jynfolYvuf0,f

tcsdefrDa&mufrnf jr0wD

1376 ckESpf? waygif;vjynhfausmf 2 &uf

2015 ckESpf?

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
*gemorwEkdifiHvGwfvyfa&;aeh o0PfvTmay;ykdh
jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0;

rwf 6 &uf? aomMumaeY

aejynfawmf

twGJ ( 4)? trSwf (322)

rwf

2015 ckESpf rwf 6 &ufwGifusa&mufaom *gemorwEkdifiH\vGwfvyfa&;aeYwGif jynfaxmifpkorw

jrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S *gemorwEkid if o
H rw rpwm *Ref '&mreD r[mrm;xHoYkd 0rf;ajrmuf
aMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

0efxrf;vpmEIef;xm;udk 2015-2016 b@mESpftwGif; owfrSwfcHpm;cGifUjyKEkdifa&;

twnfjyKNyD;ygu b@ma&;0efBuD;Xmeu trdefhaMumfjimpmxkwfjyefaqmif&GufoGm;rnf

aejynfawmf
rwf
5
taqmufttkH jynfaxmifpv
k w
T af wmftpnf;ta0;cef;rusi;f y&m tzGJUtpnf;0ifrsm;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
jynfaxmifpkvTwfawmf (12)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0; (21) 2015-2016 b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;\rlESifh tajccH
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUHk;udk,fpm; trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;
H ed ;f vkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f jynfaxmifpt
k qifh zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme
pmrsufESm 6 aumfvH 1
&ufajrmufaeYudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf oabmtygt0if pDru

aejynfawmf

rwf

trsKd;om;ynma&;Oya'ukd jyifqif
onfhOya'Murf;tay: Mum;emjcif;ukd
24-2-2015 &ufaeYwiG f trsK;d om;vTwf
awmf\aMunmcsuftrSwf (1^2015)
jzifh xkwfjyefcJhonfhtpDtpOftwkdif;
,aeYeHeuf 10 em&DwGif 'Drkdua&pD
ynma&;vIyf&Sm;rIOD;aqmifaumfrwDESifh
aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH
trsKd;om;vTwfawmfaqG;aEG;yGJcef;r
usif;yonf/(,myHk)
tqkyd gMum;emjcif;tpDtpOfoYdk trsK;d
om;vTwaf wmfOya'Murf;aumfrwDOu|
OD;cifarmif&DESifh aumfrwDtzGJU0ifrsm;?
pmrsufESm 6 aumfvH 1 

yJc;l wkid ;f a'oBu;D (taemufyikd ;f )

*dkPf;aygif;pHk wdkif;oHCem,u
tzJG h\ vufyHwef;NrdK hwGif
ausmif;om;tzJG hrsm;ESifU a&muf&Sd
yl;aygif;aeonfU oHCmawmf
tcsKd htm; arw m&yfcHcsuf
pm-

trsKd;om;ynma&;Oya'ukdjyifqifonfUOya'Murf;ESifUpyfvsOf; trsKd;om;vTwfawmf
Mum;emjcif;aqmif&Guf

okdh

vufyHwef;NrdK hwGif xdkifoydwf

jyKvyk af eaomtzJG rh S ausmif;om;
tcsKd htm; rdbrsm;vma&muf
ac:aqmif
pm- 12 okdh
pm- 12 okdh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

6-3-2015

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf

(2015 ckESpf? rwf 6 &uf )

tjrifus,fus,f oabmxm;BuD;BuD; onf;cHpdwf&S nfrQwap

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftwGif; EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief; 99 ckukd &if;ESD;jrKyfESHrI
yrmP tar&duefa':vm 3 'or 5 bDv,
D jH zifah qmif&u
G cf iG jhf yKxm;Ny;D aqmif&u
G q
f v
J yk if ef;av;ck\
&if;ESD;jrKyfESHrIyrmPukd tar&duefa':vm 92 'or 786 oef; xyfrHwkd;jrifhcGifhjyKay;cJhojzifh
pkpkaygif;EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIyrmP tar&duefa':vm 3 'or 676 bDvD,HcefY&Sdonf/
jrefrmEkdifiHom;rsm; &if;ESD;jrKyfESHrIwGif vkyfief; 22 ckrS &if;ESD;jrKyfESHrIyrmP tar&duefa':vm
115 'or 501 oef;tygt0if usyf 583 'or 441 bDvD,Hjzifh aqmif&GufcGifhjyKxm;NyD;
aqmif&GufqJvkyfief;ESpfck\ &if;ESD;jrKyfESHrIyrmPukd tar&duefa':vm 1 'or 38 oef;tygt0if
usyf 3 'or 828 bDvD,HcefY xyfrHwkd;jrifhcGifhjyKcJhojzifh &if;ESD;jrKyfESHrIyrmP tar&duefa':vm
115 'or 881 oef;cefYtygt0if pkpkaygif;usyf 587 'or 269 bDvD,HcefY&Sdonf/
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;rSm ykdYaqmifqufoG,fa&;u@onf 36 'or 83 &mckdifEIef;?
pGrf;tifu@onf 20 'or 90 &mckdifEIef;? tdrf&mtaqmufttHkwnfaqmufzGHUNzdK;rIu@onf
16 'or 95 &mckid Ef eI ;f toD;oD;&So
d nf/ Ekid if o
H m;&if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;rsm;rSm tdr&f mtaqmufttHk
wnfaqmufzGHUNzdK;rIu@onf 79 'or 75 &mckdifEIef;? aqmufvkyfa&;u@onf 9 'or 29
&mckdifEIef;? pufrIu@onf 4 'or 81 &mckdifEIef;toD;oD;&Sdonf/
EkdifiHawmftpkd;&\EkdifiHa&;? pD;yGm;a&; ajymif;vJjzpfay:wkd;wufrIrsm;aMumifh Oa&myor*tzGJU0if
EkdifiHrsm;u &if;ESD;jrKyfESHrIjyefvnfpD;0ifvmcJhonf/ ,cifu0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESHrIenf;yg;onfhEkdifiH
rsm;u &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;jym;vmcJNh y;D 10 ESpaf usmu
f mvtxd &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;&yfwefaY ecJo
h nfh uae'g?
e,fomvefESifh vlZifbwfEkdifiHwkdYrS &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; 0ifa&mufvmMuonf/ jynfwGif;? jynfy
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;rS tcGeft&yf&yfESifhajriSm;&rf;crsm;ukd EkdifiHawmfu&&SdNyD; jynfolrsm;twGuf tvkyf
d nf;
tukid t
f cGit
hf vrf;rsm;&&Sad pjcif;wkaYd Mumifh wpfO;D csi;f 0ifaiGw;dk wufvmum Ekid if aH wmf\GDPukv
jrifhwufapEkdifrnfh tcGifhtvrf;ykdrkdvmcJhonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf wkdif;&if;om;jynfolrsm;okdY
rwf 1 &ufwGif a&'D,kdrSwpfqifhrdefYcGef;ajymMum;pOf tvkyform;tcGifhta&;rsm;teuf tajccH
tusqHk;udp&yfwpfckjzpfonfh tedrfhqHk;vkyfcvpmowfrSwfEkdifa&;twGuf tpkd;&tzGJUtpnf;rsm;rS
ukd,fpm;vS,frsm;?tvkyform;tzGJUtpnf;rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;? vkyfief;&Sifrsm;rS ukd,fpm;vS,f
rsm; yl;aygif;0kdif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;ajymMum;NyD; ]]'DvkdBudK;yrf;MuwJhtcgrSm
tvky&f iS t
f vkyo
f rm;bufaygif;pHt
k wGuf rQwwJEh eI ;f xm;rsm;ay:aygufvma&;ukd a'ocsi;f rwlnrD ?I
tvkyfHkpufHkcsif;rwlnDrItay:rSmpepfwusavhvmjcif;? aqG;aEG;ndEIdif;jcif;? taumiftxnfazmf
aqmif&Gufjcif;wkdYukd vkyfief;pOftqifhqifhtaeeJY taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
tedrfhqHk;vkyfcvpmowfrSwfEkdifa&;[m aqmvsifpGmaqmif&Guf&r,fhudpjzpfaomfjim;vnf; rQwwJh
EIef;xm;wpfckay:aygufzkdYtwGuf vHkavmufwJh jyifqifrIrsm;? avhvmrIrsm;? aqG;aEG;ndEIdif;rIrsm;ukd
tjrifus,fus,foabmxm;BuD;BuD;xm;NyD; onf;cHpdwf&SnfrIeJYaqG;aEG;MuzkdY wkdufwGef;ajymMum;vkdyg
w,f/ t"dutusqHk;uawmh rvkdvm;tyfwJh xdyfwkduf&ifqkdifa&;enf;vrf;eJY tiftm;oHk;ajz&Sif;
&jcif;qkdwJhenf;vrf;rsm;udk a&SmifvTJEkdifa&;yJjzpfygw,f}} [l xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
ouf&adS vmu obm0a&Tvyd jf ymwko
Yd nf [ko
d nfv;l vmyso
H ef;umjzifh yef;0wf&nf&mS azGMu&onf/
yef;0wf&nfawGUjyefaomfvnf; rmvmyef;EG,fwkdYtvSrjy,fap&ef rQwHkrQompkyf,lMuonf/
twlom tvky&f iS Ef iS t
hf vkyo
f rm;wko
Yd nfvnf; ESpOf ;D ESpzf ufoifw
h ifrh Qwaom oabmxm;&SMd uyg&ef
jr0wDuwkdufwGef;EId;aqmfvkduf&ygonf/ /

&cdkifoQpfaomif;ajrmufyGJ[kac:aom oJyHkapwDyGJ
ppfawGyGdKifh urf;ajcpnfum;odkufNrdKufpGmusif;y

ppfawG

rwf

(11)Budrfajrmuf &cdkifoQpfaomif;
ajrmufy[
JG ak c:aom oJyakH pwDyu
JG kd ,ref
aeY(waygif;vjynfah eY) rGe;f vGyJ ikd ;f u &cdik f
jynfe,f ppfawGNrdKU yGdKihfurf;ajcusif;y
&m toif;tzGJUrsm;? rdom;pkrsm;tvdkuf

oJyakH pwDrsm; wnfaqmufjcif;wdjYk yKvyk f

MuNyD; yGJawmfodkYvma&mufMunfhIMuol
rsm;jzihf
txl;pnfum;aMumif;od&
onf/(tay:yHk)
tqdkygoJyHkapwDyGJawmfwGif apwD
wnfaqmufukodkvf,lMuonfh a'ocH

1/

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE&Sd&ef/

2/

oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/

3/

Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/

4/

a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/

5/

Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv

k u
dk ef m&ef/

6/

'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru
dk a&pDtESpo
f m&ukv
d ufcNH y;D 2008
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jzihf 'Dru
kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku
d yf g
vkyfaqmif&ef/

The six peace principles

1.

Genuine desire to make a lasting peace.

2.

Commitment to peace agreements.

3.

Abstaining from taking unfair advantages from the peace

agreement.

4.

Not to put burdens on local people.

5.

Strict adherence to existing laws.

6.

Cooperation in democratic reform processes based on

the 2008 State Constitution, Our Three Main National
Causes, and the essence of democracy.

jynforl sm;u ajrmufO;D a'o a&S;a[mif;

tarGtESpf apwDykxdk;rsm;jzpfaom oQpf
aomif;bk&m;rsm;? xkue o
f rd ?f tHawmford f
bk&m;rsm;? tjcm;a'otoD;oD;rS wefc;kd
BuD;bk&m;? apwDykxdk;BuD;rsm;tm; wnf
aqmufMuonfhtjyif yef;csDa&T&cdkif
rdom;pkuvnf; e*g;Hb
k &k m;ESifh &SiOf y*kw
rax&fjrwfyk yf mG ;awmftm;vnf;aumif;?
omuDr@dKif &cdkif,Ofaus;rIjrihfwifa&;
tzGUJ uvnf; ajrmufO;D NrKd U xkue o
f rd yf x
k ;kd
awmfBu;D wdt
Yk m;vnf;aumif; urf;ajcoJ
oD;oefjY zihf wnfaqmufyal ZmfcMhJ uonf/
oJapwDudkwnfxm;jcif;onf jrwfpGm
bk&m;\ "rcEm 84000 wd\
Yk *kPaf wmf
rsm;udk csD;usL;&mvnf;a&mufaMumif;?
xdkYaMumihfvnf; &cdkifwdkYu if;yGJudk
oQpfaomif;ajrmufyGJ[kvnf;ac:MuNyD;
ESpfpOf oJaomiftjzpfxGef;qHk;tcsdef
waygif;vjynfah eY 'Da&tus a'ocH
jynfolrsm;u rdrdwdkYtzGJUtvdkuf oJyHk
apwDrsm; wnfaqmufukodkvf,lum
wHceG ?f ukum ;? yef;?qDr;D ? tarT;eHo
Y mwdik f
rsm;jzihf
vSL'gef;ylaZmfukodkvf,lMu
aMumif; od&onf/
(408)

yef;ykvkyfief;ESifh jrefrmh dk;&mapmif;vkyfief;rsm;udk

EkdifiHwumaps;uGuf& &dS&ef BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf
&efukef

rwf

wdrfjrKyf aysmufuG,fvkeD;yg;jzpfae
aom yef;ykvyk if ef;ESihf jrefrmh;kd &mapmif;
vkyif ef;rSxu
G u
f ek rf sm;udk Ekid if w
H umwGif
aps;uGufus,fus,fjyefYjyefY &&dSEkdif&ef
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmhvufrItEkynmtoif;rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
]] jrefrmEkdifiHudkvmwJh urmvSnhf
c&D;oGm;{nfhonftrsm;pku trSwfw&
ypnf;qkd&if ,Gef;xnfyJ0,foGm;avh
&Sw
d ,f/ wjcm;wefz;dk jzwfvrYdk &wJh vufrI
tEk y nmyef ; q,f r sKd ; vuf & mawG u d k
vnf; odapcsifygw,f/ t"du wdrfjrKyf
vkjzpfaewJh yef;ykvyk if ef;eJY jrefrmh;kd &m
apmif;vkyfief;awGudk twwfEkdifqHk;
aps;uGufwpfck&vmatmif vkyfaqmif
oGm;rSmyg}} [k if;u qufvufajym

onf/ jrefrmhvufrItEkynmtoif;udk
2015 ckESpf Zefe0g&DvwGif pwif
zGJUpnf;cJhjcif;jzpfNyD; ,cktcg toif;0if
aygif; 60 cefY &&dSxm;NyDjzpfum jrefrm
EkdifiHtESHUtjym;&dS &Gufykef;oD;ynm&Sif
rsm;udk ajrawmifajrm uf jrefrmhvufrI
tEkynm&yfrsm;udk Ekid if w
H umrSynm&Sif
rsm;ESihf yl;aygif;um jynfwiG ;f jyyGNJ yKd iyf JG
rsm;jyKvkyfEkdif&efpDpOfxm;aMumif; od&
onf/
xdt
Yk jyif e,fNrKd Ursm;wGiv
f nf; H;k cGrJ sm;
zGifhvSpfum ynm&Sifrsm;tm; ajrawmif
ajrm ufay; wdrjf rKyaf ysmufu,
G af eaom
jrefrmh;kd &mvufrv
I yk if ef;xGuu
f ek yf pn;f
rsm;udk jynfwGif;omru jynfywGifyg
aps;uGuf&&dSEkdif&ef aqmif&GufoGm;rnf
jzpfonf/
rif;oefY

&efukefowif; 3

6-3-2015

,ckESpf k&Sm;c&D;oGm;vkyfief;jyyGJwGif jrefrmEdkifiHrS c&D;oGm;vkyfief;rsm; yg0ifjyo&efpDpOf

&efukef

rwf

k&mS ;Edik if H armfpudNk rKd U ,ckvtwGi;f

usif;yrnfh EdkifiHwumc&D;oGm;vkyfief;
jyyGJwGif jrefrmEdkifiHrS yxrqkH;tBudrf
tjzpf yg0ifjyo&ef pDpOfxm;aMumif;
jrefrmEdik if H c&D;oGm;vkyif ef;&Sirf sm;toif;
rS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/
tqkyd g Edik if w
H umc&D;oGm;vkyif ef;jyyGJ
(Moscow International Travel & Tourism Exhibition 2015 - MITT) ukd rwf 18

&ufrS 21 &uftxd usi;f y&efppD Ofxm;&m

jrefrmEdkifiHrS c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;ESifh
ukrPDrsm;taejzifh if;wkdY\c&D;oGm;
0efaqmifrIvkyfief;rsm;ukd EdkifiHwumrS
od&v
Sd map&ef &nf&,
G cf sujf zifh if;jyyGJ
yg0ifjyo&ef pDpOfjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
tqdkyg c&D;oGm;vkyfief;jyyGJonf

k&Sm;EdkifiH armfpukdNrdKU ESpfpOfusif;y

aom EdkifiHwumc&D;oGm;vkyfief;jyyGJBuD;
wpfckjzpfNyD; EdkifiHaygif; 200 ausmfrS
c&D;oGm;vkyif ef;aygif; 2000 eD;yg; yg0if
jyoavh&aSd Mumif; od&onf/ tqdyk gjyyGo
J Ydk
jrefrmEdkifiHrSoGm;a&mufjyo&ef c&D;oGm;
vkyif ef;ukrP
w
D csKUd pm&if;ay;oGi;f xm;
aMumif; od&onf/
jrefrmEdik if o
H Ydk Edik if w
H umrS Edik if jH cm;
c&D;oGm;{nhfonfrsm; ykdrkd0ifa&mufvm
ap&ef EdkifiHawmfrS jynfwGif; c&D;oGm;
vkyif ef;jyyGrJ sm;ukd rMumcP usi;f yjcif;?
*smreD? *syef? NAw
d o
d Q? AD,uferfEiS hf xkid ;f
tp&daS om Edik if rH sm; usi;f yaom tjynf
jynfqkdif&m c&D;oGm;vkyfief;jyyGJrsm;
yg0ifjyojcif;wku
Yd dk aqmif&u
G af y;vsu&f Sd
aMumif; od&onf/
aqmif;OD; ,refESpfuusif;ycJhonfh k&Sm;c&D;oGm;vkyfief;jyyGJudk awGU&pOf/

jrefrmEkdifiH\ *sD'DyDwdk;wufa&;twGuf
armfawmfum;pufHkrsm;
wnfaqmuf&ef BudK;yrf;ae

,ckESpfajzqdkrnfU wuodkvf0ifpmar;yGJumvtwGif;
vSsyfppfrD; jywfawmufrIr&Sdap&ef pDpOfay;rnf
&efukef

rwf

wuodkvf0ifpmar;yGJumvtwGif;
obm0ab;tE&m,faMumifh rD;jywf
awmufonfrv
S
JG vQypf pfr;D jywfawmuf
rIr&Sad p&ef pDpOfay;xm;rnfjzpfaMumif;
&efuek Nf rKd Uawmf vQypf pf"mwftm;ay;a&;
tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
]]rwf 3 &ufaeYupNyD; wuodkvf0if
pmar;yGJNyD;wJhtxd vQyfppf"mwftm;
jzwfawmufNy;D aqmif&u
G w
f v
hJ yk if ef;awG
udk twwfEikd q
f ;kH a&Smif&awmhr,f/ "mwf
BudK;awGjyifvYkd rD;jywfwmyJjzpfjzpf? obm0
ab;tE&m,faMumifyh jJ zpfjzpf rD;jywfwm
&Sdvmr,fqdk&ifvnf; csufcsif;vmjyif
armfawmfum;xkwfvkyfonfh pufHkwpfHkudkawGU&pOf/
ay;ygr,f}}[k if;uqufvufajymonf/
&efukef rwf 5
wuodkvf0ifpmar;yGJ ajzqdkaepOf
rSm wpfEdkifiHvHk;\ 12 &mcdkifEIef;txd
tmqD,HEdkifiHrsm;taejzifh if;wdkY\ &SdNyD;wefzdk;tm;jzifh aiGusyf 46 bDvD,H twGi;f vQypf pfr;D jywfawmufrrI &Sad p&ef
*s'D yD w
D ;kd wuf&ef armfawmfum;pufrkH sm; cefY&SdaMumif; od&onf/
pDpOfxm;aomfvnf; taMumif;trsKd;rsKd;
ay:wGif rScD t
kd m;xm;vmMuonht
f wGuf
odkY&mwGif jrefrmEdkifiH atmfwdk aMumifh rD;jywfawmufrIjzpfvmygu
jrefrmEkid if H armfawmfum;pufrkH sm;wnf rdkbdkif;vfESifhywfoufonfh rl0g'r&Sd
aqmuf&efBudK;yrf;aeaMumif; jrefrmEkid if H onfhtwGuf armfawmfum;xkwfvkyf
tif*sief ,
D mtoif;rS em,u OD;cifarmif &mwGif t"dutcuftcJwpf&yfjzpfae
ausmfu ajymonf/
Ny;D atmfwrkd b
kd ikd ;f vfr0l g'wpf&yfay:xGuf
&efukef
rwf
5
wpfurmvH;k wpfEpS v
f Qif armfawmf vma&;twGuf ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
&efuek Nf rKd UawmftwGi;f ,mOfaMumIyf
,mOftpD;a& 85 oef;cefYxkwfvkyf TefMum;rIOD;pD;XmeESifh UMFCCI wdkY
aeonfhtxJwGif tmqD,HEdkifiHrsm;rS yl;aygif;aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; od& axG;rI trsm;qHk;ae&mwpfckjzpfonfh
wmarGrD;ydGKifh vrf;av;ckqHk&mcHk;ausmf
xkwfvkyfrIonf 4 'or 5 oef;cefY onf/
]]um;vkyfief;uawmh t&if;tEDS; wHwm;wnfaqmufrnfjzpf&m ,ckESpf
yg0ifaeaMumif;od&onf/ xkdif;? tif'dk
eD;&Sm;ESihf rav;&Sm;Edik if w
H o
Ykd nf tmqD,H vnf;rsm;w,f/ xdvG,f&SvG,fvnf;ydk twGi;f pwifwnfaqmufEikd &f efarQmrf eS ;f
EdkifiHrsm; armfawmfum;t"duxkwf jzpfEdkifw,f/ 'gayrJh armfawmfum;xkwf xm;aMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyif
vkyo
f nfh Ekid if rH sm;tjzpfygaeaMumif; od& &if usefwJhypnf;awGxkwfovdkyJ *sD'DyD om,ma&;aumfrwD (vrf;ESifhwHwm;)
Sd w
l pfO;D \ajymMum;csuf
onf/
wufvmr,f/ tcGefb@maiGawG& XmerS wm0ef&o
jrefrmEkdifiH armfawmfum;xkwfvkyf r,f/ aemufwpfcu
k tvkyt
f udik t
f cGihf t& od&onf/
tqdkyg wmarGaps; rD;ydGKifhvrf;qHk
onf[q
k akd omfvnf; taMumif;trsK;d rsK;d tvrf;awG&Sdvmr,f/ jynfyu0,foHk;
aMumifh rxkwaf o;oavmufjzpfaeonhf w,fqdk&ifawmh olrsm;udkydkufqHay;& onf c&D;onfwif,mOfvdkif;rsm; jzwf
taetxm;jzpfonf/ AD,uferfEdkifiH r,f/ enf;ynmeJY aiGtm;om&S&d if jrefrm oef;oGm;vmaeaom ae&mjzpfonfeh nf;
vlOD;a& oef; 90 cefY&SdNyD; *sD'DyD\ 3 &m EdkifiHrSmvnf; vkyfEdkifygw,f/ EdkifiHjcm; wl ,mOfaMumIyfaxG;rIrsm;pGm&dSaeonfh
cdik Ef eI ;f rSm armfawmfum;ESihf qufpyfae udk tvkyfoGm;vkyfr,fhtpm; 'DrSmom twGuf cHk;ausmfwHwm;wnfaqmuf
f phJ ufakH wG&&dS if 'DrmS yJ &jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ueOD;u
aMumif;? zdvpfydkifEkdifiH vlOD;a& oef; armfawmfum;xkww
H if*sief ,
D m wmarGt0dkif;xdyf wnfaqmufrnf[k
100 cefY&SdNyD; *sD'DyDrSm 3 'or 6 &mcdkif vkyMf urSmyg}}[k jrefrmEdik if t
wm0ef&SdolwpfOD;uajym vsmxm;cJhaomfvnf; ,cktcg ydkrdkIyf
EIef;cefY&SdaMumif;? vlOD;a& 62 oef;cefY toif;rS
axG;aom wmarGvrf;av;ckq&kH m wnf
&Sdaom xdkif;EdkifiH armfawmf,mOf onf/
rif;oefY aqmuf&jcif;jzpfaMumif;? ,if;uJhodkU
xkwv
f yk rf u
I @oufoufr&S aom *s'D yD D

oufqikd &f m NrdK Ue,fHk;rsm;rSwpfqifh &efuek f

NrKd Uawmf vQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ odYk
qufoG,ftaMumif;Mum;EdkifNyD; NrdKUe,f
wdkif; vQyfppfuRrf;usifynm&Sifrsm;
xm;&Sday;xm;aMumif; od&onf/
&efukefNrdKU vQyfppf"mwftm;BudK;
rsm; topfvJvS,faejcif;ESifh vQyfppf
tE&m,fuif;&Si;f a&;twGuf tyifrsm;
ckwfxGif&Sif;vif;rIrsm;aMumifh NrdKUe,f
wcsdKU tcsdefydkif;rD;jywfawmufrI
rsm;&Sdvmygu EdkifiHydkifowif;pmrsm;
tcsdefydkif;rD;jzwfawmufrIrsm;ESifh
ywfouf BuKd wifaMunmrIrsm; jyKvyk f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rwf 3 &ufwGif awmifOuvmy
NrdKUe,f "mwfwdkiftm; um;0ifwdkufrI
aMumifh tcsdefydkif;rD;jywfawmufrIESifh
a'gyHkNrdKUe,fESifh omauwNrdKUe,fwdkY&Sd
tcsed yf ikd ;f vQypf pf"mwftm; jywfawmuf

aerIrsm;ESifh ywfoufvnf; tjrefqHk;

tqifajyap&ef jyefvnfBudK;pm;ae
aMumif; od&onf/
wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmjzifh tdrf
axmifpk ud;k oef;ausmrf S oH;k oef;eD;yg;udk
vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;ay;EdkifaeNyDjzpf
onf/ &mcdik Ef eI ;f tm;jzifh wpfEikd if v
H ;kH wGif
37 &mcdkifEIef;udk vQyfppfrD;ay;a0EdkifNyD;
aus;vufrD;vif;a&;pDrHcsuft& aus;
&Gmaygif; 64917 &Gmteuf 23034
&Gmudk vQypf pfr;D jzefjY zL;ay;Edik Nf y;D &mcdik Ef eI ;f
tm;jzifh 36 &mcdkifEIef; ay;a0EdkifNyDjzpf
aMumif; od&onf/
2015-2016 ckEpS t
f wGi;f jrefrmEdik if H
wpf0ef;&Sd tdrfaxmifpkrsm;\ 50 &mcdkif
EIef;udk "mwftm;oHk;pGJEdkifa&; BudK;yrf;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f ef pDpOf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
aejcnf

wmarGcHk;ausmfwHwm;udk ,ckESpftwGif; pwifwnfaqmufEdkif&efarSsmfrSef;

Page-3(6.3.2015)STZ.indd 1

wnfaqmufjcif;jzifh vlOD;a&xlxyfNyD;
pD ; yG m ;a&;tcsuf t csmusaomae&m
rsm; ,mOftoGm;tvmydkrdkvG,ful
vmap&ef &nf&G,fjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
tqdkyg cHk;ausmfwHwm;wnfaqmuf
&mwGif ukeu
f sp&dwt
f aejzifh aiGusyf 22
'or 5 bDv,
D u
H ek u
f srnf[k owfrw
S f
xm;aMumif;? vuf&w
Sd nfaqmufaeaom
ajreDuek ;f cH;k ausmw
f w
H m;rSmvnf; ,ckEpS f
rwfvtwGi;f tNy;D owfwnfaqmuf&ef
wnfaqmufciG &hf ukrP
u
D kd TeMf um;xm;
aMumif;od&onf/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
twGi;f cH;k ausmw
f w
H m;rsm;pGmwnfaqmuf
Ny;D ,mOfaMumydwq
f rYkd rI sm;udk ajz&Si;f vsuf
&dSaeaomfvnf; vuf&dStajctaet&
rajz&Si;f Edik af o;aMumif;? wmarGc;kH ausmf
wHwm;wnfaqmufNyD;ygu ,ckuJhodkU
rD;yGdKifh tcsdefay;p&mvdkrnfr[kwf
aMumif; od&onf/

2015 -2016 ckEpS t

f wGi;f &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; cHk;ausmfwHwm;oHk;pif;xyfrH
wnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD; cHk;ausmf
wHwm;oH;k pif;twGuf ukeu
f sp&dwt
f ae
jzifh aiGusyf 54 'or 35 bDvD,H jzpf
aMumif; od&onf/
wmarGcHk;ausmfwHwm;tjyif tjcm;
cHk;ausmfwHwm;ESpfpif;rSm &Spfrdkifvrf;qHk
ESifh ukudKif;vrf;qHkwdkY wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ vuf&dS
wGif bk&ifhaemifvrf;qHk? a&T*Hkwdkif
vrf;qHkESifh
vSnf;wef;vrf;qHkwdkU
cHk;ausmfwHwm;rsm; wnfaqmufNyD;pD;cJh
NyD;jzpfonf/ ,mOfaMum&Sif;vif;jcif;
vkyfief;rsm;twGufvnf; vuf&dSwGif
,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0iftiftm; vHak vmuf
pGm ,mOfaMumrsm;&Si;f vif;aejcif;aMumifh
tenf;i,ftqifajyvmaMumif; od&
onf/
pdk;rdk;

3/5/2015 10:08:04 PM

4 EdkifiHwumowif;

6-3-2015

,lu&def;b@ma&;
ao'PfcsrSwfcH&aom tusOf;om;ESpfOD;udk u,fq,f&eftwGuf
tusOf;om;vJvS,fa&;tpDtpOf MopaMw;vsEkdifiHjcm;a&;0efBuD; urf;vSrf; 0efBuD;a[mif;udk pydefwGif
qpf'eD rwf 5

tif'kdeD;&Sm;EkdifiHwGif rl;,pfaq;0g;rI
jzifh ao'PfcsrSwfcHxm;&aom Mop
aMw;vsEkdifiHom; trsKd;om;ESpfOD;udk
u,fq,fEidk &f ef BuKd ;yrf;csuw
f pf&yftae
jzifh tusOf;om;vJvS,fa&;tpDtpOf
ukd MopaMw;vsEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
u urf;vSrf;cJhaMumif; od&onf/
MopaMw;vstusOf;om;ESpfOD;udk jyef
vTwfay;ygu EkdifiHtwGif; zrf;qD;xm;
onfh tif'kdeD;&Sm;tusOf;om;okH;OD;ukd

jyefvw
T af y;rnfjzpfaMumif; MopaMw;vs
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; *sLvDbpfa&Smhyfu
rwf 5 &ufwiG f urf;vSr;f cJjh cif;jzpfonf/
xkdYjyif MopaMw;vs0efBuD;csKyf wkdeD
tufabmhofonf if;wkdYESpfOD;ukd u,f
q,fEkdif&eftwGuf tif'dkeD;&Sm;orw
*sKu
d 0dk 'D 'dk Edk iS ahf qG;aEG;&ef xyfraH wmif;qkd
cJhonf/
tif'edk ;D &Sm;tpk;d &onf ao'Pfcsrw
S f
cH&aom MopaMw;vsEkdifiHom; tef
'l;csefESifh rkd,l&efqlulrm&efwkdYESpfOD;ukd

uGyfrsufrnfhuRef;okdY rwf 4 &ufu

ykdYaqmifcJhNyD;jzpfonf/
tusO;f om;vJv,
S af &;urf;vSr;f csuf
ESifhywfouf rwf 5 &uf eHeufykdif;u
wkdeDtufabmhofESifhtwl jyKvkyfcJhaom
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif *sLvDbpfa&Smhyf
u tif'kdeD;&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; &wfEkd
rmql'DxHokdY wkdufkdufawmif;qkdjcif;jzpf
onf/
MopaMw;vstpkd;&u if;wkdY\ EkdifiH
om;ESpfOD;udk u,fq,fEkdif&eftwGuf

enf;vrf;rsK;d pkjH zifh BuKd ;yrf;vsu&f adS Mumif;

rmql'Du xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
xkjYd yif 0efBu;D csKyw
f edk t
D ufabmhou
f vnf;
tif'edk ;D &Sm;orw *sKu
d 0dk 'D 'dk u
dk dk zke;f quf
ESpfEkdifiHqufqHa&;ukd if;taejzifh
av;pm;aMumif;? okdYaomf tpkd;&tzGJU
taejzifh rdrdEkdifiHrS jynfolrsm;twGuf
vnf; &yfwnfay;&rnfjzpfonft
h wGuf
awmif;qkrd rI sm;ukd tBurd Bf urd jf yKvyk cf jhJ cif;
jzpfaMumif; od&onf/
Ref: BBC

,lu&def;
ausmufrD;aoG;wGif;
aygufuGJrI 32 OD;aoqkH;
ud,ufAf rwf 5

,lu&def;EkdifiHta&SUykdif;&Sd ausmufrD;
aoG;wGi;f wpfcw
k iG f rwf 4 &ufu ayguf
uGrJ jI zpfymG ;cJ&h m tenf;qk;H ausmufr;D aoG;
wGi;f wl;vkyo
f m; 32 OD;aoqk;H cJah Mumif;
tmPmykdiftzGJUu xkwfjyefcJhonf/
tqkyd gaygufurJG o
I nf tpk;d &wyfrsm;
ESihf cGx
J u
G af &;orm;rsm;tMum; vufeuf
udkify#dyursm; jzpfyGm;vsuf&Sdaom
'k d ; euf p f a 'otwG i f ; &S d Zasyadko
ausmufrD;aoG;wGif; tkPfrwufrD
tcsdefu
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif;
,lu&def;vTwfawmfOu|jzpfol Akdavmh
'DrD,m*&GdKifprefu twnfjyKajymMum;
xm;onf/
,ckjzpfyGm;cJhonfh
aygufuGJrIrSm
tajrmufjzifhypfcwfrIaMumifhr[kwfbJ
ausmufrD;aoG;wGif;rsm;twGif; jzpfavh
jzpfx&SdaomrawmfwqrIaMumifhom
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; u,fq,fa&;
tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;jzpfol ,lvD
,memab'Dvkdu ajymMum;cJhonf/
,cktcg u,fq,fa&;tzGJUrsm;u
ausmufr;D aoG;wGi;f twGi;f ydwrf ad ezG,f
&Sad omvkyo
f m;rsm;tm; qufvuf&mS azG
vsuf&SdaMumif; od&onf/
Ref: ABC News

qpf'eD rwf 5

ruf'&pf rwf

jynfolYb@maiGrsm;ukd vdrfvnfrI?
tykdifpD;rIwkdYjzifh ,lu&def;tpkd;&u tvkd
&Sdaeaom ,ciftpkd;&tzGJUrS b@ma&;
0efBuD;a[mif; ,l&DudkvkdabmhAfukd pydef
&JwyfzGJUu ajrxJyifv,furf;kd;wef;&Sd
awmifxyd af us;&Gmwpf&mG jzpfaom t,fvf
wD;&GmwGif zrf;qD;Ekid cf ahJ Mumif; &JwyfzUJG rS
xkwfazmfajymMum;csuft& od&onf/
touf 41 ESpft&G,f&Sd ,l&Dukdvkd
abmhAfonf EkwfxGufoGm;aom k&Sm;
vkdvm;onfh ,lu&def;orwa[mif;
Apfwm,mElukdApfcsf\ vufxufwGif
wm0efxrf;aqmifoljzpfNyD; ,cktpkd;&
vufxufwiG f yxrqk;H zrf;qD;xde;f odr;f
cH&aom
0efBuD;wpfOD;jzpfaMumif;
&JwyfzUJG \ owif;t&if;tjrpfu qko
d nf/
,lu&de;f tpd;k &a&SUaecsKyf ;Hk \ awmif;qkd
rIjzifh 2015 ckEpS f Zefe0g&Dvu if;tm;
w&m;kH;u zrf;0&rf;xkwfjyefcJhjcif;jzpf
onf/ udkvkdabmhAfonf orwa[mif;
,mEluAkd pfcs?f 0efBu;D csKyaf [mif; rkid u
f v
dk m
atZma&mhAw
f EYdk iS t
hf wl jynfob
Yl @maiG
tar&duefa':vm 8 'or 5 oef;ausmf
ukd tydkifpD;cJhonf[k ,lu&def;tpkd;&
a&SUaersm;u w&m;pGq
J x
dk m;aMumif; od&
Ref: MSN
onf/

IS tzGJ hu

acgif;jzwfowfcJhonfh
awmifukd&D;,m;EkdifiHqkdif&m
tar&duefoHtrwfBuD; "m;jzifh wkdufckdufcH& AD'D,kdzkdifwGif yg0ifolrsm;rSm
qkd;vf

rwf

awmifukd&D;,m;EkdifiHqkdif&m tar&d
uefot
H rwfBu;D rmhcv
f pfyghw(f tay:yk)H
onf rwf 5 &uf eHeufykdif;u qkd;vf
NrdKUv,fwGif trsKd;om;wpfOD;\"m;jzifh
wku
d cf u
dk rf aI Mumifh 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;
a'owGif;owif;Xmeu xkwfjyef
cJhonf/
jzpfyGm;ykHrSm vpfyghwfonf qkd;vfNrdKU
v,f qD*Ref;,Ofaus;rIpifwm&Sd tcrf;

tem;usif;y&mae&mwpfck a[majym
ykcYd s&eftwGuf jyifqifaepOf a'opHawmf
csed f eHeuf 7 em&D rdepf 40 0ef;usiw
f iG f
touf 55 ESpt
f &G,f uifu*D Re;f trnf
&Sd trsKd;om;wpfOD;u vpfyghwf\yg;ESifh
h u
dk cf u
dk f
vufaumuf0wfwu
Ydk dk "m;jzifw
cJhjcif;jzpfaMumif; &JwyfzGJUu xkwfjyef
cJhonf/
if;trsKd;om;ukd &JwyfzGJUu tcif;
jzpfymG ;&m zrf;qD;Ekid cf u
hJ m tar&duef

oHtrwf vpfyghwfukd tmPmykdifrsm;

u eD;pyf&maq;kHokdY ykdYaqmifay;cJhNyD;
,cktcsdefwGif pkd;&drf&onfhtajctae
wGifr&SdaMumif; od&onf/
xkdYjyif tqkdygwkdufckdufcH&rIESifhpyf
vsO;f awmifu&dk ;D ,m;tmPmykid rf sm;u
pkHprf;ppfaq;vsuf&SdNyD; ,if;wkdufcdkufrI
udk tar&dueftpkd;&u jypfwifIwfcs
cJhaMumif; od&onf/
Ref: Xinhua

a&atmufN*dK[fom;[kyifac:&onfU &Sm;yg;ig;ref;wpfaumif MopaMw;vsurf;vGefwGif zrf;qD;&rd

MopaMw;vsEkdifiH urf;vGefwGif a&
atmuf N*dK[fom;wpfaumiftjzpfyif
wifpm;ac:a0:cH&onfh goblin shark
trsK;d tpm; &Sm;yg;ig;ref;wpfaumif(,myk)H
ukd zrf;qD;cJh&NyD; tqkdyga&ow0gukd
rwf 3 &ufwGif tP0gjywkdufwpfck
okdY ay;ykdYcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg&Sm;yg;ig;ref;onf tjcm;ig;
ref;aygufuav;rsm;ESihf ykpH w
H Nl y;D aysmt
h d
aomcEmudk,fESifh tpG,fESifhwlaom
oGm;rsm;ukd ykid q
f idk x
f m;um yifv,fMurf;
jyif \ teuf q k H ; ae&mwG i f aexk d i f

zrf;qD;&rd

usufpm;Muonfh a&ow0grsm;jzpfum
if;wk\
Yd &Sio
f efaexkid rf EI iS yhf wfoufrl
tvGev
f o
l ed nf;yg;vSaMumif; od&onf/
ig;ref;cEmudk,f&Sdaom tqkdyga&
ow0gonf a'owGi;f &Sd tP0gjywku
d f
okdY a&muf&SdonfhtcsdefwGif aoqkH;oGm;
cJhaMumif;? tqkdyg&Sm;yg;a&ow0gonf
qpf'eDNrKd UwGi;f &Sd tP0gjywku
d o
f Ydk a&muf
&Sv
d mcJo
h nfh av;aumifajrmuf&mS ;yg;a&
ow0gjzpfaMumif;? tqkyd g&Sm;yg;ow0g
ESifhrsKd;wlaom yxrqkH;a&ow0gESpf
aumifud k 1980 jynfv
h eG Ef pS rf sm;upkaqmif;
&&SdcJhaMumif; od&onf/Ref: NBC News

rav;&Sm;EkdifiHom;rsm;jzpf
uGmvmvrfyl

rwf 5

IS tzGUJ \acgif;jzwfowfco
hJ nfh AD',
D dk

zkid w
f iG yf g0iforl sm;rSm rav;&Sm;Ekid if o
H m;
rsm;jzpfaMumif; rav;&Sm;wm0ef&o
dS rl sm;u
rwf 4 &ufwGif twnfjyKajymMum;cJh
onf/ tqkyd gAD',
D w
dk iG yf g0ifonfh vli,f
ESpfOD;teuf acgif;jzwfowfcH&olrSm
rvumjynfe,frS touf 25 ESpt
f &G,f
&Sd rl[mr'f0rf;'Drl[mr'f*s'f'DESifh tjcm;
wpfOD;rSm uD'gjynfe,frS touf 20
t&G,f&Sd rkdY'fzm;&pftefEsLtmjzpfaMumif;
rav;&Sm;&JwyfzGJUu twnfjyKajymMum;
cJhjcif;jzpfonf/
xkdYjyif rl[mr'f0rf;'Donf if;\ZeD;
jzpfolESifhtwl qD;&D;,m;wGifaexkdifol
jzpfaMumif; rav;&Sm;owif;pmwpfapmif
jzpfonfh The Star owif;pmu azmfjy
cJo
h nf/ azazmf0g&D 22 &ufu tbl[rf
Zmt,fvfzmwuftrnfjzifh Facebook
okH;pGJolwpfOD;u puefY 30 Mum AD'D,kd
zkdifwpfckukd Facebook ay:okdYwifcJhNyD;
tqkyd gAD',
D zdk idk rf mS acgif;jzwfowfc&H ol
wpfOD; aoG;tkdiftwGif; vJaeonfukd
kduful;xm;aom AD'D,kdzkdifjzpfaMumif;
od&onf/
Ref: CNA

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 5

6-3-2015

0domcgvl rIul nDa&;tzJG Y rS oDv&Sif0wfpHkrsm;vSL'gef;

rdwDvm

rwf

rEav;wdkif;a'oBuD; rdwDvmNrdKU
omoemhArd mefawmfBu;D ,refaeY nae
4 em&Du 0domcgvlrIulnDa&;tzJGUrS
oDv&Siftyg; 320 tm; 0wfpHkvSL'gef;
jcif ; tcrf ; tem;ES i f h qG r f ; qef p d r f ;
avmif;vSLyGJ usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jrwfE;kd yDwEd iS hf oDv
&SifbufpHkvSL'gef;a&;ESifh vlrIulnDa&;
0domcgtzJGU\ OD;pD;y"meem,uq&m
awmf t&Sifynda`Ed,u Mo0g'rdefYMum;
NyD; 0domcgtzGJUBuD;\ Ou|q&mrBuD;
a':cifrDSu 0wfpHkvSL'gef;&jcif;ESifhywf
ouf &Sif;vif;ajymMum;onf/

jrefrmUwdkif;&if;
aq;orm;awmfrsm;aeh
tcrf;tem;
usif;y

oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf

xdaYk emuf 0wfpt

kH vSL&Sif OD;rsK;d Munfa':uGmuGmrdom;pk(a&Te*g;txnfqdkif)
u oDv&Siftyg; 320 tm; 0wfpHkrsm;
vSL'gef;NyD; OD;ausmfaqG- a':rsKd;rsKd;
rdom;pku 0domcgvlrIulnDa&;tzJGUBuD;
tm; tvSLaiGusyf 10 odef;udk ay;tyf
vSL'gef;onf/
xdaYk emuf rdwv
D mNrKd U 0domcgvlru
I n
l D
a&;tzJGU0ifrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;? trsKd;orD;a&;&mtzJGU0ifrsm;? rdcif
ESiu
hf av;apmifah &Smufa&;toif;0ifrsm;?
NrdKUay:(14) &yfuGufae jynfolrsm;pk
aygif;qGrf;qefpdrf;rsm; avmif;vSLcJh
(602)
aMumif; od&onf/(,myHk)

6-3-2015(aomMumaeh)
1/ 09;00
2/ 11;00
3/ 12;15
4/ 13;00
5/ 17;00

Birthday Wish

oGm;r,fvmr,f
avhvmr,f
Thazin Request
Songs

tcspfqkdwJht&om
Amazine Places

a&G ;aumufyGJqdkif&m vHkNcHKa&;

ESif;qDpkdufawmifolrsm;tm; todynmay;a[majym todynmay;oifwef;zGifU
*efYa*g
aejynfawmf

rwf

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrdKUe,f a,mufoGm;tif;&yfuGuf a&T
awmifBu;D pm;aomufqidk cf ef;r Capital
Diamond Star Group (tmrkd)"mwfajr
MoZmESifh pkdufysKd;a&;aq;ukrPDrSBuD;rSL;
usi;f yaom ESi;f qDpu
kd af wmiforl sm;tm;
todynmay;a[majymyGJukd ,refaeY
rEav; rwf
5
jrefrmEdkifiHwdkif;&if;aq;q&mtoif; eHeuf 10 em&Du usif;yonf/
a&S ; OD ; pG m rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
rEav;wdkif;a'oBuD;rS BuD;rSL;usif;y
aom yxrtBudrf jrefrmhwdkif;&if;aq;
orm;awmfaeY tcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du rEav;wdkif;a'oBuD;
atmifajrompHNrdKUe,f a&Tusifwdkufr
BuD; usif;yonf/
a&S;OD;pGm q&mBuD;ZD0utrSL;jyKaom
a&S;orm;awmfBuD;rsm;\ *kPfaus;Zl;udk
*kPfjyKatmufarhaom txdrf;trSwf
tjzpfwpfrdepfNidrfoufNyD; jrefrmEdkifiH
wdik ;f &if;aq;q&mrsm;toif;(A[d)k Ou|
wdkif;&if;orm;awmfBuD; OD;oef;GefYxHrS
ay;ydkYaom o0PfvTmudk rEav;wdkif;
a'oBu;D wdik ;f &if;aq;q&mtoif;Ou|
q&mOD;rsKd;jrifhu zwfMum;onf/
quf v uf obmywd a 'guf w m
jrabmfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
wdik ;f &if;aq;aumifp0D if obmywdq&m
awmifwGif;BuD; rwf
5
Bu;D OD;0xGe;f u jrefrmhwikd ;f &if;aq;orm;
rauG;wdik ;f a'oBu;D awmifwiG ;f Bu;D NrKd U
awmfrsm; aygif;pnf;nDGwfa&;ESifh wdkif;
&if;aq;avmu zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf e,f opf&maumuftyk pf k pufpuf,akd csmif;
0dkif;0ef;aqmif&GufMua&; aqG;aEG;ajym ay:wGif EdkifiHawmftpdk;&cGifhjyK&efyHkaiG
Mum;onf/
,if;aemuf jrefrmhwikd ;f &if;aq;orm;
awmfaeYESifh aus;Zl;&Sif wdkif;&if;aq;
orm;awmfBuD;rsm;taMumif; pmwrf;udk
jrefrmEdik if w
H ikd ;f &if;aq;q&mrsm;toif;
(A[dk) 'kwd,Ou| q&mOD;ausmfodef;
aX;u zwfMum;NyD; jrefrmhwdkif;&if;aq;
rauG; rwf 5
orm;awmfaeY pOfqufrjywfqufvuf
rauG;wkid ;f a'oBu;D rauG;NrKd U a'o
usif;ya&;pmwrf;udk q&mOD;rsKd;rif;OD;u
wGif;vkdtyfcsufrsm;t& acwfrDtokH;
zwfMum;onf/
xdkYaemuf yxrtBudrf jrefrmhwdkif; taqmifrsm;? pufud&d,mrsm;? tDvuf
&if;aq;orm;awmfaeY jzpfajrmufa&; x&Gefepfqkdif&mypnf;rsm; a&mif;csonfh
twGuf vSL'gef;Muaom tvSL&Sifrsm; aps;uGuf aumif;rGefvsuf&Sdaomfvnf;
udk *kPfjyKvTmrsm; toD;oD;ay;tyfcJhNyD; udk,fykdif,mOf tokH;jyKvkdolrsm;tae
wdik ;f &if;aq;aumifp0D if obmywdtzGUJ jzifh rauG;um;ta&mif;jycef;rsm;wGif
0ifrsm;jzpfMuaom q&mOD;oef;xGef;ESifh 0,f,lrIenf;yg;aeqJjzpfNyD; &efukef
a'gufwmjrabmfwu
Ykd ed*;kH csKyt
f rSmpum; ta&mif;jycef;rsm;wGifom pdwfBudKuf
a&G;cs,f0,f,lrIrsm;&SdaMumif; od&
ajymMum;MuaMumif; od&onf/
(402) onf/

tmrdk"mwfajrMoZm ta&mif;wm0efcH
OD;ausmfaZ,sm0if;ESifh ysOf;rem;NrdKUe,f
(tmrkd)ukd,fpm;vS,fOD;oef;aZmf(a&T,m
ajrpku
d yf sK;d a&;aq;qkid )f wku
Yd tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;Ny;D rEav;wkid ;f a'oBu;D
tmrdk"mwfajrMoZm ta&mif;wm0efcH
u ES i f ; qD E S i f h y wf o uf o nf h a&m*g
ykd;rTm;rsm; ESdrfeif;onfhenf;? ysOf;rem;
a'o &moDOwkESifhukdufnDonfh EkdifiH
jcm;ESif;qDrsKd;rsm; pD;yGm;jzpfpkdufysKd;enf;

wk d Y u k d ajymMum;&m awmif o l r sm;u

odvkdonfrsm; ar;jref;Muonf/
tqkdygtodynmay;a[majymyGJokdY
aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd
ESif;qDtrsm;qHk;pdkufysKd;aomaus;&Gmrsm;
jzpfonfh atmifyef;? at;jrifhom,m?
BuHzkd;pk? oeyfyif? oJuRef;? oajyyif?
uifyGef;wef;aus;&GmwdkY&Sd ESif;qDpdkuf
NcHaygif; 150 rS ESif;qDpkdufawmifolrsm;
wufa&mufMuaMumif; od&onf/(413)

awmifwGif;BuD;NrdKY pufpuf,dka&vTJqnfwnfaqmuf

rwf

2015 ckESpf a&G;aumufyGJqdkif&m vHk

NcHKa&;todynmay;oifwef; trSwfpOf
(1^2015) zGifhyGJudk ,refaeY eHeuf 8
em&Du *efaY *gcdik f &JwyfzUJG rSL;H;k usi;f y
&m rauG;wdkif;a'oBuD;&JwyfzJGU 'kwd,
wdkif;a'oBuD;&JwyfzJGUrSL; ,m,D&JrSL;BuD;
atmifp;kd 0if;u trSmpum;ajymMum;onf/
tqdkygoifwef;odkY *efYa*g? xD;vif;?
aqmNrdKUe,fwdkYrS oifwef;om; 50 OD;
wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm ig;
&ufjzpfaMumif;ESifh oifwef;wGif a&G;
aumufyGJtBudKumv? a&G;aumufyGJum
v? a&G;aumufyGJaESmif;ydkif;umvrsm;
tvdkufaqmif&Guf&rnfh owif;tcsuf
tvuf&,lpkaqmif;rIavhusifhjcif;rsm;?
pm&if;a&;oGi;f jcif;?vIUH aqmfjcif;? &v'frsm;
ppfaq;twnfjyKjcif;? Oya'a&;&mjyef
vnfoHk;oyfjcif;ponfhu@rsm;tvdkuf
aqG;aEG;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
awmifom;armifoef;

tqdyk gvkyif ef;aqmif&u

G &f modYk rauG;
wdkif;a'oBuD; vTwfawmf'kwd,Ou|
OD;apm0if;armif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD ; od e f ; aZmf ? Nrd K Ue,f q nf a jrmif ; OD ; pD ;
t&m&Sd OD;odef;atmifESifh wm0ef&Sdolrsm;
onf ,refaeY naeydkif;u vkyfief;rsm;
aqmif&u
G Nf y;D pD;rItajctaersm;udk Munfh
Ippfaq; owfrw
S u
f mvtwGi;f Ny;D pD;
a&;rSmMum;cJhNyD; vdktyfonfrsm;udk ulnD
yHhydk;jznfhqnf;ay;onf/(0JyHk)
tqdyk g qnfBu;D wnfaqmufNy;D pD;ygu
aus;&Gmaygif; 10 &Gm&Sd awmifolrsm;\
yckuL rwf
5
jzifh tvsm; 98 ay?tus,f 36 aycGJ? v,f{u 1500 ausmw
f w
Ykd iG f &moDra&G;
rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGUu
tjrifh 19 ay&Sd pufpuf,dka&vTJqnfudk oD;ESHrsKd;pHkpdkufysKd;EdkifrnfjzpfaMumif; od&
&efyHkaiGjzifh 0,f,ljznfhwif;xm;aom
NrKd Ue,fqnfajrmif;OD;pD;Xmeu puf,E&m; onf/
BuD;rsm;jzifh wnfaqmufvsuf&Sdonf/
Edkif0if; t&efrD;owfwlnD0wfpHkrsm;? rD;Nidrf;owf
a&;ypn;f rsm;? &SmazGu,fq,fa&;ypn;f
rsm;? H;k toH;k taqmifypn;f rsm; ay;tyf
yGJudk yckuLcdkif rD;owfOD;pD;XmeHk;
,aeY eHeuf 10 em&DwGif usif;yonf/
tcrf;tem;wGif rauG;wdik ;f a'oBu;D
tpd;k &tzJUG 0if opfawm? owKEiS phf rG ;f tif
0efBuD; OD;odef;xGef;u wdkif;a'oBuD;
&efyakH iGjzif0h ,f,jl znfw
h if;xm;aom ypn;f
]]rauG;rSm 0,fvt
kd m;eJY ae&mtus,f wm0efcHu ajymonf/
vuf&SdwGif rauG;NrdKU um;ta&mif; rsm;udk rdrdNrdKUe,fodkY a&muf&SdtoHk;jyK
t0ef;ay:rlwnfNyD; um;trsm;BuD;wif
h cg pepfwusuikd w
f ,
G t
f oH;k jyKNy;D
rxm;Ekid yf gbl;/ ta&mif;jycef;zGiw
hf w
hJ pfEpS f jycef;ok;H ckom&Sad o;Ny;D e,f0,fvufrsm;u onft
l ok;H a&&SnfwnfwHhcdkifNrJatmif xdef;odrf;
avmuftwGif;rSm tpD; 60 avmuf tqkyd gta&mif;jycef;rsm;wGif 0,f,t
a&mif;&ayr,fh a'ocHawGuawmh &efuek f jyKrI tenf;i,fom&SdaMumif;? aps;EIef; umuG,favhusifhaqmif&GufoGm;&ef rSm
rSm oGm;a&muf0,f&wmudkyJ ydktm;oef oifhwifhaom aiGusyfodef; 60 ESifh 70 Mum;onf/
xdkYaemuf t&efrD;owfwlnD0wfpHk
aewmukdawGU&ygw,f/ uRefawmfwkdYqD Mum;&Sd Hijet rDeDx&yf? aiGusyf odef; 90
rSm *syefum;oD;oefaY &mif;wJt
h wGuf ypn;f ausmf&Sd Nissan AD Van rsm;ta&mif; rsm;? rD;Nidrf;owfa&;ypnf;rsm;? &SmazG
aumif;&r,f/ &efuek af ps;uGuaf ygufaps; oGuaf Mumif;? Light Truck ESihf tjcm;tdrf u,fq,fa&;ypn;f rsm;? H;k toH;k taqmif
twkdif; 0,fvkdY&r,f/ ajcmufvwpfBudrf pD;um;trsm;pkudkrl &efukefokdY qif;0,f ypn;f rsm;udk wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG 0if
tcrJph pfaq;ay;aeygw,f}}[k FARMER aeMuaMumif; um;0,fa&mif;vkyfukdifol 0efBuD;u wm0ef&Sdolrsm;xHay;tyfcJh
(402) aMumif; od&onf/ atmif(ref;wuov
kd )f
AUTO um;ta&mif ; jycef ; rauG ; wpfOD;xHrS od&onf/

rauG;NrdKY um;ta&mif;jycef;rsm;&Sdaomfvnf;
&efukefNrdKY ta&mif;jycef;rsm;odkh oGm;a&muf0,f,lolrsm;jym;

t&efrD;owf0wfpkHrsm;
ay;tyfvSL'gef;

6 jynfwGif;owif;
jynfaxmifpkvTwfawmfrS
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfu
5 ESpfwpfBudrf EdkifiHa&;wm0efjzifh Xme
wm0efxrf;aqmifMuaom jynfaxmifpk
0efBuD;? 'kwd,0efBuD;topfrsm;ESifh
ta[mif;rsm;tMum;wGif 0efBuD;Xme
wpfcv
k ;kH udk ud,
k pf m;jyKwm0efcaH qmif&u
G f
ay;Ekid rf nfh tNrw
J rf;twGi;f 0ef^wm0efcH
TefMum;a&;rSL;csKyfwpfOD; cefYtyfxm;
&SdrSomvQif
tem*wftpdk;&,E&m;
tm;aumif;ckdifrmrnf jzpfygaMumif;?
tNrJwrf;twGif;0ef^ wm0efcHTefMum;
a&;rSL;csKyf &mxl;wpfae&mtm; oD;jcm;
topfxyfrHcefYtyfjcif;rjyKbJ vuf&Sd
nTeMf um;a&;rSL;csKyEf iS hf OD;aqmifeT Mf um;
a&;rSL;rsm;tm; oifwef;ay;avhusifhNyD;
,if;wkdYtxJrS oifhavsmfoludk a&G;cs,f
wm0efay;tyfrnfjzpfygaMumif;? TeMf um;
a&;rSL;csKyf23 OD;tygt0if t&mxrf;?
trIxrf;&mxl;ae&m 25254 ae&m
avQmch scyhJ gaMumif;? zGUJ pnf;yHrk sm; jyifqif
avQmhcsjcif;onf vuf&Sd0efxrf;OD;a&
avQmhcsjcif;r[kwfbJ ydkvQHaeonfh Xme
rsm;rS zGUJ pnf;yHak vQmch sjcif;jzpfygaMumif;?
avQmch somG ;aom &mxl;ae&mrsm;twGuf
e-Government pepf ydkrdkyDjyifvmap&ef
tpm;xk;d aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygaMumif;
jzifh &Sif;vif;wifjyonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;&JxG#fu owif;ESifhpme,fZif;
vkyfief;rS owif;pmrsm;onf tIH;r&SdbJ
tjrwfxu
G af eygaMumif;? 31-1-2015 &uf
xkwo
f wif;pmrsm;wGif w&m;0ifazmfjycJh
Ny;D jzpfygaMumif;? 2011-2012 b@mESpf
wGif 0ifaiGceG Ef iS hf Ekid if aH wmfxnf0h ifaiGryg
tjrwfaiG 6 bDv,
D aH usmf owif;pmrsm;
u&&SdcJhygaMumif;? 2013-2014 b@m

6-3-2015

ESpw
f iG f 0ifaiGceG Ef iS hf Ekid if aH wmfxnf0h ifaiG
ryg tjrwfaiG 6 bDvD,Hausmf&&SdcJhNyD;
0ifaiGceG Ef iS hf Ekid if aH wmfxnf0h ifaiGEw
k yf gu
tjrwfaiGusyf 3 bDvD,Hausmf &&SdcJhyg
aMumif;? 2014-2015 b@mESpf 'DZifbm
vukeftxd tjrwfaiG 6 bDvD,Hausmf
&&SdNyD;jzpfygaMumif;? ,ckb@mESpfukef
csed w
f iG f 0ifaiGceG Ef iS hf Edik if aH wmfxnf0h ifaiG
EkwfNyD; tjrwfaiG 4 bDvD,Hausmf&&SdEdkif
rnf[k cefYrSef;xm;ygaMumif;? xkdYaMumifh
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; taejzifh
owif;pmrsm;udk trsm;jynfo0l efaqmifrI
owif;pmrsm;tjzpf ajymif;vJ&ef&nf&,
G f
aqmif&u
G &f mwGif Edik if aH wmfb@maiGrS
qH;k I;H jcif;r&Sad Mumif;ESiphf rD u
H ed ;f aqmif&u
G f
aerIonf ckdifrmvsuf&SdygaMumif;jzifh
&Sif;vif;wifjyonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmoef;atmifu usef;rm
a&;0efBuD;Xmeonf tajccHusef;rma&;
apmifha&SmufrItwGuf bwf*suf\ 25
&mckid Ef eI ;f oH;k pG&J efvsmxm;Ny;D aq;ukorI
vkyif ef;rsm;twGuf 66 &mckid Ef eI ;f oH;k pG&J ef
vsmxm;ygaMumif;? wpfenf;tm;jzifq
h v
dk Qif
bwf*suf\ 90 &mcdkifEIef;cefYudk jynfol
rsm;twGuf wkdufdkufusef;rma&;qkdif&m
0efaqmifrIay;onfhae&mrsm;wGif oHk;pGJ
rnfjzpfNyD; usef 10 &mckkdifEIef;udk vlYpGrf;
tm;t&if;tjrpfarG;xkwf&ef 4 'or 5
&mckdifEIef;cefYESifh tkyfcsKyfaxmufyHhrI?
okawoevkyif ef;rsm; 4 &mckid Ef eI ;f cefY oH;k pGJ
&efvsmxm;ygaMumif;? jynfou
Yl se;f rma&;
u@wGif bwf*sucf aJG 0rIonf 25 &mckid f
EIef;om&Sdaomfvnf; jynfwGif;jynfyrS
&&So
d nfh tultnDtaxmuftyHt
h rsm;pk
onf jynfou
Yl se;f rma&;u@odaYk &muf&dS
onft
h wGuf vkyif ef;yrmPwGif ukoa&;

trsKd;om;ynma&;rS
trsK;d om;vTwaf wmf Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;ESihf Oya'
a&;&maumfr&SifOu| OD;jrifhodef;ESifh aumfr&Sif
tzGUJ 0ifrsm;wufa&mufMuNy;D 'Dru
dk a&pDynma&;
vIy&f mS ;rIO;D aqmifaumfrwDrS armifcsp0f if;armif
rauG;enf;ynmwuokdvf pwkwESpf(NrdKUjy)?
armifjynfhNzdK;ausmf yckuLwuokdvf wwd,ESpf
("mwk)? armifoefpY ifxeG ;f jynfenf;ynmwuov
dk f
pwkwESpf(NrdKUjy)? armifaZ,smvGif &efukefpD;yGm;
a&;wuokdvf wwd,ESpf? armif&JZmenfxGef;
arSmb
f u
D eG yf sLwmwuov
dk f 'kw,
d ESp?f armifeef;
vif; '*kw
H uov
dk f 'kw,
d ESpf (ly)? armifyidk &f o
J l
'*kw
H uov
dk f wwd,ESpf (ocFsm)? armifa0rk;d Ekid f
rkH&Gmwuokdvf pwkwESpf(t*Fvdyf)? armifrif;
vGiOf ;D bDt;D pufrEI iS hf armifoed ;f xdef 'Dru
dk a&pD
ynma&;vIyf&Sm;rIOD;aqmifaumfrwD\ owif;
rSwfwrf;wm0efcHwkdY wufa&mufcJhMuonf/
xkdokYd Mum;emaqmif&Guf&mwGif a&S;OD;pGm
trsK;d om;vTwaf wmf Oya'Murf;aumfrwDOu|
OD;cifarmif&u
D ,cifav;yGiq
hf ikd af wGUqHak qG;aEG;
rIrsm;wGif ajymMum;cJhonfhtwdkif; Oya'Murf;
wifoiG ;f vmygu vTwaf wmfOya'? enf;Oya'rsm;
ESit
hf nDtaumiftxnfazmfaqmif&u
G &f ygaMumif;?
odjYk zpf ,ck trsK;d om;ynma&;Oya'udk jyifqif
onfhOya'Murf;udk trsKd;om;vTwfawmfOya'
Murf;aumfrwDu Mum;emaqmif&Gufjcif;jzpfyg
aMumif;? ausmif;om;udk,fpm;vS,frsm;taejzifh
aqG;aEG;wifjyp&mrsm;&Sdyguvnf; aqG;aEG;
Edik yf gaMumif;? xdt
Yk wl Edik if aH &;ygwDrsm;ESihf t&yf
bufvrl t
I zGUJ tpnf;rsm;\ tBujH yKcsurf sm;vnf;
vufc&H &Sx
d m;ygaMumif;? Mum;emjcif;udk trsK;d om;
vTwfawmfOu|\ aMunmcsuftwdkif; ,aeYrS
rwf 15 &uftxd 8 &uf aqmif&GufoGm;rnf

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
AdkvfcsKyfwifatmifcspf &Sif;vif;wifjypOf/

umuG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
AdkvfcsKyfausmfGefY &Sif;vif;wifjypOf/

u@ESifhwef;wl&SdygaMumif;? usef;rma&;
0efBuD;XmeESifhoufqkdifonfh wuodkvf
rsm; ynm&Siw
f pfO;D jzpfvm&ef yxrESprf S
aemufqHk;ESpftxd avhusifhoifMum;ay;
&mwGif Ekid if aH wmf\pdu
k x
f w
k u
f ek u
f saiGonf
usyo
f ed ;f 40 rS 110 ceft
Y xd&ydS gaMumif;?
bGJUBudKoifwef;rsm;omru bGUJ vGeo
f ifwef;
toD;oD;udk bmom&yfe,fy,fppkH mG oif
Mum;avhusiahf y;vsu&f ydS gaMumif;? ESppf Of
bGUJ vGeb
f mom&yfrsm; wk;d csUJ jcif;? oifwef;
om;ta&twGuw
f ;kd jri jhf cif;omru ynm
&Siv
f t
dk yfcsuu
f kd vwfwavm jznfq
h nf;
Ekid &f ef 'Dyvkrd moifwef;rsm; zGiv
hf pS af vhusihf
ay;vsuf&SdygaMumif;jzifh &Sif;vif;wifjy
onf/
b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0if;&Sed u
f ynma&;0efBu;D Xme
wpfcw
k nf;\ toH;k p&dwu
f o
kd m ynma&;
toH;k p&dwt
f jzpf wkid ;f wmowfrw
S af eyg
aMumif;? ynma&;0efBu;D Xmewpfcw
k nf;\
toH;k p&dwo
f mru wuov
kd ?f aumvdy?f
'D*&DaumvdyEf iS hf txufwef;ausmif;rsm;

&SdMuonfh 0efBuD;Xmersm;\ ynma&;ESifh

oufqkdifonfh toHk;p&dwfrsm;tm;vHk;
udv
k nf; ynma&;toH;k p&dwt
f jzpf xnfh
oGi;f wGucf su&f rnfjzpfygaMumif;? Ekid if H
wum ynma&;toHk;p&dwfwGufcsufrI
rsm;udkavhvmNyD; EIdif;,SOfoHk;oyf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;? 20152016 b@mES p f o nf ,ref E S p f E S i f h
EIid ;f ,SOyf gu &aiGw;dk wufrt
I ajctae
avsmu
h sco
hJ nfukd awGU&rnfjzpfygaMumif;?
tcGet
f aumuf&aiGukd wk;d wuf&&Sad tmif
BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygaMumif;?
wpfzufwGifvnf; oHk;aiGxdef;csKyfEkdif&ef
toH;k p&dwrf sm;udk wif;wif;usyu
f syf pdppf
cJhygaMumif;? EkdifiHh0efxrf;vpmwkd;jrifhrI
ESit
hf wl tjcm;aomab;xGuo
f ufa&muf
rIrsm;udk &ifqidk &f rnfjzpfygaMumif;? ,if;
udpr sm;udk b@ma&;rl0g'? aiGaMu;rl0g'
rsm;ESihf qufvufxed ;f ausmif;oGm;&rnf
jzpfygaMumif;? b@mESifhaiGaMu;qkdif&m
udp& yfrsm;onf xdv,
G &f v
S ,
G af omudp
rsm;jzpfygaMumif;? rvdkvm;tyfaom

jzpfygaMumif;jzifhajymMum;NyD; vTwfawmf\
vkyfief;pOfrsm;udk tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;
cJhonf/
xdaYk emuf Edik if aH &;? pD;yGm;a&;ESihf Oya'a&;&m
aumfr&SifOu| OD;jrihfodef;u aumfr&SifwGif
Edik if aH &;? pD;yGm;a&;ESiOhf ya'a&;&m uRr;f usiyf nm&Sif
rsm;yg0ifNy;D Edik if aH &;? pD;yGm;a&;ESiOhf ya'a&;&m
udp& yfrsm;ESihf pyfvsO;f vTwaf wmfukd taxmuf
tuljyKvsuf&SdygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf 'Drdkua&pDynma&;vIyf&Sm;rI
OD;aqmifaumfrwDrS armifaZ,smvGiu
f vufyH
wef;wGif vuf&Sdjzpfay:aeonfh tcif;tusif;
rsm;aMumifh Mum;emjcif;tpDtpOfoYkd wufa&muf&ef
tcuftcJrsm;&Sad eygojzifh Mum;emjcif;tpDtpOf
odYk rwufa&mufEikd jf cif;udk vma&mufwifjyjcif;jzpf
Ny;D rdrw
d t
Ykd aejzifh trsK;d om;vTwaf wmf\Mum;emrI
tpDtpOfudk apmifhMunfhaernfjzpfygaMumif;ESifh
xyfrt
H cGit
hf a&;&ygu wufa&mufvykd gaMumif;
jzifh aqG;aEG;ajymMum;onf/
trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; Mum;emjcif; tpDtpOf
udk rwf 5 &ufrS 15 &uftxd trsKd;om;
vTwaf wmfaqG;aEG;yGcJ ef;r qufvufusi;f yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
Mum;emjcif;tpDtpOftNyD;wGif trsKd;om;
vTwaf wmf Oya'Murf;aumfrwDOu| OD;cifarmif&?D
aumfrwDtwGif;a&;rSL; a'gufwmjrwfPpdk;
ESifh aumfrwDtzGJU0ifrsm;? EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh
Oya'a&;&maumfr&SiOf u| OD;jriho
f ed ;f ESiahf umfr&Sif
tzGJU0ifrsm;? wm0ef&Sdolrsm;u jynfwGif;jynfy
owif;rD',
D mrsm;\ ar;jref;rIrsm;udk jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;cJhMuonf/
(owif;pOf)

aemufqufwJG tusK;d qufrsm;udak &Smif&mS ;

Ekid &f eftwGuf xde;f odr;f aqmif&u
G &f jcif;
jzpfygaMumif;? 0efxrf;vpmESifh tvkyf
orm;vkycf vpmrsm;onfvnf; qufpyf
aeygaMumif;? xkdYaMumifh tajctaeudk
wGufqaqmif&Gufaejcif; jzpfygaMumif;?
0efxrf;vpmEIe;f xm;udpu
kd ,ckvmrnfh
2015-2016 b@mESpftwGif; owf
rSwcf pH m;cGijhf yKEidk af &;twGuf tpd;k &tzGUJ
taejzifh qH;k jzwftwnfjyKNy;D ygu b@m
a&;0efBuD;Xmeu trdefYaMumfjimpmxkwf
jyefaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? xkdY
twl 0efxrf;rsm;\vpmtjyif tjcm;
aom taxmuftyHch pH m;cGirhf sm;jzpfonfh
ynma&;taxmuftyHEh iS hf tcrJu
h se;f rm
a&;apmifah &Smufr&I &Sad &;? aexkid af &;ESihf
0efxrf;rsm; pkaqmif;&efyHkaiGxlaxmif
a&;udpr sm;udv
k nf; qufvufaqmif&u
G f
vsu&f ydS gaMumif;jzifh &Si;f vif;wifjyonf/
xkdYtwl or0g,r0efBuD;Xme? ,Of
aus;rI0efBu;D Xme? vlr0I efxrf;? u,fq,f
a&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xme? odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? EkdifiH
awmforwHk;? jynfaxmifpkw&m;vTwf
awmfcsKyfHk;? EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH
Oya'qkdif&mcHkHk;? jynfxJa&;0efBuD;Xme?
umuG,fa&;0efBuD;Xme? e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnf
ajrmif;0efBu;D Xme? arG;jrLa&;? a&vkyif ef;
ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme?
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvuf
enf;ynm0efBuD;XmeESifh ydkYaqmifa&;
0efBuD;XmewkdYrS jynfaxmifpktqifhtzGJU
tpnf;0ifrsm;uvnf; oufqidk &f mu@
tvkduf vTwfawmfodkY&Sif;vif;wifjycJh
Muonf/
(owif;pOf)

wkwf - tmqD,Hvli,fabmvHk;NydKifyJG tkyfpktzGifUyGJpOfwGif

jrefrmtoif; AD,uferftoif;udk HI;edrfU
aejynfawmf

rwf

wkwf-tmqD,H vli,fabmvkH;NydKifyGJtkyfpktzGihf
yGpJ Oftjzpf jrefrm ,l-15 toif;ESiAhf ,
D uferf ,l-15
toif;wdYk rwf 4 &ufu a'opHawmfcsed f rGe;f vGJ 1 em&D
wGif wkwEf ikd if H 'kZH if;NrKd U 'HZk if;NrKd Uawmftm;upm;uGi;f
,SOfNydKifupm;Muonf/ (atmufyHk)
AD,uferftoif;twGuf ik,if'idk cf t
D efu yGcJ sed f 5
rdepfwGif OD;aqmif*dk;oGif;,lcJhonf/ jrefrmtoif;u
vnf; acsy*dk;&&Sda&; wdkufppfqifupm;&myGJcsdef 11

rdepfwGif [def;xufatmifu *dk;orm;qDrS tHxGufvm

onfh abmvH;k udk tydik yf w
d o
f iG ;f Ny;D acsy*d;k &,lco
hJ nf/
yGcJ sed f 43 rdepfwiG f bltef'u
l AD,uferftoif;twGuf
'kwd,*dk;oGif;,lcJhonf/
'kw,
d ydik ;f wGif AD,uferftoif;ESifh jrefrmtoif;wdYk
wpfzufEiS w
fh pfzuf tjyeftvSe*f ;kd oGi;f Edik af &; wdu
k pf pf
qifupm;aomfvnf; *d;k oGi;f ,lEikd jf cif;r&Scd b
hJ J yGNJ y;D qH;k csed f
wGifAD,uferfu 2 *dk;-1 *dk;jzifh tEdkif&&SdoGm;onf/
ausmfvGif

jynfwGif;owif; 7

6-3-2015

aiGaMu;azmif;yGrIudkxdef;&ef b@ma&;0efBuD;XmetaejzifU tokH;p&dwfavQmUcsjcif;ESifU

tcGeftajccHcsJ x
h Gifjcif;enf;vrf;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd

jynfolYvTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf rwf 5

Edik if 0hH efxrf;rsm;vpmudk tqift

h wef;
ESifhavsmfnDNyD; vuf&Sdaexdkifpm;aomuf
p&dwfESifh vdkufavsmnDaxGrnfhvpmodkY
jyifqifw;kd jri o
hf wfrw
S af y;onft
h csed w
f iG f
Edik if aH wmf\ bwf*sut
f ok;H p&dww
f ;kd vm
jcif;aMumifh A[dkbPfu aiGaMu;xkwf
a0jznfhqnf;ay;&ygu aiGaMu;yrmP
aiGaMu;azmif;yGrw
I ;kd vmrnfjzpfygaMumif;
jzifh jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,
Ou| a':cifapmOD;u vIdifrJqEe,frS
a'gufwm0if;jrifh\ ar;cGef;tay: ajz
Mum;onf/
a'gufwm0if;jrifhu EdkifiHh0efxrf;rsm;
vpmudk jyifqifowfrw
S w
f ;kd jri o
hf wfrw
S f
ay;&mwGif aemufqufwjJG zpfay:vmEdik f
onfh ukeaf ps;EIe;f wufjcif;? aiGaMu;azmif;
yGjcif;udpr sm; jzpfay:vmEdik jf cif;r&Sad tmif
pDrcH surf sm;jzifah qmif&u
G &f ef tpDtpOf&dS ?
r&Sdudk ,aeYusif;yonfh yxrtBudrf
jynfov
Yl w
T af wmf (12) Burd af jrmuf ykrH eS f
tpnf;ta0; (22)&ufajrmufaeYwGif
ar;jref;cJhjcif;jzpfonf/
qufvuf 'kwd,Ou|u 0ifaiG
wdk;vmaomaMumifh pm;okH;rIwdk;jrifhvm
rnfjzpf 0,fvt
kd m;rsm;vmjcif;twGuf
vkHavmufaom a&mif;vdktm;r&Sdygu
wdu
k f u
kd t
f usKd ;quftaejzifh 0,fvt
kd m;
jrifhwufrIaMumifhjzpfay:aom aiGaMu;
azmif;yGrIwdk;vmrnfjzpfygaMumif;? EdkifiHh
0efxrf;rsm;\vkycf rsm;wd;k vmjcif;aMumifh
yk*v
u
d u@ESihf tjcm;u@rsm;\ vpm?
vkycf rsm;vnf; xyfrw
H ;kd jrifv
h mrnfjzpf
xkwfvkyfrIp&dwfwdk;jrifhvmNyD; aiGaMu;
azmif;yGrIEIef;wdk;vmEdkifygaMumif;? oGif;
ukew
f ifoiG ;f vdrk rI sm; wd;k jrifv
h mNy;D jynfy
aiGay;aiG,l&Sif;wrf;\ omrefpm&if;
ydkif;vdkaiGjrifhwufEdkifNyD; jrefrmusyfaiG
wefzdk;usqif;rIaMumifh aiGaMu;azmif;yG
rIEeI ;f xyfrjH rifrh m;Edik yf gaMumif;? Edik if aH wmf
\ bwf*sufvdkaiGjyrIudk xdef;csKyfEdkif&ef
twGuf bwf*sufvdkaiGESifh *sD'DyDudk 5

b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmarmifarmifodrf; ajzMum;pOf/

&mcdik Ef eI ;f xufrausmv
f eG af p&ef xde;f nd
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; bwf*sufvdkaiG
avsmeh nf;vmum pOfqufrjywfzUHG NzKd ;wd;k
wufrIudk&&SdcHpm;Edkifap&ef pDrHudef;ESifh
bwf*sufwGif tjyeftvSefxdef;ausmif;
jcif;jzifh aqmif&Gufvsuf&SdygMumif;?
aemifumvrsm;wGif vlwpfOD;csif;0ifaiG
pkaqmif;rIpepfxal xmif tvky&f iS Ef iS hf
tvkyform;yg0ifxnfh0ifjcif;jzifh EdkifiHh
0efxrf;rsm;ESifh yk*vdu0efxrf;rsm;
tNird ;f pm;,lonft
h cg ud,
k yf ikd t
f rd &f mrsm;
aexdkifEdkifa&;? ynma&;? usef;rma&;ESifh
rdom;pkvlaerIb0jrifhwifa&;twGuf
taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f ef pDpOf
vsuf&SdygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
yGiq
hf ef;u jynfyrSwifoiG ;f aom tajccH
pm;ukef? vlokH;ukefypnf;rsm;\ aps;EIef;
twuftusonf jynfywGifjzpfay:ae
onfh ukeaf ps;EIe;f ajymif;vJrt
I ajctae?
aiGvJEIef;tajctae? jynfyrSwifoGif;
aomyrmPESifh jynfwGif;rS0,fvdkaom
0,fvt
kd m;tay:wGif rlwnfaeygaMumif;?
xdt
Yk jyif aumvm[vowif;rsm;? rrSef
ruefowif;rsm;aMumifh ukeaf ps;EIe;f Bu;D

vIdifrJqEe,frS a'gufwm0if;jrihf
ar;jref;pOf/

jrifhrI? edrfhusrIjzpfay:EdkifygaMumif;? rdrd

wdkYtaejzifh jynfwGif;xkwfvkyfpdkufysKd;
aomukeyf pn;f rsm;? jynfyrSwifoiG ;f aom
ukefypnf;rsm;aps;EIef;jrifhwufrIrjzpfap
&ef vdt
k yfonfah qmif&u
G rf rI sm;udjk yKvyk f
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh
ajzMum;
onf/
qufvufNyD; trsdK;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; a':vJhvJhodef;u vpmxyfqifh
wdk;jrifhay;rIaMumifh aemufqufwGJ
ukefaps;EIef;wufjcif;? aiGaMu;azmif;yGrI
jzpfjcif;wdjYk zpfay:Edik yf gaMumif;? vpmwd;k
vmonfhtcg pm;okH;rIvnf;wdk;vmrnf
jzpfygaMumif;? wd;k wufvmonfph m;ok;H rI
twGuf aeYpOftokH;p&dwfrsm; wdk;wuf
vmygaMumif;? xdo
k aYkd jymif;vJrrI sm;aMumifh
uGm[rIrsm; jzpfay:vmEdik af Mumif;? ukef
ypnf;rsm;udk tusdK;tjrwf&,lvdk
pkaqmif;jcif;? &if;ES;D jrK yEf jHS cif;rsm;uvnf;
vlom;rsm;\ tjyKtrlEiS o
hf ufqikd o
f nfh
twGuf xdef;csKyfEdkif&efcufcJygaMumif;?
BuKd wifumuG,o
f nft
h aejzifh ukeyf pn;f
rsm; 0,f,pl ak qmif;jcif;onf vlwef;pm;
tvTmwdik ;f wGi&f o
dS nft
h wGuf xde;f csKy&f ef
cufcyJ gaMumif;? rdrw
d 0Ykd efBu;D Xmetaejzifh

bm;tHaq;kHrS txl;ukorm;awmfBuD;rsm;
&S rf;&GmopfNrdKY tcrJh aq;0g;uko
&Srf;&Gmopf

rwf

u&ifjynfe,f usef;rma&;OD;pD;Xmetaejzifh
jynfe,ftwGif;&Sd ckdif^NrdKUe,f^aus;&Gmrsm;okdY
tvSnfhusuGif;qif; tcrJhaq;0g;ukoay;
vsuf&Sd&m
jynfe,ftpkd;&tzGJU\BuD;MuyfrIjzifh
rwf 3 &uf rGef;vGJ 1 em&DrSpwif &Srf;&Gmopf
NrKd U oEo
d ck bke;f awmfBu;D ausmif; bm;tHjynfoYl
aq;kHBuD;rS
txl;ukorm;awmfBuD;rsm;ESifh
q&m0efBuD;rsm;? olemjyKrsm;yg0ifonfhtzGJUonf
NrKd Uay:&yfuu
G Ef iS hf ywf0ef;usiaf us;&GmwkrYd S wkid ;f &if;
om;jynfolrsm;tm;
tcrJhaq;0g;ukoay;Mu
onf/
xko
d aYdk q;uko&mwGif taxGaxGa&m*gtxl;uk?
cGpJ w
d t
f xl;uk? om;zGm;rD;,yf? uav;txl;uk? rsupf d
txl ; uk ? em;ES m acgif ; vnf a csmif ; ? tk d ; taMum

tqpf? ukd,ft*FgjyefvnfoefpGrf;a&;? pdwfa&m*g?

ta&jym;? oGm;ESifhcHwGif;?wkdif;&if;aq;ponfhorm;
awmfEiS hf txl;ukq&m0efrsm;u wkid ;f &if;om;jynfol
256 OD;tm; tcrJhaq;0g;ukoay;MuaMumif;
od&onf/
aq;0g;uk o &mok d Y u&if j ynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf ?
jynfe,fvlrIa&;0efBuD;? jynfe,frdcifESifhuav;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU trsKd;orD;a&;&m
em,uESifhtzGJU0ifrsm;? bm;tHjynfolYaq;kHBuD;rS
aq;kt
H yk Bf u;D ESihf jynfe,ftqifXh meqkid &f mwm0ef
&Sdolrsm;u oGm;a&muftm;ay;um oufBuD;&G,ftkd
rsm;ESifh
ukd,f0efaqmifrdcifrsm;tm; tm[m&
jynfh0aomtpm;tpmrsm;? MuufOESifhaxmufyHhaiG
rsm;ay;tyfMuaMumif; od&onf/
aersKd;

oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;ESifh 0dkif;0ef;
xde;f nda qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
jzifh ajzMum;onf/
b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmarmifarmiford ;f u aiGazmif;yGrI
udk fiscal policy b@ma&;rl0g'Iaxmifh
rSumuG,f&ef yxrenf;vrf;onf EdkifiH
awmf\ tokH;p&dwfavQmYcsjcif;yifjzpf
ygaMumif;? xdkodkY tokH;p&dwfavQmYcs&m
wGif omreftok;H p&dwo
f nf 0efxrf;rsm;
vpmyg0ifaerIaMumifh avQmYcsr&yg
aMumif;? aiGv;Hk aiG&if;tok;H p&dwu
f akd vQmh
csvQix
f ad &mufr&I EdS ikd yf gaMumif;? aiGaMu;
azmif;yGrIudkxdef;onfh tjcm; Fiscal
Tool rSm tcGefwdk;aumufcHjcif;jzpfyg
aMumif;? tcGew
f ;kd aumufc&H mwGif tcGef
EIe;f udjk ri jhf cif;ESihf tcGeaf vvGirhf u
I akd vQmh
csjcif;[lESpfrsKd;&SdygaMumif;? tcGefEIef;
xm;jrifhwifjcif;udk jynfolrsm;BudKufESpf
oufjcif;r&So
d nft
h wGuf rnfonfEh ikd if rH Q
vkyfavhvkyfxr&SdygaMumif;? xdkYaMumifh
tcGefavvGifhrIrsm; avsmhenf;atmif
vkyo
f nfeh nf;vrf;rsm;udk Edik if w
H umwGif
okH;avh&SdygaMumif;? tcGefa&SmifrIrsm;udk
azmfxw
k Nf y;D tcGet
f ajccH Tax Base udk
csJUjcif;jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh aiGaMu;
azmif;yGrIudkxdef;&eftwGuf b@ma&;
0efBuD;Xmetaejzifh tokH;p&dwfavQmYcs
jcif;ESit
hf cGet
f ajccHcsUJ xGijf cif;enf;vrf;
rsm;jzifh aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh
&Sif;vif;ajzMum;onf/
vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwm
0if;jrifu
h ]]0efxrf;awGukd vpmawmhw;kd
ay;vdkufw,f/ odkYaomfvnf; 0efxrf;
vpmwd;k ay;vdu
k w
f meJY ukeaf ps;EIe;f wuf
w,fqw
kd mjzpfomG ;&if 0efxrf;awGtaeeJY
vpmwd;k vnf; rxl;jcm;bl;/ 0efxrf;awG
vpmwdk;wmeJY jynfolawGtwGufvnf;
0efxkyf0efydk;awG rjzpfapcsifwmaMumifh
ar;jref;jcif;jzpfygw,f/
'DaeY 0efxrf;awG vpmwdk;r,fqdk&if
tpOftvmtm;jzifh jzpfcw
hJ mu ukeaf ps;

EIef;wufr,fqdkwJh ,kHMunfcsufjzpfae
w,f/ Edik if 0hH efxrf;awG&UJ vpmrSmtedrhf
qk;H vpmuae tjrifq
h ;Hk vpmtqifq
h ifh
&Sdw,f/ 0efxrf;awG&JU tedrfhqkH;vpm?
tpd;k &t&m&Sid ,fawG&UJ vpmqd&k ifvnf;
tjyify*k v
u
d vkyif ef;rSm aqmif&u
G af ewJh
0efxrf;awG&UJ 0ifaiGeYJ uGmjcm;rIr&Sad yr,fh
enf;enf;awmhumG [aeao;w,f/ olwYkd
&JU 0ifaiGeJYtqifhtwef;eJYavsmfnDrIr&Sd
wmaMumifh wm0efawGudkxrf;aqmifwJh
tcg tcuftcJawG&Sdygw,f/ 0efxrf;
t&m&SdawG&JUvpmawGu ESpfodef;&Spf
aomif;avmuf&wJt
h csed rf mS tjyify*k v
u
d
0efxrf;awG&JUvpmu rsm;aewmudk
EIid ;f ,SOaf wGU&w,f/ 'grsK;d usawmh obm0
rusbl;aygh/ rvdkvm;tyfwJh t*wd
vdu
k pf m;rIawGujkd zpfvmEdik zf Ykd wGe;f tm;ay;
ovdjk zpfw,f/ 0efxrf;awG&UJ vpmwd;k wJh
tcgrSmvnf; tjyifuyk*vdu0efxrf;
awG&wJh vpmxufyNkd y;D wd;k ay;wmrsK;d
ajymwmr[kwfygbl;/ vuf&Sdyk*vdu
0efxrf;awGeYJ t&nftcsi;f wl&ifwn
l w
D hJ
0ifaiG&&SdEdkifatmif wpfajy;wnf;jzpf
atmifjyefvnfxdef;nday;zdkY wifjyjcif;
jzpfygw,f}}[k if;\wifjycsuEf iS yhf wfouf
ajymjyonf/
a&;rJqEe,frS a':rdjrifhoef;u
]]vTwaf wmfu@rSm 0efxrf;awGvpmwd;k
jrifhzdkYtwGuf jy|mef;apcsifw,f/ wdk;
vnf;wd;k jri ahf pcsiw
f ,f/ tpd;k &u@rSm
usawmhvnf; olUtcuftcJeJYol&Sdae
w,f/ yk*v
u
d 0efxrf;eJY tpd;k &0efxrf;
awG EIdif;,SOf&if tpdk;&0efxrf;ursm;
w,f/ 'DvdkOD;a&rsm;wJhtcg wu,fvdkY
yk*vdu0efxrf;awG EIef;xm;wpfckeJYwdk;
vdkY&Sd&iftpdk;&taeeJY tcuftcJajrmuf
jrm;pGmjzpfay:vmEdik w
f hJ taetxm;awG
aMumifh bufnDatmif jyefvnfxdef;nd
apcsifw,f/ oifhawmfwJhEIef;xm;jzpfap
csiw
f ,f/ tm;vk;H twGuf aumif;apcsif
w,f}} [k okH;oyfaqG;aEG;onf/
(owif;pOf)

ukvor*vlt
h cGifUta&;aumifpDtpnf;ta0;ESifU
vufeufzsufodrf;a&;nDvmcH(2015 ckESpf)
tpnf;ta0; jrefrmukd,fpm;vS,ftzGJ hwufa&muf
aejynfawmf

rwf

qGpfZmvefEkdifiH *sDeDAmNrdKUwGif rwf 2 &ufrS 27

&ufxd usi;f yvsu&f o
dS nhf ukvor*vUl tcGit
hf a&;
aumifpD (28)Budrfajrmuftpnf;ta0;\ High
k f
Level Segment ESifh rwf 2 &ufrS 6 &uftxdjyKvy
vsu&f o
dS nfh vufeufzsuo
f rd ;f a&;nDvmcH (2015
Yd Ykd
ckEpS )f tpnf;ta0;\ High Level Segment wko
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf
OD;aqmifaom jrefrmuk,
d pf m;vS,t
f zGUJ wufa&muf
vsuf&Sdonf/
'kwd,0efBuD; OD;oefYausmfu vlYtcGifhta&;
aumifpDtpnf;ta0;\ High Level Segment
wGif rwf 4 &ufu rdefYcGef;wpf&yfajymMum;cJh&m
2011 ckEpS f rSp jrefrmEkid if \
H vlt
Y cGit
fh a&;qkid &f m

wk;d wufjzpfxeG ;f rIrsm;? jyKjyifajymif;vJrI vkyif ef;pOf

UPR Second Cycle twGuf jyifqifaqmif&Guf
aerIwkdYudk xnhfoGif;ajymMum;cJhonf/
vufeufzsufodrf;a&;nDvmcH (2015 ckESpf)
tpnf;ta0;\ High Level Segment wGif rwf
3 &ufu ajymMum;cJah om 'kw,
d 0efBu;D \rdecYf eG ;f wGif
vufeufzsuo
f rd ;f a&;udp& yfrsm;tay: jrefrmEkid if H
\ oabmxm;&yfwnfcsurf sm;? vufeufzsuo
f rd ;f
a&;u@wGif jrefrmEkid if \
H vuf&dS jzpfay:wk;d wuf
rIrsm;? aqmif&u
G cf surf sm;ESifh 2015 ckEpS f ZGev
f wGif
vufeufzsuo
f rd ;f a&;nDvmcHobmywdtjzpf jrefrm
EkdifiH wm0ef,lpOfaqmif&Guf&ef jyifqifaerIwkdYudk
xnhfoGif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

6-3-2015

qGrf;qefawmfavmif;vSLyGJusif;y
aejynfawmf

rwf

yJcl;wkdif;a'oBuD;? awmifilNrdKU&Sd jrwf

apmnDaemifapwDawmf qGrf;qefawmf
avmif;vSLyGu
J kd rwf 4 &uf aeYv,fyidk ;f
wGifusif;yjyKvkyf&m awmifilNrdKUe,frS
q&mawmf? oHCmawmfrsm;? oDv&Siq
f &m
BuD;? q&mav;rsm;? awmifykdif;wkdif;ppf
XmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyaf tmifausmaf Zm?
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppf
onf? rdom;pkrsm;? Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS l
rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? bmoma&;
toif;rsm;ESifh apwem&Sif? tvSL&Sifrsm;
wufa&mufMuonf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;ESifhwufa&mufvm
Muolrsm;u q&mawmf? oHCmawmf 157
yg;ESifh oDv&Sif 20 yg;wdkYtm; qGrf;qef
awmfESifh vSLzG,f0wKypnf;rsm; avmif;
vSLcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyfatmifausmfaZm oHCmawmfrsm;tm;

qGrf;qefawmfESihf vSLzG,fypnf;rsm;avmif;vSLpOf/

a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
aejynfawmf

taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyfvlat; aq;ukorIcH,laeaom a'ocH

jynfolrsm;udk tm;ay;pum;ajymMum;pOf/

rwf

ausmufwHwm;NrdKYe,ftwGif;
a&ajrmif;wl;pOf AkH;oD;a[mif;wpfvkH;awG h&Sd
aejynfawmf

vufudkqyfjymjzifU pepfwuspifMu,fatmifaq;aMumjcif;jzifU
ul;pufjreftDbdkvma&m*gtygt0if ul;pufa&m*grsm;tm;umuG,fMuygpdkh /

rwf

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? ausmufww
H m;
NrdKUe,f? trSwf(2)&yfuGuf? r[mAEKv
yef;NcHvrf;? tv,fbavmuftrSwf
173^ 178 ta&SU rwf 4 &uf nae
4 em&DcGJcefYwGif a&ajrmif;wl;azmfpOf
oHacs;wufA;Hk oD;a[mif;wpfv;Hk tm; awGU
&SdaMumif; oufqkdif&mokdYtaMumif;Mum;
cJhojzifh e,fajrcHppfajrjyiftif*sifeD,m
wyfrS rkid ;f &Si;f tzGUJ u oGm;a&muf&iS ;f vif;
cJh&m tvsm; 5 'or 5 vufr? vkH;ywf
15 vufrcef&Y dS oHacs;wufA;Hk oD;a[mif;
wpfvkH;tm;awGU&Sd tE&m,fuif;&Sif;
apa&;aqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? vyGwm NrKd Ue,f?

bDww
G af us;&Gmtkypf ?k a&Tv0ef;aus;&Gm&Sd
a'ocHjynfolrsm;tm; rwf 4 &ufwGif
taemufawmifwidk ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S hf
aq;ukoa&;tzGJUu usef;rma&;apmifh
a&Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;onf/
xko
d Ykd use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm; aqmif&u
G af y;aerIudk wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyf
vlat;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&muf
Munhft
I m;ay;pum;ajymMum;um MuufO
rsm;axmufyHhay;tyfonf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
onf jrpfaygufaus;&Gmtkyfpk? ppfukef;
aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;cGJ
ausmif;aqmifopfvTJajymif;ay;tyfyGJ
okYd wufa&muftm;ay;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

a&ajrmif;wl;azmf&mrSawGU&SdcJhonfh oHacs;wufAkH;oD;a[mif;wpfvHk;udk awGU&pOf/

EdkifiHwumowif; 9

6-3-2015

wkwf(wkdifay)\ppfa&;avUusifUcef;rsm;wGif tygcsD&[wf,mOfrsm;ESifU
zifvefEkdifiH\txl;wyfzGJ hrsm;twGuf
FN SCAR-L acsrIef;a&;kdifz,fopfa&G;cs,f P-3C a&ikyfoabFm wdkufzsufa&;av,mOfrsm;yg0ifrnf
[JvfqifuD

rwf

zifvefEkdifiHonf txl;wyfzGJUrsm;
toH;k jyK&eftwGuf b,fv*f s,
D EH ikd if v
H yk f
FN SCAR-L acsre
I ;f a&;kid zf ,fopfwpf
rsK;d udak &G;cs,cf NhJ y;D ,if;kid zf ,fonf yxr
qHk;toHk;jyKrnfh 5 'or 56 _ 45 rDvD
rDwmusnx
f nho
f iG ;f ypfcwf&aom NATO
wyfzUJG oH;k acsreI ;f a&;kid zf ,fwpfvufjzpf
onf/ zifvefumuG,af &;wyfzUJG wGif vuf&dS
toHk;jyKaeaom RK 95 TP acsrIef;a&;
kid zf ,frsm;udk k&mS ;Ekid if v
H yk f 7 'or 62 _
39 rDvrD w
D musnt
f oH;k jyK xnho
f iG ;f
ypfcwfoGm;rnfjzpfNyD; zifvefppfonf
rsm;onf tqkdygkdifz,fESpfrsKd;pvHk;udk

ukdifwG,f toHk;jyKoGm;rnfjzpfonf/
FN SCAR-L ki
d zf ,frsm; (atmufy)kH udk
ppfajrjyifprf;oyfrIrsm;jyKvkyfcJhNyD;aemuf
twnfjyKcJhjcif;jzpfNyD; if;dkifz,frsm;ESifh
FN40GL-L AH;k ypfavmifcsmrsm;0,f,a
l &;
oabmwlpmcsKyw
f pf&yfuv
kd nf; rwfv
twGi;f vufrw
S af &;xd;k oGm;rnfjzpfonf/
tqkdygoabmwlpmcsKyfonf ,lkd
750000 (tar&duefa':vm 851378)
cefY wefzdk;&Sdrnf[kcefYrSef;xm;NyD; ,if;
vufeuftm;vHk;udk 2015 ckESpftwGif;
tNyD;vTJajymif;ay;tyfoGm;zG,f&SdaMumif;
od&onf/
Ref: Janes

AH-64E tygcsDtrsKd;tpm;wdkufcdkufa&;&[wf,mOfudk awGU&pOf/

wdkifay

rwf

udk ,ckESpftwGufpDpOfxm;onfh t"du

ppfa&;avhusihfcef;rsm;wGif xnfhoGif;
avhusihfoGm;rnfjzpfaMumif; wkwf
(wkid af y)trsK;d om;umuG,af &;0efBu;D Xme
u rwf 3 &ufwiG f xkwjf yefaMunmcJo
h nf/
wkwf(wkdifay)\ ta&;ygqHk;aom

wkw(f wkid af y)onf tar&duefEidk if H

xHrS rMumao;rDuvufcH&&SdcJhonfh
AH-64E tygcsD trsKd;tpm;wdkufcdkuf
a&;&[wf,mOfrsm;ESifh P-3C trsKd;tpm;
a&ikyfoabFmwkdufzsufa&;av,mOfrsm;

ta&SYtv,fydkif;a'oodkh FN Herstal ukrPDxkwf RWS

yJx
U ed ;f 'H;k umuG,af &;pepf
ruqDudkEkdifiHodkha&mif;csEkdifa&;BudK;yrf;
rsm;ay;ydkha&; tar&duef
pOf;pm;vsuf&Sd
0g&Sifwef

rwf

vufeufpepfrsm;tm; ,lu&def;ppfbufudk
avUusifUay;rnfU
tpDtpOfrsm;
tar&duef&yfqkdif;

tar&duefppfbuftaejzifh ta&SU
tv,fyikd ;f a'oodYk tjrifyh saH vaMumif;&ef
umuG,af &;pepf(THAAD)rsm; ay;ydaYk &;
tm;pOf;pm;vsu&f adS Mumif; ypdzw
d af 'o&Sd
tar&duefMunf;wyfuyG u
f rJ XI mecsKyf tBu;D
tuJ Adv
k cf sKyBf u;D Aif;qifb
h kcu
f rwf 4
&ufwGif ajymMum;cJhonf/
tar&duefppfbufonf THAAD wyf
cGJwpfcGJtm; ta&SUtv,fydkif; odkYr[kwf
awmifu&kd ;D ,m;Edik if o
H Ykd wyfjzefcY sxm;a&;
ESifhywfouf qHk;jzwfcsufcsrSwf&jcif;
r&Sdao;aMumif;? tD&efEdkifiH\trnf
udk xkwfazmfajymMum;cJhjcif;r&SdaMumif;?
rMumao;rDumvrsm;twGi;f tD&efEikd if rH S
tpa&;ESihf Oa&myEdik if rH sm;odYk ypfcwfEikd f
onfh wma0;ypfyx
hJ ed ;f 'H;k usnrf sm;tqifh
jri w
hf if wnfaqmufrrI sm;ESiyhf wfouf
tar&duefppfbufwm0ef&o
dS rl sm;u pd;k &drf
ylyefrIrsm;jrifhwufvsuf&SdaMumif; if;u
ajymMum;cJhonf/
avmhc[
f 'd rf mwifurk P
u
D wnfaqmuf
cJah om THAAD pepf wyfjzefcY sxm;a&;
ESifhywfouf ukefusp&dwfjrifhrm;jcif;
aMumifh tar&duefppfbufonf tav;
teufxm;csichf sed o
f ;kH oyf&rnfjzpfaMumif;
ESihf ydrk akd o;i,faomNcrd ;f ajcmufrrI sm;udk
umuG,&f ef ukeu
f sp&dwef nf;yg;onfph epf
rsm;udk a&G;cs,&f mS azGrrI sm;qufvufjyKvyk f
cJhaMumif; if;uajymMum;cJhonf/
Ref: Newsnow

ESppf OfjyKvyk af eusppfa&;avhusicfh ef;rsm;

jzpfonhf Han Kuang ppfa&;avhusicfh ef;
rsm;uJo
h Ykd ,ckEpS \
f t"duppfa&;avhusihf
cef;rsm;wGif usnpf pfusnrf eS rf sm;jzifh ypf
cwfwu
kd cf u
kd rf pI pfqifa&;rsm;? a&jyif a0
[ifyl;aygif;ppfqifa&;rsm;? a&wyf? av
wyfEiS Mfh unf;wyfwyYdk g0ifonfh wdu
k cf u
dk rf I
ppfqifa&;rsm;tm; yl;aygif;ppfqifEidk pf rG ;f
qef;ppfonfhtaejzihf &nf&G,favhusihf
oGm;rnfjzpfaMumif; avhusihfa&;qkdif&m
ppfO;D pD;XmerS 'kw,
d vufaxmuftBu;D
tuJ Adv
k cf sKy&f ;DS [Gmcsu
D owif;pm&Si;f vif;
yGJajymMum;cJhonf/
tqdkyg t"duppfa&;avhusifhcef;
rsm;teuf usnfppfusnfrSefoHk;ppfa&;
avhusihfcef;rsm;udk yef*l;uRef;\ tpGef;
tzsm;ESifh yif;awmif;pD&ifp&k pdS pftajcpku
d f
pcef;wpfcw
k Ydk jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
ESiafh 0[ifraS 0[ifypf';kH usnrf sm;? a0[if
rSa&jyifypf';kH usnrf sm;? a&jyifraS 0[ifypf
'Hk;usnfrsm;ESihf oabFmzsuf'Hk;usnfrsm;
udkvnf; ypfcwfavhusihfoGm;rnfjzpf
aMumif; if;uxkwfazmfajymMum;cJh
Ref: Newsnow
onf/

0g&Sifwef

DeFNder tvwfpm; xdef;csKyfypfcwfa&;vufeufpepf (RWS)udk awGU&pOf/

b&yfqJvf

rwf

b,fv*f s,
D EH idk if \
H FN Herstal ukrP
D
xkwf DeFNder tvwfpm;xdef;csKyf
ypfcwfa&;vufeufpepf(RWS)rsm;udk
ruqDukdppfbufokdY a&mif;csEkdifa&;
BuKd ;yrf;vsu&f aSd Mumif; if;ukrP
rD S xkwf
azmfajymMum;chJonf/
tqkyd g vufeufpepfwiG f 12 'or
7 _ 99 rDvrD w
D m tBu;D pm;pufaoewf
wyfqifxm;NyD; Oshkosh umuG,fa&;
ypnf;xkwfvkyfa&;ukrPD\ Sand Cat

av;bD;,ufoHcsyfum,mOfrsm;
wGif wyfqifoGm;EkdifzG,f&SdaMumif; od&
onf/
FN Herstal ukrPDonf ,cifu
tqkyd goHcsyu
f m,mOfrsm;twGuf ruqu
D dk
EkdifiHokdY 7 'or 62 _ 51 rDvDrDwm
tayghpm;pufaoewfwyfqifxm;aom
DeFNder tayghpm;xdef;csKyfypfcwfa&;
vufeuf pepf(RWS) tpkH 20 ukday;
ykdYchJonf/
RWS
xd e f ; csKyf y pf c wf a &;pepf

TPV

wGif ypfcwfrw
I nfNird af &;txkid v
f ufeuf
pepfwpfck? M2HB-QCB odkYr[kwf
M3R pufaoewfwpfvuf? csdefqkd'f
wpfc?k cJ,rf;aowmwpfv;kH ESifh xde;f csKyf
ypfcwfa&;vufuikd cf vkww
f pfcw
k Ykd yg0if
onf/
xkdYjyif tqkdygvufeufpepfwGif
rD;cdk;AHk;ypfavmifcsmrsm;? yJhxdef;'Hk;usnf
umuG,fa&;pepfrsm;ESihf tjcm;qufpyf
ypnf;rsm;vnf;wyfqifEkdifaMumif; od&
Ref: Janes
onf/

rwf

tar&duefEidk if o
H nf ,lu&de;f y#dyu
tm; oHwrefa&;enf;vrf;t& ajz&Sif;
aqmif&Gufonfhtaejzihf ,lu&def;EkdifiH
twGif;&Sd ppfbufavhusihfoifMum;ay;
a&;rpf&iS w
f pfcu
k &kd yfqidk ;f cJah Mumif; Oa&m
ya'o&Sd tar&duefMunf;wyfzUJG \wyfrLS ;
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D befa[mhcsu
f ajymMum;
cJhonf/
tar&duefEkdifiHtaejzihf ,lu&def;
tpdk;&ESihf k&Sm;vdkvm;aom cGJxGufa&;
olykeftzGJUwdkYtMum; taumiftxnf
azmfaqmif&u
G cf ahJ om rifph cf Nf rKd Uoabm
wlvufrSwfa&;xdk;cJhonfh typftcwf
&yfpJa&;pmcsKyftm; avhvmapmihfMunhf
&ef pdwt
f m;xufoefvsu&f adS Mumif; od&
onf/
okjYdzpf ,lu&de;f ppfbuftm; avhusifh
oifMum;ay;a&;tpDtpOfukd &yfqidk ;f xm;
aMumif; 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D befa[mhcsu
f
rwf 2 &ufwGifjyKvkyfcJhaom oD;oefY
awGUqHkar;jref;cef;wpfckwGif ajymMum;cJh
jcif;jzpfonf/
tar&duefEidk if t
H aejzihf ykv
d ef-,lu
&def;e,fpyfteD; ,lu&def;ppfpcef;wpfck
&Sd wyf&if;oHk;&if;tm; ,ckvtwGif;
avhusifhoifMum;ay;&ef tapmykdif;u
pDpOfcJhaMumif; od&onf/
Ref: Newsnow

10 wyfrawmfESihf jynfwGif;owif;

6-3-2015

jrefrm-tD&efyl;aygif;aqmif&GufrIrsm; tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;
e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;
oufEdkif0if;ESihf
tD&efEdkifiH
oHtrwfBuD;
H.E.Mr.
Hossein
Kamalian

wdkY
awGUqHk
aqG;aEG;pOf/
aejynfawmf

rwf

e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifpk

0efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D oufEikd 0f if;onf
,aeYeHeuf 9 em&DwGif AefaumufNrdKU
tajcpdkuf jreffrmEdkifiHqdkif&m tD&efEdkifiH
oHtrwfBu;D H.E.Mr. Hossein Kamalian
tm; aejynfawmf&dS e,fpyfa&;&m0efBu;D
Xme tpnf;ta0;cef;r vufcaH wGUqkH
onf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif jynfaxmifp0k efBu;D
u e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme\ rl0g'ESifh
&nfrSef;csufwm0efrsm;? e,fpyfa'oESifh

wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;\ zGUH NzKd ;wk;d wufa&;

ESifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;aerItajc
taersm;? &cdik jf ynfe,f wnfNird af t;csr;f
a&;ESihf zHGUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G rf t
I ajctaersm;tm; &Si;f vif;
ajymMum;onf/
tD&efEikd if o
H t
H rwfBu;D u jrefrmEdik if H
ESihftD&efEdkifiHtMum; ESpfEdkifiHcspfMunf
&if;ES;D rItpOftvmaumif;rsm;jzihf tjyef
tvSeq
f ufqaH &; wd;k jri afh qmif&u
G Ef ikd rf I
tajctaersm;? 2014 ckESpf 'DZifbmv

wGif tD&efEikd if H Ak'b

mombke;f awmfBu;D
rsm;udyk ifzh w
d
f bmoma&;qdik &f mES;D aESm
zvS,yf JG atmifjrifpmG usi;f ycJrh t
I ajctae
rsm;? ESpEf ikd if q
H ufvufy;l aygif;aqmif&u
G f
Edik rf nft
h ajctaersm;ESiphf yfvsO;f &if;ES;D
yGifhvif;pGmtjrifcsif;zvS,faqG;aEG;chJMu
onf/
awGUqHkyGJokdY e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyfwifatmifcspfESifh
TefMum;a&;rSL;csKyfrsm; wufa&mufcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ESpf(70)jynfU wyfrawmfaeh OD;wnfcsufrsm;

EkdifiHawmf\ ajrxk ? a&xkESifh avxkukd umuG,f
apmifah &Smuf&ef tiftm;awmifw
h if;Ny;D pGr;f &nfxuf
jrufjrifrh m;aom acwfrw
D yfrawmfwnfaqmufa&;/
Ekid if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k
nDGwfa&;ESifh EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
jynfov
l x
l Ek iS t
hf wl vufwn
JG n
D yD ;l aygif;aqmif&u
G f
a&;/
Ekid if aH wmfEiS hf Ekid if o
H m;rsm;tay: usa&mufvmEkid o
f nfh
jynfwGif;jynfytE&m,frsm;? obm0ab;tE&m,f
rsm;rS umuG,fapmihfa&Smufa&;/
jynfaxmifprk Ny Kd uaJG &;? wkid ;f &if;om;pnf;vHk ;nDw
G f
rIrNydKuaGJ &;? tcsKyt
f jcmtmPmwnfwchH ikd Nf raJ &;wku
Yd kd
toufay; xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smufa&;/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif
*gemorwEkdifiH vGwfvyfa&;aeho0PfvTmay;ykdh
aejynfawmf

xkdif;bk&ifUa&wyfrS ppfa&,mOfwpfpif; &efukefNrdK hodkhqkdufa&muf

aejynfawmf

rwf

xkid ;f bk&ihaf &wyfrS ppfa&,mOf HTMS

SAIBURI FF-458 onf jrefrmEki
d if o
H Ydk
cspfMunfa&;c&D;pOftjzpf &efukefNrdKU?
oefvsifoDv0gqdyfurf; MITT wHwm;
okdY ,aeYrGef;vGJ 1 em&D 45 rdepfwGif
a&muf&v
dS m&m a&wyfavhusiafh &;ausmif;
ausmif;tkyfBuD; AkdvfrSL;csKyfaX;EkdifESihf
wyfrawmf(a&)rS t&m&SBd u;D rsm;? t&m&S?d
ppfonfrsm;u BudKqkdEIwfqufMuonf/
tqkdygppfa&,mOfwGif xkdif;bk&ihf
a&wyf Third Naval Area Command

rS

Chief Of Staff, RADM Somchai

t&m&Sd?
Nabangchang jzpfolOD;pD;

tjcm;tqihf pkpkaygif; 222 OD;vkdufyg

vmNyD; &efukefNrdKUwGif rwf 5 &ufrS 9
&ufxd ig;&ufMumaexkdifvnfywfrnf
jzpfonf/
if;ppfa&,mOfonf rwf 3 &uf eHeuf
ykid ;f wGif Nrw
d Nf rKd UodaYk &muf&cdS &hJ m weoFm&D
a&wyfpcef;XmecsKyf XmecsKyrf LS ; Akv
d rf LS ;csKyf
rk;d atmifEiS fh wm0ef&o
dS rl sm;u BuKd qEdk w
I f
qufMuNyD; ppfa&,mOfay:yg t&m&Sd?
ppfonfrsm;onf weoFm&Da&wyfpcef;

XmecsKyfESihf NrdwfNrdKUtwGif; vSnhfvnf

MunhfIavhvmcJhMuaMumif;? rwf 4 &uf
aeYv,fykdif;wGif NrdwfNrdKUrS &efukefNrdKUokdY
qufvufxu
G cf mG vmcJah Mumif; od&&dS onf/
xkdodkY jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
awmfoYkd tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;rS ppfa&,mOf
rsm; rMumcPvma&mufvnfywfjcif;jzihf
ESpfEkdifiHa&wyftcsif;csif;omru EkdifiH
tcsi;f csi;f cspMf unf&if;ES;D rI? ,HMk unfrEI iS fh
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk ydkrkdjrihfwif
aqmif&u
G v
f mEkid rf nfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

a&wyfavhusihfa&;ausmif; ausmif;tkyfBuD; AkdvfrSL;csKyfaX;EkdifESihf wyfrawmf(a&)rS t&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd? ppfonfrsm; xkdif;bk&ihf

a&wyfrS ppfa&,mOf HTMS SAIBURI FF-458 ukd BudKqkdEIwfqufpOf/

w&m;r0ifausmufpdrf;rsm; odrf;qnf;&rd
aejynfawmf

rwf

ucsifjynfe,f? zm;uefYNrdKUe,f? a0Scg

aus;&GmteD; vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u
ppfaq;aqmif&u
G pf Of rwf 4 &uf rGe;f vGJ
2 em&DcJGceYfwGif qdkif;awmifrS rdk;nif;odkY

,mOfarmif; OD;rdk;ol armif;ESifvmaom

rDqb
l &D 'DS ,fvu
D m trsK;d tpm;,mOftm;
&yfwefpY pfaq;&m ,mOfay:wGif qmvm
tdwjf zihx
f yk yf ;kd xm;aom ausmufprd ;f txkyf
10 xkyf cefYrSef; 384 'or 6 uDvdkcefY

tm; odrf;qnf;&rdcJhonf/
tqdyk g ,mOfarmif;? ,mOfEiS hf odr;f qnf;
&rdausmufpdrf;rsm;tm; zm;uefYNrdKUe,f
&Jpcef;odkY pepfwustyfESH Oya't&
ta&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

rwf

2015 ckESpf rwf 6 &ufwGifusa&mufaom *gemorwEkdifiH\ vGwfvyfa&;aeY

wGif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0ParmifvGifxHrS *gemorwEkdifiH EkdifiHjcm;a&;ESifha'owGif;aygif;pnf;a&;
qkdif&m0efBuD; rp [efem wwfwDcsfxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

ppfrIxrf;a[mif;tzGJ 0h ifrsm;tm;
pm;aomufzG,f&mrsm; axmufyHUay;tyf

Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfoef;xGef;OD;u ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;ukd

&if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwfqufpOf/
aejynfawmf

rwf

wmcsDvdwfNrdKUe,frS ppfrIxrf;a[mif;
tzGUJ 0ifrsm;tm; rwf 4 &uf aeYv,fyidk ;f
wGif Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
Akv
d cf sKyo
f ef;xGe;f OD;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u
wmcsv
D w
d Nf rKd U? atmifjrwfcef;rwGif awGUqHk
trSmpum;ajymMum;NyD; wkdif;rSL;u ppfrI
xrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;twGuf qef
av;tdwf? qD 40 ydm? ukvm;yJwpf
tdwEf iS fh MuufOrsm; axmufyahH y;tyfonf/

xkdYaemuf rkdif;jzwfNrdKUe,f&Sd ppfrIxrf;

a[mif;tzGUJ 0ifrsm;tm;awGUqH
k wkid ;f rSL;
utrSmpum;ajymMum;Ny;D qefav;tdw?f
qD 40 ydm? MuufoGef 10 ydm?
tmvl; 10 ydm? ukvm;yJwpftdwfESihf
MuufOrsm; axmufyahH y;tyfum ppfrx
I rf;
a[mif;tzGJU0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
vkdufvHEIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

wyfrawmfowif; 11

6-3-2015

EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;udk
oufpGefh BudK;yrf;xrf;&Gufaeaom
wyfrawmfom;rsm;twGuf wwd,tBudrf
tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yJGusif;y

e,fajr&Sif;vif;a&;aqmif&GufaeaomwyfrawmfppfaMumif;ESifU
udk;uefhaomif;usef;olrsm; xdawGYwkdufyGJjzpfyGm;?
vufeuf? cJ,rf;rsm; odrf;qnf;&rd
aejynfawmf

aejynfawmf rwf 5

EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;udk
oufpeG BYf uKd ;yrf;xrf;&Guaf eMuaom wyfr
awmfom;rsm;tm; *kPfjyKaomtm;jzifh
tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yJGudk rwf 4 &uf
aeYv,fydkif;wGif {&m0wDwkdif;a'oBuD;?
vyGwm NrKd Ue,f? bDww
G af us;&Gmtkypf ?k a&Tv
0ef;aus;&Gm usif;yjyKvkyf&mtaemuf
awmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyf
vlat;? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? apwem&Sif tvSL&Sifrsm;
ESifh a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm a'ocHjynfolESpfOD;u EdkifiH
awmfumuG,fa&;wm0efrsm;udk oufpGefY

BudK;yrf;xrf;&GufaeMuaom wyfrawmf
om;rsm;twGuf tvSLaiGay;tyfvLS 'gef;
&jcif;ESiyhf wfoufajymMum;Ny;D tvSL&Sif
rsm;u tvSLaiG 3479000 usyftm;
ay;tyfvLS 'gef;&m wkid ;f rSL;uvufc&H ,l
(tay:yH)k *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm; toD;
oD;jyefvnfay;tyfum aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;cJhonf/
taemufawmifwikd ;f ppfXmecsKyef ,fajr
twGi;f apwem&Sif tvSL&Sirf sm;u tvSL
aiG 109180500 usyEf iS hf pm;aomufz,
G f
&mESifh toHk;taqmifypnf; wefzdk;aiG
7957500 tm; ay;tyfvSL'gef;cJhNyD;jzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

wuodkvf0ifpmar;yGJajzqkdrnfU
ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; awGYqHktm;ay;

aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyfarmifarmifat; wuokdvf0ifpmar;yGJ

ajzqkdrnfhausmif;om;? ausmif;olrsm;udk awGUqHktm;ay;pum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf rwf 5

aejynfawmf? ykAo
&D w
d yfe,f&dS trSwf
(3)tajccHynmtxufwef;ausmif;rS
wuov
kd 0f ifpmar;yG0J ifa&mufajzqkrd nfh
ausmif;om;? ausmif;ol 94 OD;tm; atmif
csujf rifrh m;a&; pmusu0f idk ;f avhusiahf qmif
&GufaerIudk rwf 4 &uf naeykdif;wGif

aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
Adv
k cf sKyaf rmifarmifat;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
u oGm;a&mufawGUqHt
k m;ay;pum;ajym
Mum;NyD; pma&;ud&d,mrsm;axmufyHhay;
tyfumtiftm;jznft
h m[m&rsm;auR;arG;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

rwf

wyfrawmfppfaMumif;rsm;u avmuf
udkifa'o wnfNidrfat;csrf;a&;aqmif
&Guv
f su&f &dS m rwf 4 &uf nae 5 em&D
20 rdepfcefYwGif <u,fyg;&Gmta&SUbuf
wpf0u
kd f wyfrawmfppfaMumif;u e,f
ajr&Si;f vif;aqmif&u
G pf Of ud;k uefaY omif;
use;f oltiftm;pktcsKUd ESihf xdawGUwdu
k yf JG
jzpfyGm;cJhNyD; wyfrawmfppfaMumif;\
0kid ;f ywfyw
d q
f w
Ykd u
dk cf u
kd rf aI Mumifh aomif;
use;f olrsm;onf ta&SUbufoYkd qkwcf mG
oGm;cJhonf/
xdt
Yk wl <u,fyg;&Gmta&SUawmifbuf
wGif vHkNcHKa&;aqmif&Gufaeaom wyfr
awmfppfaMumif;tm; n 7 em&D 40 rdepf
cefw
Y iG f ud;k uefaY omif;use;f oltiftm;pk

tcsKUd u vufeufBu;D ? vufeufi,frsm;

jzifh vma&mufypfcwfwu
kd cf u
kd cf NhJ y;D wyfr
awmfppfaMumif;\ pepfwusjyefvnf
ypfcwfwu
dk cf u
dk rf aI Mumifh aomif;use;f ol
rsm;onf ta&SUbufodkY qkwfcGmoGm;cJh
onf/
tqkyd gjzpfpOfrsm;wGif ud;k uefaY omif;
use;f olrsm;xHrS 'H;k ypfavmifcsm ESpv
f uf?
usnf t d r f ajcmuf c k ? puf v wf u snf
abmuf0kdif; oHk;ck? vufypfAHk; ig;vHk;?
pEku
d yf gusn2f 78 awmif?h trf-22 usnf
425 awmifh? usnfqefxnfhyHk; wpfyHk;?
usnfumtusav;xnf? MNDAA
vufarmif;wHqyd yf g,leaD zmif; 15 xnf?
ausmydk;tdwftcGH 14 vHk;? TNT ,rf;tHk
&SpfvHk;ESifh peufwH wpfacsmif;wdkYtm;

odrf;qnf;&rdcJhNyD; rdrdbufrS ppfonf

wpfOD; EkdifiHawmftwGuf toufay;
vSLcJh ppfonfwpfOD;'Pf&m &&SdcJh
onf/
xkdYtjyif rwf 3 &uf nae 3 em&D
wGif avmufuikd Nf rKd Ue,f? wHck sed af us;&Gmae
NcyH idk &f iS f OD;xdeq
f ef;\aetdrt
f m; owif;
t& wyfrawmfppfaMumif;ESihf e,fajrcH
&JwyfzUJG rsm;yl;aygif;Ny;D 0ifa&mufppfaq;
&SmazGcJh&m yGdKifh-38 rr ypwkdwpfvuf?
if;usnftdrf wpfck? usnf 16 awmifh?
ajymufusm;,leaD zmif; ESppf ?kH tpdr;f a&mif
,leaD zmif; av;pH?k jrefrmusyaf iG 515000
ESihf wkw,
f rG af iG 540 wkt
Yd m; odr;f qnf;
&rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

12 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

jynfol hvTwfawmfOu| NAdwdefEkdifiH0efBuD;csKyfa[mif;

rpwmwkdeDbvJOD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzGJ htm;
vufcHawG hqHk

aejynfawmf

rwf

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;
onf NAdwdefEkdifiH0efBuD;csKyfa[mif; rpwm
wdek b
D vJ OD;aqmifaomud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
tm; ,aeYnae 4 em&DwiG f aejynfawmf&dS
vTwaf wmftaqmufttHk jynfov
Yl w
T af wmf

{nhfcef;r vufcHawGUqHkonf/(tay:yHk)
xkdodkYawGUqHk&mwGif jynfolYvTwfawmf
Ou|ESit
fh wl jynfov
Yl w
T af wmf Ekid if w
H um
qufqHa&;aumfrwDOu| OD;vSjrihfOD;ESihf
jynfolYvTwfawmfHk;rSwm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
(owif;pOf)

(66)ESpfajrmuf ytdk0f;trsKd;om;aehtcrf;tem;usif;y
aejynfawmf

rwf

&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUa&muf&Sd
aeaom orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;vSxGef;onf rwf 4 &uf nydkif;
wGif awmifBuD;NrdKU ytdk0f;trsKd;om;bufpHk
zHUG NzKd ;a&; 'JOo
f ;D aAGuiG ;f usi;f yonfh (66)
ESpaf jrmuf ytd0k ;f trsK;d om;aeYtcrf;tem;
odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY &Srf;jynfe,f
0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwf? jynfe,fvw
T f
awmfOu| OD;pdkif;vHk;qdkif? ta&SUydkif;wdkif;
ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Akv
d cf sKyaf t;0if;? ytd0k ;f
udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'oOD;pD;tzGJUOu|
OD;cGefpHvGif? &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU0if
0efBu;D rsm;? tcrf;tem;usi;f ya&;aumfrwD
0ifrsm;? a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;?
jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf usi;f ya&;aumfrwD
Ou|wdu
Yk (66)ESpaf jrmuf ytd0k ;f trsK;d om;
aeYtcrf;tem;udk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;
Muonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u trSm
pum;ajymMum;onf/
qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyfu
a'ozHUG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf jynfaxmifpk
tpdk;&ESifh jynfe,ftpdk;&wdkYu ynma&;?
use;f rma&;? vrf;yef;qufo,
G af &;? pdu
k yf sK;d
a&;? aomufoHk;a&&&Sda&;? rD;vif;a&;wdkY
twGuf b@ma&;ESpftvdkuf aqmif&Guf

ay;aerIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf (66)ESpfajrmuf ytdk0f;
trsKd;om;aeYtwGuf jynfaxmifpkvTwf
awmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;xHrS ay;ydkYonfho0PfvTmtm;
jynfe,fvTwfawmfOu| OD;pdkif;vHk;qdkifu
vnf;aumif;? trsKd;om;vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrifhxHrSay;ydkYonfho0PfvTm
tm; ytd0k ;f ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'oOD;pD;
tzJGUOu| OD;cGefpHvGifuvnf;aumif;?
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyOf u| a':atmif
qef;pkMunfxrH S ay;ydo
Yk nfo
h 0PfvmT tm;
ytd0k ;f trsK;d orD;tzGUJ twGi;f a&;rSL; a':eef;
0if;Munfuvnf;aumif;? &Srf;jynfe,f
0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwfxrH S ay;ydo
Yk nfh
o0PfvmT tm; jynfe,ftpd;k &tzGUJ b@m
a&;0efBu;D OD;cGeo
f ed ;f armifuvnf;aumif;
toD;oD;zwfMum;Muonf/
xkdYaemuf ytdk0f;trsKd;om;aeYyGJawmf
usif;ya&;twGuf tvSLaiGrsm;udk &Srf;
jynfe,ftpdk;&tzGJUESifh tvSL&Sifrsm;u
yJaG wmfusi;f ya&;aumfrwDOu|xH ay;tyf
vSL'gef;Muonf/
,if;aemuf ytd0k ;f ? &Sr;f ? "Ek? tif;? awmif
dk;? vDql;ESifh ausmufwvHk;NrdKUe,f pmay
,Ofaus;rItzGJUwdkYrS dk;&mtursm;jzifhazsmf
ajzMu&m &Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ ESifh ta&SU
ydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u
*kPfjyKqkaiGrsm;udk ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D ESiw
hf m0ef

aejynfawmf

rwf

armifxufa0,Hyikd t
f m;vnf;aumif;? rGe;f vGJ
12 em&D 45 rdepfwGif awmif'*HkNrdKUe,f
(19) &yfuGuf atmifqkyefvrf;ae OD;BuD;
jrihEf iS ahf ':rmrmat;wdo
Yk nf if;wk\
Yd om;
jzpfol ,Ofaus;rIwuodkvf(&efukef)wGif
'kw,
d ESpw
f ufa&mufaeaom armifatmif
NzdK;0if;tm;vnf;aumif; vma&mufac:
aqmifMu&m yJc;l wdik ;f a'oBu;D vHNk cKH a&;ESihf
e,fpyfa&;&m0efBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;
&JwyfzUJG 'kw,
d wdik ;f &JwyfzUJG rSL;ESihf NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu
ndEdIif;aqmif&Guf
ay;Ny;D a'otoD;oD;odYk jyefvnfyaYkd qmif
ay;cJhaMumif; od&onf/(atmufyHk)
(owif;pOf)

&Sdolrsm;tm; yGJawmfusif;ya&;aumfrwD
Ou|u trSwfw&*g&0jyKvufaqmif
ypnf;rsm;udk ay;tyfonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf &Srf;jynfe,f
0efBuD;csKyfESihftwl ,aeYrGef;vGJydkif;wGif
a'oOD;pD;tzGJUHk;cef;r a'oOD;pD;tzGJU
Ou|ESit
fh zGUJ 0ifrsm;? Xmeqdik &f mwm0ef&o
Sd l
rsm;tm;awGUqHNk y;D ytd0k ;f a'owm0ef&o
dS l
rsm;ESihf a'ocHjynforl sm;\ pnf;vH;k nDw
G f
pGm wufnDvufnDaqmif&GufrIaMumifh
a'ozHUG NzKd ;wd;k wufrrI sm;onf wpfEpS x
f uf
wpfEpS f odoo
d momwd;k wufajymif;vJvm
onfudk awGU&Sd&aMumif;? kyf0wKrsm;udk
wdk;wufajymif;vJvmouJhokdY pdwfydkif;
qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufvmonfudkvnf;
awGU&Sd&ygaMumif;? wpfEdkifiHvHk;twdkif;
twmjzihfwdk;wufvmap&ef jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJUtaejzifh EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?
tkyfcsKyfa&;?
yk*vduu@wdk;jrifha&;?
Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;? 'Dru
kd a&pDpepf
&ifhusufcdkifrmvmap&efwdkYudk aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xkt
Yd jyif jynfaxmifp0k efBu;D onf [dyk ;kH
NrdKU topfwnfaqmufxm;NyD;jzpfonfh
ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'oOD;pD;Hk;?
cef;r? tdrf&mrsm;udkMunfhIppfaq;onf/
nydkif;wGif jynfaxmifpk0efBuD;onf
awmifBu;D NrKd U a&Tbek ;f yGiahf pwDawmfjrwfBu;D
tm; oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKcJhonf/
(100)

jrefrmEkdifiHtwGif; wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJYtpnf;rsm;ESifU
Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&ef BudK;yrf;aqmif&Gufae
aejynfawmf

rwf 5

jynfaxmifp0k efBu;D rsm;jzpfMuonfh OD;pk;d

odef;? OD;atmifrif;? OD;wifEkdifodef;? 'kwd,
Akv
d cf sKyBf u;D oufEidk 0f if;? OD;cif&?D OD;aZ,sm
atmif? a'gufwmjrifhatmif? OD;0if;&Sdef?
a'gufwmuHaZmfESifh jrefrmEkdifiHawmfA[kd
bPf 'kwd,Ou|OD;qufatmifwkdYESifh
jynfyynm&Sifrsm;jzpfMuonfh NAdwdefEkdifiH
atmufpzkdY'fwuokdvfpD;yGm;a&;ESifhjynfolY
a&;&m rl0g'ygarmu Sir Paul Collier ?

ygarmu Sir Paul Collier u Nird ;f csr;f a&;

wnfaqmuf&mwGif ta&;Bu;D onft
h csuf
rsm;? Nidrf;csrf;a&;&,lNyD;onfha'orsm;wGif
pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufrI&&Sdap&ef t"du
xm;aqmif&u
G &f rnft
h csurf sm;? tif'edk ;D &Sm;
EkdifiHrS0efBuD;a[mif; Mr. Pak Kuntoro
u tif'kdeD;&Sm;EkdifiH\ Nidrf;csrf;a&; wnf
aqmufcrhJ EI iS hf pD;yGm;a&;qkid &f mjyKjyifajymif;
vJBuKd ;yrf;aqmif&u
G cf yhJ rHk sm;? aemfa0Ekid if rH S
0efBu;D a[mif; Mr. Erik Solheim u pD;yGm;

EkdifiH\
jyKjyifajymif;vJa&;tpDtpOf
taumiftxnfazmf&mwGif awGUBuKHcJh&
onfh tawGUtBuKH rsm;ukd aqG;aEG;ajymMum;
Muonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;
odef;ESifh OD;wifEkdifodef;wkdYu jrefrmEkdifiH
twGif; wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJU
tpnf;rsm;ESihf Nird ;f csr;f a&;wnfaqmuf&ef
BudK;yrf;aqmif&GufaerI? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;
wuf&ef taumiftxnfazmfaqmif&Guf

udk&D;,m;rl&if;rsKd;ydef;Orsm; awmifolrsm;xH
rsKd;yGm;jzefh jzL;ay;&ef aqmif&Gufvsuf&Sd
aejynfawmf rwf 5

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh jynfyynm&Sifrsm; pkaygif;"mwfyHkkdufpOf/

vufyHwef;NrdKYwGif xdkifoydwfjyKvkyfaeaomtzGJY rS
ausmif;om;tcsKdYtm; rdbrsm;vma&mufac:aqmif
vufyw
H ef;NrKd U atmifajrAdrmefbek ;f awmf
Bu;D ausmif;teD;&Sd "mwftm;ay;pufv
kH rf;
qHkwGif xdkifoydwfjyKvkyfaeaom oydwf
ppfaMumif;tzGUJ onf ,aeYtxd qufvuf
jyKvyk v
f su&f &dS m ausmif;om;tcsKUd tm; rdb
rsm;u vma&mufac:aqmifoGm;cJhonf/
tqdkyg
oydwfppfaMumif;tzGJUrS
ausmif;om;tcsKdU\ tdrfjyefvdkaMumif;
qufoG,fcsuft& ,aeYeHeuf 11 em&D
55 rdepfwGif yJcl;NrdKU t-x-u (6) rS rlv
wef;jy q&mr a':at;rmonf if;\
om;jzpfol yJcl;wuodkvfwGif 'kwd,ESpf
blrdaA'bmomjzifh wufa&mufaeaom

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 13

6-3-2015

(66)
ESpfajrmuf
ytdk0f;
trsKd;om;aeY

tif'kdeD;&Sm;EkdifiHrS 0efBuD;a[mif; Mr. Pak

d if rH S 0efBu;D a[mif; Mr.
Kuntoro? aemfa0Eki
Erik Solheim ? wDarmvufpfawEkdifiHrS
b@ma&;0efBu;D a[mif; Ms. Emilia Pires
wkdYonf ,aeYeHeuf 10 em&DcGJrS rGef;vGJ 1
em&Dtxd orwkH;0efBuD;Xme tjyef
tvSef awGUqkHaqG;aEG;tjrifcsif;zvS,fcJh
Muonf/

a&;zGUH NzKd ;wk;d wufr&I &S&d ef aqmif&u

G &f mwGif
Ekid if w
H um tultnDtaxmuftyHrh sm;ukd
tusK;d &S&d dS xda&mufpmG tok;H csa&;? OD;pm;ay;
e,fy,fu@rsm;owfrw
S af &;ESit
hf aumif
txnfazmf&mwGif
EkdifiHawmftpkd;&rS
OD;aqmifvyk u
f idk o
f ifah Mumif;? tBujH yKcsuf
rsm;? wDarmvufpfawEkdifiHrS b@ma&;
0efBu;D a[mif; Ms. Emilia Pires u if;wkYd

aeonfh tpDtpOfrsm;? OD;pm;ay;vkyfief;

owfrSwfxm;rIESihf Delivery Unit rsm;
zGJUpnf;aqmif&GufaerI? ICT u@wkd;wuf
a&;ESifhaumif;rGefaom tkyfcsKyfrIpepfjzpf
xGef;ay:aygufa&; BudK;yrf;aqmif&Gufae
rIrsm;ukd jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;Mu
onf/
(owif;pOf)

tcrf;tem;
usif;ypOf/

qm;AD;,m;zdwfac:rS
upm;zdkY aocsmwJhtaetxm;&Sdygao;w,f/ usefwJh toif;
pDpOfcJhjcif;jzpfonf/
ESpfoif;u olwdkY&JU zdwfac:rIudk taMumif;rjyefao;ygbl;}}[k
odkYaomf jrefrmtoif;om qm;AD;,m;abmvHk;tzGJUcsKyf\ ajymonf/ jrefrm,l-20 toif;onf vuf&t
dS csed w
f iG f &efuek Nf rKd U
zdwaf c:rIukd vufcx
H m;cJNh y;D yem;rm;toif;ESihf tjcm; awmiftar avhusifhrIrsm;jyKvkyfvsuf&SdNyD; qm;AD;,m;EdkifiHodkY oGm;a&muf
&duZkefrS toif;wpfoif;wdkYonf qm;AD;,m;abmvHk;tzGJUcsKyf ,SOfNydKifrnfh tNyD;owfvlpm&if;udk a&G;cs,fxm;jcif;r&Sdao;bJ
\ zdwaf c:rIukd taMumif;jyefMum;jcif;r&Sad o;aMumif; od&onf/ rwfv 'kw,
d ywfro
S m vla&G;cs,rf rI sm; jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrS OD;pdk;rdk;ausmfu ]]uRefawmfwdkY
jrefrm,l-20 toif;onf urm,
h -l 20 NyKd iyf rJG wdik rf D avhusihf
taeeJY qm;AD;,m;abmvH;k tzGUJ csKy&f UJ zdwaf c:rIukd vufcNH y;D ygNy/D a&;ajcprf;yGJrsm; ,SOfNydKifupm;&efpDpOfxm;NyD; *smreDESifh tjcm;
rwf 23 &ufrSm oGm;a&muf,SOfNydKifrSmyg/ av;EdkifiH zdwfac:yGJvdkY Oa&myEdkifiHrsm;odkY oGm;a&muf&efvnf; pDpOfxm;aMumif;od&
nDrdkCf;
dS csed rf mS qm;AD;,m; ,l-20 toif;eJyY J ajcprf;yGJ onf/
aMumif;ESifh uset
f rsK;d om;&SpOf ;D ? trsK;d orD; ajymayr,fh vuf&t
ajcmufOD;tm; ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif
tif;pdefw&m;kH; jypfrIqdkif&mOya'yk'fr
(146) kef;&if;qefcwfrIjzifh w&m;pGJqkd wkdufyGJa&Smifjynfolrsm;rS
xm;aMumif; 'kwd,&JrSL;BuD;jrihfvGifu aqmif&GufcJhonf/
tqkdyg wdkufyJGa&Smifjynfolrsm;tm;
ajymMum;onf/
f aJ &;rSL;
tDvefjrefrmtxnfcsKypf ufEkH iS fh tvkyf if;&ufwiG f avmufuikd af 'ouGyu
orm;rsm;tMum;jzpfyGm;cJhaom qEjy AdkvfrSL;BuD;apmjrifhOD;? wyfrawmft&m&Sd
tjiif;yGm;rIudk a&TjynfomNrdKUe,f ndEdIif; BuD;rsm;ESifh e,fbufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;
k m;ay;pum;
zsefajza&;tzGJU\ ndEdIif;ajz&Sif;ay;rIjzihf uoGm;a&mufMunfh I awGUqHt
G &f mrsm;ESit
hf 0wf
,aeYeHeufydkif;wGif
ESpfzufoabmwl ajymMum;Ny;D pm;aomufz,
pmcsKyu
f kd tvkyo
f rm; 1075 OD;\ oabm txnfrsm; axmufyHhay;tyfonf/
avmufudkifNrdKUodkY wkdufyJGa&Smifjynfol
wlnDrIjzifh csKyfqdkEdkifcJhaMumif; tvkyfHk
ESihf tvkyform;Oya'pdppfa&;OD;pD;Xme rsm; jyefvnf0ifa&mufvsuf&Sd&m ,aeY
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;&SdefxHu od& txd tdrfaxmifpk 864 pk? vlOD;a& 2458
d yf aJG &Smifjynforl sm;ESihf Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;udk avmufuidk Nf rKd UodYk wyfrawmfrS armfawmf
OD;
jyefvnf0ifa&mufcJhNyD;jzpfaMumif; wku
onf/
(100) ,mOfrsm;jzifh ab;uif;vHkNcHKpGmykdYaqmifay;pOf/
(owif;pOf) owif;&&Sdonf/

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tvkyo
f rm;a&;&mndE iId ;f aqG;aEG;a&;tzJYG owif;pm&Si;f vif;yGjJ yKvyk f
&efukef

rwf

&efukefwdkif;a'oBuD; tvkyform;a&;
&m ndEdIif;aqG;aEG;a&;tzGJUu trSwf(4)
vrf;rBu;D ay: jynfov
l x
l t
k ultnDjzihf
azazmf0g&D 4 &uf naeydik ;f u cGijhf yKcsurf hJ
qEjyolrsm;tm; z,f&Sm;&Sif;vif;cJh&rI
tay: owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yfjyKvkyf
cJhonf/
,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefwdkif;
a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;k;H tpnf;ta0;cef;r
jyKvkyfcJhonfh tqdkygowif;pm&Sif;vif;
yGJ &efukefwdkif;a'oBuD; tvkyform;
a&;&mndEdIif;a&;tzGJU 'kwd,Ou| &cdkif
wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;aZmfat;
armif? a&TjynfomNrKd Ue,f rJqEe,f trSwf
(1)rS wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;armifarmif0if;? tvkyf EkH iS t
hf vkyf

orm;Oya'pdppfa&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;

rSL;csKyf OD;0if;&Sdef? ajrmufydkif;cdkif tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;jrwfxGef;OD;ESifh ajrmufydkif;cdkif
&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;jrihfvGifwdkYu
,if;jzpfpOfEiS pfh yfvsO;f Ny;D &Si;f vif;ajymMum;
onf/
qEjytzGJUudk &efukefwdkif;a'oBuD;rS
wm0ef&Sdolrsm;u tBudrfBudrfoGm;a&muf
ndEdIif;zsefajzaomfvnf; vdkufemrIr&Sdjcif;?
cJrsm;jzihf jyefvnfypfaygufjcif;rsm;tm;
jyKvkyfcJhojzifh tqdkygae&m&Sdaeaom
&yfrd&yfz? NrdKUrdNrdKUztaxmuftuljyKtzGJU
0ifrsm; kef;&if;qefcwfrIrjzpfay:ap&ef
0ifa&mufxdef;odrf;jcif;jzpfaMumif;? ,if;
ae&mrS 16 OD;tm;zrf;qD;cJh&m owif;
rD'D,morm;ESpfOD;yg0ifojzifh ,if;wdkY\
aetdrrf sm;odYk jyefvnfyaYkd qmifay;cJNh y;D jzpf

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif
onf ,aeYeHeuf 7 em&DwGif udk&D;,m;
EdkifiH tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif
&G u f a &;at*sif p D ( KOICA)taxmuf
tyHh tultnDjzifh taumiftxnfazmf
Ny;D pD;aeaom {u 240 wpfqufwpfpyf
wnf; aumufpdkufpufjzifh awmifolv,f
orm;rsm;tm; okyjf yopdu
k yf sK;d jcif;tcrf;
tem;odkY wufa&muftm;ay;onf/
xdkrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
'kwd,0efBuD;rsm;onf jrefrme,l;{&m
ukrPDvDrdwuf\ wpfqufwpfpyfwnf;
ykvJoG,frsKd;pyg; {u 100 F1 rsKd;aphxkwf
pdkufuGif;odkYvnf;aumif;? ysOf;rem;NrdKUe,f
r,fZvDukef;aus;&GmteD; jrefrmhv,f,m
pD;yGm;a&;
trsm;ydkifukrPDvDrdwuf
MAPCO \ wpfaeY wef 200 us acwfrD
qef p uf w nf a qmuf a &;vk y f i ef ; cG i f o d k Y
a&muf&SdNyD; tajccHqefpufwnfaqmuf
NyD;pD;rI? pufkHtwGif;
*syefEdkifiHvkyf
acwfrD qmwmau;qefpuf tpdwftydkif;
rsm; wyfqifaerIrsm;udkvnf;aumif;?
v,fajr{u 10000(wpfaomif;) tm;
Contract Farming pepfjzifh 0efaqmifrI

ay;&ef acwfrDe,l;a[mfvefxGefpufBuD;
rsm;? acwfrDulbdkwm &dwfodrf;a>cavSYpuf
Bu;D rsm; a&muf&jdS zefcY x
JG ed ;f odr;f xm;rIrsm;udk
vnf;aumif;MunfhINyD; awmifolrsm;ESifh
tusKd;wl
uefxdkufpdkufysKd;a&;pepf
taumiftxnfazmfEdkifa&;tm; wm0ef&Sd
olrsm;ESifh aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf tvsifvdkaus;&GmteD;&Sd
Tomorrow ukrP
\
D wpfqufwpfpyfwnf;
{u 330 ykvJoG,frsKd;pyg; F1 rsKd;aph
xkwpf u
kd u
f iG ;f tm;vnf;aumif;? xdaYk emuf
udk&D;,m;EdkifiHaps;uGufodkY wifydkYa&mif;cs
&ef pdkufysKd;xm;onfh udk&D;,m;rl&if;rsKd;
ydef;Orsm;udk udk&D;,m;EdkifiHvkyf ydef;Owl;
azmfpufESifhwl;azmf
awmifolrsm;xH
rsKd;yGm;jzefYjzL;&eftwGuf
ydef;OrsKd;rsm;
oefpY ifjcif;vkyif ef;u@tm;vnf;aumif;?
rsKd;oefYrsKd;yGm;pdkufysKd;rnfhydef;Orsm;udk pepf
wus
xdef;odrf;xm;&SdrIrsm;tm;vnf;
aumif; MunfhIppfaq; awmifolv,f
orm;rsm; tcsdefrDpdkufysKd;Edkifa&;twGuf
pdkufenf;pepftygt0if rsKd;rsm;jzefYjzL;
ay;&ef
pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;tm;
aqG;aEG;rSmMum;Ny;D pdu
k u
f iG ;f rsm;ajrjyKjyifrI
tajctaersm;udk
MunfhItm;ay;
onf/
(owif;pOf)

cGifUjyKcsuf&,ljcif;r&SdonfUqEjytzGJYrS
jyefvnf&efjyKojzifU vlpkcGJ&Sif;vif;
&efukef

rwf

trsK;d om;ynma&;Oya'rlMurf;ESiyhf wf
ouf vufyHwef;NrdKUwGif qEazmfxkwf
aeaom yifroydwftzGJUrS ausmif;om;
rsm;tm;axmufcHonfh qEazmfxkwfyGJ
udk cGifhjyKcsuf&,ljcif;r&SdbJ &efukefNrdKU
NrdKUawmfcef;ra&SUwGif jyKvkyfcJhjcif;tay:
wm0ef&o
dS rl sm;uwm;jrpfNy;D vlpck &JG iS ;f vif;
cJhonf/
,aeY rGef;vGJ 2 em&DcefYwGif &efukef
wkdif;a'oBuD; ausmufwHwm;NrdKUe,f (1)
&yfuGuf r[mAEKvvrf; NrdKUawmfcef;r
vrf;v,fuRef;wGif 'Drdkua&pDtiftm;pk
tzGJUESifh ausmif;om;tzGJUrS tiftm; 12

OD;cefYjzifh pwifpka0;cJh&m ausmufwHwm;

NrdKUe,f NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzGJUu
vlpkvla0;rjyKvkyfMu&ef owday;ajym
Mum;cJhonf/
odkYaomfvnf; nae 4 em&DcefYwGif
ausmif;om;or*trnfcHtzGJUrsm;rS tif
tm;tcsKdU xyfrHyl;aygif;vmcJh&m 57 OD;
cefYtxd&Sdvmojzifh wm0ef&Sdolrsm;u
vlpkcGJxGufcGm&ef tBudrfBudrfajymMum;
aomfvnf;r&&SdbJ qEjyonfhtzGJUrS jyef
vnf&efjyKcJhojzifh vlpkcGJ&Sif;vif;um qE
jyoltcsKdUtm; xdef;odrf;cJhaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

nmowif;
14 EkdifiHwumtm;upm;ESSihftEkkyn

6-3-2015

[mZuf\
wpfvHk;wnf;aom*kd;jzifU
cs,fvfqD;
xdyfqHk;qufvuf&yfwnf
vef'ef

rwf

tm;upm;owif;wkdrsm;
wd k u f p pf r S L ; z,f v f u mtd k t m;
ref,t
l oif;u if;wd\
Yk tNrw
J rf;upm;
orm;wpf O D ; tjzpf a c:,l & ef rd k e mud k
toif;ESifh aqG;aEG;jcif; &Sd? r&Sd udk
tqdkygudkvHbD,mupm;orm;taejzifh
vmrnfharvtxd apmifhqdkif;&rnfjzpf
aMumif; The Guardian owif;pmwGif
azmfjyxm;onf/

cs,fvfqD;toif;onf vef'efNrdKU&Sd
bkd;vif;*a&mif;uGif; rwf 4 &uf
u 0ufpf[rf;toif;ESifhupm;cJhonfh
y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf [mZuf\wpfvHk;
wnf;aom *kd;jzifh tdrf&Siftoif;tm;
tEkdif&&SdNyD; y&D;rD;,m;vd*ftrSwfay;
Z,m;\xdyfqHk;wGif ig;rSwftuGmjzifh
qufvuf&yfwnfvsu&f ad S Mumif; od&onf/
cs,fvfqD;toif;onf ,ckupm;cJh
onfyh pJG OfwiG f yGpJ onft
h csed rf pS abmvH;k
ydik q
f idk rf u
I dk xde;f csKyx
f m;Ekid cf NhJ y;D b,fvf
*sD,HuGif;v,fupm;orm; [mZufu
yGJcsdef 22 rdepfwGif &mrD;,ufpf\jzwf
wifabmukd vSvSyyacgif;wkdufoGif;
,l toif;twGuf tEkdif*kd;ukd zefwD;
ay;cJhjcif;jzpfonf/
tvm;wl 'kwd,ykdif;wGifvnf; [m
Zuf\jzwfwifabmvH;k ukd &mrD;,ufp\
f
uefoGif;rIabmvHk;rSm *kd;wkdifESifhxdNyD;
vGJacsmfoGm;cJh&onf/
,if;aemuf 'kwd,ykdif;yGJjyefpcsdefwGif
0ufp[
f rf;toif;onf cs,v
f q
f ;D toif;
buf o k d Y w pf z ef x k d ; azmuf u pm;vmcJ h
onfhtjyif *kd;oGif;,lcGifhrsm;pGm&&SdcJh
aomfvnf; *kd;tjzpf ajymif;vJEkdifjcif;
r&Sday/ ,if;aemufydkif;wGif cs,fvfqD;
toif ; onf 0uf p f [ rf ; toif ; \xk d ;
azmufupm;csufrsm;ukd zsufxkwfEkdifcJh
jcif;aMumifh aemufqHk; tdrf&Siftoif;
tm; 1*kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpf
Ref: BBC
onf/

trSwfay;Z,m; wwd,ae&mokdh tmqife,fwufa&muf

vef'ef

rwf

tmqife,ftoif;onf usLyDtm
tdrfuGif; rwf 4 &ufu ,SOfNydKifupm;
cJo
h nfh y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of(tay:yH)k wGif
tdrf&Siftoif;tm; 2*dk;-1*kd;jzifh tEkdif
&&SdNyD;trSwfay;Z,m;\ wwd,ae&m
okdY jyefvnfwufa&mufEkdifcJhaMumif;
od&onf/
tmqife,ftoif;onf ,ckyGJpOf
wGif toif;rS t"dutrmcHupm;orm;
rsm;jzpfMuonfh qef;csufZf? *Da,mh'f?
umZkdvm? tkdaZ;vfESifhdkqpfpuDwkdYukd
yGJxkwf usLyDtmtoif;tm; &ifqkdif
apcJ h o nf / if ; toif ; onf yG J p wif
onfESifhwpfNyddKifeuf *kd;oGif;,lEkdifa&;

twGuf tdr&f iS t
f oif;bufoYdk xk;d azmuf
upm;&ef BudK;yrf;cJhaomfvnf; upm;yHk
aumif;rGeo
f nfh usLyDtmtoif;rSupm;
orm;rsm;ukd jzwfausmf*kd;oGif;,lEkdifcJh
jcif;r&Sday/
okdY&mwGif 'kwd,ykdif;jyefvnfpwif
NyD ; aemuf tmqif e ,f t oif ; \
upm;yHkrSm ydkrkdjrefqefoGufvufvmcJh
onfhtjyif usLyDtmtoif;bufokdYykdrkd
Ncdrf;ajcmufvmEkdifcJhNyD; tD;&ef*pfbf\
uefcsuu
f dk tdr&f iS t
f oif;rS *k;d orm;a&mf
bwf*&if;u zsufxkwfrIraooyfjcif;
aMumifh jyefxGufvmonfhabmvHk;ukd
*Da,mh'u
f yGcJ sed f 64 rdepfwiG f oGi;f ,l
tmqife,ftoif;twGuf tzGi*hf ;dk tjzpf

erlemjzefY csd
avmhpftdef*svdpf

csefyD,H tpfcf,efESifU
wGefqGwfcfygoGefykdokefwkdh
xdk;owfrnf
tef,ef

rwf

Ref: Fight News

Ref: BBC, DM

bdkif,efjrL;epftoif;rS touf
26 ESpft&G,f&Sd cHppfupm;orm; bdkwef
onf NyD;cJhonfhaEG&moD tajymif;ta&TU
umvtwGif;u vmvD*godkY vma&muf
upm;&ef zdwfac:onfh bmumtoif;
\ urf;vSrf;csufudk jiif;qdkcJhaMumif;
*smreDEdkifiHxkwfowif;pmBuD;wpfapmif
\ azmfjycsuft& od&onf/

Last Knights Zmwfum;

IBF plygvdkuf0dwfwef;

wkwfEdkifiHrS HI;yGJr&SdpHcsdefwif IBF

plygvdu
k 0f w
d w
f ef;cseyf ,
D H tpfc,
f efonf
,ckvmrnfh &ufowywftukefwGif
xdkif;EdkifiHrS vufa0SYausmf ygwGefqGwfcf
ygoGefydkokefESifh ,SOfNydKifxdk;owfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
if;wdkYESpfOD;\ csefyD,Hcg;ywfvkyGJBuD;
udk rumtdkNrdKU&Sd udkwdkifBudK;0dkif; rwf
7 &ufwGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/
awmifudk&D;,m;tajcpdkuf vufa0SY
orm;wpfOD;jzpfol ,efonf vGefcJhonfh
ESpf 'DZifbmtwGif;u wkwfEdkifiH&Sef
[dik ;f NrKd UwGif xdik ;f Edik if rH S zmqdik ;f qufu&D
&iftm; tEdik x
f ;kd owfcu
hJ m plygvdu
k 0f w
d f
wef; csefyD,Hcg;ywfudk qGwfcl;cJhjcif;jzpf
NyD; ,cifxdk;owfcJhonfhyGJ 18 yGJwGif
wpfyGJrQ HI;edrfhxm;jcif;r&SdaMumif; od&
onf/

ajymif;vJay;EkdifcJhonf/ ,if;aemuf
ig;rdepftMumwGif tmqife,ftoif;
twGuf ,ck&moDtwGif; *kd;trsm;qHk;
oGif;,lay;xm;onfh wkdufppfrSL;qef;
csufZfu *kd;orm;*&if;ukd ausmfjzwf
aemufwpf*kd;oGif;,lEkdifcJhonf/
,if;aemufydkif;wGif tdrf&SifusLyDtm
toif;u acsy*kd;oGif;,lEkdif&ef zdupm;
vmcJh&mrS csmvDatmfpwifu yGJNyD;cgeD;
&Sprf ed pfwiG f acsy*k;d wpf*;dk omoGi;f ,lay;
EkdifcJhaomaMumifh tmqife,ftoif;rSm
&rSwf 54 rSwfjzifh trSwfay;Z,m;\
wwd,ae&mokYd a&muf&SdoGm;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/

y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,Hzvm;udk
tmqife,ftoif;rS &,l&efBuKd ;yrf;rnf
qdyk gu ,if;toif;rS *smreDupm;orm;
tdkaZ;vftaejzifh if;\ajcpGrf;udkydkrdk
wdk;wufaumif;rGefatmif vkyfaqmif&
rnfjzpfonf[k ,ciftmqife,fuGif;
v,f u pm;orm;a[mif ; *D b wf w d k
aq;vf A m;u ,l q vsuf & S d a Mumif ;
vef'efnaecif; owif;pmu azmfjy
cJhonf/

Orange Marmalade Zmwfvrf;wGJwGif

qkd[Grf yg0ifokyfaqmifrnf
qdk;vf

rwf

tqdktzJGUrS rif;orD;acsm
qd k [ G r f o nf KBS2 TV k y f o H r S
rwf 6 &ufwGif pwifxkwfvTifhjyornfh
Orange Marmalade '&rf r mk y f o H
Zmwfvrf;wGJopfwGif rif;om; ,dk*sif*l;?
a*smif[rG w
f EYkd iS t
hf wl wGzJ ufokyaf qmif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
qdk[Grfonf tqdkyg Zmwfvrf;wGJ
urmay:wGif vlom;ESifh aoG;pkyfzkwf
aumifrsm; ,SOfwGJaexdkifpOfuGJjym;jcm;
em;csufaMumifh cGJjcm;qufqHcH&jcif;udk
ykef;uG,fpOftwGif; wjznf;jznf;&Suf
AoA

aMumufwkefvIyfrI ydkrdkjzpfay:vmonfh
bwfrm&D\ Zmwfaumifae&mwGif okyf
aqmif o G m ;rnf j zpf a Mumif ; ol r u
ajymMum;cJhonf/
rm&Dtjzpf okyfaqmif&rnfudk rdrd
taejzif h tvG e f E S p f o uf o abmus
aMumif;ESifh tqdkygZmwfaumifonf
pGrf;&nfxufjrufNyD; wnfNidrf&ifhusuf
onfh trsKd;orD;Zmwfaumifjzpfonfh
twGuf ,if;uJo
h ZYkd mwfaumifrsK;d okyf
aqmif&mwGif BudK;yrf;&rnfjzpfaMumif;
qkd[Grf ajymMum;cJhonf/
Ref: Kpop

rwf

a[mvD;0k'frif;om; uvdkufAftdk
0if t"duyg0ifokyfxm;NyD; EdkifiHw
umrS tEkynm&Sifrsm;pGm yg0ifonfh
Last Knights Zmwfum;erlemudkjzefYcsd
cJhaMumif; od&onf/
ajr&Sifya'o&mZfacwfudk tajccH
du
k u
f ;l xm;onfh Last Knights Zmwfum;
wGiftdk0ifu bk&ifbmawmhpfudk opm
apmifhodaomol&Jaumif;rSL;rwfa&'ef
tjzpfokyfaqmifxm;onf/ {u&mZf
bk&ifbmawmhpt
f jzpf armf*efz&D;ref;u
okyfaqmifxm;NyD; a&'efZmwfaumif
onf vufwkHYjyefaom wdkufyGJrsm;wGif
ol&Jaumif;rsm;udk OD;aqmifoltjzpf
yDjyifpGm okyfaqmifxm;onf/

Last Knights Zmwfum; Edi

k if w
H um
rS emrnf B uD ; ok y f a qmif r sm;jzpf M u
aom tD&efrif;orD; Id&uf tufcsf
'ufcsv
f ?kd aemfa0rif;om; atauq,fvf
[efeD? awmifudk&D;,m;rS tefaqmifuD?
tDwvDrif;om; a*smf*sDtdk umyludkwkdY
yg0ifokyfaqmifcJhonf/
,if;Zmwfum;udk Casshern Zmwfum;?
Goemon Zmwfum;wdkYjzifh EdkifiHwumrS
y&d o wf r sm;\ &if x J o d k Y xd k ; azmuf
0ifa&mufvmaom *syef'gdkufwm um
ZltmcDp&D ,
D mu du
k u
f ;l cJo
h nf/ tqdyk g
Zmwfum;udk {NyD 3 &uf tar&duef
jynfaxmifpw
k iG f jzefcY so
d mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
Ref: PTI

usef;rma&;owif; 15

6-3-2015

Adkufem AdkufatmifUjcif;
q&m uRef a wmf h t pmtd r f a e&mu
nbufrmS tNrw
J rf; ylae? atmifah ewwf
w,f q&m/ bmawGjzpfEdkifrvJ/ aq;
Tef;av;&Sd&if TefMum;ay;ygOD; q&m/
OD;jrifh (awmifOuvmy)
OD;jrifh ar;wmajz&&if Adkufatmifh
Adu
k ef mwm[m tpmtdref ma&m*gyJjzpfyg
w,f/ Adkufatmifh Adkufemwmudk vlwdkif;
cHpm;Mu&zl;ygw,f/ &ufaygif;rsm;pGm
atmifw
h wfovd?k 0rf;csKyjf cif;aMumifv
h nf;
wpfcsuw
f pfcsuf Adu
k af tmif?h Adu
k ef mjcif;
jzpfwwfygw,f/ Adkufatmifhwmcsif;
rwlovdk wcsKUd Aku
d af tmifw
h mu touf
tE&m,f&SdEdkifygw,f/
oefv;kH aumifa&m*g? tpmtdraf &m*g?
tla&mifief;zsm;a&m*g? txufvefatmuf
avQma&m*g? tpmtqdyjf zpfjcif;? tonf;
a&mifjcif;? tlusjcif;eJY 0rf;csKyfjcif;wdkY
aMumifhvnf; Adkufatmifh Adkufemjcif;
a0'emcHpm;&wwfygw,f/
kww
f &uf jyif;xefpmG Adu
k ef m&if 0rf;
Adu
k w
f iG ;f a&m*grsm;eJY 0rf;Adu
k jf yifya&m*g
ESpcf t
k eufwpfcck jk zpfEikd yf gw,f/ 0rf;Adu
k f

aomufa&oefhrsm;udk
owfrSwfcsufESifU
udkufnDrI &Sd r&Sd
av;vwpfBudrf
ppfaq;rnf
&efukef

rwf 5

tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f aJ &;
OD;pD;XmerS wpfEkdifiHvHk;twdkif;twmjzifh
t&nftaoG;ydik ;f axmufccH suaf y;xm;
onfh aomufa&oefYvkyfief;aygif; 719
ck&Sdonf/ tqdkygaxmufcHcsuf&&Sdxm;
aom aomufa&oefYrsm;udk owfrSwf
csuEf iS hf udu
k n
f rD I &S?d r&Sd av;vwpfBurd f
ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif aps;uGuftwGif; t&nf
taoG; pdppfaxmufccH surf &So
d nfh aomuf
a&oefYvkyfief; rsm;jym;aeojzifh vuf&Sd
a&mif;csaeonfh wHqyd t
f rsK;d rsK;d udv
k nf;
erlemaumuf,l a&Smifwcifppfaq;rI
rsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; tpm;
taomuf ESifh aq;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;Xme
rS od&onf/
azazmf0g&DvtwGi;f use;f rma&;0efBuD;
XmerS aps;uGuftwGif; a&mif;csvsuf&dS
aom a&oefu
Y rk P
D 58 ckrS xkwv
f yk o
f nfh
a&oefYwHqdyf 73 rsKd;ukd usef;rma&;
twGuf tE&m,fjzpfapEkdifNyD; aomuf
oHk;&efroifhaom a&oefYrsm;tjzpf
aMunmcsux
f w
k jf yefcu
hJ m aomufo;kH &ef
roifah om aomufa&oefu
Y rk P
rD sm; udk
oufqidk &f ma'orsm;rS wm0ef&o
Sd rl sm;ESihf
yl;aygif;um pufykH w
d o
f rd ;f onftxdta&;
,lomG ;rnfjzpfaMumif; tpm;taomufEiS hf
aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmerS wm0ef
rif;oefY
&SdolwpfOD;uajymonf/

Page-15(6.3.2015)SSK.indd 1

wGi;f a&m*grsm;rSmtltwuf? onf;ajctdw?f

onf;ajc>yef? yefu&d,? o&uf&u
G ef YJ tl
twGi;f tajr; yg;a&mifjcif;? tpmtdraf &m*g?
tla&mifief;zsm;a&m*g? tpmtdrftem
rsm;aMumift
h t
l wufaygufjcif;txd jzpf
apygw,f/
oefaumifrsm;? onf;ajcausmufrsm;?
0rf;tvGecf sKyw
f t
hJ cg tpma[mif;? rpif
vH;k rsm;? tlvrf;aMumif;wGi;f ausmufuif
qm? tlacgufjcif;eJY tlvrd jf cif;wkaYd Mumifh
tlvrf;aMumif; ydwfqdkYjcif;? iSufzsm;? aA
vHk;eJY tltwGif;wnf&SdwJh oaEvHk;wdkY uGJ
aygufNy;D aoG;xGujf cif;? qD;vrf;aMumif;
eJY onf;ajcausmufwnfjcif;wdkYyg0ifyg
w,f/ wjcm;taeeJY ESv;kH tumajr; a&mif
jcif;? tqkwaf jr; a&mifjcif;? tqkwt
f wGi;f
tvdt
k avsmufavtdwjf zpfjcif;? tqkwf
a&mifjcif;? ausmdk;wDbDa&m*g? ausmdk;
a&mifjcif;? aoG;twGi;f ,l&;D ,m;"mwfrsm;
jcif;? iSuzf sm;a&m*g? umvom;a&m*gwwd,
tqifh pwJha&m*grsm;[m Adkufatmifh
Adkufemjzpfwwfygw,f/
cPcPAku
d af tmifw
h m[m pdwzf pd ;D rI?

taMumufvGefa&m*geJY pdwZa&m*gwdkY
aMumifh jzpfwwfygw,f/
jyKpkjcif;/ tJ'Dvdkjzpfvm&if0rf;Ekwf
aq;pm;jcif;? 0rf;csLjcif;? a&aEG;tdwf
uyfjcif; jyKvkyfoifhygw,f/ vufeJY
ESdyfe,fjcif; rvkyfoifhbl;/ jyif;xefwJh
avaq;? Adkufemaysmufaq;awGrpm;
oifb
h ;l / Adu
k ef mae&if b,ftpm;tpmrS
rpm;oifhbl;/ Adkufemae&ifvJavsmif;
NyD; NidrfoufpGm tem;,l&r,f/ em&D0uf
cefY MumwJt
h xd Adu
k ef m Adu
k af tmifrh ouf
om&if rdom;pkq&m0efeJYjy&r,f/ kwf
w&ufjyif;xef&if eD;pyf&maq;HkudkoGm;
NyD;ukooifhygw,f/
umuG,fjcif;/ [if;oD;[if;&Gufrsm;
pm;ay;&r,f/ 0rf;Ekwfjcif;xuf a&rsm;
rsm;aomufNyD; aeYpOftdrfomxdkifwJh
tusifhvkyfay;&r,f/ ESpfpOf rdk;OD;useJY
rd;k aESmif;umvawGrmS oefcsaq;ESpBfurd w
f u
kd f
ay;oifhw,f/ tltwufa&mifjcif;[m
nmbufaygifNcHtxuf jyif;xefpGm
emusifwwfvdkY ta&;ay:cGJpdwfukozdkY
vdt
k yfygw,f/ Adu
k af tmifh Adu
k ef mjcif;udk

rayghqbJ pepfwusukooifhygw,f/ zdkY vdktyfygw,f/?

ukojcif;/ Adkufatmifh Adkufemjcif;
vdktyf&if vcsD? ESpfcsDtxd aq;Tef;
uif;atmif?tpmtdryf Ykd H.Pylori twGuf twdkif;pm;&r,f/ tpmtdrfrSefajymif;eJY
Amoxil 500 mg, Metronidazole, Munfv
h Ykd aoG;,dpk rd rhf &I &dS if avqmeJyY pfNy;D
Ent acid Plus,Cimitidine aq;av; ukorIcH,loifhygw,f/ /
a'gufwmvGifoefY (aq;-2)
rsKd;aygif;oHk;Budrfudk ckepf&ufxdaomuf

armfawmf,mOfarmif;ESifaepOf a&cJa&aomufjcif; rsufESmopfjcif;ESifU

a&cJpdrfpEdk;wm0gtoHk;jyKjcif;rsm; a&SmifMuOf&efvdktyf
&efukef

rwf

,ck&ufydkif;rsm;twGif; tylcsdefrSm
wpfaeYxufwpfaeYjrifhwufvmNyDjzpf
armfawmf,mOfarmif;ESifolrsm;taejzifh
,mOfarmif;ESifaepOftwGif; a&cJa&
aomufjcif;? rsufESmopfjcif;ESifh a&cJpdrf
pEd;k wm0gtoH;k jyKjcif;rsm;udk a&SmifMuOf&
rnfjzpfaMumif; &efukeftaemufydkif;
aq;kHBuD;rS taxGaxGa&m*gukq&m
0efBuD;wpfOD;u ajymonf/
tylcsed rf mS rGe;f wnfh 12 em&DrS nae 3
em&DtwGi;f tylcsed t
f jrifq
h ;kH taetxm;
jzpfonft
h jyif c&rf;vGeaf &mifjcnftTe;f

udef;rSmvnf; if;tcsdefwGifom tjrihf

qH;k jzpf tjyifxu
G rf nfqykd gu aea&mif
jcnfESifh tom;ta&udk wdkufdkufrxd
ap&ef tumtuG,frsm;,laqmifoGm;
&rnfjzpfaMumif; rd;k av0oESihf ZvaA'
TefMum;rIOD;pD;XmerS xkwfjyefaMunm
xm;onf/
]]aeYv,fydkif;tcsdef um;armif;wJh ol
awG txl;*kjyK&rSmyg/ 'D&ufydkif;rSm aeY
v,fyikd ;f tylcsed f odoo
d momjrifw
h ufvm
w,f/ aeYv,fyikd ;f tJ,m;uGe;f zGiNhf y;D um;
armif;wJholawG tjyifxGufr,fqdk&if
kww
f &uf rxGuo
f ifb
h ;l / tJ,m;uGe;f

jrefrmEdkifiHta&S yh dkif;a'orsm;\
usef;rma&;ppfwrf;
tpD&ifcHpmxkwfjyef
&efukef

rwf

&Srf;? yavmif? u&ifeD? xm;0,fwdkif;

&if;om;rsm;aexdkif&m jrefrmEkdifiHta&SU
ydik ;f a'orsm;&Sd wdik ;f &if;om;rsm;\use;f rm
a&;qdkif&mrsm;udkppfwrf;aumuf,lNyD;
a'owGi;f use;f rma&;vIy&f mS ;aqmif&u
G f
onfhtzGJUrsm;rS tpD&ifcHpmxkwfjyefcJh
aMumif; od&onf/
tqkdygtpD&ifcHpmonf jrefrmEdkifiH
ta&SUydik ;f a'otwGi;f use;f rma&;qdik &f m
owif;tcsuftvufrsm;udk ppfwrf;
aumufcHcJhjcif;jzpfNyD; ,if;a'orsm;&Sd
NrdKUe,f 64 NrdKUe,frS vlOD;a& 456786
OD;ESifh tdrfaxmifpkaygif; 6620 pkudk ppf
wrf;aumuf,cl jhJ cif;jzpfonf/ uGi;f qif;
okawoejyKvkyfjcif;udk usef;rma&;
owif;pepftvkyftzGJU ( HISWG) rS

aqmif&GufcJh ,if;a'orsm; wcsKdU

usef;rma&;qdkif&m&v'frsm;rSm wdk;wuf
rI&Sdaomfvnf; pdefac:rIrsm; qufvuf
wnf&SdaeaMumif;od&onf/ arG;uif;p
uav;rsm;ESifh toufig;ESpfatmufu
av;rsm;\ aoqH;k rIEeI ;f rSmtvGejf rifrh m;
aetouft&G,rf sK;d pHw
k iG v
f nf; aoqH;k
&onfh t"dutcsufBuD;oHk;csufrSm um
uG,fukoay;Edkifaom0rf;ysuf0rf;avQm
jcif;? iSufzsm;a&m*gESifhtouf&SLvrf;
aMumif;qdik &f m ul;pufa&m*grsm;jzpfymG ;rI
trsm;qHk;jzpfaeNyD;usef;rma&;qdkif&m
apmifha&SmufrItwGuf vdktyfaeaom
taxmuftyHhrsm; ryHhydk;Edkifjcif;aMumifh
raoqH;k oifb
h aJ oqH;k aeMuaMumif; od&
onf/
rdk;atmif

ydwfNyD; tjyiftylcsdefeJY wpfrdepfavmuf

t&ifxad wGUNy;D rS xGuo
f ifw
h ,f/ Ny;D awmh
aeYv,fyikd ;f ylvm&if um;armif;wJo
h al wG
um;ay:u qif;wmeJY rsufESmopfwm
awG a&cJpdrfpEdk;wm0goHk;wmawGvnf;
rvkyfoifhbl;/ uHaumif;&if tylvQyf
kHjzpfayr,fh OD;aESmufaoG;aMumjywfNyD;
toufaoqH;k Edik w
f t
hJ xdtE&m,fjzpfEikd f
w,f}} [k if;u qufvufajymonf/
]]tylcsed u
f wpfaeYxufwpfaeYjrifv
h m
awmh c&rf;vGeaf &mifjcnf tTe;f ude;f yg
jrifhvmw,f/ aemufydkif;&ufawGrSm
wjznf;jznf;eJyY q
kd ;kd vmr,f/ tJ't
D wGuf

tjyifxu
G &f if aea&mifjcnfeYJ tom;ta&
udk wdu
k f u
kd rf xdawGUapcsib
f ;l / xD;aqmif;
r,fqdk&if taumif;qHk;yJ/ 'grSr[kwf
tusv
uf&n
S f 0wf&r,f/ OD;xkyaf qmif;
&r,f/ tJ'v
D t
kd umtuG,af wGeYJ tjyif
xGu&f r,f/ aea&mifjcnfeYJ wdu
k f u
kd x
f d
awGU&if tom;ta&ysupf ;D Edik w
f ,f/ wpfcg
wavqdrk jzpfavmufayr,fh Mum&Snx
f d
awGU&if ta&jym;uifqma&m*g&Edkif
w,f}} [k ta&jym;a&m*g txl;uk
q&m0efBuD; OD;Pfvif;wifhu oHk;oyf
ajymonf/
xufae

tvkyform;aq;HkBuD;(&efukef) &Sd
vlemrsm;twGufwpf&ufvQif tm[m&
wefzdk;aiGusyf 1200 owfrSwf&ef wifjyxm;
&efukef

rwf

tvkyo
f rm;aq;HBk u;D (&efuek )f odv
Yk m
a&mufuo
k vsu&f adS om te,fe,ft&yf
&yfrSvlemrsm;udk tm[m&auR;arG;&ef
wpf&ufvQifaiGusyf 900 owfrSwfyhHydk;
ay;vsuf&Sd&mtqdkygaiGusyf 900 jzifh
vHak vmufrrI &Sad omaMumifh wpf&ufvQif
tm[m&wefzkd; aiGusyf 1200 odYk jyifqif
owfrSwf&ef wifjyxm;aMumif;tvkyf
orm;aq;H k BuD;(&efukef)rS od&onf/
jrefrmEdkifiH tvkyform;aq;HkBuD;
oH;k H&k &dS m tvkyo
f rm;aq;HBk u;D (&efuek )f ?
tvkyo
f rm;aq;HBk u;D (rEav;)ESihf ckwif
100 qHh xef;wyiftvkyform;aq;Hk
BuD;wdkY wufa&mufukovsuf&Sdaom

vlemrsm;udk aq;HkwufaepOfumv
twGif; wpf&ufvQif eHeufpmtqmajy?
aeYv,fpmxrif;? aeYv,fpmoa&pm
ESifh npmxrif;wdkYudk auR;arG;vsuf&Sd
onf/
xdkodkY aq;Hkwufa&mufukoaom
vlemrsm;udk aq;HkwufaepOfumv
twGif;tm[m&auR;arG;aom aq;Hk
rsm;rSm tvGe&f mS ;yg;vsu&f S dNyD ; vGecf ahJ om
ESpEf pS cf efrY pS wif &efuif;uav;aq;Hk
BuD; {&m0wDazmifa';&Sif;ESifh tvSL&Sif
rsm;\ axmufyrhH jI zifh vlemapmifrh sm;udk
vnf; vSL'gef;auR;arG;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
qkvmbf

3/5/2015 6:41:28 PM

16 jynfwGif;owif;

6-3-2015

EdkifiHwumc&D;oGm;rsm; pdwf0ifpm;rIjrifUwufvmonfU qvkHvlrsKd;wdkh\ NrdwfuRef;pk

aumhaomif;

rwf

National Geographic Traveler

tzGJU\ okawoersm;t& weoFm&D

wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdwfuRef;pkonf
2015 ckESpf taumif;qHk;c&D;pOf (Best
Trip 2015) wGif tqifh (11)ae&m
&yfwnfaeaom a'owpfckjzpfNyD; EdkifiH
wumc&D;oGm;rsm; pdwf0ifpm;rIjrifhwuf
vmonfh a'owpfcjk zpfaMumif; [dw
k ,f
ESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS
od&onf/
Nrw
d u
f Re;f pka'oonf obm0tajccH
c&D;oGm;vkyif ef;qdik &f m tajccHtaqmuf
ttHrk sm;ESijhf ynfph akH eNy;D c&D;oGm;rsm;tae
jzifh &efuek rf w
S pfqifh avaMumif;c&D;pOf
jzifhvnf;aumif;? &aemif;-aumhaomif;
0ifaygufrS pufwyf&u
G af vSc&D;pOfrsm;jzifh
vnf;aumif; vma&mufjcif;wdkYaMumifh
c&D;oGm;0ifa&mufrIrSm wpfESpfxufwpf
ESpf ydkrdkjrifhwufvmaMumif; od&onf/
tqdkygNrdwfuRef;pk(,myHk) yifv,f
a&atmufoEmausmufwef;rsm;ESifh a&
ow0grsm;udk avhvmEdik rf nfjzpfNy;D qvHk
vlrsK;d wd\
Yk xl;jcm;aom vlaerIb0rsm;udk
avhvmEdkifrnfjzpfonf/
2015 ckESpf ESpfOD;ydkif; aumuf,l
xm;onfhpm&if;rsm;t& NrdwfuRef;pkESifh

aumhaomif;cdik t
f wGi;f &Sd uRe;f rsm;ay:
qvHkvlrsKd; 737 OD; aexdkifMuNyD;
if;wd\
Yk toufarG;0rf;ausmif; aexdik f
rIyHkpHonf jynfwGif;jynfyc&D;oGm;rsm;
twGuf qGaJ qmifrw
I pf&yfyifjzpfaMumif;

jrefrmU,Gef;xnfypnf;rsm;
EdkifiHwumaps;uGufoY kd wifyY kda&mif;csEdkif&ef
*syefEdkifiHrS yHUykd;ulnDrnf

&efukef

rwf

jrefrmh,Gef;xnfypnf;rsm;ukd jynfy
aps;uGufrsm;okdY wifykdYa&mif;cs&mwGif
aps;uGurf sm;rS vkt
d yfaomta&twGuf
jynfhrDapa&;
xkwfvkyfwifydkYEkdif&ef?
wifykdYaom ,Gef;xnfypnf;rsm;\
t&nftaoG; ykdrkdwkd;wufaumif;rGef
vmap&efEiS hf ypn;f wpfow
k Ef iS w
hf pfow
k f
t&nftaoG;wlnrD &I aSd p&ef *syefEikd if rH S
pufypnf;ud&d,mrsm;ESifh tqihfjrifh
enf;ynmrsm; yHhykd;ulnDrnfjzpfaMumif;
jrefrm-*syefp;D yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G f
rIaumfrwDrS wm0ef&dSolwpfOD;u ajym
onf/
jrefrmEdik if rH x
S w
k v
f yk af om ,Ge;f xnf
ypnf;rsm; (tay:yHk)onf jynfwGif;
Ekid if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; 0,f,al vh
&daS om trSww
f &vufaqmifypn;f rsm;
jzpfonfhtjyif [kdw,fBuD;rsm; tvS
qifypn;f ESihf vlo;Hk ukeyf pn;f rsm;tjzpf
toHk;jyKavh&SdMuonf/ jynfyaps;uGuf
rsm;okYd wifyaYdk &mif;cs&mwGiv
f nf; twkid ;f

Page-16(6.3.2015)STZ.indd 1

twmwpfcktxd xkwfvkyfjzefYcsdEdkifNyD
jzpfaomfvnf; aps;uGufrsm;rS vdktyf
aomta&twGufudk wifykdYEdkifrIr&Sdjcif;
ESihf ypn;f t&nftaoG; xde;f csKyrf t
I ykid ;f
wGif tm;enf;jcif; ponft
h cuftcJrsm;
&dSaeao;aMumif; od&onf/
xkdYaMumifh jynfwGif; ,Gef;xnf
ypn;f rsm;xkwv
f yk &f mwGif ta&twGuf
omru t&nftaoG;yg wkd;wufjrifh
rm;vmapa&;ESifh EdkifiHwumaps;uGuf
rsm;okdY
ykdrkdwifykdYEdkifapa&;twGuf
jrefrmEdik if rH S ,Ge;f xnfvyk if ef;&Sirf sm;udk
*syefEikd if rH S twwfynm&Sirf sm;u tul
tnDrsm;ay;&ef pDpOfxm;jcif;jzpfonf/
jrefrmh,eG ;f xnfypn;f rsm;onf Edik if H
wumaps;uGufrsm; jrefrmEdkifiHukd,f
pm;jyK vufrIxkwfukefypnf;wpfcktae
jzifh xif&mS ;ausmMf um;Ny;D tm&Sa'owGi;f
EdkifiHrsm;omru Oa&myEdkifiHrsm;yg
vlBudKurf sm;aom trSww
f &vufaqmif
ypnf;wpfrsKd;jzpfaMumif; od&onf/
aqmif;OD;

od&onf/
xdkYtjyif aumhaomif;cdkiftwGif;&Sd
bk&ifah emiftil? bk&ifah emifyk w
f yk ef;Nc?H
arGawmfuRe;f ? NrKd UrwHwm;? jynfawmfat;
bk&m;? ig;oH;k vH;k awmifawmf? a&Tjynfom

tmeEmapwDawmfEiS jhf ywdu

k ?f ykv;kH wH;k wH;k
urf;ajcESifhwHwm;? rvd0rfa&wHcGefESifh
a&ylwiG ;f ?(3) rdik Nf rKd Ut0if ponfah e&mrsm;
udk trsm;qH;k vnfywfMuaMumif; c&D;oGm;
vkyfief;rsm;rS od&onf/

tqdkyga'o tNrJpdrf;awmtrsKd;
tpm; 195 rsKd;? 'Da&awmESifh oJcHkawm
obm0aygufyif trsKd;tpm; 63 rsKd;?
oEmausmufwef;rsK;d pdwaf ygif; 518 rsK;d ?
uEkurmrsK;d pdwf ud;k rsK;d ? ig;rsK;d pdwf 42 rsK;d ?
iSufrsKd;pdwf 228 rsKd;? EdkYwdkufow0g 19
rsK;d ESihf uke;f ae? a&aeaoG;aEG;? aoG;at;
ow0grsKd;pdwfaygif;rsm;pGm usufpm;NyD;
urmay: tenf;tusOf;rQom usef&Sd
awmhonfh obm0twdkif;rysufao;
aomuRef;rsm;ESifh awmifwef;rsm;&Sd&m
a'owpfckjzpfaMumif; avhvmokaw
oejyKolrsm;u ajymonf/
Nrw
d u
f Re;f pkonf uRe;f Bu;D ? uRe;f i,f
aygif; 800 ausmfjzifh zGJUpnf;xm;NyD;
atmufcsif;iSufrsm; usufpm;&ma'o
wpfcv
k nf;jzpfum xdik ;f Edik if H &aemif;NrKd U
rSyJhcsdwfpufavSi,fjzifh vma&mufvnf
ywfrnfqykd gu rdepf 40 cefo
Y m Mumjrifh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
&efuek ?f xm;0,f? Nrw
d w
f rYkd S avaMumif;
ESifharmfawmf,mOfc&D;pOfrsm;jzifh oGm;
a&mufvnfywfEikd Nf y;D atmufwb
kd mvESihf
arvwdkYwGif xm;0,fESifhNrdwfwdkYrS tjref
a&,mOfc&D;pOfrsm;jzifh oGm;a&mufEdkif
aMumif; [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;
vkyif ef;0efBu;D XmerS od&onf/ at'Dr;kd

wdkufcef;rsm;ta&mif;t0,fat;onfUtwGuf
armfawmf,mOfrsm;jzifU vJvS,frIrsm;jyKvkyfvm
&efukef

rwf

&efukefNrdKUwGif;&Sd wdkufcef;rsm;onf
vuf&SdtcsdefwGif a&mif;csrIjyKvkyf&m
ta&mif;t0,fat;aeonfhtwGuf
aiGay:vG,fonfh armfawmf,mOfrsm;
jzifh vJvS,frIrsm;jyKvkyfvmaMumif;
&efukefNrdKU&Sd tdrfNcHajrtusKd;aqmifrsm;
xHrS od&onf/
]]vuf&SdtcsdefrSm &efukefNrdKUupD;yGm;
a&;vkyfief;&SifawGeJY ta&mif;t0,f
orm;awGvufxJrSm aiGodyfr&SdMubl;/
tckcsdefrSm tm;vHk;uypnf;awGcsnf;yJ
ydkufrdaewmyg/ 'gaMumifh &efukefNrdKUu
wdkufcef;awG ta&mif;t0,fat;ae

wJt
h csed rf mS wdu
k cf ef;ydik &f iS af wGu aiGay:
vG,fwJhum;awGeJY tvJtvS,fvkyfNyD;
wdkufcef;awGudk a&mif;csrIjyKvkyfvmwm
rsm;w,f}} [k yef;bJwef;NrKd Ue,f&dS tdrNf cH
ajrtusKd;aqmifvkyfief;wpfckrS od&
onf/
wdkufcef;ydkif&Sifrsm;onf tcef;rsm;
udk armfawmf,mOfrsm;jzifh vJvS,frI
jyKvkyf&mwGif ta&mif;t0,foGufonfh
,mOfrsm;jzpfaom Alphard Land
Cruiser? Honda Fit? Mercedes? BMW
ponfh,mOfrsm;jzifh t"duvJvS,fMu
onf/ vJvS,f&mwGif tdrfcef;wpfcef;
vQif , mOf w pf p D ; od k Y r [k w f td r f w pf

cef;vQif ,mOfESpfpD;EIef;jzifh t"duvJ

vS,faeMuNyD; tusKd;aqmifvkyfief;
rsm;udk 0efaqmifctaejzifh 2 &mcdik Ef eI ;f
ay;aMumif; od&onf/
wdu
k cf ef;jzifv
h v
J ,
S o
f nfh ,mOfyikd &f iS f
rsm;rSmvnf; &efukefNrdKU\tcsuftcsm
usonfhae&mrsm;jzpfaom vrf;rawmf?
Adkvfwaxmif? r*FvmawmifGefYESifh
&efuif; ponfNh rKd Ue,frsm;rS wdu
k cf ef;rsm;
jzifo
h m vJv,
S rf jI yKvyk Mf uonf/ tqdyk g
wdkufcef;ESifhum;vJvS,frIrsm;udk 2015
ckESpf azazmf0g&Dvukefydkif;rSp jyKvkyf
rIrsm;vmaMumif; tdrNf caH jrtusK;d aqmif
rsm;xHrS od&onf/
oD&d

jynfwGif;xGuf wd& pmefom;a& xdkif;EdkifiHodkh wifydkh

&efukef

rwf

jynfyEdkifiHrsm;odkY wd& pmefom;a&

rsm;wifydkY&mwGif ,cifu aps;aumif;&
&Sdjcif;aMumifh wkwfEdkifiHodkY t"duxm;
wifycYkd ahJ omfvnf; ,cktcg wkwEf ikd if H
a&m*gxdef;csKyfa&;tzGJUrS wm;qD;vdkuf
ojzifh xdkif;EdkifiHudk t"duwifydkYae&
aMumif; wd& pmefxGufypnf; wifydkY
a&mif;csolrsm;toif;rS od&onf/
]]om;a&udk wkwu
f aps;aumif;ay;
w,f/ aps;uGut
f ompD;&ayr,fh wkwf
EdkifiHa&m*gxdef;csKyfa&;u wm;jrpfwm
aMumifh wifydkYvdkYr&awmhbl;/ ESpfEdkifiH
jyefvnfaqG;aEG;aew,fvdkY ajymw,f/
tckxikd ;f Edik if u
H kd t"duwifyaYkd eygw,f}}
[k wd& pmefxu
G yf pn;f wifyaYkd &mif;csol

rsm;toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajym
onf/
jynfwGif;rS om;a&vkyfief;&Sifrsm;
onf uR?J EGm;? od;k ESihf qdwo
f m;a&rsm;udk
toHk;jyK ukefMurf;ypnf;trsKd;trnf
ckepfrsKd;cefYxkwfvkyfvsuf&SdNyD; ukefacsm
udk enf;ynmESihf aps;uGuv
f t
kd yfcsurf sm;
aMumifh xkwfvkyfEdkifjcif;r&Sdao;aMumif;
od&onf/
]]om;a&udk jynfwiG ;f rSm zdeyfvyk if ef;
twGuf Sole Leather vdkYac:wJh zdeyf
vkyfwJhom;a&udkyJoHk;w,f/ usefwmu
jynfyudk wifydkYwm/ jynfyudk ukefMurf;
trsm;qHk;wifydkYw,f/ Semi Product
udk 50 &mcdkifEIef;avmufyJ ydkYvdkY&w,f/
Finishing yd k i f ; uawmh enf ; ynmeJ Y

aps;uG u f t m;enf ; wJ h t wG u f ryd k Y E d k i f

ao;bl ; }} [k if ; uquf v uf a jym
onf/
,ckb@mESpf {NyD 1 &ufrS azazmf0g&D
13 &uftxd jynfyodkY om;a&pdrf;ESifh
om;a&acsmwifydkYrIrS
tar&duef
a':vm 2 'or 868 oef;&&SdcJhNyD;
om;a&tygt0if wd& pmefxGufypnf;
rsm;wifyrYkd rI S tar&duefa':vm 7 'or
144 oef;&&SdcJhaMumif; ? ,cifb@mESpf
tvm;wlumvu tar&duefa':vm
13 'or 803 oef;&&SdcJhjcif;aMumifh
,cifb@mESpfxuf wifydkYrIrS 0ifaiG
tar&duefa':vm 6 'or 659 oef;
usqif;cJhaMumif; od&onf/
jrwfav;iHk

3/5/2015 7:43:53 PM

0w KESifh jynfwGif;owif; 17

6-3-2015

tcef;quf0wK

uGrf;vHk &ufaygif;av;q,fwdkufyGJpOf
tydkif;(2) uGrf;vHkeJhtrdajrukd umuG,fcJUwJU
&ufaygif;av;q,f(wkdufyGJESpfq,f)

cGmppf a&Smufwdvif (okdYr[kwf)

a&SUwufxdk;&ef
aemufvSrf;qkwfonfhqif
Auyrsm;onf wyfrawmftiftm;pkrsm;qkwf
cGmNy;D rS pcef;tm; vufeufBu;D ypfujl zifh wufa&muf
odrf;ydkufvsuf 2100 em&DwGif rD;wifdIUMuonf/
qkwfcGmvmaom wyfzGJUrsm;vrf;wGif vlpkuGJoGm;
MuNyD; aq;uvm;&GmteD;wGifvnf;aumif;? 0gpif
usKdif;&GmteD;wGifvnf;aumif;? &efoljzwfawmuf
ydwq
f aYkd &;tiftm;pkrsm;ESihf wku
d yf q
GJ ufvufjzpfymG ;
onf/ wdkufyGJjzpf&modkY a&Smufwdvifay: a&muf
aeaom&efolrsm;rS vma&mufyl;aygif;wdkufcdkuf
Muonf/ ,if;wdkufyGJwGif wyfMuyfBuD;&Sm;rm;ESifh
t&yfom;qHo-armifeD wdu
k yf w
JG iG f usq;Hk \/ 0gpif
usKdif;okdYa&mufoGm;aom wyfcGJrSL;ESifh tzGJUtm;
&efolu cg;v,frS ydkif;jzwfwdkufcdkuf&m wyfcGJrSL;
ESifh ppfonfESpfOD; yifrwyfzGJUESifh uGJxGufoGm;cJh\/
yifrwyfzGJUtm; xdknwGif &efolrsm;0dkif;rdoGm;cJh\/
a&Smufwdvifpcef;wdkufcdkufjcif;cH&csdefrS pwif
NyD; ,if;ESifhqufpyfcHppfaMumif;ay:&Sd cr&(105)
wyfpkwpfpkESifh udk;uefYumuG,fa&; 90 wdkY&Sd&m pHjy
pcef;vnf; vkHNcHKrIr&Sdawmhay/ xdkYaMumifh 0dkif;ywf
ydwfqdkYwdkufcdkufrIrcH&ap&efESifh yifrcHppfaMumif;
wGif tiftm;pkpnf;cHEdkif&ef 26-11-71 &uf
1800 em&DwiG f ypfupl rD cH sujf zifh cGmppfqifc&hJ onf/
a&SmufwdvifcGmppf
vGdKifrefcg;awmifaMumESifh a&Smufwdvifawmif
aMumrS wyfrsm;qkwfcGmvdkuf&onfESifh&efolonf odkYvnf;aumif; wdk;csJUpdk;rdk;vIyf&Sm;vmcJhMuonf/ qufoG,fa&;vrf;aMumif;onf txl;ta&;ygvS
vGKd irf efcg;awmifaMumrSwpfqifh wkMH uufciG u
f v
kd nf; pHjypcef;rS tumtuG,fray;Edkifawmhojzifh [dkyef ojzihhf jywfawmufroGm;ap&ef uGr;f vkNH rKd U\ awmif
aumif;? a&SmufwdvifrSwpfqifh pHjyESifherfh[l;cGif ul;wdq
Yk yd u
f v
kd nf; a&TUvdu
k &f onf/ uGr;f vkEH iS hf [dyk ef bufoHvGiful;wdkYqdyfae&m ]]zm;jzwfqDcwf}} buf

trsKd;orD;a&;&mtzGJY ESpfywfvnfvkyfief;ndEdIif;pnf;a0;
jrpfBuD;em;

rwf

ucsifjynfe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJU\
ESpfywfvnfvkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;ESifh
jrefrmEdik if t
H rsK;d orD;a&;&mtzGUJ Bu;D \ ESpyf wf
vnftpnf;ta0;tawGUtBuHKxyfqifh&Sif;
vif;yGt
J crf;tem;ud,
k refaeYeeH uf 9 em&Du
jrpfBu;D em;NrKd UoDwm&yfuu
G &f dS jynfe,ftrsK;d
orD;a&;&mtzGUJ k;H tpnf;ta0;cef;r usi;f y
onf/
tcrf;tem;wGif ucsijf ynfe,ftrsK;d orD;

a&;&mtzGUJ em,u a':uHq;D qdik ;f vku

H tzGihf
trSmpum;ajymMum;Ny;D jynfe,ftrsK;d orD;a&;&m
tzGJUOu|a':jrEku aejynfawmf&Sdjrefrm
EdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfkH; usif;y
onfh jrefrmEdik if t
H rsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyBf u;D
ESihf wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftrsK;d orD;a&;&m
tzGUJ rsm;\ ESpyf wfvnfvyk if ef;nEd idI ;f tpnf;
ta0;tawGUtBuHKrsm;udk xyfqifh&Sif;vif;
ajymMum;onf/
qufvuf jrpfBu;D em;? rd;k ni;f ? Aef;armf?

ylwmtdkcdkif trsKd;orD;a&;&mtzGJUOu|
rsm;ESifh NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOu|
rsm;u rdrdwdkYcdkif^NrdKUe,ftvdkufynma&;?
use;f rma&;?vlraI &;vkyif ef;rsm;wGif rdwzf uf
tzGUJ tpnf;rsm;ESiyhf ;l aygif; vIy&f mS ;aqmif
&GufrItajctaersm;ukd toD;oD;aqG;aEG;
wifjyMuNyD; NrdKUe,ftvdkuf pGrf;aqmif&nf
xl;cRefqk&&SdMuolrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u
*kPfjyKqkrsm;ay;tyfMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(607)

opfvHk;rsm;wifaqmifarmif;ESifvmaom,mOf rD;avmifrIjzpfyGm;
ausmufwHcg; rwf

odkY ajymif;a&TUwnfaqmufvdkufMu&onf/ BudKwif

pDpOfxm;onfh armfawmfbkwfrsm;udktokH;jyKum
uGrf;vkHESifh [dkyefqufoG,fa&;udk t&Sdefrysufquf
vufaqmif&u
G &f onf/&efoo
l nftiftm;pkpnf;
a&SUumwyfrsm;udk wpfckNyD;wpfck xdk;azmufvm&m
yifrcHppfpnf;odaYk &mufvmNyD yifrcHppfwiG f tiftm;
awmifhwif;ap&ef a&SUumwyfrsm;udk pkpnf;&ojzifh
a&SUrSpdk;rkd;onfhajrrsm;udk vufvTwf&awmhonf/
vufeufBu;D tm;aumif;onfh &efoo
l nf if;awmif
xdyfrsm;ay:rS tedrfhwGif&Sdaeonfh rdrdcHppfudk wpf
zufowfypfcwfaeacsNyD/
&efolAuyrsm;onf vGdKifrefcg;awmifaMumESifh
ynJxefawmifaMumwdt
Yk ay:rS udu
k f 1200 tuGm
ta0;&Sw
d yfrawmfrS cHppf,x
l m;onfh [ku
d u
f rf;bm;
yifrcHppfpcef;tm; 20-11-71 &ufeHeufESif;uGJcsdef
rSpNyD; vufeufBuD;rsm;jzifh aeYpOfypfcwfvsuf&Sdae
onf/ olwo
Ykd nf refcg;pcef;udk odr;f yku
d v
f u
kd cf sed rf S
pwifum e,fajrwdk;csJUrIrsm;udk wpfpxufwpfp
ydkrdkjyKvkyfvmcJhMu&m Edk0ifbm 20 &ufrS 26 &ufxd
wdkufyGJrsm;t& &efolYtiftm;pkpnf;rIonfAuy
wyf&if;ESp&f if;ESihf ]0}wdo
Yk mru twnfrjyKEikd af o;
onfh tiftm;rsm; yg0ifaMumif; ay:aygufvmonf/
aemufwpfqifw
h iG f uGr;f vkyH ifrcHppfuw
kd u
kd cf u
kd af wmh
rnf/ &efow
l \
Ydk &nfreS ;f csuo
f nf[u
kd u
f rf;bm;jzpfrnf
[k ppfAsL[m(1)rSL;Adv
k rf LS ;Bu;D xGe;f &Du ok;H oyfonf/
xdaYk Mumifch pH pfcidk rf ma&;udk aeYnaqmif&u
G Mf u&onf/
xdkYjyif e,fvSnfh ppfAsL[mrSL;onf wyfrSL;rsm;tm;
ac:,lNyD; vkHNcHKa&;pDrHcsufudk ndEdIif;aqG;aEG;aeMu
onf/
qufvufazmfjyygrnf/

wu,fUppfrSef jynfUtm;rmef
e,fpGefe,fzsm; jynfolrsm;udk
pGrf;tm;aygif;pk nDaemifxktm;
aq;ukoay; ESvkH;aoG;ESifh
aEG;axG;,k, armifESrodkY
az;rulnD aq;ppfonf/
aq;ppfonfum;
orm;Zmenf *kPfESifhnDpGm
wdkif;jynftwGuf OD;wnfcsufESifh

yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUt0if
uGi;f ajrmuf&yfuu
G f &efuek -f rEav;um;vrf;
a[mif; rdik w
f ikd t
f rSwf (115^7)ESihf (116^0)
Mum; ausmufwHcg;NrdKUt0if rEav;bufrS
&efukefbufokdY ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du
opfvHk;rsm;wifaqmifarmif;ESifvmaom 22
bD;,mOfwpfpD;onf armif;ESifvmpOf ,mOf
aemufwaJG y:&Sd opfv;kH rsm; rD;avmifrjI zpfymG ;cJh
aMumif; od&onf/(,mykH)
jzpfpOfrmS rH&k mG NrKd UrS&efuek Nf rKd UokUd tifunif
17 vH;k (22 'or 5) wefwifaqmif ,mOf
armif; NzdK;olatmif 29 ESpf a&Twdkvrf; (5)
&yfuu
G f a&wm&SnNf rKd U yJc;l wdik ;f a'oBu;D aeol
armif;ESifvmaom ,mOftrSwf 3C^----CNHTC trsK;d tpm; cJeufa&mif 22 bD; ,mOf
onf tqdkyg rdkifwkdiftrSwfodkYa&muf&SdpOf
,mOfaemufwGJay:&Sd opfvHk;rsm;rD;avmifrI
jzpfyGm;&m,mOfarmif;u ,mOfacgif;ydkif;udk

vSaomif;

xrf;&GufMurnf oufpGefY&nfum
jynfolYtusKd; pOfarQmfudk;vsuf
o,fydk;xrf;&Guf ajrxufrSm
touftyfESif; ay;qyfjcif;ESifh
&ifwGif;pD;qif; arwmcif;
r<uif;rusef oEd|mefESifh
jzKwfrD;vGwf&modkY &yfxm;cJhonf/
tqdkygrD;avmif&modkY NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f &JwyfzGJU
rSL;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;? ausmufwHcg;NrdKUe,f
rD;owfOD;pD;XmerS rD;owf,mOf oHk;pD;jzifh
0dkif;0ef;Nidrf;owfMu&m rGef;vGJ 2 em&DwGif
rD;Nidrf;oGm;onf/

jzpfpOfESifh ywfouf ,mOfarmif; NzdK;ol

atmiftm; ausmufwHcg;NrdKUr&Jpcef;u
(y) 31^2015 jypfrIyk'fr 285 t& trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif;ESifh rD;avmifrIaMumifh
tifunifopfv;kH rsm;omrD;avmifcNhJ y;D ,mOf
aemufwGJrSm ysufpD;qHk;IH;rIr&SdaMumif; od&
onf/
cifudk(ausmufwHcg;)

usifhBuHrItm; *kPf0ifh<um;onfh
jynfhtm;rmef wpfckjzpfay\/

0dkif;armif(rmefatmif)

aqmif;yg;? jynfwGif;ESihfEkdifiHwumowif;

6-3-2015

zi

oeyfcg;yifESifUwlaomolrsm;
avmufuikd af 'owGif trdjrefrmjynf
ESihf jynfow
l t
Ydk wGuf pGev
Yf w
T pf eG pYf m;aom
pdwfjzifh umuG,f&if; toufpGefYoGm;
Muaom t&m&Sd^ppfonfwkdY\tkd;jym
tk;d rsm;ukd *loiG ;f oN*K [o
f nft
h crf;tem;
tm; vm;Id;NrdKU tnw&ppfonfAdrmef
rSm NyD;cJhaomwevFmaeY aeYv,fu jyK
vkyfcJhaMumif; *kPf,lzG,fMum;odcJh&yg
w,f/ azazmf0g&D 9 &ufrS pwifjzpfyGm;
cJah om uk;d uefaY omif;use;f olw\
Ydk &efudk
wGef;vSef&if; wyfrawmfom;t&m&Sd^
ppfonfwYdk toufcEmrsm;pGm Ekid if aH wmf
twGuf ay;vSLcJ&h aMumif; cHjyif;0rf;enf;
pGm Mum;odcJh&ygw,f/ uRefawmfwkdY
jynfolawG at;csrf;pGmaeEkdifzkdY w&m;
Oya'pkd;rkd;rIuif;rJhum usD;vefYpmpm;
rjzpfMuapzkdY [kdae&m olykefx? 'Dae&m
olykefxum 0g;tpnf;ajyouJhokdY wkdif;
jynfwuGw
J jym;rjzpf&apzkYd uReaf wmfwYdk
jynfolawGtwGuf tnw&ppfonfwkdY
onf olwkdY&JUtouf? cEmrdom;pkb0
rsm;pGm &if;ESD;ay;qyfaeMuw,fqkdwm
'Davmufukdifa'ojzpfpOfrsm;u txif
t&Sm;oufaojyaeygw,f/
'Dtnw&ppfonfwkdY\ tqkH;rJh rGef
jrwfaomay;qyfrIukd *kPfjyK&if; jrefrm
wkdY tav;xm;&m &wemwpfyg;eJY EIdif;
,SOjf yvkyd gw,f/ xkt
d &muawmh jrefrm
rdef;uav;wkdY\ awmf0iftvSESifh usuf
oa&&SdrIwkdYtwGuf t"duzefqif;&Sif
acwftqufqufuwnf;u tjrwfwEk;d
ok;H pGv
J mcJMh uaom jrefrmvlrsK;d wkt
Yd wGuf
*kPf,lp&mtvSwpfyg;vnf;jzpfaom
jrefrmoeyfcg;yifjzpfygw,f/ jrefrm
rdef;uav;rSefvQif jrefrmoeyfcg; arh
xm;vkrYd &ovkd oeyfcg;\ jzwfoef;jzpf

NrdKY vHk;uRwf
qGrf;qefawmf
avmif;vSLyGJ
usif;y
vdGKifaumf rwf 5

u,m;jynfe,f vdKG iaf umfNrKd Uusuo

f a&
aqmif ordkif;0ifoD&dr*Fvmawmifawmf
(awmifuGJapwDawmfjrwfBuD;)\ (46)
Budrfajrmuf NrdKUvHk;uRwfqGrf;qefawmf
avmif;vSLyGu
J kd ,refaeY nae 3 em&Du
ordkif;0ifoD&dr*Fvmawmifawmf(awmif
uGJapwDawmfjrwfBuD;)\ y&0PftwGif;
usif;yonf/
tqdyk g qGr;f qefawmfavmif;vSLyGw
J iG f
u,m;jynfe,f0efBu;D csKyf OD;cifarmifO;D ?
Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESifh vdKG iaf umfNrKd U
e,f&Sd tvSL&Sifrsm;u ax&0g'y&d,wd
0efaqmifpmoifwdkuf 52 wdkufESihf
oDv&Sifpmoifwdkuf &SpfwdkufrS oHCm
awmftyg; 1800 ausmEf iS hf oDv&Sit
f yg;
200 ausmw
f t
Ykd m; oHCmh'geqGr;f qefawmf
rsm; avmif;vSLMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
pdkif;Pfvif;xG#f

ay:vmcJ&h m orkid ;f uvnf; rao;vSyg/

jrefrmoeyfcg;orkid ;f ukd avhvmMunfh
ygu yk*Hacwf "r&mZdubk&m; ausmuf
pmawmfwGif bk&m;BuD;tm; oeyfcg;yif
rsm; pkdufysKd;vSL'gef;cJhaMumif;? oeyfcg;
jzifh bk&m;rsufESmopfawmfa&qufuyf
&ef? oeyfcg;yifrsm;udk bk&m;uRefwkdYrS
a&mif;cs vkdtyfaom a0,sm0prsm;
0,f,l&ef vSL'gef;cJhjcif;jzpfaMumif;
txift&Sm;ausmufpma&;xkd;cJhjcif;jzpf
w,f/ rif;eefob
l &k m; eH&aH q;a&;yef;csD
wGifvnf; oeyfcg;vdrf;xm;aom rdef;r
ysKdav;ykH a&;qGJxm;onfukd awGUjrif&
ygw,f/ awmifilacwf bk&ifhaemifrif;
w&m;Bu;D \orD;awmf "mwkuvsmtok;H
jyKcJhaom oeyfcg;ausmufysOftm; yJcl;
a&Tarmfa"mbk&m;jywkdufwGif jyoxm;
onfuv
kd nf; avhvmcJ&h ygw,f/ rEav;
r[mjrwfrkedbk&m;BuD;wGif bk&m;BuD;
rsuEf mS opfawmfa&tjzpf oeyfcg;eHo
Y m
a&tm; bk&m;zl;vmolrsm;rS qufuyfEidk f
&eftvkiYd mS oeyfcg;ausmufysOEf iS hf oeyf
cg;wkH;rsm; bk&m;BuD;ajrmufbufapmif;
wef;wGif pDwef;um ukov
kd jf yKxm;onf
udk ,aeYwkdifawGUjrifEkdifygao;w,f/
okdYaom a&S;acwftqufqufu
wnf;u jrefrmwkt
Yd jrwfwEk;d wefz;dk xm;
okH;pGJcJhaom jrefrmhoeyfcg;onf urm
odatmifyif *kPfowif;ausmfapmvSyg
w,f/ oeyfcg;onf tvStytwGuf
vdrf;jc,fkHr[kwfbJ tdrfokH;wkdif;&if;
aq;tjzpfvnf; tokH;jyKEkdifygw,f/
jrefrmaq;usrf;rsm;tqkdt& oeyfcg;
onfy\
l / aoG;ud<k uap\/ ief;ref;udEk idk f
ap\/ tyltem? tat;temESprf sK;d pvk;H
okH;Ekdif\/ t&Guf? toD;? tjrpfwkdYukd

EkdifiHwum
owif;

Pf&Sdoavmuf okH;Ekdifaom aq;zuf

0iftyif wpfrsK;d vnf;jzpfygw,f/ oeyf
cg;ukd ykrH eS v
f rd ;f ay;jcif;jzifh tom;ta&
ajcmufjcif;? wGefYjcif;? tkdrif;&ifha&mfjcif;
wkdYukd uif;a0;apNyD; oeyfcg;wGifyg0if
aom tifwaD tmufq'D if"h mwfEiS hf ta&
jym;ta&mifukd ajymif;vJapaom a[mf
rkef;udk [efYwm;ay;Ekdifaom "mwfwkdY
aMumifh ta&jym;a&m*g? 0ufNc?H wif;wdyf
wkdYukdyg aysmufuif;apygw,f/ jrefrmh
oeyfcg;wGif a&Tbkd? &Sifrawmif[l
trsKd;trnfuGJjym;aomfvnf; t&nf
taoG;ESifh tokH;0ifykHwkdYrSm twlwlyif
jzpfygw,f/
tokH;0ifvSwJh tzkd;xkduf? tzkd;wef
awmf0ifeef;okH; jrefrmhoeyfcg;yifav;
rsm;onf jrefrmjynftv,fyikd ;f rd;k a&csed f
20 rS 40 vufrcefYom&&Sdaom yckuL?
a&pBudKa'owpf0dkufwGif t"duayguf
a&mufygw,f/ ysrf;rQtylcsdef 90 'D*&D
pifwD*&dwf0ef;usif&Sd yljyif;aoma'o
wGif rmausmaom*0HajrrSm cufcufcJcJ
&SifoefMu&ygw,f/ rdk;a&csdefenf;aom
a'owGiaf ygufojzifh a&aumif;pGmr&bJ
uspfvspfrmausmaom toGifudkaqmif
Muygw,f/ tyiftaetxm;rSm rvSy?
uAsmrqef Murf;wrf;ayr,fhvnf; olY
taoG;wdkYu vlwdkYudkvSywifhw,fapyg
w,f/ ig;ESprf S ckepfEpS f oufwrf;&Sad om
oeyfcg;yifwdkYrSmawmh vlwdkY\tvSty
jc,freI ;f &eftvdiYk mS ckwyf ikd ;f pD&ifru
I kd cHMu
&ygawmhw,f/ tyGifh? tcuf? yifpnf?
tjrpfygrusef vlw\
Ykd toH;k csrt
I wGuf
oeyfcg;yifwY d k paw;cHMu&ygw,f/ 'gaMumihf
oeyfcg;yifwYkd [m tjcm;tyifrsm;eJrY wlbJ
vlom;wd\
Yk tvSw&m;twGuf touf

udkpaw;um ay;qyfvdkuf&onf[k
uRefawmfxifjrifrdygw,f/
'Dvv
dk o
l m;wdt
Yk usK;d twGuf oeyfcg;
yifav;rsm;uJhokdY ay;qyfaeaom oeyf
cg;yifESifhwlaom tnw&ppfonfrsm;
onf uReaf wmfwt
Ykd wGuf toufpeG u
Yf m
ay;qyf a eMuygw,f / ol w d k Y a wG [ m
av;csufaom opmudk OD;xdyfyefqif?
ajcmufq,faom usifh0wfudk cg;0wf
ykqdk;yrm usifhoHk; wkdif;jynfESihf vlrsKd;
twGuf toufudkyifriJhuGuf udk,fusKd;
rzufaompdwjf zifh wm0efxrf;aqmifae
Muaom wyfrawmfom;rsm;yifjzpfyg
w,f/ xkdwyfrawmfom;wdkYonf wdkif;
jynftwGufqdkvQif us&mae&mrS &&m
wm0efukd OD;aqG;qHjrnfh xrf;aqmifaeMu
aomolrsm;yifr[kwyf gavm/ wdik ;f jynfEiS fh
vlrsKd;twGuf acwftqufqufay;qyf
pGefYvTwfcJhMuaom wyfrawmfom;wdkY\
ud k , f v uf c E m ? touf 0 d n mOf w d k Y u
oufaojyaerSm trSefyifjzpfygw,f/
uRefawmfwdkY at;csrf;om,mpGmaeEdkifzdkY
wyfrawmfom;wdkY\ b0rsm;pGm &if;ESD;
ay;qyfcMhJ u&ygw,f/ olwaYkd wG\ rdom;pk
wuGw
J jym;jzifh uReaf wmfwt
Ykd wGuaf &mifpkH
jc,fum tepfemcHcMhJ u&ygw,f/ olw&Ykd UJ
pdw?f apwemESifh ay;qyftepfemcHraI wG
u avmufuikd af 'ojzpfpOfrsm;rSm uReaf wmf
wdkY jynfolawGudk jiif;zG,fr&Sd txif
t&Sm;oufaojycJhNyDjzpfygw,f/
wyfrawmfom;wdkYonf jrefrmEkdifiH
twGi;f &Sd tjcm;aomEkid if 0hH efxrf;rsm; ESihf
rwl wpfrlxl;jcm;pGm toufpaw;um
trG e f j rwf q H k ; wk E I d i f ; zG , f & mr&S d a om
ay;qyfjcif;wkjYd zifh uReaf wmfwYdk jynfoal wG
tay:wm0efauscMhJ uygw,f/ rvdo
k w
l Ykd
\ a0zefwu
kd cf u
kd rf aI wGukd em;ra,mifbJ
BuHhBuHhcHum ajzmifhrwfrSefuefaom vrf;
aMumif;jzifh jynfolwdkYtay: 24 em&D
ckepf&ufywfvHk; tvkyftauR;jyKcJhMuyg

w,f/ udk,fa&;udk,fwm? rdom;pka&;&m

wdkYudk ab;z,fum wkdif;jynfESihfvlrsKd;
twGuf olw\
Ykd b0? tcsed ?f toufcEm
wdkYudk ay;qyfESpfjrKyfcJhMuygw,f/ 'Dvdk
yk*dKvfrsKd;? tzGJUtpnf;rsKd;udk oeyfcg;yif
ESiw
fh al omolrsm;[k uReaf wmfwifpm;jcif;
onf olwdkY\tEIdif;rJhaom *kPfj'yfESifh
,SOv
f Qif rajymyavmufao;[k xifjrif
rdygw,f/
odjYk zpfyg vlom;rsm;twGuf obm0
vufaqmifay;xm;aom opfo;D opfyif
rsKd;pHkwkdY&SdMuygw,f/ tcsKdUaomopfyif
rsm;u toD;? tcsKUd utyGi?hf tcsKUd ut&Guf
wdu
Yk akd y; vlom;wdt
Yk wGuf aumif;usK;d
udak qmif&u
G af y;Muygw,f/ oeyfcg;yif
rSmawmh toH;k jyKow
l t
Ykd wGuf toufukd
yifay; tydik ;f ydik ;f ckwx
f pfc&H onftxd
vlom;wdkYtwGuf ay;qyf&if;ESD;&aom
opfyifrsKd;jzpfygw,f/ av'Pf? ae'Pf?
a&rvHkavmufwJh'PfuaeNyD; cufcJpGm
b0udjk zwfoef;&Sio
f efc&hJ wJh oeyfcg;yif
wdkY\ b0jzwfoef;&mvrf;aMumif;udk
pOf;pm;rd&if; olwdkYukdoem;pdwf? *kPf,l
pdw?f cs;D usL;vdpk w
d rf sm;jzpfay:cJ&h ygw,f/
wpfqufwnf;yif wdik ;f jynfev
YJ rl sK;d twGuf
toufESifhcEmudk,f tpdwftydkif;wdkYudk
pGefYvTwfpGefYpm;aompdwfjzifh ay;qyfum
udk,fusKd;rzuf wm0efxrf;aqmifaeMu
aom wyfrawmfom;wkdY\ *kPfowif;
onfvnf; oeyfcg;yifav;rsm;uJhodkYyif
arT;ysHUaernfrSmjzpfygw,f/ xdkYtwlyif
avmufuikd af 'owGif wkid ;f jynfEiS jfh ynfol
twGuf toufpGefYumuG,f&if; w&m;
aomppfqifETJaeMuaom tnw&ol&J
aumif; ppfonfwkdY\ ay;qyfpGefYvTwfrI
rsm;onfvnf; uRefawmfwkdYjynfolawG
Mum; xm0pOfarT;ysHUaernfrSm trSefyif
jzpfygaMumif; *kPfjyKa&;om;vdkuf&yg
w,f/ /

ppfNird ;f OD;(yckuL )

*syefEkdifiHwGif urmhtouftBuD;qHk;trsKd;orD;BuD;\ 117 ESpfjynfUarG;aeh yGJusif;y

tdkqmum

rwf

*syefEidk if w
H iG f urmt
h ouftBu;D qH;k trsK;d orD;wpfO;D
jzpfol rDqmtkd tku
d m0g\arG;aeYyt
JG crf;tem;udk tdq
k m
umNrdKUwGif rwf 5 &ufu usif;ycJhaMumif;od&onf/
tdkum0gonf rwf 5 &ufwGif 117 ESpf jynfhcJhNyD;
if;udk 2013 ckESpfwGif *if;epfurmhrSwfwrf;tzGJUu
urmhtouftBuD;qHk;trsKd;orD;tjzpf todtrSwfjyK

cJhjcif;jzpfonf/
*syef;kd &muDrEkd 0dk wfpckH sKyv
f yk o
f w
l pfO;D \ orD;jzpfol
tku
d m0gonf 1919 ckEpS w
f iG f olr\cifyeG ;f ESiv
hf ufxyf
cJNh y;D uav;oH;k OD;arG;zGm;cJah Mumif;? olr\cifyeG ;f jzpforl mS
1931 ckESpfwGif uG,fvGefcJhaMumif;od&onf/
,ckvuf&w
dS iG f tdu
k m0gonf bk;d bGm;&dyo
f mwpfcw
k iG f
aexkdifvsuf&SdNyD; usef;rma&;aumif;rGefqJjzpfaMumif;

od&onf/ vGefcJhaom 2014 ckESpf olr\arG;aeYyGJ

rusi;f yrDwiG f touf&n
S &f onft
h aMumif;t&if;rsm;udk
olrtm;ar;jref;pOfu ql&SDpm;oHk;jcif;ESifhtdyfpufjcif;
jzpfaMumif; tdkum0gu jyefvnfajzMum;cJhonf/
,ckvuf&SdwGif *syefEkdifiH toufwpf&mausmf
bkd;bGm; 58000 OD;ausmf&SdaMumif;od&onf/

ESpfaygif;av;odef;cefhu vlom;wdkh\qifUuJjzpfpOfudk
avUvmEkdifonfU atmufar;dk;kyf<uif;udk wl;azmfawGY &Sd
t'pftbm;bm

rwf

tDoD,kd;yD;,m;EkdifiHwGif &SmazGawGU&SdcJhaom vlom;\

atmufar;d;k tpdwt
f ydik ;f ky<f uif;onf oufwrf;t&ifq
h ;kH
ky<f uif;jzpfNy;D qifu
h aJ jymif;vJvmonfh vlom;jzpfpOfukd
avhvm&mwGif taxmuftuljyKEidk af Mumif; odyyH nm&Sif
rsm;uajymMum;cJhonf[k od&onf/
tqkdygkyf<uif;udkavhvmjcif;tm;jzifh vlom;wdkYonf
arsmuf0rH sm;u qif;oufvmonf[al omawGU&Scd suu
f kd ydrk kd
ckdifrmapcJhonf/ ESpfoufwrf;aygif; 2 'or 8 oef;cefY&Sd
tqkdygatmufar;dk;kyf<uif;onf odyHynm&Sifrsm;u
rsKd;wl (Homo)[k ac:a0:Muaom vGefcJhonfhESpfaygif;

400000 eD;yg;u vlom;jzpfpOfukd jyefvnfrw

S w
f rf;jyKvyk f
Ekid rf nfjzpfonf/ if;ky<f uif;udk vGecf o
hJ nfEh pS Ef pS af usmu
f
vlpND rKd UreD;ra0;&Sd ae&mwpfcw
k iG f &SmazGawGU&Scd jhJ cif;jzpfonf/
ta&S Utmz&duonf vlom;rsK;d qufyk <f uif;rsm;udk trsm;qH;k
awGU&So
d nfah e&mjzpfNy;D t&DZ;kd em;jynfe,fwuov
kd rf S odyH
ynm&Sirf sm;onf vlom;wd\
Yk qifu
h jJ zpfpOfukd avhvmEkid &f ef
twGuf tDo,
D ;dk yD;,m;Ekid if H ta&SUajrmufyidk ;f wGif vlom;
ky<f uif;rsm;udk &SmazGw;l azmfcMhJ u&mrS ,ckuo
hJ Ykd &SmazGawGU&Sd
cJhjcif;jzpfonf/
if;awGU&Sdcsufudk Science *sme,fwGif a&;om;azmfjy
cJhonf[k od&onf/
Ref:CBC News

Ref:Xinhua

wefZef;eD;,m;rS
ajymMum;cJo
h nf[k qif[mG owif;Xmeu azmfjycJh
onf/ aoqk;H oltrsm;pkrmS uav;i,frsm;jzpfMu
Ny;D tmPmykid rf sm;u u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;ukd
qufvufvkyfaqmifvsuf&SdaMumif; befqef
trfyD,Dqmuqkdonf/ tvm;wl rkefwkdif;wkduf
cwfrIaMumifh a'owGif;&Sd NcHarG;wd&pmefrsm;
aoqkH;cJhNyD; v,f{ursm;pGmysufpD;cJhaMumif;?
aoqk;H &onft
h "dutaMumif;t&if;rSm ausmuf
wkH;rsm;ESifhwkdufrdjcif;jzpfNyD; a'ocHaxmifaygif;
rsm;pGm tk;d rJt
h rd rf jhJ zpfc&hJ aMumif; if;uxyfavmif;
ajymMum;cJhonf/
rkew
f idk ;f 'Pfc&H onfh a'ocHrsm;ukd tultnD
ay;a&;twGuf &Sif,ef*ga'owGif obm0ab;
tE&m,favQmch sa&;aumfrwDu rwf 5 &ufwiG f
Ref: IANS
aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfMuonf/

tifwmAsL;ESihfjynfwGif;owif; 19

6-3-2015

2015 ckESpf rwfvtwGuf rdk;av0oESifU ZvaA'cefhrSef;csufrsm; BudKwifodrSwfzG,f&mrsm;

2015 ckEpS f rwfvtwGuf rd;k av0ocefrY eS ;f csurf sm;udk rdbjynfol
rsm;od&SdEdkif&ef rdk;av0oESihf ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS 'kwd,
TefMum;a&;rSL; OD;vSxGef;ESifh awGUqHkar;jref;csufrsm;udk azmfjyvdkuf
ygonf/
ar; / / 2015 ckEpS f azazmf0g&DvtwGi;f rSm jzpfay:cJw
h hJ b*Fvm;
yifv,fatmftajctaeeJY rdk;av0ocefYrSef;csufrsm;udk
aqG;aEG;ay;apcsifygw,f/
ajz / / 2015 ckESpf azazmf0g&DvtwGif;rSmawmh uyvDyif
v,fjyifeJY b*Fvm;yifv,fatmfwdkYrSm avzdtm;enf;
&yf0ef;eJY rkew
f ikd ;f rsm;jzpfay:cJjh cif;r&Sb
d J b*Fvm;yifv,f
atmfajrmufyikd ;f rSmawmh trsm;tm;jzihf om,maeNy;D usef
b*Fvm;yifv,fatmfwrYkd mS wdrt
f oiht
f wihrf S wdrx
f x
l yf
wmudk awGU&ygw,f/ rdk;av0ojzpfpOftaeeJY aqmif;
&moDumvtwGi;f tdE,
d Edik if aH jrmufyikd ;f rSwpfqihf jrefrm
EdkifiHtxufydkif;a'orsm;udk jzwfausmfwdkufcwfwJh
taemufavpD;aMumif;rsm;&JUtwGif;rSm&SdwJh avayGvdIif;
rsm;&JUt&SdefaMumifh jrefrmEdkifiHtxufydkif;tcsKdUrSm
tcsdeftcgr[kwf rdk;&GmoGef;rIrsm;jzpfay:cJhygw,f/ 'Dvkd
&GmoGef;cJhrIaMumihf ucsifjynfe,frSm ESpf&ufcefY? ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;txufydkif;? rEav;wdkif;a'oBuD;eJY
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkYrSm wpf&ufcefYeJY &Srf;jynfe,f
ta&SUydkif;eJY rGefjynfe,fwdkYrSm ae&muGufusm; rdk;tenf;
i,f&GmcJhygw,f/ xl;jcm;wJhrdk;av0ojzpfpOfwpfcktae
eJYuawmh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif; cED;NrdKU
rSm azazmf0g&D 21 &ufu rdk;&GmoGef;cJhNyD; rdk;oD;
tenf;i,fa<uuscJhwJhjzpfpOfawG awGU&ygw,f/ rdk;&Gm
oGef;rItajctaersm;uawmh NyD;cJhwJhazazmf0g&Dv
twGi;f rSm weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )
eJY rGefjynfe,fwdkYrSm &GmoGef;NrJatmuf avsmhenf;cJhNyD;
awmh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? rEav;wdkif;
a'oBuD;eJY ucsifjynfe,fwdkYrSm &GmoGef;NrJcefY&GmoGef;cJh
ygw,f/ usefwdkif;a'oBuD;eJY jynfe,frsm;rSmawmh rdk;&Gm
oGef;cJhjcif;r&SdbJ trsm;tm;jzihf om,maewmudk awGU&
ygw,f/ ntylcsdefrsm;taeeJYuawmh NyD;cJhwJhazazmf
0g&Dv yxr 10 &ufeJY 'kwd, 10 &uftwGif; a'o
tcsKUd wdrYk mS tenf;i,f tat;ydck NhJ y;D 'Daemufyikd ;f rSmawmh
wjznf;jznf;eJY tat;avsmhvmcJhygw,f/ 2015 ckESpf
azazmf0g&DvtwGif;rSmawmh wpfjynfvHk;rSm ntylcsdef
pHcsdefopfwifavmufwJh tat;ydkrIr&SdcJhovdk odod
omom tat;ydrk rI &Sw
d mudk awGU&ygw,f/ azazmf0g&Dv
twGif;jzpfay:cJhwJh ntylcsdefrsm;uawmh {&m0wDwdkif;
a'oBu;D rSm azazmf0g&Dv&JU ysr;f rQtylcsed af tmuf tenf;
i,favsmhenf;cJhNyD; usefwdkif;a'oBuD;eJY jynfe,fwdkYrSm
azazmf0g&Dv&JU ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJhygw,f/ jrL
tajctaeeJYuawmh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;?
ucsifjynfe,f? &cdkifjynfe,f? u&ifjynfe,feJY rGefjynf
e,fwdkYrSm 15 &ufrS 25 &uf? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)?
&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)eJY weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkYrSm
10 &ufrS 14 &uf? usefwdkif;a'oBuD;eJY jynfe,fwdkYrSm
2 &ufrS 6 &ufcefY eHeufyikd ;f wdik ;f jrLxlrsm;qdik ;f cJyh gw,f/
ar; / / rwfvtwGif; jzpfay:EdkifwJh rdk;av0otajctaeeJY
cefYrSef;csufawGudkvnf; oHk;oyfay;ygOD;/
ajz / / rwfvtwGif; b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;rSm avzd
tm;enf;&yf0ef; wpfBurd jf zpfay:Edik yf gw,f/ uyvyD ifv,f
jyifeJY b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkYrSm wdrftoihf
twihfrS wdrfxlxyfEdkifNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfrSm
wdrftoihftwihf jzpfxGef;Edkifygw,f/ ,cktcg aEG&moD
umvpwifNyDjzpfwJhtwGuf aeYtylcsdefrsm;udk wifjyvdkyg

pma&;wHrJ
qGrf;avmif;vSLyGJ
usif;y

vm;dI;

rwf

ar; / /
ajz / /

ar; / /
ajz / /

ar; / /
ajz / /

ar; / /
ajz / /

ygw,f/ aEG&moDumva&muf&v
dS mNyjD zpfwt
hJ wGuf aeYtyl
w,f/ aeYtylcsed rf sm;taeeJY rEav;wdik ;f a'oBu;D ? rauG;
tcsed f wjznf;jznf;wd;k vmrSmjzpfNy;D BuKH awGUEdik w
f hJ aeYtyl
wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;?
csed w
f ;kd vmrIaMumihf ae&ma'otcsKUd rSm aeYtcsed af vjyif;
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? u&ifjynfe,feYJ rGejf ynfe,fwrYkd mS
wdu
k cf wfrt
I ajctaersm;&Sv
d mEdik yf gw,f/ aqmif;umv
rwfv&JU ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf tenf;i,fydkEdkifNyD; usef
twGi;f u wkwEf ikd if aH y:u avzdtm;Bu;D a'oeJY [dr0Em
wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,fwdkYrSmawmh rwfv&JU ysrf;rQ
awmifwef;a'orsm;bufu yHkrSefwdkufcwfwJhavrsm;?
tylcsdefcefYom&SdEdkifygw,f/ rdk;tajctaeESifh rdk;&Gm&uf
t&yfrsuEf mS tbufbufu avrsm;wdu
k cf wfvmwJt
h wGuf
rsm;taeeJYuawmh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;?
avxkrNidrfroufrIrsm;aMumihf avjyif;wdkufcwfjcif;? rdk;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;eJY ucsifjynfe,fwdkYrSm 10 &ufrS
wdraf wmifrsm;jzpfxeG ;f jcif;? tylveG u
f rJ aI Mumihf atmufcH
15 &ufcefYeJY &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f? u&ifjynfe,f
eJY rGefjynfe,fwdkYrSm 4 &ufrS 6 &ufcefY ae&muGufusm;
ajrjyifvmT yljyif;vmNy;D rGe;f vG?J naeydik ;f wdrYk mS rd;k wdraf wmif
rd;k tenf;i,f xpfcsKe;f &GmEdik Nf y;D usew
f ikd ;f a'oBu;D eJY jynf
rsm;jzpfxGef;um ae&muGuf rdk;xpfcsKef;&Gmjcif;? rdk;oD;
a<ujcif;? avjyif;rsm;wdkufcwfjcif; ponfwdkYjzpfwwfyg
e,fwdkYrSm 3 &ufrS 5 &ufcefYeHeufydkif;wGif jrLxlqdkif;Edkif
ygw,f/
w,f/ 'Dvrkd ;kd av0ojzpfpOfrsm;aMumihf pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;
jrpfBuD;rsm;rSm jzpfay:EdkifwJh jrpfa&tajctaeudkoHk;oyf
rSm xdcu
kd rf &I EdS ikd yf gw,f/ eHeufyikd ;f tcsed t
f cgrsm;rSmvnf;
aqG;aEG;ay;apcsifygw,f/
jrLxlrsm;usqif;Edkifygw,f/ jrLxlqdkif;wJhtcg ajrjyif?
{&m0wDjrpftxufydkif;awGjzpfwJh jrpfBuD;em;NrdKU? Aef;armf
a&jyifeJY a0[ifta0;jrifuGif;awGavsmhenf;wJhtwGuf
NrdKU? uomNrdKUwdkYrSm wpfayrS wpfaycGJcefY? {&m0wDjrpf&JU
,mOf? &xm;? um;? a&,mOf? av,mOfrsm;twGuf *kjyKoihf
tv,fyikd ;f eJY atmufyikd ;f NrKd UawGjzpfwhJ rEav;NrKd U? ppfuikd ;f
ovdk rdk;wdrfawmifrsm;aMumihf qdkufqif;avjyif;rsm;
NrKd U? yckuL NrKd U? anmifO;D NrKd U? acsmufNrKd U? rif;bl;NrKd U? rauG;NrKd U?
wdkufcwfwwfwJhtwGuf a&aMumif;oGm;vma&;rSm *k
atmifvNH rKd U? jynfNrKd U? qdyo
f mNrKd U? [oFmwNrKd UESi?fh ZvGeNf rKd U
jyKoihfygw,f/ jrefrmEdkifiHtv,fydkif;a'orsm;rSm aeY
wdkYrSm ay0ufrS wpfaycefY vuf&Sda&rSwfrsm;txuf
tylcsdefrsm; ydkvmEdkifwJhtwGuf tylaMumifhjzpfvmEkdifwJh
jrifw
h ufvmEdik yf gw,f/ aemufcsi;f wGi;f jrpfa&[m cE;D NrKd U?
usef;rma&;qkdif&m ab;tE&m,frsm;eJY tjcm;aom
[krv
if;NrKd UwdrYk mS vuf&adS &rSwrf sm;\txuf jrihw
f ufvm
ab;tE&m,fusa&mufrIrsm;ukdvnf; *kjyKzkdYvkdtyf
Edik Nf y;D armfvu
kd Nf rKd U? uav;0NrKd UESifh rH&k mG NrKd UwdrYk mS ay0ufcefY
ygw,f/ wpfcgwpf&H urf;kd;wef;a'oawGrSm ta&SU
vuf&Sda&rSwfrsm;\ atmufodkYusqif;Edkifygw,f/
avjyif;rsm;wkdufcwfNyD; vIdif;BuD;wwfwmwkdY
jrpf0
tat;avsmeh nf;vmrItajctaeeJY ntylcsed w
f ;dk vmEkid rf I
uRef;ay:? rkwrauGU? rGef-weoFm&Durf;kd;wef;a'o
tajctaeudkvnf; ajymjyay;apcsifygw,f/
awGrSm jzpfEkdifygw,f/ avjyif;wkdufcwfrItajctaeeJY
'Drwfvuawmh jrefrmEdik if &H UJ aEGO;D umvtpjzpfygw,f/
ywfoufNyD;awmh yifv,fjyifrkd;av0otajctae
'gaMumihrf Ykd ntylcsed rf sm;taeeJu
Y awmh odoo
d momavsmh
owif;rsm;udk *kjyKavhvmoifhygw,f/ aemufNyD;awmh
enf;Edkifjcif;r&SdbJeJY aeYtylcsdefuawmh wjznf;jznf;eJY
jrefrmEkdifiHajrmufykdif;a'oeJY txufykdif;a'oawGrSm
wd;k vmEdik w
f hJ taetxm;jzpfygw,f/ aeYtylcsed rf sm; wd;k
txufavxkrSm taemufbufrS ta&SUbufukdwkduf
vmEdik w
f t
Jh wGuf uReaf wmfwrYkd ;kd av0oESifh ZvaA'Tef
cwfwhJ taemufavpD;aMumif;rsm;jzpfay:wwfaom? av
Mum;rIO;D pD;XmetaeeJY owif;rsm;xkwjf yefwt
hJ cg aeYtylcsed f
ayGvidI ;f rsm;? jrefrmEkid if aH wmifyidk ;f ? jrpf0uRe;f ay:a'orsm;
eJywfoufwJhowif;rsm;udk OD;pm;ay;xkwfjyefoGm;rSmjzpf
eJY jrefrmEkdifiHta&SUydkif;a'orsm;rSmawmh txufavxk
ygw,f/
twGif; ta&SUrStaemufukd wkdufcwfwJh ta&SUavpD;
tcktcsdef[m aEGOD;umva&mufNyDjzpfwmrdkY 'Drwfv
aMumif;rsm;&Sd avayGvIdif;rsm;aMumifh rkd;&GmoGef;rIrsm;udk
twGi;f rSm avjyif;rkew
f ikd ;f i,f wdu
k cf wfEikd rf &I ?dS r&So
d cd sif
jzpfapwwfwt
hJ wGuf a&rvkw
d phJ u
kd yf sK;d a&;twGuf tcsed f
ygw,f/
tcgrJrh ;dk jzpfygw,f/ tcsed t
f cgr[kwf rk;d &Gmr,ft
h ajctae
aEGO;D umv aEG&moDjzpfwt
hJ wGuf t&ifaqmif;wGi;f umv
avhvmapmifhMunfhNyD; BudKwifowday;csufawG xkwfjyef
wkef;u jrefrmEdkifiHay:udk yHkrSefwdkufcwfwwfwJh avpD;
rSmjzpfvYdk BuKd wifo&d EdS idk yf gw,fvYdk wifjyvkyd gw,f/ aemuf
aMumif;rsm;jzpfwJh tdEd,EdkifiHajrmufydkif;eJY wkwfjynfr
qkH;tcsuftaeeJYuawmh rwfvtwGif;rSm {&m0wDjrpf
ay:rSm&Sw
d hJ avzdtm;Bu;D &yf0ef;u wdu
k cf wfwhJ taemuf
tv,fykdif;eJY atmufykdif;&SdNrdKUrsm;rSm jrpfa&usqif;NyD;
ajrmufaveJY ta&SUajrmufav yHrk eS w
f u
kd cf wfwwfwahJ e&m
a&enf;vmrSmjzpfovkd csif;wGif;jrpfatmufykdif;a'o
rSm aEGOD;umvjzpfwJhtwGuf aeYtylcsdefrsm; wdk;vmEdkif
rsm;rSmvnf; jrpfa&usqif;NyD; a&enf;vmrSmjzpfvkdY jrpf
ovdk avwdu
k cf wfr[
I mvnf; yHrk eS w
f u
kd cf wfrrI &Sb
d J t&yf
aMumif;oGm;vmrIawGrmS t[eft
Y wm;jzpfapEkid w
f t
hJ wGuf
rsufESmtbufbufu wdkufcwfvmEdkifwJh taetxm;
oufqidk &f mtzGUJ tpnf;rsm;? a'oqkid &f mtzGUJ tpnf;rsm;
jzpfygw,f/ t&yfrsuEf mS tbufbufu wdu
k cf wfvmwJh
u xkwjf yefwEhJ ;dI aqmfcsu?f owday;csurf sm;twkid ;f vku
d f
twGuf avxkrNird rf oufjzpfay:Edik yf gw,f/ 'Dvkd avxk
emaqmif&Gufoifhygw,f/ uRefawmfwkdY rkd;av0oESifh
rNird rf oufrrI sm; jzpfay:r,fq&kd if avjyif;rsm;wdu
k cf wf
ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmetaeeJY xl;jcm;rkd;av0o
jcif;eJY avxkrNird rf oufrw
I aYkd Mumihf rd;k wdraf wmifrsm;jzpf
tajctaersm;? jrefrmEkid if jH rpfBu;D rsm;rSm owdxm;&r,fh
ay:jcif;? rd;k wdraf wmifBu;D rsm; atmufajcuae qdu
k q
f if;
a&enf;rSwfwkdifudk a&muf&Sdvmonfhtajctaersm;jzpf
avjyif;rsm; wdkufcdkufEdkifwmudk jzpfay:Edkifygw,f/
ay:ygu rdbjynforl sm;xH BuKd wifowday;wifjyay;oGm;
rwfvrSm BudKwifowdjyKzG,f&m rdk;av0oeJY ZvaA'
r,fvkdY aqG;aEG;wifjycsifygw,f/
tajctaersm;udk rdbjynforl sm; ydrk o
kd &d EdS ikd af tmif aqG;
xdaYk Mumifh 2015 ckEpS f rwfv rd;k av0ocefrY eS ;f csurf sm;udk jynfol
aEG;ay;apcsifygw,f/
vlxkrsm;od&SdNyD; rdrdwdkY\ pdkufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;? pD;yGm;a&;vkyf
rwfvuawmh jrefrmEdkifiHaEG&moDumv&JU yxrqHk;v ief;rsm;? c&D;oGm;vkyif ef;rsm;twGuf BuKd wifjyifqifaqmif&u
G Ef idk &f ef
jzpfNy;D wpfenf;tm;jzihf ajym&&if aEGO;D umvjzpfygw,f/ awGUqHkar;jref;rIrsm;udk wifjyvdkuf&ygonf/ /
'ghtjyif yljyif;ajcmufaoGUwJh &moDumv&JU tpOD;vjzpf

jr0wD

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;Id;NrdKU
a&S;a[mif;ordkif;0if refqlapwDawmf
jrwfBuD;\ waygif;yJGawmfESifh (66)Budrf
ajrmuf oHCmh'ge pma&;wHrq
J rG ;f avmif;
vSLyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 6

em&Du tqkdygrefqlapwDawmfjrwfBuD;
&ifjyifawmf usif;yonf/
tqdkygoHCmh'ge pma&;wHrJqGrf;
avmif;vSLyGJodkY vm;Id;NrdKU r[maAm"mHk
ausmif;wdu
k q
f &mawmf Edik if aH wmfMo0g'g
p&d, b'Eem'&ESifh q&mawmf &Spfyg;?

NrdKUay:&Sdbkef;awmfBuD;ausmif;rsm;? y&d
,wdpmoifwdkufrsm;rS q&mawmf?
oHCmawmf tyg; 402 yg;wdkY<ua&muf
vmMu&m refqal pwDawmf a*gyutzGUJ 0if
rsm;? &yfr&d yfzrsm;? 0domcg0wftoif;wdYk
rS toif;ol? toif;om;rsm;? &yfuu
G ^f

aus;&Gmrsm;rS apwemtvSL&Sifrsm;u
pma&;wHraJ zmufvLS jcif;? oydwEf iS q
hf rG ;f ?
qGrf;[if;rsm;? vSLzG,f0wKypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(404)

20 ppfukdif;wdkif;a'oBuD;owif;

6-3-2015

wdkif;a'oBuD;twGif;&S d aus;&Gmrsm; vQyfppfrD;vif;a&;aqmif&Gufvsuf&Sd

ppfukdif;

rwf

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; NrdKUe,f
(37) NrdKUe,f&Sd vQyfppfrD;vif;&ef usef&Sd
aom aus;&Gm 1621 &GmwGif 20152016 b@mESpftwGif; vQyfppfrD;vif;
a&;vkyif ef;rsm;udk Edik if aH wmftqif?h wdik ;f
a'oBu;D tpd;k &tzJUG wdyYk ;l aygif;Ny;D vQypf pf
G f
rD;vif;a&;vkyif ef;(,myH)k rsm;udk aqmif&u
oGm;rnfjzpfaMumif; wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzJGUrS od&onf/
vQypf pfr;D vif;&ef use&f adS omaus;&Gm
rsm; rD;vif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
rnft
h pDtpOfEiS hf ywfoufNy;D ]]wdik ;f a'o
BuD;twGif; rD;&&SdzdkYusef&SdaewJh aus;&Gm
1621 &Gmudk tao;pm;a&tm;vQyfppf?
qdkvmrD;vif;a&;pepf? vQyfppf"mwftm;
rD;vif;a&;pepfawGeJY BudK;pm;vkyfaqmif
ay;oGm;rSmyg/ tckavmavmq,f rHk&Gm?
ppfudkif;? a&Tbdk? uom? ,if;rmyifcdkif
twGi;f &Sd NrKd UawGrmS vQypf pfr;D &&Sad eygNy/D
uav;NrKd UrSmvnf; 230 auAGaD t "mwf
tm;vdkif; oG,fwef;jcif;vkyfief;awGudk
aqmif&u
G af eygNy/D 'D"mwftm;vdik ;f wnf
aqmufNyD;pD;oGm;&ifawmh armfvdkufcdkif
eJY wrl;cdkifwdkYyg rD;vif;a&;udk tvG,f
wulaqmif&GufEdkifrSmyg/ aemufwpfck
u cED;cdkiftwGif;u [krvif;NrdKUe,f
rSm erf;rD;a[mifa&tm;vQyfppfwnf
aqmufzdkYtwGuf wif'gac:,laeygNyD

6-3-2015 (aomMumaeY)
MWD Documentary

MWD Variety
1/ 18;14 ordkif;xJu'DaeY (tydkif;-32)

1/ 18;00 Guess The Object

2/ 18;40 use;f rmjcif;&JUtvSw&m;(*kP&f nfat;ausm)f

3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspfjcif;udkzGifhqdkMuolrsm;}}

2/ 18;35 MunhfIpHkvifHkwifkyf&Sif

(tydkif;-19)
4/ 20;50 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

3/ 18;50 &ifxJutu,f'rD

]]trdajrrSom;aumif;rsm;}}(yxrykdif;)

4/ 19;05 arSmf0ifyef;csDum;

5/ 21;45 tem*wf&JUMu,fyGifhav;rsm;
(tykdif;-34)

'Da&tm;vQyfppfwnfaqmufNyD;oGm;&if
vnf; [krv
if;NrKd Ue,fr;D vif;a&;twGuf
tqifajyrSmyg/
a&tm;vQyfppfeJY
yifrvQyfppfvrf;aMumif;awGeJY a0;wJh
aus;&GmawGtwGufudkawmh aea&mif
jcnfpGrf;tifoHk;qdkvmrD;vif;a&; awGeJY
aqmif&Gufay;oGm;rSmyg/ 'Dvkyfief;awG
tm;vHk;tqifajyacsmarGUapzdkYtwGuf
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf&JUvrf;TefrIeJY
wdkif;a'oBuD;^cdkif^NrdKUe,ftqifh rD;
vif;a&;aumfrwDawGeJY a'ocHjynfol
awG yl;aygif;aqmif&GufoGm;rSmyg}}[k
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU0if vQyfppfESifh
pufrIvufrI0efBuD; OD;ausmf0if;uajym
Mum;onf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; NrdKUe,f
37 NrdKUwGif aus;&Gmaygif; 6005 &Gm&Sd&m
,cifuenf;vrf;rsK;d pHjk zifh aus;&Gm 2555
&Gm rD;vif;cJhaMumif; ,cktpdk;&vuf
xufwGif vQyfppf"mwftm;jzifh aus;&Gm
467 &Gm?a&tm;vQyfppfjzifh 11 &Gm? ZD0^
pyg;cGHjzifh ajcmuf&Gm? 'DZ,fqDjzifh 259
&Gm? aea&mifjcnfpGrf;tifoHk;qdkvmpepf
jzifh 891 &Gm pkpkaygif; 1634 &Gm rD;
vif;a&;aqmif&GufEdkifcJhNyD; usef&Sdaom
aus;&Gm 1621 &Gm udk vQyfppfrD;vif;
a&;twG u f 2015-2016 b@mES p f
twGif; qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(611)

5/ 20;00 tD&mESifhtD&Sm

MWD Movies

MWD Music
1/ 18;30 Music Mix

1/ 18;00

pkdrSmpkd;vkdYrkd;rdw,f

2/ 19;00 Triple Play

2/ 20;02

a,musfm;a[h a,musfm;

3/ 19;30 Hit Music Selection

3/ 21;55

Warth of The Titans

MWD Shopping

MWD Series
1/ 18;00 cspfjcif;&JUaumif;uif
2/ 19;15 oHo,om;aumif

1/ 18;10 Market Review

tdrf&mpDrHudef;
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)

3/ 20;30 aESmifzGJUBudK;
4/ 22;50 yg&rDjznfhzuf

3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)

4/ 19;50 E- Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm
6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; w&m;r0ifopfESifh qufpyfypnf;rsm;zrf;qD;&rd

ppfukdif;

rwf 5

ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf pfawm
a&;&m0ef B uD ; Xme opf a wmOD ; pD ; Xme
onf wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;
twGif; w&m;r0ifopfESifh opfawm
xGufypnf;xkwf,lo,faqmifa&mif;
0,fazmufum;rIrsm;ukd t&Sdeft[kefjrifh
zrf;qD;azmfxkwfta&;,lvsuf&Sdonf/
xkdokdY zrf;qD;aqmif&Guf&m rwf
1 &ufwGif ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rHk&Gm
NrdKUe,f csrf;jr0wD&yfuGuf AEKvvrf;
ESifh a&ul;uefvrf;axmifhae&mrS w&m;

r0if ydawmufopftacsmif;^tjcrf; 90
(8 'or 7214 wef)wifaqmifvmaom
,mOftrSwf 3c^-----epfqef;,mOfwpfp;D
ESifh o,faqmifvmolwpfOD;? acsmif;OD;
NrdKUe,f NrdKUopf&yfuGuf eDvmvrf;teD;
ae&mrSw&m;r0ifuRe;f cGo
J m; 147 acsmif;
(4 'or 0332 wef)? ydawmufcGJom;
13 acsmif ; (1 'or 2904 wef ) ?
wrvef;opf (1 'or 7288 wef) pkpk
aygif; 7 'or 0524 wefEiS ,
hf mOftrSwf
8n^----epfqef;,mOfwpfpD;ukd zrf;qD;
&rdaMumif; od&onf/

qufvuf rwf 3 &ufwiG f ppfuidk ;f

wk d i f ; a'oBuD ; a&T b k d N rd K Ue,f e,f a jr
(5) trSw(f 3)cdik cf si;f qufvrf; ausmuf
ajrmif;-0ufvuf-ppfukdif;vrf; rkdifwkdif
trS w f ( 49^5)teD ; ae&mrS wrvef ;
"m;a&Gajcmufacsmif;(okn 'or 6040
wef)? ydawmuf"m;a&GESpfacsmif; okn
'or 2886 wef wifaqmifxm;aom
,mOftrSwf 5D/----- Super Custom
,mOfwpfpD;ESifho,faqmifvmoloHk;OD;
wkdYtm; zrf;qD;&rdaMumif; owif;&&Sd
onf/
armifopfawm

jr0wDkyfjrifoHMum;
6-3-2015 (aomMumaeY)
1/ 6;20

"rylZmaw;

2/ 6;25

ukd,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

3/ 6;40

rSwfwrf;

4/ 6;50

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

5/ 7;20

jrefrmjynfwGifxkwfvkyfonf

6/ 7;25

trsKd;om;a&;aw;uAsm

7/ 8;10

pkdufysKd;okw

8/ 8;25

DVD Hits

9/ 8;35

rpdk;&drfausmif;wkdufa&wkdufpm;jcif;rSumuG,f&ef a&umwmdk; wnfaqmufvsuf&Sd

ueD rwf

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik f

ueDNrdKUe,f ,if;aus;&Gmtkyfpk ausmuf
avSum;aus;&Gm\ orkdif;0ifa&S;a[mif;

tarGtESpf rpdk;&drfausmif;wkduftm;
a&wku
d pf m;jcif;rS umuG,&f ef a&umwm
dk; wnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&
onf/(tay:yHk)

tqkdyg ausmufavSum;aus;&Gm\
orkdif;0if a&S;a[mif;tarGtESpfrpdk;&drf
ausmif;wkdufrSm csif;wGif;jrpfurf;ab;
wGifwnf&SdNyD; ESpfpOfcsif;wGif;jrpfa&BuD;
vQif a&wku
d pf m;jcif;rsm;aMumifh jrpfurf;
rsm; NydKusaeojzifh rpdk;&drfausmif;wkduf
q&mawmfO;D aumovu aus;&Gmjynfol
rsm;ukdOD;pD;
a'o&Sd ausmufBuD;?
ausmufao;ESihf oJrsm;yg0ifun
l aD qmif
&Gufum ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzGJU\ cGifhjyK&efyHkaiGusyfodef; 450 jzifh
wkdif;a'oBuD; a&t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef,l tvsm;
271 ay? tus,f 3 ay? tjrifh 7 ay
&Sd trmcHausmufBuD;rsm;pDum tay:rS
tk w f p D a &umwmud k wnf a qmuf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(409)

[efcsufnDnDEdkifiHawmfopfqD

10/ 9;20

olESifhol\oDcsif;rsm;

11/ 4;25

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

12/ 4;40

Zmwfvrf;wkd

13/ 4;45

&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;

14/ 5;10

om,moDa<u;acwfqef;aw;

15/ 5;20

vnfr,f...pm;r,furmwpfcGif0,f

16/ 6;10

tdyfrufrsm;ukdxkqpfjcif;

17/ 6;30

MYANMAR
INTERNATIONAL
6-3-2015 (Friday)
Lisu:Their Life and Customs
(Part-I)
A Short Trip With Wayne
(Cambodia)
Black Gold(Part-I)
Kachin Traditional Wedding
Ceremony
The Richly Blessed Gem Land
History And Mystery Behind
The Caves
Myanmar Railways City
Circular Train
Pa O in the Union
Today Myanmar "Fast-food
Franchise:Lotteria"

MRTV - 4
6-3-2015 (aomMumaeY)

]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ
(tykdif;-290)

1/ 10;50
2/ 12;10

('gdkufwm-rdk;aZmfudk)
18/ 7;00

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]yef;cl;olql;pl;ygap}}

3/ 4;40
4/ 6;15

(tydkif;-19)
19/ 8 em&D oHpOfrsm;ESifhurm
owif;
20/ tNyD; ,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
21/

jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif

22/

w&m;awmf

23/

oifhtwGufreufjzef

]]xm0&}} ('kwd,ykdif;)

5/ 7;20
6/ 8;30

7/ 9;10

8/ 9;45

tEkynmrdk;aumif;uif
MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ewfaq;orm;awmf}}
(tydkif;-92)
aysmf&Tifavhvmt*Fvdyfpm
MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdcifESpfOD;&JUarwm}}
(tydkif;-43)
jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;EkaoG;}}(tydkif;-43)
MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tkdatppfurmav;}}
(tykdif;-1)
MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ewfaq;orm;awmf}}
(tydkif;-93)
tEkynmrdk;aumif;uif

tm;upm;ESifhtEkynmowif; 21

6-3-2015

udk,fa&mufaewJUae&mudk a&mifU&Jauseyfygw,fqdkwJU
pdk;jynfUoZif
]]e,fawGrSm Id;yGJawGqdkae
&if; pD;&D;acGtwGuv
f nf; pDpOfae
wmaMumifh *Dwbufukd ydv
k yk jf zpf
aeygw,f}} [k pdk;jynfhoZifu
ajymonf/
]]pdk;jynfh Zmwfum;awGbuf
a&m? tqdkbufyg ESpfckvkH;udk
twwfEdkifqkH;BudK;pm;NyD;vkyfrSm
yg/ tck'kwd,pD;&D;acGtwGuf
pDpOfae&awmh um;dkufxuf
oDcsi;f udk enf;enf;ydt
k m;pdu
k jf zpf
aewmyg/ um;du
k af wG qufwu
kd f
vkyfoGm;rSmyg/ Zmwfum;awGu
rsm;aomtm;jzifh '&mrmeJY [mo
ESprf sK;d &Sw
d m/ pd;k jynfu
h '&mrmudk
ydkNyD;tm;oefayr,fh [moum;
av;awGvnf; dkufjzpfygw,f/
wpfrsKd;wnf;awmh rdkufjzpfyg
bl;/ y&dowfu '&mrmeJYydkvdkuf
w,fvdkY ajymayr,fh Zmwfkyf
rsKd;pkHudkvkyfEdkifwJh okyfaqmif
wpfa,mufjzpfcsifygw,f}} [k
if;u ajymonf/
0goemygaom tEkynm

vrf;udk avQmufvSrf;cGifh&ovdk
rdbudkvnf; vkyfauR;cGifh&
onfhtwGuf udk,fa&mufonfh
ae&mudk a&mif&h aJ useyfonf[k
vnf; if;u qufvufajymonf/
]]pd;k jynfu
h awmh okyaf qmif
a&m *Dwtqdkbufyg ESpfckvkH;
0goemygwJt
h wGuf tEkynm
vrf;aMumif;ay: avQmufvSrf;
cJhwmyg/ tJ'DtwGuf y&dowf
tm;ay;aeorQ ud,
k pf rG ;f ? Pf
pGrf;&Sdoavmufawmh wwfEdkif
oavmuf BuKd ;pm;oGm;rSmyg/ tck
udk,fa&mufaewJhae&mudkvnf;
pdk;jynfha&mifh&Jygw,f/ y&dowf
awG vufcHtm;ay;wmudkyJ
aus;Zl;wifygw,f/
pdk;jynfh
tEkynmavmuxJudk a&muf
vmcJhawmh 0goemygwJhtvkyf
wpfckudk vkyfcGifh&w,f/ uH
w&m;uvnf; y&dowfcspfwJh
tEkynm&Sijf zpfapcJv
h Ykd auseyfrd
ygw,f}} [k pd;k jynfo
h Zifu ajym
jrifhjrifhpdk;
onf/

jrefrmUdk;&mvufa0Sh yGJrsm;udk
dk;&mvufa0Shorm;rsm;ESifU enf;jyrsm;
tcrJUMunfUI&ef pDpOfay;rnf
&efukef rwf 5

jrefrmhdk;&mvufa0SYyGJrsm;udk
k;d &mvufa0So
Y rm;rsm;ESihf enf;jy
rsm; tcrJhMunfhIEkdif&ef rMumrD
umvwGif pDpOfay;oGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmhdk;&mvufa0SYtzGJU
csKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
]]tcktcsdefrSm EdkifiHjcm;yGJyJjzpf
jzpf? jynfwGif;vufa0SYyGJyJjzpfjzpf?
,SONf yKd ix
f ;dk owfwt
hJ cgus&if jynf
wGi;f u vufa0So
Y rm;awGeYJ enf;jy
awGu vufrSwf0,fNyD;Munfh&
w,f/ tckaemufydkif;rSmawmh
d;k &mvufa0So
Y rm;yJjzpfjzpf? enf;
jyyJjzpfjzpf dk;&myGJMunfhcsif&if
tcrJhMunfhvdkY&atmif pDpOfay;
oGm;rSmyg}}[k if;uqufvuf
ajymonf/

e,fNrKd Ursm;&Sd vufa0So

Y rm;rsm;
onf &efukefNrdKU usif;yonfh
vufa0SYNydKifyGJrsm;rS Hk0ifaMu;udk
rwwfEdkifojzifh jrefrmhdk;&mvuf
a0SYtzGJUcsKyfrS vufa0SYorm;rsm;
ESifh enf;jyrsm;udk vufa0SYyGJrsm;
tcrJhMunfhIEdkif&ef pDpOfay;jcif;
jzpfonf/
dk;&mvufa0SY tzGJUcsKyfonf
d;k &mvufa0So
Y rm;rsm;ESihf enf;jy
rsm;udk vufa0SYyGJtcrJhMunfhIEdkif
&ef todtrSwfjyKuwfjym;rsm;
udk xkwaf y;xm;rnfjzpfaMumif;?
,if;uwfjym;rsm;udk vufa0SYyGJ
MunfhIonfhtcg ,lvm&rnfjzpf
NyD; todtrSwfjyKuwfjym;rygyg
u Munfh cI iG &hf rnfr[kwaf Mumif;
od&onf/
rif;aomfwmvGif

pifumylqD;*drf;wGif jrefrmUpufbD;tzGJY rsKd;qufopf

vli,fupm;orm;rsm;jzifUom 0ifa&muf,SOfNydKifrnf
&efukef rwf 5

(28)Budrfajrmuf usif;yrnfh
pifumylqD;*drf;NydKifyGJodkY jrefrm
Edik if pH ufb;D tzGUJ csKyt
f aejzihf rsK;d
qufopfvli,fupm;orm;rsm;
jziho
f m 0ifa&muf,OS Nf yKd io
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]qD;*drf;twGuf a&G;cs,fxm;

wJh upm;orm;awGtukefvkH;
topfawGcsnf;ygyJ/ vuf&SdrSm
awmh tm;upm;0ef B uD ; Xme&J U
tultnDeJY aejynfawmf *dk;vf
urfhrSm pcef;oGif;avhusihfrIawG
jyKvyk af eygw,f/ a&G;cs,x
f m;wJh
upm;orm;trsm;pkuawmh &efuek f
tm;upm;odyHausmif;u upm;

orm;awGrsm;ygw,f}} [k jrefrm
EdkifiHpufbD;tzGJUcsKyftaxGaxG
refae*smu ajymonf/
jrefrmEdik if pH ufb;D tzGUJ csKyo
f nf
aejynfawmf *d;k vfurfw
h iG f trsK;d
om; 13 OD;? trsKd;orD; ckepfOD;
tm; pcef;oGi;f avhusiafh y;vsuf
&Sad eaMumif;? qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG f wm

a0;NydKifyGJ? wpfOD;csif;pHcsdefvkNydKif
yGJ? toif;vdkufpHcsdefvkNydKifyGJrsm;
wGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpf jrefrmhdk;&mvufa0SYNydKifyGJwpfcktm; awGU&pOf/
aMumif;? jrefrmEkdifiH pufbD;tzGJU
csKyrf S a&G;cs,x
f m;onfh upm;orm;
rsm;\ ysr;f rQtoufonf 18 ESpf
rS 22 ESpftwGif;jzpfaMumif; od
&onf/
ausmfudkqifh

y&[dwtvkyfawGvkyf&if; oDcsif;acGxGufzdkh jyifqifaewJU 0dkif;av;

Miss World NydKifyGJBuD; NyD;

onhf aemufydkif;rSp y&[dw
vkyif ef;rsm;ESihf tvkyrf sm;aeonhf
0dkif;av;onf olr\wpfudk,f
awmftacGxGuf&SdEdkif&ef rtm;

6-3(P21)YM.indd 1

vyfonfhMum;xJrS jyifqifae
aMumif; od&onf/
Miss World NydKifyGJBuD; 0if
rNydKifrDuwnf;u olr\0goem
wpfckjzpfonhf *Dwtvkyfudk

BuKd ;pm;vmcJo
h 0l ikd ;f av;onf wpf
udk,fawmftacGxGuf&Sd&ef jyif
qifaecJh&mrS tvSr,fNydKifyGJodkY
0ifa&muf ,SOfNydKif&ef tcGifh
tvrf;BuKH cNhJ y;D NyKd iyf NJG y;D oGm;onhf
aemufydkif;wGifvnf; olr0goem
ygonh*f w
D tvkyrf sm;udk jyefvnf
taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
aeaMumif; ,ckvdkajymjycJhonf/
]]vwfwavmrSm y&[dw
tvkyfav;awGudk tcsdefay;jzpf
aeygw,f/ wGaH w;rSm&Sw
d hJ rdbrJh
uav;awG? wuodkvf0ifwef;
ajzr,hfuav;awGtwGuf ynm
a&;eJq
Y ikd w
f hJ A[kow
k taMumif;
av;awG oGm;a&mufajymjycJhwm
awGvnf;&Sdw,f/ wjcm;y&[dw
tvkyfav;awGvnf; vkyfjzpfae
ygw,f/ oDcsi;f acGuvnf; tm;vH;k
eD;yg;Ny;D oGm;ygNy/D nDru tck Miss
World Organization eJY pmcsKyf
csKyx
f m;wmqdak wmh nDrudk 'DtacG
av;xkwfay;zdkYvnf; xdkif;buf

uae pDpOfaeygw,f/ umAm

'DZikd ;f av;awGu
kd zf u
Ydk v
kd nf; pDpOf
aeygNyD/ olwdkYeJYwkdifyifNyD;vkyfae
ygw,f/
y&dowfvufxJudk
taumif;qHk;eJY tjrefqHk;csjyEdkif
rSmyg}} [k0dkif;av;u ajymonf/
qkr&cJhayr,hfvnf; nDr
taeeJ&Y &Sv
d mcJw
h muawmh tawGU
tBuKH awG? A[kow
k awGaygh/ NyKd if
yGNJ y;D oGm;uwnf;u nDrydNk y;D awmh
&if h u suf o G m ;w,f v d k Y cH p m;&
w,f/ wjcm;EdkifiHudkoGm;NydKifcJh&
wJt
h cgrSm nDrBuKH awGU&wJt
h cuf
tcJawGu tawGUtBuHKopfawG
qkdawmh nDrtwGuf trsm;BuD;
A[kokw&cJhw,f/ tckqdk&if
Miss World Myanmar 2015 u
vnf; rMumcifusif;yawmhrSm
qdkawmh nDrodvmwJhA[kokw
awGudkvnf; jyefvnfa0rQoGm;
zdkY tpDtpOf&Sdygw,f}} [k olru
qufvufajymonf/
tdtdjrwf

3/5/2015 10:11:30 PM

22 jynfwGif;owif;

6-3-2015

jynfwGif;awmifolrsm; pkdufysKd;ajrqDvTmudk
"mwfcGJppfaq;rItavUtx enf;yg;ae
&efukef

rwf

pku
d yf sK;d ajrqDvmT rsm;\ rlvajr
tajctae? tm[m&"mwfyg&S rd ?I
pkdufysKd;onfh oD;ESHtrsKd;tpm;ESifh
uku
d n
f rD I &S?d r&So
d &d EdS ikd &f efEiS hf ajr
qDvTmpDrHcefYcGJrIrsm;jyKvkyfEkdif&ef
ajrqDvTm"mwfcGJppfaq;rIrsm; jyK
vky&f rnfjzpfaomfvnf; awmifol
rsm;taejzifh "mwfcGJppfaq;rI
tavhtxenf;yg;aeao;aMumif;
v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD;Xme ajrtokH;csa&;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
awmifot
l rsm;pkonf pdu
k yf sK;d
rnfh ajrqDvmT udk BuKd wifppfaq;rI
jyKvkyfjcif;r&SdbJ oD;ESHpkdufysKd;jzpf
xGef;rIr&Sdonfh tajctaeESifh
oD;ESrH sm;ysupf ;D qk;H I;H onfh tajc
taeodkYa&mufrSom ajrqDvTm
"mwfcGJppfaq;rIrsm; jyKvkyfavh
&SdNyD; "mwfcGJppfaq;rItavhtx

rsm; us,jf yefv

Y map&ef ynmay;
jcif;? a[majymyGJrsm;jyKvkyfay;
jcif;? "mwfcpJG pfaq;Ekid o
f nfh vkyf
ief;pOfESifh qufoG,f&rnfhXme?
tqifq
h ifv
h yk if ef;pOfrsm; od&EdS idk f
&ef aqmif&Gufygu ajrqDvTm
ppfaq;onfh tavhtxrsm;wkd;
wufvmEkdifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
vuf&w
dS iG f awmiforl sm;tae
jzifh ajrtok;H csa&;Xme? wkid ;f a'o
BuD;ESifh jynfe,fHk;rsm;okdY ay;ykdY
"mwfcpJG pfaq;Ekid Nf y;D ppfaq;onfh
&v'frsm;ay:rlwnf aumif;?
oifh ? nHh cGjJ cm;um pku
d yf sK;d oD;ESrH sm;
vkt
d yfonfh obm0ajrMoZmESihf
"mwfajrMoZmrsm; xnfhoGif;ay;
Ekdifrnfjzpfonf/
]]wcsKdUvlawG Xmeqkdif&meJY
toif;tzGJUawGtygt0if EkdifiH
wumya&m*sufawGu ppfaq;

Muygw,f/ 'gayrJh awmifoal wGu

ajrqDvmT "mwfcpJG pfaq;rI tavh
txuenf;ao;w,f/ awmifol
awGtaeeJY ajrqDvTmppfaq;csif
&if ppfaq;ay;w,f/ 0efxrf;awG
ukdvnf; oifwef;awGykdYcsNyD;
awmifoal wGuw
dk pfqifh ynmay;
jcif;vkyfief;awG aqmif&Gufaeyg
w,f}} [k if;u qufvuf
ajymonf/
jrefrmEkid if t
H v,fyidk ;f a'o&Sd
ajrrsm;rSm ajrjyefpY e,fajrrsm;jzpf
Ny;D vkaH vmufonfh a&yrmPrsm;
jznfhwif;ay;Edkifygu oD;ESHysrf;rQ
txGufEIef;twdkif; xGuf&SdEkdif
onfh pdkufysKd;ajrtrsKd;tpm;rsm;
jzpfaMumif; okH;oyfcsufrsm;t&
od&onf/
EkdifiHtESHYtjym;&Sd pkdufysKd;ajr
rsm;wGif ajrqDvmT ysuo
f Ok ;f rIrsm;
jzpfay:Ekid Nf y;D awmiforl sm;tae

jzifh ajrqDvmT ppfaq;rIudk tav;

xm;aqmif&u
G &f rnfjzpfum "mwf
cGJppfaq;rI&v'fay: rlwnf
ajrqDvmT rsm; xnho
f iG ;f jcif;? vku
d f
zufonfh oD;ESHrsm;pkdufysKd;jcif;
ESifh vkdtyfonfh ajrqDvTmpDrHcefY
cGrJ rI sm;udk jyKvyk Ef idk rf nfjzpfonf/
jrefrmEkid if \
H ajrqDvmT trsK;d
tpm;cGJjcm;rIukd 1956 ckESpfrS
pwif k&mS ;ajrqDvmT odyyH nm
&Sirf sm;u cdik t
f vku
d f cGjJ cm;xm;
cJhNyD; t"duajrtrsKd;tpm; 24
rsKd;&Sdum ajrrsKd;uGJrsm;taejzifh
tedrfh? tjrifh? ausmufom;yg0if
rI? oJ? Ekef;? ajrap;yg0ifrI ajr
ta&mif? ajr\ lyoGifjyifvu
PmwkdYukdavhvmNyD; wpfEdkifiHvkH;
twkid ;f twmjzifh ajrrsK;d aygif; 59
rsKd; cefYcGJjcm;xm;aMumif; od&
onf/
at'Drkd;

&efukefqifajczHk; ajcmufNrdKYe,f ajrnDxyfwdkufcef;rsm;wGif

ta&mif;qkdifzGifUvSpfvdkolrsm;vm ajrnDxyftcef;iSm;&rf;cjrifUwuf
&efukef

rwf

&efuek Nf rKd U&Sd qifajczH;k ajcmuf

NrKd Ue,ftwGi;f ajrnDxyfwu
dk cf ef;
rsm; iSm;&rf;olrsm;jym;vmjcif;
aMumifh iSm;&rf;cEIef;xm;rsm; jrifh
wufvmaomfvnf; ajrnDxyfrS
ty wjcm;aomtvTmrsm;udk iSm;
&rf;ol avsmhenf;vmjcif;aMumifh
qifajczHk; ajcmufNrdKUe,ftwGif;
wdkufcef;tiSm;aps;uGufrSm at;
pufaeaMumif; yg0gtdrfNcHajr
tusKd;aqmifvkyfief;rS wm0ef&Sd
olwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
qifajczH;k ajcmufNrKd Ue,ftwGi;f
Fashion qkid rf sm;? pm;aomufqidk f
rsm;? rdkbdkif;vfzkef;ta&mif;qkdif
rsm;ESifh aqmufvkyfa&;ypnf;

ta&mif;qkdif zGifhvSpfvdkolrsm;
rsm;jym;vmNy;D ajrnDxyfwu
kd cf ef;
iSm;&rf;olrsm; jrifhwufvmjcif;
aMumifh tcef;iSm;&rf;cEIef;xm;
rsm;rSm aiGusyfodef;*Pef;txd
aps;EIe;f jrifw
h ufvmjcif;vnf; jzpf
onf/
]]qifajczk;H ajcmufNrKd Ue,fxu
J
wdu
k cf ef;iSm;&rf;rIaps;uGuu
f us
qif;vmw,f/ qdw
k ahJ e&mrSm ESpf
rsKd;&Sdw,f/ wpfrsKd;u tcef;ydkif
&Siaf wGu taqmiftjzpf ajymif;
vdu
k v
f Ykd ? aemufwpfrsK;d u tcef;
iSm;caps;BuD;vdkY iSm;raeMuwm/
'gayrJah jrnDxyfimS ;wJo
h u
l awmh
odoo
d momydrk sm;vmw,f/ tay:
tvTmawGuawmh iSm;wJhol odyf
r&Sdawmhbl;/ qifajczHk; ajcmuf

jynfyav,mOfvufrSwfrsm;udk
&efukef

rwf

jynfyav,mOfvufrSwfrsm;
ukd Mobile Banking rSwpfqifh
0,f,l&&dSEdkifap&ef Columbus
Travel & Tour c&D;oGm;vkyfief;
ESihf or0g,rbPfvrD w
d uf CB
Bank (,myHk)wkdYyl;aygif;um 0ef
aqmifraI y;aeNyjD zpfaMumif; or
0g,rbPfvDrdwufrS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymonf/
tqkdygpepfrsm;jzifh a&mif;cs
ay;aom av,mOfvufrSwfrsm;
onf e-Ticket rsm;jzpfNyD; if;
vufrw
S rf sm;ukd av,mOfvufrw
S f
0,f,lolrsm;xHodkY tD;ar;vf?

6-3(P22)YM.indd 1

NrdKUe,fxJrSm tcef;iSm;caps;BuD;
awmh wjcm;NrKd Ue,fawGrmS ajymif;
iSm;ukefMuwmyg}} [k yg0gtdrfNcH
ajr tusKd;aqmifvkyfief;rS aps;
uGufrefae*sm a':oDoDxGef;u
ajymonf/
vom? yef;bJwef;ESihf ausmuf
wHwm;ponfNh rdKUe,ftwGi;f r[m
AEKvvrf;? taemf&xmvrf;ESifh
AdkvfcsKyfvrf;ray:&Sd ajrnDxyf
wdu
k cf ef;iSm;&rf;crSm aiGusyf ode;f
ESpfq,frS odef;oHk;q,ftwGif;
aygufaps;&Sad Mumif;? vrf;oG,rf sm;
twGif; iSm;&rf;ygu tedrfhqHk;
aiGusyf &Spo
f ed ;f rS q,foed ;f 0ef;usif
txd aygufaps;&SdNyD; wjcm;aom
tay:xyftvTmrsm;udk iSm;&rf;
ygu tedrq
hf ;kH aiGusyf oH;k ode;f rS

Mobile Banking

Viber ok d Y r [k w f Facebook
Messenger wkdYrS ay;ykdYoGm;rnf

jzpfaMumif; od&onf/
xkdYtjyif Mobile Banking
pepfr&dSolrsm;twGufvnf; Columbus Travel & Tour rSa&mif;
csay;vsuf&dSaom
av,mOf
vufrSwfrsm;ukd 0,f,lvkdvQif
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &dS CB
bPfcGJrsm;rSwpfqifh aiGvTJNyD;
0,f,lEdkifap&ef pDpOfay;xm;
aMumif;? usefe,fNrdKUrsm;&dS CB
bPfcGJrsm;wGifvnf; taumif
txnfazmfoGm;rnfjzpfonf/
aqmif;OD;

ig;ode;f twGi;f iSm;&rf;cEIe;f xm;

rsm;&SdaMumif; od&onf/
]]wjcm;NrKd Ue,fawGrmS wdu
k cf ef;
tay:qHk;xyfiSm;rS tvGefqHk;&Sd
wpfoed ;f &Spaf omif;aygh/ 'Dqifajc
zH;k {&d,mxJrmS iSm;&ifawmh ESpo
f ed ;f
cGyJ /J tJ'aD wmh iSm;wJo
h u
l odod
omomavsmv
h mwmaygh/ b,fol
rS riSm;awmhb;l / tcef;ydik &f iS af wG
uvnf; tcef;iSm;wmxuf
taqmifajymif;zGifhwm ydkudkuf
w,fav/ wpfa,mufEpS af omif;
cGJeJY q,fa,mufqdk ESpfodef;cGJyJ/
Ny;D awmh pmcsKyjf ynfv
h Ykd tdrif mS ;r&Sd
rSmvnf; ryl&bl;}} [k atmiftrd f
NcaH jrtusK;d aqmifvyk if ef;rS 'gdu
k f
wm udkatmifol&defxGef;u oHk;
xufae
oyfajymonf/

avmucsrf;om tb,vmbrked
kyfyGm;awmfjrwfBuD;\
0wuajray:&Sd 0efaqmifrIvkyfief;
11 rsKd; tdwfzGifUwif'gac:,l

&efukef

rwf

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tif;pdef
NrKd Ue,f BuKd Uuke;f ta&SU&yfuu
G f rif;
"rukef;awmfay:wGif wnfxm;
udk;uG,faom avmucsrf;om
tb,vmbrked yk yf mG ;awmfjrwf
Bu;D \ 0wuajray:&Sd 0efaqmifrI
vkyif ef; 11 rsK;d tm; tdwzf iG w
hf if'g
pepfjzifh tiSm;csxm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk g 0efaqmifrI 11 rsK;d rSm
"mwfykH u
kd u
f ;l a&;vkyif ef; (rif;"r
ukef;awmf)? ajrmufbuf,mOf&yf
em;uGi;f ? awmifbuf,mOf&yfem;
uGi;f ? ajrmufbufoefpY ifcef;vkyf
ief;? awmifbufoefYpifcef;vkyf
ief;? ta&SUbufoefYpifcef;vkyf
ief;? ajrmufbufyef;ta&mif;qdik ?f
awmifbufyef;t&mif;qdik ?f uef
awmhyt
JG a&mif;qdik Ef iS hf ig;ESiv
hf yd f
tpmta&mif;qdik w
f jYkd zpfNy;D wif'g
tqdjk yKvmT yHpk EH iS hf wif'gpnf;urf;

rsm;udk a*gyutzGJUkH; kH;csdef

twGi;f rwf 1 &ufrpS avQmuf
xm;EdkifaMumif; od&onf/
]]wif'gtqdjk yKvmT awGukd rwf
15 &uf nae 3 em&DrmS zGiahf zmuf
rSmyg/ trsm;jynfoyl iG v
hf if;jrifom
atmifziG ahf zmufay;rSmyg/ wif'g
atmifwo
hJ u
l {NyD 1 &ufrwdik rf D
aiGtjywfoiG ;f &rSmyg}} [k k;H tzGUJ
rSL;OD;vSjrifhu ajymonf/
,if;uJo
h Ydk 0efaqmifrv
I yk if ef;
vkyu
f ikd cf iG &hf &So
d rl sm;rSm 2015 ckEpS f
{NyD 1 &ufrS 2016 ckEpS f rwf 31
&uftxd vkyfudkifcGifh&&Sdrnfjzpf
aMumif; od&onf/
xdkYtjyif ,mOf&yfem;uGif;
(tay:yH)k twGi;f 0ifa&muf&yfem;
rItwGuf ,mOfi,f aiGusyf 200?
,mOfvwf aiGusyf 300? ,mOfBu;D
aiGusyf 500 owfrSwfaumufcH
cGifh&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
Zmenfarmif

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x
l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD
'DZ,f
y&DrD,rf'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef; (92)
atmufwdef; (95)

rSwpfqifU 0,f,lEdkif

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

650
700
770
580
870

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;

wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,ef;

673000
635500

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
1031
747
1139
163
31.7
282
1590
8.5

tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

- 1035
- 759
- 1157
- 165
32
- 287
- 1595
- 8.8

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

(280)

3/5/2015 10:12:38 PM

aMumfjim 23

6-3-2015

0efxrf;tvdk&Sdonf
2015-2016 ynmoifEpS t
f wGuf atmifaumif;pHabmf'gaqmifrS
atmufyg0efxrf;rsm;tvdk&Sdonf/
1/ ocsmF(9 wef;^10 wef;) aumif;rGefpGm
oifMum;jyoEdkifol
(2)OD;
2/ "mwkaA'(9 wef;^10 wef;)aumif;rGefpGm
oifMum;jyoEdkifol
(1)OD;
3/ ZD0aA'(9 wef;^10 wef;)aumif;rGefpGm
oifMum;jyoEdkifol
(1)OD;
4/ abm*aA'(9 wef;^10 wef;)aumif;rGefpGm
oifMum;jyoEdkifol
(1)OD;
5/ t*Fvdyf(9 wef;^10 wef;)aumif;rGefpGm
oifMum;jyoEdkifol
(2)OD;
taqmifwGifaexdkifEdkifoljzpf&rnf/
ESpfaygufwm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
bGv
YJ ufrw
S f ^ ud,
k af &;&mZ0if ^ &yfuu
G af xmufcpH mESiUf
twl avQmufxm;Edkifonf/
vdyfpm-atmifaumif;pHabmf'g? &Srf;jynf(awmifydkif;)
z,fcHkNrdKY Ph-081-56295, 09-428360427

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf apma0vsHcsmcsD 12^tpe

(Edkif)152674 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

roef;oef;pkd; 7^u0e(jyK)002257
ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S (f rrSwrf )d
rSm aysmufq;k H oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-43112488

trnfajymif;

trnfajymif;

vm;dI;NrdKU? txu(5)? yxrwef;(c)

wGif ynmoifMum;aeaom ra*s{owm
Zifhpef;vGef;tm; ra*stufpwmZifh
pef;vGef;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
ra*stufpwmZifhpef;vGef;

azaz 'kwd,Adkvfoef;jrifh-arar NzdK;tdatmifwdkY\om;OD;&wem

armifatmifaZ,smNzKd ;tm; ,aeYrpS armifatmifprG ;f OD;[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
armifatmifpGrf;OD;

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

OD;apmarmif(jrefrmhr;D &xm;)
touf(84)ESpf

jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg
vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;
NrdKUe,f? prf;^awmif&yfuGuf? yef;NcH
vrf;? trSwf 1? wwd,vTm(A)ae
(OD;EGUJ -a':vGe;f r,f)wd\
Yk om;? (OD;pdef
0if;-a':ode;f )wd\
Yk om;oruf? (OD;pH
at;)\ajr;? (a':wifoef;)\tbd;k ?
OD;wifeG -Yf a':tke;f Munfw\
Ykd tpfuk?d
OD;atmifNzdK;-a':oef;oef;0if;? a':
oef;oef;at;? OD;armifarmifEdkif?
(OD;0if;Edkif)? OD;ausmfolEkdif-a':cif
at;jrwf? (OD;atmifEdkif)wdkY\zcif?
ajr;ckepfa,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ykd
tbdk;onf 4-3-2015 &uf(Ak'[l;
aeY) eHeuf 7;15 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 6-3-2015 &uf(aomMum
aeY) nae 3 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rG e f ; vG J 1;15 em&D w G i f
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

aoG;onftouf toufonfaoG;
oifUaoG;jzifU toufu,fyg
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
PI NGAI HAU CING
KUM 80
Hatzaw Beh
csi;f jynfe,f? wD;wdeNf rKd Ue,f? Tungzang aus;&Gmae (Pu Dong Thang- Pi Dim
Nian)wdo
Yk rD;axG;? (Nu Ciin Zing -Pa Tawng En Thang, Pum Za KamNiang Khua Hau), Gen Khan Cin-(Ning Khan Cing), Ngul Cin KhenDam Cing, Zam Thawng-Cing Lian Dim, Kham Khen Thang)wd\
Yk
nDr, Hau Lun Cing-Rev Mang Khan Khup(Canada), Lang Kap PauNgai Sian Hau(USA), Thang Do Hang MA-Man Sian Cing(USA),
Cing Man Niang-Khai Go Kap, Man Lam Ciin-Thang Suan Khup,
Man Lian Vung-Cin Lun Za Mung, (uav;NrKd U) Dim Zam Kim -Thang
Khua Pum (USA), Mang Khan Dim-Pau Suan Bawi(USA)wdkY\
arG;rdcif? ajr; 33 a,muf? jrpf 12 a,mufw\
Ykd tbGm;? (Pa Kham Cin Kap)\ cspv
f S
pGmaomZeD; Pi Ngai Hau Cing onf 2015 ckEpS ?f rwfv 5 &ufaeY eHeuf 12;40 em&D
wGif trSw(f 55^6vTm)? 52 vrf;? Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uaetdrw
f iG f c&pfawmf
tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 2015 ckEpS ?f rwfv 7 &ufaeY (paeaeY) eHeuf 11;00 em&DwiG f a&a0;
c&pf,mef*dkPf;aygif;pk tpnf;ta0;cef;r 0wfjyKudk;uG,fjcif;tpDtpOfjyKvkyfrnfjzpf
aMumif;? um;rsm;aetdr?f ,kZeyawmufauGU? a&Tjynfomum;Bu;D *dw?f r*Fvm'H0k g,mvuf
aps;a&SU? wmarGurmvHk;a&oefY? ql;avrS eHeuf(9;30)em&DwGif um;rsm; xGufrnf/
usef&pfolrdom;pk

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

6-3-2015

wdkufyJGa&Smifjynfolrsm;ESifU Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;tm; wyfrawmfrS

armfawmf,mOfrsm;jzifU avmufudkifNrdK hodkhydkhaqmif? axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf

rkd;av0o
tajctae
5-3-2015

aejynfawmf

rwf

avmufudkifa'otwGif; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u
e,fajr&Si;f vif;jcif;aqmif&u
G v
f su&f &dS m ud;k uefaY omif;use;f
oltzJUG rsm;ESihf xdawGUwku
d yf rGJ sm;jzpfymG ;cJNh y;D avmufuikd Nf rKd UrS
a'ocHjynforl sm;onf tjcm;a'orsm;odYk ajymif;a&TUaexdik f
cJhMuonf/
,cktcg wyfrawmf\e,fajrpd;k rk;d a&;rsm; wk;d jri ahf qmif
&Gufvmjcif;aMumifh avmufudkifNrdKUrSm wnfNidrfrI&&SdvmNyD
jzpfojzifh a'ocHjynforl sm;onf avmufuikd Nf rKd UodYk jyefvnf
ajymif;a&TUa&muf&v
dS mMu&m rwf 4 &ufwiG f uke;f Murf;NrKd UESihf
nHcGrf;a'oodkYa&muf&Sdaeaom wkdufyJGa&Smifjynfolrsm;ESifh
Xmeqkdif&m0efxrf;pkpkaygif; 211 OD;tm; avmufudkifNrdKUodkY
wyfrawmfrS armfawmf,mOfrsm;jzifh ab;uif;vHNk cKH pmG ydaYk qmif
ay;cJhonf/
tvm;wl e,fjcm;rSwfwkdiftrSwf 125 rS tdrfaxmifpk
150 pk? vlO;D a& 366 OD;onfvnf; if;&ufwiG f avmufuikd f
NrdKUodkY jyefvnf0ifa&mufvmcJh&m wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdk
pmrsufESm 13 aumfvH 1 
ae&mcsxm;rIrsm;

]avmuZmwfpHk pum;yHkrsm;}

avmufukdifNrdKUodkY jyefvnfa&muf&Sdvmaom wkdufyGJa&Smifjynfolrsm;udkawGU&pOf/

umwGef;

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D (txufyidk ;f )?

rEav;wkid ;f a'oBu;D ? weoFm&Dwidk ;f
a'oBu;D ? ucsijf ynfe,fEiS hf csi;f jynf
e,fww
Ykd iG f ae&muGuu
f sm; rk;d tenf;
i,fxpfcsKe;f &GmEkid o
f nf/ ppfuidk ;f wkid ;f
a'oBu;D (atmufyidk ;f )? &Sr;f jynfe,f
(ajrmufyidk ;f )ESihf &cdik jf ynfe,fww
Ydk iG f
wdrftoifhtwifhjzpfxGef;um usef
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif
trsm;tm;jzifh om,mrnf/ &Gm&ef
&mEIef; 60 jzpfonf/
jrefrmhyifv,fjyifwiG f vdiI ;f toifh
twifh&Sdrnf/
aemufEpS &f uftwGuf cefrY eS ;f csuf
rSm jrefrmEkid if H ajrmufyidk ;f a'orsm;wGif
ae&muGuu
f sm; rk;d tenf;i,f quf
vufxpfcsKef;&GmEkdifonf/ rdk;^Zv

e,fajr&Si;f vif;a&;aqmif&u
G af eaom wyfrawmfppfaMumif;ESiUf ud;k uefah omif;use;f olrsm;
pm- 11 okhd
xdawGYwkdufyGJjzpfyGm;? vufeuf? cJ,rf;rsm; odrf;qnf;&rd

qm;AD;,m;zdwfac:ajcprf;yGJ,SOfNydKif&ef jrefrm,l-20 toif; rwf 23 &uf

xGufcGmrnf
&efukef

rwf

jrefrm,l-20 toif;onf urm,

h -l 20
NyKd iyf rJG wdik rf D zdwaf c:ajcprf;yGt
J jzpf ,SOf
NydKifupm;&ef qm;AD;,m;EdkifiHodkY rwf
23 &ufwiG f xGucf mG rnfjzpfaMumif; od&
onf/
jrefrm,l-20 toif;onf tm&SZek rf S
urmh,l-20 NydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOfNydKif
cGifh&&SdcJhjcif;jzpfNyD; qm;AD;,m;toif;rSm
Oa&myZkefrS 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&&SdcJh
aomtoif;jzpfonf/
qm;AD;,m;
abmvH;k tzGUJ csKyo
f nf jrefrmtoif;tyg
t0if ajcppfyaJG tmifo;kH oif;udk zdwaf c:
av;Edik if cH spMf unfa&;ajcprf;yGJ ,SONf yKd if
zD*sD ,l-20 toif;bufodkY jrefrmwkdufppfrSL;oef;ydkif *dk;oGif;,laepOf/
upm;&ef pmrsuEf mS 13 aumfvH 1

Ekdif iH w umowif;
z

wefZef;eD;,m;wGif rkew
f idk ;f wku
d cf wf 3 OD;xuf
renf;aoqkH;NyD; 60 OD;'Pf&m&&Sd

ESpfaygif;av;odef;cefhu vlom;wdkh\
qifUuJjzpfpOfudkavUvmEkdifonfU atmufar;dk;
pm- okdh
kyf<uif;udk wl;azmfawGY &Sd

rwf

*syefEkdifiHwGif urmhtouftBuD;qHk;
trsKd;orD;BuD;\ 117 ESpfjynfUarG;aeh yGJ
usif;y
pm- okdh
zi

'g&ufpfvrf

wefZef;eD;,m;Ekid if H &Si,
f ef*ga'o&Sd um[mrmckid w
f iG f rwf 4
&ufu rdepf 30 Mum rkefwkdif;wkdufcwfrIaMumifh 38 OD;xufrenf;
aoqkH;NyD; tjcm; 60 OD; xdckduf'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
aoqk;H olrsm;rSm rkew
f idk ;f wku
d cf wfonfah e&mrSmyif aoqk;H cJMh u
jcif;jzpfNy;D tjcm;a'ocHo;Hk OD;onf um[mrmckid af q;kH aq;0g;
ukorIc,
H al epOftwGi;f aoqk;H cJah Mumif; um[mrmckid t
f Bu;D tuJ
pmrsufESm 18 aumfvH 4 
befqef trfyD,Dqmu

zi