Professional Documents
Culture Documents
IF Clause
IF Clause
prezentare
Tip zero
Se refera la actiuni prezente, perfect
realizabile.
Ex.:
Daca plou, imi iau umbrela.
If it rains I take my umbrella.
Tip I
Se refera la actiuni viitoare, posibil realizabile.
Ex.:
Daca va ploua, imi voi lua umbrela.
If it rains Ill take my umbrella.
Observatie: Chiar daca in romana folosim
viitor dupa daca, in engleza se foloseste
doar prezentul!
Tip II
Se refera la actiuni prezente, teoretic posibile. Se
traduce cu conditional-optativul prezent din romana.
Ex.:
Daca ar ploua, mi-as lua umbrela.
If it rained, I would take my umbrella.
! Atentie la urmatoarea exprimare:
Daca as fi in locul tau, m-as duce acolo.
If I were you I would go there.
Observatie: in cazul conditionalei tip II se foloseste
were la toate persoanele, inclusiv he,she,it!
Tip III
Se refera la actiuni trecute, imposibil de a se mai realiza. Se
traduce cu conditional-optativul perfect (trecut) din romana.
Ex.:
recapitulare
tip
o
I
IF
Propozitia principala
Present
Present
Present
Future (viitor)
Conditional prezent:
Past Simple
S + would + V
(could)
II
(should)
(might)
Conditional perfect:
Past Perfect
II
Could
Ex.:
Conditionale mixte
Daca m-ai fi ascultat, nu ai fi acum aici. mixta III cu
II
If you had listened to me, you wouldnt be here now.
Observatie:
propozitia conditionala se refera la trecut (daca m-ai
fi ascultat).
propozitia principala se refera la prezent (nu ai fi
acum aici).
unless in loc de if
unless inlocuieste doua negatii printr-o negatie si o afirmatie.
* Ex. de informatie care poate fi exprimata prin if sau prin
unless, cu schimbare din negativ in afirmativ:
Nu mi-as lua palaria daca tie nu ti-ar placea (tip II).
I wouldnt take the hat if you didnt like it.
Sau
Sau:
But
Sau:
But
Inversiuni
Sau
Had