ANG PAGHUHUKOM

Salin ni : lualhati bautista

Teoryang realisismo
Nagsimula ang kwento ng nobela sa pag daan ng mga araw na si Fak
ay ginagamot ang kanyang mga sugat na natamos sa pagbubugbog
sa kanya. Naisip ni Fak na gantihan ang mga ito ngunit wla siyang
lakas na gawing ito kaya naisip na lamang niya na kalimutan na lang
niya iyon. Dumaan ang mga gabi na napapanaginipan niya na
binubugbog niya ang mga taong bumugbog sa kanya ngunit ito'y
hanggang panaginip lamang. Ang tanging taong tumutulong sa
kanya ay si Mai Somsong na kapag si Fak ay nakakatulog na sa
kalasingan ay ikakabit na niya agad ang kulambo at kusang papasok
na roon si Fak. Halos sa araw-araw ang kwentuhan ng marami ay
tungkol kay Fak ngunit isang araw ay nawala ang mga kwentuhan
dahil sa pagkakaroon nila ng kuryente sa kanilang lugar. May
pagdiriwang sa lugar at si Fak ay nag-enjoy ng husto at si Mai
Somsong ay nakihalubilo sa mga babae at siya ay binigyan ng lipstik
at si Mai Somsong ay umuwi at hindi na ulit lumabas para hindi na
makuha ulit sa kanya nga lipstik at si Fak ay umuwi na rin dahil siya
ay takot sa kadiliman.

Talasalitaan:
II>

II>

II>

II>

II>

II>

Tauhan :
II>

II>

II>

II>

ANG BABAENG NATINTAHAN

Salin ni : Marcelo cavestany Jr.
Akdang Asyano

Ang akdang Ang Babaing Natintahan ay isang dulang hapon na isinali ni Marcelino D.
Cavestany Jr. na nagpapakita ng panloloko ng babae sa kanyang asawa. Nagsimula ang
kuwento nang ipaalam ng Panginoon kay Taro na kanyang katulong na nadagdagan ang
kanyang lupang inaari dahil sa napanalo niyang kaso sa Kabisera. Si Taro ay tuwang-tuwa
kaya silang dalawa ay nagtungo kay Kirida, na asawa ng Panginoong Maylupa. Ipinaalam ng
Panginoon na uuwi na siya kaya nagdalamhati ang kirida sa pamamagitan ng paglublob ng
kanyang daliri sa tubig na nakapatong sa mesa at idadampi niya ito sa kanyang mukha upang
masabing siya talaga ay umiiyak. Nakita ito ni Taro kaya agad niya itong sinabi sa
Panginoong Maylupa ngunit hindi ito naniwala. Kaya upang maniwala ang Panginoong
Maylupa, pinalitan ni Taro ng tinta ang lalagyan ng tubig. Nagdalamhati ulit si Kirida at
palihim nitong isinawsaw ang kanyang kamay sa lalagyan na hindi niya batid na tinta na pala
ang laman. Nalaman nga ng Panginoong Maylupa na hindi totoo ang pagdadalamhati ng
Kirida kaya sinabi niya nab ago siya umalis ay isang salamin ang kanyang ibibigay.

Talasalitaan:
II>

II>

II>

II>

Tauhan:
II>

II>

II>

II>

II>

II>

Aral:

Tigre tigre
Salin ni: mochar lubis
Akdang Asyano
Teoryang naturalisismo

Ang buong pulo ay nalalatagan ng gubat, mula sa mabuhanging dalampasigan, kung saan ang tubig
na nabubuong mga alon sa malayong Antartika ay humahampas pagkaraan ng mahabang
paglalakbay, hanggang sa mga tuktok ng bundok na laging nakukumutan ng ulap. Pabagu-bago ang
mukha ng gubat. Sa may dalampasigan, isang latian na hitik sa bakawan ay bumubuo ng sala-salabat
ng hadlang. Papasok sa pulo at pataas sa lupa, ang mga puno't halaman ay patuloy sa pag-iiba-iba, at
pag-abot sa dakong loob, ang mga iyo'y naglalakihan at nagtataasan, ang kanilang mga sanga'y
nauukitan ng parang lambat na disenyo ng lumot. Hindi pa natatagos ng tao ang kabuuan ng
sinaunang gubat, na ang loob ay napakayaman sa buhay. Dito'y di mabilang ang namumugad na mga
ligaw na nilalang. Naglipana rin ang maririlag na halaman at nagtatayuang punongkahoy na
nakokoronahan ng mga eksotikang orkidarya.

Talasalitaan:
II>

II>

II>

II>

Tauhan:
II>

II>

II>

II>

II>

II>

Aral:

RAMA AT SITA
Salin ni: rene villanueva
Akdang hindu
Teoryang klasismo
Ito ay isang istorya ng isang Prinsipe na nagngangalang Rama at angkanyang asawang si
Sita.Si Prinisipe Rama ay anak ng isang magaling na hari at inaasahan siyaang susunod na
hari balang araw. Pero ang pangalawang asawa ngkanyang ama ay ginusto na ang kanyang
anak ang maging hari kaysakay Prinsipe Rama at nilinlang nito ang kanyang asawa
upangmapalayas si Prinsipe Rama at ang kanyang asawang si Sita namanirahan sa gubat.Pero
hindi ito ordinaryong kagubatan. Ito ang kagubatan kung saanmay mga demonyong
naninirahan. Isa na dito si Haring Ravana. SiHaring Ravana ay may dalawampung braso at
sampung ulo. Kungsaan mayroong dalawang mata sa bawat ulo at may matilos na dilawna
ngipin. Nang makita ni Haring Ravana si Sita, nagustuhan niya ito at napagdesisyunan niyang
kuhaninito.Naglagay si Haring Ravana ng isang magandang usa sa kagubatan. Nang makita ito
ni Sita tinanong niya siRama kung maaari niyang hulihin ito para sa kanya at gawing alaga.

Talasalitaan:
II>

II>

II>

II>

Tauhan:
II>

II>

II>

II>

II>

II>

Aral:

KUNG MANGANGARAP KA NG
MATAGAL
Salin ni: ruth elynia mabanglo
Teoryang romantisismo
Nobelang malay
Si Kwang Meng lang ang inaasahang magtataguyod sa kanila dahil paralisado na
ang kanyang ama. Kalungkut-lungkot din iyon. May nabasa akong pahayag na ang
anak na panganay ang dapat magtaguyod ng pamilya kung ang ama ay hindi na
maaaring makapagtrabaho. Sang-ayon naman din ako kaso sa panganay lang ba
dapat umasa? Paano kung hindi pa nito kaya at wala pang kakayahang
makapagtrabaho? Sang-ayon parin ako sa pasya ni Kwang Meng. Naiintindihan niya
ang kalagayang iyon sa kanyang ama, maging sa kanyang ina at sa kababata
niyang kapatid. At sa bahagi naman na hindi daw dapat pasalamatan ang Diyos,
hindi ako sumang-ayon. Marahil si Kwang Meng lang ang hindi naniniwala. Kasiyasiya naman din dahil talagang tumutulong siya sa kanyang mga magulang na
sumisimbolo sa kanyang pagmamahal.

Talasalitaan:
II>

II>

II>

II>

Tauhan:
II>

II>

II>

II>

II>

II>

Aral:

PAG IBIG
Maikling kwento
Singapore
Teoryang romantisismo
Si Frankie Liew ay umiibig- totoo, tunaynaumiibig. Paanonalalaman ng
isanglalakinaiyonngaangtunay? Lumalakadsiyasahangin, damdamniyaynasakanyangpaananang
mundo. Ganitomismoangnararamdamanni Frankie Liew.
Pagpasokniyatuwingumagasatrabahonasakay ng kanyang Volvo,
nadaramaniyanglumalakiangkanyangpusosainit
ngmagiliwnapagmamahalkayatmapagkaibigansiyangngumingitisamundo,
ngumingitikahitnasamgabuholnabus stopsng mga pang- umagangcommuter
namukhangmatatamlay. Atkumakantasiya.Kumakantasiyangbigay- hilig, sa kabuuan ng
walongmilyapatungosa opisina,palusotsamgatraffic
jamat nagmamadalingpedestrians, di pansinangingay ng alikabok,
dahilsiyayumiibig.Mas gusto niyangayonangmahina at sentimental namgakantani Pat Boone at
NatKing Cole at Dean Martin, at tuwingumaga, pinapatugtogniyaangtapes ng mga to
sakanyangkotsepagpasoksatrabaho. Di magawang di sumukosi Frankie
Liewsamadamdaminghimignina Nat King Cole at Dean Martinkayatpikitmatangnakasandalsaupuannaibinibigayniyangbuong- buoangsarilisakapangyarihan ng
pag- ibig.

Talasalitaan:
II>

II>

II>

II>

Tauhan:

Aral :
ANG LOTERIYA
Salin ni: mauro r avena
maikling kwento ng singapore
teoryang : eksistensyalismo

BUOD:

Talasalitaan:
II>

II>

II>

II>

Tauhan:
II>

II>

II>

II>

II>
Aral:

II>