Basiscursus 1 Nederlands Voor Buitenlanders

Basiscursus tekstboek herdr.13_Basiscursus tekstboek herdr.
07 12-03-13 11:21 Pagina 1
Basiscursus 1
Nederlands voor buitenlanders
Delftse methode
Basiscursus tekstboek herdr.13_Basiscursus tekstboek herdr.07 12-03-13 11:21 Pagina 2
Deze uitgave
Basiscursus 1
tekstboek 1 (inclusief cd en cd-rom)
978 90 5352 955 3
woordenlijsten: Arabisch, Chinees, Duits, Engels, Frans, Hongaars,

Indonesisch, Koerdisch, Litouws, Perzisch, Portugees, Roemeens, Russisch, Spaans,
Thai, Turks, Vietnamees
oefenboek 1 (inclusief cd-rom)
978 90 8506 656 9
Overzicht Delftse methode

Basiscursus 2
tekstboek 2 (inclusief cd en cd-rom)
978 90 8506 431 2
woordenlijsten: Arabisch, Chinees, Duits, Engels, Frans, Hongaars, Indonesisch,

Koerdisch, Litouws, Perzisch, Pools, Portugees, Somalisch, Spaans, Thai, Tsjechisch,
Turks, Vietnamees
oefenboek 2
978 90 8506 432 9
Nederlands voor buitenlanders vierde editie
tekstboek (incl. 2 audio-cds en cd-rom)
978 90 8506 667 5
aanvullende woordenlijsten: Arabisch, Bulgaars, Chinees, Engels, Farsi, Frans, Grieks,

Hebreeuws, Hongaars, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koerdisch, Litouws, Pools,
Portugees, Roemeens, Russisch, Servisch, Spaans, Thai, Tsjechisch, Turks,
Vietnamees, Zweeds
oefenboek (incl. audio-cd)
978 90 5352 593 7
De Tweede Ronde, vervolgcursus Nederlands voor buitenlanders
tekstboek (incl. cd audio-cds en cd-rom)
978 90 5352 966 9
woordenlijsten: Arabisch, Bulgaars, Chinees, Duits, Engels, Frans, Hongaars,

Indonesisch, Italiaans, Perzisch, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Servisch/
Kroatisch, Spaans, Tsjechisch, Turks
De Delftse grammatica
oefenboek
978 90 5352 967 6

978 90 8506 608 8
Delftse methode online
(www.delftsemethodeonline.nl)
Kijk ook op: www.delftsemethode.nl
Voor meer informatie over deze en andere NT2-uitgaven en bestellingen:

Uitgeverij Boom 020 520 01 26
www.nt2.nl
Beginners
NT2-niveau 0
Delftse
methode
Basiscursus 1
Nederlands voor buitenlanders
A.G. Sciarone
P.J. Meijer
Boom, Amsterdam
Achtste oplage, 2013

2004, de auteurs
Behoudens de in of krachtens de Auteurswet van 1912 gestelde uitzonderingen
mag niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd, opgeslagen in een
geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op
enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch door fotokopien, opnamen of
enig andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de
uitgever.
Voor zover het maken van kopien uit deze uitgave is toegestaan op grond van
artikelen 16h t/m 16m Auteurswet 1912 jo, het besluit van 27 november 2002,
St.b. 575, dient men de daarvoor wettelijk verschuldigde vergoeding te voldoen
aan de Stichting Reprorecht te Hoofddorp (postbus 3060, 2130 KB,
www.reprorecht.nl) of contact op te nemen met de uitgever voor het treffen
van een rechtstreekse regeling in de zin van art. 16l, vijfde lid, Auteurswet
1912. Voor het overnemen van gedeelte(n) uit deze uitgave in bloemlezingen,
readers en andere compilatiewerken (artikel 16, Auteurswet 1912) kan men
zich wenden tot de Stichting PRO (Stichting Publicatie- en Reproductierechten,
postbus 3060, 2130 KB Hoofddorp, www.cedar.nl/pro).
No part of this book may be reproduced in any way whatsoever without the written
permission of the publisher.
Vormgeving en opmaak: Impressie grafische vormgeving (Anja Verhart), Gouda
Tekeningen: Len de Vries, Leiden
Foto omslag: Jan Koster, Zwijndrecht
ISBN
NUR
978 90 5352 955 3

110
Inhoud
Voorwoord 6
Grammatica 8
Les 1
Hoe heet je? 12
Les 2
Familie 18
Les 3
Hoe laat is het? 24
Les 4
Jaar, maand, dag, ... 30
Les 5
Eten en drinken 36
Les 6
Waar is ...? 42
Les 7
Werkt u? 48
Les 8
Geld 54
Les 9
Dit is Nederland 60
Les 10
De dokter 66
Les 11
Boodschappen 72
Les 12
Het postkantoor 78
Les 13
De bus, de tram, de trein 84
Les 14
Hoe woon je? 92
Les 15
De school 98
Les 16
De gemeente 102
Voor de docent 106
Voor de gebruiker 109
For the user 112
Handleiding cd-rom 115
How to install the cd-rom 116
Index 117
Voorwoord
Cursussen voor beginners blijken in de praktijk voor veel cursisten

te moeilijk. Dit geldt temeer voor cursisten met een laag opleidingsniveau. Om in de behoefte aan eenvoudiger lesmateriaal te voorzien
hebben we deze Basiscursus ontwikkeld. Deze methode geeft,
afhankelijk van de vooropleiding van cursisten, aansluiting op
bestaande beginners- of enigszins gevorderde cursussen.
De teksten, die de basis van het cursusmateriaal vormen, zijn kort
gehouden, evenals de zinnen. De inhoud van de teksten sluit altijd
nauw aan op de belevingswereld van de cursisten. Onderwerp van
de teksten zijn bijvoorbeeld persoonlijke gegevens, de tijd,
openbaar vervoer, de dokter, boodschappen doen, enzovoort.
De Basiscursus Nederlands voor Buitenlanders is dus bestemd voor

laagopgeleiden, maar voldoet ook goed voor hogeropgeleiden die
slechts behoefte hebben aan een beperkte beginnerscursus.
Een bescheiden start hoeft niet te betekenen dat bijvoorbeeld de
spreekopdrachten weinig om het lijf hebben. We hopen met deze
uitgave aan te tonen dat de cursisten ook bij een bescheiden
hoeveelheid teksten en woordmateriaal zeer communicatieve
spreek- en luistertaken kunnen uitvoeren. Het bijbehorende
oefenboek biedt daarbij een veelheid aan oefenstof. De Basiscursus
draagt ook anderszins bij aan inburgering: we hebben geprobeerd
om binnen dit kleine bestek veel praktische informatie over
Nederland en zijn bewoners te verschaffen.
Voor meer informatie over de methode verwijzen we naar

www.delftsemethode.nl, waar cursisten- en docentenmateriaal te
vinden is.
Voorwoord
We hopen dat cursisten een prettige en bemoedigende start kunnen

maken met de Basiscursus, en dat docenten hierin voldoende
grondstoffen voor boeiende en aantrekkelijke lessen zullen vinden.
Hun op- en aanmerkingen bij deze allereerste editie zijn heel
welkom.
P.J. Meijer
A.G. Sciarone
Grammatica
1 Ik woon, jij woont, wij wonen

Ik
woon
in Rotterdam.
Wij
wonen
in Rotterdam.
Jij/U
woont
ook in Rotterdam.
Jullie
wonen
in Delft.
in Delft.
Zij
wonen
in Delft.
Hij/Zij woont
Waar woont u?
Waar woon_ jij?
2 Ik woonde - wij woonden

Ik heb gewoond - wij hebben gewoond
Nu
Vroeger, gisteren, vorige week
Ik woon en werk nu in Delft.
Vroeger woonde en werkte ik in Den Haag.

Vroeger heb ik in Den Haag gewoond en
gewerkt.
Wij wonen en werken nu in
Vroeger woonden en werkten wij in
Utrecht.
Rotterdam.
Vroeger hebben wij in Rotterdam gewoond
en gewerkt.
Let op: -de of -te:

Ik woon-de in Frankrijk.
Ik werk-te in Parijs.
Ik luister-de naar de tekst.
Ik praat-te met mijn vriend.

Ik mis-te mijn zus erg.
De trein stop-te op elk station.
Grammatica
3 maand-maanden, winter-winters
Een koude maand. Januari en februari zijn twee koude maanden.
Ik luister naar de tekst. Ik luister altijd naar alle teksten.
Kijk, de trein. Stoppen hier ook andere treinen?
Wat is je adres? En wat zijn jullie adressen?
-er, -el, -en, -e
Wat een koude winter. Meestal hebben we zachte winters.
Anne heeft twee kinderen: een jongen en een meisje.
Mijn zus heeft vier kinderen: twee jongens en twee meisjes.
Mijn man heeft n tante. Ik heb drie tantes.
Heb jij een postzegel? Ik heb geen postzegels meer.
Maar:
kind
kinderen
stad
steden
4 klein-kleine, groot-grote
de stad
het dorp
een grote stad
een groot_ dorp
het grote dorp
een kleine stad
een klein_ dorp
het kleine dorp
de woning
het huis
een mooie woning
een mooi_ huis
het mooie huis
een dure woning
een duur_ huis
het dure huis
een stad is groot
steden zijn groot
een dorp is klein
dorpen zijn klein
Grammatica
5 ik mijn mij, jij jouw jou,

ik heet Anne
mijn naam is Anne
ze noemen mij/me Anne
jij heet Paul
jouw naam is Paul
ze noemen jou/je Paul
u heet Henk
uw naam is Henk
ze noemen u Henk
hij heet Jan
zijn naam is Jan
ze noemen hem Jan
zij heet Maria
haar naam is Maria
ze noemen haar Maria
wij hebben kinderen
onze kinderen heten
ze noemen ons
papa en mama
jullie hebben kinderen
jullie kinderen heten
ze noemen jullie
Paul en Anne
zij hebben kinderen
hun kinderen heten
ze noemen
hen/ze
6 niet- geen
10
Ik ben niet getrouwd.
Ik heb geen kinderen.
Ik werk niet.
Ik heb geen werk.
Ik kan niet betalen.
Ik heb geen geld.
Ik ga niet naar school.
Ik heb geen les vandaag.
Dit huis is niet groot.
Dit is geen groot huis.
Grammatica
7 hebben en zijn
ik
heb
kinderen
ik
ben
op school
jij /u
hebt
geen kinderen
jij/u
bent
op school
(heb jij kinderen?)

hij/zij
heeft
twee kinderen
wij
hebben drie kinderen
ik
had
wij
hadden een mooi huis
ik
heb
een mooi huis
een mooi huis
(ben je op school?)
hij/zij
is
op school
wij
zijn
op school
ik
was
bij een vriend
wij
waren
bij een vriend
ik
ben
bij een vriend

geweest
gehad
8 kunnen, mogen, zullen

ik
kan
lezen
jij/u
kan/kunt lezen
ik
mag
naar huis
ik
zal
jij/u
mag
naar huis
jij/u
zal/zult betalen
naar huis
hij/zij zal
betalen
wij
betalen
hij/zij kan
lezen
hij/zij mag
wij
lezen
wij
kunnen
mogen naar huis
zullen
betalen
9 ik kom morgen - morgen kom ik

Ik kom morgen.
Morgen kom ik.
We hebben om 10 uur pauze.
Om 10 uur hebben we pauze.
Ik blijf vandaag thuis.
Vandaag blijf ik thuis.
Ik kom later, omdat mijn dochter naar de dokter moet.

Ik kom, als mijn dochter weer helemaal beter is.
Ik eet, wanneer ik honger heb.
11
Les 1 Hoe heet je? 1
Ik heet Henk.
Mijn naam is Henk.
Ik woon in Rotterdam.
Mijn adres is: Stationsstraat nummer 4.
Mijn telefoonnummer is: 0102932021.
Hoe heet jij?

Ik heet Mirjam.
Wat is jouw naam?
Mijn naam is Mirjam.
Waar woon jij?
Ik woon in Den Haag.
Wat is jouw adres?
Mijn adres is Veenstraat 8.
Wat is jouw nationaliteit?
Ik ben Duitse.
12
Les 1 Hoe heet je?

001 hoe
002 heet
003
004
005
006
007
008
009
010
what
is (your) name,
are (you) called
you(r)
I
my
name
is
live
in
address
je
ik
mijn
naam
is
woon
in
adres
stationsstraat
nummer
telefoonnummer
jij
wat
jouw
waar
nationaliteit
ben
Duitse
Station street
number
telephone number
you
what
your
where
nationality
am
German
Ik heet Henk.
Mijn naam is Henk.
Jij heet Mirjam.
Jouw naam is Mirjam.
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
Ik heet Henk.
M naam is Henk.
Jij
Mirjam.
J naam is Mirjam.
Waar w jij?
H heet jij?
W is jouw adres?
W woon jij?
W is jouw nationaliteit?
13
Dag meneer. Wat is uw naam?

Mijn naam is Olaf Hanson.
Komt u uit Nederland?
Nee, ik kom niet uit Nederland.
Ik kom uit Denemarken.

Waar woont u? In welke stad?
In Rijswijk, vlakbij Den Haag.
In welke straat?
In de Akkerstraat, nummer 10.
Wat is uw telefoonnummer?
Ik heb geen telefoon.
Ik woon pas in Nederland.
14
Les 1 Hoe heet je?

021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
dag
meneer
uw
komt
u
uit
Nederland
nee
kom
niet
Denemarken
hello
sir
your
are
you
from
The Netherlands
no
am
not
Denmark
woont
welke
stad
vlakbij
straat
de
heb
geen
telefoon
pas
live
which
city
near, close to
street
the
have
no
telephone
recently
Ik heet Henk.
Mijn naam is Henk.
Jij heet Mirjam.
Jouw/Je naam is Mirjam.
U heet Olaf Hanson.
Uw naam is Olaf Hanson.
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
Dag. Hoe heet jij?

Wat is
naam?
Ik heet Mirjam.
naam is Mirjam.
Dag meneer. Hoe heet u?

Wat is
naam?
naam is Olaf Hanson.
Waar w u?
Wat is de naam van
straat?
15
Hij heet Wim.

Hij woont in Rotterdam.
Wat is het adres van Wim?
Zijn adres is Roeterstraat nummer 8.
Zijn telefoonnummer is 0102945586.
Zij heet Anne.

Haar naam is Anne.
Zij woont ook in Rotterdam.
Haar adres is Roeterstraat nummer 8.
Haar telefoonnummer is 0102945586.
16
Les 1 Hoe heet je?

042
043
044
045
hij
het
van
zijn
he
the
of
his
zij
haar
ook
she
her
also
Ik kom uit Rotterdam.
Jij woont in Rotterdam.
Jij komt uit Rotterdam.
U woont in Rotterdam.
U komt uit Rotterdam.
Hij woont in Rotterdam.
Hij komt uit Rotterdam.
Zij woont in Rotterdam.
Zij komt uit Rotterdam.
Woon jij in Rotterdam?
Kom jij uit Rotterdam?
046
047
048
Ik heet Henk. M naam is Henk.

Ik w in Rotterdam.
Jij heet Mirjam. J naam is Mirjam.
Jij wt in Den Haag.
U heet Olaf Hanson. U naam is Olaf Hanson.
U w in Den Haag.
Hij heet Wim. Z naam is Wim.
Hij w in Rotterdam.
Zij heet Anne. H naam is Anne.
Zij w in Rotterdam.
17
Les 2 Familie 1
Kijk, dit is een foto van mijn familie

Het is een oude foto. Hij is van tien jaar geleden.
Helemaal links ziet u mijn vader.

Naast mijn vader staat mijn moeder.
Mijn ouders hebben drie kinderen.
Twee jongens en n meisje. Twee zonen en n dochter.
De jongen naast mijn moeder: dat ben ik.
Achter mij ziet u mijn broer.
Helemaal rechts staat mijn zus.
18
Les 2 Familie
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064
065
066
familie
kijk
dit
een
foto
het
oude
tien
jaar
geleden
helemaal
links
ziet
vader
naast
staat
moeder
ouders
family
look
this
a
photograph
it
old
ten
year(s)
ago
all the way
left
see
father
next to
is standing
mother
parents
hebben
drie
kinderen
twee
jongens
en
n
meisje
zonen
dochter
jongen
dat
achter
mij
broer
rechts
zus
have
three
children
two
boys
and
one
girl
sons
daughter
boy
that
behind
me
brother
to the right
sister
067
068
069
070
071
072
073
074
075
076
077
078
079
080
081
082
083
een (1) zoon
- twee (2) zonen
een jongen
- twee jongens
een (1) zus
- twee (2) zussen
een meisje
- twee meisjes
een (1) naam - twee (2) namen
een dochter
- twee dochters
een kind
twee kinderen
een broer
twee broers
Mijn ouders hebben drie k .

Twee z en n d .
Hoeveel kinderen h jouw ouders?
M ouders hebben ook drie kinderen.
Twee d en n z .
Twee m en n j .
Ik heb dus twee z en geen broer.
Jij hebt n b en n
.
19
Les 2 Familie 2
Wie is de oudste? Ben jij de oudste?

Nee, ik ben de jongste.
Mijn broer is ouder dan ik.
Hij is twee jaar ouder.
En mijn zus is de oudste.
Zij is het oudste kind.
20
Les 2 Familie
084 wie
085 oudste
086 jongste
who
eldest
younges
ouder
dan
kind
older
than
child
087
088
089
Deze foto is al oud.

Mijn broer is ouder dan ik.
Ik ben jonger dan mijn broer.
Mijn zus is het oudste kind.
Ik ben het jongste kind.
Ik ben het jongste kind.

Zij is het oudste kind.
Hoe oud ben jij?

Ik b 20 jaar.
Hoe oud
Mijn broer
je broer en hoe oud
je zus?
22 jaar.
Hij is twee jaar ou dan ik.

Ik ben twee jaar j dan mijn broer.
En je zus?
Zij is het
Zij is
is 25 jaar.
kind.
dan mijn broer en
dan ik.
Ik ben het
kind.
21
Les 2 Familie 3
Wonen je ouders ook in Nederland?

Nee, ze wonen niet in Nederland.
En je broer en je zus?
Mijn broer woont ook in Nederland.
Mijn zus woont in Frankrijk.

Misschien komt ze ook naar Nederland.
Mag ze hier komen?
Ik hoop dat het lukt.
Ik mis mijn lieve zus erg.
Ze is vorig jaar getrouwd.

Sinds kort heeft ze een kind: een dochter.
Ik ben dus haar oom.
En mijn vrouw is haar tante.
22
Les 2 Familie
090
091
092
093
094
095
096
097
098
099
100
101
102
wonen
je
ze
Frankrijk
misschien
ze
naar
mag
hier
komen
hoop
dat
lukt
live
your
they
France
perhaps
she
to
can
here
come
hope
that
works out
mis
lieve
erg
vorig
getrouwd
sinds
kort
heeft
dus
oom
vrouw
tante
miss
dear
very much
last
married
since
recently
has
therefore, so
uncle
wife
aunt
Ik woon in Den Haag.
Ik heb geen kinderen.
Jij woont in Rotterdam.
Jij hebt een kind.
U woont ook in Rotterdam.
U hebt twee kinderen.
Hij woont in Amsterdam.
Hij heeft een zus. Zij heet Mirjam.
Zij woont ook in Amsterdam.
Zij heeft n broer. Hij heet Henk.
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
Waar wonen de ouders van

Mirjam en Henk?
Ze/Zij wonen in Nederland.
Waar w jij?
Ik w in Rotterdam.
Jij k uit Turkije.
Jij w nu in Nederland.
Waar w je zus?
Zij w in Frankrijk.
W je ouders ook in Nederland?
Nee, zij w niet in Nederland.
23

Basiscursus 1 Nederlands Voor Buitenlanders

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Basiscursus 1 Nederlands Voor Buitenlanders

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Basiscursus tekstboek herdr.13_Basiscursus tekstboek herdr.

07 12-03-13 11:21 Pagina 1

Basiscursus tekstboek herdr.13_Basiscursus tekstboek herdr.07 12-03-13 11:21 Pagina 2

tekstboek 1 (inclusief cd en cd-rom)

978 90 5352 955 3

woordenlijsten: Arabisch, Chinees, Duits, Engels, Frans, Hongaars,

oefenboek 1 (inclusief cd-rom)

978 90 8506 656 9

Overzicht Delftse methode

tekstboek 2 (inclusief cd en cd-rom)

978 90 8506 431 2

woordenlijsten: Arabisch, Chinees, Duits, Engels, Frans, Hongaars, Indonesisch,

978 90 8506 432 9

Nederlands voor buitenlanders vierde editie

tekstboek (incl. 2 audio-cds en cd-rom)

978 90 8506 667 5

aanvullende woordenlijsten: Arabisch, Bulgaars, Chinees, Engels, Farsi, Frans, Grieks,

oefenboek (incl. audio-cd)

978 90 5352 593 7

De Tweede Ronde, vervolgcursus Nederlands voor buitenlanders

tekstboek (incl. cd audio-cds en cd-rom)

978 90 5352 966 9

woordenlijsten: Arabisch, Bulgaars, Chinees, Duits, Engels, Frans, Hongaars,

978 90 5352 967 6

Delftse methode online

Kijk ook op: www.delftsemethode.nl

Voor meer informatie over deze en andere NT2-uitgaven en bestellingen:

Basiscursus tekstboek herdr.13_Basiscursus tekstboek herdr.07 12-03-13 11:21 Pagina 3

Basiscursus tekstboek herdr.13_Basiscursus tekstboek herdr.07 12-03-13 11:21 Pagina 4

Achtste oplage, 2013

978 90 5352 955 3

Basiscursus tekstboek herdr.13_Basiscursus tekstboek herdr.07 12-03-13 11:21 Pagina 5

Hoe heet je? 12

Hoe laat is het? 24

Jaar, maand, dag, ... 30

De bus, de tram, de trein 84

Hoe woon je? 92

Basiscursus tekstboek herdr.13_Basiscursus tekstboek herdr.07 12-03-13 11:21 Pagina 6

Cursussen voor beginners blijken in de praktijk voor veel cursisten

De Basiscursus Nederlands voor Buitenlanders is dus bestemd voor

Voor meer informatie over de methode verwijzen we naar

Basiscursus tekstboek herdr.13_Basiscursus tekstboek herdr.07 12-03-13 11:21 Pagina 7

We hopen dat cursisten een prettige en bemoedigende start kunnen

Basiscursus tekstboek herdr.13_Basiscursus tekstboek herdr.07 12-03-13 11:21 Pagina 8

1 Ik woon, jij woont, wij wonen

Waar woon_ jij?

2 Ik woonde - wij woonden

Vroeger, gisteren, vorige week

Ik woon en werk nu in Delft.

Vroeger woonde en werkte ik in Den Haag.

Wij wonen en werken nu in

Vroeger woonden en werkten wij in

Let op: -de of -te:

Ik luister-de naar de tekst.

Ik praat-te met mijn vriend.

Basiscursus tekstboek herdr.13_Basiscursus tekstboek herdr.07 12-03-13 11:21 Pagina 9

een grote stad

een groot_ dorp

het grote dorp

een kleine stad

een klein_ dorp

het kleine dorp

een mooie woning