Download as pdf
Download as pdf
You are on page 1of 30
«THY FAQEEHE MAE TA KAAAH» TIA TH TAQEZA TOY XOAQMOY To yeyovis 6u Be diaécoune ofuepa axdys, 140 ordxehnpa xpdva herd ty éx8007 twv Evptoxopévav cov Eohwuos and tov Tlodwhé (1859), wav odoxdnpopém xat Gg THs Uépes Has exovyxpoviopévn Bi- Boypapla tov oxpaverxdtepen EAAnva mommTh, URopel (ows ver xpOd- ‘Yonipel amhé otic ueyéhes eMAeiipets epeuvnruxts URoBOWTG, Rov xara pGXovY TH vEOEAANVUEH PIAOROYLa Xa, YEVIKSTEpA, TEC VEOEAAHWXES onovbég ~ nupdho mov ot axerueés EmAoyEs, Xat oxo WIPO AUT, UME pOTGRIY urxooxoRXOS Biawerpryaros wat Bednvexods waptUpObY, Gus xox nde Eddy, tov totopHxoKoWaIXé XatlopLaN6 GxEYA Hat NAS unotibeyevng «ovdérepnee PiBoypapunig anoyoaprs Kat xaTAYpAPHC. 2 6,n1 Guess pop, exBxxdrepa, Ty EMeulm bias vaT|HOTUEAG, THY 005 xa, xaxd xémCoLOV TORO, woplatorAgs YerEmne Yio 7 YAGaae TOD Lonauos, o eruovos nau obvBepnis uehemrhs tov Boloxerat evdiic cEao- WAG UEpOOTE JE pia and Tig Bowes, Rov xapaxrNpZoy Tyy EdANVEH pdo%nm tov Epyoo tov eramya xa averiomua avorrwapiouévou «eBvi- x08 noth». Anévaver, Bhadh, om Yrdooa tov Eodwyos Raparpetrat and ry mpdrn Bn edAnvoey eupdvion xox Bnuoowenté ToD (1825) te ‘as mépes as ula eEaperiné BidtunT otéan Tov eddtvav exzsdv tov, ov URope! va exBydOverat pe mouihes aAhé oudxevtoes wop@és xat aroxpdonc: os augrabyirnon, exupUdakn, maparywepum, EXdeun xara venoms, adAé xat wg BvyKeKcAVULEM ¥ aTPOKGAUNT aRdppLIN Ts yisooas tov Lokayod Kat uaduatae cog depron ms (Bias ms yusons TE EMqvonig yGaaas ex Uepoug tov. Mponavtds auty n avtippntaKh 7 ap- yntoe) adam, Oring yevxdrepa y eAAnvexy, RpdaAni>n tov épyon tov, Bev ray anadhayuevn and uc Weokoyinés mys EMtRAOnds, Smug wsOpel va waraBeiBer 7 emiofpavm tov xvpidtepiny aTADUEY Kat EXTpOGTEY TS. © apyloe, aEonowsvtac ya Wav axbys QOp6 aAAE GE La Siapope- ‘wo ovvdepeia, co nohvoutymmpévo Sion.xo and =H 107 oxpOwh THs Ua + On névee mpaec ebBeg mig wedérns meh napovovdoenKay o¢ ewtiyng” OFO Bie Ovég Lanedpur diowolay Fohoyod zon Flavematnulov AD, Abrva, 7-10 Oxrupelon 1998. 38 Tuipyos Bedoodig xpas, Euuerong «Emotodyis xpos 209 Baothéa ‘OBtovan (1833) tov AdE- Eav8pov Losraov, and x0 onoio Bavelatmra xat tov ézho TE MEAETAC hol: 0 Kéifog xat 0 Badouds wBorotoi ueydhor x 01 Bio rapnudhnaay tng Yaisaong was 7a eI. Eivan xorrddmo xt 1 pikich woropue}, Royorexweh nau Beoroysxy artimapddeon avéyeoa ot0v aqvaixd Davapretious xa co exzavy- tars ronimiouixs undBeryua, rov Biarpeys: aay Eva vRéye10 pEdUA o) 2Oyip0 to pavapuizino avr oTZOHpYRHE Rex Rov POON VO tEX- unpuiow epunverracd o¢ éikes xpruxés RapeuBioets wav, exdqhsvera £56 pe to dRabl tg yRoaanns aveibeons arévart. Grou Bio cEELOvTES entaviawoug nomrés. Dev €zet yiver axdya aveihynrs and covg HERE enrés dun aveiBeon aurh ofsverat, prdvoveas ic Hy Teheh ado puby ov avrundhov “76 Ue toVs Bo axdhovbovs arixous TMs {Blas o=POMAC, ue tovg onoiovg yiverou, enurAéoy, xarravonrs dx avribean ave} Sev clvar xabapa Prwoovens pbaeIs, Sr hx. aveiBeon UETAES BmuoroRtg xat xatiapesovans 4 ueraks Biadéxcov xa xowrhe yAsioous, adh ein orev oovogacuéy Ue THY nomi hoyoreyvooh, BmadH spy avons}, Aerrovpyla zov yaoaxos apydvon, Sms exe ¥3y uROdT doer n aah: -zooig Kaxayeoyris Ewa. «xéinhny tov BeUzEpOv axiYOo: [Ee duese modoun nrwyd evdedyudrean Bev elven 81’ ausmov Yariv mpowpiopdvar. H replippaay «ntwxé evde5vjéva» arorehel wor evBideywwary wera ‘yoaqy x00 nowstepon (veojwAaaLKTTXON, EV UEpEL xaL POLOYTKOS, AP- yowrdaarnig xaraywrig, «t6KOv» tov YRodoxos «evdsuarogr (NS Wéas, ems oxéins, ToD wmepiexonEvour) og ROdBpouNs erxovenyig ExpOA- cong Ya THY Ewvour sips», nov enpdretto va EnLxpATHaE! apy STEAD, vat nods evSiawpgpoy 6 xaL 0 (Bios 0 Lonouds, Wav eixe yonoIwoRON}aet axéuct otc 1827 at0 «Elogio di Ugo Foscolo» (+Eyxiiquo tov Oyo @6- 1. Amnootcinnxe ya npdien gop omy rom ovaRoy' tay AR. Eox000, Mavdpauer ‘ang Bhiddog, Navinio 1833, 209 emavendéDnKe rabhés popes ro 190 auson. Nebren fx Boary Ak. Enron, maven, Ava, ex8. Mrodpas - KoounBinns, 1963, 00, 193-208 (vo ‘eerpaory0 007 0, 105) °2 Bh T. BedovBig, «0 Tahoute avo “Ero Kang", Te Neéa,2.7.1992, 26: avacomt Ones ovo: I. Bedoubig, Mapdeape Mehérse~ Koteuds Emipvinides, Adfva, Ladtivn, 1995, (90. 84-86+ I. BedouBlg, «Ox Zodeone xat 10 "yheiuo", To Bua, 29.10.1995, 5 (37) wa Behoudg, «Ta Beryalind uot ot mipauhoo, To Bp, 10.12.1995, 2 (40) ‘3. Bk: Wolfgang G. Miller, Topit des Stilbeprif, Dasmstads, Wiss. - Buch - Geselfchat 1981, 99. 524, 88 ce Trg vadooms wog ta Aine: Team yaa tov Fohowos 319 ‘oxoho») Thy Eval ms apraiag pntopaers ebpose (stile), Aa xonoiKo- ovjact Myo apydrepa, atone wert Ty xepxvpaixy UErorxcaia too (1825), orig ompeudaerg tov yx tqv avaBesdpnon tng Iovatias ts Zéxu- Bog, om vebregn erxdva tov xevBiuatog» via ™ UETAYPHPY TOD YAWIOI- xob-hoyorey v2.06 «ipovgy: «E la forma sia P'abito del vero senso profonso i ogni cosa // Kat 7 wopea ag elvar to €48vya tov ediBivos BaAb:08 vor: oerog xB modeyparogy5. OA. Zovza0g elze Eva mpsyove Hat Evav TOUAinLETOY aRéYOrO army sxperudh ary, avadpean tng ydaoas tov Fohouos ws hoyorexex01 0p ‘yavon ~ xa ot 880 avixav oTmy (Bix pavapLcrTo dora Kat Fra byt 6v0 xowwowoutk XE xen Beonoyv4d. avyyevels u’ avrsy xau wera rOVs, at 01 880 Eypapay ommy Kipia Yrusooa Tyg RaLBelag tOVG, Ty YaAAALEA: 0 piro6, 0 Idxwfiog Pog Nepovnds, naparnposiae ¥8n ora 1827, méwo oto axtoxopipwya Kau TMY apXsUE KEW TMs EAAnvocts Eavdora- one®: «Ta rosiuara tov Loxovtiou Earouod eivar Bieonapuéva ue Aéters waa exppdacic, n xphan Tov onoliw Ba EnpeRe v' avixer anoxnetard otmy xalnpepiv4 outAiam. [ToAd ofStepog, av xau nok’ axoiBEorepo, Oc. civax a0 onpelo avr6 0 Besrepog, 0 AAEavBo0g Pifos Payxapiic, mov I. Raparmphac: axdua ora 1855 ~ xox trp aroppiesyeh avry andeavey tov yr 7 YAi90a tov Eowouos Ba enavardfe, ue edxores Rapada- ‘YEc, nat onus vedrepes “ypayuarohoyixésr rapeyBécets tov (1877, 1885, 1887)": «Elva 025 OhiBeps nov, eire and abormpa eire and advvayict cixe zy exiuovy [0 Zokeoude] va Yoeget o& yAdaaa tov Bev elvat 9 yReso~ a rob usyadstepan wepovg tov EBvoug zoV, xédowo eiBog veomohaduis, ov Udhig To YpNOWoRoIOdy VE pum Yowd eNE FAKASAg xaL TOV, WORLOH vo and itadmods ppaatxods TpdTIOVs xox AEEELG, avIVE Elva axaraAvEN: 0 do and ta VaBVE Kat ROD axdUN To aKooTPEpOYTAL dao epTAMNOL- “4. Zokoqde, Aven 2 Tete wot ep eA Shien, Abin, Taps, 21968, 00, 195197. periqgaon,® 2 lapdpenu, #1969, 0 87 5. Zohaqds, Aowdypaga tora, ent. A. Medien, Otoomdovie, 1964, 0.262 B89 . { Jacovaky Rito Neroulos, Coure de litérature greegue moderne, Gentve 1827, 0. 157 0B. Ding 1 Boeping, © Eonayuds x ot ves. ADjvr 1937, 00.3841, wat T Bode ‘rag, «O Zokoudg wou veoshinwoeh xpteoe, New Earl 10415238 (Xpiorobyene 1978), 05 7. Kéorag Kapopias H for xa se doy r00 Eohugod, Atv, Béons, 1946 (In x 1936), 00: 602603 H. M1. Bovepting, m0 13%, Ta ibm mepinon Ox emavadaet 0 AP Paya xo a5 verepes rapeuBaoets roo axa 1877, 1885 wae 1887. Bd, Bahéras, Grr, 176177. dev eae noxato bx n erogaaiarxstegn napéunin xaCt tg a0T00 aug exrpomig to AP. Pana npocoxoeay anton spree) 7g Neng AD Byohys K Meas (0 Eovwds Yar, o Boda novo Payaah, 1894): Pd. K Tadouds, a: Sohaqes (ou. M Xeeeoo.), ADH, Epi, 1970, 00. 35:37 ¢ 320 Tuspyos Behoudig es EEpouy var ypsepouy ty xowy xax Bony yresooo. Tlocrywarxd, évas an’ auto's tovs e@eavnauites tov Poryxaliy, ov sE€povy va ypdgovy ty xowh xat eBva0} ~AGooa>, SyAASH cAY xaBa- peiov0e xa apxoitovon tov abnvaiiy Aoyiiov, Oa Rpootebet, xéoaepa udNG Yea apyStEpA, ory xopEia TY PuvapNTaY avERHAwY tov ZO- AoUOd, Ya V avaderrrel xat avarywopiatel abvtouc og 0 m0 aBieXAa- Xt0g TOREWog xat apYATAs ms RoimINS tov LoAwpod: Eivax avtovénto 61 0 Revxddiog En. Zoyinéhuog, a” avriBeon ye to «perapovOyior}» Lo- Dopd «enordgr, nosuaxos emg Meyaiins [Béag xat epevperng ems Bota- veins Weodoylas, Ox ovhpile aropasiatiné thy avtTOR|HEH TOY EH orparela (1859), Snag xar 0 pavapuires onoiBedres 700, mévo OTmY dpmnon ts oorwunrts Yawoovehs andxdions and 70 weBvixé xév7p0> Kot 0 Zaunéhiog 8a ovvdéver army axardayery OREUNXH TOV Ty YAWO- veh tov avaipeay, Ue to «tipog» au Ty (Bim zy Roinan tov Lohwyoo*: «Taxa eppévrae xa 0 yvBatoas Lohouss, e&y to aveEevyévotov tS arpidos tov Rios, ToOe 6 yodpuv avéBheibe, pire! tag nomrexds xpoowronoufoeics [.] aAAé to UpoG to SnHoTWAdy, Kat BéRLOTEL TO TMS EXnvoois Enavaotdéoens, to Caxuvbiaxdy thiaua, xédMov etnety, x06 ROGTYEIOY, xaBS apedéc xeu avenInfSevtov, cEoxeavilera, ydver ta vepé tov ueBaquoCoueror ets avorépav xéEy erxdwov, oxnUsTOY, Von ov [-] Bpovysdrepor, og eyo! Boxe’, o Lohwuds Hehe Rodker, et ag" evs uev elye xerraarioe! RoOyeIpsrEpOv xO vEnua, ap’ evepOD kiyev ave Braves zmy yasooay exc eMrquxorépay REpLUTEHV®. H tehevtaia éxpoaon tov Paryxain (ermy nowy} xaos eB va0h yROaoas) odnyel avenaiatinta, ue Eva peyano éaucr weprxiy Bexoetusy, Ormy Exd- evn, 7m onwavtaxdtepn ts tére xox Sg THPA, pon Ts demons THC YAdoaas tov Lahwyod €x Epovg tov anvaiwy Roylav ~ dan, ROD ovuninret ue tay éxpnen TOV Aeyouevou «yhooarxod LyThUATOG», 00 RvpoBdTHVE to BiaBdnto Takisi (1888) tov P. Wuydon. Me S30 tovdsxt- 8. Er, Zaunéhog, MéBev n xoW} aig sparyo ds; Exes nepl wes movioeus, Adve 1839, 970: A. Kizoou-Mohuvé (em), Zokauds. pode yeyeva xpseed Zed - [Toh Ad Zaureiiov, Eis, Abjva 1980, 2. 71 (169). O Zaynédngaiye npoerowydeet «Yo ‘on ave ener cou xzrd tov Eohoyod we ey yevsbreon Detmay roo yu ™ yAdor sng seBvodks nolnonge ong 20. $3-54 (151-152) 200 NBEA00 vod, émod RapaT|PavNE: «Kat 2s HEV p05 THY Theooen, 0 roms [+] avadoy{éuEWs THy ex Hpovelag aBaderwcoy & Oven avarcubs, gra Benpnéoe wery roo Tlave ddan auvepoveat abynB6 eg ro Derory nat poonovodiy evéeta, Bev Bede anepionenrns uerexepiaby to yhioondp.oy =e erapyiag 200, 2005 wBuraapois “9s eRagyiag 700 [.-}- MOR. ax 5 RaparAOHPeS TOO Bayyéin Kactraovkeou, + yéveon ane veoehinvodie Keethg: Aug BoNes yux 0 ooo xs epyo 0mm power Afva 700 1859, To Bévnpo 44-45 (Mapriag - AnpDtos 1989) 160 Tag vaboons wag v4 xine: Tex-ey yAtiooa ron Zohoyod 324 orov exaverinupeves RapeuPdoers x00 (1890/93, 1905) 0 exionuog nyé- ang Tg Rériag avelBpaans I. N. XarliBdous Ba pet xo Loops ocov avebnnonxd Ykwaarxd tov aryiava: ory tenevtaiac (1905) Be Oa Bioré- oct péiora va emippliper 070 fvSaaHa Tov yhocauUsy xeu DeoroyLEY aytindhoy tov, Ya Retien Pope xwPls avobhItoxds-vpoROyKES REPLOTPO- 985 HE Tap BvBevtia: TOV mpsiroD EXva Ravemiotnwaxod xaBnyTEy m5 Thoooonoyiag, tyy mhijon @yvo.e eng eArnvorte?: «(1 0 Lonouss, mown: ‘is Hey BeBaling rdelorov Abyoo atios, drceipos 8° dog teAEws Tyg CA- Anvochs Yoong Kat tg wropiag AUTIs, aT YLORLSyEVOS MPO TOUS aP~ xaioveas [> Tea to Adyo avtd, oP. N. Xartibdnts eivat andduta ouverrig we Tis apts» x00, Sra averrwopiler nai emsxporel oro Eokays iBuatrepa wat xa’ cEnigean 26y!0u5 yawoaras TonoUs xm en.oES, 605: HAY yet din phoyesdn, xelhos, uetwno, opbaduss, bars x. Paiverar upners. napddoko det o nommtis I. Leweons ovvéxite xa 6fove dg Tig axpétares ovvereiés 776, tpidvea Repinon yodvia UETa TO TN, Xaxtibéon, env apyntony orton uepuiiy eddrMov, abnvoxevepixciy “pia. Ty axpifiaa, hoylay, tov orn didkomun O70 ueraED py}on TOV, we 7 org Simhoparuds URdAIMAOG THs HETAELhg Boxcaroplag (1936), ov- yxarapiOiodae x0 Lohous, wai ye tov KaBdepn ax tov KéABo, ot00g axpeis uevtrhovg neBaydvous routes Has Tov Sev vEepav EMyvexd!}. Tapdé 21g adéEes cEnyjocis, nov éonevae va ioe: Eve y9sVv0 apyscepa (1937), n Boyyertoeh ave} aopprntveh andpavan TeKunpLdvel, ext and THY eninonaoryra Kat THY NUIdOEa, Rov Eaapari{er oe shove ax286y r0Ug vesrepong ENAnvES RoMrés nat hoyoreyves, 7 EAREUpN WlaAG vormuotodis Bewonronis xaréprions xat RatBelag, thy mpoiobaa Buon: oria anévaves orn — hoyetexv - yAooa tw xpLav xopUpatioy EXAM: vow Romrsy, nov sapvodveave va RpoadpHOSTe efve ove apyatlovea cite ora Squotutovea mpdtuna xat xeredouara [lag «Ad Lage H *hal- Kiger arpoiiens nowag. Ze xpdoparo Squooizvud woo vroovHipiea det n apyysUt-arop 9. Peseriog N, Naribioas, ovo: K Keambacher, To xpdBanua ms veosdoas ypapoue- ng edinsescts, Ava 1905, 0. BIG: nop. Kéioras Bépvang, «0 Loni YEEpe edn, oto: K Bapvadns, Looe, Adve, KeBp05, 1957, 0. 123. AOE. Xarlibdous, dom, 0-408, ona I> mp K. Bapwains, “Bonus - Xargibdouge, ovo: K. Magwading, Zatanuved, dt, 0. 134. Ok nponyosueves evordaerg 0 1. N. Xerhiban awd tps Yhisodag x00 Fohapos (1890-1893) oxo: I. N. Kachin, Pavowodaysea! uehe- +21, Aba 1901, 00, 256-257, 352-353. 11. Tweyas Legdons, «Amoples BenSdtoveas voy Kao (1936), oro I. Lepépns, Som us, 1, ADiva, “bespos, 31974 0. 63. 12.F Bepéons, «Ednwe yhoo (1937), a0 F. Leptons, doxuts, bm 9-64 45, 322 Tuipyos Behovdiis. roe oxdon toy abyvaiow xat 8 Toy pavaprordy hoylav (Loszaos, PoryxaBrig) aenévavet arm Sladextver-Buoparooh Yhaan tov ToAaqoo aotehoboe, otmy mode Ths oeoT, jx UepLe} Expavan nar éxpeaEN “mg Yeunéreons RokitIouWehe aveinapabeans aviyeaa azo upTiRayES adavaixd xEv, amg xabapesovaas 4 75 apyaiZovoas, Ykwaarxods TmaUG, aNd and tWroUs Has eyBpvudids tore axdyc Biaryoapouevns «KoWAjc» veoednver hg ~ exeudaerc, Tov efvar ofpepa Sovard va ereyxBobv ent TOD ov a Bvex6» tov RoMNTH Oty HB Siawpatwizen «cBvoe}» Tov yAooa — “=m oTtyUh wdhtota nov Oty REpimTOGN tov exravhatoD TlodvAg KpéREt V' anondevarel 9 éyvour 7g Buowarcorh-Buarerrvehs YAdoous tov oDvv- onizn tov Yodwpod. Exot hy, Ya V’ avapépwn enthextixé wepved U5vO apadelynera, 0 Tlodvnés éypaie oto Audtoyol#: MeaodSyys avtt Me- ooAdyye Fray av yrov" YAiiyopa avel oyMhropa” mepizadtepo avti REp~ o6rep0" evuoppdrepn avti erwoppstepn: moRialg avvibeiats avel ROAAG ouviibeia- nEevipers avtt nEepeic xd Avéoyes ¥irav Kar 0 ereupdoeic om Yhdaaat, xupling oto wvOhO- Yd aE xox aro TRIXd, Tew EACUBepwOv RonopKonEVwW"®: evxés avtt coxés: unowovh avi arcouowy eyes 'Ba, va Bel avel eyes "yBa, va *yder pooxoBointds avr yooxoPoanrég: éoxia’ avel éoxia’- ehedBcpn aved ehedtepn: Epba0e ave étage: edEyOnne avel eBEymnxe X.6. Epunvertex anuaverrérepes efvar 0: yhaoaixés eneyiicoets zo Tlo- Duhé orov tétho pepixsy nompétwv tov Lokwowos, encidy arodev tov Eohauos (1994), br opel va xaradeiBer évas Seryuatoinntnds Eheyyos and tyv doin, ov was evBvawpepes ~ yea to YEVIXTEPO, PAOROYIXS, EKBOTXS at EpUN- veurud, éeyyo ber Raparcuibio orig eWSixdrepeS nat ovETMWATXSTEpES oyeracés napeyBdcerc uoo?®: Mua rods adh Beko xa apernpia yea 1 yRooouey was Biepedvnon armorehet to TpSILO GAN’ cxmdyrecixd yux TH LOPHUEH xa YwOBOLEH TOU cxpuseyrer «5% cig 1m Leryn» (1821-18225), exer Suaxpiveran ya mY evtenieg eEaiperveh, povoyiar Ba Eheya, Rapd5ooy tov: to ayeTUAe ple xp6 xat ohoxknpwuéso avr6 roinua Rapovoudter, extds and tig évtUTES exB6oe1s t0v, uta Bir} yewSypagn RapdBooy: Eva avrdyoapo tov Ee Aeowod (AE 103.9-26) ra éva avetypapo and Eévo yet (AE 64,21-23 63.1-15), nov Be gépet Gey véas, BuopBacuxAs Hedonans ané to yépt ov owt tov xat nov Bev umopel, erionEvias, va Bewpnbel avbeveixé we 77, onuaota nov éyet 0 690g a71 gdohoyiKh exBoTI, To wxod avrs notque eivar éva Aaunpd Selva yux vy ovwinapen Doyuov, BnuotUy-Kowey xox Badexrsy-BuowaTHGY YRoooKEY TO Rov Kat, RMlavérara, Ueprdv veoRoyiapdv oxo Lodwus. Ner6a0, to xeluevo tov rov{yaros napovauiter atoug Bio xiptous popelg mms Rape Boars tov, avtdyoapo-cvrtyoapo, neprxés akLoomueliores Biapopéc, O Tlodvdés (1859), napéro nov Bev vo aveupépes pnré, palvera Set avarea- pdeyet Protxd to xeiuevo tov avetypdipov — xa tov FloAUA& axorovBovy 01 vedtepor exbérec u’ eEaipeon to I. Keyaytéyhov, nov emyeipnas, nod: par, wa «Boxiwaorve}» éx80on, Rapaberovras xau THY «avBevEEX6Te- 01 [1 avréypapn yopeh zo novparogs”®, Elvar Suis BEBouo Ott 0 Tlonundg yveipite xat 10 avx6ypago tov Lokoyos, axpob yux x0 9. 6 (775 wyrée eubuzels ry navyla) napabéres aug «npeusoeigy tov xo THY 28. BA. woptag: I. Behoodis, «Koro, exBoricd xa eoumventd Urfuaca ovo Fake. ads, avo: Morn Eiéing Toaveodvoyiov. ExBiozid na euunvevrind puerta 275 v20=2i¥ sexs oyoreyst, Fipsxcixd Z: Emornuowens Towivenans, Apwreetéhew Maverioejo eaoarovixns, Touéag MNEE, Graoudovbun, 25-27 Anpaton 1996 (ery. X. Kapaoyov), @cosadovi 1998, 00. 155-180. 29. Tuspyos Keyayesyiou, oH heyduewm "Tua tov Opto" xau 0 oDapores "empe- veieg notyrtn” “emipaveies oF momrés”: uroinés averywaorinés aveiBpaoeis, para Aéxarov Boinoaton Totyens, Haverioriuto Harps, 6-8 Toutiov 1990, Tara, Axaixés, Exact, 1992, 29, 157 nat 173-174, ITpoB warn chew axéao, exrés amd my Bop B00 ‘ov dpptxat a¢ cigoaamy avo f ant, nat 7, uophroeh enéuBaan zoo Keyey2o0 (0 173) otov rpieo atlgo so noshwatos: % xapBid woo anoxpuerat (ue) ieee wwe! TOD, xargs nhjovtos, andastos avroxoaipon: [rng] n xap8idg] Hoo amoxpierat ha (oa. £84 Ua Enpere lous va enavageobe! n aK YoUph 700 Lohwpos we way Chagos Seon, ehaoyoapixde Bowwwhoynusim mooabhye: tg xapBidc Uov amoxpivere (9 2 xrdoa. 328 Tusipyog Behovdig apadhayh: Euuxsivers tepmvd tv navyla, nov napabibet x0 avrdyor- (90. O Tohwhéc €et napandGer exiong and co avréypapo tous TOROS amoxpiverat (9x. 3) avel anexpiverat zov avttypagov" 0 aLéptvpOS an” 6,21 Edpo tinog aexpiveras unopel va eEnynet, av avayel ora x0Id rodvuné tov: xatepaiva %.1.6., ora onola n adEnon ¢ éxet Rapadnpbet omy optatvch eveariros — at rétOIOr evearites, AAA Kau UeTOxES, vndpxovy Rpsypat: xat 070 Loops: arrefoudw, anebeanerm” dyi0s 0984 0 Tlonvadg nat 0: ax6hov8ol tov RpewobY = YRpA aoxplverat ov avroypcgov. Exo at. 2 tov (Bio orfarrog 0 TTonUAdc seat ot BABOxOL cov exdi- Bovv: dppaot (apuovia) avi dppas6k tov avroypdpov. Lev efver éaro- Uy ato omUcio aVTd, n RapATHONIN TOD TereDealoD «exBErHr-AvBORSYOD ‘ov Eohopod oxeruxt ue 7% YAH axovLfosiae oxo at. 10 tov (S100 ovhartog, xa guvecxdhovte ya tov tro deppaabe xov at. 2, 61 «ano- tehel enidpaon ms Aoyiagy’! ~ mpdxettax BmAaBH yi xo yuwaTs Yhoo- 1x6 pavoyevo tov «nepxabaprouods. Tlperet, woxdao, var naxoarenoy- covue, mpoxarrapxciKd, 671 to atviuEvo TOV «vREpKabapLaHOb» {QA rermpifet to Aalixd onrh xat 1m Aaiey Opin xau Set Ba npEret, tos ex obtOD, var Bewondel xat ro Lohwys og Ever ExtAkov aroryeio Tg «hat- xémprag» eng yaaa 0. To exlBero dppaadt (dgoaorn) evar oxo Eodous «Aéky éemak??, ropospe Spars ver napaxohovBhaoupe avormHarxérEpa <0 paivouevo ov dohopKXo5 wwRepxabapLayod» Eni = Bae! cwv avrioroxLaY PwYNt- xv yoxptsv (uopriy) tO prvatos axiprs oxo EoNous: tov pruarTos avrod axis Bxdipopes Lop@és t0v UREpYOUV ota GOKHIX AUToYpApE 18 oovolied evyoapés: an’ avrés, omg 16 evYpapés 70 priser Botoxerat we any wrepxabapedovoe arnt) tov Uop@t (coxiploues, eaxipbiae Xt-A) xat u6vo 2 Ue Thy KoMétEpN LOPHA ToD (oKIpTa, OxIproby)- THY epintwon auth Rody to Ackixd Lohwy08 op8e avayotiper v0 x5pt0 Drawer us Tm LOPHH OxIpHS nat to RapaREURTH UE TH UOPHH axIPTS. Eivat evBiapépov 6ui dkot ot povysixé anoxNvovees trot tov oxi anavedvrat ota xOpLa épya mms GOOULAAS WpUbTHTAG: Tovaine ms Zésevbios, Konzixds xa EXedBepor xohopriayévor (Sye8iaape B’ xa), ev65 0t Bio xowvol usvo o¢ Bio Raparhayés tov zehevralon oxeSukduatos ov Ehevbepov nolopxiauéveov. Ex mpdsrns diets gaiveras, hotréy, vt 30. Eparoatémms I. Kajauévos d., AeBixd Zolapod, ndwwva 1983, 0. 59, ae Bewpevos, acto, 31. a. Tokai, Movjuaca was nel, ery. Ervdiavds AdeElon, Abfva, Zee 1994, 0 35, ono. 30. 32, Asked Sahood, 6m, 0. 73,2. dgpaaras (yopls m9 yeah dppo0). Trg Yasoons was va née: Tex sn Ybooe tou Fodwuod 324 pénerzat xat es ya to pawouevo xov evronioaye ¥Bn aro Lodwu6: yam erdBaon and évaw wBuoparrixde (Ty nepintwon AUTH: GOUT -ruxé amtordivovta) yhwaaIXé TRO otOY «OPH» TRO TIS KOUNIC. OMOS: au 01 téooepeig tehevraies avinideueves eyyoagpés (AE 445.12: oxiptid- 446.3: coxipbay- 446.8: oxipra- 4513: oxiprouy) anavedveas ot0 (80, apxeré oloxinpopévo xat xabapoypaysiéw, andonaoua ap. 2 tov T” Zyedidopatos (1844-51), «yg €xBoons Modvré xa: Tlodien, 795 Bias acxpifise enoyg, &r01 dare ot B60 xowss youpés (oxiprd, oxptobv) Bb- oxoha jrxopobv va. BewpnBody Sut anerxovizouy TOV Lokopod «Bophiverr, ge: avartavo(yeav abupuva we tov THRO ava radorav cov avtrypdpo ~ «Bidpiwons, KOV OvVOTH WAV ExUTAZOY Ro payvarpion xat apayéoatn zoo eyvaouévor Busuacos yapaxrhpa ‘rng yiooag roe LoMouo5", ‘Axpibiig avidhoyy xat neproodrepe anoxahomrnd} eivat n «BiopHa- ‘woe Yhoooury exéuBaon tov terevratov «exdém» tov Lodayod omy orp. 116 mg wbig Eig t0 Bekvarto tov ApS Mrxéipov (1824): «I pabaye 20 1006 veosNhvex6 yo}o0vY Ln} eve. TOD Buopeeta08 xovpyaavy [.]» ompeuives o xexBdmner, anoxaddnrovtas, avdépunta, tH» anéxBerd zO0 Yu 700g Buoparnoc aAAé yvFaLoVg KaL avblevtEXODS YRuaoxOUS TH ‘ovg Tov Eodwoyo0'l, K’ eB wapropeicar n Baoreh prdodoyueh ody xv avéqicon orny aubieveo}, Ty avtOyoaeN, XaL TTY EULER, TY TEA gw, Poor yoo@h Tov GOROUOY Keysévwv Ex yEPOVG TOD véoU avtod eaohoptorye: Ot xowvo! rdro1 x0H GrYATOS OMS aRAveEYyeAL dye € 860 omucias, oto avtlypapo and Eevo xépr m5 WBric Ets to éwaTo tov Aopé Mréupav (AE. 176.9 xat 232 A13) ~ xa efva xa vT6 ever Belyycr amg Siamorauéyng «Stoplwrweng» exéuflaone Tov Demnrés udvo o M. K. Xartnysaxovye’? ABidparn, aka MO ebyhoTT wal EvBewerL, elvan xax 7 Ender tov Lonopod En. MyAvxa (erpsyoupo Teproérm)”, xo eva 66.Bh mom 27 67. BX Teapyiag N. Xora, Menara xa wea eLArend, «1, Ava 1905, 90 275 x,277 68. av tino enero (ensep erat) xonpwionost Bio roodsyorov gopes 0 gos ‘so Bonajod Em. Taexodmng Hn ove 1825 oem BPoxpala tov ya Wy achound Yio cory seven Eguepiba 7 Dida. BA Im Too 070 Tipo 970 Bahay, 2 Ny sen Dozaartg, 90, 196 xe 198 Ba: Buy. Kota 8, xy 0 250 (ensue) Hat AX. Zong 2, dome 0. 146 0 enero ona). Tr smo apyenis avayoaigel vo Mere Ae- abr ding his Ysoons, ADva, EXAmvo) Tae, 1964, 00. BrsrpsxO0 OT ‘Prioroge thin napadcoveag xa tor epyEmontiog ovoy TanaD.ayavey $9. Nek Eada, smo oloroge Maver 70. L Coutll, Paaumarverang. dm, 0. 71-8) 338 Tuderyos Behovdiig avréypago tov {Bio tov Koh, RoopAMIg aNd to TpOD{EBIO TOD Ep- ‘you, nov nepiéyer 360 Usv, ueroLa oF uéryeBos, anoondapara. (AE 65- 68). Eng «diopbiotuégr eneufdaers orn yhiace tov EoAoUod €x UEPOLS ov Moaudé, 0 onoiog e&gBude to Avédoyo eni rm Béaet tov aveeypdpov ov Tlfveay nov 200 ciye oreRet oP. Tepraéens, avapep Kane, Beryua- TorymTocé xen evBenerxs, RapARdw. Tis eneyBéaers aveés tov TOROAL avanaphyayay, avetetaata, ddot axe5év ot vedrepor exBdrec tov Lohw~ 1205, ovurep:hayBavouévoo xat tov teAsveaiov avBorsyov cov (1994). ‘Bvag xarég ywooms tg Aabeig YAdoous tov Fohwpod Hea xat x prohoyoxd 098% apy Ya THY EaWipDWGN Tov arAoWdaEwN THs YHOLAS rosavxig yopgris tov LoAaUos ad roVs exBéreg zov: Ave’ va «Biop BS voune» t0 au76ypapo cov Lorwyod ent = Béaet zov aveeypdipov tov Tiypivxa, Srtag xéver 0 tedevtaiog avBoddyos-«enBéeng» tov LodIHOs, 8a Enpere, avtiarpopa, va exavopHavooge tis emepBaaels tov averyoa- péov Kat exBorwy tov EOAWYOS ent =H AoE! TOv/rwv avroypapoD/-ov zou", Trig dropbotuxés emonudévaers tov (iov wehemnry oryy (Sia xpstoeh, -xov 19g avboRoyrnéins «éxSoaysy tov teevtalon «exBérm» tov LohaUOd 0a mpoaticw pepixés andy, yu va Bydheo xa cer Bixé yov avunepd- ouarra: Axonovbaveac nat nat aveFeraora Kou enoueves dxprza TOvs Rponyoouevous exdére¢ and tov Tlohud& xat botepa 0 (Bios avrde «exBdmmsr tov Lohopoo exBiBer: y1a va mhnpopopnbiels move 0 ovyypa- ptag dev elvar excivos mov ra Adrre1”2, Mua cEowxiotor avadpouy ora ooknuné Avroypapa ye ty avdpouy tov Aekixod Lohayov xerxa- Benner Sto Aéyi0g TONOs tov pYuatos Matt anavréTat Uv wl 90pm, Bnhady, udvo a” ats ro oTpelo tov ArzAdyou, obupIVE Ue to 4 Bewonuévo and tov romrh aveiyoaipo zou En. Tlipwxa. Le ORes tis &dAeg mepinrdaers ta GOhWUIKe AUTéypaya RapaBiBovv Udvo to SynoTKs- Aaixd wo tov pruatos ridBes xg Buiwopes apsounTUKEs Kat EYRDTIKES topes ToD, xa uddara. ebkoot én (26) avwohxxé popes”. Eivos npopa- veg Sut xa oTpy RepintwON TOV RAderW Rpdxeltat yum plaV aNd Tis OvvN- Fropeves «Sropbwrixégr emeuBaaeis evdg Edvov and tyy avfevtia tov omeh youpéa ¥ exB6my tov, mbavérara tov {S.ov tov ITifAvee xa Oy. tov TTohvAd. Mux napdpoia Ayia enéuBaon vroxpinrerat ato eg xwplo tov 71. Enipos A. Kopifadias, lapamphaeis a€ wx ood éxBoone,Mdpqupag 71-72 (Oxssiffons 1994” Méprng 1995) 8283, 72. Ee AdcElou, duty 0, 543° ROB. A. Zohauds, Te eypandueva, 6. 0.0% &. Fahad, Arcavea, +2, dem (a 8), 2. 20, 73. Aebod Roden, bm, h wdOes nou were Tg Yasoons was ra xeon Tawa YAdooa tov Eodwnod 339 Maddyou": O xdopos tpeuet = Sdvayy oas au ovBE nomnric ovBE 2o- yoredpos nenopel va yodibe: AEn{..1. Bivar apneré BéBawo Ox y1a tO oTMep2¥6 ypanuatodoyexs dpo «neLoypamposr o Lonowds Be 8a. 4pra410- owobae we xavévay tpdKO tov dp0 «AoyoYPEPOS», ROD YpROWORO:ObOaY 01 ad y{pov0! Too Onves RoyisraTOY, xa WEHOTA OTO OTS [ck TOD «TeOLN- ‘Thr TOD AuadSyoU tov, GANA Evav EMyvIXd 60 vopHO \EV, AAG RAO repo orry exadix} ypauuarohoyHh tov RaiBela, TpayuariKd, to auxd- yeep axéanaoya tov Atardyov, nov avawepaue Tapandws, apadl- Ber, ory (la ovvagera xa aTyy (ra squaata («ReLoydpOGH)"5, tO = vedtepo - ovmraorixonopévo eniBero mesg (AE 28.21) - évav 60, ov ete xonooToLFdet 0 Lohwlids xa o€ RponyOuUEVO onElo TOU {S:0v Epyov ToD, Ov YAdTWoE, TH APH AUTH, and TH «BlOpHaTUEhy Uavia xiv ‘Yoauparoxsiy xox tay exdorisy 10078, Oa welow ug ovuTImpouaixés ~wsovés RapATMPHOELS [Lov o70 Audioyo pe yo Nenroudpeta, nov elvar Spins aRAUTA evBeLKTOAH ya 7, govntog tov Lohayos Kat ty peovntuch Tw» ypapeev Kat exSoTSy cov: 6° Eva onueio tov duadéyou wm tehevtalas xat 6AOV Teov RPOTYOHUEVOY exdéacwv tov Epyov 10 ova.aaxixé coupons eppavitera yw’ avery ry XO- “Yla= Kau xolvh ~ povitaxh rov wop@: al éneae téro1a aUEpOPE aT xegdn tov. H guvytexy ave} wopgh aravrdran exrdg a6 v0 onseio avté tov AueAdyou xat oe wepixt ddka Epya. (rotijara) xov Lodwpos ng Bias, ROGINS, TaxuvBUAs TEpLEIOD («116H0G+, «Odvertog tov fo- x08», Yuvos, Mrrdipov), mov ebvar mapaBeBouewe, oxpifiie Oring xat 0 Auddoyos 010 Uépog avTs, usv0 OE ju 4 Bewpnuévn ExBoon 7 0” Eve Ln Bewpnéve and rov nownry avetyoapo. Le Shes us dhe nepinriboe.g ta avbevixé Avtdypapa uaptvpoby, pe vw Mtn zo épt Tov Lohowos, The Aalxés puvntxés uopyés ounpopd h awvpopd (6 gopéc) au, TvYWsrEpT, evpopd 13 popés) ~ xat néihuora yim dheg Hs neprddoug rms Sq wwovpyiag 100, and THY «Tpedh péivar (1821) xat my «[pwroxpowds (1824) wéxor 0 B’ EyeSiaoua twy Eresbepov nohopxiouéveoy (1834) $4)78. EvBevxt- xés etvat 01 Bo eyypapes mms MEns aUris oto (8:0 axpif¢ onUElo x00 74. Be. Adeblou, 6.x, 0: 550: no. d. Loads, Ta eymonssteva, é.r., 0: of xed, Bo dads, Arava, © 2, om (me A) 0. 26 75.8. Anurrodns bn mete, emai ap. 6 76.2. Antlon, dm, 0. 548° nop. de Sohauds, Ta evprondeva, bm, 6. 0€ aed, Lo Ads, Aravea, © 2, bn (om. 4) 9. 28 77. x. Antlao, bm 0: 547. mo. A. Zohayuds, Ta evpionduera, dm, 0. of aud Bo~ Apts, Amat, = 2, Sm. (Or 4) 0. 23. 7K. Aetind Bokopios, dr 2. ooupopd: Blvas eBeoerind bx 0 chaise ainos avpopd | oupopés evronilera axa aarmpint sCguroyponde Xa slacpoaufhon: Kat wcé eva apaBeBoéon (udv0) 98 avtlyparpo ant Eevo Ep, a v0 yep a cue 0 ena. 340 Tudipy0s Behovdiis pGiyoD tPAyOv8105 «H Pedy waver: To — un Bewpnyévo — aveiypawyo toV roshatos napadiBet tO Aéywo xat xoWws TORO aUpepopd (AE 125 B18) ~ 10 18164£:00 Tov Lodapod rov tio auvpopd (AE 90 BG). Ag onuexsow, emuxoupixds, Ott 10 AcEixs tov A. X. Cin napadiBer udyo x0 Bushercoxs- Raixé timo avgopd xat Raparxdunter, auepuva, to ROPANHA, avayodpoveas or0 Thaaadpto tg wéx500%|¢» tov Usv0 tov xows THO whéw*! — and xov onolo duis Bev unopel, ewoelzat, va Rapayerar “pononoyixt 0 EROS miéket. And tov Bio Rponyaipevors exBérec, o évas (A. Flonéens) ava ‘Yoaiper oxo Thwoaders tov tov vino MAAR" Kat 0 GMAog (PN. Maa- vxohéo0) tov toro mye, Kar ot 360 avrot efvat unapxto', xaHST uaprvpnévor, Buowarixoi-Buarexcixot TROL tov pryatos TNS XOW"AS miéo: 0 RpUtOG (wAéxw) Uaprupetrat and ty Aptéxen, Ty ralrepy narpide rou Skoguobs yhoooohsyou M. dudjvra. (1924)¥, 0 Bebrepos (nA€ye) a6 x0 I". N. XaxliBtoat (1907), elye Suing xarraryparpet Bm and 79,2. Adetion 6 0, 542, $47 (Bi) Rob Poop, Amavea, 2, dm (OL 4), 20 19,24 (8) 80, Aetind Fokouod, .m) vrtops 81. Be. Adekion, be, 0.630, née. 82. a, Dokayds, Anavec, x 2, 6m (om 4), Flapiorenucr, 00. 165, whee 83, 4 Dodayde, Amavea, «2,6. (on 18), 0.736, 2 AEYe. 84M. bodiveas, my 2, 0.49, Tyg Yaboons was a xAiNhne: Tea ey Yadaoa tov Fohwuos 341 tov AB. Kopay axoy A’ topo tay Ardxrioy tov8S. Kat ot Bo éxovv, drag xat o70 Loos, exrds and thy xowh onyaaia «nréw (ext Thotws) xa ‘yompaoiae axodvunts» (eri avBprimey xou Lu). Tlowos dwg and tous 860 aur0dg wBuoparxods rénOUs (mpEREt va) el- at xat 0 yufjatg aohwuixde trog; O tWrog avrds BEY URopEL vax EiveL Oo nog ridxw, nov avaYprpeTat ws avWdvO[Ng TOD MAW Kat O70 AcE Dohwpos, eneiBy; 0 Tr0g avrée avixer «ervovoxd» ato yoats PRUE ™Is owas, tO onoin yonowonotel x01 0 Loose, ou padvata ory (Bux mde vra onuacia rng xowhs (whéxwo otepan). O yujat0s okoULXbs x60 Het pénes hoinéy va eivat 0 tnog niéyw8S, O ronog aurds eEnyeleat, xa oto Lodoud, ye THY avenrvEn tov POéyyoN Y HETaES B50 ponévtev, — YAwaouxs gauvsjievo, Rov Raparnpelras, xar oxo LoAwUs, wat! we to aynorpéiing avéhoyd tov, Bmhadh THY anoBody tov BSyyeD y uETaAES B60 povnevtay: uvées - uvéye, axodeo - axobyw = &xovya, xhales - xhat- ye, aépas - aydpas, xpos - xpobye, deopos - &youpes - aid Kat AEYO ~ Ade, Toye - ‘pu, méhayo- rélao. Ané tov tino TA€yw napéeyovtan Exeira xavornd 070 Eohous yt y6vo 1 vnocaxtveh aoplorov xAcker (= mebou), aRé xa ta napirywye ovaiaotixd MeEid nat RAEWO UE “oyy tOuoporved emir déoy onpaata (LonSyRt, KOdSUTAUA). Mux avriatorgn, aby xv0n ¥ tovddyiotov aunZavia Tov vEbtEpwY ex Borsy ax wiaitepa tov rehevraiov «exdéry»-avdohsyov tov LoRwOS Raparypeleat, av xat evtehiis omopabixé, wert tO AeEKOROYNS, 20 TU TUKd-LOpHORDYLXD Kat to GUOYYOROYLX6, KAU =O oHUAGOROYIK6 enéneSO ‘rng Laxuvbevris Buahéxtov xat mg cokopvess Biodexron, Eror hy. avd- leon onic «npoxsipommtes oTHs GeNBes 379-380 Twv avTOYPsLN TOD avaxaihincet xat ontyparives 0 péxmng aurés eexdstmge tov Lohoyod, et ya xa «7 @BSKYUN YORI TOV axowe yx my doponons"”. TIpsta-RpG- a: néoo «Béxipny xa exi rm Béoe: nowov xpttnpion npéres va elven 7 Ytoou xat xéifle expos AéEn tov LoAwHOd; Enerta xa mponavrde: A Y¥ohon TOV oFWATOG axodie dy: Udvo paApTUPELTAL oto TaxuvBew6 WBliowaL wal Eni Tuy YebTEWs, oapPHEEIG xaL ey Tevet avTUrEWs onLAVTDAEY ernudrove’®, aX? anavréras, ue Ty (Bua Sievpvuémm onuaoia, xat oe adaicepa veoeMnxé xeineval®, Exot date udvo évas avekhimoros 85. .N. XarbiBaous, 6m, «1, 20. 326327. 8G, Exo Lohoue, wat wdiuora ovov KoneHd, vRpxes (ka) 0 wows zines énhee, athe hoa dyes, ewoelea, naparariss 70H apyalo Kat xOWeO prarog Rhee O Thmog neyo (= nan) vrdpyes xa ovov Epwtdxpeco (A 144, F243). 87. Be. Aetion, oe, 0.219. BB. A.X. Zag, dts = 2,2 exo. 89. Eau: Kesapas, di, x 1,09, 172-174, b axoden onpanieg ap. 5 wat 8, Tix x0 Riv 342 Tesipyos BeAoudiig apyasoddyos uropel va Rpooyodijer Kat AUTH ™ YhOaUE} XoTION otis expoyerpderres» (!) tov Eonwpod. Exouévoc, n Xohon tov axovw we Ty apandwr, Bievpvuévn, onuaata elvan Soxyn, Boxpdrarn, 6x: Uwdvo orov severy6yevon ext npoyeipseyrt and tov «exdéem» tov Eohouos orizo tov Kontos (AE 379 All): ue tovto éoxila ta vepd, nov +’ dxova up Bara, adhd Kau orOvg o714OUs tov (B10v anoonaayarxérarov EpyoU (AE 374 A230" mB. 378 A43): edn, auc woo, x” dexovac tov Séexpu{ov) TS paveiba xat (AE 356 B2: mp8. 366 A13, 370 A29, 370 A36 x4.): 422° eexovon va wdeeua 2g wéoa ore 100044 [Od. Bra Adyia Yhooatxt atorysia tov Lohwyob ovyxarapibyet o véog «ex- Bérysr tov Weta" GARoV xat to EniBero «aKoIBr» TOV — avOROKAYOwTO = otixo vow Kontos (AE 375 A37- 08. AE 369 A3 xat 377 A9): mt- orépere 7’ 6,1 Bae me + x06 ‘vat t axpipy, adder, anodibovtas otov 00s tno tov EmWBErOv axpiBdg THY apXELh onHaDIa TOV apyaiod ~ xaL Adyiov ~ axpibris (swords, opb6s, BduUVES HE THY RoaYWaTXSTHEA)”. ‘Owes: t0 vedrepo axpifiés uaprvpetzat omy anuaala tov apyatov axpr Brig usvo ula pops, oto dipu0 éuuerpo Butavtw6 wwOotdpnua BEROaV- 80g xa Xpvadvetia”". O vedrepos tinos axpifés anavrérat uSvo ovis Aides, vedrepes onuaaies tov emiiérou: a) rodvBdnavos; B) toryKodwns: ) Roni tt0¢; 6) (mORD) aryarntd, Rapaups- evos and 1m onuepiny ~Awaoue} xoron mg «allqveaiaiig xowigr, xerte- Royer aro Lonups xat yhwoarnés «adebidrmregr, drag eivat xonon ov emibéron nawvenévog om adupeaa RaLvEnEvor (avei, REEL, TOD «OP- Bob»: exawvospevot!) Howes xat tv ovaLaaTx0d Tépac OTH OdUPOAON dver zéparar (avet, Aéct, TOV «opBodm: xdver Oawuaral) oxo AuéAoyo™. To 6u «xo eniero nawepévor (..] Bev elvat hextorh adeEsryea, wae Bupariouder éyet HBn nodeiEer o In. A. KafPaBiag?® y Iquorweh poéhevon tov eniiéron mauvewévos Hav Hn xat TOW an’ avtdy xaTa- pavhc: Bayyehes yoo mawvensin xat: ApBavites nawenévor, rod 'v' 0 AR Tacs, xanuévor™ xa rpooeniaptupeicat, xat ya 7 ZéwvBo, and 10 Aefexd 200 A. X. Zisrp?. Extég and to veavixé Auédoyo 0 Lohoudic yonotworotel 20 deine euetoyné» enidero nawvenévog ue Ty (ix onuaola nar orny andhorm copuiéenré tov: Eroug EAedbepous rohopxiapévous (AB 420 87) xa oto «Eis to Bavarro Kupiag AyyAibag» (AE $18 A17)°8, O Lohadg Be Oa yxo- posse va yonoyonorhoes + héyin ueroyh exauvodevos / -o12 = LOHON xat 7 onjaoia Twv YeToYSy xat ueToXDRy EMMBETOY Ka OVaLAOTLOY LE -mqy xarédnEn -otjuevag (metodpevo, Aadoduevo, yelodueva, pawvoduevos: 0B, [eo]poBospevos x.d. army xotvh) unédeiEa x’ ey UE pops TO e- oxons RpoeAevans eniBero xat ovaiadTIXd MOMaPKOHHEVeL (= TONOP- xntés) orm Fovaiea rns Zéxvbog ot ponyosuevn xprTUeh yov Rape Gaon. Obre t0 ovaries répas opetherat, RéBaux, o€ ~ Yooaveh ~ «ade- Setar tov Lodwpos: Eivat paved 6x oto evaryduevo xwio tov dua- Abyov v0 ova.aarixé répas Exe Peron} oqHaOta (= Batya): «ya va wpe dmjaeis Evay Aas [= tov eddnvued], 0 omolog RoAEUcet yi Ty erevBepia, ‘nod Eyase and audvec, xat xével réparals)!©, H onpaoia aves (répae = favs, éxearcro / Panuaors paweyevo) uaptopetcas HSN ans zHY ap- aia enoxh nau oterar xar ae vedrepes exppdcers (rEpAG uvHUNE / 94 Zn. Adlon, di 0. $22. 95. 2m. Kab Babias, aparmojoess. dm 0.82. 96.8. Anumrodnog, 6. mate. 97. AX. Zing, dent 2, i. maweybvoe PR, na mower, ava, Rawat. 98, Aekixd Zohan, 6: mawveueros 99. BA. em amu 27 100.4. Fodauds, Amavea, 2, 6m. (On 18), 0 25. 344 Tuipyos Bedoudig vouovms)!%, xat ebvat, «og eX tObTOY, KavovEEH Kat vOuLEN Ka oto Zo: Aows'2: Extdg and ro napandine xaplo tov AraAdyou to ovaiaotL%d répag anavrérat xat o¢ GAka téovEpA Epya tov LoAwpos!: @) oxo «lazpoavyfoddo»: B) axov Mrdupoy- y) oroug EAevBepous olopxtoe- vous, B° 8) oxo «Carmen saeculare. Avdueoa army «apuntonty Kat 7H yevoo} aves ts “Ratirchg» ovouaaroehs anaveérae Béxa (10) opés: eng Rapddera0s. Mia xa. w6vn pops (AE 377A22) 0 exBdmms duaPiiter zo Adyi0 Tro Ts Yer wigt F's MapaBiaov, and ry onoia 0a uRopoboe xoreic va aUREpdvEL amy SnapEn, ot 070 LoRwus, zg Abywag ovopaoruAts Tapade.oos. Mua téxo1a undBeon mpéner Sus vi anopprobet, eneibh: (a) 9 avde youn Tig napddiaou evar evterds aéBam, dris evar aBéBarn xa 9 exvéeywoon, tg mapddiao: ato AE 365 A22: ext x7 doer twv puwtownusy 00 A’ toyov tov Avtoypdpoy bax unopobea Kx ot B50 Vv’ avery ooD05y tg: Tg napddicog. (8) Ev néon nepintaoet, mpdxertar, xarapavéotara, ‘yia lapsus calami, yuo yoapnx6 AdGos rov LoAwpos, encesBy xa y Yevoo} avrh avapéperar arov (Ste axprBiig atixo tov Kontuxod, axov ox0i0 1 (ua nepigodoy exavadayPéverar o€ Shes tic BiaBoxexés youpéc tov ép- ‘You [Ue THY OPO «Aaibey» wop~y tm6 YEVOAAG, Smeg TH Exovy adware Be~ yxel xox doy, ywpis eEaipeon, ot exBére¢ tov LoNowos: arm Opa rns Tapéécia0s, nov eByjxe we rpayousia: civar paveps drt y avenaré- oraon 7s habs aurys yews we ty Aévicr O° aanEd.Be Evav duetpo otizo: orm Bipa tg Mapadelaov, nov eByixe we cpayoubia — xix, Rov 346 : Team Yhabooe rov Eonwyod Tyg Yasoons ug va xis Be Oe Beydrav ue xavévay rpdro to «avtir tov Eodopob. (y) Téhog, x0 ovoraarxs Mapade.oos oxny apyaia xa tm héyia xovon tov elvear ye vous apacuxod: 0 napdberoos. Euunépaoua: xau aurs xo Mune Roemer V aroxaraarabel ary opty, BuouartoetBieercveh, Uoe@A TOD: (7) ma padewo', 3. Téiog, nau to apxalo xpixéxdizo ovaraatixé 20 néhayos O70 avtt- oror{0 Afune tov Ackixod Lohwuod avarypaperat arm Aavlaouevn, ye 71 XotIgn tov and to Lohans, Adyua WOH tov: And tov ReyxO Tov RGUROAReY, oySévra ETE (87) ovvOAXE, EYYPuYLSY TOV OVaLATTIXOS avt05 oto Epyo tov Eodwyuos npoxupe Sut Sev anavedrar obte wie 909% a7 Aéyta ovoUROTIXA: wo RéAayOs' eMIAEOY, Kp aE THs TAG “pies mroeig tov uae dn Yevooh Sev anavedcat omy pyaar xa ABYLE Hope Ts (Zou REAdyOUS), and

You might also like