SYNCHRONICITY

An Acausal Connecting
Principle

from
The Collected Works of C. G. Jung
VOLUME 8
BOLLINGEN SERIES XX

SYNCHRONICITY
An Acausal Connecting
Principle

C. G. JUNG
TRANSLATED BY R. F. C. HULL

BOLLINGEN
PRINCETON

SERIES

UNIVERSITY

PRESS

COPYRIGHT 1960 BY BOLLINGEN FOUNDATION, NEW YORK, N.Y

SECOND EDITION COPYRIGHT 1969 BY PRINCETON UNIVERSITY PRESS
PREFACE COPYRIGHT 1973 BY PRINCETON UNIVERSITY PRESS
PUBLISHED BY PRINCETON UNIVERSITY PRESS, PRINCETON , N.J.
ALL RIGHTS RESERVED

First Princeton/Bollingen Paperback Edition, 1973

Extracted from The Structure and Dynamics of the Psyche, Vol. 8 of the Collected Works of C.
G. Jung. All the volumes comprising the Collected Works constitute number XX in Bollingen
Series, under the editorship of Herbert Read (d. 1968), Michael Fordham, and Gerhard Adler;
executive editor, William McGuire.

Princeton University Press books are printed on acid-free paper and meet the guidelines for
permanence and durability of the Committee on Production Guidelines for Book Longevity of
the Council on Library Resources

18

17

ISBN-13: 978-0-691-01794-5 (pbk.)

ISBN-10: 0-691-01794-8 (pbk.)

LIBRARY OF CONGRESS CATALOG CARD NUMBER: 73-118838

ISBN 0-691-01794-8
MANUFACTURED IN THE UNITED STATES OF AMERICA

, Jung .
.1 ,
, ,
Jung .
(medium):
.
Jung , ,
.

. ,
2
.
Jung ,
,
, , .
. , Jung
-
.
Jung : J. .
Rhine. Rhine

Jung Memories, Dreams, Reflections ( , 1963), . 105/108,

J. B. Rhine, 27 . 1934, C. G. Jung: Letters, . Gerhard Adler

Aniela Jafte, . 1 (Princeton , 1973), . 180 ., .
2

Jung M.D., Zur Psychologie und Pathologie sogenannter occulter

Phnomene (Leipzig, 1902) = On the Psychology and Pathology of So-called Occult Phenomena, Coll. Works, .
2. . Memories, Dreams, Reflections, . 106./109. Rhine
.

.

,
, , Jung
. , , Jung,

,

. ,
, ,

. .

(synchronicity) Jung,
,
.
Jung
,
.
,
,
.

, 1973

MICHAEL FORDHAM

, Jung
Albert Einstein,
1909-10 1912-13. Jung , Einstein

Einstein , []

, .
,

W. Pauli
.3
Jung ,
1930, Richard Wilhelm,4 I
Ching, (Book of Changes).5 Jung
modus operandi I Ching,
20 James Legge (1882)
, ,
Wilhelm.
Tavistock
, 1935: . . .

, .6
Tao.
, ( 1950)
Wilhelm/Baynes I Ching, Jung
.8 ,
-
- Eranos, 1951, Ascona .9
,
Pauli
Johannes Kepler.10 ,
Jung, .11
Jung 8 Collected Works, 1960
, ,
8, 1969. .

. Carl Seelig, 25 . 1953, C. G. Jung: Letters, . 2 (1974).

(Jung and Wilhelm), The Secret of the Golden Flower, . Cary F.

Baynes ( . , 1931). . Richard Wilhelm: In Memoriam, Coll. Works,

. 15, . 81.
. Richard Wilhelm Cary Baynes (.

, 1950, 3 ., Princeton , 1967).

Analytical Psychology: Its Theory and Practice ( . , 1968), . 36.

( Coll. Works, . 18.)

7

, . 76.

3 ., . xxiv. Coll. Works, . 11, . 972.

., . 969.

10

Naturerklrung und Psyche (Studien aus dem C. G. Jung-Institut, IV. , 1952).

11

The Interpretation of Nature and the Psyche, . R. F. C. Hull Priscilla Silz (N.

, 1955).

1.

2.

43

3.

69

1.

89

104

117

125

Synchronizitt

als

ein

Prinzip

akausaler

Zusammenhnge, , W.
Pauli Der Einfluss archetypischer Vorstellungen auf die Bildung
naturwissenschaftlicher

Theorien

bei

Kepler,

Naturerklrung und Psyche (Studien aus dem C. G. Jung-Institut, IV. ,

1952). The Interpretation of Nature and the
Psyche (New York [Bollingen Series LI] and London, 1955),
Jung 2,
. , ,

Gesarnmelte Werke, 8: Die Dynamik des Unbewussten (,
1967), 1952 .

,
. (
856, 880, 883, 890, 893, 895,
901. 2 3 .)
[
VII (1951) .
rsum 1955
.- .]


816. , ,

.
.

. , ,
.
,
,
,
,
,
.

.


.
, ,
,
.

,
,

,
.


.

.
.

.
817.

. .
Liliane Frey-Rohn, .

1.
818.

,
.

.
, ,
.
819.

.

,


.
,
. 1
820.

[ , , - .]

.
. - -
.
821.

. ,
.
,
.

, .
,


.
,
.
,
,
, - ,
. ,
, ,
,
, .
,
, .

,
,
.

.

,
. consensus omnium
,
. ,
.

. ,

.
,
.

.

. , ,
, .
. .
, ,

,
.
.2
822., ,

- ,
- ,

.
823.,

, , .
,
.
. , ,

.
,
.
,

[. Jung, Studies in Word Association .- .]

,

.

.
,

.

.
824.

.
,
;
,
, .
(multiplication of cases)
.
, Kammerer3
(law of series) .

.

,

,
,
. , ,

- ,
.
825. Kammerer 4 (runs)

, .,
,

Paul Kammerer, Das Gesetz der Serie.

, . 130.
. 36, 93., 102.

- .6
7.
,

,8

,
, .
(seriality), , (),

(run of chance)
.9 Kammerer
.
, .

- (law of seriality)

, , ,
.

, ,
,
, ,
,

.
.
.
,

.
826. (chance groupings) ,

(., ).
(
) (constellation)
(. 117).
7

. 130.

. 94.

( Null Hypothesis).
.- .]

,
. , ,
. ,
1 1949: .
.
. :
Est homo totus medius piscis ab imo. ,
,
.
. 2
, ,

.

.
.
827. (meaningful

coincidence), ., , .
.
.10
, ,
. Kammerer
. , ,
.
, ,
.
,
1
.
.
.
.

10

- - (= constellated),

.
, .

10

.11 ,
. , ,

.12 , ,

. ,
-

.
,
(meaningfull cross-connection).
828.

Schopenhauer, ,
.
,

.14

Schopenhauer

(simultaneity) ,
,
.15

11

. ,
, 30 , .
. (
.) .
12

Stekel (compulsion of the name).

. Herr Gross (Mr.
Grand) , Kleiner (Mr. Small)
. Altmann . Herr
Feist (Mr. Stout) , Herr Rosstauscher (Mr. Horsetrader)
, Herr Kalberer (Mr. Calver) , Herr Freud ()
(pleasure principle), Herr Adler () , Herr
Jung () , .
, , Stekel ,
; (Die Verpflichtung des Namens, 110.)
13

Parerga und Paralipomena, I, . von Koeber. [. . David Irvine,

, .]
14

, . 40. [Irvine, . 41.]

15

. 39. [Irvine, . 39.]

11

: , ,
. ,
,
. .
, ,
, ,
,

-
,
(pre- established harmony).16

,17 , prima causa,

, ,
.18 Schopenhauer
.
.

, .

, ,

. ,
, Schopenhauer ,
, ,

(indeterminism).

,
. Schopenhauer
a priori

. , ,

16

. 45. [Irvine, . 49.]

17

46. [Irvine, . 50.]

18

12

, .


. , ,
,

.
Schopenhauer
. ,
.
,

, ,



.
829. Schopenhauer,

.
,

- .
Schopenhauer, ,

, .
omina praesagia

. ,
, ,

,

13

.19 Schopenhauer


.

, , ,
. ,
, , ,

, ,
- -
, ,

(
).
830. Gurney, Myers,

Podmore20 - Dariex,21 Richet,

22

Flammarion23-
. Dariex 1:4.114.545
,

, ,
. Flammarion
1:804.622.222
.24
.
25 , ,

: .
,

Kant, Dreams of a Spirix Seer, Illustrated

19

by Dreams of Metaphysics Schopenhauer.

20

Edmund Gurney, Frederic W. H. Myers, Frank Podmore, Phantasms of the Living.

21

Xavier Dariex, Le Hazard et la tlpathie.

Charles Richet, Relations de diverses expriences sur transmission mentale,

22

la lucidite, et autres phnomnes non explicable par les donnes scientifiques

actuelles.
23

Camille Flammarion, The Unknown, . 191.

24

, . 202.

25

. 192.

14

Fortgibu .26

Flammarion , ,
.
831. Wilhelm von Scholz27

. ,

(... ).
. , ,
. 1916
, .
, :
1914!
.

,
.

, .
832.

Herbert Silberer.28
, ,
.
, Schopenhauer.

,

. 194. . Deschamps, ,

26

. de Fortgibu.
, . , ,
- . de Fortgibu.
. Deschamps
. . de Fortgibu.
: . de Fortgibu,
.
Der Zufall: Eine Vorform des Schicksals.

27

Der Zufall und die Koboldstreiche des Unbewussten.

28

15

Silberer
.
833.

, ,
, J. . Rhine
29, , ,
.

. , ,
, ,
.
, ,
.
, .
, ,
, , .
,
. ,
.
, ,
.
800 .
6.5 25 , 1.5
5 .
1.5 , 1:250.000.

, 250.000 .

. ,
10 25 (
), 25 ,

29

J. B. Rhine, Extra-Sensory Perception and New Frontiers of the Mind. J. G Pratt, J. B. Rhine,

C. E. Stuart, B. M. Smith, and J. A. Greenwood, Extra-Sensory Perception after Sixty Years.

The Reach of the Mind Rhine,
G. N. M. Tyrrell, The Personality of Man. An
Introduction to the Work of Extra-Sensory Perception Rhine. S. G. Soal and F. Bateman,
Modern Experiments in Telepathy.

16

1:298.023.223.876.953.125.

, .
834.

, 250 .
10.1 25
. ,
, 11.4 25 .
, 9.7 25 .
, 12.0 25 . Rhine F.L.
Usher E.L. Burt,
960 .30
Durham, ,
, , 4.000 ,
.31
835.

,

,

. ,
,

.
836.

. ,

.
Rhine 1:400.000,

. , , ,

.

. ,
, ,

30

The reach of the mind (. 1954), . 48.

31

Rhine and Betty M. Humphrey, A Transoceanic ESP Experiment.

17

.
,

,

.
837. Rhine

. ,
( 3)
. , PK (), ,
.32
, , ,
.
838.

,
.
,
.
. , , ,
ESP (- )

.
Eileen
J. Garrett, Rhine ,
,
.
839.

.
G. N. M. Tyrrell,
(Society of Psychical Research),
.
ESP. ESP
Robert A.

The Reach of the Mind, . 75.

32

18

McConnell ESP ;33

840. ,

,
.
,
.
Rhine
,
,
,
.
.
,


.34

, . ,
, , ESP,
, .
,
.
, ,
. ,

.
,35
. Rhine
, ,

,
.
,

33

. Pauli , 1949.

34

Kammerer , ,

(. Das Gesetz der Serie, . 131.).

35

. , . 440.

19

,
.
, .
, .
,

. , , ,
Kant
a priori .

,

. ,
, .
Rhine:
() ,
,
, .
,
.
.
, ,
.
841.

: .

(affects).
abaissement du niveau mental ( )

,

.
,

.

20

.

. ,
.
.
842.

.
palolo, ,
, ,

,36
.
. ,
, .37


.
.

843. ,

'20,38

.


.

36

, . .
palolo, wawo, Amboina 1
. (A. F. Krmer, ber den Bau der Korallenriffe.)
37

Fritz Dahns, Das Schwrmen des Palolo.

38

. 1 .: Collected
Papers on Analytical Psychology, (. ix):
,
[- ] .
.
. Hans
Driesch (Die Seele als elementarer Naturfaktor, pp. 80.).

21

, .
,
, .
,
. , .

.
.
, ,
Cetonia aurata,

.
,
. 38a
844.

. ,
, ,
,
.
.
, ,
, , ,
. ,
.
( )
.
,
,
.
,
.
845.

,

.

38a

[ , . 982.- .]

22

.

( ).

.
,
ba, , ,34
.
,
.
.

.
animus ,

- -
.
.
.

,
animus
.

. .

- Khepri,
, , ,
- .

( ).

39

. [, xi.- .]

23

40
.
846. -

41-
. -
.
.42

,
Rhine,
.
. ,
Rhine
, .

, .
.
(affectivity), , ,
.
847.

Rhine, .

.

.
, ,

.
.

40

.
41

[ ( )

. . Jung
.
..]
42

. . 841. On the Nature of the Psyche, . 404.

24

.
, ,
,
.
848. -

. Rhine

,
. ESP
,

. ,
,
, , ,
.
,

.
,

.
.
849.

.

.


, ,
.
850.

- , , .
.
,
851.

25

.
, .

, ( )
. , ,
,
. ,

,
, ,
. ,
, .

.
.
, , .
,
.

. , ,

.
852. , ,

.
.
.
,
.
853.

43

he Cranes of Ibycus. [

Schiller (1798),
.
,
.-

.]

,
. . .

26

:
, .
.
,
.

.
. .
.
. J. W.
Dunne44
1902, Boer.
. ,

( Krakatoa). ,
.
, .

, , ,
:
- Dunne
Daily Telegraph,
:

40.000

854. ,

44

An Experiment with Time (2 .), . 34.

27

. , 40.000 4.000.
,
4.000 40.000. ,
, .
.
855.

.
.

. ,
, .
1918 ,
,
, , (...
).
. (
.) ,

.
,
,
,
.
.
, .
,
.
,
. ,
. ,

( ),
( ).

,
.
856.

. ,

(., ), ,
, , .

28

-
.


.

.
, ESP,

,
.
.
(synchronous) (synchronistic),
,
.

: ,


.
Rhine .
, ,
(
),
.45

,
,


.

, ,

45

De opificio mundi, 26. ( .)

29

,
.

.

.
857., ,

.
.
,
. ,

,
Rhine ESP
.
,


.
.
,

.
Janet
(baissement du niveau mental),
,
,
. ,

.
.
,
. (
-
, ).

, .

,

30

, ,
,
, , .
,
, (., )

. ,

;
,
a prori
.
.
858.

,
. Rhine
,
, , ,

.

,
, ., .

. -
. ,
.
859. a

priori,
. : )
(., )
( ) , ,
, )
. .
, ;

860.

31

. .
.
861.

,
Avicenna
Albertus Magnus. , Albertus Magnus :
[ ] Liber sextus
naturalium Avicenna, 46

,
.47
,
[ ] []
,48 ,
(nigromantic books)
, 49
, ,
,
, , , ,
,

, [ ]
.50


,
.


. .
,

.
.51

46

virtus

47

quando ipsa fertur in magnum amoris excessum aut odii aut alicuius talium.

48

tertur in grandem excessum alicuius passionis invenitur experimento manifesto

quod ipse ligat res et alterat ad idem quod desiderat

49

affectio

50

cum tali affectione exterminata concurrat hora conveniens aut ordo coelestis aut alia virtus,

quae quodvis faciet, illud reputavimus tunc animam facere.

51

De mirabilibus mundi (1485?).

32

862. ()

. Albertus Magnus,
,
,

.
cogitationes quae sunt a nobis independentes,
(... ) ,
Arnold Geulincx,
.52 Goethe
. , Eckermann:

,
.53
863.

.

,
.
.

.

.
.
.
,

.
!
.


,
.

52

Metaphysica vera. III, Secunda scientia, Opera philosophica, . Land, II, .

187.
53

Eckermann's Conversations with Goethe, ., Moon, . 514. ().

33

864. ,

, -
.
,
Gurney, Myers, Podmore,54
.
.55

865. ESP PK

,

.

, ,

. , ,

.

ESP,

.

.

,
Ching .56 ,
,
.

54

55

. . 14, .
Pascual Jordan

(Positivistische Bemerkungen ber die parapsychischen

Erscheinungen). Verdrngung und Komplementaritt
,
.
56

., Cary F. Baynes Richard Wilhelm.

34

,
.
,
(sens du rel) (
). Ching,
,
,
-
Yin Yang.
866. ,

,
, .
, ,

. , ,

.

.

.
. ,

, ,
.
867. ,

. - - - ,
,
.
. Ching
.57 ,
.
. , ,
:

57

35

. , ,
Wen Chou, ,
,

. ,
.
,
,
,
. ,
Yin Yang,
,
, tertium comparationis
(...
)
.

.
. Ching, ,

Yin- Yang .

,
, .,

*.58
868. , ,

.59 ,
,

,
.

*... I Ching , Achillea

millefolium.
58

. , . 986.

59

Richard Wilhelm

(10 , 1930, .) The

Secret of the Golden Flower, : I Ching
, (
) (.. 141). [.
Richard Wilhelm: In Memoriam, . 81.]

36

,
, , .

,
,
( 3, 2).60
( )
, .
.
61
Ching,
, , ,
Yang Yin
.
, , .
4 X 4

.62

, Ching.
,
Ching. ,
(Ars Geomantica)
(Art of Punctation)63 ,
,
Ching.
869.

,
. , ,
, , ,
-
. . ,

60

I Ching, . 721.

61

Liber etymologiarurn, VIII, ix, 13.

62

63

Robert Fludd (1574-1637), De arte geomantica.

. Lynn Thorndike, A History of Magic and Experimental Science, II, . 110.

37

-
.
,

. , ,
,

.
,

, (characterology)

-
(graphology),
.
870. ,

,

. , ,

,
.
.64
871. ,

conjunctio () Solis () et Lunae (),

conjunctio Lunae et Lunae, .65
,

64

Herbert von Kloeckler (Astrologie als Erfahrungswissenschaft, .

232. 260.),
. , Paul
Flambart (Preuves et bases de I'astrologie scientifique, . 79.)
123 .
(,,).
300 .
65

: Apponit [Ptolemaeus] autem tres gradus

concordiae: Primus cum Sol in viro, et Sol vel Luna in femina, aut Luna in utrisque, fuerint in
locis se respicientibus trigono, vel hexagono aspectu. Secundus cum in viro Luna, in uxore Sol
eodem modo disponuntur. Tertius si cum hoc

38

. - (ascendent- descendent)

.66
() (),

,
. , ,
, , Asc.
. ,

.
,
, ,
.

alter alterum recipiat. ( .

,
, ,
.
.
.) , Cardan
(De indiciis astrorum): Omnino vero constantes et diurni convictus permanent
quando in utriusque conjugis genitura luminaria contigerit configurata esse concorditer (
,
[ ] .)
.- Jerome
Cardan, Commentaria in Ptolemaeum de astrorum iudiciis, IV ( Opera omnia
, V, . 332).
66

,
Goethe Christiane Vulpius: 5 7 .

.
, , ,
.
, ., (), (),
(Asc).
:
. 12
, 30 .
, .,
( ), .

39

872. ,

.

, .,
. ,
, . . ,
,
, ,
, ,
. (
, !)

:
. ,
, .

,

,
.
, 1
9 , 10, 12, 13, 14, 28, 32, 40
.
.
.
, ,
, (orderedness).
,
1 4
. ,
.
, ,
, .

.67
,

67

. On the Psychology of Eastern Meditation, . 94a.

40

,
mandala, .
( ).68
, .

.

,
.
,
.
.
873.

, ,

.
.
-
. ,
,
.

.
,

. , ,
, , ,
. , a priori
, :

,
.
. ,

68

. A Study in the Process of Individuation Concerning Mandala Symbolism.

41

,
. ,
,
,
.

42

2.

874. , ,

,
.
875. , ,

, , ,
.
, ,

,
.
, . ,
,
. 180 ,
, 360
.
,
.
876.

,

.
877. ,

43

.
,
.
, ,
.

.
,
. ,
,
.

.
,

.

.1
, ,

. ,

.
878.

. ,
Kepler. ,

,

.
,

.
,

, Max Knoll, Transformations of Science in Our

Age, Man and Time.

44

. ,
,
.
879. ,

,
.2 ,

878. , ()

() ,3

. Le Premier Traite d'astro-biologie, K. E. Krafft

, . 23.
3

, Medium and Imum

Coeli ,
. ,
.

45

(
), .,
. (), (), Asc.,
Desc., .4
879.

. ,
,
,
:
,
.

.
880. 180 .

180 180
. ,
180
179 ,
180 X 179 = 32.220
180 . (. ),

. , 8
, ,
. , 220 83
, , , 483 , 966
, .
- (10%),
- (10.9%), Asc. (9.6%).
881. , ,

, :
;- ., ;
10%

.

. 1 (. 461) 50

180 .

46

. ,

.

882. , , , ,

Asc., Desc. 180 32.220 .

,

.
883., 2 4

, 180
32.220 .5 5,
, 4
180/32.200.
2 5
. .., - 18 : 8,4 = 2,14.
884. ,

, ,
.
.
,
.
: ,
.

, .
,
.

[ . , ,

:
32,220 180. 180 .
,

, 180 18 - 2 = 16,
180 9.6 - 7.4 = 2.2.- .]

47

48

49

885.

.
,
1:1.
(. 2).
886.

50

887.

(fem.) moon (masc.) sun 2.14 : 1

(fem.) moon (masc.) sun 1.61 : 1

.
888. ,

1:1.
-, 1,89:1 1,68:1- (fem.) Asc. (masc.)
, (fem.) (masc.) Asc.,
(Ascendent).
889. ,

,
.
1,24:1.
1,74:1, 1,24:1
.
, .
890.

Asc. - Desc. ,

. 1,42:1,
1,22:1 Asc. Desc.
.
891. 2 3

2 5
.
892.

,
. ,
,
,

51

52

53

.
,
8,0, 25 25
(. . 2).
893. 8 ,

, 8,4 (.
. 3).
- 8,4-
8,4,
.
2

8,4 3.
9,6 (. . 3),
, 18 (. . 2).

54

894. 2

,
180 220 ,
400 ( 800 ) .
,
.
.
895. 180

, 220
.
,
. ,
.
.
,
,
.
,
., .
400 :

. IV,
.

896.

:
. ,

55

180 , 8,1%. 220

7,7%
83
5,6%. 180 220
, , , 83
,
Asc., , , Asc.Asc.
8,7%.
8,1% 180
,
.
9.6% , ,6 Asc. ,
.,
. lusus naturae (... ),
, ,
ascendent , ,
.

.
897. V .

, . Liliane FreyRohn,
,
.
. 7,3

[. 880. 9.6% = 8 83 . . 902

., (b).-

.]

56

32.220 ,
5,3. .7
,
: 325
, ,
, .

- ,
.
,

325 . 6,5
.
400 . ,
(6,2) .
898. ,

,
.
. 400
200 .
.

. .
, ,
.
, .
. ,
:

. , ,
,
.
,
.

57

.
, ,
.
, 15,0.
, 10,0.
, 14,0.
,
.
,
.
899.

.
(Asc.- Desc.),
, 20,0,
18,0. ,
,
.
900.

.
20,0,
15,0,
14,0. conjunctio Solis et Lunae
(... )
.
901.

,
Ching .

, ,
,
.

.
,
, maleficus
(... . , ),

(Asc.-

58

Desc.)

hieros gamos (... . )

.8 (,
) ,
,
.
902. ,

,
Markus Fierz, Basel,
. ,
Poisson 1 : 10.000 , 1
: 1.300 .8 , ,
1
: 1.500.9
, , 1 : 1.000, 1 : 10.000, 1 : 50.10
- , -
,

.
1 : 1000 , ,
, .

,
.

,

. ,

. : Psychology and Alchemy, ,

Sol Luna.
8a

[. , . 989-91- .]

Fierz :

3 .
G , 6, 1
: 1500. ! , .,
3 , .
10

[. ., (b).

Fierz.- .]

59

,
. ,


.
903.

18
220 24 .

, .
83 8
Asc. , ,
1 : 1000, 1 : 10,000, 1 : 50 .
:
, 1.000 ,
10.000 50 , ,
, ,
.
.
904. .

, 1: 1000 X 10.000,

10.000.000.
.
.
905. , ,

. ,

, ,
.
, (ascendant),
, , ,
, , .
, ,

60

.
1: 2.500.000.
,
1: 62.500.000.
, .

. , ,
- .,
- ,
. , ,
, ,
.
,
.
.
, ,
.
,
. -
- .
.
,
.
,
.
.
906. Rhine,

,11
.

,
.

11

. G. Schmiedler, Personality Correlates of ESP as Shown by Rorschach Studies.

ESP
,
.

61

.

.

,

,
.
- ,
-
. (
)
,
.
, , ,

.
,
.12
,
, ,

.
907. ,

.

. ,
, ,
, ,
.
. ,
, Fierz,

12

.
.
lusus naturae,
.

62

,
5.
,
.
,

,
.
908., ,

,
,
. .
ESP
.

,
,
. , ,
( )
, ,
.
909.

.
910. ,

.

150 150,
. , ,
, ... 300
. :

63

911.

300
. ,
.
Asc,
.

,
.

912.

. ,
,
.
. Rhine
, ,

.

, Rhine
.
.
913.

,
Rhine .

,13 .
, abaissement mental,
.
,
.
creatio ex nihilo (...
), .

13

64

:
, ,
, , ,
.

()

. ,

. , , ,
14 .
,
.

.
, , Swedenborg
,
,
.15

. Swedenborg

.
.
, , .
. ,

. , ,

,
.
914. Rhine

, .
. ,
.
,

14

. On the Nature of the Psyche, . 417.

15

. Dreams of a Spirit-

Seer, Illustrated by Dreams of Metaphysics, Kant.

65

ESP .
,
,
.
,
,
, ,
.
915. Rhine ( )

.

, .

.16

916.- -

,
. ,
tertium comparationis .


.
,

. , ,
()
,

.

,
.

16

. G. Spencer Brown: De la recherche psychique considre

comme un test de la thorie des probabilits."

66

. , ,

.
, ,
Swedenborg ,

Swedenborg.

.
.

,
,


. ,
, ,
sui generis. ,
,
,
. , ,

. , ,
.
,
.

[
Fierz, .
.


.
8
Jung (. . 880),
,

67

(.., ),
160. (
, 150 .)
, 3600 .
15

(1)
.
n

.
, :

(2)
Wn (2) .
, , , .
(2)
Poisson:

(3)

1, x .

:

(a) , , Asc.
:

(4)
(b) P :
1.

18 180 , P = 1 : 1,000

2.

24 220 , P = 1 : 10,000

3.

8 83 , P = 1 : 50.

68

69

3.

878.

.

. ESP
,


.

.
.
, , .

,
.

,
, ,
. , ,

.

70

- .1
879.

Tao, .
. ,
, . Richard Wilhelm
.2 Tao
. ,
,

,
.
880. Lao-tzu Tao Tao Teh

Ching:3

.
! !
, ,
, .

.
,
.
, .
[CH. XXV.]

881. Tao

(CH. XXXIV). Lao- tzu

,4 , Wilhelm,
. Lao- tzu :

. Psychology and Alchemy, . 453, The Spirit Mercurius, . 273.

chn-yn Wei Po-yang [Phil. Tree, . 432., Mysterium, . 490, 711n]

Chuang-tzu.
2

Jung, Commentary on The Secret of the Golden Flower, . 28, Wilhelm, Chinesische

Lebensweisheit.
3

[ The Way and Its Power, Waley,

Wilhelm.- .]
4

Tao , Andreas Speiser (ber die

Freiheit).

71

.


.
.

.
,
. [CH. XL]
882. ,

,
.5 Lao- tzu :
,
K .
,
K .
,
K . .
,
,
A .
, .
, . [CH. XIV.]
883. Wilhelm

. ,
, .
, , , .,
. , .,
. , ., .
,
- -
. Tao Teh Ching :

Wilhelm, Chinesische Lebensweisiteit, . 15: (Tao)

72

, ,
.
, ,
.
. [CH. .]
884. , Wilhelm,

.6
:
. , :
Tao , .
, ,
.
,
.
,
.
.
[CH. XXXII.]
Tao .
. [CH. XXXVII.]
.
, . [CH. LXXIII.]
885. Chuang- tzu ( )

Tao :
- Tao.7

Tao
,8
. .
.9 ,
Chuang- tzu,
.

, . 19.

Das wahre Buch vom sdlichen Bltenland, ., R. Wilhelm, II, 3.

, II, 3.

II, 7.

73

.
.
, ,
.
, Tao . Tao ,
.10
.
,
. .
, Chuang- tzu, ,
, ,
.11
,
.
886. . ,

, ,
Marcel Granet,32
.
: ,

,
.

. ,
, (
!),
,
. correspondentia13
(... ) ,
,
.14 :

10

II, 5.

11

IV, 1.

12

La Pense chinoise. Lily Abegg, The Mind of East Asia.

.
13

W. Pauli Niels Bohr

() (). (1913-18)
, (1927) (argument of
correspondence.)
14

74

, ,
.

, , ,
- .15

,
.
887. (25 ..- 42 ..):

,
,
,
,
, , , . ,
,
. .
,
, ( ) ,
.16

888. 17 , , ,

, ,
, ,
.
889. (371- 288 ..)

.
, .18

, .19
Pico della Mirandola:

15

De alimento, . (., John Precope Hippocrates

on Diet and Hygiene, . 174, .) , ,

, ,
.
16

De opificio mundi, 82 (., F. H. Colson G. H. Whitaker, I, . 67).

17

18

Eduard Zeller, Die Philosophie der Griechen, II, ii, . 654.

19

Enneads, IV, 3, 8 4, 32 (C. H. Drews, Plotin und der Untergang der

antiken Weltanschauung, . 179).

75

, , .

.
() ,
.20

Pico ,
, :
,
.21 , ,

. corpus mysticum (...
) , corpus mysticum
,
.

.


.

.
890. De hominis dignitate Pico :

.22 copula (...
) , ,
. ,

( , ,
).23

20

Heptaplus, VI, . Opera omnia, . 40. (Est enim primum ea it rebus unitas,

qua unumquodque sibi est unum sibique constat atque cohaeret Est ea secundo, per quam altera
alteri creatura unitur, et per quam demun omnes mundi partes unus sunt raundus. Tertia atque
omnium principalissima est qua totum universum cum suo opifice quasi exercitus cum suo duce
est unum.
21

unitas ita ternario distincta, ut ab unitatis simplicitate non discedat.

22

Opera omnia, . 315. (Nascenti homini omnifaria semina et origenae vitai germina indidit

pater.)
23

Heptaplus, V, vi, , . 38. (Faciamus hominem ad imaginem nostram qui non tam

quartus est mundus, quasi nova aliqua natura, quam triun (mundus supercoelestis, coelestis,
sublunaris) complexus et colligatio.

76

, .21
, , ,
.25 ,
,
,
.
( )

. Schopenhauer

Leibniz.
891.

. ,
.26
rotundum,
, .
892. ,

,
,
Agrippa von Nettesheim. :

,
, , ,
, ,
.
,
, , , , ,
.27

24

[ ]

(Deus . . . hominem in medio [mundi] statuit ad imaginem

suam et similitudinem formarum).
25

Pico .

Alfons
Rosenberg, Zeichen am Himmel: Das Weltbild der Astrologie.
26

Albrecht Dieterich, Eine Mithrasliturgie, . 9.

27

Henricus Cornelius Agrippa von Nettesheim, De occulta philosophia Libri tres, I, viii, p. 12.

., J. F. Three Books of Occult Philosophy (1651 .), . 20. W.

F. Whitehead, . 55. [ J. F. ..] (Est Platonicorum omnium unanimis sententia quemadmodum i archetypo mundo omnia
sunt in omnibus, ita etiam in hoc corporeo mundo, omnia in omnibus esse, modis tamen
diversis, pro natura videlicet suscipientium: sic et elementa non solum sunt in istis inferioribus,
sed in coelis, in stellis, in daemonibus, in angelis, in ipso denique omnium opifice et
archetypo.)

77

: .28
.29
,30
.31
,

, ,
. Agrippa

,
(., )
.32 : , [
]
.33
893. Agrippa

,
Hans Driesch.34 ,


,
. ,
, .
,
,
.
, Leibniz ,

28

Omna plena diis esse.

29

virtutes divinae in rebus diffusae

30

divinae illices

31

symbolicae illecebrae. [ . J. F., . 32. ., Whitehead, . 69.-

.] Agrippa Marsilio Ficino (Auctores Platonici, II, v0).

(Opuscula, . Nicolaus Terzaghi . 148), III B
.
32

De occulta philosophia, I, iv, . 69. (., J. F., . 117. . Whitehead, . 169.

.
33

Haud equidem credo, quia sit divinius illis

Ingenium aut rerum fato prudentia maior.

- , I, 415.
34

Die Seele ah elementarer Naturfaktor, . 80, 82.

78

- , , simulacra (... ).
,
.
,
.35 spiritus
mundi (... ), ligamentum animae et corporis- (..
), quinta essentia (...
),36 , Agrippa
.
, , :
, ,
, ,
. ...37
,38
, .39 Agrippa
,
1 12.40
Aegidius de Vadis.41
scala unitatis (... ),

35

. , On the Nature of the Psyche, . 392.

36

Agrippa ( , I, xiv, . 29: . J. F., . 33, . Whitehead, . 70):

: ,
, , .
(Quoddam quintum super ilia [elementa] aut praeter ilia subsistens.)
37

II, lvii, . 203 (. J. F., . 331): Est itaque anima mundi, vita quaedam unica omnia

replens, omnia perfimdens, omnia colligens et connectens, ut unam reddat totius mundi
machinam. . . .
38

: . . . potentius perfectiusque agunt, turn etiam promptius generant sibi simile.

39

A. C. Hardy :

-
. ,
,
Samuel Butler,
. The Scientific Evidence for Extra-Sensory Perception,
Discovery, X, 328, Soal.
40

, II, iv-xiv.

41

Dialogus inter naturam et filium philosophiae. Theatrum chemicum, II (1602), . 123.

79

: Yod [ ,
]- anima mundi- sol- lapis philosophorum- cor- Lucifer.42


.43
894. Agrippa

.44

. :

,

, .

,
,
,
.
,
.45

Paragranum40
:

, [] , arcanum, ,
, .
,
. .
,
.
.
, ,
arcana

42

43

Agrippa, , ii, iv, . 104 (. J. F., . 176).

. Aniela Jaff, Bilder und Symbole aus E. T. A. Hoffmann's Mrchen De goldene

Topf, Marie-Louise von Franz, Die Passio Perpetuae.

44

. Alchemical Studies, ., Agrippa.

45

Das Buch Paragranum, . Franz Strunz, . 35. Labyrinthus medicorum,

Smtliche Werke, . Sudhoff, , . 204.

46

. Strunz, . 34.

80

.
.47

Psychology and Alchemy.
895. Johannes Kepler . Tertius

interveniens* (1610):48
[., ]
, ,

. ,
, ,
, ex instinctus creatoris, sine ratio- cinatione

.

.
. . , [..,
, , ]
instinctus divinus, rationis particeps,
. , ,
,

.49

896.

, .,

, Kepler :
, ,
, ,
(
confluxus radiorum). [
] (
)
, [ ]
, , Geometriam radiis
vocibus, , Musica.50

*...
Kepler ,
.
47

The Signature of All Things, Jakob Bhme, ., John Ellistone, .

10: ,
, . . . . (Signatura rerum, I, 7.)
48

Opera omnia, . C. Frisch, I, . 605.

49

, No. 64.

50

No. 65.

81

Characterem

in

constellationibus coelestibus .
,
, [.,
],
non qualitative, sed astronomice et quantitative.51
, character
coelestem configurationes ,
de praesenti ascendentem loca
praccipua, Natalitia,52
.53

897. Kepler

, anima telluris (... ),

.
: . H
, , ,
facultas formatrix (... )

- , , , , ,
, ...54 ,
. anima
telluris ,
.55
898.

.56 , anima telluris

51

No. 67.

52

[in die Natalitia- [ ] , in die

. Gesammelte Werke, . M. Caspar F. Hammer, IV, .

211, in die Natalitio- , in die
.- ..]
53

No. 68.

54

55

Kepler, Opera, . Frisch, V, . 254. , II, . 270. VI, . 178.: . . .

formatrix facultas est in visceribus terrae, quae feminae praegnantis more occursantes foris res
humanas velnti eas videret, in fissibilibus lapidibus exprimit ut militum, monachorum,
poinificum, regum et quidquid in ore hominum est. . . .
56

quod scl. principatus causae in terra sedeat, non in planetis ipsis. II, . 642.

82

.57

899. Gottfried Wilhelm

von Leibniz (1646-1716) , .,

.

Leibniz

Schopenhauer,

,
,
Schopenhauer
Leibniz.
.
58

57

ut omne genus naturalium vel animalium facultatum in corporibus Dei quandam gerat

similitudinem. . . Liliane Frey-Rohn . Marie

Louise von Franz Kepler.
58

G. W. Leibniz, Second Explanation of the System of the Communication between

Substances (The Philosophical Works of Leibniz, . G. M. Duncan, . 90- 91):

, ,
,
.
Pauli , Leibniz
Arnold Geulincx (1625-99).
Metaphysica vera, III, Octava scientia (..
195), (. 296): . . . horologium -voluntatis nostrae quadret cum horologio motus in
corpore ( ).
(. 297) : Voluntas nostra nullum habet influxum, causalitatem,
determinationem aut efficaciam quam-cunque in motum . . . cum cogitationes nostras bene
excutimus, nullam apud nos invenimus ideam scu notionem determinationis. . . . Restat igitur
Deus solus primus motor et solus motor, quia et ita motum ordinat atque disponit et ita simul
voluntati nostrae licet libere moderatur, ut eodem temporis momento conspiret et voluntas nostra
ad projiciendum v.g. pedes inter ambulandum, et simul ipsa ilia pedum projectio seu
ambulatio. ( , ,
,

83

.
, , 59 (
!),
.
.60
,
.
.
.61
: ,

,
.62
. , Leibniz,
.
,
,
,

,
,
, .)
Nona scientia (. 298): Mens nostra . . penitus independens est
ab illo (scl. corpore) . . . omnia quae de corpore scimu jam praevie quasi ante nostram
cognitionem esse in corpore. Ut ilia quodan raodo nos in corpore legamus, non vero
inscribamus, quod Deo proprium est. (
, .
, , ,
. .)
Leibniz.
59

Monadology, 7: ,

.
60

Bayle, Kleinere philosophische

Schriften, XI, . 105.

61

Monadology, 56 (. Morris, . 12):

, ,
,
.
62

, 78 (. 17).

84

,63 ,

(... ),
, .64

.65 ,
,
, Leibniz.66

, .
.67 ,
.68
,
, .69
900.

Leibniz
.

. , ,

, ,
.
,
,

.70

63

83 (. 18). . Theodicy, 147 (. E. M. Hitggard, . 215.).

64

Monadology, 79 (. Morris, .. 17).

65

, 15 (. 5).

66

14 (. 4.).

67

Principles of Nature and of Grace, Founded on Reason, 4 (. Morris, . 22).

68

Monadology, 14 (. 5). . . Marie-Louise von Franz

Zeitlose Dokumente der Seele.

69

Monadology, 48 (. 11). Theodicy, 149.

70

. ,
. .
C. A. Meier Zeitgemasse Probleme der Traumforschung, . 22.

85

()
.
901.

. Leibniz,
. , ,
.

,
,
, (Society for Psychical
Research)
.
902.

.

Rhine ,
. ,
, , ,
.
903.

.
. , ,
.
.
. .
..
, ,
, .
,
Tao,
, .
904. a priori

86

.71
,
, ,
() .

. a priori
, Jacobi
Schiller .
:

.
.

905. Gauss :

. (God arithmetizes)72
906. ,

,
.
, .
, ,
, .

.


, .

71

,

.
72

1830 Gauss :

,
. (Leopold Kronecker, ber den Zahlenbegriff,
Werke, III, . 252.) Hermann Weyl
. (Wissenschaft als symbolische Konstruktion des Menschen, . 375). Markus
Fierz, , . (Zur physikalischen
Erkenntnis, . 434)

87

, , .
907.

.
:

.
:
.
. ,
. ,
, .
, ( ) .73
:

.
.
.74

.
, , .

(
) ,
.
. :
.

,
. 75

73

animus, , ,
lusus naturae.
74

.
75

88

,
.
,
,
.
.
,

.

.76
908.

. lusus naturae,

. ,77
.

76

77

. Kepler .

.
.
,
.
, ,
.

89

4.

909.

,
.

(
ESP).
.
, , , ,
.
,

, .
, ,
.
948. ,

,


. Geulincx Leibniz
,
.

816.

90

:
,
.

,
.
Leibniz ,

,

Schopenhauer.
- .
, ,
, .
,
,
, .

, ,

,
,
.
948. , ,

, .


. ,
.
, , ,
. , ,
.
, ,

.
,

. ,

91

, , ,
, .
-
.
. .

.
, , .,
.
. , , , , ,
, ,
. .
.1 Jantz Beringer
,
,
.
949.

.
. ,
,
.
* .
.
. , ,
, , ,
,
; , .
.

. -
.
, .
.
.
, ,

: ,

* ... Jung ,

.
1

Hubert Jantz Kurt Beringer, Das Syndrom des Schwebeeilebnisses un mittelbar nach

Kopfverletzungen, 202.

92

, . .
,
.
.
.
,
.
, ,
, ,

. , ,
.
, .
.
,
. ,
,
, .
, ,
.
. .

.
950.

.
. ,
, ,

.

.
,

.
951.

. , ,

93

,
.

.

, ,
, .
953.,

, ,
,
.

.
954. Sir Auckland Geddes

(Royal Society of Medicine) 26

1927, ESP
.

,
. ESP.2
955. ,

, , ,
, .
, ,

, ,

. ,

, , ,

, .,
.

. G. . M. Tyrrell The Personality of Man, . 197.

. 199.

94

ESP, .,
.
,
.

, ,
, , ,
,
,
.
,

.
. ,
, ,
.
956. von Frisch,

Graz, .
,
, ,
,
.3

.


.
, ,

*,
.
.
,

.
.
957.

*...
.
3

Karl von Frisch, The Dancing Bees, ., Dora Ilse, .112.

95

,

.
;
; Von Frisch
- *
.

.

. ,

,
, - , ,

, ,
- .
958. ,

,

.
.
,


, , .
- , -
.
,

,**
,
. -
, , ,

( ).
959.

*... transcerebral (
) ,
.
** ... . .

96

A.M. Dalcq ( ) ,
, .4
Sir James Jeans
, , . :
,
.5
, ,

. ,
*
-
.
960.

.
.
,
, , .

,
,
.

. , ,

- , W. Pauli
.
961. , , , ,

, quaternio :

* ... .

97

962. ,

,6
, , ,
.7
,

,
.8 , ,

- ., a priori
.
,
Maria Prophetissa:
.9 ,

,
. ,

, ,

. ,

, ,
, Gerhard Dorn,
quadricornutus serpens, ,
.

La Morphognse dans la cadre de la biologi gnrale. . ,

A. C. Hardy.
5

Physics and Philosophy, . 127. . . 151.

P. A. M. Dirac .

. Psychological Approach to the Dogma of the Trinity, . 186., 280,

290.
8

Sir James Jeans (Physics and Philosophy, . 215)

,

. .
9

. . Psychology and Alchemy, . 26.

98

, binarius ( 2)
, , .10 von Franz

Treviso, Amphitheatrum Khunrath, Michael Maier,

Aquarium sapientum.11 W. Pauli
Kepler Robert Fludd,
Fludd
Kepler .12
,
,

- -
, ,
.
963.

.

. ,
Pauli ,

,
.
Pauli
( )
.
- -
.
quaternio:

10

De tenebris contra naturam, Theatrum chemicum, I (1602), . 518.

11

Marie-Louise von Franz, Die Parabel von der Fontina des Grafen von Tarvis.

12

Pauli The Interpretation of Nature and the Psyche.

99

964. ,

. .

.
. tertium comparationis
. ,
.
, ,
,
,
,
(

).

(contingent) ,
. ,
, ,

,* Andeas Speiser .13

,
.
,

.
,
(types). ,

.14
Speiser
,
- ,
, ,
.
965.

. ,
, ,

* ... Jung.
,

. , ,
a priori ,
.
13

ber die Freiheit, 4.

14

, . 6.

10
0

,
.
, ,
, , .*

,
, .
,
.
, a priori
, , ...

,

.

. ,
Rhine
.


,

.

- , ,

tertium comparationis.


() ,
.

.**

,
a priori .
,
- ,

* ... (orderdness), (order),

, ,
.
** ... Jung
,

, (acausal orderdness).

10
1

.


,
. , ,

.
966. (..,

, , ..)
.*

,
Leibniz. Schopenhauer

. , ESP
, .
G.E.
Hutchinson15 ESP S. G. Soal
K.M. Goldney 1: 1035, 250.000
.

. ESP
.
, ,


.
!
,

,18

... - - .

15

16

S. G. Soal, Science and Telepathy, . 6.

Jacob Grimm, Teutonic Mythology, . J. S. Stallybrass, , . 137.

(wish-objects) , Gungnir
Odin, Mjollnir Thor, Freya (, . 870). gotes
kraft ( ). Got ht an sie den wunsch geleit und der wnschelruoten hort.

10
2

,
.
967.

.


. ,
, 17
, , .

. , ,
.
.
18 ,
. ,
.
.

( [: ]
). Beschoenen mit wunsches gewalte (
) (IV, . 1329). = manoratha, ,
, ., , , . (. . Macdonell, A Practical
Sanskrit Dictionary)
17

, ,
(, De Principiis , 2, 3),
(, , , 31, . F. J.
Sheed, . 232). ,
, , .
, -,
(, ., 113: 14,
). :
,

( , Sententiae ex Augustino delibatae, XLI [Migne, P.L., LI, .
433]). (LVII [Migne,
. 455]). -
: ,
(CCLXXX [Migne, . 433]).
, (., De triplici habitaculo, VI
[Migne, P.L., XL, . 995]).
18

[ , , .- .

10
3

,
,
, ,
. , ,
,
.

,

.
968. , ,

, ,

,
,
.

10
4

969.

.


.
, , ,
.

,
.
- , ,

. ,
,
.
.

C.G.Jung, Eranos, 1951,

, , 1952.

10
5

.
3 , ,

.
,
.
970. 1949,

.
.
4. ,
,
. ,
.
, ,
.

,
,
.
.
,
.
971.

-
, ,
.
, .
, , .
972. ,

,
.
,
.

. , , ,
.

.
,

10
6

,
,
.
.
,

.
973.,

,
.

.
.
,
. , , .

. .
.
, ,
, , ,
.
,
. ,
, ,
.
. -

.
974. dj vu ,

, ,

.

.
, ,


. ( , Darex

Flammarion

1 4.000.000 1 8.000.000).2

[ , , . 830- ]

10
7

10
8

-
. ,
, , , ,


.

.
975. J. B. Rhine

- ,
ESP. 25
5 5 ,
(,

). .
800
.
.
1 5.
, ,

6,5

1,5 1
200.000.

25 ,
1 298.023.223876.953.125.
4.000 ,
.
976.

.
.

1 400.000.
977. ,

.

.

10
9

978.
, , .
( ,
979.

11
0

) .
,
, -

.
979.

Rhine,
. ,
-
.

.

, - .
980.

Rhine,

.
.
.
, , .
, ,
,
,
.

Rhine,

6,5 5.
. ,
,
. , ,


5.
981. ,

. ESP PK

,
.

11
1

, ,
.

.

,
.

.
,

Rhine,

. ,
, ,

.
982. ,

.
.

,

3 .

,

,
. ,
,
, .
,
-
. ,
.


. .
.
,

[ '' .''- ]

11
2

11
3

Cetonia aurata,
.
, .

.
.
983.

.
, , ...,
Swedenborg

Sir Victor Goddard
,
Goddard.4
984.

:
1)

, ,

(.., ),

, ,
,
.
2)

(- )
,
, ,
(.., ).
3)

, ,

.
985.

2 3

,

.
,
.
986.

11
4

. ,
,
.

[ , The Night My Number Came Up-

.]

11
5

Ching,
. Hellmut Wilhelm .5 Ching

49

,
.
, .
987.

.
,
,
. Max Knoll 6

, ,

.


,
.
, .,

. , ,
,
,
,

, .
,

( )

[''The Concept of Time in the Book of Changes,'' Eranos,

1951 -]

11
6

[''Transformations of Science in Our Age,'' ]

11
7

.
,
2000 , .
.
,

.

.
988.

,
. ,
.
.
,

.
.
. ,

, , () 8
, () ()
. , ,
.
(Asc.) .
989. , Liliane Frey-Rohn,

180 , 360 ,7 50
,
, , (), (),
Asc., . 10%
. Markus Fierz, Basel,
,
, 1: 10.000.

: ,

. .
.

11
8

ON SYNCHRONICITY

.
360
.
990. 180

, ,
220
. ,
.
.

10,9% .
1: 10.000.
991., 83 ,

.
9,6% Asc.
1: 3.000.8
992.

,
.
, , Asc.
1:100.000.000.
, , Asc. 1:3x10^11.
,

.
1:10.000
1:3.000. , ,

.
993.

,
1:10.000 1:3.000 ,
,
. ,
.

[ Fierz

. , . 901 ]

11
9

, ,
Asc., .

, ,
,
, , .
994. , ,

,
.
,
,
,

.
ESP Rhine,
, ,
. ,
. 50
. ,
.
. ,
.
. ,
,
.
995.

, .
,
. , ,
. Rhine
, ,
, ,
, .
,

.
,

12
0

.

.

,
.
,

, , ,

,
.
,

.
, .
,
-
Leibniz
,

,
,

.
996.

,
. ,

, ,
, .

, .

.

.
997. , ,

,

: .
W. Pauli
: .9
12
1

[ . ]

12
2