Prueba de ingls para segundo ciclo de Ed.

Media
Name:_________________________________________ Date: _________ 2NM___
Obj.: Identificar el nivel alcanzado por los alumnos con respecto a la habilidad de traducir
ideas sin diccionario
Traduzca slo con lapicera, si lo realiza con lpiz grafito no se responder por errores de
correccin por parte del profesor. Evite los borrones. NO PUEDE HABER TRADUCCIONES
IDNTICAS, SE DESCONTARN PUNTOS SI OCURRE.
Cada nmero indica un idea, si no logra entender una idea sltese a otra y siga tratando de
comprender el texto.

The beginning of the work

1/ The first encounter of the man with the fire got free his mind and let him to
imagine multiple ways of making tools. 2/ Suddenly the wood began to be used
as a way of heating and protection. 3/ The first weapons were made of wood
and stone.
4/The spears and knives were used to hunt and the meat of the animals was
roasted in the fire. 5/ They divided the work: The men hunted and protect the
village and the women cooked the meal and care the children. 6/ The primitive
men organized the different jobs according to the skills or capacities of the
villages members. 7/ Some of them started to fish, others started to make
clothes, handcraft or artifacts for cooking and by this method the occupations
were born.

1____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
2____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
3____________________________________________________________________
4____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
5____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
6____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

7____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

The smiths and the metals

1/ The Middle Age was a very dangerous time, the men lived in wars or fighting
each others. 2/The swords, the armors, the shields were elements of life or
death. 3/So being a Smith was the most popular job in that age. 4/Many smiths
began to appear in the small villages and the big cities, their work was very
valued. 5/ With big hammers and their anvils they made all kinds of metal
devices. 6/ From the simplest horseshoes to the most complex armors,
everything passed through their hands. 7/ Generally, the metal was heated until
it becomes incandescent, hot and then it was subjected to the forging process.

1____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
2____________________________________________________________________
3____________________________________________________________________
4____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
5____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
6____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
7____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Responda: Qu significa cada ttulo?
1. __________________________________________
2. __________________________________________
Qu otro ttulo le dara en ingls a cada texto?
1. ___________________________________________
2. ___________________________________________