Kratki frazeoloki rjenik

novogrkog jezika

izgovor
Naglasak: mjesto naglaska biljei se akutom () ; na jednoslonim rijeima naglasak se ne biljei.
Upitnik se biljei znakom ;

slovo

izgovor

primjer

izgovor

anatomia

v
g
j ispred e i i

violojia

gramatiki,
jeolojia

elfini

emvrio

kao th u engl.
that
e

zoolojia

iroas

ema

i
kao th u engl.
think
i

istoria

kaolikos

leksiko

mitera

narkisos

ks

ksenofovia

orooksos

poli

raio

sofia

tiranos

imnos

filosofia

haos

ps

psihijatros

okeanos

Kombinacije vokala*

(erapia)

(ikonomia)

(fenomeno)

(akustikos)

(tavros)

af (ispred , , , , , , , )

(aftokinito)

ev (ispred vokala i , , , , , )

(nevrolojia)

(efanasia)

av (ispred vokala i , , , , , )

ili

ili

ef (ispred , , , , , , , )

* Naglasak se biljei iznad drugog slova ovih kombinacija; ako se nalazi iznad prvoga, svaki se vokal
ita zasebno, npr. , , . Ako je mjesto naglaska drugdje, zasebno itanje vokala oznauje
se znakom dijereza, npr. .

Kombinacije konsonanata

(bira)

- iza konsonanta
- kada se ista kombinacija javlja dva puta u
rijei

(turbina)
(babas)

mb u sredini rijei

(lamba)

d - na poetku rijei

(dinome)

(kapardina)
(dada)

nd u sredini rijei

(fandasia)

g - na poetku rijei

b - na poetku rijei

- iza konsonanta
- kada se ista kombinacija javlja dva puta u
rijei

(golf)

- iza konsonanta

(argo)

ng u sredini rijei

(angalia)

(Anglia)
(anhos)
(tsek)
(dzaz)

ng
nh
ts
dz

PREGLED GRAMATIKE
odreeni lan
MUKI ROD

ENSKI ROD

SREDNJI ROD

NOMINATIV
GENITIV
AKUZATIV

nominativ
genitiv
akuzativ

- neodreeni lan jednak je broju jedan (, , )

Imenice enskog roda

na -, - -, - i -, -
posao

N
G
A

n
g
a

sestra

dolazak

-
-
-

-
-
-

-
-
-

-
-
-

-
-
-

-
-
-

Imenice mukog roda

na - , - , -, - i -, -
lijenik

uenik

mukarac, mu

N
G
A

-
-
-

-
-
-

-
-
-

n
g
a

-
-
-

-
-
-

-
-
-

Imenice srednjeg roda

na , - i -
dijete

ljekarna

tijelo

N
G
A

-
-
-

-
-
-

-
-
-

n
g
a

-
-
-

-
-
-

-
-
-

pridjevi
Veina pridjeva ima nastavke za muki, - (iza glasova e i i) i - za enski, te - za srednji
rod. Dekliniraju se kao i imenice s istim nastavcima.
, -, - = stran,-a,-o
, -, - = lijep,-a,-o

deklinacija brojeva
- dekliniraju se brojevi 1, 3 i 4
MUKI ROD

ENSKI ROD

SREDNJI ROD

N
G
A
n
g
a

n
g
a

GLAGOLI
Indikativ prezenta aktivnog
Osobna zamjenica

Glagol biti

Glagoli na -

Glagoli na -

Glagoli na , -

jesam

radim

govorim

mogu

//

()

()

//

()

()

Nepravilni glagoli
kaem

idem

jedem

sluam

Mediopasivni prezent na - *
1.
2.
3.

= dolazim

1.
2.
3.

* uz deponentne glagole na - (npr. ) ove nastavke primaju i glagoli na koji po znaenju mogu
imati mediopasiv (npr. = diem, = diem se)

aorist
Dvosloni glagoli u jednini i u 3. l. mnoine primaju augment - .
Aorist se najee tvori dodavanjem - to s razliitim glagolskim osnovama formira sljedee
zavretke:
-
-
-

-
-
-
-
-

-
-
-
-
-

primjeri:

(gubim)

(osjeam)
(kupujem) -

(pletem)
(otvaram)
(pazim)
(mijenjam)
(pravim)

-



-

(nedostajem)
(ivam)
(bojim)
(radim)
(prestajem)

-



-

Glagoli na i , - obino tvore aorist zavretkom : -

-
Konjugacija: glagol = gubim
1.
2.
3.

1.
2.
3.

()

Aorist glagola (jesam) i (dolazim):

1.
2.
3.

1.
2.
3.

futur
TVORBA:
1) nesvreni futur: estica + indikativ prezenta = (gubit u)
2) svreni futur:
estica + aorisna osnova (bez augmenta) + prez. nastavci = (izgubit u)

...

konjunktiv
TVORBA:
1) nesvreni futur: estica + indikativ prezenta = (da gubim)
2) svreni futur:
estica + aorisna osnova (bez augmenta) + prezentski nastavci = (da izgubim)

...
U novogrkom jeziku ne postoji infinitiv, ve se umjesto infinitiva upotrebljava konjunktiv:
= (elim da kupim) = elim kupiti

neki nepravilni glagoli

znaenje

prezent

aorist

futur / konjunktiv

penjem se
izlazim
gledam, vidim
nalazim
dajem
dolazim
radim
silazim
kaem
uim
ulazim
znam
idem
padam
pijem
aljem
jedem
odlazim

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

Zamjenice
Osobna zamjenica
nominativ

, -, -

genitiv

, ,

akuzativ

, ,

, -, -

, ,

Posvojna zamjenica
nenaglaeni oblik genitiva osobne zamjenice slui i kao posvojna zamjenica

/ /

= moj
= tvoj
= njegov / njezin / njegov

= na
= va
= njihov

npr. = moj brat

Druge zamjenice:
, , = 1) on, ona, ono 2) ovaj, ova, ovo
, , = takav, takva, takvo
, , = tolik, tolika, toliko
, , = koji, koja, koje
, , = neki, neka, neko
, , = tko? ; koji? koja? koje?
, , = kolik? kolika? koliko?

...

Pregled najvanijih veznika i prijedloga:

veznici:
sastavni: = i
rastavni: = ili
suprotni: , = ali
izrini: , = da
vremenski: = kada; = prije; = dok
uzroni: = 1) zato? 2) zato to, jer; , = budui da
pogodbeni: = ako
dopusni: = iako
namjerni: = da
posljedini: () = tako da
prijedlozi (svi dolaze s akuzativom):
= iz, od
= s, sa

.
.

Ja sam iz Hrvatske.
ivim sa svojim
bratom.

= u, (na) > spaja se s

+ =
odreenim lanom

U Grkoj sam.

= za

Dar je za Petra.

+ =
+ =

pozdravi
JUTRO/ PRIJEPODNE
samo na dolasku

POSLIJEPODNE

NAVEER

(dobro jutro, dobar dan)

(dobar dan, dobra veer)

[ja su] osobi kojoj se obraamo s 'ti'

osobi kojoj se obraamo s 'Vi' ili vie osoba

i na dolasku i na
odlasku

(zbogom, dovienja)

samo na odlasku

(laku no)

= vidimo se

upoznavanje
-Kako se zove/zovete?- -Zovem se ...-

/ ;
( /;

Drago mi je.

Kako si/ste?

/; = /;
dobro
jako dobro
odlino
tako tako
loe

- Odakle si?- -Ja sam iz ... (Hrvatske, Grke)

/ ;

- Gdje ivi/stanuje? - - ivim u ... -

(npr. ivim u Hrvatskoj.)

..
..)

// ...
( npr.
)

// ...
(npr. .)

ivim u ulici ... / u aveniji ... /

na trgu ...

... / ... /
...

to radi (= koji posao)?

Ja sam uenik / uenica

profesor /profesorica
student / studentica
lijenik / lijenica
Koliko godina ima?

17
21
23
24

/
/
/

druge svakodnevne fraze

hvala
molim
oprosti /oprostite
izvolite
da
ne
u redu, ok
naravno
svakako

ne razumijem

Govorite li engleski?
Ne govorim/razumijem grki.
Moete li ponoviti?
Molim Vas, govorite sporije.

;
/ .
;
, .

Moete li mi pomoi?
Gdje je ...?
Gdje je wc?
Ima li ... ovdje blizu?
elio/ -ljela bih ...
Koliko je sati?
Koliko kota?

;
... ;
;
.... ;
...
;
;

na natpisima:
otvoreno
zatvoreno

()
()

lijevo
desno

ulaz
izlaz
povucite
gurnite
pjeaci

ne radi
radno vrijeme

dobro doli

zabranjeno puenje
puai

opasnost
panja

policija

brojevi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

()
()
()

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

()
()
()

21
22
23
...

30
40
50
60
70
80
90
100

()

200
300
400
500
600
700
800
900
1000
2000

()
()

Koliko je sati? = ;
Jedan je sat.
Dva su sata.
Tri su sata.
etiri su sata.
Pet je sati.
...

( )

...

est i pet (minuta).

Sedam i etvrt.
Pola devet.

Dvadeset do devet.
etvrt do deset.

10

izrazi za vrijeme
dan
tjedan
mjesec
godina
sat
minuta
sekunda

()
()

kada?

danas
juer
sutra
prekjuer
prekosutra

ujutro
popodne
naveer
veeras

sada
odmah
kasno
kasnije
rano
uvijek
nikada

prije tri dana

za tri dana
proli tjedan
ovaj tjedan
sljedei tjedan
lani
ove godine
sljedee godine

za sada

Boi
Uskrs

nedjeljom, u nedjelju

ljeti

11

dani u tjednu
nedjelja

ponedjeljak

utorak

srijeda

etvrtak

petak

subota

godinja doba

proljee
ljeto
jesen
zima

izrazi za mjesto
gdje?

ovdje
ondje

gore
dolje

unutra
vani

ispred
iza

preko puta

pokraj

blizu
daleko

lijevo
desno

u vlaku, na brodu
vlak
eljezniki kolodvor
ekaonica
tranice
prvi razred

ulazim
izlazim

12

(putna) karta - jednosmjerna

- povratna
mjesto, sjedalo
vozni red
prozor
vrata
putovnica

-
-

brod
paluba
amac za spaavanje
luka
more
obala, plaa

Koliko traje putovanje?

Kada stiemo (u) ... ?
Trebam/elim ii u ...
Gdje mogu kupiti kartu?
Molim vas jednu kartu.

;
...;
...
;
, .

avion
avion
aerodrom /zrana luka

let
broj leta
check-in
kontrola putovnica
polijetanje
slijetanje
kanjenje

dolazak
polazak
trajanje leta
putnik, putnici
informacije
meunarodni letovi
domai letovi
podizanje prtljage

(plural: )
(pl. )

,

stjuardesa
sjedalo kraj prolaza

13

pojas za vezanje
prozor
vrata

bus, taksi, metro, tramvaj

(gradski) autobus
(putni) autobus
stanica
kondukter
veza s tramvajem
voza
putnik, putnici
sjedalo
karta, ulaznica
cijena

,



,

metro
taksi

Gdje je stanica?
Koji autobus ide ...?
Kada emo stii u ...?
Gdje moram sii?
Kako se ide do...?
- Je li jako daleko? - Ne, blizu je.
Trebam/elim ii u ...
Gdje mogu kupiti kartu?
Molim vas jednu kartu.

;
...,
..;
;
..;
; , .
..
;
, .

na natpisima:
kontrola karata
sjedala, mjesta
zabranjen ulaz
djeje (mjesto)
aparat za gaenje poara

14

snalaenje, pitanje za smjer

izgubio sam se
nisam odavde
Moete li mi pokazati ...?

...

Gdje je ulica
avenija
cesta
trg
crkva
muzej
Akropola
centar grada

ovdje
ondje
desno
lijevo
ravno
blizu
daleko
preko puta, nasuprot
pokraj

Kojim putem se ide u /do...?

...;

Ima li ovdje blizu

Skrenite ...
Idite ravno

duan/supermarket
kiosk
pekarnica
pota
ljekarna
autobusna stanica

/-

...

15

kupovina
kupujem
idem u kupovinu

blagajna
prodava, -ica
raun
posebna ponuda
snienje/rasprodaja
cijena
samoposluga
kvaliteta

, -

jeftin
skup

, ,
, ,

malo
mnogo

duan
kiosk
trgovina mjeovitom robom
supermarket
pekarnica
mesnica
voarna
slastiarnica
knjiara
cd shop
trgovina s nakitom
ljekarna

cd, kazete
nvine
asopisi
kozmetika

sportski odjel
muki odjel
enski odjel

16

odjea

suknja
haljina
hlae
majica
koulja
eir, kapa
arape
torba
naoale

obua
cipela

kolai
kava
aj
voda
sok

povre
voe

breskva
jabuka
marelica
jagoda
lubenica
dinja
banana
trenja
kilogram

boje

crven, a, o
plav
zelen
bijel
crn
ut
plav
sme
ljubiast
roz
naranast

, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,

, ,

17

Gdje mogu kupiti ... ?

elio/eljela bih...
Imate li ...?
Koliko kota ovo?
Imate li vee / manje?
Imate li to u drugim bojama?

..
..
..;
;
/..;
;

Moete li mi to zamotati?
Moete li mi dati jednu vreicu,
molim Vas?

;
, ;

Gdje da platim?
Primate li kreditne kartice?

;
;

Oprostite, mogu li probati (ovo) ?

Samo gledam.

, ;
.

Vratit u se kasnije.

Imate li sitno?
Imamo samo ovo.
Molim Vas, uzmite kolica/koaru.

;
.
, /.

Ne svia mi se / svia mi se ova majica

ove hlae.
...

/

...

na plai
runik
lopta

more
duboko
plitko
isto
prljavo

obala/ plaa
stijena
zabranjeno kupanje

iznajmljuje se
bicikl

plivam
veslam

18

u hotelu
hotel

soba
spavaa soba
kupaonica
wc
tu
balkon
krevet
klju

dizalo
recepcija
stepenice
podrum
prizemlje
prvi kat
izlaz u opasnosti
blagovaonica
restoran
doruak
ruak
veera
raun

elio bih rezervirati sobu.

Imate li slobodne sobe?

.
;

u restoranu
jedem
pijem
jelo

stol
konobar, ica

, -

menu, jelovnik
raun
vilica
no
lica
liica
tanjur
salveta

/







19

aa
alica
boca
pepeljara
akalica

sol
eer
papar
ulje
ocat

kava
aj
topla okolada
mlijeko
voda
sok
sok od narande
vino
pivo

juha
kruh
sendvi
kola
sladoled

sir
tzatziki (umak od krastavaca,

enjaka, jogurta, ...)

salata
grka salata

meso
piletina
svinjetina
janjetina
teletina
govedina
ranji

pren
peen

, ,
, ,

riba
lignje
hobotnica

krumpir

voe, povre > v. pod

kupovina (str.18)

20

Moemo li vidjeti jelovnik?

Da li je za vegetarijance?
Mogu li naruiti?
Nisam naruio/-la ovo.
Molim Vas au vode.
Moete li mi, molim Vas, dati ....
Moete li nam donijeti raun, molim Vas?

;
;
;
.
,
..., !
, ;

Dobar tek!

K !

kava

bez eera
s malo eera
srednje slatka
s puno eera
s mlijekom

dvije kave

u poti, banki, telekomunikacije

pota

Grka pota

pismo
preporueno pismo
razglednica
poiljka
potanski sandui
potanska marka
zrana pota

formular
adresa
tuzemstvo
inozemstvo

Koliko kota marka za razglednicu

za Hrvatsku?

elim poslati ovo pismo obino

preporueno.
.
Koliko vremena treba da stigne u ...?
...

21

banka

gotovina
kreditna kartica
bankomat
mijenjati novac, valutu
podii novac (u banci, na bankomatu)

elio/-ljela bih promijeniti ovu

novanicu.

telefon

mobitel
telefonska kartica
telefonska govornica
slualica
telefonski poziv
meunarodni poziv
broj
pogrean broj
ne radi
kovanice
internet

Mogu li telefonirati u inozemstvo?

22