Thng Bo Quan Trng

Knh tha Qu V, hm nay, thm mt ln na,

trong tinh thn Vng Li Cha Chnh X,
con xin gi n Qu V l th th hai ca Cha Chnh X Paul Lockey.
-----------------------------------------------------------------------------L Th ca Cha Chnh X Paul Lockey
gi cho ton th gio dn Vit Nam
ti Gio X St. Elizabeth Ann Seton, Houston, Texas.
6 February 2015
Ngy 6 thng 2, 2015
Dear Vietnamese Community of St. Elizabeths,
Knh tha Cng on Vit Nam thuc Gio X St. Elizabeth,
In the last days, there has been some confusion about the Franciscan Charity and
Fr. Hoang Tuan Trinh. I have known Fr. Hoang for a number of years, and I have
always experienced him as a loving and caring priest, whose ministry has
assisted many people in many ways, both here in the United States and in the Far
East. Fr. Hoang is in good standing with his community.
Trong nhng ngy va qua, c mt s vn xo trn xy ra lin quan n Hi T
Thin Bc i Phanxic v Cha Trnh Tun Hong. Ti quen bit Cha Hong mt s
nm, v ti lun nhn thy ngi l mt linh mc lun bit yu thng v quan tm n
ngi khc, v nhng cng vic mc v ca ngi gip cho rt nhiu ngi qua
nhiu cch thc, c bn Hoa K v Vin ng. Cha Hong l mt linh mc c uy tn
trong Hi Dng ca ngi.
In the last few days, I have received the news that Fr. Hoang is granted
permission to celebrate the sacraments at St. Elizabeth Ann Seton Catholic
Church on February 28, 2015, for a memorial mass for Father Truong Buu
Diep. At this time, the Franciscan Charity has not been granted permission for a
fund-raising event within the boundaries of the Archdiocese of GalvestonHouston.
Trong mt vi ngy qua, ti nhn c tin l Cha Hong c php c hnh
cc B Tch ti Gio X Thnh Elizabeth Ann Seton vo ngy 28 thng 2, 2015, ngha
l ngi c php dng Thnh L Gi cu nguyn cho Cha Trng Bu Dip.
Trong thi gian ny, Hi T Thin Bc i Phanxic vn khng c php gy qy
trong ton khu vc ca Tng a Phn Galveston-Houston.
Let us join in prayer with Fr. Hoang and his Franciscan community that the
memorial mass for Fr. Diep will bring greater concord and harmony between all
people in working together for the common good of all. Let us pray for Fr. Hoang
and for his Franciscan community, that together they may continue to bring the

Light of Christ into the lives of all those with whom Fr. Hoang shares his pastoral
gifts and love.
Chng ta hy hip cu nguyn cho Cha Hong v Hi Dng Phanxic, v cu mong
Thnh L Gi cho Cha Dip s mang n tht nhiu s ha thun v bnh an gia tt
c nhng ai ang cng nhau lm vic nhm ti li ch chung cho nhn loi. Chng ta
cng hy hip cu nguyn cho Cha Hong v Hi Dng Phanxic ca ngi, h c
th cng nhau tip tc em nh Sng Cha Kit vo cuc sng ca tt c nhng ai m
Cha Hong s chia s nhng mn qu v tnh thng trong tinh thn mc v.
Praised be Jesus Christ, now and forever,
Tn vinh Cha Kit, by gi v mi mi.
The Reverend Paul E. Lockey, Ph.D.
Pastor, St. Elizabeth Ann Seton Catholic Church and Schools
Linh Mc Paul E. Lockey, Tin S
Chnh X thuc Gio X Thnh Elizabeth Ann Seton v Trng Hc
L th trn c Cha Ph/Qun Nhim (Rev. James Hi Long, CMC) phin
dch.