bunebiT

arseni:
erTad
myofi
mis
Tana,
sxuaA
ars
quedmdebareobiT, gadmocema, dasax. gamoc., gv. 43.2;
efremi: bunebiT erT ars mis Tana da guamiTa ganTYsebul, iqve,
gv. 43.1; laT. Targm. natura quidem est unum cum ea, subjecto
autem ab illa diversum, PG. 94, col. 803 B; Sdr. ingl. Targm. being
one in nature with the mind, it is yet to the subject diverse from it,
Nicene ..., IX, trnsl. Schaff, dasax. gamoc., p. 5; meore ingl. Targm.:
it is identical with it in nature while distinct from it in its subject, St.
John of Damascus, Writings, trnsl. Chase, dasax. gamoc., 1958, p. 174;
frang. Targm.: tant un par nature, il est autre par ce sur quoi il
repose, Expos, trad. Ponsoye, dasax. gamoc., p. 13; germ. Targm.:
Es ist vielmehr der Natur nach eins mit ihm, dem Subjekt nach ist es
verschieden, Genaue Darlegung, bers. Steinhofer, dasax. gamoc. s.
10-11; rus. Targm. ,
, , dasax. gamoc., 1894, .
37; meore rus. Targm. - ,
,
, dasax. gamoc., 1913, . 164; mesame rus. Targm.
, ,
, dasax. gamoc., 2002 s. 161.