NOROVIREN

NORO VRS
nsanlarda hastala sebep olan patojenlere ilikin
bilgiler Hijyen korur!

Noro virs nedir?

Noro virsleri tm dnyada grlrler ve insanlarda genellikle mide barsak hastalklarna sebep olurlar. Patojenler
hasta kii tarafndan dk veya kusma yoluyla byk miktarlarda dar atlrlar ve son derece bulacdrlar. Bu sebeple
ocuk yuvalar, okullar, huzur evlerin ya da hastane gibi sosyal kurumlarda ishal ve kusma olgular sklkla byk
salgnlar halinde grlr. Salgnlarn byk bir ksm Ekim ve Mart aylar arasnda grlr.

Noro virs nasl

bular?

nsandan insana
Noro virsleri genellikle temas enfeksiyonu ile insandan insana bular. Burada Noro virsleri hastann kk dk veya
kusmuk kalntlar ile eller araclyla bakalarna aktarlr. Patojenler kolaylkla ellerden aza geerler. Kusma
esnasnda ortaya kan virs ieren ok kk damlacklar da olduka bulacdr.

Kirlenmi nesneler araclyla

Patojenler, kap kollar, trabzanlar veya armatrler gibi nesnelerin zerinde bulunabilir ve eller araclyla rahatlkla
aza ulaabilirler.

Gda maddeleri ile

Salatalar, meyve, karides veya midye gibi i gda maddeleri Noro virsleri ile kolonize olabilir ve kirli sular veya dier
iecekler gibi bulamaya yol aabilirler.

Hastalarda ne gibi
hastalk belirtileri
grlr?

Hastalk aniden iddetli ishal, bulant ve kusma ile balar. Bu duruma karn ve adale arlarnn elik ettii iddetli bir
halsizlik hissi elik eder, ara sra ate ykselmesi ve ba ars grlebilir. iddetli kusma ve ishal vcutta hzl bir
ekilde sv kaybna yol aabilir, bu durum kendini halsizlik veya ba dnmesi eklinde belli edebilir. ikayetler
genellikle 1 ila 2 gn iinde tamamen kaybolur.

Hastaln kuluka sresi

ne kadardr ve
bulaclk ne kadar
srer?

Hastalk bulama sonrasnda genellikle olduka abuk ortaya kar, bu sre genellikle 6 saat ile 2, maksimum 3 gn
arasndadr. Hastalarn bulatrclklar hastalk belirtilerinin ortaya kmasyla balar. ikayetlerin kaybolmasn takip
eden 48 saat iinde olduka fazla patojen dk yoluyla dar atlr. Fakat hastalar 2 hafta boyunca veya mnferit
durumlarda daha da uzun bir sre virs yayabilirler ve kusma ve ishal gemi olsa bile bulatrclklar devam edebilir.

En fazla risk altnda

bulunan kiiler
kimlerdir?

Esas itibaryla Noro virs enfeksiyonuna herkes yakalanabilir. Hastalk olduka sk olarak 5 yan altndaki ocuklarda
ve 70 yan zerindeki yal kiilerde grlr. Bu kiiler kusma ve ishal sonucu oluan sv kaybna kar da olduka
hassaslardr.

Hastalk durumunda
nelere dikkat etmeliyim?

Durum: Mays 2014 | Sayfa 1

Hastalar fiziksel istirahat etmelidir ve mmkn olduunca dier kiilerle temastan kanmaldrlar.
shal ve kusma olgularnda fazla miktarda sv tketmek ok nemlidir.
Tuz kaybn dengelemek iin eczanelerden temin edilebilen elektrolit zeltilerinin kullanlmas faydal olabilir.
Yeterli tuz almna ve sindirimi kolay besin tketimine dikkat ediniz.
zellikle kk ocuklar, gebeler, yallar veya zayf bnyeli kiiler, ishallerin sk sk tekrarlanmas ve/veya 2 ila 3
gnden uzun srmesi veya buna ek olarak ate veya kusma grlmesi halinde tbbi tedavi grmelidirler.
Tedavilerle sadece ikayetler hafifletilebilmektedir. Antibiyotikler Noro virsne kar etkisizdirler. u ana kadar
bir a mevcut deildir.
Eer mmknse iyiletikten 2 hafta sonrasna kadar ayr bir tuvalet kullannz. Ellerinizi daima su ve sabunla
titizlikle ykaynz!
Kusmuk veya dk kalntlar ok yksek derecede bulatrc olduklar iin bunlar daima ok abuk bir ekilde
temizleyiniz. Ardndan zenle gerekletirilen el hijyenine dikkat ediniz! Odalarn dzenli olarak havalandrlmas
dier kiiler iin bulama riskini azaltacaktr.
Hastalk durumunda dier kiiler iin yemek hazrlamaynz. Bulaklar allageldii gibi temizlenebilir.

NOROVIREN

NORO VRS
nsanlarda hastala sebep olan patojenlere ilikin
bilgiler Hijyen korur!

Hastalk durumunda
nelere dikkat etmeliyim?

Kendimi nasl
koruyabilirim?

Hastalk durumunda kyafetleri, yatak nevresimlerini, banyo liflerini ve havlular sk sk deitiriniz ve bunlar
amar deterjan ile en az 60Cde ykaynz.
Hastaln huzur evleri veya hastaneler gibi kurumlara bulamasn engellemek iin ikayetlerin kaybolmasndan
sonra da en az iki gn boyunca buralar ziyaret etmekten kannz.
Daha sonra da prensip olarak zenli el ve shhi alan temizliine daima dikkat ediniz! Hastaln hastanede ortaya
kmas durumunda hastane personeli zel hijyen nlemlerine bavuracaktr.
Noro virs vakalarnda Enfeksiyon Koruma Yasas dzenlemeleri geerlidir. Bulac kusma ve/veya ishal hastal
tehisinin veya byle bir phenin mevcut olduu durumlarda 6 yandan kk ocuklar okullar ve kreler gibi
toplum kurulularn geici olarak ziyaret edemezler. Ebeveynler toplum kurulularn ocuklarnn hastal
konusunda bilgilendirmelidir. Bu kurumlara genellikle ikayetlerin sona ermesinden 2 gn sonra tekrar gidilebilir.
Kesin zaman ilgili salk mdrlkleri belirlerler. Yazl bir doktor raporuna gerek grlmemektedir.
Meslek icab belli gda maddeleri ile alan kiiler, bulac kusma ve/veya ishal durumunda en erken ikayetler
ortadan kalktktan 2 gn sonra tekrar almaya balayabilirler. Ayns pheli durumlar iin de geerlidir.

1. El hijyeni
Ellerinizi daima su ve sabunla iyice ykaynz. Bu hususa zellikle tuvalet ihtiyacnz giderdikten sonra, gdalar
hazrlamadan evvel ve yemekten nce dikkat ediniz. Ellerinizi ykadktan sonra temiz bir havlu ile iyice kurulaynz.
Bylece barsaktaki patojenlerin kirli eller araclyla aza gemesi engellenecektir.

2. Alnacak dier hijyen nlemleri

Mmknse hastalk belirtilerinin ortadan kalmasn takip eden 2 gn boyunca hasta kiilerle temasta bulunmaktan
kannz.
Sadece ahsnza ait hijyen rnleri ve havlular kullannz.
Hastann bulunduu ortamdaki lavabolar, kap kollar ve zeminler gibi yzeyleri dzenli olarak tek kullanmlk
bezlerle temizleyiniz ve bunlar ev pne atarak tasfiye ediniz. Bu durum tuvaletler gibi grnr ekilde kirlenmi
yzeyler iin de geerlidir. Bu srada tek kullanmlk eldiven takmak enfeksiyonlara kar ek bir koruma
salayacaktr.
Genellikle su ve piyasadaki temizlik maddeleri ile temizlik yapmak yeterlidir.
Salk Mdrl veya doktorunuz tarafndan nerilmesi halinde, zel dezenfeksiyon maddelerinin kullanlmas
gerekli olabilir.

Nerelerden bilgi
edinebilirim?

Daha geni bilgi iin yerel Salk Mdrl hizmetinizdedir. Bulac ishal hastalklarnda Enfeksiyon nleme Yasas
hkmleri geerli olduu iin burada gncel duruma ve enfeksiyonla ilgili konulara ilikin kapsaml bilgiler mevcuttur.
Daha fazla (teknik) bilgi edinmek iin Robert Koch Enstitsnn sayfasn da (www.rki.de/noroviren) ziyaret
edebilirsiniz.
Hijyen ile enfeksiyondan korunma konusuna ilikin daha fazla bilgiye Salk Eitimi Federal Merkezi'nin sayfasndan
(www.infektionsschutz.de) ulaabilirsiniz.
Yaymc:
Federal Salk Eitimi Merkezi, Kln.
Tm haklar sakldr.

STEMPEL

Bundesverband der rztinnen und rzte des ffentlichen

Gesundheitsdienstes (Kamu Salk Hizmetleri Federal Hekimler
Birlii e.V) ile ibirlii i birlii ve Robert Koch Enstitsnn onay
ile hazrlanmtr.
Bu kamu bilgilendirme bror www.infektionsschutz.de
adresindeki ana sayfadan cretsiz olarak indirilebilir.

Durum: Mays 2014 | Sayfa 2