Professional Documents
Culture Documents
Opasne Situacije
Opasne Situacije
&%'
$ 38*63&8.43&1!;2547.92
"! #"
48*1*<*6446704*<*648- &3)8- (84'*6
+,&
/NfRC HC NMXL?RM B? QS Q?M@P?_?HLC LCXEMBC NMQJCBGAC LCNMTMJHLME BCJMT?LH? @PMHLGF
bGLGJ?A? SLHGFMTMHQJMhCLMHSX?H?KLMHQNPCXG/TG D?IRMPGQCM@GbLMI?RCEMPGfS SRPGMQLMTLC
EPSNCACJMTGRMEQGQRCK? bMTCITMXGJMNSR;<+?MQT?IGQGQRCKGMT?HGK?QTMHCMIPShCLHC
fRM NPCBQR?TJH? bCRTPRG D?IRMP MIMJGL? IMH? @G M@SFT?R?J? TPCKCLQIC G QTCRJMQLC NPGJGIC
PCESJ?RGTSQ?LIAGHCGQJ
5bCf_CMTGFD?IRMP?Q?KMQR?JLMGJGSQNPCXGQ?BPSEGKbGLGMAGK?T?PGP?I?IMMBTPQRCR?IM
GMBNPCBKCR?GQRP?hGT?LH??JGHCLCQSKLHGTMB?HCbMTCIBMKGL?LRLGbGLGJ?ASL?HTC_CK@PMHS
LCXEMB? GBM
/TGJGbLGbGLGMAG QS@HCIRGTLGD?IRMP
QSTCMK?@PMHLGGKMESQCP?XJGbGRM
NMQK?RP?RG G P?XTPQR?T?RG 0MQRMHC BME?d?HG IMHG NPCRFMBC NMH?TG LCXEMBC G IMHG BGPCIRLM
SQJMTJH?T?HSLHCLL?QR?L?II?MfRMQSLCN?hLH?LCMBEMT?P?HS_GK?LCT?PNMEPCfL?NPMACL?G
QJ 0PGQSRLC QS G NMH?TC IMHC GLBGPCIRLM BMNPGLMQC L?QR?LIS LCXEMB? ? MLC QC KMES NPCK?
BShGLGBCHQRT?P?XTPQR?RGL?IP?RIMRP?HLC ?JIMFMJSKMPGBP
GbGLGMACIMHGNPMBShCLMBCJSHS
I?MfRMQSGQISQRTMQNMQM@LMQRJGbLMQRXBP?TQRTCLMQR?LHCGQJ
+?IMHCbMTCIBMKGL?LRLG SXPMbLGIQ?M@P?_?HLGFLCXEMB?KLMEC?L?JGXC SI?XSHSB?MLC
L?QR?HS NPG LC?BCIT?RLGK PC?EMT?LHS HCBLME MB SbCQLGI? S L?QR?JMH MN?QLMH QGRS?AGHG GJG
EPS@MK EPCfIMK S PC?EMT?LHS MBLMQLM NPCBSXGK?LHS P?BLHG S RCIS_CK Q?M@P?_?HS I?M G
BCHQRTMK LCNPCBTGBGTGF SRGA?H? MBLMQLM TGfC QGJC 3?K? MN?QL? QGRS?AGH? KMhC B? L?QR?LC
GXLCL?BLMK NPMKCLMK LCIGF MIMJLMQRG L? NSRS IMHC X?FRCT?HS NPCBSXGK?LHC GX@CE?T?HS_C
P?BLHC MB SbCQLGI? :?RM Q?EJCB?T?LHCK SX?H?KLME BCJMT?LH? SRGA?HLGF D?IRMP? L? GX?XGT?LHC
LCNPCBTGBGTGF NPMKCLC MIMJLMQRG L? NSRS ? RGKC G L?QR?L?I MN?QLC QGRS?AGHC MKMES_?T?
NP?TGJLMSRTPdGT?LHCNPMNSQR?QTGFSbCQLGI?SL?QR?LISQ?M@P?_?HLCLCXEMBC
%# /&')%) *+ !
5QRPSbLMHJGRCP?RSPGIML?bLMHCP?XEP?LGbCLMB?QSLCNMQPCBLGGXTMPGMN?QLMQRGSQ?M@P?_?HS
S QRT?PG DGA?39 >5G7?41 IMHG SRGbS L? L?QR?L?I EPCf?I? I?M NMH?TLGF M@JGI? MTME SXPMI?
0P?IRGbLM LCNPMNGQL? GJG NPC@PX? TMhLH? HC NMH?TLG M@JGI EPCfI?
? LHCL SXPMI HC MLM fRM HC
LCNMQPCBLM SRGA?JM L? SLSRP?fLHC GXTMPC NML?f?LH? TMX?b? B? L?NP?TG R?ITS EPCfIS 4?IMdC
TMhLH? NMB SRGA?HCK ?JIMFMJ? HC SXPMI LCXEMBC L?JCR?LH? TMXGJ? L? NCf?I? IMHCE TMX?b LGHC
@J?EMTPCKCLMSMbGM EPCfI?
/T?HMBLMQQCLCKMhCR?IMNMHCBLMQR?TJHCLMNMQK?RP?RGHCPHC
NMBJMh?LGSRGA?HCKBPSEGKD?IRMP?I?MfRMQSMIMJGL?NPGPMBLMMIPShCLHCGRB
$?@GQCSACJMQRGGNP?TGJLMQ?EJCB?MNPMACQL?QR?L?I?LCXEMBCNPTGIMP?IHCB?QCSRTPBG
IM HC QRTMPGM MN?QLS QGRS?AGHS :?RGK @G QC PCBMK PCfGJC MQR?JC bGLHCLGAC B? JG HC @GJM
KMES_LMQRG B? QC GX@CELC MN?QLMQR B? JG QS KMEJC B? QC QNPCbC LChCJHCLC NMQJCBGAC GRB :?
NP?TGJLSMACLS NPMNSQR?SbCQLGI?SLCXEMBG?NMQC@LMMLGFIMHGQSSSXPMbLMHTCXGQ?LHCLGK
L?QR?H?LHCK LCMNFMBLM HC BCR?JHLGHC Q?EJCB?RG IMLIPCRLS MN?QLS QGRS?AGHS I?B? G I?IM HC
L?QR?J?IMHCQRTMPGMRSQGRS?AGHSIMHCQSNPGQSRLGSXPMAGEPCfICGQJ
5 EMBGLG 0P?TGJLGIMK M Q?M@P?_?HLM
RCFLGbIMK TCfR?bCLHS
MQLMTLG NMHKMTG
BCDGLGAGHCGKCPLCHCBGLGAC;<NMH?KMN?QLCQGRS?AGHCBCDGLGQ?L?I?M&@1B>1B9CD139:1:5
BE1;1@A?=5>1?;?<>?BC9>1@DCD;?:1G18C5E1A517?E1>:521A:54>?7DM5B>9;1;1;?>5
294?Q<? 4?B1?2A1J1:>5>5G7?45
5 Q?KMH BCDGLGAGHG NMQRMHG TGfC LMTGF G @GRLGF NMHKMT? IMHC RPC@? NMQC@LM P?XKMRPGRG G
NPCAGXGP?RGI?ML?NPGKCPB?JGQT?I?GJGQ?KMLCI?NPMKCL?MIMJLMQRGB?JGQCMLCMBLMQCL?
NSR GJG fGPC
MIMJGLS I?IT? QC PC?EMT?LH? SbCQLGI? MbCISHS I?B? QC H?TJH? MN?QL? QGRS?AGH?
IMHCQSLCXEMB?K?SNGR?LHSGQJ/N?QLCQGRS?AGHCL?HbCf_CL?QR?HSNPGNPMKCL?K?MIMJLMQRG
L? NSRS ;< ;< ;< G ;< $? JG QS MLC L?EJC GXLCL?BLC G QJ NGR?LH? QS X? BGQISQGHS ?JG
QGESPLMQSNMQJCBGA?NPMKCL?
RP?QCNSR? IPGTGL?P?QIPQLGA?NPCTMH
I?P?IRCPGQRGI?NSR?GIMJMTMX? QShCLHCIJGX?TSB?PLCPSNC
TPCKCLQIGFGQTCRJMQLGFNPGJGI? IGf?QLCEK?EJ?QSKP?ILM_
Q?M@P?_?HLCQGRS?AGHCMBLMQLMNMH?TCBPSEMESbCQLGI?
)X X?IMLQIC BCDGLGAGHC Q?M@P?_?HLC LCXEMBC X?IJHSbSHC QC B? MLC KMES L?QR?RG
LC?BCIT?RLGK PC?EMT?LHCK @?P HCBLME MB SbCQLGI? S L?QR?JMH MN?QLMH QGRS?AGHG EPS@MK
EPCfIMK S PC?EMT?LHS MBLMQLM NPCBSXGK?LHS P?BLHG S RCIS_CK Q?M@P?_?HS G BCHQRTMK
LCNPCBTGBGTGFSRGA?H?GJGTGfCQGJC5XPMAGQ?M@P?_?HLCLCXEMBCKMESB?@SBSGSXPMAGMN?QLC
QGRS?AGHCRCNMPCBTC_L?TCBCLGFMN?QLCQGRS?AGHCKMESL?QR?RGGX@ME
JMfCNCPACNAGHCGNPMACLCPGXGI?SbCQLGI?
LC?BCIT?RLMEPC?EMT?LH?LCIMEMBSbCQLGI?
EPCfICSNPCBSXGK?LHSMBLMQLMGXTMdCLHSP?BLHG
BCHQRTMKLCNPCBTGBGTGFSRGA?H?GJGTGfCQGJC
$?@GQCJ?IfCQFT?RGJ?NCPACNAGH?PGXGI?SQ?M@P?_?HSGNPMACQPC?EMT?LH?TMX?b?RPC@?GF
?L?JGXGP?RGLMTGKNMQRSNIMKNP?TGJMKF'IMHCQCMBLMQGL?
@5A35@39:D@A?=5>5
@A?35>D?@1B>?BC9
@A1E9<>D?4<D;D
@A54DG9=1>:51;39:5
6MX?bNPGJGIMKTMhLHCMQK?RP?NSRGNP?RGQ?M@P?_?HLSQGRS?AGHS5Mb?T?MBPCdCLCMN?QLC
NPMKCLC NPMACLHSHC QRCNCL LHGFMTC MN?QLMQRG G NPCBSXGK? ?BCIT?RLC P?BLHC /TC NPMKCLC
MIMJLMQRG KMES B? BMTCBS BM MN?QLC QGRS?AGHC G QGQRCK?RGXMT?LC QS S NMQC@LMK NPCEJCBS
0PCEJCB
eRMQCRGbCNPMACLCMN?QLMQRGQGESPLMB?LGQSQTCMLCGQRCNMQRCNCLSMN?QLMQRG
HCPQCLCIC KMESMRIJMLGRG@J?EGK K?LCTPMK?BPSECX?FRCT?HS@PXMGGLRCXGTLGMPC?EMT?LHC
;<4?IMdC LCIC QGRS?AGHC KMES BMTCQRG BM LCXEMBC Q? LCXL?RLGK NMQJCBGA?K? BMI BPSEC
GX?XGT?HS b?I G QKPRLC NMQJCBGAC :?RM MN?QLC QGRS?AGHC RPC@L? Q?EJCB?T?RG G NPCK? BC5@5>D
?@1B>?BC9I?ML?NPGKCP
PGXGbLC
MN?QLC
TPJMMN?QLC
IPGRGbLC EMRMTMLCXEMB?
.? QRCNCL MN?QLMQRG HCBLC Q?M@P?_?HLC QGRS?AGHC @CX QSKLHC SRGA?H GK? G @PXGL? IPCR?LH?
TMXGJ? ;< G ;<4?IML?NPGKCPNPG@PXGLGIPCR?LH?MBIKFG@CX?XJCL?QGRS?AGH?KMhC@GRG
MN?QL?BMI QC NPGTMhLHG Q? IKFQT?I?IPGTGL?GJGP?QIPQLGA?KMhC @CX@CBLMNPM_G G QJ
0MPCB NCPACNAGHC G ?BCIT?RLM PC?EMT?LHC TMX?b? L? SMbCLS MN?QLMQR HC MB NMQC@LME
XL?b?H?$?@GBMLCMNP?TSMBJSISNMhCJHLMHCB?TMX?bSQT?IMKRPCLSRISGK?RGL?SKSIMHC
QS KS L? P?QNMJ?E?LHS PC?JLC KMES_LMQRG B? @G GX@CE?M L?QR?JS MN?QLMQR 5 MTMK QKGQJS
TMX?bGNMNP?TGJSKMESB?
SNMXMPCBPSEMESbCQLGI? ?@JCLBMT?LHCQGPCL?
SQNMPCQK?LHC@PXGLS
NPCBSXKSK?LCT?PSNP?TJH?bCK
IMK@GLSHSK?LCT?PIMbCLH?GGXKGA?LH?
.?TCBCL?PC?EMT?LH?KMESB?@SBCP?XJGbGRMEGLRCXGRCR? @J?EMMBJSbLMMfRPML?EJMGQJ
4?IMdC LC RPC@? NMQC@LM GQRGA?RG B? PC?EMT?LH? TMX?b? NMPCB QRCNCL? MN?QLMQRG KMP?HS B?
@SBSSQIJ?BSGQ?QR?LHCKNMTPfGLCIMJMTMX? TJ?h?LKMI?PIJGX?T
QTCRJMQLGKNPGJGI?K?GQJ
) )*$* / !'(&$%&"&#%&)* %'+*+
3?EJCB?T?HS_GQTCSRGA?HLCN?P?KCRPCKMhCQCX?IJHSbGRGB?M@HCIRGTLCMIMJLMQRGGNPMKCLC
IMHCBMTMBCBMMN?QLCQGRS?AGHCKMESQCQGQRCK?RGXMT?RGSNCREPSN?
RP?Q?NSR? IPGTGL?P?QIPQLGA?NPCTMH
I?P?IRCPGQRGICNMTPfGLCIMJMTMX? QShCLHCIJGX?TSB?PLCPSNC
TPCKCLQIGFGQTCRJMQLGFNPGJGI? IGf?QLCEK?EJ?QSKP?ILM_
Q?M@P?_?HLCQGRS?AGHCMBLMQLMNMH?TCBPSEMESbCQLGI?
BCHQRTMKLCNPCBTGBGTGFSRGA?H?GJGTGfCQGJC
.?TCBCLC NPMKCLC QT?IG TMX?b N? G I?LBGB?RG X? TMX?bC KMP? B? XL? G B? SKC
@J?EMTPCKCLMB?NPCNMXL?I?IM@GKMEJGB?BMLCQSNP?TSMBJSISGPC?ESHSL?L?H@MJHGL?bGL
:L?bG S NPMACQS TMhLHC B? @G ML? @GJ? @CX@CBL? QT?IG TMX?b IMLQR?LRLM TPfG NCPACNAGHS
PGXGI? NPMACLHSHC MN?QLC QGRS?AGHC G BMLMQG L?H@MJHS MBJSIS X? NPCBSXGK?LHC ?BCIT?RLME
K?LCTP? ;< +?IM MN?QLC QGRS?AGHC NM NP?TGJS L?QR?HS I?M NMQJCBGA? GXLCL?BLGF
NPMKCL?MIMJLMQRG L? NSRS GJG LCNPCBTGBGTGF SRGA?H?
TGfC QGJC L?KC_C QC LHGFMT? QJCBC_?
B9BC5=1C9G139:1
'A9<?7
1 *A1B1@DC1
MfRP?IPGTGL?Q?LCNP?TGJLGKNMPCbLGKL?EG@MK
MN?QL?LCNPCEJCBL?IPGTGL?
LCNPCEJCBL?TCPRGI?JL?IPGTGL? NPCTMH
Q?TCJGIGKSQNMLMKN?BMK
LCNPCEJCBL?GLCPCESJGQ?L?P?QIPQLGA?
LCPCESJGQ?LNSRLGM@HCI?RG
RSLCJE?JCPGH?MN?Q?LKMQR
2 "1A1;C5A9BC9;5@?EAQ9>5;?<?E?G1
LCBMTMJHLMP?N?TGIJGX?TIMJMTMX
GXLCL?BLMGLCM@CJChCLMQShCLHIMJMTMX?
LCP?T?LGR?J?Q?QRIMJMTMXQ?SB?PLGKPSN?K?
3 ,A5=5>B;5 9BE5C<?B>5 @A9<9;5
IGf?KMI?PGIJGX?TIMJMTMX
QLCEGQSQLChGA?
K?EJ?GXK?EJGA?JMf?TGBJHGTMQR
QSKP?ILM_ QK?LHCL?TGBJHGTMQR
4 )1?2A1J1:>1 B9CD139:1
LCNP?TGJLMIPCR?LHCGNPCRPb?T?LHCNCf?I? Q?JCTCBCQLCQRP?LC
NPGQSQRTMTMXGJ?GXQSNPMRLMEQKCP?SNPCRGA?LHS
LCNP?TGJLMIPCR?LHCGQIPCR?LHC@GAGIJGQRC
QSQRGX?LHCQNMPMEGLCM@CJChCLMETMXGJ? X?NPCE? RP?IRMP GQJ
C
%5@A54E949E9DC931:1
E9Q1B9<1
SB?PI?KCL?GJGNRGACSTCRPM@P?LQIMQR?IJM
GQRPb?T?LHChGTMRGLHCGQNPCBCTMXGJ?
NSA?LHCNLCSK?RGI? NMQC@LMNPCBLHCE
+?IM@GQCMJ?If?JMTMX?bGK?B?L?TPCKCGNP?TGJLMNPMACLCMN?QLSQGRS?AGHSBCDGLGQ?LM
HC
>1:M5QJ98 @A?=5>1 9 DC931:1 IMH? BMTMBCBM MN?QLC QGRS?AGHC5 QJCBC_CK BCJS MLC QS
BCR?JHLGHC M@H?fLHCLG Q? SRTPdCLGK IPGRCPGHSKGK? QRCNCL? MN?QLMQRG G MRGK?JLGK KCP?K? X?
LHGFMTM GX@CE?T?LH? 4?IMdC NPCAGXGP?L HC NMQRSN?I NPCNMXL?T?LH? NPMKCL? G IMLIPCRLGF
MN?QLMQRGGRMHCBLMQR?TLMKQCJCIAGHMKMBEMTMP? $! .%
L?LCIMJGIMIJHSbLGFNGR?LH?
'A?=5>5CA1B5@DC1
&QCA1?@1B>1;A9E9>1
5 QGRS?AGHG I?B? TMX?b L?GdC L? MN?QLS IPGTGLS /3
KMES_? NGR?LH? X? LHCLM
NPCNMXL?T?LHCKMES@GRG
(54 2A
' *%!
&&,&(
/"#!+K"
$?JGHCMfRP?IPGTGL?
$!
+PGTGL?K?JMEP?BGHSQ?
$!
&')%
.CBMTMJH?LNMNPCbLGL?EG@
$!
"( , %
.CK?NPCJ?XLCIPGTGLCX?SEMBLSTMhLHS
$!
.CBMTMJH?LIMCDGAHCLRRPCLH?
IJGX?TM
$!
6.8*6./92. IMHGMNPCBCJHSHSQRCNCLMN?QLMQRGMBLMQLMNPCNMXL?T?LHCMN?QLCIPGTGLSQS
B?HCP?BGHSQIPGTGLCK?LHCEMB2K
B?QCMBTMX?b?X?FRCT?QK?LHCLHC@PXGLCX?L?HK?LHCHCBLSRPC_GLS
B?LCK?MBEMT?P?HS_CNPCJ?XLCIPGTGLCGRB
&@1B>1>5@A57<54>1;A9E9>1
3CJCIRGTL?NGR?LH?X?MN?QLCIPGTGLCX@MEMEP?LGbCLCNPCEJCBLMQRG/3
KMES@GRG
(54 2A
' *%!
&&,&(
/"#!+K"
.?GJ?X?IL?MfRPSIPGTGLS
$!
&')%
-?J?BShGL?NPCEJCBLMQRG
$!
"( , %
0PCEJCBLMQRK?LH?MBX?SQR?TLMENSRS
$!
.CBMTMJHL?@MbL?NPCEJCBLMQR
$!
+PGRCPGHSKLCNPCEJCBL?IPGTGL?HCML?EBCHCBShGL?NPCEJCBLMQRGK?LH?MBX?SQR?TLMENSR?
TMXGJ?X?NPMNGQ?LS@PXGLS
,N3X
!
(!
#
EBHC HC 0:0
X?FRCT?L? NPCEJCBLMQR ;K< 2
NMJSNPCbLGI IPGTGLC ;K<@N
@MbL? NPCEJCBLMQR
;K<
)<9;1 $GQNMXGAGH?@MbLCNPCEJCBLMQRG;<
%5@A57<54>1E5AC9;1<>1;A9E9>1@A5E?:
3CJCIRGTL?NGR?LH?X?MN?QLSTCPRGI?JLSIPGTGLS &)
QS
(54 2A
' *%!
&&,&(
.?GJ?X?IL?NPCTMH
$!
6CJGIGSXBShLGL?EG@
$!
.CTGBGQCTMXGJMGXQSNPMRLMEQKCP?
$!
.CK?X?SQR?TLSNPCEJCBLMQR
$!
-?J?X?SQR?TLNPCEJCBLMQRG
$!
/"#!+K"
&')%
'(,&!
= KGL
!
(
-GLGK?JLGNMJSNPCbLGITCPRGI?JLCIPGTGLCX?NPCRGA?LHCHC
5 <
%5@A57<54>1
>5A57D<9B1>1A1B;AB>931
/N?QL?P?QIPQLGA?KMhCQCQCJCIRMT?RGQJCBC_GKNGR?LHGK?
(54 2A
' *%!
&&,&(
.?GJ?X?IL?P?QIPQLGAS
$!
.CK?TCPRGI?JLSQGEL?JGX?AGHS
$!
.CBMTMJH?LRPMSE?MNPCEJCBLMQRG
$!
.CK?X?SQR?TLSNPCEJCBLMQR
$!
.CBMTMJHL?@MbL?NPCEJCBLMQR
$!
/"#!+K"
&')%
2!3+23.)#!
6.8*6./92 .CPCESJGQ?LC P?QIPQLGAC LGQS Q?KM LCM@CJChCLC MBLMQLM @CX QGEL?JGX?AGHC TC_ G
MLCIMHCQ?EP?dCTGLQIME?QNCIR?LGQSBM@PMSPCdCLC/N?QLCQSGLCNPCEJCBLCP?QIPQLGAC@CX
M@CX@CdCLMERPMSEJ?NPCEJCBLMQRGGJGXL?IMEP?LGbCLHC@PXGLC
%5A57D<9B1>9 ?@1B>9@DC>9?2:5;C9
.?HbCf_GNSRLGM@HCIRGL?L?fGKNSRCTGK? QS 24784:. IMHG MKMES_?T?HSRP?QGNSR?B?NPCdC
NPCIMPCIC 893*1. B?QCNPMdCIPGTGLSL?K?LHMHBShGLGGCJGKGLGfCTCJGICSXBShLCL?EG@CI?MG
7*65*38.3* L? NJ?LGLQIGK RCPCLGK? ,&1*6./* I?M LCNMRNSLG RSLCJG IMHGK? QC Q?TJ?dSHS
NJ?LGLQIC QRP?LC X?QCA?LHCK G NPMJ?QIMK GQNMB QRCL? 3&):4B3/&(. G 54):4B3/&(.
MKMES_?T?HS NPMJ?X?I RP?QC NSR? GQNMB GJG GXL?B BPSEGF GLDP?QPSIRSPLGF M@HCI?R? :.&)908. .
&0:&)908. MKMES_?T?HSQ?TJ?B?T?LHCBMJGL?NMBJMhLGFNJ?TJHCLHSGJGSRGA?HSNMBXCKLGFTMB?
+?IMQSMTMQISNGM@HCIRGNMNP?TGJSQCRChGB?QCLCEBCSfRCBG?bCQRMGL?P?bSL@CX@CBLGHCE
IPCR?LH?TMXGJ?
/N?Q?LRSLCJ
$?7DJ1 QCJCIRGTL?NGR?LH?X?MT?HNSRLGM@HCI?R &) QS
(54 2A
' *%!
&&,&(
%19<1G1;>1 RSLCJ
$!
4SLCJHCTC_CBShGLC
$!
.CBMTMJHL?BShGL?NPCEJCBLMQRG
$!
4SLCJLCK?MQTCRJCLHC
$!
0PGQSRL?IPGTGL?K?JMEP?BGHSQ?
$!
/"#!+K"
&')%
*+%#
/N?Q?LKMQR
3CJCIRGTL?NGR?LH?X?MN?Q?LKMQR &)
KMES@GRG
(54 2A
' *%!
&&,&(
%19<1G1;>1 KMQR
$!
eGPGL?IMJMTMX?QCLCKCLH?
$!
0MQRMHC@MbLCQKCRLHC
$!
.?KMQRSHCQShCLIMJMTMX
$!
.CK?RPMRM?P?GNCf?bIGFQR?X?
$!
/"#!+K"
&')%
$&)*
'A?=5>5;1A1;C5A9BC9;5;?<?E?G1@DC1
%54?E?<:>?A1@1E9;<9G1E;?<?E?G
*CBL?MBL?HXL?b?HLGHGFI?P?IRCPGQRGI?IMJMTMX?HCLHCEMT?P?N?TMQRIMH?RPC@?B?M@CX@CBG
MBEMT?P?HS_C NPGH?LH?LHC Q? ?BCIT?RLGK IMCDGAGHCLRMK \
3JCBC_? NGR?LH? KMES B? BCDGLGfS
&)
LCBMTMJHLSP?N?TMQRGIMJMTMX?
(54 2A
' *%!
&&,&(
/"#!+K"
$?JGHCIMJMTMXQR?PGQRPMfCL
$!
+MJMTMXHCNPJH?TQ?NP?fGLMK
$!
&')%
3)45!#)*!
.?IMJMTMXSQSNPGQSRL?MfRC_CLH?
$!
+MJMTMXBCJSHCIJGX?TM
$!
0PGQSQRTMK?QLGFKPJH?G@GRSKCL?
$!
G>5>14>?9>5?25<5S5>?BDS5>:5;?<?E?G1
0GR?LH?IMH?BCDGLGfSMN?QLMQShCLHCIMJMTMX? &) QS
(54 2A
' *%!
&&,&(
.?GJ?X?IL?QShCLH?IMJMTMX?
$!
3ShCLHCLGHCL?H?TJHCLM
$!
.?IMJMTMXSQSNPGQSRL?TGBL?MfRC_CLH?
$!
3ShCLHCHCL?TGfCMBNMJMTGLCRP?IC
$!
3ShCLHCLGHC?BCIT?RLMM@CJChCLM
$!
/"#!+K"
&')%&
)+R%!
%5A1E1>9C1<1B1BC;?<?E?GD41A>5AD@59;?<?CA1G9
3CJCIRGTL?NGR?LH?X?QR?LHCNMTPfGLCIMJMTMX? &) QS
(54 2A
' *%!
&&,&(
$?JGHCIMJMTMXLCP?T?L
$!
$?JGHCIMJMTMR?J?Q?QR
$!
0PGQSRL?QSTGBL?MfRC_CLH?
$!
.?+MJMTMXGK?SB?PLGFPSN?
$!
0PGQSQRLGBS@MIGIMJMRP?XG
$!
/"#!+K"
&')%
) *+ !
'A?=5>5EA5=5>B;989BE5C<?B>98@A9<9;1
0PMKCLCTPCKCLQIGFGQTCRJMQLGFNPGJGI?IMHCKMESB?BMTCBSBMGXSXCRLMMN?QLCQGRS?AGHC
KMESQCQGQRCK?RGXMT?RGL?
?
+Gf?KMI?PGIJGX?TIMJMTMXG
@
3LCEGQSQLChGA? /3
G
(54 2A
' *%!
0PGQSRLCQSN?B?TGLC IGf?QLCE
$?JGHCIMJMTMXTJ?h?LKMI?P
:?BPh?T?LHCTMB?QLCEL?IMJMTMXS
:L?b?HLMHCQK?LHCLIMCDGAHCLRNPGH?LH?LH?
$?JGHCNPGQSR?L?IT?NJ?LGLE
&&,&(
$!
$!
$!
$!
$!
/"#!+K"
&')%
) *+ !
6.8*6./92 3TC TPQRC N?B?TGL? NMTC_?L? RCKNCP?RSP? TJ?hLMQR N? G NPMKCL? T?XBSfLME
NPGRGQI? SRGbC L? NPMKCLS TCJGbGLC NPGH?LH?LH? GXKCdS IMJMTMXLME X?QRMP? G RMbIMT? TMXGJ?
0?B?TGLCSM@JGIS IGfCQLCE?GJCB? NMTC_?T?HSIJGX?TMQRL?ACJMHBCMLGAGNSR??TC_CIMJGbGLC
TMBCKMESBMTCQRGBMNMH?TC ?IT?NJ?LGLE?
0PMKCLC QTCRJMQLGF NPGJGI? IMHC BMTCBC BM MN?QLC QGRS?AGHC SEJ?TLM QC MBLMQC L? K?EJS
QSKP?ILM_GQJ?IMLIPCRL?NGR?LH?IMH?NMK?hSTMX?bSB?NPCNMXL?MN?QLMQR &)
9 QS
(54 2A
' *%!
&&,&(
/"#!+K"
0PGQSRL?K?EJ?GGXK?EJGA?
$!
3SKP?IQNSfR?QCLM_
$!
&')%
$?JGKMP?HSB?QCSN?JCQTCRJ?
$!
) *+ !
6GBJHGTMQRHCJMf?GQK?LHCL?
$!
"PXGL?RPC@?QK?LHGRGNPCK?TGBJHGTMQRG
$!
6.8*6./92 0?B?TGLCSTGBS IGfCQSQLChGACGJGNMH?TCK?EJC MQGKQK?LHCLH?NPGH?LH?LH?L?
IMJMTMXSSQJMTJH?T?HSGQK?LHCLSTGBJHGTMQRfRMBMB?RLMMRCh?T?SNP?TJH?LHCTMXGJMK/TMHC
NMQC@LMGXP?hCLMSLM_LGKSQJMTGK?MBTGH?LH?Q?M@P?_?H?
'A?=5>5B1?2A1J1:>5B9CD139:5
3?M@P?_?HLC QGRS?AGHC IMHC KMES B? BMTMBC BM MN?QLC QGRS?AGHC TCX?LC QS SEJ?TLMK X?
NMH?TSBPSEMESbCQLGI?SQ?M@P?_?HSI?MfRMHC
.CNP?TGJLMIPCR?LHCGNPCRPb?T?LHCNCf?I?Q?JCTCBCQLCQRP?LCIMJMTMX?
0PGQSQRTMTMXGJMGXQSNPMRLMEQKCP?SNPCRGA?LHS
.CNP?TGJLMIPCR?LHCGL?EJMQIPCR?LHC@GAGIJGQRC
3SQRGX?LHCQNMPMEGLCM@CJChCLMETMXGJ?
%5@A54E949E9DC931:
E9Q1B9<1
5MTSEPSNSQN?B?HS
SB?PI?KCL?GJGNRGACSTCRPM@P?LQIMQR?IJM
GQRPb?T?LHChGTMRGLHCGQNPCBCTMXGJ?
NSA?LHCNLCSK?RGI?NMQC@LMNPCBLHC
0GR?LH?X?CDGI?QLSQCJCIAGHSMTGFMN?QLGFQGRS?AGH? &)
KMEJ?@GB?@SBS
(54 2A
' * %!
&&,&(
/"#!+K"
$?JGHCSB?PGMI?KCL?STCRPM@P?LQIMQR?IJM
$!
$?JGHCQJMKJHCLMTCRPM@P?LQIMQR?IJM
$!
&')%
$?JGHCPCDJCIQLMGX@CE?T?MhGTMRGLHS
$!
) *+ !
$?JGHCBMfJMBMNSA?LHCNLCSK?RGI?
$!
$?JGHCBCQR?@GJGXMT?LMTMXGJM
$!
/"#!+K"
$? @G QC L? NP?TG L?bGL QFT?RGJG SXPMAG Q?M@P?_?HLGF LCXEMB? NMRPC@LM HC Q?EJCB?RG G
?L?JGXGP?RG KCdSQM@LGMBLMQG QTGF SRGA?HLGFbGLGJ?A?GRMS QTCRJS QRTMPCLCMN?QLC QGRS?AGHCL?
NSRS "PMHLG SRGA?HLG D?IRMPG KMES QC QTPQR?RG S RPG EPSNC G RM NPCK? D?XG L?QR?H?LH? +?M
I?P?IRCPGQRGbLC D?XCGQRGbSQC & 9714:*.40413478.
IMHCGLBGPCIRLMBMNPGLMQCL?QR?LISMN?QLC
QGRS?AGHCGB?HSJMEGQRGbISNMBPfIS ' 9<64(.7&4'6&=&/3.-3*<,4)& I?MBPSECD?XCSL?QR?LIS
LCXEMBC G : ,6*A0* 9?*73.0&
IMHC LCNMQPCBLM BMTMBC BM LCXEMBC :? NMRNSLM G NP?TGJLM
Q?EJCB?T?LHC SX?H?KLME BCHQRT? SXPMI? G EPCf?I? S L?QR?LIS Q?M@P?_?HLGF LCXEMB? KMP? QC
NM_GMBRME?B?QSLCNMQPCBLGGXTMPMN?QLMQRGSQ?M@P?_?HS 9<64(. IMHGSRGbSNPTCLQRTCLML?
QRT?P?LHC 78):6-:1;<)+12)?X?RGKGL? ,6*A0*I?MNMH?TLCM@JGICMTGFSXPMI?
0PGJGIMKNPCBSXGK?LH?P?BLHGSQ?M@P?_?HSGJGNMQRSN?LH?NMNP?TGJGK?Q?M@P?_?H?TMX?bG
bCQRMNP?TCMX@GJHLCEPCfICIMHCBMTMBCBMQRT?P?LH?MN?QLCQGRS?AGHC?B?JHGKLC?BCIT?RLGK
PC?EMT?LHCK G BM Q?M@P?_?HLC LCXEMBC -CdSRGK MN?QL? QGRS?AGH? KMhC B? @SBC NMQJCBGA? G
L?EJGF G LCNPCBTGBGTGF NPMKCL? MIMJLMQRG L? NSRS I?IM X@ME QNCAGDGbLMQRG RP?QC NSR?
IMJMTMXLME X?QRMP? TPCKCLQIGF G QTCRJMQLGF NPGJGI? /N?QLC MIMJLMQRG L? NSRS KMES @GRG G
NMQJCBGAC MBPCdCLGF NPMKCL? S Q?M@P?_?HS X@ME NMH?TC BPSEME SbCQLGI? GJG BCHQRTMK
LCNPCBTGBGTGF SRGA?H? MBLMQLM TGfC QGJC :?RM QS QTC MTC NPMKCLC S P?BS NPCAGXLM
QGQGRCK?RGXMT?LC G BCR?JHLM M@P?XJMhCLC 4?IMdC BCDGLGQ?LG QS IPGRCPGHSKG I?B? MBPCdCLC
NPMKCLCNMQR?HSMN?QL? I?MG IMHG QS @CX@CBLG L?bGLG PC?EMT?LH? SAGJHSGX@CE?T?LH?L?QR?JC
MN?QLMQRG
.?TCBCLCNPMKCLCQT?IGTMX?bN?GI?LBGB?RGX?TMX?bCKMP?B?XL?GB?@J?EMTPCKCLM
NPCNMXL?I?IM@GBMLCMNP?TSMBJSISGPC?EMT?ML?L?H@MJHGL?bGL:L?bGSNPMACQSTMhLHCB?
@G ML? @GJ? @?P KGLGK?JLM @CX@CBLC QT?IG TMX?b MQK?RP? NSR G NP?RG Q?M@P?_?HLS QGRS?AGHS
5Mb?T? MBPCdCLC NPMKCLC Q? IMHGK? @G RPC@?JM B? HC P?LGHC SNMXL?R
NPMACLHSHC QRCNCL
LHGFMTCMN?LMQRGGNPCBSXGK??BCIT?RLS P?BLHS NM NP?TGJS 0 :L?bG TMX?b IMLQR?LRLM
TPfGNCPACNAGHSPGXGI?NPMACLSMN?QLMQRG GBMLMQGMBJSIC X??BCIT?RLMPC?EMT?LHC +?IM@GQC
TMX?bGK?MJ?If?JMB?L?TPCKCGNP?TGJLMNPMACLC MN?QLS QGRS?AGHS BCDGLGQ?LMHC L?HbCf_GF
NPMKCL? MIMJLMQRGIMHCBMTCBCBMMN?QLCQGRS?AGHC ?IMHCQS QGQRCK?RGXMT?LCSNPGJMES 0
/TCNPMKCLCQSBCR?JHLMM@H?fLHCLCQ?SRTPdCLGKIPGRCPGHSKGK?QRCNCL?MN?QLMQRGGMRGK?JLGK
KCP?K? X? LHGFMTM GX@CE?T?LH? 4?IMdC NPCAGXGP?L HC NMQRSN?I NPCNMXL?T?LH? IMLIPCRLGF
MN?QLMQRGGRMHCBLMQR?TLMKQCJCIAGHMKNGR?LH?Q?IMLIPCRLGKMBEMTMPMK $! .%
# *(*+(
;<
;<
;<
;<
;<
;<
;<
;<
;<
;<
;<
;<
;<
;<
;<
;<
;<
;<