twGJ (54)

trSwf (158)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 3 &uf

2015 ckESpf? rwf 7 &uf? paeaeY/

ppfawG rwf 6
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw
OD;PfxeG ;f onf ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif txl;av,mOf
jzifh ppfawGNrKd UodaYk &muf&&dS m 'kw,
d orwESit
hf zGUJ tm;
ppfawGNrdKUt0if vrf;ab;0J,m a'ocHjynfolrsm;
ESifh Xmeqdkif&m 0efxrf;rdom;pkrsm;u &if;&if;ESD;ESD;
BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwonf tzGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl
a'ocHwdkif;&if;om; ukrPDrsm;ESifh awmifudk&D;,m;
EdkifiH\ enf;ynmtultnDjzifh ppfawGNrdKUwGif; vrf;
rsm; tqifjh ri w
hf ifjyifqifxm;&Srd ?I vQypf pfr;D oG,w
f ef;
xm;&Srd EI iS hf zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I ajctaersm;udk vSnv
hf nf
MunfhIppfaq;NyD; a'ocHjynfolrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;
awGUqk
H vlraI &;? pD;yGm;a&;tajctaersm;udk ar;jref;
um tm;ay;EIwfqufcJhonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 K

'kw,
d orw OD;PfxeG ;f tm; ukvm;wefjrpfaMumif;wpfavQmuf NrdKUjyajr,mpDru
H ed ;f aqmif&u
G rf EI iS yhf wfouf &cdkijf ynfe,f
0efBuD;csKyf OD;armifarmiftkef; &Sif;vif;wifjypOf/
(owif;pOf)

owif;-a0,HOD;
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
&efukef rwf 6
jrefrmEkdifiH a&vkyfief;u@
taejzifh 2014-2015 b@m
a&;ESpfwGif a&xGufypnf;rsm;
jynfywifyrYkd rI S tar&duef a':vm
oef; 700 cefY &&Sdrnf[k arQmfrSef;
xm;aMumif; jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;
tzJGUcsKyfrS od&onf/
a&xGuyf pn;f rsm; taejzihf
Ekid if w
H umaps;uGurf sm;ESifh xdawGU
qufqHa&mif;cscGihf &&Sdvmjcif;?
ydwfqkdYta&;,lrI uif;vGwfcGihf&&dS
jcif;? xkwv
f yk rf q
I idk &f m txl;tcGifh

ta&; (GSP) rsm;&&Sv

d mjcif;ponfh
tajctaeaumif;rsm; jzpfay:
vsu&f adS omfvnf; arG;jrLxkwv
f yk f
rItykdif;wGif tcuftcJrsm;ESihf
&ifqkdifMuHKawGU&vsuf&Sdonf/
odkYaomfvnf; a&xGufypnf;
jynfywifyrYkd t
I ajctaerSm 20102011 b@ma&;ESpw
f iG f jynfyydu
Yk ek f
wefzdk; tar&duef a':vm 555
'or 515oef;? 2011-2012ckEpS f
wGif tar&duefa':vm 653 'or
850oef;? 2012- 2013 ckESpfwGif
pmrsufESm 8 aumfvH 6 Y

pm 10

pm 16

pae? rwf 7? 2015

jynfwGif;owif;

Muufiu
S w
f kyaf uG;a&m*gonf H5N1 ul;pufAikd ;f &yfpf
wpfrsKd;aMumihfjzpfyGm;cJh&jcif; jzpfygonf/ awmdkif; Muuf
iSurf sm;rS ul;pufonfh Adki;f &yfpaf &m*gydk;ukd ruqu
D Ekd kid if H
2009 ckESpu
f yxrqHk;jzpfyGm;cJhNyD; urmwpf0ef;odkY ul;puf
ysHUESHYcJhaMumif; od&onf/ ,cktcg MuufiSufwkyfauG;
Adki;f &yfpu
f kd tjrpfjywfaqmif&GuEf kdijf cif;r&Sad o;bJ MuufiSuf
rsm;rSwpfqihf vlokdYul;pufrIrsm; jzpfyGm;aeqJjzpfygonf/
txl;ojzihf MuufiSufrsm;a&m*gusa&mufrI trsm;qHk;jzpf
onfh aqmif;&moDumvrsm; jzpfyGm;avh&Sad Mumif; ynm&Sif
rsm;uqkdMuygonf/
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; rHk&GmNrdKUe,f MuufarG;jrLa&;Zkef
twGi;f Muuf? iHk;arG;jrLa&;jcHrsm; wGif 10-2-2015 &ufrS
p Muuf? iHk;rsm;pwifaoqHk;cJah omaMumihf arG;jrLa&;ESiu
fh ko
a&;OD;pD;Xme"mwfcGJcef;rsm;wGif ppfaq;cJh&m H5N1 Adki;f &yfpf
ykd;jzpfaMumif; twnfjyKEdkifcJhNyD;aemuf a&m*gjzpfyGm;rI
vsifjrefpGmxdef;csKyfEdkif&ef tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sd
ygonf/ xdkYtwl ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;ESihf xdpyfvsu&f aSd om
rEav;wkdif;a'oBuD;tjyif tjcm;aom wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,fwkYd vnf; BudKwifumuG,rf I (early prevention)?
BudKwifowday;rI (early warning)? BudKwifa&m*g pl;prf;
&SmazGrI (early Detection) rsm; aqmif&Guv
f su&f Syd gonf/
MuufiSuw
f kyaf uG;a&m*gonf vlokdYul;pufcH&ygu aoqHk;
onftxd jzpfEkdifygonf/
txl;ojzifh Muuf? bJ? iHk; paom arG;jrLa&;jcHrsm;
ZD0vHkjcHKa&;udk tav;xm;aqmif&Guf vsu&f Syd gonf/ Muuf
iSufarG;jrLa&;jcHrsm;ESifh MuufbJt&Sifa&mif;aps; (Wet
Market) rsm; ydk;owfoefY&Sif;jcif;vkyfief;udk pepfwus
aqmif&Guf&efESifh jcHywf0ef;usifoefY&Sif;a&;ESifh arG;jrLa&;jcH
oHk; ydk;owfaq;yHkrSezf se;f jcif;jyKvky&f ef arG;jrLa&;ESihf ukoa&;
OD;pD;Xmeu wkdufwGef;xm;ygonf/
Muuf? bJjcHrsm;twGif;0ifa&mufygu ESmacgif;pnf;?
vuftw
d pf onfh tumtuG,yf pn;f rsm; pepfwus0wfqif
&ef? Muuf? bJrsm;udkukdiw
f G,Nf yD;wkid ;f MuufjcHrSxGucf Gmonhf
tcgwdkif; qyfjymESifhvufaq;jcif;? wpfukd,fa&oefY&Sif;a&;
jyKvkyMf u&efvnf; vdktyfrnfjzpfygonf/ Muuf? iSuf tom;?
OwkYu
d kd aocsmpGmcsujf yKwfNyD;rS pm;oHk;oifhygonf/ tu,f
Muuf? iSurf sm;kww
f &ufaoqHk;aMumif;od&S&d ygu eD;pyf
&mtkyfcsKyfa&;tzJGU? arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme jrefrm
EkdifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzJGUcsKyfodkY csufcsif;owif;ydkY&efvdk
tyfygonf/
odkYyg MuufiSuw
f kyaf uG;a&m*gaMumifh jynfolrsm;\
use;f rma&;xdckdurf Irjzpfap&ef arG;jrLa&;vkyif ef; vkyu
f kdio
f l
vkyfief;&Sifrsm;taejzifh rdrdwdkY\pD;yGm;a&;udk wkd;yGm;atmif
aqmif&u
G &f rnfjzpfouJhokdY ab;tE&m,fuif;&Si;f a&;twGuf
ZD0vHkjcHKa&;udkvnf; trsKd;om;wm0efwpf&yftjzpf txl;
tav;teufxm; aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;/ /

aejynfawmf rwf 6
odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwm atmif
ausmfjrwfonf rwf 5 &uf eHeuf
9 em&DcGJwGif odyHESifh enf;ynm
0efBu;D Xme? jrefrmEkid if aH vaMumif;
ESifh tmumoynmwuodkvfESifh
t*FvefEkdifiH University of
Surrey wkdY yl;aygif; Surrey
Satellite Technology Ltd. ESihf
Myanmar First Satellite
Corporation Ltd. wkdY\ yHhydk;rIjzifh
aejynfawmf Kempinski [dkw,f
Seminar on Developing a
Myanmar Satellite Program

aqG;aEG;yGJ tcrf;tem;odkY wuf

a&muftrSmpum; ajymMum;
onf/
'kwd,0efBuD;u ajymMum;
&mwGif jrefrmEkdifiHtaejzihf quf
oG,fa&;N*dK[fwkrsm;ESifh acwfay:
tmumoenf;ynmrsm; toHk;jyK
Ekdifa&; tpDtpOfwpf&yf pwif
Ekdif&ef&nf&G,f Semimar on
Developing a Myanmar Satellite
Program udk usi;f yjcif;jzpfaMumif;?

jrefrmEdkifiH\ vkdtyfcsufESifh udkuf

nDaom tmumopepf wnf
aqmuftoHk;jyK&ef vdktyfvsuf

aejynfawmf rwf 6
2015 ckESpf ESpfukefykdif;wGif
usif;yrnfh a&G;aumufyJGtwGuf
a&G;aumufyq
GJ idk &f m vHjk cKH a&;tod
ynmay; yl;aygif;aqmif&GufrI
tvkyfkHaqG;aEG;yJG zGifhyJGukd rwf 3
&uf eHeuf 9 em&Du ZrLoD&dNrdKU
e,ftrSw(f 1) NrKd Ur&Jpcef; oifwef;
cef;rS usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif 'udPckdif
&JwyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; 0if;cRef
u trSmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;okYd 'uP
d ckid t
f wGi;f
&Sd NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;rsm;? 'kwd,
NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;rsm;? pcef;rSL;rsm;
&Juif;rSL;rsm;? 'k&Jtkyf(tvkyfoif)
rsm;? t&m&Sdrsm;ESifh ZrLoD&dNrdKUe,f
a&G;aumufyJGaumfr&Sif tzJGU0if
OD;armifO;D ? OD;atmifjrifEh iS hf owif;
rD'D,mrsm; wufa&mufcJhNyD; oif
wef;umvrSm rwf 3 &ufrS 7 &uf
txd 5 &ufMumjrifrh nfjzpfaMumif;
od&onf/ uku
d kd yl (aejynfawmf)

&Sd&m odyHESihf enf;ynm0efBuD;

Xmetaejzihf yxrOD;pGm jrefrm
Ekid if aH vaMumif;ESihf tmumoynm
wuodkvftm; wnfaqmufcJhNyD;
jzpfaMumif;? ,cktcg jrefrmEkdifiH
\ tmumoenf;ynmqdkif&m
OD;aqmifwuodkvfjzpfaom ,if;
wuov
dk u
f kd tqifjh rihw
f uov
dk f
wpfcktjzpf &yfwnfEkdifatmif
BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf jrefrmEkdifiHav
aMumif ; ES i h f tmumoynm
wuokdvf ygarmucsKyf(wm0ef)?

a'gufwmMunfoiG Ef iS hf University
of Surrey rS Surrey Space
Centre \ 'gdkufwmjzpfol Mr.
Guglielmo Aglietti wkdYonf
enf;ynmrsm; yl;aygif;aqmif&u
G f
&ef &nf&G,fonfhpmvTm Letter
of Intent udk vufrSwfa&;xkd;
onf/
tqkyd g aqG;aEG;yGo
J Ykd umuG,f
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
AdkvfcsKyfausmfnGefY? 'kwd,0efBuD;
OD;aomif;wif? wyfrawmfodyHESihf
enf;ynmokawoeXme? ygarmu
csKyf AkdvfrSL;csKyf rsKd;oefYESihf wm0ef

&Sdolrsm;? Surrey Satellite Technology Ltd. ESifh Myanmar First

Satellite Corporation Ltd. rS
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuNy;D
N*Kd [w
f Ek iS fh tmumoqdik &f m enf;
ynmrsm;oifMum;a&;ESifh enf;ynm
vTJajymif;a&;udp&yfrsm;? vuf
awGUprf;oyfcef;rsm; xlaxmifa&;
udp&yfrsm;ESifh
jrefrmEkdifiHrS
aqmif&u
G rf nfh National Satellite
Program twGuf taxmuftul
jyKrnfh udp&yfrsm;tm; aqG;aEG;
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pae? rwf 7? 2015

jynfwGif;owif;

aejynfawmf rwf 6
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;
csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif
onf ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef
{nfhcef;raqmif
xdkif;EdkifiH
umuG,fa&;0efBuD;Xme tNrJwrf;
twGif;0ef General Sirichai
Distakul tm; vufcHawGUqkH
ESpfEdkifiHwyfrawmf ESpf&yftMum;
cspMf unf&if;ES;D rIEiS hf yl;aygif;aqmif
&Gurf I wd;k jri ahf qmif&u
G af &; qdik &f m
udp& yfrsm;tm; tjyeftvSef aqG;
aEG;ajymMum;onf/ (,myHk)
tqdyk gawGUqkyH o
JG Ykd wyfrawmf
umuG,fa&; OD;pD;csKyfESifhtwl
'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wuf
(Munf;) 'kwd, AdkvfcsKyfrSL;BuD; a&mufMuNy;D xdik ;f Edik if u
H muG,af &;
0ef
B
uD
;
Xme
tNrJ
w
rf
;twGif;0ef
pd;k 0if;ESihf umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk rS
Q ausmzHk;rS
urf;em;vrf;wpfavQmuf MunfhIwdkif;wmrIrsm;jyKvkyfcJhonf/ "mwftm;
vkdif;twGuf jynfwGif;xkwfvkyfrI vQyfppfpufypnf;rsm; toHk;jyKEkdif
a&;twGuf awmif'*HkpufrIZkef&dS pdk;vQyfppfpufHkodkY oGm;a&muf
avhvmcJhonf/ pufHkoHk;ukefMurf; o,f&efvQyfppf&xm;toHk;jyKae
aom MuHcif;NrdKU&Sd bdvyfajrpufHk\ vQyfppf&xm;pepfudkvnf;

aejynfawmf rwf 6
&Srf;jynfe,f? udk;uefYudk,fydkif
tkyfcsKyfcGihf&a'o jyefvnfxl
axmifa&;tkyfcsKyfrI taxmuf
tuljyKaumfrwDOu| orwHk;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;vSxGef;onf rwf 5 &uf aeY
v,fydkif;u vm;dI;NrdKU jynfe,f
'kwd,taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme tpnf;ta0;cef;r Xme
qdkif&mrsm;ESifh awGUqHkonf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY aumfrwD
'kw,
d Ou|rsm;jzpfMuonhf arG;jrL
a&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhESifh
&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0f
atmifjrwf? aumfrwDtzGJU0ifrsm;?
Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuonf/
aumfrwDOu| jynfaxmifpk
0efBuD; OD;vSxGef;u trSmpum;
ajymMum;&mwGif udk;uefYaomif;
usef;oltzGJU\ tMurf;zufwdkuf
cdkufrIaMumihf wnfNidrfat;csrf;rI
ysufjym;oGm;onhf a'ocHwdkif;&if;
om; jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;
tajctaersm;udk jyefvnfxl
axmifEdkifa&; ulnDaqmif&Guf

0ufvuf rwf 6
0ufvufNrdKUe,fwGif rwf 11
&ufwGif usif;yrnhf 2015 ckESpf
wuokdvf0if pmar;yGJtwGuf
(txu)ESpaf e&m vSawmaus;&Gm?
a&Tyef;ukef; aus;&GmESihf&Sdrf;rum;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;
ppftkyfcsKyfa&;trdefYtrSwf (2^2015)
1376 ckESpf? waygif;vjynhfausmf (2) &uf
2015 ckESpf? rwfv? (6) &uf

ESifhtwl wm0ef&Sdolrsm;? jrefrm Uttarak wdkY wufa&mufcJhMu

EdkifiHqdkif&m xdkif;EdkifiHMunf;wyf aMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
ppfoHrSL; Colonel Salawin

1376 ckEpS f ? waygif;vqef; (1) &uf? 2015 ckEpS ?f azazmf0g&Dv

(18) &uf &ufpGJjzihf xkwfjyefcJhonhf ppftkyfcsKyfa&;trdefYtrSwf
(1^2015) \ tyk'd f (4) ? tyd'k f cG(J c)? tyk'd cf iJG ,f(3) udk atmufyg
twdkif; jyifqifvkdufonf]]jypf'PfcsrSwfjcif;/ aemufqufwGJZ,m; (u)yg jypfrIwpfckck
udk usL;vGefoltm;ppfcHkkH;u jypfrIxif&Sm;pD&ifygu wnfqJ
Oya'rsm;ESihftnD atmufygjypf'PfwpfrsKd;rsKd;udk csrSwf&rnf(uu) ao'Pf
( cc ) ESpftuefYtowfr&Sdaxmif'Pf
( ** ) oufqidk &f mjypfrt
I vku
d f owfrw
S x
f m;aom tjrihq
f ;kH
jypf'Pf/}}

oGm;a&mufavhvmNyD; &efukefNrdKUESifh toifhavsmfqHk; vQyfppf&xm;ESifh

aumif;uif"mwftm;vkdif;'DZkdif;yHkpHrsm;udk a&;qGJoGm;rnfjzpfonf/
&efuek Nf rKd U urf;em;vrf;wGif ajy;qGrJ nfh vQypf pf&xm;twGuf wGo
J ;kH wGyJ g
&xm;ESpfpif;ESifh "mwftm;vkdif;rsm;twGuf wif'gac:,lxm;NyD;jzpf
*syefEkdifiHrS enf;ynmtultnDjzifh rMumrD pwifaqmif&GufEkdifawmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmhrD;&xm;

ay;&eftwGuf zGUJ pnf;ay;xm;onhf

taxmuftuljyK aumfrwDjzpf
ygaMumif;? wdkif;&if;om;nDtpfudk
armifErS rsm; at;csr;f pGmaexdik &f m
rS
upOfhuvsm;jzpfoGm;cJh&yg
aMumif;/
jynfolrsm;\ vlaerIb0
vHkjcHKa&;? wnfNidrfat;csrf;pGm
aexdkifEdkifa&;ESifh w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;udk
oufqdkif&ma'o
tpd;k &tzGUJ wm0ef&o
dS rl sm;rS jrefjref
xufxufwnfNidrfatmif aqmif
&GufoGm;Mu&rnf jzpfygaMumif;?
Xmeqdkif&mrsm;taejzifh rdrdwdkY
ESio
hf ufqikd o
f nhf u@rsm;tvdu
k f
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
udk tjrefqHk;ESifh txda&muf
qHk;jzpfatmif vkyfaqmifMu&rnf
jzpfygaMumif;/
tkycf sKyaf &;? ynma&;? use;f rm
a&;u@rsm;wGif wm0ef,lMu&
onhf EdkifiHh0efxrf;rsm;taejzifh
udk;uefYa'otwGif; tkyfcsKyfrIydkif;
qdkif&mvkyfief;rsm;
jyefvnf
wm0ef xrf;aqmifEkdif&eftwGuf
pDrHaqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfyg
aMumif;/
wdkif;jynfwnfNidrfatmifESifh
xm0&Nidrf;csrf;a&;&atmif &nf

rSef;csufxm;&Sd aqmif&GufaepOf
twGif; udk;uefYa'owGifjzpfyGm;
onhf jzpfpOfonf vGefpGm0rf;enf;
zG,f&maumif;ygaMumif;? Xme
qdik &f mrsm;taejzifh rdrXd metvdu
k f
aqmif&GufNyD;? aqmif&GufqJESifh
a&SUqufaqmif&Gufrnfhvkyfief;
rsm;udk aumfrwDESifh yl;aygif;NyD;
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
udk vufawGUusus aqmif&Guf
oGm;Mu&efvdkygaMumif;jzihf wdkuf
wGef;ajymMum;onf/

qufvuf aumfrwD'kwd,
Ou|0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf
u udk;uefYa'o e,fajrtajc
taersm;? udk;uefYa'ojyefvnf
xlaxmifa&; vkyfief;pOfrsm;ESifh
b@ma&;ESpftvdkuf aqmif&Guf
qJ? aqmif&u
G Nf y;D pD;rIEiS hf qufvuf
aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf Xmeqdkif&mrsm;u
rdrdwdkYESifhoufqdkifonfh
u@
rsm;tvdkuf vdktyfcsufrsm;ESifh

qufvufaqmif&u
G rf nhf vkyif ef;
tpDtpOfrsm;ESihf aumfrwDtzGJU
0ifrsm;u oufqdkif&mynma&;?
usef;rma&;u@rsm;? vHkjcHKa&;?
qufoG,fa&;? o,f,lydkYaqmif
a&;ESifhywfoufonfh udp&yfrsm;
udk &Sif;vif;wifjyMu&m aumfrwD
Ou|
jynfaxmifpk0efBuD;u
aygif;pyfndEdIif;ay;onf/
aumfrwDOu|u ed*Hk;csKyf
ajymMum;&mwGif ,aeYtpnf;
ta0;onf udk;uefYa'o&Sd Xme

qdkif&mHk;rsm;udk tjrefqHk; jyef

vnfzGifhvSpfay;Edkif&efESifh a'ocH
rsm;\ vlrIpD;yGm;b0udk ulnD
aqmif&Gufay;NyD; a'oudk OD;armh
vmatmif aqmif&GufMu&rnfjzpf
ygaMumif;/
pGefYpGefYpm;pm; wm0efxrf;
aqmifcJhonhf EdkifiHh0efxrf;rsm;udk
rSww
f rf;wifxm;rnfjzpfygaMumif;?
tkyfcsKyfa&;udponf vlom;wdkif;
rvGrJ aoG &ifqikd af eMu&Ny;D ud;k uefY
a'owGif w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh
zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm; &Sdvmatmif
tjrefqHk; jyefvnfxlaxmifoGm;
&rnfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
ESifhtzGJU0ifrsm;onf oD&dr*Fvm
refql&Srf;ausmif;wdkuf q&mawmf
t*r[mo'ra Zmwdu"Z b'E
ykneEtm; zl;ajrmfMunfndKNyD;
Edik if aH wmforwBu;D rS vSL'gef;onfh
aiGusyo
f ed ;f 300tm; jynfaxmifpk
0efBu;D OD;vSxeG ;f u ay;tyfvLS 'gef;
onf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;ESifh tzGJU0ifrsm;onf pD;yGm;
a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xmeydkif ypnf;odkavSmifHk
rsm;tm; MunhfIppfaq;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aus;&GmpmppfXmeaygif; ig;ckxm;
&Srd nfjzpfNy;D ausmif;om; ausmif;ol
pkpkaygif; 2300 ajzqdkrnf jzpf
onf/
tqdkyg pmppfXmersm;wGif
ausmif;om; ausmif;olrsm;at;
csrf;pGmajzqkd&ef ausmif;0if;ydkif;

pnf;ESihf tjyifykdif;pnf;[lESpfrsKd;
xm;&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmif;0if;ydik ;f pnf;wGif ynm
a&;XmerS wm0efcHrsm;xm;&SdNyD;
ausmif;tjyifykdif;pnf;wGif Xme
qkdif&mrsm;? &yf^aus;tkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0if
rsm;xm;&SdrnfjzpfaMumif; od&
onf/
eef;jrihf(0ufvuf)

awmifwGif;BuD; rwf 6
rauG;wkdif;a'oBuD; awmif
wGif;BuD;NrdKUe,f wkdif;&if;aq;uk
XmeESifh
rdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;wkdYyl;aygif;NrdKU
ay: 10 &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk
72 tkyfpkaus;&Gmaygif; 275 &Gm
ukd uGi;f qif; wdik ;f &if;aq;0g;rsm;

jzifh jynfolrsm;tm;tcrJhaq;uk
oay;vsu&f &dS m rwf 5 &ufeeH uf
ydik ;f u acsmif;euftaemufaus;&Gm
odaYk &muf&NdS y;D aq;0g;rsm; ukoay;
cJhMuonf/xkdokdYaq;0g;rsm; uGif;
qif;uko&mwGif NrdKUe,fwkdif;&if;
aq;rSL; OD;rif;aZmfOD;ESifh 0efxrf;
rsm;?NrdKUe,frdcifESifh uav;apmifh

a&Smufa&;toif;Ou| a':cifrkdY
rkdYxGef;ESifhtzJGU0ifrsm;? trsKd;orD;
a&;&mtzJGUrsm;u aus;vufae
jynfopl pk ak ygif; 275 OD;wk\
Yd use;f
rma&;apmifha&SmufrI vkyfief;rsm;
udk ZD0dw'getjzpf wkdif;&if;aq;
0g;rsm;jzifhtcrJhaq;ukoay;cJhMu
aMumif; od&onf/
Ekdif0if;

pae? rwf 7? 2015

Edik fiHwumowif;

t,fvfykd rwf 6
qD;&D;,m;EkdifiH\ t,fvfEl
q&mwyfOD;\ ppfaoG;<utkyfpk
ppfbuftBu;D tuJonf avaMumif;
wkdufcdkufrIwpfckaMumifh aoqHk;
oGm;aMumif; tqkdygppfaoG;<u
tkyfpku ajymonf/
tbl [ k d r rf t ,f v f & S m rD E S i h f
twl tjcm;acgif;aqmifo;kH OD;wdYk
vnf; avaMumif;rSwkdufcdkufcH&
pOf aoqHk;cJhaMumif; tqdkyg
*sD[wftkyfpku qkd&S,frD'D,mrS
wpfqifh ajymonf/
qD;&D;,m; wyfrawmfonf
tkdif;'vpfjynfe,f ajrmufykdif;
&ifqikd w
f u
kd cf u
kd cf &hJ mwGif t,fvEf l
q&mwyfOD; ppfaoG;<ursm;\
acgif;aqmifrsm;udk ypfrw
S x
f m;
wkdufcdkufcJhaMumif; qD;&D;,m;EdkifiH tmqwfukdjzKwfcs&ef wkdufyGJ0if
ykdifowif;at*sifpDu ajymonf/ aeaom tiftm;tBu;D qH;k tkypf rk sm;
tqdkyg Elq&mwyfOD;onf teuf wpfckjzpfonf/
t"duwkdufcdkufrIwGif Ak'[l;
qD;&D;,m;orw bm&Smt,fvf

aeY u tvuf y d k N rd K U&S d avwyf

axmufvSrf;a&; XmecsKyfwkduf
cdkufrIvnf;yg0ifonf/ t,fvfEl
q&mu tjcm;acgif;aqmifoHk;OD;

&mrmvm rwf 6
ygvufpwkdif; vGwfajrmuf
a&;tzJGU(yDt,fvftdk)u 1993
ckESpf atmfpvdk oabmwlnDcsuf
t& tpa&;ESihf vHjk cKH a&; yl;aygif;
aqmif&Gufa&; oabmwlnDcsuf
udk tqHk;owf&ef qHk;jzwfvdkuf

NyDjzpfonf/
yDt,fvt
f o
kd nf ygvufpwkid ;f
jynfolwpf&yfvHk;udk udk,fpm;jyK
aomtzJGUjzpfNyD; ,if;qHk;jzwf
csufonf ygvufpwkdif;tmPm
ydkiftzJGUudkyg tusKd;oufa&muf
aprnfjzpfonf/

,if; oabmwlnDcsufudk
zsufodrf;vdkufjcif;jzifh [m;rm;pf
uJhodkYaom ppfaoG;<utkyfpkrsm;
tay: axmufvSrf;a&;owif;
rsm; zvS,fjcif;udk tqHk;owfrnf
jzpfonf/
,if;qH;k jzwfcsuo
f nf tpa&;

avmhpftdef*svdpf rwf 6
tar&duefyk &f iS o
f kyaf qmif
[m&Dqifz'Ykd o
f nf avmhpt
f ed *f svpd f
NrKd U av,mOfi,fysuu
f sraI Mumifh
xdcu
kd 'f Pf&m&&Scd o
hJ nf/ Indiana
Jones ESihf Star Wars ky&
f iS Zf mwf
um;wdkYjzifh atmifjrifcJhaom
touf 72 ESpft&G,f&Sd [m&Dqif
zd'Yk \
f av,mOfonf pufcRw,
f iG ;f
rIaMumifh Aif;epfa*gufuGif;ay:odkY
av,mOf0rf;jzifh &Syq
f if;cJ&h onf/
aq;0efxrf;rsm; a&muf&Sd
vmNyD; aq;HkodkY ac:aqmifoGm;
csed w
f iG f 4if;onf touf&iS v
f su&f dS
NyD; arhajrmoGm;jcif;r&SdaMumif;ESifh

pdk;&drf&zG,ftajctaer&SdaMumif;
rD;owfXmeajyma&;qdkcGifh&Sdolu
ajymcJhonf/ 'Pf&mrsm;aMumifh
touftE&m,f xdcdkufrnfudk
rpdk;&drf&aMumif;ESifh jyefvnf
usef;rmvmrnf[k arQmfvifh&
aMumif; 4if;\ajyma&;qdkcGifh
&Sdolu ajymcJhonf/
pefwmrdkeDum avqdyfrS
pwifyso
H ef;Ny;D aemuf [m&Dqifz'Ykd f
onf 4if;\av,mOf pufcRw,
f iG ;f
aeaMumif;ajymcJhNyD; csufcsif;jyef
vSn&hf ef BuKd ;yrf;cJo
h nf/ av,mOf
onf ajy;vrf;ay:ra&muf&SdbJ
a*gufuiG ;f ay:wGif ta&;ay:qif;

oufcJh&onf/
aygufuGJrI jzpfyGm;cJhjcif;r&Sd
aMumif;ESihf 0ifwu
dk rf o
d nft
h oHom
Mum;&aMumif; a*gufuGif;a*guf
oD;upm;aeolwpfO;D u ajymonf/
aocsmpGmavhusifh oifMum;
xm;aom av,mOfrSL;wpfOD;u
ta&;ay: qif;oufrIudk aooyf
vSypGmjyKvkyfEkdifcJhaMumif; pefwm
rdkeDumavqdyf
tzJGUtpnf;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
av,mOfay:wGif rpwmzd'Yk f
wpfOD;wnf;om vdkufygvmjcif;
jzpfonf/
(bDbDpD)

uGrfusKd; rwf 6
aomMumaeY eHeufydkif;u wkwfEdkifiHawmifydkif; pD;yGm;a&;tcsuf
tcsmNrdKUjzpfonfh uGrfusKd;&Sd blwmHk "m;jzifhwdkufcdkufrIjzpfyGm;cJh&m
a'ocHukd;OD;ESifh &Jt&m&SdwpfOD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; a'o&Jpcef;rS
od&onf/
"m;udkifaqmifolESpfOD;onf blwmHkvrf;qHktjyifbufwGif&SdaepOf
eHeuf 8 em&D 18 rdepfcefYu wdkufcdkufrIjzpfyGm;cJhonf[k NrdKUawmf&Sd
&xm;vHkjcHKa&;tzJGUu ajymonf/ oHo,&Sdoltm; &Jrsm;u taoypf
cwf zrf;qD;cJNh y;D 'Pf&m&&Sx
d m;onfh usew
f pfO;D udk vuf&zrf;qD;cJo
h nf/
b,fbufvufr xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhol &Jt&m&Sdcsefu "m;orm;
udk aoewfjzifh oHk;csufypfcwfcJhNyD; tjcm;&Jrsm;u ig;csufypfcwfcJh
onf[kqdkonf/
"m;orm;[k,lq&olonf blwmHkxGufaygufrS ajy;xGufvmNyD;
ajrBuD;ay:vJusaeaom trsKd;orD;wpfOD;ESifh uav;i,fwpfOD;udk
vdkufvHzrf;qD;cJhonf[k csefuajymonf/
oHo,&SdolrSm 'Pf&m&&SdcJhNyD; trsKd;orD;ESifh uav;i,fwdkY xdcdkuf
rIr&SdcJhay/ tqkdyg oHo,&Sdoludk uGrfusKd;&Sd wyfrawmfppfaq;HkodkY
wifydkYxm;onf/ a'ocHav;OD;rSm ta&;ay:ukorIcH,lvsuf&SdNyD; usef
vnf; wkdufcdkufrIwGif aoqHk; ig;OD;udk yHkrSefukorIrsm; vkyfaqmifay;cJhaMumif; od&onf/
cJhaMumif; Mumoyaw;aeYwGif
(qif[Gm)
twnfjyKajymMum;onf/
(bDbDpD)

ESifh ygvufpwkdif; tmPmydkiftzJGU

tMum; qufqaH &;udyk g ydrk q
kd ;dk &Gm;
pGmxdcu
kd v
f mEkid o
f nf/ trIaqmif
aumfrwDu taemufbufurf;
a'o &mrmvmNrdKUaumifpD A[dk
tpnf;ta0; tqdkygqHk;jzwf
csufudk taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&ef awGUqHkyGJjyKvkyf
Ekid af Mumif; yDt,fvt
f u
kd Mumo
yaw;aeYwGif ajymonf/
tpa&;wkdYu ygvufpwkdif;
tmPmydkiftzJGUudk t"du&efyHkaiG
xlaxmifay;xm;onhf tcGet
f wkyf
vTJajymif;rIrsm;ukd jzwfawmuf
vdu
k Nf y;D aemuf vufwjYHk yefrw
I pf&yf
tjzpf
tqkdygaMunmcsufudk
xkwfjyefcJhjcif;
jzpfEkdifaMumif;
avhvmolrsm;u qdkonf/
ygvufpwkid ;f tmPmydik t
f zJUG
u qHk;jzwfcsufudk Zefe0g&Dv
wGif EkdifiHwumw&m;Hk;(tkdifpDpD)
odw
Yk ifjycJNh y;D aemuf tpa&;wdb
Yk uf
u tcGeftwkyfrsm;vTJajymif;ay;
cJhrIudk jzwfawmufcJhonf/
(bDbDpD)

qkd;vf rwf 6
awmifu&kd ;D ,m;&Jrsm;onf awmifu&kd ;D ,m;Edik if q
H idk &f m tar&duef
oHtrwfBu;D tm; "m;jzifch w
k cf o
hJ u
l kd vlowf&ef BuKd ;pm;rIjzihf w&m;pGq
J kd
Ekdif&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
Y*HFI DK- RP0XPR\DZDH<ZL* I XLIX ' 5HT
I R
NG X
O |LIR+WUZI%X' 
ukd "m;jzihfwkdufcdkufcJhojzifh oHtrwfBuD; rufcfvpfyfyufwfonf
aq;HkodkY wufa&mufukocJh&NyD; ,cktcg tajctaeaumif;rGefvm
NyDjzpfonf/
wku
d cf u
kd rf jI zpfymG ;csed w
f iG f rpwmuifonf awmifajrmuf uk&d ;D ,m;
ESpfEdkifiH jyefvnfaygif;pnf;a&;udk awmif;qdkcJhonf/
rpwmuifonf ajrmufudk&D;,m;ESihf rnfokdYqufpyfaeonfukd
pHpk rf;ppfaq;rIrsm; jyKvyk af eaMumif;? ajrmufu&kd ;D ,m;c&D; pOfEiS fh tar&d
uefoHtrwfBuD;udk jypfrIusL;vGefjcif;onf rnfokdYoufqkdifrI&SdaMumif;
pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfaeonf[k &JtzGJUu ajymMum;cJhonf/
rpwmuifonf trsKd;om;a&;0g'D ppfa&;vIyf&Sm;rIjyKvkyfcJhonfh
&mZ0if&cdS ahJ Mumif; rD',
D mu ajymonf/ awmifu&kd ;D ,m;&Sd vlenf;pku
cGJxGufukd&D;,m; uRef;qG,fjyefvnfaygif;pnf;a&;wGif tar&duefu
ydwfyifwm;qD;aeonf[k IjrifaeMuonf/
touf 55 ESpt
f &G,&f dS rpwmuifukd vlowf&efBuKd ;pm;rI? Ekid if jH cm;
oHwreftay: tMurf;zufr?I pD;yGm;a&;ydwyf ifwm;qD;rIwjYdk zihf tmPmydik f
rsm;u w&m;pGJvdkaMumif; ,Gef[ufyfowif;at*sifpDu azmfjycJhonf/
&JwyfzGJUrsm;u rpwmuifudk zrf;qD;cGifhawmif;cJhonf/
rpwmuifonf tar&duefoHtrwfBuD;udk owf&ef r&nf&G,f
cJhaMumif; ajymcJhonf/
(bDbDpD)

pae? rwf 7? 2015

jynfwGif;owif;
aejynfawmf rwf 6
umuG,fa&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,
Adv
k cf sKyBf u;D a0vGit
f m; xdik ;f Edik if ?H
umuG,fa&;0efBuD;Xme tNrJwrf;
twG i f ; 0ef General Sirichai
Distakul OD;aqmifaom udk,fpm;
vS,ftzGJUrS ,aeYeHeuf 9 em&DcGJ
wGif
umuG,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;Hk; {nhfcef;r
vma&muf awGUqHkonf/ (,myHk)
xko
d Ydk awGUqH&k mwGif {nho
f nf
rS ajymMum;&m NyD;cJhonhfESpf
tmqD,HtvSnhfus
Ou|
vufxuf tmqD,HumuG,fa&;
0efBuD;rsm; tpnf;ta0;wGif
{nhf0wfausyGefrI? axmufyHhulnD
rIrsm;twGuf rsm;pGmaus;Zl;wif&Sd
aMumif;? ESpfEdkifiH wyfrawmf
tcsif;csif; yl;aygif;aqmif&GufrI
wdk;jrihfaqmif&GufoGm;rnf jzpfyg
aMumif;? cspMf unfa&;? ,HMk unfa&;
ydkrdkwnfaqmufoGm;rnf jzpf
aMumif;? ESpEf idk if w
H yfrawmf tqihf
jrifht&m&SdBuD;rsm;tMum; tjyef

&efukef

tvSev
f nfywfrrI sm; wd;k jri afh qmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? ESpfEdkifiH
e,fpyfa'o wyftcsi;f csi;f omru
tjcm;aomtzGUJ tpnf;rsm; tcsi;f
csif;vnf; tjyeftvSef oGm;vm
vnfywfrIrsm; vkyfaqmifoGm;vdk
aMumif;? xkdif;EdkifiHwGif EdkifiH
wnfNidrfat;csrf;a&; twGuf
vkyif ef;pOf(5)&yf csrw
S v
f yk af qmif
vsuf&SdaMumif;? xdkif;EdkifiHa&muf
jrefrmtvkyo
f rm;rsm;ESihf ywfouf
vnf; Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G f

o&uf rwf 6
uk;d uefu
Y ,
dk yf ikd t
f yk cf sKyaf &;a'owGif Edik if aH wmfumuG,af &;wm0efrsm;
tm; oufpGefYBudK;yrf;xrf;aqmifaeaom wyfrawmfom;rsm;? usqHk;?
'Pf&m&wyfrawmfom;rsm;? vHjk cKH a&;tzGUJ tpnf;rsm;twGuf tvSLaiGay;
tyfyGJudk o&ufNrdKU NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme Hk;cef;r
rwf 5 &ufu usif;y&m cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;awZmatmifu trSm
pum;ajymMum;Ny;D cdik ^f NrKd Ue,fXmeqdik &f mrsm;ESifh tvSL&Sirf sm;u pkaygif;
tvSLaiGusyf 1690000 udk o&ufNrKd Ue,f uyp (12) pufrkH LS ; Adv
k rf LS ;
BuD; aX;jrihfxH ay;tyfcJhaMumif;od&onf/
ausmfaZ,s
PausmzHk;rS
*dk;p&cJhonf/ 35 rdepfwGif nm
aemufcHvl oufEdkif\ ta0;uef
csufjzihf &wemyHkwdkY *dk;p&cJhjcif;
jzpfonf/ 'kwd,ydkif;wGifvnf;
&wemyHktoif;uom yGJudk quf
vuf OD;aqmifEdkifcJhNyD; ZGJuyif
toif;rSm tenf;i,fom jyefvnf
Ncdrf;ajcmufEdkifcJhonf/ &wemyHk

wdu
k pf pfukd 0g&ifw
h u
kd pf pfrLS ; &efyikd f
u OD;aqmifcNhJ y;D *d;k &Edik o
f nhf tcGifh
ta&;rsm;&cJhaomfvnf; toHk;rcs
Edik
f yxrydik ;f wGif oGi;f ,lco
hJ nhf
*dk;jzihfom NyD;qHk;cJhjcif;jzpfonf/
,aeYyGJtjzpf ok0PuGif;
raemajrESifh rauG;? ausmufwdkif
uGif; {&m0wDESifh uarmZwdkY
,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpk
tpdk;&\ oabmwlnDcsufjzifh yHkESdyfjcif;ESihf xkwf
a0jcif;vkyfief;enf;Oya'rsm;udk trdefYaMumfjimpm
trSwf (48^ 2014) jzihf 2014 ckEpS ?f atmufwb
dk m
v (10 )&ufaeYwiG f xkwjf yefcyhJ gonf/ jyefMum;a&;
0efBuD;Xme? pDrHcefYcGJa&;aumfrwDu yHkESdyfjcif;ESihf
xkwfa0jcif;vkyfief;todtrSwfjyKvufrSwf topf
avQmufxm;jcif;? 1962 ckEpS f yHEk ydS o
f rl sm;ESifh xkwaf 0
olrsm; rSwyf w
kH ifOya't& xkwaf y;xm;onhf rSwyf kH
wifoufaocH vufrw
S &f &Sx
d m;olrsm;\ oufwrf;
wkd;avQmufxm;jcif;? vkyfief;trnfajymif;jcif;ESihf
yHEk ydS o
f l ^xkwaf 0ol trnfajymif;avQmufxm;jcif;
wdkYudk pDrHcefYcGJa&;aumfrwD tpnf;ta0;rsm;jzihf
pdppf cGihfjyKay;vsuf&Sdygonf/
xdo
k aYkd qmif&u
G af y;cJ&h m (5-3-2015) &ufaeYu
jyKvkyfaom jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;
aumfrwDtpnf;ta0;wGif yHkESdyfvkyfief; oufwrf;
wkd; (93) OD;ESihf xkwfa0ol oufwrf;wdk; (117) OD;?
aygif; oufwrf;wk;d (210)OD;tm;vnf;aumif;? yHEk ydS f
vkyif ef;opfavQmufxm;ol (7)OD;? xkwaf 0cGit
fh wGuf
topfavQmufxm;ol *sme,fxkwfa0cGihf (5)OD;?
r*Zif;xkwfa0cGihf (2)OD;? taxGaxGxkwfa0cGihf(5)

rwf

ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? xdkif;EdkifiH
taejzifh e,fpyfwpfavQmuf pD;yGm;
a&;Zkef xlaxmifxm;&SdaMumif;?
jrefrmEdkifiHtaejzifh
yl;aygif;
aqmif&Guf&ef zdwfac:aMumif;
ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;a0vGifu ajymMum;&m
wGif xdkif;EdkifiHtaejzifh tmqD,H
tpnf;ta0;rsm;wGif jrefrmEdkifiH
tm; axmufcHay;rIrsm;tay:
aus;Zl;wif&SdaMumif;? xkdif;EdkifiH

wyfrawmftpdk;& wm0ef,lxm;
csdefwGif xdkif;EdkifiH&Sd jrefrmtvkyf
orm;rsm;ta&; *kpu
kd af qmif&u
G f
ay;rItwGuf aus;Zl;wif&adS Mumif;?
qufvufNyD;vnf; Oya'ESifhtnD
ulnaD pmifah &Smufay;&ef awmif;qdk
aMumif; ajymMum;onf/
xkdawGUqHkyGJokdY umuG,fa&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D ESihf
twl wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

tjiif;yGm;rIjzpfyGm;cJhonfh &efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,fESifh

a&TjynfomNrdKUe,f&Sd E-land Myanmar txnfcsKyfpufHk? Costec
txnfcsKyfpufHk? Ford Glory txnfcsKyfpufHkESifh ausmufeDtxnf
csKyfpufHkwdkUrS tvkyform;rsm; vkyfief;cGifat;csrf;pGm 0ifa&mufvkyf
udkifaeNyDjzpfaMumif; tvkyform; tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;
XmerS od&onf/
tvkyo
f rm; tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l akH &;0efBu;D XmeESihf &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; tvkyform;a&;&m ndEdIif;aqG;aEG;a&;tzGJUwdkYrS tBudrfBudrf
aqG;aEG;nEd iId ;f ay;rIaMumifh tqdyk gpufrkH sm;rS tvky&f iS Ef iS hf tvkyo
f rm;
rsm; ajyvnfrI&&SdcJhaMumif;od&onf/
rwf 6 &ufwGif E-land Myanmar txnfcsKyfpufHkwGif
tvkyform; 1050 OD;&Sdonfhteuf 833 OD; ? Costec txnfcsKyfpufHk
wGif tvkyform; 1226 OD;&Sdonfhteuf 962 OD;? Ford Glory txnf
csKyfpufHkwGif tvkyform; 421 OD;&Sdonfhteuf 411 OD;ESifh ausmufeD
txnfcsKypf ufw
kH iG f tvkyo
f rm; 916 OD;&So
d nft
h euf 862 OD; vkyif ef;
cGifodkY at;csrf;pGm 0ifa&mufvkyfudkifaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
rif;opf

aejynfawmf rwf 6

aqmif&Gufaeaom ynma&;
vkyfief;rsm;? a&SUqufvufaqmif
&Gurf nfh vkyif ef;pOfrsm;tm;vnf;
aumif;? ynma&;pDrHudef;rsm;
taumiftxnfazmfrI oif;dk nTe;f
wrf; tqifjh ri w
hf ifrq
I idk &f mudp& yf
rsm;? ynma&;qkdif&m tnTef;udef;
rsm;tm;vnf;aumif;? tajccHynm
ausmif;rsm;ESifh NrdKUe,f? ckdifkH;rsm;
wGif Database ckid rf mrI&adS pa&;ESihf
trsKd;om;ynma&;u@(NESP)
(5)ESpf pDrHudef;qkdif&mudp&yfrsm;

ukdvnf;aumif;? ynma&;u@
jyKjyifajymif;vJrv
I yk if ef;rsm; t&Sed f
t[kefjrifh aqmif&GufEkdifa&;ESifh
q&mtwwfoifynma&; wkd;csJU
aqmif&GufEkdifa&;qkdif&m udp&yf
rsm;ukdvnf;aumif; aqG;aEG;rSm
Mum;onf/
qufvuf 2015-2016
b@ma&;ESprf pS wif r*Fvm'kNH rKd U
e,f axmufMuef&Y ydS nma&;qkid &f m
tkyfcsKyfrIoifwef;ausmif; ckdif
ynma&;rSL;ESihf NrKd Ue,fynma&;rSL;

ynma&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':cifpef;&DESifh 'kwd,0efBuD;
a'gufwm
aZmfrif;atmifwkdY
OD;aqmif ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f
ynma&;0efBuD;Xme 0efBuD;kH;
tpnf;ta0;cef;r nTefMum;a&;
rSL;csKyfrsm;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
csKyrf sm;? wm0ef&o
dS rl sm;ESihf awGUqkH
aqG;aEG;onf/
xkdokdYawGUqkH&mwGif vmrnfh
b@ma&;ESpf jzpfay:vmrnfh
zGUJ pnf;ykt
H opfEiS t
hf nD vkyif ef;rsm;
aqmif&Guf&mwGif xdxda&muf
a&muf
taumiftxnfazmf
aqmif&GufEkdifa&;twGuf vuf&Sd

OD; aygif; yHEk ydS v

f yk if ef;ESifh xkwaf 0vkyif ef;(19)OD;wdYk
tm;vnf;aumif;? xkwfa0vkyfief;trnfajymif;
(2)OD;tm;vnf;aumif;? todtrSwjf yKvufrw
S rf sm;?
xkwaf y;&ef cGijfh yKay;cJyh gonf/ ,ciftywfu pdppf
qJjzpfaom *sme,fxkwfa0cGihf avQmufxm;ol (1)
OD;udk trnfjyifqif jyefvnfwifjyvmrItay:
jyefvnfcGihfjyKay;cJhygonf/
yHEk ydS jf cif;ESifh xkwaf 0jcif;vkyif ef;? enf;Oya'rsm;
jy|mef;onhf (10-10-2014 )&ufrSp ,aeYtxd
yHEk ydS v
f yk if ef;twGuo
f ufwrf;wd;k (869)OD;ESifh topf
avQmufxm;ol(116) OD;? xkwaf 0jcif;vkyif ef;twGuf
oufwrf;wkd; (870) OD;ESihf topfavQmufxm;ol
(323)OD;? owif;at*sifpDvkyfief; topfavQmuf
xm;ol (6)OD;? pkpkaygif; yHkESdyfjcif;? xkwfa0jcif;ESihf
owif;at*sifpDvkyfief; todtrSwfjyK vufrSwf
(2184) apmiftm; pdppfcGihfjyKay;cJhNyD; jzpfygonf/
*sme,fxkwfa0cGihf topfavQmufxm;ol
wpfOD;? yHkESdyfoufwrf;wdk; avQmufxm;ol wpfOD;?
owif;at*sipf D topfavQmufxm;ol wpfO;D wku
Yd kd
tcsuftvufrsm; pdppfaqmif&GufqJjzpfaMumif;
owif;xkwfjyeftyfygonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme

rsm;tm; acgif;aqmifrI? tkyfcsKyfrI?

pDrcH efcY rJG EI iS hf b@ma&;qkid &f m udp
&yfrsm;ukd oifMum;ykdYcsay;Ekdifa&;?
ckid ?f NrKd Ue,fynma&;rSL;rsm;tqifh
oifwef;rsm; NyD;pD;ygu tqifh
vkdufynma&;
0efxrf;rsm;\
oifwef;rsm; xyfrHzGifhvSpfykdYcsEkdif
a&;wkdYtwGuf BudKwifpDpOfjyifqif
aqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;pOfrsm;ukd
aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh rEav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY

trsm;tm;jzifh om,mrnf
reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHawmifydkif;pGef;a'orsm;
wGif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,f xpfcsKef;&GmEdkifonf/

pae? rwf 7? 2015

Oya'a&;&m

trsK;d om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;ESiyhf wfouf

tMujH yKcsuaf qmif;yg;rsm;? aqG;aEG;yGo
J wif;rsm;ESihf tzGUJ tpnf;toD;
oD;\ xkwjf yefcsuo
f wif;rsm;udk owif;pmESihf pmapmifrsm;rSwpfqifh
avhvmrSwfom;&ygonf/
jrefrmhynma&;udk aumif;rGefonfxuf ydkrdkaumif;rGefap&ef ,ck
uJhodkY a0zefaqG;aEG;axmufjyrIESifh tMuHjyKcsufrsm; ay;ydkYMurItay:
0rf;omyDwjd zpf&onf/ Iaxmifrh sKd ;pkrH S a0zefaxmufjyrIrsm;udk auseyf
pGm vufc&H ,lNy;D aygif;pyfnEd idI ;f rIrsm;jzifh tqifq
h ifrh rG ;f rHjznfph u
G Mf u
&rnf jzpfonf/
]]trsKd ;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;}}udk azazmf
0g&D 16 &ufaeYu vTwfawmfodkY wifoGif;cJhrItay: trsdK;om;
vTwaf wmfu rwfv 5 &ufaeYrS 15 &ufaeYtxd Mum;emrnfjzpfaMumif;
xkwjf yefc&hJ m trsKd ;om;vTwaf wmftaejzifh Oya'jyKa&;t& vkyif ef;pOf
rsm;udk pwifvdkufNyD[k qdk&ygrnf/
Edik if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'(2008)t& Oya'jyKa&;tmPmrSm
jynfaxmifpkvTwfawmfom wnfygonf/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'
tcef;(4)? Oya'jyKa&;acgif;pOfatmuf&Sd yk'fr 80 wGif jynfaxmifpk
vTwfawmftpnf;ta0; Oya'Murf;wifoGif;jcif;? aqG;aEG;jcif;?
qkH;jzwfjcif;rsm;udkvnf;aumif;? jynfaxmifpkvTwfawmfutwnfjyK
xm;onfh Oya'Murf;wpf&yf&yfESifhpyfvsOf; EdkifiHawmforw\
oabmxm;rSwcf surf sm;udk aqG;aEG;jcif;? qk;H jzwfjcif;rsm;udkvnf;aumif;?
tqdkwifoGif;jcif;? aqG;aEG;jcif;? qkH;jzwfjcif;rsm;udkvnf;aumif;?
ar;cGef;ar;jref;jcif;? ajzMum;jcif;rsm;udkvnf;aumif; aqmif&Guf&
rnfjzpfaMumif; azmfjyxm;rIudk avhvmawGU&Sd&onf/

tpnf;ta0;odkY wifjyaqmif&Gufapjcif;wdkYudk jyEdkifonf [kvnf;

avhvm od&Sd&ygonf/
xdaYk Mumifh Oya'a&;qG&J mwGif Edkiif HawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'? tcef;
(4) Oya'jyKa&;jy|mef;csufudk vdkufem&onf/ tajccHOya'yk'fr 95
t& Oya'jyKonf/ tajccHOya'yk'fr 100 t& Oya'Murf;wifoGif;
onf/ yk'fr 101? 102 wdkYt& Oya'Murf;wifoGif;ykH? aqG;aEG;ykHrsm;
jy|mef;xm;onf/ tajccHOya'yk'fr 105? 106? 107? 108 wdkYt&
Oya'tjzpf xkwfjyefaMunmykH tqifhqifhazmfjyxm;onf[k tusOf;
csKyfrSwfom;&ygonf/
xdkYtjyif jynfaxmifpkvTwfawmfu zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 98
t& 2012 ckESpf Edk0ifbmv 26 &ufaeYwGif jynfolYvTwfawmfqdkif&m
Oya'udk jy|mef;cJhNyD; 2013 ckESpf azazmf0g&Dv 6 &ufaeYwGif jynfolY
vTwfawmfqdkif&m enf;Oya'rsm;udkvnf; xkwfjyefxm;&Sdonf/ tqdkyg
enf;Oya' tcef; 18 wGif vTwaf wmfoYkd pwifwifoiG ;f onfh Oya'Murf;
rsm;taMumif; azmfjy&m Oya'Murf;rsm;ay;ydkYjcif;? Oya'Murf;udk vufcH
aqG;aEG;&ef aqmif&Gujf cif;? Oya'Murf;udk Edkiif Hawmfjyefwrf;wGif aMunm
jcif;? Oya'Murf;wifoiG ;f jcif;? Oya'Murf;aqG;aEG;jcif;? trsKd ;om;vTwaf wmf
odkY ay;ydkYjcif;? aqmif&Gujf cif;? jyifqifcsujf zifh jyefvnfay;ydkYjcif;? jyifqif
csuu
f kd oabmwljcif;? oabmrwljcif;? qufvufaqmif&Gujf cif; ponf
jzifh yg&SdrIudkvnf; avhvmawGU&Sd&ygonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'jyKa&; jy|mef;csufrsm;ESifhtnD
wdusonf?h rSeu
f efonfh Oya't*Fg&yfrsm;ESihf nDw
G jf ynfph o
Hk nfh Oya'
wpfcak y:xGuv
f map&ef tqifq
h ift
h csed ,
f l aqG;aEG;tajz&SmNy;D bufpHk
axmifph rHk S a&yufr0ifatmif aqmif&u
G Mf u&onf/ Oya'pum;vk;H wpfv;Hk

xdt
Yk jyif Oya'jyKjcif; yk'rf 95 wGif jynfolYvTwaf wmfwGijf zpfap?
trsK;d om;vTwaf wmfwGijf zpfap pwifwifoGi;f onfhOya'Murf;udk vTwf
awmfESpf&yfvkH;u twnfjyKvQif ,if;Oya'Murf;udk jynfaxmifpk
vTwaf wmfu twnfjyKonf[k rSw,
f l&rnf [kvnf;aumif;? Oya'
Murf;wpf&yfESihfpyfvsO;f jynfolYvTwaf wmfESihf trsK;d om;vTwaf wmfwkdY
oabmuGJvGJygu jynfaxmifpkvTwfawmfwGif aqG;aEG;qkH;jzwf&rnf
[kvnf;aumif; azmfjyxm;&Sdygonf/
Oya'Murf;wifoGif;jcif;ESifhywfouf yk'fr 100 wGif
zGJUpnf;ykHtajccHOya't& zGJUpnf;onfh jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;
rsm;onf jynfaxmifpkOya'jyKpm&if;wGif yg&Sdaomudp&yfrsm;teuf
rdrdwdkY pDrHcefYcGJonfh udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf;onfh Oya'Murf;rsm;udk
owfrSwfxm;onfh enf;vrf;rsm;ESifhtnD jynfaxmifpkvTwfawmfodkY
wifoGif;cGifh&Sdonf [lvnf;aumif;? yk'fr 101 wGif jynfaxmifpk
vTwfawmfom aqG;aEG;qkH;jzwf&rnf[k zGJUpnf;ykHtajccHOya'
owfrSwfaomOya'Murf;rsm;rSty zGJUpnf;ykHtajccHOya't& zGJUpnf;
onfh jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;rsm;u jynfaxmifpkvTwaf wmfokdY
wifoiG ;f aom Oya'Murf;rsm;udk owfrw
S x
f m;onfh enf;vrf;rsm;ESit
hf nD
jynfolYvTwfawmfwGifjzpfap? trsKd;om;vTwfawmfwGifjzpfap pwif
aqG;aEG;aqmif&Gucf Gih&f o
Sd nf[
l vnf;aumif; avhvmawGU&S&d ygonf/
tvm;wl yk'fr 102 wGif jynfaxmifpkvTwaf wmfom aqG;aEG;
qkH;jzwf&rnfhOya'Murf;rsm;ESihpf yfvsO;f jynfaxmifpkvTwaf wmftpnf;
ta0; aqG;aEG;jcif;rjyKrD tao;pdwfavhvmpdppf&ef vdktyfygu
jynfolYvw
T af wmfOya'Murf;aumfrwDESihf trsKd ;om;vTwaf wmfOya'Murf;
aumfrwDwkdYtm; yl;aygif;avhvmpdppfapjcif;? ,if;yl;aygif;aumfrwD\
avhvmawGU&SdcsufESifh oabmxm;owfrSwfcsufrsm;udk owfrSwfxm;
onfh enf;vrf;rsm;ESihftnD Oya'Murf;ESihftwl jynfaxmifpkvTwaf wmf

udyk if ynm&Sirf sm;taejzifh ]]v}} ESihf ]]ESp}f } ESichf s

D jiif;ckaH qG;aEG;qk;H jzwf
Mu&onf/ ,ckjy|mef;cJhonfh ]]trsdK;om;ynma&;Oya'}}udkyif tcsdef
(7)vceft
Y wGi;f (99)Burd t
f xd aqG;aEG;cJMh u&onf? tvm;wl Nird ;f csr;f pGm
pka0;cGifhESifh Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnfhvnfcGifhqdkif&mOya'udk twnfjyK
jy|mef;Edkif&eftwGuf (3)vausmf tcsdef,lcJh&NyD; (28)Budrf aqG;aEG;cJh
&aMumif;? awmifov
l ,form;tcGit
hf a&; umuG,af &;ESihf tusKd ;pD;yGm;
jrifhwifa&;Oya'udkvnf; (18)Budrf aqG;aEG;cJh&NyD; (4)vausmf tcsdef
,lcJh&aMumif; avhvmod&Sd&ygonf/
xdaYk Mumifv
h nf; vTwaf wmfoufwrf; (4)ESpu
f mvtwGi;f Oya'Murf;
(186)ck wifoGif;cJhrIteuf (144)ckudk twnfjyKjy|mef;ay;EdkifcJhaomf
vnf; Oya'Murf;(42)ckudkrl aqG;aEG;qJjzpfaMumif; vufvSrf;rDorQ
avhvmrSwfom;&ygonf/
odkY&mwGif ynma&;pepfjyKjyifajymif;vJa&; EdkifiHvkH;qdkif&muGef&uf
(National Network for Education Reform NNER) ESifh oydwf
arSmuftzGJUrS azazmf0g&Dv 25 &ufpGJjzifh xkwfjyef&m ]]trsKd ;om;vTwf
awmfwGif Mum;emrnfh tpDtpOfonf vTwfawmfordkif;wGif xl;jcm;onfh
(ykHrSefr[kwfaom) tpDtpOftjzpf awGUjrif&onfhtjyif tcsdefqGJonfh
taetxm;rsdK;jzpfonf[k ,lqEdkifNyD; rsm;pGmpdk;&drfruif;jzpf&aMumif;?
vTwaf wmfwGif Mum;emrnfh tpDtpOfrsm;onf &ufumv&SnMf umaeygu
vTwaf wmfaMumifh jyemrsm; ydkrkdBuD;xGm;vmNyD; tjypfwifzG,jf zpfvm
EdkifaMumif;}} azmfjyxm;rIudk zwfI&onf/
tvm;wl oydwfarSmuftzGJUrS armifatmifrIdif;qef;u ]]oabmwl
xm;wJhtwdki;f Oya'Murf;udk vTwaf wmfykdYvkduyf gNyD? azazmf0g&D 28 &uf
aemufqkH;xm; jy|mef;ay;zdkY awmif;qdkxm;ygw,f? vTwfawmfrSm 10
&ufcefY tcsdefay;xm;ygw,f? jy|mef;ay;Edkifray;EdkifapmifhMunfhaeyg
w,f? jy|mef;ray;Edkifbl;qdk&if jyefcsDwufrSmyg}} [k ajymMum;ouJhodkY

rNzKd ;NzKd ;atmifuvnf; ]]azazmf0g&D 16 &ufu wifcJhwJh Oya'Murf;udk

azazmf0g&D 28 &uf aemufqkH;xm;jy|mef;ay;zdkY qdkwmuvnf; vTwaf wmf
twGuf vkHavmufwJhtcsed jf zpfygw,f/ r[kw&f ifawmh rlv&nf&G,cf suf
twdkif; ppfaMumif;tm;vkH; csDwufygr,f}}[k ajymMum;cJhMuonf/
odq
Yk v
kd Qif NNER (6LKI R\GZDI U6PXIW]*8- WDHM]LIK |LIZGZ
<N LIRL* I UQIK
Oya'udk 10 &ufwnf;jzifh twnfjyK&efawmif;qdrk ?I vTwaf wmfu tcsed f
qGaJ eonf[k IjrifrEI iS hf &ufumvMumjrifrh aI Mumifh jyemrsm;Bu;D xGm;
vmEdik af Mumif; azmfjyrIrsm;onf vTwaf wmf\ Oya'jyKa&; vkyif ef;pOf
tqifhqifhtay: 0ifa&mufpGufzuf&ma&mufouJhodkY wGef;tm;ay;
Ncrd ;f ajcmufjcif;? zdtm;ay;tusyu
f ikd jf cif;? MoZmtmPmay;jcif; oabm
oufa&mufaMumif; Ijrif&onf/xdu
k o
hJ Ykd Oya'wpf&yfukd wpfxikd w
f nf;
a&;qG
J zkwyf rl ;D wdu
k jf zifh tNy;D owfEikd &f eftwGuf tcsed u
f efo
Y wfay;Ny;D
&mZoHuJhodkY trdefYtmPmjzifh twif;tusyf apcdkif;onfhykHpHrsdK;rSm
rvkyfoifhrvkyfxdkuf? rjzpfoifh rjzpfxdkuf[k qdk&ayrnf/
Oya'jyKjcif;ESiyhf wfouf Edik if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'(2008)
wGif EdkifiHawmf orwonfyif vkyfxkH;vkyfenf;udk ausmfvGefpGufzuf
r&Edik af Mumif;? yk'rf (105)wGif jy|mef;xm;rIt& avhvmod&&dS ygonf/
|LIZ*LI ]]Edkiif Hawmforwonf jynfaxmifpkvTwaf wmfrS ay;ydkYvmonfh
Oya'Murf;rsm;udk vufcH&&So
d nfhaeY\ aemufwpfaeYrS 14 &uftwGi;f
vufrSwaf &;xdk; Oya'tjzpf xkwjf yefaMunmjcif;rjyKvQif owfrSwf
umvjynfh ajrmufonfhaeY&ufwGif Oya'Murf;onf Edkiif Hawmforw\
vufrSwaf &;xdk;csu&f &SNd yD;ouJhokdY Oya'jzpfvm&rnf}} [k jy|mef;xm;
ygonf/
xdt
Yk jyif vTwaf wmfOya'Murf; aumfrwD\ vkyif ef;pOfrsm;udv
k nf;
jy|mef;owfrw
S af y;xm;Ny;D jzpf&m Oya'Murf;aumfrwD\ aqG;aEG;csu?f
ok;H oyfcsu?f axmufccH surf sm;onfvnf; y"meusvo
S nf/ Oya'jyKciG hf
tmPmrSm jynfaxmifpv
k w
T af wmfwiG o
f m wnf&&dS m Final Goal tjzpf
aqmif&GufMu&rnfom jzpfygonf/
odkYqdkvQif trsdK;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;
tay: NNER ESifh ausmif;om;rsm;tjyifjynfoltm;vkH;uvnf;
tMuHjyKcsufrsm; ay;cGifh&Sdonf? tvm;wl jynfwGif;? jynfy&Sd Oya'
ynm&Sirf sm;onfvnf; trsKd ;om;ynma&;Oya'ESiyhf wfouf 0dik ;f 0ef;
tMujH yKMu&ygrnf/ vTwaf wmfrsm;\ Mum;emyGrJ sm;wGiv
f nf; tMu
H Pf
rsm;ay;Murnf jzpfygonf/ tcGifhta&;udk vufvGwfrcHoifhbJ
trdt& qkyfudkifoifhonf[k Ijrifygonf/
,ckvnf; trsdK;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;
tay: jynfaxmifpv
k w
T af wmf? jynfov
Yl w
T af wmf? trsKd ;om;vTwaf wmf
wdw
Yk iG f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Bf u;D rsm;u taustvnfaqG;aEG;Muyg
vdrrhf nf/ NNER ESihf ausmif;om;ud,
k pf m;vS,rf sm;\tMujH yKcsurf sm;udk
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Bf u;D rsm; od&edS m;vnfatmif BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
&rnfjzpfouJhodkY tjyeftvSeftm;jzifh vTwfawmfrsm;uvnf; tMuH
jyKcsufrsm;tm;vkH;udk od&Sdem;vnfatmif BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnf/
tcsdef,loifhorQ ,lMu&rnf/ dk;dk;om;om;? yk*dKvfa&;rzuf? buf
rvdkufbJ rQwpGmay;ydkYvmaom tMuHPfrsm;tay: ndEIdif;yl;aygif;
aqmif&GufMu&rnfjzpfygonf/
jrefrmhynma&;zGHUNzdK;rIudk &nf&G,fonfh trsdK;om;ynma&;Oya'
wpf&yfjy|mef;Edik &f ef ]]pdw&f Sno
f nf;cH ZGJoef}}pGmjzifh vTwaf wmf\tqk;H
tjzwfukd emcHoifyh gonf/ vTwaf wmf\tqk;H tjzwfuv
kd nf; 'Dru
kd a&pD
pepf\ tESpo
f m&? usiphf OfwEYkd iS t
hf nD ausauseyfeyfvufcaH y;Mu&ef
vnf; vdktyfygonf/ vTwfawmfu twnfrjyKrD wifjyp&m&Sdonf
rsm;udk taumif;qkH;BudKwifjyifqifrIrsm;jzifh wifjyaqmif&Gufoifhyg
onf/
odkYyg trsdK;om;ynma&;Oya'jyKa&; aqmif&Guf&mwGif uGJjym;
jcm;em;aomtjrifrsm;udkpkpnf;NyD; taumif;qkH;udk OD;wnfaqmif&Guf
MurSom EdkifiHtwGuf? jynfolYtwGuf wm0efausrnfjzpfygonf/
t"durSm aemiftem*wfrsdK;qufopfrsm;twGuf a&&SnftusdK;&Sdrnfh
cdik rf mjynfph o
Hk nfh trsKd ;om;ynma&;Oya'wpf&yf ay:xGuv
f ma&;yif
jzpf ]]jrefrmhynma&; wpfacwfqef;zdkY Oya'jyKjcif;jzifh ta&mufcsD}}
[k wdkufwGef;vdkuf&ayownf;/

pae? rwf 7? 2015

vTwfawmfa&;&m
jynfaxmifpkvTwfawmf

aejynfawmf rwf 6
yxrtBudrf jynfaxmifpk
vTwfawmf (12)Budrfajrmuf ykHrSef
tpnf;ta0; (22)&ufajrmufaeY
udk ,aeYeeH uf 10em&DwiG f aejynf
awmf&dS vTwaf wmftaqmufttHk
qufvufusif;yonf/
tpnf;ta0;wGif 20152016 b@mESpf trsKd ;om;pDru
H ed ;f
Oya'Murf;\ rlEiS t
hf ajccHoabm
tygt0if pDrHudef;vkyfief;rsm;
ESifhpyfvsOf; oufqdkif&m jynf
axmifpk0efBuD;Xmersm;u wifjy
Mu&mwGif vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif
armifpdk;u b@ma&;ESpfrsm;
tvdu
k f wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
rsm;wGif vQyfppfrD;ay;Edkifa&;
twGuf tukeftuscH okH;pGJvsuf
&Sdonfh tajctaeESifh pDrHudef;
qdik &f mrsm;udv
k nf;aumif;? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;

HI%X';PH
NZGHI%X'2'LI
jrifhu rdk;yGifhpDrHcsufESifh ywfouf
onfh pDrHudef;qdkif&mrsm;udkvnf;
aumif;? pGr;f tif0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;jrifhaZmfu jrefrmEdkifiH
twGif; jynfyrSwifoGif;vmonfh
pufo;Hk qDt&nftaoG; aumif;rGef
a&;ESifh t&nftaoG;ppfaq;a&;
qdkif&m vkyfief;rsm;udk vnf;
aumif;/
pufrI0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;rsdK;atmifu aqmif&Guf
vsuf&Sdonfh
pufkHqdkif&m
vkyfief;rsm;?
ukefMurf;ypnf;
xkwfvkyfrI? jynfwGif; jynfy
aps;uGuf&SmazGrIqdkif&m vkyfief;
tajctaersm;udk vnf;aumif;?
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmyGifhqef;u ESpftvdkuf
ukefoG,fa&;qdkif&myrmP? ydkYukef
oGif;ukefqdkif&m wdk;wufrI tajc

taersm;udk vnf;aumif;/
tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;aZmf0if;u tm;upm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif
&GufoGm;rnfh udp&yfrsm;udkvnf;
aumif;? ynma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwmaZmfrif;
atmifu ynma&;u@qdkif&m
zGHUNzdK;wdk;wuf vmapa&;twGuf
0efBuD;Xme\ pDrHaqmif&Gufcsuf
rsm;udk vnf;aumif;? aqmufvkyf
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;pd;k wifu
h aqmufvyk af &;qdik &f m
pDrHudef;rsm;ESifhpyfvsOf; vnf;
aumif;? tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik f
ESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;xifatmifu tvkyf
orm; tcGifhta&;qdkif&mrsm;ESifh
pyfvsOf;vnf;aumif;/
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; OD;jrifhodef;u &xm;
vrf;azmufvkyfrIqdkif&mrsm;wGif

0efBuD;Xme\ aqmif&Gufcsufrsm;
udkvnf;aumif;? [dkw,fESifh c&D;
oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwmwifa&Tu
ESpt
f vdu
k f c&D;oGm;vkyif ef;twGuf

wdk;wuf&&Sdvmonfh 0ifaiGydkif;
qdkif&mrsm;udkvnf;aumif;? trsdK;
om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wd;k wufr0I efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;
a'gufwmuHaZmfu

aejynfawmf rwf 6
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&
OD;a&Tref;onf jynfaxmifpkvTwfawmfodkY
vma&mufavhvmonfh u,m;jynfe,f? vGKd if
aumf? zm;aqmif;ESifh armfcsD;NrdKUe,frsm;rS
avhvma&;tzGJUtm; ,aeY aeYv,fydkif;wGif
jynfaxmifpkvTwfawmf awGUqHk (0JyHk)
vTwfawmfydkif;qdkif&m aqmif&GufrIrsm;udk
ajymMum;onf/ ,aeYwGif 'dkufOD;NrdKUe,fESifh
u,m;jynfe,frS avhvmol pkpkaygif;
182 OD;onf tpnf;ta0;usif;yaeyHkESifh

vTwfawmftaqmufttHkrsm;udk vma&muf
avhvmMunhfI jyefvnfxGufcGmoGm;
aMumif; owif;&&Sdonf/
jynfaxmifpkvTwfawmf usif;yaeyHkESifh
vTwfawmftaqmufttHkrsm;udk avhvm&ef
jynfolrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;?
EdkifiHa&;ygwD0ifrsm;? t&yfbuftzGJUtpnf;
0ifrsm;? Edik if w
H umtzGUJ tpnf;0ifrsm; aeYpOf
vma&mufvsu&f &dS m Zefe0g&D 20 &ufrS rwf
6 &uftxd pkpkaygif; 6556 OD;&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf rwf 6
avmufudkife,fajrtwGif; udk;uefYaomif;usef;oltiftm;pkrsm;
onf azazmf0g&D 9 &ufupwif 0ifa&mufwdkufckdufcJh&m e,fajr
wnfNidrfat;csrf;a&;udk ysufjym;apNyD; ygwDpHk'Drdkua&pDESihf aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfjzihf Nird ;f csr;f om,mNy;D acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufaom Ekid if aH wmf
wnfaqmufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;&ef vkyfaqmifvmjcif;jzpfonf/
jynfov
l x
l t
k ouft;kd tdrpf nf;pdrEf iS fh Ekid if aH wmf\ tusK;d pD;yGm;rsm;
udk umuG,fapmihfa&Smufaeonhf wyfrawmfu umuG,f&efBudK;yrf;
aqmif&Guf&mrS wkdufyGJrsm;jyif;xefpGmjzpfyGm;NyD; wyfrawmfom;rsm;
usqHk;jcif;? 'Pf&m&&Sdjcif;ESihf avmufudkifa'owGif wnfNidrfat;csrf;
rI ysufjym;oGm;aMumif; od&onhftjyif wdkufyGJa&Smifjynfolrsm;tm;
ulnD&if; xdckduf'Pf&m&&SdonhfMuufajceDwyfzGJU0ifrsm;twGuf rsm;pGm
pdwfraumif;jzpf&onf/
avmufudkifa'ownfNidrfat;csrf;a&;twGuf toufcEmay;vSL
Ny;D pGev
Yf w
T pf eG pYf m;&J0phH mG aqmif&u
G cf MhJ uonfh ta&SUajrmufwikd ;f ppfXmecsKyf
e,fajrtwGi;f ppfqifa&;wm0ef xrf;aqmifvsu&f o
dS nhf wyfrawmfom;
rsm;twGuf jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfu aiGusyf 2500000
(usyfESpfq,hfig;odef;wdwd) udkazazmf0g&D 16 &ufwGif &efukefwdkif;ppf
XmecsKyf (ukef;jrihfom)wGifvnf;aumif;? avmufudkifwdkufyGJwGif wdkufyGJ
a&Smifjynfolrsm;tm; ulnD&if; xdcdkuf'Pf&m&&Sdonhf MuufajceDwyfzGJU
0ifrsm;ESifh avmufuikd w
f u
kd yf aJG &Smifjynforl sm;twGuf tzGUJ csKyu
f aiGusyf
1000000 (usyfq,fodef;wdwd) udk rwf 5 &ufwGif jrefrmEkdifiH
MuufajceDtoif;wGifvnf;aumif; vSL'gef;cJhaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

ppfawG rwf 6
orwHk;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;ESifhtzGJU
onf ,aeYnaeydkif;wGif ppfawG
wuodkvfodkY
oGm;a&mufNyD;
wuodkvfrS q&m q&mrrsm;ESifh
&if;&if;ESD;ESD; awGUqHkonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif jynf
axmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f u vdt
k yf
csufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;Edkif&ef
vma&mufjcif;jzpf
aMumif;? ynmjzifh wdkif;jynfudk
om,mvSyonfh vlYywf0ef;usif
tjzpf wnfaqmufEdkifrnfjzpfyg
aMumif;? vufOD;q&mrnfxdkufpGm

ykAp &d, rdEiS zhf [lonfh qdk ;kd pum;

&SNd y;D ausmif;om;rsm;twGuf q&m
\ tcef;u@onf vGefpGmta&;
BuD;ygaMumif;/
q&m\
*kPfaus;Zl;ESifh
wefzdk;udk wynfhrsm;u em;vnf
oabmaygufNyD; wynfhrsm;\
tcuftcJvdktyfcsufrsm;udk od&Sd
atmif tNrJrjywf xdawGUqufqH
oGefoifjyoay;apvdkaMumif;? rdrd
wdkY vkyfudkifaqmif&Gufaeonfh
wm0efESifhb0udk jrwfEdk;wefzdk;
xm;Ny;D vuf&maumif;onfh yef;yk
ynm&Sifrsm;uJhodkY xkqpfyHkazmfay;
Muapvdak Mumif; aqG;aEG;cJNh y;D Edik if H
awmftpdk;&u aqmif&Gufaeonfh

ESpftvdkuf &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m
wdk;wufrI tajctaersm;udk
vnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMu
onf/
(owif;pOf)

jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;
ESifh ynma&;u@ jyKjyifajymif;vJ
a&;aqmif&u
G cf surf sm;? atmifjrif
rIrsm;ESifh awGUMuHK&onfh pdefac:rI
rsm;udk tus,w
f 0ifh &Si;f vif;ajym
Mum;cJhonf/
,if;aemuf ppfawGwuov
kd f
ygarmucsKyEf iS hf q&m q&mrrsm;\
wifjycsurf sm;jzpfonfh use;f rma&;
aq;cef;zGifhvSpfay;a&;? abmvHk;
uGi;f ESihf pmwdu
k &f &Sad &;ESihf 0efxrf;
a&;&mudp&yfrsm;tm; jynfe,f
0efBuD;csKyfESifh ndEIdif;jznfhqnf;
aqmif&Gufay;cJhonf/
nydik ;f wGif jynfaxmifp0k efBu;D
OD;pdk;odef;ESihftzGJUonf jynfe,f

tpkd;&tzGJUHk; ta&;ay:aygif;pyf
ndEdIif;a&;pifwmodkY oGm;a&mufNyD;
&cdik jf ynfe,f tpk;d &tzGUJ ESifh a'o
zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; yl;aygif;aqmif
&Guaf eMuonfh ukvor*EiS fh Edik if H
wum tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sd
olrsm;ESihf cifrif&if;ESD;pGm awGUqHk
onf/
a&S;OD;pGm ukvor*ESihf EdkifiH
wumtzGUJ tpnf;rsm;rS wm0ef&o
dS l
rsm;u rdrdwkdYtzGJUtpnf;tvdkuf
aqmif&u
G af eonfh vkyif ef;tajc
taersm;? qufvufaqmif&u
G rf nfh
tpDtrHrsm;? &cdkifjynfe,ftwGif;
wkd;wufajymif;vJjzpfay:aeonfh
tajctaersm;ukd aqG;aEG;cJhMu
onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pdk;odef;u EdkifiHawmftpdk;&u
&cdik jf ynf e,fwnfNird af t;csr;f a&;?
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? vlrpI ;D yGm;b0
zGHUNzdK;wkd;wufa&;? ynma&;?
use;f rma&;u@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
aqmif&Gufay;aerIrsm;? vrf;yef;
qufo,
G af &;ESifh vQypf pfr;D &&Sad &;
aqmif&Gufay;aerIrsm;? jyefvnf
xlaxmifa&;
udp&yfrsm;ukd
tao;pdwf &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/
(owif;pOf)

pae? rwf 7? 2015

K a&SUzHk;rS

Y a&SUzHk;rS

,if;aemuf 'kw,
d orwtm;
urf;em;vrf;&Sd pDrHudef;&Sif;vif;
aqmif
jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;armifarmiftek ;f u &cdik jf ynfe,f
tpdk;&tzGJU tpDtpOfjzifh aqmif
&Gufrnfh ppfawGNrdKUv,facsmif;
a&pD;a&vmaumif;rGeaf &;? ukvm;
wef jrpfqkHacsmif;0 om,mvSy
a&;ESifh ukvm;wefjrpfaMumif;
wpfavQmuf NrKd Ujyajr,m azmfxw
k f
a&;pDrHudef; aqmif&GufaerIrsm;
udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf a&t&if;tjrpf
ESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;XmerS jynfe,fOD;pD;rSL;
OD;armifarmifEdkifu ppfawGNrdKU
NrKd Uv,facsmif;a&pD;a&vm aumif;
rGefa&;ESifh ukvm;wefjrpfqkH
acsmif;0 om,mvSya&;twGuf
t&Snaf y 2250 ydik f u
kd
f ausmuf
BuD;ESifh ajrxdef;eH&Haqmif&Gufae
rI? NrKd Uv,facsmif;wHwm;rS ukvm;
wefjrpfbufodkY
tvsm;ay
1150 a&pD;a&vmaumif;rGeaf &;
aqmif&u
G af erIEiS hf ukvm;wefjrpf
aMumif;wpfavQmuf qwfdk;us
acsmif;0rS ukvm;wefjrpfaMumif;
pDrHudef;qdyfurf;txd NrdKUjy
ajr,mwd;k csUJ azmfxw
k af &; pDru
H ed ;f
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af erI? Ny;D pD;
rI? pDrHudef;vkyfief;aqmif&GufNyD;
ygu jzpfxeG ;f vmrnfh tajctae?
a'ocHjynfolrsm;twGuf &&SdEdkif
rnfhtusdK;aus;Zl;rsm;? [dkw,f
ESihf c&D;oGm;vkyif ef; zGUH NzKd ;wd;k wuf
rI? NrdKUjytdrf&m wdk;wufzGHUNzdK;rI
rsm;udk tao;pdwf &Si;f vif;wifjy
onf/

tar&duefa':vm 652 'or

840 oef;ESihf 2013-2014 ckESpf
wGif tar&duefa':vm 536
'or 274 oef;&&SdcJhonf/
jrefrmEkdifiHwGif ig;xkwfvkyfrI
taejzihf ig;zrf;qD;rIEiS afh rG;jrLa&;
u@rsm;&Sdaeonf/ ig;zrf;qD;rI
wGif yifv,fig;zrf;jcif;vkyif ef;rSm
rk;d &moDumvwGif &moDOwktajc
taeaMumihf ig;zrf;qD;&&SdrIavsmh
enf;cJhaomfvnf; yGihfvif;&m
oDwGifyHkrSefjzpfcJhonf/
tif;tdkif ig;vkyfief;rsm;rSm
&moDOwkazmufjyefrI ? vlpv
k al 0;
jzihf tif;tkdifrsm;twGif; w&m;
r0if ig;0ifa&mufzrf;qD;jcif;rsm;
tjyif wm;jrpfig;zrf;enf;rsm; oHk;
pGJig;zrf;rIrsm;aMumihf ig;ESihfykpGef
xkwv
f yk rf rI sm; ,cifuxufavsmh
enf;rIrsm;&SdvmcJhonf/ odkYaomf
aps;aumif;&vsuf&Sdonf/
ig;ykpGef arG;jrLjcif;vkyfief;
rsm;wGif &if;ESD;jrKyfESHrIavsmhenf;
rIaMumihf xkwfvkyfrIavsmhenf;
aomfvnf; arG;jrLxkwfvkyfonhf
a&csKdig;rsm;rSm jynfwGif; jynfy
aps;uGufwGifaps;aumif;&&Sdvsuf
&Sdaeonf/
xkdYaMumihf
2014-2015
b@ma&;ESpfwGif a&xGufypnf;
jynfywifykdYukefwefzdk;rSm 2014
ckESpf 'DZifbmvukeftxd tar&d
uefa':vm 361 'or 57 oef;
&SmazGay;xm;EkdifNyDjzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

'kwd,orw OD;PfxGef; ppfawGNrdKUodkYa&muf&Sd&m a'ocHrsm;u BudKqdkEIwfqufpOf/

xdkYaemuf 'kwd,orwu
a'ocHjynfolrsm; usef;rma&;ESifh
tnD aexdkifoGm;vmEdkifapa&;?
ppfawGNrdKUoefY&Sif;om,mvSya&;
udk txl;*kjyKaqmif&Guf&ef
vdktyfygaMumif;? ,ckaqmif&Guf
aeonfh NrdKUjyzGHUNzdK;a&;pDrHudef;
onf tvm;tvmaumif;rGeo
f nfh
pDru
H ed ;f jzpfaomaMumifh atmifjrif
atmif aqmif&u
G Ef ikd &f ef jynfwiG ;f
jynfyrS uRrf;usifynm&Sifrsm;?
a'ocHvyk if ef;&Sirf sm;ESihf aygif;pyf
ndEIdif;aqmif&GufoifhygaMumif;/
xdkYjyif rdrdwdkYaqmif&Gufrnfh

aejynfawmf rwf 6
&efukef -rEav;tjrefvrf;rBuD;udk vrf;e,ftus,f ay 400
owfrSwfEkdifa&;twGuf vrf;e,ftwGif;yg0ifonfh trsm;jynfol
ykdifqkdifonfh v,f^,majrrsm;? opfawmajr{&d,mrsm;udk oufqkdif&m
wkdif;a'oBuD;^NrdKUe,frsm; e,fajrtvdkuf uGif;qif;wdkif;wmppfaq;
NyD; wkdif;a'oBuD;tvdkuf ajrtrsKd;tpm;tay:rlwnf yJcl;wdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd 'dkufOD;NrdKUe,f? jzL;NrdKUe,f? awmifilNrdKUe,f? a&wm
&SnfNrdKUe,f? ausmufwHcg;NrdKUe,f pkpkaygif;NrdKUe,f ig;NrdKUe,fwGif
axmufyHhay;avsmfcJhNyD;jzpfonf/
qufvuf &efukefwkdif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,frS vnf;

aejynfawmf rwf 6
&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;wGif tcsdefrDa&muf&Sd&ef vdktyf
aom[if;oD;[if;&Gu?f opfo;D 0vHEiS fh yef;refuek pf nftrsK;d tpm;? om;?
ig;ESifh uPef;ukepf nftrsK;d tpm;? owif;pm? *sme,fponhpf me,fZif;
ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmifonhf armfawmf,mOf 0ifdk;oHk;ckyg 10
bD;txdukefpnfwif,mOfrsm;udk 2015 ckESpfrwf 1 &ufrSp prf;
oyfumv oHk;vtjzpf toHk;jyKoGm;vmcGihfjyKrnfjzpfaMumif; &efukefrEav;tjrefvrf; jyKjyifxdef;odrf;a&;tzGJUxHrS od&onf/
&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;toHk;jyKonhf cGihfjyKukefpnfwif
,mOfrsm;onf 6TCHE+PHQTOCVKQP%GPVGTrS apmihfMunhf xdef;csKyf
Edkif&ef 6GNGOCVKEU pepfukd rjzpfraewyfqif&rnfjzpfNyD; tif*sif
eD,mrSL;BuD;kH; &efukef- rEav;tjrefvrf;jyKjyifxdef;odrf;a&;tzGJUwGif
vrf;toHk;jyKcGihf rSwfyHkwifaqmif&GufNyD;rSom toHk;jyKcGihfjyKrnf jzpf
aMumif; od&Sd&onf/
cGihfjyKukefpnfwif,mOfrsm; vkdufem&rnhfpnf;urf;csufrsm;?
6GNGOCVKEUpepfESihfywfoufonhf pnf;urf;csufrsm;? 0efaqmifrIrsm;
ESihf vrf;toHk;jyKcaumufcHEIef;xm;rsm;udk YYYOKPKUVT[EQPU
VTWEVKQP IQXOO ESihf YYYHCEGDQQMEQO[CPIQPOCPFCNC[
GZRTGUUYC[wdkYwGif 0ifa&mufzwfIEkdifonf/
(owif;pOf)

pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;aMumifh ukvm;
wefjrpfa& npfnrf;rIr&Sdapa&;?
a&vrf;aMumif;rsm; xdcdkufrI
r&Sdapa&;? jrpfaMumif;obm0
tvSrsm;udk tusKd;&Sd&SdtokH;jyK
Edik af pa&;twGuf oufqikd &f mtzGUJ
tpnf;rsm;u obm0ywf0ef;
usif x d e f ; od r f ; a&;tzG J U rsm;ES i f h
ndEIdif;aqmif&Guf&ef vdktyfyg
aMumif;jzifh rSmMum;NyD; pDrHudef;
vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIESifh
Ny;D pD;rItajctaersm;udk Munfh pI pf
aq;cJhonf/
,if;aemuf 'kw,
d orwonf

(owif;pOf)

tzGJU0ifrsm;ESifhtwl ppfawGNrdKU
yGdKifhtilodkY a&muf&Sd&m &Sif;vif;
aqmif at;Nidrf;aqmufvkyfa&;
ukrPDrS OD;xGef;ausmfu dk;&m
,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;ESifh
obm0tvSw&m;rsm;udk aygif;
pyfcHpm;Edkifap&ef ppfawGNrdKU
yGdKifhtiltm; tqifhjrifhwifa&;
vkyfief;rsm;aqmif&Gufrnfh tajc
taersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf jynfe,f0efBuD;
csKyfu ppfawGNrdKUyGdKifhtiloefY&Sif;
om,mvSya&;ESifh tpOfzGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf pDpOfaqmif

aumif;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;^tkwfwGif;NrdKUe,frsm;rS vnf;aumif;?

aejynfawmf aumifpDe,fajr&Sd 'udPoD&dNrdKUe,f? OwoD&dNrdKUe,f?
v,fa0;NrdKUe,f? wyfukef;NrdKUe,frsm;rS vnf;aumif;? rEav;wdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd &rnf;oif;? aysmfbG,f? rdwDvm? rvdIif? 0rf;wGif;?
EGm;xkd;BuD;? wHwm;OD;? tr&yl&? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,frsm;rS vnf;
aumif; yg0ifomG ;onfh v,f,majrESihf O,smOfjcaH jrrsm;udk 2014-2015
b@ma&;ESpfESihf 2015-2016 b@ma&;ESpfrsm;wGif qufvuf
axmufyHhay;avsmfEkdifa&;wdkYudk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
odkYjzpfyg &efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;udk vrf;e,ftus,f
ay 400 owfrSwfEkdifa&;aqmif&GufaepOf awmifolrsm;taejzifh

&Gufxm;&SdrIrsm;udk jznfhpGuf &Sif;

vif;wifjycJhonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwonf
tzGJU0ifrsm;ESifhtwl txl;a&
,mOfjzifh
qwfdk;usacsmif;
aomifwl;azmfjcif;vkyfief;aqmif
&GufaerI?
ajrxdef;eH&H wnf
aqmufjcif;vkyfief; aqmif&Guf
aerIESifh a&aMumif;xdef;odrf;a&;
aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;tm; vSnfh
vnfMunfhIppfaq;NyD; wm0ef
&So
d rl sm;tm; vkyif ef;qdik &f mrsm;udk
rSmMum;jznfhqnf;aqmif&Gufay;
onf/
(owif;pOf)

vrf;e,ftwGi;f pdu
k cf if;rsm;jyKvyk jf cif;? vlaetdr^f wJ aqmufvyk jf cif;
rsm;rjyKvkyfMu&ef? yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf&efESifh vrf;e,ftwGif;
usL;ausmfpdkufysKd;aqmufvkyfxm;onfh pdkufcif;ESihf taqmufttHk
rsm; z,f&Sm;ay;Ekdifa&; trsm;jynfol awmifolv,form;rsm;udk
&Sif;vif;aqG;aEG;taMumif;Mum;vsuf&Sdonf/
&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;onf 336 rdkif 3 zmvHk t&Snf&SdNyD;
NrdKUe,faygif; 22 NrdKUe,fudk jzwfoef;azmufvkyfxm;&SdNyD; &efukefaejynfawmfvrf;ydkif;udk 2009 ckESpf rwf 25 &ufwGifvnf;aumif;?
aejynfawmf- pum;tif; vrf;ykid ;f udk 2011 ckEpS f 'DZifbm 23 &ufwiG f
vnf;aumif; zGifhvSpfcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/
(owif;pOf)

&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;wGif ukefwif,mOfrsm;tm; vrf;toHk;jyKcaumufcHrnhf vrf;ydkif;tvdkufEIef;xm;

pOf

vrf;tydkif;trnf

1 trSwf(3)vrf;qHkrSjzL;twGif;
(abmewfBuD;^'&,frD;)
2 jzL;rSaejynfawmftwGif;
(awmifil^tkwfwGif;^om*&)
3 trSwf(3)vrf;qHkrS aejynfawmf
4 aejynfawmfrS oD;ukef;twGif;
(yef;wif^ayyifav;)
5 oD;ukef;rS pum;tif;twGif;
(uHawmif;^jyifpnf^oajyil)
6 aejynfawmfrS pum;tif;
7 pum;tif;rS wHcGefwdkif
8 trSwf(3)vrf;qHkrS wHcGefwdkif

vrf;rdkif

,mOftrsKd;tpm;tvdkufusoihfaiG
(5)wef

(6)wef

(9)wef

(12)wef (16)wef

(21)wef (23)wef

(115)rdkifEIef;

6000

7000

10500

14000

18500

24500

26500

(87)rdkifEIef;

4500

5500

8000

10500

14000

18500

20000

(202)rdkifEIef;
(82)rdkifEIef;

10500
4500

12500
5000

18500
7500

24500
10000

32500
13500

42500
17500

46500
19000

(68)rdkifEIef;

3500

4000

6500

8500

11000

14500

16000

(150)rdkifEIef;
(14)rdkifEIef;
(366)rdkifEIef;

7500
1000
19000

9000
1500
23000

13500
2000
34000

18000
2500
45000

24000
3000
59500

31500
3500
77500

34500
4000
85000

pae? rwf 7? 2015

DausmzHk;rS
tqkdyg jrefrmhkd;&mvufa0SU
rsKd;qufopf ,SOfNydKifyGJrsm;ESifh
ywfouf 0gqkduvyfrS tkyfcsKyf
olenf;jy ukdpkd;rkd;Ekdifu ]]kd;&m
vufa0SY rsKd;qufrjywfatmif
tckvdk rsK;d qufopfvufa0SUyGaJ v;
awG pOfqufrjywf &Sdoifhwmyg/
jrefrmhkd;&mvufa0SUu
a&S;
uwnf;u
jrefrmha&ajray:
rSm ay:aygufxeG ;f um;cJw
h mjzpfwhJ
twGuf wpfrsK;d om;vH;k &JU ,Ofaus;
rItarGtESpfjzpfygw,f/ jrefrmh
k;d &mvufa0SUuae tarGcq
H ifyh mG ;
oGm;wJh xkdif;EkdifiH&JU arGxkdif;[m
urmrSm wGifus,fxkd;azmufvm
wmukd awGU&w,f/ 'guvnf;
xkdif;vlrsKd;awG&JU yhHykd;tm;ay;rI
aumif;rGefvkdYyJ jzpfw,fvkdY
uReaf wmfjrifygw,f/ uReaf wmfwYdk
qDrSmvnf; yHhykd;rItm;aumif;vm
r,fqkd&if jrefrmhkd;&mvufa0SYukd
urmu tckxufykdrkdodvmrSm
jzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/
jrefrmEkdifiH kd;&mvufa0SU
uvyfrsm; wkdif;a'oBuD;ESihf
jynfe,f tESHYtjym;wGif&Sdae
aomfvnf; wcsKdUuvyfrsm;rSm
a&&Snf&Sifoef&yfwnfEkdifpGrf; r&Sd
jcif;aMumifh aysmufuG,foGm;cJh
aMumif; od&onf/ rsKd;qufopf
kd;&mvufa0SUyGJpOfrsm;ukd pOfquf
rjywf usif;yay;jcif;tm;jzifh
jrefrmhkd;&m vufa0SYorm;rsm;
urmhqkaMu;pm;tqifhokdY wuf
vSrf;Ekdifrnfh tcGifhtvrf;rsm;&&Sd
vmEk d i f r nf [ k k d ; &mvuf a 0S U
orm&ifhenf;jyrsm;u oHk;oyf
ajymMum;Muonf/
]] kd;&mvufa0SUtzGJUcsKyfu
OD;aqmifNyD; rsKd;qufopfyGJawG
tywfpOfvkyfay;awmh
kd;&m
vufa0SY0goemygwJh rsKd;qufopf
awGtwGuf tcGifhtvrf;aumif;
awG &Sdvmwmaygh/ 'grSvnf;
jrefrmhkd;&mvufa0SY urmhykd
tqifh wufvrS ;f zkjYd zpfvmEkid rf mS yg/
cufaewmu uRefawmfwkdYqDrSm
kd;&mvufa0SYtwGuf &if;ESD;jrKyfESH

(NLG Z
I K- XY\I\LGN I L6 X
I U 6DG REO
jzpfaew,f/ wpfO;D ESpOf ;D avmufyJ
&Sdr,fqkd&ifawmif jrefrmhkd;&m
vufa0SY[m arGxkdif;ukdausmfNyD;
urmh ykdtqifhwufvSrf;EkdifrSm
aocsmygw,f/ tckvnf; jrefrmh
kd;&mvufa0SYenf;pepfykdif;? upm;
orm;ESifh tkyfcsKyfol pnf;rsOf;?
pnf;urf;awG rMumrDxu
G v
f mawmh
rSm jzpfygw,f/ 'gawGxu
G v
f mNy;D
&if uRefawmfwkdY kd;&mvufa0SY
twGuf ykdNyD;aumif;vmr,f}}[k
jrefrmhkd;&m vufa0SYNydKifyGJrsm;ukd
jynfwiG ;f jynfy pDpOfusi;f yaeol
OD;pkdif;aZmfaZmfu ajymjyonf/
jrefrmhkd;&mvufa0SYtzGJUcsKyf
onf kd;&mvufa0SUukd urmhqk
aMu;pm; tqifhrDap&eftwGuf
pnf;rsO;f ? pnf;urf;? Oya'rsm;
ukd rlMurf;a&;qGcJ NhJ y;D jzpf&m rMumrD
tacsmoyf xGufvmawmhrnf
jzpfaMumif;? xkdYtjyif &efukefNrdKU
r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f&dS odrjf zL
tm;upm;Hkukd vufa0SYHktjzpf
owfrSwfum kd;&mvufa0SY oif
wef;rsm;pOfqufrjywf zGifhvSpf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdYvkd rsKd;qufopf
vli,fawGtwGuf vufa0SYyGJpOf
awGukd jrefrmhkd;&mvufa0SYtzGJU
csKyfu tckvkd tqufrjywfpDpOf
ay;wm tvGefaumif;ygw,f/
yGJpOfawG tqufrjywf&Sdawmh
jynfolawGvnf; pdwf0ifpm;rI
ykd&Sdvmovkd uRefawmfwkdYtwGuf
vnf; tawGUtMuKH awG yk&d vmrSm
jzpfygw,f/ pnf;rsOf;? pnf;urf;?
Oya'oawGxu
G v
f mNy;D oifwef;
awGvnf; zGifhawmhr,fqkdawmh
rsKd;qufopf vli,fawGtwGuf
tcGifhtvrf;aumif;awG &vm
vdrfhr,fvkdY arQmfvifhygw,f}}[k
jrefrmhkd;&mvufa0SYrsKd;qufopf
vli,fwpfOD;u qkdonf/
,cktcg jrefrmh;dk &mvufa0SU
ukd *syef? MopaMw;vs? k&Sm;?
jyifopfESifh tmz&duEkdifiHrsm;rS
vufa0SU0goem&Sifvli,frsm;u
jynfwiG ;f uvyfrsm;wGif vma&muf
avhvmoif,lvsuf&Sdonf/

aejynfawmf rwf 6
trsKd;om; ynma&;Oya'udk
jyifqifonfh Oya'Murf;tay:
Mum;emjcif;udk ,aeY eHeuf 10
em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmf
taqmufttHk
trsKd;om;
vTwaf wmfaqG;aEG;yGcJ ef;r quf
vufusi;f yNy;D Edik if aH &;ygwDrsm;rS
wm0ef&o
dS rl sm;\ tMujH yKcsurf sm;
udk Mum;emcJhonf/ (,myHk)
tqkyd gOya'Murf; Mum;em&m
odkY trsKd;om;vTwfawmfOya'
Murf;aumfrwDOu| OD;cifarmif&D
ESifh aumfrwDtzGJU0ifrsm;? trsKd;
om;vTwaf wmf Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;
ESifh Oya'a&;&maumfr&Sif Ou|
OD;jrifhodef;ESifh aumfr&SiftzGJU0if
rsm;wufa&mufMuNy;D Edik if aH &;ygwD
(15)ygwDrS Ou|? 'kwd,Ou|?
taxGaxGtwGif;a&;rSL;? A[dk
tvkyftrIaqmif aumfrwD0if?
A[dkaumfrwD0if? twGif;a&;rSL;
ESifh wGJzuftwGif;a&;rSL;rsm;u
oufqkdif&m ygwDrsm;tvdkuf
udk,fpm;jyK wufa&mufaqG;aEG;
tMuHjyKcJhMuonf/
xkdodkY Mum;emaqmif&Guf&m
wGif trsKd;om;vTwfawmf Oya'
Murf;aumfrwDOu| OD;cifarmif&D
u ,aeYMum;emjcif;onf Oya'
Murf;wpfck jzpfvm&eftwGuf
&Edkifonfh tcsuftvufrsm;udk
us,fus,fjyefYjyefY &Edkifap&ef
&nf&G,faqmif&Gufjcif; jzpfyg
aMumif;? trsK;d om;ynma&;Oya'
Murf;udk EkdifiHwumynm&Sifrsm;
ESifh
ukvor*tzGJUpnf;rsm;
tygt0if ywfoufESD;ET,faom
tzGJUtpnf;rsm;ESifh ESpfESpfeD;yg;

jrefrmhtvif;owif;pmESihf aMu;rHkowif;pmwkdYudk 2015 ckESpf Zefe0g&D

vrSpwif a&mifpHkowif;pm 32 rsufESmtjzpf ajymif;vJxkwfa0cJh
NyD;aemuf azazmf0g&Dv 1 &ufaeYrSpwif okw&oqdkif&m pmtkyf
aMumfjimrsm;? Xmeqkdif&maMumfjimrsm;? vlrIa&;aMumfjimrsm;? pD;yGm;a&;

avhvm ndEIdif;aqmif&GufcJhyg
aMumif;? vTwfawmfodkY a&muf&Sd
vmonfhtcsdefwGifvnf; tqifh
qifhMum;emrIrsm; aqmif&GufcJhyg
aMumif;? xkdokdYaqmif&GufNyD;rS
trsKd;om;
ynma&;Oya'
ay:aygufvmjcif; jzpfygaMumif;?
Oya'jy|mef;NyD; aemufydkif;wGif
uefYuGufrIrsm; jzpfay:vmyg
aMumif;? xkaYd Mumifh Oya'udjk yifqif
Ekid &f ef aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
ausmif;om;rsm;\ qEukd a&SUwef;
wifonfhtaejzifh yxrOD;qHk;
ausmif;om;rsm;udk zdwfMum;cJh
aMumif;? ausmif;om;rsm; av;av;
pm;pm; wufa&mufcJhygaMumif;?
pdwfygvufygjzifh wifjyvdkonfh
ausmif;om;rsm; &SdygaMumif;?
RGD<N RPIYQI|LIZN?
<G DHPXITN+ 
tcuftcJuw
kd ifjyNy;D tajctae
W |LIZNE
<G XIXUZXI(LGN DI 0XPLI
ESifh aemufwpfBudrf cGifhjyKcsuf&&Sd
ygu wufa&mufvkdonf[k ajym
Mum;cJhygaMumif;?
xkdYaMumifh
|LIZNG< ZXID PXIYGNRQIKDH<XGN
ESpf&uf (odkYr[kwf)oHk;&ufBudKwif
taMumif;Mum;ay;&efESifh oD;jcm;
tpDtpOf jyKvkyfay;rnfjzpf
aMumif; jyefMum;cJhygaMumif;/
vTwfawmftwGif;wGif Oya'
Murf;wpfck aqG;aEG;&ef qHk;jzwfNyD
qkdygu Oya'jyK&ef vTwfawmf\
Oya'? enf;Oya'rsm;t& aqmif
&Guf&ygaMumif;? EdkifiHa&;ygwD
toD;oD;wGif EkdifiHa&;qkdif&m?
vlrIa&;qkdif&m? pD;yGm;a&;qdkif&m?
ynma&;qkdif&m rl0g'rsm;&dSyg
aMumif;? xkdodkY rl0g'rsm;&SdMuonfh
EkdifiHa&;ygwDrsm;\ tMuHjyKcsuf

rsm;ud&k ,lv
dk ,ckuo
hJ Ydk av;av;
pm;pm;zdwMf um;jcif;jzpfygaMumif;/
Oya'Murf;aumfrwDtaejzifh
J LI\K QP 6LUI VP"EXISW
N+ DZ*8
tMuKH &o
dS nfh yk*Kd vrf sm;jzifh zGUJ pnf;
xm;onfh EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh
Oya'a&;&maumfr&Sif\ tMuH
Pfudk &,lNyD; qifjcifwHkw&m;
jzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? Oya'Murf;wpfck twnf
jyK&eftwGuf
vTwfawmfodkY
wifoGif;jcif;? aqG;aEG;jcif;ESifh
yk'rf wpfcck si;f pDtvku
d f rJcq
JG ;kH jzwf
&,ltwnfjyKjcif;wkdY aqmif&Guf
&ygaMumif;? vTwaf wmfwpf&yfu
twnfjyKNyD;onfh Oya'Murf;udk
usefvTwfawmfwpf&yfodkY ay;ydkY
&ygaMumif;? ,if;vTwfawmfwGif
vnf; aqG;aEG;jcif;ESifh twnfjyK
jcif;wkdY aqmif&GufygaMumif;?
Y7ZDI ZPI(S6 I \IRDEPX*Y
- R
-* QIK
tcsufrsm;&Sdygu jynfaxmifpk
vTwaf wmfwiG f qufvufaqG;aEG;
twnfjyK&ygaMumif;? xkdYaMumifh
NyD;pD;rnfhtcsdefudk rcefYrSef;Edkif

aMumfjimrsm;tay:
aMumfjimcEIef;xm;rsm;ukd avQmhcs0efaqmifrIay;cJhyg
onf/
,cktcg EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; wkd;jrifhvmrIt&vnf;aumif;? tao;
pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukd ydkrdktm;ay;jrihfwifEdkif&eftwGuf

aomfvnf; OD;pm;ay;tjzpf
jrefjrefqefqef aqmif&u
G v
f suf
&SdygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf u,ef;trsK;d om;
ygwD A[dktvkyft rI a qmif
aumfrwD0if a':aemfted *f sv
J v
f m
aomif;? NrKd widk ;f &if;om;zGUH NzKd ;a&;
ygwD(r.w.z.y) 'kw,
d Ou|
OD;ausmfxGef;ckdif? jrefrmEkdifiH
awmifov
l ,form; tvkyo
f rm;
jynfolYygwD taxGaxGtwGif;
a&;rSL; OD;atmifrsKd;ckdif? u&if
trsKd;om;ygwD wGJzuftwGif;
a&;rSL;-1 OD;ref;jrifhpdk;? rwl
uGJjym;jcif;ESifh Nidrf;csrf;a&;ygwD
Ou| OD;aersK;d a0? &ckdiftrsKd;om;
ygwDOu| a'gufwm at;armif?
zuf'&,f
jynfaxmifpkygwD
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;ausmf
ZHom? &Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drdk
ua&pDtzGJUcsKyf ygwDA[dktvkyf
trIaqmifaumfrwD0if a':eef;
D[*U,+" YO<DEPLIRSI
'UGNX XI
wpfygwD A[dktvkyftrIaqmif
aumfrwD0ifO;D rsK;d vGi?f 88 rsKd;quf

ausmif;om;vli,frsm;
(jynf
axmifpkjrefrmEkdifiH)ygwD 'kwd,
Ou| OD;oef;OD;? jynfaxmifpk
jrefrmEkdifiH trsKd;om;EkdifiHa&;
tzGJUcsKyfygwDOu| OD;at;vGif?
trsKd;om;'Drdkua&pD tiftm;pk
ygwDrS a':wifEG,fOD;? jrefrmh
YO<DEPLIRSI
'UX
NG XIZSI\JZ'
Ou| OD;Zifatmif? u&ifjynfoYl
ygwDA[dak umfrwD0if OD;apmarmif
wkwf ESihf u&ifjynfe,f 'Dru
kd a&pD
ESifhzGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwDtzGJU0if
OD;apmtkef;wifwkdYu trsK;d om;
ynma&;Oya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;tay: rdrdwkdYygwD\
RDEP[PWMULIUVPXGW
N DMFF+
aqG;aEG;tMuHjyKcJhMuonf/
trsKd;om;ynma&;Oya'udk
jyifqifonfh Oya'Murf;tay:
Mum;emjcif;udk 24-2-2015 &ufpJG
yg trsKd;om;vTwfawmf aMunm
csuftrSwf (1^2015)jzifh xkwf
jyefco
hJ nfh tpDtpOftwkid ;f quf
vufusif;yoGm;&ef &SdaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

vnf;aumif; Edik if jH cm;ukeyf pn;f aMumfjim? uket

f rSww
f q
H yd af MumfjimESifh rlyidk cf iG fh
aMumfjim? jynfwGif;avaMumif;vkdif;? EdkifiHom;ykdif[dkw,f? EdkifiHjcm;c&D;oGm;
aMumfjimrsm;ukdvnf; 1-4-2015 &ufaeYrSpwif atmufygtwkdif; ajymif;vJ
avQmhcs0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpfygonf/

a&mifpHkaMumfjim

tjzL^trnf;

pOf

aMumfjimtrsKd;tpm;

vuf&SdEIef;xm;
1"_1 aumfvH

avQmhcsrnfhEIef;xm;
1"_1 aumfvH

vuf&SdEIef;xm;
1"_1 aumfvH

avQmhcsrnfhEIef;xm;
1"_1 aumfvH

1/

EdkifiHjcm;ukefypnf;aMumfjim?
jynfyavaMumif;vdkif;aMumfjim?
jynfy[dkw,faMumfjim

USD 50

30000d^-

USD 50

30000d^-

2/

ukeftrSwfwHqdyf^rlykdifcGihfESihfywfoufaom
aMumfjim

USD 100

50000d^-

USD 100

50000d^-

3/

jynfwGif;avaMumif;vdkif;? EdkifiHom;ykdif[dkw,f?
EdkifiHjcm;c&D;oGm;aMumfjimrsm;

20000d^-

15000d^-

17000d^-

13000d^-

pae? rwf 7? 2015

jynfwGif;owif;

aejynfawmf rwf 6
rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f qifusHK;awm&ausmif;wdkuf OD;pD;y"me em,u EkdifiHawmf
Mo0g'gp&d, q&mawmf (tbd"Zt*r[mo'ra Zmwdu) b'Ea umovq&mawmfBu;D onf oufawmf
(97) ESpf? odumawmf(76) 0gt& 1376 ckESpf waygif;vqef; 15 &uf? (4-3-2015) Ak'[l;aeY rGef;vGJ
2 em&D 15 rdepfwGif b0ewfysHvGefawmfrlaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/
(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf rwf 6
&Sr;f jynfe,f vm;d;I NrKd Ue,f refqb
l &k m;Bu;D ausmif; y&d,wpd moifwu
kd f OD;pD;y"meem,u q&mawmf
(tbd"Zr[m&|*kk) b'Eaum@n q&mawmfBuD;onf oufawmf (82 ESpf)? odumawmf (62)0gt&
1376 ckEpS f waygif;vqef; 14 &uf? (3-3-2015) t*FgaeY n 8 em&D 15 rdepfwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfrl
aMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/
(jrefrmhtvif;)

zGm;jrifawmfrljcif;
q&mawmfavmif;vsmonf rEav;wdkif;a'o
BuD; &rnf;oif;NrdKUe,f OoQpfukef;&Gm crnf;awmf
OD;yef;vIdif-r,fawmfa':aiGr,fwkdYrS 1280 ckESpf
jymodkvqef; 6 &uf? wevFmaeYwGif zGm;jrifawmfrl
aom om;&wemjzpfygonf/
&Sif&[ef;tjzpfodkY a&muf&Sdawmfrljcif;
q&mawmfavmif;vsmonf OoQpfukef;y&d,wd
pmoifwu
kd f y"meem,u q&mawmf b'Eu
rk m&m
bd0o
H udk OyZsm,fjyK rdbESpyf g;wd\
Yk yp,mEk*[

jzihf &Sio
f mraPtjzpfoYkd a&muf&cdS yhJ gonf/ 1299
ckEpS f waygif;vjynhaf usmf 4 &uf? paeaeYwiG f OoQpf
uke;f c@odrf jrihjf rwfaom &[ef;tjzpfoYkd a&muf
&SdawmfrlcJhygonf/
y&d,wdpmayoif,lqnf;yl;awmfrljcif;
q&mawmfavmif;vsmonf rEav;wdkif;
a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f OoQpfukef;y&d,wd
pmoifwdkuf q&mawmfOD;ukrm&mbd0Ho? oxHkNrdKU
ausmufvHk;BuD; y&d,wdpmoifwdkuf q&mawmf
OD;&mZdE? yJcl;NrdKU NrdKUry&d,wdpmoifwdkufq&mawmf
b'EEmpm&? pHjyodrfukef;rkOvdEmacsmif q&m
awmfb'EokE&? ZD;jzLukef; *E"k&q&mawmf
OD;OuHo? aysmfbG,f anmifvGefYawm&q&mawmf
OD;oDvmpm&? a&Tanmifzl; a&Munfawmfawm&
q&mawmfO;D aombP? qifusK;H awm&rlvq&mawmf
OD;ynmESifh a,mq&mawmf OD;ynmaZmw paom
pmcsq&mawmfrsm;xHwGif
y&d,wdpmayrsm;udk
qnf;yl;awmfrlcJhygonf/
omoema&;tm;ay;aqmif&Gufawmfrljcif;
q&mawmfonf q|o*Fg,emygVd0daom"u?
Ak'b
momoDv&Si\
f omoemEG,0f ifrw
S w
f rf;trnf
rSnhfac:apEkdifcJhjcif;? q|od*wdum&u? EkdifiHawmf
A[kdoHCmh0efaqmif? EkdifiHawmfoHCr[mem,u
wm0efEiS fh Ekid if aH wmfMo0g'gp&d,? a&Tjrifwifawmif
awmfjrwfESihfa&Tjrifwifbk&m;rsm; a*gyutzGJU\
Mo0g'gp&d,? OoQpfukef;ay:awmfrlbk&m; a*gyu
tzGUJ \ Mo0g'gp&d,paom omoemjyKwm0efrsm;udk
aqmif&GufawmfrlcJhygonf/
bGJUwHqdyftvSLcH&&Sdawmfrljcif;
odv
Yk Qif Ak'o
moemawmftusK;d udk xufoef

zGm;jrifawmfrljcif;
q&mawmfavmif;vsmonf rEav;wdik ;f a'oBu;D
rvdiI Nf rKd Ue,f ig;awmifyakH us;&Gm? crnf;awmfO;D rke;f r,fawmf a':jynhfrIHwkdYrS 1295 ckESpf awmfovif;
vqef; 9 &ufaeYwiG f zGm;jrifawmfral om om;&wem
jzpfygonf/
&Sif&[ef;tjzpfodkY a&muf&Sdawmfrljcif;
q&mawmfavmif;vsmonf 1305 ckEpS f rEav;
wdkif;a'oBuD; rvdIifNrdKUe,fwHcGefwdkifausmif; q&m
awmf b'EZm*&udk OyZm,fjyK rdbESpfyg;wdkY\
yp,mEk*[jzihf &SifomraPtjzpfodkY a&muf&SdcJh
ygonf/ 1315 ckESpfwGif rEav;wdkif;a'oBuD;
rvdIifNrdKUe,f &wemOD;ausmif; c@odrf &wem
OD;ausmif;q&mawmf b'Eukrm&ukd OyZm,fjyK
rdbESpfyg;\ yp,mEk*[udkcH,lum jrifhjrwfaom
&[ef;tjzpfodkY a&muf&dSawmfrlchJygonf/
y&d,wdpmayoif,lqnf;yl;awmfrljcif;
q&mawmfavmif;vsmonf rEav;wdkif;a'o
BuD; rvdIifNrdKUe,f ig;awmifyHkaus;&Gm &GmOD;ausmif;
q&mawmf b'Eedyke? rvdIifNrdKU trSwf( 9)&yfuGuf
wHceG w
f ikd af usmif;q&mawmf b'EZ m*&? rvdiI Nf rKd Ue,f
uHBuD;aus;&Gm oD&daomrmHkausmif; q&mawmf
b'EpEaZmwd? av;rsufESmausmif;q&mawmf
b'Ep Edr m? rEav;NrKd U rpd;k &draf usmif;wdu
k f ygVde,l
ya'oausmif;q&mawmf b'E0 o
d 'k g bd0o
H ESihf pmcs
q&mawmfrsm;? r[m0dok'gHkwdkufopf oHawmfqihf
ausmif;q&mawmf b'E0go0gbd0HoESihf pmcs
q&mawmfrsm;? r[ma0,efbo
kH mausmif;wdu
k f q&m
awmf b'Eu
vsmPm bd0o
H ESihf pmcsq&mawmfrsm;?
&rnf;oif;NrKd Ue,f anmifveG aYf wm& ur|memp&d,
ausmif;q&mawmf b'Eo
[
D AvESihf pmcsq&mawmf
rsm;xHwGif y&d,wdpmayrsm;udk qnf;yl;awmfrl
cJhygonf/
omoema&;tm;ay;aqmif&Gufawmfrljcif;
q&mawmfonf oHCmhtzJUG tpnf;tqihq
f ihw
f iG f
NrdKUe,f0denf;"dk&f? NrdKUe,foHCem,utzJGUOu|
tjzpfjzihv
f nf;aumif;? yxrjyefpmar;yGw
J iG f Bu;D Muyf
a&;tzJGU Ou| q&mawmftjzpfvnf;aumif;? "rm
p&d,wef;pmar;yGw
J iG f Bu;D Muyfa&;tzJUG twGi;f a&;rSL;
Ou| q&mawmftjzpf vnf;aumif; aqmif&Guf

vufyHwef; rwf 6
vufyw
H ef;NrKd U atmifajrAdrmef
bkef;awmfBuD;ausmif;teD;&Sd "mwf
tm;ay;pufHkvrf;qHk
xkdif
oydwfjyKvkyfaeaom tzJGUonf
,aeYtxd qufvufjyKvyk v
f suf
&S&d mrS ausmif;om;ausmif;oltcsKUd
onf vufyHwef;NrdKUraps;a&SUodkY
oGm;a&mufNyD; qlylqEjyojzihf
ac:,laqG;aEG;vsuf&Sdonf/
xkdifoydwfarSmuf
tzGJUrS
ausmif;om;(4)OD;ESihf ausmif;ol
(1)OD; aygif; (5)OD;onf ,aeYeeH uf

aom vHv
Yk 0D&,
d wdjYk zifh o,fy;kd aqmif&u
G af wmfrjl cif;
aMumifh omoe"k&m0[*kP?f yd#uw,aqu*kP?f
vZaD yovodum umr*kPf ponfwEYdk iS fh jynfph akH wmf
rlaom q&mawmfonf 1992 ckESpfwGif EkdifiHawmf
tpd;k &u ]]t*r[my@dw}} bGUJ wHqyd af wmfuv
kd nf;
aumif;? Ak'omoemawmf wkd;wufjyefYyGm;a&;udk
txl;aqmif&Gufawmfrljcif; 0dod|Ak'omoem0kd
u&*kPf? Ak'omoemawmftusKd;pD;yGm;udk txl;
aqmif&GufEkdifjcif; 0dod|Ak'omoe[dw"&*kPf?
Ak'omoemawmfukd txl;apmifha&Smufawmfrljcif;
0dod|Ak'omoemEk&udw*kPf? oHCmawmfrsm;udk
xl;jcm;pGm BuD;uJtkyfcsKyfEkdifjcif; 0dod|r[mem,u
*kPf? xl;uJaom 0dod|oDv? orm"d? ynm*kPfwdkY
ESihf jynfhpHkawmfrljcif;aMumifh (2006) ckESpfwGif
(tbd"Zt*r[mo'raZmwdu) bGJUwHqdyfawmfudk
vnf;aumif; tvSLcH&&SdawmfrlcJhygonf/
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
q&mawmfBuD;onf omoemawmftusKd;o,f
ydk;aqmif&Gufawmfrl&if; oufawmf (97)ESpf? odum
awmf (76) 0gt& 1376 ckESpf waygif;vqef; 15
&uf? (4-3-2015)Ak'[l;aeY rGef;vGJ 2 em&D 15 rdepf
u b0ewfxyH sv
H eG af wmfral Mumif; omoema&;OD;pD;
XmerS owif;&&Sdonf/
(jrefrmhtvif;)

9 em&DcefYu vufyHwef;NrdKU NrdKUr

aps;odo
Yk mG ;a&mufNy;D vufuikd q
f idk ;f
bkw?f tvHEiS fh vufuikd t
f oHcsUJ puf
rsm;udkifaqmifNyD; cGihfjyKcsuf&,l
jcif;r&SdbJ qlylqEjyrIjyKvkyf&m
vufyHwef;NrdKUr&Jpcef;rS wyfzJGU0if
rsm;u ndEIdif;ajymqkdaomfvnf;
r&&So
d jzihf (,myHk)om,m0wDNrKd Ur
&Jpcef;odkYac:aqmifNyD; aqG;aEG;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg
xkdifoydwftzJGU&Sd
jrif;jcHwuodkvfrS ausmif;ol r,k
oif;Ekdiftm; 4if;\zcifjzpfol

OD;vIdif0if;u wm0ef&Sdolrsm;ESihf
awGUqHkajymqdkNyD; ,aeYrGef;vGJ 12
em&DcGJcefYwGif jyefvnfac:aqmif
oGm;aMumif;ESifh yifroydwaf rSmuf
tzGJUrS oHCm(5)yg;? usm; (30)? r
(19) OD; pkpak ygif; (54)OD;onf xkid f
oydwjf yKvyk v
f su&f NdS y;D oHCm (4)
yg;? usm;(3)OD;? r(7)OD; pkpkaygif;
(14)OD;rSm vufyHwef;NrdKUatmif
ajrAdrmef bkef;BuD;ausmif;wGif
tajcjyKvsu&f adS Mumif;vnf; od&
onf/
(009)
"mwfyHk-vlewfcsrf;om

awmfrlcJhNyD; vm;Id;NrdKU ausmif;xkdifbkef;BuD; oifwef;

ausmif;ESifh refqb
l &k m;Bu;D apwDawmfa*gyutzGUJ wdYk
\ Mo0g'gp&d,q&mawmftjzpf vnf;aumif;?
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) jynfe,foHCem,u
tzGJU 'kwd,Ou| q&mawmftjzpf vnf;aumif;
omoemjyKwm0efrsm;udk aqmif&u
G af wmfrcl yhJ gonf/
bGJUwHqdyftvSLcH&&Sdawmfrljcif;
odkYvQif q&mawmfonf Ak'omoemawmf
tusKd;udk xufoefaom vHkYv0D&d,wdkYjzihf o,fydk;
aqmif&Gufawmfrlaom omoe"k&m0[*kPf? t*
r[my@dw v'vOe *kP?f &wnLr[mem,u*kP?f
yd#uw,aqu*kPf? vZDayovodumumr*kPf
ponfwEYkd iS fh jynhpf akH wmfral om q&mawmfonf Ekid if H
awmftpd;k &u qufuyfvLS 'gef;aom ]]tbd"Zr[m
&|*kk}}bJGUwHqdyfawmfjrwfudk 1376 (2015) ckESpf
wGif tvSLcH&&SdawmfrlcJhygonf/
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
q&mawmfBuD;onf omoemawmftusKd;o,f
ykd;aqmif&Gufawmfrl&if; oufawmf (82)ESpf? odum
awmf (62)0gt& 1376 ckESpf waygif;vqef; 14
&uf? (3-3-2015) t*FgaeY n 8 em&D 15 rdepfwGif
b0ewfxHysHvGefawmfrlaMumif; omoema&;OD;pD;
XmerS owif;&&Sdonf/
(jrefrmhtvif;)

pae? rwf 7? 2015

jynfwGif;owif;

aejynfawmf rwf 6
Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*gjzpfymG ;
rIxed ;f csKyaf &;ESihf ul;pufysUH ESrYH rI &Sd
apa&;twGuf ndE idI ;f tpnf;ta0;
udk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynf
awmf
usef;rma&;0efBuD;Xme
trsdK;om; usef;rma&;aumfrwD
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tqdkyg tpnf;ta0;wGif
use;f rma&;0efBu;D Xme jynfaxmif
pk0efBuD; a'gufwmoef;atmifu
obmywdtjzpf aqmif&GufNyD;
'kwd,0efBuD; a'gufwma':odef;
odef;aX;ESifh Xmeqdkif&mtoD;oD;rS
wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? usef;rma&;
0efBuD;XmerS nTefMum;a&;rSL;csKyf
rsm;? 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;?
aq;ynmXmeESihf uav;aq;ynm
XmewdkYrS ygarmu^XmerSL;rsm;?
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/
tpnf;ta0;wGif obmywd
u ul;pufjrefa&m*grsm;jzpfonfh
qm;pf a&m*g? MuufiSufwkyfauG;
a&m*g (H5N1)?(H7N9)? urmh

vlwkyfauG;a&m*g
Pandemic
H1N1 (2009)? ta&SUtv,fydkif;
a'oul;pufjref tqkwfa&mif
a&m*g (MERS Co-V)? tDbv
kd m
Adkif;&yfpfa&m*grsm;udk EdkifiHwGif;
ul;puf0ifa&mufrI r&Sdapa&;ESifh
ul;puf0ifa&mufyguvnf; apmpD;
pGm od&SdwkHYjyefaqmif&GufEdkifa&;?
a&m*gxdef;csKyfjcif;vkyfief;rsm;udk

aejynfawmf rwf 6
jynfolrsm;armfawmf,mOf toHk;jyK&mwGif tqifajyap&ef 199-2011 &ufrpS ,mOft,
kd mOfa[mif;tyfEv
HS Qif tpm;xk;d ,mOf0,f,l
wifoGif;jcif;tm; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
,mOftdk,mOfa[mif;rsm;tjzpf tyfESHaqmif&Guf&mwGif armfawmf
,mOfrw
S yf w
kH ifoufwrf;? xkwv
f yk o
f nhcf Ek pS rf sm;? owfrw
S u
f mvausmf
vGefonhf,mOfrsm;om tyfESHvufcHaqmif&Gufay;onf/
tpm;xk;d wifoiG ;f ,mOfrsm; rSwyf w
kH if&mwGif jynfywifoiG ;f ,mOf
rSwyf w
kH ifctm; &mcdik Ef eI ;f rsm; owfrw
S
f avQmah yghaqmif&u
G af y;onf/
]]p}}tu&mrS ]]y}} tu&mtxd tyfE,
SH mOfrsm;tm; 40 &mcdik Ef eI ;f ?
]]A}} tu&mrS ]]2u}} tu&mtxd ,mOfrsm;? av;vH,mOfrsm;tm;
60 &mcdik Ef eI ;f ? &moufyef Taxi ,mOfrsm;tjzpfwifoiG ;f vQif 80 &mckid f
EIef;xkwfvkyfonhfckESpf yHkpHESpf 20 ausmf rnfonhftu&mrqkd ,mOf
rsm;? pufrZI ek rf sm;rSxw
k v
f yk ,
f mOfrsm;? oH;k bD;,mOf (oH;k bD;qkid u
f ,fryg)
rsm; 20 &mckdifEIef;? oHk;bD;,mOftyfESHNyD; oHk;bD;,mOfwifoGif;vQif 40
&mcdkifEIef;? ,mOfwdkufrI? ,mOfwdrf;arSmufrI? rD;avmifrI ? obm0ab;
'PfaMumihf xdcu
kd yf supf ;D ,mOfrsm; tE&m,fuif;&Si;f pGm armif;ESiEf idk f
jcif;r&Sad wmhojzihf tyfEv
HS Qif 10 &mcdik Ef eI ;f ponfjzihf tpm;xd;k 0,f,l
wifoiG ;f onhf ,mOf\jynfywifoiG ;f ,mOfrw
S yf w
kH ifctm; avQmch say;
onf/
,mOfa[mif;tyfErHS nf,
h mOfrsm;vnf; txdu
k t
f avsmufavsmeh nf;
oGm;NyDjzpf&m jynfywifoGif;,mOfrSwfyHkwifctm; &mcdkifEIef;tvkduf
avQmhayghay;jcif;tm; 31-12-2014 &uf txdaqmif&Gufonhf ,mOf
rsm;udo
k m avQmah yghay;rnfjzpfNy;D tqkyd g&uftxd tyfEo
SH nh,
f mOfyikd f
&Sifrsm; tpm;xkd;,mOf0,f,lwifoGif;&mwGif epfemrIr&Sdap&ef &mcdkif
EIef;avQmhayghjcif;tm; 31-3-2015 &uftxd pdppfaqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfaMumif;ESifh 1-1-2015 &ufrS p tyfE,
HS mOfrsm;tm; &mcdik Ef eI ;f
avQmah yghay;jcif;rjyKawmhaMumif;udk 21-11-2014 &ufxw
k f Ekid if yH ikd f
owif;pmrsm;wGifvnf; today;aMunmxm;NyD;jzpfonf/
odYkyg31-12-2014 &uftxd tyfESHcJhonhf ,mOfrsm;om &mcdkif
EIef;avQmhayghay;jcif;wGif tusKH;0ifrnfjzpfygojzihf tpm;xdk;0,f,l
wifoiG ;f olrsm;onf 31-3-2015 &ufrwdik rf D ,mOfrw
S yf w
kH ifvyk if ef;
aqmif&u
G rf o
S m owfrw
S &f mckid Ef eI ;f avQmah yghjcif;tm; &&Srd nfjzpfonf/
,mOfa[mif;tyfESH 0,f,lwifoGif;jcif;rsm;tm;vnf;ukef;vrf;
ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xmeu qufvufaqmif&Gufay;vsuf&Sd
onf/ odkYaomfvnf; jynfywifoGif;,mOfrSwfyHkwifc&mcdkifEIef;
avQmhayghjcif;tm; cGihfjyKay;jcif; r&Sdawmhyg/
odkYyg 31-12-2014 &uftxd tyfESH,mOfrsm; tpm;xdk;0,f,l
wifoGif;jcif;wGif &mcdkifEIef;avQmhcsay;jcif;tm; 2015 ckESpfrwfv
ukeftxdomtusKH;0ifygojzihf 31-3-2015 &ufrwdkifrD ueOD; ,mOf
rSwyf w
kH ifjcif;tm; tjrefq;kH aqmif&u
G o
f mG ;yg&ef uke;f vrf;ydaYk qmifa&;
nTefMum;rIOD;pD;XmerS xyfrHtoday;EId;aqmfxm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

usef;rma&;0efBuD;Xmetaejzifh
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? jrefrm
EdkifiH MuufiSufwkyfauG;a&m*g
(H5N1) ESifhywfouf a&m*g
ukoumuG,f ESdrfeif;a&;vkyfief;
rsm;udk aqmif&GufEdkif&eftwGuf
Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*gESihf urmh
vlwkyfauG;a&m*gumuG,fESdrfeif;
a&; trsdK;om;tqifh r[mAsL[m

pDrHcsufudk a&;qGJtaumiftxnf
azmf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
jrefrmEdkifiH arG;jrLa&;MuufjcH
rsm; Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*g jzpf
yGm;cJhrIrsm;ESifhywfouf usef;rm
a&;0efBuD;XmerS umuG,fxdef;
csKyfa&;vkyfief;rsm;udk arG;jrLa&;
ESifhukoa&;OD;pD;XmeESifh yl;aygif;
aqmif&GufcJhaMumif;/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU
e,f Muuf? ik;H arG;jrLa&;Zkef Muuf
iSuw
f yk af uG;a&m*g jzpfymG ;aerIEiS hf
ywfouf use;f rma&;0efBu;D Xme
onf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU?
arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmeESihf
tjcm;ESD;ET,fXmersm; yl;aygif;NyD;
trsKd ;om;a&;toGijf zifh aqmif&u
G f
vsu&f adS Mumif;? xdo
k aYkd qmif&u
G &f m
wGif a&m*gjzpfyGm;aeaom Muuf
iSurf sm;udk udkifwG,folrsm;wGif
a&m*gjzpfyGm;rItajctaeapmifh
MuyfMunfh jI cif;vkyif ef;aqmif&u
G f
cJh&m tzsm;vlemav;OD; awGU&SdcJh
Ny;D "mwfcpJG rf;oyfppfaq;csut
f &
(H5N1) a&m*gyd;k rawGU&Sa
d Mumif;/
vdktyfaom aq;ukorIrsm;
ay;cJah Mumif;? ,cktcg tdE,
d Edik if H
(H1N1) vlwyk af uG;a&m*gjzpfymG ;
ol 30000 ESifh aoqkH;ol 900
ausmf&Sd&m rkH&GmNrdKU vuf&Sdjzpf
aeaom(H5N1) Muufiu
S w
f yk af uG;
a&m*gESihf aygif;pyf toGiaf jymif;
oGm;ygu a&m*gul;pufrI jrefqef
jyif;xefaom urmhvlwkyfauG;

oHwGJ rwf 6
dk;om;BudK;pm;aom EkdifiHh
0efxrf;rsm;tm; qEjyrIjzihf tEkdif
rusifha&;qEazmfxkwfyGJudk rwf
5 &uf eHeuf 11 em&Du oHwcJG dik f
awmifukwfNrdKU wnfNidrfat;
csr;f rIukd vkv
d m;aom jynforl sm;u
cGijfh yKcsu&f ,lNy;D vltiftm; 1000
cefjY zifh awmifuw
k Nf rKd U aAm"sm&mr
ausmif;a&SUrSp anmifwef;vrf;?
OD;Owrvrf;rS azmifawmfOD;bk&m;
xd Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnhfvnf
a<u;aMumfoHrsm;jzihf ydkpwmrsm;
udkifaqmif qEazmfxkwfcJhMu
aMumif; od&onf/
qEazmfxkwf&mwGif rdrdukd,f
a&;udk,fwmudpukd--- NrdKUvlxk
jyemrjzpfa&;? wnfNird af t;csr;f
aomawmifukwfNrdKUudk vlwpfpk
aMumihf rysufjym;apa&;? rMum
cPqEjyrI --- (tvdrk &S)d [laom
a<u;aMumfoHrsm; a<u;aMumf

vnfaumif;? d;k om;BuKd ;pm;aom

EkdifiHh0efxrf;rsm;udk qEjyrIjzifh
tEkdifrusihfygeJY? 'Drkdua&pDtcGifh
ta&;udk tvGJoHk;pm;rvkyfygeJY?
rdru
d ,
kd u
f sK;d twGuf NrKd Ue,fwnfNird f

rIudk rysufjym;ygapeJY? yk*dKvfa&;

jyemudk NrdKUjyemrvkyfygeJY?
jynfoludk vdrfnmvSnfhjzm;pnf;Hk;
oludk tvkdr&Sd? 'Drkdua&pDta&jcHK
jynfolY0efxrf;rsm;tm; tEkdif

vGdKifaumf rwf 6
2014-2015 ynmoifESpf
wuokdvf0if pmar;yGJajzqdkcGifh
uwfrsm;udk tajccHynmOD;pD;XmerS

owfrSwfxm;onfh &uftwdkif;
xkwaf y;vsu&f &dS m vGKd iaf umfNrKd Uay:
pmppfXme trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif;? trSwf(2)

tajccHynmtxufwef;ausmif;?
trSw(f 3)tajccHynmtxufwef;
ausmif;? trSwf(4)tajccHynm
txufwef;ausmif;ESihf txucGJ

uyfa&m*gjzpfay:EdkifaomaMumifh
a&m*g
apmifhMuyfMunfhIjcif;
vkyfief;rsm;udk
ydkrdktm;jznfh
aqmif&Guf&ef vdktyfaMumif;?
jynfolYusef;rma&;jyemrsm;jzpf
aom Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*gtyg
t0if ul;pufjrefa&m*grsm; uko
umuG,f xdef;csKyfjcif;vkyfief;rsm;
udk aqmif&Guf&mwGif ESD;ET,fXme
rsm;tm;vk;H owif;tcsut
f vuf
zvS,jf cif;? yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;
vkyfief;rsm;udk ,ckxufydkrdkNyD;
tm;jznfah qmif&u
G o
f mG ;&ef vdt
k yf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
qufvuf usef;rma&;OD;pD;
Xme? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
(a&m*gESrd ef if;a&;) a'gufwmpd;k vGif
Nidrf;u MuufiSufwkyfauG;a&m*g
umuG,Ef rdS ef if;a&;aqmif&u
G x
f m;
&SdrIESifh qufvufaqmif&Gufrnfh
vkyif ef;rsm;ESiyhf wfouf tao;
pdwf &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf wufa&mufvm
aomXmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;rS
MuufiSufwkyfauG;a&m*gumuG,f
xdef;csKyfa&;twGuf 0efBuD;Xme
tvdkuf yl;aygif;aqmif&GufoGm;
rnfv
h yk if ef;pOfrsm;tm; aqG;aEG;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

usifhrI
IwfcsqEjy[laom
ydkpwmrsm;udk udkifaqmifvnf;
aumif; qEazmfxkwfMuaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
ausmif;rsm; ydwf&ufr&Sd xkwf
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
2015
ynmoifESpfwGif
wuodkvf0ifwef; ajzqkdMurnfh
ausmif;om; ausmif;olrsm; pmppf
Xmetvkduf vGdKifaumftrSwf(1)
pmppfXme ausmif;wGi;f jyify 893
OD;? vGdKifaumftrSwf(2) pmppf
Xme ausmif;wGif; jyify 843 OD;?
vGdKifaumf trSwf(3) pmppfXme
ausmif;wGif;jyify 568 OD;?
xcGJ(5) pmppfXme ausmif;wGif;
jyify 462 OD;? tvu (2) pmppf
Xmeausmif;wGif;jyify 127 OD;ESihf
txuvGdKifvifav;pmppfXme
ausmif;wGi;f 1985 OD;? jyifyajzqdk
ol 1038 OD; ajzqdkMurnfjzpf
onf/ tqdkyg uwfxkwfaepOf
wGif vGdKifaumfNrdKUe,fynma&;rSL;
OD;wdk;vSESifhtzGJUu
vkdufvH
MunfhIppfaq;cJhaMumif;
od&
onf/
&Jaemif(vGdKifaumf)

pae? rwf 7? 2015

jynfwGif;owif;
aejynfawmf rwf 6
2015 ckESpf azazmf0g&D 15
&uf n 00;30 em&DcefYu &cdkif
jynfe,f
bl;oD;awmifNrdKUe,f
usD;EIwfoD;aus;&Gmae bmqmrQm
\ aetdrEf iS fh t'laumfe\
D aetdrf
wdkYodkY vlwpfpku "m;jywdkufpOf
tdrf&Sifrdom;pkrsm;u jyefvnfckcH
cJh&m
"m;jywkdufonhftzGJUu
aoewfjzihf ypfcwfcJhaomaMumihf
t'laumfe\
D om; &m[marmuftl
vmESihf tefeDrlvmwdkY aoqkH;cJhNyD;
a&mf[rD v
l mESifh tvkyo
f rm;jzpfol
t'larmfemwdkYwGif 'Pf&mrsm;
toD;oD;&&SdcJhonf/
jzpfpOfEiS yfh wfouf ta&;,l
ay;&ef t'laumfeu
D wkid w
f ef;cJ&h m
bl;oD;awmifNrdKUe,f awmifbZm
e,fajr&Jpcef; (y)10^ 2015
jypfrIyk'fr 396 jzihf trIzGihfvSpf
um
jypfrIusL;vGefolrsm;tm;
zrf;qD;&rda&; pHkprf;aqmif&Guf

cJhonf/
,if;odYk pHpk rf;aepOf azazmf0g&D
16 &ufn 10 em&D rdepf 50 wGif
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f
ief;acsmif;aus;&Gm aetdrfodkY
"m;jywku
d f &ef csO;f uyfvmolrsm;udk
awGU&Sdojzifh tdrf&Sifjzpfolu
atmf[pf tultnDawmif;&m
e,fajrtwGi;f vSnu
fh if;aqmif&u
G f
aeaom ief;acsmif;&Juif;pcef;rS
wyfzUJG 0ifrsm;? ig;cl&e,fajr&Jpcef;rS
wyfzUGJ 0ifrsm;ESifh aus;&Gmaejynfol
rsm;u 0dkif;0ef;zrf;qD;cJhonf/
jypfrIusL;vGefolrsm;teuf El&ftm
avmif(c)Edk&mavmif (55 ESpf)udk
tao zrf;qD;&rdcJhNyD; a&SmfbD
tlvm (c)tdzk memwm(c)tdak z:EGef
a':(28)ESpfudk
ajymif;&Snf
vkyaf oewfwpfvufEiS t
fh wl zrf;
qD;&rdcaJh omaMumihf igcl;&e,fajr
&Jpcef; (y) 6^2015 jypfrIyk'fr
397 jzihf trIzGihfppfaq;chJonf/

ppfaq; azmfxkwfcsuft&
xGufajy;oGm;onhf usefjypfrIusL;
vGefolrsm;rSm tmvD*sL[wf(25
ESpf)? [efZm'lvm(c) tefaqmh
tlvm(27 ESpf)? [dkrmHk(c)[dkrm
a&mf,m&Sdwf(27 ESpf)? rmrwfa&mf
zdwf(40 ESpf)? a&mfrlvm (45 ESpf)?
[mvmaqmfvrd (f 30 ESp)f ? t'la&mf

aZmf(25 ESpf)? rm&Sawmfumrm(c)

ausmif;q&mumrm(35 ESpf)? El&m
armuf(c)azGZmavmif(20 ESp)f ESifh
rmrGwftmavmif(45 ESpf)wdkY jzpf
aMumif; od&Sd&onf/ xGufajy;
wdr;f a&Smifaeonhf jypfru
I sL;vGeo
f l
rsm;tm; zrf;qD;&rda&;twGuf
trSwf(2) e,fjcm;apmihf&JwyfzJGUcGJ

onf atmifr*Fvm&yfuGuf
atmifjrifhrdk&fvrf;twdkif; ta&SUrS
taemufodkY eHygwfryg SAKAI
udk 0ifwkdufrIjzpfyGm;chJonf/
wGif rwf 6 &uf eHeuf 11 em&Dcu
JG
&efukef rwf 6
trsKd;tpm; vrf;Budwfpuf(tpdrf;
jzpfpOfrSm oefvsifpnfyif a&mif)udk armif;ESiv
&efukefwdkif;a'oBuD; oef vrf;Budwfpuf,mOfwpfpD; t&Sdef
f mpOf Adv
k cf sKyf
vsifNrdKUe,f atmifr*Fvm&yfuGuf rxdef;EdkifbJ uGrf;,mqdkifwpfqdkif 0efxrf; ,mOfarmif; aZmfrsK;d atmif ae0if;vrf;xdyfta&muf t&Sdef
vGefum vrf;,mbuf&Sd uGrf;,m
qdkifudk 0ifwdkufrdojzifh uGrf;,m
qdkifvJusNydKysufoGm;NyD; uGrf;,m
a&mif;ol OD;xGe;f a0(55 ESp)f trSwf
(6) OD;vSxGef;vGif taemufvrf;
aomufawmfwiG ;f &yfuu
G f oefvsif
NrdKUwGif 'Pf&m&&SdNyD; oefvsif
aq;Hk twGif;vlem(rpdk;&drf&)
tjzpfjzihf wifydkYukocJhonf/
,mOfurkd qifrjcifarmif;ESio
f l
,mOfarmif; aZmfrsKd;atmiftm;
oefvsifNrdKUr&Jpcef;u trIzGihf
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
wnifom;

aejynfawmf rwf 6
rwf 4 &uf nae 4 em&D 35
rdepfu
rauG;wkdif;a'oBuD;
aqmNrdKU oD&dykyJukef;&yfuGuf
rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif; owif;

t& aqmNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0if

rsm;? NrKd Ue,fr;D owfwyfzUGJ rS rD;owf
wyfzUGJ 0ifrsm;ESifh rD;owf,mOfEpS pf ;D ?
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &; tzJUG 0ifrsm;ESihf
&yfuGufaejynfolrsm;u 0dkif;0ef;

jrpfBuD;em;NrdKU? tif*sef'Hk&yfuGuf? e,fajr(7)ae OD;zvm;zkef\orD;

rzvm;qm;&f 1^rue(Edkif)160229ESifh rzvm;*ifqm;&fonf wpfOD;
wnf; jzpfygaMumif;/

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;kH;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-123 ESifhqufET,fonfh
2015 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-2

1/OD;cifarmifoef;
2/a':jrifhjrifh&D

ESifh

a':jroef;
trSwf(304)? okrdwm 9vrf;?
(1)&yfuGuf? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
'Du&DtEdkif&olrsm;
w&m;HI;
txufygtrIrS w&m;HI; a':jroef;(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-123wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyK&ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkifrsm;u avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh
twnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef
oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefYt&a&SUaejzifhjzpfap? 2015 ckESpf rwf 17&uf
(1376 ckESpf waygif;vjynfhausmf 13&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif Hk;awmfodkY
vma&mufap/
2015 ckESpf azazmf0g&D 3 &ufwGif Hk;wHqyd cf wfEySd
f uREfkyv
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(aZmfaX;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;kH;

Nidrf;owfcJh&m nae 4 em&D rdepf

40 wGif rD;Nird ;f oGm;cJo
h nf/ ppfaq;
csuft& tqkdyg&yfuGufae [ef
0if;aemif( 45 ESpf)\ aetdrfrD;zdk
rD;<uif;rD;usefrSwpfqifh rD;pwif
avmifuRrf;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
Ny;D rD;avmifraI Mumifh vlxcd u
kd 'f Pf

&m &&SdrIr&SdbJ okH;yifywfvnf

oufi,frkd;? 0g;x&Hum? 0g;Murf;
cif;aetdrfwpfvkH; rD;avmifqkH;IH;
cJhaomaMumifh [ef0if;aemifukd
aqmNrdKUr&Jpcef;u trIzGifh ta&;
,lxm;aMumif; od&onf/
ukd&J

uRefawmf OD;aumif;pH 12^pce(Edkif)049091\ D.S.D (112/14)

vufrSwf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-250074672

vdIifom,majr(3)uGufa&mif;&ef
1/ 45 ay_ay 60-*kwfuGuf
(3)xdyfrSwfwdkif-odef; 800
2/ 45 ay_ay 60-axmifhuGuf
wHwm;jzLrSwfwdkif-odef; 800
3/ ay20_ay 60-axmifhuGuf
vrf;rBuD;eD; (5)xdyfrSwfwdkif-odef; 400
zkef;- 09-73239735? 09-799247761?
09-799247760
trsm;odap&efaMumfjimjcif;
vm;Id;NrdKU? &yfuGuf(4)? e,fajr(11)? tdrftrSwf(53)acwmvrf;ae
(OD;xifaygif)-a':usefcsKHausmif;wkdU\om; OD;pD&Sdef; 13^v&e(Ekdif)072803
onf ZeD;a':oDwmausmf 9^rw&(Ekdif)024750 tm; ukd,fxdvufa&muf
kdufESufapmfum;jcif;? pdwfqif;&Jatmif trsKd;rsKd;jyKrlaqmif&Gufjcif;rsm;
jyKvkyfygaomaMumifh 6-3-2015 &ufrSpwif cifyGef;tjzpfroufqkdif
awmhygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':oDwmausmf
9^rw&(Ekdif)024750

rS wyfzGJU0ifrsm;u vkdufvHpHkprf;
zrf;qD;&m
tmvD*sL[wftm;
ausmufjyifqdyfta&SU aus;&Gm
vnf;aumif;? [efZm'lvm(c) tef
aqmhtlvmtm; arsmawmifaus;
&Gmvnf;aumif;? [dkrmkH(c)
[drk ma&mf,m&Sw
d t
f m; ewfjrpfab;
&Sd ykpGefuefteD;rSvnf;aumif;
zrf;qD;&rdcJhonf/
qufvuf ppfaq;csuft&
tqdyk g "m;jytzGUJ acgif;aqmifrsm;
rSm a&SmfbDtlvm(c)tdkzmemwm
(c)tdkaz:EGefa':ESihf rmrwfa&mf
zdwfwdkYjzpfNyD; 4if;wdkY 12 OD; tzGJU
onf b*Fvm;a'h&SfEkdifiH rlqdkeD
'kuonfpcef; aexkdifolrsm;
jzpfaMumif;? azazmf0g&D 15 &uf
eHeufydkif;u usD;EIwfoD;aus;&Gm
ae t'laumfeD\ aetdrfESihf
bmqmrQmwd\
Yk aetdrrf sm;udk "m;jy
wdkufcJhaMumif;? "m;jywkdufrIusL;
vGefNyD;aemuf tqkdyg"m;jy 12 OD;
tzGJUonf ar,kawmifwef;udk

0ef;odk

rwf

ausmjf zwfum rlqekd 'D u

k o
nfpcef;
odkY jyefvmpOf azazmf0g&D 16 &uf
n 8 em&Du armifawmNrdKUe,f
ief;acsmif;aus;&GmteD;okYd a&muf&Sd
&yfem;cJhNyD; n 10 em&DcGJwGif ief;
acsmif;aus;&GmwGif xyfrH"m;jy
wdkuf&ef csOf;uyfpOf &JwyfzJGU0if
rsm;ESihf aus;&Gmaejynfolrsm;u
0dkif;0ef;zrf;qD;ojzihf usefvlrsm;
xGufajy;oGm;cJhaMumif; ppfaq;
ay:aygufchJonf/
tqkdyg bl;oD;awmifNrdKUe,f
aus;EIwo
f ;D aus;&GmESiafh rmifawm
NrdKUe,f ief;acsmif;aus;&GmwkdY
jzpfyGm;cJhonhf "m;jywdkufrIjzpfpOf
rsm;rS jypfru
I sL;vGeo
f l 12 OD;teuf
ig;OD;udk jypfrIusL;vGefpOf udkif
aqmiftoHk;jyKcJhonhf vufeuf
rsm;ESit
fh wl zrf;qD;ta&;,lEikd cf NhJ y;D
xGuaf jy;wdr;f a&Smifaeonhf rmrwf
a&mfzdwfyg ckepfOD;wdkYukd zrf;qD;
&rda&;twGuf e,fjcm;apmihf
&JwyfzGJUu qufvufaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
udk&J

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uomcdik f 0ef;odNk rKd Ue,f &Jpcef;ta&SUajrmuf

buf 22 rkdifcefYtuGm&Sd rusD;yifaus;&Gm rwf 6 &uf eHeufu
rl;,pfaq;0g;rsm;ESifh qufpyfypnf;rsm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm rwf 6 &uf eHeuf 7 em&D 10 rdepfu 0ef;odkNrdKUe,f
erf;crf; e,fajr&Juif;pcef;rSL; 'k&Jtkyfoef;a0OD;ESihftzGJUonf rl;,pf
aq;0g;owif;t& oufaorsm;ESihftwl 0ef;odkNrdKUe,f rusD;yifaus;&Gm
ae0if;bkd\ aetdrfudk 0ifa&muf&SmazG&m 0if;bkd\ GLABOLATE
pmwef;yg tpdrf;Eka&mif taEG;xnftusb,fbuftdyfuyftwGif;rS
aiGa&mifcJjym;ESpf&Guf? aMumfjimpmwef;yg puLtao;wpf&Guf? THAILAND pmwef;yg t0ga&mif*ufpr
f ;D jcpfwpfv;kH ? 4if;\aetdraf cgif;&if;
iSufaysmyifMum;&Sd <uyf<uyftdwftjzLwpfvHk;twGif;rS yifeDqDvif
ykvif;twGi;f xnfv
h suf bde;f jzL[k,q
l &aom jzL0ga&miftrIeYf 0 'or
3 *&rfcefYyg wpfykvif;(tzHk;teufa&mifwdyfywfvsuf)? yifeDqDvif
ykvif;jzifhxnfhvsuf bdef;jzL[k,lq&aom jzL0ga&miftrIefY 0 'or
25 *&rfcefYyg wpfykvif;(tzHk;teufa&mufwdyfywfvsuf) pkpkaygif;
bdef;jzLtav;csdef 0 'or 55 *&rfcefY umvwefzdk;aiGusyf 55000
cefYESihf qufpyfypnf;wdkYudk oufaorsm;a&SU &SmazGawGU&Sdodrf;qnf;
&rdcJhojzihf 4if;wdkYESpfOD;udk 0ef;odkNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhcJhNyD; 'k&Jtkyf
oef;a0OD;u ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
OD;&J(uom)

&efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ &efukew
f kid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ 2014-2015&uf b@ma&;ESpt
f wGi;f
wkdufBuD;-Owkd-acsmif;oHk;cG-tazsmufvrf;ay:&Sd wHwm;rsm;wnfaqmufa&;
twGuf ukrPDrsm;tm; zdwfac:tyfygonf/
(u) rkdifwkdif 3^7 ESifh 4^0 Mum;&Sd 'HkAsKdufwHwm;t&Snf 260 ay
(c) rkdifwkdif 11^0 ESifh 11^1 Mum;&Sd tif;vefwHwm;t&Snf 220 ay
2/ wHwm;trsKd;tpm;rSm (2)vrf;oGm; RC uGefu&pfwHwm;jzpfNyD; tenf;
qHk; cHEkdif0efrSmwef(60)jzpfygonf/
3/ wH w m;rsm;aqmuf v k y f a &;ES i f h p yf v sOf ; enf ; ynm? pH c sd e f p H n T e f ;
tqkjd yKvmT (TECHNICAL PROPOSAL)ESihf aps;EIe;f tqdjk yKvmT (FINANCIAL
PROPOSAL)wkdUtm; wHwm;wpfckcsif;pDtvdkuf oD;jcm;pDcsdyfydwf 13-32015&uf 16;30em&D aemufqHk;xm;NyD; &efukefwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUHk;
okdY rSwfwrf;wif wifoGif;&ygrnf/
4/ owfrSwx
f m;aom enf;ynm? pHcsed pf HnTe;f ESihf uku
d n
f DonfhukrPDrsm;\
tqkjd yKvTmrsm;tm; trsm;a&SUarSmufzGihaf zmuf wif'gatmifjrifonfh ukrPD
rsm;tm; a&G;cs,fygrnf/ avQmufvTmwifoGif;&mwGif wHwm;wpfpif;csif;pD
twGuf pdw0f ifpm;aMu; usyo
f ed ;f (100)ay;oGi;f &rnfjzpfNyD; wif'gatmifjrif
jcif;r&Syd gu pdw0f ifpm;aMu;tm; jyefvnfxkwaf y;ygrnf/ wif'gavQmufvTm
ESifh pnf;urf;csufrsm;tm; Hk;csdeftwGif; vma&muf0,f,lEkdifygonf/
5/ wif'gzGifhazmufrnfh&uftm; qufoG,ftaMumif;Mum;rnfjzpfygonf/
wif'gac:,lpdppfa&;tzGJU

pae? rwf 7? 2015

jynfwGif;owif;
aejynfawmf rwf 6
aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif
onf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;
ESifhtwl rwf 4 &uf eHeufydkif;
u &efukef-ppfawGvrf; (trf;Mumtif;awmif)tydik ;f vrf;tqifh
jrihfwifjcif;vkyfief;rsm;? rdkifwdkif
trSwf(10 ^6)ESifh (10^7) Mum;
wGif uw&mxyfydk;vTmcif;jcif;
vkyfief;rsm;? &marmifBudK;wHwm;
MuHhcdkifrI? ausmufawmf-ajrmufOD;rif;jym;vrf;ay:ESifh t&Snfay
180 oJwef;wHwm; wnfaqmuf
aerI? rif;jym;-aygufawm vrf;ay:
wGif rMumrDzGifhvSpfrnhf t&Snf
1216 ay pGef&JwHwm;ESihf t&Snf
ay 900 qifckHwdkifwHwm; BudKwif
jyifqifrIvkyfief;rsm;ukd MunhfI
ppfaq;NyD; vkyfief;vdktyfcsuf
rsm; rSmMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
ESihftzGJUonf
ajrykH-rif;jym;
vrf;ay:wGif wnfaqmufaeaom
t&Snf ay 1920 MuyfpifwHwm;
wnfaqmufaerI?
rif;jym;-

wmcsDvdwf rwf 6
2015-2016 b@ma&;ESpf
twGuf
wmcsDvdwfNrdKUe,f
pnfyifom,ma&; aumfrwDrS
wmavmhaps; ysHusaps;aumuf?
,mOf&yfem;cESifh oefpY ifcef;vkyif ef;
rsm;udk tdwfydwfwif'gpepfjzihf
avvHa&mif;csyGJtm; azazmf0g&D
6 &uf eHeufydkif;u wmcsDvdwfNrdKU
e,f pnfyifom,ma&;aumfrwD
Hk; usif;ycJh&m NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD twGi;f a&;rSL;
OD;ausmfZifu avvHpnf;urf;rsm;
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf oefpY ifcef;vkyif ef;?

rdwDvm rwf 6
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
udk;uefYukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'o
avmufudkifa'owGif EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;tm; oufpGefY
BuKd ;yrf; wm0efxrf;aqmifvsu&f o
dS nhf a&SUwef;a&mufwyfrawmfom;rsm;
twGuf vSL'gef;aiGEiS fh axmufyyhH pn;f rsm;udk vSL'gef;vsu&f &dS m rdwv
D m
wuodkvf q&m q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;ESihf ausmif;om;ausmif;olrsm;
pkaygif; vSL'gef;aiGay;tyfyGJudk rdwDvm&Srf;wJavaMumif;twwfwif
avwyfpcef;trSwf (2)av,mOfarmif;oifwef;cef;r usif;yaMumif;
od&onf/
rdwDvmwuodkvf ygarmucsKyf a'gufwmudkudkausmfpkd;u q&m
q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; pkaygif;vSL'gef;onhf
vSL'gef;aiGusyf 516000 udk wyfe,frLS ; Adv
k rf LS ;csKyf armifarmifausmx
f H
ay;tyfvSL'gef;aMumif; od&onf/ (atmufyHk)
csrf;om(rdwDvm)
ajrmufOD;vrf;
tqifhjrifhwif
jcif; vkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrI?
ajrmufOD;cdkif tif*sifeD,mrSL;kH;
ES i h f aetd r f t aqmuf t tH k r sm;
aqmufvkyfaerI? av,mOfuGif;
txl;tzGUJ (2)rS ajrmufO;D -ausmuf
awmf vrf ; tyd k i f ; tm; 20142015 b@ma&;ES p f jynf e ,f
jyifqifxdef;odrf;a&; &efykHaiGjzifh
rdik w
f ikd (f 109 ^4)rS (112^4) txd
uw&mcif;jcif;? rdik w
f ikd f (112^4)

,mOf&yfem;cvkyfief;ESihf ysHusaps;
aumufvkyfief;wdkYukd avvHqGJol
rsm;u Murf;cif;aps;atmuf
tqaygif;rsm;pGm aps;EIef;avQmhcs
0,f,cl MJh uonht
f wGuf avvHqJG
0,f,lolrsm;udk a&mif;csjcif;udk
acwqdkif;iHhxm;um jynfe,f
pnfyifom,ma&; aumfrwD\
vrf;nTefcsuftwdkif; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
wmavmhaps;onf xdkif;jrefrme,fpyf wmcsDvdwfNrdKUwGif
txl;xif&Sm;aom
ysHusaps;
wpfaps;jzpfum xdkif;EdkifiHom;

rS (117^ 4)txd 18 ay tus,f

uGefu&pfcif;jcif; vkyfief;rsm;
aqmif&GufaerIwdkYukd vdkufvH
Munhf pI pfaq;Ny;D owfrw
S u
f mv
twGif;NyD;pD;a&; tav;xm;
aqmif&Guf&ef?
yGifhvif;&moD
wGif NyD;pD;Edkifonfhvkyfief;rsm;
tjrefqHk;NyD;pD;a&; wGef;tm;ay;
aqmif&Guf&ef vrf;TefrSmMum;
cJhonf/
qufvuf ausmufawmf-

yvuf0 vrf;t&Snf 19 rdkif 6

zmvkHudk ausmufacsmvrf;tqifh
aqmif&Gufxm;&SdrI tajctae?
rdik w
f ikd t
f rSw(f 12^6) ESihf (12^7)
Mum;wGif t&Snf ay 100 wifr
acsmif;wHwm; wnfaqmufNy;D pD;rI?
t&Snf ay 440 rD;acsmif;wHwm;
wnfaqmifaerIwdkYudk vdkufvH
MunhfIppfaq;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/ (tay:yHk)
(owif;pOf)

rsm;ESihf
EdkifiHwumc&D;oGm;
{nhfonfrsm;jzifh pnfum;aom
aps;jzpfonf/ aps;twGif; vloHk;
ukefypnf;rsKd;pHk? t0wftxnfESihf
vQyfppfypnf;rsm;? kkd;&mvufrI
ypnf;rsm;tm;
t"duxm;
a&mif;csNyD; NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDrS vloHk;ukef? t0wf
txnfESihf vQyfppfypnf;rsm;
twGuf wpf&ufvQif aiGusyf
400? vufwGef;vSnf;(ukefypnf;)
wpfp;D vQif aiGusyf 400? vufweG ;f
vSnf; (tpm;taomuf) wpfpD;
vQif aiGusyf 200 ESihf jcif;vG,f
wpfO;D vQif aiGusyf 200 aumufcH

&ef owfrSwfay;xm;aomfvnf;
vuf&dSaumufcHaeaom aps;
aumufEIef;xm;rsm;rSm qdkifcef;
wpfcef;vQif tus,ft0ef;ESihf
ae&may:rlwnfvsuf wpfvvQif
bwf 150 rS bwf 1000txdEiS fh
owfrw
S {f &d,m ausmv
f eG af &mif;cs
ygu wpf&uf 10 bwfEIef;? vuf
wGef;vSnf;wpfpD;vQif wpf&uf
twGuf vrf;rBuD;rsm;ay:wGif
a&mif;csygu bwf 50 EIef;? vrf;
Mum;rsm;wGifa&mif;csygu bwf
30 EIe;f aumufcNH y;D ypn;f rsm;tm;
vufayGUa&mif;csonhf jcif;vG,f
aps;onfrsm;rSm wpf&ufvQif
bwf 20 EIef; ay;aqmif&aMumif;
od&onf/
armif,Ofaus;

,mOfarmif;vkdifpifvma&mufajzqdkolrsm; tqifajyapa&;twGuf
vufawGU,mOfarmif;ppfaq;rIcH,l&ef armfawmf,mOfrsm; toihfpDpOf
aqmif&Gufxm;&SdNyD;jzpfonf/ Xmeydkif,mOfrsm; toHk;jyK&mwGif ukefus
rnhfavmifpmqD? pufqD? acsmqD? wm,myGef;pm;rIESihf jyifqifxdef;odrf;
p&dwfrsm;twGuf usoihfaiGrsm;aumufcHoGm;rnfjzpfNyD; udk,fydkif,mOf
jzihf ppfaq;cHolrsm;rSty ajzqdkrIwpfBudrfvQif ,mOfiSm;&rf;c aumufcH
jcif;tm; ]]c}} ]]C}},mOfarmif;vkid pf iftwGuf 3000d^-(usyo
f ;kH axmifww
d )d
jzihf vnf;aumif;? ]]i}} ,mOfarmif;vkid pf iftwGuf 5000d^-(usyif g;axmif
wdwd)jzihfvnf;aumif; {NyD 1 &ufrSp jyifqifaumufcHoGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(ukef;vrf;ydkYaqmifa&;)

wif'gac:,ljcif;

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf Nidrf;csrf;pdk;\ MA767578(PASSPORT) aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-450023940

pufrI0efBuD;Xme? trSwf (2)tBuD;pm;pufrIvkyif ef;? trSwf (21)tBuD;pm;

pufHk (oxHk)BuD;MuyfrIatmuf&dS a&mfbmypnf;pufHkcGJ(&efukef)rS pufypnf;
&SpfrsKd;? puft&efypnf; 128rsKd;ESifh t&nftaoG;prf;oyfud&d,m 15rsKd;wdkYudk
rsujf riftajctaetwdki;f aps;NydKifavvHwifa&mif;csrnfjzpf tqdkjyKaps;EIe;f
rsm;wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonfMunfhI&rnfhae&m
- a&mfbmypnf;pufHkcGJ(&efukef)
wif'gydwf&uf
- 11-3-2015&uf (Ak'[l;aeY) 16;00em&D
wif'gzGifh&uf
- 12-3-2015&uf (Mumoyaw;aeY)? 13;00em&D
wifoGif;&rnfhae&m
- pufr0I efBuD;Xme? trSw(f 2)tBuD;pm;pufrv
I kyif ef;?
pDrHa&;Xme? Hk;trSwf (30)? aejynfawmf?
tao;pdwfod&dSvdkygu - aejynfawmf zkef;-067-405123?
qufoG,f&efzkef;
067-405058?
&efukef zkef;-01-577633? 09-73216604
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
trSwf (2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

pae? rwf 7? 2015

jynfwGif;owif;
aejynfawmf rwf 6
*syefEikd if H qlrw
D rkd akd umfyakd &;&Si;f onf jrefrmEdik if H tylprG ;f tifo;Hk
"mwftm;ay;pufkHwpfkHwnfaqmuf&ef atmf'g&&SdcJhaMumif; ,if;
ukrPDrS wm0ef&Sdolrsm;u rwf 6 &ufu ajymMum;onf[k ,if;aeY
xkwf The Japan Times owif;pmwGif azmfjyxm;onf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeatmuf&Sd jrefrmhvQyfppf"mwftm;ay;
vkyfief;\ atmf'gonf ,ef; 5 bDvD,HeD;yg; wefaMu;&SdaMumif;
|LIZGX
<N TXIYXIDM\P0XPRQIWTG\N JSXIR
+N QIX'YNG \I
6R
G QIK PZIDL*8RN+ ZPEGLN (I S6 Y
I +N \J 6UG QIM]SI1\' \[UZPEGLN X
I NG 

FN(6SI UZIYZ*LI SZLIYQI\ZIUQIM]SI1\'

NZGZPEGNLIXGN 
ckESpf ZlvdkifvwGif pwifvnfywfrnfjzpfonf/
tqdkygpufkHrS vQyfppf"mwftm;udk oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefESifh
&efukefNrdKUawmfodkY ay;ydkYoGm;rnfjzpfNyD; ,if;pDrHudef;udk *syeftpdk;&xH
rS acs;,lxm;onfhtwdk;EIef;oufomaomacs;aiGrsm;jzifh taumif
txnfazmfrnf[k od&onf/ pufkHwGifwyfqifrnfh wmbdkifrsm;ESifh
"mwftm;ay;pufrsm;udk Mitsubishi Hitachi Power Systems Ltd u
axmufyHhay;rnfjzpfNyD; Taihei Dengyo Kaisha Ltd u vdktyfaom
ypnf;ud&d,mrsm;wyfqifa&;twGuf BuD;MuyfoGm;rnfjzpfonf/ okw

aejynfawmf rwf 6
avmufuikd af 'otwGi;f wyf
rawmfppfaMumif;rsm;u e,fajr
&Sif;vif;jcif; aqmif&Gufvsuf&Sd&m
,cktcg wyfrawmf\ e,fajr
pkd;rdk;a&;rsm; wkd;jrihfaqmif&Gufvm
jcif;aMumifh avmufudkifNrdKUrSm
wnfNidrfrI &&SdvmNyDjzpfojzifh
a'ocHjynfolrsm;onf avmuf
XGNLI1UG.8RGN<   M\HIYQIDM\PLID 78
aexkdifvsuf&Sdonf/
[NGRNG<   M\HIYQIDM\PLID 78
aexdkifvsuf&Sd&m ,aeYwGif e,f
HGUGZIU6ZIZNGLIWU6ZIU6WGUI
D[PLISN SN"YO2' D 2'RQI
avmufudkifNrdKUodkY jyefvnf0if
a&mufvmcJh&m wm0ef&Sdolrsm;u
BuKd qadk e&mcsxm;rIrsm; aqmif&u
G f
cJhonf/
xkdYtjyif avmufudkifa'o
wkdufyGJrsm;jzpfyGm;cJhcsdefu ydwfxm;
cJhaom &efvHkusKdif;e,fpyfppfaq;
a&;*dwfudk ,aeYeHeufydkif;wGif

Xmeqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;jzifh
pepfwuspkzGJU jyefvnfzGihfvSpf
F-KRQILI GZIU6 YO2'D 
OD;onfvnf; avmufudkifNrdKUodkY
jyefvnf0ifa&mufvmcJ&h m wm0ef
&So
d rl sm;u BuKd qadk e&mcsxm;rIrsm;
aqmif&GufcJhonf/

t&G,fra&mufao;ol armifxufjrwfxl;\ra&TUrajymif;Edkifaom
ypnf;rsm;tay: a&mif;cscGihfjyKyg&ef avQmufxm;aMumif;
taMumif;Mum;pm
(tkyfxdef;olrsm;ESihftkyfxdef;jcif;cH&olrsm; tufOya'yk'fr-29)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
2015 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-39

a':rDrDpdk;
avQmufxm;ol
trSwf (8-'D^2)?OD;ausmfvSvrf;?
(7)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
txufazmfjyyg ae&yfvdyfpmae a':rDrDpkd;u t&G,fra&mufao;ol armifxufjrwf
xl;\ ra&TUrajymif;Edkifonfh ypnf;rsm;udk a&mif;cs&ef tkyfxdef;olrsm;ESihf tkyfxdef;jcif;
cH&olrsm; tufOya'yk'rf -29 t& a&mif;csvkdaMumif; Hk; avQmufxm;csu&f o
Sd nfjzpf
xdkodkUaomavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkUMum;odapjcif;iSm aMumfjimonfrSm t&G,f
ra&mufao;ol armifxufjrwfxl;\ra&TUrajymif;Edkifonfh ypnf;rsm;tay: &&ef&Sdol
vl[lorQwdkUonf Hk;odkU 2015 ckESpf rwf 23 &uf(1376 ckESpf wefcl;vqef; 4&uf)
eHeuf 10em&DwiG f vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwiG f avQmufxm;ol a':rDrDpk;d \ avQmufcsuf
udk emMum; a&mif;csrdefYxkwfay;oifh?roifhonfhtaMumif;udk pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
2015 ckESpf rwf6&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkuf
onf/
(rdrdarmf)
wJGzufcdkifw&m;olBuD;(4)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

tqkdyg avmufudkifNrdKUodkY
jyefvnf0ifa&mufaexkdifMuaom
wdu
k yf aJG &Smifjynforl sm;ukd avmuf
udkifa'ouGyfuJa&;rSL; AdkvfrSL;BuD;
apmjrihfOD;? wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;ESifh e,fbufqidk &f mwm0ef&o
dS l
rsm;u oGm;a&mufawGUqHktm;ay;

zsmyHk

rwf 6
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; w&m;0ifom;owfvdkifpifr&SdbJ
X5"- (*PUVPRZIM]ZIMFLI"RIMO FLIM\.\JXFN(S6 I ^ PZ'ZLNG I 
a'oBu;D pnfyifom,ma&;Oya'yk'rf 85 (u) jzihf ta&;,laqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
e,fausmftrJom;o,faqmifrIrsm;udk jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? pnfyif
om,ma&;aumfrwDESifh taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewdkY ajrmif;jrWGUIU- \HIZDHPI HIXNHIXPYUIU  \OD\JLISSIDTF-K P 
FN(6SIZ*LI DMFPXIU,"FN(6SIZ*LI LJU,(6LKI FN(6SI =HIHJ 'Y
wGif ESpfrI zrf;qD;ta&;,lcJhaMumif; od&onf/
]VP\+NFGNLIWZ*LIFN(6SI=HIHJ 'Y(6LKID]D]PIJ 'YXNHIW[G
X5-"(*PUVPZ PULI RIDTPLIU,UVP]UIT'WD OF-K PX5- 
aumif? EGm;&SpfaumifESihf oufaocHypnf; pufavSav;pif;? qdkifu,f
wpfp;D ? ydik &f iS rf o
hJ rd ;f qnf;&rdcNhJ y;D oufqikd &f me,fajrcH&u
J if;rsm;rS jypfrI
usL;vGefol ydkif&Sifrsm; azmfxkwfEdkifa&; trIzGihfta&;,lxm;aMumif;
zsmyHkcdkif &JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL;BuD; vGifarmifodef;xHrS pHkprf;od&onf/
atmif0if;(zsmyHk)

aejynfawmf rwf 6
UZI  XIXD 7DQPLIHIDMU -SFHIU6 Z\I]*-8LIUVP\JLIDRP
W]*8- RQID 7DQPLI1U.G 8HIUGLN I DRPIWD 68DXV *PWN\SI N TQI%X' DXV *P
DHS+[H* I ?DHWGUX
I NG 6PD]* PLIZITLI[PRQIK WXV E
- XIWZ
G I
WZ*LIU6 \YZISZSIEOM]LIK[QIKYVXI  SGZIXOR*\IDT  M\P"
tdyfcef;twGif;&Sd *syfzmtwGif;rS yvwfpwpfuyfcGmtdwfrsm;jzifhxnfh
YVXI SGZIXOR*\I  DTM\P  SNSND\JLISGZIXOR*\IDTM\P
M\P"\YZISZSIWGZIM]LIK[QIKYVXIEGHIT'F-
RU
X'YNG"\YZISZSIEOM]LKI[QIKYVXIWTLIKHGUIKEGHI
RU
X'YNG"MUHIUPDL* (6LKI UOSIDTJR+NS*- PZ*LI WR+NM\.RQIK
\SQI XG 
G PUVPRGUI TQI UGRM]LKI S+[H* I (6SI XGN UOSIDTJ
pum;ajymMum;cJhonf/
ESihf pdwfudkajymif;vJapaomaq;0g;rsm;qkdif&m Oya't& ta&;,l
avmufuikd Nf rKd UodYk wku
d yf aJG &Smif xm;aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
jynforl sm; jyefvnf0ifa&mufvsuf
6 G PDH<W[GWGUDI [PLISN 
SN" YO2'D   2'  M\HIYQI
0ifa&muf tajcjyKaexkid cf ahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

trnfajymif;
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? ausmif;
ukef;NrdKU? (1)&yfuGufae OD;atmif
udkukdviG f - a':tdESi;f jzLwdkY\om;
armifydkifoludkudktm; ,aeYrSp
armiftHhrSL;atmif[k ajymif;vJac:
yg&ef/
armiftHhrSL;atmif

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf ,mOftrSwf 3G/8362 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh

,cifazmif;<ueHygwfjym; ys,fjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
avQmufxm;jcif;
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

pae? rwf 7? 2015

Oya'Murf;

,refaeYrStquf
(*) tokH;jyKcGifhvufrSwfoufwrf;udk avQmufxm;onfh
umvtydkif;tjcm;atmufavsmhenf; owfrSwfjcif;/
(C) ydkif&SifavQmufxm;aom cGifhjyKzdtm;udk owfrSwfay;
&ef jiif;qdkjcif;/
(i) tokH;jyKcGifhvufrSwf odkYr[kwf ,m,DtokH;jyKcGifh
vufrSwfudkkyfodrf;jcif;/
(p) tokH;jyKcGifhvufrSwfwGifyg&Sdonfh cGifhjyKzdtm; odkYr[kwf
oufwrf;udkavQmYcsjcif;/
(q) yk'fr22? yk'frcGJ(c)t& avQmufxm;csufudk aqmif&Guf
ay;&efjiif;qdkjcif;/
(Z) a&aEG;aiGUydu
k ?f a&oGi;f ydu
k w
f pfcck u
k jkd zpfap? ,if;a&aEG;
aiGUydkuf? a&oGif;ydkufwpfckckwGif wyfqifxm;aom zd
tm;cHtpdwftydkif;? bGdKifvmwGifwyfqifxm;aom zd
tm;cHtpdwftydkif;wpfckckudkjzpfap
jyKjyifapjcif;?
ajymif;vJapjcif;? jznfhpGufapjcif;? topfvJapjcif;/
(ps) a&aEG;aiGUydkuf? a&oGif;ydkufwpfckckudkjzpfap?
,if;
a&aEG;aiGUydkuf? a&oGif;ydkufwpfckckwGif wyfqifxm;
aom zdtm;cHtpdwftydkif;? bGdKifvmwGifwyfqifxm;
aom zdtm;cHtpdwftydkif; wpfckckudkjzpfap jyKjyifcGifh?
ajymif;vJciG ?hf jznfph u
G cf iG ?hf topfvcJ iG jhf yK&ef avQmufxm;
csufudkjiif;qdkjcif;/
(n) bGdKifvmxkwfvkyfcGifhudk jiif;qdkjcif; odkYr[kwf kyfodrf;
jcif;/
(#) bGdKifvmjyKjyifolvufrSwfudk xkwfay;&ef jiif;qdkjcif;/
(X) bGdKifvmjyKjyifolvufrSwfudkkyfodrf;jcif;/
(!) bGKd iv
f mudik w
f ,
G o
f v
l ufrw
S u
f kd xkwaf y;&efjiif;qdjk cif;/
() bGdKifvmudkifwG,folvufrSwfudkkyfodrf;jcif;/
55/ t,lcHtzGJU\qkH;jzwfcsufonf tNyD;tjywfjzpfap&rnf/
56/ t,lct
H zGUJ \qk;H jzwfcsuu
f kd oufqikd &f mydik &f iS f odrYk [kwf xkwf
vkyfol odkYr[kwf jyKjyifol odkYr[kwf udkifwG,folxH pmjzifhtaMumif;
Mum;&rnf/
tcef;(13)
wm;jrpfcsuf
57/ rnfolrQ yk'fr 21 t& xGif;xm;onfh rSwfykHwiftrSwfudk
jyifqifjcif;? ajymif;vJjcif;? zsufjcif;? ykHoPmefysufpD;atmifjyKvkyf
jcif;? rjrifEikd af p&efjyKvyk jf cif;? rlvtajctaeysupf ;D &ef wpfenf;enf;
jzifh vkyfaqmifjcif;rjyKvkyf&/

58/ rnfolrQbGdKifvmjyKjyifolvufrSwfr&SdbJ rnfonfhbGdKifvmudkrQ

rjyKjyif&/
59/ rnfolrQ bGdKifvmudkifwG,folvufrSwfr&SdbJ rnfonfhbGdKifvm
udkrQ udkifwG,fxdef;odrf;jcif; rjyK&/
60/ rnfolrQ cGifhjyKzdtm;xufausmfvGefap&ef tE&m,fuif;zdtm;
xdef;tqdkY&Sifudk rdrdqEtavsmufjzpfap? ydkif&SifrS wm0efay;tyfcsuf
t&jzpfap jyKjyifajymif;vJjcif;rjyKvkyf&/
61/ rnfolrQ wnfqJOya'rsm;udkvnf;aumif;? 0efBuD;Xmeu tcg
tm;avsmfpGm xkwfjyefxm;aom trdefYESifhnTefMum;csufrsm;udk vnf;
aumif; azmufzsufusL;vGefjcif; rjyK&/
tcef;(14)
jypfrIESifhjypf'Pf
62/ ydkif&Sifonf yk'fr 15? yk'fr 16? yk'fr 17 yg jy|mef;csuf
wpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&
vQif aiG'Pftenf;qkH; usyfwpfodef;? trsm;qkH;usyfESpfodef;uscHap
&rnf/
63/ ydkif&Sifonf yk'fr 19? yk'frcGJ(u)? yk'fr 20 yg jy|mef;csuf
wpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&
vQif aiG'Pftenf;qkH;usyfig;odef;? trsm;qkH; usyfwpfq,fodef; uscH
ap&rnf/ jypf'PfcsrSwfcH&NyD;aemuf jypfrIudk qufvuf usL;vGef
aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif usL;vGefaom&ufrsm;twGuf
wpf&ufvQif aiG'Pfusyfwpfodef;pD uscHap&rnf/
64/ ydkif&Sifonfyk'fr 18? yk'fr 19? yk'frcGJ(c)ESifh yk'frcGJ(*)? yk'fr 21?
yk'fr 24? yk'frcGJ(u)yg jy|mef;csufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGef
aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif aiG'Pftenf;qkH;usyfig;odef;?
trsm;qkH;usyfwpfq,fodef;uscHap&rnf/
65/ ydkif&Sifonf yk'fr 24? yk'frcGJ (c) yg jy|mef;csufudk azmufzsuf
usL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif aiG'Pftenf;qkH; usyf
wpfodef;? trsm;qkH;usyfESpfodef;uscHap&rnf/
66/ rnfolrqdkyk'fr 57 yg jy|mef;csufudk azmufzsufusL;vGefaMumif;
jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQifjzpfap? azmufzsufusL;vGef&ef tm;xkwf
aMumif; odkYr[kwf tm;ay;ulnDaMumif;
jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&
vQifjzpfap axmif'Pftenf;qkH; wpfESpf? trsm;qkH;ESpfESpf odkYr[kwf
aiG'Pf tenf;qk;H usyif g;ode;f ? trsm;qk;H usyw
f pfq,foed ;f odrYk [kwf
'PfESpf&yfvkH;uscHap&rnf/
67/ rnfolrqdk yk'fr 58 yg jy|mef;csufudk azmufzsufusL;vGef
aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif aiG'Pftenf;qkH; usyfig;odef;?
trsm;qkH; usyfwpfq,fodef; uscHap&rnf/

uom rwf 6
ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D uom
cdik f uomNrKd U &Jpcef;awmifbuf
wpfrkdifcefYtuGm trSwf (10)
&yfuGuf&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;rS
tkwfwHwdkif;NydKusNyD;
aqmhae
aom uav;i,fo;Hk OD;tm;ydru
d m
wpfOD;ao? ESpfOD;'Pf&mrsm;&&SdcJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm rwf 4 &uf nae
5 em&DcGJu 'k&Jtkyf odef;jrihfxGef;
onf &Jpcef;wGif wm0efrLS ;wm0ef
o&uf rwf 6
rauG;wkdif;a'oBuD; o&uf
ckdif o&ufNrdKUe,f ajrmufuRwf
aus;&Gmtkyfpk prf;rBuD;aus;&Gm
ESihf tkwfykHaus;&Gm
aus;&Gm
csi;f quf vrf;ab;&GmteD;ywf0ef;
usifwGif
awmif,mckwfjcif;?
awmif,mrD;dUI jcif;? awmrD;dUI jcif;
wkdYaMumifh opfawmopfyifrsm;
ysupf ;D qk;H H;I um obm0awmawmif
a&ajro,HZmwrsm;ukd Ncrd ;f ajcmuf
vmaeaMumif; od&onf/
opfawmopfyifrsm;ukd tod
ynmenf;yg;onfh
aus;&Gm
awmifolwcsdKUu xif;tjzpf

tokH;jyK&eftwGufvnf;aumif;?
taqmufttkH aqmufvyk t
f ok;H
jyK&ef t wG u f vnf ; aumif ; ?
rD;aoG;zkw&f eftwGuv
f nf;aumif;
ckwfxGif &Sif;vif;aejcif;jzpfNyD;
awmif,mckwfjcif;? rD;dIUjcif;rsm;
rsm;jymvm;ygu
&moDOwk\
ajymif;vJwkYHjyefrI'Pfukd cH&awmh
rnfjzpfonf/ atmufqD*sif
"mwfaiGUxkwfjcif;? umAGef'kdif
atmufqdkufpkyf,ljcif;? a&aiGUpkyf
,l rkd;tjzpf jyefvnf&GmoGef;
jcif;wku
Yd dk opfawmopfyif obm0
ywf0ef;usifu tusKd;jyKvsuf&Sd
aMumif; a'ocHNrdKUrdNrdKUzwpfOD;u

ajymonf/
oufqkdif&mNrdKUe,f? &yf? aus;
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh ckdif^
NrdKUe,ftqihf opfawmOD;pD;Xme
rS wm0ef&Sdolrsm;ESihf awmtkyf?
awmacgif;e,fajr wm0efcrH sm;u
apmifMh unf&h efvt
dk yfNy;D todynm
ay;a[majymyJGrsm;
jyKvkyf&ef
vkdaMumif;? xkdokdYxdef;odrf;apmihf
a&SmufrIrsm; rjyKvkyfEkdifygu
rkd;acgifa&&Sm; obm0ywf0ef;
usifukd qkd;&Gm;pGmxdckdufvmrnf
ukd pkd;&drfaMumihfMurIrsm; &Sdae
aMumif; a'ocHjynfolrsm;xHrS
od&onf/ aygufuav;(o&uf)

rkd;nif; rwf 6
ucsijf ynfe,f rk;d ni;f NrKd Ue,f
eef;rm;aus;&GmrS tif;awmfBuD;
a&TrOLa&v,fbk&m; Ak'ylZed,
yGaJ wmfoYkd ,mOfarmif;oufyidk af usmf
(c)aZ,smxl; a&ausm&f yf eef;rm;
aus;&Gm armif;ESifaom ,mOf
trSwfSD/----- wkHzkH;um; tjym
a&mifonf tif;awmfBuD; eefYrGef;
awmifxdyftqif; ajreDjzwfvrf;

68/ bGdKifvmjyKjyifolonf yk'fr 28? yk'frcGJ(c) yg jy|mef;csufudk

azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif aiG'Pf
tenf;qkH; usyfig;odef;? trsm;qkH; usyfwpfq,fodef; uscHap
&rnf/
69/ rnfolrqdk yk'fr 59 yg jy|mef;csufudk azmufzsufusL;vGef
aMumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif aiG'Pf tenf;qk;H usyw
f pfoed ;f ?
trsm;qkH; usyfESpfodef; uscHap&rnf/
70/ rnfolrqdkyk'fr 19? yk'frcGJ(c) ESifh yk'fr 60 yg jy|mef;csufudk
azmufzsufusL;vGefaMumif;
jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQifjzpfap?
azmufzsufusL;vGef&ef tm;xkwfaMumif; odkYr[kwf tm;ay;ulnD
aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQifjzpfap aiG'Pftenf;qkH;usyf
ig;odef;? trsm;qkH;usyfwpfq,fodef; uscHap&rnf/
71/ bGdKifvmudkifwG,folonf yk'fr 30? yk'frcGJ (c)ESifh yk'fr 31 yg
jy|mef;csufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;
pD&ifjcif;cH&vQif aiG'Pftenf;qkH;usyfwpfodef;? trsm;qkH; usyf
ESpfodef; uscHap&rnf/
tcef;(15)
uif;vGwfcGifh
72/ 0efBuD;Xmeonf owfrSwfcsufrsm;ESifh nDnGwfaom atmufyg
wdkYudk Oya't& aqmif&Guf&jcif;rSuif;vGwfcGifhjyKEdkifonf(u) taqmufttkw
H iG t
f ylaiGUay;&ef? a&aEG;ay;&ef tok;H jyK
aombGdKifvm/
(c) trdefYaMumfjimpmxkwfjyef
uif;vGwfcGifhjyKaom
bGdKifvm? a&aEG;aiGUydkuf? a&oGif;ydkuf/
73/ atmufygwdkYonfOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifh roufqdkif
ap&(u) rD;oabFm odrYk [kwf rnfonfo
h abFmwGirf qdk wyfqif
tokH;jyKonfhbGdKifvm? a&aEG;aiGUydkuf? a&oGif;ydkuf/
(c) EdkifiHawmf umuG,fa&;? vkHjcHKa&;ESifhoufqdkifaom
pufkH? tvkyfkH? Xmersm;&Sd bGdKifvm? a&aEG;aiGUydkuf?
a&oGif;ydkuf/
(*) jrefrmhr;D &xm;ydik f bGKd iv
f m? a&aEG;aiGUydu
k ?f a&oGi;f ydu
k /f
tcef;(16)
taxGaxG
74/ Oya'ygjy|mef;csufrsm;udk aqmif&GufEdkif&eftvdkYiSm 0efBuD;
Xmeonf(u) vdktyfaomenf;Oya'? pnf;rsOf; odkYr[kwf pnf;urf;
rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsuf
jzifh xkwfjyefEdkifonf/
( c) vdktyfaom trdefYaMumfjimpm? trdefY? nTefMum;csufESifh
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
75/ 1984 ckESpf? jynfolUvTwfawmf Oya'trSwf(3) bGdKifvm
Oya'udk Oya'jzifh kyfodrf;vdkufonf/
jynfoltrsm; avhvmod&SdtMuHjyKEkdif&ef azmfjyjcif;jzpfygonf/

aqmif&GufaepOf trSwf(10)
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;cdkifrS 4if;
&yfuGuf&Sd ]]NrdKif}} bkef;BuD;ausmif;
nae 4 em&D rdepf 20 cefYu
wHcg;ESihfwGJvsuf tkwfwHwdkif;
uav;rsm; aqmhupm;aepOf
tkwfwHwdkif;NydKusNyD; uav;i,f
oHk;OD; tkwfwHwdkif;yd uom
jynfolYaq;Hk wufa&mufuko
aeaMumif;
owif;ydkYojzifh
oGm;a&mufMunhfI ppfaq;cJhMu
onf/

tqdkygjzpfpOfaMumifh Zmenf
ausmf(8ESpf) &yfuGuf(10) uom
NrdKUaeolwGif 'Pf&mrsm;&&Sd
aoqHk;um
rSwfBuD;(12ESpf)
&yfuGuf(10) uomESihf udk&if
Mobmo(12ESp)f NrKd ib
f ek ;f awmfBu;D
ausmif; &yfuu
G f (10)uomwdw
Yk iG f
'Pf&mrsm;&&SdoGm;aMumif; awGU&
onf/ tqkdygtrIudk uomNrdKUr
&Jpcef;rS aorIaocif;jzihf ppfaq;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
OD;&J(uom)

rkdif (13^0)ESifh (13^1) tMum;

ta&mufwGif b&dwfayguf
t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;,mbuf
jcrf;okdY xkd;uswdrf;arSmufcJhonfh
jzpfpOf rwf 2 &ufnae 3 em&Du
jzpfyGm;cJhonf/
tqkdyg wkHzkH;um;ay:wGif
rkd;nif;NrdKUe,f eef;rm;a'orS c&D;
onf 50 ausmfvkdufygcJhNyD; ,mOf
wdrf;arSmufrIaMumifhtrsKd;om; 15

OD;? trsKd;orD; 29 OD; pkpkaygif;44

OD;'Pf&m&&Sdum trsKd;om;ESpfOD;?
trsKd;orD;av;OD;
pkpkaygif;
ajcmufOD; aoqkH;cJhaMumif; od&
onf/
tqkdygjzpfpOfESifh pyfvsOf;
,mOfarmif;rSmxGuaf jy;wdr;f a&Smif
vsuf&SdNyD; vkH;wkHe,fajr&Jpcef;rSL;
&Jtkyf&JxGef;u w&m;vkdjyKvkyf
wkdifwef; Oya't&trIzGifhum
'k&Jtkyfbkef;jrifhxl;u ppfaq;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
auqkdif;aemf(zm;uefY)

pae? rwf 7? 2015

jynfwGif;owif;

zsmyHk rwf 6
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHkcdkif
zsmyHkNrdKU&yfuGufrsm;twGif;
w&m;r0ifqq
D ikd rf sm; a&mif;csaeonfukd awGU&Sad e&Ny;D ,ck (2)&yfuu
G f
urf;em;vrf;wGif a&mif;csaeonhf pufoHk;qDqdkifrsm;udk jynfolrsm;u
rD;ab;tE&m,f pdk;&drfae Xmeqkdif&m wm0ef&dSolrsm;udk wifjy
xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
,cktcsdefwGif zsmyHkNrdKUESihf te,fe,ft&yf&yfrS c&D;oGm;jynfol
rsm; toHk;jyKEkdif&eftwGuf NrdKUt0iftxGuf ta0;ajy;um;vrf;rBuD;
rsm;ab;wGif 'pf*spfw,fqDyefYqdkifBuD;rsm;udk zGifhvSpfa&mif;csay;
aeNyDjzpfojzihf NrdKUtwGif; rD;ab;tE&m,fpdk;&drfae&onfh w&m;r0if
pufo;kH qDqidk rf sm;udk oufqidk &f m wm0ef&o
dS rl sm;u xdxad &mufa&muf
aqmif&Gufay;&ef jynfolrsm;u vkdvm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(071)

&efukef rwf 6
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwDu wm0ef,laqmif
&Gufvsuf&Sdaom yef;jcH 63 ck
&Sdonhfteuf 59 ckudk tcrJh
0ifcGifhay;oGm;rnf jzpfaMumif;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD yef;O,smOfEiS hf tm;upm;
uGif;rsm;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymonf/
]]&efukefNrdKUawmfol NrdKUawmf
om;rsm;
pdwfvuftyef;ajz
tem;,lEkdif&ef&nf&G,fNyD; yef;

O,smOfEiS hf tm;upm;uGi;f rsm;Xmeu

wm0ef,laqmif&GufaewJh yef;jcH
63 ck&SdwJhteuf 59 ckudk oBuFef
tNyD;rSm tcrJh0ifcGifhay;oGm;rSm
jzpfygw,f/ jynfolrsm;pdwfcsrf;
ajrph mG tyef;ajztem;,lEidk af tmif
pDpOfaqmif&Gufaeygw,f}} [k
tqdkygwm0ef&Sdolu ajymonf/
odkY&mwGif jynfolYO,smOfESifh
jynfo&Yl ifjyif? jruRe;f omtyef;ajz
O,smOf? NrdKifa[0efyef;O,smOfESifh
tmZmenfArd mefwu
Ykd o
kd m avvH
pepfjzifh qufvufvkyfudkifcGifhjyK

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDtaejzifh yef;jcrH sm;udk
tcrJh0ifcGifhay;Ekdif&ef pDpOfaqmif
&GufaeouJhodkY wpfzufrSvnf;
yef;jcHrsm;udk rGrf;rHjyifqifjcif;?
tqifhjrifhwifjcif; vkyfief;rsm;
b@mESpftvdkufaqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
vmrnfh 2015-2016 b@m
ESpt
f wGi;f rGr;f rHjyifqifrnhf yef;jcH
&SpfckESifhtqifhjrifhwifrnhf yef;jcH
ig;cktygt0if &efukefNrdKU&Sdyef;jcH

rsm; oef&Y iS ;f om,mvSya&;aqmif

&Guf&ef aiGusyf 3 'or 82
bDvD,H vsmxm;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
,cktcg &efukefNrdKUv,f&Sd
r[mAEKvyef;jcHonfyif tcrJh
0ifcGifhjyKxm;NyDjzpfojzifh &efukef
NrdKUjynfolrsm;omru jynfyc&D;
oGm;{nho
f nfrsm;yifvQif 0ifa&muf
MunhfIavhvmtyef;ajztem;,l
vsuf&Sdonfudk awGU&onf/
owif;-MuHwdkif;atmif
"mwfyHk-ou

pvif; rwf 6
rauG;wkdif;a'oBuD;wGif rdk;acgifcJhrIrsm;aMumifh aEGpyg;pdkufysKd;rIrsm;
udkyif qnfa&r&&Sdojzifh &yfem;xm;&NyD; vltrsm;toHk;jyKaom
aus;&GmaomufoHk;a&uefrsm;wGif azazmf0g&DvukefavmufrSpwifNyD;
aomufoHk;a&jywfvyfrIrsm;jzpfay:aeaomaMumihf tultnDrsm;
vkdtyfaeaMumif; od&onf/
xkdodkY aomufoHk;a&jywfvyfrIjzpfay:aeaom aus;&Gmrsm;rS
jynfolrsm;udk pvif;NrdKUay:&Sd tvSL&Sifrsm;u udk,fwkdifaomufoHk;a&
vSL'gef;jcif;rsm; jyKvkyfvsuf&Sdovkd vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh tkyfcsKyf
a&;Xmersm;rS wm0ef&o
dS rl sm;u rkid f 30 avmufa0;aom aus;&Gmrsm;odYk
udk,fwkdifoGm;a&mufvSL'gef;rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
xkdodkY vkdtyfcsufrsm;&Sdaom a'orsm;udk EkdifiHawmftpDtpOfjzifh
a&wGif;a&uefrsm;wl;azmfay;vsuf&Sd&m tcsKdUae&mrsm; a&wGif;
wpfwiG ;f udk ayaygif; 450 rS 550 txd wl;Ny;D cgrS a&rxGuaf omaMumihf
xyf r H w l ; Mu&aomuk r P D v nf ; &S d a eonf h t wG u f a&&&S d r I rsm;
MuefYMum&aMumif;vnf; od&onf/
a&vSL'gef;csifolrsm;taejzihf aomufoHk;a&jywfvyfaom aus;&Gm
wpf&mG twGuf ESp&f ufpmaomufo;kH a&twGuf tenf;qH;k ukeu
f saiGusyf
18000 cefYukefusNyD; a&wGif;rwl;Ekdifao;aom aus;&Gmrsm;twGuf
aomufoHk;a& tultnDvkdtyfvsuf&SdaMumif;vnf; od&onf/
Zifvif;xuf

zsmykH rwf 6
2015 ckESpfa&G;aumufyGJwGif &JwyfzJGU0ifrsm;
vkHjcKHa&;wm0efxrf;aqmif&m vG,fulacsmarGUap
a&;twGuf a&G;aumufyq
JG idk &f m todynmay;oifwef;
zGifhyGJudk rwf 2 &ufeHeuf 9 em&Du zsmykHcdkif &JwyfzJGU
rSL;kH; usif;yonf/
tqkdygoifwef;zGifhyGJwGif cdkif&JwyfzJGUrSL; 'kwd,
&JrSL;BuD; vGifarmifodef;? cdkifaumfr&SifOu| OD;tkef;
[ef? cdkifOya't&m&Sd OD;pef;atmif? NrdKUe,faumfr&SifOu| OD;ausmfNidrf;wkdYu a&G;aumufyGJqkdif&mOya'rsm;? vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;
&m wufa&mufvmMuolrsm;uvnf; odvkdonfrsm; jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuonf/
olZmEG,f(zsmykH)

anmifwkef; rwf
6
ESpfaygif; 150 eD;yg;wkdifatmif tpOftvmrysuf usif;yNrJjzpf
aom anmifwkef;NrdKU NrdKUOD;NrdKUxdyfwGifwnfxm;udkuG,fxm;aom NrdKU
usufoa&aqmif orkdif;0ifokH;yg;uyfausmf qkawmif;jynfhrkd;[kwf
apwDawmfjrwfBu;D \ (149) Burd af jrmufA'k y Zl ed,yGaJ wmfEiS hf waygif;v
qGrf;BuD;avmif;vSLyGJukd apwDawmf&ifjyif rwf 4 &uf(waygif;
vjynfhaeY)u pnf;um;pGm usif;yonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif apwem&Sit
f vSL&Sirf sm;u yifo
h C
H m 227
yg;? oDv&Sit
f yg; 30 pkpak ygif; 257 yg;wkt
Yd m; vSLzG,0f wKypn;f rsK;d pku
H dk
avmif;vSLcJhMuaMumif; od&onf/
rk;d [kwaf pwDawmfjrwf\ Ak'y Zl ed,yGaJ wmfEiS hf qGr;f Bu;D avmif;vSL
yGJawmfwGif toHrpJr[my|mef;&GwfqdkyGJrsm;? w&m;yGJrsm;yg usif;ycJh
onfhtjyif qGrf;BuD;avmif;vSLyGJtNyD;wGif a&pufcstrQay;a0cJh
aMumif; od&onf/
aevif;(anmifwkef;)

acsmif;OD; rwf
6
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&Gmcdkif acsmif;OD;NrdKU r[m"rmkHausmif;
wkduftwGif;&Sd &mjynfhAdrmefawmfcef;r
"rpul;vfazmifa';&Sif;
(282)Budrfajrmuf q&mjzpfoifwef;qif;yGJudk azazmf0g&D 4 &ufu
usif;yaMumif; od&onf/
"rpul;vfazmifa';&Sif; (282)Budrfajrmuf q&mjzpfoifwef;qif;
yGJwGif "rpul;vfazmifa';&Sif;em,u rkH&GmNrdKU &efuif;ausmif;wkduf
q&mawmf b'Eynm0Hou Mo0g'uxmcsD;jrifhNyD;? twGif;a&;rSL;
q&mawmfb'EP0Hou "rpul;vfESifh ywfoufonfrsm;udk
&Sif;vif;aqG;aEG;um acsmif;OD;NrdKU jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;apmvSxGef;u omoema&;qkdif&mrsm; avQmufxm;wifjycJhonf/
tqkyd g oifwef;wufa&mufMuonfh oHCmawmfig;yg;? oifwef;om;
13 OD;? oifwef;ol 42 OD;pkpkaygif; 60 wkdYukd oifwef;qif;vufrSwfrsm;
ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
tdtdpkd;(acsmif;OD;)

wefY,ef; rwf 6
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) wefY,ef;NrdKUe,fwGif vm;Id;-wefY,ef;yefqef;vrf;rBuD;ay:&Sd wefY,ef;NrKdUwGif; vrf;rBuD;jzpfonfh AdkvfcsKyf
vrf;tm; NrdKUe,fjynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS wm0ef,l uw&m
xyfydk;vTmcif;um tqifhjrihfwifaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
tqdkyg AdkvfcsKyfvrf;onf ,cifu 12 ayvrf;tus,fom&SdcJhNyD;
,ck 18 ayvrf;tus,o
f Ykd uw&mxyfy;kd vTmcif;ay;ae&m 2014-2015
b@mESpftwGif; cGihfjyKaiGusyf 109 oef;jzihf t&Snf ay ckepfzmvHk
udk NrdKUe,fjynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS vufaxmuftif*sifeD,m
(NrdKUjy) OD;0if;armifESihf 0efxrf;rsm;u aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;ESihf
ig;zmvHkusef&Sdaeao;aMumif; od&onf/
rif;vGifOD;

jrif;rl rwf 6
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
'dk;yifatmif uHomvlrsKd;pHky&[dwvli,fzGHUNzKd;a&;ausmif; rEav;wdkif;
a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUe,f&Sd rdbrJhuav; 108 OD;udk jyifOD;vGifNrdKUae
tvSLU'g,um OD;ausmaf Zm? tvSLU'g,dumr a':oef;aX; orD; raEG;aEG;
rdom;pkwdkYu omoemhabmiftwGif; oGwfoGif;&SifjyKtvSLawmfr*Fvm
yGu
J kd rwf 4 &ufu usi;f ycJah Mumif; od&onf/
(079)

pae? rwf 7? 2015

jynfwGif;owif;

&efukef rwf 6
EdkifiHwum ukefoG,frIt0ef;
t0dik ;f twGi;f odYk 0ifa&mufvmonfh
jrefrmEdkifiHtaejzifh ukefoG,frI
vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Guf
&mwGif tjcm;tmqD,HEdkifiHrsm;
enf;wl vkyEf ikd &f efvt
kd yfvmonf/
tmqD,HEdkifiHtcsKdUwGif tmqD,H
jywif;wpfaygufpepfukd taumif
txnfazmf aqmif&GufaeNyDjzpf
&m jrefrmEdik if w
H iG v
f nf; vkyu
f ikd f
Edkifa&;twGuf (14)Budrfajrmuf
tmqD , H j ywif ; wpf a yguf p epf
OD;aqmifaumfrwDtpnf;ta0;udk
&efuek Nf rKd U qD';kd em;[dw
k ,f rif;wke;f
cef;r rwf 4 &ufrS 6 &uftxd
usif;yvsuf&Sdonf/
tmqD,HtzGJU0if EkdifiHrsm;rS
udk,fpm;vS,frsm; yg0ifaqG;aEG;
vsuf&Sdonfh ,cktpnf;ta0;udk
wufa&mufvmonfh taumufceG f
OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;xGef;odef;u ]]jywif;wpfayguf
pepfqw
kd m[m tmqD,aH 'owGi;f
ukefypnf;pD;qif;rI jrifhwufvm
ap&ef taumufcGefeJY tjcm;
qufpyfaeaom pm&Gufpmwrf;?
tcsuftvufawG aqmif&GufwJh
vkyif ef;pOfukd ydrk akd umif;rGeaf tmif

aqmif&Gufjcif;aMumifh ukefoG,frI
vsijf refv,
G u
f l acsmarGUapa&;udk
jrifhwifEdkifwJhpepfwpfck jzpfyg
w,f}} [k ajymonf/
tmqD,H jywif;wpfayguf
pepfonf
tmqD,Ha'otm;
,SONf yKd iEf ikd pf rG ;f uif;rJo
h nfh wpfck
wnf;aom aps;uGufESifh ukefxkwf
vkyrf t
I ajccHa'oBu;D jzpfvmap
&ef wDxGifxm;aom BudK;pm;
tm;xkwfrIwpfckjzpfonf/ ukef
oG,frI? taumufcGef&Sif;vif;rI
rsm;udk wpfae&mwnf; tcsdefwdk
twGi;f wpfNyKd ief ufNy;D pD;aqmif&u
G f

Edkifonfh pepfvnf;jzpfonf/
tmqD,Hacgif;aqmifrsm;u
2015 ckEpS w
f iG f tmqD,pH ;D yGm;a&;
todu
k t
f 0ef; (AEC) xlaxmif&ef
uwdu0wfjyKcJhNyD;jzpf&m xdkodkY
xlaxmif&mwGif EdkifiHawmfjywif;
wpf a yguf p epf r sm;? tmqD , H
jywif;wpfayguf
pepfrsm;udk
taumiftxnfazmfjcif;ESifh xl
axmifjcif;wdo
Yk nf ta&;Bu;D aom
vkyfief;rsm;yifjzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHawmf
jywif;wpfaygufpepfEiS hf tmqD,H
jywif;wpfayguf
pepfrsm;udk

taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f m
wGif xda&mufatmifjrifpGm vkyf
ud k i f E d k i f & ef t wG u f
jref r m
taumufcGeftaejzifh NyD;jynfh
pHkonfh jyKjyifajymif;vJjcif;ESifh
acwfrDapa&; aqmif&Guf&mwGif
ukeyf pn;f tvdt
k avsmuf&iS ;f vif;
a&;pepfopfudk toHk;jyK&ef *syef
taumufcGefu tqdkjyKcJhonf/
*syefEdkifiHtpdk;&u tultnD
ay;um aiGaMu;ESifh enf;ynm
tultnDwdkYjzifh ukefypnf;tvdk
tavsmuf
&Sif;vif;rIpepfESihf
jrefrm
taumufcGefpepfwkdY

taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
aeNyDjzpfonf/ vuf&SdtcsdefwGif
,ck rwfvtwGif; tao;pdwf
tpDtpOf 'DZdkif;rsm; tNyD;owf
a&;qGNJ y;D ,ckEpS f yxrav;vywf
twGif; prf;oyf&ef&Sdae&m 2016
ckESpf yxrav;vywftwGif;
pwiftoHk;jyK&ef pDpOfxm;onf/
ukefoG,frI vG,fulacsmarGU
apa&; aqmif&Guf&mwGif ukef
ypn;f tvdt
k avsmuf &Si;f vif;a&;
pepf (MACCS)tm; pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;
Xme\ vdkifpifxkwfay;xm;aom
pepf? Port EDI pepfwkdYESihf csdwf
quf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfonf/
wpfzef tpm;taomufEiS fh aq;0g;
tzGJUtpnf;? wd&pmefom;ig;ESihf
tyif
ydk;rTm;umuG,fa&;tzGJU
tpnf;rsm; yg0ifaom tpkd;&tzGJU
tpnf;rsm;ESihfvnf; csdwfquf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
*syefEdkifiHu ,ckESpfpepfrsm;
ukd ulnaD y;&mwGif yxrqH;k aom
AD,uferfEdkifiHukd tultnDay;cJh
NyD; ,ciftawGUtMuHKrsm;ukd &,l
um jrefrmEdkifiHudk qufvuftul
tnDay;jcif;jzpfonf/ ukefoG,f
rIjyKvkyf&mwGif taumufcGef
&Si;f vif;a&;vkyif ef;rsm; Mumjrihrf I

aMumifh ukeyf pn;f rsm;rSm wpf&uf

Mumwkdif; tcGef wpf&mcdkifEIef;ay;
ae&NyD; urmhukefoG,frI\ 20
&mckid Ef eI ;f rSm qdyu
f rf;ukeyf pn;f rsm;
&Sif;vif;a&;udp&yfrsm; Mumjrifh
vsuf&Sdaeonf/
,cktmqD,jH ywif;wpfayguf
ukefoG,frIpepfaMumihf qdyfurf;
a&muf uGew
f ed ef mwpfv;kH xkw,
f l
rIrmS rdepf 30 cefo
Y m Mumjrihaf wmh
rnfh taetxm;odkY a&muf&Sdvm
atmifaqmif&u
G af ejcif;jzpfonf/
tmqD,Ha'owGif; EkdifiHrsm;wGif
pifumyl? xkdif;? tif'dkeD;&Sm;?
rav;&Sm;? AD,uferfESihf zdvpfydkif
Ekid if rH sm;rSm tmqD,jH ywif;ayguf
pepfudk taumiftxnfazmf
aqmif&GufaeNyDjzpfonfh EkdifiHrsm;
jzpfonf/
blEkdif;EkdifiHrSm ,if;pepfudk
wpf0ufwpfysuf taumiftxnf
azmfaqmif&GufaeNyD; vmtdkEkdifiH
rSmvnf; tjynfht0taumif
txnfazmfEkdifa&; BudK;pm;vsuf
&Sdonf/ jrefrmESifh uarm'D;,m;
EkdifiHwkdYrSm rMumrD taumif
txnfazmf aqmif&GufEkdifa&;
BudK;pm;aejcif;jzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

NrdKUopf rwf 6
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xmeu wkdif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ OD;aqmifrIjzifh BuD;rSL; aus;vufwd&pmefusef;rma&;vkyfom;rGrf;rHoifwef;udk
NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmekH; tpnf;ta0;cef;r rwf 2 &ufu zGifhvSpfcJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Akdvfatmifarmifarmifu oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a'gufwm&JeEu wufa&mufvmaom oifwef;om;rsm;udk
wd&pmefrsm; aq;ukorIESifhywfouf vdkufemusifhoHk; aqmif&Guf&rnfh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? aus;vuf
a'owGif wpfyikd w
f pfEikd f arG;jrLolrsm;\ wd&pmefrsm; use;f rma&;apmifah &Smufjcif;0efaqmifrrI sm;udk e,fajrcH
wd&pmefaq;ukq&m0efrsm; Bu;D MuyfrjI zifh aus;vufa'owd&pmefuse;f rma&; vkyo
f m;aumif;rsm; jzpfEikd af &;
BudK;pm;qnf;yl;avhvmMu&ef rSmMum;aqG;aEG;cJhonf/
aZmfaZmf(NrdKUopf)
uav; rwf 6
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKUe,f &Jpcef;wGif rD;ab;tE&m,f
usa&mufygu pepfwusumuG,Ef idk af &;twGuf BuKd wifokyjf yavhusihf
rIudk rwf 4 &ufu &Jpcef;rD;ab;vHkjcHKa&; BudKwifumuG,fa&; tpD
trHrsm;udk NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL; Munfodef;? pcef;rSL; 'k&JrSL;ausmfausmf
wdu
Yk OD;pD; &JwyfzUGJ 40 jzifh aqmif&u
G cf MhJ uonf/
oQifaerif; ausmufyef;awmif; rwf 6
ynma&;u@ zHGUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf EkdifiHawmftpdk;&opf
vufxyfwGif EkdifiHawmfb@m
&efukef rwf 6
&efukefajrmufydkif;cdkif r*Fvm'HkNrdKUe,f axmufMuefYNrdKU &efukef- aiGrS 0efBuD;Xmetvdkuf cGJa0
yJcl;vrf;&Sd oajyndKynm'ge tusKd;aqmiftoif; r*Fvmcef;r rwf cGifhjyK&efyHkaiGjzifh vnf;aumif;?
2 &ufu oajyndKynm'ge tusKd;awmfaqmiftoif;u BuD;rSL; wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&
aEG&moDausmif;om;vli,frsm;twGuf 'kw,
d tBurd f tajccHueG yf sLwm? tzJGUrsm;rS
cGifhjyK&efyHkaiGjzifh
t*Fvdyfpum;ajym? pmzwf&Sdefjrifhwifa&;oifwef;rsm;ESifh oajyndK vnf;aumif;?
oifMum;a&;
pmMunhfwkdufzGifhyGJ tcrf;tem;usif;ycJhonf/
cifaZmf(r*Fvm) 0efxrf;rsm; wkd;jrifhcefYxm;jcif;?
ausmif;rsm; Oy"dkyfaumif;rGef
atmifjyKjyifjcif;ESifh
ausmif;
aqmifopfrsm; wkd;csJUaqmufvkyf
wefY,ef; rwf 6
jcif;rsm;udk ae&ma'o vdktyf
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) wefY,ef;NrdKU&Sd qifrsm;&Sif qkawmif;jynhf csurf sm;t& jznhq
f nf;aqmif&u
G f
apwDawmfjrwfBuD;\ ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom waygif;vjynhfaeY qGrf; ay;vsuf&Sd&m rEav;wkdif;a'o
qefprd ;f avmif;vSLyGu
J kd rwfv 4 &ufu qif;rsm;&Siq
f ak wmif;jynhaf pwD BuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
ukef;awmfjrwf usif;yonf/
wGif 2014-2015 b@mESpf
tqdyk g qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGw
J iG f wef,
Y ef;NrKd Uay:&Sd ausmif;wdu
k f
rsm;rS q&mawmf? oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;tm; (27)Budrfajrmuf twGif; ynma&;0efBuD;Xme\
tjzpf pkaygif; avmif;vSLMu&m e,fajrcHwyfe,frS AdkvfrSL;BuD; cGifhjyK&efyHkaiGusyf 291 'or 6
ausmfpGm0if;ESihft&m&SdBuD;rsm;? rdom;pkrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; oef;jzifh ausmif;ckepf ausmif;wGif
OD;oufEkdifESihf Xmeqdkif&m 0efxrf;rsm;? toif;tzGJUwdkYrS wm0ef&Sdolrsm; ausmif;aqmifopfrsm; wdk;csJU
ESihf tzGJU0ifrsm;? apwem&Sif rdbjynfolrsm;u pkaygif;avmif;vSLcJhMu aqmufvkyfcGifh&&SdaMumif; od&
aMumif; od&onf/
rif;vGifOD; onf/

ausmif;aqmifopf pkpkaygif;
ckepfaqmif aqmufvkyfcGifh&&dScJh
NyD; ausmif;aqmifopf ajcmuf
aqmifrSmvkyfief;rsm;tm;vHk;NyD;pD;
cJNh yjD zpfaomfvnf; tkid v
f sm;awmif
aus;&Gmtkyfpk tdkifvsm;awmif
aus;&Gm
tajccHynmtv,f
wef ; ausmif ; (cG J ) wG i f aqmuf

vkyfcGifh&&Sdaom ay(90_30)&Sd
RC wpfxyf ausmif;aqmifrSm
wkdifaxmif? oGyfrdk;NyD; tqifhom
&SdNyD; vkyfief;NyD;jywfrI r&Sdao;
aMumif; od&onf/
tqdkygausmif;aqmifopfrSm
EkdifiHawmftpDtpOfjzifh 0efBuD;
Xme &efyHkaiGrS aqmufvkyfonhf

vkyfief;jzpfojzifh 2014-2015
b@mESpt
f wGi;f vkyif ef;Ny;D jywf
aqmif&Guf&rnf jzpfaomfvnf;
b@mESpf
ukefqHk;csdefa&muf
onftxd NyD;jywfEkdifjcif;r&SdbJ
wm0ef,l aqmufvyk o
f nhf ukrP
D
rSmvnf; vma&mufqufo,
G jf cif;
r&Sdojzifh aus;&Gmjynfolrsm;rSm
pd;k &dryf yl efaeMuNy;D ausmif;aqmif
opfBuD;tjrefNyD;pD;a&; qE&Sdae
MuaMumif; od&onf/
aeatmif(iprd)

pae? rwf 7? 2015

aqmif;yg;

,ckvtwGif; xl;jcm;onfrSm aeYpOfxkwfowif;pm? *sme,f?

pmapmifrsm;wGif rsm;aomtm;jzifh jrefrmjynft&yf&yf&Sd orkdif;0if
wefckd;BuD;bk&m;rsm; bk&m;yGJrsm; NcdrfhNcdrfhoJ usif;yaeMuaMumif;?
aeYwkdif;vkdvkd zwfIae&ayonf/ wGifpma&;oli,fpOfu Mum;zl;
cJhaom txufazmfjyyg ]]wpfESpfwpfcg i&J&Sm? vlY&Gmbk&m;yGJ}}[laom
tqk;H trvuFmav;udk ajy;owd&rdygonf/ tqkyd g vuFmav;onf
v,fwD q&mawmfbk&m;BuD; a&;om;cJhaom owday;pmom;av;
jzpfayonf/ jrefrmjynfrSm a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuyif NrdKU&Gm e,fy,f
toD;toD;wGif orkid ;f 0ifb&k m;apwDrsm;a&m? orkid ;f r0ifaom bk&m;
apwDrsm;wGiyf g o'gw&m;xufoefMuayaom jrefrmvlrsK;d Ak'b
mom
0ifrsm;onf bk&m;yGJrsm; jyKvkyfcJhMuonfukd tm;vkH;todyifjzpfonf/
pma&;olu,
kd w
f idk o
f nfvnf; i,fpOfu bk&m;yGrJ sm;&Sv
d Qif uav;
wkdYobm0twkdif; tNidrfhyGJrsm;? ZmwfyJGrsm;ygvQif aysmfaysmfyg;yg;
oGm;MunfhcJhygonf/ bk&m;yGJqkd bk&m;rSmjyaom ZmwfyGJrsm;? tNidrfh
yGJrsm;? aysmfyGJ&TifyGJrsm;udkom oGm;MunfhNyD; yGJaps;rsm;wGif aysmfaysmf
yg;yg;pm;aomufum jyefoGm;Muolomrsm;ygonf/ bk&m;ay:wufNyD;
bk&m;&Sdckd;jcif;? w&m;bm0emyGm;jcif;? y&dwf&Gwfjcif;? y|mef;&Gwfjcif;
jyKvkyfEdkifol(okdYr[kwf) w&m;jzifh bk&m;udk ylaZmf&rSef;odol r&Sd
oavmufyif &Sm;yg;aMumif; awGU&ayonf/
tu,fxko
d b
Ydk &k m;udw
k &m;jzifh ylaZmf&rSe;f odygvQiv
f nf; bk&m;
ywf0ef;usifrSm tNidrfhyGJawG? ZmwfyGJawG? kyf&SifawGu toHAvHawG
qlnHaeojzifh w&m;jzifh ylaZmfcGifhr&&SdEdkifawmhay/
okdYjzpf txufazmfjyyg bk&m;yGJrsm;wGif ZmwfyGJtNidrfhyGJrsm;jzifh
ylaZmfcJhMuonfrSm a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuyif&SdcJhaomaMumifh ]]v,fwD
q&mawmf}} bk&m;BuD;wdkYvufxufuyif txufazmfjyyg owday;
vuFmav;jzifh q&mawmfBuD;u qkH;rcJh[efwlayonf/
pma&;olwkdYi,fpOfuvnf; txuftnma'obk&m;yJGwpfck
wGif bk&m;yGJpNyD;aemufnwpfck &efjzpfNyD; vlowfrIjzpfaomaMumihf
aemufESpfupNyD; bk&m;yGJrSm ZmwfyGJrxnfh&awmhaMumif; Mum;odcJh
&ayonf/
okaYd omfvnf;yJ ,ckaemufyikd ;f wGiaf wmh qufvuf bk&m;yGrJ sm;
rSm te,fe,ft&yf&yfNrdKUe,fwkdif;rS bk&m;yGJwkdif;vkdvkdwGif tNidrfYyGJ?
ZmwfyGJ? Id;yGJ? pifwifaw;*Dw ponfhuyGJrsKd;pkHjzifh qufvuf bk&m;
ukd ylaZmfaeMuonfudk awGU&Sdae&ayonf/
,ckvkdwaygif;vwGif waygif;yGJawmfESifhtwl bk&m;yGJrsm; txl;
rsm;jym;aeonfukd awGUEdkifayonf/ ,ckwaygif;vwGif &efukefNrdKU
rSmqk&d if av;ql"mwfyHk a&Tw*d Hk apwDawmf\ waygif;yGaJ wmf? weoFm&D
wkdif;a'oBuD;? xm;0,fcdkif? uvdefatmifNrdKUe,fwGif uvdefatmif
qkawmif;jynfhqHawmf&SifapwDawmf\ waygif;yGJawmf? &Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;) oDaygNrdKUe,f abmfBudKaus;&GmwGifvnf; Ak'ylZed,
waygif;yGJawmfwkdYudk Zmwfobifrsm;? tNidrfhyGJrsm;? pifwifaw;*Dw
rsm;tjyif tjcm;aysmfyGJ&TifyGJrsm;jzifh NcdrfhNcdrfhoJpnfum;pGm usif;yMu
aMumif; owif;rsm;wGif zwfIae&ayonf/
jrefrmjynfrS txufazmfjyyg Ak'y Zl ed,bk&m;yGrJ sm;ESifh pyfvsO;f
Ak'bmom0ifrsm; owdxm;EdkifMu&ef q&mBuD;OD;a&Tatmifu ]]ax&
0g'tkwfjrpf}} usrf;pm pmrsufESm-64 wGif ,ckuJhodkY vrf;nTefjy
cJhayonf/
]]bk&m;? w&m;? oHCm}} [laom &wemoHk;yg;onf avmu
tylaZmfcHoufouftaejzifh yGix
fh eG ;f ay:aygufvmonfr[kw/f bk&m;

aejynfawmf rwf 6
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKU armifcifvrf;ESihf (8)
vrf;axmihf NrKd Ujytdr&f mpDru
H ed ;f tjzpf yxrOD;qH;k uGe'f w
kd u
dk cf ef; (12)
cef;yg (7)xyf taqmufttHkudk Zefe0g&D 20 &ufu pwif
aqmufvkyfvsuf&Sd&m ,cktcg ajrnDxyftMurf;xnfNyD;pD;oGm;NyD
jzpfaMumif; ajrydkif&Sif OD;cifarmifav;a&TxHrS od&onf/ aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDcGihfjyKcsufjzihf ysOf;rem;NrdKU\ yxrOD;qHk;
uGef'dk(7)xyftaqmufttHkudk ajrydkif&Sif OD;cifarmifav;a&TESihf Three
Friend aqmufvkyfa&;ukrPDwdkYu tusKd;wlyl;aygif; aqmufvkyf
aejcif;jzpfaMumif;? (7)xyf uGe'f t
kd aqmufttkw
H iG f ajrnDxyftygt0if
tcef; 12 cef; wpfcef;vQif tus,t
f 0ef; pwk&ef;ay 1100 wkjYd zpfum
xdt
k cef;rsm;wGif pwk;d qkid pf onfq
h idk rf sm; zGiv
fh pS Ef ikd rf nfjzpfaMumif;? (7)
xyfueG 'f t
dk aqmufttHk 50 &mcdik Ef eI ;f aqmufvyk Nf y;D ygu uGe'f w
kd u
kd cf ef;
0,f,lvdkolrsm;taejzihf 50 &mcdkifEIef; p&efay;acs0,f,lEdkifaMumif;
od&onf/
udkBuD;ausmf(ysOf;rem;)

a[mawmfrlonhftwkdif; ,HkMunfpGmvkdufemusihfoHk; tedrfhqHk;tae

jzihf uvsmPykxkZOfjzpfoGm;atmif? xkdYxufpGrf;Edkifygu r*fzdkvfudk
&oGm;atmif usihfMuHtm;xkwfap&eftwGufomjzpf\/ okdYrSom
avmu &wemyHkoHk;yg;yGihfxGef;ay:ayguf&usKd;eyfayvdrfhrnf/
q&mBuD; OD;a&Tatmif\ txufazmfjyyg t"dunTefjycsufrSm
tay:,H tmrdoylZmjzihfom pcef;rodrf;MubJ"rylZm? 0dyemw&m;
udkyg jznfhusihfMu&ef wkdufwGef;xm;jcif;jzpfyg\/ ,cktcsdefum; "r
ylZmudka&mufzdkYaeaeomom? olawmfaumif;rsm; vufcHEkdifaom dk;dk;
tmrdoylZmyif ruawmhbJ aw;*Dw? tu? tckef? Zmwfobif?
aysmfyGJ&TifyGJrsm;u bk&m;yGJrsm;wGif ae&mtrsm;qHk;,lvmMuayNyD/ yGJvrf;
obifygaom rnfonhfbk&m;yGJrqdk atmufazmfjyygqkd;usKd;rsm;
tenf;ESihftrsm;jzpfMu&onfom jzpfyg\/
bk&m;apwDrsm;\ ywf0ef;usifwGif usifBuD;? usifi,f? pm;<uif;?
pm;usefrsm;pGefYypfMujcif;? rl;,pfaomufpm;cdkuf&efjzpfyGm;wwfjcif;?
yGJvrf;obifESihftwl &efyHkaiGqkdNyD; jyKwwfMuaom w&m;0if avmif;
upm;ESiw
fh &m;r0if avmif;upm;rsm;aMumifh vli,frsm; pm&dwy sujf ym;
onht
f jyif &yfuu
G t
f wGi;f olc;kd yljcif;? yGv
J rf;obifrmS tcsed u
f ek o
f jzihf
usef;rma&;? pD;yGm;a&;xdcdkufjcif;? r&SdrJh&SdrJho'g? oDv? okw? pm*? ynm?
[D&dMowywnf;[laom olawmfaumif;Opmrsm;udkvnf; yGJvrf;obif?
taysmftyg;u wkdufckdufvk,ufoGm;ojzihf xdk&ufrsm;twGif; avmif;
aeus qGrf;awmfudkvnf; ravmif;Edkifawmhjcif;? ykdYaeusqGrf;awmf
udkvnf; rykdYEdkifawmhjcif;? pdyfaeus pdyfykwD;vnf; csdwfykwD;jzpfoGm;
jcif;? &Sdcdk;aeustdrfu bk&m;udkvnf; OD;av;awmifrcsEdkifawmhjcif;
nrdk;tvif;yGJawGMunfhNyD; wpfaeukeftdyfojzifh vlpifppfu ZD;uGuf
jzpfae&jcif;? yGJvrf;obifNyD; wpfvavmuftwGif;rSmyif xdkyGJvrf;
obiftaMumif; oryv
m tusK;d r&Sad om tydet
f zsi;f pum;rsm; ajymrd
aewwfjcif;paom qkd;usKd;rsm;jzpfMuonfudk BudKwifodjrifMuaom
q&mawmfBuD;rsm; tqufqufu ax&0g'Ak'bmom0ifwkdY\ bmom
a&;wnf;[laom vnfacsmif;0rS yGJvrf;obifwnf;[laom tdk;p
wpfrsKd;udk pGrf;EkdiforQz,f&Sm;ay;awmfrlcJhMuygonf/
xdkYjyif jrwfpGmbk&m;ukd,fawmfwkdifrS ep? *Dw? 0g'dwponfh oDcsif;
qkdjcif;? wD;rIwfjcif;? uckefjcif;ponfwkdYudk udavomx<uaomif;usef;
apaomaMumifh wm;jrpfynwfxm;Ny;D rjyKvyk o
f ihaf Mumif; a[mMum;xm;
aomfvnf; ,ckacwf bk&m;yGJawmfrsm;wGif tNidrfhyGJ? ZmwfyGJ? dI;yGJ?
pifwifaw;*Dwponfh aysmfyGJ&TifyGJrsm;jzifh ylaZmfaeMujcif;onf bk&m;
tvdkawmfusrS [kwfygavp/
]]oHk;wwfvQifaq; roHk;wwfvQifab;}} [laompum;t& ykxkZOf

rsm;yDyD aq;jzpfzdkYxuf ab;jzpfzdkYursm;onfuawmh aocsmygonf/

wpfcgu txuftnma'orSm &Gmwpf&GmwGif udk;awmifjynhfapwD
av;wpfq&l &dS m bk&m;yGw
J iG f &Gmol&mG om;wku
Yd Zmwfyx
JG nhv
f Mkd uonf/
ausmif;xdkifbkef;BuD;u w&m;yJGomxnhfvdkonf/ ZmwfyGJqdkvQif
xde;f rEkid o
f rd ;f r&ESihf &Gmemrnfysurf mS pd;k wm;jrpfonf/ b,fvrkd rS &?
aemufqHk; &Gmom;wdkY\qEtwdkif; ZmwfyGJxnhf&awmhonf/
bk&m;yGJ\ yxrnrSmyif rif;orD;udkydk;&if;pum;rsm;&efjzpfMu
ojzifh &Gmom;oH;k q,fausmf acgif;uGu
J m &JXmerSm tcsKycf MH u&onf/
olYpum;em;raxmif jzpf&ojzifh ausmif;xkdifq&mawmfu aemif
rSwrf ad p&ef atmufyg uAsmav;a&; wpf&mG vH;k odYk urf;xm;vdu
k &f
aom[l\/ uAsmav;rSmbk&m;av;i,fi,f udk;awmifjynhfw,f(wnf)
i,fomi,f w,fwG,fwhJbk&m;
vloHk;q,f acgif;awGuGJw,f? &JXmeoGm;/
odjYk zpfyg ]],do
k rl &Suf jrifo&l u
S }f }qdak om pum;twkid ;f bmom
omoemtaMumif;jyK ukodkvfw&m;wkd;yGm;&rnhftpm; tukokdvf
w&m;yGm;rsm;aeMujcif;tay: tjrifrawmf wrifazmfum wifjy
vkduf&jcif;jzpfayonf/
tck&ufydkif;twGif;rSmyJ pma&;olwdkY&yfuGufxJrS ay:awmfrl
bk&m;rSm ESpfpOfuawmh xHk;pHtwkdif;bk&m;yGJudk wpfESpfwpfBudrf
jyKvkyfygonf/ tck aemufydkif;rSmawmh yHkrSefbk&m;yGJtjyif bk&m;BuD;
a&TcszdkYqdkwJhacgif;pOfeYJ bk&m;yGJudk &efyHkaiGyGJqkdum acgif;pOftopf
wyfNyD; jyKvkyfaeygonf/ tJ'D&efyHkaiGyGJrSm ZmwfyGJwdkY? tNidrfhobif
wdkY? pifwifaw;*DwponfwkdYtjyif tjcm;aysmfyGJ&TifyGJrsKd;pHkeYJ NcdrfhNcdrfh
oJatmif bk&m;udkaysmfyGJ&TifyGJawGeYJ ylaZmfaeMuygonf/ wpfquf
wnf;rSmyif 20-3-2014 &ufaeYxkwf aMu;rHkowif;pmESifh tjcm;
aeYpOfxkwf owif;pmrsm;wGif a&Tpufawmfbk&m;yGJawmftwGif;&Sd
bk&m;zl; wnf;cdkaqmifrsm; 19-3-2014 &ufaeY eHeuf 2 em&Du
rD;ayghqrIaMumifhrD;avmifrIjzpfyGm;&m oD;oefYwnf;cdkaqmif oHk;ck?
dk;dk;wnf;cdkaqmif ig;vHk;? vkHjcHKa&;ESifh tjcm;taqmifav;vHk;tyg
t0if pwdkBuD;MuyfaqmifESpfvHk;wkdY rD;avmifqHk;HI;&aMumif; zwfI
vdkuf&onf/
,ckvkdrsKd;awGjzpfyGm;aewmuawmh wpfNrdKUe,fxJwifruygbl;/
rdrdwdkY vufvSrf;rrDvdkY rodEkdifwmawGvnf; trsm;BuD;&SdaewJhtwGuf
a&S;uq&mawmfBuD;rsm;qHk;rcJhovdk ]]wpfESpfwpfcg i&J&Sm? vlY&Gm
bk&m;yGJ}} vkdYqdkcJhwm vGeftHhrxif[kyif ajym&rvdkjzpfaeygawmh
ownf;/ /

wyfukef; rwf 6
aejynfawmfaumifpDe,fajr
wyfukef;NrdKU t*r[m*E0gpu
y@dwESihf *E0gpuy@dw bJGU
wHqdyfawmf& q&mawmfESpfyg;?
omoemh"Z"rmp&d, bJGUwHqdyf
awmf& q&mawmfEpS yf g;ylaZmfonfh
*kP0do|d ylZmobifEiS fh (34)Burd f
ajrmuf plVbJUG ESi;f obifudk rwf 1
&ufu Ak'omoemjyKAdrmefawmf
BuD; usif;yonf/

tcrf;tem;wGif pmoifwu
dk f
BuD;ukd;wkdufrS pmatmifoHCm
yxrBu;D atmif ig;yg;? yxrvwf
atmif ig;yg;ESihf yxri,fatmif
14 yg; pkpkaygif; pmatmifoHCm
24 yg;wkdYESihf yifhoHCmrsm;tm;
vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;
MuNyD; NrdKUe,foHCem,u 'kwd,
Ou| a&Ttif;&dyo
f m q&mawmfu
a&pufcstrQay;a0aMumif; od&
onf/
(021)

pae? rwf 7? 2015

jynfwGif;owif;

a&; rwf 6

rGejf ynfe,f a&;NrKd Ue,ftwGi;f a'ozGUH NzKd ;wd;k wuf

vmrIESifh vlaerItqifhtwef;jrifhrm;vmrIaMumifh
tdr&f mtaqmufttHrk sm;wGif pwD;vfEiS hf tvlreD ,
D H
rsm;udk toH;k jyKvmMuNy;D pwD;vfoyH ef;vkyif ef;rsm;ESihf
tvlrDeD,Hvkyfief;rsm;udk vkyfudkifMuolrsm;vnf;
rsm;jym;vmaMumif; od&onf/
pwD;vfoyH ef;ESihf tvlreD ,
D v
H yk if ef;vkyu
f ikd o
f l OD;aiG
rdk;vdIifu ]]vlaexkdifrItqifhtwef;awG jrifhvmNyD;
tdref q
YJ idk af wG tvSqif&mrSm pwD;vfoyH ef;awG wyf
qifMuwmrsm;vmw,f/ vlaetdrfawG? kH;cef;awGeJY
bmoma&;taqmufttHkawG? NrdKUwGif;txifu&
ae&mawGtygt0if ae&mtrsm;tjym;rSm pwD;vf
oHyef;awGukd ajymif;oH;k vmw,f/ 'gaMumifh 'Dvyk if ef;
udk &if;ESD;jrKyfESHvkyfudkifcJhwmyg}}[k ajymonf/
pwD;vfoyH ef;rsm;udk 0if;wHcg;rsm;? 0&efwmvuf&ef;
ESihf avSum;vuf&ef;rsm;wGif trsm;qH;k wyfqiftoH;k
jyKMuNy;D xkid cf rkH sm;ESiphf mtkypf ifrsm;tjzpfvnf; jyKvyk f
MuaMumif; od&onf/ pwD;vfoHyef;vkyfief;twGuf

tvkyform;rsm;udk tedrfhqkH;vkyfcvpm aiGusyf

80000 rS 150000 cefYtxd uRrf;usifrItvdkuf
ay;&NyD; tvkyform;ig;OD;jzifh vkyfudkifaeaMumif;
4if;u qufajymonf/
pwD;vfoHyef;rsm;udk toHk;jyKjcif;jzifh tcsdefwdk
twGif; wyfqifwnfaqmufEdkifojzifh tcsdefukef
oufomjcif;? vufcoufomjcif;? 'DZikd ;f vSyaooyf
Ny;D a&&Sncf ikd cf jhH cif;wdaYk Mumifh toH;k jyKol rsm;jym;vm
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ xkdYtjyif opftoHk;jyKrIudk
avQmhcsEdkifojzifh obm0ywf0ef;usifudkvnf; xdef;
odrf;&ma&mufaMumif; 4if;u qufvufajymMum;
onf/
a&;NrKd UwGif pwD;vfoyH ef;ESihf tvlreD ,
D v
H yk if ef;rsm;udk
vkyfuikd Mf uaom vkyif ef;&SiOf ;D a&rsm;vmojzifh tNyKd if
tqkdifvkyfudkifae&aomfvnf; vkyfief;tyfESHaom
wpfO;D csi;f tdraf qmuforl sm;? aqmufvyk af &;vkyif ef;
rsm;u yHkrSef&Sdaeojzifh oHyef;vkyfief;vkyfudkifolrsm;
tqifajyMuNy;D tvkyo
f rm;rsm;rSmvnf; yHrk eS 0f ifaiG
aersKd;xG#f(a&;)
rsm; &&Sdvsuf&SdaMumif; od&onf/

ausmufwvHk;BuD; rwf 6

uom rwf 6

uomcdik f 0ef;odNk rKd Ue,f erf;crf;

&Gm wefz;kd aiGusyo
f ed ;f 30 ausm&f dS
rl;,pfaq;0g;rsm;ukd rwf 4 &uf
u zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
erf;crf;&Juif;pcef;rSL;ESifh tzGJU
onf oufaorsm;ESifhtwl erf;
crf;&Gm atmifZmenfuek ;f &yfuu
G f
wGif qdik u
f ,fpD;vmolwpfOD;tm;
rouFmojzifh &yfwefYppfaq;cJh&m
qdkifu,fpD;vmol rsKd;Ekdif\ tus
tdwftwGif;rS bdef;jzL[k ,lq&
aom trIefY 17 'or 22 *&rfyg
wpfxkyfESifh 13 'or 68 *&rfyg
wpfxkyfudk &SmazGawGU&Scd NhJ y;D rsK;d Ekid f
\ tppfccH sut
f & vGecf ahJ om
ESpf&ufu &Srf;jynfe,f rbdrf;NrdKU
e,frS udkpdkif;qdkolxHrS aiGusyf
3090000 jzifh 0,f,lcJhaMumif;
od&ojzifh 0ef;odkNrdKUr&Jpcef;
trIziG phf pfaq;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
OD;&J(uom)

&Srf;jynfe,f awmifBuD;cdkif
yifwGefaus;&Gmtkyfpk xDacgif;
aus;&Gm&Sd xDacgif;-xDcG aus;&Gm
csi;f quf ajrom;vrf;udk ausmuf
acsmvrf;cif;vsuf&Sd&m oHk;yHkESpfyHk
cefY cif;NyD;csdefwGif vrf;qufvuf
cif;&ef tvSLaiGvdktyfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
xDacgif;-xDcaG jrom;vrf;onf
t&Snf 28923 ay&SNd y;D ay 18990
udk ausmufacsmcif;cJhNyD;jzpfum
vrf;cif;NyD;onfh tydkif;twGuf
aus;&Gm&efyHkaiG usyfodef; 430
ausmu
f ek u
f scahJ Mumif;? use&f adS om
vrf;ydkif; 9933 ayudk qufcif;
&eftwGuf tvSLaiGvdktyfae
ojzifh tultnD&zdkY arQmfvifh
aMumif; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&; taxmuftuljyKaumf
rwDOu| OD;wdk;u ajymonf/
,cktcsdeftxd ausmufacsmcif;
NyD;aomvrf;ydkif;wGif armfawmf
,mOfESifh qkdifu,frsm; jzwfoef;
oGm;vmEdkifNyDjzpf&m xDacgif;ESifh
xDcGaus;&Gmrsm;omru teD;&Sd

aus;&Gmrsm;rS jynforl sm;twGuyf g

oGm;vmrIacsmarGUtqifajyvsuf
&SdaMumif; od&onf/
cif;NyD;aomvrf;ydkif;udk azazmf
0g&Dvukefydkif;u zGifhyGJusif;ycJhNyD;
ausmufwvHk;NrdKU tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;{&mrif;?
ytdk0f;trsKd;om;
tzGUJ csKyrf S OD;atmifomESihf yifweG f
aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0d
'l&wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
onf/ zGifhyGJwGif ausmufwvHk;NrdKU
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;{&mrif;? NrdKUe,f

&JwyfzGJUpcef;rSL; OD;atmifrif;?
NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl uf
qHa&;OD;pD;XmerSL; a':a&Ta&Tjrifh?
&Srf;jynfe,f vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;cGef'Da*gvfESifh wm0ef&Sdol
rsm;u vrf;jzpfajrmufa&;aqmif
&GufcJhyHkrsm;? vrf;qufcif;&ef
vdktyfcsufrsm;ESifh a'otwGif;
aqmif&u
G af eaomzGUH NzKd ;a&;vkyif ef;
rsm;taMumif;udk &Sif;vif;ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

a&Munf rwf 6

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord cf dik f a&MunfNrKd Ue,f 0g;kv

H [maus;&Gm
tkyfpk udkif;wmBuD;aus;&Gm&Sd truausmif;aqmif tkwfeH&Hrsm; yJha<u
vsuf&Sdaeojzifh jyKjyifay;&ef vdktyfaeaMumif; od&onf/
rwf 2 &uf aeYv,fydkif;u ausmif;aqmiftkwfeH&Hrsm; yJha<uum
wHcg;aygifrsm;rSmvnf; jcpm;aeojzifh ausmif;om; ausmif;olrsm;
twGuf tvGeftE&m,f&SdaeaMumif;? ,cktcg aEG&moD ausmif;ydwf
xm;csed jf zpfojzifh ausmif;jyefrzGirhf t
D wGi;f ausmif;aqmifukd jyefvnf
jyKjyifay;apvdkaMumif; 0g;kHv[maus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ukd0if;u ajymonf/ tqdkyg aus;&Gmtruausmif;aqmifonf
oufwrf; 38 ESpf&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/
rif;aZmfOD;(a&Munf)

a&Munf rwf 6

rdk;nif; rwf 6

ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f tif;awmfBuD;a'o eefYrGef;aus;&Gm

opfom;"mwfwdkifrsm;ae&m uGefu&pf"mwfwdkifrsm;jzifh ajymif;vJ
wyfqifcJhNyD; AsL[mum;vrf;ray:&Sd uGefu&pf"mwfwdkifrsm;rS qm;Apf
BudK;rsm;udk ay 20 txd jrifhwifcJhaMumif; od&onf/
cdkifvQyfppftif*sifeD,m OD;0PaqGESifh NrdKUe,fvQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;a&;rS wm0ef&SdolOD;0if;armfwdkY\ BuD;MuyfrIjzifh vQyfppf0efxrf;
rsm;u rwf 4 &ufwGif aqmif&GufcJhMujcif;jzpfonf/ NrdKUe,fvQyfppfrSL;
OD;0if;armfu]]eefYrGef;aus;&Gmu vQyfppf"mwftm;oHk;pGJolawG vQyfppf
tE&m,fuif;&Sif;apzdkYtwGuf AsL[marmfawmfum;vrf;ray:rSm&SdwJh
uGeu
f &pf"mwfwikd af wGu vQypf pf"mwfBuKd ;awGukd ay 20 txd jri w
hf if
ygw,f/ 'Dvdk "mwfBudK;awGudk ay 20 jrifhwifvdkufwJhtwGuf jzwfoef;
armif;ESif oGm;vmaeMuwJh armfawmf,mOfBuD;awGudk vQyfppftE&m,f
uif;&Siaf povdk vQypf pf"mwftm;aysmufq;kH ,lepfawGukd avsmeh nf;oGm;
apygw,f/ tdrfoHk;rDwmeJY yifrrdef;BudK;awGudkvnf; pepfwus ppfaq;
NyD; a[mif;EGrf;aqG;jrnfhae&if topfvJvS,fygw,f/ vQyfppf"mwfBudK;
awGeYJ rvGww
f hJ opfyifopfuikd ;f awGuv
kd nf; ckwx
f iG Nf y;D vQypf pf"mwftm;
,lepfaysmufq;kH rIukd enf;oxufenf;atmif aqmif&u
G yf gw,f/ vQypf pf
rD;vTwfwJh yifr"mwftm;vdkif;BudK;awGukd aeYpOfppfaq;NyD; vdktyfwJh
jyKjyifrIawGudk jyKvkyfvsuf&Sdygw,f}}[k ajymonf/
(149)

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfcdkif a&MunfNrdKUe,ftwGif;&Sd ig;wJpk

aus;&GmESifh uGif;BuD;aus;&Gmtkyfpk ppfwyifaus;&Gmtkyfpkrsm;odkY quf
oG,faom aus;&Gmcsif;qufausmufacsmvrf;udk rwf 4 &ufu
cif;NyD;aMumif; od&onf/
]]'Dvrf;NyD;pD;wJhtwGuf wefaZmif;dk;? MunfomOD;? ig;wJpk? uGif;BuD;?
ppfwyifaus;&GmawGeJY i0efa&umwmtxd oGm;vma&;acsmarGUoGm;yg
w,f/ t&ifwkef;u 'Dvrf;c&D;[m rdk;wGif;qdk&if a&epfjrKyfNyD; oGm;vm
a&;cufcw
J ,f/ tckvrf;Ny;D pD;wJt
h wGuf a'ocHawG&hJ pD;yGm;a&;? vlraI &;?
ynma&;? usef;rma&;awGtwGuf tqifajypGm oGm;vmEdkifawmhrSm
jzpfygw,f}}[k uGif;BuD;aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhodef;u
ajymonf/
tqdyk gausmufacsmvrf;udk 2014-2015 b@ma&;ESpf qif;&JErG ;f yg;
rIavQmhcsa&;&efyHkaiG usyf 102 odef;jzihf t&Snfay 2450 ESifh aus;&Gm
rsm;rS jynfolrsm;\ xnfh0ifaiGrsm;jzifh t&Snfay 500 yl;aygif;azmuf
vkyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
rif;OD;

pae? rwf 7? 2015

jynfwGif;owif;

a&pBudK rwf 5

rauG;wdik ;f a'oBu;D a&pBuKd NrKd U

wGif NrdKUjyoefY&Sif;om,mvSya&;
twGuf trdIufuif;pifvrf;rsm;
owfrw
S af qmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
t"duvrf;rBuD;rsm;jzpfaom
AdkvfcsKyfvrf;ESifh rif;BuD;vrf;wdkYudk
trdIufuif;pifvrf;rsm; owfrSwf
vrf;ab; 0J? ,mwpfavQmuf&Sd
aps;qdkifcef;rsm;? aq;cef;rsm;? pm;
aomufqikd rf sm;? vufzuf&nfqikd f
rsm;? um;*dwfrsm;? vlaetdrfrsm;
wGif aeYpOfodrf; vay;trdIufyHk;
70 ausmu
f kd xm;&Sad qmif&u
G v
f suf
&Sad Mumif; od&onf/ vay;trdu
I f
yHk;rsm;udk csxm;&mwGifvnf; vkyf
ief;trsK;d tpm;tvdu
k f wpfvvQif
aiGusyf 1000? 1500? 2000

rdk;nif; rwf 6

ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f
tif;awmfBu;D a'o eefrY eG ;f aus;&Gm
wGif vQypf pftE&m,fuif;&Si;f ap
a&;twGuf rwf 4 &ufu tod
ynmay;a[majymjcif;ESifh vuf

owfrSwf pnfyif0efxrf;rsm;u
aeYpOfodrf;qnf;ay;onfhtwGuf
trIdufyHk; xm;&SdoHk;pGJMuolrsm;u
,cifuo
hJ Ydk trdu
I u
f ef&&dS modYk oGm;
a&mufrjypf&awmh tcsdefukef
oufomjcif;? rdrdaexdkif&m0ef;
usifwGif ydkrdkoefY&Sif;vmjcif;wdkY
aMumifh pnfyifom,ma&;tzGJUrS
trdIufuif;pifvrf; owfrSwf
vay;trdIufyHk;rsm; xm;&Sdaqmif
&Gufay;rIudk oabmusESpfouf
vsuf&SdaMumif; oHk;pGJMuolrsm;u
ajymjyonf/
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumf
rwDESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzGJUwdkY aygif;pyfndEIdif; NrdKUjy
oef&Y iS ;f om,mvSyzGUH NzKd ;a&;twGuf
NrdKUwGif;vrf;rsm; tqifhjrifhwif
cif;ay;jcif;? vrf;rD;wdkifrsm; rD;

urf;pmapmifrsm; jzefYa0jcif;wkdY
udk aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/
cdkiv
f Qypf pftif*sief ,
D m OD;0P
aqG? NrdKUe,fvQyfppfrSL; OD;0if;
armfESifh 0efxrf;rsm;u vQyfppf
toHk;jyKolrsm; od&Sdvdkufem&rnfh

ay;jcif;? aomufoHk;a& zlvHkpGm

&&Sad &; aqmif&u
G af y;jcif;? trdu
I f
rsm;pepfwus pGefYypfonfh tavh
tusifhrsm;jzpfvmap&ef trdIuf
uefrsm; xm;&Sdjcif;? aeYpOftrdIuf
odrf;jcif;? vrf;ab;0J,m yvuf
azmif;rsm; aq;okwfjcif;? vrf;
ab; 0J? ,mESihf vrf;v,fuRe;f rsm;
onf &moDtvdkuf yef;yifrsm;
pkdufjcif;wdkYudk aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
,ckuJhodkY t"duvrf;rBuD; ESpf
vrf;udk trdIufuif;pifvrf;tjzpf
owfrSwf vrf;ab; 0J?,mrsm;
wGif vay;trdu
I yf ;kH rsm;xm;&Sjd cif;
aMumifh ,cifuxuf oefY&Sif;
om,mvsuf&Sdonfudk jrifawGU&
onf/

oHNzLZ&yf rwf 6

rGejf ynfe,f oHjzLZ&yfjrKd Ut0if uyfwpfawmifuek ;f

ay:wGif wnfxm;awmfrlonfh Pfawmf 108 ay
&Sd usdKufaZ,sokcjrdKUOD;apwD a&TxD;awmfESifh pdefzl;
awmftopfwifvSLyGJudk rwf 4 &uf (waygif;
vjynhfaeY)u pnfum;odkufjrdKufpGm usif;ycJhonf/
xD;awmfwifvSLyGJwGif oHjzLZ&yfNrdKUe,f oHC
em,uOu| q&mawmfEiS hf oHCmawmfrsm;u apwD
a&TxD;awmfESifh pdefzl;awmfwdkYudk Ak'gbdaou

taeuZmwifNyD; a&TxD;awmfudk wifvSLylaZmfMu

onf/
xdaYk emuf xD;awmfwifvLS yGo
J Ykd <ua&mufawmfrMl u
onfh q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; tvSL&Sirf sm;u
qGr;f ESihf vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;Muonf/
xD;awmfwifyo
JG Ykd vma&mufaomy&dowfrsm;udv
k nf;
jrKd Ue,ftwGi;f &Sd "ra0,sm0ptzGUJ rsm;? y&[dwtzGUJ
rsm;u pwk'domrsm; auR;arG;vSL'gef;cJhaMumif; od&
ausmf0if;(iprd)
onf/

azxGPf;aZmf(a&pBudK)

tcsufrsm;ESifh vQyfppftE&m,f
uif;&Si;f a&; owdjyK&eftcsurf sm;
udk eefYrGef;aus;&GmtwGif;&Sd vQyf
ppfrD;oHk;pGJMuonfh tdrfaxmifpk
rsm;odkY tdrfwdkif&ma&muf oGm;
a&mufum todynmay;a[majym
cJNh y;D vufurf;pmaqmifrsm;vnf;
jzefYa0ay;cJhonf/
eDwdk;(armfvl;)

yef;waemf rwf 6
ppfawG rwf 6

&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU yGdKifh

urf;ajc (11)Budrfajrmuf &cdkif
oQpfaomif;ajrmufyGJ (c) oJykH
apwDyu
JG kd rwf 4 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJhNyD;
toif;tzGJUrsm;tvdkuf? rdom;pk
rsm;tvdu
k f oJyaHk pwDrsm; aqmuf
wnfcJhMuaMumif; od&onf/
oJykHapwDyGJwGif a'ocHjynfol
rsm;u ajrmufOD;NrdKU&dS a&S;a[mif;
tarGtESpf apwDyx
k ;kd rsm;jzpfaom
oQpaf omif;bk&m;rsm;? xkue o
f rd ?f
tHawmfodrfbk&m;rsm;ESifh tjcm;
a'otoD;oD;rS wefcdk;BuD;bk&m;
apwDrsm;udk yHkwloJyHkapwDrsm;
aqmufwnf ukov
kd ,
f Ml uonf/
ppfawGNrKd U yef;csaD &T&cdik rf o
d m;pku
e*g;kH;bk&m;ESifh &SifOy*kwrax&f
jrwfkyfyGm;awmfudkvnf;aumif;?
omuDr@dKif &cdkif,Ofaus;rIjrifh
wifa&;tzGUJ uvnf; xkue o
f rd f
ykxdk;awmfBuD;udk vnf;aumif;
wnfaqmufylaZmfcJhMuonf/
tqdyk g &cdik o
f Qpaf omif;ajrmuf

yG(J c) oJyaHk pwDyu

JG kd ESppf Ofwaygif;
vjynfhaeYwdkif; 'Da&uscsdef tzGJU
vdkuf? rdom;pktvdkuf pkaygif;NyD;
oJykHapwDrsm;udk wnfaqmuf

ukov
kd ,
f
l wHceG ?f ukum;? yef;?
qDrD;? tarT;eHYomwdkifrsm;jzifh
vSL'gef;ylaZmfMuaMumif;ESihf tqdyk g
oJykHapwDyo
JG Ykd &yfe;D &yfa0;rS c&D;

oGm;jynfolrsm;? urmhvSnfhc&D;
oGm;rsm;yg vma&mufMunfhIavh
vmMuaMumif; od&onf/
aZmfEdkifxGef;(iprd)

jrif;NcH rwf 5

jrif;jcHNrKdUe,f av;tdrfwef;aus;&Gmtkyfpk tifMuif;yifaus;&Gm&dS rD;ab;oifYtdrfaxmifpkrsm;tm; jrif;jcHcdkifESifh NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUrsm;

rS rwf 4 &ufu pm;aomufukefrsm;tygt0if aiGESifh ypnf;rsm; axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/
cdik t
f rsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':oef;oef;0if;? NrKUd e,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':eDe0D if;ESihf cdik Ef iS Nhf rKUd e,f trsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;u
rD;ab;oift
h rd af xmifprk sm;rS jynforl sm;tm; aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;k;H acgufqaJG jcmufxyk rf sm;? MuufOrsm;? pm;ok;H qDEiS Yf aomufa&oefb
Y ;l rsm;ponfh
axmufyhHypnf;rsm; ay;tyfcJhNyD; jrif;jcHcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhoif;atmif? NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;odef;atmifESifh NrdKUe,fzGHUNzKd;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;uvnf; qefwpftdwfESifY aiGusyf 10000 pDudk axmufyhHay;tyfcJhonf/ xdkYtjyif yk*vduapwem&Sif jynfolrsm;u
vnf; t0wftxnfrsm;? tokH;taqmifypnf;rsm; vma&mufvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
xdkYaemuf cdkiftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOu| a':oef;oef;0if;? NrKdUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOu| a':eDeD0if;ESifY trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;u
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)
rD;ab;oifhtdrfaxmifpkrsm;odkY oGm;a&mufMunfhI tm;ay;pum; ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D yef;waemfNrKd Ue,f aq;kEH iS hf wdu

k ef ,faq;krH sm;
odkY aq;0g;ypnf;rsm; vSL'gef;yGJudk rwf 4 &ufu yef;waemfNrdKUe,f
jynfolYaq;kHtpnf;ta0;cef;r usif;ycJhaMumif; od&onf/
aq;0g;rsm;vSL'gef;yGJwGif trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;
odef;u trSmpum;ajymMum;NyD; tvSL&Sif OD;atmifxGef;(atmifoajy
za,mif;ykq;kd aumaZmukrP
)D u vSL'gef;&jcif; &nf&,
G cf surf sm;udk &Si;f
vif;ajymMum;onf/ qufvuf &ifacgif;ydkif;qdkif&m cGJpdwftxl;uk
q&m0efBu;D a'gufwmatmifaZmfjrif(h Nird ;f )u tvSL&Sirf o
d m;pkrS aus;&Gm
om;zGm;aq;cef;rsm;wGif qdv
k mpepfjzifh rD;vif;Edik af &; qufvufvLS 'gef;
rnfh tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf tvSL&Sif
OD;atmifxGef;rdom;pku usyfodef; 100 wefzkd;&Sd aq;0g;ypnf;rsm;udk
ay;tyfvLS 'gef;&m NrKd Ue,fq&m0efBu;D a'gufwmaerif;rsKd ;xGe;f ESihf wdu
k f
e,fq&m0efrsm;u vufcH&,lcJhonf/
tvSL&Sifrdom;pkonf yef;waemfNrdKU ordkif;0ifa&TjrifwifapwDawmf
jrwfBu;D tm; a&TouFe;f qufuyfvLS 'gef;Edik &f ef xm0&aiGya'omyifaiG
usyo
f ed ;f 1000 ausmv
f LS 'gef;jcif;? tbd;k tbGm;rsm;tm; jyKpak pmifah &Smuf
&ef atmifoajybdk;bGm;&dyfomtm; aiGusyf odef; 2000 ausmf tukef
tuscHwnfaqmufvSL'gef;jcif;? oufBuD;&G,ftdktbdk; tbGm; 200
ausmftm; vpOfaxmufyHhaiGay;vSLjcif;? NrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif;wdkuf
toD;oD;rS q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; Ak'* ,modYk ESppf OfyaYkd qmifjcif;?
ta&;ay:vlemrsm;tm; yef;waemfNrdKUrS &efukefjynfolYaq;kHBuD;odkY
ydkYaqmif&ef aiGusyf 268 odef;wef vlemwif,mOf vSL'gef;jcif;? ,aeY
vSL'gef;onfh aq;0g;rsm;tygt0if NrKd Ue,faq;kEH iS hf wdu
k ef ,faq;kH oH;k kH
odkY aq;0g;ypnf;rsm; aiGusyf 548 odef;zdk;cefY vSL'gef;jcif;ESifh aus;&Gm
om;zGm;cef; udk;ae&mtwGuf qdkvmrD;pepf wyfqifjcif;wdkYudk jyKvkyf
cifarmifaZmfjrifh
vSL'gef;ay;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/

pae? rwf 7? 2015

EkdifiHwumtm;upm;

'Dwpfywf&JUjyifopfvD*l;-1yGJpOf(27)udk rwf 7
&ufneYJ 8 &ufawGrmS ,SONf yKd iu
f pm;MurSmjzpfygw,f/
'DypJG OfawGrmS wef;pDZ,m;xdyq
f ;kH u vdik ,
f eG u
f kd ausmf
jzwfzdkY BudK;pm;r,fh yDtufpf*sD? Oa&my0ifcGifhtwGuf
trSwv
f t
kd yfaewJh rked mudw
k &Ykd UJ tm;xnhrf aI wGujkd rif
awGUtm;ay;Mu&OD;rSm jzpfygw,f/
yDtufpf*sDESifhvef;pf
'DESpfabmvHk;&moDrSm tdrfuGif;IH;yGJr&Sdao;wJh
yDtufpf*sDwdkYu wef;qif;ZkeftwGif;u vef;pfudk *dk;
jywfoGif;Ekdifa&; BudK;pm;ygvdrfhr,f/ vef;pf&JU ajcpGrf;
u ta0;uGif;rSm HI;yGJrsm;aewmrdkY tckyGJrSm yDtufpf
*su
D kd tjyif;txef ckcyH gvdrrhf ,f/ yDtufp*f sw
D &Ykd UJ tdrf
uGif;*dk;oGif;pGrf;&nfjrifhrm;rIeYJ cHppfvkHjcHKrIawGu oHk;

wdkufppfrSL; z,fumtdkudk ref

,lutNrJwrf;pmcsKyfeYJ rac:Ekdif
bl;qdk&if tjcm;toif;wpfoif;
odkY ajymif;a&TUzdkY arvxdatmif
apmihfqkdif;&zG,f&Sdw,fvdkY qdkyg

rSwftjynfh &,lzdkYvHkavmufwJhtaetxm;&Sdygw,f/
tDAD,efESifhrdkemudk
Oa&my0ifcGifhaocsmzdkYtwGuf rkdemudkwkdYajcukef
xkw&f r,hyf yJG gyJ/ rdek mud&k UJ xl;jcm;csuu
f ta0;uGi;f
rSm ajcpGrf;ydkjyNyD; &v'faumif;udk aqmifMuOf;Ekdif
wmjzpfygw,f/ rdkemudkwdkY cHppfydkif;uspfvspfNyD; wkduf
ppfrSL;awGtpGrf;jyEkdif&ifawmh tedrfhqHk;wpfrSwf&r,fh
yGJvdkY ,lq&rSmjzpfygw,f/
bufpfwD,mESifhEkdufpf
ajcpGr;f ydik ;f wlnaD ewJEh pS o
f if;jzpfvYkd Munhaf umif;
r,hyf jJG zpfygw,f/ tdru
f iG ;f tm;omcsu&f w
dS hJ bufpw
f D
,mwdkY Ekdufpfukd cufcJpGm&ifqkdif&zdkY&SdaeNyD; yxr
tausmhta0;uGif;rSm bufpfwD,mwkdYEkdifyGJ&cJhwmrdkY

w,f/ ref,el nf;jy Aef[m;vftae

eYJ rnfonfhqHk;jzwfcsufrQ rcsEkdif
bl;qd&k if z,fumtd&k UJ tem*wfu
raocsm ra&&mwJh taetxm;
rSm&Sdygw,f/ aygif 16 oef;eYJ NyD;cJh
wJh aEG&moDu
ref,ludk a&muf
vmwJh z,fumtdk
[m MuHhcdkifrIeYJ
upm;EkdifwJh yHkpH
jyef&zkdY kef;uef
BudK;pm; ae&yg
w,f/ udv
k b
H ,
D m
wdkufppfrSL; z,f
umtdkudk ref,l
u xyfrHac:,l

xm;r,fq&kd ifawmh aygif 43 oef;

ukefusrSm jzpfygw,f/
z,fumtdk taeeYJ wevFm
aeY tmqife,feYJ tufzfatuGm
wm;zdkife,f tygt0if vufusef
12 yGJupm;ay;zdkY &Sdygw,f/ ol&JU
tem*wftwGuf vufusefyGJawG
rSm taumif;qHk; ajcpGrf;jyupm;
zdkY vdktyfaeygw,f/ rMumao;rD
u ref,lwkdufppfrSL;awG *kd;rsm;
rsm;oGif;ay;zdkY vdkwJhtaMumif;
enf;jyAef[m;vfuvnf; ajym
qdkcJhwm&Sdygw,f/ wpf&moDxJrSm
*dk; 20 oGif;EkdifwJh wkdufppfrSL;awG
ref,lrSm aysmufqHk;aew,fvdkY
qdkygw,f/

tckyGJvnf; tdrf&SifwdkYyJ atmifyGJcHzdkYrsm;ygw,f/

udef;ESifhabmf'dk;
Ekid yf aJG wGqufwu
dk &f ,laewJh ude;f wdu
Yk abmf';kd udk
zdtm;ay;upm;ygvdrhfr,f/ abmf'dk;wdkYu tdrfuGif;rSm
ajcpGr;f jyEkid af yr,hf ta0;uGi;f tm;xkwrf u
I tm;&p&m
r&Sdygbl;/ udef;&JUwdkufppfrSL;awGu *dk;oGif;tm;
aumif;wmrdYk abmf';kd twGuf pepfwusjyifqifxm;rS
&ygvdrfhr,f/ 'DESpfoif;&JU aemufqHk;awGUqHkrIig;yGJrSm
udef;uESpfyGJEkdif? abmf'dk;u wpfyJGEkdifNyD; oa&ESpfyGJ
jzpfxm;wmrdkY tckyGJrSmwpfrSwfpDcGJ,l&r,hfudef;vnf;
qkdufoGm;Ekdifygw,f/
&rf;pfESifheefwufpf
'DEpS o
f if;&JUaemufq;kH awGUqHrk I ig;yG&J v'fuMkd unhf

vDAmyl;u *s&wfae&mrSmtpm;
xkd;zdkY uGif;v,fupm;orm;wpfOD;
udk &SmazGaeygw,f/ 'DtxJrmS ay:
wl*DeJY pykdYwif;vpbGef; Mu,fyGihf
0Dvsu
H mA,f[v
dk nf; tygt0ifjzpf

&if oHk;yGJoa&jzpfNyD; wpfyGJpDtEkdif,lxm;wJh rSwfwrf;

&Syd gw,f/ &rf;pfwu
Ykd tdru
f iG ;f &v'f aumif;rGeaf tmif
pGrf;aqmifEdkifNyD; eefwufpfwdkYu ta0;uGif;qdk&if
wkdufppfrSL;awG ajcpGrf;aysmufaewwfwmrdkY tckyGJrSm
tdrf&SifwdkY tEkdif&v'fydkifqkdifzdkYtcGifhta&;&oGm;
Edkifygw,f/
&ef;eufpfESifhrufZf
wef;pDZ,m;atmufqHk;a&mufaewJh rufZfwdkY&JU
tm;xkwfrIu omrefxufrydkygbl;/ &ef;eufpfwdkYu
cHppfydkif;,dk,Gif;rI&Sdaeayr,hf tdrfuGif;rSm trSwf&
atmifupm;EkdifwJhtaetxm;&Sdygw,f/ &ef;eufpfeJY
rufZw
f &Ykd UJ aemufq;kH ig;yGu
J pm;cJw
h hJ &v'fuMkd unh&f if
rufZfwdkYwpfyGJrSEdkifyGJr&cJhygbl;/ 'DESpfabmvHk;&moD
rSm ta0;uGi;f wpfyo
JG mtEkid &f ao;wJh rufZ&f UJ tEkid f
arQmv
f ifch suu
f 'DyrJG mS vnf; taumiftxnfay:vm
zdkY r&SdEkdifygbl;/

ygw,f/ vDAmyl;enf;jya&mf*smu
touf 22 ESpt
f &G,o
f m&Sad o;wJh
0DvsHumA,f[kdudkac:,lzkdY rsufpd
usaeygw,f/ vDAmyl;u umA,f
[ku
d kd aygif 37 oef;ay;Ny;D ac:,l

Edkifw,fvdkY owif;rsm;wGif azmfjy

xm;ygw,f/ okdYayr,fh aps;rnfrQ
ay;onfjzpfap ra&mif;Edkifbl;vdkY
pykdYwif;u jiif;qdkxm;ygw,f/ vD
Amyl;enf;jy a&mf*smu d;k rm;upm;
orm; yD*smepfu*dk s&wfae&m tpm;
xkd;zkdY BudK;pm;&mrS ratmifjrif
jzpfcNhJ y;D aemuf ay:wl*ED iS fh pykw
Yd if;
Mu,fyGihfumA,f[kdudk ac:,lzdkY
BudK;pm;cJhwmjzpfygw,f/ umA,f
[k[
d m uGi;f v,fupm;orm; wpfO;D
jzpfNyD; pykdYwif;twGuf t"du
tm;xm;&wJh upm;orm;wpfO;D
jzpfygw,f/ 'gaMumihfvnf; *s&wf
ae&mtpm;xkd;EdkifzdkY vmr,fhaEG&m
oDrSm vDAmyl;u t&ac:,loGm;
r,ft
h aetxm;&Syd gw,f/ vDAmyl;
taeeJY 0DvsHumA,f[dkudk ac:,l
Edik cf &hJ ifawmh *s&wfae&mrSm tpm;
xdk;EdkifrSmjzpfygw,f/

pae? rwf 7? 2015

enf;ynmowif;

enf;ynmaqmif;yg;
&efukef rwf 6

jrefrmEdkifiHrSm tifwmeufudk pwiftoHk;jyKcsdefwkef;u tifwmeufay:rSmoHk;zdkY jrefrmpmpepfr&SdcJhbJ pmpDpmdkufrSmtoHk;jyKwJh 0if;jrefrmazmifhawGudk toHk;

jyKcJh&ygw,f/ tifwmeufrSmoHk;zkdYxkwfvkyfxm;wmr[kwfwJh 0if;jrefrmpepfudk uGefysLwmwpfvHk;eJY wpfae&mudkufwmudk tjcm;uGefysLwmwpfvHk;u wjcm;
ae&muaezwfzkdY tcuftcJawGBuHKcJhygw,f/ 'gaMumifh tifwmeufay:rSm jrefrmpmudk zwfIa&;om;EdkifzdkY jrefrmEdkifiHu uGefysLwmynm&SifawG BudK;pm;cJh
Muygw,f/ tJ'DBudK;pm;rIuae yxrqHk;xGufay:vmcJhwmuawmh aZmf*sDazmifh(font) jzpfygw,f/
aZmf*sDazmifh
uGefysLwmpmpDpmdkufvkyfief;awGrSmoHk;wJh 0if;
jrefrmpmvH;k &JU vufuu
G yf pkH aH y:rSm tajccHNy;D xGuf
vmcJhwmjzpfvdkY pmdkufwJhtcgrSm 0if;vufuGuf
twkid ;f eD;yg;du
k Ef ikd yf gw,f/ pmvH;k tqifah wGae&mrSm
0if;vufuGufrSm Alt+Numeric Key oHk;wJhtpm;
aZmf*srD mS Tide Key(~)eJY du
k w
f mtygt0if uGmjcm;
csuftenf;i,fom &Sdygw,f/ 'ghtjyif tcrJhvnf;
ay;wmjzpfwJhtwGuf aZmf*sDazmifhudk tajccHNyD;
tifwmeufrmS 0ufbq
f u
kd af wGrmS pma&;pmzwfwm?
tD;ar;vfydkYwm? csufwiftoHk;jyKwmawGudk vG,f
vG,u
f u
l l vkyEf ikd v
f mcJyh gw,f/ wjznf;jznf; vlo;kH
rsm;vmcJhNyD; tifwmeufoHk;olwkdif;&Jh uGefysLwm
awGwdkif;rSm r&Sdrjzpf xnfhxm;&wJh azmifhwpfck
jzpfvmcJhygw,f/
,leDukwfqdkonfrSm
uGefysLwmruRrf;usifwJh tajccHtqifh tifwm
eufoHk;oltrsm;pktaeeJY ,leDukwfvdkYMum;vdkuf&if
aZmf*saD zmifv
h rkd sK;d jrefrmpmvH;k azmifw
h pfcv
k Ykd xifrw
S f
wwfMuygw,f/ trSew
f u,fawmh ,leu
D w
k q
f w
kd m
pHowfrSwfcsuf wpfckomjzpfygw,f/ urmhEdkifiH
toD;oD;u bmompum;trsK;d rsK;d udk tifwmeufrmS
a&;om;wJt
h cg pmvH;k rxyfz?Ykd tpDtpOfreS zf t
Ydk wGuf
pHowfrw
S cf suaf wGukd urm,
h el u
D w
k t
f zGUJ tpnf;Bu;D
u owfrw
S x
f m;ygw,f/ Ny;D awmh tJ'o
D wfrw
S cf suf
awGxJrSm t"dutcsufu ,leDukwfZ,m;ay:u
owfrSwfay;xm;wJhae&mtwGif;rSmyJ azmifhawGudk
wDxGifxnfhoGif;zkdYjzpfygw,f/
EdkifiHtvdkufeJY EdkifiHwpfckcsif;pDu wdkif;&if;om;
vlrsKd;tvdkuf bmompum;awGtwGuf ,leDukwf
Z,m;ay:rSm ae&mawGudk ,leDukwftzGJUtpnf;u
owfrSwfay;xm;NyD;jzpfygw,f/ jrefrmpmtwGuf
qd&k ifvnf; toH;k jyK&r,f*h Pef;awGukd ,leu
D w
k Zf ,m;
ay:rSm ae&mowfrw
S af y;xm;Ny;D tJ'o
D wfrw
S cf suf
twdkif; vdkufemoHk;pGJ&rSmjzpfygw,f/ tJ'DowfrSwf
csut
f wkid ;f vku
d ef mxkwv
f yk x
f m;wJh jrefrmpmazmifh
rSeforQ[m ,leDukwfazmifhawG jzpfygw,f/
,leDukwfazmifhrsm;
,leDukwfpepfudk vdkufemxkwfvkyfxm;wJh jrefrm

pmazmifhawGtjzpf Myanmar 1? Myanmar 2?

oHviG f ? My Myanmar? ydawmuf? yk&ydu
k pf wmawG
&Syd gw,f/ tJ't
D xJrmS jrefrm 1 [m tapmqH;k jzpfNy;D
,leDukwfpHowfrSwfcsuf (4.1) udk vkdufemxkwf

vkycf NhJ y;D jrefrm 2 eJY tjcm;,leu

D w
k af zmifah wGuawmh
pHowfrSwfcsuf (5.1) udk vkdufemxkwfvkyfcJhyg
w,f/ tJ'aD emufrmS aemufq;kH ,leu
D w
k pf o
H wfrw
S f
csujf zpfwhJ (5.2) twdik ;f vdu
k ef mxkwv
f yk w
f hJ jrefrm
3 udk jrefrmEdkifiHuGefysLwmtoif;csKyf? jrefrm
EdkifiHuGefysLwm ynm&Siftoif;0ifrsm;eJY wpfOD;csif;
uGefysLwmynm&Sifrsm;? jrefrmpmtzGJUrS uRrf;usif
olrsm; yg0ifzGJUpnf;cJhwJh Myanmar National Language Processing(Myanmar NLP)u xkwfvkyf
vku
d yf gw,f/ Myanmar 3 [m vuf&t
dS csed rf mS vnf;
tm;vH;k toH;k jyKaeMuwJh ,leu
D w
k jf zpfygw,f/ tjcm;
,leDukwfazmifhawGjzpfwJh ydawmuf? yk&ydkufpwm
awGuvnf; pHowfrSwfcsuf (5.2) twdkif; jyKjyif
xkwfvkyfcJhygw,f/
aZmf*sD\ tm;omcsufrsm;
aZmf*saD zmif[
h m ,leu
D w
k pf o
H wfrw
S cf suef YJ rudu
k f
nDayr,fh vHk;0rvkdufemxm;wmrsKd;r[kwfbJ tcsKdU
ae&m? tcsKUd pmvH;k awGrmS vdt
k yfovdk tqifajyovdk
jyKjyifajymif;vJxkwfvkyfxm;cJhwmjzpfygw,f/ 'g
aMumifh ,leu
D w
k t
f jynft
h 0 r[kwaf yr,fh ,leu
D w
k f

wpfpdwfwpfydkif;awmh jzpfaewJhtjyif tifwmeuf

ay:rSm jrefrmpmoHk;EdkifzkdY yxrqHk;xGuf&SdvmwJh
azmifhwpfckvnf;jzpfygw,f/ 'gaMumifh ,leDukwf
pHowfrw
S cf suf tjynft
h 0rudu
k n
f aD yr,fh yxrqH;k
,leu
D w
k v
f Ydk ac:Edik Nf y;D tifwmeuftwGuf jrefrmpm
tcuftcJjzpfcw
hJ hJ tcsed u
f mvrSm jyemajz&Si;f wJh
wpfcw
k nf;aomenf;vrf;jzpfcyhJ gw,f/ tJ'gaMumifh
aZmf*st
D oH;k jyKol trsm;tjym;&&Scd NhJ y;D tJ't
D oH;k jyKol
rsm;jcif;[m tm;omcsufwpfckjzpfaeygw,f/
aemufwpfckuawmh aZmf*sD[m uGefysLwmpmpD
pmdkufvkyf&mrSmoHk;wJh 0if;jrefrmvufuGufyHkpHudk
tajccHxkwfvkyfxm;vkdY toHk;jyKolwkdif;twGuf
pmdkufzkdYvG,fulygw,f/
aZmf*sDvufuGufudk
oD;oefaY vhvmzkrYd vdo
k vdk aZmf*sv
D ufuu
G f u
kd &f if;eJY
0if;vufuGufawGudkyg uRrf;usifvmEdkifygw,f/ 'g
aMumifh pmdu
k &f vG,jf cif;[mvnf; aZmf*s&D UJ tm;om
csufwpfckjzpfygw,f/
,leDukwf\ tm;omcsufrsm;
pwifxu
G af y:csed u
f wnf;u ,aeYtxd toH;k jyK
olenf;aewJh ,leDukwfrSm tm;omcsufawG trsm;
tjym;&Syd gw,f/ Myanmar 3 qd&k if toH;k jyKoal wG
pmdkufwJhae&mrSm tvGefvG,fulNyD; pepfusatmif
jyKjyifxm;wmawGyg0ifygw,f/ jrefrmpmrSm yHkpH

ajcmufrsKd; (j ? M ? N d ? B d ? > ? < ) &SdwJh ,&pf

awG? yHkpH oHk;rsKd; (ifh? mh? lU)&SdwJh atmufjrpfawG? yHkpH
ESpfrsKd;&SdwJh( k? K) eJY ( l? L )awG[m t"dym,f twl
wljzpfayr,fh pmvHk;tay:vkdufNyD; ajymif;dkufae&
wmudk avQmhcsxm;NyD; tvdkavsmufjyKjyifay;Edkif
atmif vkyx
f m;ygw,f/ 'Dtcsu[
f m toH;k jyKoal wG
twGuf tqifajywJhtcsufjzpfygw,f/
aemufwpfcu
k pmdu
k w
f t
hJ cgrSm vufa&;twkid ;f
du
k Ef ikd w
f mjzpfygw,f/ Oyrm (aMu)qdw
k hJ pmvH;k udk
(a+M +u)vdkY dkufp&mrvdkbJ (a+u+M ) vdkY dkuf
Edkifwmjzpfygw,f/
t"dutcsufuawmh pHowfrSwfcsuftwdkif;
vku
d ef mxm;wJt
h wGuf pmvH;k awGukd tifwmeufay:
u Search Engine awGrmS &SmazGwt
hJ cgeJY tbd"mefvkd
tu&mpOftvdkuf pmpDwJhtcgrsKd;awGrSm rSefuef
wduswmjzpfygw,f/ (udk)qdkwJh pmvHk;udk(u+ d+ k)
vdkYdkufwmeJY (u+ k + d)vdkY dkufwm[m tjrifrSm
wlayr,fh tu&mpOfwJhtcgrSm uGJvGJygw,f/ ,leD
ukw[
f m tJ'v
D t
kd pDtpOfvw
JG mawGukd tvdak vsmuf
jyifqifrw
S o
f m;wJt
h wGuf jyefvnf&mS azGwt
hJ cgrSm
tvG,fwul&SmEdkifygw,f/ 'Dtcsuf[m jrefrm
EdkifiHenf;ynmavmurSm r&Sdrjzpfvdktyfvmr,fh
pG,fpHkusrf;vdk? tbd"mefvdkpmtkyfrsKd; jyKvkyfwJhtcg
tvGefvnf; ta&;BuD;ygw,f/
uGefysLwmpepfrsm;u vufcHaom ,leDukwf
aemufxyf ,leu
D w
k &f UJ tm;omcsuw
f pfcu
k awmh
jrefrmpmpepfwpfckvHk;eJY oufqkdifygw,f/ uGefysL
wmrSmjzpfap? rdb
k ikd ;f zke;f awGrmS jzpfap pufvnfywf

zkdYtwGuf pepfwpfck r&SdrjzpfvkdtyfNyD; tJ'gudk

Operating System (OS) vdkY ac:ygw,f/
ae&mwkdif;rSm toHk;rsm;wJh 0if;'dk;uGefysLwmawG&JU
(OS)u 0if;'dk;jzpfNyD; XP, Vista, 7, 8, ponfjzifh
cGJjcm;xm;wJh Am;&Sif;awG&Sdygw,f/ Apple u xkwf
wJh Mac uGefysLwmawGrSmqkd&if Mac OS awG
oH;k Ny;D Jaguar, Montain Lion pojzifch x
JG m;ygw,f/
rdkbdkif;zkef;awGrSmqkd&ifawmh OS awGudk Firmware
vdYk ac:ygw,f/ vlo;kH trsm;qH;k Firmware uawmh

Android jzpfNy;D Apple &Jh tdi

k zf ek ;f awGuawmh iOS

udk oHk;ygw,f/
tJ'v
D dk w&m;0if OS odrYk [kwf Firmware awGrmS
jrefrmpmudk vufcx
H nfo
h iG ;f ay;r,ft
h cg vlo;kH rsm;
wJhtcsuftay:rSm qHk;jzwfrSmr[kwfbJ ,leDukwf
pHowfrw
S cf sut
f ay:rSm rlwnfNy;D qH;k jzwfrmS jzpfyg
w,f/ ,leu
D w
k pf o
H wfrw
S cf suu
f kd vku
d ef mwJah zmifh
awGudkom w&m;0iftodtrSwfjyKrSmjzpfNyD; rvdkuf
emxm;wJh azmifah wGukd OS awGrmS xnfo
h iG ;f ay;rSm
r[kwfygbl;/ vuf&SdtcsdefrSmvnf; Window 8 eJY
Mac OS rSm jrefrmpmudk prf;oyfxnfo
h iG ;f ay;wJt
h cg
,leu
D w
k u
f o
kd m xnfo
h iG ;f ay;xm;ygw,f/ rdb
k ikd ;f zke;f
awGtwGufawmh jrefrmpmudk xnfhoGif;ay;jcif;
r&Sdao;ayr,fh xnfhoGif;ay;wJhtcgrSmvnf; ,leD
ukwfudkom vufcHrSmjzpfygw,f/ rMumrDxGufvm
awmhr,fh tef;'dGKufAm;&Sif;topfjzpfwJh avmfvD
aygh(Lollipop)rSmqdk&ifvnf; ,leDukwfyg0ifvmrSm
jzpfwJhtwGuf aZmf*sDudka&;om;zwfI&wm cufcJ
vmvdrfhr,fvkdY enf;ynmuRrf;usifoltcsKdUu ajym
Mum;xm;ygw,f/
'gaMumifh uGefysLwmwpfvHk;? zkef;wpfvHk;udk zGifh
vdu
k cf sed rf mS jrefrmpm tvdak vsmufyg0ifwt
hJ csed u
f kd

a&mufvm&if tJ'DtcsdefrSmyg0ifwJh jrefrmpm[m

,leu
D w
k yf J jzpfaerSmyg/ tvdak vsmufjrefrmpmyg0ifwhJ
uGefysLwmuae tifwmeufoHk;r,fqkd&ifvnf;
,leDukwfawGudkom
zwfIEdkifrSmjzpfygw,f/
'gaMumifh ,leDukwf[m enf;ynmoHk;ypnf;awGrSm
jrefrmpmu(Built In)taeeJY yg0ifvmzkt
Yd wGuv
f nf;
ta&;BuD;wJhae&mrSm &Sdaeygw,f/
,leDukwfvuf&Sdtajctae
enf;ynmeJY jrefrmpmpepfukd aygif;pyfEikd zf Ydk ta&;
Bu;D wJah e&mrSm&Sad ewJh ,leu
D w
k [
f m vuf&t
dS csed rf mS
awmh toH;k enf;aeqJjzpfygw,f/ pmdu
k &f vG,u
f Nl y;D
vlwikd ;f tusijhf zpfaewJh aZmf*saD zmifu
h o
kd m vlrsm;pku
oHk;pGJaeMuygw,f/ tifwmeufay:u jrefrmpmrSm
,leDukwfoHk;zdkYtwGuf
enf;ynmydkif;qkdif&m
uRrf;usifwJhbavmh*gawGu pwifvHIUaqmfcJhNyD;
yk*vdurD'D,mtcsKdU&JU 0ufbfqkdufawGeJY tpdk;&
0efBu;D XmeawG&UJ 0ufbq
f u
dk af wGrmS vnf; ,leu
D w
k f
udk poH;k cJyh gw,f/ 'gayr,fh tifwmeufo;kH oltm;vH;k
eD;yg;u ,leDukwfudk ajymif;oHk;rvmbJ aZmf*sDudkyJ
qufoHk;aewJhtwGuf 0ufbfqkdufawGudk ,leDukwf?
aZmf*sDESpfrsKd;vHk;eJY zwfvkdY&atmif jyefjyifxm;Mu&yg
w,f/
'gayr,fh urmausmfenf;ynmukrPDBuD;jzpfwJh
Google uawmh ,leDukwfudkvufcHNyD; ,leDukwf
pHepfeJY jrefrmpmpepfwdk;wufa&;awGudk aqmif&Guf
ay;aeygw,f/ bmompum;wpfckuae wpfckudk
jyefqkday;wJh Google Translate rSm vGefcJhwJhvydkif;
avmufu ,leu
D w
k ef YJ t*Fvyd pf mtjyeftvSeb
f mom
jyefEikd af tmif xnfo
h iG ;f ay;xm;ovdk Ny;D cJw
h &hJ ufyikd ;f
twGif;rSmyJ Gmail udk jrefrmvdk oHk;Edkifatmif
aqmif&Gufay;cJhygw,f/
,leDukwf? aZmf*sDESifh jrefrmpmpepfwusjzpfa&;
uRrf;usifolawGu wdkufwGef;aeayr,fh toHk;jyK
olawGu ajymif;roHk;MuwJhtwGuf vuf&SdtcsdefrSm
aZmf*sD[m toHk;trsm;qHk;jzpfaeygw,f/ 'gayr,fh
tifwmeufay:rSm rSefuefwJhjrefrmpmpepfay:vm
zkdY? enf;ynmydkif;eJYywfoufNyD; jrefrmpmpepf xGef;
um;vmzd?Yk uGeyf sLwmodrYk [kwf zke;f wpfv;kH 0,fwmeJY
jrefrmpmudkoD;oefYxyfxnfhrae&bJ ygNyD;om;jzpf
zkdYqdk&if aZmf*sDuae ,leDukwfudk rjzpfrae ajymif;
oHk;Mu&rSmjzpfygw,f/
tifwmeufay:rSm jrefrmpmpoH;k Edik zf Ydk wDxiG cf w
hJ hJ
aZmf*s[
D m tifwmeufo;kH wJv
h al wGukd ,m,Dtqif
ajyapcJhayr,fh pGefYvTwfNyD; ajymif;vJoifhcsdefrSm
ajymif;vJzkdY vdktyfygw,f/ vuf&SdtcsdefrSm aZmf*sD
udk toH;k jyKaeolwidk ;f u ,leu
D w
k u
f kd ajymif;vJo;kH zdYk
rvG,fayr,fh wwfEdkiforQ wjznf;jznf; ajymif;vJ
oH;k zkv
Yd ykd gw,f/ 'grSom enf;ynmydik ;f eJY tifwmeuf
tay:rSm pepfwus&SdwJh jrefrmpmpepfwpfck
aemifwpfcsdefrSm ay:aygufvmrSmjzpfygw,f/ /

tifwmeufoHk;olwkdif; eD;yg;
toH;k jyKaeonfh *saD r;vfukd jrefrm
pmjzifh pwiftoHk;jyKEdkif&ef rwf
vqef; *l*v
J u
f pwifxnfo
h iG ;f
ay;vdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/
*sDar;vfudk jrefrmpmjzifhoHk;Edkif
&eftwGuf Setting xJrSwpfqifh
oGm;a&mufjyifqif&rnfjzpfonf/
Setting odkY0ifa&mufNyD; General
xJrS Display Language wGif
Myanmar Language(Burmese)
udk a&G;cs,af y;um Save vkyaf y;&
rnfjzpfonf/ Save vkyfNyD;ygu

*sDar;vftwGif;&Sd acgif;pOfrsm;?
tnTef;rsm;ESifh 0ifpmxJrS ,leD
ukwfjzifh a&;xm;aompmrsm;udk
jrefrmbmomjzifh awGUjrifEdkifrnf
jzpfonf/ odkYaomf aZmf*sDjzifh
a&;xm;aom tD;ar;vfacgif;pOf
rsm;udk pmvHk;trSefrjrif&bJ
rSm;aeonfudk awGU&onf/
]]*sDar;vfu jrefrmvlrsKd;awG
oHk;aewmvnf;MumygNy/D pmawGu
vnf; t*Fvyd pf mav; enf;enf;
zwfwwfwmeJY oHk;vdkY&aeawmh
jrefrmvdk ajymif;ay;wJhtwGuf

tm;upm;0efBuD;XmeESifh jrefrmEkdifiH aoewfypftm;upm;tzGJUcsKyfwkdU

yl;aygif; 2015 ckESpf aEG&moDtajccHaoewfypf tm;upm;oifwef;ukd
tjynfjynfqkid &f m aoewfypfuGi;f '*kHNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,fwGif 16-32015&ufrS 3-4-2015&uftxd zGifhvSpfrnfjzpf&m (13)ESpfESifhtxuf
aoewfypftm;upm;0goemygol rnfolrqkd tcrJhwufa&mufEkid Nf yD; oifwef;
om;OD;a& uefUowfrI&Sdojzifh 13-3-2015&uf aemufqkH;xm; zkef;-018011075? 09- 49294544? 09-5058640wkdUokdU pm&if;ay;oGif;Muyg&ef
today;aMunmtyfygonf/

aysmufqkH;
aMumif;

uRefawmf OD;armifarmifapm\ S-yn Ma Gyi Trading Co.,Ltd

rSwfykHwifvufrSwfrl&if; (3460)onf c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;
ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-8631869

om;rsm;oH;k &ydrk v
kd ,
G u
f t
l qifajy
ap&ef jrefrmbmomudk xnfh
oGi;f ay;cJjh cif;jzpfaMumif; *l*v
J \
f
Product Manager Brian Kemler u 4if;\ bavmhydkYpfwGif

a&;om;xm;onf/ *l*Jvfonf
jrefrmbmompepfukd tD;ar;vf
wGif 74 ckajrmuf bmomtjzpf
xnfhoGif;ay;cJhjcif; jzpfaMumif;

&efukef rwf 6
Open Source qdi
k &f m aqmhz0f J

rsm;ESihf [mh'0f yJ pn;f rsm; pHv

k ifpmG
jyornfh Open Source Software
and Open Hack Hard trnf&Sd
enf;ynmjyyGJudku rwf 8 &uf
wGif jrefrmtifzkdwufcf usif;y
rnf[k od&onf/
jyyGJudk FOSS Myanmar tzGJU
u pDpOfusif;yjcif;jzpfNyD; rwf 8

od&onf/ jrefrmpmpepfwkd;wuf
a&;twGuf *sDar;vfwGif jrefrm
pmudk xnfhoGif;ay;cJhonfhtjyif
Ny;D cJah om vydik ;f cefu
Y vnf; jrefrm
pmESifh t*Fvdyfpm tjyeftvSef
bmomjyefEdkifonfh Google Translate wGifvnf; jrefrmpmudk
xnfhoGif;ay;cJhNyD;jzpfonf/
ol&NzdK;

&uf eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&D

txd usif;yoGm;rnfjzpfonf/
Open Source ESifh oufqkdifonfh
aqmhzf0Jrsm;? [mh'f0Jrsm;omru
enf;ynmqkid &f m aqG;aEG;rIrsm;udk
vnf; Ubuntu Myanmar LoCo
Team, Myanmar Wordpress

ponfh enf;ynmtzGJUrsm;ESifh
uRr;f usio
f rl sm;u vma&mufaqG;
aEG;rnfjzpfonf/
ol&NzdK;

&efukef rwf 6

aA'ifynmudk pdwfyg0ifpm;aom atmf&D'l;oHk;pGJolrsm;twGuf rdrd\ &moDcGiftrsKd;tpm;tvdkuf aeYpOf

a[mpmwrf;rsm;&&Srd nfh pHZmPDbkd aeYpOfaA'if0efaqmifru
I kd jrefrmbmomjzif&h ,lEikd jf yjD zpfaMumif; od&onf/
]]aA'ifa[mpmwrf;qd&k if jrefrmEdik if o
H m;awGtaeeJY vlBu;D awGutp uav;awGtxd pdw0f ifpm;Muw,f/
tJ't
D wGuf tckvakd A'ifeyYJ wfoufwhJ 0efaqmifru
I kd atmf&'D ;l oH;k pGo
J al wGtwGuf aqmif&u
G af y;cJw
h mjzpfygw,f}}
[k atmf&D'l;jrefrm\ vlrIqufqHa&;ESifh jyefMum;a&;tBuD;wef;refae*sm a':oD&dMumndKu ajymonf/
tqkyd g aA'if0efaqmifru
I kd &,l&eftwGuf 4545 odYk rdr\
d &moDciG ef mrnfukd SMS (pmwd)k ay;yd&Yk rnfjzpfNy;D
oH;k pGo
J u
l od[&f moDzmG ;jzpfygu 4545 odYk ON LEO [k SMS (pmwd)k ay;yd&Yk rnf jzpfonf/ tqdyk g0efaqmifrI
twGuf 0efaqmifcrSm wpfvvQif 890 usyfusoifhrnfjzpfaMumif; od&onf/
ol&NzdK;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

aEG&moDtajccHaoewfypf tm;upm;oifwef;

xl;xl;jcm;jcm; vG,foGm;w,fvdkY
awmhr&Sdygbl;/ 'gayr,fh jrefrm
vdkav;
jrifae&wmqdkawmh
t&omtopf jzpfwmaygh}} [k
enf;ynmuRrf;usifol wpfOD;
jzpfaom udka0vif;atmifu
ajymonf/
jrefrmEdik if o
H m;trsm;qH;k toH;k
jyKaeaom *saD r;vfukd jrefrmEdik if H

,mOftrSwf 25,^93411? Zo-ng Shem -110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;wifarmifaX; 9^tr&(Ekdif)005510u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kyd gu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
kH;okdU vlukd,fwkdifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifykdif;) rEav;NrdKU

pae? rwf 7? 2015

aMumfjim

pae? rwf 7? 2015

aMumfjim

pae? rwf 7? 2015

aMumfjim

pae? rwf 7? 2015

aMumfjim
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ tm&SzHUG NzdK;a&;bPf(ADB)\ enf;ynmtaxmuftyHh (TA-8634

jzifh pufrI0efBuD;XmeESifh yl;aygif;zGifhvSpfrnfh umvwdk
oifwef;twGuf vdktyfaom Motor Cycle ESifh Small Farm
qdkif&m oifaxmuful pufud&d,mypnf;rsm;tm;
Equipment
tar&duefa':vmjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gtm; 20-2-2015 &ufwGif pwifvufcHNyD; wif'gydw&f uf
rSm 19-3-2015 &uf 16;30 em&D jzpfygonf/ wif'gESifhywfouf
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif qufoG,fpHkprf;
&,lEdkifygonf/
nTefMum;a&;rSL;Hk;
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfXme
pufrInTefMum;a&;OD;pD;Xme
zkef;-067-405173

MYA)

INVITATION FOR OPEN TENDER (2/2015)

TENDER NO.MPPE/JET A1 T/1(2014-2015)
1. Open Tender is invited for the Myanma Petroleum Products
Enterprise, the Ministry of Energy for the supply of JET A1
(282000 bb1 10%)
2. Tender Closing Date & Time - 16-3-2015, 12:00 Hrs
3. Tender Opening Date & Time - 16-3-2015, 13:00 Hrs
4. Delivery Time
- 1st April 2015 to
31st August 2015
5. Tender documents and details information are available at
the Department of Finance, the Myanma Petroleum Products
(QWHUSULVH1D\3\L7DZGXULQJRIFHKRXUVFRPPHQFLQJ
2015 on payment of Myanmar Kyat One Hundred Thousand
(Kyat 100000) per set.
6. Only bid from tenderer who has purchased tender
GRFXPHQW RIFLDOO\ IURP WKH 0\DQPD 3HWUROHXP 3URGXFWV
Enterprise will be accepted for evaluation.
Managing Director
Myanma Petroleum Products Enterprise
Ministry of Energy, No(6) Complex, Nay Pyi Taw
Contact Phone No.
067-411487/411486/411280

wHwm;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(15)
avvHwifa&mif;cs&efaMumfjimjcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? pdkuyf sK;d a&;OD;pD;XmerS atmufygypn;f rsm;udk
0,f,lvdkygonf/ tao;pdwfpHkprf;vdkygu zkef;-071-22542? 07126207? 071-22801wdkYokdY Hk;csed t
f wGi;f qufoG,af r;jref;Edkiyf gonf/
avQmufvTmrsm;udk pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme rHk&GmNrdKUwGif 0,f,lEdkifygonf/
(1) Colour Copier(Konica)
(2) Fax(Canon)
(3) Fax(Panasonic)
(4) e-Government wyfqifjcif;
(5) "mwfcGJcef;oHk;ypnf;rsm;0,f,ljcif; (Land Use)
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf- 9-3-2015&uf
wif'gavQmufvTm aemufqHk;wifoGif;rnfh&uf- 9-4-2015&uf
wdkif;pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
rHk&GmNrdKU

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme? uav;usef;rmzGHUNzdK;a&;XmecGJ
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; wHwm;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU
(15)rS wm0ef,lwnfaqmufcJhaom rEav; - wGif;i,f-rdk;rdwfvrf;ay:&Sd
uif;acsmif;wHwm;ay(480)rSm (2014-2015)b@ma&;ESpw
f Gif wnfaqmuf
NyD;pD;cJhNyD; rlvwHwm;a[mif;ay(410)rS zsuo
f rd ;f &&Sad om opfcGJom;ta[mif;
(116'or48)wefudk rsufjriftajctaetwdkif; wif'gpepfjzifh avvHwif
a&mif;csrnfjzpf tqdkjyKwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ avvHjyKvkyfrnfh&uf
- 22-3-2015&uf
3/ tcsdef
- eHeuf 10;30em&D
4/ avvHwifa&mif;csrnfhae&m - rEav;-wGif;i,f-rdk;rdwfvrf;ay:&Sd
uif;acsmif;wHwm;pDrHudef;0if;?
rdk;rdwfNrdKUe,f? ausmufrJcdkif

1/ use;f rma&;OD;pD;Xme? uav;use;f rmzGHUNzdK;a&;XmecGJrS xkwv

f kyrf nhf tdrw
f ikd &f ma&muf
arG;uif;puav;jyKpkapmifha&Smufjcif; oifwef;yHhykd;ol vufpGJpmtkyf? oifwef;om;
vufpGJpmtkyf? rdcifESifhuav;tMuHay;aqG;aEG;jcif;uwfjym;? Tef;ykdUonfh arG;uif;p
uav;pm&if;? arG;uif;puav;uwfjym;? Te;f ykUd ykHpH? tpD&ifcHpmESihrf Sww
f rf;? pkpkaygif;
&SpfrsKd;wkdUtwGuf jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;ukd 9-3-2015&uf (wevFmaeU) eHeuf 9;30em&DrS pwif
a&mif;csrnfjzpfNyD; 16-3-2015&uf (wevFmaeU) nae 4 em&DwGif aemufqkH;xm;
wifoGif;&ygrnf/
3/ a&mif;csrnfhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd usef;rma&;0efBuD;Xme?
use;f rma&;OD;pD;Xme? uav;use;f rmzGHUNzdK;a&;XmecGJ? kH;trSwf 47? aejynfawmf? zke;f 067- 431481? 067-431483wkUd wiG f k;H csed t
f wGi;f vma&muf pkpH rf;xkw,
f El ikd yf gonf/
wif'gpdppfa&;tzGJU? usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme
kH;trSwf (47)? aejynfawmf

5/ tdwfzGifhavvHyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk NrdKUe,ftif*sifeD,mHk;? jynfolU

aqmufvkyaf &;vkyif ef;? ausmufrJcdki?f rdk;rdwNf rdKUwGif Hk;csed t
f wGi;f qufoG,f
ar;jref;0,f,lEdkifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
wHwm;txl;tzGJU(15)? jrpfBuD;em;NrdKU
zkef;-074-22197? 09-73059503

pufrI0efBuD;Xme
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

(1) aq;0g;ESihpf m;aomufukev

f kyif ef;\ trSw(f 1)yvwfpwpfpufHk(&efuke)f ? 'dki;f rGe;f
tcsK&d nfESihfa&cJpufHk? trSw(f 3) aq;0g;pufHk(ppfukid ;f )? qyfjympufHk (&rnf;
oif;)ESifh bD;vif;oMum;pufHk(aemifdk;pdkufuGif;)wdkYrS toHk;rvdkydkvQHpufypnf;
rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh a&mif;csrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef
zdwfac:ygonf/
(2) aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; pwifa&mif;csrnfh&uf- 9-3-2015&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef20-3-2015&uf? nae 4 em&D
(3) wif'gyHkpHESifhwif'gpnf;urf;tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk atmufygXmewGif
pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;(Hk;csKyf)
Hk;trSwf 37? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf
zkef;-067-408275? 408276? 067-408195

pae? rwf 7? 2015

aMumfjim

av;pm;*kPf,lygaMumif;
NrdKUrausmif;om;ausmif;ola[mif;toif;
avmufukdifa'owGif EkdifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmESifh trd
ajrukd umuG,fapmifha&Smuf&if; toufay;vSLcJh&onfh jrefrmh
wyfrawmfom;rsm;ESihf trdajrtwGuf &J&J0ifh0ifh wku
d yf GJ0ifaeaom
jrefrmhwyfrawmfom;rsm;tm;vHk;ukd NrdKUrausmif;om;ausmif;ol
a[mif;toif;taejzifh rsm;pGmav;pm;*kPf,lygaMumif;/
tvkyftrIaqmiftzGJU
NrdKUrausmif;om;ausmif;ola[mif;toif;ESifh NrdKUr&Jacgifrsm;
,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;?
'*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;) NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f 41? ajruG u f t rS w f 1456?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 1456? jrwfav;
vrf;? 41 &yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )
NrdKUe,f OD;ausmw
f ifh CG-050167 trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;ausmfwifh uG,v
f eG o
f jzifh a':jrifhjrifh&D
12^ouw(Edkif)031776 u w&m;0if
wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f
used v
f mT wifjy tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;
pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
uefYuGurf Ir&Syd guXme\ vkyx
f Hk;vkyef nf;
ESifhtnD qufvufaqmif&Gufrnfjzpf
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f?
uHom,m&yfuGuf? tuGuftrSwf (A7)? OD;ydkif trSwf (132^c)? 57_58
Mum;? rOL_cwmMum;&Sd OD;xGe;f trnfjzifh
csxm;ay;aom ajruGuftm; OD;NzdK;
5^0ve(Edkif)049117rS ajrpvpf?
w&m;Hk;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;Hk;axmufcHcsurf sm;wifjy tcGef
ay;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0if
a&;ul;cGifhjyKyg&ef *&efopf? trnf
ajymif; trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&efESifh
b@ma&;XmewG i f ajrzd k ; ? vrf ; zd k ;
ay;oGif;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuf t xm;rsm;? rS w f y H k wif
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh
14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme?
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif;
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf Z0e? ajruGut
f rSwf 234? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 31^33? oD&ad [rmvrf;?
Z0e&yfuGu?f oCFe;f uRef;NrdKUe,f OD;atmif
wifnGefU TGRN-021567 trnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; a'gufwmpef;pef;&D
12^vrw(Edki)f 006742 u ta&SUykdi;f cdkif
w&m;Hk;\ w&m;rBuD;rItrSwf 906^2005
ESifh w&m;rZm&DrItrSwf 230^2011 t&
ra&TUrajymif;Ekdifaomypnf;ukd a&mif;cs
aMumif; vufrSwfpmtrSwf 015^13(3112-2013)wdkYukdwifjy *&efrw
d LavQmuf
xm;jcif;tm; XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifh
tnD aqmif&GufNyD; uefYuGufolr&Sdojzifh
*&efrdwLxkwfay;NyD;jzpf rlvxkwfay;
xm;onfh OD;atmifwifnGefU trnfayguf
ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&efrl&if;pmtkyftm;
XmerS y,fzsufNyD;jzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ucsifjynfe,f? rkd;nif;NrdKUe,f? tif;awmfBuD;a'o? eefYrDavmifaus;&Gm&Sd

qkawmif;jynfhatmifNidr;f at;csr;f omBuD; ESD;bk&m;yGJawmfwGif a[mcef;raqmuf
vkyf&ef vSL'gef;Muaom tvSL&Sifrsm;ukd 3-2-2015&uf um;uHxl;&SifrJ
azmufzGihv
f Spaf y;cJhygonf/ um;uHxl;&Siaf ygufrJeHygwfrSm 16885 jzpfygonf/
4if;um;uHxl;&Sif aygufrJeHygwftm; aMumfjimxm;aomfvnf; ,aeUtcsdefxd
vma&mufxkwf,ljcif;r&Sdao;yg/ okdUjzpfyg um;uHxl;&Sifaygufoltaejzifh
20-3-2015&uf aemufqHk;xm;xkw,
f lyg&efESihf vma&mufxkw,
f ljcif;r&Syd gu
aus;&Gmykdiftjzpf jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ausmif;a[mcef;rjzpfajrmufa&;aumfrwD

ydkif&Sifudk,fwdkif
a&mif;rnf

1/ 2010

TOYOTA Probox DX
1500CC

2/

,mOftrSwf 30,^13229 Honda

Click 125, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;MunfEkdifpkd; 9^r&r(Ekdif)000724u
(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkd
ygu ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygHk;okdU
vlukd,fwkdif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(rEav;ajrmufykdif;)?
rEav;NrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;

um;uHxl;&Sifvma&mufxkwf,l&ef taMumif;Mum;jcif;

tjzLa&mif? eHygwfteuf? pwdeHygwf

2012 MAZDA Demio (kyfajymif;)
Kilo 50000 ausmf? HID rD;? atmf

TV,
Volume Control, Fog Light. 16"
alloy
Leather Seat aemufqkH;eHygwf

zkef;-09-73057092?
09-30006444

xm;0,ftoif;
(88)BudrfajrmufESpfywfvnftpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJ?
ynm&nfcRefqk csD;jrifhyGJtcrf;tem;

zdwfMum;jcif;

xm;0,ftoif;\(88)Budraf jrmufESpyf wfvnftpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfyJEG Sihyf nm

&nfcRefqkcsD;jrifhyGJ tcrf;tem;udk 2015 ckESpf rwfv 22&uf(we*FaEGaeU)eHeuf
8;00em&DwGif A[ef;NrdKUe,f? uefawmfBuD;0if;? r[mNrdKifuRef;&Sd Western Park Royal
cef;rBuD;wGif usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg toif;ol? toif;om;rsm; zdwpf m&onfjzpfap?
r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
xm;0,ftoif;BuD;\vkyif ef;rsm;wdk;wufatmifjrifpGm aqmif&GuEf kdit
f vdkUiSm trsm;
tusKd ;aqmif&Gu&f efpw
d yf g0ifpm;NyD; apwema&SUxm;um vkyu
f kdiaf qmif&Guaf y;Ekid o
f nfh
toif;0ifrsm;onf toif;ESifhqufoG,f trIaqmiftjzpf yg0ifaqmif&GufEdkif&ef
trIaqmifaumfrwD? xm;0,ftoif;
zdwfac:tyfygonf/

txu(2)urm&Gwf (,cifpdefYMo*wfpwif;)
(1975-2015)ausmif;om;^ola[mif;rsm;\

q|rtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJ

txu(2)urm&GwfwGif 1975 rS 2015 txd ynmoifMum;cJhMuaom ausmif;om;

ausmif;ola[mif;rsm;\ q|rtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJudk 27-3-2015 &uf (aomMumaeU)
wyfrawmfaeU nae 6;00em&DwiG f u&0duef ef;awmf usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;tjrefqHk;qufoG,f tvSLaiGrsm;vSL'gef;EdkifMuyg&ef taMumif;Mum;
tyfygonf/
qufoG,f&ef-oefUaZmfOD;
zkef;-09-795272366
(1984)
-aqGZifOD;
zkef;-09-5183685
(1988)
-uvsmrif;rif;udk
zkef;-09-5155318
(1988)
-cGefjynfat;
zkef;-09-5169728
(1990)
-pdkif;pdk;xGef;OD;
zkef;-09-254349440
(1990)
-atmifeE
zkef;-09-5160905
(1990)
-Zifrif;aomf
zkef;-09-421147666
(1991)
-oZifudkudk
zkef;-09-5106808
(1991)
-aumif;Nidrf;pdk;
zkef;-09-43094317
(1992)
-0PcGmeD;
zkef;-09-450011133
-oufarmifarmifvGif
zkef;-09-5408282
(1993)
-ouf&Dpdk;
zkef;-09-5137483
(1995)
-oufpkat;
zkef;-09-43026811
(1996)
-0ifhatmif
zkef;-09-5144958
(1997)
-pdkif;aZ,smvGif
zkef;-09-43339990
(1997)
-awZmvdIif
zkef;-09-5060166
(1998)
-atmifnDnDarmf
zkef;-09-5036675
(1999)
-MunfvhJrdk;
zkef;-09-5041414
(2001)
-tdk;(odef;atmifaZmf)
zkef;-09-43023917
(2003)
-vScdkif
zkef;-09-5121802
(2003)
-ausmfqkaoG;
zkef;-09-5078232
(2004)
-bkef;jrwfausmf
zkef;-09-5082177
(2005)
-pdk;rif;
zkef;-09-421135442
(2006)

a':prf;prf;wifhESifh roufqdkifaMumif;

trsm;odap&efaMunmcsuf

uREkyf \
f trIonfjzpfol oCFe;f uRef;NrdKUe,f? (16^4)&yfuGu?f okre 3 vrf;? trSwf
907 ae OD;[efaZ,smvif;xuf\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;aMunm
tyfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (16^4)&yfuGuf? okre 3 vrf;? trSwf
907? tuGuftrSwf907(u)? tvsm;ay 60_ teHay 20 &Sdaom ajruGufESifh xdk
ajruGuaf y:&Sd opfom;tdrw
f pfvkH;onf rdbrsm;jzpfMuaom OD;MuifESihf a':at;oef;wdkY
ydkifqdkifNyD; rdbrsm;uG,fvGefNyD;aemuf ouf&dS xif&Sm;usef&Sdaom om;t&if;jzpfol
OD;[efaZ,smvif;xufonf tarGqufcHydkifqdkifvsuf&Sdygonf/ zcif OD;MuifrS wlr
0rf;uGJawmfpyfol OD;nGefYvdIif-a':cifvSwdkY\orD; a':prf;prf;wifhtm; ac:,l
apmifha&Smuf auR;arG;cJhjcif;omjzpfNyD; om;&if;orD;&if;uJhodkY udwdrom;orD;arG;pm;
jcif;pmcsKyfudk rSwfykHwifpmcsKyfcsKyfqdkNyD; Oya'ESifhtnD w&m;0ifarG;pm;cJhjcif;r&SdcJhyg/
a':prf;prf;wifhonf w&m;0ifuw
d drom;orD;r[kwo
f jzifh Oya't& OD;Muif-a':at;
oef;wdkY\ tarGqufcHydkifcGifhr&SdaomaMumifh OD;[efaZ,smvif;xuf\ tarGqufcH
ydkifcGifhypnf;rsm;onf a':prf;prf;wifhESifh roufqdkifaMumif; trsm;odap&efaMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':pEmodef; (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4286)
zkef;-09-49248820? 09-32037096

pae? rwf 7? 2015

aMumfjim

tEdIif;rJhtrSwfwHqdyftrnftrSwftom;ESifhpyfvsOf;

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

owday;aMunmjcif;

uREfkyfrdwfaqG OD;xGef;Ekdif0if; 5^&Oe(Ekdif)069581\ w&m;0ifvTJtyfnTefMum; csuft&

atmufygtwdkif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;?
vIdifom,mNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? ewfarmufvrf;ESifh
qifjzL&Sifvrf;axmifh&Sd
NrdKUe,fajrwkdif;&yfuGuftrSwf our(4)? 405(u+c)?
vIdifom,m[kac:wGifaom a':oef;oef;at; 12^Our(Ekdif)073245 ESifh OD;jroef; ISN181972 (vuf&SdajrcsygrpfaysmufqHk;avQmufxm;qJ)wkdU trnfayguf ykdifqdkifolrsm;xHrS
t&yfuwdpmcsKyfjzifh vTJajymif;0,f,laexkdifykdifqkdifum w&m;0if a&mif;csykdifcGifh&SdaMumif;
tqkdjyKurf;vSrf;vmol OD;atmifjrifhaqG 12^r&u(Ekdif) 089940ESifh 4if;\ZeD; a':jrifhMunf
NMK-144799 wkUd u 4if;ajruGu\
f awmifbufjcrf; qifjzL&Siv
f rf;ukd rsuEf Smrlvsu&f Sad om
ajr{&d,m (tvsm;ay 40_teH 15ay) ajruGufESifhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdUukd tNyD;tykdif
vTJajymif;a&mif;csvkdaMumif; tqkdjyKurf;vSrf;vmonfukd uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif
vTJajymif;0,f,l&eftwGuf a&mif;zkd;aiGrsm;teuf p&efaiGtcsKdUukd ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
txufazmfjyygajruGuf ta&mif;t0,fudpESifhpyfvsOf; uefUuGufvkdolrsm;&dSygu
aMumfjimyg&Sdonfh&ufrSp
14&uftwGif; ykdifqkdifrItaxmuftxm;rsm;ESifhwuG
uREfkyfxHokdU vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ tu,f owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfhol
wpfOD;wpfa,mufrQr&Sdygu xkdajruGufta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;atmif
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;Ekdif0if;
OD;atmifEkdifpkd; LL.B
5^&Oe(Ekdif)069581
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9882)
trSwf(1470^u)? xlygHk(13)vrf;ta&SU
1^xlygHk&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
zkef;-09-73193344? 09-49314619

uREfkyf\rdwfaqG &efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? rkefYvkyfaqmif;ukef; (awmif)

&yfuGuf? bm0emvrf;? trSwf 32ae OD;rsdK;aZmf 12^ouw(Ekdif) 051191 \vGTJtyfnTefMum;
csuft& atmufygtwdkif;owday; aMunmtyfygonf/
uREfky\
f rdwaf qG OD;rsKd ;aZmfonf atmufazmfjyyguket
f rSww
f Hqyd Ef Sihf pmwrf;trSwt
f om;udk
wpfOD;wnf;rlykdit
f jzpfoHk;pGJ&ef &efukeNf rdKUpmcsKyfpmwrf;rsm;rSwyf HkwifHk;wGif 2015 ckESpf rSwyf Hkwif
pmcsKyftrSwf 2292 t& w&m;0ifrSwfyHk wifoGif;xm;cJhNyD; jzpfygonf/

pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwiftrSwf-2292^2015
OD;rsdK;aZmfonf txufyg ukeftrSwfwHqdyfESifh tEdIif;rJhpmwrf;trSwftom;jzifh jrefrmhwdkif;
&if;aq;tqD&nfSLaq;ESihf vdr;f aq;trsKd ;rsKd ;? aomufaq;trsKd ;rsKd ; wdkYukd xkwv
f kyjf zefYcsad &mif;csNyD;
xdkaq;trsKd ;rsKd ;udk xnfhoGi;f toHk;jyKonfh puLxky?f puLAl;? ykvif;? aumfAl;? yvwfpwpftw
d ?f
ygq,fxky?f <uyf<uyftw
d t
f p&So
d nfh xkyyf kd;ypn;f wdkUtay:wGif ,if;uket
f rSww
f Hqyd t
f rnftrSwf
tom;udk ta&miftrsKd ;rsKd ;jzifhjyKvkyNf yD; vQiftxufwGiq
f kdcJhonfh aq;rsKd ;pHktm; xnfhoGi;f toHk;jyK
onfhypnf;rsm;tay: uyfEdSyf? zdESdyf? &kdufESdyf jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;
jzefYcsda&mif;csvsuf&Sdonf/
xdkUtjyif tqdkygtEdIif;rJhukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;udk ,if;vkyfief;ESifhqufET,f
ywfoufaom pm&Gufpmwrf;? aMumfjim? vufurf;aMumfjimESifh bavmuf? 'DZdkif;wHqdyfwHk;?
aiG&ajypmjzwfykdi;f tp&So
d nfwkdUtay:wGiv
f nf; dkuEf Syd
f jrefrmjynftESHUtjym; jzefYcso
d Hk;pGJvsuf
&SdNyD; &kyfSifqvdkufaMumfjim? wDAGD? AD'D,dk aMumfjimwdkUwGifvnf; tqdkygukeftrSwfwHqdyf trnf
trSwftom;udk dkufESdyfoHk;pGJjzefYcsdoGm;rnf jzpfygonf/
odkUjzpf azmfjyygtEdIi;f rJhtrSww
f Hqyd f trnftrSwt
f om;tm; wpfckvHk;udkjzpfap? wpfpw
d f
wpfa'oudkjzpfap qifwl,dk;rSm;? xifa,mifxifrSm; jzpfatmifwkyjyKvkyfoHk;pGJ tvm;wljrefrmh
wdki;f &if;aq;vkyif ef;udk vkyu
f kdiaf qmif&Guaf eaMumif;awGU&S&d ygu wnfqJw&m;Oya'rsm;ESihftnD
w&m;raMumif;t&jzpfap? &mZ0wfaMumif;t&jzpfap w&m;pGJqkdta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aX;vGif B.Sc.,R.L.,M.A(Business Law)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7348)
trSwf 3? 34 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? anmifav;yifNrdKUe,f? >yefwefqmNrdKU? NrdKUr (1)&yfuGuf&Sd
NrdKUopfwdk;csJUa&;aumfrwDrS ae&mcsxm;ay;onfh >yefwefqmNrdKU? NrdKUr (4)&yfuGufae
OD ; aomif ; a&T trnf a yguf ay(40_60)Nrd K Uopf a jruG u f t rS w f (i^14)tm;
>yefwefqmNrdKU? NrdKUr(1)&yfuGuaf e OD;xdkuv
f if; 7^nvy(Edki)f 037052 rS vufa&muf
0,f,lxm; tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk w&m;0ifydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k
0efct
H qdkjyKNyD; a&mif;cs&efurf;vSr;f ojzifh 'dkuOf ;D NrdKUae OD;ausmx
f ;l 9^roe(Ekid )f 054031
u tNyD;tydkif 0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpf&m
tqdkygajruGufESifh ywfouf tusdK;oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk uefUuGufvdkygu
aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGi;f cdkirf maomw&m;0ifykdiq
f kdiaf omtaxmuf
txm;rl&if;rsm;ESihw
f uG uREfkyx
f HokdU uefUuGuEf kdiaf Mumif;ESihf owfrSw&f ufukeq
f Hk;onfh
wdkif uefUuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESihftnD NyD;qHk;onftxd aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;ausmfxl;
9^roe(Ekdif)054031
ausmif;BuD;vrf;? 0gqdk (3)&yfuGuf? 'dkufOD;NrdKU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 14,^24741 LVOJIR
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;rsdK;cdkif
9^ope(Edkif)009961u (ur-3)aysmuf
qHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf
twGif; atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une?cdkifHk;(&efukefawmifydkif;)?oefvsifNrdKU
110, M/C

uefYuGufEkdifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 7^ta&SU? ajruGuftrSwf 877^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf877^c? atmif
oajyta&SU 10 vrf;? 7^ta&SU&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f (OD;xGef;vif;? a':pkd;)
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;xGe;f vif;? a':pdk; uG,v
f Geo
f jzifh
ydkifqkdifpmcsKyf (9882^2015) (12-12015)jzif h a':at;pef ; 14^rty
(Ekdif)114385 ydkifqdkifcJhNyD; *&efrl&if;
aysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
Hk;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?
udk,w
f kdi0f efcHcsu?f usr;f used v
f TmwdkY wifjy
*&efrdwLavQmufxm;vm&m ckdifvHk
aomtaxmuf t xm;rsm;jzif h ck e pf & uf
twGif; uefYuGufEkdifyg&efESifh uefYuGufrI
r&Sdygu Xme\ vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme?
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 12? ajruGuftrSwf 212? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 212? rd*oD 19vrf;? (12)
&yfuu
G ?f awmifOuvmy NrdKUe,f(OD;wif[ef)
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf(OD;wif[ef)ESifh ZeD;(a':oef;Muif)
wdkUuG,fvGefojzifh a':cifEGJU 10^rvr(Edkif)
023851? a':0if;ar 12^Ouw(Edkif)
020803? a':vSvSpdef(c)a':,Of,OfaxG;
12^Ouw(Ed k i f ) 020801 u orD ; rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm^aopm&if;
wifjytarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf
csKyf&efajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufolr&Sd
ygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD aqmif
&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 18^3182 \ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysujf y,faMumif; trsm;odap
&efaMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

,mOftrSwf CC/7405 \ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifHk;(&efukefajrmufydkif;)

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
yJcl;ckdifw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-50
a':at;at;ckdif

ESifh

1/ a':vSMunf? 2/rcifoDwmatmif
3/armifausmfxuf0if;? 4/ a':wif0if;
5/a':vS0if;? 6/ armif0if;Ekdif
7/armifoufxGef;? 8/ armifxGef;atmif
9/ OD;[m&Sif? 10/ OD;*sbm;
11/ OD;tDpm(c)OD;aomif;a&GT
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
(4)w&m;NydKif a':wif0if;? trSwf(856)? a&Tomavsmif;bk&m;vrf;rwef;?
a&ausmf&yf? rZif;&yfuGuf? yJcl;NrdKU? (,ckae&yfvdyfpmrod)
(5)w&m;NydKif a':vS0if;? trSwf(60)? "rpdwvrf;? uvsmPD&yfuGuf? yJcl;NrdKU?
(,ckae&yfvdyfpmrod)
(6)w&m;NydKif armif0if;Ekdif? (7)w&m;NydKif armifoufxGef; (8)w&m;NydKif
armifxGef;atmif? trSwf(856)? a&Tomavsmif;bk&m;vrf;rwef;? a&ausmf&yf? rZif;
&yfuGuf? yJcl;NrdKU? (,ckae&yfvdyfpmrod)
(9)w&m;NydKif OD;[m&Sif? vufa&G;pifuzD; a&Tomavsmif;vrf;? rZif;&yfuGuf?
yJcl;NrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod)
(10)w&m;NydKif OD;*sbm;? trSw(f 179)? tk;d av;pk? rZif;&yfuu
G ?f yJc;l NrdKU(,ckae&yf
vdyfpmrod)
(11)w&m;NydKif OD;tDpm(c)OD;aomif;a&T? aMu;eDuefvrf;? tv,fukef;&yf ? rZif;
&yfuGuf? yJcl;NrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vkad ':at;at;ckid u
f w&m;vkyd kid t
f rd Ef SihfajrjzpfaMumif; >ruf[
aMunmay;apvkdaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&dSonfjzpf oifudk,fwkdifjzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsy
ajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f kH; tcGihftrdeYf&a&SUaejzpfap odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpf
ap 2015ckESpf rwf 24&uf (1376ckESpf wefcl;vqef; 5&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif
txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpJGqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef Hk;odkUvma&muf
&rnf/4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf
ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;ukx
d kwaf y;vdrhfrnf/ 4if;tjyif w&m;vdk
u MunfhIvdkonfhpm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyf
pmwrf;tp&So
d nfwkdUukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhukd,pf m;
vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqkid rf D
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf rwf 3&ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk; xkwaf y;
vdkufonf/
(jrifhaqG)?
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
yJcl;cdkifw&m;Hk;? yJcl;NrdKU

pae? rwf 7? 2015

aMumfjim
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-117
ESifh

a':cifrmMunf

1/ OD;0if;Munf
2/ a':Munfatmif
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 31&yfuGuf? aZ,sm'Dy
1vrf;? trSwf143 ae 1/ OD;0if;Munf? 2/ a':Munfatmif(,ckae&yfvdyfpmrod)wdkU
odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku y#dnmOftwdki;f ta&mif;t0,fpmcsKyfukd rSwyf HkwifcsKyfqkd
ay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf &Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh
udk,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfh
tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2015
ckESpf rwfv 24 &uf (1376 ckESpf wefcl;vqef; 5 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif
txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdk pGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf
&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf
ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif
w&m;vdkuMunfhIvdkonfh oufqdkifonhfpm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;
r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf rwfv 3 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(ESif;oDwm)
cdkifw&m;olBuD;
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

a&mif;cs&efaMumfjimpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)

&efukeftaemufydkif;ckdifw&m;Hk;
2011 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-304

OD;bkef;jrifh

'kw,
d taxGaxGrefae*sm (Bright View Steam Locomotive Tour)
touf (67)ESpf
'kwd,taxGaxG refae*sm OD;bkef;jrifhonf 4-3-2015&ufwGif uG,fvGef
oGm;onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'gkdufwm tzGJU0ifrsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm;vkH;
Bright View Steam Locomotive Tour

yk*HNrdKU

OD;zdk;omxl;

(TTC ausmif;om;a[mif;)
touf(53)ESpf

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? &mZm"d&mZfvrf;? trSwf 51^c

(arwmyef;NcH)ae (cdkif&mZ0wf0ef OD;btkef;-a':tkef;vIdif)? zdkrifcsKyf OD;omvIdifa':odef;cspfwdkU\ajr;? OD;{ausmf (jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif^Nidrf;) (jrefrmEdkifiH
uif;axmuftzGJUcsKyf,m,D)-a':xm;&D(rl^jy-Nidr;f )wdkU\om;BuD;? a':apm,OfrGe(f c)
pl;(&efukew
f uokdv?f Shwe FM)? (a':at;oEm-OD;oufEkdiOf D;)? (OD;rif;Edki)f -a':rlrl
oef;? (NzdK;"e)? OD;atmifxl;(c){xuf(Shwe FM)-a'gufwmoZifNyHK;? a':cifaqGviId -f
wyfMuyfBuD;pma&;xGef;xGef;aZmfwdkU\tpfudkBuD;? a':jrifhjrifhcdkif\cifyGef;? armifatmif
&Jjrifh(GTC o&uf)? armifpdk;rif;xuf(Grade-10? txu-3? vIdifom,m)wdkU\zcif?
r,Ofrif;Edki-f aZmfaZmfvif;? armifxGe;f tky(f jrefrmhtoHESihfkyjf rifoHMum;)? rtdrpf nfrif;
Edki?f armif&J(VSK.Inter Co.,Ltd.)? armif{rif;odr;f ? rrGe&f nfrif;Edki?f armifaZmfvGirf sKd ;?
rqnf;vnf;oHpOf? rxGe;f pEDaZmfwkdU\bBuD;? roGe;f e'Dvif;\tbdk;onf 3-3-2015
&uf (t*FgaeU) nae 5;20em&DwGif &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;HkopfBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-3-2015&uf(paeaeU)nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefokdY ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rEav;cdkifw&m;Hk;
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-64

oD[&mZmukrPDvDrdwuf
(4if;\refae;*sif;'gdkufwm
OD;jrifhOD;(c)OD;t[kwf)
w&m;Edkif
w&m;IH;
&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf 2010 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-163
wGif &&SdcJhaom 'Du&Dt& atmufazmfjyygypnf;pm&if;udk 2015 ckESpf {NyD 9 &uf
(1376 ckESpf wefcl;vjynfhausmf 6&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif ypnf;wnf&Sd&m
t&yf avvHwifa&mif;csvrd rhf nf/ avvHwifqJG 0,f,v
l ko
d rl sm;onf rdru
d k,
d w
f kid af omf
vnf;aumif;? rdrdu w&m;0ifvTJtyfxm;onfh udk,fpm;vS,ftjzpfaomfvnf;aumif;
avvHqGJ0,f,lEdkifaMumif; aMunmvkdufonf/
ypnf;pm&if;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? awmf0ifvrf;ESifh jynfvrf;
axmifh? oD&d&dyfomuGef'dk? wdkuf(pD)? tcef;trSwf(816)? (818)? wdkufcef;ESpfcef;ESifh
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;/
Murf;cif;aps; wdkufcef;wpfcef;vQif usyfodef; 2000
a&mif;cs&efaemufxyfpnf;urf;csufrsm;
(1) ypnf;pm&if;wGif azmfjyxm;aomtcsufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;kH;odkY
wifjycsut
f & od&S&d orQjzpfonf/ rSm;,Gi;f jcif;? MuGi;f usejf cif; wpfckcktwGuf
wm0ef,lrnfr[kwfyg/
(2) avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif;
a&mif;csrnfjzpfonf/
(3) avvHpnf;urf;csuftcsuftvufrsm;udk a&mif;csolt&m&SdxH avvHwif
a&mif;csrnfh &ufrwdkifrDHk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/
2015 ckESpf rwf 3 &ufwGif Hk;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk; xkwaf y;
vdkufonf/
(cifESif;OD;)
ckdifw&m;olMuD;
&efukeftaemufydkif;ckdifw&m;Hk;

OD;vSa&T
ESifh
a':rlrl
w&m;vdk
w&m;NydKif
,cif rEav;NrdKU? a';0ef;ta&SU&yfae (b) OD;cspf&D\orD; ,cktrIrS
w&m;NydKif jzpfonfh a':rlrl (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;vSa&Tu ]]jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (u)&yfuGuf?
tuGut
f rSwf (v-8)? OD;ydkit
f rSwf (43)ajruGut
f m; w&m;vdkykdiq
f kdiaf Mumif;
>ruf[aMunmay;apvdkrI}} avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkif
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yf
wdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,fHk;awmf tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygapjzpfap 2015 ckESpf rwf 24 &uf
(1376ckESpf wefcl;vqef; 5 &uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnf
a&;om;yg&So
d l w&m;vdk\pGcJ suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H awmfov
kYd ma&muf&rnf/
4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf
ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif
w&m;vdku MunfhIvdkonfrsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyf
pmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf azazmf0g&D 24 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(aZ,smwifhndK)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(5)
rEav;cdkifw&m;Hk;

'Du&DtwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;

jiif;csufxkwf&eforefpm

OD;ausmfwifjrifh(c)OD;wifjrifh

ESifh

xkacsap&eftaMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;ukd"Oya'trdefY-21? enf;-22)
csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;Hk;
2014 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-34 ESifhqufoG,fonfh
2015 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-8
a':MunfMunfpdef
ESifh
OD;Zifarmif (yg-2)
w&m;Edkif
w&m;HI;rsm;
(41)vrf;? om;a&pufHk r[matmifajrNrdKUe,f? rEav;NrdKUwGif
aexkdifol OD;Zifarmif (yg) 2OD; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-34 wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk
twnfjyKvkyf&ef Hk;awmfwGif w&m;Ekdifu avQmufxm;onfjzpf
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYukdrxkwfoifh
aMumif; taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap?
Hk;awmftcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkEd kid o
f l tcGi&hf udk,pf m;
vS,jf zpfap 2015 ckEpS f rwf 17&uf (1376 ckEpS f waygif;vjynfah usmf
13&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;a&SUvma&mufap/
2015 ckESpf azazmf0g&D 27&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf
uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
Munf,k
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
csrf;jrompnfNrdKUe,f

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,fw&m;kH;
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-9
Myanmar First Asia Co.,Ltd.
ESifh
OD;atmifaZmfaxG;
jrefrmzwf(pfxf)tm&SukrPDvDrdwuf
(4if;\vufaxmuftaxGaxGrefae*sm
OD;atmifatmifvGif)
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukefwdkif;a'oBuD;? tvkHNrdKUe,f? apm&efydkif&yfuGuf? tmom0wDvrf;? trSwf
(8)5^6vTmae OD;atmifaZmfaxG;(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku 0efcHuwdpmcsKyfygtwdkif; avsmfaMu;aiG pifumyl
a':vm(S$-6000)ESifh nDrQaom jrefrmaiGusyf 4800000d^-ESifh epfemaMu;aiG usyf
3000000d^ pkpkaygif;aiGusyf 7800000d^ &vkrd IESihf avQmufxm;pJGqkcd su&f o
Sd nfjzpf
oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;
t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefY&a&SUaejzifhjzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2015 ckESpf rwf 16 &uf (1376ckESpf
waygif;vjynfah usmf 12 &uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l
w&m;vdkpq
JG kdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef Hk;odkUvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm
txufu qdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pm&Guf
pmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkUudk
oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqkdifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2015 ckESpf rwf 3 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(atmifaX;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
r*Fvm'kHNrdKUe,fw&m;Hk;

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifpdef (rauG;)
touf(95)ESpf

rauG;wdkif;a'oBuD;? rauG;NrdKUae (OD;omzef-a':av;BuD;)wdkU\orD;? a&eHacsmif;

NrdKUae (OD;bwl-a':&if)wdkU\orD;acR;r? a&TjynfomNrdKUe,f? 5^5 (154^c)? ykvJvrf;
ae OD;wifMunf (&efukefwuodkvf-Nidrf;)\cspfvSpGmaomZeD;? (a':cifnGefU)\nDr?
a':cifvS?(OD;vSaz-a':jr)? (OD;vSpkd;)-a':ode;f ode;f ? (OD;apmaemif-a':Munfjrifh)wdkU\
tpfr? (OD;ausmf)-a':wifwif0if;? OD;qefeD-a':arvHk;? OD;befeD-a':,Of,OfaiG?
OD;a*smfeD-a':at;at;jrifh? (OD;awmfeD)-a':cifoef;jrifh? OD;aZmfeD-a':rDrDvIdif? OD;cif
nGefU-(a':rdk;olcdkif)? (a':rdk;olat;)wdkU\rdcif? ajr; 16a,muf? jrpf&Spfa,mufwdkU\
bGm;bGm;BuD;onf 4-3-2015&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 9em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
8-3-2015&uf(we*FaEGaeU) rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

(4)ESpfjynfhowd&wrf;wtrQay;a0jcif;
OD;aZmf0if;odrf;(C.D.C-16582) jyKorQukodkvf
aumif;rItpkpkudk jrifhjrwfaom bHkXmerS om"ktEk
arm'em ac:qdkyg....
ukodkvf trQ....trQ.....trQ.....
usef&pfol
c&pfawmf tdyfaysmfjcif;
touf(87)ESpf
(jrefrmhtoH? oef;pdefopf) oufBuD;uefawmhcHpmayynm&Sif
'kwd,TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;

OD;oef;pdefopf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? tkwfzdkNrdKUe,fae (rif;wdkifyiftrwfOD;b&if-a':at;wif)wdkY\

om;BuD;? rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKUae ('kwd,AdkvfrSL;BuD;pdk;Munf)-a':cifrrwdkY\
tpfudkBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? vrf;opf&dyfom?
wdkuf 9? tcef; 8 ae (a':wifOD;? ppfjywdkufrSL; ppfordkif;jywdkufESifhwyfrawmf
armfuGef;wdkufrSL;Hk;)\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;abm* (Ex.R/O)? OD;aZ,s? a':cif
pdeOf D;(ausmif;tky?f tru-15? awmifOuvmy)-OD;atmifaZmfxuf(a&Tv0ef;tEkokckr
tvuFmO,smOf)? OD;0P(3/0) wdkY\zcifonf 5-3-2015&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf
00;40em&DwGif &efukejf ynfolUaq;HkwGif c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh 7-3-2015
&uf(paeaeY)nae 4em&D wGif c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmf0wfjyKqkawmif;NyD;
*loGi;f oN*K[yf grnf/ (aetdrEf Sihf Full Gospel Assembly toif;awmfrSum;rsm; rGe;f vGJ
2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;*sKd;Zuftkef;GefU (B.Sc.Agr- 1964)

uxdu (Nidrf;)? a&qif;pkdufysKd;a&; wuokdvf
touf (76)ESpf

pkdufysKd;a&;bGJU&rsm;toif;\ uefawmhcHq&mBuD; OD;*sKd;Zuftkef;GefUonf 2-32015 &ufwGif trSwf 15^396? cs,f&Dvrf;? aygif;avmif;wkd;csJU 2? ysOf;rem;
uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;ausmf0if; (TefMum;a&;rSL;csKyf)ESifh
pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pkd;jrifh

(B.Ag- 1967)
touf (75)ESpf

OD;rGef;aemifZif-a':crf;rDrDpkd; (uxdu? a&qif;pkdufysKd;a&;wuodkvf)wkdU\zcif?

pkdufysKd;a&;bGJU&rsm;toif;\ uefawmhcHq&mBuD; OD;pkd;jrifhonf 1-3- 2015&ufwGif
aejynfawmf? aZ,smoD&dNrdKUe,f? a&qif;pkdufysKd;a&;wuokdvf0if; uG,fvGefoGm;yg
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;ausmf0if; (TefMum;a&;rSL;csKyf)ESifh
pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme rdom;pkrsm;

OD;ausmf&Sdef
ordkif;

M.A (r[m0dZm*kPfxl;)

touf(75)ESpf
yckuLNrdKUae(OD;omcefU-a':vSar)wdkU\om;BuD;? cwd,aus;&Gmae OD;pdef-a':usif
vGrw
f kdU\om;oruf? atmifolq&m0if;-a':pdk;pdk;OD;wdkU\tpfukd? &efukew
f kdi;f a'oBuD;?
wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? Mobmvrf;? trSwf 80(yxrxyf
ajc&if;cef;)ae OD;atmifjynf[def;-a':ESif;0wf&nfvIdif? rpef;0wf&nfvIdifwdkU\zcif?
armif[def;aomfZif\tbdk;? a':Icif\cspfvSpGmaomcifyGef;onf 5-3-2015&uf
(Mumoyaw;aeU) eHeuf3;18em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 7-3-2015&uf (paeaeU)
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
armifaurif;xuf(c)auau
touf (21)ESpf

AdkvfrSL;BuD; atmifausmfrif;(Nidrf;) wyf&if;rSL;

a[mif;-a':eef;vif;oDwdkY\om;axG; armifau
rif;xufonf 21-2-2015 &ufwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
qGmNrdKUrS
t&mcH? tMuyf ppfonfrdom;pkESifh
wynfha[mif;rsm;

pae? rwf 7? 2015

aMumfjim
AkdvfrSL;at;aomif;
(Munf;-9254)
touf(87)ESpf

(Nidrf;)

OD;aygufausmf-a':vSnGefUwdkU\om;BuD;? trSwf 108? bk&ifhaemif

vrf;? (20)&yfuGu?f a&TaygufuHNrdKUae (a':cifcif0if;)\ cifyGe;f ? OD;ndK(a':at;ar)? OD;odef;[H-a':cifvSvS0if;wdkU\tpfudkBuD;? (OD;ouf0if;
at;)? a':arcsKad t;? OD;ausm0f if;at;-a':xka&mf? a':rdrcd kdiaf t;? OD;aZmf
0if;at;? a':cifoDwmat;wdkU\zcif? ajr;oHk;a,mufwdkU\tbdk;onf
6-3-2015&uf (aomMumaeU) eHeuf 9;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
8-3-2015&uf(we*FaEGaeU) nae 4em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGm
usef&pfolrdom;pk
ygrnf/)

a'gufwmausmfpdk; (John Tin Gyi)

touf(66)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? wuodkvf&dyfrGeftdrf&m? wdkufat? tcef;

807ae (OD;wifBuD;-a':jrihfoef;)wdkU\om;? OD;wifBuD;-(a':apm)wdkU\
om;oruf? a':MunfMunfwifBuD;\cspfvSpGmaomcifyGef;? roEmOD;udkaexdy'f kd;? roif;EG,pf kd;-udk0if;udkxG#w
f kdU\zcif? Felix a0vif;xGe;f \
bdk;bdk;? a':od*wif? (a':pdk;pkd;aX;)? a':eDvmwif-OD;&J[efwdkU\armif?
tpfukd? a'gufwmoef;xl;atmif-rarOD;cifwkdU\bBuD;onf 5-3-2015
&uf (Mumoyaw;aeU)eHeuf 00;40em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg uG,v
f Gef
ol\qEt& ,if;aeU rGe;f vJG 1;30em&DwGif a&a0;okomef oN*K[Nf yD;pD;
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 11-3-2015&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':vSvS&D

(oHwGJ)
touf(68)ESpf

&cdkifjynfe,f? oHwGJNrdKU? (3)

&yfuGuf? OD;ausmf&ifvrf;ae (OD;rdk;
om-a':tdrfjr)wdkU\orD;? (OD;oef;
az - a':cifrIefU)wdkU\ orD;acR;r?
(OD;pHat;)-a':MunfMunfneG Uf ? a':
nGeUf MunfwkdU\nDr?OD;rsKd ;at;ausm-f
a':rdk;rdk;rif;? OD;aZmfxGef;vif;-a':
cifpEm0if;?
'kwd,AdkvfrSL;BuD;
atmifol0if; - a':jzLjzLoif;wdkU\
rdcifBuD;?roGe;f oHom?rtdNzdK;oHom?
raiGMu,fpifrsdK;wdkU\ tbGm;onf
22-2-2015&uf (we*FaEGaeU) n
8;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
26-2-2015&uf (Mumoyaw;aeU)
rGe;f vGJ 1em&DwGif wD;wdeNf rdKU*loGi;f
oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; aqGrsdK;rdwf
o*F[taygif;tm; today;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

a':jrifhjrifhpef;

(ydkYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme)
touf(62)ESpf

&efukeNf rdKU?wmarGNrdKUe,f? ausmuf

ajrmif;aps;vrf;?trSwf 18ae (OD;b
pH)-a':cif&DwdkY\orD;BuD;? (OD;0if;
oef;)?(a':oef;oef;0if;)wdkY\tpfr?
OD;yef;armif(jrefrmhrD;&xm;? Nidr;f )\
cspfvSpGmaomZeD;? OD;0if;vGifcdkif
(Living Color Media) - a':od*
armf? OD;jrifharmif[ef (Myanmar
Paradigm Group)-a':cifat;rGef
wdkY\rdcif? rcdkifZifoefY? armifausmf
ZifoefYwkY\
d tbGm;onf 6-3-2015
&uf (aomMumaeY) eHeuf 7em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-3-2015
&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,um

udkausmfrsdK;xGef;
touf(40)

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? anmif
wkef;NrdKUe,f? AdkvfcsKyfvrf;? trSwf
22ae OD;xGef;Nidrf;-a':cifaomif;
(a&Ta'gif;wnf;cdkcef;)wdkU\om;BuD;?
OD;0if;odef; - a':jrifhjrifhat;?
OD;atmifMunf - a':wifEkwkdU\wl?
(udkausmfaZmxGef;)\nD? Zmenf
xGef;? atmifbdkbdkxGef;? vif;Zmenf
xGef;wdkU\tpfudk? &efukefNrdKU? Munfh
jrifwdkifNrdKUe,f? o&ufawmajrmuf
&yfuu
G ?f Adkvaf pmykvrf;? trSwf 65
ae OD;a&Twif-(a':cifoef;aqG)wdkU
\om;oruf? udkatmifausmfrdk;rat;at;NyHK;wdkU\armif? udkoef;
xdkuv
f Gi?f OD;ynmaZmw?udkoef;Edkif
0if;-rndKndKrm? rat;oD&rd Ge?f armif
jynfatmifwdkU\tpfudk? rrdk;jrifh
oZif? rrdk;jrifhawmf0if? armifatmif
bkef;jrifhwdkU\OD;av;? a':pef;pef;Ek
\cifyGe;f ?roJEkpH\zcifonf 5-32015&uf(Mumoyaw;aeU)nae 6
em&DwGif &efukeftaemufydkif;aq;Hk
BuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 7-32015&uf(paeaeU) nae 3em&DwGif
xdefyifokomef rD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;aX;jrifh

ppfrIxrf;a[mif;(Nidrf;)
touf(58)ESpf

&efukefNrdKU? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f? trSwf 213? okeEm 11
vrf;? (q)&yfuGufae (OD;nGefUpdefa':axG;wif)wdkU\om;? (OD;vSjrih-f
a':cifodef;)wdkU\om;oruf? a':
jrihfjrihfat; (tru-1? A[ef;)\
cifyGef;? ukdatmifcsKdat;-rvJh&nf
ESif;wdkU\zcif? OD;jrihfOD;\nD? a':
jrifhjrifhpef;\armifonf 6-3-2015
&uf (aomMumaeU) nae 4;30em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 8-32015&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 11em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;15em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 12-32015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
wGif txufygaetdrfodkU &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

Adkvrf LS ;atmifausmOf ;D (Nidr;f )

OTS-72/BC-19869

u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
touf(55)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;?a'gyHkNrdKUe,f?
aZ,smoD&d&yfuGuf? ,rHkemvrf;?
trSwf 128ae a':eDeDckdi\
f cifyGe;f ?
armifol&defxG#f? ratmiftd`Emcdkif
wdkY\zcifonf 6-3-2015&uf
(aomMumaeY) eHeuf 00;05em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-3-2015
&uf (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif
a&a0;okomefokYd ydkYaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

armifaZmf0if;xGe;f (c)nDyk
CDC 69240

touf(27)ESpf

ykPm;uRef;NrdKU? pHjy&yfuGuf?
uif;vrf;ae OD;pHa&Tarmif-a':
MumZHEkwkdU\om;? (OD;pdeo
f mOD;-a':
pH<ujzL)? (OD;armifjzL)-a':rydefwdkU
\ajr;? armifjr0if;\nD? OD;OD;odef;
armif-a':rodef;rs? OD;armifxGef;
pde-f a':cifapm,Of(c)racs?OD;armif
bpdef-a':at;at;cif(c)at;at;?
OD;armifpHxGef; - a':at;csrf;om?
OD;atmifausmf0if; - a':cifrsoef;
(c)arBuD;? OD;armifjrodef;-a':cif
rs,Of(c)aracs? OD;vSabmfatmifa':pHrdk;om? OD;ausmfpdef0if;-(a':
vSEkpdef)? OD;ausmfodef;0if;-a':
r0if;Ek? OD;atmifoef;-a':at;cif
oef;wdkU\wl^om;onf 4-3-2015
&uf(Ak'[l;aeU)wGiu
f G,v
f Geo
f Gm;yg
ojzihf 7-3-2015&uf (paeaeU)
nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (wmarG
av; pwkbkrduausmif;wdkufrSum;
rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':oef;cif

(pav^vufyefuRef;)
touf(88)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? qDqHkvrf;? trSwf 20? oHk;vTm(A)

ae (OD;vS'if? pav)\ZeD;? a':pef;Munf(OD;pD;? Nidrf;? v0u)? a':pef;
pef;jrifh(rwkwrf )? uRef;awmaps;? OD;vSxGe;f -a':pef;pef;wifh(pH&Sm;wif)
wdkY\rdcif? rjrwfjzLjzL(WYTU)\tbGm;onf 5-3-2015&uf (Mumo
yaw;aeY) n 9;55em&DwGif aetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifh 7-3-2015
&uf(paeaeY)wGif xdeyf ifokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;a&TvS

(jrefrmhtvif;yHkESdyfwdkuf)
touf(68)ESpf

urmewfaus;&Gm? r[m"ru
d mHk
ausmif;ae OL;ZdedE t&Sifoljrwf\
&[ef;'g,umBuD;? (OD;tke;f az-a':
cifrd)wdkY\om;? a':&ifar\armif?
OD;wifOD;-a':aX;aX;? OD;oef;Edkifa':cifaX;jrifh? OD;ouf-a':&D&D0if;
wdkY\OD;av;? OD;atmifudkOD;-rOrm?
(OD;ode;f rif;xG#af tmif) - a':cifcif
vwf? roJpkrdk;wdkY\zcif? ajr; ESpf
a,mufwdkY\tbdk;? a':eD\cspfvS
pGmaomcifyeG ;f onf 5-3-2015&uf
(Mumoyaw;aeY) nae 3;30em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-32015&uf (paeaeY) nae 4em&DwiG f
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;vGJ 2;45em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':a0a0xGef;

(r&Srf;)
(rdk;aumif;NrdKU)
touf(62)ESpf

rdk;aumif;NrdKU?ta&SU&yfae(OD;xGe;f
td-a':apmcif)wdkY\orD;? rEav;
NrdKU? 73-74vrf;Mum;? 33vrf;ae
(OD;pabmf*rf) - a':ydkwdkY\ acR;r?
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
aps;BuD;ta&SU&yfuu
G ?f aps;BuD;vrf;?
trSwf 66?ajcmufvTm(bD)ae(OD;puf
GefY)\ZeD;? (OD;tkef;-a':,Ofar)?
OD;wif0if;-a':ciftke;f wifh? (OD;wif
0if;)-a':,OfaqG? OD;jrwfodef;(a':MuLMuLxGe;f )? OD;oef;NrdKif-a':
areef;xGef;?
'kwd,AdkvfrSL;BuD;
wifarmifjrifh(Nidrf;) - a':ar0if;
xGe;f ? a':&D&DxGe;f ? (OD;a0vGi)f -a':
at;at;xGef;wdkY\nDr? (Adkvfarmif
ndK)-a':pDpDxGef;? (OD;boJxGef;)?
OD;cifarmifausmf - (a':oif;oif;
xGe;f )? OD;ausmaf usmv
f Iid -f a':oDwm
xGef;wdkY\tpfr? armifpnfolxGef;?
armifausmfolxGef; - rauZifvdIif?
rcsKo
d JpkwkdY\rdcif? armifbke;f jynfhol
\tbGm;onf
5-3-2015&uf
(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 12;05em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-32015&uf(paeaeY)eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;oef;0if;

(0if;qHo)

BE(Civil) (1992)

(oef;0if;atmif? lyaA')
SITE ENGINEER
(SHWE MOE KAUNG
CONDO)

touf(53)ESpf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f?
vSn;f wef;? vSn;f wef;pifwm? av;
vTm? tcef; 412ae (OD;at;csKd-a':
oef;Munf)wdkY\om;? OD;jrifhoef;(a':GefYwif)? a':pef;pef;at;?
(OD;ausmf0if;az)-a':0if;0if;? a':
&if&if0if;? OD;oef;aX;-a':EkEk0if;?
(OD;aZmf0if;)-a':jyHK;Munf? OD;ausmf
0if;? a':cdkifcdkif0if;? OD;vdIifOD;-a':
aX;aX;0if;? OD;xGef;0if;-a':oif;
oif;BudKif? OD;vS0if;-a':a0a0vGif
wdkY\nD^armif? a':prf;oDwmpdk;\
cifyGef;? rwifZm0ifhatmif? rckdif
EG,ef DukdwkdY\zcifonf 5-3-2015
&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;30
em&DwGif txufygaetdrf uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 7-3-2015&uf (pae
aeY)eHeuf 11em&DwGif xdeyf iftat;
wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

OD;aeatmif(c)
OD;wifaxG;

jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif(Nidrf;)
touf(85)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;zdk;jzL-a':zGm;)
wdkU\om;? wmarGNrdKUe,f? ysm;&nf
uke;f &yfuGu?f 149vrf;? trSwf 10
(oHk;vTm-bD)ae a':abbD(c)a':
at;at;oef;(x-5? wmarG? Nidrf;)
\cifyeG ;f ? a':EkEkviG ?f a':pkpkoiG f
(v^x pm&if;udkift&m&Sd? jrefrmh
qdyfurf;tmPmydkif)? OD;jynfat;a':at;at;Nidr;f ? OD;atmifxG#(f 1/E
MTM Co, Ltd.) - a':at;rdpH?
OD;ausmfatmifwdkU\zcif? ajr; oHk;
a,muf? jrpfwpfa,mufwkUd \ tbdk;
onf 5-3-2015&uf(Mumoyaw;
aeU)n 8em&DwGif aetdrfuG,fvGef
oGm;yg 6-3-2015&uf(aomMum
aeU)eHeuf 11em&DwGirf D;oN*K[Nf yD;pD;
ygaMumif;aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-32015&uf(Ak'[l;aeU) eHeufykdi;f wGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

apmrsKd;jrihfoef;
touf(55)ESpf

&efukefNrdKU?r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)
&yfuGu?f trSwf 22? OD;btdkvrf;ae
(apm'gabboef;) - aemfazma&
wdkU\om;? (OD;apm0if;wif)-aemf
ap;omwdkU\om;oruf? OD;apm'l;aemfat;at;oef;? xifatmifxkdu-f
aemfxl;xl;oef;? apmuife'D-aemf
oG,o
f G,o
f ef;wdkU\armif? OD;&Jjrifh
oef;-aemfclrl? OD;at;rif;aZmf-rDrD
oef;wdkU\tpfudk? apm'gabboef;
(J.R)? aemfqJuboef;wdkU\zcif
onf 5-3-2015&uf (Mumoyaw;
aeU)nae 3em&DwGif c&pfawmftdyf
aysmfoGm;ygojzihf 7-3-2015&uf
(paeaeU) eHeuf 9em&DwGif ordkif;
u&ifESpfjcif;toif;awmf 0wfjyK
qkawmif;NyD; xdeyf if u&ifESpjf cif;
c&pf,mefokomef *loGif;oN*K[f
rnf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

uef 'g,dumrBuD;

a':cifjzLjzL(c)
a':uvsmvGif
touf(45)ESpf

&efukeNf rdKU?awmifOuvmyNrdKUe,f?
opmO,smOftdrf&m? wdkuf 2? tcef;
103ae 'kwd,AdkvfrSL;BuD;rsKd;oefY
(Nidrf;)\cspfvSpGmaomZeD;? roefY
pyg,fvGif? roefYo&zD? armifoefY
bke;f jrwfykdiw
f kdY\cspv
f SpGmaomrdcif?
(OD;odef;vGif) - a':GefYMunfwdkY\
orD;i,f? a':&nfav;vGif (jyef^
qufOD;pD;Xme? a'gyHk)? OD;xGef;jrifh
(usef;rma&;OD;pD;Xme? Nidrf;) - a':
Munfav;vGif (v^x pm&if;tif;
t&m&Sd? Nidrf;)? OD;udkudk(jrefrmhopf
vkyfief;? Nidrf;) - a':cifat;Munf
(rl^tky?f vSn;f ul;NrdKUe,f)? OD;0if;a':cifat;vGi?f OD;&Jausm(f udk,af &;
t&m&Sd? rGefjynfe,f Oya'csKyfHk;)a':apmoef;aX; (v0urSL;? Nidrf;)
wdkY\nDri,fonf 5-3-2015&uf
(Mumoyaw;aeY)rGef;vGJ 2;15em&D
wGif oQifygulaq;HkuG,v
f Geo
f Gm;
ygojzihf 7-3-2015&uf (paeaeY)
eHeuf 10;30em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-32015&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

uefUIvk(c)a':Ek

tbd"Zr[m&|*kk? t*r[my@dw? t*r[m*E0gpuy@dw

&Srf;jynfe,foHCem,utzGJU 'kwd,Ou|q&mawmf(ok"rm)
oufawmf(82)ESpf? odumawmf(62)0g

touf(87)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vIid Nf rdKUe,f?
(13)&yfuu
G ?f trSwf 19? jcaoFhrif;
qDpuf0if;ae (OD;t0rf-a':&Sif;)
wdkU\orD;?(OD;csed u
f ef;-a':ausmuf)
wdkU\acR;r? (OD;tI)-a':oef;jrifh?
(OD;cif0Sm) - a':odef;jrwdkU\nDr?
a':IpGyf-(OD;0def;odef;)? (OD;odef;)a':at;at;rl? OD;wifatmif-(a':
IMunf)? OD;MuHatmif-a':jraX;?
(OD;acG;eD)-a':I&D? (OD;rmuspf)?
(OD;odef;xGef;)wdkY\tpfr? rEkEkpdk;?
rat;at;jrifh-udkatmifrdk;? roef;
oef;(K4 anmifyifav;aps;)?udkopf
pdef? udkarmifarmifvS? rpef;pef;?
udkpkd;vIid ?f r,Of,OfaxG;wdkU\rdcif?
ajr; ajcmufa,mufwdkU\ tbGm;?
tefBudKifusdef(c)OD;bpdk;\ cspfvS
pGmaomZeD;onf 5-3-2015&uf
(Mumoyaw;aeU) n 10;20em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-3-2015
&uf (paeaeU) eHeuf 10em&DwGif
a&a0;okomef *loGif;oN*K[fyg
rnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 7;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-32015&uf(Ak'[l;aeU) eHeufykdi;f wGif
A3 oZifvrf; aetdrfodkY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':wifEG,f(c)rDrDOD;
(kyf&Sif'gdkufwm)
touf(78)ESpf

u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKUe,f?
0wfBuD;aus;&Gmae (OD;barmif-a':
trm)wdkU\orD;?(OD;bcefU)? (OD;xGe;f
jrifhxGef;)? (OD;vSrif;)? (OD;[Hodef;)
wdkU\nDr? (OD;wifatmifjrifhOD;)\
tpfr? a':cifcifa0? OD;cifarmifa':pDpDcif?a':Ormcif? OD;udkukdvwf
wdkU\rdcif? ajr;&Spfa,muf? jrpf
ajcmufa,mufwdkU\tbGm;? oCFef;
uRef;NrdKUe,f? a&TudE&Dtdrf&m? q^c
&yfuGuf? wdkuf 7? tcef; 004ae
OD;tkef;nGefU (a&TudE&D pdefa&T&wem
vkyfief;)\ZeD;onf 5-3-2015
&uf(Mumoyaw;aeU) n 9;05em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-32015&uf(paeaeU) nae 4;30em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkUaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
nae 3;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;aomif;xdku(f udkwl;)E/E
C.D.C. No-30782

touf(53)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKU
e,f? zqyv? wdkuf 9? tcef; 14
ae (OD;vSjrifhat;)-a':pdefpdefwdkY\
om;BuD;? OD;0if;rif;cefY-a':Zifrm
at;? OD;wifxGef;vif;-a':cifcif
aX;wdkY\tpfudk? armifpGrf;&nfydkif?
armifjynfhpHkydkif? qkjrwfjynfh? okw
aqmifwkdY\bBuD;onf 6-3-2015
&uf (aomMumaeY) eHeuf 1;05em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh ,if;aeY
wGifyif oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 12-32015&uf (Mumoyaw;aeY)wGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;udkudkOD;

touf(49)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (40)&yfuGuf?
Adkvf*grPdvrf;? trSwf 585(u)
ae OD;armifjrifh-a':oef;oef;wdkY\
om;BuD;? roif;oif;vdIif\cifyGef;?
OD;oefYaZmfvif; - a':csKdcsKdjrOD;?
OD;atmifrif; - a':cifcifnrd ;f wdkY\
tpfudkBuD;onf 6-3-2015&uf
(aomMumaeY) eHeuf 11;50em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-3-2015
&uf(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

b'Eaum@n

&Srf;jynfe,f? vm;Id;NrdKU? &yfuGuf(12)? refqlbk&m;BuD;ausmif;

y&d,wdpmoifwdkuf OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'Eaum@nonf
(1376ckESpf waygif;vqef; 14&uf) 3-3-2015&uf(t*FgaeU)n 8;15
em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaomOwkZ
kyfuvmyfawmfudk (1376ckESpf waygif;vjynfhausmf 8&uf) 12-32015&uf(Mumoyaw;aeU) nae 3;30em&DwGif pHausmif;cstcrf;tem;
usi;f yrnfjzpfNyD; (1376ckESpf waygif;vjynfhausmf 9&uf) 13-3-2015
&uf(aomMumaeY)nae 3em&DwGif tEdrt*dpsmye qif,ifusif;yrnf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;
tyfygonf/
psmyeusif;ya&;OD;pD;aumfrwD

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'EEom&

oufawmf(61)ESpf? odumawmf(40)

rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? ref;awmifajc &wemyHkrdk;ukwf

&dyfom? &wemyHkpHausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"mejzpfawmfrlaom b'E
Eom&? omoemh"Z "rmp&d,wuoDv r[m"rmp&d, M.A
r[m0dZm t&Sio
f ljrwfBuD;onf (1376ckESpf waygif;vjynfhausmf 1&uf)
5-3-2015&uf(Mumoyaw;aeY) nae 4;50em&DwGif b0ewfxHysHvGef
awmfrloGm;ygojzifh &yfa0;&yfeD;&Sd oHCmawmfrsm;ESih'f g,um? 'g,dumr
taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (psmye&ufukd xyfrH
aMunmygrnf/)
wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um?'g,dumrrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

OD;armif0if;

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
tqn(atmufjrefrmjynf)
touf(72)ESpf

yckuLNrdKUae (OD;vS[ef-a':
wifa&T)wdkU\om;? a&TawmifNrdKUae
(OD;apm-a':qif)wdkU\ om;oruf?
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (5)
&yfuGuf? atmifokcvrf;? trSwf
92^94? tcef; 006? ajrnDxyfae
a':pkd;pkd;OD;\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
udkatmifaxG;wifh-rOrm0if;? udkZm
enfausmf - rcs,&f D0if;wdkU\ zcif?
ra&ToBuFe?f armif[efxl;aZmf?armif
pkd;vif;xG#fwdkU\tbdk;onf 6-32015&uf(aomMumaeU)eHeuf 1;15
em&DwiG f okcurmaq;Hk uG,v
f eG f
oGm;yg 8-3-2015&uf (we*FaEG
aeU) nae 4em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGe;f vJG 2;15em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

Adv
k rf LS ;atmifausmrf if;(Nidr;f )
Munf;-12871? awZ(1)
xdefawm? rdk;ndKNrdKU
touf(65)ESpf

xdeaf wm? rdk;ndKNrdKUae(OD;cifarmifa':Munf)wdkU\om;? oCFef;uRef;

NrdKUe,f?ok0P?(25)&yfuGu?f ra[mf
*eDvrf;? trSwf 203^8ae a':oef;
oef;at;\cifyGe;f ? rxdkux
f kduaf t;
atmif? armifaumif;jrwfatmifwkUd \
zcif? rat;csr;f jrifrh k&d \
f tbdk;onf
6-3-2015&uf(aomMumaeU)rGe;f vGJ
1;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
8-3-2015&uf rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGe;f wnfh
12 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 12-32015&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 7
em&DwiG f txufygaetdro
f kUd &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;pdk;atmif (anmifwkef;)
touf(53)ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? anmif
wkef;NrdKUe,fae (OD;a&T-a':wifjr)
wdkY\om;? &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f?
(16)&yfuGu?f yg&rDvrf;ae (OD;wif
jrihf-a':wifpdef)wdkY\oruf? a':
jrifhjrifhpef;\cifyGe;f ? (OD;ode;f Munf)?
a':wkd;Munf? OD;wifMunf? OD;pdk;
jrifh? OD;pdk;0if;wdkY\nD? a':at;jrifh?
a':GefYat;wdkY\tpfudk? armifrif;
cefYatmif? rtdrfhrSL;pHwdkY\zcifonf
6-3-2015&uf(aomMumaeY)rGe;f vGJ
12;45em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 8-3-2015&uf(we*FaEGaeY)
eHeuf 11em&DwGif xdeyf ifokomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (16)
&yfuGuf? yg&rDvrf;? trSwf 109
aetdrrf Sum;rsm; eHeuf9;30em&DwGif
xGucf Gmygrnf/ use&f pfolro
d m;pk

&[ef;'g,umBuD;
(prf;acsmif;)
touf(84)ESpf

OD;tkH;Munf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
rif;vrf;? trSwf 53ae(OD;pHjr-a':
ESif;vIdif)wdkU\om;? (a':jroD)\
cifyGef;? (OD;xGef;&Sif-a':nGefUnGefU)?
OD;armif0if; - (a':nGeUf nGeUf Munf)?
OD;pdk;jrifh-a':0if;&D? OD;wifaxG;
(ausmuf^rsuf) - a':EG,feD0if;
(tru-10? awmif'*Hk)wdkU\tpfukd
BuD;? OD;atmifEkdi(f 'gdkuw
f m? atmif
okc&wemaqmufvkyfa&;) - a':
oef;oef;Ek?OD;armifMunf-a':Munf
MunfEk? OD;jrifhudk (XmepkrSL;? ref;
pnfyif)-a':odef;odef;Ek? OD;aZmfrsdK;
odef;wdkU\zcif?
armifa0NzdK;ol?
armif[def;xufudkwdkU\ tbdk;onf
6-3-2015&uf(aomMumaeU) eHeuf
4em&DwGif txufygaetdrf uG,f
vGefoGm;ygojzifh 8-3-2015&uf
(we*FaEGaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif
xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomef
odkYykdUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif
xGucf mG ygrnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;pdk;atmif

wJGzufygarmu(Nidrf;)
'eduaA'Xme
(&efukef? jrpfBuD;em;? uav;?
ykodrf? armfvNrdKifwuodkvf?
rEav;EdkifiHjcm;bmomwuodkvf?
yJcl;'D*&Daumvdyf)

touf(67)ESpf

&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? (5)

&yfuGu?f atmifokcvrf;?wdkuf 101?
tcef; 201ae (OD;cifnKd -a':cifa&T)
wdkU\om;BuD;? a':cdkicf kdi(f ygarmu?
XmerSL;? rEav; EdkifiHjcm;bmom
wuodkvf)\cifyGef;? (a':cifapm
&D)?(a':cifpef;Munf)wdkU\armif?a':
cifaX;&D(qnfajrmif;?Nidrf;)? a':cif
jrihfa0(MFTB? Nidrf;)-OD;yDwmodef;
armif ? a':cif j rat;(OD ; pD ; t&m&S d ?
jyef^quf)? (OD;jrihpf kd;)? (OD;pk;d ode;f )?
a':cifxm;armf (v^x refae*sm?
aiGpkbPf-3) - t&mcHAkdvfpHaxG;
(ppfbufa&;&m t&m&dScsKyfHk;)? a':
wifwifckdi-f OD;ausmaf usmv
f if;? a':
axG;axG;odrfhwdkU\ tpfudkBuD;onf
6-3-2015&uf (aomMumaeU)eHeuf
3;50em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;
yg 8-3-2015&uf (we*FaEGaeU)
nae 3em&DwGif xdefyifokomef
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

udk0if;xku
d (f c)udkaemifjzL
touf(42)ESpf

NrdwfNrdKU? MuHawmvrf;? MuHawm

&yf? trSwf5ae (OD;tmMuwf-a':
tifMunf)wdkU\om;? r0dkif;0dkif;[ef
\cifyGe;f ? rcifat;armf? udkatmif
odef;-roef;oef;armf? (udkEdkifEdkif)?
udkxGef;vif;atmif - rvGifvGifrm
wdkU\nD? udkatmifrsKd;rif;\tpfudk?
armifbke;f jrwfausm?f r,Ge;f tdjrwf
xdkufwdkU\zcifonf 4-3-2015
&uf (Ak'[l;aeU)eHeuf 7;50em&DwiG f
&aemif;aq;Hk uG,fvGefoGm;yg
8-3-2015&uf(we*FaEGaeU) rGe;f vJG
1em&DwGif NrdwfNrdKU uvGifokomef
*loGif;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

pae? rwf 7? 2015

(jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf? owif;xkwfjyefa&;tzGJU? owif;xkwfjyefcsuf 3^2015 rS aumufEkwfcsuf)

&ifqdkifcJh&onf/ &wemyHktoif;
onf wdu
k pf pf tm;enf;csurf sm;
&Sdaomfvnf; yGJcsdefjynhfeD;yg; ajc
tomjzihf upm;um Edik yf jJG yefvnf
&,lEdkifcJhjcif;jzpfonf/
&wemyHktoif;wGif'Pf&mrS
jyefaumif;vmonhf [ufy;D eufpf
ESihf &J0if;atmifwkdY jyefygvmaom
aMumihfvlpHkcJhNyD; yGJpuwnf;u
zdupm;Edik cf o
hJ nf/ &wemyHt
k oif;
rSm zdupm;Edik af omfvnf; *d;k &&S&d ef
zefwD;EdkifrI tm;enf;aomaMumifh
*d;k &&efek ;f uefc&hJ Ny;D rdepf 30ausmf
rS pmrsufESm 5 aumfvH 1 P

&wemyHkESihf ZGJuyiftoif;wdkY ,SOfNydKifaepOf/

pmrsufESm - 3

aejynfawmf rwf 6
&efukefNrdKU vQyfppf&xm; Tram ajy;qGJrIudk ppfBudKacwfumvu aqmif&GufcJhNyD; ,cktcg &efukefNrdKU
urf;em;vrf; jyefvnfpwifajy;qGJEkdif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xkdodkYpwifEkdif&eftwGuf &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeu *syefEkdifiH ( MLIT) Ministry of Land
Infrastructure Transport and Tourism ESifh ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&Sd&m *syefEkdifiHrS uRrf;usifynm&Sifrsm;
yg0ifaom tzGUJ 0ifu;kd OD;onf azazmf0g&D 19 &ufrS 26 &uftxd jrefrmEkid if o
H Ykd vma&mufavhvmrIrsm;jyKvyk cf hJ
onf/ tqdkygvQyfppf&xm;ajy;qGJrnfh
pmrsufESm 3 aumfvH 1 Q

owif;
armifped v
f Gi(f jrefrmhtvif;)
"mwfyHk-rif;xuf

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

pmrsufESm - 9

tm;upm;0efBuD;Xme jrefrmEkdifiHkd;&mvufa0SYtzGJUcsKyfu jrefrmh

k;d &mvufa0St
Y m; urmq
h ak Mu;pm;tqifo
h Ydk xk;d azmufEidk &f ef rsK;d qufopf
yGrJ sm;ukd pOfqufrjywfusi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rwf 8 &uf
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f 'kw,
d tBurd af jrmuf k;d &mvufa0SrY sK;d qufopf ,SONf yKd if
xkd;owfyGJrsm;ukd &efukefNrdKU r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f odrfjzLvufa0SY
tm;upm;Hk usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg kd;&mvufa0SYyGJrsm;ukd tywfpOf (we*FaEGaeY)wkdif; usif;y
oGm;rnfjzpf&m tjcm;yGJpOfBuD;rsm;&Sdygu &ufa&TUajymif;vJ usif;yoGm;
rnfjzpfonf[k yGpJ pD Oforl sm;xHrS od&onf/ rwf 8 &uf ,SONf yd Kix
f ;dk owf
yGrJ sm;wGif Ekid if w
H pf0ef;&Sd k;d &mvufa0SUuvyfcek pfcw
k rYdk S rsK;d qufopf;dk &m
vufa0So
Y rm; wGq
J ikd ;f ckepfqidk ;f wkyYd g0ifrnf[k qko
d nf/ ,SONf yKd ix
f ;dk owf
rnfh yGJpOfckepfyGJwGif av;csDyGJ av;yGJESifh oHk;csDyGJ oHk;yGJ yg0if,SOfNydKifrnf
jzpfaMumif;? 0ifaMu;ukdvnf; aiGusyf2000om owfrSwfxm;NyD; kd;&m
vufa0S0Y goem&Sif jynforl sm; pdwBf uKd uaf e&mrS Munfh EI idk &f ef pDpOfxm;
aMumif; od&onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 D

mmalin.npt @ gmail.com,

&efukef rwf 6

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

&efukef rwf 6
2015 &moD MNL trSwaf y;
abmvHk;NydKifyGJ yGJpOf (9) yxraeY
tjzpf ZGJuyiftoif;ESihf vuf&Sd
csefyD,H &wemyHktoif;wkdY ,aeY
nae 4 em&Du atmifqef;uGif;
,SOfNydKifupm;cJhonf/
&wemyHk
wpf*dk;
(oufEdkif)
ZGJuyif
*dk;r&Sd
yGJpOf(8)wGif aejynfawmfudk
EdkifNyD; yxrqHk;EdkifyGJ&&SdcJhonhf
ZGu
J yiftoif; trSw&f a&; BuKd ;yrf;
cJhaomfvnf; ckepfyGJajrmufHI;yGJESihf

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

owif;- nDjrwfaomfwm
"mwfykH-zkd;aomfZif

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm;ydkYvTwfa&;
pDrHued ;f rsm;XmerS 230 auAGD uav; "mwftm;cGJkHrS 66 auADG uav; "mwftm;cGJkHokdY
qufoG,rf nfh 66 auADG"mwftm;vdki;f (6)rdkit
f wGuf vdktyfaom(12)rDwm uGeu
f &pf
ausmufwdkif (234)vkH;ESifh (15)rDwm uGefu&pfausmufwdkif (41)vkH;wdkYtm; jrefrm
usyfaiGjzifh wif'gac:qdk0,f,lvdkygonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 5-3-2015
wif'gydwfrnfh&uf
- 19-3-2015
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00 em&D
wif'gykHpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif kH;csed t
f wGi;f
vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf?
zkef;-067-410282

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;twGi;f &Sd NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;wGif toHk;
jyK&eftwGuf vkt
d yfuw&mESihf vkyif ef;oHk;,mOfrsm;tm; 0,f,lvkyd g tdwzf Gihfwif'g
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
pOf ypnf;trsKd;tpm;
ta&twGuf
(u) uw&m(80^100)
1205 wef
(c) SKAT TIPPER (10)wef,mOf
32 pD;
(*) LIFAN HTWAYLARGI TIPPER (10)wef,mOf
5 pD;
(C) LIFAN WATER BOWZER (800)*gvefqHh,mOf
1 pD;
(i) BACKHOE LOADER
1 pD;
2/ tdwfzGifhwif'gukd atmufygtpDtpOftwkdif; wifoGif;&efjzpfygonf(u) wif'gavQmufvTm&,l&ef - 3-3-2015 &ufrS 4-4-2015 &uf
(c) wif'gwifoGif;&ef
- 4-4-2015 &uf? 16;00 em&D
3/ tao;pdwo
f v
d akd omtcsut
f vufrsm;ukd ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; pnfyifom,ma&;
tzGJUHk; zkef;-071-23152? 071-22248 okdU qufoG,far;jref; pHkprf;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;rS atmuf
azmfjyyg NrdKUjy^aus;vufvrf;? wHwm;? a&ay;a&;vkyfief;rsm;tm; wif'gpepfjzifh
aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
uw&mvrf;
19 vrf;
uGefu&pfvrf;
5 vrf;
ausmufvrf;
7 vrf;
ajrvrf;
1 vrf;
wHwm;
5 pif;
a&ay;a&;vkyfief;
9 ck
2/ tdwfzGifhwif'grsm;ukd atmufygtpDtpOftwkdif; wif'gwifoGif;&efjzpfygonf/
(u) wif'gavQmufvTm&,l&ef - 3-3-2015 &ufrS 4-4-2015 &uftxd
(c) wif'gwifoGif;&ef
- 4-4-2015 &uf? 16;00 em&DtwGif;
3/ tao;pdwo
f &d v
Sd kyd gu wkid ;f a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJUHk;? zke;f -071-23152?
071-22248? 071-22886 wkdUodkU qufoG,fpHkprf; ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
a&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;Xme? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
(1) ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? a&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;XmerS atmufygvkyif ef;rsm;
aqmif&Gu&f efESihf ypn;f rsm;0,f,lvkdygojzifh wif'gwifoGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
(u) TOYOTA Extracab
(1)pD;
(1)vkH;
(c) (34' 0"_ 46' 0")tkwfnyfoGyfrdk; (RC)aetdrf
(*) NrdKUruGif;a&wifvkyfief;(NrdKUjy?pufrI?vQyfppf) yifvnfbl;NrdKUe,f (1)ck
(C) atmifoD&d^atmifr*Fvm(2)a&wifvkyfief;
(2)ck
(NrdKUjy? pufrI? vQyfppf) cifOD;NrdKUe,f
(i) a'gifhBuD;a&wifvkyfief;(NrdKUjy?pufrI?vQyfppf) wefYqnfNrdKUe,f (1)ck
(2) wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf
- 5-3-2015 &uf
(3) wif'gykHpHta&mif;ydwfrnfh&uf
- 3-4-2015 &uf
(4) ukrPD\ tcsuftvufwifjy&efaemufqkH;&uf - 7-4-2015 &uf
(5) wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 10-4-2015 &uf
(6) wif'gykpHrsm;udk a&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;Xme? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;Hk;wGif
kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&Sdvdkygu
zkef;-071-23254? 23624 wdkYodkY qufoG,far;jref;pkHprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;tzGJU
a&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;Xme?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;kH;

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

avvHaMumfjim
1/ 2015-2016 b@ma&;ESpftwGuf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif vkyfief;rsm;
avvHwiftiSm;csxm;jcif;tm; 18-3-2015 &uf (Ak'[
;l aeU) eHeuf 10;00em&DwiG v
f nf;aumif;?
aumfrwDykid f toHk;rvdkykv
d QHypn;f rsm; avvHwifa&mif;csjcif;tm; 19-3-2015&uf (Mumoyaw;
aeY) eHeuf 10 em&DwGifvnf;aumif; NrdKUawmfcef;r usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
2/ avvHpnf;urf;csuEf Sihf avQmufvTmyHkpHrsm;udk NrdKUawmfcef;rteD; q,fxyfHk;&Sd tif*sief D,mXme
(taqmufttHk) yOrxyfwGif Hk;csdeftwGif; 0,f,lavQmufxm;Edkifygonf/ avvHavQmufvTm
ydwf&ufrSm 17-3-2015 &uf (t*FgaeU) rGef;vGJ 2;00em&Dtxdjzpfygonf/ tao;pdwftcsuf
tvufrsm;od&Sdvdkygu tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)odkUjzpfap zkef;-249525? 374077?
379618 odkY ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU

wkdufcef;rsm;a&mif;&ef&Sdonf

trSwf(706^c)? 24vrf;? (10)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f/

ajrnD(17)ay- 1000 odef;? yxrxyf- 490 odef;/
trSwf(61)? ewfoQifaemifvrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
(bk&ifhaemifvrf;qHkteD;)?
ajrnD(17)ay- 1190 odef;? yxrxyf- 470 odef;? 'kwd,xyf- 430 odef;
wwd,xyf 390 odef;? pwkwxyf- 350 odef;
(rSwfcsuf/
/ wkdufcef;rsm; pwifaqmufvkyfaeygonf/)
zkef;-01-1223682? 01-400436? 09-972091628

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 7u^2284 \ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? wGJzufjynfe,fHk;? usKdif;wHkNrdKU

rdbtrnfrSef

usKdif;wHkNrdKU? txu(4)? owrwef;

(B)rS armifvQHrif;tHh\ rdbtrnfrSerf Sm
OD;&J0if;xGef; 13^uwe(Ekdif)084517
ESifh a':,Of,Ofrm 14^yoe(Ekdif)
083260 jzpfygaMumif;/
OD;&J0if;xGef;-a':,Of,Ofrm

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 26,^12928 Honda

qdkifu,f ,mOfvuf0,f
&So
d l OD;atmifjrifh 6^o&c(Edki)f 044633
u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;
(xm;0,ff)
Dream 125

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 26,^13287 Honda wave NF 100,M/C ,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;aZmfEkdif
6^&ze(Edki)f 086189u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;(xm;0,ff)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

arG;ou&mZfrSef
OD;vSrif;atmif\orD; vm;Id;NrdKU?
txu(9)?e0rwef;(u)wGiyf nmoifMum;
aeaom rtdolatmif\ arG;ou&mZf
trSefrSm 10-12-2000 jzpfygonf/

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;ESifh
arG;ou&mZftrSef

ppfukdif;wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKU?
awmif z D v m&yf u G u f ? e,f a jr(2)ae
a':abmufv(k c)a':wGeo
f Qr;f 5^uvx
(Ekid )f 122958onf wpfO;D wnf;jzpfaMumif;
ESifh arG;ou&mZftrSefrSm 13-2-1978
jzpfygaMumif;/
a':abmufvk(c)a':wGefoQrf;
5^uvx(Ekdif)122958

,mOftrSwf 9,^6708 [Ge'f g'&dr;f No- 125 M ,mOfvuf0,f&So

d l a':at;pEm
6^&ze(Edki)f 066093u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;(xm;0,ff)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 25,^67562 JLM

OD;ode;f jrifh
xGe;f 12^vue(Edik )f 012327u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)?
tif;pdefNrdKU
110,M/C ,mOfvuf0,f&So
d l

uefYuGufEdkifygaMumif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf(X)? ajruGuftrSwf(748)? ajr
uGufwnfae&mtrSwf(748)? ESif;qD 2
vrf;? (OD;jrifhvGi)f 12^Our(Ekid )f 091026
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf cifyGef; OD;jrifhvGif uG,fvGefojzifh
a':axG;Munf 12^Our(Edki)f 091094 u
wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTm? aopm&if;wifjy tarGqufcHykdiq
f kdif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaom taxmuftxm;jzifh ckepf&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G o
f l
r&Sdygu XmerS vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&Gufrnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5G/3335 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh

,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

usef;rmaysmf&TifzdkY a&ul;oifwef;wufMupdkY
aEG&moDtajccHa&ul;oifwef;
oifwef;om;^olrsm; pwifvufcHaeygNyD/ uRrf;usifq&mrsm;\ oifMum;jcif;? yxrqkH;
pm&if;ay;oGif;ol(20)OD;tm; a&ul;rsufrSefvufaqmifay;jcif;? oifwef;NyD;qkH;ygu oifwef;
qif;vufrSwEf Sihf wD&Syv
f ufaqmifay;jcif;rsm;vnf; yg0ifygrnf/ toif;0if(Member)rsm;vnf;
vufcHaeygonf/
a&ul;uef+pm;aomufqdkif
NrdKUawmfa*gufuGif;
oD&dr*Fvmvrf;? zkef;-01-703524? 09-8637055

aysmufqHk;
acsmif;qHkNrdKU? &yfuGufukef;? rHk'Hk;&GmrS
rcifoDwmxGe;f 10^cqe(Ekid )f 094522\
EkdifiHul;vufrSwf(rrSwfrd)aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&u
dS taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-425317839

rdciftrnfrSef
ajrmufOuvmyNrdKUe,f wuodkvf0if
wef;rS armifvif;xufO;D \ rdciftrnfreS rf mS
a':eDeD0if;jzpfonf/
a':eDeD0if;
12^Our(Ekdif)038344

trnf
ajymif;

rdk;nif;NrdKUe,f? q,frdkifaus;&Gmae OD;omatmifrdk; 1^rne(Edkif)

095501 tm; ,aeUrSp OD;atmifomrdk;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
OD;atmifomrdk;

trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDydkifwdkufcef;udk vuf&SdtrnfaygufxHrS

tqifhqifh0,f,lxm;olu wdkucf ef;trnfajymif;vJay;yg&ef wifjyavQmufxm;vmjcif;tm;
cGihjf yK&efroifhaMumif; uefUuGuv
f kdygu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESiht
f wl aMumfjim
onfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf?rSwfyHkwiftrSwf
trnf?rSwfyHkwiftrSwf
wdkufESifhtcef;trSwf
1/ OD;pdefvif;Munf
wdkuftrSwf(10)?
WKA-193071
tcef;trSwf(21)?
14^rcr(Edkif)015216(rS)
vdIifjrifhrdk&ftdrf&m?
vdIifNrdKUe,f/
OD;acsmnDnDvGif
OD;0if;wif
12^&ue(Edkif)000286(rS) 12^vre(Edkif)062024
XmerSL;? tif*sifeD,mXme (taqmufttHk)

trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif tif*sifeD,mXme (taqmufttHk)rS

aqmufvkyfcJhaomwdkuf&Sd rlvtrnfaygufxHrS tqifhqifh0,f,lNyD; taqmufttHkaexdkif
cGihfpmcsKyfwGif trnfajymif;vJ pmcsKyfcsKyfqkdcGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGihfjyK&ef
roifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjim
onfh&ufrS 14&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf?rSwfyHkwiftrSwf
trnf?rSwfyHkwiftrSwf
wdkufESifhtcef;trSwf
1/ a':oDoDausmf
wdkuf(10)? tcef;(48)?
BTHG-010340(rS)
jynf&dyfrGeftdrf&m?
OD;jrifhatmif
a':cifcsdKouf
urm&Gwf
12^ur&(Edkif)044810(rS) 9^rxv(Edkif)284067
XmerSL;? tif*sifeD,mXme (taqmufttHk)

uefYuGufEkdifygaMumif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trSwf (X)? ajruGuftrSwf (724^u)?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f (724^u)?
ywjrm;vrf; (OD;&JxG#f) trnfayguf ygrpf
ajrtm; trnfayguf OD;&JxG#fxHrS a':jrifh
MuL 12^Ouw(Edki)f 107906 u t&yfuwd
pmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lxm;aMumif;
t&yffuwdpmcsKyfrsm;? ygrpfrl&if;(rjynfhpHk)?
&yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL; axmufcHcsuw
f ifjy
*&efopfavQmufxm;vm&m
cdkifvHkaom
taxmuftxm;jzifh
ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifaMumif;ESifh uefUuGufolr&dSygu
XmerS vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
-4^ajrmuf? ajruGut
f rSwf 28^u? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 28^u? atmifr*Fvmvrf;?
4^ajrmuf&yfuGu?f omauwNrdKUe,f(OD;vdIi)f
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
OD;vdIi(f zcif)ESihaf ':at;jr(rdcif)wdkY uG,v
f Gef
ojzifh wpfOD;wnf;aomom;jzpfol OD;oef;OD;
12^ouw(Edkif)003958 xHrS taxGaxG
udk,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf 28557^2014&ol
OD;ausmfausmf 14^[ow(Edkif)003526 rS
aopm&if;ESifh usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkif
&efESifh uefYuGufrIr&Sdygu Xme\vkyfxkH;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunm

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf
1^taemfrm? ajruGut
f rSwf 134^u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 134^u? taemfrm(ta&SU)?
38 vrf;? (1)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
OD;armifarmif trnfayguf ESpf 60 *&efajr
udk OD;armifarmif uG,fvGefojzifh ydkifqdkif
pmcsKyf ( 6319^2014)? (1-10-14)jzif h
a':cif0if;Munf 12^ouw(Edki)f 048177?
a':jr0if;Munf 12^ouw(Edkif)048187?
a':vS0if;Munf 12^ouw(Ekdif) 049916
wdkUydkifqdkifcJhNyD; 4if;wdkUrS (*&ef)rl&if;aysmuf
qHk;aMumif;wifjy *&efrdwLavQmufxm;
vmjcif;tm; XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
aqmif&GufNyD; uefUuGufolr&Sdojzifh *&ef
rdwLxkwaf y;NyD;jzpf rlv*&efxkwaf y;xm;
onfh ajriSm;pmcsKyftrSwf ouw^1(aemf)
0903^9 (6-9-93) trnfaygufESihf ESpf 60
*&efajriSm;pmcsKyf*&ef (rl&if;)pmtkyftm;
NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXmerS y,fzsuf
NyD;jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 30? ajruGuftrSwf 683?

ajruGufwnfae&mtrSwf 683? jroD&dvrf;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? OD;&Jjrifh (CE055933) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufzcif OD;&JjrifhESifh rdcifa':vS0if;
wdkUuG,fvGefojzifh a':pEm0if; 12^ur&(Edkif)001776? oOm 12^pce(Edkif)065069
wdkUu orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm?aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&efta&mif; t0,fpmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;vm&m XmeodkU cdkiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;wifjy ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefYuGu&f efr&Syd gu
Xme\vkyx
f Hk;vkyef nf;rsm;twdki;f qufvufaqmif&Gurf nfjzpfygaMumif; aMunmtyfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

trsm;odap&efaMunmcsuf

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdif tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)rS
aqmufvkyfcJhaomwkduf&Sd rlvtrnfaygufxHrS tqifhqifh0,f,lNyD; taqmufttHk
aexkid cf iG phf mcsKyfwiG f trnfajymif;vJ pmcsKyfcsKyfqckd iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm;
cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvkdygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl
aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifaMumif; taMumif;Mum;
vkdufonfpOf wkdufcef;trnfayguf
trnf? rSwfyHkwiftrSwf
1/ a':wifwif&D-OD;atmifEkdifOD;(up)
OD;wif0if;(up)a':vJhrlrl
7^o0w(Ekdif)009560(rS)
OD;pdefvSodef;
LMDW-001893(rS)
a':pef;jrifh
12^ouw(Ekdif)033223(rS)
a':apmMunf TKA-019055
12^ouw(Ekdif)027545(rS)
2/ OD;a&Tat;(up)OD;pdef0if;
12^ouw(Ekdif)027934
a':pef;0if;
12^ouw(Ekdif)027253(rS)
OD;atmifvGif
12^r*w(Ekdif)070311(rS)

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGut
f rSwf 4? ajruGut
f rSwf (766^u)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 766^u)? pm*
vrf;? 4&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
(OD;atmifusif)trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;atmifusifxHrS t&yf
uwdta&mif;t0,fpmcsKyftqufqufjzifh
0,f,lcJhol a':prf;prf;at; 12^Ouw
(Ekid )f 037981 u ygrpfaysmufqHk;aMumif;
w&m;Hk;usr;f used v
f Tm? &Jpcef;ESihf &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wdkU\ axmufcHcsufwdkU
wifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf60ajriSm;
pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m cdkifvHk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwfyHkwiftrSwf

avQmufxm;onfh
wkdufESifhtcef;trSwf
wkduftrSwf(bD^2)?
tcef;trSwf(208)
Icif;omtdrf&m?
omauwNrdKUe,f

a':ndKndK
12^Awx(Ekdif)015277

a':ndKndK
12^Awx(Ekdif)015277

wkduftrSwf(at^7)
tcef;trSwf(103)
Icif;omtdrf&m?
omauwNrdKUe,f/

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif tif*sifeD,mXme (taqmufttkH)rS

aqmufvkyfcJhaomwdkuf&Sd rlvtrnfaygufxHrS tqifhqifh0,f,lNyD; taqmufttkH aexdkif
cGihfpmcsKyfwGif trnfajymif;vJ pmcsKyfcsKyfqkdcGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGihfjyK&ef
roifhaMumif; uefYuu
G v
f kyd gu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESiht
f wl aMumfjimonfh&uf
rS 14&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf?rSwfykHwiftrSwf
1/ OD;rif;xG#f
12^yZw(Edkif)030384(rS)
a':&D&Djrifh
12^ur&(Edkif)056278(rS)
OD;wifjrifh
7^yce(Edkif)113965(rS)

trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf?rSwfykHwiftrSwf
wdkufESihftcef;trSwf
wdkuf(11)? tcef;(49)?
jynf&dyfrGeftdrf&m?
urm&Gwf
OD;odef;atmif
12^oCu(Edkif)064500
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdif tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)rS
aqmufvkycf Jhaomwku
d &f Sd rlvtrnfayguf(uG,v
f Ge)f \ZeD;xHrS 0,f,lxm;olrS taqmuf
ttHkaexkid cf iG pfh mcsKyfwiG f trnfajymif;vJ pmcsKyfcsKyfqckd iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm;
cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvkdygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl
aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vkduf
onfpOf wkdufcef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfyHkwiftrSwf trnf? rSwfyHkwiftrSwf
wkdufESifhtcef;trSwf
1/ vDidefcsef(uG,fvGef)
a':tdtdrkd;jrifh
wkduf(5)? tcef;(20)
HLG-00261 (up)
8^rbe(Ekdif)021486
vIdifjrifhrkd&ftdrf&m? vIdif
a':pHrl(ZeD;)
12^vre(Ekdif)062025
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

trsm;odap&efaMunm

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 10^ajrmuf? ajruGuftrSwf 2?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 27? v,f,m(1)
vrf;? 10^ajrmuf&yfuGuf?omauwNrdKU
e,f? OD;atmif 12^Awx(Edkif)018809
trnfayguf ESpf 60 *&efajrudk OD;atmif
udk,w
f kdirf S (*&ef)rl&if;aysmufqkH;aMumif;
wifjy *&efrdwLavQmufxm;vm;jcif;
tm; XmerSvkyx
f kH;vkyef nf;ESiht
f nD aqmif
&GufNyD; uefYuGufolr&Sdojzifh *&efrdwL
xkwfay;NyD;jzpf rlv*&efxkwfay;xm;
onfh ajriSm;pmcsKyftrSwf ouw^10(r)
0776^93(29-11-93) trnfaygufESifh
ESpf 60 *&ef ajriSm;pmcsKyf*&ef(rl&if;)
pmtkyt
f m; NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefYcGJrI
XmerS y,fzsufNyD;jzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
XmerSL;
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD