Pinokio

Prevela i obradila: Sanela Dizdar

Slike: Disney.com

Jednom davno, Duzepe stari stolar napravio je drvenu lutku i nazvao je

Pinokio, i tada stari Duzepe koji nije imao djece ree tuno svoju najveu

elju:

"Volio bih da si ti pravi djeak".

Te noi u Duzepeovu radionicu je dola plava vila i rekla mu: "Dobri

Duzepe, ti si mnoge ljude uino sretnima, zato zasluuje da se tvoja elja

ostvari!" Sa smijekom na licu, dobra plava vila, svojim arobnim tapiem,

njeno dodirnu lutku. "Mala drvena lutkice probudi se, dajemi ti dar ivota!" i
u tom trenutku mali Pinokio oivje a vila mu ree:

"Pinokio, ako si hrabar, iskren i nesebian, jednog dana postat es pravi

djeak."

Tada se vila okrenu prema Cvrku. " Mali Cvrko" - ree ona - "dajem ti jako

vaan zadatak! Ti treba da pomogne Pinokiju u rasuivanju dobra i zla."

Narednog dana je Duzepe sav ponosan poslao svog malog drvenog djeaka

u kolu. "Cvrak e ti pokazati put" - ree Duzepe - "i budi siguran da ide
pravo tamo!"
Pinoki se spremio i krenuo, ali nikada nije stigao u kolu.

Odvukao ga je jedan zli marioneta Zloo, koji mu je obeao da e ga uiniti

slavnim. Te noi se Pinokio beskrajno zabavljao dok je plesao na sceni sa

ostalim drvenim lutkama - marionetama, ali nakon toga ga je Zloo zakljuao

u kavez da nemoe pobjei.

U tom trenutku se pojavila plava vila i pitala Pinokija zato nije otiao pravo u

kolu kako mu je njegov dobri Duzepe rekao. Pinokio joj je poeo lagati i

priati kako je bio kidnapovan. Dok je to priao njegov nos je rastao i rastao.
to je vie lagao, nos mu je postajao sve vei. Kad je napokon rekao istinu,

dobra vila ga je oslobodila i rekla: "Ovog puta u te osloboditi Pinokio, ali

zapamti, ovo je zadnji put da ti ja mogu pomoi. Zapamti, djeak koji ne eli
biti dobar moe biti i od drveta."

Narednog dana, srete Pinokio ovjeka koji je vozio koiju sa dva mala tuna

magarenceta. "Dodji sa nama na Ostrvo Sree" - ree koija. Koija je bila

puna djeaka koji su u isti glas vikali, priali i smijali se. To je Pinokiju

izgledalo jako zabavno i on spreman za avanture uskoio u koiju. "Neee,

nemoj ii" - plakao je mali Cvrak.

Na Ostrvu Sree, Pinokio i svi djeaci su izletjeli iz koije, ganjali se i

prejedali se slatkiima. Ali Pinokijeva srea nije dugo trajala.

Iznenada su mu poele rasti magaree ui i rep!!! Bio je preplaen i zajedno

sa Cvrkom je pobjegao sa Ostrva Sree da bi spasao svoju glavu. Ali kada su

se vratili kui Duzepea nije bilo tamo. Pinokio je bio jako nervozan jer nije
znao gdje je dobri Duzepe mogao otii...

Odjednom se pojavio golub sa malom porukicom.

U poruci je pisalo da je dobri Duzepe otiao na more da tamo trai Pinokija i
da ga je progutao veliki kit.

Pinokio je krenuo istog momenta da nae to udovite i da spasi svog oca. I

naao ga je, ali kit je i njega progutao. U kitovom stomaku Duzepe je bio

presretan to vidi svoju malu lutkicu ali njih dvojica nisu znali kako da se
izvuku van?!

Tada se Pinokio dosjetio! Zapalili su vatru i na taj nain dimom natjerali

stranog kita da kihne. Kit je kihnuo i izbacio nae junake u more. Obojica su

bili iscrpljeni ali ipak ivi. Trebalo se jo samo dokopati obale. Borei se
protiv velikih valova, Pinokio je uspio pomoi svom ocu da se dokopaju obale
i sigurnosti.

10

Ali za Pinokia je to bilo previe. Potpuno iscrpljen ostao je leati s glavom u

vodi! Tuni Duzepe ga je njeno podigao i odnio kui. Stavio ga je u svoj

krevet i kleao pored njega: "Dragi moj Pinokio, ti si rizikovao svoj ivot da bi
spasao moj!" - rekao je jecajui.

Iznenada se ponovo pojavi plava vila.

11

Mahnuvi svojim tapiem iznad Pinokiove glave ree: "Sada si dokazao da si

hrabar, iskren i nesebian. Zato e danas postati pravi djeak. Probudi se

Pinokio!"
Mali Cvrak je bio presretan gledajui kako njegov drveni prijatelj postaje
pravi djeak. Njihove nevolje su gotove i njegov zadatak je bio ispunjen. Na
kraju se ispunila najvea Duzepeova elja da ima pravog sina!

12