Professional Documents
Culture Documents
F. Chopin: Polish Songs Op.74 Bh14
F. Chopin: Polish Songs Op.74 Bh14
4a-po.mnie-ni, 4a-po-mnie.ni bp -
CM.Ba.
Der Reitersmann vor der Schlacht.
WOJAK.
FRIEDRICH CHOPIN.
Vivace. M.M. 4.1
Pinnoforte. ft
Vivacissimo. (4..190.)
Meno mosso. ¢.- 120.
Sy erese ed agit
ge SS SS ee
i+
1. Schuaubst und wie herst, magst nicht wei-dev, Rapp: dein Au. ge
2 Auf denn. Réssleiu, vor.wiets mu. thig!
3. Doch wenn ich den Tod dort fin- de,
1. iy moygniady sie. mir grse bie Pusé.cie cans jui
2. Zwia.trenyzwiatrem! niech draq wro-gi Kwa. wy sto. cxym boy
3. Tak, tak, do_brae! na sa. wo.dy! Jes. li po. ti
ses es
pi=en eae = | sy
— crese. ed|agitato
spriibt!
Auf 2m Kampf und Glick!
= dere sink vend
o_o
SS
encanta ae onaps
espressivo SS
SSS ———
- ter, Schwe ster, ails seu schei dass euch Gott be - bit! Mut - ter. Schwe-: =
Un ver. sebrt. die Klin. ge blu trag’ mich bald zu. riick: un. ver.sebrt, die
Laut! Riss — ein, laut” grits da - beim mir! Lauf” daun, Réss- ein,
Cie. bie oy. cxe mat. ko civ. bie Sios.try 3e- gnam was! Cie. bie oy . exe
Rui-ni, sdro- wi wrdscim sdro. gi Zwia.trem ko - nin miy! Rai niedro- wi
Sam tu, ko niu do 2a gro.dy Hal-ny wre tu sam. Sam tu, ko. niu
his Sy ~~ N N ee
( pe) aS aS ret Sr Se
’ ee "|r ,
—=—t = =
lege —- ——- + — Wap js
a ae
Be eg 4. =
== = —-
= 2 + —~— es FF
iis sen. se dass euch Gott he dass eu Gott be — bit!
Klin. ge bla. tray’ mich bald zu - frag’ mich ald an — riick!
auf’ ge-schwinde, gris’ da heim von griiss’ da beim von mir!
mat ko cie . bie Sios.try 3¢. gnam
wr6.cim sdro.gi Zwia.trem ko. niu
do 2a. gro.dy Wat. ny wrb6 tu
= gnam se gram was!
swia trem ko ~ niu miy!
wol . ny wraé tw sam.
XIV. t0.ae
crese. ed agitate - ~
a.Hirst du nicht die Schwe.ster ra. fen, steli mein Riss. led Magst nicht? Now denn,
A. Sly. sse je. seze siéstr wo ta - nie, Zwréé sir, ko - niu. Nie choess? Lec. se
|
Lf >. ——
reg’ die Hu fen, fort zum Kampf, a . de! zum Kampf, a
Niech sie sta. nie! Leé na krwa. wy by! Leé na krwa. wy
fort zum Kumpf.a — de!
Lee na krea. wy béy!
ritenuto - © Xmpre pre presto” che “possibile —|com fuoco
agitatitsono sempre | pi f°
exIva0ZWEI LEICHEN. ou
DWOJAKI KONIEC.
oe Klogelied vou Bogdan Zaleski,
cones in Musik gesetzt
ron
PRIEDRICH CHOPIN.
Allegretto. w.a.d- too.
Band XIV. N10
Comporiet 1845.
=——
Singstimme.
Zwei die sich lich. ten, die
Bok sie ko- cha li
durften’s wicht ye — ste hen, muss.ten sich — met. dea
a wik sie nie wi. dsie ti Zbo-laty ser. cao.
=
z
paas zs
vou einsan— der ge — bev. Jab. re ver gin — gen, 7 nie mals wie-ders
bo. je na po. scie- li. Le sy dsiew.cxy 7 suey na to. iu
+
paca crese.
SSS
We teu sich end. vid’ au stercben nie. der, Drin urn im Stich dis
A ko. 2ak le. sy andgbrowie na rox. dro. iu Of nad dsiew . sy na ro~
| 3 =
Mid vin Tye im Bet. te. doch der Ko . sak Ing an wil. der Wal-des
dei ny ca. try pla. ces A mad ko ~ aa kiem ooht si. uy 0. rarh
hab oe thea ag exIVBaan.
é —— z
Wein. ten Mil ein Mad chen wohl und)-Knacbeus “um dew Ko sa = ken
O . bo. je Bi dni, nngtrsnis.ci 0. gic pati. — Cier. piel sro. dey
poro crese.
—— =——_——
krichz teu uur die Ra. ben Liu. te. ten Glovckeu im Dor. fe von dem Th
cier. pieli i ako. na. ti. O nad dsiew csy- ma po te wdzwony bi. jigs
hoeul ten im Wal. de nur Wal fe faut im Stur ome, Magd tein im = Gra. be
A nad ko. sa-kiem po le. sie wil ki wy - fq. Ko sci dsiew oxy ny
deck te Priestery Seogens Work den Ko sa. ken eich — ten Wind und Re gen.
gribsumknat porwie — conny ho. sci ko) ha Bie le jg na sae stro = ny.
exIviAt129
MEINE FREUDEN.
MOJA PIESCZOTKA.
Dicktuns vou A. Miekiowier, 7
Chupiais Werke. in Musik gesetat Band XIV, Nv z
von
PRIEDRICH CHOPIN.
Componict ama.
Allegretto. .¥.4= 120. _
Pianoforte. ~~
—== =
Wenn da, Ge. lieb— te, nur heginust au re. den, hin ich ge — fam gen mit tau.vend Zam ber -
Mo. ja pie. sexot.ka gdywwe so. iy chwi-li Po.eanieseze.bio- tae i wi lie
poco crese
fa. den! lan-sche ent aiickt und wa. ge nicht a sti rens wiimeche, du plan — der. test
grechaé Tak mile gru-cha sose.bio.ce i kwi-li Ze nie chege slow. ka ia.
©. wig s0 ~ ter and will mein Leben, mein Leben lang nichts wei — ter.
due. go po. stra. duc Nie Smiem prae - ry wae nie Smirm nie smiem od = po ~ wia. daé
oh a Dae ne uaa tpl exe.ace
=
als dich nme hi ren dich aur hd. reny hi. rem, als dich mur hd ren. dich uri ret
I tylko cheiatbym stucchaé stuchaé stu. chac I tyl. ko cheiatbym —stu.chaé sluchar
is rent Doch wenn die Au. gen few ri. ger dir gli. hen, rdthe.re Ro. sen dew
stu. chad, Lect mo. wy iy wose gdy orski 2a. pa li I pocanie moe-nity ja
Wan. gen er - bli hen, wenn dir ent aiickt die Bli-cke fol gen miiy -
- dy ro. so. wad Perto . we sqb. ki bly-snq srid ko - ra - i
stretto
! ach dann Beer lies si en fed Gee
ah! Ach! wtencsas Ach! wten . czas when». czas. smiealiy wo.
athette
cxrvas.B13
sempre pitt aceelerando
| ie — te, dann miicht’ ich dich st’. rem, will Tim_ger nicht mehr die Lip. pen dann
ta wo exp ta po ~ gla . dam U-sta po- my-kam i stu. chaé nie
ral. poco a poco
bie remy will sie uur kis 2S
jq- dam Ty! - - 2 ko ea tose
nor iis sen!
ca. lo-wae!
a tempo
OXIV.— MELANCHOLIE.
Niema czego trzeba.
: Dichtung vou Bogdan Zaleski,
Chapin Werke. in Mik geese
PRIEDRICH CHOPIN.
Componiet
SX p.con espressione
Singstimme.
A lim Tha - te, Than anf der Au. e,
2, Sin-gen und Tie — ben wollt' ich wohl ger— ne.
2. Kei_ner, ach Kei - ner, der nach mir frag. te,
tMglami doo - esu sa wie.wa sto. na
2. Nie-ma bo, nie ma, ese. go po. trae. ba!
a gBochad 1 apie. wad by to. by Blo - go!
Pianoforte. {é P | legato
8 z
s ——= — .
6 SS ee
Gram fa der Brost,durch ‘Tirinen ich schon; WS. ge. lela, einst oo frok anf den Zwei gen
doch wer ver steht mich ier in der Fer.ne? Sing’ ich, es ach «tet Kei - uer der 5
Kei uersdeu’ ich mein Her ze-leid klag tel Hei-math! 0 Hei-math, ir’ auf mein Fle eu,
Wpra.wo i wle. wo émina 0. koto Dumka na us tach bras.knie i
Dawno mi tu tay —mu-dno nie» mito: ‘me. go stoica! ni me. go
Weudsiy tu pust-cesnit.bym jak wdo.mu: Ko.chaé 0! —ko-chaé i nie.mo
Bi PS aa
+
| | ft
= @. * a, * 3
— 7 = SSSA
pp te? re ap yee $
Lied auf den Lip — pen, bei-de Yon schweigen, Voge. vin, eint so froh tut dou Zwvivens
liek ich, es Vicht mich Keicuer doch wieder. sing’ich, es achtet Kei uer der Lieder,
Ts mich noch ein. mal dich wieder. se. bru! Heimath, o Hei.math, bir’ auf mein Fle. hen,
Nie. ma och! nie - ma bo nie we. so. to Dumka na u-stach braa_knie i sko. na
Mime. go cae gos! extmser. ce iy. to Nime- go sloi.ca! rime. go Nie-ba!
Spie-waé 0! spie - wae i nie.ma ko. mu! ko.chaé o! kowchac i nie. mak. go!
exTvitaaa)3
reve, tft :
Lied auf den Lip. pen, bei de nun schwei gen!
Tieb) ichses — licbt mich Kei-mner doch wie 2 der!
ss mich woch ein mal dich wieder © se 2S hent
Nie. mo och! nie. mo bo nie we 0. - ~~ tof
Ni me.go exe - god cxtmecrce oy Ot
Spie.waéo! épie wae ¢miesmo ko mul
pcon espressione
‘sDoch keine Aut . wort wird meinem Flehen, it ber die Haide Winde nor wehen: Kiltenmar kilter
4. Nie.kiedy waro-kiem ku Nie.bu wier.ce Po.swi.stom wiatru wea.le nie ta.,je: Zimno o! simno
|
| tye legato
e
Ra. *
we het, thr Win.de, dass dieses hei swe Herz Ru he finde, kil.termor kil.ter we-het,ihr Winde,
lees pu-ka ser.ce Ze sdum.kg win. sxe od. le.cim kra.je. Zimno o! sim.no Wes pu.ka serce
eres. op _ dim
Aas dieses hei. sse Herz Rube fin
Zo xdumkq win sxe od.te.cim kra
O.XI¥. ta.a DAS RINGLEIN
PIERSCIEN.
Landliches Lied von Stef. Witwickt,
Chopinis Werke, in Musik gesetat
vont
PRIEDRICH CHOPIN.
Componint 1x48
. Moderato. ¥.¥. =
Singstimme.
Warst ein Kind” noch, als “ich, Hol de.
Smu- tno niai ki ck Spin. wa. ty
dich schon,Briut_cheu” neck — te, and ein Ring’ lein dir-yon Gol. in ger steck . te.
A ja jus ko. cha-tem; Ana le. wy pale ma-ty jeréacien: da. tom.
Als ich dana nach vielen Jahren von dirschied auf New e. da gr. lobotest du zu wabren
Po. bra li dziew. cxpta drudzy Ja wiernie ko- cha - tem, Prayszedé mto.dy — ehtopive cud-sy
Ring tein Trea. da ge—lobtest du au wahuren Ringlein mir wud Teruel
Chod ja piers. da. tem Priy.dsrd mlo.dy —chto-piee cud.sy Choé ja piers.ciek da.tem.
Nain.
ree
are tng ape ex,+
kobe te ausder Weites frok Khang Hoch avits ri. gem.
san. tom sa.pro.ssa.no Na— godach spie.wa tem
wun au ei 2 mes Anderu Seite sabi ei — gen. Reich.test mir die Hand zum Gru-sse,
In. neyo x08. tatas 20.Kg tse ho - cha. tem, Dsié dsiewexe.ta mnie wy-smiaty.
«lie mein Ring och schmiick.te; ach! mit thri_nen . vollem Kus.se ich ant Herz
Gors.ko sa ~ pla. ka - tem: Préi.nomwierny byt i staty Pris.no picrivien
ach! mit thri.nen -yollem Kusse, ich ans Hern sie drickte!
Prés.nom wierny byl i sta.ly Prisno pierécien da.tem.
ONIN 4,ze
DIE HEIMKEHR.
NARZECZONY.
ches Lied von Stef. Witwicki,
Baud XIV. Ne 1.
PRIEDRICGH CHOPIN.
2 Prestissimo. =
Pianoforte {
Agitato vivo. 4-108.
fete = — : =
= a SF
m saust durch des Wal des Baw
2. Hirst du nicht die Ra-ben kricha
‘Bate 2a sxu-mial mip.dzy kraewy Nie wezas nie we
2. Cxy nie widsiez tam nad la. sem Te. go kru-kow
= =
¢
wt
all. =
=
ef
Bee SSS SS SS SSS
SSS SS 7S
sel. Jel Sporn'den Rap- pen, nim mer sia. me, kommst zu spit zur sporn’den Rap.
glei ter? Hirst du nicht im ’ Sturm es iich-zeu? Rei. te ra scher, Hirst du niebt im
ko nin Niewesaxchtopese exar-no-bre-wy Le ciss tu po Vie wesaschtopese
sta. da, Jak pod-le ci krq. iy csa_sem, Tw las snow sa - Jak podle - ei
ee Ss Sey yah os
Pay aan. a
«< F alt we yr
Io ape ; Z 3 __oe
o oe ——
BS = z —
a i anand = +
wim ser sia ave, Komust au spit aur Std det
Sturn es ich ctent Rel te ta-sebe, Rei |)! tert
cuir. no. bre viy Ee clas te po Bo ||)
| hea czas sem. Tw las znd 2a. pu | ol da,
‘Tempo 1
nuendo aig xaB08
Agitato vivo.
= SS SSS
aaa
Endlich, endlich Lichter-scbiamer, doch wo bleibt die
4.Magst da sie auch fest umschlungen hal-ten in dew
.Gdsie. tes, gdsiedes dsiewese ho ie? Cze-mui nie wy -
4 0 pu-sesaycie! sal mnie tto. czy, Niech 20-ba..03
a= oS > v
- . rat - = 1x
bs =
Fa SE ie a rege
te? Liegt and seblaftand schlift auf fu mer wohl im To. dten.schrei.ne! Liegt and rblaftand
Ar. mens wird vou dei. ner Gluth durchdrungen, nim mer doch er - war men! Wird von dei - ner
bie. ay? Jakaie, jak. ie wybieds mo. ie, ie - dy wgro.bie le. iy? Jak. ie, jak.
Cxy ko. na jae pirk.ne 0. cxy swro. ci. la wma stro.np?
f pS 2 z : eee
Ss — = es
oS
seblatt auf im mer wobl im To. dten _ seh
Gluth durchdrun— gen. nim . mer doch er 2 war
wy. bieds mo. ie, kie- dy wgro. bie le |
czy swré-ci. law mq stro |
- men!
RS8%
etsas
on wets
Agitato vivo.
5.Uud ob deiner Thrinen Flu.then rin. nen anf sie
wu. sly.ssy me wo. ta. nie Placs méj nad sq
all. — >
nie — der. ‘Thritentlu.then, Kuswes gluthen weccken siewicht wie. der! Thri.nen.flu.then. Kus.ses.gla-thet
glo mq Mo.iestrumny jescsewstanie Zacsnie iyé na nu. wo! Mo ie ztrumny — jescar wstanie
a
+
¥ —”
ie
swe cken sie nicht
Zuwsnie 2yé na
raltent. | sempre pie dim.
pei
cx.93,
LITHAUISCHES LIED.
PIOSNKA LITEWSKA.
Dichtunz von Stef. Witwickt,
in Musik gesetat
FRIBDRICH CHOPIN.
nis Werke: Band XIV. Ne 16
Allegro moderato. x.¥.d= 6%. ———
Pinnoforte. wy,
Ba. * ta. *
MMA,
Frith. da im O~ sten der Mor-genkaum tag te, war ich hin aus auf die Wiese go.
Bar. do raniuch no wscho.d:i.to sto.necs ko Ma.ma pray saklanim o. kien.ku sie.
|p Tegatissimo
Mit . ter ein sass schon am Fen — ster und frag - te:
~Zkod . ie to py - tam po. wra. cass cd. recs. ko?
_p.sempre legato i
poco pitt animato