Professional Documents
Culture Documents
Isihazam Srbinje Simposion
Isihazam Srbinje Simposion
Isihazam Srbinje Simposion
MITROPOLIJA DABROBOSANSKA
UNIVERZITET U SRPSKOM SARAJEVU
DUHOVNA AKADEMIJA SVETOG VASILIJA OSTRO[KOG
Srbiwe-Ostrog-Trebiwe
19-20-21. Oktobar 2001.
PREDGOVOR
SABORSKI TOMOS 1351. u Carigradu
Posle osude antiisihast 11. jula 1341. godine u
Carigradu, po~eli su napadi pristalic Varlaama
koji je pobegao u Rim i od pape rukopoloen za epi
skopa Jerake, i to posebno Grigorija Akindina, Jova
na Kaleke i Nikifora Grigore. Protiv prve dvojice
sazvan je sabor u Carigradu februara 1347. koji je
osudio latinska u~ewa i potvrdio prethodni tomos
sabora iz 1341. i objavio isti tomos u kome je obuhvatio i kratku istoriju doga|aja pre i posle Sabora.
Me|utim, iako su ovi bili osu|eni od pomenutog
Sabora, nastavili su svoje delovawe protiv isihasta.
Zbog toga je Crkva bila prinu|ena da sazove 27. maja
1351. g. novi sabor u Carigradu, ve}i od prethodnih,
pod predsedni{tvom Patrijarha Carigradskog Kali
sta, na kojem su prisustvovali carevi Jovan Kantaku
zen i Jovan Paleolog sa mno{tvom dostojanstvenika.
Sabor, koji se sastojao od pet sednica i koji je iznova
ispitao celokupni problem Isihazma, potvrdio je
u~ewe Grigorija Palame, osudio re~ene protivnike,
i izdao poseban Tomos pod naslovom: Saborski Tomos,
izlo`en od bo`anstvenog i sve{tenog Sabora, sastav{eg
se protiv umi{qaju}ih Varlama i Akindina, za carovawa
pobo`nih i pravoslavnih careva na{ih Kantakuzina i
Paleologa.
Palama).
Kneymlokcorkcorocqmqlasimkkmpqclasim
kheitejaesbeia,jattmHeokcomCqgcqiom.Peqddocl
W\PMDSTDFOeW\PWPcFPDSRLR OHP7PMRLPPZeTLP3DWTU8
ojaPmelator,jatvrtolkkomtoramor,jahjaodj
aioiklxousimrkior,rjaWqistrpqopdeinempqour(H
abq)klxar,japkrpsamdmalmtejamqceiamtrtqisup
osttouHetgtor,japmtdiavqompysomtrhearvseyrjt
istomemailokoc...(SumodijrTlorAciorCqgcqiorPakalr).
Srbiwe, 14. aprila 2001.g.
SADR@AJ
Pozdravna slova
Mitropolit Dabrobosanski Nikolaj,
Isihasti~ki pokret i Sveti Grigorije Palama
TEOLOGIJA ISIHAZMA
Prezviter Vladan Peri{i}, Li~nost i su{tina
Stavros Jagazoglu, Svetotajinski isihazam
@an-Klod Lar{e, Isihazam i [esti Vaseqenski sabor
Mitropolit Amfilohije, Zna~aj Svetogorskog
(oko 1340) i Saborskog (1351) Tomosa za bogoslovqe
Protoprezviter Stamatis Skliris,
Ikona i nestvorena svetlost
Episkop Atanasije, Energije, u~estvovawe
i zajednica u teologiji isihazma
ISTORIJA ISIHAZMA
Radivoj Radi}, Vizantijski carevi i isihazam
Dimitrije Kalezi}, Jefimija. Pjesnikiwa
i monahiwa vaspita~ica i veziqa
Iguman Petar Pigoq, Svetogorski Tomos u
isihasti~kim sporovima 14. veka i wegov zna~aj
Jeromonah Jovan ]ulibrk, Nikon Jerusalimac i
isihasti~ko predawe
Zoran Rankovi}, Bibliografija isihazma
na srpskom jeziku
Radivoj Radi}, Prikaz rada Simposiona
10
PROGRAM
^ETVRTAK, 18. oktobar 2001.g.
JE
11
SUBOTA, 20. oktobar
Ru~ak, 14 ~asova
ODLAZAK GOSTIJU
12
U^ESNICI
Mr Mirko Sajlovi}
Jeromonah dr Maksim Vasiqevi}
MANIFESTACIJE U OKVIRU SIMPOSIONA
Generalni sponzor:
Vlada Republike Srpske: Ministarstvo prosvete i Mini
starstvo vjera
GPR Internacional Turisti~ka Agencija
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
PRVI DEO
TEOLOGIJA ISIHAZMA
40
41
42
veli Palama, trebalo bi da tako ne{to Varlaam nazove Bogom, jer smo za takav pojam od Crkve primili
takav naziv. I da bi to ilustrovao, navodi citirani
odeqak: I govore}i sa Mojsijem, Bog nije rekao: ja
sam su{tina, nego: ja-sam-Onaj-koji-jeste, jer Onajkoji-jeste nije iz su{tine nego je su{tina iz Onogakoji-jeste, po{to upravo Onaj-koji-jeste obuhvata u
sebi vascelo bitije.
Zavr{avaju}i ovu primedbu upu}enu Varlaamovom neodrivom izjedna~avawu Boga sa su{tinom
43
44
45
46
47
48
touscqtimiatost,jaertotomacycpmtym).9)
49
50
Napomene
1)
Introduction a letude de Gregoire Palamas, Editions du Seuil, Paris,
1959. Engleski prevod sa~inio George Lawrence, A Study of Gregory
Palamas, The Faith Press, London, 1964.
2)
A study of Gregory Palamas, 212.
3)
To je dobro zapazio John Demetracopulos, Is Gregory Palamas
an Existentialist? , Athens, 1996, 17.
4)
Upravo je u tome slabost glavnog argumenta celog Dimitra
kopulosovog rada {to, pokazuju}i da je Majendorfovo tuma~ewe
Palaminog odeqka neodrivo, ~ini nedopustivi skok zakqu~u
ju}i da je neodriva i sama teza o prvenstvu li~nosti nad su{ti
nom, koju je takvo tuma~ewe trebalo da potkrepi.
5)
I Jovan Romanidis je primetio da Majendorf citira
ovaj odeqak izvan konteksta. Palama ovde upotrebqava termin
su{ tina u dionisijevskom smislu su{t (in)otvore}e sile
(RVLR SRLUGPDOLU), a ne u dionisijevskom smislu nadsu{tastvene
skrivenosti (peqosiomjquvitgta), {to bi bilo ekvivalentno
Majendorfovoj upotrebi termina su{tina ili priroda u razvi
jawu wegove teorije o personalizmu, Notes on the Palamite Contro
51
8)
Dimitrakopulos, op. cit., 19-28, posebno str. 25, zagovara ba{
takvo mi{qewe tvrde}i da Palama odbacuje kao prosto brbqa
we ovo veoma personalisti~ko gledi{te koje mu je proizvoqno
pripisao Majendorf, a koje je, u stvari, Plotinovo delo: naime
gledi{te da Bog slobodno proizvodi svoju sopstvenu su{tinu.
9)
PLOTINI OPERA, EDIDERVNT Paul Henry et Hans-Rudolf Schwy
zer, tomus III, Enneas VI, OXONII, E TYPO-GRAPHEO CLARENDONI
ANO, MCMLXXXII, 269.
Stavros Jagazoglu
SVETOTAJINSKI ISIHAZAM
Eklisiolo{ke pretpostavke bogoslovqa
Svetog Grigorija Palame
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
strasti.
Svetlost kr{tewa i hrana prosvetquju}eg tela
sjediwuje Hrista u Svetome Duhu sa konkretnim qud
skim ipostasima. Zajedni~arewem u Wegovom svetome
telu Bogo~ovek Isus se sme{uje, postaje jedno telo
i jedan duh tako da prosvetquje blistavo{}u nestvo
renih energija svoga tela du{e onih koji dostojno
u~estvuju u wemu, kao {to je to uostalom bilo sa
u~enicima na Tavoru.
Shodno tome, gledawe nestvorene svetlosti ima
evharistijsko utemeqewe. Telo Hristovo kao izvor
svetlosti nestvorene blagodati, ukoliko se sme{alo
i postoji me|u qudskim li~nostima, iznutra zaodeva
u svetlost svete, a ne spoqa. Ovo hristojavno gleda
we nestvorene svetlosti upravo zato {to se temeqi i
predstavqa znak raspoznavawa vanrednog svetotajin
skog `ivota crkvenoga tela, korenito razlikuje
`ivotni do`ivqaj tihovateqa od bilo kojeg vanhri{}anskog tajinskog iskustva.
Tihovateqni i trezvenoumni dvig monaha kao
unutarwa potraga svetotajinske blagodati pridaje
posebnu funkcionalnu ulogu umnoj molitvi, u okviru
qudskog sudelovawa u gromkom u~estvovawu i aktivnoj
projavi boijeg dara. Um kao poznajni organ vi{esna
ne du{e, u meri u kojoj slobodno prima blagodat Sve
toga Duha, razliva je po svom svojem jedinitom telu.
Um vi{e nije pasivni organ du{e, ve} on sada vaspo
stavqa, ~i{}ewem od strasti, svoju prvobitnu funk
ciju ikonizaciju Boga Logosa. Svojevrstan zaokret
uma i povratak u srce, osmatraju}i i preobraavaju}i
telesna ~ula vodi bi}e u jednu vrstu duhovne subote.
Ovaj celokupni dvig bi}a po qubavi, uzdrawu i mo
litvi dobrotoqubivo ga priprema za aktivan prihvat
boanske blagodati. Nestvorena blagodat Svetim
Tajnama iznova odmorena u dubini svoga postojawa
zasewuje ~oveka svetlo{}u zore i ~ini ga prozirnim,
zriteqem, pri~asnikom svetlosti Svete Trojice.
63
64
65
66
@an-Klod Lar{e*
ISIHAZAM I [ESTI VASEQENSKI SABOR
Ima li Palamisti~ko Bogoslovqe o Boanskim energijama osnovu u Vaseqenskom Saboru?**
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
Atanasije (Jevti}),
Episkop biv. Zahumsko-hercegova~ki
PRILOG
[1] (SROzPJWHWDUWHdFDLUMD2MRXOHPLMDUSzPWH6X P
GRLUMDWRUdFRLUMDxFMTWRLU3DWTeVLMDVXOYP\UT IRXV
a,lokocetmJqiomlmIgsomWqistm,tmkghimmHem
OPWP~PDWUdFDUMDORRXVRXMDI\DTZLMU7TLe GRUW
keiommhetgtijatkeiomtmatmmmhqyptgti,jatp
mtaloiomlmwyqrlaqtarpqamymlmjtoPatqrc
emmghmtajattmhetgta,pswtymdtmleqmtmat
mdilrjaditmletqamsytgqamjPmelatorcouja
Laqartrpaqhmou,trjuqyrjajatkheiamHeotjou,
jattmmhqyptgtamajaatmWqistm,Um,Jqiom,Lo
PRFHPxPGRYVHVLPcVXFZW\UcWTzSW\UcZ\T VW\UcGLDLT
zW\UFP\TLIOHPRPRGDORWUWPYVH\PGLDYR TgUcPTJOzP
JUGLfWP~P\VLPVIROzPJUG{OeNNRPWUGLWJ WRUyMDWzTDUY
seyr,jaermpqsypomjalampstasimsumtqewosgr,oj
erdopqsypaleqiflemomdiaiqolemom,kkmajatma
WP8PORPRFHP+HP.FRP-TLRP,JV RP:TLVWPMDKeSH
qmyopqovtaipeqatojaatrlrIgsorWqistr
nepadeusejattmcymPatqymlmpaqaddyjeslboko
P-DGRYXVLMfUKHNVHLUWRLKHN ODWDxPDWMDGRYXV
ijrmeqceardiaiqtyr,tqptyr,leqstyr,sucwtyr,jat
WPWPdF\P3DWzT\PGLGDVMD NDPVDW\UMJTWWROHPMD
GRO{PYXVLMfKHNODWDRZSH PDPWDOFzPRLWRMDKURcV
ebervgsamaqetijo,kkplemomtmhqpimomatohkg
ODMDOcPWLSSWRPcPWL SDNDRPOgNNRPO{PRPMDSRWDV
slemomtheatojapamshemeheklati.
77
[2] Tmjatqarvseyrjatqamslemmqceiam,tmo
VLGLNzF\MDYXVLMPMDMDWeNNJNRPcGLDLTzW\USTRR VDP
njatqarosarjavseyr,jattmlpevujuamatvu
VL MPMDRVLGJSRLWJWDMDWPcOzTLVWRPORMDcV FZX
tomhatqarosarsumepacolmgmmqceiam.Totocqjat
PxPHT FHLPxS:TLVWRSRLHWGLeYRTRPVSHTGMDWHP
aitvseym.
[3] Trcaq,ejabqadregpqrtmosai,oheyqse
i,peqpsivametai,tidmatomjapaqtmtnimtrv
serstidmashaiemaivsim,jamqceiamlweimvseyr;
peqodptmaqetijmpotedojilshgkceshai,otim
erpsartmhqypmarpamouqcarjasjokarfgtseirjat
WUT K WJWRUWUSVWH\UMDVXPDTKTRLVORUWDUYDXNWJV
imatmpqosvqourveqom.Prompeqoteptmc
ymPatqymqqhgpot,ptmbebkymaqetijmtetklgt
DLHTH K PDLxSWRSDTPWRUGXPVHWDLSTRSHWHXKPDLPDW
PGRYVH \PWR:TLVWRWUKHDUGJNRPWLMDWUcPKT\
pmgr,mtimymaditgterjqaioiemaicmyqfomtaimWqis
t,lamweimmqceiam;Trpoteqhrvqommdumsetaipo
denai,ptammlastmepysim,wqomijdiorkewhse
tai,heamhqypmg,jtistorjtist,attirjatoP
atqrstim,tqapaqtmPatqa;Etomumlastmja
at,lajatrhetgtorjatrmhqyptgtortoWqistoj
oimstim,peqkkjotmstikceshai.OjompmUrto
HeopuatrHerjamhqypr,tmhqpimameqcsarp
trcr,loyrsmatjaPatqmqcgsevusijr.Epeid
kcNKHLDSHTLzZHLxPV\cPKTSLPeWLPDxPTFJVHP:TLV W
USTUOPRPWSTV\ SRPDWRU8RxSDPDYzTHWDLhWLPD
ojstitat,oajatoPatqr.Jatkkocqdgkomtij
DhNNRxPTFJVHP:TLV WUPDMDWfWPKHWJWDdSRLH3D
tq,tatajaUrloyrpoijajattmmhqyptgta,
esitomhqpoudia,atrotormqcgsemrmhqypor,
peidkghrstijaHerjamhqypor.Ohemjakghrpist
eetai,tiatrotorermweivusijrmeqcear,tmheam
dgkomtijatmmhqypmgm,tmjtistomjatmjtistm,r
kghimrjatkeiorHerjakghimrjatkeiormhqypor,e
ratr,lestgrHeojamhqpym,JqiorIgsorWqistr.
78
[J. Karmiris(381-383).]
* Napomena o piscu: Pravoslavni francuski teolog @
an-Klod Lar{e ro|en je 1949. u Badonviller (Meurthe et Moselle,
severoistok Francuske). Tokom studija filosofije postao je pra
voslavni hri{}anin u Parizu kod ruskog sve{tenika oca Sergija
(koji je bio duhovnik i poznatom ruskom pravoslavnom ikonopiscu ocu
Grigoriju Krugu). Oewen je, ima dvoje dece, i predaje filosofiju
dela @an-Kloda Lar{ea su po su{tini bogoslovska, a wegov prvenstveno bogoslovski interes pokazuje kapitalno bogoslovsko delo,
doktorat iz teologije: La divinisation de lhomme selon St. Maxime
le Confesseur (=Oboewe ~oveka po Svetom Maksimu Ispovedniku, Paris,
Cerf, 1996, strana 764). @an-Klod Lar{e se danas smatra jednim od
najboqih frankfonih poznavalaca Svetog Maksima Ispovednika,
i pi{e uvode za francuska izdawa prevoda dela Svetog Maksima
79
80
Vindo-Bonae, 1860, t. I, 291, 294).
81
Diskusija
Episkop dr Atanasije
biv{i Zahumsko-hercegova~ki i primorski
82
83
m, Su{ti).
84
85
86
Mitropolit
Crnogorsko-primorski Amfilohije
Zna^aj Svetogorskog (oko 1340.) I Saborskog Tomosa (1351.) za bogoslovqe
Odmah da kaemo na samom po~etku na{eg izlaga
wa o zna~aju Svetogorskog i Saborskog Tomosa (1351)
za Pravoslavno bogoslovqe. Sa Svetogorskim Tomosom
(oko 1340) i Tomosom Sabora iz 1351.g., koji u sebe ukqu
~uje stavove i odluke prethodnih isihasti~kih Sabo
ra (1341, 1347) i koji dobija svoju puno}u u Ispovijeda
wu vjere Sv. Grigorija Palame kao i u dopuwenom
Sinodiku Pravoslavqa iz 1368. (tada je Sv. Grigorije
Palama progla{en za Svetiteqa i posve}ena mu je druga
nedjeqa ^asnog posta), po~iwe nesumwivo nova epoha
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
tak, dok nas jednobojnost plave boje uvodi u eshatolo{ku realnost, u koju Hristos uvodi Bogorodicu celu
(ne samo wenu du{u kako neki misle). On je prevodi iz
`ivota u istoriji ka ve~nom rajskom `ivotu. Upravo
ovaj prelazak oslikava pravoslavna ikona.
Tre}e odre|ewe: Ikona je `ivopis koji nam predstavqa ~itavu Crkvu zajedno sa Hristom Vaznesewa,
Koga preuzima Bog Otac. Prema tome ikona, pravoslavna ikona, sa bogoslovskog gledi{ta, izvire iz Vaznesewa. Vaznesewe se poistove}uje sa Drugim Dolaskom
Hristovim, jer an|eli su pri Vaznesewu govorili u~enicima da }e Hristos ponovo do}i u svom Drugom dolasku na isti na~in na koji biva preuzet, zna~i proslavqen i vaskrsnut: Ovaj Isus koji se od vas uznese na
nebo, tako }e isto do}i kao {to ga vidjeste da odlazi
na nebo (DAp.1,11). Vaznesewe i Drugi dolazak predikonizuju se u Preobra`ewu na Tavoru i u Vaskrsewu
Hristovom. Sa Tavora proisti~e svojstvenost svetlosti i veliki zna~aj koji ima svetlost za ikonografiju. Prema tome, ovo tre}e odre|ewe ikone moglo bi se
izraziti na slede}i na~in: Ikona je foto-zografija
(svetlo-`ivopis, svetlopis) Bogo~oveka i celokupne
tvorevine.
^etvrto odre|ewe: Ikona je jedna slikarska askeza-ve`ba koja ima svoj za~etak u pratvorbenom ni{tavilu (J. Ziziulas, Hristologija i postojawe), koje ni{tavilo izra`ava tamna osnova (i takozvana proplazma na jeziku ikonografa), i oven~ava se bo`anskom
svetlo{}u naslikanog bi}a, koje bqe{ti od svetlosti
kao Hristos na Tavoru. Svaka ikona svakog svetiteqa
podsti~e nas na o~i{}ewe i osvetqewe.
Peto odre|ewe: Pesni~ki mogli bismo re}i da
je ikona `ivopis koji izra`ava slede}u `ivotnu istinu. Zamislimo da ulazimo u svoju vikendicu koja
se nalazi na planini, gde je hladno, pada sneg i duva
vetar. Gledamo sobu kroz koju je pre nas pro{la jedna
na{a voqena li~nost, na primer otac. On je tu pripre-
98
mio na{ boravak, a zatim je oti{ao. Mi wega ne vidimo u ku}i, me|utim, u svim predmetima koji se nalaze
u vikendici, u upaqenom kaminu, u toplom jelu, u postavqenom stolu koji nam je ostavio mi dodirujemo
prisustvo oca, kao diskretnu qubav. Otac je svoj pe~at
ostavio posvuda nas radi, i wegova qubav je preobrazila negostoqubivu planinsku sredinu u roditeqsku
toplinu. Sli~no tome, i ikona ne ukazuje na samog
Boga Oca, nego na Wegova dejstva (energije) prema nama. Svetlost ikone koja je slobodna od prirodnih
za-kona, mirono{e, kropi lica, tela i okolinu-pejza`
i preobra`ava naslikana bi}a od unutaristorijska i
prolazna, privremena u eshatolo{ka, ve~na i rajska,
od raspar~anih indivudua u ujediwena putem osvetqewa jedinite li~nosti.
[esto odre|ewe: Ikona je jedna neobi~na slika,
koja predstavqa pejza` na{eg sveta, ali ne propadqivim kao {to je sada, nego nepropadqivim, onako kako
}e ga gledati Bog Otac u eshatonu. Tada }e vaskrsli
Sin predstaviti Ocu vaskrsle qude i nepropadivu
tvorevinu, govore}i mu: Evo mene i dece koju mi je
dao Bog-Otac.
Sedmo odre|ewe: Ikona je vaspostavqawe raspar~anog propadqivog prostora i vremena na freskama
oslikanog hrama, gde je Liturgija koja se vr{i okru`ena likovima oslikanih svetih, koje manifestvuju
svoje `ivo prisustvo u Evharistiji.
Sa slikarskog stanovi{ta moemo gore navedena
odre|ewa da prevedemo na slede}ih sedam slikovitih
izjava.
1. Ikona nije naturalisti~ki portret, nego fotoportret. Ona izraava ontolo{ko u~e{}e i pri~asnost nestvorene svetlosti.
2. Ova svetlost prevazilazi prirodne zakone optike. Izraava slobodu Nestvorenog.
3. Na ikonama se ne predstavqa Hristos kao jedna
99
100
101
Episkop Atanasije
O TEOLOGIJI I STVARNOSTI
PRAVOSLAVNOG ISIHAZMA
Gospodine Rektore Duhovne akademije Svetoga Va
silija, Visokopreosve}eni Mitropolite i Susede ju
ni g. Amfilohije, dragi Vladiko i Brate Grigorije,
Bra}o i Gospodo, draga Deco.
Nalazim se u nezgodi da treba da zakqu~im ovaj
Simposijum i neku vrstu zakqu~ka, rezimea da dam.
Iako sam uzeo i ne{to pribeleio, no sami znate da
je to te{ko, jer smo i sa vremenom prili~no poodma
kli, mada su oba predava~a, i Gospodin Mitropolit
Amfilohije, koji je bio prvi predava~, sasvim dobro
se drao vremenaskog okvira, a i otac Stamatis jo{
boqe. Poku{a}u da i ja budem kratak, oko dvadesetak
102
minuta.
Gospodin Mitropolit Amfilohije je bio prvi ko
ji je predloio da se obelei 650 godina Palamitskog
Sabora, 1351.g., mada je ve} 660 godina ako uzmemo i
onaj Sabor iz 1341. godine. On je tako|e napomenuo da
ove godine pada i 1550 godina od Svetog Halkidonskog
Sabora (451. godine), a ja dodajem da je i od [estog Vase
qenskog Sabora (680-1) 1320 godina. Dakle, imamo tri
velike godi{wice: 1550 godina od ^etvrtog Vaseqen
skog Sabora (451. godine), 1320 godina od [estog Vase
qenskog Sabora (681. godine) i 650 godina od zavr{etka
desetogodi{weg Isihasti~kog Sabora. U stvari su
bila tri Sabora u toku tih deset godina (1341, 1347.
i 1351). U su{tini, svi ti Sabori govore o jednom,
o onoj sri, o centralnom i glavnom, o pemptusiji
Pravoslavqa.*
Odavno me|u pravoslavnima postoji svest i ose}awe
da su ovi Isihasti~ki Sabori produetak i razvija
we prethodnih Sedam Vaseqenskih Sabora. Obi~no
govorimo o Sedam Sabora, jer je bilo sedam konkretnih
Sabora, od Prvog do Sedmog Vaseqenskog Sabora (325-787.g.). Fotijev Veliki Sabor (u vreme kad smo mi Srbi
kr{teni) 880-881. godine smatra se Osmim Vaseqenskim
Saborom. Na{ znameniti Vladika Nikodim Mila{ je
napisao ~itavu studiju o wemu, da je to Osmi Vaseqenski
Sabor. Mitropolit Nil Rodoski je, po~etkom 15. veka
zna~i pedesetak godina posle ovih Isihasti~kih
Sabora rekao da su ovi Palamitski Sabori od 1341.
do 1351. godine, koji su odrani u tri faze, ustvari
Deveti Vaseqenski Sabor Pravoslavne Crkve.
Dakle, Pravoslavqe ima svoje Svete Sabore, nije
vano da li ih ba{ redom brojimo, ali ovo su zaista
Vaseqenski Sabori, posebno ovi Palamitski, Isiha
* Pemptusija je izraz koji zna~i: postojalo je nekada shvatawe
o ~etiri su{tinske stvari u svetu i onda je sr svega peta stvar,
kvintesencija, kako kau Latini.
103
104
105
RX OzPRXWRU$WSHLKROzPRLUWPcFzPPJWRPKz\VLP = Ovo
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
DRUGI DEO
ISIHAZAM U ISTORIJI
120
121
Radivoj Radi}
VIZANTIJSKI CAREVI I ISIHAZAM
(Kratak osvrt)
Isihazam, najzanimqiviji verski pokret kasno
vizantijskog razdobqa, pokret oko koga su se vodile
ogor~ene i ustre bogoslovske raspre, sredinom 14.
stole}a izrastao je u najkrupnije unutra{we pitawe
Vizantijskog carstva.1) U me|uvremenu ne mimo
vizantijske tradicije da se crkvena pitawa, pitawa
dogme, ~esto prepli}u sa nekim drugim pitawima
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
Napomene
Budu}i da je literatura o isihazmu ogromna i te{ko sagle
diva na ovom mestu upu}ujemo jedino na bibliografiju koja
je sabrana u dva~lanka i jednoj enciklopediji. Cf. D. Stiernon,
1
3
I. Pomzlovskiy, ~itie ie vo svetm otca na{ego Grigo
ri Sinaita po rukopisi Moskovskoy Sinodalnoy biblioteki,
Zapiski istoriko-filologi~eskogo Fakulteta imperatorskogo
Sankt-peterburskogo Universiteta 35 (1894) 30. Up. Jeromonah
Amfilohije, Sinaiti i wihov zna~aj u ivotu Srbije XIV i XV veka,
(Manastir Ravanica 1381-1981. Spomenica o {estoj stogodi{wici), Beo
grad 1981, 101-134; A.-E. Tachiaos, Gregory Sinaites Legacy to the Slavs:
Preliminary Reamarks, Cyrillomethodianum 7 (1983) 118; R. Radi}, Pomen
Srba u itiju Grigorija Sinaita, Zbornik radova Vizantolo{kog
instituta 32 (1993) 149-154; igumen Petr (Pigol), Prepodobny Grigo
riy Sinait i ego duhovne preemniki, Moskva 1999, 5 sl.
4
I. Meyendorf, O vizantiyskom isihazme i ego roli v kulturnom
i istori~eskom razvitii Vosto~noy Evrope v XIV v., Truds Otdela drev
nerusskoy literature 29 (1974) 291-305; J. Meyendorff, Byzantium and
133
Palaiologenzeit, ed. E. Trapp, IX, Wien 1989, donosi 1294. godinu. The Oxford
Dictionary of Byzantium, ed. A.P. Kazhdan, III, New York Oxford 1991, 1560
(A. Papadakis) pomalo opreznije nagla{ava da je budu}i vo| isiha
st do{ao na svet oko 1296. godine. Lexikon des Mittelalters, VI, Stuttgart
Weimar 1999, 1629 (M. Petzolt) zalae se za 1296. godinu.
10
D. Tsamis, Filotheou Konstantinoupoleos tou Kokinou agiologika erga,
Oi Thessalonikoi agioi (Qessalonikeis Buzantinoi Suggrafeis 4), Thessaloniki
1985, 430; J. Popovi}, @ivot Svetoga Grigorija Palame i slovo o stras
tima i vrlinama i o plodovima umnog tihovawa, Beograd 1977, 3.
11
J. Meyendorff, A Study of Gregory Palamas, London 1964, 28, 50.
12
Ibid. 52, n. 42.
13
Nicephori Gregorae, Byzantina Historia, ed. L. Schopen I. Bekker, I,
Bonnae 1929, 558 (u daqem tekstu: Greg.)
14
R. Guilland, Essai sur Nicphore Grgoras, lhomme et loeuvre, Paris
1926, 50-54.
15
J.M. Hussey, The Orthodox Church in the Byzantine Empire, Oxford
1986, 258.
16
R. Radi}, Vreme Jovana V Paleologa (1332-1391), Beograd 1993,
22
Manuel II Palaeolgus. Funeral Oration on his Brother Theodore, ed.
J. Chrysostomides, Thessalonike 1985, 101-103. Cf. G. Dennis, The Reign of
Manuel II Palaeologus in Thessalonica, 1382-1387, (Orientalia Christiana
Analecta 159), Romae 1960, 42; J. Barker, Manuel II Palaeologus (1391-1425):
A Study in Late Byzantine Statesmanship New Brunswick, New Jersey 1969,
28-29.
23
Radi}, Vreme Jovana V, 393.
24
Ducas, Istoria turco-byzantina (1341-1462), ed. V. Grecu, Bucuresti
1958, 77. Up. R. Radi}, Strah u poznoj Vizantiji, 1180-1453, I,
Nicephori Gregorae Epistulae, ed. P.A.M. Leone, II, Matino 1982, 97,
254 /pismo upu}eno Kirilu, mitropolitu Side na Kipru/. Tako|e
v. Greg. III, 250-252. Up. I. Medvedev, Vizantiyskiy gumanizm XIV-XV
134
27
R. Loenertz, Wann unterschrieb Johannes V. Palaiologos den Tomos
von 1351? Byzantinische Zeitschrift 47 (1954) 116.
28
D. Tsamis, Iwshvf Kaloqevtou Suggravmata (Qessaloni
keivV Buzantinoiv SuggrafeivV 1), Thessaloniki 1980, 332 (pose
bno n. 3 gde je data i odgovaraju}a relevantna literatura).
29
Dimitrije M. Kalezi}
Jefimija
pesnikiwa i monahiwa
vaspita^ica i veziqa
Ima nekoliko velikih i veli~anstvenih enskih
likova u srpskoj, posebno kulturnoj istoriji. Me|u
wima osobito me|u onima iz sredwega vijeka naj
po~asnije mjesto pripada Jefimiji; na wu je vi{e
od jednog vijeka skrenuta pawa, pa zato u srpskoj
kulturi ona nije ni nepoznata ni anonimna. Ono {to
je ostalo kao materijalno dobro srpske kulture i ono
{to je bilo i ostalo bez pisana traga, dalo je povoda
135
mnogim istraiva~ima srpske sredwovjekovne kulture, i na{im i strancima, da o woj iskau svoje
mi{qewe, puno po{tovawa i pohvale.
Tako,
ona je veoma bila u mnogim znawima i stvarima
mudra (Konstantin Filosof);
umna veziqa (Ivan Kukuqevi} Sakcinski);
nena ena, pobona, blagodarna, mudra i okre
tna ena, ve{ta veziqa, jednom re~i umna kalu|e
rica Jefimija, koja je sebi () lep, vrlo lep spomen
ostavila (arhimandrit Ilarion Ruvarac);
lepo vaspitana gospo|a (Stojan Novakovi});
mudra i iskusna ena (Konstantin Jire~ek);
wena pohvala knezu Lazaru je list divne poezi
je koji je odista bio dostojan da bude izvezen suhim
zlatom na ~istoj damaskoj svili (Pavle Popovi});
jedna od najotmenijih dama iz na{e istorije
(Vasilije Markovi});
Svetica i umetnica veziqa jedna od najne
nijih, najpobonijih i najmilijih li~nosti iz isto
rije srpskoga naroda (protojerej Lazar Mirkovi});*
odli~no obrazovana i darovita ena; (nesre}e
wene i narodne) rodile su u woj izvanrednu pesnikiwu bola i tuge (Dragoqub Pavlovi} i Radmila
Marinkovi});
Wena Pohvala knezu Lazaru ima najzanimqiviju
prepisiva~ku istoriju; arhetip sinaksarskoga teksta
Poveqe granao se kroz prepise, od kojih je prvi uradio
Lukijan Mu{icki oko 1819. i poslao ga u Be~ Vuku, a
ovaj u Petrograd Rumjancevu (\or|e Trifunovi});
Stihovima na ikonici srpska kwievnost je
dobila prvu pesnikiwu i kwievnicu (\or|e Sp.
Radoji~i});
* Autori i wihova mi{qewa dovde preuzeti su iz Mirkovi}eve studije Monahiwa Jefimija (Hri{}anski ivot, 1922); daqe
su dodati novi autori i wihova mi{qewa.
136
137
138
139
140
u Bukovini (Rumunija).
141
142
143
144
145
146
se crkvenim putem.
Pravoslavni preporod bio je mogu} blagodare}i
aktivnom isihasti~kom pokretu, ~iji su glavni pre
poro|iva~i u 14. veku bili Grigorije Sinait i wegovi
u~enici.
Isihasti~ko u~ewe dosledno i ubedqivo razot
kriva su{tinu Pravoslavqa. Upravo iz tog razloga
isihasti su bili podvrgnuti napadima od strane ri
mokatolika, mada vidqivih, spoqa{wih uzroka za
ovo, reklo bi se nije bilo. Formalni povod otvorenog
sukoba od strane katoli~kog bogoslovqa i zapadne
duhovnosti, ~iji su predstavnici bili kalabrijski
monasi Varlaam i Akindin, bila je kritika metoda
unutra{weg duhovnog rada i u~ewa o sozercawu atonskih monaha isihasta. Osporavawa i napadi ovih
jeretika po dogmatskim pitawima bili su upu}eni
protiv isihasta. Osnovna polemika razgorela se povodom opredeqewa o Boanstvenoj su{tini i wenim
projavqivawima (=energijama), a tako|e i o prirodi
~oveka i mogu}nosti oboewa.
Kao odgovor na ovo pojavio se Svetogorski tomos,
koji sadri pravilno u~ewe o Bogu i blagodati,
prirodi ~ovjekovoj i duhovnom ivotu, vode}i ka
sozercawu i ve~nom blaenstvu. On je bio napisan
jeromonahom Grigorijem Palamom (budu}im Svetiteqem)
uz u~e{}e Sv. Kalista (budu}eg Konstantinopoqskog
patrijarha) i potpisan 1340. god. od svih najiskusnijih isihasta. Svetogorski tomos postao je glavni
dokument koji je razobli~io Varlaama i Akindina i
wihove zablude na saboru 1341. god. i narednih sabora,
dokument, koji je sadrao u sebi kredo (verovawe)
isihasta 14. veka i bio je jedna vrsta manifesta.
Isihasti~ki sporovi ticali su se same su{tine
hri{}anske antropologije oboewa ~oveka. Dolas
kom ovih sporova bilo je u potpunosti razotkriveno
pravoslavno u~ewe o oboewu, bilo je dano bogoslovsko
obrazloewe o neophodnosti prosve}ewa ~oveka Sv.
147
148
149
150
151
152
U tekstu se razlau wegove sli~nosti i razlike sa ostalim isihasti~kim autorima i putevi istraivawa
wegovog odnosa prema dogmatskim spisima isihazma.
Taj odnos je ozna~en potrebama vremena i mjesta gdje se
na{ao: u preobli~ewu dogmatske istine o mogu}nosti
op{tewa sa @ivim Bogom, proistekle iz brige za
Crkvu, u neposrednu pastirsku djelatnost kojom se
vaspitavaju monasi a preko wih i narod, pronalazi
se Nikonova srodnost sa Ocima Sabora iz 1351.
1. Bogoslovski kontekst
Bogoslovskoj nau~noj javnosti ime Nikona Jerusa
limca je do nedavno, tj. do pro{logodi{weg simpo
siona o wemu odranog na Skadarskom jezeru,1) bilo
skoro nepoznato: on je samo pomenut u poznatim rado
vima Episkopa Atanasija (Jevti}a) Razvoj bogoslovqa kod
Srba2) i Mitropolita Amfilohija (Radovi}a) Sinaiti
i wihov zna~aj u ivotu Srbije 14. i 15. vijeka,3) pa i tada
na osnovu radova na{ih medievalista, koji su se pak
vi{e interesovali za Nikonove neobi~nije sastave
kakav je wegov putopis po Svetoj Zemqi ili naro~ito
prepiska sa Jelenom Bal{i}, k}eri svetopo~iv{eg
Kneza Lazara nego za wegovo bogoslovqe.
Nikonu nije bilo posve}eno nijedno monografsko
djelo, nije ga bilo u enciklopedijama, i cjelokupna
ozbiqnija bibliografija o wemu svodila se na desetak
jedinica.4) Pri tome, isticawe Nikonove vanosti
mnogostruko je prevazilazilo wemu posve}enu pa
wu, naro~ito kada je u pitawu bio Gori~ki zbornik.
Kona~no, Nikona su svi bespogovorno vezivali za
isihazam, naj~e{}e na osnovu spisa uvr{tenih u
prvu wegovu kwigu, [estodnevnik, sli~no kao ne{to
ranijeg Kir-Siluana.
Na{a namjera ovdje je da prvo ukaemo na Nikona
Jerusalimca kao teologa, a potom da slijede}i razvoj
isihazma po stadijima, kako ih je vidio Gelijan Mi
hailovi~ Prohorov a u svojoj kwizi o Svetom Grigo
153
154
155
156
157
158
159
160
161
5)
Igumen Petr (Pigol), Prepodobny Grigoriy Sinait i ego
duhovne preemniki, Moskva 1999, str. 25.
6)
Nina Gagova, Gori~kit sbornik v konteksta na noslavn
skite vladatelski sbornici ot 14. i 15. vek, u zborniku radova sa
simposiona Nikon Jerusalimac vrijeme-li~nost-djelo (u pripremi).
7)
Rukopis u Arhivu SANU br 446; list 85r.
8)
\akon Milorad Lazi}, Bogoslovska struktura zbornika
[estodneva Nikona Jerusalimca manastira Savine iz 1439/40.
godine, u zborniku radova sa simposiona Nikon Jerusalimac vrijemeli~nost-djelo (u pripremi).
9)
O tome se podrobnije izlae kod Bo{ka Bojovi}a.
10)
List 23r i daqe; na dedukciji zahvaqujem ocu Maksimu
(Vasiqevi}u).
11)
List 39v-42r.
12)
List 20r.
13)
Episkop b. Zahumsko-hercegova~ki Atanasije (Jevti}), Is
povedawe vere Nikona Jerusalimca, u zborniku radova sa simposiona
Nikon Jerusalimac vrijeme-li~nost-djelo (u pripremi).
14)
List 54r.
15)
List 49r.
16)
Po mi{qewu arhimandrita Makarija (Mavrojanakisa),
~iji se rad o stawu Jerusalimske patrijar{ije u 15. vijeku
tako|e nalazi u predstoje}em zborniku sa simposiona o Nikonu
Jerusalimcu.
17)
Branko ]opi}, Doivqaji Nikoletine Bursa}a, Veselin Ma
sle{a, Sarajevo 1988., str. 143.
Radivoj Radi}
ISIHAZAM DANAS
(Me|unarodni nau~ni simposion:
650 godina Saborskog tomosa /1351-2001/.
Sveti Grigorije Palama u istoriji i sada{wosti,
Srbiwe-Ostrog-Trebiwe, 19-20-21. oktobar 2001)
162
163
164
U nemogu}nosti da podrobnije govorimo o svakom referatu ponaosob, {to nam prostor i karakter
ove bele{ke ne dozvoqavaju, ukaza}emo na neke od
vanijih akcenata koji su se mogli ~uti tokom ovog
simpozijuma. U zanimqivoj i polemi~ki intoniranoj
raspravi o li~nosti i su{tini u teologiji Grigorija
Palame, koja svoje ishodi{te ima u Kwizi izlaska,
podvrgnuta su sumwi neka dosada{wa mi{qewa u
nauci. Istaknuto je, izme|u ostalog, da kod Grigorija
Palame nisu suprostavqene li~nost i su{tina, to
jest one ne postoje odvojeno. U slojevitoj analizi ek
lisiolo{kih pretpostavki Palaminog bogoslovqa
nagla{eno je kako u wegovim teolo{kim postavkama
nema sukoba Hristologije i Pnevmatologije. Veoma
dragocen prilog sadran je u referatu u kojem se ras
pravqalo o tome da li palamitsko u~ewe o boanskim
energijama ima svoj osnov u [estom vaseqenskom sabo
ru odranom 680/681. godine. Pokazano je da u~ewe
Grigorija Palame nije neki dodatak nego je zapravo
razvijawe ideja re~enog Sabora, {to je zakqu~ak koji
na naro~it na~in potvr|uje da isihasti~ka misao ima
dugu tradiciju koja se moe meriti stole}ima. Isto
vremeno, na taj se na~in i negira jedna od su{tinskih
primedbi antipalamit koji isihazam vide kao neka
kvu novotariju. Re~ je o primedbi koja se moe
sresti i u radovima pojedinih savremenih zapadnih
bogoslova. [tavi{e, zapadna bogoslovska misao ili
makar jedan wen deo estoko je ratovala, a ratuje
i danas, protiv bogoslovskih postavki Sv. Grigorija
Palame.
Isihazam ima gotovo hiqadugodi{wu tradiciju i
neprekinuti kontinuitet, a to je bilo jasno i wegovim
kako onovremenim tako i potowim prista{ama. Tako
je, na primer, Nil Rodoski u 15. veku isihasti~ke sabore 1341-1368. godine nazvao Devetim vaseqenskim saborom. Poznato je, naime, da Pravoslavna Crkva priznaje Sedam Vaseqenskih sabora dok neki autori Nil
165
166
167
168
169
Zoran Rankovi}
ISIHAZAM
(Bibliografija)
Uvodne napomene
170
171
I
1920.
[1] Markovi}, Vasilije
Pravoslavno mona{tvo i manastiri u sredwovekovnoj
Srbiji/ Vasilije Markovi} Sremski Karlovci: Srpska
manastirska {tamparija, 1920. str. 158; 23 sm.
1928.
[2] Vasi}, Miloje
@i~a i Lazarica: studije iz srpske umetnosti sredweg
veka/ Miloje Vasi}. Beograd: Izdava~ka kwiarnica Gece
Kona, 1928. str. 256; 35 sm
1940.
[3] Radoj~i}, Nikola
Srpski dravni sabori u sredwem veku/ Nikola Radoj
~i}. Beograd: Srpska kraqevska akademija, 1940. str.
318 [Posebna izdawa. Srpska akademija nauka; kw. CXXX.
Odeqewe dru{tvenih nauka; kw. 54]
1947.
[4] Ostrogorski, Georgije
Istorija Vizantije/ Georgije Ostrogorski. Beograd:
Univerzitet, 1947. str. 296, il.; 8 Isto: Beograd: Srpska
kwievna zadruga, 1959. str. 582, il.; 8 Isto: Beograd:
Prosveta, 1969. str. 582 + [1] + il. [21] + geogr. k.; 22 sm.
[Sabrana dela Georgija Ostrogorskog; kw. 6] Isto: [2.
fototipsko izdawe]. Beograd: Prosveta, 1996. str. 593,
[34] str. s tablama; ilustr.; 22 sm. [Sabrana dela Georgija
Ostrogorskog; kw. 6]
172
1950.
[5] Petkovi}, Vladimir R.
Pregled crkvenih spomenika kroz povesnicu srpskog
naroda/ Vladimir R. Petkovi}. Beograd: Nau~na kwiga,
1950. str. 1258; ilustr.; 23 sm. [Posebna izdawa/ Srpska
kraqevska akademija; kw. 157. Odeqewe dru{tvenih nauka.
Nova serija; kw. 4]
Rezime na francuskom jeziku: Aperue des monuments
rligieux travers lhistorie Serbe
1965.
[6] Ostrogorski, Georgije
Serska oblast posle Du{anove smrti/ Georgije Ostro
gorski. Beograd: Nau~no delo, 1965. str. XII + 171 + pri
log + za{titni omota~; 24h17. [Posebna izdawa Vizanto
lo{kog instituta; kw. 9]. Rezime na francuskom jeziku: La
Principaute serbe de Serrs. Isto u kwizi: Vizantija i Sloveni/
Georgije Ostrogorski. Beograd: Prosveta, 1970. str. 423631. [Sabrana dela Georgija Ostrogorskog; kw. 4]
[7] Pavlovi}, Leontije
Kultovi lica kod Srba i Makedonaca: istorijsko-etno
grafska rasprava/ Leontije Pavlovi}. [Fotografije: Le
ontije Pavlovi}] Smederevo: Narodni muzej, 1965. str.
354. + 5; 24h17. [Narodni muzej Smederevo. Posebno izdawe;
kw. 1]. Rezime na ruskom jeziku: Kult lic u Serbov i Make
doncev: istori~esko: etnografi~esko obsudenie
1967.
[8] Angelopulos, Atanasios A.
U~ewe Nikole Kavasile o ivotu u Hristu: iz doktor
ske disertacije/Atanasios A. Angelopulos. Beograd: Sveti
arhijerejski sinod Srpske pravoslavne crkve, 1967. str.
103
1968.
[9] Bogdanovi}, Dimitrije
Jovan Lestvi~nik u vizantijskoj i staroj srpskoj kwi
evnosti. Beograd, 1968. str. XIII + 235. [Vizantolo{ki
institut Srpske akademije nauka i umetnosti. Posebna
izdawa; kw. 11]
Rezime na francuskom jeziku: Jean Climaque dans la litt
rature byzantine et la littrature serbe ancienne
173
1969.
[10] Trifunovi}, \or|e
O nekim pojavama u srpskoj kwievnosti uo~i podiza
wa Manasije/ \or|e Trifunovi}. Kru{evac: Bagdala,
1969. str. 15 + [1]
1972.
[11] Bogdanovi}, Dimitrije
Likovi svetiteqa/ Dimitrije Bogdanovi}. Beograd,
1972. str. 210 + [3] + il. [26] [Biblioteka sve{teni~kog
udruewa; kw. 1]
1975.
[12] Ka{anin, Milan
Srpska kwievnost u sredwem veku/ Milan Ka{anin.
Beograd: Prosveta, 1975. str. 516 + [3] ; 8
1976.
[13] Purkovi}, Miodrag Al.
Srpski patrijarsi Sredwega veka/ Miodrag Al. Purko
vi}. Diseldorf: Srpska pravoslavna eparhija zapadnoev
ropska, 1976. str. 183; 22 sm
1979
[14] Stefan Lazarevi}, srpski despot
Kwievni radovi / Despot Stefan Lazarevi}; priredio
\or|e Trifunovi} . Beograd: Srpska kwievna zadruga,
1979. str. 241+[8] str. s tablama; ilustr.; 19 sm. [Srpska
kwievna zadruga, kolo LXXII, kw. 477]
1980.
[15] Bogdanovi}, Dimitrije
Istorija stare srpske kwievnosti/ Dimitrije Bogda
novi}. Beograd: Srpska kwievna zadruga, 1980. str.
VIII + 306 + [6]. [Srpska kwievna zadruga; kolo LXXIII,
kw. 487]. Isto: [2. izdawe]. Beograd: Srpska kwievna
zadruga, 1991. str. VII + 306; 19 sm. [Ponovqena izdawa
kola Srpske kwievne zadruge u divot opremi]
[16] Trifunovi}, \or|e
Pisac i prevodilac inok Isaija/ \or|e Trifunovi}.
Kru{evac: Bagdala, 1980. str. 110 + [2]; il. [16]
1986.
174
175
1994.
[25] Gavri}, Tomislav
Pravoslavna mistika / Tomislav Gavri}. Novi Sad:
Prometej, 1994. str. 122
[2. izd.] Beograd: BIK, 2000. str. 104 ; 18 sm. [Bibli
oteka Preispitivawa]
[26] Kali}, Jovanka
Srbi u poznom sredwem veku/ Jovanka Kali}. Beograd:
Srpska akademija nauka i umetnosti, Balkanolo{ki in
stitut, 1994. str. 214; ilustr.; 27 sm. [Posebna izdawa
Srpske akademije nauka i umetnosti, Balkanolo{ki in
stitut; kw. 56]. Rezime na francuskom jeziku: Les Serbes au
bas moyen age
176
II
1884.
[35] Du~i}, N[i}ifor]
Starine hilandarske. V. @ivotopis starca Isaije, koji
je iveo u XIV vijeku/ N[i}ifor] Du~i}. Glasnik Srpskog
177
178
179
1956.
[51] Du{ani}, Svetozar
Brani~evski prevod Lestvice Jovana Sinaita/ Sveto
zar Du{ani}. Brani~evo, Poarevac, 1956, god. II, sv. 4,
str. 62-83
1960.
[52] Radoji~i}, \or|e Sp.
Jakov Serski, kwigoqubac i pesnik srpski XIV veka/
\or|e Sp. Radoji~i}. Letopis Matice Srpske, Novi Sad,
1960, kw. 390, str. 327-332
1961.
[53] Trifunovi}, \or|e
Emocionalni mehanizam Camblakovih li~nosti / \or|e
Trifunovi}. Delo, Bgd., 1961, kw. VII, sv. 10, str. 12141222
Isto u kwizi : Srpska kwievnost u kwievnoj kritici
[I] : Stara kwievnost / Priredio \or|e Trifunovi}. Beo
grad: Nolit, 1965. str. 439-446
1962.
[54] Trifunovi}, \or|e
Tragom stare srpske obredne melodije/ \or|e Trifuno
vi}. Kwievnost, Beograd, 1962, kw. 34, str. 103-110
1965.
[55] Popovi}, Pavle
@itije Stefana De~anskog Grigorija Camblaka /
Pavle Popovi}. U kwizi : Srpska kwi`evnost u kwi`evnoj
kritici [I] : Stara kwi`evnost / Priredio \or|e Trifuno
vi}. Beograd : Nolit, 1965. str. 423-438
1967.
180
181
1976.
182
1977.
[69] Popovi}, Justin Sp.
@itije Svetog oca na{eg Grigorija Palame, arhiepi
skopa solunskog / Justin Popovi}. U kwizi: @itija
svetih : [za novembar]/ Justin Sp. Popovi}. Beograd:
Manastir Svete ]elije, 1977. str. 433-454; 25 sm
Isto: [Reprint izdawe]: Beograd [tj.] Vaqevo: Manastir
Svete ]elije, 1998.]
1978.
[70] Bogdanovi}, Dimitrije
Pesni~ka tvorenija monaha Jefrema/ Dimitrije Bogda
novi}. Hilandarski zbornik, Beograd, 1978, br. 4, str.
109--130 + [6] reprodukcija
Rezime na francuskom jeziku: Ouvres potiques du mone
Ephrem
183
184
1983.
[84] Joanidis, Nikola
Isihasti~ki pokret u XIV-om veku/ Nikola Joanidis.
Teolo{ki pogledi, Beograd, 1983, god. XV, br. 4, str. 181189
Rezime na engleskom jeziku: The Hesychast Movement
[85] Kati}, Reqa V.
Manastir svetog Petra Kori{kog kod Prizrena i
185
1985.
[88] Bogdanovi}, Dimitrije
Neoplatonizam u isihasti~koj kwievnosti kod Srba/
Dimitrije Bogdanovi}. Pravoslavna misao, Beograd, 1985,
god. XXVIII, br. 32, str. 5-9
Isto u kwizi: Studije iz srpske sredwovekovne kwiev
nosti/ Dimitrije Bogdanovi}. [Izbor i predgovor Tatjana
Subotin Golubovi}]. Beograd: Srpska kwievna zadru
ga, 1998. str. 301-308; 19 sm. [Srpska kwievna zadruga;
kolo XC, kw. 599]
[89] Jevti}, Atanasije
Mistika svetlosti mistika slave Boije / Atanasije
Jevti}. Pravoslavni misionar, Beograd, 1985, br. 2, str.
89-91
[90] Jevti}, Atanasije
Onaj koji jeste (Ym = Su{ti, Jahve) ivi i istini
ti Bog Svetog Grigorija Palame/ Jeromonah Atanasije Jev
ti}. Teolo{ki pogledi, Beograd, 1985, god. XVII, br. 1-3,
186
str. 95-119
Rezime na engleskom jeziku: One who is? Jahwe the
living God of Saint Gregory Palamas
Isto u kwizi: Duhovnost pravoslavqa/ Jeromonah Ata
1986.
[94] Lazi}, Milorad
Isihazam resavskih rukopisa/ Milorad Lazi}. Arhe
ografski prilozi, Beograd, 1986, br. 8, str. 63-105
187
1987.
[95] Perovi}, David
Hri{}anska askeza kao unutarwa misija Crkve / Monah
David Perovi}. Banatski vesnik, Vr{ac, 1987, br. 4, str.
1-7
[96] ]irkovi}, Sima
Srbi i rani protestantizam / Sima ]irkovi}. Zbornik
Matice srpske za istoriju, Novi Sad, 1987, br. 36, str. 725
Isto u kwizi: Rabotnici, vojnici, duhovnici: dru{tva
sredwovekovnog Balkana / Sima M. ]irkovi} ; priredio Vla
stimir \oki}. Beograd: Equilibrium, 1997. str. 470-488;
24 sm . [Biblioteka Dimenzije istorije; kw. 1]
1988.
[97] Pavlovi}, Miodrag
^itati Danila II / Miodrag Pavlovi}. Teolo{ki po
gledi, Beograd, 1988, god. XX, br. 3-4, str. 191-194
Rezime na engleskom jeziku: How to Read The Lives of
Daniel II Today
1989.
[98] Lazi}, Milorad
Lestvica Jovana Lestvi~nika u Hilandarskim isiha
sti~kim zbornicima/ Milorad Lazi}. Arheografski pri
lozi, Beograd, 1988-1989, br. 10/11, str. 45-50
[99] Peri{i}, Vladan
Molitva uma i molitva srca: prilog razumevawu isi
hasti~ke antropologije / Vladan Peri{i}. Kulture isto
ka, Beograd, april juni 1989, god. VI, br. 20, str. 40-43
Isto u kwizi: Raskr{}a: studije o jelinskoj i hri{}an
skoj filosofiji / Vladan Peri{i}. Beograd: Plato, 1996.
str. 113-133
Rezime na engleskom jeziku: The prayer of mind and the
prayer of heart: contribution to Understanding of Hesychast Antro
pology
188
1991.
[104] Kalezi}, Dimitrije M.
Arhiepiskop Danilo II i pitawe wegova pripadawa
isihazmu/ Dimitrije M. Kalezi}. U kwizi: Arhiepiskop
Danilo II i wegovo doba = L archeveque Danilo II et son epoque/
Urednik Vojislav J. \uri}. Me|unarodni nau~ni skup
povodom 650 godina od smrti, decembar 1987. Beograd: SA
NU, 1991. str. 117-129; 24 sm. [Nau~ni skupovi/ SANU;
kw. 58. Odeqewe istorijskih nauka; kw. 17]
Rezima na francuskom jeziku: L archeveque Danilo et la
question de son appartenance l hesychasme
189
1992.
[105] Kora}, Du{an
Sveta Gora pod srpskom vla{}u (1345-1371) / Du{an Ko
ra}. Zbornik radova vizantolo{kog instituta, Beograd,
1992, kw. XXXI, str. 1-199
Rezima na englaskom jeziku: Mount Athos under Serbian
rule (AD 1345-1371)
[106] Lazi}, Milorad M.
1994.
[108] Nepoznati srpski pisac
Molitva za despotovinu i despota/ Nepoznati srpski
pisac. [Preveo sa srpskoslovenskog, uvodnu bele{ku i
napomene napisao \or|e Trifunovi}]. Isto~nik, Beograd,
prole}e 1994, god. III, br. 9, str. 24-29
[109] Radunovi}, Veqko
Isihazam u kwievnom delu Danila Pe}kog/ Veqko
Radunovi}. Sv. knez Lazar, Prizren, 1994. g. II, br. 7, str.
91-96
1995.
[110] Georgijeva, Vera
Oboewe ~oveka u isihazmu/ Vera Georgijeva. Religija
i razvoj, Ni{, 1995, str. 131-133
[111] Jevremovi}, Petar
Pitawe psihi~ke dinamike (Grigorije Palama i Mak
sim Ispovednik)/ Petar Jevremovi}. Isto~nik, Beograd,
prole}e 1995, god. IV, br. 13, str. 85-93
1996.
[112] Jevti}, Atanasije
190
191
Sveti Grigorije Palama odbraniteq vjere pravoslavne / Justin Popovi}. Svetigora, Cetiwe, 1998, god.
VII, Br. 70-72, str. 24-25
2000.
[120] Jevti}, Atanasije
@itije i pohvala starca Isaije / Episkop Atanasije
Jevti}. U kwizi: Bog Otaca na{ih: rukoveti sa wive Go
spodwe / Episkop Atanasije Jevti} . Manastir Hilandar,
2000. str. 189-196
[121] Popovi}, Radomir V.
Grigorije Palama Sveti / Radomir V. Popovi}. U
kwizi: Pojmovnik Crkvene istorije / Radomir V. Popovi}.
Beograd: pisac, 2000. str. 186-188; 21 sm
2001.
[122] Lar{e, @an-Klod
Ima li palamitsko bogoslovqe o Boanskim energija
ma osnovu u [estom Vaseqenskom Saboru? / @an-Klod
Lar{e. Sa francuskog jezika preveo Atanasije Jevti},
episkop zahumsko-hercegova~ki. Bogoslovqe, Beograd,
2001, god. XLV (LIX), sv. 1 i 2, str. 163-174
Naslov na francuskom jeziku: La thologie palamite des
192
1964.
[128] Krestev, Cyrille
193
1966.
[129] Tachiaos, A. E.
1989.
[130] Hunger, Herbert
194
IV
1985.
[135] Majendorf, Xon
Vizantijsko bogoslovqe: istorijski tokovi i dogmatske
teme/ Xon Majendorf; preveo Jovan Olbina. Kragujevac:
Kaleni}, 1985
Isto: Beograd: Plato, 2001. str.394; 20sm. [Bibliote
ka Agapi; kw. 3]
[136] Majendorf, Jovan
Sveti Grigorije Palama i pravoslavna mistika/ Jovan
Majendorf; preveo Jovan Olbina. Kragujevac: Kaleni}
1985. Isto: Beograd: Manastir Hilandar: Pravoslavni Bo
goslovski fakultet Hilandarski fond, 1995
1988.
[137] Krivo{ein, Vasilije
Prepodobni Simeon Novi Bogoslov (949-1022) / Arhie
piskop Vasilije Krivo{ein; pona{ili sa ruskog: Ep. Lon
gin [Kr~o] i monah David [Perovi}]. Beograd: Hilandarski
fond Bogoslovskog fakulteta SPC, 1988. str. 255
1991.
[138] Obolenski, Dimitrije
Vizantijski komonvelt/ Dimitrije Obolenski; preve
la Ksenija Todorovi}. Beograd: Prosveta 1991. str. 491;
geogr. karte; 21 sm
Isto: Beograd: Prosveta, 1996. str. 523; 21 sm
1994.
[139] [meman, Aleksandar
Istorijski put Pravoslavqa / Aleksandar [meman;
prev. Marija Markovi} i Branislav Markovi}. Cetiwe:
Mitropolija Crnogorsko-primorska : Atos, 1994. str. 383;
crtei; 20 sm. [Biblioteka Putevi Pravoslavqa; kw.1]
1995.
195
196
Patristic Tradition
1975.
[151] Tahiaos, Antonije-Emil
Isihasti~ki tihovateqski pokret u posledwim
decenijama XIV veka/ Antonije-Emil Tahiaos; prevela
Jelisaveta Vujkovi}. Teolo{ki pogledi, Beograd, 1975,
god. VIII, br. 3, str. 161-174
1977.
[152] Grigorije Palama
Veoma smernoj me|u monahiwama Kseniji: o strastima i
vrlinama i o plodovima umnog tihovawa/ Grigorije Palama;
197
str. 155-160
1986.
[154] Venijaminov, V.
O ivotu i bogoslovskom nasle|u svetiteqa Grigorija
Palame arhiepiskopa Solunskog / V. Venijaminov; preveo
Tiodor Rosi}. Glasnik Srpske pravoslavne crkve, Beograd,
1986, god. LXVII, br. 8, str. 173-180 ; br. 9, str. 209-216
1989.
[155] Majendorf, Jovan
O vsjeh i za vsja/ Jovan Majendorf; preveo A[tanasije]
Jevti}. U kwizi: Sveti knez Lazar. Spomenica o {estoj
stogodi{wici Kosovskog boja 1389-1989. Beograd: Sveti
arhijerejski sinod Srpske pravoslavne crkve, 1989. str.
37-42
1991.
[156] Obolenski, Dimitrije
Kiprijan, mitropolit kijevski i moskovski / Dimit
rije Obolenski. U kwizi: [est vizantijskih portreta /
Dimitrije Obolenski; prevela Nada ]ur~ija Prodanovi}
198
199
REGISTAR AUTORA
64,
200
201
202
REGISTAR AUTORA
203
204
205