ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

t ywfpOfo wi f;
Office Ph: (+6)03-2145 7632
Hotline : Legal(010-3345 200), Medical(010-3345 583)
Email : acrpublicinfo@gmail.com
Facebook
acrnewsletter(Acr Acr)

March 8, 2015

tcrJhjzefUa0onf
UNHR Card ESihf Bank(ATM)Card

UNHCR owif;twdt
k xGm

M opaw;vQ

vl0ifrIMuD;Muyfa&;0efMuD;? UNHCR

rav;&Sm;odkUvma&mufjcif;
26.02.2015/ / Mopaw;vQEdkifiH vl0ifrIMuD;Muyfa&;ESifh
e,fpyfvHkjcHKa&;qkdif&m0efMuD; Mr. Peter Dutton onf
rav;&Sm;EdkifiH&Sd 'kuonfrsm;qdkif&m r[mrif;MuD;&Hk;odkU
vma&mufvnfywfcJhygonf/
0ef M uD ; onf rav;&S m ;Ed k i f i H & S d 'k u o nf rsm;qd k i f & m
r[mrif;MuD;&Hk;rS wm0ef&Sdt&m&Sdrsm;ESifhawGUqHkum &Hk;twGif;
vkyfief;?aqmif&GufrIrsm;tm; vSnfhvnfMunfh&SKcJhygonf/
Mopaw;vQEdk if iH o nf rav;&Sm ;?'k u o nf rsm;qd k if&m
r[mrif ; MuD ; &H k ; \ vk y f ief ; aqmif & G u f r I rsm;twG u f
tbufbufrS &ufa&mpGmyg0ifvSL'gef;axmufyHhaomEdkifiH
jzpfonfhtjyif? axmifaygif;rsm;pGmaom 'kuonfrsm;tm;
vufcHul nD jcif; jzifh 4if; wdk Utem*wf arQmf vif hcsuf rsm;
&SifoefapcJhygonf/
'kuonfrsm;ESi'fh kuonfrsm; vufcHay;aom rav;&Sm;Edik fiH
tcuftcJrsm;pGm &ifqdkifae&aMumif;? 'kuonfrsm;\
a&&Snb
f 0twGuf Mopaw;vQEdkifiH\ ulnDaxmufyhrH Ionf
a'otwG if ; txl ; ta&;yg xd a &muf r I & S d a Mumif ; ?
rav;&Sm;EdkifiH ? 'ku onfrsm;qdkif&m r[mrif;MuD;&Hk ;rS
Xgaeud k , f p m;vS , f Mr. Richard Towle
rSajymMum;ygonf/
2010 ckESpfrSpNyD; rav;&Sm;rS 'kuonfOD;a&(4300)xuf
renf ; tm; Mopaw;vQEd k i f i H o d k U tajccsyd k U aqmif
EdkifcJhygonf/
vuf&drS av;&Sm;EdkifiH 'kuonfEiS fh cdkvHKS cGifhawmif;cHolaygif;
(150000)OD;a&cefU&Sd&m 93%onfjrefrmEdkifiHrSjzpfaMumif;
od&ygonf/

vuf & S d
ACR
rS
bPf u wf ( ATM Card )
jyKvkyfa qmif&Gu fj cif ;r&S dyg/
odkUaomf t&ifu ATM Card
tm; ACR rSwqifh&&Sdxm;NyD;?
,cktaMumif;trsKd;rsKd;aMumifh toHk;jyKr&onfhu'ftwGuf
ul n D a qmif & G u f a y;ygonf /
Fraud
Case
yg0if y wf o uf r I & S d o l r sm;tm; rnf o d k U rQ ul n D
aqmif&Gufay;Edkifjcif;r&Sdao;yg/
vuf & S d tvk y f t ud k if &S d N yD ; ? ATM u'f j yKvk yf v d k y gu?
atmufygtcsuftvufrsm;od&Sd&efvdktyfygonf[k EST
XgerS od&Sd&ygonf/
- oifhvkyfief;&Sifudk,fwdkif CIMB pm&if;zGifhxm;ol
jzpf&rnf/
- oif h v k yf i ef ; &S i f u d k , f w d k if EST Unit, UNHCR
odUk vma&mufNyD;? oif\ UNHCR Ref: twGuaf xmufcpH m
(Verified Letter)awmif;cH&rnf/
- oifhvkyfief;&Sifudk,fwdkifrS CIMB odkUp&if;opfzGifh&ef
avQmufvGmESifhtwl UNHCR \axmufcHpmtm;yl;wGJNyD;
bPfodkUwifjy&rnf/
odxm;&ef/
/ wwd , Ed k if iH rxG u f c G m rD tenf ; qH k ;
2&uf^3 &uftvdkwGif oifhbPfp&if;ydwfyg/
bPf u wf E S i f h y wf o uf N yD ; ar;jref ; pH k p rf ; &ef mlsluest@unhcr.org

UNHCR

rSwyf wkH ifjcif;

vuf & S d r av;&S m ; UNHCR 'k u o nf t jzpf

aomf vnf; aumif; ? cd kv SH KcG if htjzpf aomfv nf ;aumif ;?
rS w f y H k w if j cif ; rsm; &yf e m;ygonf / od k U aomf v nf ;
rd o m;pk w G J u yf j cif ; rsm;tm; tajctaeay:rl w nf N yD ;
rSwfyHkwifay;ygonf/

-rd b wOD ; OD ; onf UNHCR rS w f y H k w if N yD ; ? 1910/ / Copenhagen NrdKUusif;yaom Ed kifiH wum

rsuf E S m opf & &S d v mygu?
uav;ES i f h t wl
qd k & S , f v pf n D v mcH r S
trsKd ; orD ; aeUtm;
rS w f yH k w if j cif ; r&S d a o;aom rd b tm;rS w f yH k w if u m?
Ed k if iH w umtqif h j zif h usif ; y&ef w if o G if ; ygonf /
UNHCR u'fxkwfay;ygonf/
Ed kif iH aygif ;(17)Ed k if iH rS trsKd ; orD ; (100)OD; rS tqd k
wifoGif;jcif;jzpfNyD;? nDvmcHrS EdkifiHwum trsKd;orD;aeU
- RST/RSC Xgewd kUrS nT ef; pmjzifh awmif; cHN yD;ygu
owfrSwfusif;y&ef qHk;jzwfygonf/
rSwfyHkwifay;ygonf/ usef ;rma&;qdk ;&Gm;olwOD;tm;
rSwfyHkwifay;onfhtcg 4if;vlemjyKpkay;onfholudkyg 1911/ / Copenhagen nD v mcH r S tpjyKaom
rSwfyHkwifay;Edkifygonf/
EdkifiHwumtrsKd;orD;rsm;aeUtm; yxrqHk;tMudrftjzpf
rwfv(19)&ufaeUwGif MopBwD;,m;?'def;rwf? *smreD ESifh
tk y f x d e f ; ol r &S d a omuav;ol i ,f r sm;?
qG d Z mvef Ed k if iH w d k U usif ; ycJ h y gonf / xd k ES pf w G if
rd brJ h u av;ol i,frsm;tm; BID XmerS n T ef ; pmjzif h
trsdK;orD;rsm;rJay;cGifh? tpdk;&&Hk;Xmersm; tvkyfvkyfcGifh?
rSwfyHkwifay;ygonf/
uRrf ; usif v k y f i ef ; cG i f o if w ef ; wuf c G i f h ? rw&m;
-xd e f ; od r f ; a&;pcef ; &S d a om rS w f y H k w if j cif ; r&S d a om
acgif;yHkjzwfrIrsm; &yfwefU&ef awmif;qdkcJhygonf/
'kuonfrsm;tm; OPI rSnTef;pmjzifh rSwfyHkwifay;ygonf/
Ed k i f i H w umtrsKd ; orD ; aeUtm;
wOD;csif;pD\ trIwGJay:tajccHNyD; aocsmpGmpDppfNyD;rS 1913-1914/ /
yxrurmppfyGJudk qefUusifaomtm;jzifhvnf;aumif;?
rSwfyHkwifay;jcif;jzpfygonf/
Nidrf;csrf;a&;awmif;qdk&efvnf;aumif;? ,cifqdkAD,uf
jynf a xmif p k w G i f
azaz:0g&D v \
Edik if w
H um trsKd;orD;rsm;aeUtm; Muq
d kyd gonf/
aemufqHk;we*FaEGaeUwGif usif;ycJhygonf/
"Empowering Women - Empowering
Humanity:Picture It!"
1917/ / ,cifqdkAD,uf&k&Sm;EdkifiH&Sd trsKd;orD;rsm;onf
ppf yG J t m; &yf w ef U &ef ? }}aygif rH k U ES if h N id rf ; csrf ; a&;}}
March 8
aqmifyk'fjzifh? azaz:0g&Dv aemufqHk;we*FaEGaeUwGif
xyfrHqEjyxkwfaz:cJhygonf/ 4if; we*FaEGaeUonf
Gregorian jyu'deft& rwfv(8)&ufaeUjzpfygonf/
xd k E S p f r S m
Zmbk & if r S
trsd K ;orD ; rsm;tm;
2015ckESpfvGefrsm;
atmifjrifpGm zGHUNzdK; wdk;wuf
rJay;cGifhjyKcJhygonf/
ajymif ; vJ Ed k i f & ef vd i f w ef ; wl tcG i f h t a&;ES i f h
trsKd ; orD ; rsm;\vk y f y d k i f c G i f h ? tcG i f ; ta&;rsm;tm; 1975/ / Edk if iH wumtrsKd ;orD ; rsm;aeU usif ;ypOfw Gif
OD;pm;ay;aqmif&Guf&ygrnf/ tu,f 50%aomvlrsm;rS
ur m h u k v or * &H k ; csKyf r S Ed k i f i H w umqd k i f & m
rd r d \ tpG r f ; ow d r sm;aumif ; rG e f p G m oabmayguf
trsKd;orD;rsm;aeUtm; rwfv(8)&ufaeUwGif usif;y
toH k; rjyKygu ur mh &nfrSef ;csufyef ;wd kiftm; 100%
pwifcJhygonf/
xajrmufatmifjrifrnfr[kwfyg/
befuD;rGef;?
SPF odkU Project Proposal wifEdkifNyD
taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf
1/ uGefjrLeDwDpGrf;&nfjrifhwifa&;ESifh udk,fxludk,fx tm;jzifh
urmhukvor*
uGefjrLeDwDtm; axmufyHhapaom tpDtpOfrsm;
2/ trsKd;orD;rsm;ESifh vli,frsm;\ pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;
EdkifiHwumtrsKd;orD;aeUjzpfay:vmyHktusOf;
1990/ /
yxrqH k ; trsKd ; orD ; rsm;aeUtm; 3/ a'ocHvlrsm;ESifh at;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifa&;
azaz:0g&Dv(28)&ufaeUwGifh tar&duefjynfaxmifpk 4/ vHkNcHKa&;jrifhwifa&;ESifh todynmay;jcif;
usif ; yygonf / 1908ck ? e,l ; a,muf N rd K U&S d txufaz:jyygrsm;rS pdwf0ifpm;ygu atmufygyk*dK vfrsm;ESifh
tvk y f v k y f a eaom trsKd ; orD ; rsm;rS vk y f i ef ; cG i f wdkifyifaqG;aEG;NyD;? Project Proposal wifoGif;Edkifygonf/
tajctaetm; uef U uG u f q E j y xk w f a zmf & mrS Sok Teng, Elaine or Razak at 012-213 2141/
jzpfay:vmjcif;jzpfygonf/
03-21184933. email:mlsluspf@unhcr.org.
2

ACR CARE
tpdk;&aq;&Hkrsm; 0efaqmifc 30% wdk;jrSifhaomaMumifh ACR
Carevnf; atmufaz:jyygtwkdi;f wdk;jrSifh aumufcHygonf/

rS ACR toif ; om;rsm;\ usef ; rma&;

apmifah &Smufrt
I wGuf taxmuftuljzpfap&ef&nf&,
G jf yD; ACR
CARE tpDtpOfup
kd wifaqmif&u
G af y;aeygjyD/ ACR CARE
toif;0if&eftwGuf oufwrf;&Sad om ACR u'f &So
d jl zpf&rnf/
ACR CARE \oufwrf;onf? toif;0if onfhae r
h pS jy;D
(1)ES p f j zpf y gonf /
toif ; 0if o nf h a e
hrS
&ufaygif;(60)jynfjh y;D rSom ACR CARE udk pwiftouf0if
cHpm;cGi&fh rSd nfjzpfygonf/
ACR CARE toif;0if&eftwGuf? wpfOD;csif;
(Single)jzpfygu &if;*pf(70)jzpfjyD;? rdom;pk(Family)(16ESpf
atmufuav; 3 a,muftxd)&if;*pf(100)jzpfygonf/
rdom;pk0if 16ESpfatmufaemufxyfwpfa,mufxyfrHwdk;ygu
&if;*pf(20) xyfwdk;ay;oGif;jcif;jzifhrdom;pkwGif tusHK;0if
cHpm;cGi&fh rSd nfjzpfygonf/
ACR CARE onf ACR toif;om;rsm;twGufom
&nf&,
G yf gonf/ xdk ah Mumifo
h ufwrf;&Sad om ACR u'f r&Syd gu
ACR CARE toif;0ifjcif;udkvufcHrnfr[kwy
f g/
ACR CARE cHpm;cGihf
-toif;0ifoufwrf;&So
d o
l nf tpd;k &aq;&Hw
k iG f wufa&muf
ukorIcH,loljzpf&rnf/(twGif;vlemtjzpf4if;?rawmfwpfq
xdcu
dk 'f gPf&m&jcif;wdk jh zpfonf/)
-tpdk;&aq;&Hrk S aiG&iS ;f ajypmrl&if;(Original Receipt)jyEdik f rSom
cHpm;cGiu
hf x
kd w
k fay;rnfjzpfonf/
-aiG&Sif;ajypmrl&if;rSukefusaiG&if;*pf 400 ESihf 10000tMum;
ukefusygu ukefusaiGppk kaygif;\xuf0uf(50 &mcdkifEIH;)udk
cHpm;cGi&hf do
S nf/ &if;*pf 10000 txuf?ukeu
f sr&I dyS gu &if;*pf
10000 wd;k wdkif;? &if;*pf 1000 xyfrHcHpm;cGi&fh do
S nf/
-uav;rD;zGg;jcif;twGuf ACR CARE rS cHpm;cGihf &Srd nfr[kwyf g/
od k
h a omf a rG ; zG g ;vmaomuav;onf
wpf v
twG i f ; aq;&H k twG i f ; vl e mtjzpf uk o rI c H , l & ygu
arG;zGg;vmaom uav;twGucf pH m;cGi&fh rdS nfjzpfonf/
-ACR CARE toif;0ifwpfO;D wpfa,mufonf ACR u'f
oufwrf;&SdaerSom ACR CARE cHpm;cGihu
f k&d rnfjzpfonf/
*ACR CARE toif;0ifwpfO;D csif;(Single)\ wpfEp
S ftwGi;f
cHpm;cGifhpkpkaygif;rSm &if;*pf(7000)txdjzpfygonf/
*ACR CARE toif;0if? rdom;pk(Family)\ rdom;pk0if
tm;vHk;aygif; wpfESpftwGif;cHpm;cGifhaygif;rSm &if;*pf(10000)
3
jzpfygonf/
ACR

ACR CARE cHpm;cGifhxkwf,lonfhtcgwGif aq;&HkrS

rl&if;aiG&Sif;ajypmESifhtwl? rdrdoufqdkif&mvlrsdK;pktvdkuf
ACR Delegate/Community/Fellowship rS Chairman/Pastor/EC wpfOD;wpfa,muf\ rSefuefaMumif;MudKwiftoday;
axmufcHcsuf&Sd&ygrnf/
ACR CARE toif ; 0if u 'f aysmuf q H k ; ygu
&if;*pf(5)jzifh u'ftopfjyefvnfxkwf,lEdkifygonf/
ACR CARE toif;0ifvQif vdktyfrnfhtcsufrsm;
wpfOD;csif;(Single)qdv
k Qif-oufwrf;&Sdaom ACR u'f &Sd&rnf/
-toif;0ifaMu; &if;*pf(70)ay;oGif;&rnf/(wpfESpftwGuf)
-'kwd,cHpm;cGifh&Sdol? t&if;ESD;qHk;rdwfaqG(odk h)aqGrsdK;(Nextof-Kin)\ udkifaqmifaomu'frl&if;(odk h)rdwL wpfygwnf;
,laqmifvm&rnf/
rdom;pk(Family)qdv
k Qif-rd o m;pk 0if tm;vH k ; xJ r S w pf a ,muf (zcif ^rd c if )onf
oufwrf;&Sdaom ACR u'f &Sd&rnf/
-rdo m;pk tm;vH k; twG u ftoif ;0if a Mu; &if; *pf (100)
ay;oGif; &rnf/(wpfESpftwGuf)
-'kwd,cHpm;cGifh&Sdol t&if;ESD;qHk;rdwfaqG(odk h)aqGrsdK;(Nextof-Kin)\udkifaqmifaom u'frl&if;(odk h)rdwL wpfygwnf;
,laqmifvm&rnf/
ACR CARE toif;0if&eftwGuf ACR &Hk; wpfae&mwnf;
wG i f o maqmif & G u f a y;ygonf / ae&mcG J x m;jcif ; r&S d y g/
UNHCR u'fr&Sdao;aom ACR toif;0ifrsm;
twGuf ACR CARE tpDtpOftm; ACR rS toif;0ifrsm;\
a&S ha&;? usef;rma&;wdk hudk axmuf&IjyD; aqmif&Gufay;
aeygonf/ ACR u'f oufwrf;&Sdonfh toif;0ifrnfol
rqdk? ACR CARE odk h toif;0ifMuyg&ef apwemjzifh txl;
wdk u fw G ef ; EI d ;aqmf ygonf / tao;pd w fu d k ACR &H k;
&Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;jyD; toif;0ifEdkifygonf/
txl ; owif ; aumif ;
oufwrf ;&S daom ACR CARE toif ;0ifu 'f
udkifaqmifaepOftwGif; UNHCR rSwfyHkwifjcif;cH&jyD;?
UNHCR rS xkwfay;aom 'kuonfu'f(odk h)Asylum
Seeker u'f udkifaqmifvmygu ACR CARE toif;
0ifaMu;tay:xyfaqmif;jyD; REMEDI 0,f,l edkif&ef ACR
rS aqmif & G u f a y;ygonf / od k h a omf ACR CARE
oufwrf;ukefqHk;jcif;? ACR CARE rS cHpm;cGifh wpfckck
&&SdjyD;jcif;rsm; &Sdygu tusHK;0ifrnfr[kwfyg/ /

RSD/RST tifwmAsL;
2013 ckESpf? rdkbdkif;rSwfyHkwifjcif;rS UNHCR u'fonf
cdkvSHLcGifhawmif;cHaomu'f tqifhomjzpfonf/ UNHCR
rS'kuonftjzpftodtrSwfjyKEdkif&ef RSD rS ac:qdo
k nfhtcg
tif w mAsL;ajzqd k & ygrnf / tif w mAsL;pD p pf j cif ;
ajzqdk atmifjrifrSomvQif UNHCR rS'k uo nf tjzpf
tod trS w f j yKrnf j zpf ygonf / od kUyg rd rd trnf tm;
aumif;pGmajzqdkEdkif&ef tNrJwrf; jyefvnfavhvmyg&ef
wdkufwGef;tyfygonf/
2010 ck?Mo*kwfv(17)&ufaeUaemufydkif;rS rSwfyHkwif&&Sdaom
'kuonfrsm;onf wOD;csif;\trIay:tajccHNyD;EdkifiHa&G;ac:
RSTXme tifwmAsL;ajzqdk& ygrnf/ tpktzGJUtvdkuf
wwd, EdkifiH odkU tajccsyd kUaqmif jcif;r&Sdawmh yg/ RST
ac:&efapmifhqdkif;aeolrsm; t0ifzkef;owdxm;apcsifygonf/
zkef;aysmufqHk;jcif;? topfvJvS,fjcif;&Sdygu UNHCR
&Hk;odkUcsufjcif;taMumif;Mum;apvdkygonf/ UNHCR &Hk;odkU
vludk,fwdkifoGm;a&mufNyD; taMumif;rMum;Edkifygu UN
udk,fydkifeHygwf? zkef;eHygwftopf wkdUtm; ACR &Hk;odkU
ydkUay;Edkifygonf/

REMEDI aps;wufrnf
'k u o nf rsm;qd k if &m usef ; rma&;tmrcH tm; 2015ck ?
{NyDv(1)&ufaeUrS pwifNyD; 36%wufoGm;rnfjzpfonf/

od k U yg {NyD v (1)&uf a eUrwd k i f c if 0,f , l M uyg&ef

wdkufwGef;tyfygonf/
vuf&Sdaps;EIef; - wOD;csif;
- RM.131.50
{NyD(1)aps;EIef; - wOD;csif;
- RM.181.30
vuf&Sdaps;EIef; - rdom;pk
- RM.163.00
{NyD;(1)aps;EIef; - rdom;pk
- RM.224.70

Baking Class

ACR Mang Tha wG

i fpaeeU
reu f10;00 em
&rDp
SN
y;D

Baking Class o i fM
u m;ay;r S
mjzpfo n f/
pd
wf0i p
fm
;o lr sm
; ACR Mang Tha wm0efcH(010
4390 769) x o
Hkdq
huo
f ,Gf ar;jr ef;pH
p
krf;ed
ikyf gaM
um
i ;f
o wi f;au mif; yg;t yfygo n f/ /

rd
rd
t rn fES
i fh
u ' feH
ygwf? t zG
Jh
t pn f;rS
zkef;eH
ygwfr sm; t v G
wfu su fx m;yg/

t zrf;t qD
;c&
H
vQ
if
tzrf;tqD;cH&vQif ACR odYk owif;ydYyk g/ tzrf;cH&ol\
(1)trnf? (2)ACRu'ftrSw(f od)Yk UNu'ftrSw?f
(3)tzrf;cH&onfah e&m? (4)xde;f odr;f xm;onfah e&m(Camp? axmiftrnf)?
(5)abmf'eD yH gwfrsm;udk ACR odYk owif;ydaYk y;&rnfjzpfonf/

ACR Mang Tha wGif ,ufuef;,ufuRr;f usifol

usm;^r wpfOD; tvdk&Sdonf/ pdwf0ifpm;olrsm; Mang
Tha wm0efcH(010 4390 769) xHodk hqufoG,f
ar;jref ; pH k p rf ; ed k i f y gaMumif ; owif ; aumif ;
yg;tyfygonf/ /
ACR &H
;zG
k
i fh
csd
ef
- Monday - Saturday (9:00 am - 6:00 pm)
- we*FaEG aeY wdik f; ACR uwftopf? oufwrf;wdk;

vky;f ay;aeNyD;? tjcm;aom udprsm;0efaqmifray;Edik fyg/

- ACR Clinic udt
k ywfpOf t*FgaeY ESifh Mumoyaw;aeUwdik ;f

zGihv
f pS f xm;ygonf/
- vpOf ESpfywfwpfcg Wednesday aeU rdcifEiS fh uav;tm;
tm[m& ynmay; tpDtpOfudk jyKvkyfay; aeygonf/
- we*F a EGa eUwG if ACR Card ud k o mxk wf a y;onf /
tjcm;0efaqmifrrI sm; rvkyaf y;yg/
ACRrS

,m
O
a
frm
if;oifwe;f

uruxjyKum ,mOfarmif;oifwef;udk
'kuonfrsm; rav;&Sm;edkifiHwGifwufcGifh&jyDjzpfygonf/
oif w ef ; atmif j rif ygu ,mOf a rmif ; oif w ef ; qif ;
vufrSwfudk vufcH&&Sdrnfjzpfygonf/ 'kuonfrsm;
twGuf ,mOfarmif;oifwef;qif;vufrSwf &Sdxm;jcif;
tm;jzif h wwd , ed k i f i H o d k h a &muf & S d y gu rsm;pG m
tusd K ;ouf a &muf e d k i f y gaMumif ; owif ; aumif ;
yg;tyf y gonf / ,ck v uf &S d w G i f o if w ef ; om;rsm;
wuf a &muf o if , l a eMujyD j zpf y gonf / ,mOf a rmif ;
oifwef; wufa&muf&eftwGuf pdwf0ifpm;ygu ACR
&H k ; wG i f v ma&muf p m&if ; ay;ek d i f a Mumif ; tod a y;
tyfygonf/
ACR aq;cef;wGif aq;cef;q&mr wpfOD;tvdk&Sdonf/
pdw f 0if pm;ol&S dygu CV Form a&;NyD ; ACR

&Hk;wGifavQmufvTmwifvdkU&ygonf/