28.5.2014.

HR

Slubeni list Europske unije

L 159/41

UREDBE
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 574/2014
d 21. veljae 2014.
o izmjeni Priloga III. Uredbi (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijea o predloku za
sastavljanje izjave o svojstvima graevnih proizvoda
EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajui u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajui u obzir Uredbu (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijea od 9. oujka 2011. o utvrivanju uskla
enih uvjeta za stavljanje na trite graevnih proizvoda i stavljanju izvan snage Direktive Vijea 89/106/EEZ (1), a
posebno njezin lanak 60. toku (e),

budui da:

(1)

Prema lanku 4. stavku 1. Uredbe (EU) br. 305/2011 proizvoai graevnih proizvoda obvezni su sastaviti izjavu
o svojstvima kada na trite stavljaju graevni proizvod koji je obuhvaen usklaenom normom ili je u skladu s
europskom tehnikom ocjenom izdanom za taj proizvod. Prema lanku 6. stavku 4. Uredbe (EU) br. 305/2011,
tu izjavu treba sastaviti s pomou predloka utvrenog Prilogom III. toj Uredbi.

(2)

U skladu s lankom 60. tokom (e) Uredbe (EU) br. 305/2011, Komisiji je delegirana zadaa prilagodbe Priloga III.
Uredbi (EU) br. 305/2011 kao odgovor na tehniki napredak.

(3)

Kako bi se odgovorilo na tehniki napredak, predloak utvren Prilogom III. Uredbi (EU) br. 305/2011 treba
prilagoditi kako bi se omoguila fleksibilnost koju zahtijevaju razliite vrste graevnih proizvoda i razliiti proiz
voai te pojednostavnila izjava o svojstvima.

(4)

Osim toga, praktino iskustvo s provedbom Priloga III. pokazuje da bi proizvoaima trebale dodatne upute za
sastavljanje izjava o svojstvima graevnih proizvoda u skladu s primjenjivim zakonodavstvom. Davanjem takvih
uputa osigurala bi se i usklaena i pravilna primjena Priloga III.

(5)

Proizvoaima treba dopustiti odreenu fleksibilnost pri sastavljanju izjava o svojstvima sve dok jasno i suvislo
daju bitne podatke koji se zahtijevaju lankom 6. Uredbe (EU) br. 305/2011.

(6)

Radi nedvosmislene identifikacije proizvoda obuhvaenoga izjavom o svojstvima s obzirom na njegove razine ili
razrede svojstava, proizvoai bi trebali povezati svaki pojedini proizvod s odgovarajuom vrstom proizvoda i
danim skupom razina ili razreda svojstava jedinstvenom identifikacijskom oznakom iz lanka 6. stavka 2. toke (a)
Uredbe (EU) br. 305/2011.

(7)

Svrha je lanka 11. stavka 4. Uredbe (EU) br. 305/2011 omoguiti identifikaciju i sljedivost svakoga pojedina
noga graevnog proizvoda prema proizvoaevoj oznaci tipa ili kontrolnom ili serijskom broju. Toj svrsi ne slui
izjava o svojstvima, koju poslije treba uporabiti za sve proizvode koji odgovaraju vrsti proizvoda koja je u njoj
odreena. Zato ne treba zahtijevati da izjava o svojstvima sadrava podatke koji se zahtijevaju lankom 11.
stavkom 4.

(1) SL L 88, 4.4.2011., str. 5.

L 159/42

HR

Slubeni list Europske unije

28.5.2014.

(8)

Kada su prijavljena tijela pravilno identificirana, popis svih certifikata i izvjea o ispitivanju, proraunima i ocje
njivanju moe postati opsean i optereenje, a da korisnicima proizvoda obuhvaenoga izjavom o svojstvima ne
daje dodanu vrijednost. Prema tome, proizvoai ne bi trebali biti obvezni ukljuiti te popise u svoje izjave o svoj
stvima.

(9)

Kako bi se poveala uinkovitost i konkurentnost europskoga graevinskog sektora u cjelini, proizvoai koji
izdaju izjave o svojstvima i ele iskoristiti pojednostavnjenje i upute da olakaju njihovo izdavanje trebali bi to
moi uiniti to je prije mogue,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

lanak 1.
Prilog III. Uredbi (EU) br. 305/2011 zamjenjuje se Prilogom ovoj Uredbi.
lanak 2.
Izjave o svojstvima izdane prije stupanja na snagu ove Uredbe u skladu s lankom 6. Uredbe (EU) br. 305/2011 i
njezinim poetnim Prilogom III. smatraju se usklaenima s ovom Uredbom.
lanak 3.
Ova Uredba stupa na snagu treeg dana od dana objave u Slubenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujua i izravno se primjenjuje u svim dravama lanicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 21. veljae 2014.
Za Komisiju
Predsjednik
Jos Manuel BARROSO

28.5.2014.

HR

Slubeni list Europske unije

L 159/43

PRILOG
PRILOG III.
IZJAVA O SVOJSTVIMA

Br. ............................

1.

Jedinstvena identifikacijska oznaka vrste proizvoda: ....................................................................................

2.

Namjena/namjene: ..............................................................................................................................
......................................................................................................................................................

3.

Proizvoa: .......................................................................................................................................
......................................................................................................................................................

4.

Ovlateni predstavnik: .........................................................................................................................

......................................................................................................................................................

5.

Sustav/sustavi za ocjenu i provjeru stalnosti svojstava (AVCP): ......................................................................

6.a Usklaena norma: ...............................................................................................................................

......................................................................................................................................................
Prijavljeno tijelo/prijavljena tijela: ...........................................................................................................
......................................................................................................................................................
6.b Europski dokument za ocjenjivanje: ........................................................................................................
......................................................................................................................................................
Europska tehnika ocjena: ....................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Tijelo za tehniko ocjenjivanje: ..............................................................................................................
Prijavljeno tijelo/prijavljena tijela: ...........................................................................................................
7.

Objavljena svojstva: ............................................................................................................................

......................................................................................................................................................

8.

Odgovarajua tehnika dokumentacija i/ili specifina tehnika dokumentacija: ..................................................

......................................................................................................................................................
Prije utvreno svojstvo proizvoda u skladu je s objavljenim svojstvima. Ova izjava o svojstvima izdaje se, u skladu s
Uredbom (EU) br. 305/2011, pod iskljuivom odgovornou prethodno utvrenog proizvoaa.
Za proizvoaa i u njegovo ime potpisao:
[Ime] ...............................................................................................................................................
U [mjesto] .................................................... dana [datum izdavanja] ....................................................
[potpis] .............................................................................................................................................

L 159/44

Slubeni list Europske unije

HR

28.5.2014.

Upute za sastavljanje izjave o svojstvima

1. OPENITO

Namjena je ovih uputa pomoi proizvoaima pri sastavljanju izjave o svojstvima u skladu s Uredbom (EU)
br. 305/2011 na temelju predloka iz ovog Priloga (dalje u tekstu, predloak).
Ove upute nisu dio izjava o svojstvima koje izdaju proizvoai i ne trebaju se prilagati izjavama o svojstvima.
Pri sastavljanju izjave o svojstvima proizvoa:
1. reproducira tekstove i naslove predloka koji nisu navedeni u uglatim zagradama;
2. zamjenjuje praznine i uglate zagrade umetanjem potrebnih informacija.
Proizvoai mogu dodati u izjavu o svojstvima i uputu na internetsku stranicu na kojoj je primjerak izjave o svoj
stvima stavljen na raspolaganje u skladu s lankom 7. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 305/2011. Ta se informacija moe
ukljuiti nakon toke 8. ili na drugome mjestu gdje ne utjee na itljivost i jasnou obveznih informacija.

2. FLEKSIBILNOST

Pod uvjetom da su obvezne informacije propisane lankom 6. Uredbe (EU) br. 305/2011 navedene jasno, cjelovito i
usklaeno, pri sastavljanju izjave o svojstvima moe se:
1. uporabiti drugaiji raspored od onog u predloku;
2. kombinirati nekoliko toaka predloka u jednu toku;
3. prikazati toke predloka razliitim redoslijedom ili s pomou jedne ili vie tablica;
4. ispustiti odreene toke predloka koje nisu vane za proizvod za koji se sastavlja izjava o svojstvima. Primjerice,
budui da se izjava o svojstvima temelji na usklaenoj normi ili na europskoj tehnikoj ocjeni izdanoj za taj
proizvod, iskljuuje se primjena jedne od alternativa i ona se iz predloka isputa. Ta se isputanja mogu odnositi
i na toke o ovlatenom predstavniku ili o uporabi odgovarajue tehnike dokumentacije i specifine tehnike
dokumentacije;
5. prikazati toke bez oznaivanja brojem.
Ako proizvoa eli izdati jedinstvenu izjavu o svojstvima koja obuhvaa razliite vrste proizvoda, potrebno je
odvojeno i jasno navesti najmanje sljedee elemente za svaku inaicu proizvoda: broj izjave o svojstvima, identifika
cijsku oznaku iz toke 1. i objavljena svojstva iz toke 7.

3. UPUTE ZA ISPUNJAVANJE OBRASCA

Toke predloka

Broj izjave o
svojstvima

Upute

To je referentni broj izjave o svojstvima predvien lankom 9. stavkom 2. Uredbe (EU)

br. 305/2011.
Odabir broja preputen je proizvoau.
Taj broj moe biti jednak jedinstvenoj identifikacijskoj oznaci vrste proizvoda iz toke 1. pred
loka.

28.5.2014.

Slubeni list Europske unije

HR

Toke predloka

Toka 1.

L 159/45

Upute

Navedite jedinstvenu identifikacijsku oznaku vrste proizvoda iz lanka 6. stavka 2. toke (a)
Uredbe (EU) br. 305/2011.
Prema lanku 9. stavku 2. Uredbe (EU) br. 305/2011, jedinstvena identifikacijska oznaka koju je
odredio proizvoa i koja prati oznaku CE povezana je s vrstom proizvoda, a time i s razinama
ili razredima svojstava graevnog proizvoda, kako se navode u izjavi o svojstvima sastavljenoj za
taj proizvod. Nadalje, primateljima graevnih proizvoda, osobito njihovim krajnjim korisnicima
nuno je omoguiti nedvosmisleno utvrivanje tih razina ili razreda svojstava za bilo koji
proizvod. Stoga je proizvoa duan svaki graevni proizvod za koji je sastavljena izjava o svoj
stvima jedinstvenom identifikacijskom oznakom povezati s odgovarajuom vrstom proizvoda i
odreenim razinama ili razredima svojstava, a ta je oznaka i referenca iz lanka 6. stavka 2.
toke (a) Uredbe (EU) br. 305/2011.

Toka 2.

Navedite namjenu ili, po potrebi, namjene graevnog proizvoda kako je predvidio proizvoa, u
skladu s primjenjivim usklaenim tehnikim specifikacijama.

Toka 3.

Navedite ime, registrirani trgovaki naziv ili registrirani ig i kontaktnu adresu proizvoaa, kako
je propisano lankom 11. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 305/2011.

Toka 4.

Ova se toka ukljuuje i ispunjava samo ako je odreen ovlateni predstavnik. U tom sluaju
navedite ime i adresu za kontakt ovlatenog predstavnika iji mandat obuhvaa zadae iz
lanka 12. stavka 2. Uredbe (EU) br. 305/2011.

Toka 5.

Navedite broj primjenjivog sustava ili sustav ocjenjivanja i provjere stalnosti svojstava (AVCP)
graevnog proizvoda kako je utvreno u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 305/2011. Ako se primje
njuje vie sustava, navodi se svaki od njih.

Toke 6.a i 6.b

Budui da proizvoa izjavu o svojstvima sastavlja na temelju usklaene norme ili europske
tehnike ocjene izdane za taj proizvod, te dvije razliite okolnosti prikazane u tokama 6.a i 6.b
trebaju se smatrati alternativama, a u izjavi o svojstvima primjenjuje se i ispunjava samo jedna
od njih.
Ako se primjenjuje toka 6.a, tj. ako se izjava o svojstvima temelji na usklaenoj normi, navedite
sljedee:
(a) referentni broj usklaene norme i datum njezina izdavanja (datirana uputa) i
(b) identifikacijski broj prijavljenog tijela/prijavljenih tijela.
Pri navoenju naziva prijavljenog tijela/prijavljenih tijela vano je naziv navesti na izvornom
jeziku, bez prevoenja na druge jezike.
Ako se primjenjuje toka 6.b, tj. ako se izjava o svojstvima temelji na europskoj tehnikoj ocjeni
izdanoj za taj proizvod, navedite sljedee:
(a)
(b)
(c)
(d)

broj europskog dokumenta za ocjenjivanje i datum njegova izdavanja;

broj europske tehnike ocjene i datum njezina izdavanja;
naziv tijela za tehniko ocjenjivanje; i
identifikacijski broj prijavljenog tijela/prijavljenih tijela.

L 159/46

HR

Toke predloka

Toka 7.

Slubeni list Europske unije

28.5.2014.

Upute

Pod ovom tokom u izjavi o svojstvima navodi se sljedee:

(a) popis bitnih znaajka, kako je utvreno u usklaenim tehnikim specifikacijama za namjenu
ili namjene navedene u toki 2.; i
(b) za svaku vanu znaajku, objavljeno svojstvo iskazano razinom, razredom ili opisno, u
odnosu na tu znaajku, odnosno za znaajke za koje svojstva nisu objavljena, slova NPD
bez utvrenog svojstva (engl. No Performance Determined).Ta se toka moe ispuniti s pomou
tablice u kojoj se pokazuje povezanost usklaenih tehnikih specifikacija sa sustavima ocje
njivanja i provjere stalnosti svojstava posebno za svaku vanu znaajku proizvoda, kao i za
svojstvo u odnosu na svaku vanu znaajku.
Svojstvo se objavljuje jasno i izriito. Zbog toga se svojstvo u izjavi o svojstvima ne moe opisati
samo navoenjem formule prorauna koju primjenjuju primatelji. Nadalje, razine ili razredi svoj
stava iskazani u referentnim dokumentima reproduciraju se u samoj izjavi o svojstvima i stoga
se ne mogu izraziti samo upuivanjem na te dokumente u izjavi o svojstvima.
Meutim, osobito svojstva strukturnog ponaanja graevnog proizvoda mogu se izraziti upui
vanjem na odgovarajuu proizvodnu dokumentaciju ili konstrukcijski proraun. U tom se sluaju
odgovarajua dokumentacija prilae izjavi o svojstvima.

Toka 8.

Ova se toka ukljuuje u izjavu o svojstvima i ispunjava samo ako se upotrebljava odgovarajua
tehnika dokumentacija i/ili specifina tehnika dokumentacija, u skladu s lancima 36. do 38.
Uredbe (EU) br. 305/2011 radi navoenja zahtjeva s kojima je proizvod usklaen.
U tom sluaju, pod ovom tokom u izjavi o svojstvima navodi se sljedee:
(a) referentni broj specifine ili odgovarajue tehnike dokumentacije; i
(b) zahtjevi s kojima je proizvod usklaen.

Potpis

Zamijenite praznine unutar uglatih zagrada traenim informacijama i potpisom.