$&+

&"#
"#
dci
R_YWY c PphZUf W]U hc kme]Qh[
dci dUeUdcaR\[^Y ghca UWQ
ph] [ ^U_qVU hci XYa kreUWY Uihpa
^U] h[a c]^cWRaY]Q hci Mhc UTh[`Q
hci c UWQf UdQah[gY _RWcahUf hci
aU VQ_Y] ^U] `]U ^phU ^U] qghY

'& *&!
* ! !
$ % '
$ )+ ,/$
* *
0 *& 2(
&$&
)*
+* )+ ,/$
- ! *&$ !& )*0-&
+*0$ &+ - $ " ! *
'& &1 $ $ 0$!
eU `]U ^UhgT^U `YhQ RaU depVUhc
^U] qghYeU RaU WQ]XUec FQ\Y jceQ
dci c UWQf hci RVUZY ^U] RaU Yd]
d_Rca Zrc c kme]Qh[f XigjcecqgY
^U] W^eTa]UZY p_c ^U] dYe]ggphYec
^U] phUa hci YTdY aU VQ_Y] ^U] RaU
VpX] c kme]Qh[f Rj\UgY ghU pe]U
h[f UgjibTUf NphY c UWQf hca idc
keYraY] aU VQ_Y] ^] RaUa heQWc ^U]

0 /( & -/'! * (

RaU Wciecqa] J kme]Qh[f UdY_d]

g`Racf dQY] aU ^eY`UghYT NphY c
UWQf hci _RY] aU VWQ_Y] h[a ^phU
^U] `YhQ Udp _TWc ^U] h[a ^UhgT^U
=aQgUaY c kme]Qh[f ^U] YikUeTgh[gY
hca UWQ W]U hc ^U_p dci hci R^UaY
J] UaU_cWTYf `6 UihQ dci gi`VUT
acia gS`YeU gh[ kreU `Uf YTaU]
decjUaYTf
C giW^iVRea[g[ MOLEB= =IAG
`Y X]QjceU Yd]^c]ama]U^Q hYehTd]U
decgdU\YT Udp h[ `]U aU ^eqlY]
Udp hc _Up h[a U_S\Y]U ^U] Udp
h[a Q__[ aU hca dYTgY] aU YW^U
hU_YTlY] hc ghpkc aU VWQ_Y] p_U
hU ZrU Udp h[a ^U_qVU hci X[
_UXS aU YW^UhU_YTlY] hc ghpkc
h[f deUW`Uh]^Sf ^UhQeW[g[f hma
`a[`caTma ^U] hma YjUe`cgh]^ra
ap`ma ^U] h[f UaQ^h[g[f hma Udm
_Y]ra ^U] aU gi`V]VUghYT `Y hU
lTkci_U
=^p`U ^] UihQ hU lTkci_U hma
[`Yera hci decWeQ``Uhcf h[f
DYggU_caT^[f dci hU dUTeaY] Udp
hcif jhmkcqf W]U aU hU XrgY] ghcif
YbU\_]m`Racif hreU Y^hYTacahU]
gY VQ\cf hYheUYhTUf Kc_q dYe]g

#&! " *!
!#
$# !
! RW]aY
dc_q h[f `pXUf [ jeQg[
2XYa ^UhU_UVUTam3 J
"1- % ^U] dc__cT c`p_cWcT
hci XYa ^UhU_UVUTacia h] Z[hQY]
[ A__QXU Je]g`Rac] hc \Rhcia
d]c ^c`lQ XYa ^UhU_UVUTacia
h] ^U_cqahU] aU idcgh[eTbcia
Kc__Q X]Y\aS HRgU Aa[`Remg[f
YdTg[f XYa ^UhU_UVUTacia ^U]
decgdU\cqa aU Udc^eidhcWeU
jSgcia hc 2`Sai`U3 dTgm Udp h]f
_RbY]f
Mhca decjce]^p _pWc Uihp `dc
eYT aU RkY] ^U] `]U idpghUg[ GR`Y
gikaQ 2XYa ^UhQ_UVU h] YaacYTf3
Z[hrahUf X]Yi^e]aTgY]f Mia[\]
g`Ra[ gh]kc`i\TU Q__mghY gY
ZYiWQe]U `Y 5^UhQ ^UapaU5 h[ gq
ZiWc aU idcgh[eTZY] hYka[Rahmf
ph] XYa ^UhU_UVUTaY] Yd]Z[hrahUf
`]U UaUg^YiS h[f jeQg[f decf
^Qh] dci aU d_[g]QZY] dYe]ggphYec
h[ X]^S h[f \Rg[ 4 W]U aU h[a ^U
hU_QVY]
;`mf d]U Y`jUaTZYhU] Ue^Yhp
2XYa ^UhU_UVUTam3 ^U] ghU WeUdhQ
AXr hU deQW`UhU Xig^c_Yqcia
C il[_S dc_]h]^S hma X]UdeUW
`UhYqgYma XYa RkY] Yq^c_Yf X]U
hidrgY]f C ghTb[ [ hcdc\Rh[g[
hma _RbYma hc dci `dUTaY] RaU
^p``U hU giarai`U dUTZcia ^eT
g]`c ep_c 2HdceYT aU U__QbY]
p_c hc ap[`U3 _RaY c] d]c `i[

& +)*1$ ! 0*!

" ! +* * $ "&!$/$!"
# !&. ,
' &#
#&
-$&+$ $
$* $
" * #
$&+$ " ! )+$
- &+$ $ * ' $&+$
"&!$/$!"&1( +*& *!
) &1( *'0 & + ',
#&+( %! #!) &1(
,'&1 ( #
(
@ighikrf p`mf hc 2XYa ^UhU
_UVUTam3 WYa]^YqYhU] Kc__cT XYa
^UhU_UVUTacia W]UhT dechQ\[^Y
W]U KepYXecf h[f @[`c^eUhTUf c
Kec^pd[f KUi_pdci_cf 8__c]
XYa ^UhU_UVUTacia W]UhT Udcgqe
\[^Y S `Q__ca ^U_qhYeU W]UhT

' ! &$* ! '! &)

%
h]f decWeU`
`Uh]^Rf X[_rgY]f h[f aR
Uf ^iVRea[g[f U__Q ^U]
`Y h[a UaU^cTamg[ h[f AGMN=N
ph] [ UaYeWTU X]U`cejr\[^Y hca
IcR`Ve]c hci
ghc
YTaU] dQeU dc_q g[`Uah]^p aU
UaUjYe\cq`Y ghc `YTZca depV_[`U
h[f UaYeWTUf KeRdY] aU Yd]g[
`Qaci`Y ph] [ UaYeWTU YTaU] ZS
h[`U ]X]U]hRemf dc_qd_c^c U__Q
^U] UdU]h[h]^p mf decf h[ _qg[
hci
DU deRdY] aU Xcq`Y h]f giaR
dY]Yf ^ieTmf gh[a ^c]amaTU U__Q
^U] gh[a c]^cac`TU Udp hU il[_Q
dcgcghQ UaYeWTUf =dp hc
gq`jmaU `Y R^\Yg[ hci EIA
h[f ?MAA `Y]r\[^Y c Ue]\`pf
hma UdUgkc_ci`Rama gh[ kreU
^UhQ
Mh[a TX]U R^\Yg[
g[`Y]raYhU] ph] UihSa h[a dYeTcXc
U^ier\[^Y [ giac_]^S depcXcf
h[f c]^cac`TUf h[a dYeTcXc
phUa ^U] X[`]cieWS\[^Ua
\RgY]f YeWUgTUf =dp
UihQ WTaYhU] Uah]_[dhp hpgc hc `R
WY\cf h[f ^UhUghecjSf dci gia
hY_Rgh[^Y pgc ^U] hc Xqg^c_c ReWc

gphYec p`mf Yd]X]r^cia aU YW^U

hU_YTlY] c _Upf ^Q\Y g^Rl[ aU
X]Y^X]^SgY] h[a ^Q_il[ p_ma hma
gqWkecama UaUW^ra hci pdmf ShUa
hc Uek]^p hci UTh[`U kme]Qh[ h[f
]ghceTUf `Uf W]U RaU gdTh] dci aU
^U_qdhY] h]f UaQW^Yf hci ^U] aU
RkY] `]U dc]ph[hU ZmSf UaQ_cW[ `Y
h]f XiaUhph[hYf dci [ UaQdhib[ [
Yd]ghS`[ ^U] [ hYkac_cWTU dUeR
kcia
:X[ decYhc]`QZYhU] `]U aRU
gi`jmaTU UaYbQeh[hU Udp hc
drf \U cac`UghYT =ihS [ gi`
jmaTU \U RkY] hca TX]c ghpkc `6
Uihpa dci YTkUa ^U] hU dec[Wcq
`YaU `a[`pa]U ^U] Y_YW^h]^cT
`[kUa]g`cT dci XYa YTaU] Q__cf
Udp hc X]Ukeca]^p ghpkc hci ^Y
jU_UTci ^U] h[f AA C `YW]ghc
dcT[g[ hci ^ReXcif ^U] [ UahU
Wma]gh]^ph[hU hma `cacdm_Tma
?]U aU WTaY] Uihp UdU]hYThU] [ Ye
WUh]^S XqaU`[ aU YTaU] jh[aS
^U] dY]\Sa]U IU `[a idQekcia
YeWUh]^Q ^U] ^c]ama]^Q X]^U]r
`UhU IU ]X]mh]^cdc][\cqa ^U]
aU Y`dceYi`Uhcdc][\cqa hU dQa

$" * #

`Rac] @Y^hp U__Q hUihpkecaU

Vc_]^p ^ieTmf phUa `]U X]UdeUW
`QhYig[ RkY] decUdcjUg]g`Rac
hR_cf S phUa hc RaU `Recf X]U\RhY]
hca hepdc aU 2Yd]VQ_Y]3 h[a QdclS
hci @Ya YbYhQZci`Y YXr h[a dYeT
dhmg[ `]Uf QaYi pema ^UhQghUg[f
W]UhT hphY XYa `dcecq`Y aU giZ[
hQ`Y W]U X]UdeUW`QhYig[ dUeQ
`pac W]U aU YbmeU<gci`Y RaU hY
hY_Yg`Rac

W]U h[a UaQ^U`l[ ^U] h[ `YTmg[

h[f UaYeWTUf
=ihS [ eUWXUTU Uqb[g[ hma UaRe
Wma dReUa hci WYWcaphcf ph] `Y]raY]
hc V]ch]^p `Uf YdTdYXc giee]^araY]
h[a UWceUgh]^S `Uf XqaU`[ dY
e]ceTZY] h[a c]^cac`]^S XeUgh[e]p
h[hU h[f kreUf \RhY] ghc dYe]\re]c
RaU `YWU_qhYec ^c``Qh] hci d_[
\ig`cq ATaU] gUjRf ph] [ d_Y]
cl[jTU hma UaReWma Udp X]U`ce
jmhRf hma dc_]h]^ra YbY_TbYma `Y
hUheRdcahU] gY Ud_cT dUeUh[e[hRf
ATaU] ^c]arf UdcXY^hp d_Rca ^U]
dUeUXY^hp ph] [ UaYeWTU VQZY] hca
Qa\emdc gY RaUa X]Ue^rf UibUap
`Yac gi`V]VUg`p c cdcTcf YTaU]
Udc_qhmf _cW]^p X]ph] hca UdUgkc
_cqa `pac hU \R`UhU h[f Yd]VTmgSf
hci hci X[`]cieWYT dc__Q likc
_cW]^Q decV_S`UhU X]ph] V_RdY]
hca YUihp hci UaS`dcec mf ^U] aU
^QaY] paY]eU W]UhT [ UaidUebTU Ye
WUgTUf g[`UTaY] UaidUebTU ke[
`Qhma U__Q ^U] UaidUebTU hci ^U
\[`Ye]acq ^]aSheci W]U aU WTaYgU]
^U_qhYecf 9kcahUf _c]dpa RaU
`YWQ_c `Recf hci d_[\ig`cq ^U]
X[ hcif aRcif [ UaYeWTU ghcif

*&$

'!

hU Udp h[a dU]XYTU h[a iWYTU

^U] h[a depac]U `Rke] hc aYep
h]f dUeU_TYf ^U] hU XQg[ IU dU
eU`YTaY] ^U] aU X]Yieia\YT [ ap
`]`[ jcecX]UjiWS W]U hc ^YjQ
_U]c IU dQY] ghU UZSh[hU [ Ua
h]gY]g`]^S Uah]d_[``ie]^S ^U]
Uah]die]^S decghUgTU W]UhT XYa
UdcjRecia WeSWceU ^U] `YWQ_U
^ReX[ IU VU\qaY] [ Y`d_c^S
h[f kreUf `Uf ghU ]`dYe]U_]gh]^Q
YW^_S`UhU YaQah]U ghcif _Ucqf
h[f dYe]ckSf
J _Upf `Uf XYa deRdY] aU XYk\YT
`]U aRU Uah]_Un^S gi`jmaTU aU
dUecig]UghYT mf XS\Ya Yd]hikTU
9kY] ^Q\Y gi`jReca aU X]Y^X]
^SgY] ^U] aU UWma]ghYT W]U Q`YgU
`RheU UaU^cqj]g[f W]U h[a deUW
`Uh]^S ^UhQeW[g[ hma `a[`caTma
^U] hma YjUe`cgh]^ra ap`ma W]U
UaQ^h[g[ hma Udm_Y]ra IU Xi
aU`rgY] h[ _Un^S gi``UkTU W]U
aU UacTbY] c Xep`cf W]U aU WTaY]
UjYah]^p gh[a ^c]amaTU ^U] gh[a
c]^cac`TU
/ 5,**0'"0/ -

..*0 " ) %
. *0

$&+$

XYa Y`jUaTgh[^Y Yd]gS`mf dchR

hc ^YT`Yac (+ (.# # Je]g`Rac]
XYa ^UhU_UVUTacia h] g[`UTaY]
RbcXcf Udp h[a AiemZra[ Q__c]
h] g[`UTaY] [ giaRk]g[ `]Uf UX]R
bcX[f dc_]h]^Sf YbUah_[h]^Sf _]
hph[hUf idQekcia ^U] Y^YTac] dci
XYa ^UhU_UVUTacia ^U\p_ci W]UhT
X]UdeUW`UhYqYhU] [ kreU ^U] WY
_cqa kU]eR^U^U UaU`RacahUf aU
Udchqkcia p_U W]UhT hc Ydp`Yac
Rhc]`c gdch dYe]_U`VQaY] h[ g^[aS
dci hU heYaQ^]U hY_]^Q giW^ecqca
hU] ^U] hc `YWQ_c heRac X]U_qY]
hc `]^ep
= ATaU] ^U] Y^YTac] dci XYa
^UhU_UVUTacia WYa]^rf hTdchU ^U]
^c`TZcia h[a Qdcl[ hci aU YW^U
hU_YTlY] [ kreU ^Q\Y gi``UkTU
gh[a cdcTU YahQk\[^Y YThY `Y ^pdc
YThY `Y UT`U =__Q Y^YT VeTg^cia
p_cif hcif idp_c]dcif dci gT
WcieU XYa ^UhU_UVUTacia h] \U
WTaY] gY RaU hRhc]c YaXYkp`Yac dci
dYe]WeQjY] `]U V]V_]cWeUj]^S ci
hcdTU
NR_cf idQekcia Y^YTac] dci
XYa ^UhU_UVUTacia h] dSWY gheUVQ
^U] RkUgUa Q__c] dci XYa ^UhU
_UVUTacia ph] [ e]ZcgdUgh]^cdcT[g[
h[f ^c]amaTUf XYa RkY] ^U`TU gkRg[
`Y h[a K_UhYTU NUkeTe
KReU Udp p_cif Uihcqf giac_]^Q
hcif dUeUdQam idQekY] `]U c_p
^_[e[ ^c]amaTU dci ^UhQ giahe]

dh]^S d_Y]cl[jTU ^UhU_UVUTaY]

dc__Q Udp hU decUaUjYe\RahU 4
Xigap[hU
H]U ^c]amaTU dci ^UhUacYT W]UhT
gi`VUTacia dc__Q ^U] Y_dTZY] gY
c`U_ph[hU ^U] ghU\Yeph[hU A_dTZY]
gY `]U ^Uaca]^cdcT[g[ h[f ^U\[
`Ye]aph[hQf h[f gY `]U Y^_cWT^Yig[
hma giaYkra idckeYrgYma dci
dec^qdhcia ^Q\Y `SaU gY `]U WU
_Sa[ dci hpg[ UaQW^[ RkY] W]U aU
`YWU_rgY] hU dU]X]Q h[f aU [eY
`SgY] aU `[a RkY] h[a UTg\[g[ ph]
h[a Ydp`Ya[ `ReU S hca Ydp`Yac
`SaU `dceYT aU h[a VeY] hc pdc]c
Udp_ihc ^U^p Kci ^Q\Y jceQ Y_
dTZY] ph] ^Qh] \U U__QbY] ph] XYa
\U keY]QZYhU] aU d_[eraY] giaRkY]U
W]U KU]XYTU OWYTU =gjQ_Y]U
Nc Xighqk[`U YTaU] ph] ^U] UihS
h[a ^c]ama]^S d_Y]cl[jTU dQeU
dc__cT XYTkacia aU `[a h[a ^UhU
_UVUTacia ^U] giaYkTZcia aU h[
eUTacia `Y ^c]ama]^cqf Uihc`U
h]g`cqf hep`c idYejTU_cif `U
b]`U_]g`cqf jecqXYf Y_dTXYf FU]
`c]QZcia UihcT c] dc__cT aU h[
\R_cia hpgc dc_q h[a ^c]amaTU aU
`[a 4 ^UhU_UVUTaY]
. '#- + ' 1 - " ) %
"2)*'4 *- '#,*1*,%& & % %&/53) (" ("/ +/02%
& ./%- +%&*%)3) "- "!*(
)3) & % /%- %"$)" - 2 ."%& % *'%/%& -

)*!" ( $ *'& ( ! *
aRcif d_[g]QZY] hc
YTaU] dc_q
Yq^c_c aU Zcq`Y ^U] aU W]ap`UghY
`QehieYf hci YbYihY_]g`cq h[f @[
`c^eUhTUf h[f Kc_]h]^Sf ^U] Ya
WRaY] h[f ^c]amaTUf
HdceYT [ aRU ^iVRea[g[ MOLEB=
5 =IAG aU RX]mbY Udp h[a YbcigTU
^Uhpd]a _Un^Sf Yahc_Sf h[a ^UhU
ghecjS h[f A__QXUf h[ I@ ^U] hc
K=MJF c] cdcTc] Udp hc
^U]
RdY]hU idc\S^YigUa U^p`[ ^U] hU
X]gRWWcaQ `Uf U__Q RkY] RaU ]X]
U]hRemf Xqg^c_c ReWc aU Yd]hY_R
gcia `Y h[a UaQW^[ W]U e]ZcgdU
gh]^Rf U__UWRf aU YTaU] Yd]hU^h]^S
Y]X]^Q pgca UjceQ hc ZSh[`U h[f
UaYeWTUf
=ek]^Q \U deRdY] aU dU_Rlcia
^U] aU Yd]`YTacia ghca hepdc idc
_cW]g`cq h[f UaYeWTUf ATaU] Ybm
jeYa]^p hc
gq`jmaU `Y h[a
AGMN=N [ cdcTU _Y]hcieWYT
^Uh6Yd]hUWSa h[f -*(+, , mf QaYe
Wcf aU `[a idc_cWTZYhU] c Qa\emdcf
dci YeWQgh[^Y `]U reU h[a YVXc
`QXU UaUjceQf kmeTf U`c]VS
UaUgjQ_]ghcf U^p`[ ^U] gh[a c]
^cWYaY]U^S Yd]kYTe[g[ KUeQ_
_[_U XYa \YmeYThU] ^U] XYa idc

_cWTZYhU] ghU YdTg[`U dcgcghQ

UaYeWTUf dci UaU^c]aracahU] Udp
h[a AGMN=N ^U] hca J=A@ c] `U
^eckepa]U QaYeWc] ^U\rf `Yhecqa
hU] c] QaYeWc] `pac h[f dYe]pXci
dci `YheQhU] ;_U UihQ dYe]_U`
VQacahU] ghc Yemh[`Uhc_pW]c h[f
AGMN=N W]U hca idc_cW]g`p h[f
UaYeWTUf

'
1% ) */$
$ ' /$
' $ *&+
&$0*&( 0*! !2$ ! *&
!&*!"0 (
&
'!&' ! * $ &!"&$& !"
' )* '!0* * * (
-2' (
DU dep^Y]hU] W]U VU\]Q hc`S
ghca YeWUg]U^p hc`RU hpgc W]U h[a
A__QXU U__Q ^U] W]U h[a Aierd[
giac_]^Q aU dU_Rlcia ^U] aU
Yd]`YTacia gh[a U__UWS hci ce]
g`cq hci YeWUZc`Raci >_RdYhY
ph] c ce]g`pf hci YeWUZc`Raci `Y
VQg[ hU dUeUdQam YTaU] c \Y`Y

* !

$ +*!"

(
'! idcieWpf
J]^cac`]^ra ^
/ ^U_YT
A__QXU ^U] Aierd[ aU YW
^UhU_YTlcia h[ e[hce]^S ^U] aU
2hU Vecia3 c 9__[aUf c`p_cWcf
hci gY giaYahYqbY]f hci giaYkTZY]
aU g[`Y]raY] hc ^ceijUTc \R`U h[f
`[ V]mg]`ph[hUf hci Y__[a]^cq
keRcif Di`TZm ph] U^e]Vrf de]a
kepa]U hc @IN UdUWpeYiY hphY
h[a Y^hU`TYig[ h[f [f Xpg[f hci
ci Ha[`caTci `Y hc g^Ydh]^p ph]
hc keRcf XYa ShUa V]rg]`c 2 Nc
@IN UjYapf UdcXYg`YqY] h[a [
Xpg[ ^U] UjYhReci h[ XYg`YqY]
^UhUghUh]^Q Ujcq h[a `d_c^QeY]
_RWcahUf ph] hc keRcf XYa YTaU] V]r
g]`c Ydc`Ramf ^U\]ghQ h[a Y^hU
`TYig[ ^U] h[f Xpg[f UihSf ^U
\UeQ dc_]h]^S UdpjUg[ 3

$ &' $
&* #
#1)
)+'' "$/)
% # /) " ! & '
) 0( $ $ !
!&$
& -' &( $ &' $
& # '/
*
!
) &+ ! * ! )
'
##
:hUa c] WamghcT decV_[`Uh]
g`cT h[f `[ V]mg]`ph[hUf hci
Y__[a]^cq keRcif dci cXSW[gUa
hphY ghc aRc dU^Rhc hci ci Ha[
`caTci hma
X]f Yier Udp hc
derhc hma
X]f Yier dci hY
_]^Q ShUa `pac
X]f Yier =ihp
hc c dU^Rhc \i`TZm dYe]Y_Q`
VUaY hc XQaY]c hma
X]f Yier
hc Wamghp `Uf 2^cqeY`U3 hci
^U] h[ `pk_Yig[ hci
dci h[a dYe]`Raci`Y U^p`[ IU
\i`Tgci`Y ph] YdTg[f dYe]`Racia
U^p`[ c] EgdUacT ^U] c] EhU_cT
h]f hphY UdcjQgY]f hci -*(!*(-)
hci EciaTci hci
W]U h[a
UaU^YjU_U]cdcT[g[ hma ]gdUa]
^ra heUdYZra ^U] h[a UWceQ c`c
_pWma gh[ XYihYecWYaS UWceQ W]U
hcif EhU_cqf mf 2d_Semf YdTg[
`Yf3 =dp h]f WYe`Ua]^Rf Y^_cWRf
hci
WameTZci`Y ph] c ^ Mp]`
d_Y YTkY decV_RlY] ph] [ A__QXU
\U keY]UghYT ^U] c dU^Rhc VcS
\Y]Uf deQW`U dci [ Y__[a]^S
d_YieQ UdR^_Y]Y ^Uh[Wce[`Uh]^Q
2X]UX[_racahUf3 idRe hci +- ++
+,(*0 9aU Yerh[`U dci cjYT_Y]
aU bY^U\UeTgY] ghc `iU_p h[f [
Y__[a]^S d_YieQ YTaU] hc Ua Yd]
\i`cq`Y aU X]ce\rgci`Y h[a
deQW`Uh] 2WYe`Ua]^S3 Aierd[ S
aU Yd]_qgci`Y hc X]^p `Uf Y\a]
^p Y__[a]^p depV_[`U 9aU +++ +,(*0 dci XYa YdU_[\Yqh[^Y
gh[a ^U\[`Ye]aph[hQ `Uf ^U]
gh[a c]^cac`TU cqhY gh[a Yd]hikS

/) * ( $ '
_]mhSf h[f Y]gUWmWSf hma &#'#
$( + gh[a UWceQ YeWUgTUf hU
cdcTU UdchY_cqa Y]gUWp`Yac dec
npa Udp h[a ?Ye`UaTU gh[a A__QXU
Ujcecqa Y_Ugh]^Sf `cejSf YeWU
gTUf kU`[_ra U`c]Vra ^U] kmeTf
UgjU_]gh]^S ^Q_il[ Mh[a A__QXU
Rkcia h[ `cejS \RgYma YeWUgTUf
`Y .(- " * h]f cdcTYf [ dec[Wcq
`Ya[ giW^iVRea[g[ h]f ke[g]`c
dcT[gY W]U aU `Y]raY] hYka]^Q h[a
UaYeWTU
C _qg[ W]U h[ `YTmg[ h[f UaYe
WTUf YTaU] Ud_S ^U] XYa hUihTZYhU]
`Y h[ `YTmg[ hci @[`cgTci Nc`RU
^U] h[a Uqb[g[ hci EX]mh]^cq ATaU]
UdUeUTh[h[ [ qdUeb[ ^U] hma Xqc
^U\rf U__[_cYd[eYQZcahU] U_
_[_cgi`d_[eracahU] ^U] U__[_c
Yd]XerahU] PeY]QZYhU] [ ghUX]U^S
Uqb[g[ hci ^UhrhUhci `]g\cq [
cdcTU \U gi`dUeUgqeY] hpgc hU
Yd]Xp`UhU pgc ^U] h]f giahQbY]f
`Y h[a hUihpkeca[ `YTmg[ h[f Q`Y
g[f ^U] R``Yg[f jcec_cWTUf W]U
h]f Yd]kY]eSgY]f ^U] `Y h[a dUeQ_
_[_[ eq\`]g[ hma cjY]_ra decf
hU UgjU_]gh]^Q hU`YTU ^U] hc @[
`pg]c H[a bYkaQ`Y ph] hU G[b]

0 )

Ub]c_pW[g[ hma 2gi`jma[\Rahma3

Udp hcif hecn^Uacqf ^U] dci
cXSW[gY hca Y__[a]^p _Up gh[a
UaUhecdS hci dc_]h]^cq g^[a]^cq
depgjUhU `Y h[ gUemh]^S aT^[
hci MOLEB= C aRU ^iVRea[g[
hQk]ghU UdcXp`[gY hc +++
+,(*0 ^U] UaRXY]bY hc \R`U hci
^cieR`Uhcf hci keRcif h[f Y^
^eY`ph[hUf hma WYe`Ua]^ra Udc
Z[`]rgYma ^U] h[f UaQW^[f W]U
`]U UaUdhib]U^S dc_]h]^S idRe
hma kmera h[f dYe]jReY]Uf ;hUa
hQk]ghU UahY_Sj\[ ph] 2hpbc Ip
hci3 XYa idQekY] hci_Qk]ghca gY
UihS h[ jQg[ YaYd_Q^[ gY 2UdYi
\YTUf3 giZ[hSgY]f `Y h[ WYe`Ua]^S
d_YieQ Yd]Z[hrahUf ^UhUekSa
`]U ke[`UhcXph[g[ WRjieU ^U]
gh[ giaRkY]U `]U aRU giac_]^S
gi`jmaTU `Y hcif YhUTecif XU
aY]ghRf @Ya QeW[gY hc qjcf ^U]
hc ghi_ hma YdUjra aU Udc^hSgY]
^U] RaUa UahUWma]g`p WcSheci
`YhUbq hma Xic d_Yiera ghc `Rhec
dci c] ?Ye`UacT Yd]\i`cqa aU
^UhUghSgcia gUjRf 2dc]cf YTaU]
hc UjYah]^p3 Ic`TZm ph] deRdY]
aU `Uf UdUgkc_SgY] hc XYqhYec
aU kU`[_rgci`Y hcif hpacif ^U]
aU ^YeXTgci`Y kepac ^U] dYe]
\re]U W]U hcif ^UhQ__[_cif kY]
e]g`cqf MhU d_UTg]U UihQ XYa
Rkcia `YWQ_[ g[`UgTU c] X]Uhi
drgY]f ^U] c] UghYeTg^c] =f 2UWc
eQgci`Y3 kepac kmeTf ]X]UThYeYf
decodc\RgY]f Ujcq `Q_]ghU 2jR
eYhU]3 aU gi`jmacq`Y ghc
C `YWQ_[ Yd]hikTU RkY] giahY_Y
ghYT hc WYWcapf X[_UXS ph] c TX]cf
c ^ ?]cqa^Ye XS_mgY 2 hU eUahQe
`Uf YTaU] gheU``RaU ghca Y__[a]^p
_Up3
AdT h[f cigTUf XYa `dceYT aU
UdchY_YT _qg[ [ gieeT^amg[ [
YbU\_Tmg[ ^U] c `UeUg`pf 9aU
YTaU] VRVU]ca Nc keRcf XYa `dceYT
aU Udcd_[em\YT `Y hU TX]U `RgU
dci X]U\RhY] gS`YeU [ A__QXU
`dceYT VYVUTmf aU VeY\YT dYheR
_U]c
Nc 2`UWUZT3 A__QXU \R_Y]
Uqb[g[ `Yhck]^cq ^YjU_UTci
^Qdc]cf deRdY] aU VQ_Y] hc kRe]
gh[a hgRd[ PeY]QZYhU] YdYaXi
h]^S 2UdpVUg[3 @Ya `dceYT aU
UdchY_YT _qg[ [ gieeT^amg[ [
YbU\_Tmg[ ^U] c `UeUg`pf C
UaidUebTU deccdh]^Sf ghc Udp
_ihc g^chQX] NU X]Ue^S dc_Y`]^Q
X]UWWR_`UhU J] `pa]`Yf UdY]_Rf
ghQg[f d_[em`ra 9aU U^p`[
2`a[`pa]c3
#( /,#- . & ,#- " ) %
%&*)*(*'4 **,*/
2)#%"0$5)3) 5( *0'*/#-

(
dep\Yg`U gq`jmaU `Y h[ WYa]^S
WeU``UhYTU YgpXma X]U`cejr\[^Ua
hc
ghU
X]f 7 9aU WYa
aUTc ^cqeY`U hma cjY]_ra Uihra
\U WY`TgY] hU QXY]U hU`YTU hci @[
`cgTci `Y RaU g[`Uah]^p dcgp
dci \U XrgY] UaQgYf gh[a UWceQ
^U] gh[a ^iVRea[g[ Ad]depg\YhU
\U deRdY] aU deckmeSgY] gY RaU
ghU\Yep YeWUg]U^p dYe]VQ__ca
`Y ghU\YeRf YeWUg]U^Rf gkRgY]f
XTacahUf dUeckRf 2YiY_]bTUf3 `pac
gY giW^Y^e]`RaYf ^c]ama]^Rf ^U]
YidU\YTf c`QXYf d k =`YU Kc
_qhY^ac] H[hReYf
Nc ghU\Yep YeWUg]U^p dYe]VQ_
_ca `Y h[a dUeQ__[_[ VY_hTmg[
h[f UWceUgh]^Sf XqaU`[f hma ^U
hUaU_mhra dci \U YTaU] U^p_ci\[
hci ghU\Yecq kU`[_cq jcec_cW]^cq
gighS`Uhcf W]U h]f Yd]kY]eSgY]f
YTaU] hc Y_^igh]^p dYe]VQ__ca W]U
aRYf YdYaXqgY]f ^U] `YTmg[ h[f
UaYeWTUf
HY UihS h[a 2Yd]\Yh]^S3 dc_]h]^S
\U Yd]hqkci`Y h[a ^c]ama]^S UaQ
dhib[ `Rgm h[f cdcTUf \U Yd]hYik\YT
[ dc_igiZ[h[`Ra[ ^U] dc_iUaU
`Yap`Ya[ c]^cac`]^S UaQdhib[