Volume 6, Issue 07

Shkurt 16 , 2015

Our Words
Weekly Issue

SPECI AL
POINTS OF
I NTEREST:

Seven years Kosova

under control of mob
bosses.

No Sided articles and

no restriction for our
members, our guest
and our friends.

Latest needs for our

community and the
latest resolutions

Our Free Voice

through our words.

I N S I D E T H I S
I S S U E :

Pervjetori

Faqe
1

Pavaresia

Faqe
1-9

Erisa Xhaxho,

Faqe
2-3,
4-5

Ridvan Muslija,
Afrim Krasniqi
Vullnet Mato,

Faqe
5-7
9, 12

Vasil Tabaku,

Faqe
6-7
7,-9,
10-14
17-19

Adresa
Anetaresimi

Faqe
30

N vigjilie t shtat vjetorit t Pavarsis, Kosova pron e "bosve" politik!

N vigjilie t shtat vjetorit t Pavarsis,
Kosova pron e "bosve" politik!
Shkruan: Nehat Hyseni
Prvjetori i shtat i kremtimit t shpalljes s
Pavarsis s Kosovs, t shpallur gjat
vikendit t acarrt, t dieln, m 17 shkurt
2008, kam prshtypjen se sivjet ka fituar nj
kuptim t ri. Entuziazmtit dhe eufors s
pafund, q i karakterizonte kremtimet e
viteve t mparshme, sivjet, sikur ia ka
zn vendin zhgnjimi.
Pr dallim nga vitet e mparshme, kur kjo
dat pritej m shum buj e entuziazm, kur
kujtonim "t arriturat n liri e Pavarsi", si
dhe "rritjen dhe ngritjen e Republiks s
Kosov", sivjet jemi t ballafaquar me
dukurin e shprnguljes s madhe dhe
ekzodit t papar drejt armikut ton shekullor, Serbis, pastaj Hungaris dhe
gjithandej drejt kampeve pr refugjat
npr vendet e Europs.
Ky fluks i madh dhe kjo eufori e braktisjes
s vendlindjes ka marr prmasa t epidemis alarmante, q rrezikon stabilitetin e

vendit, duke ln aktualisht mbi 5130

sht marramends dhe sht instaluar dhe
nxns msimin npr shkolla, si dhe duke akomoduar fuqishm n t gjitha instancat e
u boshatisur fshatra t tr, me qllim t
pushtetit.
marrjes s udhtimit drejt t panjohurs.
T drejtn pr ta qeverisur shtetin kjo garniKy prvjetor i kremtimit t Pavarsis
tur e tanishme e fitoi nga "meritat" e lufts
sikur ka br nj kthes t madhe!
dhe sikur pushteti n Kosov me luftn e vitit
1999 dhe me intervenimin e NATO-s dhe
Tani populli, sikur sht ngopur me
Ameriks, vet sa e ndryshoi "pronarin" e
"Kosovn e lir dhe t Pavarur" dhe tani
shtetit.
don buk, punsim pr t rinjt q bredhin
kot rrugve
Akoma pa prfunduar mir lufta dhe posa u
trhoqn ushtria dhe paramilitart serb t
Arkanit e Sheshelit nga Kosova, mbishkrimet: "Mos prek: UK!" e vrshuan do
knd e do cep t Kosovs, duke uzurpuar
kshtu pronat publike dhe ato t serbve t
shprngulur nga Kosova.

Kosova independence 08
me diploma e pa to, pa shpresa se do t'a
dalin me problemet dhe nevojat jetsore
q kan, n vendin e tyre ku korrupsioni

Gjithkah npr Kosov defilonin njerz me

maska, t cilt q n fillim sikur i ngulfatn
shpresat se vrtet "u liruam".
Vrasjet, plakitjet dhe terrorizimi i popullit
filluan t mbjellin frik dhe zhgnjim
gjithandej n Kosov. Idealet e liris gjithnj
e m tepr ngulfateshin nga situata e
tmerrshme n do pore t jets, ku plakitja
dhe krimi gjithnj e m tepr po e errsonin

BUKURSHKRUESI I PAVARSISE PROFESOR SHYQRI NIMANI

BUKURSHKRUESI I PAVARSISE
PROFESOR SHYQRI NIMANI
Kujt nuk i ka rn n sy bukurshkrimi i
Deklarats s Pavarsis s Kosovs, m
17 shkurt 2008? Dhe kush (nuk) e din se ai
bukurshkrim ka dal nga dora e disenjatorit
ton t njohur, Prof. Shyqri Nimani, i cili,
ndonse pr nj koh t shkurtr, tekstin e
Deklarats, e kishte, 'shkri', sikurse thuhet.
Pedagog, piktor, ilustrator, disenjator,
Shyqri Nimani sht nj artist komplet,
shoqin e t cilit e k vshtir pr ta gjet.
Intervistoi: Shaqir Foniqi
I lindur n Shkodr t Shqipris, n cepin
e civilizimit evropian, Shyqri Nimani,
arriti t realizoj ndrrn e vet n fushn e
artit, duke fituar t gjith titujt nga arti
pamor, shprblime e mirnjohje, por edhe
respekt e dashuri pr pun (artistike) t tij.
Ai sht mbrojts i thnies latine Ars
longa,Vita brevs (Arti sht i gjat, jeta
sht e shkurtr), prandaj ka krijuar vlera,
q koha do ti moj dhe kurr nuk do t
arrij t' i rrnoj, ose ti harroj.
Jeni dizajneri i par n Kosov. A sht
dizajni art dhe cili sht zhvillimi i ktij
lloj arti specifik tek ne?
Ashtu deshi fati q un t jem i pari, jo

vetm n Kosov, por, nse nuk gabohem, n

t gjitha hapsirat shqiptare. Duhet t theksoj
se dizajnin e kam przgjedhur vet dhe me
dashuri t madhe. Kjo kategori e jashtzakonshme dhe shum e rndsishme shoqrore
dhe estetike, e pranishme n do pore t jets
s prditshme t qenieve njerzore t civilizuara; sht domosdoshmri vitale dhe imperativ i amshueshm. Gjeniu Leonardo da
Vini (1452 1519), kur po ua ofronte
zyrtarve t kohs projektet e veta inventive
si dizajner, ai do t shtonte se mund t pikturonte dhe t vizatonte njlloj mjeshtrisht
sikur edhe piktort m t mir t kohs.
Tre ambasadort e fushave t ndryshme t
dizajnit kosovar - Agush Beqiri, Shyqri
Nimani dhe Matej Rodiqi
Q nga Shkolla e Mesme e Arteve Aplikative
n Pej, un isha fascinuar nga dhuntia e
gjithanshme dhe nga devotshmria krijuese
titanike e Leonardos dhe e Fan Nolit ton,
ndaj shkencs dhe arteve. Andaj, Dizajni
sht emr i artit sot e asaj dite.
Ndrkaq, q nga themelimi i Katedrs s
Dizajnit Grafik, Fakulteti i Arteve Universiteti i Prishtins, t ciln e pata themeluar
dhe udhhequr nga viti 1970 e deri m 2010,
kemi shkolluar nj armat dizajnersh t
profileve t ndryshme. Disa nga ata q e kan

P a g e

O u r

W o r d s

CREDIT RISK MANAGEMENT AND ITS IMPACT ON PERFORMANCE OF ALBANIAN

from arising, excess provision amounts are
to be integrated into banks additional
capital up to a certain limit, while any
shortfall of provision amounts compared
with expected losses is to be deducted
from banks own funds, up to 50% from
Erisa Xhaxho, Phd Researcher
their core capital and 50% from their
additional capital .
5.0 CREDIT RISK IN ALBANIA AND
According to the analysis realized in the
SUPERVISION
Albania banking system showed that:
Pillar 1 of the new Basel II framework

There are increasing controls

provides banks with several options for
"on side" is not only general, but more
calculating their capital requirements
relative to their credit risk and their opera- thematic ones, for a particular problem, as
tional risk. The most innovative one is the determined by analysis and information
collected from banks.
possibility that banks have been given of
These are accompanied by
using under the control of the supervi-
controls to specific tasks to be followed by
sory authorities their internal assessbanks and have helped to improve the
ment systems. However, a few aspects
deficiency found:
remain unclear. This mechanism could

It doubled the level of use of

have penalized banks that make greater
the reserve requirement rate, in order for
provisions for their expected losses and
banks to use more of their reserves in the
resort more to dynamic provisioning. In
Bank of Albania, to use it during the
order to prevent this undesirable effect
CREDIT RISK MANAGEMENT AND
ITS IMPACT ON
PERFORMANCE OF ALBANIAN
COMMERCIAL BANKS

holding
period of the
reservation.

Has started to
implement
fixed price
(unlimited
amount)
transactions
weekly Reverse Repo
and Reverse
Repo transactions with
longer terms,
to better fit
the banks'
liquidity
needs;
6.0 CON-

CLUSIONS
o
The study concludes that risk identification affects the
performance of unsecured bank loans to a great extent and that inspection
by branch managers affected the performance of unsecured bank loans to
a great extent.
o
The surveys show that respondents identified commitment
and support from top management as the most important. Top-level
management responds to business processes and manages credit risk.
Most of the organizations believe that it is the responsibility of the Board
of Directors or Committee and Executive Management team to establish
credit risk management. Top management decides the objectives and
strategies for organizational credit risk management activities, mission
and overall objectives.
o
All of the respondent indicates that their organization has a
documented credit risk management
o
This study shows that there is a significant relationship
between bank performance (in terms of return on asset) and credit risk
management (in terms of loan performance). Better credit risk management results in better bank performance.
o
Furthermore, the study shows that there is a direct but inverse relationship between return on asset (ROA) and the ratio of nonperforming loans to total loan (NPL\TL) and loan provision to total loan.
This has led us to accept our hypothesis and conclusion that banks with

It takes for Diaspora to get to the bottom of the truths & billion $ theft hiding in UK account

Electric market a monopoly in Albania generating from 7-13 million

USD per day in export scheme.
Making millions everyday only 5
companies in the whole Balkans.

How long will it take to set a perimeter around the country and
clean it up town by town?
Innocent people die every day in
UKRAINE.it must end or itll
grow.

Both parties agree on

Immigration reform
they must need the
way for both parties to
take credit so it can be
done.

Wishing the Albanians a happy independence

for their part of their territory Kosova

Agriculture in dire situation in Albania

while their politicians do not want to learn
from the US system in being efficient...

DEAD
No one cares of the victims
of these freedom fighters as
political prisoners in Albania.

RIDVAN MUSLIJA SHERBIMET SEKRETE t VENEDIKUT

RIDVAN MUSLIJA
SHERBIMET
SEKRETE t VENEDIKUT
Sun u, me traktatin "Arti
i lufts", vepr e shkruar
dymij e pesqind vjet m
par, ushtroi nj ndikim t
madh n politikant dhe
ushtarakt e Lindjes dhe
m von t Perndimit. N
kt vepr, autori i
siprprmendur, rolin e
spiunve n koh lufte e
paraqet kshtu: "N fakt,
spiunt jan elementi m i
rndsishm n luft,
sepse prej tyre varet
suksesi i veprimeve ush-

tarake, shkathtsia e
lvizjeve t ushtris" (Sun u, "Arti I
lufts" nn kujdesin e
Aleksandr Kornelit,
Napoli 1988, f.135).
Tomson dhe Padovek
pohojn: "Spiunazhi dhe
korrupsioni kan luajtur
n historin e bots nj
rol tejet m t
rndsishm se sa besohet n prgjithsi",
ndrsa Alem thekson:
"Spiunazhi nuk e
ndryshon rrnjsisht
rrjedhn e historis, por
ndodh q ndrron
thellsisht ngjarjet". (I.

P. Alem, "Spiunazh dhe

kundrspiunazh", ESI, Napoli 1984
(botime franceze, shtypi universitar
i Francs, Paris, 1980, f. 12-13).
Duhet vn n dukje se veshja e
klerikut, si thekson Bely, favorizon
anonimatin dhe fshin origjinn
shoqrore dhe gjeografike t tij.
Citojm dy paragraf t marr nga
libri "Shrbimet e fshehta t
Venedikut", ku flitet pr Kozma
Etolianin:
"Xhovani Momiti, thn ndryshe
Palatino, nj ish-berber nga Napoli,
pasi kaloi pak koh n Mosk,
Petersburg dhe Vjen, arriti t bhet
agjent secret i admiralit rus, Orlov.
Ai krkon t'i bind nnshtetasit
venedikas pr kryengritje dhe

organizon emigrimin e
gjashtqind familjeve
venedikase pr t'u vendosur n Akuilea. Agjent
t ndryshm sekret
venedikas, midis t cilve
vet Xhakomo Kazanova,
e ndjekin deri m 9 qershor 1777, dit n t ciln
proveditori i prgjithshm
i detit porosit oficerin
Franko Xonxa q t'i
shkaktoj vdekjen n at
mnyr q ajo t duket e
rastsishme. Mendohet se
do ta gjej n ishullin e
Qefalonis gjat predikimeve t misionarit grek
Kozma, q do t'i flas si

Mesia i ri nj turme
prej pesmbdhjet
mij fanatiksh q e
ndjekin nga fshati n
fshat. Projekti sht
edhe m ambicioz: t
eliminoj n nj koh
dhe kt havale,
"profet fals", q
bredh duke nxitur
nnshtetasit grek t
shprngulen n
Akuiela, por qoft
Palatini, edhe Kozmai, dyshojn se
ndiqen nga agjentt
sekret venedikas dhe
ndrmjet viteve 1777
dhe 1779 u shptojn
atentateve t ndrysh-

me". (Paolo Preto, "I servizi

segreti di Venezia", Milano, 2004,
fq.341).
Vijojm m tej: "N marsin e vitit
1779, fanatiku klerik Kozma
predikoi si nj Mesia i ri kreu
mrekulli dhe shprndau nj broshur n greqisht mbi privilegjet q
u jepeshin nga Maria Tereza atyre
q emigronin n trojet austriake" (Paolo Preto, vep. E cituar).
Duhet vn n dukje se kto
shprngulje bheshin n favor t
Rusis. M 1788 na bhet e ditur
se n t njjtin libr procedohet
arqimandriti I Pastroviit, Sava
Xhiubisa, dhe bashkpuntort e
tij pr mashtrim t nnshtetasve
venedikas n favor t Rusis.
Vlen t prmendet se Shn Koz-

V o l u m e

6 ,

I ss u e

0 7

P a g e

Shqiptaret ne Kosove nga te tere anet per te mbrojtur te drejtat e tyre

1000 years of oppression and yet the Albanian patriots still survive through struggles of time...time fighters

RIDVAN MUSLIJA SHERBIMET SEKRETE t VENEDIKUT

mai, si m par ashtu edhe
n vitin 1775, ishte i
pajisur me ferman t
Sulltan Hamidit I. Po
ashtu, edhe Sinodi i Shenjt e kishte zgjedhur
inspektor t Prgjithshm
t shkollave greke. Ai
ishte lidhur edhe me
Rusin, armike tradicionale e vendit ton, e cila n
at koh donte t krijonte
perandorin bizantine. Po
kshtu, Katerina II,
caresh e Rusis, i msonte nipit t saj gjuhn
greke. Shn Kozmai, s
bashku me spiunin e
rusve, Palatino, punonin
pr Rusin.
Ndrkoh, atentatet e

Republiks s Shn
Markut kundr jets s
tyre vijonin. Venediku e
ka quajtur havale dhe
fals shenjtor Kozma
Etolianin, ndrsa akademiku grek, Sakelariu, e
quan "nj nga figurat m
t ndritura, q punoi pr
prgatitjen e rilindjes
greke", ("Epirus, 4000
years of greek history
and civilisation", Athens
1997). Shn Kozmai n
t vrtet punoi pr
helenizimin e Shqipris
s Jugut, duke filluar q
nga Kruja dhe Kavaja (e
cila pr t qe greke).
Piksynimi i Shn Kozmait prkonte me dshi-

rat e Katerins II t Rusis (17291796) e quajtur nga Volteri

"Semiramizi i Veriut". Te kjo
perandoresh mbizotronte ndrra e
saj e prhershme e pushtimit t ishPerandoris Bizantine (Perandoris
Osmane). Ajo prkrahej nga favoriti
i saj i mparshm, Orlovi, dhe m
pas nga Patmkini (1739-1791),
reformues i ushtris dhe krijues i
flots ruse t Detit t Zi. Citojm
nj dokument t asaj kohe: "M 4
korrik 1780, Jozefi II i shkruante
Maria Terezs q nga Shn Petersburgu, rreth nj vit pas vrasjes s
Kozma Etolianit: "Pr sa u prket
turqve, sht m se e sigurt q ajo
(Katerina
II. - Sh. D.) do me do kusht q
projekti i rimkmbjes s Perandoris s Lindjes t realizohet. Ky

projekt kthehet dhe

rikthehet n kokn e saj,
sepse i ka pushtuar trurin.
Kt vendim kjo caresh e
ngroh dhe e ringroh pr ta
elur prher n shpirtin e
saj. Ajo, n do ast shfaq
zgjidhje pr ndarjen e
Turqis" (Arneth. Josef II
und Katherina von
Russland, Vien 1869,
Nr.1558, f.263).
Kozma Etoliani sht i
lidhur me Xhovani Momitin, i lidhur me Rust dhe
q t dy kan veprim t
prbashkt, si dshmohet
n fq.34 dhe 50 t librit
"Shrbimet sekrete t
Venedikut". Ai u shrben
n t njjtn koh t dy

aleatve t asaj kohe,

Rusis dhe Austris,
q donin t'i
rimkmbin republikat e vjetra Helene
dhe m von kto dy
perandori nnshkruan
dhe nj traktat. Me t
drejt, studiuesi
Pllumb Xhufi, Shn
Kozmain e quan
antishqiptar. Duke
qen i till, kshilli
bashkiak i Tirans,
prpara se ta zgjidhte
A. Janullatosin
qytetar nderi t
Tirans, duhej t'i
krkonte atij q t
mohonte e t dnonte
veprimtarin e an-

tishqiptarit Shn Kozma, si kusht pr

dhnien e titullit "qytetar nderi i Tirans", propozuar nga
kryebashkiaku Edi Rama, sepse Kozma
Etoliani krkonte q popullsia e Epirit
(Shqipria e Poshtme) t kthehej nga
shqiptare n greke. Enciklopedia e
madhe greke, "Pirsos", vll. II, fq. 915
shkruan: "Kozma Etoliani ra dshmor
m 24 gusht 1779", por dyshimet pr
vrasjen e tij bien mbi Republikn e Shn
Markut, e cila shum her zhdukte
dokumentet, pasi vriste kundrshtart e
saj".
N kontekstin e veprimtaris s madhe
antishqiptare t ktij prelati t kishs
greke, sht i padrejt edhe organizimi
n vendin ton i kampingjeve t 24
gushtit pr nder t Shn Kozmait, apostullit t helenizmit. Vlen t prmendet se
24 gushti i vitit 1996, n t cilin u

P a g e

O u r

W o r d s

RIDVAN MUSLIJA SHERBIMET SEKRETE t VENEDIKUT

mblodhn me joshje alla greke t rinj
ortodoks nga mjaft qytete, q nga
Saranda deri n Shkodr, n nj kamping
afr kishs s Shn Kozmait n Kolkondas, ishin ftuar edhe t rinj nga Greqia.
Ftesat ishin drguar deri n Finland nga
kisha ortodokse dhe At Kalevi. "Kto
kampingje ortodokse, thekson Janullatosi n fjalimin e tij, jan punishte
shpirtrore" (kupto: punishte shpirtrore
pr t shkatrruar kombin shqiptar,
Sh.D.). Ndrkaq, gazeta "Ngjallja" i
mban iso kur shkruan n gusht t vitit
1996, "mbi gjithka kumbon fuqishm
falnderimi pr Perndin, n Shenjtrin Hyjlindse Mari dhe 'Shn' Kozmain.

Duhen vn n dukje fjalt e ishMetropolitit t Drinopolisit, Sebastianos,

pr Shn Kozman, i cili ndrmjet t
tjerash thot: "Kisha dhe kombi yn po
nderojn sot kujtimin e Shn Kozmait t
Etolis, sepse ai ishte jo vetm nj misionar, por edhe apostull kombtar (i
Greqis)."

Biggest Heist on private land continues to

happen in Albania...How can they, the Albanian politicians sell someone elses land??

N vigjilie t shtat vjetorit t Pavarsis, Kosova pron e "bosve" politik! Shkruan: Nehat Hyseni
qiellin e liris mbi Kosovn e paslufts.
Sepse, pushtetart heshtazi deklaruan:
Situata sidomos reth Mitrovics, ku
Pushteti sht i yni, andaj edhe shteti sht
UK nuk dukej fare n terren pr t
i yni. Dhe u kujdesn q ta ndajn hisen e
krijuar dhe imponuar realitet dhe gjendje shtetit midis vetit.
t mbajtjes dhe ruajtjes s substancs
Natyrisht se edhe aty pati probleme se
kombtare n pjesn veriore, ku doemos kush se cili do e merr kt apo at hise,
duheshin mbrojtur shqiptart n shtpit duke u krijuar konflikte e arne midis tyre.
dhe pronat e veta, mjerisht, nuk ndodhi.
Ato konflikte reth plakitjes s Kosovs
ata prpiqeshin t'i plasonin si prarje
Sepse, ata i lan uniformat dhe
parimore dhe si mosprputhje konceptesh,
proklamuan: "Lufta mbaroi, tani sht
etj. Por, motivet ishin thera. Ato kushin t
koha t pasurohemi!", duke vrapur se
bnin me rivalitetin dhe garn e
kush m par do uzurponte gjithka
paskrupullt t kapjes dhe grabitje s
gjente para vetes.
shtetit, duke e privatizuar at deri n
Pasojat e mendsis dhe moralit t till
prmasa t paralizimit dhe disfunksionalpolitik e kombtar, deshtm apo nuk
izimit ekstrem t tij.
deshtm ta pranojm, i kemi sot n
Tani Kosova dihet se e kujt sht. Madje
pjesn veriore t Kosovs, e cila m
do cep e do pllmb e saj! Kosova
shum sht Serbi se sa Kosov.
sht shndrruar n pron t "bosve
politik", t cilt jan akomoduar mir dhe
Por, pr hir t s vrtets, edhe n
fuqishm n fotelet e pushtetit, duke i
pjesn tjetr t Kosovs situata nuk sht "shijuar" rezultatet e "meritave" t tyre pr
e mir.
Kosovn, me t ardhura q nuk i ka as

kryetari i Ameriks e as t Gjermanis.

Sepse, t ardhurat e tyre nga "meritat" e
prmendura jan br mareamendse,
meq ata jan br pronar t aseteve
publike dhe kan krijuar pasuri marramendse dhe tani hetojn nga renta apo
qirat milionshe.
Kjo klas e oligarkis politike gjat ktyre
gjashtmbdhjet viteve t paskufts dhe
shtat vjet pavarsie, n mnyr t papenguar dhe "patriotike", e shndrrua n
oligarki ekonomike dbe n uzurpatore t
vrtet dhe ngulfatse t demokracis dhe
liris, por edhe t perspektivs e zhvillimit
t Kosovs.
Sepse, rrugt e investimeve t kapitalit t
huaj n Kosov duhet t shkonin npr
kanalet e tyre dhe ata i venin kushtet e
korrupsionit marramends, n nj terren
mafioz e banditesk, ku pushteti nuk jepte
kurrfar garancie dhe sigurie pr kapitalin e tyre.

Fati i investitorve t huaj varej nga pronart e

shtetit t Kosovs.!
Pra, Kosova sht e kapur katrciprisht nga
oligarkia aktuale politike dhe ekonomike e
vendit, e cila paraqet bllokad t bunkerizuar
ndaj investimeve t huaja dhe vendore me
masat kushtzuese t reketit dhe prqindjeve e
kushteve ultimative q i ka vendosur.
Kjo gjendje ndikon tmerrshm n perspektivn
zhvillimore, por edhe politike t Kosovs.
Sepse, hajnia dhe lakmia e pangopshme mund
t jet gjuthka tjetr, por jo edhe atdhedashuri
e patriotizm.
Prkundrazi!
Kt fakt, si duket, e ka kuptuar mir populli i
Kosovs, q sht zhgnjyer thell dhe ka
humbur do shpres se ka shptim nga kjo
gjendje e mbytse e katandisjes s ktij vendi
dhe perspektivs pr nj jet m t mir.
Shqipris iu deshtn shtat vjet demokraci,
dmth nga 1990-1997, pr t'u zhgnjyer dhe q
masat e revoltuara ta zhbjn shtetin.

PRESIDENTI GEORGE W.BUSH LETR FALNDERIMI PIKTORIT AVNI DELVINA -GRAFISTI I

PRESIDENTI GEORGE W.BUSH
LETR FALNDERIMI
PIKTORIT AVNI DELVINA GRAFISTI I NJOHUR I KUSHTOI
NJ GRAFIK PRESIDENTIT
AMERIKAN

jone Brizita Mehmeti me nxiti tja dergoja

si kujtim presidentit Bush....Ja dergova
presidentit te nderuar dhe mora kete leter
falenderimi........ja dhe nje pjese e letres qe
shoqeroi grafiken
I nderuar Zoti George W. Bush.

Voal - Po sjellim sot n rubrikn ton

grafikn e autorit Avni Delvina me
Presidentin George W Bush dhe letrn
e falnderimit q Presidenti Bush ia
drgon grafistit. Ja si e prshkruan vet
piktori n faqen e tij n facebook:
Para disa kohesh bera nje grafike me
presidentin George W. Bush ...Mikja

Eshte nje moment shume emocional per

mua kjo leter me te cilen po ju drejtohem....
Kjo ide me lindi dhe me beri te guxoj t'ju
shkruaj kur pashe pikturat tuaja me portrete.......
Kjo ngjashmeri ne pasionin per artin me
beri te ndihem dhe me i afert me shkelqesine tuaj.

Jam nje piktor shqiptar qe banoj prej 25

vjetesh ne Itali, por gjithmone me lidhje te
panderprera dhe te vazhdueshme me
Shqiperine.
Krijimtarine time te viteve te fundit ne
grafike jam munduar ta ve ne funksion te
denoncimit te diktatures komuniste 50
vjecare .
.....Gjithmone kam admiruar impenjimin
tuaj politik dhe njerezor, dhe ne vecanti
simpatine dhe kontributin tuaj per atdheun
tim....
Shpresoj t'ju jap nje kenaqesi duke ju
treguar se ne nje qytet te vogel te Italise,
dikush e gdhinte gjithe naten duke ndjekur

rezultatet e zgjedhjeve te babait tuaj te nderuar

dhe tuajat si kandidat per president I Shteteve
te Bashkuara te Amerikes, dhe gezohej ose
hidherohej sipas rezultatit te zgjedhjeve .
Nje dite duke pare portretin tuaj me lindi ideja
per ta hedhur ne nje grafike duke e interpretuar
me nje bust te Romes antikee me pas deshira
per tju a derguar si kujtim ne shenje mirnjohje
e simpatie per gjithcka qe ju keni bere per
vendin tim ....Me shprese se do tju pelqeje dhe
me shume respekt .... Avni Delvina

V o l u m e

6 ,

I ss u e

0 7

P a g e

N vigjilie t shtat vjetorit t Pavarsis, Kosova pron e "bosve" politik! Shkruan: Nehat Hyseni
Kjo ishte nj prvoj e hidhur, kur
kursimet piramidale dhe monopolizimi ekstrem i ekonomis kishte
arritur absurdin, duke e varfruar
popullin e duke pasuruar
pushtetart.

Prvoja e hidhur shqiptare nuk guxon t na

prsritet. Edhe ekzodi duhet ndalur, e jo ndaluar.
Sepse, do ndalim gjen rrug pr t deprtuar.
Andaj, sht e domosdoshme q t merremi me
shkaqet reale, pr t'i eliminuar pasojat. Edhe ate, sa
m par dhe m sinqerisht t merremi me to, aq m

leht do e kemi.
Gjithsesi, pa harruar shkaktart e vrtet q
na solln n kt gjendje t padurueshme n
t ciln vendi yn ndodhet sot!

Nga leximi i romanit DSHMITARI

Nga leximi i romanit

Prkthyer nga: Leonard Doka.

Titulli i origjinalit: The Witness by Josh NcDowell.
Nga Gani Mehmeti
gani_mehmeti2@hotmail.com
Romani Dshmitari ngjet me situatn politike e
gjyqsore dhe me sistemin e dejtsis sot n Kosovn ton, 16 vite pas lufts, shta vite pas

DSHMITARI
(Xhosh MekDauwll:
DSHMITARI, roman, 224 faqe,
botuar n Tiran, m 2008. Tirazhi
25000 kopje)

pavarsis dhe 25 vite nga Republika e

Kosovs, duke llogaritur 2 Korrikun 1990,
kur qe shpallur Deklarata Kushtetuese
prpara Kuvendit t Kosovs dje nn tytat e
tankeve serbe.
Shkurtimisht ngjarjen, por do ta prjetoni
ngjashmrin me situat e sotme t Koso-

vs, vetm pasi ta lexoni romanin.

Ngjarja fillimisht zhvillohet n Monte Karlo,
Afrik Veriore, Egjipt, Sao Paolo n Brazil,
Monako, Paris, Marseji, Kazablanka, Marok,
dhe n fund Patrias, ku jeton familja e Dalias,
bij e s cils sht edhe ajo.

A do ta realizoj Qeveria Mustafa Rezolutn pr Luginn e Preshevs? Shkruan: Nehat Hyseni

shqiptart e Lugins s Preshevs, t cilt nuk
munden ta marrin me mend se si mund t mos
prfilleshin fare, kurse pr serbt e Kosovs u
garantuan t drejta maksimale, t pashembullta dhe
mbi standardet dhe praktikn demokratike europiane.

A do ta realizoj Qeveria Mustafa

Rezolutn pr Luginn e
Preshevs?
Shkruan: Nehat Hyseni
Duke shpresuar fuqishm se Qeveria
Mustafa nuk do i prsris gabimet e
Qeveris s kaluar, e cila gjat
shtat vjetve qeverisjeje i ftoi
vetm dy her lidert e Lugins,
kurse pas dshtimit t Lapidarit, ata
i fyu rnd, jemi n pritje t rezultateve t para t performanss s saj n
kt drejtim.
Pas Lufts s Kosovs dhe bombardimeve t NATO-s n vitin 1999,
mjerisht, Presheva, Bujanoci dhe
Medvegja mbetn nn regjimin
antishqiptar t Serbis dhe aktualisht
konsiderohen si komuniteti m i
diskriminuar n Europ.
Mjerisht, pr udin ton dhe t
mbar bots demokratike, shtja e
tyre nuk u prmend fare n Dialogun
Kosov-Serbi, t udhhequr nga
kryeministri Thai e Daiq, me
ndrmjetsimin e Komisioneres s
lart t KE t BE-s, baroneshs
Catherine Ashton, e as n
Marrveshjen e 19 prillit 2013 t
Brukselit.
Ky fakt i pakuptimt dhe i papranueshm, i ka tronditur rnd

normave ndrkombtare;
4. T krijohen lehtsi t qarkullimit, shkollimit, afirmimit kulturor, pajisjeve me
dokumente
prkatse si dhe lehtsi tjera, duke prfshir
suspendimin e takss diskriminuese;
5. Qeveria e Republiks s Kosovs t
Nevojat e shqiptarve t Lugins n arsim, studime,
krkon nga institucionet ndrkombtare dhe
zhvillim ekonomik, punsim, pr mbrojtjen e t
institucionet relevante q t liroj t burgodrejtave t njeriut dhe ato kombtare, etj., jan t
surit politik duke prfshir t ashtuquajtumdha.
rin
Me nismn e deputetit t LDK-s z. Lutfi Haziri, m grupin e Gjilanit q jan viktima t nj
31 maj 2013 kjo shtje u shtrua n rendin e dits t procesi t montuar politik;
Kuvendit t Kosovs. Debati u zhvillua nga ora 10
6. Qeveria e Republiks s Kosovs t
deri n orn 18 dhe ishte tejet i frytshm dhe prm- krkoj reciprocitet t plot me t drejtat e
bajtsor.
serbve
pakic n veri t Kosovs;
Kurse, m 6 maj 2013 u miratua njzrit kjo Re7. Kuvendi i Republiks s Kosov mbshtzolut e Kuvendit t Republiks s Kosovs pr
et nismn e themelimit t nj Universiteti
shqiptart e Preshevs, Bujanocit dhe Medvegjs,
Publik
Nr. 04-R-011, t 6 qershorit 2013:
n gjuhn shqipe dhe fton prfaqsuesit
1. Qeveria e Republiks s Kosovs t kushtzoj
politik dhe institucional t marrin nism
marrdhniet me Serbin, me kujdesin dhe interesi- ligjore;
min shtetror pr prmirsimin e gjendjes s shqip- 8. Kuvendi i Republiks s Kosov mbshttarve n Preshev,
et themelimin e fondit zhvillimor pr
Bujanoc dhe Medvegj lidhur me t drejtat e tyre
Preshev,
civile, politike dhe etnike;
Bujanoc dhe Medvegj me iniciativn e
2. Qeveria e Republiks s Kosovs t ket m
Qeveris s Kosovs dhe n koordinim me
shum prkujdesje dhe trajtim m t mir
institucionet ndrkombtare dhe evropiane;
pr qytetart shqiptar t Preshevs, Medvegjs dhe 9. Kuvendi i Republiks s Kosovs fton
Bujanocit, t cilt jan shprngulur
Kshillin e Evrops dhe organizatat tjera
n Kosov duke iu garantuar t drejta t plota dhe t ndrkombtare q t angazhohen pr detybarabarta;
rimin e Republiks s Serbis pr t re3. Qeveria e Republiks s Kosovs t hap nj zyre spektuar
n Prishtin dhe n Gjilan pr qytetart
t gjitha t drejtat q dalin nga Konventat
e Preshevs, Bujanocit dhe Medvegjs me qllim
ndrkombtare;
mbrojtjen dhe prmirsimin e gjendjes
10. Qeveria e Republiks s Kosovs t
dhe atyre t cilt jan shprngulur nga atje sipas
themelon grupin ndrministror pr imple-

mentim q
prfshin edhe vizitn e mundshme t
Komisionit Parlamentar pr Integrime Evropiane dhe Ministris pr Integrim Evropian.
Nga kjo Rezolut, mjerisht, deri m sot vetm
sht realizuar vetm pezullullimi i takss
kufitare, kurse pikat tjera kan mbetur t parealizuara.
Hapja Zyres n Prishtin dhe asaj n Gjilan, ka
rndsi jetike pr pajisjen e shqiptarve t
Lugins q jan pa dokumenta t Kosovs, e as
t Serbis.
Numri i tyre sht tejet i madh dhe ata konsiderohen si qytetar t padukshm, sepse
askund nuk figurojn.
Hallet e shqiptarve t Lugins s Preshevs
jan t mdha, si dhe nevojat pr ndihmn
vllazrore nga shteti am i Republiks s
Kosovs.
Por, gjithashtu edhe shpresat dhe pritshmrit
tek Qeveria Mustafa, gjithashtu jan t mdha,
se m n fund do t'u shtrihet dora e ndihms s
vrtet vllazrore, ashtu si Serbia kujdeset pr
serbt n Kosov, si dhe do shtet demokratik
q kujdeset pr vllezrit e vet q jetojn si
pakica kombtare n shtetet tjera.
Gjithashtu, presim q edhe shtja Shqiptarve
t Lugins t prfshihet dhe mbrohet denjsisht
nga ekipi negociator i Qeveris s Kosovs n
Dialogun e Brukselit, ashtu si po mbrohet
shtja e Serbve t Kosovs nga ekipi negociator i Qeveris s Serbis.

Tyrbja e Gocs, dashuria e shenjtruar n prjetsi Nga Hyqmet Zane

Tyrbja e Gocs, dashuria e shenjtruar n prjetsi Nga Hyqmet
Zane
Historit e dashuris nuk kan t
sosur n kt bot. N kt kuptim
edhe n rajonin e Elbasanit jeta ka
br t vetn, po aq sa edhe
dashurit kan qen t knduara. Por
ajo, tragjikja sht e skalitur n
kujtesn e brezave, duke u
shnjtruar n prjetsi. Nj e till ka
ndodhur n Elbasan dhe sht e
vrtet se jan disa vende t shenjta
q mbahen mend pr shkak t ngjarjeve q jan prjetuar n vitet e vite
m par dhe q vijn t freskta pr

do dit Shn Valentini dhe q me t drejt quhen

Shn Valentint shqiptar.
Dashuria, kjo ndjenj fisnike q pushton me mijra
zemra kudo n bot, n ditn e Shn Valentinit
duket se merr celebrimin me t dashuruarit e saj. Q
nga Helena e Trojs e deri tek Romeo e Zhuljeta,
por edhe nga Mali i Vashs deri tek Tyrbja e Gocs
apo Ullini i Qefit, si njihet dhe kujtohen n Elbasan, t gjith jan kthyer n simbole pr banort e
trevs s Elbasanit, dashurit kan njohur lumturit
dhe tragjedit e tyre.
Historia e dy protagonistve nuk dihet se n koh
ka ndodhur por pr ata q dashurojn mbahet mend
se nga thellsit e viteve, por edhe t shekujve deri
n ditt e sotme historia e dy t dashuruarve tregohet dhe kndohet. Zemrat e dy t rinjve trokitn n
portat e njeri-tjetrit dhe dyert u hapn pr tu futur

n gjak ndjesia e uditshme. Djali ortodoks

nga Shelsani me nj shikim zemre ka fituar
dashurin e vajzs muslimane nga Shushica
n trevn e Elbasanit. Dy engjj t zotit u
bn xhelozia e njerzis dhe syri i keq
sht br shkak i nj tragjedie. Prindrit e
vajzs i ran shkurt dhe krkuan e gjetn nj
burr pr bijn e tyre. Askush nuk kishte
forc t ndalte kt vendim kanunor, edhe
pse askush nuk mund t ndalte ujvarn e
ndjenjave q ushqente djali i Shelcanit pr
vajzn e Shushics. Edhe shtojzovallet ishin
br pjes e gzimit t t dy t dashuruarve
dhe ushqenin zemrat e tyre me ndrra pa
fund dhe ndjenja plot dashuri. Por do gj
kishte marr udhn e tragjedis. Hypur mbi
nj kal dhe shoqruar nga krushq dhe

dasmor, vajzs iu pren n mes ndrrat dhe

zemra iu b katrqind copash. Nj helm farmak
u fut n zemrn e saj, ndrsa djali fatzi gjeti
rastin t shoqroj fshehurazi karvanin q i
mori dashurin dhe ia shkeli me kmb.
Fshehurazi dhe me mijra ofshama e ndoqi
kalin e bardh t vajzs s zemrs, deri sa e
kaloi edhe lumin Shkumbin. E dashura e tij e
kaloi lumin, ndrsa ai vet ndjeu pr her t
par nj ligshti t madhe matan bregut. Syt
q i lotonin, shpirti q i digjej, mendja q i
zjente e hidhruan pa mas. Ndrkoh q kali
me robinn kishte prekur bregun e prtej lumit
pr n Elbasan, vajza kthen kokn dhe shikon
pr t fundit her bregun e prtejm, ku
qndronte i zhytur n ngashrime djali i zemrs
s saj. Ai qndroi dhe pak n kmb dhe u

P a g e

O u r

W o r d s

Nga leximi i romanit DSHMITARI

Dshmitari, do t thosha se, sht nj roman i
shklqyer. Ai do t lexohet me nj t ndje pa e
ndrprer q t kuptohet sa m shpejt fundi i
ngjarjes q sht aq trheqs. Vazhdimisht autori e
mban lidhur me ngjarjen lexuesin. Po t ishte e
mundur, ai lexim do t bhej pr nj sekond, pr
nj minut, apo, jo m shum se pr nj or. Lexuesi, m me dshir do ta lexonte kt roman se sa
t hante buk edhe ather kur sht is uritur.
Zhvillimi i ngjarjeve bhet i shpejt dhe ka zikzaket e veta. Ka kthesa t shumta, duke mbajtur
lidhur pr vete deri n fund.
Natyrisht, romani ka kshilln e vet, e cila del dhe
kuptohet vetm nga fundi i tij, ather kur kuptohet ajo. Kshilla sht: Nuk duhet besuar as
njerzve t ngarkuar pr hetime t veprave t
ndryshme, sepse ata vet mund t jen lidhur me
kto. Prandaj, secili njeri, n far detyre q t jet
i ngarkuar, duhet t prc illet, jo ti besohet se ai
punon si duhet. Kjo nuk vlen pr t gjith. Kjo

vlen pr hetuesin kryesor t rastit, z.

Marsel Moris Lemj. Ky, prkundr
nj angazhimi n zbardhjen e
kriminelve t vrasjeve, prpiqej t
pengonte kto hetime, apo, m mir
kto i kishte drejtuar n personin q
ishte dshmitar i ktyre vrasjeve, i cili
do t mund t dshmonte pr t
gjitha. Mirpo, Dshmitari vren
qllimin e Lmjes dhe i ik deri n
fund. Vet Lemj zhvillon hetimet e
zbulimit t vendndhojes t Marvan
Akadit dhe vllait t tij. Vet Lmje
del n shesh se sht i lidhur drejtprdrejt me ngjarjet n familjen e pasur
Ramsi.
Rafik Ramsi 79 vjear njri prej
njerzve m t pasur t Egjiptit dhe
legjend e gjall midis elits s
biznesit n gjith Afrikn Veriore dhe

prfshir ktu edhe at t Godarit, dhe Godari u

pezullua pr nj jav pa pages me motivacionin e
njollosjes pa t drejt t reputacionit t nj miku
t muar t Monakos. She ja ku pio prballej
prsri me Marsel Moris Lemj, detektivin m
arrogant n Evrop .
Lemj kishte penguar zhvillimin e disa ngjarjeve
kriminale edhe m prpara, n Rusi, tani n
Brazil, e kshtu me radh.
Lemj sht ai q e ndjek pr vrasje Dshmitarin e
krimeve, por jo kriminelt. Ai vashdimisht e ndjek
at, sepse ai, dhe vetm ai, pra Dshmitari, q ktu
sht Marvan Akadi do t zbardh gjith kt krim,
duke zbuluar se n kt sht i lidhur vet
hetuesi kryesor i shtjes, Lemj. Ai nuk e ndjek
Klodet Ramsin, vetveten Lemjn e njerz t

tjer t prfshir n krime. Ai ndjek

njerz t pafajshm, njerz q jan
dshmitar, por jo edhe t prfshir
n krime. Vet Lemj vret Ranian,
ish e dashura e Marvan Akadit, ne t
ciln ishin rritur bashk, vret edhe
Lejlan, shoqen e Ranias n hotel, pse
ato ia kishin pastruar plagn Marvanit, sepse n banesn e tyre ai ishte
trajtuar n pikpamje shndetsore,
ku si hetues, Lemj, kishte gjetur
gishtat e tij, Marvanit. Lemj sht i
shkatht n lmin e tij, sepse ai arrin
t zbuloj edhe pseudonimet e Marvanit, deri sa prballen njri me
tjetrin pr jet a vdekje. Ai e on

Lindjen e Mesme. Vajza i vdes, gruaja i

humb!
Klodet Ramsi, bashkshortja e Refik
Ramsit ishte e lidhur me hetuesin Lemj.
Ajo merr parat e Refik Ramsit, n Brazil,
tani t vrar, mbasi ishte shpallur e humbur. Kt e dinte Dshmitari, e dinte edhe
Lemj se e dinte Dshmitari, prandaj, ai
duhet ndjekur nga hetuesi Lemj! Se
vetm kshtu do e zhdukeshin dshmit e
vrasjes s Refik ramsit, do t dilte n drit
se pr arsye u vra e bija e tij dhe kush
ishte e shoqja e Refik Ramsit e prse ajo
ishte shpallur si e humbur apo e zhdukur
dhe nga kush, pastaj kush ishte I lidhur me
t dhe kush kishte organizuar vrasjen e
Refik Ramsit. T gjitha kto do t ishin
fatale pr Lmjen. Por Lemj ndrhyri
dhe ia mori shtjen nga dora. Jo pr ta
zgjidhur m shpejt, si do tu tregonte m

von Godari kolegve t vet. N t vrtet,

shtja su zgjidh kurr. N t kundrt, pistat
u mbylln. T dyshuarit u lane t lir. Faktet
kye u treguan pa kujdes ose u zhdukn. Dhe
Lemj u tregua arrogant dhe pompoz gjat
hetimit, nse mund t quhej kshtu. Me
koh, Lemj e quajti praktikisht t
pazgjidhshme dhe u kthye n Paris, duke
ln prapa zemrim dhe inat . Dhe vazhdon
m tutje: Ditn tjetr, ishte Lemj; n vend
t Godarit q udhtoi pr n Mosk dhe, edhe
njhere tjetr shtja ngeci.Kolegt e
bankierit n mnyr misterioze u shdukn.
Bankieri vet ofroi alibin m t mjer, por
Lemj as q e shtyu m tutje. Prkundrazi,
Lemj shpejt i shfajsoi Rust dhe u kthye n
Paris, duke premtuar ta mbante shtjen
hapur, por duke dhn pak shpresa pr
zgjidhjen e saj. M keq ae kaq, bakieri rus
mori ndjesa zyrtare nga disa qeveri duke

Nga leximi i romanit DSHMITARI

rastin deri n fund kundr Dshmitarit, por
jo kundr kriminelve, sepse vet tani i
prkiste kriminelit.
Ai iahte dshmitar i krimeve t vrasjeve,
rrmbimeve dhe shantazhit t kryer nga
profesionist q jetonin n botn kriminale. Ata u prpoqn ta hiqnin qafe. E
akuzuan si shkaktar t gjithkaje q kishte
ndodhur, e fajsuan duke e br t
dyshuarin kryesor, jo thjesht nj dshmitar
q krkohej dhe ndiqej. Ai skishte
zgjidhje tjetr vese tia mbathte. U arratis
n gjasht vende t ndryshme n Evrop,
Afrikn e Jugut dhe n Lindjen e Mesme,
por ata e ndoqn pas.
U prpoq t fshihej n errsir, por errsi-

ra shndriti rreth tij, duke i treguar sekrete q

skishte njohur kurr m par dhe t vrteta
q nuk i kishte kuptuar ndonjher. shkruan n kopertinn e pasme t romanit.
Ktu do t trhiqja nj paralele (krahasim)
mes gjyqsorve t UNMIK-ut dikur e t
EULAEX-it sot me gjyqsorin e vendit - t
KOSOVS, ku shum prej rasteve gjyqsore
jan trajtuar gabimisht, me anime dhe me an
t korrupsionit, duke qen t prfshir vet
gjuqtart n kto mbulime krimesh. Dhe se,
jan dnuar rnd (me shum vite) t vegjlit,
t pafajshmit edhe kur nuk kan pasur fakte,
ndrsa jan liruar ata, pr t cilt kan pasur
fakte t mjaftueshme, por kan qen n
kuadrin e shrbimeve informative t ndonj

Shkrime nga NAFI EGRANI

Mendoj se nuk duhet t jesh ekspert i

madh juridik pr t kuptuar se ka baz
pr t rishikaur procesit n fjal, jo
vetm pr dmin e psuar dhe pr
dmshprblimin q ju takon t
dnuarve dhe t gjykuarve, por edhe
pr nj sadisfaksion moral pr
familjart e z. Nafi egrani dhe t
tjerve n rrethin ku jetojn, por mbi t
gjitha t ngadhnjej e drejta dhe
drejtsia, sado q ajo mund t jet e
vonuar, megjithat sht e mirpritur
nga viktimat e ktij procesi absurd.
T nderuar gjykats, autori i ksaj
shkrese, q merr guximin t'ju drejtohet,
sht ekspert n lmin e t drejtave dhe
lirive t njeriut, sht veprimtar n
afirmimin dhe promovimin e t
drejtave dhe lirive t njeriut jo vetm
n Maqedoni por edhe m gjer n
rajon.
Zotrinj t nderuar, duke pasur respektin m t lart ndaj ksaj Gjykate dhe
gjyqtarve t saj dhe duke qen
prcjells i rregullt i puns s Gjykats
Evropiane n Strasburg, vendosa t'ju
paraqitem me kt shkres vetm e

vetm pr t'ju ndihmuar dhe lehtsuar

angazhimin tuaj n lndn e z. Nafi
egrani dhe mbetem me shpres se
vlersimet e mia t lartprmendura do t'ju
ndihmojn n arritjen e s drejts dhe
drejtsis s vrtet. Jam i gatshm q
edhe n t ardhmen, po qe se ju konsideroni se mund t'ju ofroj ndihm rreth ksaj
lnde, mund t vij edhe n seancat tuaja n
Strasburg, me t vetmin qllim q t
arrihet e drejta dhe drejtsia e plot reale.

gjyqsor t inskenuar nga makineria e

fsheht jugosllave. E shikoja n sy njeriun,
i cili ruajti dinjitetin dhe shpirtin e tij t
pastr, dhe thosha me vete: Shyqyr, he
burr, q ke mbetur gjall! (ai vazhdonte
duke m rrfyer mbi historin, mbi jetn
dhe vdekjen, mbi mallin pr fmijt dhe
gruan, pr prindrit, pr vitet m t mira t
jets s tij n qelin i mbyllur hermetikisht
i gjall n varr). Thell n trurin tim
ndjeva efektet e t menduarit dhe ndjenjs
si nj reaksion vrulli mbi gjendjen dhe
Prof. Dr. Milaim Fejziu
vuajtjet e tij npr burgje dhe kazamatet
jugosllave ku ka kaprcyer npr nnt
Kryetar nderi i Forumit Ndrkombtar
porta t hekurta, i kalamendur, si t dilte i
pr gjall nga nnt rratht e ferrit...
t Drejtat dhe Lirit e Njeriut n Maqedo- Shyqyr Zoti q mbeta gjall, t shkruaj
ni
dhe t rrfej mbi t vrtetn dhe Golgotn
shqiptare, pr Procesin e montuar t
JETA DHE VDEKJA N HISTORIN E Zenics t vitit 1981, t shkruaj n vaTIJ
zhdimsi mbi jetn e shqiptarve n
kanxhat e UDB-s, mbi zhgnjimet dhe
Nuk e di pse e titullova kshtu kt
mashtrimet q ua kan br shqiptarve n
vshtrim timin pasi e lexova botimin e
lojrat dhe kombinimet e tmerrshme
dyt t librit t Nafi egranit. E njoha nga operative t shrbimeve t fshehta sllavoafr autorin dhe n syt e tij shikoja guxi- komunisti duke e prdorur at si viktim,
min e shqiptarit, i cili u prplas me dallgt si kurban! m rrfente Nafiu me nj
e torturave barbare sllavo - maqedonase
iltrsi dhe seriozitet, por i qet n fytyr.
dhe t klanit t kombinuar kroato-serboNafi egranin, prore, ndjenja e pafajsis
etnik t UDB-s jugosllave se bnin krdi e mbajti aq t kthjellt n kujtesn e tij, aq
me shqiptart. Dhe, ndrsa bisedoja n
t fort dhe t guximshm n luftn e
shtpin time me Nafi egranin, rrfimet
tmerrshme t asaj makinerie plot hata dhe
e tij ishin t gjata dhe rrqethse. Ai, si
prapavija, prplot strkmbsha dhe kurthe
shqiptar i pafajshm u gjend prball
n qelit skterr t burgut famkeq kur aq
ironis s fatit dhe kanxhave t vdekjes, i
pran e kishte vdekjen. Atje edhe ishte
dnuar me pushkatim n nj proces
betuar se do t shkruante kt libr, po t

mbetej gjall! Dhe, fal Zotit doli gjall nga ato nnt
porta t hekurta, nga ato nnt rath ferri, duke bart
me vete t vrteta shum t rndsishme, t cilat n
jetn ton t prditshme do t na shrbejn si shembull, si msim pr vuajtjet dhe zhgnjimet e shqiptarit
n aspektin individual dhe at kolektiv si komb
shum i prvuajtur me nj histori t madhe, t bujshme, por mjerisht edhe shume tragjike, si t ishim
kurban ballkanik, si thot autori. Ndaj, le t shkruaj
t vrtetn, pr shpirtin e shqetsuar t tij dhe
tragjedit e popullit ton, t nj jete me aq prplasje
tmerri dhe vuajtje ferri e varri.
Daut Doda
RRFIME T GRUAS DHE FMIJVE
Qamile egrani:
Edhe sot m kujtohet ajo dit e tmerrshme e fillimit
t tetorit t vitit 1981. Fmijt ende flinin, ishte
shum hert n mngjes, kur dikush i ra ziles. Burri
im, Nafiu duke menduar mos vall kaq hert kan
ardhur dikush nga prindrit apo vllezrit nga
egrani. Ndoshta sht baba Teki, ai vjen hert, pshpriti Nafiu me ngadal,duke dashur q t mos
zgjoheshin fmijt nga gjumi.
E hapi dern. Brenda u futn nj grumbull njerzish,
si t ishin t mendur. Di flisnin me Nafiun n
gjuhn serbokroate dhe maqedonisht.
Ne jemi t milicis, -than ata, duke u futur brenda
n dhom dhe duke i zgjuar fmijt nga gjumi, ashtu
t trembur, se nuk dinin se ka po ndodhte, na ngjitn
pr muri dhe nuk na lejonin t lviznim fare...
Dy veta prej tyre e mbanin Nafiun ulur n nj knd t
dhoms s baness son n Shkup. T tjert prmbysnin librat dhe tr bibliotekn e Nafiut, duke br

V o l u m e

6 ,

I ss u e

0 7

P a g e

Nga leximi i romanit DSHMITARI

shteti, q tani jan t pranishm n
Kosov me shrbimet e tyre, qoft
n gjyqsor, si hetuesi etj.
Natyrisht, gabimet bhen
nganjher, por ndryshe sht kur
ato jan t qllimshme e ndryshe
kur nuk jan t qllimshme. Tek ne
ka edhe gabime t qllimshme.
Para pak kohsh lexuam n gazeta
se diku n Kontinentin e Ameriks,
mbasi ishte liruar nga vuajtja e
dnimit prej tridhjet vitesh, ishte
shpallur i pafajshm!
Dnimet pr dik n baz t
bindjeve e pa prova, pa fakte, dhe
lirimi i t tjerve, pikrisht duke i
zhdukur dshmit, sht plotsisht i
padrejt. N kso rastesh
dshmitar kan qen hetuesit,
si hetuesi Lemj i ktij romani,
madje edhe m keq, sepse ata ishin
bashkpuntor t Millosheviqit
gjat gjith kohs s paralufts,
gjat lufts, e jan edhe sot t
prkdhelurit e EULEX-it, ashtu si

ishin t prkdhelurit e
UNMIK-ut.
Prandaj. krejt shkrimi i
kushtohet ksaj, pr t
paraqitur meritat e tyre.
Pra t drejtsis s
padrejt.
Nuk jam lshuar qllimisht n shum detaje as
tek romani e as tek
dnimet n Kosov, pr
qllime t ndryshme.
Nse dikujt i interosn pr
prova, jam i gatshm tia
paraqes me emra.
Natyrisht, nj merit e
vaant i prket edhe
prkthyesit, i cili ka br
q ky libr, duke u
prkthyer shkelqyeshm,
tingllon bukur dhe flet
shum mire n gjuhn
shqipe.
Personazhet kryesore n

roman:
Rafik Ramsi 79 vjear njri
prej njerzve m t pasur t
Egjiptit dhe legjend e gjall
midis elits s biznesit n
gjith Afrikn Veriore dhe
Lindjen e Mesme. Vajza i
vdes, gruaja i humb.
Klodeta Ramsi, shoqja e
Rafik Ramsit, e humbura!
Marvan Akadi, Dshmitari, i
cili merr edhe emra e pseudonime t tjer n vazhdim.
Edhe ky po ndiqej pr vrasje
nga njerzit e Klodeta Ramsit
Xhek Kardell, sht emri i
dyt i Akadit, me t cilin
emr udhton nga Marseji n
Marok (Kaz!)
Tarik Xhamili pseudonimi i
dyt i Marvanit, pas pseudonimit t Xhek Kardell-it.
Rania, vajza me t ciln edhe
sht rritur Marvan Akadi, n
t cilin ishte i dashuruar, e

cila, bashk me Lejlan, ia

pastroi plagn n shpatull, i
cili kishte qen plagosur n
rastin e vrasjejs s Ramsit.
Lejla, shoqe e puns me
Ranian, t cilat ia shptojn
jetn Marvanit, por q e
psojn vet kto nga
Puntori i hetimeve t
vrasjes s Refik Ramsit,
Brixhit Ramsit dhe
zhdukjes s Klodet
Ramsit, infermiere n
spitalin Ajo e kishte
ndihmuar Ranian t shrohet Marvani.
Zhan Klod Godar, inspektor i sigurimit shtetror
Marsel Moris Lemj,
hetuesi kryesor i vrasjes t
Refik Ramsit, vrasjes s
vajzs s tij Brixhits s re
dhe zhdukjes s Klodet
Ramsit. F. 30, 41, 58
Kolet Dy Val, asistente e

Zhan Klod Godar

RAMI, vllai i MARVAN
AKADIT
Disa t tjer, t cilt vriten e
plagosen dhe familja e
Dalias.

Blood on the streets of Kavaje Albania.What

Now!!!
Whats Elvis Roshi doing for the man that died
for him!!! Burg per vrasesit

Tyrbja e Gocs, dashuria e shenjtruar n prjetsi Nga Hyqmet Zane

shemb prtok duke plasur n vend nga
marazi i zi q e vrau prjet. Si npr n nj
tel korenti hidhrimi kaloi sa n nj an n
ann tjetr t lumit dhe ndodhi ajo q nuk
ishte par dhe as dgjuar asaj ane. Vajza
ndjeu se zemra i pushoi dhe bie vrtik mbi
tok, e cila edhe ajo vet ndjeu se ky engjll
i bukur ishte shuar prgjithmon. Krushq e
dasmor pan njri-tjetrin n sy dhe kuptuan se kishin dashur t shuanin nj dashuri,
por n fakt kishin vrar dy njerz q u
deshn deri n shenjtri. Q nga ajo koh e
deri sot ky vend do t quhej i shenjt dhe
emri Tyrbja e Gocs do t bhej i njohur
pr t gjith ata q dashuronin pr t gjetur
ilain e bashkimit t zemrave. Aty ndizen
qirinj prej shum kohsh, sikur digjen
zemrat e dy t rinjve, djalit ortodoks nga
Shelcani dhe vajzs muslimane nga Shushica. Ndrsa shum t tjer duke shkuar n
Tyrben e Gocs krkojn t shptojn
dashurit e tyre t zemrs nga fati i zi.

P a g e

O u r

W o r d s

Kosovart nuk po ikin, po shprngulen

Kosovart nuk po ikin, po
shprngulen
Shkrimtari Ismail Kadare ishte
para disa ditsh n Izrael, ku iu
dorzua mimi i Jeruzalemit
pr veprat q shprehin m mir
iden e liris s individit n
shoqri.

madhe letrare e Izraelit. N

ceremonin e s diels ishte
edhe Presidenti izraelit. N
nj intervist me telefon nga
Parisi me kolegun ton Ilir
Ikonomi, shkrimtari i
shquar foli n fillim mbi
prshtypjet nga vizita n
Izrael.

Ky mim jepet n hapje t

ISMAIL KADARE: Un
Panairit Ndrkombtar t Librit kam qen edhe her tjetr
n Jeruzalem, ngjarja m e
n Izrael. M bri si gjith-

mon prshtypje serioziteti i

organizimeve t tilla. Ne
ndonjher na bn
prshtypje kjo, ndoshta
ngaq edhe nuk jemi
msuar me nj qasje t till.

lidhet me lirin. Shqiptart

e Kosovs e fituan lirin
jo shum koh m par.
Dhe, n vitet e para pati
kthime n mas t
njerzve pr t ndihmuar
vendin e tyre t ri. Ndrsa
N ceremonin e mimit ju tani shikojm t
zgjodht t flisnit mes t
kundrtn. Njerzit po
tjerash pr raportet e
ikin. Si e shpjegoni ju
shkrimtarit me lirin. Por do gjith kt zhgnjim
t dshiroja tju pyesja pr
ndonse n liri?
dika tjetr q gjithashtu

ISMAIL KADARE: Q t
jem i sinqert, un nuk jam
n gjendje ta shpjegoj
plotsisht. Problemet q ka
Kosova jan sigurisht
probleme reale, t rnda disa
her. Kemi t njjtat
probleme pak a shum edhe
ne, pak a shum Ballkani, pak
a shum nj pjes e Europs.
Por ikja nga vendi nuk sht
zgjidhje, as ka qen dhe as do
t jet zgjidhje. Kjo sht jo

ikje, por nj lloj shprngulje. Msova me nj

trishtim t jashtzakonshm q midis t
ikurve kto koht e fundit
jan gjasht mij fmij
shqiptar t shkollave.
Kjo quhet, pra, jo ikje.
Ajo nuk justifikohet, nuk
prligjet vetm nga arsyet
ekonomike. Kjo sht nj
lloj psikoze, nj ligshtim
moral shum, shum,

Ku eshte sherbetori tani te fusi keto dy llume neper burgje per krimet e tyre apo ka neoje per ndonje shtytje dhune si ne kohen e diktatures se 1945.a mjere ai popull dhe per
ato njerez atje...
Ina Rama-Adriatik Llalla Nga nje e pa-afte tek nje sherbetor shkon Prokuroria e
Shqiperise.presim nqs ka ndryshim...

Poezi
Se ishte urdhr i fjals s
solln Pavarsi
Milazim F. KADRIU
babs
E tash e ngritm edhe ne Beograd
NJMIJ E NN
Iu prgjigja thirrjes s atdheut
q t ju tregojm
QIND E NNTDHJET E NNT Se ishte kujtim i gjyshit plak. Se jemi NJI gjith shqiptart, kudo
Iu prgjigja thirrjes s atdheut
q jan.
Se m kujtoi tregimet e
Luft, furtun, tmerr e
gjyshes plak
gjak
Iu prgjigja thirrjes s atdheut LAMTUMIR BIRI I BABIT
Acar e stuhi
Se mu kujtuan vuajtjet e t
(Nga Agim Gashi )
Qndres e krenari.
parve ton
Lamtumir o bir i babit
Ngadhnjimi mbi armikun Iu prgjigja thirrjes s atdheut
Se robrin vendit smunda
T qoft Ty rruga e mbar,
shekullor
m ta duroi.
Ndal ti puthi ato faqe
Dshmort tan lisa t
Po na l ti tan tu qa.
parrzuar
MOS MA PREK SHKJA
Emri i tyre gjerdan i
FLAMURIN
Ndal ta puthi at lot malli
praruar.
T kam rrit me pak thrrime,
Sot atdheu po na ndan,
NNAVE T DSHMos ma prek shkja flamurin
Flak po digjet zemra ime.
MORVE
Kt nuk mund ta duroi
A nuk e din ti se shqiponja
Nkoh robnimi lshuem atdheun
N pranvern 99-s
nga qielli vjen
U kthyem shpejt ne n liri,
N Kosovn heroike
Dhe bijt e vet kudo q jan
Pas shum vitesh vetrobnimi,
Ran dshmor shum
i mbron.
Prap po ikim nkurbet t zi.
bij
Mendove se je n Beograd
Djem t nnave fisnike.
E po te lejoi ta prekesh
Po na ndjek edhe policia
flamurin
Kjo e jona q shqip na flet,
Ndjenin dhembje
Jo,jo shkja se pr at kemi
Na plakisin e na rrahin,
Zemrat e nnave bujare
derdhur gjak
Na poshtnojn si sht ma keq.
Por rnia pr liri e bijve t
Dhe deshe apo sdeshe ta
tyre
pranosh
Lamtumir o babe e nan
I bnte t forta e krenare.
Ajo q shihet ne Flamur sht
Lamtumir o i lumi atdhe,
harta jon
Me zemra tthyeme i marrim
Nna t dshmorve
Trojet tona do ti bashkojm
rrugt
Ashtu duhet t jeni krenaDhe gjithmon shqiptaret
Atje ku ka buk pr ne.
re
kudo q jan
Se rnia pr liri
Shqiponjn n flamur simbol
Mallkue qofshin kush e bani
Nuk sht vdekje, por
kombtar e kan.
Prsri me shkue nmrgim,
lindje e madhe.
Bota prpara po shkon
Mos ia paft hajrin plakitjes
Ne jemi n shekullin e 21
Kurr noxhak mos i dalt tym.
IU PRGJIGJA THIRRE ti Serbi n shekullin e 18
JES S ATDHEUT
ende ke mbet
Ata i znt mallkimi atdheut,
Kt flamur disa her n
Edhe ai i fmijve tan,
Iu prgjigja thirrjes s
fitore e kemi ngrit
Q na ndajn sot nga dashunia
atdheut
Q nga i madhi Sknderbe
Po na ndajn nga babe e nan.
Se ishte thirrje e zrit t
Pastaj Qemajli me Boletinin
nns

Prap me antat plot me halle

Iu prgjigja thirrjes s
E ngitem edhe n Kosov n
T mbushuna m kang kurbeti,
atdheut
luftn pr liri
Dashunia pr atdheun
Djemt e UK-se q vendit i
Se ku humbi e se ku treti?

Vasil Tabaku
NJE MIKE
Ta ndjej frymemarrjen
Ndej gishta e tu
Neper floket e mi te
shpupuritur
Ku grinden ererat e dimrit
Jam vetem puthja
Nje shperthim I cilter
Mbi buzet e trandafilit
Nje copez hene
Ne ballin e rrudhur..
Yjet jane te thyer
Neper vezullimin e syve
Aty je TI
Brenda shpirtit te trazuar
Gjithe stuhi
Nje perqafim
Prej pellumbash te bardhe
Eshte zeri im
Nje klithme
Prej kenge pafund
Degjoj timbrin e zerit tend
Kitarat magjike
Qe nga larg
Me sjellin gezimin feminor
Jam nje famije I rritur
Nje ledhatim njerzor
Me trille perqafimesh
Prej rrufeshe te zjarrta
Dhe deshirash qiellore
Jam une dhe ti
Nje shenjterim
Miqesie magjike
Ku njeriu ndjehet njeri
Dhe dashuria
Ndjehet njerzore
Sokrati Lambrou
Vendlindjes time.
Jam i sigurt,qe kur t ikni
-t gjithve do ua thoni...!!!
VASIL TABAKU
ZEMR

Dhe magji
Ti je ZEMR
Harku I rrufes
Mbi prqafimin ton
Vettima e puthjes
Dhe breshrima e yjeve
Mbi shpiritn ton
Ndrsa Bota
Shndrroht
N nj ndrr
Prej balte
Lotsh
Dritash
Shpresash
Lulesh
Dhe dashurie t pa fund
Ne
Jemi vet ZEMRA njerzore
Enkelejda KondiMasseboeuf
Jet
VAJI I NJ GRUAJE
E humbur n mkate
Leht rrjedhin pika loti
Me zori po m dalin tha ?
Qeshi po se pa njeri!
Burri u afrua dhe pyet pse
vajton ?
Tradhtuar nn mshir!!!
Gruaja zgjuarsin e prdor
pr djallzi
T dua, t dua prandaj po
qaj
E mbshtolli, e puthi, e
prkdheli me butsi
Nn petkun e zi mbushur
me frik
Ajo pushoi, mu desh tha
me vete?
Jo ! bra mir burrat
kshtu e duan
Kshtu rrmbeji, bji pr
vete
Kruspull loto t dridhen
para teje
Ev, moll e ndaluar!

Befas pa nj grua nj
qoshe,
Po lotonte por me mblsi
Maria tha:
Ky sht vaj i sinqert
mendoi ai
Bir t dhimti shpirti? m
kt er e arom loti?
I kripur i mbl si del ai
Po ky sht vaj nne q
kndohet tha ai
Mu ngroh zemra, gjaku
gurgulloi
Edhe macet bhen gra por
nna ka pak
Emblemn Rozaf kujtoi
n ast
Nn e gjinj
Gjinj e qumsht
Vaj e dashuri rrjedh nga ti
Vaj nne, e jo vaj gruaje
Ju dua vaje dhe himne t
hyjneshave
Eva e ndaluar !
Maria, qielli hyjnor !
Penelope ti ende
besnikrin.!
Dea, ti dashurove vrtet
Guinplenin.!
Rozaf ti u murose pr t
marr emrin Nn!
IL PIANTO D`UNA
DONNA
Persa nei peccati
Facilmente sparge gocce
di lacrime
A stento mi vengono
fuori, disse
Rise ,ma nessuno l`ha
vista!!
L`uomo s`avicina e domanda ?perche piangi?!!
Tradita sotto pieta!!

V o l u m e

6 ,

I ss u e

0 7

P a g e

Npr rrnojat e lashtsis son kombtare NGA STRUKULTURE Cezar Neu

Npr rrnojat e lashtsis son kombtare
NGA STRUKULTURE
shuflaj
Cezar Neu
Themelet e forteses te kohes se mesme te
Durresiti hodhi mbreti bizant Anastasi (491518) qe kishte lindur aty
Shtytjen per kete ia dha gjendja e mjerueshme
e Durresit pas ikjes se goteve e ndoshta edhe
demi qe shkaktoi termeti katrastrofal i vitit
345,pas te cilit nuk ishte merimetuar plotesisht.
Anastasi dha urdher qe qyteti te forcohej me
rrethime fortesash trefishe te cilat pas termetit
te vitit 518 i permiresoi mbreti Justin dhe i
perfundoi Justiniani
Sikunder e kerkonte nevoja ne kohen e dyndjes
se popujve dhe per vete fuqine e madhe detare
te Bizantit sistemi i fortifikimeve ishte i ndertuar kunder sulmeve nga ana e tokes.

Fortifikimin e fundit e perbente

mbyllja e rripit te ngushte prej 7
km ne veri te qytetit ne rrugen
nga ana e Bishtit te Palles.
Ideja e ketyre lloj fortesave u vu
ne veprim ne ate kohe dhe ne
murin e gjate para
Kostandinapolit , madje ne
Termopilet , me vone ne Gadishullin e Kasandres, afer
Selanikut dhe ne Hersonez te
Trakise
Ky mur ishte 200 m i gjate ,1 m i
trashe e me tulla te bukura
bizantine
Edhe sot rruga rruga kalon neper
porten e ketij muri e sipas emrit
te tij te gjitha rrenimet quhen
Porta
Qysh prej kohes kur venedikasit

pushtuan Durresin (1392)

keto fortesa kane mbetur
rrenoja
Nga ana e tokes qyteti
kufizohej deri ne kohen e
Venedikut me rrethimin e
dyte, me mure e varoshit
te cilat ishin aq te gjera sa
mund te ecnin kater
kalores perbri njeri tjetrit
Keto mure i rindertoi
despoti i Epirit dhe mbreti
i mevonshem Teodor
Duke Komneni , i ati i
Ana Dukes e cila u martua
ne vitin 1220 me mbretin
serb Stefan Radoslavin
dhe qe pas thyerjes se te
jatit ne betejen afer
Klokotnisces iku ne

Durres bashk me burrin e saje

(1234) dhe u la ne vullnetin e nje
Ftanku te madh
Prej ketyre mureve , matyrisht
jashte varoshit te vogel,sot shifet
nje pirg me nje mbishkrim
greqisht te vitit1223 qe thote se
kete ndertese te vjeter, te
jashtezakoneshme e ka ngritur
Theodor Komneni
Rrethimin e tret te perforcuar e
formonte ne anen jugelindore te
qytetit keshtjella ose qyteza
Kur Anzhuinet , pas termetit te
vitit 1273 , ( rreth1280) nderuan
limanin e Durresit keshtyjellen e
re, keshtiella e vjeter bizantine
quhej castrm superius
Fillimet e rrenimit te Durresit e
shenon termeti katrastofal i vitit

1273 qe i ngjan atij te Raguzes te

vitit 1667
Shume qytetar me kete rast
gjeten vdekjen , shum te tjere
iken neper male dhe ne Berat
prej nga vetemnje pjese guxoi te
kethehej ne shtepi ne vitin 1284
Mbas termetit ndodhi nje zi buke
e gjate , pastaj nje murtaje e
tmerrsheme , ne vitin 1348dhe
1363 , me vone luftime per
pushtimin e Durresit te
shoqeruara me egersine tiraneve
shqipetare
Nga ketoshkaqe nje pjese e
madhe e popullesise u shterngua
te shperngulej ne Apuli ku
jetonte me te lypur
Me gjitheketo , Durresi ndoshta
do te mund te duronte gjithecka

Npr rrnojat e lashtsis son kombtare NGA STRUKULTURE Cezar Neu

ne se termeti nuk do ti mbyllte kenetes se
madhe rrjedhen per ne det e te shkaktonte
keshtu ajrin e lig
Ne nje mas me te madhe se sa ne Vlore e ne
Medone malarja bente dem ne populle vec
kesaj frika prej turqve i shtynte qytetaret te
shkonin ne vendet e huaja
Ne vitin 1430 venedikasit zvogeluan rrethimin
e mureve te qytetit per arsye se ai nuk mund te
mbrohej kursesi prej madheshtise qe kishte prej
numrit te vogel te ushtareve , ne vitin 1428
qyteti u shkatrua gati fare
Venedikasit shpallen se ata qe donin te vendoseshin ne Durres nuk do te paguanin taksa
Me ne fund Republika e Venedikut vendosi te
plotesonte deshiren e vjeter te qytetareve qe

qyteti te shendrohej me ndihmen

e hendeqeve e te germimeve , ne
nje ishull d,m, th qe keneta te
bashkohej nga ana e veriut dhe e
jugut me detin , keshtu qe ujte e
detit ta rrethonte plotesishte
Ne krye te kesaje pune , per te
cilen edhe zotrit shqipetar dhane
nje numer punetoresh, ishte ne
vitin 1455 nje inxhinier venedikas
Por ky mundim i madh u tregua i
pamjaftueshem kundrejte fuqise
se natyres
Kanalet ekzisttencen e te cilave e
vertetojne edhe sot kallzimet e

banoreve,mbylleshin me
shpejtesi me reren e detit
Ishte e nevojsheme qe ata
te pastroheshin vit per vit,
si per shembull ne Trogirin (Trau) e kohes se
mesme por kjo pune nuk u
be
Perseri filluan ankimet per
ajrin e keq,por ne
vere ,ne gushte te vitit
1501, turqit kapercyen
keneten qe ne shume
vende ishre thare dhe
papritur e pakujtuar
sulmuan Durresin

Turqit pernjehere e zvogeluan te

gjithe qytetin ne vendin e zbrapzur
neprmjet dy pirgjeve , ne anen e
pirgut bizantin
Keta atje , paralel me muret e
vjetra romake ,nje km larg dhe me
muret e vjetra bizantine gjysem
km , ngriten ne drejtom te veriut
nje mbrojtje te re ndertuan me
gure rrenimesh te vjetra
Ky mur, me nje pirg katerkendesh
mbi Porta grande , me copa
mermeri , me skulptura te vjetera ,
me mbishkrime romake , bizantine, e venedikase ,mandej me
gure varresh e me stema duket si

nje muze i vertete

UKSHIN HOTI: FILOZOFIA POLITIKE E SHTJES SHQIPTARE (X)

UKSHIN HOTI: FILOZOFIA POLITIKE
E SHTJES SHQIPTARE (X)
- Republika n kontekst t situats Shkencrisht sht vertetuar pothuajse
plotsisht se shqiptart rrjedhin nga ilirt dhe
se gjuha shqipe sht variant i zhvilluar i
ilirishtes. Vetdija mbi prkatsin n ndonj
kolektivitet t caktuar nacional zhvillohet gjat
kontaktimit me t tjert. Me at rast sht me
rndsi se fillimisht zhvillohet nj vetdije mbi
at se "ka nuk jam", e pastaj krkohen edhe
prgjigjet mbi at se "ka jam". N fillim
sigurisht, ashtu si konstaton edhe shkenca,
duhet t ken vn re se e flisnin nj gjuh t
veant nga t tjert, nj gjuh t veten q nuk
kishte gj t prbashkt me greqishten e vjetr,
me latinishten, as m von me variantet e

gjuhve sllave, dhe n fund me

turqishten. sht irelevante pr
qllimin e ktij teksti t dihet se
si e quanin ata veten, por sht
me rndsi t konstatohet se aty
fillon zhvillimi i vetdijes mbi
at se i prkisnin nj kolektiviteti
t veant q e fliste nj gjuh e
cila shtrihej n nj territor t
caktuar dhe kishte interesa t
veanta nga t tjert, por mund
t kishte edhe ndonj interes t
prbashkt. Shum m von kjo
u quajt si vetdije mbi prkatsin nacionale, q mbetet e
prbashkt dhe unike pr t
gjith shqiptart kudo q jetojn.
Gjat historis, rrethana dhe

faktor t ndryshm
politik u prpoqn q
ndr shqipatart ta shuajn
ose t'a zhdukin vetdijen
n fjal, por paralelisht me
kt, ose n luft pr
ruajtjen e unit t vet,
zhvillohet edhe vetdijsimi politik mbi pozitn dhe
mbi interesat e prbashkta kolektive. Vetdija
kolektive politike pr t'u
konstituuar si komb n
Jugosllavi sht produkt i
zhvillimit t pas Lufts s
Dyt Botrore dhe sidomos pas vitit 1981. Ajo
ishte e lidhur me percepti-

min e faktorit t jashtm dhe me

mundsin e realizimit t bashkimit t trojeve shqiptare.
N rrethana t drejtpeshimit
bipolar t forcave ndrkombtare,
ish-federata jugosllave lozte rolin
e nj tampon-zone me rndsi t
veant pr sistemet globale t
forcave (Pakti i NATO-s dhe
Traktati i Varshavs). Republika e
Kosovs, n rrethana t tilla, ishte
nj hap prpara n zgjidhjen e
shtjes shqiptare; n realizimin e
t drejtave kolektive nacionale
shqiptare, ishte nj akceptim i
realitetit t dhn politik dhe nj
avansim me rndsi i pozits s

tyre brenda atij realiteti. RSP e

Shqipris atbot e zhvillonte
nj politik t pavarur t
jashtme, por nuk ishte n gjendje
t ndikonte nga pozitat e forcs
n ndryshimin e atij realiteti dhe
as t pozits s shqiptarve
brenda Jugosllavis. Megjithat,
pr shkak t ngecjes s zhvillimit
ekonomik si dhe t atij t gjithmbarshm t shqiptarve n Jugosllavi dhe t mosnjohjes s
realitetit n Shqipri, propaganda ideologjike e Shqipris nuk
mbetej pa efekt n Kosov.
Efekti i till n instanc t fundit
rezultonte si paknaqsi me

Kosovart nuk po ikin, po shprngulen

shum i trishtueshm. Shprngulja sht nj
nga format m t rnda gjenocidale, nga format
e shfarosjes s nj kombi. Ajo ka i detyron ata
duhet gjendur, mendoj. Nuk mund t ngrihen
duart prpjet nga askush, duke filluar nga
njerzit q drejtojn Kosovn, tek ne t tjert t
gjith. Kur them t gjith, e kam fjaln te
Shqipria vet, si shoqri dhe si komb, te
Shqipria si shtet dhe si opinion publik, dhe
ktu prfshij edhe veten time.
Ju flisni shpesh pr Evropn, si shtpia e
madhe ku shqiptart kan vendin e tyre t
natyrshm. E megjithat, Shqipria dhe Kosova
vazhdojn t vuajn mjaft nga probleme t tilla
si korrupsioni, varfria ekonomike, politika e

egr, mosfunksionimi i
drejtsis, prania n parlament e
njerzve t inkriminuar. A jan
kto pr ju nj penges serioze
pr tu integruar n Evrop, apo i
shihni si pjes t zhvillimit?
ISMAIL KADARE: T gjitha
kto q prmendt ju jan t
vrteta, nuk jan t tepruara, por
asnjra prej ktyre arsyeve nuk
sht e till bindse q t
lkund qndrimin shqiptar,
strategjin shqiptare ndaj
Evrops. Mendoj se kjo duhet t
jet e padiskutueshme. Jo sepse

Evropa sht nj lloj feje

apo besimi fetar, por sepse
sht mundsia e vetme q
na ka dhn historia,
natyra dhe fati yn, si
thuhet shkurt. T gjitha
ato incidente q ndodhin
dhe do t ndodhin n
rrugn e popujve evropian, ballkanik, n rrugn
e popullit shqiptar, nuk
jan justifikim pr
zgjidhje t tilla radikale
si sht dorzimi prpara
s keqes. Prkundrazi.

Ju prmendt n Jeruzalem
shtjen e hapjes s dosjeve n
Shqipri, q e quajtt pjes t
shqyrtimit t ndrgjegjes. Koht e
fundit n Shqipri prsri po flitet
pr kt tem. far duhet t
ndodh n politikn shqiptare q
ky proces vrtet ti shrbej shqyrtimit t ndrgjegjes dhe t mos
kthehet n nj shfaqje politike?
ISMAIL KADARE: Ka shum
njerz q nuk duan q dosjet t
hapen, nuk duan q arkivat t
hapen. Disa nuk duan me arsye,
disa pa arsye. Pr shum njerz do

t ndodh dika e madhe, do t

detyrohen t struken n kndet e
padukshme t shoqris. Por le
t bjm nj pyetje: A sht e
mir kjo gj, apo sht e keqe? A
sht e mir q njerzit, t cilt
kan qen prgjegjs t drejtprdrejt pr nj diktatur t egr,
q kan qen masha e saj, duart e
saj t prgjakura, ose duart e saj
t errta, t trhiqen n qoshe
dhe t mos przihen n jetn
shqiptare? Un mendoj se nuk ka
asnj t keqe n kt gj. Nga
hapja e dosjeve vendi nuk humbet gj. Gjermania e bri kt

P a g e

1 0

O u r

W o r d s

Kosovart nuk po ikin, po shprngulen

proces me nj forc shum t
madhe, sepse prmasat e s
keqes ishin tepr t mdha, t
tmerrshme. E bri dhe nuk
humbi asgj. Prkundrazi, nj
nga sekretet, shpjegimet,
misteret e zhvillimit t
jashtzakonshm gjerman sot
n Evrop sht pikrisht ky
guxim pr t shqyrtuar
ndrgjegjen e vet dhe nuk
ndodh ndonj gjm, si thuhet
posht e prpjet, me hapjen e
ktyre dosjeve. Do t ndodh
vetm nj strukje e s keqes
dhe kjo do ti bj mir kombit
shqiptar.

Skerdilajd Konomi, the face of Hope in Albania...( never will he be forgotten)

Zanafilla e Greqis moderne sht Shqiptare,..... Sali Mehmeti

Zanafilla e Greqis moderne
sht Shqiptare,.....
Sali Mehmeti
Obsesioni i smur i Greqis
pr t prvetsuar jo vetm t
tashmen por edhe t kaluarn e
mome sht qesndisur nga
gazeta si New York Times
( 1994 ) e cila i referohej
pozicionit t Greqis si histeri
mbi historin. Kurse nj
diplomat i panjohur perndimor i cituar n New York
Times ( 1995 ) e prshkruante
pozicionin e Greqis si
trsisht iracional. Klithjet
histerike t togs s marincave
grek q prarteshin se grek
lindesh, grek nuk bhesh jo q
jan qesharake por edhe jan
tregues se ideologjia e sotme
greke se ka haberin e
domethnsis s termit grek
n lashtsi dhe sot, q pr hir t
s vrtets nuk duhen
ngatrruar n asnj mnyr.
Obsesioni i smur i Greqis

pr t prvetsuar jo vetm
t tashmen por edhe t
kaluarn emome sht
qesndisur nga gazeta si
New York Times (1994) e
cila i referohej pozicionit
tGreqis si histeri mbi
historin. Kurse nj diplomat i panjohur perndimor i
cituar n New York Times
(1995) e prshkruante
pozicionin e Greqis si
trsisht iracional.
Klithjet histerike t togs s
marincave grek q prarteshin se grek lindesh, grek
nuk bhesh jo q janqesharake por edhe jan
tregues se ideologjia e
sotme greke se ka haberin
e domethnsis se termit
grek n lashtsi dhe sot,
q pr hir t s vrtets nuk
duhen ngatrruar n asnj
mnyr.Mantra e ligjrimit
etnonacional n Greqi ka t
bj me sajimin e mitit

modern t s ashtuquajturs
vazhdimsi e pakputur
historike e kulturore nga ku
grekt e sotm sjan gj
tjetr pos pasardhs
vijdrejt t Perikliut,
Platonit e Solonit. Derisa
sot n Greqin byzantine
kanibalizohet e heretizohet
verbalisht me t qenurin
shqiptar, para nj shekulli
nuk ishte kshtu.The
Atlantic Monthly shkruante: Tani nuk ka emra m
t fism e m t nderuar n
Athin,nuk ka familje m
me ndikim n qarqet politike, se sa ato t prijsve
shqiptar n luftn e
1821,Tombazisi, Miauli dhe
Kundurioti (1882:31). N
t vrtet zanafilla e
Greqis moderne sht
kryekput shqiptare. do
shkrimtar, kronikan apo
historian i shekullit t
nntmbdhjet rregullisht

ravijzon fytyrn shqiptare t asaj q sot quhet

Greqi. C. M. Woodhouse
shprehet:T habit fakti q
prijsit e mbrojtjes s
liris greke n at koh
ishin shumica jo-grek.
Sipas antropologut Roger
Just, shumica e grekve
t shekullit t nntmbdhjet, jo vetm q
nuk e quanin vetn helen
(kt etiketim e msuan
m von prej intelektualve nacionalist);
madje ata sflisnin me qejf
as greqishten, por m
shum dialektet shqiptare,
sllave apo vllahe. Misha
Glenny, nj studiues i
mbreht amerikan pr
Ballkanin v n pah se
filohelent e
Ameriks,Britanis dhe
Europs perndimore
thirreshin pr nj shtet t
lir grek, prpjekje kjo

pasionante romantike pr t
sjell n jet kulturn helene
t s kaluars. Pak prej tyre
ishin n dijeni t ndryshimeve t skajshme q
kishin zn vend n tokn e
qytet-shteteve t dikurshme
greke.Shumica e tyre qen
zhgnjyer keqazi nga
mungesa e ngjashmris
fizike me helent e para
fytyrimit t tyre klasik. David
Holden, autor i librit Greece
without Columns: the
makingof the modern Greeks
pohon: Pr mua, filo helenizmi sht nj shtje dashurie
me nj ndrr q e parafytyron Greqin dhe Grekt jo
si nj vend aktual ose popull i
vrtet por si simbole t nj
prkryerje t imagjinuar (1972:12). M tej Holden vazhdon: Shteti-komb
grek ishte sajes e ndrhyrjes
politike perndimore - ideja
fatale si e quante dikur

Arnold Toynbee,ekskluzivisht nj
nacionalizm perndimor q
godiste mbi traditat multinacionale t bots lindore.
Duke u rritur, prandaj, n
nj far shkalle teorike,
ishte nj fmij i Rilindjes
dhe racionalizmit
perndimor. - Por cila
sht kjo shumic jo-greke
q vazhdimisht pikaset nga
po kta perndimor q e
bn Greqin shtet? George
Finlay, nj nga historiant
m t flakt filohelenik q
morri pjes me arm n
dor n luftn kryengritse
t vitit 1821-31 jep nj
pasqyr t shqiptarsis s
asaj q m von u quajt
Greqi: Maratona, Platsea,
Leuktra, Salamisi,Mantinea,
Ira dhe Olimpia, tani
popullohen nga shqiptart
dhe jo grekt. Bile edhe n
rrugt e Athins, q

V o l u m e

6 ,

I ss u e

0 7

P a g e

1 1

BUKURSHKRUESI I PAVARSISE PROFESOR SHYQRI NIMANI

mbrojtur masterin tek un,
tashm jan br krijues t
mirfillt dhe jan duke e
avansuar m tutje suksesshm
nivelin e dizajnit kosovar. Un
jam i lumtur dhe mburrem me ta.
Tani kam themeluar dhe e
udhheq Katedrn e Dizajnit
Grafik n Universitetin AAB.
Kemi student, gjithashtu,
shum t talentuar.

Por, nse kto fara t

hedhura dhe t kultivuara
me dashuri pasionante
ather, t korrat do t
jen padyshim me prurje
t mdha. Nganjher
edhe t jashtzakonshme.
Natyrisht, arti sht sakrific q ia
vlen.Ilustrimet tuaja,
tejkalojn elementin
ilustrativ dhe bhen vepra
Ju keni prgatitur shum koperti- t njmendta artistike. A
na librash, pllakate, t cilat sot ka (ende) paragjykime pr
e tr ditn mbesin t patejkalu- ilustrimin, karshi pikara. Jeni i prkushtuar, madje
turimit?
deri n detaje dhe sakrific. A do Paragjykim mund t ket
t thot se arti sht sakrific q vetm te ata krijues t cilt
ia vlen?
jan impotent n vizatim,
Un mendoj se do fush e
n kolorit dhe n invenc
veprimtaris njerzore krkon
imagjinative. I till sht
prkushtim dhe sakrifica. Por,
vetm nj grusht i vogl i
devotshmria dhe flijimet pr
kolegve tan t gjenershkencn dhe artin jan shum
ats s vjetr, t cilt pr
m t veanta. Ato jan ethe
munges t tipareve t
krijuese shum t mundimshme. lartprmendura,

ngushllohen duke deklaruar

kinse ilustrimi na qenka vler
m e vogl se piktura tradicionale, konvencionale. Ilustrimi, sht e vrteta, sht
piktura prijatare e manuskripteve (librat dorshkrimor),
e ikonave dhe e freskave.
Imazhet e para figurative nuk
filluan si piktura ekspresive t
shprehjes shpirtrore t njeriut
t shpellave (20.000 vjet m
par: Altamira, Spanj). Ato
shmbllesa ishin ilustrime
(imazhe) informative, si
prcaktime t atyre grupeve se
pr far gjahu do t vendoseshin: kaproj, bizon etj.
Piktort m t shquar t arteve
pamore me prkushtim t
njllojt e kan trajtuar
vizatimin, pikturn, skulpturn
si dhe t gjitha disiplinat e tjera
prkatse. Le t na kujtohen n
kt kontekst ilustrimet e
Pikasos, Matisit por edhe t

shum artistve t tjer

klasik dhe bashkkohor,
si pasqyrime ekspresive t
vjershave t poetve m t
njohur botror. Sot, ilustrimi ligjrohet si lnd e
posame artistike profesionale n shum akademi
artistike gjithandej npr
vende t ndryshme. Ilustrimi i trajtave specifike
poetike dhe i fabulave
tradicionale (ilustrimi pr
fmij), sht br shum
atraktiv pr artistt e
mirfillt.
Un jam marr pr shum
koh me ilustrimin e
poezis (pikturn e librit).
Kam shndrruar verbalen n
vizuale, duke synuar transliterimin e vargjeve t
poetve shqiptar (Bokshi,
Podrimja, Gunga, Mekuli,
Gjerqeku) dhe botror
(Basho, Buson, Issa) n

Albania heading toward a

new Dictatorship where the
parliament commits fraud
the president follows and
the premier orders it.
(well See whatll happen to
freedom in 2013-2016) If
the past is forgotten than
itll be repeated!!

shmbllesa pikturale
inventive. Kam ilustruar tre
Abetare: t Mehmet Gjevorit, t Qamil Batallit dhe
nj projekt t ri t Abetares,
si autor i tekstit dhe i ilustrimeve (edhe pse e kam kryer
para tre viteve, nuk e kam
shpalosur asnjher publikisht). Po t m pyetnit se
a jam i knaqur me veprimtarin time artistike do
t thoja se, me nj pjes,
nuk jam. Mendoj se sht
kuptimplote thnia e urt e
nj filozofi antik: e di se
asgj nuk di.N punn tuaj
prdorni parimin ndrmjet
t bukurs dhe t dobishmes, duke trajtuar cilsit
estetike dhe ato utilitare.
Pse e bni kt?
sht e vrtet se un jam
pasues i ksaj doktrine. E
bukura dhe e dobishme.
Sintagma e dizajnit te

mirfillt konsiston ne trinomin: estetike (e bukur),

funksionale (e prdorshme),
ekonomike (e leverdishme).
Kur krijoj vepra t figurativizmit ekspresiv (piktura, vizatime, grafika) krijoj pr
knaqsin time. Kur krijoj
vepra pr prdorim masovik
(logo, poster, pulla postare,
billborde gjigande, ilustrime
didaktike) nuk krijoj vetm
pr knaqsin time, sepse n
kto raste kemi t bjm me
komunikim interaktiv.Keni
punuar shum pllakate pr gjini
t ndryshme, por edhe pr
teatr dhe film Duket se arti
i dizajnit sht i lidhur ngusht
me teknikn dhe teknologjin?
Njra ndr disiplinat m t
dashura t dizajnit bashkkohor sht formsimi artistik i
pllakatit (gjermanisht: plakat;
anglisht: poster; frngjisht:
affiche). Un e adhuroj poster-

Kreshnik Spahiu... Fjale shume dhe

vepra hic...Shperdoroet besimi, vullneti & ...

BUKURSHKRUESI I PAVARSISE PROFESOR SHYQRI NIMANI

in teatral, filmik, kulturor, politik
andaj edhe kam krijuar nj vargan shum
t gjat me vepra t tilla. Kam marr
pjes rregullisht, tash e 40 vjet, n disa
biennale e trienale prestigjioze botrore,
n Tokio, n Varshav, ne Brno, n
Zagreb, n Sofje, duke e prezantuar
Kosovn. Teknika dhe teknologjia
(sidomos tani n kohn e kompjuterizimit me programe t sofistikuara
digjitale), njohurit e tilla jan thelbsore.

shqiptare n harta dhe

stema, e cila u botua, pos
n shqip, edhe n anglisht
dhe n gjermanisht sipas
krkess s Dr. Ibrahim
Rugovs, fitoi njrin nga 6
shprblimet q u ndan me
rastin e 85-Vjetorit t
Pavarsis s Shqipris.
Por, natyrisht, gjithnj ka
vend edhe pr prurje m t
reja si dhe m cilsore.

Jeni njohs i shklqyer i Heraldiks, ku

keni shkruar librat studimor, Trojet
shqiptare n harta dhe stema (shqip,
anglisht dhe gjermanisht), pastaj
Arnavudt Artistt shqiptar n Perandorin Osmane, Prgatitja e librit, etj.,
jan kto vepra kapitale dhe t rralla, t
cilat kan paraqitur gjenealogjin e
kombit ton npr kaprcyell t kohs?
Keni edhe dika pr t thn, apo i keni
shteruar t gjitha?
Jam mjaft i knaqur me suksesin e
jashtzakonshm t ktyre monografive
t mia. Pr shembull, monografia Trojet

Keni ln gjurm t pashlyeshme edhe n filateli,

duke fituar edhe disa
mime t rndsishme.
sht kjo edhe nj fush,
ku ju jeni dshmuar si
kultivues i artit t dizajnit,
duke e pasuruar dukshm
kt lloj arti t veant.
Prej nga gjith ky pasion
dhe vrull krijues?
Disiplina e pulls postare

gjithashtu sht shum e

rndsishme dhe mjaft atraktive
pr dizajnert. Pulla postare n
nj mnyr, pos vlerave artistike,
sht edhe ambasadore e nj
kombi dhe i nj shteti. Un jam
gjithashtu i lumtur edhe pr
faktin se katr pullat e para t
Kosovs i fitova me tema q
pasqyrojn trashgimin kulturore t vendit ton. N t gjitha
konkurset publike t deritanishme, n t cilat kam marr pjes,
kam fituar nga disa shprblime.
Edhe kto dit n konkursin
publik t Filatelis s Kosovs
fitova 5 shprblimet e para.

Keni patur fatin t qndroni edhe

n Japoni, ku keni shkruar edhe
disa libra. Ishte ky udhtim nj
mundsi e thellimit tuaj n ide e
prmbajtje t dizajnit botror?
Po, gjithsesi. Japonia me
trashgimin saj t jashtza-

konshme dhe autentike, me teknologji

prijatare shum t sofistikuar ka
pasuruar njohurit dhe mundsit e mia
pr hulumtime t reja n fushn e dizajnit
(komunikimet kontemporane vizuale),
grafiks (ukiyo-e), pikturs (nihonga)
dhe poezis (haiku japonez). Kam hapur
n Tokio ekspozit personale me
frymzime japoneze. Kam botuar paralelisht, n japonisht dhe n shqip, 100
poezi haiku. Qndrimi im n Japoni me
kohzgjatje prej dy vjetsh me bursn e
Qeveris s Japonis, ka rezultuar me
dobi t shumfishta. Gjat asaj periudhe
(1976-1979), kam krijuar nj cikl veprash pikturale me emrtimin Japonia e
bukur dhe un (Utcukushi nihon to
watashi), ku kam pasqyruar vizualisht
prmbajtjet e poezive haiku dhe t
temave ekologjike shum aktuale n
mbar botn mbrojtja e natyrs (Save
nature).

Jeni edhe pedagog i ktij arti. A prisni

pasues t denj?
Un q tani mund t them se kam ln
pasues mjaft t denj, disa prej tyre ka
vite q jan krijues dhe pedagog t
shklqyeshm n Fakultetin e Arteve
t UP-s, Katedra e Dizajnit Grafik.

Ende jeni aktiv edhe me disa dokumentar televiziv, nn titullin

Kaleidoskopi artistik Majat e Artit
Shqiptar. sht ky nj vokacion
tjetr juaji, i fshehur deri m tashti,
apo koha, nuk iu ka dhn koh pr
dika t till?
Vitin e kaluar, si dihet, RTK-ja
shpalli tenderin publik pr prodhimet
e producentve privat. Studioja e ime
artistike, ArsAlbanica, u przgjoll n
mesin e ngusht t fituesve. N bashkpunim me dy djemt e mi, Albanin
dhe Agonin magjistra t dizajnit dhe
Shyqri Nimani dhe pasardhsit e Mehmet t specializuar n Britani t Madhe,
Ali Pashs, Princi dhe Princesha Tosun,
prodhuam 12 dokumentar televiziv
Aleksandri (Egjipt), 2005
me kohzgjatje secili nga 30 minuta.

P a g e

1 2

O u r

W o r d s

Perfundime
RIDVAN MUSLIJA
ZANAFILLA E GREQIS viziton kto qytete apo
MODERNE SHT SHQIP- vendbanime t nndheshme
dhe bn udi si jan ndrtuTARE
ar ato dhe si mbijetoi
perndimor q godiste mbi
popullsia arbre (rume)
traditat multi-nacionale t
n to. Sigurisht duke qen e
bots lindore. Duke u rritur,
njjta popullsi q themeloi
prandaj, n njfar shkalle
edhe qytetin e Bizantit
teorike, ishte nj fmij i
(Konstantinopojs apo
Rilindjes dhe racionalizmit
Stambollit) n nj pik
perndimor.
strategjike midis dy gadishujve, djep i qytetrimit
evropian e mesdhetar n
RIDVAN MUSLIJA
ngushticn e Bosforit, njeriu
SJELLE
nuk mund t mos habitet me
Marrveshja e Lozans
vitalitetin e saj. Ajo u
1923 ...nj genocid i egr e
mbijetoi shekujve t
kriminal kundr kombit
ton .......Historia shqiptare e pamshirshm dhe mir apo
keq e ruajti shqipen. HistoAnadollit dje

riani shqiptar, Prof. Kristaq

Prifti, n nj monografi pr
Ibrahim Temon na tregon se
jo vetm n vilajetin e
Selanikut, q ishte me
popullsi kryesisht shqiptare
por edhe vilajeti i Edrenes
n fund t shekulli 19-t
dhe n fillim t shekullit t
20-t rreth gjysma e popullsis s tij fliste shqip dhe
prbnte masn kryesore t
tij. Spo flasim pr qytetin e
Stambollit q deri n vitet
70 t shekullit 20-t sipas
nj statistike t brendshme
t bashkis s tij nga
140.000 banor ortodoks,
100.000 prej tyre flisnin
ende shqip dhe deri diku,

ndonse jo si n shekullin
e mparshm luanin nj
rol me influenc n jetn e
Stambollit e sidomos
prbnin nj pjes t
konsiderueshme t elits
s tij. Aq e vrtet sht
kjo, sa edhe n shoqatn
turko-shqiptare d.m.th. t
shqiptarve t Stambollit e
t krejt Turqis, ata luanin
rol vendimtar, bile i jepnin
asaj tonin. Pas grushtit t
shtetit (apo darbe-s si
thuhet turqisht) n fillim
t viteve 70 dhe ndjekjeve
q bn ndaj tyre sigurisht
ra dhe influenca n
Shoqatn shqiptare.
(Dr. Laurant BICA)

Hasan Masurica n kodra

t Zarbics testoi avionin e
par n gjith globin
NGA REFIK HASANI
t gjithanshme . Nuk ishte
vetm nj msues a nj
shkenctar i rrall, por edhe
nj patriot e atdhedashs i
veant. Tre truprojat e
Sulltanit ku Mulla Hasani
takohet n nj mbrmje,me
shum kujdes, ku Hasani
krkon ndihmn e tyre q t
ik nga oborri mbrtror dhe
t kthehet n shtpi . Nuk
deshi q me skicat e tij t
punohen pushkt me t cilat
mund t prdoreshin kundr
vllezrve t tij.

Kto jan t dshmuara nga

bashkkohs n vitin
1912,kur kta oficer u
kthyen n vendlindje dhe
tregonin me imtsi pritjen e
Hasan Masurics n Stamboll nga vet Sulltan Hamidi si dhe planin e tyre pr
ta prcjell Mulla Hasanin
n atdhe , pa len gjurm
apo skica. Thuhet se ai i
hodhi n Bosfor armt , por
jo edhe skicat . Largimi i tij
shkoi mir deri n Sofje t
Bullgaris prmes
shoqruesve t fshehur , por
n Sofje u zu dhe u burgos ,
ku edhe detyrohet t
shpjegoj skicat q kishte me
vete. Ka shum supozime se

BUKURSHKRUESI I PAVARSISE PROFESOR SHYQRI NIMANI

Ne edhe m par kemi
prodhuar disa dokumentar dhe
spote propaganduese artistike
pr RTK-n dhe pr KEK-un.
Un, natyrisht, them me modesti se jam shum aktiv, duke
mos e ndrprer pr as nj ast
veprimtarin time krijuese
artistike. Meq jam profesionist, duhet t kem vazhdimsi
energjike krijuese. Madje, n t
gjitha fushat artistike, me t
cilat merrem tash e pes dekada. Vetm viteve t fundit,
2009 2012, kam marr pjes
n disa ekspozita t rndsishme kombtare dhe ndrkombtare, si jan: Ekspozita
e Artistve Kosovar,
Bruksel, Belgjik; Ekspozita
30 vjetori i Galeris s Arteve
t Kosovs, Prishtin;
PENTAKOS Pes Artist
Kosovar, Woodrow Wilson

International Center, Washington DC, USA; Mini

Print International, Cadaques, Spanj (ku u przgjolln 683 artist nga 59
vende t bots. N kt
konstelacion artistsh nga t
gjitha kontinentet, Kosova u
prezantua me 4 krijues:
Un, Agim Salihu, Enver
Rakovica dhe Alban Nimani. Ndrkaq, grafika ime
Epic Mood (Disponim
epik), u vlersua shum
lart, duke u przgjedhur n
mesin e ngusht t 10
finalistve; The Theatre,
Thats Me, Sofia, Bulgaria,
(organizatort kan ftuar 28
artist t shquar t rangut
botror nga 18 shtete t
ndryshme; 6th International Triennial of Stage Poster,
Sofia, Bulgaria (Juria

seleksionuese ndrkombtare zgjodhi veprat e

300 artistve nga 49 shtete.
Un prezantova Kosovn
me tre punime. Njri nga
kto punime, I Love Gogol
Dead Souls (E Dua
Gogolin Shpirtrat e
Vdekur), prezanton prfytyrimin vizual t veprs s
famshme t shkrimtarit rus;
Mini Print International Lessedra, Sofia, Bulgaria
(ku jan shfaqur veprat e
573 artistve nga 66 shtete,
kam marr pjes me tri
grafika: Dramatic Landscape (Peizazh dramatik),
Ethnic Table (Sofra etnike)
dhe Atrocity (Shkatrrimi);
1st Lessedra International
Painting Competition,
Sofia (Bulgaria), 15 dhjetor
2010-15 shkurt 2011,
(Sintagma e ktij manifesti-

mi sht: Me respekt pr
cilsin e artit, jo pr
madhsin e artit! N
mesin e 296 artistve nga
52 shtete, Kosovn e
prezantuan me nga tri
piktura Shyqri Nimani,
me ciklin Cleft, dhe
Adriana Nimani Kutllovci me triptikun Falling
Down; 4th Antalya
International Plastic Arts
Festival, Konya, Turkye;
Teatri, Jam Un (The
Theatre, Thats Me),
Teatri Kombtar, Prishtin; 2010/11 Mini Print
International Lessedra,
Sofia, Bulgaria; 2011
Mini Print International,
Sofia, Bulgaria (morn
pjes: Shyqri Nimani,
Agim Salihu dhe Adriana
Nimani Kutllovci; Mini
Print internacional Ca-

daqus (Barcelon), Spanj

(morn pjes Shyqri Nimani
dhe Adriana Nimani - Kutllovci); Mini Print international
Cadaqus (Barcelon), Spanj (morn pjes Shyqri Nimani dhe Adriana Nimani Kutllovci).
Ndrkaq, n shtator t ktij
viti, jam przgjedhur me ftes
t marr pjes n ekspozitn e
Grafiks s 10 Shteteve
Ballkanike, n Zvicr.

shum me prgjegjsi, q
ofrohet nj her n jetn e
nj artisti. Kufizimi i madh
kohor ishte shkaku kryesor
q un, me gjith prpjekjet
maksimale, nuk arrita ta
kryej kt detyr ashtu si
do t mund ta kryeja po t
kisha vepruar n rrethana
m t volitshme.
Megjithat, Finis coronat
opus fundi i suksesshm
stolis veprn.

Shyqri Nimani me piktorin

nga Tirana Alush Shima

A e prfillni thnien, Ars

longa, Vita brevis (Arti
sht i gjat, jeta sht e
shkurtr)?
Ky aforizm i lasht latin
sht fare i vrtet. Kt e
ndjej un tashm n
mendjen time, sepse
mungesa e kohs sht ajo
q m s shumti m mungon. Sado q do t kishim

Jeni edhe bukurshkruesi i

Deklarats s Pavarsis s
Kosovs, m 17 shkurt 2008.
Ishte kjo edhe nj prgjegjsi
juaja, t ciln e mbaruat me
sukses?
Edhe me kt rast isha un ai
t cilit i takoi rasti fatlum dhe

V o l u m e

6 ,

I ss u e

0 7

P a g e

1 3

BUKURSHKRUESI I PAVARSISE PROFESOR SHYQRI NIMANI

koh edhe m t gjat,
asgj nuk do t mund t
kryenim me prsosmri.
Prsosmria mund t jet
arritje vetm e krijesave
t przgjedhura nga
Gjithkrijuesi i
Madh.Mund t na thuani
se jeni duke punuar
tani?
Po. I kam disa projekte t
mdha. Tani e botova
monografin time m t
re n Bergamo t Italis
Mehmet Ali Pasha
kapedani shqiptar q ia

ktheu dinjitetin Egjiptit, e cila u

vlersua lart si n vend ashtu dhe
n botn arabe. Kam punuar 15
vjet pr ta shkruar, mbledhur
dshmi dhe dokumente t tjera
shum t rndsishme, nga t
cilat disa jan fare t panjohura.
sht kjo nj monografi reprezentative, me format t madh
dhe me rreth 250 reproduksione
me ngjyra. Kam prfunduar edhe
monografin tjetr, mbi fotografin e par prishtinas, Rexhep
Rakovica, e cila do t botohet po
kt vit. Ndrkaq, besoj se vitin
e ardhshm do t jet e gatshme

pr shtyp monografia ime

autobiografike, e cila do t
pasqyroj rrugtimin dhe
veprimtarin time artistike
me rastin e 72 vjetorit t
lindjes dhe t 52 vjetorit t
krijimtaris sime artistike.

Zanafilla e Greqis moderne sht Shqiptare,..... Sali Mehmeti

ndonse pr m shum se
erek shekulli kryqytet i
Mbretris greke, gjuha
shqipe dgjohet ende
midis fmijve q luajn
n rrugt n afrsi t
tempullit t Tezeut (Historia e Revolucionit Grek: 1861).
Autor t tjer vn n
spikam ngjyrn shqiptare t shumics s
popullats npr qytetet
m t mdha t Greqis
s asaj kohe. Edmond
About me 1855 shkruan:
Athina, njzet e pes
vjet m par, ishte vese
nj fshat shqiptar. Shqiptart prbnin,dhe ende
prbjn, thuajse tr
popullsin e Atiks; dhe
brenda tri kategorive t

kryqytetit,gjenden fshatra ku
greqishtja mezi kuptohet. Edhe
francezi Pukvill pajtohet me
ngjyrat shqiptare t shumics s
popullsis s Atiks. Edhe
Elefisi, gati n mes t rrugs
midis Megars dhe Athins
sht nj fshat i mjeruar i banuar
nga shqiptart - shkruan Henry
A. Dearborn me 1819. Me nj
fjal, duke u mbshtetur n
prshkrimet e G. Finlay dhe F.
Martin shqiptart popullonin tr
Atikn dhe Mesenin, pjesn m
t madhe t Beotis, krejt Salamisin,Korinthin, Argolisin dhe
treva t tjera t brendshme t
Mores (Peleponezit). John
Hobhouse(1809), bashkohanik i
Bajronit, duke folur pr prmasat
e shtrirjes toksore t zotrimeve
t Pashallkut t Ali Pash
Janins thot se n jug prfshinin

nj pjes t Tebs, tr
Negroponten (Euben),
trevn e Livadis, Atikn,
viset rreth Gjirit t Lepantos (Korinthit) dhe s
fundmi edhe Moren
(Peleponezin), e cila i
takonte njrit prej djemve
t tij. Sami Frashri n
enciklopedin e tij shum
vllimshe Kamus Alalam ku siprfaq elemente biografik t shqiptarve me nam, prmend
n zrat prkats se
djemt e Ali Pash Tepelens, prkatsisht
Muhtar Pasha dhe Veli
Pasha ishin n detyrat e
mytesarrifve t Athins
(Muhtari) dhe t Mores
(Veliu). Kjo do t thot se
dhjet vite para se t

formohej Mbretria rioshe e

Greqis,ajo quhej Shqipri jo
vetm nga aspekti politik por
veanarisht nga ai etno-linguistik.
N mbshtetje t ktij prfundimi
vijn nj shumsi e panumrt
dokumentimesh etnografike t
kohs, t cilat vn n dukje
karakterin shqiptar t hapsirave
n fjal. Jakob Philipp Fallmerayer i cili udhtoi mesprmes
Greqis hasi n Atik, Beoti, dhe
n pjesn m t madhe t Peleponezit nj numr t madh shqiptarsh t vendosur, t cilat
nganjher nuk kuptonin madje as
greqisht. Nse dikush e quan kt
vend Shqipri e Re, shkruan i
njejti autor, jep emrin e saj t
vrtet. Pr t, kto provinca t
Mbretris Greke jan t lidhura
me helenizmin aq sa jan malsit
skoceze me trevat afgane t Kan-

daharit dhe Kabulit. Megjithse

teoria eFallmerayerit si trsi
sht prjashtuar, edhe n ditt
tona sht e vrtet se nj numr
i madh,shum nga ishujt e
Aripelagut dhe thuajse e tr
Atika gjer n Athin jan shqiptare shkruan A. Vasiliev, autor
i volumeve t tra pr Perandorin Bizantine. Pikrisht, kjo
popullsi luftarake shqiptare (pr
t ciln flasin me admirim t
gjith europiant e kohs) do t
jet avangardja e kryengritjes s
ardhshme e cila do t kurorzoj
nj Greqi t mvetsishme.
Kunduriott -shkruan Misha
Glenny - familja m e fuqishme
lundrtare e ishullit t Hidrs, q
i priu nj grupi domethns
gjat lufts pr pavarsi, ishin
me prejardhje shqiptare. Woodhouse veon edhe prijsin e

qndress n veri t
Gjirit t Korinthit i
cili ishte sulioti
Marko Boari,
pasuesit e t cilit
ishin shumica shqiptar. Edhe Lord
Bajroni kur krkonte
ca fakte bashkohore
pr t dftuar se
shpirti i madh helenik nuk ishte
zhdukur, u drejtua
pikrisht tek shqiptart suliot.Bile n
prceptimin e asokohshm europian,
heleniku i vjetr q
iluminoi me
qytetrim Europn,
shikohej tek shqiptari
i asokohe. David
Roessel thot: Kur

Zanafilla e Greqis moderne sht Shqiptare,..... Sali Mehmeti

Disraeli (kryeministri
britanik - S.M) e bri
grek heroin shqiptar
Sknderbeun n noveln
e tij Ngritja e Iskanderit
(1831), ai nuk prpiqej t
rishkruante historin ose
t shlyente identitetin
shqiptar. Ai thjesht nuk i
shikonte grekun dhe
shqiptarin si terma
ekskluziv njri me tjetrin. S kndejmi, sht
pr tu shnuar pohimi i
sinqert dhe i prligjur i
profesorit grek Niko
Dimous n nj intervist
pr New York Times:
Ne flisnin shqip dhe e
quanim vetn rum, por
pastaj Winkelmani,
Gtja,Viktor Hugoja,
Delakroiksi, na than
neve, Jo, ju jeni Helen,
pasardhs t drejt t
Platonit dhe Soktratit,
dhe kt e bn (23
qershor, 2009). Prve t
lartprmendurve, n
kronikat e lufts pr
pavarsi t Greqis,
heronjt, kapetant dhe
ushtart ishin shqiptar.
N t mir t ktij
prfundimi flet fakti q

menjher pas pavarsimit, n

kohn e mbretit bavarez Otoni I,
veshja emblematike shqiptare Fustanella - u adaptua si veshje
zyrtare e Greqis, e cila prdoret
edhe nga Garda e ushtris s
sotme greke. Prandaj, flamujt e
mburrjes s grekve t sotm
meEllinikotita (grek i vrtet)
jan vese nj tregues i falsitetit
t pretendimit t tyre.- Thelbi
jo'grek i emrit Grek. Vet
zanafilla e termit Greqi dhe
Grek sht ilire. Shumica e
historianve bashkohor pohojn
se termi grek lidhet padyshim
me emrin Graikhos (
)pr t cilin i pari
kumton Aristoteli
(Meteorologica I. xiv), ndrkaq
interepretimi modern kumton se
ky emr sht prdorur nga ilirt
pr ti shnjuar dort n Epir
(pr t cilt pranohet n mjedisin
historigrafik botror t ken
pasur pjesrisht karakter ilirik)
nga Graii, emr autokton pr nj
popull t Epirit. Irad Malkin
(1998), historian n Universitetin e Tel-Avivit thot se termi
Graikoi u shprnda n Italin
jugore nga ilirt dhe mesapt.
Henry Welsford(1845) thot se
ishin Pellazgt ata q e solln
emrin Graikoi ( ) n

Itali ndrkaq Wilhelm

Ihne (1871) mendon se
kt e bn Epirott. N
kt rast, njejtsia etnike
pellazgo-iliro-epirote
bhet e pamohueshme
pikrisht fal faktit t
konfondimit t vazhdueshm t Pellazgve,
Ilirve dhe Epirotve nga
ana e studiuesve. George
Grote n Historia e
Greqis,thot se Graikoi
ishin nj popull ilir, emri i
t cilve nnkuptonte
malsor. Osborne
WilliamTancock (1874)
thot s Graeci ishin nj
fis i vogl i vendosur n
bregdetin ilir. M von
romakt do ti quajn tr
helent e vjetr me emrin
e prgjithshm grek ose
Graeci m konkretisht.
Leonard Robert Palmer
(1988) sht i prer n at
se emri Graeci sht
emr ilir kurse Eric Partridge (1977) e quan emr
me origjin pellazge.
Malte Brun (1829) gjat
elaborimeve t tij pr t
dshmuar strukturn
helenike t shqipes thot
se Graia ( )

shpjegohet prmes fjals shqipe

Grua. Edhe profesori i letrsis
greke n Universitetin ePalermos,
Giuseppe Crispi (1831) mbshtet
zbrthimin e propozuar nga Malte
Brun: Dhe pikrisht do t
thot grua plak, madje mund t
merret fare mir pr zonj shtpie,
n kuptimin e gruas me prvoj.
Sido q t jet, grua sht nj fjal
shum e vjetr. Nicholas
C.Eliopoulos (2002) pohon se n
perceptimin romak prmes
Graeci identifikohej identiteti
matriarkal i tyre. Kjo prforcohet
edhe nga dshmit e bollkta t
autorve greko-romak ku n botn
iliro-epirote kishte nj nderim t
madh pr gjinin femrore, veanarisht pr gruan. William Ridgeway, historian britanik thot se
Aristoteli duhet t ket pasur n
mendje Ilirt kur thot se popujt
luftarak dhe ushtarak, me prjashtim t keltve, kan qen nn
kontrollin e grave. Ilirt kan qen
nn gineokraci (sundimi i grave)
n shekullin e tret p.l.k ndaj nuk
duhet par si befasi fakti q
monarku m i rndsishm ilir
ishte femr. Kjo ishte Teuta,
mbretresh ilire e cila me 228
p.e.s. vrau t drguarit e Roms
( n fakt sht shpifje e romakve
se ai senator u vra nga vet

romakt n anije kur po iknin ,

dhe n kt mnyr romakt
gjeten shkakun pr luft ) . .
Edhe n Encyclopaedia Britannica (1911)pohohet e njejta:
Duket q grat n Iliri kan
pasur nj pozit t lart n
shoqri dhe madje t ken
ushtruar fuqi politike. Dshmia
e Pseudo-Skylaksit n
Periplus (21) se liburnt i
nnshtrohen pushtetit t grave
interpretohet nga nj sr studiuesish bashkohor si nj lloj
matriarkati. Kurse, Stipeviq
(1974) beson se kemi t bjm
me mbeturinat e nj institucioni
t strlasht, rrnjt e t cilit
duhet krkuar n periudhn para
indoevropiane. Straboni n
kumtin e tij (7.7.12) bn fjal
pr kastn priftrore t Dodons
pellazgjike n t ciln profetizonin tri gra
( '
,

.)
Edhe brenda kuadrit t legjendave lashtsore pellazgjike,
vemas n legjenden e Perseut
prmendmitologjik paraqiteshin
si plakaprligjje shkencore
etimologjisshrben mjaftueshm kumtimi iplakat

quheshin
Grek Graikoi lidhet me
fjalt nns dhe
gruas n botn e
laprkatse pr
si p.sh graose
graeci ka nnkuptuar substPalermos n
Sicili sht banuarviteve t 30ta t
shekullit t kal(Hora
e Arbreshvet).
Ilustrime Fig.1.1 Fig.
Fig.3 Fig
Fig. 1.1 Harta e
Shqipris ku askund
nuk figFig. 2. Ilirikumi shtrihet edhe n
Greqin e soFig. 3.
Shqiptart luftuan,
ndrsa Greqin e k
Fig. 4. Mbreti Otto I
me fustanell shqiptare.Fig. 5. Karikatura q satirizon Fuqit
e Mdhen tri
hyjneshat e quajtura
Graiai t cilat nt
vjetra, madje edhe t
lindura t plakura.s
msiprme ku graia
barazohet me grua
Strabonit (VII, 2) se
n gjuhn e molosve

P a g e

1 4

O u r

W o r d s

Dead Albanians due to Current Dictatorship in Albania will they get a resolution? (not done yet)

Lirak Bejko Dead

I vdekur nga Diktatori dhe
vjedhjet e familjes se tij Berisha

One last dictator

in Albania Left to
be judged!!!
Not done Yet!!
BURG

V o l u m e

6 ,

I ss u e

0 7

P a g e

Shkrime nga James Wm. Pandeli

Isa Copa duke hetuar pronat ne Gjirin e Lalzit te familjes Konomi

1 5

P a g e

1 6

O u r

Vrasjet e pazgjidhura ne Shqiperi presim rezultatet shpejt.

Deputeti Fatmir Xhindi

Gentian Zguri.rezultatet???

W o r d s

V o l u m e

6 ,

I ss u e

0 7

P a g e

Vrasjet e pazgjidhura ne Shqiperi-presim rezultatet shpejt...

Isa Copa duke hetuar pronat ne Gjirin e Lalzit te familjes Konomi presim rezultatet

1 7

P a g e

1 8

O u r

W o r d s

Ngjarjet e pazgjidhura ne Shqiperipresim burgimin e perjetshem te familjes diktatoriale Berisha!!

Kush e Organizoi Protesten?

Ku ishin Organizatoret?

4 Fajtore pa Faj gjenden vdekjen ne 21 Janar 2011

Kush drejton forcat shteterore mbrojtese?

Cilat jane procedurat e Policise para se te vrase?

Pronare banke ne Shqiperi, e papune!! Si te behesh Bilionere ne 3 muaj!!! Elvana Hana mbesa e
L.Berisha..Burg

V o l u m e

6 ,

I ss u e

0 7

P a g e

1 9

Vrasjet e krime te ndryshme te pazgjidhura ne Shqiperi.Burg...

The Blair Connection

FLuturime Falas me urdher te

.

Vjedhja e lejuar ne Shqiperi e pronave per tu ndertuar rezervat ashtu dhe e mineralit te brendshem ne
Shqiperi.

Hilja e Investimeve te huaja ne Shqiperi!!! Si pastroen parate nga peshku qe eshte qelbur nga koka!!! Burg

Spitalet e Ndertuara me leke nga Tirana

ne Qipro, Ishujt Keimen nepermjet nje
grup manaxhimi ne New Jersey, USA.
Keshtu jane pastruar shume para te
vjedhura ndaj popullit SHqiptare.

Si mund te pastrosh parate e vjedhura

nga viti 96-2005 nepermjet llogarive pa
emer ne ishujt jasht Shqiperise...

P a g e

2 0

O u r

W o r d s

Disa Ngjarje e pazgjidhura ne Shqiperi nga Prokuroria...Kur vete Ina Rama ka frike per Femijet e saj!!

?
Duet nje Kryeprokuror allcak qe te
zbardhi ceshtjet te pazgjidhura qe nga vitet 1944!!

Perse nuk u pane dokumentat qe verifikonin

fjalet e Albana Vokshit dhe e dergonin te qeli
ate me bashkepunetoret?

Disa nga ceshtjet qe kane kaluar pa hetuar ne Shqiperi!!

So far in Albania the only way to make it is to keep

your promises and Ilir Meta and spouse is an example of it.Will everyone else learn from it or
shatter in the high cliffs.the only victor in the
election battles!!!!

Perse nuk u hetua shkelja e kushtetutes Shqiptare

nga Prokuroria? A thua ka marr fund drejtesia?

Bilioneret e Rinj te pa Prekur ne Shqiperi qe bejn hesapet me $$$ e popullit me keq se S. Berisha...te shohim
ndryshimin dhe per A. Xhillarin (burg apo jo)
The leader of Opposition before now Premier in Albania
rather spend $$ on luxury vacations in US rather than face
the facts and reality in Albania!! Could it be that hes so
implicated with the GOV. that he can end up serving life
sentences? Time will tell

Njerezit vdesin ne Shqiperi sepse Sekseri I lejeve

te ndertimit ne tirane Alban Xhillari me E.ramen
nuk cajn koke perhapesira midis ndertesave qe te
kalojn makinat e urgjences. Me ato ne Shqiperi,
kercenimet dhe blerjet ecin, po jo me ne pertej
Oqeanit.

A pyet njeri ku eshte burimi I

milionave $$ qe ky njeri eshte
kukull?
Alban Xhillari Sekseri I
Lejeve te ndertimit tani kush
eshte se E.Rama iku?

V o l u m e

6 ,

I ss u e

0 7

P a g e

2 1

Vjedhja e Mineraleve, Pergjegjesit!!!!Burg...

Mineralet ne very te shqiperise te

monopolizuara!!! Perse?

Floriri nepermjet mineraleve

Vdesin njerezit per tu pasuruar njerezit e Kryeministrit Shqiptare bashk me Fatos Nanon si sekretar
PDs ne Washington DC. USA

Fluturime me parate e mineriave te populit Shqiptare...

Hilja e Investimeve te huaja ne Shqiperi!!! Njerezit pergjegjes...Burg...

Stream Oil Albania has a direct connection to Shkelzen Berisha as well as to his
sister Argita Berisha...te tjeret kane vec
1% si kukull qe jane...

Si mund te vjedhesh token parate e pronarit te tokes me ane te kompanive nafte fantazme nderkoh fshiet nga pas vete KM.

Argita & SHkelzen Berisha Pergjegjes per

vjedhjen e naftes nga pronaret.

P a g e

2 2

O u r

W o r d s

Disa mbikqyrje nga pertej Oqeanit mbi familjen Balliu!!!! BURG

Henris Balliu Guilty as part of

Gerdec Tragedy as well as being part of it!!!

Fahri Balliu I paprekshem ne

abuzime ndaj popullit te elbasanit!!! Ta kthej koken pas
te shohi rrobat e grisura qe ka
pas...

A ka burra me ne ate vend???

700 Punetore te firmes Kurum ne
Elbasan ne proteste!

Kush nga keta nuk ka Ilegalisht Perfituar Financiarisht ne kurriz te popullit Shqiptare??? Te tere fajtore!!!

Human Right Violators as an inheritance from the so

called bearded man Tos Nano in Albania!!

V o l u m e

6 ,

I ss u e

0 7

P a g e

2 3

Lidhja VokshiXheka -Spahiu-klani Berisha ...BURG

Albana Vokshi Florentia Xheka Arjan tartari

cfare kane keto te tre te perbashket/?
Jane kukuallat e Klanit Berisha duke mbajtur kompani
ne emer te tyre por qe gjenden Berishat nga pas

Kumbaret qe kane interesa financiare te perbashketa me opoziten e

Rames qe pagoi $$$ Fatos Nanos per postin e kryetarit!!!

Fatos Nano u debua nga posti Kryeministrit nga nderkombetaret Amerikane!!! Burg per vrasjen e Hajdarit

Azem Hajdari I
vrare nga bashkepunimi NanoBerisha!!!

Kryengritje nga njerez me

arme per parate e vjedhura ne
kohen piramidale & ate qe vijoi
me pas me fatosin ne
krye...gjykoni vete njerez.

Import Export I Droges ne kohen e Fatos Nanon ne Shqiperi ishte ne kulm te

larte te Europes...

Koha kur Ishte Fatos Nano ne pushtet ne Shqiperi ,

kur krimi dhe rrembimi ishte 1 mij perqind lart

P a g e

2 4

O u r

W o r d s

A Funksionon Kontrolli Shtetit ne Shqiperi

Shembujt e Parave qe vijn

drejt SHBA nga vendi me I
Varfer ne Europe... Perse?
Poverty.

Berisha & Podesta group loosesAlbanian Americans oust the premier SB Jail & restitution for Podesta

Nje vrime ne uje me keshillat

drejt Shqiperise.zvogelimi I
reputacionit te Podesta
Group per hir te familjes Berisha SO far no more Premier...how do you like those
apples?

Is the money being diverted to the Podesta group

for retaliatory against those that tell the truth
outside of Albania? So far YES...the war goes on..

The Albanian Mafia Lobbies

against the rest of Albanian Americans!!! The Global War Continues..
Will it escalate into world conflicts?

New Ambassador needs to ask the

federal authorities to return or
freeze Albanian funds now states
side...or else trust in our US image
will decline...

V o l u m e

6 ,

I ss u e

0 7

P a g e

Libri I ndaluar I Agim Hamitit FQ 93

Zanafilla e Greqis moderne sht Shqiptare,..... Sali Mehmeti

(graias pelias). Me fjal t tjera, zbrthimi iliroshqipe gra plaka si referenc e drejtsht
pellazgo-ilire. N llojshmrin dialekt(n
shums), graria, granimi, etj. Edhe m ancialisht shqiptarin. Vendbanimi Piana vijimsisht
prej shqiptarve t ritit ortodok pra emrtimi i
vendbanimit ndryshon n Plaka
1.2 Fig.2
.4 Fig.5
uron emri Greqi. (!)t me, t krijuar nga Fuqit e
Mdha. (!) krijuan Fuqit e Mdha ! dhe shteti i
ri grek (fmija shqiptar me fustanell).
Giulio 22 Channel prfytyrimin Pr ti dhn
n shqip, na dhe thesprotve prfundimtar i
emrit pr drejt ndaj kultit t shqipes gjejm
von, etnonimi grekei Greci n trevn e. M
von gjat iana degli Albanes

2 5

P a g e

2 6

O u r

Declassified (continues)

W o r d s

V o l u m e

6 ,

I ss u e

0 7

P a g e

Declassified pg2

2 7

P a g e

2 8

O u r

Declassified 3

W o r d s

V o l u m e

6 ,

I ss u e

0 7

P a g e

Declassified 4

2 9

WE ARE ALSO ON THE WEB

WWW.NEWLIFEAACO.ORG

Non Profit Charitable

Organization

N E W

L I F E

J E T A

1774 - 76 street
Suite D3
Brooklyn, New York
11214
Phone: 718-594-0511
Fax: 201-795-4795
E-mail: Endri@newlifeaaco.org

R E

Cdo njeri mund te behet anetare dhe te bashkoet

me misionin tone per te krijuar nje shtet te vogul
ketu ne kete continent te madh. Te ndihmojme
njeri tjetrin qoft dhe me nje keshille te thjeshte.
Kjo eshte nje thirrje per te informuar njeri
tjetrin plus dhe per projekte te ardhshme qe jane
ne pune e siper. Se shpejti nje Shkolle Shqipe
Anglishteje dhe nje vend ku te gjith njerezit te
gjejn nje strehim nga cdo hall apo nevoje. Bashkimi ben fuqi dhe Zemra e Vullnetarit nuk ka
cmim.

Building a Future One Person At a Time...

Pse Lugina e Preshevs duhet t kyet n Dialogun e Brukselit? Shkruan: Nehat Hyseni
Pse Lugina e Preshevs duhet t kyet n Dialogun e Brukselit?
Shkruan: Nehat Hyseni
Gjat historis son kombtare, ne shqiptart kemi br shpesh gabime t
mdha politike, q realisht na kan kushtuar shum dhe na kan shkaktuar
dme t mdha, madje edhe t pariparueshme.
Njri nga gabimet e tilla sot, me t drejt cilsohet nga analist dhe njohs t
rethanave politike aktuale, sht mosprfshierja e shtjes s shqiptarve n
Serbi n Dialogun e Brukselit, t cilt jetojn kryesisht n Jug t Serbis, n
Preshev, Bujanoc e Medvegj, q disa e quajn Kosov Lindore, kurse t
tjert Lugin e Preshevs. Ndrsa Serbia i quan "komuna n Jug t Serbis".
Moskmbngulja e Ekipit negociues t pals kosovare q edhe shtja e
shqiptarve t Lugins t prfshihet n kt Dialog dhe t trajtohet n mnyr
t barabart dhe sipas parimit t reciprocitetit me at t serbve t Kosovs,
krijoi bindje t gabueshme n opinionin politikbrs ndrkombtar, se Shqiptart n Serbi, dmth n Lugin i gzojn t gjitha t drejtat kombtare e

njerzore dhe nuk kan kurrfar

problemesh me shtetin e Serbis!
Ky veprim i gabueshm i pals negociuese kosovare n Bruksel
shkaktoi, pra, humbje balanci dhe
krahasimi midis problemit t lirive
dhe t drejtave kombtare t Serbve
t Kosovs dhe atij t Shqiptarve n
Serbi, dmth n Lugin t Preshevs.
Mendojm se sht gabim i madh dhe
absurd t mendohet se mund t mbrohet Mitrovica e veriu i Kosovs, si
dhe trsia territoriale e Kosovs nga
rreziku serb pr ndarjen e saj, pa
mbshtetjen e fuqishme t Lugins s
Preshevs dhe pa vn ekuilibr

midis ktyre dy problemeve.

Rezoluta e Kuvendit t Republiks s Kosovs pr shqipart e
Preshevs, Bujanocit dhe
Medvegjs, Nr. 04-R-011, t 6
qershorit 2013, n pik 1.
prcakton n mnyr decidive
obligimin q "Qeveria e Republiks s Kosovs t kushtzoj
marrdhniet me Serbin, me
kujdesin dhe interesimin shtetror pr prmirsimin e gjendjes s shqiptarve n Preshev,
Bujanoc dhe Medvegj lidhur
me t drejtat e tyre civile, politike dhe etnike;"

Ky "kushtzim i mardhnieve
t Kosovs me Serbin" pr
shtjen e shqiptarve t
Lugins nuk ka ndodhur n
asnj rast deri m tani.
Pra, asnjher deri m tani pala
kosovare nuk ka ngritur zrin
pr shtje t tirive dhe t
drejtave t shqiptarve t
Lugins, e aq m pak t'i kushtzoj marrdhniet e saja me
Serbin lidhur me kt problem!
Andaj, mbetet obligim shtetror e kombtar i Qeveris
q ta zbatoj kt pik t Re-

Pse Lugina e Preshevs duhet t kyet n Dialogun e Brukselit? Shkruan: Nehat Hyseni
zoluts, e cila sht obligative.
Gjithashtu, n pikn 6. t Rezoluts prcaktohet obligimi i vendosjes s
parimit t reciprocitetit midis Serbve t Kosovs dhe Shqiptarve t Lugins
s Preshevs, "Qeveria e Republiks s Kosovs t krkoj reciprocitet t plot
me t drejtat e serbve pakic n veri t Kosovs;"
Ndrkaq, Rezoluta n pikn 10 prcakton obligimin e Qeveris pr
themelimin e Grupit ndrministror pr implementimin e ksaj Rezolute, e cila
parasheh edhe themelimin e Zyres pr Luginn n Prishtin dhe Gjilan, q
akoma nuk kan ndodhur.
"Qeveria e Republiks s Kosovs t themelon grupin ndrministror pr
implementim q
prfshin edhe vizitn e mundshme t Komisionit Parlamentar pr Integrime
Evropiane dhe Ministris pr Integrim Evropian.
Pra, Rezoluta e Kuvendit t Kosovs e 6 majit 2013 obligon Qeverin pr
marrjen e hapave dhe veprimeve t domosdoshme pr mbrojtjen vllazrore t
t drejtave dhe lirive t shqiptarve t Lugins s Preshevs, aq m par kur pr

serbt e Kosovs jan siguruar t

drejta maksimale, mbi t gjitha standardet ndrkombtare.
Prandaj, mnyra m adekiate dhe m
e prshtatshme e ndihms vllazrore
t Kosovt ndaj tyre do t ishte
prfshierja e tyre n Dialogun e
Brukselit, si shtje e barabart me
at t Serbve t Kosovs.
Vetm n at mnyr, pra duke e
barazuar trsisht shtjen e Serbve
t Kosovs me at t Shqiptarve t
Lugins, do t sigurohej mbrojtja
adekuate dhe e drejt e shtjes s
shqiptarve t Lugins, kurse Kosova
do vehej n pozit m r volitshme,
meq do shptonte nga roli i saj
defanziv n tavolinn e bisedimeve t

Brukselit, ku ajo sht e bombarduar me krkesa maksimaliste t

pals serbe, pa i kushtzuar fare
me asgj, meq shtjet e diskriminimit ekstrem t shqiptarve
t Lugins nuk i prmend fare!
Sikur t mos ekzistonin ata fare!
Kshtu, n vend q t akuzohet
Serbia pr diskriminimin
ekstrem dhe jonjerzor t
shqiptarve t Lugins, ajo paraqitet n rolin ofensiv ndaj pals
kosovare, duke shtuar shtje t
pafund n tavolin t bisedimeve.
Pra, mund t konkludojm se
shtja e shqiptarve t Lugins
s Preshevs doemos duhet t

prfshihet n Dialogun e
Brukselit, si shtje plotsisht e
barabart me at t serbve t
Kosovs, q realisht do e
prmirsonte pozitn negociuese t pals kosovare, si dhe
do e acanconte dhe
prmirsonte pozitn e lirive
dhe t t shqiptarve t Lugins
s Preshevs.