1

The Three Keys

(An anthology of Moroccan Contemporary
)Short Story, Vol. 2: Love
By
Mohamed Sad Rahani
)(Arabic Version
2007

" : "
: -
:
:2007
:
2007/2464 :
)978995486542X :(ISBN
: /

All Rights Reserved
2

:





     

  
  "
"
 



-I:
" " - -
- - - - -
- - - - -

": " " " "A
".

- - - - - - - - - - "A
AA AA" -- -- -- " AA" -- -- -- -- -- -- -- --

- - - - - - -
.
- - - - - - - - - -
-- -- -- -- -- -- "AA" -- -- "AA" -- -- -- --
"" - - - - - - " A" - - - .- - -
"" - - - - "A" -
.
II :
" " "" :
.
*
.
*
.
*

.
*

.
*
.
*
- - A A - - - - - -
" " "" " " - - - -
- - - - "A" - - -
"" " " "A A A " -
4

 " "
-- "AA AA" -- -- -- "AA" -- -- -- -- AA AA AA AA
" " "A A" - -) -(
" " - - - A A A A A A - - -
" " " " ""
A A A A - - - "A
AA" -- -- -- "AA" -- -- -- "AA AA" -- -- -- "AA
" "" .
-III " ":
.1 " ":
" A A" - - - "A A"
- - - - - - - -
: . - -
:
" - .. "...
"" .. ... " ".
... A A
...
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
:
A A A A A ...A A A A
... A A ...A A A A A
... ... A A A..A
..A A A A A A A A ...A A A A A
.
.2 "":
"" "" - - - - - -

: ...

"" " ":
"
" "
!.
.
.. !. " " ..
" "!. .
!"
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
" ""
. "
A" -( "A" - - )=- - "A" -( -
A )=- -"
"" "" :
5

" .
!.!.
.. :
" "!. ..
""
.
""

".
" - - "A" A A.
"" "
" " ":
"
" :
"" * ! ""
"" "
:

A A A A A A
" A "A" A A A A A A
..
.. :
"" !"-- " AA AA" -- -- - -- -- -- "AA" -- -- --
"A" .- - - - - - - :- - - -
" .
" "
"
-- -- "AA" -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
. "A A" .- - - - -
" ".
- - -
-
-- -- -- -- -- -- :AA AA )-- -- --( AA AA )-- --
"
( ."

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -
"A" -- --
.
.3 " ":
" " "" :

"" :

"

 ...
...
...
...
... ...
...
... ... ...
... ... ... ...
... "...
" "

.
" "
:
"
... ... ... ...
: ! "
" "
.



:


" ... ... ...
... ... ... ...
... "...
.4 "":
- "A" .- - - - - - - . -
"" "A"
- - - - - - .- - -

:
!

....
. -
" ":
.
. : .

: .
... .
...
7

 A A A A A A A A
... .
.5 " "
- - "A A A " - -" :A" )=-( "" )=-( -
" "" .
"
" - -
. "
"A" - - - - - - - - - - - - -
:
" . . .
...

""
...
. ". .6 " "
"A" - - - - "A A" - - - - .- -
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
"AA" -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- "AA"
" " :
"
"
" AA AA AA AA AA AA "..AA " AA AA AA AA AA
"" A
"...
" ..A A A A
A A A A A ..A A A
..
.. A A A
A A A A A A A A
AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA ..AA
: " .
.7 " ":
" " . - - - "A A
"
:
"" ) (...A
: .
" " - - - - - - - .- - - - - -
:

 . A A A
. . . A A A A .A
AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA .AA AA
. . A A
.
A A A A A A A A
.
.
.A .A A A A
. A A A A A A A A A A A A
!
. "" -
""" : "" "" "...
- "AA AA" -- -- -- -- -- - AA "AA" AA AA -- AA AA
" " - - -
.
.8 " ":
" " :
" A A A A
, A A A
, , "" A .A
, ".

" " A A A A A
" " " " - - :-
)" "( )- - -( .-
.
" "

.- - - -" :A A A

""

".

"" :
. . . . . . . " : A A A A A A A A A A .A "...
" " -

A AA
-- -- -- "AA "Tango/-- -- AA
A A AA AA AA A

 .9 " ":
- - - .- -
- - - - - - - - - - -
- - - - .- - - - - - "A A" - "A
" .
- - - -
... - - - -
- - - "A A" -
:
. A A A A A
A AA AA .AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA
A A A

.
. A A A A A A A A

.10 " ":
" " "A A" - - .- -
" A" - - - - - - - - - -
. "" - - - - - - -
:
" . .
. . .
. . .
. . ".
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- "AA" --" :AA" --
"" "" - - - -
:
" . A A A A A A
. A A A A A .A A A A
".
.11 " ":

AA"
"A A" - -- -- -- -- -- -- .-- -- "A A" -- -- -- "
" - - - .- -
"
:
" , , A A A A ,A A A A A
A A A
. ,

".
:
" A
".
10

 " ":
" A A A A A A A A A A A A A.
A A A A A A A A :A A A A A A A
. , ,A
, . A A :A A A A
".
:
" . ,
,
. , :
... .
, ,
.
. .
.

".
" .
"
.12 " ":
:
" " -
" "

"A"

"" .
:
" "
-


:
1967: ) ( ... :
" . A A
.
.. .
11

 A A A A A A A A
. .
.
. A.A A.A A A
AA AA AA AA.AA AA AA AA.AA AA AA AA AA AA AA
A A A A.A A A A A A A A A
.
.
".
- - - "A A A A A A A
".
) ( ... :
" .. A A A
. .
. . .
. A A ..A A A A...
.
. A A
)( .
.. . .
.
.
. A A A A A A A A
.
A A A A A A A A A A ..A
. ".
:
" ......... "
:
" A.A A
)( . .. .. .
. A A A A A.A
. . , . A A
, A A A A
A.A A A A A A A
AA AA AA AA .AA AA AA AA AA AA AA AA AA
".
:
" "
.13 " ":
12

 - - - - - - - - "A" - -
: .
...
:
" "...
..
...
. ..
...
...
" " - -
. - - - -
.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- "AA" -- -- -- -- --
"" . )=( )= (.

-- .-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- .-- -- -- -- --
.

.14 " ":
-- -- -- -- -- -- -- "AA AA AA AA" .-- -- -- -- --

:

.
* :
* : .
" :
* : " " "
" - ...
... " ...
- .- -
A"
- - - - - "A" - - "

- - )***( "A" - - - - - "A"
:
" A ..A A A A A A A
A ..A A A A A A A

13

 ...
...
"
.15 " ":
" " - - - - - - "A
" " " .
- - - - - - -
"AA AA" -- -- -- -- "AA AA AA" -- -- -- :-- AA AA
:
" A A A A A
A A A A A A A A A
"
.16 " ":
AA" -- -- -- -- -- "AA" -- -- --
"AA" -- -- -- -- "
- - - - - - - -
.

"
" - - - - - - - -

A" - - - - "A"
A/

A/A" "
- "
- A

-
"" - - -
"":
" A A A A A
".
:
.17 " ":
" " A - - A A .-
""
:
" A A A A A A A A A A A A
".
" " - - - - - -
-- -- -- -- -- -- -- .-- -- -- -- -- -- -- -- --
:
" A A
AA AA AA AA .AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA
".
.18

" ":

14

-- "AA" -- -- -- -- -- -- -- -- -- AA
"" - - - - - - - - -
.
" " - - - - - - - " A" -
. " " "A A" - - - -
.
) - - - - -( A A
.
" " - - - "A" - - - -
:
A A A
. A A A A A A A A A A A
A A A A

:
. .A A
A A A A .A
A .A A A A A
... A A A A A A A
. A A
.
.19 " ":
"A A" - - - - - - - - " A" - - A
:
:
.
:
.
:
.
.
"" " :".
.20 " ":
- - - - - - - - - - - -
-- -- .-- -- -- -- -- -- -- -- -- . -- -- -- --
" " "" "".
:


...
" " .
- - - "A" "A" .- - "A" "A" - - -
" " .
15

-- -- --" AA" "AA" -- -- -- -- -- .-- -- --

"" - - - - - . - "A
" . ""
.
.21 "":

" - "A A" ) .(...

A" - -
- - "
- "
-
- -

A - - - - -
-- -- .-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
"" ) ( "" A
) ( :
" ... ...A A
.... ... ... ... A ...A A A A A A
A A ...A ...A A A A ...A A A
...
A A A ....A ....A .....A A ....A A ....A A
A ....A A A A A A A A A ...A ....A A A
...
... ... A A A A A
...
: ... ... ... A
A A ... A A A A A A A A A A A A A
..."...
:
-- -- "AA AA" - -- -- "AA AA" )-- -- -- --
( " "
" " - - - - -
" " ." A A A A A"
" " - - -
"" .

22 2007

16

:





17

" 
"
"..

 
 ! 
"
 #
$%
&

'( )* + , -. /
..1 ->
8 ?@A
2*  123 45 6 7
85  9::; # <=. /
; ;..B  ..
!"!! ..C-  & # ;
8 D  C-  @ C

- -

-- -- --..-- -- -- ...-- -- -- -- -- -- -- -- --
... ..
... ... ...- -
...
..- - -
" " ... .. ... ...-
""..-
... ..
" ... .. ".. :
" ... ... "... ..- - - - - ...- - - - -
"" ... ...
" .. "... "" .. ... " ".
... - - - -
... ... ...
- -- -- -- - -- ...-- -- - -- -- -- - --..-- -- --
.. ... .

18

"
"
" "G/FH IB JK
= LIB* C=M #D NO8. ,
M
P "Q RST G
;I 9I 85 6 U A* R ",
F.
!+ V5 G7 ,W
X GY+3
I1 3Z
[
\=B ]
 GC= 6 1
 ^=. ]1 9( J& 6
_ @5 A` C=M / C
".
\5
  X

-
" "
!.
.
.. !. " " ..
" "!.
. !.

!.

!.
"
" .. " " !

""
..


.

.
..
!.
19


..
.
..
.
!.!.
.. :
" "!. ..
""
.
""

.
..
:
!. !.
!.
.

" .
"

.


.

:
"" * !.
!.

.

""

.

.
" * .. .. .
" " "* :
!. !.20

 ..



.

.
:
"
"

..
!.

..
.
" "
.

.

.


.
"
"

:
!
!
) !(.

:
" " " ..
"
..

""
..
.. :
"" !*
*
*

21

"&
" !"# $%
" ...a
=1 B /; #5 
 / GN
8M Gbc #
.CdQ N5 eB
f #gM
IMh #Gi D@8
'5 j@ 1 k #gM 7.lB R- #
.
m  l  @= R n
gM X 7O81 @1@
o  /S1 / G#SgX #gZ
7F=p
Q iZ G
 73 .
n1 q@ B
 d` <B 9@ 1
 p
+  jl d 6 /S1 / #SgX #5
"...7=p

- .
. :- - - .-
.
: - -
.
- - - -.
- - - - - - - - - - -
. -
. - - - - - -
.
. .
.
***
.
. . . .
.
. .
.
.

.
. .
.
!

22

"('"
"   =..3
D :* R 1 :
"
" 
Z G


3D R . : GB l8D 7
."w3 xX r <B s
 G
 tD ]T OI <B q" u85  I D
S R . G9
g3S Gv VD

- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
.. - - - - - - -
..
".. "
"" ...
... - - -
.. - - - ..- -
- - - - - ..- - - -
.. ..
..-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- .. -- -- -- ..--
.... .. .. ..
..
..

..
- - -
- - - - ...- - - - - - - - -
.. ..
.- -- -- - -- -- - -- -- -- - ..-- -- - -- -- --
.. - - - - - - -
- - - - - ..- - - - - - - -
..
- - ..- - - - - -
- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
- ..- -
..
.23

"&
"$%
"{F3 7Fn
F8 l8Z V 1 b3 #S .13 5IU ?@ q;z1 b3 .Cy. C>t. ]+3 . GqI
1 G1
.
F8 F }~
5 .}~ =S. 5
25 7* .R . : 3B GqI
1 G .  R8 J8- @ .|Q
.qIH R38 R- g 9
3f #5 Jf GqI
1 G
Z G@ ...IH  J8 
X , #5
 
Z
.s
F1+5 v8. ..( )* I .#1d` T / J= .( B :- T k
5 
D V g . # T # GqI
1 GS
 a3F"
 g85 V ..
B 6 8OX 9
1M@ ;
8 9
y M@. ._X ]
5 
g V g " .. i
...; 1g " u5 ?IB vl d:
Z G
 R
D # 7D +g .
x Z .4
 JM I a= D
d
;
8F ,FS3 5 (* GO= #5
 Q 9B  ,S3 5 (* * .#1d` T RM - B GqI
1
"...B
5 9tW  ,S3 5 (* G
 #5
"z= # ,Z

- -

" "
)" " ( 2006
. - -
... :
!.... ! ... ... :
- - - - - - - - - - - .- - . : ...
" " " " "".
- - - - - - - - - - - - - - - .-
. : - - - .-
- - - - - - - - - - - - - -
: . - - - - - - -
- - - - - - ...- - - - - - .- - -
...
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
... .

.
24

"")*+ ),-.
v8 1 : v8 X  / ]  w18. )* R85 ,
" 3&. J
 @...
 ...
$5
 >...B w
 ...gSB
 ...IH p ...I  p ;I 5
 ...1O= 9@ RW
X T
 ;
Q JS j@. ...3gH Q p ;8& ...3gH 
8ZQ 
p ...c I
d k p
.
/; . ... /; V= ...wO. /; v. ...
gS ]
g  l 5: p ...I
U N3X p
1+ ...3gH
"...

- :
(...

)
...
...
...
:



:

:
...


...


... ...
... ...
25

 ... ...


:
...
... ...
...
... ... ... : !
:


!
... : ... ...
... : ...
...
...
:

...
...
...
...
... ...
...
... ... ...
... ... ... ...
... ...
:
/ ! !
... ...


...
... !
...



:
!
... : .
...
... ...

... :
...

:
:
... ... :
... ... ... ... ... ...
...
26

 :
... ...
... ...
...
...
......

27

""/0 12 3
45 6,
" =  
"!?C2  7- =A ?@ y1 / {3 Jx=1 q@ G/

- -

...

!

...

.

.

.

.. .. "" ..
..
: !
. . . .
. . . ""
!

. ""
. .
. . ... .
. . . ..
...
. .28

 .. . . .
.
. . ! ! ! . . . . ! ! . . .
...

""
...
. . "" . .
!

.
.. .
"" .
. .
.

.
.
...

!

29

"" 78,
9 :;(#
)(1

"G 
 @3D V g  / G J 1 G I JSOD G I= / J 1 G 1B /ID G B /ID G b3B /ID
. 85
; /S1 /  G 
~B = / G

8g = / J 1
".I=
 #5 G /(* .B b /=n  /g3n G
5
SB /
M /* 
.

- - - - -
.
.
.
- - -
. . .
.- -
-
.

- - - - -- - - - -- - - - --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
...
- .- - - - - - -
. . . -
- - - - - - - -

-- -- -- -- -- -- -- -- -- . -- --
. - - - - - - -
.
*******
) (1 : - -
.

30

"">!? @
AB2
" "7- J  b"5   b"5 / v #M k

- :
. - .- - - - - -.
. .- - - - -.
- - - - - - .- - - - .- - - - -
. - - .- - - - - - .- - -
. .
.
.

.
.
. .
. . .
. .
. . .
. .
. .
:
. .
. .
. . .
. . .
.
. .
.
. .
. .
.
31

. .
. .
. .
. .
.
:
. . .
.
.

.
. .
.
.
. .
. .
. . .
. .
.
. .
.
. . .
. . .
.
. (..
:
.
. .
. .
. .
. .
.
. . . .
. .

32

""C;DEF
" *(  :; #gS. IH  +A D Z
X 6 /ZG ]+B #D 1
gMG I ?d_  + 7  /
M
 . ?;
8D  7
85 JSD

Z .#1d`  7.( V5 J
-.   #X :* L1 : R=Kc Z G
8X  9
-  c
1 ]-5 
Z
 ;I8  &
;-1
gMG NO8  ]
A  LA # I
8X #5 ?;
-B  7.dtD -3 
S  NZ i=.1
... >lZQ q@8 
M / I 7-Z Gvl d:
 D 
-: 
.: " Jgn  /
5c  /
S5 JM 6 7.@D W
B Z G  ig  # I8D
.  9
K
S
 #5IX
3gn  7.
5l 7  .85 9
52D  w35 ]lSD  7Z
>  IH #% i=.1 :
.?C! RK
D (@3 X O3 J8 X J
8
  /SZ G- ,T /* 9
-  Jy N>
5 # I8D Z G d_ )* /
S5 #5 
B.
&
.b- # 8 X 9
K
$ JM Vg  .a
- w1G  9
~Z D JB
=B
  y 9
y # I8= z"  z" w {3 1X b'
l bAB 
 a
D i=.1
] .9y
D >
xX B w& 8 # 
 J3 K
 # G

- -

, , ,

. ,

, : !
:
: " "*
.
; . ,
,
33

 .
,
.
,
, ,
, .
, ,
,
.

. ,
, ,
, ,
: .
. ,
: " "*
: , , ,
, : . :
, .
.
:
. , ,
, . :
.
, , ,
.
. ,
,
. , :
... .
, ,
.
34

 . .
.

.
*****
* :
*

35

"() 
"
"
 :
"...
[ / :  
[ b3B ,M  
- {3 GCd G$ (

"

:,
"...7D / :   G7D b3B ,M q@ e-  @"
 &...8=
g~8D #
2 ": 7Z /
8 1 ;81 k LI5 )* l
 
...Y+  DU # I  6
 (:7 ,
 G"9
" 9
".* 5;

 "

- -

...
...
) "
"(...
...
***
...
...
..
...
...
) ...
..
36

 ...
( ....
...
" " :
... ... ......

" " :
...
"" .
:
" "...
:
" "...
...
...
"" :
" "...

....
...
...
....

" "...
...
....
...
...
..:
" "...
..
...
37

 ..
...
...

38

""'( )GF
 LH I D
S1
3 6 N -x1
"   
? 
5Q Y
  5 N 
81 7  :
  J   #
} Z
3= (* 7  # g Z
."  +
7 1

- ) (-

.
.
,
, , ""
. ,
.
.

.
, ,

,
. :
" "_"
"
" "
,
,

,
.
39

 .

.
.

.

.
.
.
.:
" ".


.

. .
.
.

.

.
- - - - - - - - .- - - -
..

40

""'( HI
>


 j

 5 sID J

R8Z
Z qI 
> I

 ;{ @ 

* @ 
A j

=3 {gQ jOM

5 tZ5 
Z

W 7D #5 {3 81
""

- -

- - - - - - - - - - . - - -
.
... .
- - - - - - - - - - - -
. .
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- .--- --- --- --- --- ---
. . . - - - - -.- - -
--.-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
. .
. ... - -
. !
. - - - - - -.- -
. .
- .- -
- - - -.- - - -
. - - - .- - - - - -
. .
- - - -
.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- .-- --
. )!( .
- - - -.- - - - -
. . - - -
41

 .. - - -. - - - - -
.
. . . -
, .
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- .-- -- -- --.-- -- --
- - - - - - - - -.- - - -
.
......... :
. .
. ...
- - - - - -
.
- - - - -
. - - -.- -.- - -
.
-- -- -- -- --)(...-- -- -- -- -- .-- -- -- --
. .
. -
.
- - - - - -
. - -.-
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --.-- --
.
.
- .- - - - - - - - -.- - -
. . .
... . -.-
. .
.- - -
- - -.- - - - - - -
. . . -
- - -.- - - - - - -.- - - - -
.. -.- -
-- -- -- -- -- -- -- -- --.-- -- -- -- -- -- --.-- --
. .
- - .- - - .- -
- - - - - -.- - - - - - - - -
. -.- - - - -.- - -
.
.
" " " "
.1967
- - - - - - -.- - -
. . -
.
42

 - - - - -
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
)(.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
)( .
. .
.- - - -
- - - -
.
. 1967 - - - -
. -
- - - - - - - -
.
- - - - - - -
. - - - - -
. .

- - - - - - - - - - - - - -
.
-.- - - - - - - . -
. . . - - - -
. )( .
.
- - .- - :- -

. - - - - - - - - -
.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
.
... ... -
.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
.
-- -- ..-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
. .
. . .
- - - .- - - ..- - - -...
.
.
)( .
.. . . .
- - - - - - - - - - .- - - -
.
.
43

 - - - - - - - - - - - - - ..-
. .
, - - - - .- - -
. .
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
. - - - - - - - -
.
- - - .- - - - ..- - - - -
. : .
.
.
- - -. - - -
.
.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --.-- -- -- -- -- -- --
. . - -
. .
- - - -.- - -
)( .- - ..- - - - - - ..- -.- -
. - - - - - - - - - -.-
. .- - - - ,- - - -. - -
- -,- - - - - - - - -
- - - - - - -.- - - - - - -
. .
- -- --.-- -- - ..-- -- --.-- - -- -- -- -- --..
-
.
- -.- - - - - - - - .
. ... ..
.
. - - - ...- - - - - - .- -":-
" . .
. - - - - - .
- - - - - - .-
.

44

"&
"'J 6,- 6, $%
"  "85; ?d_ gD 7 G#O /+

- -

!
! ... - - -
... ..
- -- -- -- -- -- -- -- -- - -- -- -- ..-- -- --
.. .. - - - -
.. ...
***
.. - - - - - - -
.. - - ..- - - - -
.. - - - - - ..- - - - - -
.. .. - ..- - - -
.. .. ! !
***
.. :
!....-

45

 ! .. ! ... ... ...

- ..- - - - - ..- :- - -
! ! .. ...
- - - - - - - ... - - - -
!
***
... ..-
... - -
!
...
...
..
.. ..
.. !
!
:
... :46

 ... ... !... .. !.. ...

.. ... ...
***
- - - ..- - - - - - - -
.. - - - - - -

...
...
...

47

"(' &"K9
 1L
""" J$5 gy8 )*
D g1 R :

-*- - - - - - - - - - - - - - - -

* - - - - - - -

*- - - - - - - - - - - - - -

* - - - - - - - -

*
*
*
*- - - - - - - - - - - - - - -

* - -

48

*
*
*
*
*
*
* - - - - - - -
- - - - - - -

49

"")M,
".
>5 33 9; @S.q;
d "G:
XG4G
G/G
$8=1G
 O1 .
 D
. D1G
  ++1 /.
=3 jI1 /
.=
g jc b% ;I 5 =3GJ
Z -. ! ^=1 B kQ 6..
Dl5 
 d 6..
1"
5 6

T.. {W- L...
AB #5 k
8 + 1 / GJ
".
P =.
-

.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
- .- - .- - - - - - - -
.
.
.
.
. . .

***

.
.
.
. .
50

 . . .. . -
.. .. .. .. .. .. - -.. ..- - - -
.. - -..- - - - - .. - ..- ..-..
.. .. - - - - -..-..- ..- -
.. .. .... .. .... .
.
.
. . - - -
.. ..
.... .. .. .. .. ..... .
.
.
.
.
.
.
. ..- .- - - - - - . - - - .-
.. .
.
.
- - - - - - - -
.
.
. .... ...
.. .. .
. .. .. ..
.
.. . - - - - . -
. . .- - - - - - - -
. : . : .-
. .. . .
. . .
.
.
.
51

 ----- -----. ----- ----- ----- .----- -----

. . .
.. .. .. ..
.
. .
.
.... - - - - - - - - - -
.
.. .
- - -..- - -..- - ..- - - -..- -.. .. .. .... ..-..-..-..-..- -..-
.. .. .. .. .. .
.
.. .. ..

:

52

"(
) "7!%
"{3 N 
Pc. #5
~8D R-U C= 
.
IZ /*
o
5G
g |Q D %
" Z3 c
tD 8O p
gB
[
".;
-W a" q
K

-
.

.

.
.
.. ..
.


.
... ....

.
.

...

. - .
.
.
. .

.

.... .

53

""N%
"  "C$M B Z G l1> ,O
5 (* .B Q

- -

- - - - - - - - - - -
:
-- -- ... -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- .. .

.....
:
... .... ... ...

.

.
... !
.
:
. .
...
54

 . ...
.
.


.




" "

.
. .
.
. ...

.
.

55

"" 6O5 I
" . @ r- JdI. / J= R
 = M ,-& d 6 9
g3S ?@ 9I
:
  ] +  =>
d
. :ID Rg w3. LO=
P* .];
 b"
= sZ X

 1 ::,3
RB+
1 I qZ # R$% IDt" VDQ 9
H q #5

:?I& /S ;; 9D a
.38 b3Z
g B 9_ 7
 a" #5 = = GR3d; 
 X I + b3X Ga" RB+ <1IB ~ ;;+1  GLI 9
=B GNK
I
@...I8D J1 k ];
 - G
lB . t X -8 ?@ G B C2 ]lBQ ?@ G9
1M
:  4
 7D (Z  9y GLO= 9Q Z ?I RB+  VD -& I ^ Z
"];
 qZ ,... qI8" , .S. ,M >
D JSD Q .Z Gb8 .Z ..!/(* G, 7*

- ...
.
:
. . .
.
...

.
.
. .
. . .
:

56

 . . .
. .
.
.
:
. . ... .
.

.
. .
.





: .
.

57

"; &*"
X # 5+  c
5 G9
5
\B v
c
 GV
M
Z j
2X GK X
BtM C
"  S G3zX
5lBtM N 38X 
1
 qI / / ;
85
  Z G4gO
-
 
 D # p ! JgH #5+  "
1
1
 ]
5 J D GJ5 {3
+
!
FZ 5cQ ]lBQ
-
 "! ]IF
  
5
gD / ID
Q G
Z
 =1 q@ CdQ N5

B G
 ,

gM # M ! B
1

- .

..

..

..

...

..

..

"
":

" :

"..

58

"

" :

.. !!
" ! ..

.. ... ......

".

":.. ..

..

..

.. ..

..

..

..

..

..

..

...

"
!!

..
..

..

..

59

"" >7.
" J: k
8 ? B q@   "  J8 #5 ]
JgMQ /S 7gW q@  =3 8  J8 #5 ]
7D
B  x w.  J8 #5 ]
"...JQ ...JgMQ ... J:

- -

.... - - - - - ....- - ....- -

.... .... .... .... .... .... .... - - ....
.... .... - ....- - - - -
.... - - ...- - - - - - ....- - - - - ...
... .... - - ...- - - - ... - -
... ... - - -
... ... .... ... - -
.... ... - ....- - - - - -
.... - - - ....- - - - - -

-- -- -- -- ....-- -- -- -- ....-- -- -- -- ....
.... .... ....- - -
.... .... - - ....-
.... .... .... - - ...- - - -
... .... - - - .... - - - -
.... - - - -
.... .... .... ...

60

 .... - -
....- ....- ....- ....- - - ...
.... .... .... - - ...- - -
.... .... ... .... -
.... ... ....- - - ...- - - ....
.... .... ...
.... - - -
.... .... ...
.... ...
... - - - ...- -
- - - - .... - ... - ... - ...- - ....- - - - -
.... .... - - ....-
...
- - ....- ....- .....- - ....- - ....- -
.... - - - - - - ...- ....- - -
...
... ...- - - - - -
...
- - :- - - ...- - ...- - - - ...- - -
... - - - - -
......
- -- -- -- ....-- -- -- -- -- -- -- ....-- -- --
...
- ....- - - - - - - ....- - - - - -
- - - - - -
...
...- - - - - - .... - ... - ....- - - ....
..... - - - - - -
...

61

!PQ
:
" " ..........................................
.1 " "..................................................................................
.2 " ""............................................................................................
.3 " ""..........................................................................
.4 " ""............................................................................................
.5 " "".................................................................................
.6 " "".................................................................................
.7 " ""................................................................
.8 " ""............................................................................
.9 " ""...............................................................................
.10 " "".............................................................................................
.11 " ""........................................................................
.12 ) (" "".........................................................................
.13 " ""..............................................................................
.14 " ""..................................................................
.15 " "".............................................................................
.16 " ""..........................................................................................
.17 " "".................................................................................
.18 " ""............................................................................................
.19 " "".................................................................................
.20 " ""..................................................................................
.21 """...........................................................................................

62


S! T 4+ )R >!5
23 1968 " " 2008 )( / ) /(
) ( /.
" " African Writing Magazine Bournemouth ...2010
... " : ".
2001 2013 :
" " )(2001 " " )(2003 " " )(2006 " " ) (2006 " " ) (2007 " " ) (2008 " " ) (2009 " " ) (2011 " " )(2010 " " ) ( 2011 " )(2012




"
" " )(2012 " " ) (2014 / " " ) ( (2015) / 2013 :
)- Waiting for the Morning (Collection of Short Stories
)- The Weathervane Is My Guide (Collection of Short Stories
)- The Call of absence (Collection of Short Stories
:
" " ) ( " " ) ( " " ) ( " " ) ( :

(
" " )
/ : .2012
" " ) ( / : .2015
63

64