yef;vIdifjrpfaMumif;jyefvnfwl;azmfa&;pDrHudef;vkyfief;NyD;pD;ygu {&d,maygif; 120164{uukd

tusKd;jyKEkdifNyD; v,f,majrrsm; a&BuD;epfjrKyfrIrS umuG,fEkdifrnf

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef yef;vIid jf rpfu;l wHwm;rSwpfqifh yef;vIid jf rpfaMumif;jyefvnfw;l azmfjcif;vkyif ef;aqmif&u
G af erIudk Munfh pI pfaq;pOf/

&efukef
rwf
14
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif &efuek w
f idk ;f a'oBuD;ESi{hf &m0wDwidk ;f a'oBuD;twGi;f jzwfoef;pD;qif;vsu&f adS om t&Snf 34rdik af usm&f dS yef;vdiI jf rpfaMumif;
jyefvnfw;l azmfjcif;vkyif ef;aqmif&u
G Nf yD;pD;rIukd Munhf pI pfaq;onf/
a&S;OD;pGm EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
onf jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIif? &efukef
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihaf qGEiS fh wm0ef
&Sdolrsm; vkdufygvsuf ,aeYeHeuf 8 em&D

rdepf 50wGif &efukefwkdif;a'oBuD; wGHaw; 0wKypnf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;onf/

aMumif; jyefvnfwl;azmfjcif;ESihfpyfvsOf;
NrKd Ue,f uoaygif;aus;&Gm&Sd "r&uw
d ausmif;
,if;aemuf Ekid if aH wmforwonf tqkd a'ocHrsm;\oabmxm;tjrifrsm;?vrf;yef;
wkdufodkYa&muf&SdNyD; y"meem,uq&mawmf ygausmif;wkduf aus;&GmtwGif;&Sd &yfrd&yfz qufo,
G af &;? ynma&;? vlrpI ;D yGm;a&;?
b'Ep&Ptm; zl;ajrmfMunfndKNyD; vSLzG,f rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkNyD; yef;vdIifjrpf
pmrsufESm 12 aumfvH 1

rwf 16 &ufwGif rEav;NrdKUokdh a&muf&SdrnfU urmywfqkdvmav,mOfonf &moDOwktajctaet&

ypdzdwfrkefwdkif;ordkif;wGif rwf 18&ufrSom a&muf&SdEkdifawmUrnf

aemufqkH;&EdkifiHwumowif;

tqdk;&Gm;qHk;rkefwdkif;
VanuatuEkdifiH wdu
k fcwf
ayghADvm rwf 14
,aeYeHeufvif;tm;BuD;csdefwGif ypdzdwf
ork'& mawmifyikd ;f &Sd uRe;f pkEikd if iH ,fav;jzpf
aom Vanuatu EdkifiH ypdzdwfrkefwdkif;ordkif;
wGif tqd;k &Gm;qH;k ESit
hf jyif;xefq;kH qdik u
f vke;f
Pamwdu
k cf wfc&hJ m tenf;qH;k vl&pS Of ;D aoqH;k
NyD; vlaxmifaygif;rsm;pGm tdk;rJhtdrfrJhjzpfoGm;
cJhaMumif; od&onf/
qdik u
f vke;f Pamonf avwku
d Ef eI ;f 168
rdik Ef eI ;f &Scd o
hJ jzifh tqd;k &Gm;qH;k ESit
hf jyif;xefq;kH
jzpfaomqdik u
f vke;f trsK;d tpm;(5)jzpfaMumif;?
rkew
f ikd ;f \vm;&mvrf;aMumif;wGif uRe;f aygif;
65uRef;cefY&Sdaeao;NyD; vuf&SdtcsdefwGif
pmrsufESm 3 aumfvH 1 z

rEav; rwf 14
12ESpfMum zefwD;wnfaqmufcJhaom
urmywfqdkvmav,mOf Solar Impulse 2
(si2)(,myk)H onf yxrOD;qH;k tBur
dt
f jzpf rwf
16&ufwiG f rEav;NrKd UodaYk &muf&u
dS m oH;k &uf
&yfem;rnfjzpfaomfvnf; &moDOwktajctae
t& rwf 18&ufrSom a&muf&SdEdkifawmhrnf
jzpfonf[k rEav;wdkif;a'oBuD; vrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD;XmerS od&onf/
jrefrmEdkifiHodkY urmywfqdkvmav,mOf
Solar Impulse 2 (si2) qif;oufEdkifa&;
twGuf jrefrmEdik if t
H pd;k &tzGUJ taejzifh jrefrm
Edik if q
H ikd &f mqGpZf mvefoH ;kH ? Solar Impulse?
First Myanmar Investment Co,Ltd (FMI)?
Schindler ESihf ABB wdjYk zifh yl;aygif;vkyu
f ikd f
aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
urmywfqv
kd mav,mOf Solar Impulse

2 (si2)onf ,ckvqef;ydi
k ;f u tbl'gbDNrKd UrS
pwifxGufcGmcJhjcif;jzpfNyD; rEav;NrdKUwGif &yf
em;rnfhc&D;pOfonf tqdkygav,mOfc&D;pOf
twGif; av;ckajrmuf&yfem;jcif;jzpfum rlv
tpDtpOft& rwf 10 &ufwiG f a&muf&v
dS m

rnfjzpfaomfvnf; rwf 16&ufoYkd qif;ouf

rnfh&ufa&TUajymif;cJh&m &moDOwktajctae
t& rwf 18&ufnae 6em&Dro
S m qif;ouf
Edkifawmhrnfjzpfonf[k
pmrsufESm 13 aumfvH 3

pmrsufEmS 2

15-3-2015
( 2015ckESpf rwf 15&uf )

"

t,f'w
D mUtmabmf

"

wefcdk;BuD;bk&m;rsm;udk 0ifa&mufzl;ajrmf&mwGif
" t0wftpm;ydkif;qdkif&m pnf;urf;avsmh&J rIrsm;jzpfay:

pGrf;tifwdk;csJYoHk;pGJ&mwGif owdESifU,SOf
Edik if w
H pfEikd if H zGUH NzKd ;wd;k wufro
I nf pGr;f tifo;kH pGrJ t
I ay:wGirf w
l nfNy;D pGr;f tifvakH vmuf
pGm oH;k pGEJ ikd jf cif;jzifh pufrv
I ufrv
I yk if ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufvmapouJo
h Ykd aexdik rf v
I rl b
I 0
wGifvnf; wdk;wufjrifhrm;vm&onf/ xdkYaMumifh EdkifiHawmfonf wpfEdkifiHvHk; pGrf;tif
vHkavmufpGmoHk;pGJEdkif&eftwGuf pDrHudef;rsm; csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
trsK;d om;tqifv
h Qypf pfr;D &&Sad &;pDru
H ed ;f (NEP)yxrig;ESpt
f wGuf cefrY eS ;f ukeu
f saiG
tar&duefa':vmoef; 670oH;k pGrJ nfjzpfaMumif;? tqdyk gaiGaMu;udk urmb
h Pf\ Edik if H
wum zGHUNzdK;rIat*sifpDacs;aiGrS &,loHk;pGJrnfjzpfaMumif; od&onf/
f iG f 2015-2019ckEpS f ig;ESpw
f mumvtwGi;f r[m"mwftm;
tqdyk g (NEP)pDrcH suw
vdkif;pepfrS vQyfppf"mwftm; r&Sdao;onfh jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd tdrfaxmifpkaygif;
1'or5oef;ESifh r[m"mwftm;vdkif;jyifyrS tdrfaxmifpkaygif; okn'or2oef;wdkYudk
vQypf pf"mwftm;ay;jcif;ESihf tdraf xmifpak ygif; 1'or7oef;udk vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;
ay;Ekdif&ef AdkYtm;tv,f? tvwfESifh AdkYtm;edrfhvdkif;rsm;"mwftm;cGJHkrsm;wnfaqmuf&ef
tar&duefa':vmoef; 670oHk;pGJoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdpk rD u
H ed ;f onf 2015ckEpS rf S 2030jynfEh pS t
f wGi;f jyKvyk rf nf1h 5ESppf rD u
H ed ;f jzpfaMumif;?
r[m"mwftm;vdik ;f rsm; wd;k csUJ a&;twGut
f ar&duefa':vmoef; 310oH;k pGrJ nfjzpfaMumif;?
pDrHudef;wGiftusKH;0ifonfh tdrfaxmifpkaygif; 7'or2oef;cefY&SdNyD; wpftdrfaxmifvQif
vQyfppf"mwftm;oG,fwef;rItwGuf ysrf;rQtar&duefa':vm 800oHk;pGJoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
pGr;f tifjynfph v
kH akH vmufpmG &&Sad &;twGuf Edik if aH wmfonf jyefvnfjynfNh zKd ;NrJ pGr;f tif
rsm;xkw,
f o
l ;kH pGEJ ikd &f eftwGuf a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f rsm;?av&[wfrsm;? qdv
k mpGr;f tifo;kH
rD;vif;a&;pDrcH surf sm; csrw
S af qmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/ xdo
k aYkd qmif&u
G jf cif;jzifh
xif;oHk;pGJrIavsmhusvmNyD; obm0ywf0ef;usifysufpD;rIudk avQmhcsEdkifrnfjzpfonf/
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f rI ydrk akd qmif&u
G v
f mEdik o
f nfEiS t
hf rQ &moDOwkazmufjyef
ajymif;vJrrI sm;udk awGUBuKH &rIavsmeh nf;vmrnfjzpfonf/ obm0ab;tE&m,fusa&mufrI
avsmeh nf;vmonfEiS t
hf rQ Edik if aH wmf\wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;?
ysupf ;D qH;k H;I rIavsmeh nf;vmapNy;D jynfow
l \
Ykd vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzKd ;wd;k wufvmrnfjzpfonf/
xdo
k EYkd ikd if aH wmfu a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf jynfow
l \
Ykd vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wuf
ap&eftwGuf Ekid if w
H pf0ef; vQypf pfr;D &&Sad &;? vQypf pfr;D vif;a&;wku
Yd kd aiGaMu;t&if;tES;D
rsm;pGmpdkufxkwf aqmif&GufaeouJhodkY jynfolrsm;taejzifhvnf; us&mae&m tcef;
u@rS udk,fpGrf;PfpGrf;&Sdoa&GU 0dkif;0ef;ulnDyl;aygif;aqmif&GufMu&efvdkonf/ xdkYjyif
&&SdvmonfhpGrf;tifrsm;udk oHk;pGJ&m jynfolrsm;taejzifh pepfwusoHk;pGJMu&efvnf;
vdkonf/
odkYjzpf&m EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf EdkifiHwpf0ef;vHk; vQyfppfrD;oHk;pGJEkdifa&;?
Edik if aH wmfEiS hf jynforl sm;BuKd ;pm;aeouJo
h Ykd wpfzufuvnf; vQypf pfprG ;f tifavvGirhf rI sm;
r&Sdapa&;? jzKef;wD;rIrsm;rjzpfay:apa&;wdkYudk *kjyKum pepfwusoHk;pGJ rdrdayghavsmhrI
aMumifh rD;avmifru
I o
hJ aYkd omudp& yfrsm; rjzpfay:ap&ef owdw&m;tpOfxm; oH;k pGo
J mG ;
Mu&rnf jzpfaMumif; today;a&;om;wifjyvdkuf&ayonf/

wpfywftwGi;f rEav;ausmufprd ;f aps;uGuf

rEav; rwf 14
rEav; r[matmifajrNrKd Ue,f
a';0ef;ta&SUwGif zGiv
hf pS x
f m;&Sd
aom ausmufrsu&f wema&mif;
0,fa&;aps;&Sd tyGi0hf ikd ;f ? vTmcsyf
0dik ;f ? vufaumuf0ikd ;f ? ysu
H sr;D xd;k
0dkif;ESifh rdk;ukwfeDjym0dkif;wdkYwGif
ausmuf pdrf ; ta&mif;t0,f
ukefonfrsm; pnfum;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tyGifh0dkif;tzGJUrsm; ta&mif;
t0,fjzpfaeouJhodkY atmuf
ausmufrsm;vnf; BudKufa&mif;?
Bud K uf 0 ,f rjzpf a omf v nf ;
ta&mif;t0,faeYpOfjzpfvsu&f dS
aMumif; od&onf/ arSmfrsm;rS

jyef v mol vuf w l ; orm;ES i f h

ausmuf0,folrsm; o,faqmif
vmonfh atmufausmuform;
rsm;\ ausmufrsm;onf jynf
wGif;aps;uGufwGif aps;toifh
twifhjzifh ta&mif;t0,fjzpf
aeMuaMumif; od&onf/
a&TvD? us,fa*gifa'owGif
vnf; ausmufaps;uGujf yefvnf
vIyfvIyf&Sm;&Sm;jzpfaeaMumif;?
arSmrf sm;odYk wdu
k f u
kd o
f mG ;a&muf
MuaMumif; od&onf/
t&nf a usmuf r sm;jzpf a om
rsKd;&nf? yJ&nf? vefY&nf? armuf
&nf? u&if&nfESifh rsKd;yJ&nfwdkY
&Sm;yg;vmNy;D tom;ausmufrsm;

jzpf a om 0uf o m;? qD o m;?

za,mif;om;? yefom;? cspm;
om;? tom;rGef? abmf'Dom;?
tom;jywfESifh acG;dk;om;rsm;
om trsm;tm;jzifh ta&mif;
t0,fjzpfMuNyD; vufrIypnf;
txnfrsm; jyefvnfzefwD;
a&mif;cs&NyD; vHk;pGyf?vHk;acsmrsm;
ta&mif;t0,ftenf;i,fom
jzpfMuaMumif; od&onf/
vGecf ahJ omESprf sm;u twkvyk f
orm;rsm;\ta&mifoGif; tyl?
tat;oGif;vkyfief;rsm; rwGif
us,af wmhbJ tppftrSeaf usmuf
rsm;om ta&mif;t0,fjzpfvsuf
&So
d jzifh ukeo
f nfrsm;uausmuf

rEav; rwf 14
jrefrmEdkifiH\ ,Ofaus;rIudk
xif[yfaponfh wefc;kd Bu;D bk&m;
rsm; (tay:yHk) y&d0kPftwGif;
0ifa&mufcsed w
f iG f t*g&0jzpfap
onfht0wftpm;rsm; 0wfqif
cGifhrjyKbJ jrefrmhdk;&m0wfpHkrsm;
udk vJv,
S 0f wfqifaponfh pnf;
urf;csuw
f pf&yfukd a*gyutzGUJ
rsm;rSxkwfjyefNyD; qdkif;bkwfrsm;
a&;qG
J owday;rIrsm;vkyaf qmif
cJo
h nf/odaYk omf,ckEpS yf ikd ;f twGi;f
if;pnf;urf;csufudk vdkufem
rIavsm&h v
J maMumif; Edik if w
H um
c&D;oGm;vkyif ef;ESi[
hf w
kd ,fvyk if ef;

&SifwpfOD;u ajymjyonf/
jrefrmEdik if o
H nf CultureESihf
respect udk ta&;ay;onfh Eki
d if H
wpfEdkifiHtjzpf vlodrsm;ojzifh
tqdyk gpnf;urf;csuu
f kd xkwjf yef
&NyD; tvm;wlyifUAE?'lbdkif;?
wmhcsrf [mtp&So
d nfh ,Ofaus;rI
udk OD;pm;ay;onfh EdkifiHrsm;\
bmoma&;taqmufttHkrsm;
wGifvnf; t0wftpm;ESifhywf
ouf wif;usyo
f nfh pnf;urf;
rsm;udk vdu
k ef m&aMumif; tm&yf
Edik if o
H o
Ykd mG ;a&mufco
hJ l 'gdu
k w
f m
OD;rsKd;EdkifOD;u ajymjyonf/
]]'DrSm udk,fhvlrsKd;awGutp

&mEIe;f jynfrh vdu

k ef mbl;/ vHck snf
r0wfwJholawGqdkwmvJ bk&m;
rSm trsm;BuD;&Sdw,f/ 'gaMumifh
EdkifiHjcm;om;udk xdef;csKyfEkdifzdkY
cufcw
J ,f}}[k if;uqufvuf
ajymjyonf/
Edik if o
H m;rsm;taejzifv
h nf;
,Ofaus;rIudk xdef;odrf;&mwGif
wduspGm xkwfjyefxm;onfh
pnf;urf;csurf sm;udk vdu
k ef m&ef
vdt
k yfNy;D ,Ofaus;rIukd xde;f odr;f
onfh EdkifiHtenf;pkwGif jrefrm
Ekid if yH g0if a*gyursm;taejzifh
pnf;urf;avsm&h rJ rI sm;udw
k if;usyf
oifah Mumif; od&onf/ (172)

jrefrmEdkifiHqD;csKd?aoG;csKda&m*g&Sifrsm;toif;zGJUpnf;xm;
a0'em&Sifrsm;xHodkhowif;tcsuftvufay;ydkYEdkifvQifydkaumif;rnf[kqdk
rEav; rwf 14
qD;csKda&m*ga0'em&Sifrsm;?
q&m0efrsm;ESifh qD;csKd?aoG;csKd
a&m*gpdw0f ifpm;olrsm;jzifh zGUJ pnf;
xm;aom jrefrmEdkifiHqD;csKd?
aoG;csKad &m*g&Sirf sm;toif;zGUJ pnf;
xm;a0'em&Sirf sm;xHoo
Ykd wif;
tcsuftvufrsm;ay;ydkYEdkifvQif
ydkaumif;rnfjzpfaMumif; qD;csKd
a&m*g&Siw
f pfO;D u ajymjyonf/
jrefrmEdik if w
H iG f qD;csKad &m*g
jzpf y G m ;rI u d k 2014ck E S p f w G i f
8'or8&mcdkifEIef;cefY&SdaMumif;
toif;rSwm0ef&o
dS w
l pfO;D uajym
jycJhNyD; NrdKUjywGif jzpfyGm;rIydkrdk
rsm;jym;vsu&f adS Mumif; od&onf/
odaYk omf if;tcsut
f vufrsm;rSm
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;
aps;uGut
f qift
h wef;jrifv
h mEdik f
aMumif; cefYrSef;wGufcsufaeMu
onfudk od&onf/
aps;uGut
f wGi;f aoG;cH?k jzwfckH
orm;rsm;\0ifaiGaeYwu
G f yHrk eS f
jzpfvmMuNyD; tEkynmvuf&m
ajrmuf txnfrsm;BuKd ;pm;xkwf
vkyfaeMuaMumif; od&onf/
(156)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

rsm;rS &&Sad omtcsut

f vufrsm;
jzpfNy;D wpfEikd if v
H ;kH twdik ;f twm
jzifh vTrf;NcHKEdkifrIr&Sdao;aMumif;
wm0efcq
H &m0efu ajymjyonf/
tvm;wl tqdkygtoif;odkY
0ifa&mufrrI mS vnf; t"dutm;
jzifh ynmwwftodkif;t0dkif;rS
rsm;jym;Ny;D tajccHvw
l ef;pm;rsm;
rSmtoif;wnf&rdS u
I rkd odMuonf
ursm;aMumif; rEav;NrKd U qifajc
zHk;&yfuGufwpfckrS qD;csKda&m*g
a0'em&Siw
f pfO;D uajymjyonf/
qD;csKda0'emonf emwm
&Snaf &m*gwpfcjk zpfNy;D tNrrJ jywf
aq;0g;ukorIc,
H &l aom a&m*g
wpf c k j zpf N yD ; trsm;tm;jzif h
touft&G,Bf u;dD &if
h aoG;wd;k ?
ESv;kH a&m*grsm;ESiv
hf nf;qufpyf
jzpfyGm;wwfaMumif; od&onf/
qD;csKd?aoG;csKda&m*g&Sifrsm;
toif;rSm a0'em&Sifrsm;udk
ul n D a qmif & G u f a y;aeaom
toif;tzGUJ jzpfNy;D 2013ckEpS w
f iG f
pwifzUJG pnf;cJjh cif;jzpfaMumif; od&
onf/if;vkyfief;pOfrS tpdk;&
taejzifh WHO \vrf;Tecf suf
rsm;jzpfaom qD;csKad &m*gumuG,f
xde;f odr;f a&;vkyaf qmifjcif;?toif;

rSvx
l t
k wGi;f ynmay;a[majym
jcif;? a&m*g&Sifrsm;toif;udk zGJU
pnf;a&m*g&Sirf sm;Mum;tawG;
tjriftodynm zvS,fjcif;
taMumif;rsm;vkyaf qmifaMumif;
od&onf/]]'DvdkvkyfwJhtwGuf
qD;csKda&m*g&JU aemufqufwGJ
a&m*gjzpfyGm;rIawGudk avQmhcs
vmEdik w
f mawGU&w,f/ aemufNy;D
a&m*gtajctaeudv
k nf;BudKwif
NyD; od&SdvmEdkifw,f}}[k rEav;
aq;wuov
kd f aq;ynmXmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy
onf/ qD;csK?d aoG;csKad &m*gonf
a[mfrek ;f rsm;jcif;aMumifh jzpfymG ;
&NyD; a[mfrkef;a&m*gtzGJU\
vufatmufwGif qD;csKd?aoG;csKd
a&m*g? vnfyif;Bu;D a&m*gponf
wdkYyg0ifaMumif; od&onf/
qD;csK?d aoG;csKad &m*gudk vlaerI
yHkpHpepfusjcif;jzifh xuf0ufcefY
umuG,fEdkifaMumif; od&onf/
aoG;xJwiG f tcsK"d mwfrsm;jcif;udk
avQmch sEikd &f eftwGut
f qD?tief?
tcsKd pm;oHk;rIudk qifjcifNyD;
touf40ausmv
f Qiu
f se;f rma&;
ppfaq;rIudkjyKvkyfoifhaMumif;
od&onf/
(172)

owif ;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

pmrsufEmS 4
15-3-2015
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
oufEdkif
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
(jyifO;D vGif )
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

arQmvf ifcU surf sm;jyefvnf&iS of efvmNy;D rdom;pkaysm&f iT 0f rf;om&onfU a&Ta&mif&ufprJG sm;

]]tma&m*syH &rHvmbH}} use;f rmjcif;onf vmbfwpfyg;qdo

k nfh
twdkif; ouf&Sd ow0gwdkif;twGuf usef;rma&;aumif;rGef&ef
vGepf mG ta&;Bu;D vSayonf/ use;f rmoefprG ;f aerSomvQif vlb
Y 0
\ ta&;tygqH;k jzpfaom pm;0wfaea&;rStp pD;yGm;a&;?ynma&;?
ukov
kd af &;paom vkyif ef;aqmifwmrsm;udk pdww
f ikd ;f us atmifjrif
wdk;wuf&ef vkyfudkifaqmif&GufEdkifayrnf/
usef;rma&;csKdU,Gif;vmygu touft&G,ftm;jzifh BuD;onf
jzpfap i,f&G,fonfjzpfap pdwfoGm;wdkif;ukd,fryg vdktifqErsm;
jynfhpHkEdkifawmhrnfr[kwfay/ xdktcg 0rf;enf;jcif;? ylaqG;jcif;?
pdw"f mwfusqif;jcif;udk wpfNyKd ief ufjzpfay:cHpm;vm&Edik af yonf/
rEav;NrdKUrS touf 67ESpft&G,f&Sd a':cifwifhyifvQif
touft&G,f&vmonfESihftrQ aoG;wdk;? qD;csKd paom a&m*g
a0'emrsm; pwifcHpm;vm&onf/ xdka&m*grsm;rSm q&m0efvrf;
Tefonfhtwkdif; pepfwusjzifh aq;0g;rsm; oHk;pGJukoygu
oufom aysmufuif;Edik af omfvnf; uHw&m;\ rsuEf mS omray;rI
aMumifh ausmufuyfysufpD;qHk;HI;onfh a&m*ga0'emudkyg xyfrH
cHpm;vm&jyefonf/ vlt
Y oufwpfacsmif;onf rnfonft
h &mESifh
rQ tpm;xd;k wefz;kd jzwf r&Edik af omaMumifh om;orD;rsm;uvnf;
tpGrf;ukefjyKpkapmifha&SmufMuonf/

ausmufuyfysupf ;D onfh vlemwd\

Yk oabmobm0t& uk,
d f
cEmrSm a&mifvm&onf/ usef;rmoefpGrf;olwpfOD;taejzifh
vufuav;wpfacsmif;udk tcefrY oif
h wljzifh xkrcd o
hJ nfyifvQif
vGepf mG cH&cufemusio
f nfukd vlwikd ;f od&edS m;vnfNy;D jzpfaomfvnf;
a':cifwifu
h o
hJ Ykd touft&G,Bf u;D &ifNh y;D tjcm;aoma&m*ga0'em
rsm; cHpm;ae&olwpfa,muftwGuf cEmuk,
d w
f pfcv
k ;kH azma&mif
vmonft
h ajctaerSmrsm;pGmaoma0'emwdu
Yk kd cHpm;&ayawmhrnf/
om;orD;wdik ;f rdbrsm;udk cspcf ifMuonf/ xdt
Yk wlyifa':cifwifh
wGif om;orD;ajcmufOD;&Sdonf/ xdkom;orD;wdkYonf rdcif a':cif
wifh a&m*ga0'emcHpm;ae&onfukd rI&uf? rMunf&h uf? rjrif&uf
Muay/ rmwmrdcifaus;Zl;&Sifudk toufwrQ cspfcifMuayonf/
xdkrQru ouf&Sdxif&Sm;jzifh rdcifrsufESmudk wpdrfhpdrfhMunfhIvsuf
]]tar}}[k aemifEpS af ygif;rsm;pGm tm;yg;w&ac:qdck siaf o;onf/
touf&iS v
f sujf zifh ukov
kd o
f 'gw&m;rsm;yGm;rsm;tm;xkwu
f siBfh uH
aeonfudk rsuf0g;xifxifjrifawGUvdkMuao;onf/

xdkYaMumifhvnf; rdcifjzpfol\ a&m*ga0'emoufomaysmuf

uif;ap&eftwGuf rnnf;rnL ukoapmifha&Smufay;Muonf/
ausmufuyfysufpD;onfh a&m*grSm omrefa&m*gr[kwfay/ rdcif
a':cifwifhtm; om;orD;rsm;rS oufqdkif&m uRrf;usifwwfuRrf;
onfh txl;ukq&m0efBuD;jzifh ukoay;onf/ q&m0efBuD;wdkY\
tqdt
k & ausmufuyfaq;aMumay;&onf[\
l / xko
d Ykd ausmufuyf
aq;aMum&mwGif wpfBudrfaq;aMumvQif ukefusp&dwf av;
aomif;cGJukefusNyD; a':cifwifhrSm ckepf&ufwpfywfvQif oHk;Budrf
txd aq;aMum&NyD; ,cktcsdeftxd 171Budrf aq;aMumNyD;
aMumif; od&onf/
odaYk omfvnf; a&m*ga0'emrSm oufomaysmufuif;oGm;onf
[l r&Sad y/ xdaYk Mumifh rdcif\ cHpm;ae&aoma0'emudk rIqw
d
f
vnf;aumif;? ouf&Sifusef;rmpGmjzifh Mum&SnfpGm jrifawGUaus;Zl;
qyfvMkd uvnf;aumif;? om;orD;rsm;u pkaygif;wkid yf ifMuonf/
ausmufuyftpm;xd;k ukoay;&ef[al om tajzonf cdik cf ikd rf mrm
xGu&f v
dS m&ayNy/D rnfox
Yl rH S ausmufuyfudk tpm;xd;k rnfuo
hJ Ykd
cGpJ w
d u
f o
k &rnfukd pOf;pm;qH;k jzwfMu&jyefayonf/ om;orD;rsm;
\ pdwq
f Et& rdrw
d aYkd rmifErS rsm;xJro
S m rdcifjzpfot
l wGuf vSL
&ef tmoDo&SdvmMuonf/ rdcif\ a&m*goufomaysmufuif;
ap&ef &nf&G,f raMumufMu? r&GHUMu? rwGefYwdkMuay/ csD;usL;
av;pm;zG,f aumif;vSayonf/
om;orD;ajcmufOD;vHk;udk aoaocsmcsmppfaq;&jyefonf/
rdcif a':cifwifh\ aoG;trsKd;tpm;rSm tdkaoG;? yxrorD;BuD;
ataoG;? 'kwd,orD; tdkaoG;? wwd,om; tdkaoG;? pwkworD;
ataoG;? yOrom; atbDaoG;? t|rajrmuf orD;ti,fqHk;
rvSuvsm0if; tdkaoG;jzpfonf/ oufqkdif&m q&m0efBuD;rsm;\
pOf;pm;qHk;jzwfcsuft& 'kwd,orD;ESihf wwd,om;wdkYrSm tdkaoG;
trsK;d tpm;jzpfaeaomfvnf; touf33ESpt
f &G,f rvSuvsm0if;\
ausmufuyfwpfLS ;ajcmufcv
k ;kH rSm rdcifjzpfo\
l ausmufuyfwpfLS ;
ajcmufcv
k ;kH ESifh t`rmT uJo
h w
Ykd n
l rD &I adS eaomaMumifh rvSuvsm0if;
\ ausmufuyfEiS fh tpm;xd;k uko&ef qH;k jzwftwnfjyKcMhJ uonf/
xdkYaMumifhvnf; 2015ckESpf rwf 12&uf eHeuf 9em&DrSpwif
jyifO;D vGiNf rKd U ckwif(700) wyfrawmfaq;Hw
k iG f ausmufuyfEiS fh
qD;vrf;aMumif;cGpJ w
d yf g&*l Adv
k rf LS ;Bu;D rsK;d oefY OD;aqmifcGpJ w
d u
f o
k
&m eHeuf 11em&DwiG f atmifjrifpmG tpm;xd;k ukoNy;D pD;cJah vonf/
xdkYtwl rHk&Gm? tvHkwyfNrdKUae touf 44ESpft&G,f&Sd
a':aX;tdonfvnf; ausmufuyfysufpD;onfha0'emudk cHpm;ae
&onf/ 2003ckESpfuwnf;u ukd,fcEma&mifvmaomaMumifh
aumif;Edk;&maq;0g;aq;0g;rsm;jzifh ukocJh&onf/ tcsdeftwdkif;
twmwpfct
k xdom oufomapcJNh y;D 2008ckEpS w
f iG f a&m*gqd;k vm
aomaMumifh rEav;NrKd U jynfoaYl q;HBk u;D wGif ajcmufvMum wuf
a&mufukocJh&onf/ aq;ukorIcH,lNyD; aq;pm;aq;aomufjzifh
usef;rma&;aumif;rGefvmcJhaomfvnf; &Hzef&HcgwGif cEmukd,f
a&mifvmjyefonf/
a':aX;td\ usef;rma&;tajctaerSm 2012ckESpf Zlvdkifv
txd odoo
d mompd;k &drpf &mr&daS omfvnf; 2012ckEpS f 'DZifbmv
wGif qkd;&Gm;vmonhftwGufaMumihf rkH&GmNrdKU wyfrawmfaq;kH
8vausmf aq;ukorIcH,lchJ&onf/ a':aX;tdonf ausmufuyf
aq;aMumukorI wpfywfvQif ESpBf urd Ef eI ;f jzihf 34Burd cf ,
H Nl y;D rk&H mG NrKd U

wyfuek ;f NrKd eh ,f e0if;acsmif;ab;wGif MuufoeG ef pD ukd cf if;rsm; jzpfxeG ;f atmifjrif

wyfukef; rwf 14
wyfukef;NrdKUe,f &efukefrEav;um;vrf;(vrf;a[mif;)
ab;&Sd e0if;acsmif;0ef;usiw
f iG f
MuufoGefeDrsm; trsm;tjym;
pdkufysKd;xm;&m jzpfxGef;atmif
jrifvsuf&Sdonfudk awGU&onf/
wyfuek ;f NrKd Ue,ftwGi;f e0if;
acsmif;ab;&Sad om oajyacsmif;?
a&TNrdKU? Z&yfBuD;ukef;? av;tdrfpk
ESifh EG,f&pf tp&Sdaomaus;&Gm
rsm;rSm MuufoGefeDudk ESpfpOf

trsm;tjym;pdkufysKd;MuNyD; a'o
rsKd;udkom pdkufysKd;Mujcif;jzpf
onf/ acsmif;ESihf a0;aom
v,fajrrsm;wGif a&wGifwl;(a&
ikwfdkuf)pdkufysKd;Muonf/Muuf
oGefeDpdkufysKd;&eftwGuf pdkufysKd;
rnfhajrudk xGef,ufNyD; tvsm;
ajcmufawmif? teH oH;k awmif&dS
aom usif;zGJU(usif;cwf)&NyD;
tqdyk gusi;f twGi;f ajraqG;ESihf
uGeaf ygif;ajrMoZmwdu
Yk kd a&mpyf
xnfhay;&onf/ MuufoGefeD

pdkuf&ef wpf{uudk usif; 500

jynf0h ifaMumif; od&onf/ xdo
k Ykd
pdu
k yf sK;d &efjyKvyk x
f m;aom usi;f
rsm;twGi;f MuufoeG rf sK;d cif;usi;f
20ausmf xnfhoGif;pdkufysKd;jcif;
jzifv
h mrnfEh pS t
f wGuf MuufoeG f
rsKd;&&Sdatmif aqmif&GufEdkif
aMumif; od&onf/
MuufoGefysKd;&uf 45&uf
t&G,w
f iG f usi;f rsm;twGi;f cs
pdkufysKd;NyD; vdktyfaomajrMoZm
auR;ay;&onf/ tyifi,fcsdef

wGif q,f&ufwpfcg a&oGif;

ay;&NyD; tyifBuD;vmonfESihf
trQig;&ufwpfBudrfa&oGif;ay;
&onf/ pdkuf{u wpf{uvQif
ESpf&ufa&oGif;ay;&NyD; wpfaeY
vQif qDwpf*gvefukefaMumif;
od&onf/
MuufoGefeDpdkufcif;rsm;wGif
pdkufysKd;csdefrS wl;azmfcsdeftxd
aygif;jrufEpS Bf urd &f iS ;f ay;&onf/
aygif;jrufxlygu wpf{uvQif
tvkyo
f rm; 30ausmf vdt
k yfNy;D
tvkyform;wpfOD; p&dwfNidrf;
aiGusyf 2500ay;&onf/ Muuf

wyfrawmfaq;krH S yg&*lwpfO;D \ wdu

k w
f eG ;f csut
f & jyifO;D vGiNf rKd U
wyfrawmfaq;kBH u;D okYd ausmufuyftpm;xk;d cGpJ w
d f ukorIc,
H &l ef
a&muf&v
Sd mch&J onf/

a':aX;tdwiG f zcif? rdcifEiS afh rmifErS &Spaf ,muf&aSd omfvnf;

aoG;trsKd;tpm;wlnDonhf armifESrrSm touf 35ESpft&G,f&dS
nDr a':MunfNird ;f omvQif wpfO;D wnf;jzpfaeonf/ a':aX;tdEiS fh
a':MunfNidrf;wdkYrSm bDaoG;jzpfNyD; tjcm;armifESrrsm;rSm atESihf
atbDaoG;rsm;jzpfaeaomaMumihf nDrjzpfol a':MunfNidrf;xHrS
ausmufuyftpm;xk;d cGpJ w
d u
f o
k rIudk 2015ckEpS f rwfv 13&ufaeY
wGif jyifO;D vGiw
f yfrawmfaq;kBH u;D cGpJ w
d yf g&*l Akv
d rf LS ;Bu;D rsK;d oefY
\ OD;aqmifrIjzihfyif eHeuf9em&DrS 11em&DtwGif; atmifjrifpGm
cGpJ w
d u
f o
k Edik cf jJh yefygonf/
ausmufuyftpm;xkd;cJGpdwfukorIcH,lchJaom a':cifwifhESihf
a':aX;tdwo
Ykd nf jynfyEdik if &H yfjcm;wGif oGm;a&muf cGpJ w
d u
f o
k rI
cH,lMurnfqdkygu jrefrmaiGusyfodef;aygif;rsm;pGm ukefusrnfjzpf
NyD;,ckuhJokdY jynfwGif;&dS em;vnfwwfuRrf;onhf q&m0efBuD;rsm;
ESihfuko&m ukefusp&dwfrsm;pGm oufomaMumif;vnf; od&onf/
a':cifwihEf iS afh ':aX;tdwEYkd pS Of ;D onf ausmufuyfcpJG w
d u
f o
k
tpm;xkd;Edkifjcif;r&dSygu wpfywfvQif ysrf;rQ ESpfBudrf aq;aMum
ukojcif;ukd cH,l&rnfjzpfNyD;tpm;xkd;cGJpdwfukovdkufrIaMumifh
Quality of Life wufvmNy;D ausmufuyfaq;aMumjcif;rjyKvy
k &f
onftxd a&m*gtajctaerSm wdk;wufaumif;rGefvm&ayNyD/
jyifOD;vGifwyfrawmfaq;kHBuD; ausmufuyftpm;xkd;cGJpdwf
ukorIudk 2012ckEpS f Ed0k ifbmvwGif wpfBurd ?f 2014ckEpS f Ed0k ifbm
vwGif wpfBurd f pkpak ygif; ESpBf urd f atmifjrifpmG cGpJ w
d u
f o
k Edik cf NJh y;D
,ck 2015ckEpS w
f iG f wwd,tBurd t
f jzpf atmifjrifpmG cGpJ w
d u
f o
k
EdkifchJNyDjzpfonf/ ,ckuhJokdY ausmufuyfa&m*ga0'em&Sifrsm;tm;
jyifO;D vGiNf rKd U wyfrawmfaq;kBH u;D rS wm0ef&o
Sd rl sm;u pepfwusEiS fh
uRr;f usiyf ikd Ef ikd pf mG apwemxm; cGpJ w
d u
f o
k ay;Edik cf jJh cif;wdaYk Mumihf
a0'em&SifwdkYESihfrdom;pk0ifwdkYonf tzkd;rjzwfEdkifonhf qkvmbf
wpfckukd cHpm;&&dSoGm;ouhJokdY arS;rSdefaeaom arQmfvihfcsuf
a&mifjcnfrsm; jyefvnf&SifoefvmchJ&NyD; rdom;pkb0aysmf&TifpGm
Mum&Snfjzwfoef;&ayawmhrnf/ 2015ckESpf rwfv 12&ufESihf
13&ufaeYrsm;onf if;wdkYtwGuf a&Ta&mifaeY&ufrsm;yifjzpfay
awmhonf/
oG e f e D p d k u f u sif ; wpf u sif ; vQif
MuufoGefeD ig;ydm0ef;usif
xGu&f adS Mumif;?MuufoeG af zmfcsed f
(wl;csdef)wGif wpf{uudk tvkyf
orm; 20eD;yg; vkyfudkifrSom
NyD;pD;Ekdifonf/ tvkyform;
trsKd;om;wpfOD;vQif aiGusyf
3000ESifh trsKd;orD;wpfOD;vQif
aiGusyf 2500ay;&onf/ Muuf
oGeef o
D nf pdu
k yf sK;d Ny;D oH;k vcGw
J iG f
wl;azmf&NyD; ,ckpdkufysKd;xm;
aom MuufoGefeDrsm;rSm wefcl;
vwGif pwifwl;azmfMurnfjzpf
onf/ ,ckESpfwGif MuufoGef

eDxGufEIef; aumif;EdkifaMumif;?
,cifEpS u
f MuufoeG ef w
D pfy
d m
vQif aiGusyo
f ;kH &moma&mif;cs&
NyD; ,ckESpfwGif MuufoGefeD0,f
aomyGJpm;rsm;rS aiGBudKay; wpf
ydmvQif aiGusyfoHk;&mjzihf
0,f,laomaMumifh ,cifESpfu
xuf MuufoGefeDaps;EIef;vnf;
aumif;rGef&ef MuufoGefeDpdkuf
awmiforl sm;u arQmv
f ihv
f su&f dS
aMumif; od&onf/
(169)

15-3-2015

pmrsufEmS 5

wdkif;&if;aq;ynma[majymyGJusif;y

rEav; rwf 14
wdkif;&if;aq;ynmpOfquf
rjywf ynmay;a&;tpDtpOf
t& jrefrmEdik if w
H ikd ;f &if;aq;ynm
toif; (rEav;wdkif;a'oBuD;)
ESifh wdkif;&if;aq;wuodkvf

(rEav;) wdYk yl;aygif;pDpOfusi;f y

aom wdik ;f &if;aq;ynma[majym
yGJudk ,aeY eHeuf 9em&D u
tqdkyg wuodkvf bGJUESif;
obifcef;r usif;ycJhonf/
a[majymyGJwGif obmywd

rsm;tjzpf OD;0if;udk? jrefrmEdkifiH

wdik ;f &if;aq;q&mtoif;?wikd ;f &if;
aq;aumifpD0ifOD;atmifausmf
rif;? 'kwd,ygarmu? XmerSL;?
temaygufuo
k rIXme? wdik ;f &if;
aq;wuov
kd w
f u
Ykd aqmif&u
G f

v,f,mu@xGef,uf? pdkufysKd;xkwfvkyf&mwGif
v,f,mokH;pufud&d,mtrsKd;rsKd;ukd tokH;jyKvkyfudkifaqmif&Guf
a&pBudK rwf 14
,cktcg v,f,mu@
xGef,ufpdkufysKd;xkwfvkyfMu&m
wGif ,cifuuhJokdY orm;kd;us
rd;dk zvmxGe,
f uf?pdu
k yf sK;d ?a>cavSY
jcif;rsKd;r&dSMuawmhbJ wkd;wuf
ajymif;vJvmaom tod?tawG;?
tMum;?tjrif A[kow
k wDxiG rf I
rsm;jzihf v,f,mok;H pufu&d ,
d m
trsKd;rsKd;ukd tokH;jyKvkyfudkif
aqmif&GufMuonf/ (,mykH)
xkdtxJwGif ,cifu rdrdwdkY
pdkufysKd;xkwfvkyfaom pyg;
tygt0if v,f,mxGufukef
oD;ESHrsKd;pkHukd a>cavSY&mwGif EGm;
ESihfe,f? wkwfESihfykwf? v[m
jyifwGif vifhpifxkd; avSY? qef
aumESijfh ymtqihq
f ihv
f yk af qmif
Mu&onf/ ,cktcg pyg;ukd

pufjzihpf u
kd ?f pufjzih&f w
d ?f pufjzihf
a>cavSjY cif;tm;jzihf tavtvGifh
vnf;enf;? tcsdefukefvnf;
oufom? tcsdefrDtrkd;tum
atmufa&muf&dSjcif;jzihf oD;ESH
t&nftaoG;ukv
d nf; aumif;rGef
apaMumif; od&onf/
xkdYjyif ydef;O? uefpGef;O?
tmvl;wdu
Yk dk pufu&d ,
d mtok;H jyK
wl;azmfrIjyKaeNyDjzpf&m vlwdkY\
vkyftm;oufomNyD; tcsdefrD
vsijf refpmG wl;azmfEikd Nf yjD zpfonf/
tvm;wlaus;vufa'orsm;
wGif tao;pm;? tvwfpm;?
tdrfwGif;pufrIynm&Sifrsm;u
wD x G i f z ef w D ; xk w f v k y f a om
ajymif;zl;a>cpuf? pyg;a>cpuf? yJ
a>cpufrsm;onf jrefrmhv,f,m
ajrwGif wGiw
f iG u
f s,u
f s,f ok;H pJG

vsu&f o
Sd nfudk tnma'oae&m
tESUH wGif awGUjrifae&onf/
]]'Dpufu yJa>cavSpY ufjzpfyg
w,f/ rkH&GmNrdKUe,fu xkwfvkyf
Ny;D aiGusyf 10ode;f ay;0,fxm;
wmjzpfygw,f/ tckyJydpyfa>c
avSaY ewmjzpfygw,f/ tcif;xJ
u &dwNf y;D pufxu
J x
dk nhyf gw,f/

wkwfEdkifiHrS jzwfqHyifESifUqHyifuRwfrsm;0,f,lojzifU
a'ocHtcsKd h tdrfwGif;rIvkyfief;tjzpf vkyfudkifvmMu
aumvif; rwf 14
jrefrmEdik if t
H ESt
YH jym;rSqyH if
uRwfESihfjzwfqHyifrsm;pkpnf;
wkwEf ikd if o
H w
Ydk ifyaYdk &mif;csaom
aps;uGuf&dSvmojzihf ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; aumvif;NrdKUESihf
yifvnfb;l NrKd Uwdw
Yk iG f qHyifuRwf
rsm;? jzwfqHyifrsm;ukd e,ftESHY
vSnfhvnfpkpnf; ta&mif;
t0,fjyKvyk af eMuonf/xked nf;
wl qHyifuRwfrsm;ukd jyefvnf
oefpY ifjcif;? zGjcif;vkyif ef;rsm;ukd
vnf; tdrfwGif;rIvkyfief;tjzpf

vkyfudkifvmMuojzihf a'ocH
tcsKdU tqifajyvsuf&dSaMumif;
od&onf/
jrefrmEdik if w
H iG q
f yH ifaps;uGuf
onf ykrH eS t
f vkyjfzpfaomaps;uGuf
wpfckjzpfaeNyD; tao;pm;ukef
ypnf; ta&mif;t0,fvkyfief;
tjzpf wGifus,fvsuf&dSonf/
tqkdygvkyfief;rsm;rSaeYpOf
ykrH eS 0f ifaiG&&do
S jzihf qHyifvyk if ef;
onf ESpfaygif;rsm;pGmMumonf
xd wdrfaumaysmufuG,foGm;
rnfr[kwaf Mumif; ukeo
f nftcsKUd

u ajymonf/
qHyift&Snaf ps;EIe;f rSm rlq,f
wGiw
f kwaf iGaMu;twuftus
ay:rlwnf aiGusyfokH;odef;rS
aiGusyf okH;odef;ESpfaomif;
aygufaps;&dSum aumvif;? yif
vnfb;l NrKd Ue,f&Sd rdom;pktvdu
k f
vkyfudkifaom vkyfief;rsm;wGif
qHyift&Snf wpfawmifuadk iGusyf
2000rS aiGusyf 5000Mum;
aygufaps;&daS Mumif;? qHyifuRwf
rsm;zGjcif;wGif qHyifuRw1f 0usyf
om;vQif aiG u syf 10000rS

MuNyD; obmywdOD;0if;udku
trSmpum;ajymMum;onf/xdkY
aemuf a[majymyGu
J kd usi;f y&m
]]aqGrsK;d tcsi;f csi;f aoG;roGi;f &}}
acgif;pOfjzifh a':EkE&k D aq;buf
uRrf;usif (2)? okawoeXme?
wdik ;f &if;aq;wuov
kd ?f ]0gVKu
aq;azmfpyftoH;k jyKyEkH iS hf aemuf
qufwGJtawG;prsm;} acgif;pOf
jzifh
atmifajrompHNrdKUe,f
odae[ wdkif;&if;aq;Xmeu
OD;odkufxGef;u todynmay;
a[majymMuonf/ (0JyHk)
quf v uf a[majymyG J
jzpfajrmufa&;yHyh ;kd ulnaD y;aom
a'guf w mausmf p d e f ( rd k ; uk w f ) a':eef;crf;qm? jzLpifarwm
wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tm; rEav;
wdik ;f &if;aq;wuov
kd yf garmu
csKyf ygarmua'gufwmoef;armif
u *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmudak y;tyf
cJhaMumif;od&onf/
(042)
"m;eJpY Of;ovkd pufu pOf;ay;yg
w,f/ tJ'DvkdpOf;NyD;om;awGukd
pufxJjyefxnhfwhJtcg tzsif;
tjzKe;f awGu wjcm;? oefpY ifNy;D
yJawGuwjcm; a>cavSYwhJpuf
jzpf y gw,f / puf c uawmh
wpfem&D aiGusyf 5000? 6000
,lygw,f/ 'Dpufu yJydpyfwif
rubl;/ ukvm;yJ? rwfyJawGukd
vJ a>cavSYvkdY&ygw,f}}[k puf
axmifNy;D tiSm;vdu
k o
f w
l pfO;D u
ajymjy od&onf/
(148)

uav;avqdyf &moDOwkraumif;rGef
av,mOfp;D c&D;onfrsm; jyefvnfyYkdaqmifay;cJh &
rEav; rwf 14
uarmZavaMumif;vdkif;rS
uarmZav,mOfrSL; OD;rsKd;wifh
tygt0if ig;OD;vdu
k yf garmif;ESif
onfh av,mOftrSwf XY-AJI
av,mOftrsKd;tpm; ART-72
c&D;trSwf K7-267av,mOf
onf rwf 12&uf nae3em&D
5rd e pf u &ef u k e f - rE a v;uav;c&D;pOftwdkif; rEav;
tjynfjynfqdkif&m avqdyfrS
uav;avqdyo
f Ykd xGucf mG &rnf
jzpfaomfvnf; uav;avqdyf
&moDOwkaumif;rGejf cif;r&So
d jzifh
&efukef-uav;c&D;onf35OD;?

rEav;-uav;c&D;onf 12OD;
pkpak ygif; 47OD;wdu
Yk kd avqdy*f w
d f
wGif acwapmifq
h ikd ;f apcJo
h nf/
xdkodkY apmifhqdkif;aeaomfvnf;
uav;avqdyf &moDOwk
jyefvnfaumif;rGefvmjcif;r&Sd
ojzifh &efukef-uav;c&D;onf
35OD;ud&k efuek Nf rdKUodv
Yk nf;aumif;?
rEav;-uav;c&D;onf 12 OD;
udk rEav;NrdKUodkYvnf;aumif;
ydaYk qmifay;cJ&h aMumif;od&onf/
tqd k y gc&D ; onf r sm;tm;
rwf 17&ufwGif c&D;pOfudk
tpm;xd;k ydUk aqmifay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ (042)

wHwm;OD;NrdKUe,f aus;&Gmrsm;&dS trsKd;orD;i,frsm;

wpfydkifwpfEdkif vuf&ufuef;rsm;vkyfudkifvm

wHwm;OD; rwf 14
rEav;wkid ;f a'oBu;D ?ausmuf
qnfcdik ?f wHwm;OD;NrKd Ue,ftwGi;f
&Sd aus;vufa'orsm;jzpfaom
bvJb&GmESifh tkwfuRwfzdk&Gm
wkw
Yd iG f trsK;d orD;i,frsm;tMum;
jrefrmhvufrv
I yk if ef;wpfcjk zpfaom
tdrw
f iG ;f rIvuf&ufuef;vkyif ef;
udk wpfyikd w
f pfEidk v
f yk u
f ikd v
f mMu
aMumif; od&onf/
tdrfajc 230cefYpD&dSaom
xdk&GmESpf&GmwGif tdrfwGif;rI
vuf&ufuef;pifaygif; 50ausmf
cef Y & d S N yD ; tk w f u Rwf z k d & G m wG i f
ydkrkdvkyfukdifMuaMumif;? if;wdkY
t"du&ufvyk Mf uaomcsnt
f rsK;d
tpm;rsm;rSmydkvD? csnfacsmESifh
csnMf urf;rsm;jzpfMuNy;D trsK;d om;
0wf a ,myk q d k ; ES i f h trsKd ; orD ;
0wfcsnv
f ckH snrf sm;udo
k m oD;oefY
&ufvkyfMuum &&Sdvmaom
txnfrsm;udk tr&yl&NrdKUrS
aiGusy1f 2000Mum;wGi&f aSd Mumif; csnu
f ek o
f nfrsm;xHoo
Ykd iG ;f Mu&
od&onf/
wkwu
f ek o
f nfrsm;u qHyif
0,f,Ml uaomfvnf; wkwEf ikd if H
u qHyifrsm;ukd rnfonhfae&m
wGif tok;H csonf[al omtcsuf
ukd wduspmG rod&ay/ NrKd Uay:ESifh
aus;vufa'orsm;&dS trsK;d orD;
aygif;rsm;pGmtwGurf vkt
d yfaom
qHyifuRwfrsm;ESihfqHyif&Snfrsm;
rSm 0,f,lrIaps;uGuf&dSae
qHyifuRwrf sm;ukjd yefvnfoefpY if
jcif;? zGjcif;vkyfief;wGifvkyfudkif
Muonhf a'ocHwdkYrSm wpf&uf
vQif qHyifckepfusyfom;NyD;pD;
ygu vkyftm;c aiGusyf 1000
&&dSMuonhftwGuf tqifajy
vsu&f aSd Mumif; od&onf/ (158)

aMumif;? xdkodkYoGif;Mu&mwGif
csnu
f ek o
f nfrsm;u csnrf sm;xkwf
ay;NyD; &ufvkyfctjzpf csnf
aumif;? csnfnHhay:rlwnf
csnfaumif;ygu wpfxnfvQif
aiGusyf4200ESifh csnfnHhygu
aiGusyf 2600&&SMd uum wpfpif
uRw&f ufaygif;40cefv
Y Qif if;wdYk
twGuf &ufvyk cf 100000 cefY
ysrf;rQEIef;jzifh wpfESpfywfvHk;
0ifaiG&&SdMuaMumif; od&onf/
]]uRefrwdkY rdbacwfwkef;u
&ufuef;pifr&SMd uvdYk wjcm;e,f
awGrSm tiSm;vkduf&uf&w,f/
tck uRefrwdkYu pifudkudk,fydkif
0,fNyD; tdrfrSmyJ tdrftvkyfvkyf
&if; &uf&wmqkdawmh ydktqif
ajyNyD ; rd b awG u d k wpf z uf
wpfvrf;uae 0ifaiG&mS &if;yg0if
ulnD&ma&mufwmaygh}}[k tkwf
uRwfzdk&GmrS &ufuef;orwpfOD;
u ajymjyonf/
(176)

pmrsufEmS 6

15-3-2015

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(29)
csJvq
f ;D

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012

aqmuforfwef
VS
upm;rnfh&uf^tcsdef 15-3-2015 (n8;00em&D)
awGUqkrH &I v'f
aqmuforfwef 1 - 1 csJvfqD;
tifwmeufcefYreS ;f
csJvfqD; 2 - 1 aqmuforfwef
csv
J q
f ;D toif;[m cseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf u
JG ae xGucf mG cJ&h Ny;D jzpfvYdk
y&D;rD;,m;vd*w
f pfcw
k nf;udyk J tjynft
h 0tmkpH u
dk v
f m&awmhrmS yg/
csv
J q
f ;D toif;[m cseyf ,
D v
H *d rf mS yDtufp*f st
D oif;eJaY &ukeaf &cef;
,SONf yKd ix
f m;&vkyYd yJG ef;aerSmyg/csv
J q
f ;D toif;rSm aumfpwm?[mZuf?
atmfpumeJzY mb&D*ufpw
f eYdk pYJ zk UJG xm;wJw
h u
dk pf pfeu
YJ iG ;f v,fyidk ;f u yGJ
wkid ;f eD;yg;*k;d oGi;f Ekid af yr,fh w,f&eD u
YJ ma[;wkOYd ;D aqmifwchJ pH pfyikd ;f u
tjynht
f 0pdwcf svrYdk &ao;ygbl;/'gayrJh csv
J q
f ;D toif;[m 'DEpS f
abmvk;H &moDrmS tdru
f iG ;f taumif;qk;H toif;tjzpf &yfwnfaeyg
w,f/ aqmuforfweftoif;uvJ aemufyidk ;f yGpJ OfawGrmS ajcpGr;f
tenf;i,fusqif;vmw,fqkdayr,fh csefyD,Hvd*f0ifcGifharQmfvihf
Ekid w
f mrkYd trSm;cHrmS r[kwyf gbl;/ aqmuforfweftoif;[m aemuf
ykdif;yGJpOfawGrSm wkdufppfrSL; y,fvD*kd;aygufaysmufaeNyD; wkdufppf
ydkif;u *kd;&zkdYtwGufkef;uefae&ygw,f/ 'gaMumifh'DyGJrSm tdrf&Sif
tm;omcsufeJY zdtm;ay;vmr,fh csJvfqD;toif;ukdyJ tm;ay;
&rSmyg/

pmcsKyfzsufodrf;&efndEdIif;aeonfU *sdrf;pfESifUzkda';ukd
&wemykHabmvkH;toif; jyefvnftokH;jyK&efpDpOfae
rEav; rwf 14
&wemykaH bmvk;H toif;onf
&moDtptajymif;ta&TUumv
u ac:,lxm;onhf vdkufab;
&D;,m;vufa&G;pifa[mif; wdu
k f
ppfrSL; zkda';ESihf MopaMw;vsrS
wdu
k pf pftm;oefonfh uGi;f v,f
vl *srd ;f pfar,mwdu
Yk dk pmcsKyzf suf
&efpDpOfaeaomfvnf; ESpfOD;
ESpzf ufnEd iId ;f rIrmS tqifrajyjcif;

aMumihf &wemykaH bmvk;H toif;

rS tqkyd gupm;orm;ESpOf ;D vk;H ukd
jyefvnftok;H jyK&efppD OfaeaMumif;
&wemykaH bmvk;H toif;\wm0ef
&dSolwpfOD;u ajymjyonf/
]]zkad ';eJY *srd ;f pfEpS af ,mufv;Hk
u toif;upmcsKyjf zpfwt
Jh wGuf
ay;whJavsmfaMu; okH;vpmukd
vufrcHMubl;/ olwu
Ykd wpfEpS f
pm vpmtjynhfukdyJ avsmfaMu;

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

pydefvmvD*gyGJpOf(27)
&D;&Jvrf uf'&pf

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012

taeeJv
Y cdk siMf uwm/tJ'aD vmuf
usawmhvJ toif;uavsmaf Mu;
ray;Edkifbl;/ 'gaMumihf ESpfOD;
ESpzf uftqifajyatmif &wemykH
abmvk;H toif;u 'Dupm;orm;
ESpOf ;D ukjd yefvnf xnho
f iG ;f upm;
zkdY pDpOfwmyg}} [k if;u quf
vufajymjyonf/
zkad ';ESi*fh srd ;f pfwo
Ykd nf&wemykH
abmvkH;toif;u csif;,lEdkuf

wuftoif;ukd I;H edrchf aJh om vd*f

yJGpOfNyD;uwnf;u toif;\
avhusihfa&;tpDtpOfrsm;wGif
yg0ifjcif;r&daS wmhbJ avsmaf Mu;
udptwGufom ndEdIif;rIjyKvkyf
aejcif;jzpfonf/&wemykaH bmvk;H
toif;onfjrefrmae&Sief ,fv*d f
&moDjyefvnfpwifonfhtcsdef
wGif pmcsKyfzsufodrf;&ef pDpOf
xm;onhf *sdrf;pfESihfzkda';wdkYukd
,cifowfrw
S af y;xm;onhv
f pm
twdik ;f ay;Ny;D toif;wGif jyefo;Hk
&ef pDpOfxm;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
MTL

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

*smrefbGef'ufvD*gyGJpOf( 25)
123456789012
123456789012
123456789012

vDAefaw;
0kzb
f wf 123456789012
zkid ;f bwf
VS
123456789012
VS
upm;rnfh&uf^tcsdef 16-3-2015 (eHeuf02;30em&D)
upm;rnfh&uf^tcsdef 15-3-2015 (n9;00em&D)
awGUqkrH &I v'f
awGUqkrH &I v'f
vDAefaw; 0 - 5 &D;&Jvfruf'&pf
zkid ;f bwf 1 - 2 0kzb
f wf
tifwmeufcefYreS ;f
tifwmeufcefYreS ;f
&D;&Jvfruf'&pf 3 - 1 vDAefaw;
0kzb
f wf 2 - 1 zkid ;f bwf
trSwaf y;Z,m;xdyq
f ;Hk u bkid ,
f efjrL;epftoif;ukd taumif;
Ny;D cJw
h MhJ um;&uf cseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf rJG mS a&Smv
f af u;toif;ukd I;H
f wftoif;[m Ny;D cJw
h yhJ pJG Ofu atmhpb
f wf
edrNhf y;D uHaumif;vko
Yd m aemufwpfqihw
f ufa&mufcw
hJ &hJ ;D &Jvrf uf'&pf qk;H zdtm;ay;aewJh 0kzb
hJ Ydk tenf;i,ft&Sed af vsmch ahJ yr,fh wef;qif;
toif;[m aemufq;Hk upm;cJw
h hJ ok;H yGq
J ufEidk yf aJG ysmufq;Hk cJv
h Ydk tck toif;udk ta&;edrchf v
tdru
f iG ;f yGpJ OfrmS Ekid yf jJG yef&mS zkv
Yd t
kd yfaeygNy/D vDAefaw;toif;uvJ ZkefxJu zkdif;bwftoif;ukdawmh taumif;qkH;zdtm;ay;upm;
wef;qif;Zkeef m;a&mufaeNyjD zpfvYdk tckypJG OfrmS twwfEidk q
f ;Hk cHppf EkdifrSmyg/ vuf&Sd0kzfbwftoif;&JUajcpGrf;ydkif;u taumif;rGefqkH;
ydwfqkdYNyD; kef;uefupm;ygvdrfhr,f/ &D;&Jvfruf'&pftoif;rSm taetxm;rSm&SdaeNyD; aemufqkH;upm;cJhwJhig;yGJrSm atmhpfbwf
hJ yhJ pJG OfuvGNJ y;D useaf v;yGv
J ;Hk tEkid &f &Sad tmif
wku
d pf pfrLS ; pDa&mfe,f'dk *k;d oGi;f ajcaysmufq;Hk aewmu Ekid yf aJG ysmuf toif;udk ta&;edrchf w
123456789012
123456789012
upm;Ek
d
i
f
c
J
h
y
gw,f
/
0k
z
f
b
wf
t
oif
;
uawmh
wef;qif;ZkefxJrSm
123456789012
ref,l
pyg;
123456789012
qk;H aerI&UJ w&m;cHvjdk zpfaeygNy/D trSwaf y;Z,m;xdyq
f ;Hk ae&mukv
d J
VS
123456789012
a&muf
a
eN
y
;
D
tck
y
p
J
G
Of
r
m
S
vJ
zk
i
d
;
f
bwf
t
oif
;
uk
d wkjYH yefupm;Ekid zf Ydk
bmpDvkdemtoif;ukd vTJay;cJh&NyDjzpfvkdY enf;jy tefq,favmhwD
upm;rnfh&uf^tcsdef 15-3-2015 (n10;30em&D)
cufcrJ mS yg/ 'gaMumifh 'DyrGJ mS tdr&f iS t
f m;omcsuaf &m ajcpGr;f ydik ;f yg
twGuf zdtm;tenf;i,f&Sdaeygw,f/ vDAefaw;toif;uawmh
awGUqkrH &I v'f
aumif;rGerf &I w
dS hJ 0kzb
f wftoif;yJ tEkid &f ,lomG ;ygvdrrhf ,f/
tckypJG Ofta0;uGi;f rSm Ekid yf aJG ysmufq;Hk aerIawGeYJ a0zefraI wGtwGuf 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
pyg; 2 - 2 ref,l
123456789012345678901234567890
BudK;pm;vmr,fh &D;&Jvfruf'&pftoif;wkdufppfydkif;ukd xdef;csKyfzkdY 123456789012345678901234567890
tifwmeufcefYreS ;f
cufcJrSmyg/ vDAefaw;toif;[m tckyGJpOfrSm *kd;jywfta&;redrfh 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
ref,l 2 - 1 pyg;
atmifom jyifqif&rSmyg? 'gaMumih'f yD rJG mS ajcpGr;f ykid ;f a&m tdr&f iS f
&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
d hJ &D;&Jvrf uf'&pftoif;yJtEkid &f &So
d mG ;ygvdrrhf ,f/
ESpo
f if;vk;H twGuf cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG fh tqk;H tjzwfypJG Ofjzpfae tm;omcsuyf g&Sw
1234567890123456789012345678901
15-3-2015 n11;00em&D *vmbwf - [efEAdk m
vkYd tBuw
d t
f e,f&v
dS mtH;k rSmyg/ ref,t
l oif;[m Ny;D cJw
h t
hJ ufzaf t 1234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
zvm;NydKifyGJ yGJpOfrSm tmqife,ftoif;ukd ta&;edrfhNyD; xGufcGmcJh 1234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
&NyjD zpfvYkd y&D;rD;,m;vd*o
f m tmkpH u
dk zf &Ydk adS eovkd pyg;toif;uvJ 1234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
tckNyKd iyf w
JG pfcw
k nf;udo
k m tmkpH u
dk zf &Ydk ydS gawmhw,f/ vuf&rdS ef,l
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
toif;&JUajcpGr;f ydik ;f u cefrY eS ;f zkcYd ufcaJ eygw,f/ enf;jy Aef*g;vf 15-3-2015 nae5;30em&D t,frm&D,m - ADvm&D;&Jvf
123456789012
123456789012
uvJ vuf&t
dS csed rf mS zdtm;tenf;i,f&v
dS mygNy/D ref,t
l oif;[m
123456789012
rmvfaq; 123456789012
vkid ,
f eG f
123456789012
VS
/
n10;30em&D rmvm*g
- aumf'kdbm
pyg;toif;eJYxdyfwkdufawGUqkHcJhwJh aemufqkH; ig;BudrfvkH;tEkdifr& 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
upm;rnfh&uf^tcsdef 16-3-2015 (eHeuf02;30em&D)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
&SdcJhbJ kef;uefcJh&wJhrSwfwrf;qkd;awGukd jyefvnfacsyzkdYtwGuf 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
awGUqkrH &I v'f
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
jyifqifvmygvdrfhr,f/ pyg;toif;uvJ vuf&Sd tcsdefxdcsefyD,H 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
vkid ,
f eG f 1 - 0 rmvfaq;
K
vd*f0ifcGifh arQmfvihfcsuf&Sdaeovdk ajcpGrf;ydkif;uvJ ta0;uGif;rSm 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
tifwmeufcefYreS ;f
ref,ltoif;ukd zdtm;ay;upm;EkdifrSmyg/ 'gayrJh ta0;uGif;rSm 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012
123456789012
rmvf
a
q;
1 - 0 vkid ,
f eG f
123456789012
qkd&if pyg;toif;&JUcHppfydkif;u tawmfav;qkd;&Gm;aevkdY tdrf&Sif
tifwmrDvef 123456789012
qDpeD m
VS
123456789012
trS
w
a
f
y;Z,m;xd
y
q
f
;
H
k
uOD
;
aqmif
E
i
d
k
z
f
t
Ydk wGuf tqk;H tjzwf
tm;omcsufeJY zdtm;ay;upm;vmr,fh ref,ltoif;eJYyJ vufwGJ
upm;rnfh&uf^tcsdef 16-3-2015 (eHeuf02;15em&D)
yGpJ OfjzpfvYdk tBuw
d t
f e,f&v
dS mtH;k rSmyg/vkid ,
f eG t
f oif;[m vuf&dS
xm;&rSmyg/
awGUqkrH &I v'f
tcs
e
d
f
trS
w
a
f
y;Z,m;xd
y
q
f
;
H
k
rS
m
&yf
w
nf
a
ew,f
qadk yr,fh 'kw,
d
1234567890123456789012345678901
qDpeD m 0 - 1 tifwmrDvef
1234567890123456789012345678901
ae&mu yDtufp*f st
D oif;eJY wpfrw
S o
f muGm[rI&NdS y;D wwd,ae&m
1234567890123456789012345678901
tifwmeuf cefYrSef;
u rmvfaq;toif;eJv
Y J av;rSwo
f muGm[vkYd trSm;cHvrYdk jzpfyg
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
tifwmrDvef 2 - 0 qDpeD m
bl
;
/
rmvf
a
q;toif
;
uvJ
'D
y
p
J
G
Of
r
mS tEkid &f &S&d if cseyf ,
D q
H t
k wGuf
1234567890123456789012345678901
aemufyikd ;f yGpJ OfawGrmS upm;orm;opfawGajcpGr;f jyaerIet
YJ wl arQmv
f ihEf idk Nf yjD zpfvYdk tdru
f iG ;f rSm b,fvrdk t
S rSm;cHrmS r[kwyf gbl;/
&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
wkdufppfrSL; tDum'D&JUoGif;*kd;awGaMumifh &v'faumif;aewJh vuf&SdajcpGrf;ykdif;uvJ ESpfoif;vkH; taumif;rGefqkH;taetxm;
15-3-2015 n10;15em&D tJAmwef
- e,l;umq,f
f u
J qDpeD m rSm &Sdaeayr,fh rmvfaq;toif;&JU cHppfykdif;u pdwfcsvkdY&wJh
1234567890123456789012345678901 tifwmrDveftoif;[m tckypJG OfrmS vJ wef;qif;Zkex
1234567890123456789012345678901 toif;ukd taumif;qkH;zdtm;ay;upm;EkdifrSmyg/ vuf&Sdtifwm taetxm;rSmr&Sv
d Ydk tenf;qk;H oa&&v'f&&Sad tmifupm;vmr,fh
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901 rDveftoif;&JUajcpGr;f ydik ;f uvJ aemufq;Hk upm;cJw
h ihJ g;yGrJ mS ok;H yGEJ idk ?f vkid ,
f
e
G
t
f
oif
;
uk
yd J tm;ay;&rSmyg/
123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901 wpfyJG ;HI ? wpfyo
JG a&&&Sx
d m;vdYk Ny;D cJw
h yhJ pJG OfrmS vJ emykv
d t
D oif;ukd 123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901
oa&&v'f&&Sdatmif upm;EkdifcJhygw,f/ qDpDemtoif;uawmh 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
aemufqkH;upm;cJhwJh ig;yGJrSm av;yGJIH;NyD; wpfyGJomtEkdif&&SdwJhxd 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
15-3-2015 n8;30em&D
*sDEt
dk m
- csDa,Akd
ajcpGr;f usqif;aeNy;D tckypJG OfrmS vJ tDum'DeYJ ykad 'gpuD;wkYd OD;aqmif
/
/
qufqt
l v
dk dk - yg;rm;
&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
vmr,fh tifwmrDveftoif;wku
d pf pfyidk ;f ukd xde;f csKyzf cYdk ufcaJ erSm
/
/
twvEm - tl'D;eD;pf
vkid v
f D
- &if;eufpf
yg/ 'gaMumifh ajcpGrf;ydkif;aumif;rGefrI&SdwJh tifwmrDveftoif;yJ 15-3-2015 n7;30em&D
/
n10;30em&D
abmf
'
k
d
;
yDtufpf*sD
/
n11;30em&D ADedk m
- emykv
d D
tEkid &f ,lomG ;ygvdrrhf ,f/

*smrefbeG 'f ufv*D gyGpJ Of(25)Z,m;

pydefvmvD*gyGJpOf(27)Z,m;

jyifopfvD*l;yGJpOf(29)

tDwvDp;D &D;atyGpJ Of(27)

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(29)Z,m;
tDwvDpD;&D;atyGJpOf(27)Z,m;

jyifopfvD*l;yGJpOf(29)Z,m;

15-3-2015

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

Ak'0 if0wKrsm;(4)

]]uJ...Zmwu0wKawGtaMumif;awmh 'Davmufqkd&if
awmfavmufygNy/D om;wd?Yk orD;wdYk qufavhvmMuaygh/tck Ak'0 if
0wKawGtaMumif; qufMutHk;pkdY/}}
]][kwu
f yhJ g q&m/}}
]]Ak'0 if0wKawGrmS vJ a&S;acwfA'k 0 ifusr;f awGtaMumif; ajym
Ny;D ygNy/D udv
k edk aD cwfeYJ 'Dbufvw
G v
f yfa&;acwfrmS vJ Ak'0 if0wK
awG qufNy;D ay:vmw,f/ [Hom0wDyEkH ydS w
f u
dk w
f ?Ykd ok"r0wDyEkH ydS f
wdu
k w
f u
Ykd vJ Ak'0 if0wKawG jyKpx
k w
k af 0Muw,f/ q&mBu;D OD;bd;k jzL
jyKpw
k hJ Ak'K yw
yd umoeDwYkd q&mawmf OD;ynmoD[jyKpw
k hJ Ak'0 o
H
'Dyuusrf;wdkYvJ xif&Sm;w,f/ tus,fjyefYqHk;uawmh wdyd#u
q&mawmfBu;D &Si0f pd w
d o
m&mbd0o
H jyKpw
k hJ ]r[mAk'0 if}0wKBu;D
ayghu,
G /f }}
]]q&mawmfBu;D &JU Ak'0 ifuakd wmh enf;enf;yg;yg; zwfz;l ygw,f
q&m/ twJGawGtrsm;BuD;ygyJ/}}
]]at;...qufavhvmayghu,
G /f tJ'v
D u
dk sr;f Bu;D ? usr;f cdik af wG
uaeNyD; uav;awGtwGufa&;wJh Ak'0if0wKawG? kyfjyawGxd
Ak'0 if&UJ e,fy,fuvJ us,0f ef;ygw,f/bk&m;apmif;wef;u okyf
azmfyHkawGrSmvJ Ak'0if0wKygwmaygh/}}
]][kwu
f ?hJ wjcm;pmaytzJUG awGa&m q&m}}
]]wjcm;pmaytzJGUqkd&if om;wkdY? orD;wdkYoifcJh&wJh &Sifr[m
oDv0Ho&JU yg&rDawmfcef;ysKdUwdkY qkawmif;cef;ysKdUwdkYu p&rSmaygh
uG,/f Ak'0 o
H rSmygwJh ]okar"mywemuxm} udk tajccHNy;D zJUG wJyh sKUd
awGaygh/ aemuf &Sit
f ek ;f ndK&UJ *gxmajcmufq,fysKUd qk&d ifvJ bk&m;
&Sifudk uydv0wfjynf<uzdkY umVK'g,Drax&f avQmufxm;wJh
*gxmawGudk tajccHNyD; zJGUwmr[kwfvm;/}}
]][kwfygw,f q&m}}
]]aemufacwfawGrSmvJ Ak'0ifudk tajccHNyD;zJGUwJh jyZmwfawG?

armifcifrif("EkjzL)

uAsmawG? oDcsi;f awGay:aygufygw,f/ udv

k edk aD cwfO;D rSm qwdik f
rTwf OD;ul;qkw
d hJ jyZmwfq&mBu;D u ]Ak'0 ifjyZmwf}qdNk y;D a&;w,f
uGJU/ 'DjyZmwf[m ta&;tzJGUaumif;wJhjyZmwfrkdY awmfawmfxif
&Sm;ygw,f/ wjcm;jyZmwfawGvJ&Sdw,f/ awmifvHk;jyefq&mjr&JU
Ak'0ifawmxGufcef;jyZmwfwJh/ armifbdk;om;&JU r,fawmfrm,m
zGm;cef;jyZmwfw/hJ OD;armifBu;D &JU taemfrmaomif,u
H armifqef
jyZmwfw/hJ }}
]]jyZmwfemrnfawGu pdwf0ifpm;p&myJaemf q&m}}
]]om;wdkY? orD;wdkY pdwf0ifpm;&if ]jrefrmjyZmwfa&pD;aMumif;}
qkdwJh pmwrf;&Sdw,f/ wuodkvfynmya'ompmapmifrSmygwm/
tJ'x
D rJ mS jyZmwfpm&if; tjynft
h pHyk gw,f/ a&;ola&m ckEpS af &m
tao;pdwfyJ/ tJ...a&;wJholu pdwf0ifpm;p&maumif;w,f/
]yxrESpf jrefrmpmt"duausmif;om; udkarmifarmifBuD;}wJh/
tJ'gb,folvJ odMuvm;/}}
]]jrefrmpmygarmu OD;armifarmifBuD;vm; q&m}}
]]r[kwb
f ;l uJUG / tJ'g cPcPrSm;Muw,f/ tJ'D udak rmifarmif
Bu;D qkw
d m tifrwefxif&mS ;wJh 0wKa&;q&m]Nirfd ;f ausm}f &JU emrnf
t&if;yJ/ ckawmh uG,fvGef&SmygNyD/ olyxrESpf ausmif;om;b0
wke;f u jyZmwfawGukd aoaocsmcsm okawoevkyNf y;D a&;cJw
h hJ
pmwrf;Bu;D yJ/}}
]]aus;Zl;wifygw,f q&m/ orD;wdkY&SmNyD; avhvmyghr,f}}
]]tif;...pum;quf&tHk;r,f/qwkdifrTwf OD;ul;&JU Ak'0if
jyZmwfrmS OD;ul;u Zmwfaqmifwpfa,muf olb
Y momolwx
D iG f
NyD; tydkxnfhxm;w,f/ ]A* trwf}wJh/ umVK'g,DtrwfeJY
tJ'D A* trwfu bk&m;avmif;av;wifyrGJ mS aysmv
f Ykd uMuckeMf u
wmawGygw,f/ jyZmwfawGrmS jyZmwfq&mu tJ'v
D dk tydjk znfNh y;D
okyaf zmfwhJ tavh&w
dS ,fuUGJ / OD;ul;u tJ'v
D dk Zmwfaqmiftopf

jrefrm-tar&duef jrefrmUdk;&mvufa0Shpdefac: yGJBuD;\

pme,fZif;rdwfqufyGJtcrf;tem; &efukefNrdKUwGif jyKvkyfrnf
&efukef rwf 14
jrefrmEkid if H ;kd &m vufa0St
Y zGUJ
csKyfrS BuD;rSL;NyD; Chang Soda
Water rS t"duyHhydk;ulnDum
Myanmar Media Group rS
pDpOfonfh jrefrm-tar&duef
jrefrmh;kd &mvufa0SpY ed af c:yGBJ u;D
\ pme,fZif; rdwq
f ufyt
JG crf;
tem;udk rwf16&uf nydik ;f wGif

&efukefNrdKU&Sd Central Hotel

usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]xGe;f xGe;f rif;eJq
Y ikd ;f &yfpw
f Ykd
yGu
J w
kd pfEikd if v
H ;kH odatmif y&dowf
awG ydrk pkd w
d 0f ifpm;zdYk &nf&,
G Nf y;D
owif;pm&Sif;vif;yGJ jyKvkyfwm
yg/xGef;xGef;rif;eJY qdkif;&yfpfwdkY
yGJrSmyg0ifr,fh xl;xl;jcm;jcm;

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(29)&v'f
c&pw,fyaJ vhpf
tmqife,f
befav
vufpwm
qef;'g;vef;
0ufpfb&Gef;

3
3
1
0
0
1

1
0
0
0
4
0

tDwvDp;D &D;atyGpJ Of(27)&v'f

usLyDtm
0ufpf[rf;
refpD;wD;
[l;vfpD;wD;
tufpw
f eG Af v
D m
pwkwfpD;wD;

ygvmrkd

4
4
1
2
1
1
1
0
0
1
1
4

1
0
1
0
2
1
3
0
0
2
1
1

tpf0Spfcsf
bvufyl;vf
[wf'gzD;vf
rDa0gvf
um'pfzf
0kAf
bvufbef;
aemfwif[rf
'gbD
0D*ef
zlv[
f rf
&D'if;

0 - 1 *sLAifwyf

jyifopfv*D ;l yGpJ Of(29)&v'f

t*FvefcsefyD,H&SpfyGJpOf(37)&v'f
rpf',fba&mh
bkef;armuf
bmrif*rf
abmfvw
f ef
b&efz'Ydk f
bku
d w
f ef
csmvfwef
vd'f
aemf0pS cf sf
ko
d m[rf
&SufzD;vf0if;a';pf
0ufzkdY'f

tpDtpOfawGudkvJ 'Dowif;pm
&Sif;vif;yGJrSm ajymMum;oGm;rSm
yg}}[k Myanmar Media Group
rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;
onf/
jrefrm-tar&duef jrefrmh
d;k &mvufa0SpY ed af c:yGBJ u;D udk {NyD
5&uf we*FaEGaeYwiG f trsK;d om;
tm;upm;NyKd iyf JG (kH 1)ok0PuiG ;f

usif;yrnfjzpfNyD; t"du
xdk;owfrnfh yGJpOfBuD;tjzpf
jrefrmjynfdk;&mvufa0SYcsefyD,H
xGef;xGef;rif;ESifh tar&duef
arGxkdif;vufa0SYorm;qdkif;&yfpf
wdx
Yk ;dk owfrnfyh BJG u;D yg0ifrnfjzpf
onf / Myanmar Media
Group \pDpOfrIjzifh ,refESpf
twGi;f uvnf; jrefrmjynf;kd &m
vufa0ScY seyf ,
D x
H eG ;f xGe;f rif;ESihf
tar&duefarGxidk ;f vufa0So
Y rm;
qdik ;f &yfpw
f Ykd ,SONf yKd ix
f ;dk owfczhJ ;l
Ny;D if;yGw
J iG f qdik ;f &yfu tEkid &f &Sd
cJzh ;l aMumif;od&onf/ MTL

rufZf
vef;pf
vdk&D,efYpf
armihyf ,fv,
D m
eefw
Y uf

2
1
2
3
2

3
0
1
1
1

pdeYfpt
f ufw,
D ef
wl;avmhpf
udef;pf
&drf;pf
tDA,
D ef

8smrefbGef'ufvD*gyGJpOf(25)&v'f

(040)

atmhpb
f wf
a[mfzef[def;
[mombmvif
0g'gb&Drif
z&efYzwf
a'ghrGef

0
3
2
0
4
0

2
0
2
4
0
0

rdeZYf f
[rf;bwf
a&Smv
f af u;
bkdif,efjrL;epf
yg'gbGef;
ukdvkH;
(040)

pmrsufEmS 7
xnfhNyD; Zmwfudktouf0ifatmif zJGUwmav/ om;wdkY? orD;wdkY
a&Tref;OD;wifarmif&JU Ak'0ifav;wifcef;"mwfjym; em;axmifzl;
r,fqkd&if 'grSr[kwf tJ'DZmwfuwm Munfhzl;r,fqkd&if tJ'D A*
trwfBuD;&JU okyfaqmifyHkudk awGU&rSmayghuG,f/}}
]]uRefawmf"mwfjym; em;axmifzl;ygw,f/ odyfoabmusyg
w,f q&m}}
]]qufajym&&if Ak'pmayudk pmzwfolawG pdwf0ifpm;atmif
jyefa&;wJph mawGxrJ mS aiGOa'gif;vdx
Yk if&mS ;wJq
h &mBu;D OD;Bu;D armif
a&;wJh ]Ak'p myef;cs}D 0wKawG awmfawmfxif&mS ;ygw,f/ tJ'x
D rJ mS
Ak'0ifxJutaMumif;awG awmfawmfrsm;rsm;ygw,fuJGU/}}
]][kwfuJhyg q&m}}
]]uJ...ZmwuwdkY? Ak'0ifwdkYqkdwJh Ak'pmay0wKawG[m
[dk;...yk*HacwfupNyD; q&mwdkYjrefrmawG&JU &ifxJESvHk;xJrSm
tjrwfwEkd;pJGNrJvmcJhwJh 0wKawGrdkY tifrwefta&;ygygw,f/
acwftqufquf tarGcHvmwJh pdwf"mwfawGvJ jzpfygw,f/
tJ'D pdw"f mwfawGxrJ mS acgif;aqmifyo
D wm? pGev
Yf w
T w
f m? tepf
emcHwm? trsm;tusKd;aqmif&Gufwm? arwmBuD;rm;wm? ynm
Bu;D rm;wm? ow&d w
dS m? tvSL'ge&ufa&mwm? ukPmBu;D rm;wm?
0D&,
d Bu;D rm;wm? ZJ&G w
dS m? qH;k jzwfcsucf idk rf mwm pojzifah yghu,
G /f
pdwaf umif;pdwjf rwfawG wd;k yGm;vmatmif 'D0wKawGu odro
f rd f
arGUarGU EId;aqmfay;EkdifwmayghuG,f/}}
]][kwfuJhyg q&m}}
]]'gaMumifh tJ'D0wKawGudk q&mwdkYjrefrmawG b,favmuf
&if;ESD;aeovJqkd&if tJ'DZmwfaqmifawGudk jrefrmvlrsKd;awGvdkY
xifwt
hJ xdyu
J UJG / 'gaMumifh ,aomf"&mu ]r,f,aomf}jzpf?]qE
trwfu} armifqefjzpf? r'Da '0Du ]r,fr'}D jzpf? ZmvDu]armifZm}?
uPSmZdefu ]r,fuPSm} jzpf? NyD;awmh ZlZumqkd&ifvJ vSLwm
tukefpm;wJh ZlZumykPm;BuD;tjzpf w&if;wESD; jrifaeMuwm
ayghuG,f/ 'gaMumihhf Ak'pmay0wKawG[m aemifacwfawGrSmvJ
jrefrmpmayxJrSm yHkoPmeftrsKd;rsKd;eJY qufNyD;xGef;um;aerSm
trSefygyJuG,f/ uJ...em;MupdkY/}}
]]aus;Zl;wifygw,f q&m}}

WGC Cadillac Championship

a*guof ;D duk Nf yKd iyf wGJ iG f 'yfpwif*Reqf ifAvdk pf GJ

e,l;a,muf rwf 14
,ckEpS f rwf11&ufrS 13&uf
xd tar&duefEidk if H e,l;a,muf
NrdKUwGifusif;yonfh PGA Golf
G OfwpfyjGJ zpfonhf WGC
Tour yJp
Cadillac

Chanpionship

a*gufo;D d u
k Nf yd Kiyf w
GJ iG f tar&d
uefa*gufo;D du
k o
f rm; 'yfpwif
*RefqifAkdvfpJGcJhaMumif; tar&d
uefEikd if t
H m;upm;rD',
D mrsm;\
azmfjycsuft& od&onf/
]]'DNyKd iyf rGJ mS Akv
d o
f mpJcG w
hJ myg/
udk,fhudk,fudk,f ,HkMunfrIr&Sdyg
bl;/'DNyKd iyf rGJ mS 0ifNyKd iw
f ahJ *gufo;D
dkuform;awmfawmfrsm;rsm;u
uReaf wmfx
h ufawmfwo
hJ al wGcsn;f
ygyJ/olwu
Ykd kd ausmEf idk yf ghrvm;vdYk
cPcPpOf;pm;Ny;D zdtm;0ifcyhJ g
ao;w,f/'gayrJh tckcsed rf mS awmh
taumif;qHk; vkyfEkdifcJhygNyD/
csefyD,Hqkzvm;udk qGwfcl;EkdifcJh

vdkY tvGefaysmfygw,f}}[k
tar&duefa*gufoD;dkuform;
'yfpwif*Req
f ifu ajymjyonf/
'yfpwif*Refqifonf if;
NydKifyJGwGif pkpkaygif; 279csuff
ku
d u
f m 'kw,
d &olxuf wpfcsuf
tomjzifh Adv
k pf cGJ jhJ cif;jzpfonf/
'yfpwif*Refqifonf if;Nyd KifyJG
wGif tEkdif&AkdvfpJGcJhjcif;aMumifh
qkaMu;aiG tar&duefa':vm
ig;oef;&&SdaMumif; od&onf/
'yfpwif*Req
f ifonf 2016ckEpS f
wGif usif;yjyKvkyfrnfh Ryder
Cup a*gufoD;dkufNydKifyJGwGif
tar&duefEkdifiH a*gufoD;dkuf
vufa&G;piftoif;wGif yg0if
,SOfNydKifupm;cGifh&&Sd&ef BudK;pm;
oGm;rnfjzpfaMumif; tar&duef
tm;upm;rD'D,mrsm;udk xkwf
azmfajymMum;cJhonf/
MTL

pydefvmvD*gyGJpOf(27)&v'f
tDbm
tufpyf efnKd
A,fvu
f mEkd

0 - 2 bmpDvedk m
0 - 0 atwDudk
3 - 1 *&efem'g

pmrsufEmS 8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

tnpftaMu;rS vSsyfppfrD;odkh ul;ajymif;ay;rnfU

tdrfomwpfrsKd;udk okawoDrsm;u prf;oyfwDxGif
vef'ef rwf 14
UK rS okawoDrsm;onf
tayghoGm;&m toHk;jyKonfh
qD;tkd;rS vQyfppfrD;xkwfvkyfEkdif
rnfhenf;vrf;udk toHk;jyKum
vQyfppfrD;&&Sd&ef cufcJaom
'kuonfpcef;rsm; vQyfppfrD;
xGe;f vif;apEdik af &;twGuBf udK;yrf;
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
okawoDrsm; toHk;jyKaom
enf;ynmwGif MFC qJvrf sm;[k

ac:onfh tPkZD0qJvfrsm;udk
toHk;jyKNyD; if;wGifyg0ifonfh
tvGefao;i,faom ydk;rTm;rsm;
u usifi,f&nfudk NzdKcGJypf
um ab;xGufypnf;taejzifh
vQyf p pf x G u f a y:vm&onf /
MFC qJvfrsm;wGif yg0ifonfh
ydk;rTm;rsm;u usifi,f&nfudk
if;wkdY\zGHUNzdK;rItwGuf pm;oHk;
um tqkdygydk;rTm;rsm;xkwfvkyf
onfh ZD0"mwkpGrf;tifudk MFC
u vQypf pfow
Ykd u
dk f u
kd af jymif;vJ

pMu0Vmtpdik t
f cJrsm;wdu
k rf &d mrS
urmay:odhk owKrd;k &G moGe;f cJzU ,
G &f dS
0g&Sifwef rwf 14
urmjzpfwnfcgpu pMu0Vm
tpdkiftcJrsm; wpfckESifhwpfck
wdkufrd&mrS oHowKrsm; taiGU
jyefNyD;urmay:odkY owKrdk;&Gm
oGef;cJh&mrS urmajrwGif oHdkif;
rsm; pwif&SdaecJhjcif;jzpfEdkifNyD;
urmESiv
hf wdYk pwifjzpfay:vmyHk
udkwGufcsuf&mwGif toHk;wnfh
rnfh owif;tcsuftvufrsm;
udk&&SdvmEdkifaMumif; okawoD
rsm;u qdkonf/
aetzGUJ tpnf;pwifjzpfay:

&mwGif pMu0VmtpdkiftcJrsm;
wpfcEk iS w
hf pfcw
k u
kd rf jd cif;uta&;
ygaomtcef;u@wGif &Sdae
onf/ vonfvnf;vGefcJhaom
ESpaf ygif; 4'or5 bDv,
D cH efu
Y
urmESit
hf *FgN*Kd [t
f &G,f Theia
pMu0VmtpdkiftcJwdkY jyif;xef
pGmwdkufrd&mrS jzpfay:vmjcif;
jzpfaMumif;vnf; okawoDrsm;
u ,HkMunfMuonf/
]]N*dK[fawG&JU tv,fr@dKif
rSm oHaMumBuD;awG&Sdygw,f/
wpfenf;tm;jzifh N*dK[fjzpfay:

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALTH

urmyh xrOD;qH;k usm;t*Fgtpm;xd;k ukorI

awmiftmz&duwGif atmifjrif
0g&Sifwef rwf 14
urmyh xrOD;qH;k usm;t*Fg
tpm;xdk;ukorIudk awmif
tmz&duEkdifiHrS cGJpdwfq&m0ef
rsm;tzGJUu atmifjrifpGmjyKvkyf
EdkifcJhaMumif; od&onf/
cGJpdwfol\trnfudk vQKdU
0Sufay;xm;NyD; touf 21ESpf
t&G,&f dS vli,fwpfO;D onf if;
touf18ESpt
f &G,u
f if;wd\
Yk
xHk;pHt& ta&jym;vSD;jzwfpOf
usm;t*Fgudk rawmfwqqH;k I;H cJh
jcif;jzpfNy;D awmiftmz&duEkid if H
udyfawmif;NrdKUrS q&m0efrsm;u
tvSL&SifwpfOD; vSL'gef;aom
usm;t*Fgjzifh tpm;xdk;uko

ay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]'DcpJG w
d rf u
I jkd yKvyk zf u
Ykd Reaf wmfwYkd
av;av;eufeuf aqG;aEG;cJhMu
ygw,f/ 'g[m ESvHk;tpm;xdk;cGJ
pdwfukorIvdkrsKd; vlYtoufudk
u,fwifay;wJh cGpJ w
d rf rI sK;d r[kwf
ayr,fhvJ vlwpfa,mufb0IH;
wmudk jyefvnfu,fwifEikd rf ,fh
cGJpdwfrIrsKd;jzpfwJhtwGuf cGJpdwf
q&m0efBu;D awGu pdwyf gvufyg
&Scd MhJ uygw,f}}[k OD;aqmifcpJG w
d f
q&m0efBuD;u ajymjyonf/
awmiftmz&duwGirf w
G pf vif
bmom0ifa,mufsm;av;rsm;18
ESpjf ynfah omtcgxH;k wrf;pOfvm
t& usm;t*Fgxdyfta&;jym;udk

jcif;jzpfaMumif; okawoDtoif;
acgif;aqmif Ioannis Ieropoulos u &Sif;jyonf/ 2013ckESpf
wGif tqkyd genf;ynmudt
k oH;k jyK
rdkbdkif;zkef;wpfvHk;udk atmif
jrifpmG tm;oGi;f jyEkid cf NhJ y;D owif;
pmrsm;ay:wGif azmfjycHcJh&zl;
onf/ xdkrSwpfqifh b&pwdkvf
NrdKU&Sd t*FvefEdkifiHtaemufydkif;
wuodkvfrS okawoDrsm;rSmu
if ; wk d Y \ enf ; ynmud k yd k
toH;k 0ifrnfh ae&mwGif toH;k jyK
Ekdif&ef BudK;yrf;cJhMu&m ,cktcg
usifi,f&nfudktoHk;jyK 'ku
onfpcef;rsm;wGif vQyfppfrD;
xGef;vif;apEdkif&ef Oxfam
ukrP
ED iS yhf ;l aygif; vkyaf qmif
vsuf&SdaMumif; od&onf/
,ck t csd e f w G i f 'k u o nf
pcef;tajrmuftjrm;rSm vQypf pf
rD;r&SdMutxl;ojzifh trsK;d orD;
rsm;twGuf tdyf&mrS tdrfom
odkYoGm;&mvrf;wGif tE&m,f
vmzdkY oHvdktyfygw,f/ 'gayrJh
'DoHawG[m N*dK[fawGxJudk
b,fvdka&mufvmovJqdkwm
tajz&Smr&ao;ygbl;/ tjzpfEidk f
qHk;uawmh OumcJawG wkdufrd
wJt
h cg jyif;xefwyhJ w
G w
f u
kd t
f m;
eJY tylcsdefaMumifh ausmufom;
awGuspfvspfoGm;NyD; oHjzpfoGm;
w,fvkdY,lqEdkifygw,f/ 'gayrJh
ylvGef;&ifvJ oHausmufawGyg
taiGUjyefavh&Sdygw,f/ 'Dtcdk;
taiGUawGuae oHrdk;&GmcsNyD;
N*dK[fawGay:udk oHdkif;awG
a&mufomG ;w,fv,
Ykd q
l ygw,f/
urmay:udv
k J oHawGu 'DypkH eH YJ
yJa&mufvmwmvdkY ,HkMunfyg
w,f } }[k ok a woD w pf O D ; u
ajymjyonf/
jzwfawmuf&avh&Sd&m ruRrf;
usirf rI sm;? rSm;,Gi;f rIrsm;aMumifh
ESpfpOf tajrmuftjrm; aoqHk;
&ovdk usm;t*FgvlpOfrrDawmh
onfholrsm;vnf;&SdaMumif;? xdkY
aMumifu
h sm;t*Fgtpm;xd;k ukorI
vdktyfaeol trsm;tjym;&Sdae
aMumif; od&onf/
pwifvifabmh&w
fS uov
kd rf S
cGJpdwfq&m0efBuD;rsm;u wdkif*g
bwfq;Hw
k iG f 9em&DMumcGpJ w
d rf I
jyKvkyfcJhNyD; tvSL&Sif vSL'gef;
aom usm;t*Fgudk tqdkygtrsKd;
om;i,f\cEmud,
k f tpm;xd;k
wyfqifay;cJhjcif;jzpfaMumif;?
ausmufuyf tpm;xdk;ukorI
xufyif yd
k cufcaJ Mumif;? aoG;
aMumrsm;onf 1'or 5 rDvD
rDwmcefo
Y m&Sad Mumif;? xdaYk Mumifh
rsuf E S m tpm;xd k ; uk o &mwG i f
toH;k jyK&onfph ufrsm;udk toH;k
jyKcGJpdwfukocJh&jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
cGJpdwfrIudk 2014ckESpf

15-3-2015

&Sad eonf/ xkaYd Mumifh wku

d yf rJG sm;
aMumifhjzpfap? obm0ab;
tE&m,f wpfpHkwpf&maMumifh
jzpfap? tpma&pm &Sm;yg;jcif;
aMumifhjzpfap rdrdwdkY\tdk;tdrf
rsm;ukpd eG yYf pf wdr;f a&Smifae&ol
rsm; tm;udk;aexkdifMu&m 'ku
onfpcef;rsm;\ tdrfomwGif
rD ; xG e f ; vif ; a&;twG u f vk y f
aqmif&mwGif obm0ywf0ef;
usiu
f kd xdcu
kd af prnfh avmifpm
udktoHk;rjyKbJ avmifpmuJhodkY
vnf; jywfvyfomG ;&eftaMumif;
r&So
d nfh usiif ,f&nfuo
k d m toH;k
jyKrnfjzpfonf/ if;rS xkwf
vkyfrnfhvQyfppfrD;rSm tdrfom
ae&mrsm;wGifomru pcef;\
tjcm;ae&mrsm;wGif vQyfppfrD;
xGe;f ay;Edik rf nfjzpfonf/ xkjYd yif
tqdkyg MFC qJvfrsm;u
usifi,f&nfudk zsufqD;ojzifh
'kuonfpcef;rsm;wGif tnpf
taMu;pkyrkH u
I v
dk nf; avsmeh nf;
ap&ef taxmuftuljyKrnf
jzpfaMumif; od&onf/okawoD
rsm;u usifi,f&nfrSvQyfppfrD;
xkwfvkyfay;rnfh enf;ynmudk
if;wd\
Yk wuov
kd 0f if;(0Jy)k H xJwiG f
prf;oyftoHk;jyKvsuf&SdaMumif;
od&onf/
YYT

]]ausmuftpdkiftcJawGu
urmeJY t&Sdeft[kefjyif;xefpGm
wdkufrdwJhtcgrsKd;rSm jzpfay:wJh
aqmifhtm;aMumifh jyif;xefwJh
zdtm;eJY vIdif;awGxGufay:vm
NyD;ausmufom;tpdkiftcJawGudk
zdoyd t
f ylay;vdu
k o
f vdk jzpfomG ;
ygw,f/ aqmifhtm;NyD;qHk;oGm;
ayr,fhvJ oufa&muftm;u
usecf yhJ gw,f/ 'gaMumifah qmifrh d
wJh ausmuf tpdik t
f cJawG taiGU
jyefygw,f/ 'DtaiGUu aemuf
N*dK[fwpfckudk rdk;&Gmovdk&GmoGef;
a&muf&SdoGm;jcif;jzifh oHaMum
awG N*Kd [w
f pfcNk y;D wpfcu
k akd &muf
oGm;jcif;jzpfw,fvdkY ,HkMunfyg
w,f}}[k if;uqufvufajymjy
TMK
onf/
'DZifbm11&ufwiG f jyKvyk cf jhJ cif;
jzpfNyD; ,ck oHk;vjynfhaomaeY
wGif vlem\use;f rma&;aumif;
rGefaeNyD; usm;t*Fgonfvnf;
use;f rmoefprG ;f vsu&f djS cif;aMumifh
urmyh xrOD;qH;k usm;t*Fgtpm;xd;k
ukorIatmifjrifaMumif; xkwf
jyefaMunmcJhjcif;jzpfonf/
usm;t*Fgtpm;xdk; cGJpdwf
ukorIuw
kd kwEf idk if H vnf; BuKd ;
yrf;aqmif&GufcJhzl;aomfvnf;
tvSL&Sif\ ADZ"mwkypnf;udk
cGJpdwfrIcH,lrnfhol\ ADZ"mwk
ypnf;u vufoifhrcHcJhaom
aMumifh cGpJ w
d rf aI tmifjrifjcif;r&Sd
cJhaMumif;od&onf/ urmay:
wGif usm;t*Fgtpm;xd;k ukorIcH
,l&efvt
kd yfaeolO;D a&tajrmuf
tjrm;&SEd ikd af omfvnf; tvSL&Sif
r&Sv
d Qit
f pm;xd;k uko&efrjzpfEikd f
ao;onft
h wGuBf uKd wifjyifqif
rItajrmuftjrm;jyKvyk &f OD;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT

vufaumuf0wf'Pf&f maMumif U Johnny Depp

Zmwfum;duk uf ;l a&; acw&yfqidk ;f
avmhpftdef*svdpf rwf 14
a[mvd 0 k ' f o k y f a qmif
Johnny Depp onf vuf
aumuf0wfusKd;yJh'Pf&m&&SdcJh
ojzifh Pirates of the Caribbean Zmwfum;opfdkuful;a&;
rSm acw&yfqkdif;ae&aMumif;
od&onf/
Johnny Depp rSm ,cif
wpfywfu if;\ rdwfaqG
MotoGP csef y D , H Mick
Doohan \ aetdrf NydKifum;
i,farmif;ESif&if; vufaumuf
0wf;kd usK;d cJo
h jzifh MopaMw;vs
dkuful;aeonfh Pirates of the
k u
f ;l a&;
Caribbean Zmwfum;du
udk Johnny Depp aq;ukorI
cH,&l ef acw&yfem;xm;&aMumif;
od & onf / rwf 11&uf u
b&pfpbde;f NrKd Ujyif oD;oef*Y suf
av,mOfwpfpD;ay:odkY wuf
a&mufcphJ Of Johnny u y&dowf
rsm;udk EIwfqufcJh&m Johnny
Depp(,myH)k \,mbufvufrmS
ywfw;D wpfrsK;d jzifh pD;xm;onfukd
awGU&onf/Johnny Depp rSm
if;\,mbufvuf'Pf&maMumifh
tar&duefwGif cGJpdwfukorI
tenf ; i,f c H , l & rnf j zpf N yD ;
Zmwfum;dkuful;a&;udk ESpfywf

cefY &yfqkdif;ae&rnfjzpfaomf
vnf; Zmwf0ifcef; tajrmuf
tjrm;rSm dkuful;NyD; jzpfojzifh
Johnny \ ysuf u G u f r I o nf
dkuful;a&;udk tenf;i,fom
xdcdkufaprnfjzpfaMumif; od&
onf/
Johnny Depp dkuful;ae
onfh Pirates of the Caribbean: Dead Man Tell no
Tales Zmwfum;rSm 2017ckESpf

ZlvdkifvwGif xGuf&dSrnfjzpfNyD;
rl v Zmwf u m;wG i f William
Turner tjzpf okyfaqmifcJh
aom Orlando Bloom u
jyef v nf y g0if r nf j zpf o nf [ k
aumvm[vrsm; xG u f a y:
vsu&f adS Mumif; od&onf/YYT

ud&k ;D ,m;okyaf qmif Kim Soo Hyun

y&dowftrsm;qHk;tEkynm&Siftjzpf a&G;cs,fcH&
qdk;vf rwf 14
uk&d ;D ,m;emrnfausmf okyf
aqmif Kim Soo Hyun
(atmufyHk)onf udk&D;,m;EdkifiH
wGif vlBuKd ut
f rsm;qH;k tEkynm
&Sit
f jzpfa&G;cs,jf cif;cHc&hJ aMumif;
od&onf/
rwf 12&ufu Gallup Korea tEkynmukrPD\xkwfjyef
csut
f & Kim Soo Hyun onf
udk&D;,m;tEkynm&Sifrsm;xJrS
y&dowftrsm;qHk;tEkynm&Sif
tjzpfa&G;cs,jf cif;cHc&hJ Ny;D Gallup
Korea
tEk y nmuk r P D r S
udk&D;,m;EdkifiH&dS y&dowfrsm;u
rJay; a&G;cs,jf cif;jzpfum Kim
Soo Hyunu 4'or3&mcdi
k Ef eI ;f
jzifh a&G;cs,jf cif;cHc&hJ onft
h jyif
Kim Soo Hyun \ aemufwGif
Choi Bool Amu'kw,
d ? Jo In

Sung u wwd,tjzpfa&G;cs,f

jcif;cHc&hJ onf/
Kim Soo Hyun \y&dowf
xJwGif touf 20ESpftxuf
trsK;d orD;trsm;qH;k yg0ifNy;D Kim
Soo Hyun onf 2007ckESpfu
Kimchi Cheese Smile Zmwf
vrf;wGif Zmwfyt
Ykd jzpfyg0ifokyf
aqmif tEkynmavmuxJoYkd
pwif0ifa&mufvmcJholjzpfNyD;
Dream High 2, Moon Embracing The Sun, The Love
From The Star ponfh '&rfrm

Zmwfvrf;wGrJ sm;jzifh ydrk akd tmifjrif

vmcJo
h w
l pfO;D jzpfonft
h jyif ,ck
wGif Producers '&rfrmZmwf
vrf;wGJwGif t"duZmwfaqmif
Baek Seung Chan tjzpf yg0if
okyfaqmifxm;aMumif; od&
onf/
FTH

15-3-2015

pmrsufEmS 9

m;avvGiv
hf su&f o
dS uJo
h aYkd 'ocH
i,frsm;uvnf; tjcm;NrdKU&Gm
yckuL cdik tf wGi;f xef;wuftoufarG;0rf;ausmif;jyKoel nf;yg;vm rsvla'ors
m;odo
Yk mG ;a&mufNy;D tvkyf

yckuL rwf 14
yckuLcdkif yckuL? a&pBudK?
NrdKif? aygufNrdKUe,fwdkYwGif xef;
awmaygif; 5000ausmf xef;yif
aygif; wpfodef;cefY&SdNyD; ESpfpOf
waygif;vrS oDwif;uRwfvxd
xef;wufjcif;?xef;vsucf sujf cif;
rsm;vkyu
f ikd Mf uaMumif;od&onf/
,cktcgwGif xef;vsuf
aps;raumif;jcif;? xef;vsuf
csu&f efavmifpmcufcjJ cif;?xef;
wufvkyftm;cenf;yg;jcif;wdkY
aMumifh xef;wuf toufarG;
0rf;ausmif;jyKol(,myHk)enf;yg;
vmonf[k od&onf/
]]NrdKife,fom;awG a&pBudK
e,fom;awGuawmh 0ifaiGaumif;
wJh rav;&Sm;eJY xdkif;EdkifiHawGudk
oGm;a&muftvkyfvkyfwJholawG
rsm;vmygw,f/ wcsKUd vJ &efuek ?f

rEav;? zm;uef?Y jr0wD? rlq,f?

avmufudkifa'oawGrSm oGm;
a&mufvkyfudkifMuw,f/ &GmawG
rSm uav;awGeJY toufBuD;ol
awG y J & S d w mrsm;w,f / t&G , f
a&mufwJh trsKd;orD;? trsKd;om;

awGu jynfyxGufNyD; vkyfudkif

MuvdkY &Gmbk&m;yGJvJ pnfum;rI
enf;ukefNyD}} [k yckuLa'ocH
wpfOD;u ajymjyonf/
yckuL tnma'oxef;wuf
ol&mS ;yg;vm xef;yifxef;awm

tudkifrsm; vkyfudkifvsuf&SdMu
onf/ tqdkyga'owGif xef;
wufvyk if ef;aumif;pOfuyckuL
cdik w
f iG f xef;&moDumv xef;
vsuyf
d mcsed if g;ode;f ausmx
f u
G f
&SdaMumif; od&onf/ (149)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;

05;15 ]]*gvDrm}}

06;03 w&m;awmf

(tydik ;f -10)

06;25 "ryZl maw;

05;45 'DZikd ef mwd&Yk UJ 'DZikd ;f

06;30 ud,
k v
f ufvyI &f mS ;

nydkif;
06;10 b0aMu;rHk

06;50 rSww
f rf;

06;35 vlpeG pYf m;

07;20 oifhtwGufwpfaeYwm
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;

c&D;oGm;aeonf
07;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]&mZ0ifxu
J awmf0if

owif;

awmifbufjcrf;? ajrmufbuf
jcrf ; a'otac: ozef ; vQKd
awmifaMumrStrsm;qH;k &&So
d nf/
ausmufMurf;twGuf ausmuf
aMum&Sd&m ajrae&mwGif acgif;
aygif ; azmf ajrrsm;usKH ; um
aygufjym;? oHw;l &Gi;f ? wlrsm;jzifh
zsufxkwfMuonf/ xdkYaemuf
t0gaMumausmufom;? tpdrf;
ausmufom;?tjymausmufom;?
a&muf&Sdatmif wl;azmfMuNyD;
ausmuf o m;aumif ; rG e f o nf h
tjymausmufom;ae&ma&muf&dS
ygu wl? pdkYvHk;wdkYtoHk;jyKum
ausmufom;udk vufkdufwkwf

ausmufom;ajrudk tvsm;ay
50? teH 15aywdkif;wm aiG
usyf 250000jzifh 0,f,
l vkyf
udik &f aMumif;? ausmufMurf;xkwf
&mwGif tus,f 10ayrS ay50
ywfvnfwpfusif;vQif rdom;pk
tvdkuf vkyfudkifMuNyD; txGuf
EIef;aumif;onfh usif;rsm;onf
tenf ; qH k ; tcsyf a &1000cef Y
xGuaf Mumif; ausmufMurf;&&Sad &;
twGuf wpfEpS ef ;D yg;cefv
Y yk u
f ikd rf S
om aps;uGuf0if ausmufMurf;
rsm;&&SdaMumif; od&onf/
(158)

rauG;zefcg; qm;&nfpdrf pnfoGwfbl;xkwfvkyfvQif aps;uGuf&&dSEdkif

[m zefcg;oD;yJ}}[k zefcg;yifayg
aom bdu
k ek ;f &GmrS a'ocHwpfO;D
u ajymjyonf/
oabFmzefcg;?ubl;vfzefcg;?
Mupkzefcg;ESifh awmzefcg;rsm;[l
rsKd;uGJrsm;&Sdonf/ zefcg;oD;
pm;NyD ; EG m ;usif i ,f & nf u d k
wpfaeY 30*&rfaomuf? ESp&f uf?
oHk;&ufqufpm;vQif qifajc
axmufa&m*gaysmufEikd af Mumif;
aq;pm;aepOf csif;? tmvl;?
iSufaysmoD;rpm;&[k wdkif;&if;
aq;q&mwpfO;D u ajymjyonf/
zefcg;oD;&Sm;csed w
f iG f wpfjynf
vQif aiGusyf 1500rS2000aps;
&dSaMumif;? rauG;NrdKU &efy,faps;
wGif zefcg;oD;(0JyHk) qm;&nfpdrf
tdk;i,f wpfvHk;vQif aiGusyf
1100jzifh a&mif;cs&aMumif;? qm;
&nfpdrfvQif Mum&Snftxm;cH
aMumif;? pepfwusxyk yf ;kd wHqyd f
uyf pnfow
G b
f ;l yHpk x
H w
k v
f yk f
a&mif;csEikd v
f Qif aps;uGu&f &SEd ikd f
aMumif; rauG;NrdKU&efy,faps;rS
pm;aomufuek af &mif;csow
l pfO;D
u ajymjy od&onf/
(078)

rauG; rwf 14
rauG;NrdKUe,fwGif bdkukef;?
oHbdkav;? rkefacsmif; a&ausmf?
uspfckHayG;? bk&m;BuD;aus;&GmESifh
jrovGeaf pwD?e*kwr awmifajc?
d k ; ? acsmuf a wmrsm;twG i f ;
tavhusaygufa&mufaom zefcg;
yifrsm;udk awGU&onf/
oDwif;uRw?f wefaqmifrek ;f
vwdo
Yk nf zefcg;oD;ay:csed f oD;
csdefjzpf tavhusaygufaom

15-3-2015(we*FaEGaeY )

tm;upm;

zifh pdaYk Mumif;ay;jcif;? wnfusi;f

uefhbvlNrdKYe,fwGif ausmufysOfvkyfonfh ausmufukefMurf;xkwfvkyfief; jayguf
jcif;? wljzifh dkufzsufjcif;
wdkYjyKvkyf&onf/
aps;uGufus,fjyefhvm wpfydkifwpfEdkifvkyfudkifolrsm;jym;vm
ausmufMurf;xkwv
f yk &f mwGif
uefYbvl rwf 14
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D a&Tbkd
cdik f uefb
Y vlNrKd Ue,f ud;k axmif
bdkYaus;&GmwGif ausmufysOfESifh
ikwfqHkvkyfief;rsm;udk t"du
xm;vkyfudkif&mrS ukefMurf;
twGuf ausmufMurf;xkwfvkyf
onfh vkyif ef;rSmvnf; aps;uGuf
us,jf yefv
Y maomaMumifh rdom;pk
wpfyikd w
f pfEikd v
f yk u
f ikd o
f rl sm;vm
onfhtwGuf a'ocHrsm;tqif
ajyvsuf&Sdonf/
,cifuausmufysOx
f w
k v
f yk f
rIwiG f emrnfBu;D onfh ppfuikd ;f NrKd U
e,f ausmufwmaus;&Gmonf

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf

rif;0Hawmifwef;rSxGuf&Sdaom
ausmufMurf;rsm;jzifah usmufysOf
rsm; xkwv
f yk af &mif;cscMhJ uonf/
,cktcgausmufysOx
f w
k v
f yk &f ef
ukefMurf;rsm;&&Sdjcif;r&Sdojzifh
ausmufwmaus;&Gma'ocHrsm;onf
rEav;-jrpfBu;D em; rD;&xm;vrf;
ab;&Sd ud;k axmifbaYkd 'orSxu
G f
&Sdaom ausmufMurf;rsm;udk
uk e f M urf ; tjzpf 0 ,f , l u m
ausmufysOt
f acsmxnfvyk if ef;
udk vkyfudkifcJhMuonf/
ausmufMurf;rsm;onf udk;
axmifbdkYaus;&GmESifh ESpfrdkifcefY
a0;aom "m;aoG;ausmufacsmif;

zefcg;yifrsm;rS toD;rsm;a>cNyD;
aps;rsm;odkY jynfaumuf jyef
a&mif ; Muonf / ,ref E S p f u
wpfjynfvQif aiGusyf 800rS
1000xd aps;&MuaMumif; od&
onf/
]]zefcg;yifu csKMH um;? awmif
apmif;awGeJY ajrdkif;awGrSm
tavhusaygufygw,f/ rd;k OD;us
0gqdk? 0gacgifrSm tyGifhyGifhw,f/
awmfovif;? oDwif;uRwfv

awGrmS toD;oD;Ny;D zefcg;oD;u

rlvt&omtwdkif; zefygw,f/
cg;ygw,f / jymod k v usawmh
t&nfppfoGm;NyD; zefcsKdt&om
jzpf o G m ;w,f / zef c g;yif & J U
obm0[m tyifwdkif;roD;yg
bl;/ aps;uGuftaeeJY ajym&&if
ckcsdefrSm &Sm;oGm;NyD; odyfrawGU&
awmhygbl;/ jymodkvxdyJ&Edkif
ygw,f/ pkaqmif;NyD; ukefpdrf;
aps;rSm a&mif;wmavmufyJ&dS
w,f/ vufvDaps;yJ&dSygw,f/
oD;oefYpdkufysKd;xkwfvkyfolr&dSyg
bl;/ pepfwuspu
kd yf sK;d r,fq&kd if
tyifawmhaygufr,f/ toD;wif
zdkY cJ,Of;ygw,f/ tjzpfenf;
w,f/ zefcg;oD;u t0,f'dkif
zGiNhf y;D odr;f avmufatmifraygyg
bl;/ rauG;zefcg;u MupkrsKd;jzpf
w,f/ rauG;rSm zefcg;yifayguf
wmu qD;yifvw
kd pftyk w
f pfrBu;D
aygufwmr[kwyf gbl;/ awmBuKd
acsmufMum;rSm uGuu
f sm;ayguf
wmyg/ 'gayrJh rauG;&JUoauFw

08;15 pdkufysKd;okw

orm;awmf}}

aeYv,fydkif;

(tydik ;f -24)

11;40 jr0wDyk jf rifay:uky&f iS f 08;00 owif;tNy;D

]]ud,
k &hf ifxu
J xm0&rif;}}

01;19 ]]pufyk cf spfo}l }

- ya[Vdeef;awmf
- ]]om;aumif;rdcif}}
('kw,
d ydik ;f )

(tydik ;f -1)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif;

aeYv,fydkif;

05;00 y|mef;ygVdawmf

12;45 "r'lwq&mawmf

05;40 w&m;awmf

a'gufwmt&Siaf qudE\

06;40 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ

]]pum;twwfynm

]]rdcifEpS Of ;D &JUarwm}}
(tydik ;f -51)
07;45 &efuek jf rifuiG ;f us,f

oifwef;}}
naeydkif;
05;00 ]]cspfvq
l ;kd rav;}}

08;00 Kid's Show

(tydik ;f -8)

08;30 uav;wdkYurm

nydkif;

09;00 MRTV- 4

06;00 MRTV-4owif;

kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
10;00 acwfopfysKdar

06;10 Health Fix

06;15 ]]rdcifEpS Of ;D &JUarwm}}

11;00 Star wd&Yk UJ vuf&m

11;30 Forever Music
Tribute

(tydik ;f -52)
07;10 Fashion Week
09;15 Guess It!

12;00 Weekly Sports Diary 09;45 Live Event

12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012

CHANNEL-7

eHeufydkif;

naeydkif;

06;00 w&m;awmf

03;00 w&m;awmf

07;00 rdom;pkNydKifyGJ

04;00 wpfr;kd atmuf

07;45 Happy Birthday

04;45 oHpOfrsm;eJYwpfcP

to you

nydkif;

J cspfyef;ocif}}
10;00 ]]&ifxJu cspfyef;ocif}} 08;00 ]]&ifxu
(tydik ;f -96)
10;30 Chat Time
11;00 csefyD,Hav;rsm;

(tydik ;f -97)
08;45 Happy Birthday
to you

ararhtwGuf BudK;pm; 09;00 tdyfrufqHk&m(&moufyef)

11;45 Munfh IcHpm;Zmwfvrf;rsm; 10;30 Fashion Focus

pmrsufEmS 10

15-3-2015

ppfab;a&Smifjynfolrsm;ESifU wyfrawmfom;rsm;twGuf
We Are One Myanmar u aumufcH&&SdaiGrsm;ukdvI'gef;rnf

awmh udka0VKausmfeJYwdkifyifNyD;
Muuf a jceD t zG J U eJ Y a vmuf u d k i f
a'o ppfab;a&Smifjynf olawG
udk vSL'gef;oGm;rSmyg}}[k We
Are One Myanmar rS wm0ef
&dSolwpfOD;u ajymjyonf/
tEkynm&SifOD;a&30yg0if
onfh We Are One Myanmar
tzGUJ onf rwfv2&ufEiS 3hf &uf
wdkYwGif rEav;NrdKU tdrfwdkif
&ma&muf tvSLaiGaumufcHcJh
jcif;jzpfonf/
We Are One Myanmar

&efukef rwf 14
avmufuikd af 'orS ppfab;
a&Smifjynfolrsm;ESifh wyfrawmf
om;rsm;twGuf aumufcHxm;
aom We Are One Myanmar
\aumufcH&&SdaiG odef;ESpf&m
ausmu
f kd ae&moH;k ckocYkd
JG vSL'gef;
oGm;rnfjzpfonf/
tqkyd gtvSLaiGrsm;ukpd wif
aumufcHpOfu We Love

Myanmar y&[dwtzGJUtjzpf
aumufcH cJNh y;D ,ckwiG f We Are
One Myanmar (tay:yk H ) [k

trnfajymif;vdkufjcif;jzpfum
tzGUJ u rEav;wGif aumufc&H &Sd
cJo
h nfh tvSLaiGusyf ode;f ESp&f m
ausm?f qef10tdw?f t0wftpm;
xkyf &Spx
f yk ?f aiGusyo
f ed ;f ig;q,f
wefzdk;&Sd Ve Ve tcsKd&nfuwf
rsm;udak vmufuikd af 'orSppfab;

tzGJUonf rwfv 18&ufwGif

avmufuikd af 'o ppfab;a&Smif
jynfolrsm;ESifhMuufajceDtzGJU
rsm;udk tvSLaiGrsm; oGm;a&muf
vSL'gef;rnfjzpfNyD; vm;Id;NrdKUcH
a&Smifjynfolrsm;ESifh wyfrawmf okyaf qmif oD&&d iS ;f oef\
Y ulnD
om;rsm;tm; vSL'gef;oGm;rnfjzpf rIjzifh oGm;a&mufMurnfjzpfonf/
aMumif; od&onf/
"We Love Myanmar"
]]tJ'DxJuae aiGusyfodef; vli,fy&[dwtzGUJ udk Myanmar
50udk EdkifiHawmfumuG,fa&; Media 7 rS udka0rif;armifu
wm0efawGukd oufpGefYBudK;yrf; OD;aqmifNyD; tEkynm&Sif 66OD;
xrf;&GufaewhJ wyfrawmfom; ESihf 2014 ckEpS f Ed0k ifbmvwGif
awGtwGuf Miss Universe pwifzUJG pnf;cJu
h m 'DZifbm1&uf
Myanmar Organization eJ Y u &efukefNrdKU pwiftvSLcHcJh
yl;aygif;NyD;vSLr,f/ usefwmudk aMumif; od&onf/ ausmfvGif

anmifOD;NrdKUe,fwGif rkd;ajryJpdkufysKd;&eftwGuf aEGxGefa&;ukd

xGefpufjzifUxGef,ufMu&ef awmifolwdkh pdwf0ifpm;rIrsm;vm
anmifOD; rwf 14
anmifOD;NrdKUe,f aus;vuf
ae awmifolrsm;onf qDxGuf
oD;ESHjzpfaom rkd;ajryJpdkufysKd;&ef
twGuf xGefpufjzihf xGef,uf
pdu
k yf sK;d Mu&ef pdw0f ifpm;rIrsm;jym;
vmMuonf/ (,mykH)
tqkyd g,mcif;rsm;ukd ,cif
u EGm;&SOf;rsm;jzihfxGef,ufMu
onf/ wpfESpfvQif rkd;&moD
wpfoD;pm;pdkufysKd;Mu&NyD; rkd;
aumif;aomuf,majrrsm;jzpfMu
onf/ xkd,majrrsm;onf rkd;
acgifrI'PfukdcHEdkif&ef aqmif;
xGefa&;ESihf rkd;xGefa&; xGefxm;
EdkifrSomqDxGufoD;ESHjzpfaom
ajryJjzpfxGef;atmifjrifrnfjzpf

onf/ tqkdyga'owGif jymokd?

wykdYwGJvwkdY xGef,ufjcif;ukd
aqmif;xGefa&;udkifonf[kac:
Ny;D waygif;? wefc;l vwdw
Yk iG x
f eG f
aomxGefa&;ukd aEGxGefa&;
xGeo
f nf[ak c:Muonf/xkaY d Mumifh
,ck aEGxGefa&;umvjzpf
xGefpufrsm;jzihf xGef,ufMu&ef
awmifolrsm; pdwf0ifpm;vmMu
onf/
]]uRefawmfwdkY 'DxGefpufukd
0,fvmwm rMumao;ygbl;/
aEGxGefa&;udkifcsifvkdY trD0,f
vmwmjzpfygw,f/ a&SUxGepf uf
acgif;u aiGusyfodef; 40 ay;&
w,f/ aemufxGefckHu aiGusyf
ckepfoed ;f ay;&w,f/ tckrS pxGef

wmyg/ xGepf ufuvJEmG ;wpf&OS ;f

zkd;omomavmufukefusw,f/
,mawGursm;awmh pufex
YJ eG &f if
jrefjrefNyD;Edkifygw,f/ EdkifiHawmf

jrefrma&TUajymif;vkyfom;ajcmufoef;ausmfcefY jynfyEkdifiHrsm;
pufkH? tvkyfkH? pm;aomufqdkifESiUfaetdrfrsm;wGif vkyfudkifae
&efukef rwf 14
jrefrma&TUajymif;vkyfom;
ajcmufoef;ausmcf efY jynfyEkid if H
rsm;wGif tvkyfvkyfudkifvsuf&Sd
Ny;D t"dutm;jzifh puf?Hk tvkyf ?Hk
pm;aomufqikd Ef iS ahf etdrrf sm;wGif
tajccHtvkyfrsm;ukd vkyfudkif
aeaMumif; jrefrmEkdifiHtvkyf
tudkif &SmazGa&;aps;uGuf\
OD;aqmif0ufbfqdkufwpfckjzpf
onfh Work.com.mm rS od&
onf/
xku
d o
hJ Ydk oGm;a&mufvyk u
f idk f

aeonfh jrefrma&TUajymif;
vkyo
f m;trsm;pkrmS tqdyk gEkid if H
rsm;rS owfrSwfxm;aomyHkrSef
vpmESi0hf efxrf;cHpm;cGirhf sm;&&Srd I
enf;yg;onfh tajctaewGif
&dSonf[k avhvmolrsm;uqkd
onf/ xkduJhokdY jrefrmvkyfom;
rsm; tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;okYd oGm;
a&mufvyk u
f ikd v
f rkd I jrifw
h ufvm
onfESifhtrQ xdkif;? pifumylESifh
rav;&Sm;Edik if w
H o
Ykd mru xdik 0f rf
Edik if w
H rYdk S pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;
wGifvkyfudkif&ef jrefrmvkyfom;

rsm;ukad c:,lvsu&f adS Mumif; od&

onf/
xkaYd Mumifh jrefrmEdik if t
H ajccH
vkyo
f m;rsm;twGuf Edik if w
H um
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;pGm
&&Sdvmrnfjzpfaomfvnf; a&TU
ajymif; vkyfudkifvdkolrsm;tae
jzifh rdrv
d yk u
f ikd &f rnfh tvky?f &&Sd
rnfch pH m;cGirhf sm;ESihf ae&mxdik cf if;
rsm;taMumif;udk roGm;a&mufrD
aocsmpGmod&Sdem;vnfNyD;rSom
oGm;a&mufoifhaMumif; jynfy
vkyo
f m;a&;&m uRr;f usio
f rl sm;

jrefrmUkyf&Sifordkif;jywdkufukd jrefrmUkyf&Sif
ESpf(100)jynfUtrD jyefvnf jyKjyifwnfaqmufrnf
&efukef rwf 14
jrefrmhyk &f iS o
f rdik ;f jywdu
k u
f dk
jrefrmhkyf&Sif ESpf(100)jynfhtrD
jyefvnfjyKjyifwnfaqmufomG ;
rnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if H yk &f iS f
tpnf;tHk;rS 'kwd,Ou|
OD;at;MuLav;u ajymjyonf/
jrefrmEdik if H yk &f iS t
f pnf;tH;k
0if;twGi;f &Sd jrefrmhyk &f iS o
f rdik ;f
jywdkufukd jrefrmhkyf&Sif ESpf
(100)jynfhtrD jyefvnfjyKjyif
wnf a qmuf o G m ;rnf j zpf N yD ;
kyf&Sifordkif;jywdkufukd 1995
ckESpfwGif pwifaqmufvkyfcJhNyD;
csdefrSp ,aeYtcsdefxd tBuD;
pm; jyKjyifajymifvJrIrsm; jyKvkyf
cJhjcif;r&Sdao;onfhtwGuf ,ck
uJhokdY jyifqifrGrf;rH&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
tqdyk g jywdu
k u
f jdk yifqif&ef
twGuf &efyakH iG&mS azGa&;ky&f iS f

um;rsm;du
k cf NhJ y;D if;&efyakH iGrsm;
udktoHk;jyK jyifqifrIrsm;
jyKvkyfoGm;rnf jzpfonf/jrefrmh
ky&f iS o
f rdik ;f onf 1920jynfEh pS rf S
pwifcNhJ y;D 2020 jynfEh pS w
f iG f ESpf
(100)jynfhrnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]rlvtaqmufttH&k UJ twGi;f
ykid ;f rSm&daS ewJh jycef;awGuadk cwfeYJ
tnD cif;usi;f jyoEkid af tmif jyif
qifomG ;rSmjzpfygw,f/oufwrf;
wpf&mausmfNyDjzpfwJh jrefrmh
kyf&Siforkdif;twGuf taxmuf
txm;awGw;dk wuf&&dx
S m;ovkd
tzkd;rjzwfEdkifwJh orkdif;qkdif&m
taxmuftxm;awGudk pdw0f if
pm;zG,f cif;usif;jyoay;EkdifzdkY
vkyfukdifoGm;rSmjzpfygw,f}}[k
if;uqufvufajymjy od&
onf/
tdtad tmif

wkwfEkdifiHodkY jrefrmUqefwefcsdef 3000

vmrnfUarvqef;wGif pwif wifykdhrnf

uvJ vufrv
I ,f,muaepufrI
v,f,mukd ajymif;ay;aew,f
qdkawmh uRefawmfwdkY awmifol
awG xGepf ufex
YJ eG ,
f ufzpYdk w
d 0f if
&efukef rwf 14
pm;aeMuygw,f}}[k &Gmomat;
wkwEf idk if o
H Ykd jrefrmhqefwef
&Gm aEGxGefa&;xGef,ufaeol
csdef 3000 vmrnfharvqef;
pufydkif&Sif OD;bkdBuD;u ajymjy
wGif w&m;0ifpwif wifykdYrnf
od&onf/ ausmfaX;(anmifO;D )
jzpfaMumif; jrefrmEkdifiHqefpyg;
tzGUJ csKyx
f rH S wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u
ajymjyonf/
tqkdyg qefwefcsdef 3000
w&m;0if pwif wifydkY&mwGif
rlvua&G;cs,fxm;onfh trsm;
ykdif ukrPDudk;ckrS qefwefcsdef
3000 pwif ydkYaqmif oGm;rnf
jzpfaMumif; xyfrHod&onf/
wkwfEdkifiHodkYqefwifydkY&ef
jrefrmEkdifiHqefpyg;tzGJUcsKyfrS
trsm;ydik u
f rk P
u
D ;kd ckukd a&G;cs,f
xm;aomfvnf; wkwEf idk if b
H uf
rS
uk
r
P

p
D
m&if
;
xyf
a
wmif
;
oj
zifh
u okH;oyfxm;onf/
qef
wif
y
v
Y
k
d
a
d
k
om
tj
c
m;uk
r
P
D
jrefrmEdkifiH&Sd jynfytvkyf
tudik f 0efaqmifrv
I yk if ef;&Sirf sm; rsm;taejzifv
h nf; rwf 23 &uf
tzGJUcsKyftaejzifhvnf; Inter- aemufq;kH xm; toif;csKyw
f iG f

avQmufxm;EkdifaMumif; od&
onf/
]]tcku yxrqH;k tBurd jf zpf
awmh vkdtyfwJh t&nftaoG;rD
atmifaqmif&u
G &f r,f/uReaf wmfh
qDuqef wu,ft&nftaoG;
rDrSyJ olwkdYu aemufydkif;vufcH
oGm;rSmyg/ukrP
aD wGu xyfa&G;
&tkH;r,f/ toif;csKyfu a&G;rSm
awmh r[kwb
f ;l / wkwb
f ufu
yJ a&G;rSmyg}}[k jrefrmEkdifiH qef
pyg; toif;csKyfrS a'gufwm
pdk;xGef;u ajymjyonf/
vuf&dSwGif wkwfEkdifiHrS
&efuek ?f rEav;ESihf rlq,fww
Ydk iG f
qeft&nftaoG; ppfaq;a&;
Hk;zGifhvSpf&ef pDpOfvsuf&dSNyD;
tqkyd gtzGUJ rS qeft&nftaoG;
ppfaq;Ny;D axmufccH su&f rSom
wkwfEdkifiHodkY wifydkY&rnfjzpf
aMumif; od&onf/ ausmfvGif

national Labour Orgnization

wdkYESihfyl;aygif;um a&TUajymif;
vkyfom;rsm;ydkYaqmifay;jcif;ESifh
ywfoufonfh pHowfrSwfcsuf
rsm;jy|mef;Edik &f ef vkyu
f ikd v
f su&f dS
aomaMumifh Edik if &H yfjcm;odYk oGm;
a&mufvyk u
f ikd rf nfo
h rl sm; tae
jzifh tqkdygtzGJUtpnf;rsm;ESifh
qufoG,ftBuHPf&,loifh
aMumif;vnf; jrefrmEkid if t
H vkyf
tudkif &SmazGa&;aps;uGuf\
OD;aqmif0ufbfqdkufwpfckjzpf
onfW
h ork.com.mm0ufbq
f u
kd f
u tBuHjyKxm;aMumif; od&
onf/
ausmfviG f

EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,lkd
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;

1033
737
1079
167
32'or2
287
1566
8'or7

^ 1035
^ 749
^ 1097
^ 170
^32'or9
^ 295
^ 1571
^8'or85

(tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(333)

15-3-2015

pmrsufEmS 11

uav;NrdKUe,fwGif aus;&GmtvkdufvQyfppfrD;vif;a&;aumfrwDzGJUpnf;
NrdKUay:ESif Uaus;vufrsm; wpfNydKifwnf;&&Sd&ef&nf&G,faqmif&uG af e

uav; rwf 14
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;
NrKd UwGif *efaY *g r[m"mwftm;
vdik ;f rSo,
G w
f ef;xm;onfh vQypf pf
"mwftm;udk NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;
ESiahf us;vufaejynforl sm;yg&&Sd
Edik &f ef &nf&,
G
f 24em&Dr;D vif;
a&;aumfrwDukd uav;NrdKU NrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;H;k azazmf
0g&Dvuke&f ufyikd ;f rSpwifzUGJ pnf;

cJhNyD; ,cktcgaus;&Gmtvkduf
rD;vif;a&;aumfrwDrsm;zGUJ pnf;
aqmif&u
G af eNyjD zpfaMumif; od&
onf/ (tay:yHk)
vQypf pfr;D vif;a&;aumfrwD
udk uav;NrdKU&Sd aus;vufa'o
rsm;tm; zGJUpnf;xm;&jcif;ESifh
ywfouf NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;H;k rSwm0ef&o
dS w
l pfO;D
\ajymjycsuft& rauG;wdkif;

a'oBuD; *efYa*grSqGJ,l&&Sd rnfh

230auADGr[m"mwftm;vdkif;
onf vmrnf h p uf w if b mv
wGif uav;NrdKUodkYa&muf&Sdawmh
rnfjzpf&m NrdKUay:ESifhaus;vuf
rsm;wGif vQypf pfr;D wpfNyKd iw
f nf;
&&SEd ikd &f ef&nf&,
G af Mumif; if;u
ajymjyonf/
]]aus;vuf a 'ocH a wG u
r[m"mwftm;vkid ;f &Gmem;uae

qkdifwGif ,aeYrGef;vGJ 12em&DcGJ onf/

rD;avmifrIrSm ,mOfarmif;
cefYu qDabmufqmrS yDygrsm;
twGif;okdYqDvS,fpOf rD;avmif usifaxG;armif;ESifaom22bD;
rIwpf&yfjzpfyGm;cJhaMumif; od& *gvef 9200qHh qDabmufqm
,mOf jzifh atmufwed ;f qD*gvef
9200wifaqmifvmNy;D NrKd io
f m
,muGufopf aZmfBuD;qDqkdif
qDqidk t
f vkyo
f rm;wifEidk v
f wf
(b) OD;cifarmifpdef trSwf(6)
&yfuGuf? xdef0if;armif (b)
OD;xGe;f BuKd if trSw(f 1)&yfuu
G ?f
zkd;Nidrf; (b)OD;rif;aemiftrSwf
(6)&yfuGufwkdYonf abmufqm
,mOfrS qDrsm;ukdyDygrsm;twGif;

okdYvS,fxnfhpOf aeYcif;tylcsdef
&Sdaom yDygrsm;ukd*krjyKbJ qD
vS,x
f nfjh cif;aMumifh rD;avmifrI
jzpfymG ;&jcif;jzpfaMumif;od&onf/
rD;avmifrIjzpfvQifjzpfcsif;
ckid Nf rKd Ue,foaEr;D owfum;&Sppf ;D
oaEr;D owf 42OD; t&efr;D owf
70OD;wkt
Yd jyif anmifO;D NrKd Ue,frS
rD;owf,mOfwpfp;D ? NrKd iNf rKd Ue,frS
rD;owf,mOfwpfpD;? a&pBudKNrdKU
e,frS rD;owf,mOfwpfpD;? NrdKU
ay:&yfuu
G rf S rD;owf,mOf 5pD;
wkdYESifhtwl jynfolrsm;? &Jwyf
zGJU0ifrsm;Nidrf;owfcJh&m eHeuf
2em&Dcw
GJ iG rf ;D Nird ;f oGm;aMumif;od
&S&d onf/ rD;avmifraI Mumifh ode;f
60 0ef;usif qkH;IH;oGm;aMumif;
owif;&&So
d nf/ (0Jy)kH
(149)

n8em&Dred pf40wGif rD;Nird ;f owf

EdkifcJhNyD; udkudkatmif(c)ukvm;
BuD;\ aetdrf ay(20_10)&Sd
tdrfwefzdk;aiGusyf 50000?
rDwmabmufwefzdk; aiGusyf
60000? pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf
110000cefY rD;avmifqHk;IH;
oGm;cJhojzifh aumvif;NrdKUe,f
rD;owfOD;pD;rSL; OD;aX;jrifhu
Oya't&ta&;,lay;&ef w&m;
vdjk yKvyk w
f ikd w
f ef;cJah Mumif; od&

onf/
jzpfpOfESifhywfouf rD;
ayghqpGmoH;k pJo
G l udu
k akd tmif(c)
ukvm;Bu;D (b)OD;jrifph ;kd rD;&xm;
pufacgif;kH&yf? ajrmuftif;
&yfuGuf aumvif;NrdKUaeoludk
aumvif;NrdKUr&Jpcef;u (y)
95^2015 jypfrI yk'fr- 285
jzifh trIzGifhNyD; 'kwd,&Jtkyf
oef;rif;aX;u ppfaq;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
OD;&J(uom)

yckuLNrdK h pufokH;qDqkdifwGif qDabmufqm,mOfrS

qDvS,fpOfrD;avmifrIjzpfyGm;
yckuL rwf 14
yckuLNrdKUtrSwf(6)&yfuGuf
NrdKifom,muGufopf NrdKifum;
vrf;rab;&Sd pufokH;qDqkdifwpf

aumvif;NrdKYwiG f tifAmwmtylveG uf J
0dik ,f ma&Smhjzpfum rD;avmifrjI zpfymG ;
aumvif; rwf 14
uomcdik f aumvif;NrKd UwGif
rwf 1 3&uf n8em&D c J G u
rD;&xm;pufacgif;kH&yf? ajrmuf
tif;&yfuGufaeol udkudkatmif
(c) ukvm;Bu;D \ aetdrt
f wGi;f

jzwfoef;oGm;w,fqdk&if tJ'D
"mwftm;BudK;uae vQyfppfrD;
&,l&if &Ekdifw,fvkdYxifaeMu
ygw,f/trSeu
f r[m"mwftm;
vdkif;uae vQyfppfrD;&,lr,f
qd&k if 33 r[m"mwftm;vdik ;f udk
cs,&l ygw,f/ tJ'u
D rS11auADG
udx
k yfcs&ygw,f/aus;&GmtwGi;f
udk vQypf pfr;D &,lr,fq&kd if 400AdYk
tm;BudK;eJYtqifhqifhqGJ,l&rSm
jzpfygw,f}} jynfolYvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,Of ;D wifviId u
f r[m
"mwftm;vkdif;ESifhywfouf
ajymjyonf/
uav;NrKd Uonf &yfuu
G af ygif;
19&yfuGufESifhzGJUpnf;xm;NyD; vl
aetd r f a jc22000cef Y & S d o nf /
uav;NrdKUawmifbufydkif;wGif
aus;&G m tk y f p k a ygif ; 21tk y f p k ?
ajrmuf b uf y d k i f ; wG i f aus;&G m
tkyfpk20&SdaMumif; od&onf/
uav;a'oodkY *efYa*gNrdKUrS
r[m"mwftm;vdik ;f a&muf&ydS gu
oGm;vma&;cufcJonfh jrpfom
jrpfta&SUbufurf;rSaus;&Gmrsm;
xd vQyfppfrD;&&Sda&;udk aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; if;u
qufvufajymjyonf/
armifzvrf;

tifAmwm tylveG u
f
J 0dik ,
f m
a&Smjh zpfum rD;pwifavmifuRr;f
cJh&m rD;owfwyfzJGU0ifrsm;ESifh
&yfuu
G o
f ?l &yfuu
G o
f m;pkpak ygif;
OD;a&60cefw
Y u
Ykd 0dik ;f 0ef;Nird ;f owf
cJhMu&onf/ if;rD;avmifrIudk

rD;owfOD;pD;rSL;\ ajymjy
vm;Id;NrdKYwGif 0kdif,mBudK;tylvGefuJ&mrS rD;avmifrIjzpfyGm; e,f
csuft& od&onf/
vm;Id; rwf 14
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
vm;Id;NrdKU &yfuGuf (8)e,fajr
(8)ode;f eDvrf;ray:&Sd atmifZrL
um;tvdkif;rif;csdef 0yfa&SmhwGif

,aeY nae 6em&DcJGcefYu 0kdif

,mBudK;tylvGefuJNyD; rD;avmif
uRrf;rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&
onf/
tqkyd grD;avmifuRr;f rIonf

nae 6em&DcJGcefYwGif pwif

avmifuRrf;cJhNyD; n 7em&DcefY
wGif rD;avmifrIukd xdef;xm;
EdkifcJhNyD; n7em&D15rdepfcefYwGif
rD;Nidrf;oGm;aMumif; vm;Id;NrdKU

tqk d y g rD ; avmif r I u d k
vm;Id; e,fajrcH&Jpcef;u (y)
53^2015? jypfrIyk'fr 285 jzifh
zGifhvSpfNyD; Oya't& ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(136)

obm0awmxGufBudrfrsm; aps;uGuf
jzefhcsdEdkif&ef Budrfo,f
armfawmf,mOfum;rsm; 0ifa&mufvsu&f dS
uom rwf 14
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
NrdKUodkY
awmxGufBudrfESifh
&rxmBudrfrsm; Aef;armufNrdKU
rSvma&muf
aps;uGuf
jzefYcsdEdkif&ef 0ifa&mufvsuf&Sd
onf/tqdyk gBurd rf sm;udk rEav;
ESiAhf ef;armfNrKd Uwdo
Yk Ykd a&,mOfrsm;
jzifh ydkYaqmifEdkifa&;Budrfo,f
armf a wmf , mOf u m;rsm;vnf ;
0ifa&mufvmvsu&f adS Mumif;awGU
&onf/ awmBudrfESifh &rxm
BudrfESpfrsKd;udk awmxlxyfonhf
ae&mrsm;rS cufcJpGm ckwf,l&
onf/ Budrfckwfjcif;udk Budrfcwf
jcif;[kvnf; ac:qdkMuNyD; xkdokYd
ckwf&mwGif Budrfql;wHrsm; rpl;
ap&ef yGdKifhygaom zdeyfudkpD;
aqmif&GufMu&onf/ if;Budrf
ukefMurf;rsm;udk pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;u a'ocHtcsKdU
udkaiGaMu;ay;NyD; ckwf,lapjcif;
&&Sdvmaom Budrfrsm;udkvnf;

aps;ay;0,f,o
l jzifh if;a'o&Sd
awmrSBurd rf sm;udk ckw,
f al &mif;cs
jcif;&SdaMumif; od&onf/
BudrfudkvlwdkYtokH;taqmif
tjzpfBudrfjcif;awmif; trsKd;rsKd;
udjk yKvyk Mf u&mwGif vufqjJG cif;?
awmif;?Burd Ef ;DS ?Burd x
f ikd cf ?Hk 0g;ESihf
jyKvyk af om jcif;awmif;trsK;d rsK;d
udv
k nf; tuGwt
f jzpf,ufvyk f
Mum&SnfpGmokH;pGJEdkifojzifh
Burd u
f kd a&mif;csoEl iS o
hf ;Hk pGo
J rl sm;
tBudKufawGUMuvsuf&SdaMumif;
Budrfcwfolrsm;xHrSod&onf/
od&Yk mwGif awmxGuBf urd rf sm;
udk ckw,
f cl iG rhf sm;pGmay;vdu
k rf nf
qdv
k Qif Burd t
f &if;tjrpfrsm;xGuf
&Sad om NrKd iaf wmrsm;wpfpwpfp
ESifhtpdk"mwfrsm;avsmhenf;cef;
ajcmufrIrsm; jzpfay:vmEdkif
aMumif; uRrf;usifolwpfOD;u
ajymjy od&onf/
aiGtdk;(uom)

MuufOrsm;wifaqmifvmaom
,mOfwpfpD; b&dwfaygufNyD;
acsmufxJusum rD;avmifysufpD;
uavm rwf 14
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
uavmNrKd Ue,f 0ufjzLa&aus;&Gm
ESifh rauGaus;&GmMum;wGif rwf
13&uf eHeuf6em&Du MuufO
rsm; wifaqmifvmaom ,mOf
wpfp;D b&dwaf ygufNy;D acsmufxJ
usum rD ; avmif y suf p D ; oG m ;
aMumif; od&onf/
,mOfarmif;pdkif;ausmfxl;(b)
OD;vSarmif? anmifa&Ta[mfuek ;f
&yfuu
G ?f awmifBu;D NrKd Ue,faeol
onf ,mOfaemufvu
kd pf ikd ;f armif
axG;(b)OD;Munfarmif? csr;f at;
ompHNrdKUe,f rEav;NrdKU? ,mOf
ydkif&Sifjzpfol reef;wifaxG;(b)
OD;Munfarmif? csrf;at;ompH
NrdKUe,f rEav;NrdKUwdkYESifhtwl
,mOftrSwf 6i^----tjzLa&mif
uefwm(6)bD;,mOfjzifh MuufO
rsm;wifaqmifvsuf awmifBu;D NrdKU
rSrEav;NrKd UodaYk rmif;ESix
f u
G cf mG
vm&m uavmNrKd Ue,f 0ufjzLa&
aus;&GmESifh rauG aus;&GmMum;?
jynfaxmifpkvrf;rBuD; rdkifwdkif

trSwf 59^6ESifh 59^7tMum;

ae&mta&mufwiG f b&dwaf yguf
oGm;ojzifh ,mOfaemufvdkufu
um;ay:rS qif;usr;f wk;H ckaomf
vnf; vrf;\,mbufay120cefY
teuf&Sdaom acsmuftwGif;
xdk;uswdrf;arSmufoGm;NyD; ,mOf
wpf p D ; vH k ; rD ; avmif u Rrf ; um
ysufpD;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg armfawmf,mOfwdrf;
arS m uf r I a Mumif h ,mOf a rmif ;
pdkif;ausmfxl;ESifhreef;wifaxG;
wdkY'Pf&mtenf;i,fpD&&SdcJhNyD;
,mOfwpfpD;vHk;rD;avmifysufpD;
cJo
h jzifh ,mOfEiS Mhf uufOrD;avmif
ysufpD;qHk;IH;cJh&m pkpkaygif;
aiGusyfodef; 100cefY ysufpD;
qHk;IH;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf ,mOf
armif; pdkif;ausmfxl;udkuavm
NrKd Ur &Jpcef;u ,mOf(y)6^2015
jypfryI 'k rf -279^337jzifh trIziG hf
ta&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
owif;&&So
d nf/
(603)

pmrsufESm 12

15 - 3 - 2015

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef "r&uw

d ausmif;wdu
k w
f iG f uoaygif;aus;&GmtwGi;f &Sd
&yfr&d yfzrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqkpH Of/
yef;vIdifjrpfrS
&yf&GmzGHUNzdK;wkd;wufa&; udp&yf
rsm;tay: ar;jref;aqG;aEG;um
vdktyfonfrsm;udk jznfhqnf;
aqmif&u
G af y;onf/
xdkYaemuf EkdifiHawmforw
onf qkawmif;jynhf atmifcsr;f
omapwDawmftm; yef;? a&csr;f ?
qDrD;rsm; qufuyfvSL'gef;NyD;
wGHaw;NrdKUe,f uoaygif;&Gm
teD; yef;vdiI jf rpf (aywkid -f 82+
ay 500) jyefvnfwl;azmfa&;
pDru
H ed ;f &Si;f vif;aqmifoYkd a&muf
&Su
d m a'ocHrsm;ESifh &if;&if;ES;D ES;D
awGUqH&k m touf 94ESpt
f &G,f
&Sd a'ocHO;D atmifped u
f vrf;yef;
qufo,
G af &;aumif;rGev
f maom
aMumihf aus;&GmzGHUNzdK;rI&&Sdawmh
rnfjzpf 0rf;ajrmufaMumif;
aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
qufvuf Ekid if aH wmforw
u wpfESpfudk oHk;oD;pdkufysKd;Ekdif

awmhrnfjzpf aus;vufvlrI
pD;yGm;b0zGUH NzKd ;wk;d wufvmawmh
rnfjzpfaMumif;? uav;rsm;udk
ynmwwfrsm;jzpfatmifoifMum;
ay;&efvakd Mumif;? ynmwwfrS
pOf;pm;csifhcsdefEkdifHkru vlrI
pD;yGm;zGUH NzKd ;wk;d wufatmif vkyf
aqmifEkdifrnfjzpfaMumif;? ,ck
uoaygif;aus;&GmwGif txu
ausmif;rsm;zGiv
fh pS x
f m;Ekid
f ynm
wwfrsm;ay:xGuf&ef yl;aygif;
BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpf
aMumif;? wdkif;jynfBuD;yGm;wkd;
wuf&ef ynmwwf&efvakd Mumif;?
yef;vdIifjrpf jyefvnfwl;azmf
jcif; pDru
H ed ;f aMumifh aus;&Gmcsi;f
quf vrf;yef;qufoG,fa&;yg
rsm;pGm tusKd;aus;Zl;jzpfxGef;
vmcJhaMumif;? aEGpyg;? rkd;pyg;
rsm;pdu
k yf sK;d &mwGif a&Bu;D epfjrKyf
rIrS uif;a0;oGm;NyDjzpfaMumif;?
Ekid if aH wmftpd;k &taejzihf tcsuf

tcsmusaomae&mrsm;wGif zGUH NzKd ;

wkd;wufa&;pDrHudef;rsm; aqmif
&Guaf y;xm;Ny;D jzpf wpfO;D csi;f
ESifh a'ozGHUNzdK;a&;udk BudK;yrf;
aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfaMumif;/
aus;&GmtwGi;f w&m;Oya'
pdk;rkd;a&;&&SdNyD; avmif;upm;rI
rsm;? rl;,pfaq;0g;rsm;uif;pifrS
om &yf&mG at;csr;f om,mzGUH NzKd ;
wk;d wufrnfjzpfojzihf &yfr&d yfz
rsm;u 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f aqmif
&Gufay;Mu&rnfjzpfaMumif;jzihf
ajymMum;onf/
xdkYaemuf EkdifiHawmforw
onf yef;vdiI jf rpfaMumif;jyefvnf
wl;azmfjcif;vkyif ef;pDru
H ed ;f aqmif
&GufaerIESifh aqmif&GufNyD;pD;rI
tajctaersm;udk armfawmf
,mOfjzihv
f n
S v
hf nfMunhf pI pfaq;
onf/
,if;aemuf Ekid if aH wmforw
onf vdIifom,mNrdKUe,f&Sd yef;

vdiI jf rpfaMumif; jyefvnfw;l azmf

a&;pDrHudef; a&v,fI&yfodkY
a&muf&Sd&m &Sif;vif;aqmif
jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h iId u
f
pDrHudef;qkdif&m tcsuftvuf
rsm;? vkyif ef;pwifaqmif&u
G rf ?I
rdk;wGif;umvwGif
avSrsm;?
oabFmrsm;oGm;vmEkid rf nft
h ajc
tae? &efukefwkdif;a'oBuD;
twGi;f &Sd vdiI o
f m,m?xef;wyif?
wGHaw;NrdKUe,frsm;ESihf {&m0wD
wkdif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKU
e,ftwGif;&Sd aus;&Gm 100
ausmf&Sd jynfolvlxkrsm;\ vlrI
pD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufvmrnfh
tajctae? pDrHudef;ESihftwl
a&xde;f wHcg;Bu;D uk;d ckEiS fh xyfrH
wnfaqmufrnfh ig;ck? pkpak ygif;
14ck&SdaMumif;? a&wHcg;ayguf
rsm;vnf; yg0ifrnfjzpf ESppf Of
a&jrKyf {u 120000ausmfwGif
xdxda&mufa&muf pdkufysKd;
aqmif&u
G Ef idk rf nfjzpfaMumif;?aus;
&Gmcsi;f quforH PdoaH ygifww
H m;
av;pif;? opfom;wHwm;ESppf if;
udv
k nf; pDru
H ed ;f Ny;D pD;rIEiS t
fh NyKd if
wnfaqmufEid k rf nfjzpf a&vrf;
tjyif trmcHajrom;vrf;ygoGm;
vmEkdifrnfjzpfaMumif;? pDrHudef;
a&&Snf wnfwHhEdkifa&;twGuf
vnf; a&wHcg;rsm; xyfrHwnf
aqmuf&ef aqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;jzihf &Si;f vif;wifjyonf/
qnfajrmif;OD;pD;Xme TeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;ausmfjrihfvdIifu
e,fomvefEkdifiH\ enf;ynm
yHyh ;kd rIjzihf yef;vdiI jf rpfEiS fh vdiI jf rpf
qH&k m yef;vdiI af &wHcg; 'DZidk ;f a&;
qGrJ v
I yk if ef;tygt0iftao;pdwf

vkyif ef;aqmif&u
G rf I tajctae
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf wkid ;f a'oBu;D
0efBu;D csKyf OD;jrihaf qGu pDru
H ed ;f
ESiq
fh ufpyfaus;&Gmrsm; zGUH NzKd ;wk;d
wufa&;ESihfpyfvsOf; vdktyf
csufrsm;udk jznfhpGuf&Sif;vif;
wifjyonf/
&Si;f vif;wifjycsurf sm;ESipfh yf
vsO;f Ekid if aH wmforwu vdk
tyfcsufrsm;udk aygif;pyfjznfh
qnf;aqmif&u
G af y;Ny;D yef;vdiI f
jrpf jyefvnfw;l azmfa&;pDru
H ed ;f
Ny;D pD;rIEiS t
fh wl &efuek w
f idk ;f a'o
BuD;twGif; pdkufysKd;a&;vkyfief;
rsm; ydrk zdk UHG NzKd ;wk;d wufa&;udak qmif
&GufEkdifrnfjzpfaMumif;? odyH
enf;us acwfrDpdkufysKd;a&;vkyf
ief;rsm;? opfo;D 0vHEiS fh [if;oD;
[if;&Gupf u
kd yf sK;d a&;ZkeBf u;D rsm;udk
vnf; wpfygwnf; wk;d csUJ aqmif
&Guf&efvdktyfaMumif;? xkdYtwl
atmf*eJ pfo;D ESH pdu
k yf sK;d a&;Zkerf sm;?
atmf*Jepf arG;jrLa&;Zkefrsm;udk
trSefwu,fvkyfudkifEkdifolrsm;
aqmif&GufvkyfudkifEkdif&ef jynf
wGi;f ? jynfytzGUJ tpnf;rsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&Guf&ef vdktyf
aMumif;? tvm;wl EkdifiHwum
NrdKUjyrsm;&Sd jrpfurf;ab; 0J? ,m
wpfavQmufwGif NrdKUjyzGHUNzdK; wkd;
wufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf
avh&Sdonfhenf;wl yef;vdIifjrpf
aMumif; wpfavQmufwGifvnf;
NrdKU&Gm zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;
rsm; wpfygwnf;aqmif&GufEkdif
a&; jyifqifaqmif&GufoGm;&ef
vdt
k yfaMumif;jzihaf jymMum;onf/
,if;aemuf Ekid if aH wmforw

onf yef;vdIifjrpful;wHwm;rS
wpfqifh yef;vdiI jf rpfaMumif; jyef
vnfw;l azmfjcif;vkyif ef;aqmif&u
G f
aerIESihf yef;vdIifjrpfaum{u
140 tm; [if;oD;[if;&GufZkef
azmfxw
k jf cif;vkyif ef;aqmif&u
G f
aerIwdkYudk MunfhIppfaq;onf/
tqkyd gyef;vdiI jf rpfaMumif;jyef
vnfw;l azmfjcif;vkyif ef;udk &efuek f
wkdif;a'oBuD;ESihf {&m0wDwkdif;
a'oBu;D twGi;f &Sd v,f,majr
rsm; a&BuD;epfjrKyfrIrS umuG,f
&efESihf aEGpyg;pdkufysKd;a&&&Sd&ef
&nf&G,f a'ocHjynfolvlxk
twGuf vufiif;tusKd;aus;Zl;
&&SEd idk rf nft
h jyif a&&Snt
f usK;d
&Sdap&ef Ekdiif aH wmforwu pDrH
ude;f taumiftxnfazmf&ef vrf;
Teaf qmif&u
G cf jhJ cif;jzpfaMumif;
od&&dS onf/
yef;vdiI jf rpfonf {&m0wDwikd ;f
a'oBuD;ESihf &efukefwkdif;a'o
BuD;twGif; jzwfoef;pD;qif;NyD;
a&S;,cifu yef;vdiI af *gufuiG ;f
ae&mtxd ESpfxyfoabFmrsm;
0if^xGuo
f mG ;vmEkid cf ahJ omfvnf;
,cktcg {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
wGif rJZvD'vrS tkef;yifpk&Gm
txdoma&a&muf&NdS y;D xkad e&m
rS cw,
d &Gmtxd wdraf umvsuf
&Sdonf/ &efukefwkdif;a'oBuD;
twGif;wGif vdIifjrpf0rS uif;&Gm
txdoma&a&muf&SdNyD; uif;&Gm
txufydkif; yef;vdIifjrpfaMumif;
rSm a&pD;qif;rIr&S
d ydwq
f v
Ykd suf
&Sad Mumif;od&onf/
xkdYaMumifh EkdifiHawmforw
\vrf;Terf jI zihf v,f,mpdu
k yf sK;d
a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme

qnfajrmif;OD;pD;Xmeonf yef;vdiI f
jrpfjyefvnfw;l azmfEidk af &;twGuf
2014 ckESpf {NyD 12&ufwGif
ajrjyifwidk ;f wmjcif;vkyif ef;rsm;udk
pwifaqmif&u
G Nf y;D 2014 ckEpS f
Mo*kwf 9&ufwGif tBudKwnf
aqmufjcif;vkyif ef;rsm;udk pwif
aqmif&GufcJhonf/ puf,mOf
,E&m;aygif; 349pD;jzihf BuKd ;yrf;
aqmif&u
G cf
hJ ,cktcg pDru
H ed ;f
wpfckvHk;\ 98 &mckdifEIef; NyD;pD;
vsu&f NdS y;D ,ckEpS f arvukew
f iG f
pDru
H ed ;f wpf&yfv;kH atmifjrifNy;D
pD;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
yef;vdiI jf rpfaMumif; pDru
H ed ;f
vkyfief;rsm;rSm {&m0wDwkdif;
a'oBuD; rJZvDa'orS &efukef
wkdif;a'oBuD; vdIifjrpf0txd
t&Snf 34rkdif&SdNyD; pDrHudef;NyD;pD;
ygu {&d,maygif; 120164
{uudt
k usK;d jyKEidk rf nfjzpfaMumif;
od&&dS onf/
xkjYd yif &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
ESi{fh &m0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd v,f,majrrsm; a&Bu;D epfjrKyf
rIru
S muG,Ef ikd Nf y;D aEGpyg;pdu
k yf sK;d
a&&&SdEkdifrnfjzpfonf/ tvm;
wl vrf;yef;qufo,
G af &;aumif;
rGefjcif;? pdkufysKd;a&;aumif;rGef
jcif;? wHigvkyif ef;rsm;jzifh touf
arG;Edik jf cif; ponfwaYkd Mumifh jrpf
urf;ab;wpfavQmuf&dS aus;&Gm
tkyfpk 35 tkyfpkrS a'ocH tdrf
axmifpk 20833wd\
Yk pD;yGm;a&;?
vlraI &;? use;f rma&;? a'ozGUH NzKd ;
wk;d wufa&;vkyif ef;rsm; tqif
ajyacsmarGUoGm;Edik af wmhrnf jzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pmrsufESm 13

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef tEkynmA[dkXmewnfaqmufa&; aqG;aEG;

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef tEkynmA[dXk me wnfaqmufa&;ESiphf yfvsOf; ky&f iS ?f *Dw? obiftpnf;tH;k rsm;rS
wm0ef&o
dS rl sm;ESiafh wGUqHak qG;aEG;pOf/
&efukef rwf 14
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
onf ,aeYnae 4em&DwGif
&efuek Nf rKd U ky&f iS ?f *Dw? obif
azsmfajzwifqufEkdifrnfh EkdifiH
wumtqifrh D tEkynmA[dXk me
wnfaqmufa&;ESihf pyfvsOf;

vnf;aumif;?oufBu;D tEkynm
&Sifrsm; b0tmrcHcsuf&Sda&;
twGuf pDpOfaqmif&u
G af y;rnfh
tpDtpOfrsm;ESiyhf wfoufvnf;
aumif; kyf&Sif? *Dw? obif
tpnf;tH;k rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;
ESiafh wGUqHak qG;aEG;onf/

awGUqHk
aqG;aEG;yGJodkY
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;?
OD;wifEidk o
f ed ;f ? OD;&Jx#G ?f &efuek f
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihf
aqG? Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;
ESihf wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEkdifiH
ky&f iS t
f pnf;tH;k Ou| OD;vlrif;?

jrefrmEkdifiH *Dwtpnf;tHk;
Ou| OD;wifO;D av;? jrefrmEkid if H
obifynm&Sirf sm; tpnf;tH;k
Ou| OD;jrMunf(yefwsm)ESit
f h vkyf
trIaqmiftzGJU0ifrsm; wuf
a&mufMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf rwf 14
avmufuikd af 'owku
d yf rJG sm;
wGif Ekid if aH wmfumuG,af &;wm0ef
rsm;udk oufpeG BYfuKd ;yrf;aqmif&u
G f
cJhMuaom t&m&Sd? ppfonfrsm;
\ tdk;jymtdk;rsm;tm; *loGif;
oN*K [o
f nfh tcrf;tem;tm;
,aeYeeH uf 9em&DwiG f vm;d;I NrKd U
&Sd tnw&ppfonfAdrmef
usi;f yjyKvyk &f m umuG,af &;OD;pD;
csKyf ;Hk (Munf;)rS 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D

atmifoef;xG#f? ta&SUajrmuf
wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;Adv
k cf sKyf
atmifpdk;?
wkdif;ppfXmecsKyf
rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;? ppfrx
I rf;
a[mif;tzGUJ 0ifrsm;ESiXfh meqkid &f m
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMu MuNy;D ppfc&mtzGUJ rS usq;kH &Jabmf
onf/
tav;jyKc&mrIwf tav;jyK
a&S;OD;pGm *kPjf yKwyfzUJG 0ifrsm; Muonf/
u tcrf;tem;jzihf tav;jyK
xkaYd emuf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D

atmifoef;xG#?f wkid ;f rSL;ESiw

fh uf
a&mufvmMuolrsm;u avmufuik d f
a'owkdufyGJrsm;wGif EkdifiHawmf
umuG,af &;wm0efrsm;udk ouf

vm;dI;NrdKU tnw&ppfonfAdrmef avmufudkifa'owkdufyGJrsm;wGif EkdifiHawmfumuG,fa&;

wm0efrsm;udk oufpGefh BudK;yrf;aqmif&GufcUMJ uaom t&m&Sd? ppfonfrsm;\
tdk;jymtkd;rsm;tm; *loGif;oN* K[fonfUtcrf;tem; usif;y
pGeBYf uKd ;yrf;aqmif&u
G cf MhJ uaom
t&m&Sd? ppfonfrsm;\ txdrf;
trSwf tnw&ppfonfArd mef
vGr;f olyY ef;acGcs tav;jyKMuNy;D

usq;kH oGm;aom t&m&S?d ppfonf

rsm;\ td;k jymtd;k rsm;tm; *loiG ;f
oN*K[fcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/

EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;udk oufpGefh BudK;yrf;xrf;&GufaeMuaom

wyfrawmfom;rsm;tm; *kPfjyKaomtm;jzifU tvSLaiGrsm;ay;tyf

umuG,af &;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; 'kw,

d Adv
k cf sKyfBuD;a0vGif &efuek t
f jynfjynf
qdik &f mavqdyrf S rav;&Sm;Edik if o
H Ydk xGucf mG pOf/

umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGif rav;&Sm;EdkifiHokdh xGufcGm
aejynfawmf rwf 14
umuG,fa&; 0efBuD;Xme?
jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,
Adv
k cf sKyBf u;D a0vGio
f nf rav;&Sm;
Edik if ?H vefum0DuRe;f usi;f yjyK
th
vkyrf nfh 9 ASEAN Defence

tzJGU0ifrsm;vdkufygvsuf ,aeY
rGef;vJGydkif;wGif avaMumif;c&D;
jzifh &efukeftjynfjynfqdkif&m
avqdyfrS xGufcGmoGm;aMumif;
owif;&&So
d nf/
wufa&muf&eftwGuf

Ministers' Meeting (9th ADMM) ESihf Langkawi International Maritime and Aerospace Exhibition 2015
(LIMA-2015)tpnf;ta0;rsm;

okdY

aejynfawmf rwf 14
'dw
Yk m0efta&;oH;k yg;udk tpOf
OD;xdyfxm;vsuf EkdifiHawmfum
uG,fa&;wm0efrsm;udk oufpGefY
BudK;yrf;
xrf;&GufMuaom
wyfrawmfom;rsm;tm; *kPfjyK
aomtm;jzifh tvSLaiGay;tyfyJG
tcrf;tem;udk ,aeYrGef;vGJ 1
em&DwiG f aejynfawmfwnf;ckad &;
pcef;&Sd qifjzL&Sicf ef;r usi;f y
onf/
tcrf;tem;odkY ppfa&;csKyf
Adv
k cf sKyq
f ef;OD;? umuG,af &;OD;pD;
csKyfkH;rS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;?aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyaf rmifarmifat;?
tvSL&Sirf sm;ESifh wyf&if;^wyfzUJG
rSL;rsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmh
pD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufukrPD
rsm;rS pkaygif;vSL'gef;aiGusyf
121540000?tif;0bPfvrD w
d uf
ESijfh refrmpD;yGm;a&;aumfyakd &;&Si;f
rdwfzuf ukrPD 61ckrS pkaygif;
vSL'gef;aiGusyf 46000000? '*Hk
0if;0if;ukrP
rD S vSL'gef;aiGusyf

30000000? pGr;f tif0efBu;D Xme

jynfaxmifp0k efBu;D ESifh qDvyk if ef;
&Sirf sm;toif;? jrefrmEkid if pH ufo;kH
qD wifoiG ;f a&mif;csjzefjY zL;a&;

toif;wkrYd S pkaygif;vSL'gef;aiG
usyf 219000000 ESihf 'DZ,f
*gvef 2000? b@ma&;0efBu;D
Xmejynfaxmifp0k efBu;D ESi0fh efxrf;

rdom;pkrsm;rS pkaygif;vSL'gef;aiG
usyf 5300000? trsKd;om;pDrH
ude;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
ESihf 0efxrf;rdom;pkrsm;rS pkaygif;
vSL'gef;aiGusyf 4500000? ppfrI
xrf;a[mif;vTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm;? wyfrawmfom;vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm;rS pkaygif;
vSL'gef;aiGusyf 8220000? wkid ;f
&if;om;pnf;vH;k nDw
G af &;ygwD
rS jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;rS pkaygif;vSL'gef;aiGusyf
500000? aejynfawmf [dw
k ,f
qkdif&mvkyfief;&Sifrsm; toif;rS
pkaygif;vSL'gef;aiGusy1f 5000000?
M.Y Associates Co.,Ltd rS
vSL'gef;aiGusyf 10000000?
Asia Standard Co.,Ltd rS qef
tdwf 1000? tar&duefEkdifiH
qkid &f m jrefrmoH;Hk ESifh jrefrm ppf
oHkH;rdom;pkwkdYrS tar&duef
a':vm 1000? jrefrmEkdifiHqkdif
&m *syefoH ;Hk rS ,ef; 50000ESifh
umuG,af &;OD;pD;csKyf;Hk (Munf;)rS ppfa&;csKyf Adv
k cf sKyf
aejynfawmfwkdif; ppfXmecsKyf
qef;OD;xH tvSL&Sirf sm;u *kPjf yKtvSLaiGrsm; ay;tyfpOf/ uGyu
f rJ aI tmuf wyf&if;^ wyfzUJG

umuG,af &;OD;pD;csKyf;Hk (Munf;)rS 'kw,

d Adv
k cf sKyfBuD;atmifoef;xG#f vm;I;d NrdKU tnw&
ppfonfArd mef usqk;H ppfonfrsm;tm; vGr;f olyY ef;acGcstav;jyKpOf/
rsm;ESifh apwem&Sit
f vSL&Sirf sm;
rS
pkaygif;vSL'gef;aiGusyf
19414700 wkdYtm; ay;tyf
vSL'gef;Mu&m ppfa&;csKyf Adv
k cf sKyf
qef;OD;?aejynfawmfwid k ;f ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyaf rmifarmifat;?
wGzJ ufppfa&;csKyf Adv
k cf sKyaf evif;
wkdYu vufcH&,lMuNyD; *kPfjyK
rSww
f rf;vTmrsm;ay;tyfonf/
xkaYd emuf ppfa&;csKyf Adv
k cf sKyf
qef;OD;u aus;Zl;wifpum;jyef
vnfajymMum;um tcrf;tem;
wufa&mufvmMuolrsm;tm;
&if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufonf/
,aeYtcrf;tem;wGif tvSL
&Sirf sm;u Ekid if aH wmfumuG,af &;

wm0efrsm;udk oufpGefYBudK;yrf;
aqmif&u
G af eMuonfh wyfrawmf
om;rsm;twGuf pkpkaygif;tvSL
aiGusyf 479474700?tar&duef
a':vm 1000? *syef,ef;
50000? qeftdwf 1000?'DZ,f
*gvef 2000 wdt
Yk m; ay;tyfvLS
'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

&wemykHowif;pmwGif azmfjy
vsuf&dSaom owif;? aqmif;yg;rsm;
ESiyUf wfouf a0zeftBujH yKcsurf sm;
tm; &wemyko
H wif;pmwdu
k f &efuek -f
rEav;vrf;rBuD;? bkd;&mZmvrf;ESifU
{0&ufvrf;Mum;? jynfBuD;wHcGefNrdK h
e,f? rEav;NrdK hokdh ay;ykdhEdkifygonf/

urmywfqv
kd mav,mOfrS
rEav;wdik ;f a'oBu;D vrf;yef;
qufoG,fa&; 0efBuD;XmerS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymjyonf/
urmywf qdkvmav,mOf
rEav;NrdKUodkYa&muf&SdonfhaeYrS
p oHk;&ufMum&yfem;oGm;rnf
jzpfNy;D &yfem;xm;pOf wuov
kd f
aygif;pHkrS ausmif;om;? ausmif;
olrsm; if;av,mOfukd teD;uyf
avhvmEdkif&ef pDpOfaqmif&Guf
xm;onft
h jyif av,mOfrLS ;rsm;
ESiahf wGUqHu
k m jyefvnfjynfNh zKd ;NrJ
pGrf;tifESifhywfoufonfh A[k
okwrsm;&&Sad p&eftwGuaf vhvm
jcif;rsm;udk jyKvyk Ef ikd Mf urnfjzpf

vm;I;d NrdKU tnw&ppfonfArd mef ppfc&mtzJUG u usq;Hk &Jabmftav;jyKc&mrIw

f usq;Hk
ppfonfrsm;tm; tav;jyKpOf/
onf/
urmywf qdkvmav,mOf
onf c&D;pOfpwifonfh tbl
'gbDNrdKUrS uDvdkrDwm 35000?
rdik af ygif; ESpaf xmifausm&f o
dS nfh
c&D;pOfukd ig;vMumyso
H ef;armif;
ESifrnfjzpfNyD; pwifxGufcGmcJh
onfh tbl'gbDNrKd UodjYk yefra&muf
rD tma&;AD;,m;yifv,f?ypdzw
d f
ork'&m? twvEdwfork'&m?
tdE,
d ?jrefrm?wkw?f tar&duef
jynfaxmifp?k Oa&myawmifyikd ;f
(odkYr[kwf)tmz&duajrmufydkif;
a'orsm;udk jzwfoef;armif;ESif
oGm;rnfjzpfum &yfem;rnfhc&D;
pOfrsm;wGif ta&SUawmiftm&S

EdkifiHrsm;twGif;rS jrefrmEdkifiH
wpfEikd if w
H nf;om &yfem;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
yxrqH;k tBurd t
f jzpf urm
ywfqdkvmav,mOf c&D;pOf
a&muf&v
Sd mjcif;onf jrefrmEdik if rH S
wuov
kd af usmif;om;?ausmif;ol
rsm;twGuf enf;ynmjrifrh m;rI
wefz;kd rsm;&&Sad pjcif;? A[kow
k
rsm;pGm&&Sdapjcif;? vlpGrf;tm;
t&if;tjrpfrsm; toHk;csEdkifrI
pGr;f tm;rsm;yg avhvmcGi&hf &SMd u
rnfjzpfonf[k rEav;wdkif;
a'oBu;D vrf;yef;qufo,
G af &;
0efBu;D XmerSwm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymjyod&onf/
(173)

pm;eyf&dumtpDtpOfrS
jrefrmEdik if o
H nf 2025 ckEpS f
rwdkifrD pm;eyf&dumtcuftcJ
vHk;0yaysmufa&; &nfrSef;csuf
(Zero Hunger Challenge) udk
jynfrh aD tmifaqmif&u
G &f ef jrefrm
EkdifiHESifh ukvor*pm;eyf&dum
tpDtpOf(WFP)Mum;wGif oabm
wlxm;aMumif;od&onf/ pm;eyf
&dum vdt
k yfcsut
f jrifq
h ;kH jzpfonfh
rd;k &moD jrefrmEdik if &H x
dS cd u
kd ef pfem
cHpm;&rItwGuf pm;eyf&u
d m yHyh ;kd rI
udk t"duxm; yHyh ;kd ay;oGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
tdtad tmif

pmrsufEmS 18

15-3-2015

&k mG -,mBu;D -uav;0 um;

aygifavmifuef&Gm vufrIynmjzpfonfU
tavmif;awmfuy trsKd;om;opfawmO,smOfwGif vrf;rHtwd
kif; wrl;NrdKUodkY ajcusif
OD;wnfxu
G cf mG vmcJ&h m tavmif;
uytrsK;d om;opfawm
ajrxnfvkyfief; ,aeYwkdif vkyfudkifvsuf&Sd
c&D;p&dwjf ywfaeonfU Edik if jH cm;om;c&D;onfEpS Of ;D udk ulnD awmf
O,smOfBuD;twGif; rsufpdvnf
ykvJ rwf 14
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D awmae
wd& pmefrsm;pHkvifpGm obm0
ab;rJ h x d e f ; od r f ; xm;&S d a om

,if;rmyifcdkif ykvJNrdKUe,f?
,if;rmyifNrKd Ue,fEiS fh ueDNrKd Ue,f
tMum;&St
d avmif;awmfuy
trsKd;om;opfawmO,smOfBuD;

twGif; rwf 12&ufu rsufpd

vnfvrf;rSm; c&D;p&dwfrsm;
jywfaeonfh k&mS ;Edik if o
H m;ESpOf ;D
tm; a'ocHoC
H mawmfwpfyg;
u c&D;p&dwfrsm; ulnDyHhydk;ay;cJh
aMumif; od&onf/
tqdyk gEdik if jH cm;om;{nfo
h nf
ESpfOD;rSm Mrs Kseni Ia qdkol
wdjYk zpfMuNy;D if;wdrYk mS k&mS ;Edik if H
om; c&D;oGm;{nfhonfrsm;jzpf
Muonf/tqdkyg c&D;oGm;ESpfOD;
onf rwf 11&ufu rEav;NrKd U
rS wrl;NrdKUodkY xGufcGmvmcJh NyD;
tdEd,EdkifiH Am&mPoDodkY oGm;
a&muf v nf y wf Ak ' w &m;
awmfrsm;udk IrSwfyGm;&ef tpD
tpOfrsm;&SdaMumif; if;wdkYu
ajymjyonf/

vrf;rSm;um c&D;p&dwfrsm; jywf

vyfcJh&jcif;jzpfonf/ xdkYaemuf
tqdkyg c&D;oGm;EdkifiHjcm;om;
ESpOf ;D onf rH&k mG -tavmif;awmf
uybk&m;zl;oGm;um;vrf;&Sd
tvSLcHr@yfwpfckodkY0ifa&muf
vrf ; jyay;&ef tul t nD
awmif;cH&m rHk&GmNrdKUr&Jpcef;odkY
a&muf&SdcJhjcif;jzpfonf/ rsufpd
vnfvrf;rSm; c&D;p&dwfrsm;
jywfvyfaeonfh EdkifiHjcm;om;
c&D;oGm;ESpfOD;\ vdktyfcsufjzpf
aom c&D;p&dwfrsm;udk ,if;rm
yifcdkif qm;vif;BuD;NrdKUe,f
aygif ; 0aus;&G m &S d a jzqnf & m
ausmif;wkdufq&mawmf b'E
ol&,
d u ulnyD yhH ;kd ay;cJah Mumif;
od&onf/ (0JyHk)
(154)

if aq;Hk?aq;ay;cef;
usef;rma&;apmifUa&SmufrItwGuf aq;0g;ynm&Sifrsm; umvwG
rsm; awGUjrif&jcif;enf;yg;NyD;
trsm;pkrSm aq;0g;ukrPDrsm;
0efxrf;tjzpf 0ifa&mufae
vkdtyfaq;0g;ESifU oufqkdifrIrsm;pmwrf;zwfMum; omMuaMumif
;ESifh aq;0g;qkdif&m

rEav; rwf 14
aq;0g;ynm&Sirf sm; pkaygif;
jrefrmEdkifiHwGif usef;rma&;
apmifha&SmufrItwGuf vdktyf
aomaq;0g;ESifhoufqdkifonfh
taMumif;t&mrsm;? aqmif&ef?
a&Smif&efrsm;udk pmwrf;rsm;zwf
Mum; tjyeftvSefaqG;aEG;rI
rsm;jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
rwf 14&ufESifh 15&ufwdkYwGif
eHeuf 8em&DcGJrSp jrefrmEdkifiH
q&m0efrsm;toif;taqmuf
ttHw
k iG f ynm&Si1f 3OD;rSpmwrf;
wifoiG ;f zwfMum;oGm;rnfjzpf
aMumif; toif;\ Program
Coordinator a':rmrmaqGu

ajymjyonf/
vlxo
k nftE&m,fuif;onfh
aq;0g;rsm; aomufokH;oifh
aMumif;? aq;0g;wpfckazmfxkwf
&mwGif tcsdefumv 15ESpfcefY
MumjrifhNyD; ukefusaiGrSmvnf;
tar&duefa':vmoef;aygif;
wpfaxmifcefYukefusp&dwf&SdNyD;
tyifrsm;\ tpdwftykdif;rS&&Sd
onft
h &mrsm;rSvw
l \
Ydk cEmud,
k f
twGut
f oH;k csEidk o
f nft
h aMumif;?
tpm;taomufESifhaq;0g;rsm;
aomufo;kH onfah qmif&ef?a&Smif
&ef? nano enf;ynmESifh xkwf
vkyfenf;tqifhqifhrsm;? UV
aMumifh ta&jym;a&m*gtrsK;d rsK;d ?

toHk;jyKaom aq;0g;ESifhywf
oufNyD; yxraeYwGif pmwrf;
ckepfapmif zwfMum;cJhaMumif;
od&onf/
aq;0g;ynmuRr;f usirf o
I nf
use;f rma&;u@wGif ta&;Bu;D
aom tcef;u@wpf&yfjzpfvm
NyD; EkdifiHwpfck\zGHUNzdK;wkd;wufrI
onf ynma&;ESifhusef;rma&;
wGif tajccHaMumif;tcrf;tem;
odw
Yk ufa&mufvmonfh rEav;
wd k i f ; a'oBuD ; tpd k ; &tzG J U 0if
vlraI &;0efBu;D a'gufwm0if;vIid f
u ajymjyonf/
tvm;wlyif aq;0g;qkid &f m
uRr;f usiyf nm&Sirf sm;onf,aeY

*efYa*gNrdK Ye,f IH;&SDaus;&GmwGif aus;&Gmcsif;qufudk,fUtm;udk,fudk;

ykavmacsmif;ul;opfom;wHwm;aqmufvkyf
*efYa*g rwf 14
*efYa*gNrdKUe,f IH;&SDaus;&Gm
wGif aus;&Gmcsif;qufudk,fhtm;
ud,
k u
f ;kd ykavmacsmif;ul;opfom;
wHwm;(atmufyHk) aqmufvkyf
vsuf&SdaMumif; IH;&SDaus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;OD;&mcefY xHrS od&
onf/
tqd k y gwH w m;onf I H ; &S D

aus;&GmESifhawmifjyif? ZD;jym;?
refusOf;cifponfhaus;&Gmrsm;
tcsif;csif;oGm;vmqufoG,frI
vG,fulap&ef ykavmacsmif;udk
ta&SUtaemuf uefYvefYjzwf
aqmufvkyfxm;onf/ ykavm
acsmif; awmifusa&pD;qif;csdef
wG i f oG m ;vmr&onf t xd
a&pD;oefojzihf a'ocHwdkYu

udk,fhtm;udk,fudk; aus;&Gmcsif;
quf ykavmacsmif;ul;wHwm;
udk aqmufvyk Mf ujcif;jzpfonf/
]]'DwHwm;r&Sdcifu rkd;&moD
qdk oGm;vm&wm tqifrajy
bl;/ ykavmacsmif;wpfzufjcrf;
u &GmawGtm;vHk;vJ acsmif;a&
rusrcsi;f *efaY *gNrKd Uay:udk aps;
vm0,fvdkYr&bl;/ a&usatmif

uRr;f usiyf nm&Sirf sm;onfvel m

ESifhq&m0eftMum; qufoG,frI
ay;Ekid af om ta&;ygonfah e&m
wpfckjzpfaMumif; q&m0efBuD;
wpfOD;uajymjyonf/
tqdyk gtcrf;tem;rSm rEav;
NrdKUwGif yxrqHk;tBudrfusif;y
jcif;jzpfNy;D wkid ;f a'oBu;D vlraI &;
0efBu;D ?jrefrmEdik if aH q;0g;ynm&Sif
rsm;toif; 'kw,
d Ou|?jyifO;D vGif
aq;0g;vkyif ef;pufrkH LS ;tNird ;f pm;
a'gufwmarmifarmifESifh q&m?
q&mrrsm; wufa&mufcahJ Mumif;
od&onf/
(172)
apmif&h w,f/wpfcgwava&us
zdkY wpfvavmufapmifh&w,f/
tck'w
D w
H m;Ny;D oGm;&if oGm;vm
a&;awmfawmfav; tqifajy
oGm;rSmyg}}[k if;uxyfraH jymjy
onf/
aus;&Gmcsif;qufudk,fhtm;
ud,
k u
f ;kd ykavmacsmif;ul;opfom;
wHwm;udk ,ckESpf azazmf0g&D
13&ufrpS wifaqmufvyk cf u
hJ m
opfom;wkdiftvHk;a& 164wdkif?
yifrwHwm;t&Snfay 380? a&SU
aemufcsOf;uyft&Snf 185ay?
wHwm;tus,f ckepfay? wHwm;
tjrifh 10ayESihf cHEikd 0f efrmS wpf
wef&SdNyD; vuf&Sdaqmufvkyfae
onftxd aiGusyf 21odef;cefY
ukefusNyD;jzpfonf/ wHwm;
aqmufvkyfonfhukefusaiGrsm;
rS m a'ocH a us;&G m rsm;wG i f
tvSLcH&&Sdonfh tvSLaiGjzihf
aqmuf v k y f j cif ; jzpf a Mumif ; ?
wHwm;zGiyhf u
JG o
kd BueF u
f mvtNy;D
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
aZmfaZmfrif;

yckuL rwf 14
yckuLNrdKUe,ftwGif;yg0if
onfah ygifavmifuef&mG vufrI
ynmjzpfonfh ajrxnfvkyfief;
,aeYwdkif vkyfukdifvsuf&SdNyD;
tqkdyg ynm&yfjzihf touf
arG;ol 10OD;ceY&f adS eaMumif; od&
onf/ wpfacwfwpfcgu ajr
xnfvyk if ef;vkyu
f ikd o
f l vlO;D a&
100cefY &SdcJhaMumif;od&onf/
]]uRerf wkv
Yd yk if ef;udk pdw0f if
pm;olenf;yg;oGm;ygNyD/ uRefr
awmifrdbtarGtESpftaeeJY
vkyfukdifcJhvdkYwwfajrmufaewm
yg/tiSm;ac:ckid ;f vkv
Yd rJ &awmhyg
bl;/aps;uGut
f aeeJv
Y J ,aeYxd
wGifus,faeqJjzpfvdkY pD;yGm;a&;
udkvJ ajrxnfvkyfief;eJYb0
&yfwnfEdkifygw,f}}[k ajrxnf
vkyif ef;vkyu
f ikd o
f w
l pfO;D uajym
jyonf/ rMumcifoBuFefumv
a&mufawmhrnfjzpf twm
td;k rsm;? ewft;dk rsm;?anmifa&td;k
rsm; wGifus,fpGmvkyfudkifaeMu

onfhtjyif tkd;ykwfcsKd;kyfrsm;?
pavmif;zkH;rsm;? aq;vdyfcGuf
rsm;vnf; vkyu
f ikd af eMuaMumif;
od&onf/
aygifavmifuef&mG &Sd ajrxnf
vkyfief;onf tkd;zkwf&eftcuf
tcJaMumifh rdk;&moDwGifem;NyD;
aqmif;ESifh aEG&moD NzdKifNzdKif
vkyu
f ikd Mf uonf/ rD;zkwv
f Qif ajr
xnfypn;f rsK;d pHk 500 xd rD;zkwf
Muonf/ rD;zkwv
f Qif EGm;acs;cif;
NyD; tkd;rsm;pD aumufdk;tkyf
&onf/ aumuf;kd ay:rS EGm;acs;?
odk;acs;rIefYtkyf&aMumif;vnf;
tkd;zkwfolwpfOD;uajymjyonf/
tkd;wpfcgzkwfvQif 14em&DMum
aMumif;? aygifavmifuef&GmrS
xkwfvkyfaom anmifa&tdk;
wpfv;kH vQif aiGusyf 100rS 300?
pavmif;zkH;wpfckvQif aiGusyf
150? ewft;dk oH;k vH;k wpfpkH aiGusyf
300?twmtk;d wpfv;k H vQif aiGusyf
50toD;oD;jzifh a&mif;0,fMu
aMumif;od&onf/
(149)

ta0;ajy; ukefwifum;BuD;rsm; avjznfU&mwGif

dk;dk;avtpm; Edkufxkd*sif ydkrdktoHk;jyKvm
rEav; rwf 14
ta0;ajy;vrf;wGiaf rmif;onfh
ukefwifum;BuD;rsm;onf ,ck
tcg um;avjznfh&mwGif dk;dk;
avxuf Edu
k x
f d*k siu
f o
kd m ydrk kd
jznfo
h iG ;f toH;k jyKvmMuaMumif;
Eku
d x
f d*k siEf iS ahf vjznfq
h idk yf idk &f iS f
wpfOD;u ajymjyonf/
rEav;-&efuek t
f jrefvrf;rS
armif;ESifMuaom c&D;onfwif
bwfpum;rsm;ESifhukefwifum;
trsm;pkonf ,cktcg avjznfh
oGif;&mwGif kd;dk;avudk rjznfh
oGif;awmhbJ Ekdufxdk*sifudkom
yd
k jznfo
h iG ;f toH;k jyKvmMuonf/
]]ta0;ajy;vrf;armif;whJ
um;BuD;awGu um;bD;wm,m
awGu*kd kpu
dk &f w,f/d;k d;k avu
avaygiftwuftusjrefw,f/
armif;ae&if;avaygifwufvm

&if bD;uGJNyD;rawmfwqawG
jzpfEkdifw,f/ Ekdufxdk*sifu
um;bD;wm,mawGudk at;ap
w,f/ avaygifvJrwufbl;/
armif;wJhtcgpdwfcs&wJhtwGuf
Edkufxdk*sifudk ydkNyD;toHk;jyKvm
Muw,f}}[k if;uqufvuf
ajymjyonf/
ta0;ajy;armif;um;Bu;D rsm;
onf tcsed Mf umjrifph mG armif;ESif
&onft
h wGuf if;wk\
dY um;bD;
avaygiftwuftusu*kd kpu
kd f
Mu&onf/ tjrefvrf;rsm;wGif
jzpfwwfaom rawmfwqrsm;
wGif um;bD;aygufrIonfvnf;
tjzpfrsm;onf/ xkYdaMumifh um;
bD;rsm;twGuf pdwcf s&onfEh u
dk f
xd*k siu
f o
kd m ta0;ajy;,mOf
armif;rsm;u toH;k jyKvmMujcif;
jzpfaMumif;od&onf/aZmfaZmfrif;

pmrsufESm 24

15-3-2015

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;
wkwfjynfolYorwEkdifiH oHtrwfBuD;tm; vufcHawGYqkH
aejynfawmf rwf 14
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
awmf 'kw,
d orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;onf jynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if aH wmfqikd &f mwkwf
jynfoUl orwEdik if H oHtrwfBuD;
rpwm,ef[v
Ykd eftm; ,aeYeeH uf
11em&D rdepf20wGif aejynfawmf&dS
Edik if aH wmforwtdraf wmf oHwref
aqmif{nfch ef;r vufcaH wGUqHk
onf/

'kw,
d orw OD; PfxeG ;f
ajrtoHk;csrIqkdif&m
awGYqHkaqG;aEG;yGJodkh
wufa&muf
trSmpum;ajymMum;
pmrsufESm - 14

xl;jcm;onfU aehtylcsdefrsm;
( 14-3-2015 )

om,m0wDNrKd Y
BuKd yY ifaumufNrKd Y
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf; jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfqikd &f m wkwjf ynfoUl orwEdik if H abmfvcJNrKd Y
&if;ES;D yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;
oHtrwfBuD; rpwm,ef[v
Ykd eftm; vufcaH wGUqkpH Of/
rdwv
D mNrKd Y
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif ESpEf idk if q
H uf
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd 'kw,
d orw NyD; {nhfonfawmf wkwfjynfolY wufa&mufaMumif; owif;&&Sd acsmufNrdKY
qHa&;udprsm;ESihfpyfvsOf; &if;ESD; ESihftwl 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf orwEdkifiH oHtrwfBuD;ESihftwl onf/
yGiv
fh if;pGmaqG;aEG;cJMh uonf/
ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu ppforH LS ; Mr. Wang Jingbo vnf;
(owif;pOf) atmifvNH rKd Y

41
41
41
40
40
40

'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf

taeeJzY UHG NzKd ;wk;d wuf

jrefrmEkdifiHukd 0ifaiGtv,ftvwf&SdonfU EkdifiHwpfEdkifiHjzpfvmap&ef rIq]] D ta&muf
vSrf;&mrSm rEav; csrf;jrompnfNrdKY e,fwGif
pm;eyf&dumtcuftcJ vHk;0
a&; &nfrSef;csufudk
ukvor* pm;eyf&dumtpDtpOf(WFP)u tultnDay;oGm;rnf yaysmuf
rD;avmifrIjzpfyGm;
jynfhrDatmif aqmif&GufoGm;
WFP

&efukef rwf 14
jzpfvmap&ef ukvor* aMumif; ukvor* pm;eyf
jrefrmEkid if u
H dk 0ifaiGtv,f pm;eyf&u
d m tpDtpOf(WFP) &dumtpDtpOf
(WFP)
tvwf&o
dS nfh Ekid if w
H pfEikd if H u tultnDay;oGm;rnfjzpf (atmuf0JykH)rS trIaqmif
'gdkufwm Ms. Ertharin
Cousin u ajymjyonf/
xko
d Ydk jrefrmEkid if u
H dk 0ifaiG
tv,ftvwf&Sdonfh EkdifiH
wpfEikd if H jzpfvmap&ef ukv
or* pm;eyf&dumtpDtpOf
(WFP)u tultnDay;oGm;
&mwGif 2030jynfhESpfrwdkifrD
jzpfvmap&ef&nf&,
G x
f m;onf
[k od&onf/

&rSmjzpfygw,f/jrefrmEkdifiH&JU
toGiful;ajymif;a&; yef;wdkif
jzpfwJh 2030jynfhESpfrwdkifrD
tv,ftvwfwef;pm;0ifaiG
&SdwJhEkdifiHtjzpf a&muf&Sda&;
twGuf WFPu yHhydk;ay;&m
rSm jrefrmEdkifiHtpdk;&eJY ukv
or*zGHUNzdK;rItpDtpOf tp&Sd
wJh rdwfzuftzGJUtpnf;awGeJY
vufwGJNyD; qufvufvkyf
aqmifoGm;rSmjzpfygw,f}}[k
if;uqufvuf ajymjyonf/
pmrsuEf mS 13 aumfvH 6

oifUrsufESmu ajymaom ukd,f&nfukd,faoG;ESifUusef;rma&;

pmtkyw
f pftyk &f UJ t&nftaoG;udk tzH;k MunfNh y;D rqH;k jzwf
ygeJv
Y q
Ykd kd ;kd pum;&Syd gw,f/ vlawGuv
kd J ky&f nfoiG jf yifeYJ 0wf
pm;qif,ifrMI unfNh y;D aumif;w,f?raumif;bl;qH;k jzwfvrYkd &
bl;qdkayr,fh oifhrsufESm[m oifhvQKdU0SufcsufawGudk wdk;vQKd
aygufazmfjyaewJh jywif;aygufeJYwlygw,f/ oifh udk,f&nf
uk,
d af oG;?Pf&nfPfaoG;eJu
Y se;f rma&;udk oifrh suEf mS u
twdik ;f om;azmfjyay;aeygw,f/

TMK bmomjyefonf
vlZY 0D urjzpfpOfxu
J "mwkypn;f eJaY [mfrek ;f yrmPawG[m
vlawG&JU BuD;xGm;rIudk vTrf;rdk;ovdk pdkufvuPmawGudkvJ
xkqpfyo
kH iG ;f w,fvYkd aemforfb&D;,m;wuov
kd rf S ygarmu
um;rif;vpfA&mu ajymygw,f/ rsufESmtdk;yHkpH[m wdkwm?
us,fwm? &Snfwm? ydefwmjzpfEdkifygw,f/
ud,
k &f nfu,
dk af oG;/ wufpwdpk w,f;Hk a[mfrek ;f yrmPjrifrh m;
olawG&UJ rsuEf mS uav;axmifph yfpyf? ar;d;k Bu;D Bu;D jzpfNy;D 'Dvkd
vlawG[m bmrqdkjzpfEdkifwJhbufu awG;wwfMuovdk pdef
ac:&if wdrfay:txd vdkufwwfwJhpdkufvJ &SdMuolawGjzpf
w,fvdkY um;rif;u ajymygw,f/ *dk;oGif;trsm;qHk;abmvHk;
orm;awG[mvJ ar;dk;BuD;BuD;eJY upm;orm;awGjzpfw,fvdkY
tjcm;ynm&Sifrsm;uvJ oHk;oyfMuygw,f/ rsufESmMueftif
vuPmzwfenf;udk Edik if aH wmforwawGukd cefrY eS ;f ydik ;f jcm;wJh
tcgrSmvJ toHk;jyKMuygw,f/ pmrsufESm 17 aumfvH 5

rEav; rwf 14
rEav; csr;f jrompnfNrKd Ue,f NrdKUopf(3)&yfuu
G w
f iG f ,aeY
eHeuf 11em&D 10rdepfrSp rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfymG ;yHrk mS NrKd Uopf (3)&yfuu
G f 62 vrf;ESihf 64 vrf;Mum;
cdik af &T0gvrf;ay:&S(d i 6^7) udpk ikd ;f atmif ydik af om J&J um;
tvSqifypn;f ta&mif;qdik t
f ay:xyftyd cf ef;wGif jcifaq;
acGxGef;xm;&m arGU&mudk ul;pufrD;pGJ&mrSrD;avmifuRrf;rIjzpf
yGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
rD;avmif&modYk csr;f jrompnfNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmif
ausmpf ;kd ? csr;f jrompnfNrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;jrifah Zmf? trSwf
(11) e,fajrpcef;rSL; &Jtyk 0f if;Adv
k ?f MuufajceDwyfzUJG 'kw,
d
wyf&if;rSL; OD;jrifo
h ed ;f wdu
Yk teD;uyfBu;D Muyf wdik ;f a'oBu;D
rD;owfwyfzUJG ?cdik rf ;D owfwyfzUJG OD;pD;rSL;wdYk OD;aqmifNy;D rD;owf
wyfzUJG 0iftiftm; 95OD;ESihf rD;owfum;a&o,f,mOftpD;a&
40wdkYjzifh rD;Nidrf;owfcJh&m eHeuf 11em&D 35rdepfwGif rD;Nidrf;
oGm;onf/ (atmufykH)
rD;avmifuRr;f aepOfwiG f ,mOfaMumydwq
f rYkd rI jzpfay:ap
a&;ESi,
hf mOftE&m,fuif;&Si;f apa&;twGuf ,mOfxed ;f &Jwyf
zGUJ rS &JrLS ;ode;f udu
k kd OD;pD;aom,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0if 15OD;wdu
Yk
,mOfaMum&Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm;udk jyKvkyfay;cJhonf/
tqdkygrD;avmifuRrf;rIaMumifh taqmufttHkESifh um;
tvSqifypn;f pkpak ygif;aiGusyf 72ode;f cefq
Y ;kH H;I cJ&h aMumif;
ESifh oufqdkif&mu Oya'ESifhtnDta&;,laqmif&GufEkdif&ef
pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(048)