Ko i ta se popisuje

Kontak informacije

Popis e obuhvatiti sve bosanskohercegovake graane koji se u trenutku

popisa nalaze u domovini, te sve lanove odreenog domainstva bez obzira
na to da li su u trenutku popisa prisutni ili su odsutni iz Bosne i Hercegovine.
Popis e takoer obuhvatiti i sve strane dravljane koji se zateknu u BiH kao
i lica bez dravljanstva.

Islamska zajednica
u Bosni i Hercegovini
Zelenih beretki br. 17
Tel: + 387 33 441-573
Web: www.rijaset.ba

Ukupan broj stalno nastanjenog stanovnitva za svaku teritorijalnu jedinicu dobiva se sabiranjem broja lica koja imaju uobiajeno mjesto stanovanja i
prisutna su, kao i lica koja imaju uobiajeno mjesto stanovanja, ali su privremeno
odsutna. Odnosno, graani koji ive na odreenom podruju zbrajaju se s licima
koja su privremeno odsutna iz uobiajenog mjesta stanovanja. Kategorija lica
koja su privremeno odsutna denira se kroz razloge odsustva kao i duinu trajanja odsustva (npr. rad u inostranstvu a duina odsustva je kraa od 12 mjeseci).

ISLAMSKA
VIJEE KONGRESA
BONJAKA
ZAJEDNICA U BOSNI
BONJAKIH
ZAJEDNICA KULTURE
I HERCEGOVINI
INTELEKTUALACA
PREPOROD

Bonjaka zajednica kulture

Preporod
Branilaca Sarajeva br. 30
Tel: +387 33 444-078
Web: www.preporod.ba

Pored bosanskohercegovakih graana predstojei Popis obuhvatit e i

popis domainstava, stanova te osnovnu evidenciju iz domena poljoprivrede.

Domainstvom se smatra svaka porodina ili druga zajednica osoba koje za


jedno stanuju i zajedniki troe
svoje prihode za podmirivanje osnovnih ivotnih
potreba (stanovanje, ishrana
i dr.). Ovdje je vano naglasiti da dio domainstva
0:!    
   /
  /
ine sve osobe bez obzira da li se nalaze u mjestu gdje je nastanjeno domainstvo
   9

 -    -  -


    
ili neki od njih privremeno borave
u drugom naselju u BiH ili inostranstvu.
 - 4

BONJAKI
INSTITUT

HO MERHAMET
MDD

Fondacija

POPIS 2013.

 

  
 



HO Merhamet MDD







Bez ustezanje i straha kaemo svima,
Bistrik br. 2
Tel: + 387 33 236-527
$ ! i susjedima
$$ ! %&'(
 !"#
)&*+ 
  

, 


i Europi, "!

  

 

  
 

Web: www.merhamet.ba



      
jasno i glasno;

Stan, u kontekstu Zakona i

   9
6 - 4
namijenjena
za stanovanje, bez
074 
   /




Popisa,
je graevinski
povezana cjelina

 -    6


   4
     



obzira na to da
li se u momentu popisa




0:!    
   /
     
-
Bonjak
sam!
koristi samo
za
stanovanje;
za
stanovanje
i
obavljanje
djelatnosti;
samo
za
   9

'-
 

 -    -  -


    
- 4
$ !
$$ ! %&'(
"!
 !"#
)&*+ 
  


, 

obavljanje djelatnosti; za  - 4
odmor i rekreaciju ili
   
je rije o nenaseljenom, ali
a maternji jezik
mi je kao i domovina Bosanski.
Vijee
Kongresa
   9

  





 

  
 


 -    6


   4
- 4
graevinski
ispravnom stanu.


      
6 - 4
     


 bonjakih intelektualaca
0=!       /
    





0:!    
   /
     
-
 
Pored
stanova, u smislu date de
 nicije, popisom se obuhvaaju i druge
9 /
  
'- 
% 
)  
'-

 3/

   
-  
!$ "!-8% 8I$&.H,!'?8*%!$$
Valtera Peria br. 13
 9
naseljene
 -    -  -

prostorije ili objekti, koji nisu namijenjeni
za stanovanje, ali u
    
$ !
$$ ! %&'(
"!
 !"#
)&*+ 
  


, 



Tel: +387 33 445-451

 1 

8B.7
 5
0<#       

Popisa se koriste za   -
stanovanje. Takvi 0=!       /
objekti mogu biti naseljeni





 9 vrijeme
-
- 


 -    6


   4
9 /
  
'- 
% 
)  
 3
   16 4 3/

 3  =
Web: www.vkbi.ba
poslovni
prostori, druge jedinice za   
stanovanje (vikendice, kolibe, kabine,
.# 
   /
0# -  /
     
-
A- 4   
   -   -
 -  

 1 

$ 7




 1 23
   
brvnare, karavani,
hambari,
mlinovi,

   
 -
-atori i sl.).
-  '-
 

 -

  

U smislu Zakona i predstojeeg

Popisa, u ukupno
raspoloivo 41
3
zemljite
   -
   -
-  


0=!       /
 -
 
domainstva uraunava se zemljite  - A
u vlasnitvu svih
lanova domainstva
   -

 4- 
 A  A 
na teritoriji
BiH, kao i zemljite
koje
je u vlasnitvu drugih - A
lica (individualno,
  
   -

 1 

  
- 
 4- 
zemljite preduzea,
zadruga ili dravno
zemljite)
a koje je domainstvo
  
 3
  
 4
A- 4   
   -
uzelo u zakup
(za novac, u arendu, napolicu,
besplatno i sl.).
   
 4 8




-

 



 3
A- 4   

% 

 /

 

4

0>0*-44

0>0*-44
1 3
1'!'3

103

7%4  /

 
  
   
 - - 
   - 
% 
- 
 



 / 0>.$--4

0>7 --4

0>7 --4

0? - 4  .0
-2  8 --

!
$ 0C"
0>0*-44
 

  
  



 

 



'() (*'*+ ,-*   -(* .

.0
-2  8 --

!
$ 0C"
% 

0C' 44--4 5   -  
0>7 --4




 

 



0'  5 -4

   /
<$4   103
1- F 3/
 .
0
1

-2  8 -- 

1'!'3
! 3
$ 0C"
% 
0C.$4  

>%
44

 

 



0.( 5
--4 5   -  
Svi graani koji imaju ili su imali dravljanstvo
Bosne i Hercegovine,
0'  5 -4
   /
 4  2

trebaju uestvovati na popisu.

Pitanje dravljanstva ne utjee na ostale
0
0.. / 
10'  5 -4
   /
3
odgovore poput etniciteta,
jezika, imovine, zemljita i sl.

!$"!" #

-4 5   -  
1'!'3

0.( 5 005

!$"
1 " # 
3
0

0.( 5

$ 0
$ 7

)3 7)3 

0# -  /

-8 5
 -
9 /
-8 5
  
8I  3  
 -
$ 
 
 - 4
  

  
'- 
)  
Bonjaki
institut
$ 0
- 1
 - 3 
 --
Fondacija Adil Zul




karpai
$ 
  9
=
 --
 
   
  
  9
 
 - 4
.# 
   /Mula Mustafe Baeskije
0# -  /
$ 
$

br.
21
 
14 5 5- 5  6 54 -3
 
   
  9
$

 
$ 7
 1 23
 
14 5 5- 5  6 54 -3
8
$

Tel: + 387 33 279-800
5 
 
4
 
-8 5
  4  -
$ 0
- 1
 - 3 
4
Web: www.bosnjackiinstitut.ba -
 -
$ 
$ 

41
3
 


 --  - A
-  - A
   -
41
3
 
 - A
 




 4- 
 --
  
0
0
  
1
3
103
1'!'3
1'!'3
1
3
103
1'!'3
1'!'3
 
   
0>' -6-4
 4
14 5 5- 5  6 54 -3
 / 0>.$--4
8
  )E
0>.$--4
-  - A

1- F 3

!/ 1 !/"# 2 !/"! 2 !/"



.# 
   /

- 1
 - 3 
 1 23

  

   



 

.;#  /

7%4  /
  
7%4  /

 
 - 4
 
 
  
  
 
   
   
 - - 
 - - 
   - 
- 
   - 
 
 4
- 


  -
 
  
0
3 

 -  
 - <$4   1

    
0
>%
44
 - <$4   1
 
3
- 
0
   

$ 
  9
$

 

>%
 

.;#  /

  9
$

 

/ 7/ 

 7

  4  -

 -

$ 

  4  -

  9
 -

 - 

% 5

$ 5 

:   -  /

  9:   -  /
80 =
-
$

 4
 4
1$-;;5 ;.5 ;0
 
  -
1$-;;5 ;.5 ;0
  - <;5=;58 >;5-?;3
 - 
  
  

 -   -  

) 
 -  
  - 
    

<;5=;58 >;5

/     -4


1
 @3

   -

:   -  /

 - 
 
    
1

- 
'
  5    6
 -
     
1$-;;5 ;.5 ;0
8>%    5    
@   2A??A8AA;
- 
<;5=;58 >;5-?;3
'
  5   
   
='    1 4:043/
   5
   
uvajte
i    -4
ouvajte
svoju
naciju
i
ime
BONJAK,
vjeru i tradiciju.%3.F 5
1
 @3
?% -
C" -2D+1  2-  -3
/ 043/
='    
1 4:

Gubitak identiteta plaa se ropstvom i ponienjem.

 
  - 2
'
  5    6
 
D+9  
8:! 3 3 35 @   2A??A?<<:C
=
 1  
?% -
C" -2D+1  2-


44

 - 3
0
0
 
 
='    
1 4:
43/


Alija Izetbegovi

 
)    
.. 1  -
 3/
...BOSANSKI
JEZIK ostaje ono$ ;A
to je bio u bonjakom narodu;
njegov moral, njegova duevnosti i njegovo utoite.
Alija Isakovi

 1  

?% -
C" -2D+1  2-  -3/

 5
 
 4 1   - 

   - 

  -
 5

 
  - 2
 - 3
6
!   
  -55  -3
-    -

-A

  #&"&.
 
D+9  
 1  
 5
- 
   -
 
 
   - 

@  3   35 C


 - 3
- 
 
.;#  /
 -

-   
.. 1  -
 3/
  :F35
(
<F3
 5
-
$ ;A
$ ;A
 5
 
 4 1 
   - 

  -
 5    - 
-
  
 
.. 1  -
 3/
 - A
   -
6   - 

  -5
-A

"
 4 1   -  -    -

  -
 5
 

Fondacija POPIS 2013.

 5
 

-
$ 
  9
$

 - 
 

$

  -

.0B-  /

.7$-/

.:+ - /

Nain popisa
Popis stanovnitva, domainstava i stanova u Bosni i Hercegovini vriti e se svaki
dan od 1. do 15. oktobra 2013. godine u vremenu od 09:00 do 21:00 u prisustvu
najmanje jednog odraslog lana domainstva. Popis obavljaju popisivai koji na
terenu obilaze domainstva i stanove. Ukoliko u domainstvu zatekne najmanje
jednu odraslu osobu, popisiva e obavit popis svih lanova toga domainstva.
Nosilac domainstva moe dati podatke za sve lanove domainstva bez
obzira da li su u vrijeme popisa u BiH ili se nalaze na radu u inostranstvu.
Ukoliko u stanu u trenutku dolaska budu maloljetna lica, starije osobe ili
jednostavno ne bude nikoga kod kue, popisiva e ostaviti pismeno obavjetenje
te se po potrebi vratiti u isto domainstvo.
Popisiva je duan predstaviti se, pokazati iskaznicu i ukratko objasniti cilj posjete.
Popisiva treba informirati graane da su obavezni davati tane i potpune podatke, ali
i naglasiti da se podaci prikupljaju za statistike svrhe, te da je zagarantovana tajnost
podataka. Popisiva ni na koji nain ne smije utjecati na odgovore koje daje osoba
koja se popisuje, a ukoliko se popisiva ne ponaa na ovaj nain, graanin moe i
treba prijaviti njegovo ponaanje Popisnoj komisiji lokalne samouprave.
Prilikom popisa graani trebaju dati ime i prezime te jedinstveni matini
broj JMB za sva lica koje se popisuje bez obzira da li su vrijeme popisa
prisutni ili su van domainstva. Ukoliko graanin ne zna ili nema JMBG, onda
moe navesti samo datum roenja. Ovo se odnosni i na strane dravljane kao i za
lica koja su se iz razliitih razloga nemaju JMBG.
Svi podaci na popisu daju se na osnovu izjave osobe koja se popisuje, odnosno
popisiva ne smije traiti bilo kakav dokument kojim bi popisivana osoba
dokazivala svoj odgovor. Ovo se odnosi na JMB graanina, linu kartu, prijavu
prebivalita, paso, rodni list, izvod iz knjige dravljana, ZK izvadak za kuu ili
zemljite, te bilo koji drugi dokument kojim bi popisivana osoba eventualno
trebala potvrditi svoj odgovor na neko od pitanja.
Sam popis jednog prosjenog domainstva od 4-6 lanova traje oko 30
minuta, a ukoliko dvije ili vie porodica ive u jednom domainstvu moe trajati
i due. Popisiva e prilikom popisa popuniti jednu popisnicu sa podacima za
domainstvo, te za svakog od lanova domainstva po jednu popisnicu za lica
(npr. za domainstvo od 5 lanova ukupno 6 popisnica).
Popisiva ima obavezu da popisne obrasce popuni posebnom hemijskom olovkom koju je dobio uz popisni materijal i koja e sadravati oznake popisa 2013.
Na kraju popisa popisiva e dati graaninu popisnice na uvid, provjeru
vjerodostojnosti unesenih podataka, te potpis osobe koja je dala podatke.
Prikupljeni podaci o graanima, domainstvima i stanovima, iz pojedinanih
popisnih krugova, prilikom obrade objedinit e se na razini opine, zatim na
razini popisnih podruja, te na kraju na razini drave. Svi graani koji u vrijeme
popisa budu unutar svojih popisnih krugova (ovo ukljuuje sva lica prisutna u
vrijeme Popisa, ali i lica koja su u vrijeme Popisa odsutna iz mjesta boravaka radi
rada u inostranstvu ili BiH, kolovanja, posjete porodici itd., krae od 12 mjeseci
za njih podatke daje nosilac domainstva) i na ovaj nain budu uestvovali u
popisu bit e objedinjeni u ukupan broj stalno nastanjenog stanovnitva opine,
popisnog podruja, te Bosne i Hercegovine.
U cilju ubrzanja popisa jednog domainstva, te davanja preciznih odgovora,
graani prije popisa imaju mogunosti pogledati Popisnicu za lica (P-1)
kao i Upitnik za domainstvo i stan (P-2) te otkloniti mogue nejasnoe kod
pojedinih pitanja.
Popisnice e biti objavljene u Slubenim novinama Bosne i Hercegovine, te na
Internet stranici dravne Agencije za statistiku (www.bhas.ba).

Popis graana koji se nalaze van domovine

Graani koji se nalaze van domovine mogu se popisati na tri naina:
1) Osobe koje se u trenutku popisa nalaze van domovine - na radu,
kolovanju, hadu, itd., a dio su domainstava u BiH trebaju se popisati
kao lanovi tog domainstva koji se u trenutku Popisa nalaze van
domovine. Popis ovih lica izvrit e nosilac domainstava koji je u vrijeme
popisa u BiH. Na ovaj nain popisani graani bit e dio stalno nastanjenog
stanovnitva Bosne i Hercegovine.
2) Oni graani koji imaju imovinu u Bosni i Hercegovini a nisu dio nekog
domainstva u BiH (porodica stradala u ratu ili se svi lanovi tog domainstva/
porodice nalaze u inostranstvu) te se privremeno nalaze u inostranstvu na radu i
imaju namjeru da ive u domovini trebaju doi u Bosnu i Hercegovinu u periodu
provoenja Popisa i u saradnji sa Popisom komisijom lokalne samouprave
obaviti popis. Na ovaj nain oni su dio stanovnika odreene teritorijalne
jedinice, odnosno stalno nastanjenog stanovnitva Bosne i Hercegovine, a
njihova imovini nee biti predmetom pekulacija na lokalnoj razini.

Primjer popisa lica koja su van domovine radi

rada u inostranstvu i koji tokom godine borave u
domovini izvjesni vremenski period
Prilikom davanja podataka za odsutnog lana domainstva,
nosilac domainstva, na prvo pitanje odgovara odabirom opcije b)
lan domainstva odsutan iz mjesta popisa zbog rada/kolovanja
ili boravka u drugom mjestu u BiH ili inostranstvu. Nakon toga
popisiva samostalno upisuje ifru razloga odsustva iz mjesta
stanovanja (odsutna osoba je prethodno upisana u Spisak osoba
domainstva i ukoliko je razlog odsustva osobe rad ili boravak u
inostranstvu kod stranog poslodavca ili na samostalnom radu na
pitanju 3. upisuje se ifra 05).

Naredno pitanje pitanje 4. odnosi se na duinu odsustva iz,

odnosno prisustva osobe u mjestu popisa. Ukoliko osoba na pitanje
3) U skladu sa lanom 40. Zakona popis graana koji ive u inostranstvu
4. odgovori da boravi u inostranstvu krae od jedne godine (npr. 7
obaviti e se putem posebnog obrasca koji e biti objavljen na Internet
mjeseci), popisiva prelazi na pitanje 5. koje se odnosi na planiranu
stranici Agencije za statistiku. U skladu sa Zakonom na ovaj nain popisani
duinu odsustva iz BiH. Ukoliko osoba u narednom periodu namjerava
graani evidentirat e se u posebnu bazu podataka i nee biti dio stalno
biti odsutna iz mjesta popisa krae od godinu dana (npr. 4 mjeseca) do
nastanjenog stanovnitva Bosne i Hercegovine.
narednog dolaska/boravka u domovini popisiva e na pitanju 5. upisati
Ukoliko je razlog odsustva osobe rad u inostranstvu, a osoba tokom
navedeni broj mjeseci. Ovako popisana osoba bit e ubrojana u stalno
godine boravi u Bosni i Hercegovini izvjesni vremenski period, te u konanici
nastanjeno stanovnitvo odreene teritorije.

  

     
ima se namjeru
vratiti
u
uobiajeno
mjesto
stanovanja
(npr.
trenutni
razlog
      


     
boravaka u


inostranstvu je nedostatak radnih mjesta u BiH ili

razliiti
Slika daje ogledni prikaz popunjene Popisnice za lice koje je
ekonomsko-socijalni razlozi) tada prilikom popisa treba navesti vrijeme
privremeno odsutno iz domovine radi rada u inostranstvu, ali je dio
odsustva
na umu kada
su posljednji
put bili u domovini. Odnosno,
$ !
$$ ! %&'(
"!
 !"#
)&*+

 

, 
imajui

domainstva u BiH, te je period od zadnjeg boravka u domovini krai
osoba koja se popisuje ili daje podatke
 za privremeno odsutnu osobu navodi
od 12 mjeseci.
iskljuivo broj mjeseci od zadnjeg boravka, te koliko e privremeno odsutna
osoba biti van drave do ponovnog dolaska.
 

 
5 
Iskljuivo
stalno nastanjeno stanovnitvo Bosne i Hercegovine,
zajedno sa njihovom imovinom, imat e svoje mjesto i ulogu u
$
svim unutranjim bosanskohercegovakim odnosima, bit e dio
razliitih statistikih analiza kako na razini opine, entiteta/DB
3
4
tako i na razini drave.



 2 -)

U skladu sa Zakonom iskljuivo osobe koje su odsutne iz uobiajenog

mjesta stanovanja krae od 12 mjeseci (pitanje 4.), te ne namjeravaju
biti odsutne iz mjesta boravka due od 12 mjeseci (pitanje 5.), bit e dio
ukupnog broja stanovnika tog popisnog podruja, odnosno u konanici
!
-..+
( !
", /0+ 1& *-)
stalno nastanjenog stanovnitva Bosne i Hercegovine.

-.""!#!-
?  =

8 5   9

B4  7 

I%53      

 7 9

CH5   4   545

5   4
 CH5         735 
5   )/5 

C$   54 
  735  5  


$ :

!

$ ;
-  4
@  C

-4

$ 8
$ ;
$ ;)

;& 5  

;)& 5 


$ 0

% 
@ 
C

% @ 

C

05
07
04

$ I