CHU TRCH NHIM

NI DUNG
Ph Tng gim c
Thiu tng Dng Vn Tnh
BIN TP
Phng Chnh tr Tp on
THIT K
Phng Truyn thng
Viettel Telecom

IN N TI
Nh my in Viettel
Tell: 04. 6269 2031

THNG TIN CHI TIT

LIN H
Phng Chnh tr Tp on
Tell: 04. 6266 0050

GIY PHP S
238/GP-CP ca TCCT- BQP

NH BA
Hng Hi

Mc lc

TIU IM
Sinh ra t qun i, ln ln v qun i

05

t ngi bit rng, cng vi s pht trin vt bc, tr thnh Tp

on kinh t ln, ng gp quan trng vo s nghip pht trin
kinh t, x hi ca t nc, Viettel cn ch ng, sng to, trc
tip tng cng tim lc quc phng v gp phn hin i ha
Qun i.

1
2

5
VIETTEL GENE
Ch ng lm ch

12

Khch hng l ngi to ra sn phm

15

iu g bin nhng ngi lnh k thut thng

tin nm no phi vt ln cuc sng qua nhng
vic nh lp rp, sa cha my thu hnh thnh
mt i ng hng hu c kh nng lm ch
nhng cng ngh thng tin qun s hin i
tm c th gii?

Chnh nhng kinh nghim chin u, thi gian

ln ln thao trng ca cn b, chin s
hon thin chic my thng tin thc s pht
huy hiu qu.

NGI VIETTEL XU X
Ni bun mang tn V6206

18

ng gn cho nhng sn phm c lm ra t

nhng trn tr, n lc ca nhiu ngi Viettel
bng nhng dy s v tri, v gic.

4
VINH QUANG TRONG PHT GIY
Con ng di
PHNG S
Bin gii gnt

3
20

Viettel ng hnh thn thit vi

nhng con ngi y, thc s len
li vo ng ngch cuc sng ca tng
chin s.

23

Mt chm ch vo my bng mch in ca 1 loi thit b

cm trn tay, anh Trng trm ngm: Thc ra, my loi
thit b chng ta sn xut c mi ch dng c cho
lc qun.

CU TRUYN THNG HIU

V l Viettel

27

Khi ti gp cc anh l.nh o ca Viettel n

nhng nhn vin lm d n, ti nh.n ra s ging
nhau v ti hiu v sao Viettel li thnh cng Vit
Nam. L.ng tin ca ti bt u t

NGI NH CHUNG
Mt bui ti ti vn phng Movitel

37

Viettel c cu: Ht vic ch khng ht gi.

Nhng ngi bn Mozambique khin ti cm
nhn r nt v tinh thn trch nhim trong cu ni
ny.

T
TIU IM

Sinh ra t

qun i

ln ln v

qun i

H Thnh
Trng ban Truyn thng
Viettel

Trc thnh cng ca Viettel ngy hm nay,

khng t ngi t cu hi, phi chng, Viettel c
li th l doanh nghip ca Qun i, c c ch
c th, c th a nhiu khon chi ph vo an
ninh quc phng lm tng li nhun ca
mnh? t ngi bit rng, cng vi s pht trin
vt bc, tr thnh Tp on kinh t ln, ng
gp quan trng vo s nghip pht trin kinh t,
x hi ca t nc, Viettel cn ch ng, sng
to, trc tip tng cng tim lc quc phng v
gp phn hin i ha qun i.

Viettel gp phn tng cng tim lc cho Qun i:

Ti Hi ngh Qun chnh ca B quc phng nm 2012, i tng Phng
Quang Thanh tit l mt con s khin khng t ngi ng ngng, t nm
2007 n nay, Viettel ng gp ti 1,5 ngn t ng v l n v mang
li ngun thu ln nht cho Qun i trong giai on ny, tng ng
75% tng np ngn sch Quc phng ca cc doanh nghip Qun i. T
ngun vn ban u 2,3 t ng do B Quc phng cp, sau ny, Chnh
ph giao thm 150 t ng, ch hn 10 nm, Viettel lm con s ny tng
ln 60.000 t ng. Nh vy l, khng Chnh ph v Qun i phi u
t thm, m ngc li, Viettel ng gp trc tip cho qun i hng
ngn t ng. Ring trong nm 2012, Viettel np ngn sch quc phng
hn 561 t ng, cao gp hn 2 ln nm 2011, gp 6 ln nm 2007. Cng

NGI VIETTEL THNG 05/2013

Lnh o B Quc phng thm Vin Nghin

cu v Pht trin Viettel

vi s tin np ngn sch quc

phng, hng nm vn ang tip
tc tng ln t l thun vi tc
tng doanh thu, li nhun, Viettel
cn va tin hnh bn giao hai
ng trc c dung lng ln
n 400GBPS cho B T lnh
Thng tin lin lc. Trong c 1
ng trc c Viettel xy dng
t chnh 2 si quang do B Quc
phng v Chnh ph giao t nm
1997. Cu chuyn bin 2 si
quang tr thnh ng trc c
lnh o Viettel k li nh l minh
chng cho phong cch lm vic
y cht lnh ca mnh, sn sng
nhn nhim v v lm ti cng
vi s sng to v ch ng
khng ngng. Thng thng, mt
ng trc cn phi c 4 si
quang, 2 si cho thu v pht, 2
si cn li lm d phng. Th
nhng, bi cnh khi Viettel c
giao 2 si quang kh o le. D
y l ng trc cp quang u
tin ca B Quc phng nhng
c Vit Nam khi y ch c 10 si
quang, 5 si giao cho VNPT, 5
si giao cho ng st. Mi bn
u dng ht 4 si, ch cn li
2 si quang d tha. Hai si
quang, khng th lm nn mt
ng trc. Trong khi, m
bo an ninh quc phng, Viettel

on qun Viettel l mt trong nhng nhn t gp phn nng

cao tim lc quc phng an ninh ca Vit Nam.

c lnh phi t ch ng hon ton t thit k, lp t thit b n

vn hnh khai thc. Phi nhc li rng, vo thi im Vit Nam,
xy dng mt ng trc c 4 si quang cng phi thu chuyn
gia nc ngoi. Cui cng, sau nhiu thi gian my m, sng to, Viettel tr thnh cng ty u tin trn th gii p dng thnh cng
cng ngh ghp bc sng trn mt si dy vi c ly xa n 1.400
km. Ngha l, t 2 si quang c cp, Viettel s dng mt si va
thc hin nhim v thu va thc hin nhim v pht tn hiu, si cn
li lm nhim v d phng. Cui cng, ng trc thng tin qun s
hu tuyn u tin ca Qun i c thi cng, lp t trong gn 1
nm m khng h c s tham gia d ch l t vn, gip t cc i
tc nc ngoi. Sau , Viettel lin tip xy dng 4 ng trc cp
quang dnh cho ring mnh, tr thnh n v s hu mng trc c dung
lng ln nht ng Dng. ng trc u tin ngy y vi tn gi

THNG 05/2013 NGI VIETTEL

TIU IM

T
1A c bn giao v cho B T lnh
Thng tin lin lc cng vi ng
trc QB c chiu di gn 2.000 km.
Hin ti, B TLTTLL mi ch s dng
ht 25% cng sut ca ng trc
1A, 5% cng sut ca ng trc
QB, cn li l dung lng d tr cho
nhu cu pht trin lu di ca Qun
i. l nhng ng gp trc tip
t Viettel dnh cho quc phng an
ninh. Trn thc t, c nhng ng
gp khc m khi cha c tnh hung
xy ra, kh c th ong m c
vai tr v hiu qu ca n. Chng
hn nh h thng trm 2G pht sng
bin o, ph gn nh ton b vng
bin Vit Nam vi bn knh cch b
100km. Cng li l ln u tin, Viettel tr thnh doanh nghip vin thng
trn th gii hin thc ha kh nng
ny ca cc trm pht sng. Vi h
thng hn 1.400 trm pht sng bin
o, h thng ny ang phc v
hng chc nghn ng dn chin s
hi qun v cnh st bin, bin
phng ang lm nhim v bo v
bin, o T quc.

Lnh o BQP trc tip ng vin cn b, nhn vin Viettel

Ngoi ra, Viettel cn xy dng mt

trong lnh vc sn xut thit b qun s
h thng trm pht sng cho ton b
cc n bin phng v ang tip tc
ph sng dc theo ng tun tra
bin gii. C th, nhng trm pht
n thi im ny, Viettel tuyn
sng ny cng gp phn em li ngun thu cho Viettel. Nhng nu bit b c bn lm ch v sn
rng, kinh ph xy dng mt trm pht sng nhng ni c bit xut c ton b trang thit b
ny c th gp 3 n 5 ln kinh ph xy dng mt trm thng thng, thng tin dnh cho lc qun,
kinh ph vn hnh cho cc trm bin o ln n hng chc t ng nghin cu, ch th, sn xut
mt nm m ch c vi chc thu bao hot ng thng xuyn (i vi thnh cng h thng rada cnh
cc trm thng thng, con s ny l khong 2.000 thu bao) mi thy gii vng tri v ang tip tc
rng, cng l mt cch Viettel ang gp phn tng cng tim lc chinh phc nhng thit b thng
cho an ninh quc phng.
tin cho Khng qun, Hi qun

Viettel ch ng gp phn hin i ha Qun i

Viettel l mt doanh nghip Qun i, bi vy, nhim v chnh l kinh

doanh, bo ton ngun vn c B Quc phng v Chnh ph cp.
Mt phn trch nhim khc l kt hp kinh t vi quc phng. Nhng
ng gp nh c phn tch trn c th hiu, Viettel lm trn
trch nhim ca mnh. Nhng, khng hi lng vi nhng g mnh
lm c, lnh o Viettel cn c mt kht vng chinh phc nhng
mc tiu mi. M mc tiu chnh l sn xut cho c trang thit b
qun s. Mt nhim v v cng kh khn bi nhiu nm nay, nhiu
doanh nghip tham gia vo lnh vc sn xut v tht bi. Bi,
ngay c trn th gii, c nhiu quc gia tuyn b sn xut thit b qun
s nhng cng ch c vi nc thnh cng. Vy m Viettel dm lm
v bc u thnh cng.

NGI VIETTEL THNG 05/2013

V ngy 24/4 va qua, B B

Quc phng chnh thc giao
nhim v cho Viettel sn xut
trang b thng tin m bo cho
ton qun trong hai nm 2013,
2014 l mt minh chng thuyt
phc v kh nng ca Viettel. C
th, li ch trc mt nhn thy r
nht l kh nng tit kim hng
t la cho ngn sch quc
phng. Mt b rada mua ca
nc ngoi gi khong 4,3 triu
USD, nhng sn phm vi tnh
nng tng t m Viettel sn
xut, gi ch c 2,3 triu USD,
trong khi nhu cu trang b cho

Viettel trng thnh c l nh hai ch Qun i trong

tn gi ca mnh

Trang thit b do Viettel nghin cu, sn xut ngy cng ph hp hn

vi th trng v tm vc ca ngi Vit Nam, nh , tng tnh c ng
cho chin s. Cng v th m v th ca Vit Nam trong lnh vc sn
xut thit b qun s c bc chuyn bin mnh. Cn nh trng hp
i tc Ixrael tng cho hng h thng qun l vng tri vi gi 100
triu USD. Khi Viettel t vn mun chuyn giao cng ngh th i
tc khng ng . Ba thng sau, i tc quay li, Viettel tin c
nhng bc rt ng k. Lp tc con s 100 triu c gim xung
40%, ch cn 60 triu USD. Nhng, lc ny, pha khng chp nhn l
Viettel. n nay, khi nhn thy nhng thnh qu ca ngi Vit Nam,
pha Ixrael li ngh gim gi chuyn giao cng ngh xung cn 20
triu USD.
Qun i ln n hng trm b.
Mt b my thng tin v tuyn
in mua ca nc ngoi gi
100 triu ng, nhng my do
Tp on sn xut gi ch c 70
triu ng, trong khi nhu cu ca
B quc phng n nm 2016 l
hng chc nghn my. Trc kia,
v gi thnh cao nn Qun i ch
c th trang b n cp tiu on.
Nhng vi kh nng sn xut s
lng ln, gi thnh r nh vy
nn vic trang b cho tng chin
s l iu rt kh thi.
Nhng li ch v hnh ng sau
mi thc nhiu ngha. Cc
thit b ny do hon ton ngi
Viettel, ngi Vit Nam nghin
cu, thit k, ch to, sn xut
nn kh nng m bo b mt
qun s rt cao, kh nng ty
bin, iu chnh theo yu cu ca
tng giai on l rt linh hot.

B trng Phng Quang Thanh, ti Hi ngh Qun chnh c nhn nh

phng vin cc bo i ca Qun i, hy tuyn truyn lm sao x
hi nhn nhn thc ng v Viettel, mt doanh nghip t vn ln trn
chnh i chn ca mnh ch khng phi da trn nc sng, cng
lnh.
Cn lnh o Viettel th cho rng, iu qu gi nht m Viettel c
tha hng t Qun i chnh l phong cch iu hnh qun i, l
tinh thn ng cam cng kh, sn sng chp nhn kh khn, k lut
cao, kin quyt, trit v lm n cng. Viettel c c thnh cng
ngy hm nay v c hng mt nn ha bnh do bit bao chin s
l ng, cha, ng i phi i bng mu v tnh mng. Viettel trng
thnh c l nh nhn dn tin yu, ng h v hai ch Qun i trong
tn gi ca mnh. V v vy, khi trng thnh, Viettel t nhn thy mnh
cn c trch nhim ng gp li co Qun i, cho an ninh v ha bnh
ca t nc.
24 nm, ln ln t ci ni Qun i, vi truyn thng ca b i C
H, v dn, v nc, b i Viettel v ang khng nh vai tr cu
mt doanh nghip Qun i Vit Nam anh hng.

THNG 05/2013 NGI VIETTEL

TIU IM

Sc
mnh
ca
thi
ua
Dng Minh

Nhng thit b thng tin ny chnh thc c B

Quc phng chnh thc giao nhim v cho Viettel sn
xut hng lot trang b trong ton qun

doanh nghip np thu thu nhp doanh

nghip ln nht,Viettel tr thnh mt
biu tng ti sng v vng vng ca
doanh nghip nh nc v nng lc qun
l, v tm vc pht trin v ng gp hiu
qu cho nn kinh t quc dn.

Trn bnh din quc t, Viettel cng ang hng ti mc

tiu tr thnh mt trong 30 doanh nghip vin thng ln
nht trn th gii. Uy tn thng hiu, v th th trng
ca Viettel chuyn mnh v cht ln mt tm vc mi.
Nhng thnh tch l kt qu lao ng qun mnh, quyt
vt ln chnh mnh ca gn 25.000 CBCNV. V cng
l hiu qu t cc phong tro thi ua sng to, ra qun
quyt thng, l s khc bit vn ln xut sc ca Viettel. Nhn li mt nm phong tro thi ua vi khu hiu
ng sc- ng lng- Tin cng- Thng li li cho ta
mt ln na nhn thy sc mnh ca on kt v thi ua
i vi nhng thnh qu c v s c ca Viettel.

on kt l nt vn ha Viettel
Trn thc t, tinh thn ca khu hiu ng sc- ng
lng- Tin cng- Thng li vn c th hin rt sinh
ng trong thc tin si ni ca ton Tp on trong sut
12 nm tham gia vo th trng vin thng v CNTT. Viettel vn sinh ra trong kh khn. Khng c h tng, khng
c vn, thiu kinh nghim. c lc, gn nh chng ta

NGI VIETTEL THNG 05/2013

i lm vic ti cc quc gia m Viettel u t, gp

10 ln so vi nhu cu, c gn 62% cn b nhn vin
tnh nguyn ko di thi gian lm vic ti th trng
nc ngoi. Cng trong nm qua, mc d bnh qun
c 6 CBCNV li c 1 ngi c lun chuyn v tr
cng tc nhng mi ngi u hiu rng, s thay i
l cch chng ta to nn sc mnh chung cho Viettel. V tng lai ca Tp on v cng l ca chnh
mnh, ngi Viettel lun ng lng, sn sng nhn
bt c nhim v g, i bt c ni u. Khi Tp on
cn, lun c nhng cnh tay a ln xung phong
thc hin nhim v.

b tc tng chng khng tm ra li thot Thay

v dng bc, quay u, ngi Viettel xit cht
tay nhau, i xuyn qua kh khn. T lnh o cao
nht n mi cn b, nhn vin, cng nhau t duy
sng to, tm ra cch lm khc bit. Di s ng
lng, quyt tm, iu hnh trit ca Ban Gim
c Tp on, v n lc ca ton th ngi Viettel,
mt mng li k thut v kinh doanh c
dng ln, rng hn v su hn c nhng g doanh
nghip khc lm trong hng thp k. T to
cho Viettel sc pht trin nh Ph ng. Khi nhn
thy nhng gii hn ca th trng trong nc,
chng ta li chm u, tm ra hng i mi. Ch
sau 6 nm bc chn ra khi bin gii quc gia vi
bao b ng, th thch, nu khng ng lng ng
sc, s khng th c trong tay th trng ln gn
gp ri th trng Vit Nam. Khng ngi kh,
on kt mt lng khc phc kh khn tr thnh
nt vn ha ca ngi Viettel. Lm cho Viettel
c d dng nhn ra trong s hng trm ngn
doanh nghip Vit Nam, to thnh sc mnh Viettel
khi mang chung i nh x ngi.
Mi kh khn khng th cn bc chn ca
ngi Viettel bi chng ta vn lun mang trong
mnh tinh thn ca nhng ngi cng chung trn
mt con thuyn, v cng nhau cho v mt hng.
Nhiu ng ch thng xuyn phi thay i n
v, xa gia nh, i khp mi no ng T quc,
nay li tip tc i ti nhng nc bn xa xi. Nm
2012, c gn 2.000 CBNV ng k xung phong

Vt qua kh khn, vt qua th thch. Chng ta

thnh cng. ng, Nh nc, B quc phng v
nhn dn ghi nhn chng ta. Th gii cng bit
n chng ta. Khng t ngi ngng m chng ta.
V chng ta c quyn t ho v iu . Tuy nhin,
lc ny y chng ta cn thy nhng nguy c e da
t chnh thnh cng y. l nguy c ng qun trn
chin thng, sng bng danh ting, ngh ngi, ngi
thay i, d lc ng, suy yu i mt cch lng l,
t du hiu nhn dng nhng li tim n nguy c to
ln nh t mi trong thn ... Ch c on kt tht
s th chng ta mi c th nhn thy sm biu hin
ca nhng nguy y v nhanh chng loi tr. Mt khi
chng ta cn gi c s on kt mt lng, Viettel
s trng tn trong mt c th lun khe v mnh.
V bi vy, ngi Viettel nhc nh nhau, cn gi gn
s on kt, nht tr nh gi gn con ngi ca mt
mnh. Nh ng ch B th ng y Dng Vn Tnh
pht biu ti Hi ngh Thi ua v Tn vinh in
hnh Tin tin nm 2012 ca Tp on va qua D
khu hiu thi ua hnh ng ca chng ta l g th
vn phi lun gi vng s on kt. Khng on kt
l cht!

Thi ua to ra sc mnh
Cc phong tro thi ua gip cho mi ngi Viettel
nhn thy r hn mc tiu cn t n, bit r hn
nhng n lc mnh cn phi b ra t n nhng
mc tiu y. Mi ngi Viettel c v nh mt vin
gch. Cc phong tro thi ua lm cho mi vin
gch y ng cnh nhau khng kht hn, lin kt vi
nhau cht ch hn v ang to nn mt bc tng
vng chi, sc ng u vi nhng kh khn,
thch thc.
Nm 2012, Vit Nam c ti 55.000 doanh nghip ph
sn v gii th, tng 20%. 19 tp on v Tng Cng
ty nh nc, doanh thu ch tng c 2%, li nhun
gim 6%. Th trng vin thng trong nc tip tc
tng trng chm li, gim t gn 20% xung 13%.
Khng th ni, nhng kh khn khng nh hng
n Viettel. Khi nm 2012 i c na chng ng,
ln u tin Viettel i mt vi nguy c khng hon

THNG 05/2013 NGI VIETTEL 11

TIU IM

Viettel l doanh nghip c h tng cp quang ln nht

Vit Nam

thnh k hoch. Qu 2 ch hon thnh 96%, qu 3

cng ch t 98,3% k hoch v li cho nhng
ngy, thng, qu cui nm mt p lc rt nng n
vi 42 ngn t ng doanh thu cn t, nhiu hn
16% so vi qu 3. Cc phong tro thi ua lin tip
c t chc t cp Tp on n tng n v,
tng cn b, cng nhn vin. cp Tp on l 2
phong tro ln: 45 ngy m quyt tm hon thnh
k hoch Qu 3 v phong tro Tng tc hon thnh
k hoch Qu 4. Cng vi rt nhiu cc phong tro
c cc n v xy dng da trn thc tin sinh
ng ca mnh nh phong tro bn hng t sng
sm, phong tro a cn b phng ban ln tuyn
u, phong tro cui tun khng ngh... Hn 25
ngn ngi Viettel t lnh o ch huy n nhn
vin tuyn huyn, tuyn x trong nc v ti cc th
trng nc ngoi chay ua vi thi gian, chinh
phc nhng con s, nhng mc tiu. ri kt qu
doanh thu Qu 4 t gn 42.700 t ng, hon
thnh 102,2% k hoch a ton Tp on cn
ch nm 2012 mt cch ngon mc, khng ch gip
chng ta hon thnh k hoch m cn trc tip xc
lp mt v th mi cho thng hiu Viettel. Ln u
tin Viettel xc lp v tr s 1 cho mnh khi vt
trn Tp on VNPT hn 10 nghn t ng doanh
thu, li nhun cao hn 3 ln.
l mt minh chng c th, sng ng cho mt
nng lc khc bit, bn vng n t nhng chin
lc ng n, kh nng lao ng gian kh khng
ngng ngh ca mi chng ta. V bi vy, hm nay,
ngy mai v nhng nm sau na, phong tro thi ua
s cn tip tc c nhn rng Viettel.

Thi ua hng ti xut sc, khc

bit
to ra khng gian pht trin mi, lin tc v bn
vng, Viettel v ang tip tc ch ng m rng
kh nng v phm vi ca chnh mnh bng cch nh
ngha li khi nim vin thng. Khng ch l kt ni,
khng ch l alo v tin nhn, vi Viettel s cn l

11 NGI VIETTEL THNG 05/2013

truyn hnh, cn l knh dn a Vin thng - Cng

ngh thng tin vo mi mt ca i sng x hi. V
hn na, vi trng trch ca mt Tp on kinh t
hng u, chng ta ang ch ng gp sc cng
chnh ph v cng ng doanh nghip hnh thnh
ngnh cng nghip cng ngh cao, gip t nc
thot khi by thu nhp trung bnh m nhiu quc
gia khc khng tm c ng ra.
vn l nhng vic kh khng ai dm lm, thm
ch c nhng doanh nghip lm nhng tht bi
v b cuc. Vn l nhng mc tiu phi tri qua v
vn kh khn. Nhng l tng lai, l con ng
chng ta chn Viettel khng ch duy tr vng
chc v th trong nc, m cn tr thnh thng
hiu c sc nh hng ton cu. V hn na gp
phn to dng thng hiu Vit Nam trn trng
quc t. l mt Vit Nam khng ch anh hng
trong chin tranh gii phng dn tc m cn c y
kh nng sng to v tr tu lm ch tri thc
trong k nguyn ton cu ha v kinh t tri thc.
Tng lai ch c th tr thnh hin thc khi mi
ngi, mi tp th v ton b Viettel tht s tr nn
xut sc v khc bit. Chng ta phi thi ua
hng ti phm cht y. Tm s vi CBCNV trong
bui giao lu ti Hi ngh Thi ua v Tn vinh in
hnh Tin tin nm 2012, Tng Gim c Hong
Anh Xun nhn mnh Nm 2013 ngoi vic
phi gp phn thit thc thc hin cc mc tiu
trong nm m ng y, BG Tp on, tip tc
thc hin chin lc pht trin 5 nm, phong tro
thi ua phi tht s gp phn mi c nhn, mi
tp th tr nn tht s xut sc. C xut sc th
chng ta mi c th lm khc bit v to ra sc pht
trin bn vng!.
Hi trng pht ng phong tro thi ua nm 2013
vang ln. Khu hiu Xut sc- Khc bit- Pht
trin bn vng chnh thc i vo cuc sng
hng ngy ca mi ngi, mi hnh ng ca
chng ta.

VIETTEL GENE

Ch ng
lm ch

Chng ta t tin v chng ta thc s lm ch cng ngh

Dng Minh

Khi bit c thng tin Viettel nghin cu,

sn xut thnh cng hng lot cc thit b qun
s cng ngh cao nh rada, h thng qun l
vng tri quc gia, ton b cc thit b thng tin
qun s dnh cho lc qun, my bay khng
ngi li, khng t ngi t ra cu hi, ti
sao lnh o B Quc phng li giao nhim v
ny cho Viettel, vn c x hi bit nhiu hn
vi t cch l mt doanh nghip cung cp dch
v vin thng?

u tr li l, Viettel ch
ng t nghin
cu, thit k,
sn xut. Khi
th
nghim
thnh
cng,
Viettel mi chnh thc bo vi B
Quc phng v nhn c n t
hng sau khi chng minh c
tnh u vit khng ch v chi ph m
cn c tnh nng v c bit l kh
nng bo mt rt cao. Khi mi tham
gia vo lnh vc ny, khng t ln,
Viettel phi nghe nhng li can
ngn. Gim c AIC, n v chuyn
t vn v thit b qun s cho rng,
trong lnh vc ny, ngi Vit Nam
khng th lm c. Cn ngi
Viettel, khi bt tay vo thc hin
nhim v, cng rt nhiu gian nan.
Nguyn Vn Ty- Trng phng K
thut Cng ty M1, k v d n sn
xut my thng tin qun s dnh
cho khng qun, cng sut 150w.
y l chic my m cc cn b, k
s Viettel phi vt v v au u
nht cho ti thi im ny. 5 ln
mang ra thao trng th nghim l
5 ln, Ty v cc ng nghip ca
mnh phi quay tr li phng th
nghim. khng t ln, cn b Viettel nn lng. Nhng ch v tinh
thn quyt tm cng li ha ca
lnh o Tp on l s lm c
khin nhng ngi Viettel tham
gia d n khng cho php mnh
nht ch. Khi nhiu sn phm
thnh cng, Viettel vn phi i mt
vi khng t nghi k. Nhiu ngi
cho rng, Viettel n thun vn ch
l lp rp. Thm ch, ngay mt chic
anten, trc kia, khi hng l chic
my khng s dng c na, cn
b, k s Viettel nghin cu v

THNG 05/2013 NGI VIETTEL 13

TIU IM

sn xut thnh cng, cu sng mt chic my, nhng

nhng ngi s dng khng ngn ngi cho rng, Viettel mua anten ca nc ngoi v lp. Cng li l
Nguyn Vn Ty k li cu chuyn th ngi Viettel
ca cc n v s dng. Chuyn rng, khi a mu
my thng tin qun s lc qun ra n v chin u th
nghim v ly kin, cn b, chin s nhn ngm chic
my ri a ra nhng yu cu cc c, ci nt iu
chnh ny chng ti dng quen dng nm xoay ri, cc
anh thay i nh vy th chng ti khng thao tc
nhanh c. Nu chic my kia l sn xut theo n
t hng, chc chn, Viettel s phi tn khng t thi
gian thay i chic nm. V sn xut n l, vi
yu cu quay tr li s dng nhng cch thc c, t
n v no ng thc hin. Nhng, vi s t tin ca
nhng ngi thc s lm ch, ch 2 hm sau, cc k
s Viettel quay li vi khng ch 1 m l vi phng
n khc nhau cho cc chin s la chn. iu
hon ton thuyt phc c nhng ngi s dng.
Khi c nhng thnh cng bc u, thng 4/2012,
B Quc phng chnh thc giao nhim v cho Viettel
phi hp vi Qun chng Phng khng- Khng qun
nghin cu, ch to h thng qun l vng tri quc
gia. Thc ra, h thng ang s dng c, v nng
cp mt tnh nng mi, i tc cung cp trc y a
ra mc thi gian ti 14 thng. Cn lnh o Viettel,
ng trc th trng B Quc phng, nhn nhim v
ch to mt b hon chnh trong vng 12 thng. C
s c s t tin nh vy v hn na nm trc ,
lnh o Tp on giao cho cc chuyn gia ca Vin
NCPT Viettel tm hiu thng tin, nghin cu ti liu, ra
nc ngoi kho st cc cng ngh ca th gii lin
quan n h thng ny. Cng c ngi bn khon, liu
nhng chun b trc nh vy c th khng bao gi
c s dng n? Ngi Viettel th l gii rng, th
gii i trc Vit Nam vi chc nm trong lnh vc
sn xut trang thit b qun s. Chng ta ch cn nghin
cu tht k l c th nh hng c con ng m
bt buc bt k quc gia no cng s phi tri qua.
Cui cng, s t tin ca ngi lm ch li mt ln na
c chng minh. Thit b VQ qun l vng tri
hon thnh vi tnh nng hon ton u vit v vn hnh

Ch ng lm, ch ng nhn nhim v l ch

ng tng lai ca chnh mnh
v ty bin nhanh trong iu kin ca Vit Nam so vi
sn phm ngoi. Nhng ty bin, m rng m i tc
nc ngoi yu cu thi gian hn 1 nm v chi ph
hng chc triu USD th gi Viettel c th hon thnh
trong 1 ngy, vi chi ph khng ng k. c bit Viettel
sn xut c thit b s ha thng tin rada, khng
ch ph hp vi cc th h rada s th h mi, m cn
p ng rt tt yu cu s ha v ng b c vo
h thng tn hiu ca tt c cc loi rada th h c s
dng tn hiu analoge (tng t) vi cht lng suy
gim rt nhiu. Trong bi cnh cha th thay th c
s lng ln rada th h c trong thi gian ngn, thit
b ny tit kim c hng t la mua sm rada
cho qun i.
Cng trong lnh vc sn xut thit b thng tin qun s,
ton b cc chng loi my thng tin qun s dng cho
lc qun do Viettel nghin cu, ch to nay c

Th trng B Quc phng thm sn phm qun s ca Viettel

13 NGI VIETTEL THNG 05/2013

Hay nh sau thm ha sng thn xy ra Indonesia

v mt s nc trong khu vc cp i sinh mng ca
hng trm ngn ngi vo nm 2009. Nhn thy nhu
cu cp thit nh hng ti sinh mng ca hng triu
ngi dn sinh sng ven bin, Viettel ch ng
nghin cu, ch ng bo co lnh o nh nc, ch
ng phi hp vi cc b ngnh lin quan th
nghim, din tp thnh cng cc cp h thng
thit b cnh bo sng thn Made in Vit Nam. Cha
ni n nhiu triu la rt nhiu thi gian c tit
kim t vic nhp khu nc ngoi, s ch ng y
ca chng ta mang li ngha an sinh to ln cho
ngi dn, cho t nc.

B Quc phng giao nhim v sn

xut hng lot trang b cho ton
qun. Nim tin y khng t nhin
m c, m xut pht t rt lu
trc, vi rt nhiu ln Viettel
ch ng nhn nhim v vi nh
nc, vi qun i v nhn dn.

iu g khin cho mt cng ty nh b ra i 24 nm

v trc tr thnh mt tp on kinh t quc phng ln
nht nc? iu g bin nhng ngi lnh k thut
thng tin nm no phi vt ln cuc sng qua nhng
vic nh lp rp, sa cha my thu hnh thnh mt i
ng hng hu c kh nng lm ch nhng cng ngh
thng tin qun s hin i tm c th gii, lm ra
nhng sn phm cng ngh cao m vn ch c sn
xut t nhng nc pht trin? C rt nhiu l gii vi
rt nhiu nguyn nhn. Nhng chc chn rng, s
trng thnh y c quyt nh bi chnh nhng
phm cht ni ti ca Viettel. Chng ta ln ln bng
chnh kh nng ch ng ca mnh. V iu khc bit
trong s ch ng ca chng ta l s ch ng ca
nhng ngi lnh. Ch ng v dn, v nc.

Lu hn na, trong qu kh, ngay

t khi mi ch l mt doanh nghip
qun i nh b, tnh cch ny ca
Viettel hnh thnh. Cng tng
t cch sau ny chng ta nhn d
n VQ, chng ta ch ng
xut nhn nhim v thi cng lp t
ng trc cp quang 1A vi li
ha lm ch hon ton mi cng
on v ri qun i ta c c
tuyn ng trc cp quang qun
s chuyn dng tc cao, dung
lng ln u tin.
Ri khng ai giao nhim v, nhng
chng ta ch ng nghin cu
ng dng thnh cng vo thc
t a sng di ng vn ra bin
hn 100km, ph sng ht cc o
ven b, cc o chnh ca qun
o Trng Sa v nh gin DK1.
Cn bin gii trn t lin, gi
y c c n bin phng l c ct
sng Viettel, ni no c ng tun
tra bin gii l c sng Viettel

Th nghim tham s phi in cho my thng tin v tuyn in

THNG 05/2013 NGI VIETTEL 15

BINH PHP

Khch hng l
ngi to ra

Sn
phm

T
Hng Hi

rong danh sch i ng nghin cu pht

trin thit b qun s ti Viettel, c c
nhng ngi lnh binh nht, binh nh xp
chung hng vi cc tin s, thc s
chuyn ngnh. Mt cch lm mi ca Viettel gip nhng thit b qun s t sn
xut nhanh chng pht huy hiu qu. Bi
l, chnh nhng kinh nghim chin u,
thi gian ln ln thao trng ca cn b, chin s hon
thin chic my thng tin thc s pht huy hiu qu.
Khi Viettel a nhng chic my thng tin lin lc u tin
n Qun on 2 th nghim, anh em cn b, chin s
ti y mng lm. Anh Tm, Ch nhim Thng tin ca L
on xe tng 203 (n v th nghim thit b), cn yu cu
c ring mt b hng dn s dng ti v nghin cu,
tm hiu cc tnh nng mi, so snh vi cc thit b kh ti
c hin c.
Khi Viettel a nhng thit b kh ti ny n gii thiu
th nghim, chng ti vn ang s dng nhng kh ti c.
y ch yu l nhng thit b c ca ta, hoc thu c ca
ch, i a s c s dng t rt lu ri nn cht

Vin nghin cu pht trin Viettel v Qun on 2 cng phi hp th

nghim thit b thng tin lin lc v tuyn in sng cc ngn

15 NGI VIETTEL THNG 05/2013

lng xung cp. Nhng thit b

do Viettel gii thiu th c ci
tin nhiu th, kt cu gn nh i,
tng trng lng khi mang eo
gim i so vi c rt nhiu, i
t Nguyn Cng Tr, Ph Ch
nhim Thng tin Qun on 2,
cho bit.
Theo nh gi ca anh em cn
b, chin s ti y, nhng thit b
ny c nhng ci tin, tnh nng
u vit hn cc loi thit b hin
c. Tuy vy, khi mi mang n,
nhng thit b ny cha p ng
c ngay cc yu cu nhim v
v cn nhiu im cn khc phc.
Hng lot tnh nng c thay
i, nng cp, ci tin c thc
hin nh s ng gp ca cc
cn b, chin s Qun on 2
c c nhng b thit b hin
i nh ngy nay.

ng l mc d khi ch to, anh

em thit k nghin cu k cc
tnh nng s dng ca my cho
ph hp vi thc t Qun i,
nhng phi c cc ch, cc anh
b i dng thc t ri ng gp
kin th mi chun c anh .
l l do m anh em Vin
phi cng n, cng , cng lm
vic vi cc anh b i mi c th
ti u c thit b, ng ch H
Mnh Thng, chuyn vin Vin
Nghin cu Pht trin Viettel, chia
s.
Thng cho bit vic th trn xe
tng l sau khi mnh th rt
nhiu ln Vin ri, sau li th
nghim trn xe -t i c ng
trn ng na. C my anh em
chia lm 2 tp chy trn ng
Lng Ha Lc, lc th c nh 2
u, ri 1 u c nh 1 u di
chuyn, ri c 2 u u di
chuyn, gi th khp cc di tn
xem my hot ng nh th
no. Sau mi ln i nh th li rt
ra c nhng c im khc
phc, ci tin my. n lc a
thit b n Qun on 2 th
nghim trn xe tng mi r c
cch ngi b i s dng thit
b trong thc t nh th no. Phi
vo ngi trong khng gian cht
hp trn xe tng mi thy, hiu
c cc thao tc ca ngi lnh
trong xe nh th no v nhng
thao tc y nh hng nh th
no n chic my ca mnh.

Tri nghim thit b trn thc t thao trng

Thit b do Viettel sn xut (tri) c th nghim trn thao

trng i so snh vi cc thit b c (phi)

n c nh ch t my thng
tin th nghim trong xe tng l
ngy ch leo ra vo ca ngi trng xe. Thit b
ca mnh u tin s dng mt cng tc dng cn
gt bt tt, khi lp vo v tr th d b qut chm
vo ngi trng xe khi leo ln, leo xung, gy ra
bt tt ngoi mun. Hoc l trong bung li xe tng
rt ti, m thit b lin lc ca mnh lc u ch cho
bt n t 5 10 giy l t ng tt, nu mun bt
li th phi bm thm ln na. T nhng pht hin,
phn nh ca cn b, chin s tham gia th nghim,
mnh ci tin cc chi tit trn cho ph hp vi mi
trng bung li. V d i cng tc ngun sang
dng nt bm. H thng khi hot ng bn ngoi th
rt tt, nhng khi lp vo chic lng st khng l
li cha tng thch hon ton vi h thng ng ni
bn trong xe, mi ln lin lc li c ting rt chi tai,
anh em li phi iu chnh. Cn rt nhiu chi tit,

thit k c ci tin, ti u trong giai on ny v

mi trng hot ng trong xe tng rt khc so vi
mi trng bn ngoi.
i t Nguyn Cng Tr cho bit thit b thng tin
sng cc ngn hin cn dng trong Qun on c t
thp nin 60 ca th k trc. V d my 105D (trng
lng ln ti 21 kg) sau thp k 70 c trang b
my P105M. m bo sn sng chin u, anh
em b i phi tp luyn bng cch eo cc can
nha cha ct nng 25kg, c ng khp thao
trng. Sau , Qun on c trang b loi R105
nh nh hn, nhng cng ti 14kg. Trong khi ,
nhng thit b ca Viettel mang th nghim c tnh
nng ci tin hn m cng ch nng chng 3,5kg,

THNG 05/2013 NGI VIETTEL 17

BINH PHP

nu di chuyn b binh mang vc

hnh qun cng ch di 4,5kg
bng 1/3 so vi trc y. Mi
kilogram tit kim c lm tng
kh nng c ng ca ngi lnh
trn chin trng, ng ngha vi
vic tng c hi sng st cho
ngi chin s cng nh tng
chnh xc ca thng tin chin s.
V mong mi c c trang thit
b mi, cn b, chin s tham gia
th nghim rt nghim tc v tch
cc. Hng trm kin ng gp
c v giao din thit b chuyn
sang ting Vit, cch ci tin loi
tr ng-ten ph hp vi thit b
cm tay, v.v... Ngoi nhng kin
c tng hp bng vn bn, v
s cc gi trc tip lc vn hnh
my mc cho anh em k thut ca
Viettel.
C nhng kin thc s quan
trng, ny sinh hn tng v tnh
nng mi ca chic my, v d nh
lm sao iu khin t xa my v
tuyn in v trong chin tranh, cc
loi tn la hin i c th c cm
bin hoc ch dn n ng im
pht sng radio. Cc anh b i
xut lm sao iu khin c
chic my t xa an ton hn,
Thng chia s.
C th, nhng chic my thng
tin do Viettel sn xut dn dn
hon thin t chnh nhng yu
cu ca ngi lnh v p ng
tt nht nhim v ca h.
Khch hng chnh l ngi to ra
sn phm, chnh l trit l kinh
doanh c th ha ca Viettel.

17 NGI VIETTEL THNG 05/2013

Chun b cho mt bui th nghim ti Tiu on thng tin 463

(Qun on 2)

NGI VIETTEL XU X

N
H Thnh

hng ngy
ngy cui
nm 2011,
nhm d
n
3G
Handset
ca Trung
tm Nghin
cu thit b u cui v cng
sung sng khi ln u tin,
chic in thoi di ng do chnh
mnh sn xut thc hin cuc
gi thnh cng. Ch Th Ngc
Tuyn, mt thnh vin ca nhm
k li, lc , bn mnh nh reo
ln trn in thoi khi kt ni
c vi sp trong phng hp.
Anh thy cha, bn em lm
c ri n. Cc thnh vin ca
nhm d n vn tng lm
nhiu Cng ty tn tui trn th
gii, y khng phi l ln u
tin h hon thin mt bo mch.
Hng trm bo mch tinh vi hn,
phc tp hn c thc hin.
Nhng, y l ln u tin, nhng
con ngi ny nhn thy ci bo
mch chy nh th no,
c khoc chic o ra sao, t
vt v tri, n sng ng. D
mi ch l chic in thoi do Viettel nhn chuyn giao cng ngh
sn xut. Vn l mt b m,
cm gic ca ch Tuyn khi nhn
thy sn phm mnh to ra hot
ng c, chc ging nh cm
gic ca ngi m khi c cc
h l chuyn cho a con cn
hn nhng lnh ln v khe
mnh. Ri nhiu thng sau , khi
lang thang trn mng internet,
mi ln bt gp hnh nh ci bo
mch v chic in thoi di ng
u tin ca ngi Viettel sn
xut c, ch li phng to nh
trn mn hnh ngi ngm.
Chng khc g ngi m ngi
ngm nh con mnh. Nhng, c
mt iu m ch Tuyn bun nht,
l ci tn ca a con y. Ai
tng mt ln sinh con, chc u
khng th khng trn tr v ci
tn ca con mnh. Vi nhiu
ngi, ci tn l bao iu gi
gm ca b m dnh cho con.
Chng th m, c rt nhiu trang

Ni bun
mang tn

V6206

Ph Th tng Nguyn Thin Nhn xem xt bng mch do Viettel

ch to

THNG 05/2013 NGI VIETTEL 19

NGI VIETTEL XU X

web chuyn bit dnh ring cho vic t tn con vi

mt ngn l mt ci tn la chn m cng cha
tha mn nhiu bc b m. H li cn vin n cc
nh ngn ng hc, hn hc, phong thy hc tm
ra cho c ci tn ngha nht cho con mnh. Bi,
vi nhiu ngi duy tm, ci tn c th vn vo cuc
i ca mi con ngi.
Sau th h in thoi ny, c mt th h in
thoi khc do ngi Viettel lm ch hon ton t
vic thit k, ch to, sn xut, phn phi. Vy m
nhng th h in thoi u tin do ngi Viettel
sn xut y li khng c c s quan tm trong
vic t tn nh vy. By gi, nu c mt cuc kho
st trong ni b Tp on, chc t ngi bit c,
chic my no trong hng lot cc con s V8404,
V6206, hay V6303 , u l sn phm do Viettel
sn xut. X hi vn trn ngp thng tin vi v
s nhng th na n nh nhau, ch l nhng dy
k hiu chng c cht xu n tng no.
Ln tm nhng ngi c trch nhim th c bit,
trit l trong vic t tn ny l, tt c cc dng
my thp cp s bt u bng u 6; cc dng my
thng minh s bt u bng u 8. T sn xut hay
t hng sn xut cng vy. Tht n gin!?. Th l
nhng chic my in thoi u tin do Viettel sn
xut s c xp chung hng vi nhng chic
dump phone khc nhp khu t Trung Quc. Nhng
ngi thit k ra n bun nh, nhng bt k
ngi Viettel no hiu v s trn tr, vt v ca
nhng ngi tham gia vo lnh vc sn xut thit b
cn thy bun hn. C mt chin lc vi bit bao
tin ca v tm huyt, u t bit bao nhn ti v
vt lc mi c c sn phm u tin m ra
c mt hng pht trin lu di. Vy m, ch v ci
chuyn tn gi, nim t ho khi dy nim tin c th
gy dng c ngnh cng nghip cho Vit Nam
lin tc b bo ch c cc bi vit nghi ng s trung
thc ca Viettel khi tuyn b sn xut thnh cng
chic my in thoi di ng. Cng bi vy, Viettel
c xp ngang hng vi nhng hng in thoi
khc vn ch n gin t hng ca Trung Quc v
dn thng hiu ca mnh vo. Thm ch, nhiu t
bo cn chng cn ngn ngi ni thng ra rng, sn
phm my in thoi m Viettel tuyn b sn xut
c thc cht l chic my ca ZTE, thit k v
cu hnh ca n ging y ht sn phm ZTE V790
c bn Nga v n .
Nhng, chic my m cc t bo ny ni ti l
V8403. Tht au kh, v chic in thoi m chng
ta c chuyn giao cng ngh sn xut l
V6206 v chic in thoi do ngi Viettel lm ch
hon ton t thit k n sn xut l V6303. y l
nhng thng tin m ngay c ngi vit bi ny cng
ch c c sau rt nhiu email qua li. Tt c ch

19 NGI VIETTEL THNG 05/2013

Nim vui ca nhng cn b Viettel khi sn xut

thnh cgn in thoi di ng

ti ci tn. Hay chnh xc hn l khng c ci tn

no c. V ngi lm truyn thng cng au kh khi
ci tn chng gn vi mt cu chuyn no c
th k cho cng chng nghe. Nhn sang cc hng
in thoi hng u th gii, c th thy h cng s
dng nhng con s v ch ci t tn cho cc sn
phm ca mnh. No E71, no Q10, no iPhone 5
Nhng, Viettel thng t ho v l hnh mu ca
s thnh cng nh nhng li suy ngh khc bit,
khng theo li mn.
Cn nh, gi cc ca Viettel ra i cch y hn
6 nm c tn gi Tomato. C bao nhiu cu chuyn
hay xung quanh ci tn ny. No l qu c chua l
th qu duy nht, lc xanh cng nh lc chn trong
rut v ngoi v u ging nhau; no l ch tomato,
vit xui v ngc u nh nhau. Tt c nhng iu
th hin cho s trung thc, trc, sau nh mt,
ca Viettel. V n by gi, gi cc Tomato vn l
gi cc c nhiu ngi s dng nht, bi khng
ch c tnh nng hp dn m n cn c mt trit l
ng ng sau v cu chuyn v ci tn ca n
in su vo tm tr ca bao ngi s dng. Viettel l
th, khng chp nhn nhng cch l ging ngi
khc, sao chp t ngi khc mt cch ty tin v
thiu sng to.
ng gn cho nhng sn phm c lm ra t
nhng trn tr, n lc ca nhiu ngi Viettel bng
nhng dy s v tri, v gic. Rt mong sau bi vit
ny, cc sn phm Made by Viettel v Made in Viettel s c nhng ci tn n tng, giu xc cm,
xng ng vi tm huyt v k vng ca nhng
ngi sinh ra chng, xng ng vi nhng ngi
tin tng m la chn chng.

PHNG S

BIN
GII
GN
Xun c

Bn chic bnh xe gn nh chng lc no c

xoay trn cng mt mt phng. Ngay gia con
ng nh hp, thnh thong nhng vng nc ln
nm chnh nh ha hn nhiu ci by bt ng.
Ngi cng ti trong xe, anh Nguyn c Cng,
Trm trng Trm kim sot Bin phng Na Hnh
thuc n Bin phng Na Hnh tnh Lng Sn chm
ch ch cho anh ti x con ng gn nht n
Ca khu Na Hnh bin gii vi Trung Quc.

nh ti x Viettel
hn 10 nm
kinh
nghim
cng
khng
ngn ni chic
xe chm ln
chm xung.
Anh Cng phi bm cht vo
gh nhng cng tranh th quay
sang k cho ti v tnh hnh phc
tp ti khu vc bin gii thuc a
bn ni anh qun l. Chic xe
nhao ln khng ngng nhng
chng th lm lch i c nhp
iu chc nch, gn gng t ging
ni ca ngi Trm trng c
thm nin gn 20 nm lm nhim
v vng bin. t nhin chic
in thoi trong ti o ngc ca
anh chung. Ngay lp tc anh
bm nghe my. Trong xe yn tnh,
ti nghe c thp thong ting
ni ln ca mt chin s. i my
ca anh x vo nhau, con ngi
m to sng quc, sng mi co ln
l r nhng du chn chim trn
khun mt. Anh ngh c
quay xe r v tr s ca Trm
cch khng xa. Ch l cc
chin s va phi hp bt c
nhm i tng a ma ty tng
hp s lng ln t bin gii vo
Lng Sn. y l ng dy m
cc anh mt phc t lu
trit ph, cng l ni trn tr ca
c n by lu nay. Ging ni
quyt on, mt thong vui mng
l ra trong i mt, anh rt in
thoi gi cho n Trng. Dng
nh anh sn sng cho t truy

THNG 05/2013 NGI VIETTEL 21

PHNG S

Vi sng 3G, chic in thoi l cu ni cc anh vi gia nh

phng xa

qut nhng k gieo ci cht trng ti qu hng Lng Sn.

Chng 20 pht sau khi trin khai cc bin php nghip v ly thng tin
ca cc i tng, anh Cng cng mt chin s khc quay tr ra ri
ngi xung bn cnh ti. Chng chin s in trai i cng anh tn l
Lu Ngc Sn, cng cng tc n Bin phng ny c gn
chc nm. Rt chn nc ch, anh Sn ci v ni: Phi cm n ci
sng Viettel nh cu, nh c n m my anh em chng ti mi xin
c ch o kp thi ri phi hp c vi nhau vy bt thnh cng
my i tng ny.
Ri c hai anh cng nhau a ti ngc thi gian quay v khong nm
2004, 2005 khi m tt c mi hot ng thng tin lin lc ca n ch
thng qua h thng b m v mt chic in thoi c nh bn.
Mun t chc mt phc, cc anh phi n a im trc, chn v tr
ri th sng ca b m. Khng ging nh sng di ng by gi, ch
cn a hnh hi him tr v c vt cn th b m cng khng hot
ng c tt. Nu khng thng c b m th nh phi chn v
tr khc. Kh mt ni, ti phm chng i no to iu kin cho cc
anh chn v tr mai phc. B m cn cng knh v pht ting ng
ln rt d b pht hin, nhiu ln khng th phi hp kha u ui v
i tng tu thot.
Phi n nm 2006, khi Viettel ph sng huyn Vn Lng, n Bin
phng Na Hnh mi ln u tin c sng di ng. T thi im , vic
phi hp, trao i thng tin ca n thay i hon ton. C ln cc anh
cn pht hin ngi dn Trung Quc trng cy ln sang phn t ca
Vit Nam, cc anh kp thi bo co cho ban ch huy cp trn, nhn
ch o trc tip cng phin dch sang hn n bin phng nc bn
ngh trao tr ch quyn t rng v yu cu ngi dn rt khi khu
vc vi phm.
Viettel vn c sng n nh ngay c khi ton b khu vc mt in
trong thi gian di. im ny lm ti khoi nht anh Cng gt g ni.
Ti cha kp th hin kin g th b cun ngay vo cu chuyn ca
anh. Nm kia, anh Cng l 1 trong 4 chin s trc tip tham gia bt
gi tn ti phm c bit nguy him, c lnh truy n ton quc L Vn
Luyn. Vo thi im mai phc vy bt, nhiu khu vc trn a bn b
mt in, vy m sng di ng ca Viettel vn c duy tr. Sau gn 8

21 NGI VIETTEL THNG 05/2013

ting phi hp mai phc, anh

cng ba ng ch khc kha
cht gng km, khng ch mi
ng tu thot, bt gi thnh
cng i tng. Chin cng ny
c du n ln t vic thng
xuyn gi lin lc, nhn ch o
trc tip t cp trn, thng sut
n tn a bn mt phc. Sau s
vic trn, n Bin phng ca
anh cn c B ch huy B i
Bin phng tnh Lng sn trao
tng Hun chng Chin cng
hng Ba ca Ch tch nc. Anh
Cng va k va a chn
nc ch ln mi, trn khun mt
l r v rng r, t ho.
ni rng ni him tr heo ht
ny, Sng di ng cng gip cc
anh thng xuyn gi lin lc vi
gia nh. y ai cng vy, mi
thng ch c mt ln c v gp

mt v con. Cn sp Cng y th lin tc rng r

nh vy gn 20 nm ri anh Sn t ra knh n bi
thm nin dy dn ca ngi ng i. i sng vt
cht ca ngi lnh i khi c phn khc kh nhng
nhu cu v tinh thn ca cc anh chng khi no vi
cn. Trc y cc anh c cy n guitar lm bn,
c nhng cnh th tay l cu ni vi gia nh th gi
y mi th tr nn d dng hn. Cc anh c
thm ngi bn mi Smartphone. Vi sng 3G, cc
anh c thm Yahoo, Skype lm cu ni hng
ngy vi v con ni xa. Anh Cng rt trong v bc
nh hai thin thn nh ca anh ra khoe vi ti. i
mt ng l im duy nht d bc l cm xc ca
ngi Trm trng cng ci ny.
Ngi ni chuyn thm c chng mi pht,
chng ti quyt nh khng ngi xe t na m i
b ln Ca khu Na Hnh cch vi cy s. i
c khong 200m, trm pht sng Viettel nm
sng sng trn nh mt ngn i dn hin ra khin
ti cm thy t ho. Viettel ng hnh thn thit
vi nhng con ngi y, thc s len li vo ng
ngch cuc sng ca tng chin s. Hin nay, a
bn ca n Bin phng Na Hnh c thm hai
trm pht sng ca Viettel, 100% qun s ca n
u dng sng di ng ca Viettel l con s minh
chng cho nhng ng gp ca Viettel trong vic
m bo thng tin lin lc phc v an ninh quc
phng vng bin gii.
Bt cht anh Cng quay li hi ti: Bin gii ny
gn hay xa h cu?- ti tr li gn nh v thc:
Gn anh . Nghe vy anh tm tm ci. Trn u
l nng gt tra h, di t l d m ca trn ma
d. Cn ti ang bc theo du chn i trc ca
Trm trng, ming th lm nhm my cu ht quen
thuc: Xin ht mi v anh ngi chin s bin
cng, xin ht mi v anh ngi chin s bin
cng

in thoi di ng l cng c c lc ca
cc anh trn ng tun tra

THNG 05/2013 NGI VIETTEL 23

VINH QUANG TRONG MT GIY

CON
NG
DI
Nhng k s tr Viettel ng say sa vi cng vic nghin
cu, sn xut thit b

Nh Qunh

Ngy 24/4/2013, B Quc phng quyt nh giao

nhim v cho Tp on Viettel sn xut hn 10.000
trang b thng tin m bo cho ton qun nm 2013
v 2014. Mt con s khng nh i vi mt n v
mi chp chng bc vo ngh sn xut thit b
qun s theo ng ngha.

23 NGI VIETTEL THNG 05/2013

C p bn lch s
rc nm 2000,
h thng thng tin
qun s, nht l
cho b binh ca
Vit Nam ch yu
do Lin X v
Trung Quc vin tr hoc thu
c t chin li phm ca M
sau chin tranh. Hu ht cc
loi my c sn xut t
nhng nm 60 ca th k trc
vi cng ngh lc hu, kh khn
cho cng tc bo m k thut
v trin khai tc chin. Trc
tnh hnh y, Lnh o B Quc
phng xc nh Binh chng
thng tin lin lc s thng tin
ln cng ngh hin i.

Ri sau , hng lot cc d n

mua li v chuyn giao cng ngh
cc thit b thng tin qun s
c trin khai nh d n chuyn
giao sn xut my P158 ca Bla-rt, chuyn giao cng ngh 5
loi my ca Trung Quc, Ngi
nhn cc c my mi ra l, xp
ngay ngn trn dy chuyn ca
Nh my Thng tin M1, khi cn
l n v trc thuc Binh chng
Thng tin lin lc, nhng k s tr
ca Nh my nh Hng, Phong
vn canh cnh mt ni nim kh
t. Gi l mnh sn xut ra tht
y, nhng vn khng phi ca
mnh! K cng au!. My anh em
va lm va hi nhau tu to:
Bao gi Vit Nam mnh t nghin
cu m lm ra my ci my nh
th ny nh?!, ri cng t tr li,
na a na tht: Bao gi cho
n bao gi?! Chc i con hoc
chu mnh s lm c. Ni th
ni th, nhng tht ra, cu hi y
c m nh my anh em sut my
nm tri.
n nm 2010, hai nh my sn
xut M1, M3 c B Quc
phng chuyn giao v Tp on,
trong nh my M1 l n v
ch lc nghin cu, sa cha,
sn xut cc thit b thng tin
qun s.

gn 3 nm tri qua, nhng n gi, anh Lu Quang Trng

Nguyn Ph Gim c K thut Nh my thng tin M1, Vin ph
Vin Nghin cu v Pht trin, nay l Trng phng Nghin cu
sn xut vn khng qun ln Tng Gim c Hong Anh Xun p
vo bn knh chy mu tay khi xung kim tra Nh my M1 vo mt
ngy cui thng 11/2010. Cn nguyn cng v tin nghin cu
ch th my v tuyn in sng ngn 20W 1 sn phm ti ca
Nh my lc by gi qu chm, phn ln do cha tm c cch
lm ng. Sau c p bn , anh Trng c giao trng trch
ch huy i qun ca Nh my, m bo n 30/12/2010, tc 1
thng sau phi c 40 sn phm ra l. chnh l tin
Viettel sn xut thnh cng v bn giao 559 my thu pht v tuyn
in sng cc ngn 20W VRU611, l my thng tin qun s s
dng cho cp chin thut v chin dch ca Binh chng thng tin.

Sn xut trang thit b qun s l con ng di m Viettel

mi ang chp chng nhng bc i u tin

Mi i nhng bc u tin
Nh li khi trin khai ti nghin cu, ch to 5 mu my v tuyn
in sng ngn 125W, ch thn anh Trng lm t trnh, th tc
ti chnh xin tin Tp on 1,1 t ng. May mn Tp on duyt
ngay khon kinh ph bi anh dm ngh, dm lm, dm xut
thc hin 1 ti hon ton mi lc by gi. Trong thi hn 6
thng, nhm 4 k s thc trng nhiu m, n ng nh my
nhiu ngy v c lc va lm va ngh n ci cht v khi
lng cng vic qu ln, phi nghin cu t nhng linh kin nh
nht trong bn mch in t, lp rp, th nghim, chng may tht
bi li quay ra sa cha hoc b i lm li. V mi hon ton, cc
anh phi my m, tnh ton t cch t logo, tn sn phm ra lm
sao, in v nh th no trn v thn my, Ri sau khi bo v
ti ng thi hn, c lnh o Tp on nh gi cao.

THNG 05/2013 NGI VIETTEL 25

VINH QUANG TRONG MT GIY

Khi to nhng bc i u
tin cho con ng nghin
cu, sn xut thit b qun s
Viettel, nhm nghin cu
thuc Vin Nghin cu v Pht
trin, Nh my M1, M3
khin gic m ca nhng
chng k s ngy no dn tr
thnh hin thc. Ln u tin
v duy nht Vit Nam, 6 loi
my v tuyn in dnh cho
lc qun c nghin cu
v ch to thnh cng, c
nghim thu v a vo s
dng trang b th nghim ca
qun i vo cui nm 2012.
Khng cn phi ni nhiu v li
ch to ln ca vic t lc, t ch
trong vic sn xut thit b cho
qun s - iu m t nc trn
th gii c c. Nim vui ni
tip nim vui. Ngy 24/4/2013,
B Quc phng quyt nh
giao nhim v cho Tp on Viettel sn xut hn 10.000 trang
b thng tin m bo cho ton
qun nm 2013 v 2014. y l
cc loi my thu pht v tuyn
in sng ngn 5W, 20W, my
thu pht sng cc ngn 50W,
Bn cnh Vin thng, Viettel ngy cng khng nh s t ch
my pht sng ngn 125W,
v cng ngh sn xut thit b
150W, my thu sng ngn, my
in thoi TA-57B. Cc thit b
u nh gn, nh, d thao tc,
di chuyn, phc v cng tc thng tin lin lc gia
mi ch dng c cho lc qun. Ni nh vin
cc n v b i.
thng, chng l th h my bnh dn, h c, ch
cha phi smartphone. Th trng cn nhiu loi
my cng ngh cao dnh cho hi qun, phng
c t hng s lng khng nh vy, nhng
khng khng qun hay cc thit b dnh cho tc
khi hi anh Trng v cm xc ra sao khi con
chin c bit. Con ng cn di, rt di!.
ng anh i by lu nay khi sc tt p, anh
bnh thn ni: Anh thy cng bnh thng!. Ha ra,
10.000 ci my y cha phi l iu g to tt. Anh
Vi cc thit b qun s, thng thng 10 - 15
Trng chia s thm: Sn xut kh v nhiu
nm s thay 1 ln, vy th lm sao chng ngy
doanh nghip sn xut ri thua l, ph sn, ng
cng tin nghi cho ngi dng, cht lng tt
ny li sn xut my thng tin qun s cng kh gp
hn, gn nh hn, k nng sng st cao hn,
vn ln, thm ch kh hn vin thng rt nhiu.
l bi ton m Viettel cn tip tc tm li gii trong
Nhn s cho lnh vc ny li khan him v kin thc
nhiu nm ti./.
v vin thng th nhiu ngi c, nhng kin thc
v kinh nghim chuyn ngnh v tuyn in qun
s th rt t ngi v ngnh ny mang tnh c th.
Lm sao tm c nhn ti cho 1 lnh vc va
kh va mi Vit Nam?!.
Mt chm ch vo my bng mch in ca 1 loi
thit b cm trn tay, anh Trng trm ngm:
Thc ra, my loi thit b chng ta sn xut c

25 NGI VIETTEL THNG 05/2013

TH

T
M thng con t lc phi thai
chn thng mi ngy con khc
Cha thng con ngy th b bng
Khi m au cha bit ni thnh li

Bn tay m, du dng nng gic ng

Bn tay cha, mnh m dn con i
Trc cuc i bao la rng ln
Xy cho con t nn tng ban u

Ai thng con, bng tnh thng ca M

Ai hiu con, bng tnh cm ca Cha
Trc bin xanh v cnh ng la chn
Dt cho con Min th u ngt ngo

Con i ti, con ng tng lai sng

Lun c Cha c M di theo con
D thnh cng hay c iu trc tr
C Cha M lun i con v

Qu ca M l lng nhn i
Qu ca Cha lng can m kin cng
Hnh trang cho con l tnh thng yu san s
Gi con yu trc lc vo i

Ngy mai con tung cnh bay xa

xy dng tng lai y hoi bo
Con ra i mang theo bao k vng
Cha M gp li mnh trong chnh c m con *

Vit
cho
ngy
ca
con
Trnh Phng Tho
CNVT Thanh Ha

*Th Hong Trung Thng

THNG 05/2013 NGI VIETTEL 27

CU CHUYN THNG

v l

viettel
Ngamoon

Whenever you come to Cambodia, please dont

forget to call me any time. I will help you not only
in the work but also in your life, any thing. Tm
dch l: bt c khi no sang Campuchia th ng
qun gi cho ti. Ti s gip bn khng ch trong
cng vic m trong bt k vic g k c cuc
sng Ti vn cn nh nh in cu ni ny ca
Ngi Chum Heng, Ph phng thm nh d n
ca Hi ng Pht trin Campuchia (CDC). Ti
khng th ngh li c ngy s c s u i ny
ca ng Heng. Ngy hm nay, sau ng 7 nm
ti li c nghe cu ni y thm mt ln na,
mnh m hn v chn thnh hn. L do v cng
n gin: v ti lm Viettel.

Ngi Chum Heng ngoi cng bn phi

trong bui khai trng Trung tm t b
m tr em ngho ti tnh Kandal dot
Metfone ti tr

27 NGI VIETTEL THNG 05/2013

Cn nh ci bui sng thng 5 nm 2007, Chea

Sophalla, nhn vin Metfone, ngi Campuchia
dn ti n gp ng Heng np h s xin cp
php trin khai d n di ng. ng y ni ting
CDC l mt ngi c chuyn mn cao, rt kh
tnh v nghim ngt. ng y rt c s tin
tng ca Th tng Hunsen (ngi ng u
CDC). Cc d n thng qua c ng Heng th
gn nh s c cp php. Th trng Campuchia c ti 90% l cc nh u t t nhn,
trong c kh nhiu Tp on hng u trn th
gii n y u t. Ti c bit ng Heng
t chi thng qua u i u t cho cc d n
ca mt s Tp on hng u ny. Trong lng
chng ti u rt lo lng v lc y cha ai Campuchia bit g v Viettel. Sau khi xem xt b h
s dy cp ca chng ti, ng ch hi 4 cu: t l
trin khai cp quang v vi ba nh th no? Gi
dch v s mc no? Thu bao pht trin? c
s no cho cc yu t trn kh thi? Ti vn
khng phi l ngi lm kinh doanh, cng chng
nm vng v k thut, li l ln u tin lm d
n th trng nc ngoi u tin ca Viettel,
nn lo lng bi phn khng bit cu tr li ca
mnh c p ng c yu cu c thng
qua h s ny khng. 3 ngy sau, ti nhn c
vn bn t CDC gi v l qua vng 1 ca ng
Heng. 27 ngy sau , ton b d n c ph
duyt. Tuyt vi hn l d n c hng mt

lot cc u i u t, trong ln nht l c min ton b thu

nhp khu cc thit b.
Trong sut qu trnh hon thin th tc cp php, ng Heng khng
chp nhn bt k li mi n cm no ca ti. Mi cho ti khi mi
vic xong xui, ng y mi chu dnh cho chng ti mt ba ti.
Sau bui ti y, ti mi v l ng y thng qua d n ch v mt
chuyn i thm Viettel H Ni. 7 nm sau, ti mi bit trong
chuyn i y, khng phi ng b thuyt phc bi Viettel l doanh
nghip vin thng hng u, hay Viettel c cc chng trnh x hi
m ci quan trng nht khin ng ng h Viettel chnh l con ngi
Viettel. ng bc bch: Tt c nhng th khc c th ch l l
thuyt, c th ch l ng Vit Nam, nhng nu l con ngi
th i u h cng s lm nh th. Khi ti gp cc anh lnh o ca
Viettel n nhng nhn vin lm d n, ti nhn ra s ging nhau
v ti hiu v sao Viettel li thnh cng Vit Nam. Lng tin ca ti
bt u t .
Hai nm sau ngy cp php, ng chng kin s pht trin khng
ngng ca mng Metfone ng nh nhng g cam kt. ng i
cng tc u cng gi cho ti ni rng sng Metfone y rt
mnh. C mt ln sau chuyn cng tc cng Th tng Hun Sen
ti o Koh Kong, ng gp li ti Phnom Penh ch ni: may
mn mang theo s 097 (m mng Metfone) v Koh Kong ch
c nh mng no ngoi Metfone.
Sau ny ti cn nghe ng k, vo khong thng 5/2011, lc xy ra
chin tranh bin gii gia Thi Lan- Campuchia tnh Oddar
Meanchey, dn Campuchia b nh ca chy su vo trong hn
40km. Cc trm pht sng ca Metfone lp t nh dn b b .
Ngi Th tng hp qua cu truyn hnh v h lnh cho lc
lng b i, cng an, qun cnh phi thay nhau canh gc 1
ngi/1 trm v chy my n gip cho Metfone m bo thng
tin lin lc. Nh khng nh s la chn ca mnh, ng nhn tin
cho ti ti hon ton ng khi tin vo Viettel. Mng Metfone by
gi khng ch l ca Viettel na m tr thnh ti sn ca quc
gia ri. N cn c s gi gn v bo v. ng cng chia s cho ti,
trong mt chuyn thm dn v b i ng qun ti tnh Kampuchea, Campuchia (gip ranh Thi Lan) vo u nm 2011, th

tng Hunsen cn ni: by gi

mng 097, i vo vng su,
vng xa, ch no cng c sng,
ngay c trong rng. Hp hnh
chnh ph th c cu truyn
hnh, tit kim c thi gian.
Ti khuyn cc bn nn s
dng mng 097 khng phi v
ti thin v m ti thy ci g tt
th nn dng.
Cn ring vi ng, c trc mi
chuyn i cng tc nc ngoi,
ng khng bao gi qun gi cho
ti h tr ng k v kim tra
roaming, khng ch cho bn
thn ng m cn cho c ngi
khc trong on.
Cho n by gi, c mi khi ti
nhc my gi, ng u dn i
dn li: c bt k khi no sang
Campuchia th hy gi cho ti
nh, ti s gip bn mi th ch
v bn l ngi Viettel. Ti sn
lng gip bt k iu g v ng
h hon ton ch v l Viettel.

THNG 05/2013 NGI VIETTEL 29

PHNG S NH

Mt chuyn

ra
o
Ngamoon

5h30 sng, khi tri mi h rng ng ng, i bn hng xut

pht ri trung tm.

n x o Thch An, ch c cch duy nht l i . Mi ngy

cng ch c 3 chuyn. H chn chuyn sm nht lc 6h20 sng.
Cng i vi h ch yu l nhng cn b, gio vin hng ngy sang
o lm vic.

29 NGI VIETTEL THNG 05/2013

Khng nhiu ngi dn

Tp.HCM bit rng
thnh ph ca mnh
cng c o. l x
o Thnh An, huyn
Cn Gi.. Mt x ch c
hn 758 h dn, dn s
khong 5 ngn ngi.
Cha c in li.
Nc ngt 100% ch t
t lin ra. X ngho
nht ca huyn ngho
nht thnh ph. Cnh
tr, cuc sng, tnh cch
ngi dn ni y tht
khc xa vi hnh dung
chung v trung tm kinh
t ln nht c nc Mt
ln theo chn i bn
hng lu ng ca
Trung tm Viettel Cn
Gi ra o.

Ngay trn , ngi Viettel

c vic lm. ng ch nh
ci t li chic my in thoi
c th vo Internet. Khch
hng dn d nn cch phc v
cng rt dn d.

Sau 45 pht lnh nh, i bn hng ti o vi lnh knh ngh dng c.

THNG 05/2013 NGI VIETTEL 31

PHNG S NH

Cha vo n trung tm x, mt nhm dn o ko vo. Mt

chic Dcom nhanh chng c lm th tc u ni

Nhng ng dn ny hnh nh rt thnh tho trong vic dng smartphone c bo. 3G tht s l
mt cu ni thng tin quan trng vi ngi dn ni y. Ch sau 4 thng t thng 8 n thng 12/2012,
lng thoi 3G ti x tng 40.2%. Tc tng ny cao hn tc tng ca ton huyn v c thnh
ph ni chung.

33 NGI VIETTEL THNG 05/2013

Quy hng lu ng c dng

ln, lp tc b ngi dn quy
kn. Gi cc Sea+ c b con
quan tm nhiu. Lnh o x
cho bit, gi y khi c thin tai
trn bin, chnh quyn v ngi
thn thng lin lc trc tip vi
ng dn bng in thoi di ng
va nhanh, va m bo bit
chnh xc ai, tu thuyn no
nhn c thng tin.

Trm 3HC424 ca Viettel nhn t

n bin phng Thch An.

THNG 05/2013 NGI VIETTEL 33

PHNG S NH

Ngoi o Thnh An, x cn mt o na c tn Thing Ling. o ny cch o kia cng 40 pht i .

Ngy ch c 2 chuyn. y l trm 4HC063, phc v khong 200 h, 800 dn ang sinh sng ch yu
bng ngh lm mui.

Ch Su B, na i ngi nh c o nh Thing Ling. L cng tc vin trng coi trm, ch ni

Tui lm vic ny my nm nay. T khi ch c my n nh, ri c u t my n ln, nm ri c c
pin mt tri. Cng vic ca ti vt v hn, nhng sng snh lun n. Gi y g cng c, 2G, ri li
3G, nh thnh ph! Nhn mt ng lo mm mm m hm hnh ni chuyn 2G, 3G gia ng mui mnh
mng, va vui, va cm ng.

35 NGI VIETTEL THNG 05/2013

PHNG VN

MUN LM CH,
PHI T LM
Nh Anh (thc hin)

Ln u tin, cc thit b thng tin qun s c ngi Vit Nam t sn

xut v bc u thnh cng. Mc d giai on th nghim, cc thit b
t r u th vt tri v mc ph hp c v tnh nng cng nh gi thnh
u t cho sn phm. Vin Nghin cu Viettel mt n v non tr trong
ngnh cng nghip sn xut thit b qun s bt u c bit n. Cuc tr
chuyn vi anh Nguyn nh Chin- Vin trng Vin nghin cu Viettel
dn dt ngi nghe vo cnh ca ca lnh vc y th v ny.
Phng vin: Nghin cu sn xut
thit b l mt trong nhng lnh
vc kh Vit Nam, c s no Viettel quyt nh lm vic ny?
Anh Nguyn nh Chin: Khi
xc nh tham gia vo ngnh cng

nghip sn xut thit b in t

vin thng v CNTT th Tng
Gim c Hong Anh Xun cng
nhn nh y l vic kh. Bn
thn ti cng tng lm vic
Vin Cng ngh thng tin (nm
2001 mi chuyn sang Viettel)
nn hiu c nhng kh khn

ca cc Vin nh nc. Chng ta

thng nghin cu cc ti rt
xut sc nhng a vo cuc
sng th li hn ch. Mt sn
phm thit b qun s c
nghin cu xong rt lu sau mi
c sn xut mu th nghim,
ri to ra bin ch, tip giao

THNG 05/2013 NGI VIETTEL 35

PHNG VN

cho n v dng thTt c cc

quy trnh chun y rt lu v kinh
ph tng i hn ch nn khi
a c ra th nghim c khi
lc hu ri.
Mc d Vin Nghin cu Viettel
mi hnh thnh t thng 9/2011,
nhng trn thc t i ng ca
chng ta c tip cn vi lnh
vc ny thng qua vic t xy
lp, vn hnh mt mng vin
thng t cch y hn 10 nm.
Bn thn nhiu cn b ca Vin
cng tham gia vo hot ng
nghin cu cch y hn 5 nm
t khi tin thn ca Vin cn l
Cng ty Cng ngh Viettel. C th
thy, chng ta c s chun b
c v ti chnh, nhn lc tham
gia vo lnh vc rt kh nhng v
cng tim nm ny. V phi ni,
Tng Gim c l ngi dng
cm, dm chu trch nhim
quyt nhng c ch, chnh sch
c th thc y nhanh cc qu
trnh.
Phng vin: Nh vy c phi Viettel bc rng ra khi lnh vc
li ca mnh khng?
Anh Nguyn nh Chin: Viettel
i ln t vin thng, lc u t
lm cc phn mm phc v vin
thng, sau pht trin c phn
cng, phn mm thnh cng
ngh thng tin. Xu hng gia
vin thng v cng ngh thng tin
khng cn gii hn, tip cn n
t ng ha, t ng iu khin
l bc rt gn trong cuc sng.
Mng vin thng Viettel pht trin
mnh m trong hn 10 nm vi
th trng 200 triu dn, d kin
n nm 2015 phn u l 500
triu dn. y chnh l mt c s
Viettel xy dng chin lc
sn xut cc thit b vin thng,
cng ngh thng tin.
Phng vin: Nu ni chin lc
sn xut thit b vin thng, cng
ngh thng tin th thng thng

ngi ta khng ngh n cc sn

phm qun s.
Anh Nguyn nh Chin: Trn
thc t, ng dng cng ngh
trong sn phm dn s hay qun
s u chung mt nn tng.
Chng ta bit n Samsung,
LGch nh mt nh cung cp
thit b dn s, nhng ha ra 80%
thit b in t qun s phc v
cho quc phng ca Hn Quc l
do h sn xut. Viettel l mt
doanh nghip Qun i, tip
cn c vi cng ngh sn xut
thit b in t vin thng th
khng c l g li khng ng gp
cho sc mnh Qun i.
Phng vin: Ti th c lun hiu
v kh qun s l: sng, bom,
n
Anh Nguyn nh Chin: Tt c
cc dng, vtphc v cho
chin u th u c gi l v
kh. Tt nhin, nhng vn
thuc v cng nghip nng nh:
sng, n, thuc nth Viettel
khng trc tip sn xut. Cn li
tt c nhng thit b, v kh cn
ng dng ca cng ngh thng
tin, t ng iu khin th Viettel
hon ton c th lm ch.
Phng vin: Lm ch y c
hiu nh th no?
Anh Nguyn nh Chin: y
cn hiu l lm ch cng ngh,
ngha l chng ta s t lm c
phn cng, phn mm. Ci kh
nht l thut ton th mnh phi
mua, v c cuc i mt vi nh
ton hc mi nghin cu c
mt thut ton. Tuy nhin, mnh
phi rt hiu c thut ton
mnh mua mnh ng dng n
linh hot nht, hiu qu nht.
Chng ta cng lm ch linh kin
bng cch chng ta s sn xut
cc linh kin quan trng, cn
nhng linh kin ph chng ta c
th mua th trng quc t. c
bit, phn mm, tnh nng ca

35 NGI VIETTEL THNG 05/2013

cc thit b do ta sn xut s ph
hp hn vi chin thut ca
Qun i ta, thi quen ca ngi
Vit Nam ta.
Phng vin: ng nhin l lm
ch th phi tt hn l thuc.
Nhng nhng gi tr c o
m nh th no?
Anh Nguyn nh Chin: u
tin phi ni v tin. Chng ta
mua cc thit b ca nc ngoi
rt t, thm ch khng ng vi
gi thnh v trn th gii t ngi
lm c. Nhng sn phm mnh
lm c, tit kim so vi phi
mua khng phi l 5- 10 ln, m
c ci ln ti c trm ln. Th hai,
khi mnh mua mt thit b ca
nc ngoi th sut i mnh phi
ph thuc vo h, hng ci g,
mun nng cp ci g cng phi
nh cy vo h v h yu cu gi
no mnh buc phi nghe. Nhng
nh cung cp ny thm ch cn
chng cn i cho hng, da trn
cc thng tin thu thp c h
bit v phn on ra mt quc gia
s buc phi trang b v kh, thit
b g i ph vi tnh hnh, v
h ngi ch ngi n mua. V
vic mua bn y ng nhin lm
nh hng n b mt qun s, v
thng qua s lng mua, h c
th suy ra c bin ch ca
qun i mt quc gia.
Khi ta gii c bi ton v lm
ch cng ngh th vic xy dng
cc tnh hung tc chin ca
ngi Vit Nam rt nhanh, trong
khi ngh thut qun s ca
Vit Nam lun l b n i vi th
gii. Nhng trc y, i vi
mt thit b ca Nga mun thay
i, nng cp mt tnh nng g
phi mt 6 thng n 1 nm cn
mi y, bn phng khng khng
qun yu cu Viettel thm mt
tnh nng th trong 1 tun l chng
ti c th lm xong.
Phng vin: C l lm ch l
vic ai cng mun, nhng khng
phi ai cng lm c.

Anh Nguyn nh Chin: Quan

im ca Viettel ngay t khi lm
vin thng l khi chng ta nh
lm vic g m chng ta cha
bit th phi t lm. Thi i ny
rt thun li l chng ta c thng
tin nhanh chng, ti liu trn th
gii chng ta c th mua c,
thy gii trn th gii chng ta c
th tip cn, nhng iu quan
trng nht chng ta phi xy dng
b my khi ng. Nu cha
tht s bt tay vo cng vic th
d c gp mt ngi rt gii, sn
sng gip th chng ta cng
khng hc hi v nm bt c
ht nhng m ngi ta truyn
t. l cha ni n vic, c
rt t quc gia thnh cng trong
lnh vc ny v h cng mun gi
b mt c quyn. V th, nu
gp mt ngi amateur, h s
trao cho chng ta nhng th
khng cn thit m chng ta
khng bit. Cch ca chng ti l
c nhy vo cuc, bi ton ban
u c 10 n s, chng ta chia
thnh cc nhm gii quyt bng
c, cn 2 3 n s tht kh m
khng th x l c mi tm i
tc, t chc u thu chuyn
giao. Cch lm gip cho chng
ta c chuyn giao ng ni
dung mnh cn vi gi tr thc.
Khng bao gi Viettel ni vi i
tc: cc anh c g th chuyn giao
cho chng ti i. M nhiu khi vi
mt thut ton, ta ch ngh h
chuyn giao mt hng s, tc l
ta nm c 99% vn ri.
By gi nhiu khi l trao i, bt
u c cc i tc quan tm xem
Viettel nghin cu c g
chia s vi h.
Phng vin: Ngha l vic nghin
cu, sn xut thit b thng tin
qun s ca Viettel c th
cnh tranh c?
Anh Nguyn nh Chin: Khi
chng ti lm b khuych i
50W theo mu Trung Quc. i
tc yu cu mnh phi mua 100
b, v chi ph chuyn giao s
ny l khong 5 triu USD. Chng

ti lin t mua b mu bn M,
ch 6 -8 thng hng mi v. Cng
trong thi gian , chng ti va
t nghin cu cng t lm
c. Chng ti sn xut c
my chc b m ch tn 200 nghn
, m cc tham s th tt hn
my ca Trung Quc. Mt s i
tc ca Hn Quc, Malaysia
bt u mun t hng ca mnh.
Phng vin: Nhng nhng khch
hng l cc n v s dng ng
h cc sn phm made by Viettel
ch?
Anh Nguyn nh Chin: Nhng
sn phm thit b thng tin qun
s do Viettel sn xut c bn l
nhng dng my hin i nht
ang c Vit Nam, l m c
ca nhiu n v b i. C
nhng ni, c n v ch c mt
my nhy tn (gi mua khong
100.000 USD), gi c th
nghim 5 -7 my ca Viettel (gi
c 10.000 USD) nn rt qu. Khi
mnh sn xut c, gi hp l,
tin ti trang b ti mi chin s
mt my cm tay th tnh linh
hot, c ng ca cc chin s s
tng ln rt nhiu.
4 vic chin h ma B Quc phng
giao cho Viettel thc hin gm:
raar, thng tin qun s, hthng
quan ly vung tri, may bay khng
ngi lai UAV thi trong 2 nm (t
9/2011 ti nay) c ban a hoan
thanh san phm mu, a ra th
nghim tai cc n v. y, co
1 s san phm mi, khac nhng
lai la tin nghin cu cho giai
oan 2015 - 2020. o la phn
mm t ng giam sat, trinh sat,
phat hin va inh vi muc tiu cho
hai ao , y chin h la iu kin
hoa lc (Phn ra lnh cho bn)
Chng ti cng ang lm my bn
bia t ng l sn phm ph
chng ti cung cp cho cc
trng bn, qun khu, qun on.
Ci bia ny n rt n gin nhng
n li l cuc sng hng ngy cu
ngi lnh, lnh l phi bn, tp
khng c bia th rt kh. Nhm
khc li ang lm thit b thng tin

cho xe ch huy tm kim cu nn.

Xe ny c thit b v tinh, ma
bo th xe ny i vo vng tm
bo truyn thng tin v s ch
huy, lin quan ti tch hp nhiu
cng ngh vo v va qua
c nh gi l xut sc, phc
v tt cho cng tc tm kim cu
nn. B tng tham mu t
hng cho qun khu 5 v qun khu
7 v tin ti l mi qun khu,
qun on l 1 ci.
Ni chung l c rt nhiu vic
Vin Nghin cu Viettel lm c
v c t lm, ch c nhn lc
vn cn thiu lm.
Phng vin: Ngha l con ng
sn xut thit b qun s ca Viettel cn rt rng v di?
Anh Nguyn nh Chin: Vin
Nghin cu Viettel ang c 500
ngi, mc tiu n nm 2015 th
phn u l 1.000 ngi, ri tin
ti 2.000 cn b nghin cu. Tuy
nhin, hin nay mi nm mi ch
tuyn c khong 100 ngi
p ng c yu cu.
Mc tiu ca chng ti: tt c cc
sn phm ca Vin Nghin cu
Viettel phi lm ch hon ton,
t tiu chun, c sc cnh tranh
v phi r. Nhng sn phm
trc y nc ngoi bn cho
mnh th so vi ngi ta lc
hu ri, ngi ta lm ch cng
ngh cao hn v h bn ci c i.
Chng ta nghin cu lm sao
rt ngn khong cch. Vi m
hnh qun s th chng ti p
dung m hnh tc chin l tt c
cc phng tin phc v cuc
chin phi c kt ni vi nhau
v c th iu khin t xa.
Qun i Vit Nam anh hng s
khng ch gn vi nhng huyn
thoi du kch, chng ta c nim
tin xng pha trn mt trn tc
chin in t.

THNG 05/2013 NGI VIETTEL 37

NGI NH CHUNG

Mt bui ti
ti vn phng
Anh bn le lot chm ch Faizal Abdul

Movitel
c L

Levin! i v, Levin! V nh thi! anh chng Levin Tamele ngi

ngay bn cnh ti va lm bm mt mnh bng ting B o Nha,
va ht ht ci u hng v pha ca ra vo ging nh t ra lnh
nhng i mt vn dn vo chic my vi tnh. Hnh ng k quc
ca anh bn ng nghip khin ti ph ci. By gi l 20h20, mi
ngi xung quanh ti vn ang lm vic. Pha bn phi, bng ti
chm qua khung ca s nh gic gi mi ngi v vi gia nh.
Trong thi gian u trin khai kinh doanh, cng ty Movitel chng ti
nh mt c th ang gng ton b khi c, c bp v cc gic quan
hon thnh nhim v lan to dch v n cc vng xa xi ho
lnh nht trn t nc Mozambique. ht gi lm gn ba ting
nhng xung quanh ti vn cn khong 15 ngi ang lm vic, c
ngi Vit Nam v ngi Mozambique. Gn nh chng ai thm

37 NGI VIETTEL THNG 05/2013

ra v ng gi quy nh c.
Cm thy hi mi lng, ti ng
dy t thng cho mnh vi
pht rnh tay rnh mt ngm
ngha mi ngi v tranh th
hng th ci khng kh ti
mt ca gi bin a vo qua
nhng ca s.
Thy ti ph ci, Levin quay
sang phn bua: Con trai ti i
cm t ny, nhng cha xong
vic, cha v c. Chn th
mun bc ri m u c vn
nm ci my vi tnh. Anh
chng giu c ny l em rut
ca mt quan chc trong lnh
vc cng ngh thng tin
Mozambique. Hi mi vo cng
ty, c ln ti hi anh v sao
khng theo ngnh ca anh trai
m li lm vic mt cng ty
mi tinh nh Movitel, lng va
thp, li va vt v? Levin dng
dc tr li: , v ti mun lm
Tng Gim c ca Movitel. C
hai cng ci ph ln nhng
trong ti cm nhn c ch,
s t lp v quyt tm tot ln
t ging ni ca chng trai tr
tui. Sau khi nghe phn bua, ti
n ch bn lm vic ca Levin,
gip xp xp li ng giy t ti
liu lt na anh xong vic l
c th v nh, khng phi mt
thi gian thu dn na.

Ph phng VAS Marilia Manjate

Quay sang bn tri, ti bt gp Faizal Abdul.

Ngi n ng 32 tui ny c phong cch n mc
kh mu m. Anh thng xuyn n cng ty vi
nhng b vest bng by v nhng ph kin
ton sur ton k l. Ti cn nh mt ln cch y
khng lu, hm y mi ngi cng li cng ty
mun nh th ny, Faizal n ch ti v a cho
ti chic in thoi nh gii thch vi v l do v
sao anh v mun. Xong xui, ng b ca hai a
tr va ci va ni: V ti ghen gh lm, tng
ti i chi vi b, m ti ni b ca ti l Movitel
m c y khng chu tin. Estou habituado a ficar
aqui cu ni ca anh m ti nh nht, tm dch
sang ting Vit l: cng ty tr thnh thi
quen ca ti.

G chm ch Levin Tamele

ang mi ngh ngi v Faizal th mt ging ht

khn c ct ln pha sau lm ti git mnh.
l ging ht ca Marilia Manjate, mt ph n
ng cht Chu Phi to bo. Ti thng gi a
ch y l mama tc l m, bi ting ni ca ch
rt nng k vi tt c mi ngi y. Mama
sn sng qut mng nhng ngi lm vic khng
c trch nhim, sn sng tranh lun vi cp trn
nu cm thy cng vic khng hp l. Ngi ph
n c thn y lun l ngi si ni nht trong
nhng phong tro vn ho vn ngh, lao ng thi
ua hay t tp cc ng nghip x stress vo
nhng dp cui tun. Va lm vic va ht l th
vui ring ca ch. Pha bn tri, Faizal cng ang
lc lc hng, ming lm bm theo giai iu ca
bi ht. Gi ny l 20h30, ti quay sang nhn
xung quanh mi ngi vn rt hng say.
T ngoi ca bc vo, Sergio Simital m trn
tay mt chng giy t. Anh bn chm ch ny vn
trong cng ty vy m ny gi ti c bn khon
khng hiu v sao hm nay anh li v sm th.
Ngi bch xung ch ngi ngay pha sau ti, i
my x vo nhau, anh th di: Th l thng ny
khng t ch tiu ri. Ch l Simital va tham
gia cuc hp giao ban ti vi cc trung tm kinh
doanh. Thng ny nhiu ni b chy cp, mt dch
v, mt thu bao. Ch tiu kinh doanh kh lng
t c trong khi ch cn vi ngy na l ht
thng. Anh nhc my in thoi bt u gi in
cho tng Trung tm kinh doanh hi chi tit tnh
hnh c th bn bc cch x l cho ngy mai.
Trng c v khc kh, gy g nhng Simital
thng xuyn l ngi li lm vic mun nht
c cng ty. C khi anh chng chm ch lm vic
qun c gi gic v ng qun lun ti bn lm

THNG 05/2013 NGI VIETTEL 39

NGI NH CHUNG

vic ca mnh. Trc khi n vi

Movitel, Simital l mt nh vn kh
ni ting. Anh tng xut bn mt
cun tiu thuyt lng mn c tn l
O talentoso vagabundo (Ngi n
xin ti nng) v c by bn trong
cc hiu sch vn hc trn c
nc. c bit, nh vn tr cn c
kh nng sng tc nhc v chi
n guitar. Anh thng biu din
bi ht Ti yu Movitel, mt bi
ht anh sng tc bng ting Vit
dnh ring cho Movitel. Vinh d l
mt trong s 21 ngi c la
chn tham gia kho o to 3
thng ti Vit Nam hi u nm
2012, gi y ngh s Movitel tr
thnh ngi Mozambique c th
giao tip bng ting Vit tt nht
ton cng ty. Lc ny, 20h35, nh
kinh doanh, nh vn, nhc s, ca s
ca Movitel vn ang in thoi
mit mi cho cc Trung tm, v mt
v ging ni y lo lng v vic lm
th no hon thnh ch tiu kinh
doanh thng ny.
S n lc, hng say trong cng
vic ca nhng con ngi y c
Ban lnh o cng ty ghi nhn v
b nhim vo nhng chc danh
qun l tng xng. Hin Levin
Tamele ang l Trng ban Truyn
thng, Marilia Manjate l Ph
phng Vas, Faizal Abdul m
nhim ton b vic bn hng cho
cc i l trn ton quc, Sergio
Simital l Ph phng iu hnh
bn hng. Chnh h gp phn
to nn s thnh cng vt bc
ca Movitel trong sut 2 nm qua.
Viettel c cu: Ht vic ch khng
ht gi. Nhng ngi bn Mozambique khin ti cm nhn r nt v
tinh thn trch nhim trong cu ni
ny. gn 20h40, khng kh lm
vic hng say khin ti phn chn
hn ln. Nhn li mt vng tt c
nhng ngi ng nghip d mn,
ti li tip tc cng vic ca mnh
v khng qun ht mt hi tht su
hng gi trong lnh, mt ri ca
cng bin th Maputo.

39 NGI VIETTEL THNG 05/2013

Mt bui lin hoan "cy nh l vn" ti Movitel

Chng Sergio Simital a ti

NI NGI VIETTEL N

Chuyn hi hnh
u tin
Bnh go l thc n khi trc m

Chu Quang Tun

(Phng V tuyn TT

QHTKTC Cng ty

Mng li Viettel)

C vo cui bui chiu hng ngy, ton b thu

th ca on li t tp ht boong tu gi in v
nh hi thm tnh hnh ngi thn. Nhn nhng
khun mt rng r ca cc anh lnh tr c ni
chuyn vi v, vi con nh, ti bng thy nh va
khp khi, li va cay cay sng mi. Nhng ting
th th ring t, hay ting ci a sng khoi, hay
li dn d t m khng b ha ln vo ci mnh
mng ca bin tri, m quyn vi ci nng cui
chiu v v mn mn ca bin thnh mt th khng
gian c qunh, tng nh, hnh phc c th cm
nm c.
THNG 05/2013 NGI VIETTEL 41

NI NGI VIETTEL N

hng 4/2012, ti nhn nhim v i

o kim sng trn bin. Theo k
hoch, chuyn cng tc s bt
u t ngy 7/4 v ko di khong
15 ngy theo mt l trnh zch-zc
khp vng bin Vit Nam t Bc
vo Nam. Cng on vi ti cn
c anh Phm c Nhn (P.TUVT TT KTTC) v
anh Nguyn Tn t (P.TKTU TT KV3). C ba
chng ti u ln u i bin nn va mng va
lo.

Ngy 6/4: C theo b i l n ht

Sp n ngy khi hnh th c tin sp c t gi
ma ng Bc trn v vo ngy 9/4, th l ngy
khi hnh ca chng ti phi di li ng 1 tun
n ngy 14/4. D vy, chiu ngy 6/4, chng ti
vn ch ng gp thuyn trng nh k hoch
ban u.
Con tu s a chng ti i ln ny l chic
HQ883 mt chic tu chuyn cng tc hu cn
v k thut nn kh ln. Thy th on u rt tr.
Thuyn trng Nguyn Quang V dn chng ti
i tham quan tu mt vng tu, b tr ch n, ng
v khu vc lp thit b o kim trn khoang li.
Chic HQ883 cng chnh l chic tu a anh
em Mng li i o kim sng trn bin nm 2011,
nn vic sp xp chun b rt nhanh chng, gn
gng v t m.
Do cha i bin bao gi nn chng ti cng ch
ng hi anh em thy th kinh nghim. Mi ngi
ni, nu b say sng th s rt mt, khng n c
cm nn phi chun b sn th g d n v n
c lun, khng cn ch bin. c t vn tn
tnh, chng ti quyt nh u t 10 hp bnh
quy, 20 hp bnh go, 2 thng sa ung lin cng
nhiu lt vt khc, cho 3 anh em chin u
trong 15 ngy m nu c say sng.
Vic tc trc my o v theo di kt qu cng
c cc anh em thy th t vn cn k. V phi
theo di thit b v kt qu o lin tc 24/24h m
ngi th t, chng ti quyt nh lp lch trc ca
i y nh lch ca thy th on: mi ngi c trc
3 gi lin tc th c ngh 6 gi tip theo. Sp
xp lch trc khoa hc s m bo sc khe
thc hin cng vic trng k c.

Ngy 13/4: Cm b i
2

Tra ngy 13/4, i chng ti c mt ti cng nh

V (Hi Phng) xung tu lp t thit b. Trong

41 NGI VIETTEL THNG 05/2013

Gc lm vic ca anh em trn bung li

cn phng 18m k nhiu c, thit b
chuyn dng, chng ti vn ch lp t thm
h thng o kim gm 3 my tnh xch tay, 3 thit
b nh v GPS v 6 loi in thoi di ng khc
nhau. Tng chic my o c buc cht vo cc
thanh nhm trong phng bng lt nha. My tnh
th c bt vt cht vi bn trnh ri v, va
p nu gp sng to. Tng thit b o v in thoi
u phi bc ti ny-lng kn trnh hi m, hi
mui ca nc bin. V l tu k thut nn HQ883
c n 2 chic my pht in, m bo ngun
in cho cc thit b hot ng lin tc.
Vic lp t din ra kh nhanh, nhng khi kt ni
th gp trc trc. Mc d c kim tra k
lng khi H Ni, c 3 my tnh v thit b o
u ng lot bo li v khng chu kt ni vi
nhau. Nguyn nhn ch yu l do nh hng ca
cc thit b in t khc trn tu khin tn hiu b
suy hao. Anh em xoay trn ra ci t li thit b v
my tnh, loay hoay n ht bui chiu th xong
c 1 b, cn 2 b na vn khng chu nhn.
n 5 gi 30 chiu, mi ngi thng bo cho i
n cm ti. C l y l ba ti sm nht ca ti.
Nu Viettel, c khi gi ny vn cn ang ngi
hp, lu lm ri, ti khng c n cm trc 7
8 gi ti. Nhp gia ty tc, 3 anh em chng ti
xung n cm ngay v y l tu qun i, nu
khng theo quy nh th ch c nhn i. Cm lnh
ch c ng 2 mn: rau mung luc v tht ba ch
luc chm mm. Rt in thoi chp nh mm
cm a ln Facebook, b ch gi v v ti u
than mt cu kh thn, my a bn th bm like

Sng bin khng ln nhng v ngang mn tu lm

c chic tu ln lc l nh con lt t. T lc n
cm chiu, thy ngi hi mt, ti khng dm
n nhiu. Khi trc ca t 9 12 gi m, cn say
sng cn ln lm ti nn thc tho. Ca trc tr
nn di l th. Say sng qu tht mt hn say t tht. Nu say xe trn cn, mnh c th xung xe
ngh mt cht l ngay, nhng trn tu th u
cng lc, khng trn c. Th l c tu c mi
mnh ti nn, hi ngng vi anh em. May m vn
cha n mc lt bt, cc thao tc v quy trnh
cho vic o sng vn c thc hin y .
Ngy 19/4, bin hm nay sng ln. C tu mt
mi, mi ngi a nhau: Th ny th ct cm ht
ch nu lm g. n vo li nui c. Nghe mi
ngi k chuyn m hm trc, anh Phng
thy th lc lng nht trn tu cng b say, nn
ht. h, th l mnh c ng minh, xu h i
mt cht. t v Nhn cha b say n nn,
nhng cng mt mi, c ht ca trc l mun nm
ngh.
chi cht. My anh thy th ng vin: C ln, my
hm na m b say th cn khng n c c,
my anh khc li a: Cm ny c thm mt t
tm chua Hu m chm th nht.

Ngy 14/4: Ln ng
9 gi sng ngy 14/4, tu HQ883 ri cng nh
V, chng ti bt u chuyn hi hnh hng v
pha vng bin Qung Ninh gip ranh vi Trung
Quc. Thi tit p, con tu lt qua vnh Bi T
Long, vnh H Long. Hai vnh bin p nht th
gii ny khi nhn t ngoi khi vo c mt v p
khc, l l so vi thng thng, chc l do tm l
ca ngi ngm nn cng lung linh.
0 gi ngy 15/4, tu n im o u tin v cng
l ca trc ca ti. Lc ny, tu cch t lin khong
55 hi l (khong 80km), tn hiu sng Viettel vn
rt tt nn chng ti vn tip tc tin ln. T y,
ngi Viettel tr thnh thnh vin thng trc trn
khoang li ca tu. Rong rui trn bin my
ngy, thi tit tt nn tu i qua cc tnh Hi
Phng, Thi Bnh, Nam nh, Thanh Ha, Ngh An
rt m, anh em trong i u khe mnh c. V i
o sng nn tu khng i theo ng thng m
chy l trnh zc-zc, ht vo gn b li ra khi,
anh em thy th phi i hng lin tc.

Ngy 18/4: Say sng

m ngy 18/4, tu vo n vng bin thuc Hu.

Ngy 19/4: Ph bin

Tu ln lt i qua o L Sn ( Nng), Qung
Ngi, Ph Yn, Khnh Ho, Ninh Thun, o Ph
Qu (Bnh Thun). Qua khu vc m du tnh Vng
Tu nh Bch H, Rng ng l n ng trng
rng ln. My hm sau, tu vo n vng bin
Kin Giang, C Mau gp nhiu tu thuyn nh c
ca ng dn mnh lm. m n, tu cu mc ca
ng dn thp n d mc sng trng c 1 vng
bin rng ln, nh mt thnh ph v m vy.
Vui nht l sng in thoi Viettel y rt tt. So
vi nm 2011, vng ph sng bin hi o m
rng hn nhiu, hn 10 v tr mi c tng cng
trm pht. Nhng trm pht sng ven bin ca
mnh pht xa n 120km, bao trm c ng trng,
b con tha h gi in. Trong sut chuyn i, c
mt cnh m mi khng qun c l c cui gi
chiu, ton b thy th trn tu li t tp trn
boong gi in v nh cho ngi thn. Nhng
khun mt rng r ca ngi lnh tr c ni
chuyn vi v, vi con, nhng li th th ring t,
ci a khc khch, hay ting dn d n cn
quyn vi ci nng cui chiu v v mn mn ca
bin thnh mt th khng gian c qunh, tng
nh hnh phc c th cm nm c. Cnh y,
ngi y d lm con ngi ta bt gic cay cay ni
sng mi. C l, ni bin tri mnh mng cng l
ni tnh ngi gn li vi nhau hn.

Ngy 23/4: Tm ma
THNG 05/2013 NGI VIETTEL 43

NI NGI VIETTEL N

Cc thit b o kim phi c buc cht bng lt nha, bc ti ni-lng

C l, s dng nc ngt trn tu l vic nhiu
cm xc nht ca chuyn i bin ny. Trc ngy
on khi hnh t Hi Phng, thuyn trng
thng bo quy nh vic s dng nc ngt trn
tu. Theo , nc ngt phi c s dng ht
sc tit kim, ch s dng vo vic nu n v v
sinh c nhn. Mi ngi c tm v git ti thiu
7 10 ngy/ln, m cng phi dng nc bin tm
git trc, sau dng nc ngt trng li mt
ln. Lc nh, bnh thng i lm v ngy no
cng tm. Nay phi nng trn tu, cng thm gi
bin mang mui bm ngi, v.v... m 1 tun mi
tm mt ln l mt th thch kinh khng. Ngoi
vic hon thnh cng vic chuyn mn ra, vic
mong mi nht ca anh em trong i l n ngy
c tm. Cng may, thuyn trng v thy th
trn tu bit my chng Viettel i bin nghip d,
nn u tin c bit anh em trong i c 5 ngy
tm mt ln.
Cng v th m ngy 23/4, thi tit xu lm bin
ng, ma to t sng n chiu. C tu ang say
sng m cng ho hc r nhau ra hng nc
ngt, tm ma rn r. Ti thy ngi mt, khng
dm ra dm ma v s m. Thuyn trng bo:
Hm nay ch khng tm th phi 5 hm na mi
c tm, tt c l 10 hm y nh. Nghe vy, ti
nhy ra lun. C tu ho hng nhy ma di
ma nh mt l tr. Cc anh thy th bo: C

43 NGI VIETTEL THNG 05/2013

chuyn i bin m c thng mi tm mt ln. Th

mi bit cn ma ny qu nh th no!

Ngy 1/5: Ngy v

Rng sng ngy 1/5, tu n im cui cng trong
k hoch o kim cch b 60km, c on ho
hng nh sp c v nh n ni. Tht k l, i
cng tc 2 tun khng phi l qu di i vi
ngi Viettel, nhng sao 15 ngy va ri ti thy
nh nh n th.
2 gi chiu 1/5, tu cp bn ti Vng Tu. Lc trn
tu th nh nh, nhng p chn xung t lin th
3 anh em trong on va mng, va ting tic.
Chp nh lu nim thy mt mi ai cng en nhm
li, gy i nhng vn lp lnh v ho hc. Rong
rui na thng trn tu t vng bin gip ranh vi
Trung Quc min Bc cho n gip Campuchia
min Nam, thy sng Viettel vn xa n ht vng
bin Vit Nam th trong lng cm thy t ho bi
vng bin T quc c nhng con mt thng
tin coi gi.

TM S

Tnh yu n

t u
Hong Quc Quyn- PG Viettel Peru

Vit Nam hng ngy gi ni nh,

nim mong, gi nhng thi quen,
s thch, gi c nhng hng v
gin d m ra mt Viettel ton
cu.

h l trn hai nm nhng ngi Viettel chnh thc

t nn mng ti t nc Peru. Nhn li 2 nm - - 24
thng -720 ngy -17280 gi, ngi Viettel ghi du
trn t nc Nam M bng vic hon thnh 9.483km
cp quang c ng trc v cp cp cho cc trm
BTS, chy di dc t nc Peru vi din tch ln gn
gp 4 ln Vit Nam. Vi hn 2.000 trm BTS ang vo
giai on hon thnh cho vic pht sng, trng gn 80.000 ct g cho
vic trin khai mng cp quang. c bit, mc d kh khn cht chng
v vic pht trin h tng, Viettel Peru vn m bo tin l bn giao
dch v cho 1.387 trng hc c hng th ADSL min ph ca Viettel. Nhng con s cn kh khim tn so vi kt qu trin khai h
tng ti Vit Nam hay mt s th trng do Viettel u t, nhng vi
tt c s kht khe trong cc quy trnh, quy nh ca Peru v c im
v a hnh th thc s l thnh qu lao ng ca gn 1.300 ngi
Viettel (c ngi Vit Nam v Peru).
Nhn li chng ng qua, t ngi Gim c u tin on Quang
Chin, ri n anh H Ch Dng, Nguyn ng Trin, Trn Ngc
Thiu v nhiu ngi Viettel khc tng i qua, li nhng
du n nht nh xy dng nn mng cho Viettel Peru. Nhng Viettel

Gn b sut hai nm qua, phi k

n nhng ngi Viettel Peru
lun st cnh bn chng ti: Lesly
Valdiviezo Phng Php ch,
Rafael Phng H tng, Elvis
phng truyn dn, Luis v William
Phng K thut, Hai nm,
thi gian nhng ngi bn
thch n cm Vit Nam, bit cm
a thnh thc.
Mi ngi Viettel Peru y u yu
Viettel theo cch rt ring ca
mnh, nhng ci chung nht m
cc bn thch Viettel l v tnh
ngi, l am m lm vic kh,
l s ng thun v trit . c
bit, tt c u chung mt nim
tin: Viettel s lm thay i cuc
sng ca ngi dn Peru v thay
i cuc sng ca chnh h.
Trong chuyn cng tc n chi
nhnh Lambayeque v Cajamarca anh chng li xe Miguel
(Chi nhnh Lambayeque)
li cho ti tht nhiu n tng v

THNG 05/2013 NGI VIETTEL 45

TM S

bi hc t nc xa xi ny. Xe
ang chy vi vn tc 80km/h,
bng nhin cu xch, vi v m
ca chy sang bn kia ng.
Nhn sang bn kia ng, mi
thy khi bc ln nghi ngt t
ng rm ang c 4 ngi
Peru t, m c cp Viettel chy
bn trn. Miguel yu cu nhng
ngi nng dn phi dp tt ngn
la, khng c nguy c gy hng
cp ca Viettel. i c khong
60km na, nhn thy ct Viettel
nghing, cu li dng xe, nghi
chp ta bao nhiu v
bo vi gim c cho ngi i
sa.
Ngay lp tc ti tin khng phi v
c ti ngi c coi l big
boss ngi trn xe m cu hnh

ng nh vy, m ch n gin
l trch nhim l tnh yu. Cu tr
li cho cu hi v sao cu li hnh
ng nh vy rt ngn gn: s
cp ca ti t, ct ca ti ,
Gim c s phi i sa, s phi
vt v hn. Nhng on hi
thoi th hai mi cho ti nhiu bt
ng. V sao li l ct, cp ca
ti? V sao li thng Gim c
phi i sa? V ct , cp c
cng sc ca ti. V Gim c
mi ti n cm khng phi tr
tin, v lc v ti m Gim c hi
thm, gi qu, v khi thy ti bun
Gim c cng hi ti, v v Gim
c Viettel lm vic nhiu hn
nhn vin
Bi hc tht gin d: vn ha Vit
Nam, vn ha Viettel cho

45 NGI VIETTEL THNG 05/2013

chng ta mt s khc bit

c ngi s ti yu mn v
qu trng. Mi hnh ng hng
ngy, xut pht t tm mnh, d
nh b n u cng mang mt
ngha nht nh.
Chng ng tip theo ca Viettel Peru cn di v lm chng gai,
nhng nhng ngi Viettel Peru
chng ti vn tm nim mt iu:
Khng c vic g kh, ch s
khng coi l vic ca mnh.

TH

Ch nht tun ny, t chng ti

n phin nu cm cho mi ngi
Tng cng tt c su mi sut
Nhn nhim v xong, tot m hi

Na m, t nhm hp vi vng
Sao cho hai ba r m sang!
Thc n cc mn nu tu tt
Nhim v phn cng tht r rng

Nu cm ra rau c anh Dng

Cng Trng v Huy lo m ng
Ti ng gi n l cm chn
Vic ln chng ai dm coi thng

Mua c, mua tm c Phc, Minh

Cc anh tham gia tht nhit tnh
Nht quyt phi mua ti sng
Nn nhm ra i trc bnh minh

Rau, tht l nhm Hi, Tun, Kin

Tm gi, sang ca hng cnh bn
Hnh c, khoai ty, C chua chn
Tht ti, tht ngon mi tr tin.

Xong rau, c nhm ln taxi

Thng hng ch tht, t phi
n ni khong tm chng chn ri
u? hng tht u? Ti ngay i.

MT
NGY
LM
ANH
NUI

Nguyn Hong Hi-TTQHTKTC-VTNET

Vui mn mc c gia ta ty
Tht ngon bao nhiu mt k y?
Body language cng th hin.
Ch ch gi mng, ly ming ny

Mua mua, bn bn c mi m
n o la chn khen li ch
Ng nhn ng h, i! Thi cht
Mi mt gi km, mau mau v

Sau c t lao vo bp
Anh Hi ng lm Kitchen chef
Tm rang, ci luc, b thi mng
Trn hnh ngm dm vi rau dip

Nu nng va xong, mi hai gi

C t trng ai cng mt ph
Nhng thy mi ngi n ngon ming
Tt thy u vui, tht khng ng!

(Cameroon, thng 06 nm 2013)

THNG 05/2013 NGI VIETTEL 47