Diznijevi klasici

Ma u kamenu

Jednom davno, pre mnogo godina, Engleska nije imala kralja. Ba u to

vreme u Londonu se dogodilo neto neobino. U gradu se, na opte iznenaenje
svih stanovnika, pojavio velianstveni ma zaglavljen u nakovnju. Niko nije znao
kako I kada se tu stvorio. Zato ga prozvae MA U KAMENU. Najudnije od
svega bio je natpis na njegovom balaku:

ONAJ KO IZVADI OVAJ MA IZ KAMENA, BIE PRVI KRALJ

ENGLESKE!
Mnogi snani mukarci okuali su svoju sredu pokuavi da ma izvuku iz
kamena, ali to nikome nije polo za rukom. Vreme je prolazilo I neobini dogaaj
lagano tonuo u zaborav zajedno sa tajanstvenim maem.
Udobno se smestivi u svoju omiljenu fotelju, Merlin je uivao u olji toplog
aja, razmiljajudi o tajanstvenom posetiocu koji je uskoro trebalo da stigne.
Merlin je bio izuzetan arobnjak. Putovao je kroz vreme I video prole I budude
vekove I sve ono to je tek trebalo da se dogodi.
Dragi moj Arhimede, oekujem da de stidi za nepunih pola sata, obrati se
Merlin svom vernom pratiocu sovi.
Ko?, huknu sova radoznalo. Ko to treba da stigne?
Nisam siguran, odgovori arobnjak zamiljeno. Sve to znam jeste da je
na tajanstveni gost veoma vaan.
U-hu-hu! Ma ta mi ree!, huknu Arhimed sumnjiavo.
Ali Merlin je zaista mogao da vidi sve to se tog trenutka deavalo u blizini.
Da, da bide to deak jedanaest mu je godina, ini mi se, a moda I
dvanaest. Sa njim je I jedan stasiti momak od dvadesetak godina. Krenuli su u
lov, objasni Merlin.
I bio je u pravu. Ba u to vreme, nedaleko od njegovog doma, odigravala se
scena koju je arobnjak upravo opisao. Mladid po imenu Kej izvukao je iz svog
toboca jednu strelu, spreman da je svakog asa odapne na jelena koga je upravo
spazio kroz gusto rastinje. Iznenada, njegov mali pratilac poi menu Vart pade sa
grane na kojoj je sedeo I gurnu mladida, tako da mu strela odlete u nebo.

eledi da je dohvati, deak se pope na drvo. I ba kada je bio nadomak

strele, Vart skliznu I polete kroz slamnati krov Merlinove kudice.
Ba lepo to si svratio na aj, nasmeja se Merlin kroz oblak praine.
Ja sam Artur, ali me svi zovu Vart, odgovori deak.
Ja sam arobnjak, a od danas du biti tvoj uitelj, objasni Merlin.
Drago mi je, ali nisam siguran da du modi da ostanem. Moram da se vratim
u zamak. eka me mnogo posla u kuhinji, objasni Vart uredi ka vratima.
U tom sluaju bide bolje da krenemo!, uzviknu Merlin I zamahnuvi svojim
arobnim tapidem veselo zapeva omiljenu aroliju. Zanemevi od uda, Vart je
zadivljeno posmatrao kako knjige, tanjiri, oljice za aj I ostalo posue razigrano
lete kroz vazduh, smanjujudi se sve vie I vie dok najzad nisu nestali u Merlinovoj
torbi.
Jo nikada nisam video da se neko ovako pakuje!, uzviknu deak
oduevljeno.
I tako arobnjak I deak krenue na svoje prvo zajedniko putovanj.
Nemoj misliti da de magija reiti sve tvoje probleme, ree Merlin maudi
arobnim tapidem ispred deakovog nosa.
Ali ja nemam nikakvih problema, odgovori deak pokuavajudi da dri
korak sa svojim luckastim saputnikom.
Kojeta, mladidu! Svako ima neki problem. A da bi ga reio, treba samo da
razvije I unapredi svoj um!
A kada su najzad stigli u dvorac, Varta doeka ljutiti izraz lica njegovog
pooima ser Hektora, koji ga izgrdi zbog kanjenja.
uj, mali, nema ta da luta po umi dok mi ovde strepimo za tebe,
prekori ga pooim, odredivi mu kaznu zbog neodgovornog ponaanja.
ao mi je, gospodine, promuca Vart.
To nije dovoljno, odgovori ser Hektor poslavi ga da se hitno javi kuvaru.
A kada je domadin smestio svog nezvanog gosta arobnjaka Merlina u staru
tronu kulu, sede sa svojim prijateljem Pelinorom nestrpljivo oekujudi da uje
vesti iz Londona.
Priprema se veliki novogodinji turnir, iji de pobednik biti proglaen I
krunisan za kralja Engleske!, ree Pelinor, I sam veoma uzbuen zbog vanih
zbivanja.

Kej, evo prilike da pokae svoju vetinu I snagu!, uzviknu ser Hektor,
ponosan na svog sina, a zatim pozva Varta predloivi mu da poe sa Kejom na
turnir kao njegov titonoa.
O, to bi bilo divno, gospodine!, obradova se deak nosedi gomilu posua
u kuhinju.
Sutradan, dok je Kej vredno vebao pripremajudi se za turnir, Merlin
povede Varta do oblinjeg rova ispunjenog vodom. Podsetivi ga na nedavni
razgovor o ribama, arobnjak se upravo spremao da odri svoj slededi as, kad ga
Vart nestrpljivo prekide.
Ako ti moe da se pretvori u ribu, onda sigurno moe da pretvori I
mene!, uzviknu deak ushideno.
Hm, da vidimo moe li da zamisli da si riba?, upita Merlin.
Pa to je bar lako!, odgovori Vart, koji je svakodnevno matao o tome.
Iako mu se inilo kao veoma lak zadatak, deak je uskoro shvatio da je
mnogo tee nego to je mogao I da zamisli. Morao je da naui da upravlja svojim
perajima kako bi plivao u eljenom pravcu, a da pri tom ne potone.
Koristi mozak kad ved nema ivotinjski instinkt!, ree arobnjak.
Posluavi Merlinov savet, Vart je vrlo brzo savladao tehniku ribljeg plivanja
pratedi svog uitelja.
Bravo, mome!, pohvali ga arobnjak. Samo treba pravilno da koristi
svoja peraja! ini mi se da si prvu lekciju odlino nauio, primeti Merlin
zadovoljno.
Iznenada Vart ugleda opaku ribu kako pliva pravo ka njemu.
U pomod, Merline, pomozi mi!, zavapi ribica izbezumljeno.
Ne panii, ved pokuaj da je nadmudri!, dobaci Merlin sakrivi se u stari
potopljeni lem. Odluivi da poslua svog uitelja koji ga je posmatrao kroz vizir,
Vart spretno zamahnu perajem neoekivano promenii pravac. Ne mogavi da se
zaustavi, velika halapljiva riba tresnu glavom o dugi elini lanac zaglavivi se
meu karike.
To je bilo veoma mudro, mome!, uzviknu arobnjak. Tako se misli
svojom glavom!
Vrativi se nazad u zamak, Vart vredno prionu na svoje uobiajene poslove,
istedi I ribajudi posue iz sve snage. Iznenada Merlin zamahnu svojim arobnim

tapidem: Hiketus, piketus, miketus mun istog posua kredenac pun! I istog
trena poletee tanjiri I inije pravo u sudoperu, a zatim se isti I blistavi poreae
u kredenac.
Mislio sam da je to moj posao, pobuni se Vart, koji je bio veoma savestan
deak.
Vano je da je sve uraeno na vreme I da je na svom mestu, odgovori
Merlin, uverivi se u ono to je odavno znao da deak ima isto srce.
Uskoro arobnjak I njegov uenik pooe do oblinje ume, gde je Varta
ekala jo jedna nova lekcija. Ovoga puta Merlin ih je obojicu pretvorio u veverice.
Iako je skakanje po drvedu u poetku bilo veoma zabavno, Vart se ubrzo umorio.
ivot veverice nije bio nimalo lak.
Ne mogu vie da budem veverica!, poali se deak. Misli da je meni
lako?, odgovori Merlin pokuavajudi da se oslobodi uporne zaljubljene enke.
Odjednom, Vart izgubi ravnoteu.
Strpljivo vrebajudi kraj stable, iskoristivi Vartovu nesmotrenost, gladni vuk
uhvati vevericu, spreman da je u slast pojede za ruak. I ba kada je sve izgledalo
beznadeno, u pomod priskoi zaljubljena veverica. Skoivi sa drveta, ona
odvano zgrabi vuka za nogu svojim malim apama zarivi otre zubide to je jae
mogla.
Auuu!, bolno je zavijao vuk ispustivi svoj slasni plen. Oslobodivi se
vujih apa, Vart pobee koliko ga noge nose.
Uverivi se da je opasnost prola, Merlin zamahnu svojim arobnim
tapidem I deak I arobnjak se ponovo vratie u ljudski oblik.
A za to vreme u kuhinji ser Hektorovog zamka vladala je prava pometnja.
Posue, tanjiri I erpe leteli su naokolo prepavi kuvaricu.
U pomod, gospodine!, zavapi sirota ena, izbezumljena od straha. U
kuhinji se neto udno deava!
Ser Hektor I Kej potrae niz stepenice. Ugledavi letede posue, oni se
odvano upustie u udnu bitku, pokuavajudi da savladaju zaarane tanjire, lonce
I tiganje. Ali uzalud. Ma koliko se trudili, nisu bili dorasli Merlinovoj magiji.
Vrativi se u zamak, Vart ugleda gomilu razbijenih inija I tanjira. Sededi
meu polomljenim posuem, deak tuno uzdahnu. Za sve sam ja kriv!,

jadikovao je neuteno, znajudi da de zbog svoje greke biti kanjen. Ser Hektor mi
posle svega nikada nede dozvoliti da odem u London na turnir.
Kojeta. Posmatraj to sa lepe strane!, uzviknu Merlin. Videde, bide
bolje nego to si mogao da zamisli! Samo ti treba odgovarajude obrazovanje!
Iako nije ba najbolje razumeo o emu to Merlin pria, Vart je bio spreman
da pokua.
Tako je, mome!, uzviknu uitelj I potapa deaka po leima.
Tako je Merlin poeo da poduava Varta, priajudi mu o velikim otkridima
koja tek treba da se dogode.
Samo ga zbunjuje tim tvojim izmiljotinama!, huknu Arhimed. Prvo
treba da naui da ita I pie!, dodade sova, odluivi da se lino postara za to. Ali
deakovu panju uskoro privukoe neobini modeli letedih maina iz bududnosti.
Hode li ljudi jednoga dana zaista modi da lete u ovakvim mainama?,
upita Vart zadivljeno.
O, da!, odgovori arobnjak, dok ga je Arhimed nepoverljivo posmatrao.
Video sam svojim oima!
Odluivi da deaka naui da leti, Merlin ponovo zamahnu svojim arobnim
tapidem I pretvori Varta u pticu, poverivi ga Arhimedu. Iznenada nebom prolete
velika senka.
To je orao!, huknu sova ugledavi ogromnu pticu koja se obruila pravo
na njih.
Maudi krilima to su bre mogli, Vart I njegov pernati uitelj Arhimed leteli
su pravo ka drvedu pokuavajudi da umaknu opasnom grabljivcu.
U pomod!, zavapi Vart osedajudi da gubi snagu.
Jedva se domogavi ume, Vart u daljini ugleda tronu kudicu I poput strele
polete ka njoj. eledi da malo predahne, on slete na dimnjak, ali orlov pisak zapara
vazduh I sirota ptiica propade kroz odak.
A za to vreme, madam Mim, zla vetica urokljivih oiju, sedela je za stolom I
gatala u karte.
Oh, ini mi se da se neko prehladio, obradova se upava vetica zauvi
kaljanje koje je dopiralo iz kamina. Nadam se da je neto ozbiljno!, uzviknu
ushideno. Ali na svoje veliko razoaranje, ugleda samo malu aavu pticu.

Oh, izgleda da nemam srede! To je samo mravi vrapid, musav od pepela I

ai, primeti razoarano.
Nisam ja vrabac ja sam deak!, pobuni se Vart, objasnivi joj kako ga je
Merlin pretvorio u pticu.
Kojeta!, ljutnu se madam Mim na sam pomen arobnjakovog imena. U
mom malom prstu ima vie magije!, uzviknu vetica, dok ju je Vart netremice
gledao iznenaen njenim trikovima. Sigurno si uo za velianstvenu madam
Mim?, dodade samozadovoljno. I u tren oka bila je velika kao kuda, a ved
slededeg asa siduna poput mia.
Hm, moram priznati da nisam, odgovori Vart posmatrajudi njene
vratolomije sa ivice olje za aj.
A kada se vetica umorila od hvalisanja, odlui da pree na posao.
Ako te je Merlin odabrao za svog uenika, to znai da si dobar, primeti
madam Mim. A to je veoma loe za mene!, dodade vetica, pretvorivi se u
debelu olinjalu maku. Zato du morati da te se to pre otarasim!, mjauknu
ustremivi se na sirotu ptiicu. Iznenada kudu ispuni neobian vihor.
ta opet smera?, prekide je arobnjak uletevi u njenu staru stradaru.
Da se oslobodim tvog novog uenika, odgovori Mim vrativi svoj ljudski
oblik. Vara se ako misli da de me spreiti u tome!
I tako su Merlin I Mim odluili da izau na dvoboj I magijom ree svoje
nesuglasice.
ta de sada da urade?, upita Vart mudru sovu koja je sedela na grani
visokog drveta mirno posmatrajudi neobian duel.
Upravo poinje bitka u kojoj je magija jedino dozvoljeno oruje, huknu
Arhimed objasnivi Vartu glavno pravilo. Pokuade da nadmudre jedno drugo
menjajudi svoj oblik u skladu sa dogovorenim pravilima.
Dogovorivi se o svemu, Mim I Merlin okrenue lea jedno drugom
odbrojavajudi deset koraka.
A onda se Mim neoekivano pretvori u krokodila pokuavajudi da proguta
Merlina. Veto se pretvorivi u kornjau, arobnjak umae njenim otrim
eljustima sakrivi se u sopstveni oklop, a ved slededeg trena bio je zec koji je
pokuavao da pobegne od lukave rie lisice Mim.

Pretvori se u neto vede!, huknu Arhimed. Ne, bolje u neto manje!,

umea se Vart.
Posluavi savet svog uenika, Merlin postade gusenica, ali se Mim ustremi
na njega pretvorivi se u halapljivu upavu kokoku.
Nestajanje nije dozvoljeno!, uzviknu Mim odredivi novo pravilo, spremna
da ga ved slededeg trena prekri.
I tako su se arobnjak Merlin I vetica Mim jurili umom menjajudi oblik as
u jednu as u drugu ivotinju.
U pomod, mi!, vrisnu slonica Mim ugledavi malog plavog glodara.
Bravo!, uzviknu Arhimed zainteresovano pratedi dvoboj iz kronje drveta.
A onda je usledila prava pometnja. Mim I Merlin menjali su svoj oblik tako
vrtoglavom brzinom da ih je bilo nemogude pratiti.
U jednom trenutku Merlin se pretvorio u krabu, spreman da svojim
kletima stane na put opakoj zmiji. Izgledalo je da najzad ima prednost, ali ga Mim
iznenadi izronivi iz zmijskog legal u sasvim neoekivanoj veliini.
eli grubu igru, je li?, riknu nosorg urokljivih oiju. E pa, mali moj,
spremi se za razbijanje!, dodade juredi ka oblinjem drvetu, dok se Merlin jo
uvek drao kletima za njen rog.
Ne gubedi vreme, mudri arobnjak pretvori se u jarca I obode rogovima
staru veticu gurnuvi je sa litice pravo u more.
Ali Mim nije pristajala na poraz, ved izroni iz mora kao dinovska ljubiasta
adaja bljujudi vatru na sve strane.
Dogovorili smo se bez zmajeva I vatre!, podseti je Merlin na unapred
utvrena pravila, drhtedi pred razjarenim udovitem.
Ko kae da ne mogu da budem ljubiasti zmaj ako ja to elim?!, riknu Mim
bljujudi vatru na sirotog Merlina.
Odluivi da se pomahnitaloj adaji suprotstavi snagom uma, Merlin se
pretvori u virus zarazivi Mim boledu koja je savlada bez po muke.
Ne brini, oporavide se za desetak dana, nasmeja se arobnjak,
preporuivi joj to vie sunca.
Ne podnosim sunce!, gunala je poraena vetica.
Vidi, mome, prava mod krije se u znanju I mudrosti!, uzviknu Merlin,
zadovoljan svojom pobedom.

A kada je dvoboj arobnjaka bio zavren, Merlin I Vart vratie se u zamak,

gde je sve bilo spremno za Kejov odlazak na veliki turnir u Londonu. No njegov
titonoa se neoekivano razboleo.
Povedi mene!, predloi deak. Ja du biti tvoj titonoa!, uzviknu on.
Tako je I bilo. Ali tek to su stigli u veliki grad, Vart iznenada shvati da je
zaboravio Kejov ma u gostionici u kojoj su prespavali prethodnu nod.
Ako ma ne stigne na vreme, teko tebi!, zagrme Kej naredivi deaku da
se vrati po njegovo oruje.
Siroti Vart trao je koliko ga noge nose, uredi u gostionicu u kojoj je
zaboravio ma.
Ima li koga? Otvorite!, lupao je pesnicama o drvena vrata oekujudi da
dega moda neko uti. Ali u krmi nije bilo nikoga. Svi su ved odavno otili na
turnir.
O teko meni!, uzdahnu deak. ta du sad da radim?, jadikovao je Vart
nadajudi se da bi mu Arhimed mogao pomodi nekim od svojih mudrih saveta. Kej
mora dobiti ma na vreme!, uzdahnu deak dok ga je njegov prenati saputnik
pratio u stopu.
Iznenada, Arhimed primeti neto sjajno u oblinjoj porti stare crkve, pa
povede Varta do velikog kamena.
Arhimede, pa to je ma!, oduevljeno uzviknu deak ugledavi nakovanj
sa zaglavljenim maem I preskoivi ogradu potra da proveri.
ta eka, mome?, huknu sova. Pouri I uzmi ga!
Zapni iz sve snage!, uzviknu Arhimed bodredi deaka, mada ni sam nije
verovao da de uspeti. Ali Vart zgrabi ma za balak I povue ga to je mogao jae.
Odjednom, hiljadu sjajnih iskrica obasja legendarni ma, a Vart zbunjeno
ustuknu pred blistavom svetlodu.
Moda bi bilo bolje da ga ipak ne dira!, huknu sova sumnjiavo.
Ali suvonjavi deak nije eleo da odustane. Kej mora imati ma!, uzviknu
odluno I pojuri nazad , spreman da pokua ponovo. I gle, jednim lakim pokretom
ruke Vart izvue ma iz kamena!
Ovo nije moj ma!, zagrme Kej ugledavi nepoznato oruje.
Stani malo!, uzviknu ser Hektor spazivi rei napisane na balaku.
ONAJ KO IZVADI OVAJ MA IZ KAMENA, BIE PRVI KRALJ ENGLESKE!

Pa to je ma iz kamena!, oduevljeno uzviknu prisutni narod. Zaustavite

turnir!
Ne verujudi da je tako slabaan deaid mogao da izvue ma koji je tako
dugo stajao zarobljen u kamenu, okupljeni narod poe da se sam uveri. A kada je
Vart po drugi put bez po muke izvadio legendarni ma, ljudi zanemee od uda.
Ovaj deak je na kralj!, promoli se oduevljeni uzvik koji prekide tiinu.
Kako mu je ime?, upita jedan od vitezova.
Vart mislim, Artur, odgovori ser Hektor I narod gromoglasno pozdravi
svog novog kralja.
iveo kralj Artur! iveo kralj!, odzvanjali su glasovi hrabrih vitezova, koji
svoju odanost novom kralju pokazae dubokim naklonom.
Sededi na svom kraljevskom prestolu, deak je I dalje mislio da je njegova
glava slaba I premala da ponese teret tako modne krune.
Glavu gore I samo napred, mudro I hrabro!, ree Merlin krunisavi ga za
kralja Engleske.
Bio je to poetak slavne vladavine legendarnog kralja Artura.