Professional Documents
Culture Documents
Norges Nye Seddelserie Havet
Norges Nye Seddelserie Havet
P NY SED D EL S E R I E
F O R S L AG T I L M OT I V E R
P NY SED D EL S E R I E
N OR GE S N Y E SE D D E L S E R I E : H AV E T
N OR GE S BAN K
20 1 4
IN N HOL D
7.
8.
1 0.
11.
1 2.
1 4.
15.
65 .
N OR GE S BAN K S F O R O R D
HIL SE N F R A GR AF IL L
N OR GE S N Y E SE D D E L S E R I E : H AV E T
J U RY E R IN G AV KON K UR R A N S E N
J U RY E N S VIN N E R
N OR GE S BAN K S VA LG
KONK U R R AN SE B ID R AG
1 6.
ASL AK GU R H O LT R N S E N
22.
BLST DESIGN
V/ T E R E S E M O E L E I N E R O G G E I R H E N R I K S E N
28.
CHR I ST IAN M E S S E L O G PAT I PA S S E R O
3 4.
E L L E N K AR IN M H L UM
40.
E N ZO F I N GE R
46.
M AY E L IN E IK A A S BJE R C K
5 2.
SN HE T TA D E S I G N
5 8.
T HE M E T R IC S YS TE M O G TE R JE T N N E S S E N
R E F E R AN SE R /K I L D ER
KONK U R R AN SE N
NORGES NYE
S E D D E L S E R I E : H AV E T
Norges Bank er landets sentralbank og har
enerett til utstede norske pengesedler og
mynter. I 2012 ble det besluttet utvikle en ny
seddelserie for sikre at norske sedler ogs
i fremtiden skal vre vanskelige forfalske.
Serien blir den ttende i rekken.
I 2013 valgte Norges Bank havet som
tema for den nye seddelserien, med undertittel havets betydning for landets nrings- og
velferdsutvikling.
Norges Bank utlyste en konkurranse for
f flest mulig kreative og spennende forslag til
det kunstneriske uttrykket p sedlene. Det ble
mottatt 70 sknader i prekvalifiseringen, hvorav tte ble utvalgt til delta i selve konkurransen. Bidragene til disse tte presenteres her.
Forsterket bomullspapir:
Den nye seddelserien skal som i dag, produseres med bomullspapir. For forlenge levetiden
p sedlene, vil papiret bli forsterket ved at det
legges p en tynn, plastlignende film.
Mlform:
I dag benyttes det bokml p forsiden av
sedlene og nynorsk p baksiden. Dette viderefres i den nye seddelserien.
10
J U RY E R I N G AV
KO N K U R R A N S E N
Norges Bank hadde oppnevnt flgende
personer som medlemmer av juryen:
Tiril Schrder, leder for Juryen
professor ved Kunsthgskolen
i Oslo og utvende billedkunstner
Halvor Bodin
grafisk designer og kunstner
Kari J. Brandtzg
kunsthistoriker og kurator
Kristin Gulbrandsen
direktr i Norges Bank
Knut Johannessen
seniorrdgiver ved Riksarkivet,
historiker og ekspert p heraldikk
Per G. Norseng
seniorkonservator ved Norsk Maritimt
Museum, professor II i historie ved
Hgskolen i Telemark
11
J U RY E N S V U R D E R I N G AV V I N N E R E N :
RINGVIRKNINGER
Ringvirkninger
Enzo Finger
Helhetlig vurdering
Forslaget Ringvirkninger er godt gjennomfrt
visuelt og konseptuelt. Serien har sjarm og
troverdighet og inngir serisitet, samtidig
som en klar assosiasjon til tidligere sedler
opprettholdes. Bruk av sjfugler antyder og
erstatter portrett-tradisjonen godt og pner
samtidig for en assosierende, symbolsk og
individuell fortolkning. Forslaget peker seg
ut bde kunstnerisk og kommunikativt som
det best gjennomarbeidede.
Juryen sier videre blant annet
Det er sterk og tydelig sammenheng mellom
valrene. Sirkelbruken binder alle flater
sammen, men kan vurderes tones noe ned.
Hver valr har sin klare identitet, og det er
god og gjennomfrt sammenheng mellom
for- og bakside, samtidig som de utfyller
hverandre innholdsmessig.
12
Bruken av hydeformat er i norsk sammenheng nytt, og str seg godt komposisjonsog bruksmessig. Kombinasjonen av de ulike
motivene er kompleks uten at resultatet
blir overlesset. Typografien er godt plassert
og gjennomtenkt integrert med motivene,
og forslaget har en klar visuell tilknytning
til dagens pengesedler. Det ligger en godt
begrunnet refleksjon bak de valgene som er
gjort: Frsteinntrykket kan virke tradisjonelt,
men ved nrmere ettersyn vokser originalitet
og kompleksitet. Fargebruken er rasjonell og
effektiv.
Serien formidler bde hoved- og undertemaene p en godt lesbar mte. Motivene er
folkelig forankret, gjenspeiler norsk identitet og
vil beholde sin aktualitet i lang tid. Hensyn til
tidsspenn og geografisk spredning er ivaretatt.
Plasseringen av valrer (tall) vil sannsynligvis mtte endres. Det m derfor gjres
noen endringer i motivene i forbindelse med
feltene for vannmerke. Det er ogs behov for
justeringer i motiv mot sikkerhetstrd.
J U RY E N S V U R D E R I N G :
DET NORSKE LIVSROMMET
13
N O R G E S B A N K S VA L G
Med bakgrunn i Norges Banks behov for legge inn ndvendige sikkerhetselementer og juryens vurderinger, har banken besluttet arbeide videre med
en kombinasjon av to innleverte forslag. Forsiden p sedlene vil bli utviklet
med utgangspunkt i forsidene fra The Metric System Det norske livsrommet.
Utgangspunktet for baksidene vil vre pikselbildene levert inn fra Snhetta
Design, Grensenes skjnnhet.
14
KONK U R R AN SE B ID R AG
1 6.
22.
28.
3 4.
40.
46.
5 2.
5 8.
15
ASL AK GU R HOLT R N S E N
BLST DESIGN
V/ T E R E S E M OE L E IN E R O G G E I R H E N R I K S E N
CHR IST IAN M E SSE L O G PAT I PA S S E R O
E L L E N K AR IN M H L UM
E N ZO F I N GE R
M AY E L IN E IK AAS BJE R C K
SN HE T TA D E SI GN
T HE M E T R IC SYST EM O G TE R JE T N N E S S E N
A S L A K G U R H O LT R N S E N :
LANDET MED DEN LANGE KYSTEN
I temavalgene ligger det en tydelig kronologi, fra gamle tradisjoner
(50-lappen) til fremtidens muligheter (1000-lappen). Dette har blitt
grunnlaget for hovedmotivene. Det har vrt viktig finne motiver
som er ikoniske, gjenkjennelige og lette skille fra hverandre.
P sedlenes bakside er motivet tilsvarende det p forsiden, men
tegnet av barn. Det skaper en sammenheng mellom de to sidene, samtidig som det blir bde en formmessig og konseptuell forskjell. Barna
er fremtiden, og for oss handler hele iden om Norge om et demokrati
med like muligheter for alle, der ogs barna har en sentral plass.
Den norske kystlinjen, fra nord til sr skaper ikke bare en historisk,
men ogs en geografisk linje som gr gjennom serien. Biter av kystlinjen er gjengitt p sedlenes bakside sammen med et kompass. Om
man legger alle sedlene inntil hverandre og snur dem etter kompasset,
vil man f hele kystlinjen.
Sedlenes forside inneholder forskjellige signalflagg. Disse flaggene
tilsvarer forskjellige tall, som i kombinasjon tilsvarer seddelens valr.
Sikkerhetsstripen er bygd opp som en sildestim som ker med en sild
for hver valr.
Utdrag fra juryens vurdering:
Landet med den lange kysten representerer en vital, leken og original
tilnrming til tema og utfrelse. Serien forholder seg klart og godt bde
til hovedtema og undertemaene for de enkelte valrene.
Aslak Gurholt Rnsen
Aslak Gurholt Rnsen er designer. Han er grunnlegger og en tredjedel
av kollektivet Yokoland. Ved siden av dette driver han det lille forlaget
Aki Books, og er kurator ved det enda mindre pop-up galleriet Wizard.
Han har laget flere bker og utstillinger. Arbeidene hans har vrt utstilt
og publisert i Norge og internasjonalt. Peder Bernhardt og Kai Gjelseth
har kommet med verdifulle innspill og ider under arbeidet med forslaget.
16
17
18
ASLAK G U RH O LT R NSEN
19
20
ASLAK G U RH O LT R NSEN
21
BLST DESIGN
V/ T E R E S E M O E L E I N E R
OG GEIR HENRIKSEN:
UTVIDET HORISONT
Begrepet horisont er valgt som en forankring for det visuelle. Havet er
alltid knyttet til en horisont. Horisont kan forbindes med noe man er p
vei mot, og ordet rammer dermed en framtidsrettet visjon. Det symboliserer ogs en bredde i forstelsen av virkeligheten, bde nr det gjelder
historien, samtiden og fremtiden.
Horisonten gr igjen i alle motivene. Den skjrer igjennom midtaksen p hver seddel, bde p for- og baksiden. Bakgrunnsbildet er en
forlengelse av horisonten, fra andre steder i Norge eller p havet.
P baksiden har vi viderefrt horisonten. Denne gangen blir den delt
opp i flere lameller som gir et utsnitt av skiftende horisonter. Ornamentene bestr helt eller delvis av elementer fra forsiden.
Mlet for den totale visuelle framtoningen er gi et mangfoldig og
vidtfavnende inntrykk av det sammensatte kystlandet Norge.
Utdrag fra juryens vurdering:
Utvidet horisont viser en frodig konseptuell og visuell tilnrming til
oppgaven. Det er god tematisk sammenheng mellom for- og bakside
p hver valr. Den originale innfallsvinkelen til rosett-ornamentikkens
bruk i norsk seddeltradisjon er bde leken og visuell.
Blst Design v/ Terese Moe Leiner og Geir Henriksen
Terese Moe Leiner er utdannet designer ved Westerdals og college
i USA. Hun har jobbet bde i reklamebransjen og som designsjef
i Gyldendal. Hun mottok Bokkunstprisen 2005, og har vunnet en
rekke andre priser.
Geir Henriksen er utdannet i Norge og Nederland. Han har jobbet
i flere store designbyrer og som freelancer, og er prisbelnnet bde
nasjonalt og internasjonalt for sitt arbeid.
22
23
U T V IDE T H O RISO NT
24
25
U T V IDE T H O RISO NT
26
27
U T V IDE T H O RISO NT
C H R I S T I A N M E S S E L O G PAT I PA S S E R O :
U M O N U M E N TA L E H I S T O R I E R
I enhver fremstilling av historie vil man alltid mtte velge hva som skal
inkluderes og hva som skal utelates. Her vises ikke Den store fortellingen
om Norge, men det som fort kan bli glemt i det store og romantiserte
bildet.
Ofte har man i historiefremstilling (i hvert fall i den populariserte)
hatt en tendens til nedvurdere de nre ting, naturressurser og arbeid,
og heller fokusere p store menn og dramatiske begivenheter. Her er det
i stedet konstruert anonyme portretter, plassert diskr i vannmerkefeltet. Man kan tenke seg at portrettene kan fylles ut av bde storheter og
vanlige folk. Portrettene bidrar ogs til fremheve betydningen av enkle
gjenstander plassert ikonisk p forsidene.
Her er ikke nsket vise spesielle enkelthendelser, men generelle
hendelser og personer, Umonumentale historier om landet vrt.
Utdrag fra juryens vurdering:
Sedlenes komposisjoner er nyskapende i bruk av mnstre/guillocher
og strek som bryter med seddeltradisjonens estetikk. Umonumentale
Historier er et originalt forslag med sterkt individuelt uttrykk, strek og
kunstnerisk intensjon.
Christian Messel og Pati Passero
Pati Passero er utdannet ved visuell kommunikasjon ved Kunsthgskolen i Oslo og Willem de Kooning Academie, Rotterdam. Han bor
og arbeider i Oslo og Kbenhavn. Christian Messel er utdannet ved
Statens kunstakademi. Han har hatt flere separatutstillinger, blant
annet p Galleri K. Christian Messel er innkjpt av Nasjonalmuseet
og andre strre samlinger. Han bor og arbeider i Oslo.
28
29
30
31
32
33
34
35
O PPH AV
36
ELLEN K ARIN M H LU M
37
O PPH AV
38
E LLEN K ARIN M H LU M
39
O PPH AV
E N ZO F I N G E R :
RINGVIRKNINGER
Havet som tema inviterer umiddelbart til tenke horisontalt. Dette er
ogs det mest brukte formatet for verdens pengesedler. Ergonomisk
hndteringen av sedler, formatets muligheter for disponere flater p
en helt annen mte, og det kunne g i dybden tematisk sett og jobbe
i flere lag, gjorde at jeg valgte jobbe med et vertikalt format for seddelserien Ringvirkninger.
Motivmessig nsket jeg motiver som kunne frembringe flelser og
gjenkjennelse med en symbolsk tilknytning til havet, som ogs kunne
tolkes utover dette. Motiver som kunne representere Norge. Mitt valg
falt p sjfugler.
Antydningens kunst er tatt i bruk gjennom motivene. Mulighetene
for tolkning med et underliggende signal; den hrfine balansen mellom
menneskets og Norges mulighet for benytte seg av havets rikdom
og muligheter, samtidig vre seg bevisst p et overordnet ansvar for
brekraft, hensyn til milj og ringvirkninger av vr higen etter velstand.
Utdrag fra juryens vurdering:
Ringvirkninger er godt gjennomfrt visuelt og konseptuelt. Serien
har sjarm og troverdighet og inngir serisitet, samtidig som en
klar assosiasjon til tidligere sedler opprettholdes. Bruk av sjfugler
erstatter portrett-tradisjonen godt og pner samtidig for en assosierende, symbolsk og individuell fortolkning.
Enzo Finger
Enzo Finger er opprinnelig fra Sveits, medutdannelse fra Kunstgewerbeschule i Zrich. Siden 1976 har han arbeidet i Norge for Bruno Oldani
Design, og senere Enzo Finger Design. Hans arbeider har ftt nasjonal og
internasjonal anerkjennelse gjennom renes lp. Enzo Finger er innvalgt
medlem av AGI (Alliance Graphique Internationale). Forslaget er utviklet
i samarbeid med Tom Sommerseth, Jessica Marks og Nils Espen Olafsen.
40
41
R I N GVIRKNING ER
42
ENZO F ING ER
43
R I N GVIRKNING ER
44
E NZO F ING ER
45
R I N GVIRKNING ER
M AY E L I N E I K A A S B J E R C K :
DA VA R U S K J E L E G G J A U T P ,
MEN DEN LEIKEN VILLE DEI SJ
Gjennom motivene har vi valgt synliggjre kystkulturen i et norskinternasjonalt perspektiv. Kystkulturen preges av penhet mot verden,
av import og eksport. Bten er det sentrale elementet i menneskets
mestring p havet. Den er symbol for transport, og et brende tema
i seddelen. Btrekka dekker fortid, notid og fremtid.
Skutebildetradisjonen representerer en folkelig billedkultur. Btrekka
forankres i denne tradisjonen samtidig som bten implementeres i et
nytt kulturlag. Norsk identitet er synliggjort i undertemaet, der seddelrekka tematiserer norsk-internasjonale impulser; det vi tar med hjem
fra reisen, sammen med felles horisonter i nring og velferd.
Utdrag fra juryens vurdering:
Da va ruskje leggja utp, men den leiken ville dei sj inneholder et
mylder av ideer. En rd trd knyttes p forsidene gjennom gjengivelsen
av ulike bter, og forslaget dekker et langt tidsperspektiv.
May Elin Eikaas Bjerck
May Elin Eikaas Bjerck er frsteamanuensis i visuell kunst. Hennes arbeid
er preget av konsekvens og utvikling p hyt internasjonalt niv. Hun
har faglig fordypning innen nyskapende mter mellom kunst, arkitektur
og landskapsarkitektur. Eikaas Bjerck har holdt en rekke separatutstillinger og utfrt strre offentlige oppdrag. Forslaget er utviklet i samarbeid
med Nikolaij Sandberg Bjerck, Cecilia Lyning Stokkeland og Eva Oulie
Alvarez.
46
47
48
49
50
51
S N H E T TA D E S I G N :
GRENSENES SKJNNHET
Grensenes skjnnhet
(Peter Richter, tysk fysiker og kaosforsker, 1988)
Vi mennesker bosetter oss ved elver, fjellkjeder, pass og kyster. Ved
grenser, ved overgangen mellom elementer. Grensenes skjnnhet ligger
i overgangen mellom hav og land, der det skjer noe meningsfullt og
interessant. Nr de to mtes ved kysten, blir det livgivende. Mtet mellom vann og land, mykt og hardt, vtt og trt er skapende. Vr lange kyst
har skapt vr identitet, vr fiskearv- og industri, nasjonale som internasjonale transportmuligheter og ikke minst; vrt velferdssamfunn.
Vrt kubiske mnster representerer piksler, som kan ses som vr tids
visuelle sprk, og mosaikk sm deler som til sammen danner et bilde.
Det kubiske mnsteret konstruerer bde kysten, horisonten og motivet.
Akkurat som vi mennesker konstruerer vrt samfunn rundt kysten.
Mnstrene flger Beauforts skala for vindstyrke. P valr 50 kroner
er vinden svak, med korte kubiske former og lange, svake blger. P
1000 er vinden sterk, og skaper lange former p kubene og korte blger.
Bildene i sort/hvitt str som kontrast til det rasjonelle mnsteret.
Utdrag fra juryens vurdering:
Grensenes skjnnhet har en annerledes og interessant innfallsvinkel til
seddelestetikken. Det har en sympatisk innfallsvinkel, og fine kvaliteter.
Forholdet mellom tekst, tall og motiv fungerer godt, og sammenhengen
mellom sedlene er tydelig.
Snhetta Design
Snhetta Design er merkevare- og designbyret i Snhetta, i Oslo og
New York. Snhettas designere og arkitekter jobber sammen p alle
prosjekter med et bredt spekter av faglige og kulturelle tradisjoner.
Snhetta har utviklet visuelle identiteter og grafisk design for mange
store virksomheter.
52
53
G R E NS E N E S S K J N N HE T
54
SNH E T TA DESIG N
55
56
SNH E T TA DESIG N
57
58
59
D E T NO RSK E LIVSROMME T
60
61
D E T NO RSK E LIVSROMME T
62
63
D E T NO RSK E LIVSROMME T
64
Kolofon
Kontakt og informasjon
Ansvarlig utgiver
Norges Bank
Norges Bank
Bankplassen 2
Postboks 1179 Sentrum
0107 Oslo
www.norges-bank.no
(+47) 22 31 60 00
Tekstredigering
Claire Dennington
Grafisk design
Martin Asbjrnsen
Utstillingsformgiver
Lars Nerli
Foto
Sverre A. Brretzen / NTB scanpix
Ole Friele Backer / NTB scanpix
Trykk
Konsis Grafisk AS
ISBN 978-82-7553-824-4
Grafill
Rosenkratz gate 21
0160 Oslo
www.grafill.no
grafill@grafill.no
(+47) 22 12 82 00