trtnelmi regny

Jean-Pierre Montcassen
A MAGYAROK NYILAITL..

Puedlo Kiad
Felels kiad a Puedlo Kft. vezetje
Copyright: Cselenyk Imre 2010
Bort: Frigya Design
ISBN: 978 963 249 096 0
Nyomta s kttte: debreceni Kinizsi Nyomda
Felels vezet: Brds Jnos

1 I.
Alszllt az gi Turul, alszllt. Csillag al, Fld fl fltra. Merre suhan
hangtalan, hol kering lthatatlan, Lajtn, gyepn tlon mit kutat oly aggodalmmal?
Alant kanyarg foly, haragv hegyek, dn zld erdsg, itt-ott szngetk fstlg
boksi, apr falvak, csobog vzimalom, majd gondosan mvelt parcellk sora. S
mhol a vgcl, a kfallal lelt vros, sszezsfolt hzaival, komor zsindelytetivel,
bszke palotjval. Megsajdul szve az gi madrnak: eme tjkon hullatta vrt sok
derk gyermeke, itt raboskodnak mostan is fiai.
914. mrcius idusnak vasrnapjra virradt Regensburg. A bajor tartomnyi
szkhely cvis polgrai plds keresztnyekhez hven pp a nagymisre kszldtek.
Hivatalnok, keresked, kmves, cs, zsindelymetsz, pk, mszros, szcs, bodnr,
varga, szab, kerkgyrt, kovcs, tvs, lcsiszr, fldmves; mdosak, szegnyek,
szolgk s cseldek a legjobb, legtisztbb ruhjukat ltttk magukra, s elindultak.
Mieltt azonban vonul tmegket benyelte volna a templomok st torka, kitrvel
a palota fel vettk mindnyjan az irnyt. Mint megannyi csermely, melyek a vlgybe
rve egyazon tba mlenek, gy gylt ssze az utckbl a trre a np.
A csdlet kzepn fbl csolt emelvny magasodott. Rajta a fporkolb, hossz,
srga kazulban, fejn posztfveg, mgtte kt flfegyverzett poroszl. Balra tlk
durva kendervszon ingruhban, kmzssan, mellkzpig flnyl brdja nyelre
tmaszkodva a hhr. Szeme vrsen vilgtott, s oly hangosakat szipogott, hogy mg
a vrtoronyban kuksol r is hallotta. Bizony az utbbi napok csalka idjrsban az
tletvgrehajt alaposan meghlt. Taln a kis porkolbra kellett volna bznia a mai
munkt, mde olyannyira szerette mestersgt, hogy mg eme llapotban sem tgtott
tle. Lbnl tmzsi farnk hevert, mely az vek sorn rszradt vrtl szinte
feketllett. A trvny emberei eltt trdelt a bns, egy tizent v krli trkeny
alkat, szke, tpett haj kis szolgllny. Nyakban gzsktl, melyet az imnt mr
emltett porkolb fogott. Mly hang, lass tem dobsz figyelmeztetett mindenkit,
hogy hamarosan tlethirdets kvetkezik. A tmeg elcsendesedett.
Figyelmezzetek az rban, Regensburg polgrai! kezdte a fporkolb. E
megtvedt gyermeklny, ki megszeg a tzparancsolat hetedik szablyt, most Isten
szne eltt felel tettrt. Bne, hogy lopott! A hercegi konyhrl ellopott egy cipt, s
azt titkon ltaladta egy ungor fogolynak. Az eddig bks polgrok flhrdltek. A
fporkolb a hats kedvrt a kelletnl hosszabb sznetet tartott. Ez a stnfajzat a
bajor hon, a keresztny egyhz, a civilizlt vilg ellensgeivel cimborlt! Egy
emberknt ordtott fel a tmeg. Szemnk eltt tartvn fiatal kort s eddigi
makultlan mivoltt, a trvny ekkpp tlkezik. Olyan sri csnd tmadt, hogy mg
a leghtul llk is hallottk a hhr szipogst. Bal karja knykbl levgattatik!
Hullmz morajls jelezte, hogy a jelenlvk klnbzkpp vlekednek a
bntets mrtkrl. Egyesek helyeseltek, msok viszont kevsnek gondoltk. Hiszen
egy karlevgs mgsem mrhet ssze egy lefejezs ltvnyossgval. A tmeg
leginkbb a kivgzseket kedvelte, a cvis polgrok abban leltk legnagyobb
rmket. A fporkolb csndet intett.
Krdem most tletek, felebartaim! Bns-e az itt lthat lenygyermek?!
Igen!!

 Elfogadjtok-e a trvny tlett?!

Igen!!
Akarjtok-e a vgrehajtst szemetek ltsra?!
Igen!!
A fporkolb ekkor fltekintett a szemkzti bstyafokra, ahol a vros fbrja s a
herceg tancsosa llt. A kt magas rang szemly blintssal adta meg a baknak az
engedlyt. Erre a porkolb durvn megtasztotta a lnyt, aki elre esett, kis hjn arcra
bukott, zokogs szakadt fl belle. Rmlettl eltorzult orcval lesett a kmzss
emberre, majd seglykrn a sokasg fel bmult. Mindentt csak megvet arcot
ltott, rzketlen, rideg pillantsokat, mely flelmetesebb volt a hhr brdjnl.
Zokogsa klns vinnyogsra vltott, feje elre csuklott.
A Mindenhat majd dnt felled, gyermekem!
A jelenlvk pontosan tudtk, mit rt ezen a fporkolb. Megbocst az r, ha ezt a
csonkolst a bns tlli.
Most a kis porkolb elkapta a flelemtl szinte nkvletben vonagl leny bal
kezt, s a farnkre helyezte. Egy cskapocshoz hasonl trggyal, melyet
villmsebesen bettt kalapccsal, rgztette a csuklnl a remeg, szederjes
karocskt.
Magosba lendlt a hhr brdja
Elnyjtott, torokszort sikolts hastott bele a tavaszi dlelttbe. A vrtornyok
visszavertk a hangot, amely trppent a falakon, s a Duna fodros habjain halt el.
Arnulf herceg szemldke megrndult. A palota tornybl, egy gyilokles nylson
t nzte vgig az tlet vgrehajtst. Gyermekkorban irtzott az ilyesmitl, mostanra
megszokta, majdhogynem kedvt lelte benne. Innen kitnen ltott mindent, ami a
tren trtnt, t viszont senki sem vehette szre.
A herceg visszahzdott, htat fordtott a nylsnak, kinyitott egy tmr, szk,
alacsony ajtt. Kiemelte kovcsoltvas tartjbl a lngol szvtneket, azt tartvn
maga el, haladt tovbb.
Ez gy rendjn is lenne. Helgert fbr meg Gerbert pter javasolta tegnap az tlet
eme formjt, amellyel egyetrtett, jvhagyott. Magra vessen a kis pimasz Heike.
Pedig nincs kt hete, hogy feltnt neki a takaros cseldlny. Kr, hogy gy alakult,
titkon jobb sorsot sznt neki. Vajon tlli a csonkolst?
m Arnulfot ennl sokkal nyomasztbb gondolatok foglalkoztattk. Kmei
egybehangz jelentse szerint Konrd kirly bevltani ltszik grett. Legutols
levelben hatrozottan megfenyegette: haddal spri el egsz npt, ha nem jrul
haladktalanul szne el, s nem teszi le nyomban a hbreskt. A herceg minden
pillanatban a szsz-frank seregek indulstl rettegett, hisz aligha tudna mit tenni
ellene.
A titkos folyos a laktoronyhoz vezetett, ahol egy kifggesztett hatalmas
medvebunda mgl kibjva a vadszterembe lpett. A szvtneket itt visszahelyezte
eredeti tartjba.
Valaha ez volt a vrr, az rgrfi rezidencia kzpontja, de vltozott a vilg, ms lett
a mdi. Azta j, olaszos modor palotaszrny plt az ormtlan laktorony mell,
amelyet zrt fggfolyosval kapcsoltak ssze. A vadszteremben, ahol az apr
ablakok miatt rk homly honolt, nhai atyja, Luitpold rgrf meg a herceg

vlogatott trfei, szrmi voltak kiaggatva. Dm- s gmagancsok tmkelege, vadkan,

blny, muflon, tulok csontfejek sokasga, rka, hiz, farkas, medve bundi tltttk
meg a falakat. Szinte minden fellelhet itt, amit csak knl a vadban bsges bajor
erdsg. mde korntsem csupn a nagy hajtsok, a kitart ldzsek emlkeit rzik
ezek a nma relikvik, a gazdag tartomny kincsei is itt sorakoznak. Mgpedig lent
krbe a fal tvben, veretes ldkban. Arnulf megsimogatta a szemvel kedves ldit.
A vadsztermet fegyveres r vigyzta. A herceg kilpett, figyelmesen bezrta az
ajtt, a kulcsot ruhja al rejtette. Rajta kvl csak a kincstrnoknak volt ide bejrsa,
de neki is csak kln engedllyel.
Elindult az j palotaszrny fel. Szeretett herceg lenni, mindannyiszor
megrszegtette a gondolat, hogy Bajorfld legfbb ura. Meglehet, nem a
legkeresztnyibb ton kerlt hatalomra, kt svb nagybtyja segtsge nlkl sem
boldogult volna, ezen viszont ritkn rgdott. Lnyeg, hogy sikerlt, mert Isten is gy
akarta, s most mr vgs erejig ragaszkodik hozz. Olykor visszaidzdtek benne
atyja, Luitpold rgrf szavai: aki tl magasra tr, elbb-utbb elbukik vagy
meghasonul, mindig mosolyoghatnkja tmadt tle. Mennyire klnbz a
termszetk. Noha konoksguk hasonl, m neki mg az rgrfsg is nagy falatnak
bizonyult. Ht esztendeje esett el a bajor nemessg szne-javval Breselausburgnl, a
pogny ungorok elleni harcban. Mltatlan vg, br van benne valami sorsszer.
Lnyegesen vilgosabb folyosba kerlt, szembl nagy duplaves ablakon mltt
be a fny. Flig nyitott ajt eltt haladt el, melytl mintha kiss tartott volna. Nesztelen
akart tovasurranni, de szndka nem sikerlt.
Arnulf! hallatszott bentrl.
Igen, asszonyanym!
Kerlj be!
A herceg mlyet, hangtalant shajtott, kelletlenl teljestette a krst. llt
egymssal szemben anya s fia. A mg szemreval asszony, Svb Kunigunda
aggodalommal vegyes szigorsggal nzte felntt gyermekt, akit kiss zavart ez a
vizsglat.
Rendelkezzen velem.
Az asszony hallgatott mg, azt latolgatvn, milyen hangot engedhet meg magnak,
nehogy flbsztse lobbankony fit.
Mikor gondolod sszehvni a tancsot?
Ha elj az ideje.
Az mr rg eljtt.
n dntm el, nem ms.
Csak vigyzz! A magabiztossg ltszata mg korntsem eredmnyez j
dntseket. Gondolj csak bele, mennyit rtottl magadnak, amikor szeleverdi mdon
hozznyltl az egyhz birtokaihoz.
Egyhz! Mindig az egyhz! fortyant fl a herceg. Mst se hallok mostansg!
Br idejben lett volna mindenki ilyen okos! De ma is azt mondom, az akkor j dnts
volt!
Az elbizakodottsgod sokszor olyan, mint apd!

Arnulf egy id ta gyllt az anyjval rtekezni. Meggyzdsv vlt, hogy az

asszony semmit se konyt az uralkodshoz, tancsai teljessggel hasznavehetetlenek.
Tetejbe mg lekezel is, nem adja meg hercegi finak a kell tiszteletet.
Kvn mg tlem valamit asszonyanym?
Arra figyelj, mit tancsol neked Erchanger meg Bertold bcsikd. Nlklk nem
boldogulsz.

2 II.
Sehogy se frt a siheder lovszlegny, Gottwald jzan fejbe, mirt kellett kedves
pajtst, Heikt ily irtztatan megbntetni. Elcsent egy cipt a hercegi konyhrl.
Igen, vtkezett. De ht elegend lett volna, ha megvesszzik rte. Vagy azrt bntak el
vele ennyire kmletlenl, mert pogny szmra lopta? Viszont az utbbi napokban
mr szinte bartian bnnak az ungor foglyokkal. A tmlcbl felkltztettk ket a
vrudvarra, rendes lelmet kapnak, szabadon jrhatnak-kelhetnek, csupn a bels
kapun kvlre nem mehetnek. A minap kt cseldlny virradattl napnyugtig csak a
rabok kntst mosta. Ekkor ismerte meg Heike azt a pelyhes kp ifjt, akit trsai Ll
nvvel illetnek, s titkon szerzett neki msnap egy cipt. Szrnysg, hogy emiatt
levgtk a kezt, ami taln az letbe kerl. Szegny lny, most ott fekszik fljultan a
fszertet alatt, egy derkalj szalmn.
Isten hozott vgre, Detlev testvr! fogadta Gottwald a kapuban a szerzetest.
Krlek a Mindenhatra, tgy meg mindent Heikrt!
A bencs szerzetes, aki sovny volt s spadt, fejn borotvlt tonzra, testn
darccsuha, khintett, majd blintott.
Vezess hozz!
Heike slyos seblztl remegve hevert a szalmn, hiba takarta be Gottwald egy
tereblyes lbrrel. Detlev bart letrdelt a lny mell, vatosan leszedte a csonk
vgrl a koszos, vres gyolcsktst s szemgyre vette az eleven sebet.
Te bugyolltad be?
n.
Ltom, valaki elszortotta a vrzst.
A porkolb. Ugye megmarad, Detlev testvr?
Csak Isten a tudja.
A bart kiszedett iszkjbl egy cserptgelyt, melybl valamilyen kencst vagy
zsrt mert ki az ujjval. Oly finoman kente r a sebre, hogy a remeg, csukott szem
lny alig sziszegett.
Tzel a csonk. Ettl taln albbhagy a lz.
Pr pillanat mlva Heike kinyitotta a szemt. Kn s riadtsg gett benne, mint
hallra sebzett madrkban. Gottwald kszakarva vidm kpet vgott neki, mialatt
bell majd belehalt a sznalomba.
Peidl lovag dbrgtt t tucatnyi vitzvel a vrudvaron. A kapirgl tykok rmlt
kotkodlssal menekltek a patk all. A csapat meghklt, sszetorldott a bels
kapu eltt, a lovak nagyokat prszklve toporzkoltak, kavartk a port.
Kinyitni!!

A strzsa fejvesztve rohant el, s trta ki a kaput, amilyen gyorsan csak tudta. A
kvetkez pillanatban mr a palotaudvar fldjt dngettk a vrb harci mnek.
Jaj, mennem kell! kiltotta Gottwald.
Akkor nem jssz ma velem az ungorokhoz? krdezte a bart.
Majd megltjuk!
A lovszlegny elinalt a palota fel, Peidlk utn. Mg a bels kapuig sem rt el,
szembe tallta magt Barchus lovsszal.
Hova rohansz, szaros segg?!
Most rkeztek a lovag urak.
Nyugalom, mr indulnak is. Se csutak, se itats, se abrak. Szedd a lbad, hzd
gyorsan ssze a sznt, klnben letpem a fled!
Gottwald mr fordult is vissza, futlpsben kanyarodott az istll fel. Flt
Barchus lovsztl, mint a tztl, senkitl gy nem rettegett, rmlmaiban is jelent
meg legtbbszr, ezrt szvbl gyllte. Gonosz rdg, dolgozni rest, csak
egrecroztatni tudja, azon tl llandan a srt vedeln. Gottwald igazsgrzete
berzenkedett ellene, j nhnyszor eltervezte, hogy jszaka, amikor a lovsz rszegen
hortyog a sznban, a kerkkllvel eltnglja. Sose tudn meg, ki hagyta helyben,
hiszen msnap mr rendszerint semmire sem emlkszik. Akkor meg mi rtelme?
szlalt meg benne ilyenkor a jzansg.
Sietve sszegereblyzte a sznt, melyet alig kotortak szjjel a tykok. Ez is
Barchus rosszindulatt mutatja. Aztn mr trappolt is a vr szaki szrnya fel, amerre
nemrg a szerzetes ment.
A fal rnykban egy hossz alacsony plet hzdott, mely hajdann
szvmhelyknt szolglt, ezrt gyeltek arra, hogy szobi szrazak legyenek. Ezttal
annak a tizenht rangos ungor fogolynak adott szllst, akiket Arnulf herceg ejtett
fogsgba tavaly az Inn rvnl lezajlott gyztes csatban. A tbb szz rabul ejtett
ellensges barbr kzl a kvetkez egyszer mdszerrel vlogattk ki az elkelket:
akinek a nyakban valamilyen lncon nagy, kerek ezstmedl fggtt, rajta pogny
jelkppel, azt elklntettk a tbbiektl, flvezettk a vrba, ahol tmlc vrt rjuk.
gy tnik azonban, hogy a hercegnek az utbbi idkben megvltoztak a nzetei,
hrlik, tszcserre kezdi rendbe szedni foglyait. Flhozatta ket a vrudvarra,
beteleptette ebbe az pletbe, s roppant embersgesen bnik velk.
Gyere csak! hallotta bentrl Detlev bart hangjt.
Az ajt mellett gyalulatlan padon kt fogoly ldglt, lelg bajuszuk alatt
csndesen beszlgettek. A jvevnyt megltva flmosoly jelent meg a kpkn,
biccentettek. Gottwald belpett a hzba. A szerzetes pp az egyik fogoly sebt ltta el,
aki szalmazskon fekdt. Detlev bart mellette trdelve, fehr gyolccsal ktzte a
srlt lbt.
Gygyul blintott, s megismtelte idegen nyelven is.
A flhomlyos helyisgben mg lzengtek nhnyan, a tbbsg azonban odakint
kszlt. Hrman az ablakhoz kzel ldgltek, valami kockajtkba feledkezve,
egyikk sszegmblydve aludt a sarokban, ketten a szerzetest lestek. E kett kzl
egyiknek Gottwald megjegyezte a nevt, mert egsz jl beszlt nmetl. gy hvtk,
Mda, m a lovszlegny tartzkodott tle, mert nagyon gonosz szeme volt. B szr
ing, nadrg rajtuk, nmelyek flvettk trdig r kntsket, melyet szles v szortott

a derekukhoz, fejkn peremes, cscsos sveg. A fiatalabbak bajsza hegyesre pdrt,

az idsebbek alkonyul, szakllt csak egyvalaki viselt, akit a tbbiek lthatan
tisztelettel vettek krl. mde korntsem volt itt a legrangosabb, hanem az a hrom,
akiket Gottwald pp megltott az ablakon t. A nevket is tudta. A legalacsonyabb
termet, lcslb elkelsget, aki valami nemzetsgf a Nyk trzsben, Sejdnek
hvtk. A mellette lpdel bszke tarts fiatalurat Tarhos nven szltottk trsai. A
harmadik, a pelyhes ll klyk, aki miatt Heikt megbntettk, Ll volt.
Szksged van rm, Detlev testvr?
Mr egyedl is boldogulok.
Gottwald ezt rmmel hallotta, gy kisietett a szabadba. Fkpp azrt, hogy
dvzlje Sejd foglyot. Kedvelte ezt az ungor embert, atyai melegsg fekete szemt,
kedlyes mosolyt, rekedtes hangjt, noha nem volt hajland megszlalni csak a sajt
nyelvn. Valahnyszor tallkoztak, Sejd maghoz intette, megveregette a htt,
lapogatta a vllt, s beszlt hozz a maga klns nyelvn. Hogy mit, azt nem lehetett
rteni, de hogy rosszat nem, a tbbi fogoly kuncogsbl kisejtette. A jkedvre pedig
vajmi kevs oka lenne, hiszen az tkzetben elvesztette testvrccst. A fekete haj,
fekete szem, halovny arc kis ember amint megpillantotta Gottwaldot, felkiltott.
Jer mn ide, te!
Annyit mr megtanult a legnyke, hogy ez azt jelentheti, menjen oda. Soha nem
jutott mg az eszbe, hogy Isten ellen val vtek engedelmeskedni egy barbr
fogolynak. Mindig rmmel teljestette a krst, olyannyira vgyott egy kevske
babusgatsra. Sejd megszorongatta a karjt, megveregette a vllt, mikzben
kedvesen hablatyolt hozz. A vrrsg katoni tvolrl mogorvn figyeltk a jelenetet.
Nagra nyj ecsmfiom! Nagra nyj!
Gottwald rezte, hogy az ungor ember becsli t. Nmelykor a foglyoknak
megengedtk, hogy elstljanak egsz az istllig, ahol svrogva megbmultk a
lovakat. Sejdnek lthatan nagyon tetszett, ahogy Gottwald a jszggal bnt. Ahogy
almozott, abrakolt, csutakolt. Bogrfekete szembl sugrzott az elismers.
Vgeztem! kiltott felje Detlev bart. Gyere, nzzk meg mg egyszer
Heikt.
Kvetlek!
Gottwald biccentett az idegenek fel, aztn a szerzetes utn indult. Valahogy
sehogyan se frt a fejbe a vilg folysa. Az ungorok, akik tudvalev, hogy Eurpa s
a keresztny egyhz ellensgei, flelmetes nyilazk, kegyetlen gyilkosok, vrszomjas
fenevadak, testkzelben ppolyan emberek, mint msok. Olykor szomorak, mskor
vidmak, jobbra a vrudvaron tblbolnak, mert a hzat nem szeretik, csupn
alszanak benne. Nevetni is hallotta ket mltkorban, s egy zben nekeltek valami
desbs dalt, ami knnyeket csalt a szembl. A lovszlegny tprengsben oda
jutott, hogy ktfle ungor ltezik. Vannak ezek a bartsgos emberek, mint Sejd is,
akik soha nem rtottak senkinek, mg a fegyverforgatshoz sem rtenek. s vannak a
rettenetes farkasfej vadllat ungorok, akiket az imdsgban emlegetnek. k dljk fl
a vrosokat, fosztjk ki a kolostorokat, tzik kopjra a csecsszopkat, vgjk fl a
vrands asszonyok mht, gyalzzk meg a gyermeklnyokat.
Kovcsmhely mellett haladtak el. A hrom oldalrl nyitott, ferde tetej ptmny
alatt sernyen dolgoztak az iparosok. Gottwald szeretett itt bmszkodni. Mindig

csodlta a srgsvrsben izz vasat, lvezettel hallgatta a kalapcsok rces csengst.

Meizer mester, letnek megmentje bukkant ki a tet rnykbl.
Fogd ezt, klk, add t Barchusnak!
Rongyba tekert szerszmokat nyjtott t Gottwaldnak. A legny azonnal sejtette,
hogy a kt j htashoz kszlt zablk s kengyelvasak kszltek el.
Szolglatra, mester r!
Az istll eltt dlnglt Barchus lovsz.
Na ez idejekorn felnttt a garatra dnnygte a szerzetes.
Hol a pokolba kujtorogtl, szaros segg!
Meizer mester kldi a szerszmokat.
Megvagyok n veled ldva, te rdgfajzat. Add mr ide, a purgatriumt a j
dolgodnak, aztn gyernk, nyergeld fel minutumba a fporkolb lovt! Hogy a
gyehenna tze gessen meg! s fenken rgta az eliramod kislegnyt.
Ej, jember, mirt bntod ezt a szegny rva gyereket? - krd csndesen Detlev
bart.
Barchus zavaros, srgs szemeit remelte isten szolgjra. Ttovn bmulta egy
ideig, aztn elhzta a szjt, fekete fogai elbukkantak.
Mghogy gyerek! Hehe! Jobban brja ez mr a munkt, mint n. Csak lusta, mint
a tehn.
Isten kezben vagyunk, megtart vagy eltaszt bennnket rdemnk szerint
Detlev bart akart volna mg valamit mondani, de rtrt a khgs, amit nem brt
visszatartani.
Gottwald mr a hossz istll jratn trappolt. Az egykedv lovak nmelyike
lomhn htra fordtotta a fejt, hogy megnzze, mi ez a nagy sietsg. A fporkolb
kancja majdnem az utols volt a sorban, a legnyke ebben a gonosz sors fintort
rezte. Hasonl esetben, amikor idnek bvben volt, majd minden ngylb bartja
tomport megpaskolta, intzett hozzjuk pr kedves szt. Imdta ket, szeretett velk
foglalatoskodni, mg az istll szagt is lvezettel szvta magba.
Itt vagyok, Vogel! ugrott a pej kanca mell. Ne haragudj, cimbora, most
nagyon kell sietni.
Gyors kzzel eloldotta a ktfket, a zabla, kantr felraksa csak egy pillanat.
Hamar a nyerget, has alatt sszecsatolni a hevedert, htul a farkat befzni a
farmatringba, a szgyelnl mg rhzni, hogy feszes legyen, kengyelt alengedni.
Barchus ordtsa szguldott vgig a hossz pleten.
Szedd a lbad, klnben agyontlek!
Mr bele is kapaszkodott a kantrszrba, s futlpsben vezette kifel a kezes
jszgot. Lm ismt flslegesen szidalmazta t Barchus. Mr rg kint volt az udvaron
Gottwald, prszor krbe is futtatta a lovat, a fporkolb mg csak ekkor lpett ki a
mszrszk ajtajn. A tekintlyes r, akitl mindenki tartott, les lptekkel kzeledett,
sz nlkl vette t a kantrszrat, aztn nygve nyeregbe szllt.
Isten ldsval, fporkolb r! hajbkolt eltte a mrs lovsz.
Az ristom parancsnoka elporoszklt, s mieltt mg Barchus kitallta volna, milyen
srgs tennivalja akadt ppen Gottwaldnak, Detlev bart jelent meg.
Heike eltnt!

3
III.
A rozettn betz nap htulrl vilgtotta meg a herceget, gy akik szembl nztek
r, a fnyben elkprztak, s gy lttk, titokzatos v ragyog Bajorfld els embernek
alakja krl. Arnulf fejn nyitott, aranyozott diadm csillogott. Haja leoml
nyakkzpig r, ahol egyenesre vgva vgzdtt. Vllrl aranyszlakkal tsztt
fehr palst omlott le, mely ltni engedte fls testn feszl zld kazuljt, mellre
csng aranylncos medlionjt. Derekn szles brv dszes ezstcsattal, lejjebb szk
nadrg, barna brcsizma.
Ismtlem! csengett a magas lovagterem. Konrd a frank s szsz seregekkel
tra kszen ll. Hatroznunk kell azonnal, kslekedsnek immr semmi helye.
Kzptt hossz asztal nylt vgig az egsz termen, krltte nehz tmls szkek,
m nem lt senki a jelenlvk kzl. Mintha ez is jelezn a tancskozs srgs voltt.
Arnulf az asztalfnl llott, jobbfeln fltestvre, Peidl lovag, aki a testrsg
parancsnoka volt. Mellette Erchangel s Bertold, a herceg svb nagybcsiki, tovbb
Reinhagel, Brezalausburg rgrfja. A msik oldalon Tillerich ftancsos, Wardinger
udvarmester, Helgert fbr, Gerbert pter s Ultipold flovsz.
Tringibl mi hr? fordult Peidl a herceg fel.
Meghtrltak. Nem szmthatunk rjuk.
A lovag most Gerbert pternek szegezte a krdst.
Pilguin rsek sznt vallott mr?
Sketnek tetteti magt.
s hol maradt Tuto pspknk meg az eichsttti pspk?
A pap mieltt vlaszolt volna, sokat sejtet pillantst vetett Arnulfra.
Az egyhz ellennk van. gy vlem, az rsek a pspkkkel egytt abban
remnykedik, hogy Konrd visszaadja nekik a szekularizlt birtokokat. Vesztnkben
bznak.
Ez alattomos ruls! kiltott fel Reinhagel.
A herceg alig mlt harmincves. Simra borotvlt arcra a bizonytalansg rajzolt
elnagyolt vonalakat. Gyllte az ilyesfle tancskozst, mindenben egyedl szeretett
dnteni. Most azonban olyan nagy a baj, hogy knytelen hvei vlemnyre
tmaszkodni, alkalmasint segtsgket ignybe venni.
Harcolunk utols leheletnkig! harsant Peidl lovag hangja, s nyomatkul
megcsrrentette kardjt.
Az szl Erchangel leintette.
Nyugalom, kedves rokon! A biztos hallnl taln okosabbat is ki tudunk tallni.
Aztn unokaccshez, a herceghez fordult. Azt szerettem volna, Arnulf, ha te magad
jutsz arra az elhatrozsra Kimondom nyltan. Nincs ms vlaszts, el kell hagynod
Regensburgot.
Hogyan?!
Ideges morgolds tmadt a teremben.
Hov mehetnk, kedves btym? Netaln Salzburgnak vegyem az irnyt? hzta
el gnyosan szjt a herceg.
Ezttal Tillerich ftancsos szlalt meg.

 Oda semmi esetre se. Pilguin azt flrertelmezn, szne eltti megalzkodsnak
venn.
Ers szvetsgest kell tallnod szlt ismt Erchangel.
Mr nem bzom egyik nmet tartomnyban sem.
Klhonban kell keresni.
Engedelmvel, felsg prblt tisztnek megfelelni Tillerich , javaslattal
szeretnk lni. Berengrhoz kellene kveteket kldeni.
Mirt nem mindjrt Konsztantinoszhoz! nevetett fl Peidl.
Tbben vele derltek, ez flbsztette Bertold grfot.
De uraim! Micsoda temp ez! Nyakunkon a pallos, mi meg hehersznk?!
Vegyk a legfontosabbat. Seregnk nem mrhet a Konrdhoz, ezrt fegyveres
ellenllsra nem vllalkozhatunk.
Arnulfban egyre ntt a feszltsg. Ezek az urak legfkpp kt nagybtyja
mintha titkon mr megllapodtak volna: egyetlen megolds a menekls! Erchangel
bcsikjn csodlkozott a legjobban. Lemondott volna svb hercegi vgyairl? Pedig
alig nhny napja eskdtt bosszt Konrd ellen. v elejn brtnbe vetette az t
agitl konstanzi pspkt, amirt is a kirly elkergette t fldjrl. Azta itt vrja
jszerencsjt, osztogatja a fellengzs tancsokat, minthogy azonban a frank uralkod
Bajorfld ellen fenekedik, inba szllt a btorsga.
Morvaorszgrl mi a vlemnye, felsg? krdezte csendesen Tillerich.
Peidlt lthatan ingerelte a halvr ftancsos.
Gyngk! Javaslom, olyan orszggal szmoljunk, ha mr mindenkpp menni kell,
amelyik alkalomadtn katonai segtsgre is kpes.
Arnulf most rezte meg, hogy minden elveszett. Ha mr fltestvre, a kemny s
vakmer lovag is a meneklst fontolgatja, aligha ltezik ms kit.
A kzs atyt letagadni se tudnk. Peidl arca is borotvlt, vonsai erteljesebben
emlkeztetnek a nhai Luitpold rgrfra, mint a herceg. Termszetre is Peidl rklt
apjtl tbbet. Vagabund, olykor elbizakodott, de alapveten becsletes ember. A
lovag hajadonftt magasodott mindenki fl. Nyaktl combkzpig r lncpncl
inget viselt, melynek fejvd rsze kmzsaszeren a tarkja mg volt lehajtva. Izmos,
ers combjn fekete gyapjharisnya feszlt, lbn br bokacip. Vllrl hossz
szrke tabard csngtt al, melyet ezstveretes vvel szortott a derekhoz. Az vrl
aranygombos keresztmarkolat kard lgott le.
Ilyen orszg csak egy van dnnygte tprengve Ultipold flovsz Ungorn.
Hirtelen nma csend tmadt. Kintrl behallatszott az rk elnyjtott kiltozsa,
gyermeksrs meg valami tvoli kalapls zaja.
Csak ne szortana bennnket az id sopnkodott Bertold. A msik svb r,
Erchangel, mintha csak erre vrt volna.
Ami azt illeti, nincs tl sok vlasztsunk. Viszonylag elnys helyzetbl
trgyalhatnnk velk, hisz rizetnkben van j nhny femberk. A klyk Ll
tudomsom szerint valamelyik trzsfnknek a fia, gyanthatan Tarhos mg nla is
rangosabb. Detlev testvr szerint Tarhos fejedelmi sarjadk, rpd egyik ivadka.
Vagy igaz, vagy nem jegyezte meg Helgert fbr.
Ezt az eshetsget viszont kr lenne elvetnnk. Legalbb puhatoljunk utna.

Arnulf gy gondolta, az mg nem jelent semmit, ha erre rblint. m amit ezutn

Erchangel bcsikja mondott, mr nyugtalantani kezdte.
lltsuk azonnal el a kt rangos foglyot. Detlev testvr rt a nyelvkn.
Nzzk meg a barbrokat! szlt a javaslat mellett Reinhagel rgrf.
Gerbert pter ertlenl tiltakozott.
Jl fontoljtok meg, mit cselekszetek. Pognnyal cimborlni annyit tesz, mint
Istent kromolni.
Megllj, pter! kiltott fl Peidl. Tekinthetjk ezt akr keresztnyi
cselekedetnek is. Gondolj csak a szent let Madalwinus pspkre. Ahogyan ,
magam is bizonnyal lltom, hogy az ungorok elbb-utbb az anyaszentegyhz zszlai
alatt neklik majd az ve cristost velnk egytt. Lehet, hogy ppen rnk, bajorokra vr
a kldets.
Arnulf parancsot adott flovsznak, hogy cselekedjk azonkpp, ahogy Bertold
mondotta. Rvid id mlva Ll s Tarhos a tancs eltt llott. Detlev bart is elkerlt,
arcnak beteges szne klnskpp elttt a kt ungor egszsges, napbarntott
kptl.
Krdezd meg tlk, Detlev testvr fordult Erchangel a szerzeteshez ,
hajlandk-e vlaszolni a krdseinkre.
Detlev elnygdcselt valamit, ami a bajorok flnek fltte idegenl csengett.
Darabos, ugyanakkor dallamds volt ez a nyelv. A foglyok rblintottak.
Rendelkezsre llnak felelte a szerzetes. Btorkodom mg hozztenni, felsg,
hogy Ll mr sokat rt nmetl, Tarhos pedig trheten brja a latint.
Az urak sszenztek. Kiss meglepte ket, hogy ezek a brdolatlan barbrok
kpesek ms np nyelvt elsajttani. Tovbbgondolva, taln emberszmba lehet ket
venni. Arnulf a pelyhes ll Llre tekintett.
Igaz, hogy trzsfnk fia vagy?
Az ifj meg sem vrta a fordtst.
Ja! Kund fia Ll.
Mindnyjan tudtk, hogy az a szvtipr, akinek Heike, a cseldlny cipt lopott a
hercegi konyhrl. Igaz, mg egsz fiatal legnyke, mondhatni gyerek, de mr ltszik
rajta, hogy nem akrmilyen anyagbl gyrtk. Haja mg nincs varkocsba fonva, a
sveg all kigndrd frtjei a fle mg vannak fslve. Arcszrzete sem elg ers
mg a bajuszhoz, nagy barna szeme kicsodlkozik ds szemldke all, szgletes,
elreugr lla mr frfias ert sejtet. Teste vkony, m rezni rajta, hogy a ruha kecses
izomzatot takar, mely alkalmass teszi a hossz lovaglsokra, a fegyverforgatsra.
Nem csoda, hogy a kis Heikt megszdtette.
s az rban kit tisztelhetnk? fordult Erchangel Tarhos fel.
Tbben flszisszentek a tlzottan nyjas hang hallatn. Wardinger udvarmester, aki
fit vesztette el az Inn rvnl lezajlott tkzetben, itt helyben meg tudta volna
gyilkolni a pognyokat.
A megkrdezett biccentett s ennyit mondott.
Tarhos.
Tudomsunk szerint fejedelmi vr csrgedez az ereidben.
Tarhos felelte ismt a fogoly.

Arnulf gy gondolta, tstnt a lnyegre tr, htha ezzel knnyebben kiugrasztja a

nyulat a bokorbl.
Ha nem tvedek, Levente most nlatok a fejedelem Az ungor rblintott.
Leventnek szksge van a nyugat kincseire. Itlia fel mr szabad az t, mert
Berengr a szvetsgese. A nmet tartomnyok irnyba viszont korntsem annyira
biztonsgos a felvonuls. Tudjuk mindnyjan, hogy szaknyugati irnyban a
legfontosabb tkelhely az Inn rv. Ezt pillanatnyilag mi uraljuk, noha a hadiszerencse
forgand. Hogyan vlekedne fejedelmetek egy megbzhat szvetsgesrl?
Detlev bart lelkiismeretesen lefordtotta Arnulf szavait, mbr az ifj Ll
lthatlag mindent megrtett. Hogy Tarhos a rangosabb, csak a vak nem ltta. Trsa
felje irnyul tisztelete is errl rulkodott.
Tlnk hasztalan tudakolsz olyasmit, amit Leventtl kellene krdened kezdte
lass, tagolt latinsggal Tarhos. Mi nem mondhatunk semmit, mert nem tartozik
rnk. Csupn annyi az hajunk, hogy mielbb szabadok lehessnk. Vltsgdj vagy
tszcsere rvn.
Ravasz szemmel hunyorgott Arnulf fel a dlceg fogoly. Valamivel testesebb volt
Llnl, magassgban hajszlra megegyeztek. Tarhos fejn halvnyzld nemezsveg,
melynek dszes ezstcscsa bszkn magasodott a bolthajtsok fel. Kntse finom
hamuszrke posztbl kszlt, amely a melln ngy ezstgombbal volt sszefogatva.
Derekn ezstveretes v mondjk, ami rajta fggtt, kard, tegez, tarsoly, vagyont
rtek. A trdig r knts all bszr nadrg kandiklt el, a lbat sfrny szn puha
szattynbr csizma fedte.
Mi okod titkolni szemlyed?
Detlev szlni akart, azonban rtrt a khgs. Az oszlopok, flkk, bolthajtsok
felerstve vertk vissza a hangjt. m a fogoly megrtette a krdst.
Tarhos felelt r ismt.
Ebben a pillanatban fltrult a nehz, fmpntos ajt, s a fstrzsamester kurjantott
be lesen.
Felsg, a futr!
Kretem!
Odakint mozgs tmadt, majd egy dng lpt ember bukkant el, sietett mindjrt
a herceg el. Ott fl trdre ereszkedett, fejt a fld fel hajtotta.
Felsg, engedelmvel.
Szlj!
Konrd hada flkerekedett.
Teljes?
A teljes. Flia is elkldte csapatait, a svb urak is csatlakoztak hozzjuk.
Az tkozottak! csikorgatta a fogt Erchangel. De kerljenek csak egyszer a
kezem kz!
Legalbb tz regiment indult tnak.
Kurta ideig bennrekedt a bajor urak llegzete, Arnulf arca elhalvnyult. Ily
hatalmas seregmozgs rg volt mr nmet fldn. Elszr futott t rajta, hogy valban
a menekls a legdvsebb megolds. Kis hjn megtntorodott a reja tr
tehetetlensgtl.

Fllnklt viszont a kt fogoly. Suttog szavakat vltottak egymssal, majd Tarhos

kihzta magt.
Szlni kvnunk!
A bajor urak zordan, mde nmi kvncsisggal pillantottak az idegenekre. Mg a
futr is fltpszkodott, s szigor szemmel figyelt.
rpd fia Tarhos vagyok hangzott el halkan, mgis mindenki tisztn hallotta.
n, mint az aranyfves fld fejedelmnek testvre, gretet teszek tenked, Arnulf
herceg, hogy mostantl a segtsgedre leszek. Ha gy tled, nincs ms vlasztstok, az
n hazm mindnyjatokat befogad. Leventvel magam beszlek, ha hajtod, s
kezeskedem felle. mde ha nem is szentelne tl nagy figyelmet gyetek irnyba,
Szabolcs nagybtym, a bihari duktus, lmos fia, a Htmagyer fld legtekintlyesebb
ura bizonyosan barti jobbjt nyjtja feltek. S jelent ez egyben tengernyi fegyverest
is.
Nincs mr idnk ezt vgbevinni! legyintett keseren Bertold.
Hogyne lenne! vgta r magabiztosan Tarhos. Egy a mdja, meg kell bzzatok
bennem. Szabadon engedtek kt leghbb vitzemmel, n msfl napi vgtval
Leventnl vagyok. m ti is azonnal keljetek tra, majd gyepelvn, a Lajta gzlnl
tallkozunk. Uralkodi vendgnek kijr tiszteletben s barti szeretetben lesz nlunk
rszed, Arnulf herceg. Most rpd sarja rmosolygott Bajorfld urra.
Csaldoddal, udvartartsoddal, testrsgeddel egytt vrunk el, felsg!
Vajon hihetnk-e az elhangzottakban? Erchangel prblt a szavak mg
tekinteni.
Ll rfi s Sejd nemzetsgf veletek maradnak. Legyenek k l zlogai
gretemnek.
Arnulf gondolatai sebesen kergettk egymst.
Orszgtokban is rhet bennnket bntds.
A kardodat krem, herceg!
Hogyan?
Tanbizonysgot teszek szavaim igaza mellett. Nyjtsd t nekem csupasz
kardodat!
A bajorok rtetlenl nztek ssze. Arnulf lassan kivonta hvelybl a kardjt, s
ttovn tadta a mellette ll futrnak. A meglepett ember elszr krlpillantott, de
miutn senki se foglalt llst, bizonytalanul az ungor el lpdelt, a gyilkos szerszmot
flknlva.
Tarhos ekkor jobb kezn flrntotta a knts ujjt knykig, s prn maradt
alkarjt a penge lhez rintette. Nyomban kiserkedt a vre, pr vrsl cspp grdlt
vgig az aclon, valamelyik ott ragadt, nmelyik alhullott a kvezetre.
Detlev bart szolglt magyarzattal az elkpedt urak fel.
Kinek kardjn szrad az vre, nem hagyja azt sohasem cserben.
Tancskozs utn Arnulf flkereste hitvest. A hercegasszony szobja az j
palotaszrny legbartsgosabb helyisge volt. Ablakai a Duna irnyba nztek,
levegje illatos, a tzhelyben mindig parzslott nhny fahasb. Nehz broktfggny
osztotta kett a teret, mely most flre volt hzva, kihangslyozva tgassgt. A
knnyed itliai btorok, szles pamlag, httmls szkek jl megfrtek a tmr komd
s szuszk trsasgban. A hercegasszony gya mellett a gyermek nyoszolyja llt.

Mikor Arnulf belpett, a dada pp vizet itatott a kicsivel, asszonya pedig hossz
szp hajt igazgatta. Napjban tbbszr is megfslte, befonta, kibontotta, fltzte,
vagy a tarkjn krlcsigzta. Urt megpillantva nyugtalansg vett ert a nn.
Kszldjn, kelmed! szlt kedvetlenl a frfi.
Az asszony felhagyott hajfrtjei babrlsval, kzelebb lpett Arnulfhoz. Kecses,
sudr teremts volt. Nyaktl bokig r knny halvnykk chemise-t viselt, dereka
alatt cspvvel. Arca hosszks, nagy szrke szemei aggodalommal telve bmultak
urra.
Ht mgis.
Nincs ms vlaszts.
A dada flegyenesedett, kzen fogta a gyermeket, csndben kivezette.
Hov?
Az ungorokhoz.
Istenem, most segts! Bocssson meg
A hercegn odatmolygott egy szkhez, beleroskadt.
Kelmednek ersnek kell lennie.
Az asszony szeme knnyel telt meg. Keble hevesen hullmzott, ers srsknyszert
kellett visszafojtania.
Jaj, micsoda vilg ez, amelyben lnk. S hol a Mindenhat, hogy megvjon
bennnket a krhozattl. Tegnap mg barbr, pogny ellensg, ma mr szvetsges.
Szavait, krem, fegyelmezze! Knyszersg ez, mely utamat egyengeti. Most
kztk s a pusztuls kzl kell vlasztani. Meg kell, hogy rtsen.
Az asszony szemrehnyan emelte r oplos tekintett.
Minap egy vatlan leny kezt vgatta le azok miatt, akiknek most kiszolgltatja
magt. Apja ura veszte is az g fel kilt. Hogyan tud megbklni mindezzel a
lelkben?
A herceg azt akarta mondani: de ht az a rongyos lopott, s csak a trvny szerinti
bntetst kapta! Valamirt azonban inkbb hallgatott. Apja szavai frmedtek hirtelen
r: Aki tl magasra tr, elbb-utbb elbukik vagy meghasonul.

4
IV.
mikppen mi is megbocstunk az ellennk vtkezknek, s ne vgy minket a
ksrtsbe, de szabadts meg a gonosztl s ments meg az ungorok nyilaitl, men.
Gottwald sebtben keresztet vetett, kisietett a vrkpolnbl. Arra gondolt, hogy
mg Barchust el nem eszi valahonnt a fene, flkapaszkodik a sznapadlsra,
megmelegti kihlt tagjait. Klnsen a lba fzott, a kpolna kvezete mrcius tjn
mg tl-hideg, neki pedig nem volt lbbelije. Meztlb jrt-kelt egsz vben, csupn
olyankor vetett neki oda Barchus egy nytt bokacipt, mikor leesett a h. m februr
vge fel, amint a jgcsapok olvadni kezdtek a bstyafokon, a lovsz nyomban
visszavette knyradomnyt. Ha fzik a lbad, ugorj bele a ganba! - oktatta ki. S a
legnyke hbe-hba, ms vlasztsa nem lvn, meg is tette. Ez jobbra akkor fordult
el, ha a szabad g alatt kellett tnykednie. Mert kedves istlljban, ngylb bartai

kztt sosem fzott, hisz minden jszg egy kellemes melegsg, amelyhez oda lehet
bjni, nyakukat tlelni, beszlni hozzjuk.
Gottwald befordult az istllba, frgn flkapaszkodott a sznapadlsra, elnylt a
zizeg szlastakarmny spped halmn. A sok lts-futs, fagyoskods, rettegs utn
most olyan kellemesen rezte magt, nma srsra fakadt. Ilyenkor elmosdott
emlkfoszlnyok lebegtek benne, s flismerni vlte csukott pilli alatt anyja s apja
arcvonsait, hiba beszl brmit Meizer mester. Tbb mint tz ve annak, hogy a
kovcs rtallt az Istenerd mlyn, taln alig mlhatott ngyves. Olyan apr korra
az ember mr nem emlkezhet vissza, lltotta tbb zben Meizer. Gottwaldnak
azonban meggyzdse lett, hogy ebben tved a mester.
Az ereje teljben lv kovcs Regensburg fel tartott a rengetegen t, vszzados
farisok alatt, vzmossok mentn, farkastanyk kzelben, szngetk boksi mellett
vezetett az tja. Egy kihaltnak tn kunyh belsejbl gyermeksrst hallott. Meizer
nem llhatta meg, hogy kidertse a furcsa jelensget. Behatolt a kunyhba, ahol
jszervel semmit se ltott, viszont kibrhatatlan bz s dglegyek knyszertettk
meneklsre. Hanem a szvettp srs csak ott tartotta, mert j keresztny nem
hagyhat magra rtatlan gyermeket. Ert vett magn, ismt bement, tapogatzva
kikutatta a tkolmny belsejt, ahol nhny oszlsnak indul hulla hevert. Aztn vgre
rbukkant az egyetlen l testecskre, egy csont s br kisfira, aki az hhall
kszbn tartott. A kovcs elsbbet vizet itatott vele, puha kenyrbelet gymszlt a
szjba, gygyfvekkel kenegette sebes ajkt. S a szvs csppsg letben maradt.
Mit volt mit tenni, Meizer magval hozta Regensburgba, gondolvn, hogy majd
flneveli, s lassan beavatja a kovcsmestersgbe. A sors azonban msknt alaktotta.
Gottwald, aki annak az erdnek a nevt kapta, ahol rlelt a kovcs, inkbb a lovak
irnt mutatott nagy rdekldst. Akkor mg lt az reg Gern, a hercegi istll rangids
lovsza, aki maghoz desgette a gyereket, gondjt viselte, trelemmel tantgatta,
kitn lovszlegnyt faragott belle. Jl is lett ez gy, hiszen Meizer idkzben
meghzasodott, szlettek sorban a porontyai, asszonya pedig rossz szemmel mregette
Gottwaldot. A tallt gyerek mit sem trdtt ezzel, boldogan lt kedves lovacski
kztt, msknt el se tudta volna kpzelni. Pr ve azonban Gern meghalt, helyt
Barchus vette t, gy a kis lovszlegnynek pokoll vlt minden napja.
Mostansg gyakran lmodott szleirl s lenytestvrrl. Valami klns okbl
tisztn kezdett emlkezni csaldtagjai arcvonsra, szavukra, s mg hangjuk
zngsre is. Andalt melegsg fogta el, valahnyszor megidzdtt benne a mlt, s
visszaszrnyalt az Istenerd nyszrg fi kz, a forr boksk, villog szem
farkasok, vihorsz koboldok, zeng madarak mesevilgba. Kpzelgse azonban
tbbnyire hirtelen rtr flelembe torkollott. Egyfajta gytr nvd kezdte fojtogatni,
mintha a csald titokzatos tragdijnak f rszese lett volna. Valahol a tudat
legmlyn szrny igazsg lapult.
A lovszlegny taln el is szundtott pr pillanatra az illatos sznban, m eszbe
tltt Heike, akit tegnap ta nem ltott. Ez szerfltt nyugtalantotta, szve hevesebben
kezdett kalaplni. Felfoghatatlan rejtly, senki nem tudja, hol lehet. Majd ll nap
kereste, tudakozdott utna, minden eredmny nlkl. Teremtett lelket nem tallt, aki
csak pillanatra ltta volna eltnse ta. Pedig a lny volt itt Gern halla ta az egyetlen
igaz bartja. Vadszatok idejn, mikor a lovak napkzben odavoltak, s Barchus is

velk tartott, kettesben rejtztek ide fl a sznapadlsra. Minden titkukat elmondtk,

megosztoztak rmkben, fjdalmakban. Egy forr nyri dlutnon szemrevteleztk
egymst ruhtlanul. Elcsodlkoztak, hogy mennyire klnbzik a testk.
Gottwald! hallotta Detlev bart hangjt.
Itt vagyok!
Gyere el gyorsan!
Kedvelte a legnyke Isten szolgjt. Kedvelte, mert rengeteg okos szt hallott tle,
s mert mindig embersgesen bnt vele. Egyetlen ugrssal a fldn termett, pp a
meglepdtt szerzetes orra eltt.
Lassabban, te! Mg krt teszel bennem vagy magadban!
Arra n vigyzok.
Nagy hrem van, fi. Kszlj, jssz velnk!
Hov?
Klhonba.
Klhonba? mult el Gottwald. Aztn melyik tjkra?
Azt nem rulhatom el. Megeskdtem a hercegnek.
A hercegnek? Ht az is jn?
gy m! Meg a csaldja, legfbb hvei, testrsge.
Mirt nem a rangids lovszokbl vlaszt?
Nem lovsznak kellesz te, hanem az n segttrsamnak. Na gyernk, kszlj!
Gottwald egyik mulatbl a msikba esett. Mieltt azonban brmit tehetett volna,
Barchus fordult be az istllba.
Megvagy, szarossegg! Nyergeld szaporn a testrsg lovait, istentka, hogy
beleszakadj, klnben
Azt most te fogod csinlni, jember, mert Arnulf herceg ms feladattal bzta meg
a fit szaktotta flbe Detlev bart. Gottwald mostantl az n utastsaimnak kell
engedelmeskedjk. n pedig azt mondom neki, nyergelje fl nyomban az reg Graut,
az lesz ugyanis a mi lovunk A szerzetes hangja elakadt, vgighullmzott rajta a
rosszullt, de ert vett magn, halkabban folytatta. A herceg ksrethez fogunk
tartozni, ezrt gondoskodj a fi elltsrl, ne valljon szgyent, mert bizony az a te
szgyened lenne.
Miket zagyvlsz itt sszevissza, testvr?!
Ha nem hiszel nekem, krdezd meg Ultipold urat rebegte a szerzetes. m jl
vigyzz, mert igen haraps kedvben van! Azt ajnlom, kerts srgsen ennek az
rvnak tisztessges ingruht, nadrgot, cipt! De ne azt a sztnyttet! Gyernk,
gyernk, mert baj lesz, meglsd!
Barchus nem merte tovbb a magabiztost mutatni. Kromkodott egy hatalmasat,
melytl Isten szolgja megtntorodott, aztn eloldalgott.
De mirt kell nekem vled tartani? Gottwald fejbe csak nem frt bele ennyi
minden.
Arnulfnak olyan ungor tolmcsra van szksge, akiben megbzik. Rm esett a
vlasztsa, viszont n nem tudok lovagolni, mert mint mondottam, nagy tra megynk.
Parancsoltk ht, hogy vlasszak magamnak egy lovszt, aki mg lhetek a nyeregbe.
n tged vlasztottalak. Szt se senkinek, mr gy is tl sokat kifecsegtem. Igyekezz,
fi, lgy te az els, aki elkszl.

 Nem mehetek! rzta fejt a legnyke.

Hogyhogy?
Heikt nem hagyhatom el.
Detlev bart most egy mlyet shajtott.
mr elhagyott bennnket. Reggel fogtk ki a halszok a Dunbl. A tiszta lelke
nem brta elviselni a csfsgot, mely vle megesett.

5
V.
Csinnadratta nlkl vonult ki a hercegi famlia s ksrete Regensburgbl. A vros
polgrai nemigen hittek a lbra kap szbeszdnek, mrmint hogy Arnulf az
ungorokhoz igyekezne. Azt viszont pontosan tudtk, hogy Konrd seregei hamarosan
megjelennek, ellepik a vdtelen vrost, birtokba veszik az res palott, s ezzel oda a
bajor fggetlensg. Az egyhzf mg letjelt sem adott magrl, a pspki palota
kznysen, zordan vette tudomsul a herceg tvozst. Csupn egyeden vilgi
mltsg maradt a falakon bell, Helgert fbr, akirl kztudott volt, hogy sohasem
alzkodott meg Bajorfld els ura eltt. mindenkor a vros sorst tartotta szeme
eltt. Nylt titok, hogy Regensburg az uralkod tvozst kveten ellenlls nlkl
ereszti majd be az egyeslt nmet hadakat. Ily mdon taln elkerlhet az rtelmetlen
vrengzs.
Volt mg egy szemly, aki nem tartott a meneklkkel, holott neki, gymond
ktelessge lett volna. Ez a szemly Svb Kunigunda volt, a herceg anyja. Arnulf
rlt, hogy kiismerhetetlen anyja a palotban maradt, de azt lmban sem gondolta,
hogy elvtelen terveket forgat a fejben.
A kompnia rvid megllt tartott a vros szln, ahol is a hercegi mnesbl az
ungorok kivlogattk lovaikat. Nmelyiknek olyan szerencsje volt, hogy megtallta
sajt htas jszgt. Na ilyen csudt se lttak mg Regensburg reg tornyai. A
barbrok olyan fergeteges nyargalszst, vihncolst mveltek hozz fttygtek s
kurjongattak , hogy vrfalakra sereglett a lakossg, s ttott szjjal bmultak al.
Egytt lnek a lovakkal magyarzta Detlev bart. Tbbet vannak nyeregben,
mint a fldn.
Gottwald kezdte trtkelni gyermeki lelknek keresztnyi irgalmassgt. Ltvn
Sejd urat, amint vad vgtban elviharzik mellette, a l vrses srnye, farka, mint a
tz, gy lobog, s a Duna meredek vzmosstl nhny lpsre megtorpan, mintha
hirtelen gykeret vert volna az llat lba, s a lovas lve marad rajta, akr a cvek, a fi
rdbbent, hogy bizony is a rettegett harcosok kz tartozik.
Az Inn rv utn a kvetkezkpp rendezdtt a menet. Ell lovagolt kt ungor
elkel, a flszem Apur meg az apr termet, de szerfltt eszes pillants Namny,
velk tartott Ultipold flovsz. Mgttk prosval haladtak ungor harcosok s bajor
vitzek, ket kvette a herceg s ksrete. Arnulf vasderes mnjn fesztett, fennklt
tartssal, taln hogy ellenslyozza a mellette lptet dlceg fltestvrt, Peidlt. Utnuk
Wardinger udvarmester, Tillerich ftancsos s Gerbert pter. A pap volt taln az
egyetlen egyhzi szemlyisg Bajorfldn, aki odaadan szolglta a hercegi udvart.

Kt ungor elkelsg rgtatott a nyomukba, az ifj Ll, valamint Sejd, akit

szokatlanul fehr arca miatt nem lehetett senkivel sszetveszteni.
Arnulfot kiss nyugtalantotta Erchangel s Bertold nagybtyjainak furcsa
viselkedse. Az egsz tancskozs gy festett, mintha k akarnk leginkbb
Leventvel a szvetsget, erre fl induls eltt visszakoztak. Bejelentettk, hogy k
bizony Morvaorszgba mennek segtsgrt, mert jobb az, ha minl tbb szvetsgest
tudnak Konrd ellen flsorakoztatni.
Gottwaldk az ri trsasg sarkban poroszkltak. Detlev barttal egytt
himblztak a nagy test, de jmbor szrke htn. Gottwald ell, szorosan mgtte a
szerzetes, kszen arra, hogy brmely pillanatban tolmcsolsra kerlhet sor. Htuk
mgtt egy bencs szerzetes poroszklt, egyhzi zszlt tartvn a magosba: a bbor
damaszt a fggleges nyl tetejn lv keresztrdrl lgott al. A zszl kzepn
ovlis mez, benne Mria, karjban a kisded Jzussal.
Aztn kvetkeztek a hatalmas, nyikorg echs szekerek. A ponyvk a herceg
csaldjt, hsges embereinek hozztartozit, valamint az udvartarts nlklzhetetlen
szemlyeit rejtettk. A menet vgn lncpnclos, lndzss, pajzsos a hossz
pallosok oda-odaverdtek a paripk tomporhoz nehzlovas testrk dbrgtek.
Ez mr gyepelve magyarzta Detlev. Ngynapi jrfldn t lakatlan terlet.
Az ungorok kiirtottk, elldztk innen a lakossgot. Affle biztonsgi vdsvja ez a
pognyoknak.
A tj kihalt, nma, gymond flelmetes. risi hegyek hajoltak fljk, a leveg
hvs, a lovak prt fjtattak. Lehetsg szerint a Duna partjn haladtak, helyenknt
bejratott ton, mskor erdn keresztl, szurdokon t. Vezetik, Namny, Apur,
Ultipold kitn rzkkel talltk meg mindenhol a legmegfelelbb tjrt. Arnulfnak
emiatt nem is kellett hogy fjjon a feje, ms miatt viszont annl inkbb. Kt svb
nagybtyjnak viselkedse tovbbra is nyugtalantotta, azon tl itt a gyepn, a
ksrtetfldn egyre srbben gondolt a veszlyekre. Hogyan fogadjk t a
Htmagyer fldjn, gy nevezte orszgt Tarhos. Sikerl-e rpd finak, aki tegnap
az alkonyattal indult tnak, idejekorn eljutnia testvrhez, az ungor fejedelemhez,
egyidejleg meggyzni Leventt, hogy vegye t oltalma al, s nyjtson segtsget, ha
elj az id. Az otthonmaradt llapotok is beredztk uralkodi homlokt: ki tudn azt
elre megjsolni, hogy jvre, vagy Isten ne adja pr v mlva npe miknt fogadja
vissza? Legfbb gondjt a papok jelentettk. Ht esztendvel ezeltt, amikor
hatalomra kerlt, alig voltak birtokai. Knytelen-kelletlen az egyhztl kobozott el
fldeket, amit aztn kiosztott hbreseinek. Emiatt az anyaszentegyhz elfordult tle,
Tuto pspk pedig Gonosz Arnulfnak titullta.
Gottwald borzaszt feszlyezve rezte magt a hatalmasok trsasgban. Nem
pusztn a rangklnbsg zavarta, hanem hogy ketten kell meglnik a lovat. Mily
siralmas ltvnyt nyjthatnak gy: Detlev bart htulrl rtapad, szorosan tkarolja,
mert attl fl, hogy leesik. A legnyke rzi a nyakn meleg, beteges lehelett, ltja
maga krl az urak megvet, flnyes pillantst. Brcsak egyedl lhetn meg az
reg Graut, megmutatn ezeknek a kivagyi hatalmassgoknak, milyen lovas
valjban. Csupn Sejd szemben lt barti cinkossgot, egyttrzst, ha nha
tallkozik a tekintetk. Egybirnt alig van itt rjuk szksg. Hosszabb megbeszlst,
ahol a szerzetes nyelvtudst ignybe vettk, csak egy zben tartottak, az Inn rvnl

val tkels eltt. Ott azonban az derlt ki, Ll legalbb olyan jl beszl nmetl, mint
Detlev barbrul.
Erdei falucska romjai mellett haladtak el. Az szks falak kztt flfedeztek egy
nagyobbacska pletromot, melynek tvben nyugodott a viszonylag pen maradt
tetszerkezet, tornyocskval, cscsn a Krisztus-kereszttel. A bajorokat meglepte,
hogy itt a kt vilgrsz mezsgyjn, a senki fldjn valamikor templom llt.
Uram, Jzus! kesergett a bart. Bonifc, Bonifc, lm, miv lett mved!
A lovszlegny rezte, hogy mind hevesebben ver trsnak a szve, egyre
szaporbban llegzik, majd rtr a khgs. J ideig krahcsolt, aztn klendezni
kezdett, s Gottwald majdnem kiugrott a nyeregbl, mert valami forrsg a nyakba
mltt.
Ne haragudj fuldokolta a bart.
Gottwald a nyakhoz kapott. Vr vrsltt ujjai hegyn. Hirtelen beleborzongott:
Szent Megvlt, ez itt mgtte hallos beteg! E pillanatban nem tudta, hnyadn ll az
rzelmeivel. Igen szerette Detlev testvrt, az vi kzl taln a legjobban, ugyanakkor
iszonyodott a gyilkos kortl, mely emsztette. Sajnlat s meneklni vgys ketts
bklyjban vergdtt.
Estre letboroztak egy erdei tisztson, melynek kzelben csermely csrgedezett.
A szekerek kr alakot kpeztek, csupn a hercegi batr maradt kzptt. Mindjrt tzet
raktak, elkerltek a kondrok, a fszakcs hozzltott a vacsora elksztshez.
Detlev meg kt szolga segdkezett neki. Ekzben a lovasok elvonultak a csermelyhez
itatni, Ultipold parancst kvetve Gottwald sorba kifogta a szekrrudak melll az
igavon llatokat, kettesvel a vzhez vezette ket. Ezt kveten a fogatok bels
oldalhoz pnyvzta a fradt jszgokat, s abrakos tarisznyt aggatott rjuk.
Csillagos gbolt terlt a tbor fl, mire vgzett a kiadott munkval. Sebtben
behabzsolta rg kihlt vacsorjt, egy kbli lencst. Az ri trsasg is ugyanezt
fogyasztotta, annyi klnbsggel, hogy k kaptak hozz hst is. Egy elzrt rszen,
rejtve az ungorok szeme ell, kieresztettk rvid idre a nket s gyerekeket, hogy
mozogjanak kiss, dolgukat elvgezhessk.
Ksbb az elkelk elvonultak a szekerekbe aludni, egyedl Peidl lovag nem
pihent le, fldre rakott nyergn cscslt a tz mellett. Rajta kvl Ll, Sejd, Apur,
Namny, Mda meg hrom msik ungor, akiket Gottwald nem ismert nv szerint, ltk
krl a mglyt. Minthogy Detlev bart is ott hevert fl oldalra dlve a kzelben, a
lovszlegny kzelebb merszkedett.
Jer mn ide, te! hallotta a jl ismert hvst.
Minden szem rvetdtt. Gottwald ezttal kevsb volt zavarban, hisz nem a lovon
lt msodmagval, ltzke ellen pedig senkinek se lehet kifogsa. Ers ingruha rajta,
mely combkzpig rt, derekn alig hasznlt brszj, hossz nadrg, bokacip. Soha
letben nem hordott mg ilyen rendes ruht. Tartott azonban Peidl lovagtl, mert ht
egy magafajta lovsz mgsem telepedhetik le engedly nlkl ahhoz a tzhz, melynl
fr melegedik. A lovag pillantst leste, mikzben tisztn hallotta az g fahasbok
pattogst. Peidl hanyagul legyintett, amit gy is lehetett rtelmezni, hogy jjjn.
Sejd s Detlev bart kztt foglalt helyet. Az ungor elkelsg bogrfekete szeme
vidman tekintett r. Jl meglapogatta a vllt, beletrt bozontos hajba.
Ecsmfiom, ecsmfiom, kedvs vogy en szvmnek!

Peidl ppen vadsztudomnyval krkedett a barbrok eltt. Jobb kezben termetes

borospalack, melyet meg-meghzott, msik karjval hevesen hadonszva ksrte
sznoklatt. Csppet sem rdekelte, hogy a hallgatsg zme egy mukkot sem rt
belle.
Megneszeltk, hogy lejtt a blnybika a Fekete-hegyrl. Mr rgta plyztunk
r Arnulffal. Kora hajnal volt, a hajtkat szntszndkkal nem bresztettk fel.
Mindjrt levgtattunk a horhosba, de ott nem szleltnk semmit, flkanyarodtunk a
fenyves fel. Fleltnk sokig. grecsegsre lettnk figyelmesek, aztn hallottuk,
hogy drgldzik az egyik fhoz. Javasoltam Arnulfnak, vljunk kett, akkor nem
csszhat ki a keznk kzl. n nagy vben balra kerltem, aztn meglltam
hallgatzni. Na egyszer csak szrny bmblst hallok, keservesen nyert az Arnulf
lova, s hallom az kiltst is. Belevgok a lovam vknyba, elreszegezem a
vadszdrdm, de balszerencsmre beleklelem egy fba, benne is marad, mert nincs
idm, hogy kirngassam. Odarek a sznhelyre, ht a dg blny pp nekiront
Arnulfnak, szarvval a fnak szegezi, szerencsre pont elfr a nyaka a kt szarv kztt,
de ha nyomban nem segtek, vge neki. Kapom a pallosom, rsjtok vele a dg fejre,
ht a penge gy trik kett, mint a szraz lc. Na most mi az rdgt csinljak?!
Hirtelen eszembe ugrik atym tancsa: ha pont eltallod a halntkt, beledglik. Le
a lrl, odaugrok, kllel hkon vgom a blnyt, az meg sszerogy, egybl vge lett
neki.
Ekkor a hercegi szekr belsejben, amely pr lpsre vesztegelt a tztl, mocorgs
tmadt, Arnulf lmos hangja hallatszott.
Ne hazudj, Peidl!

6
VI.
A hercegi vr s palota krnykn nagy volt a felbolyduls. A kapu mindenhol
trva-nyitva, katonk, iparosok, kzemberek, elkelk jttek-mentek ki-be rajta.
Konrd nemrg vonult fl fnyes ksrettel, azta a palotban tancskozik tisztjeivel.
Imnt rkezett hozz Helgert fbr s Tuto pspk. A vr npe s Regensburg
lakossga izgatottan tudakolta a fejlemnyeket. Minthogy a nmet hadak semmilyen
ellenllsba nem tkztek, a kirly megtiltott mindennem erszakot. Ez fkpp a
kzkatonkat s altiszteket kesertette el. Mdfelett vrtk ugyanis az ilyenkor
szoksos szabad prdt.
A vrudvaron, a mszrszk eltt lzengett Meizer kovcs meg Barchus lovsz.
Tudja, hov futott a mi drgaltos hercegnk? fordult a lovsz Meizerhez.
gy hrlik, Tringiba.
Ah, dehogy. Megmondom n, ha tudni akarja. A pognyhoz. gy biza.
Ne mondjon mr ilyet, Barchus!
Eskszm a mindenhatra! Sajt flemmel hallottam, amikor Detlev testvr a kis
Gottwaldnak elrulta: azrt kell neki mennie, mert kell tolmcsolni az ungornak.
Aztn Gottwaldot mi a tlyogrt vittk magukkal?
Ht hogy a testvrt gymoltsa, mert az nem li meg a lovat. Meg a krsg is rajta
van a szerencstlenen.

Meizer mester gy volt ezzel, mint az erd szellemeivel. Hitte is, meg nem is, br
ha jobban meggondolja, neki des mindegy. Annyit biztosan rzett, Konrd
fikarcnyival se lesz jobb, mint Arnulf.
Attl flek, a papok megint elkanszkodnak, mint Luitpold idejn. Arnulf
legalbb rncba szedte ket.
Nem gy van az, mester! hzta el a szjt Barchus. A stn keze van itten a
dologban. Azt rebesgetik, a hercegnek mrcius idusn, jszaka megjelent a gonosz,
mghozz Atilla kpiben. Megparancsolta neki, induljon azonnal tnak, meg se lljon
a Tiszig, ott a veszett smnok mr vrnak r, kikeresztelik a hitbl. Aztn jv
tavasszal megindulnak tenger sok haddal, elszr a bajorokat mszroljk le, utna
elsprik az egsz keresztny vilgot.
Ki mond ilyen badarsgot? krdezte mogorvn Meizer.
Szavahihet ember.
De kicsoda?
Azt mg magnak se rulom el. Ha mg nem csodlkozott eleget, mondok mg
valamit. Konrd megkrte Kunigunda kezt.
Arnulf anyjt?
Ki mst? s az asszony elfogadta.
A hercegi lovagteremben rvid csnd tmadt. Az asztalfn Konrd trnolt,
szemben fradt egykedvsg, lthatlag pihenne most leginkbb. Baljn foglaltak
helyet ftisztjei, tle jobbra lt Eberhard testvrccse. Mindnyjuk eltt bls
ezstserleg, amelyben vrsbort ragyogtatott a rozettn bees fny.
Megnylt a nagyajt, kt szemly lpett a terembe, a vros egyhzi s vilgi
mltsga, hogy hdolatot nyilvntsanak Frankfld, Szszorszg, Flia kirlynak,
Svbfld, Bajorfld hdt urnak. Tuto pspk fejn aranyhmzses bborfveg
tornyosodott, vllrl kr alak kpeny lgott htra, melln mints, dszes kazula, az
alatt sarkig r fehr reverenda. Kezben aranyfejes psztorbotot tartott. Helgert fbr
sttkk brsonystlban, hajadonft vonult mellette. Az asztal vghez rve a fbr
mlyen meghajolt, a pspk mindssze biccentett a kirly fel.
Fogadja felsged hdolatunkat! csendlt meg az egyhzf hangja.
Alattvaljnak tekintem magam s nyjamat, ama remnyemnek advn hangot, hogy
gylekezetnk visszanyeri rgi rangjt. Istenfl, nemes szv uralkod mltn
remlhet tmogatst megbecslt lelkipsztoraitl.
Konrd bgyadt szembe nmi lnksg kltztt. Mindkt kezvel megragadta az
eltte lv serleget, hatalmas aranygyrjnek kkve pp a pspk szembe villant.
Kiss eltvelyedett kegyelmessged. Ebben a rossz szag teremben csupn
egyvalaki van, aki feltteleket szabhat. Flemelte a serlegt, kortyolt belle, pr
borcsepp a szaklla szlain futott al. s ez a valaki n vagyok. Mindemellett nem
szndkozom az egyhzzal haragban lenni, hisz keresztny vagyok magam is.
Flembe jutott egy fjdalmas hr. Valban olyan megtalkodott lenne Arnulf, hogy a
pogny ungorhoz szaladt, ahelyett hogy elfogadta volna rangban megillet helyt
koronm mellett?
Nem tudhatom, felsg.
Arnulf tetteirt immr senki sem tartozik felelssggel hajolt meg Helgert.

 Ez mit sem vltoztat elhatrozsomon legyintett Konrd.

Visszaadomnyozom az egyhz ht esztendeje elkobzott fldjeit.
Tuto pspk dvzlt orcval vette tudomsul az rmhrt, hlja jell fl trdre
ereszkedett. Helgert fbr viszont megtdtt. A vrosatynak a legkevsb se tetszett
eme uralkodi kegy.
Annyit azonban elvrok tette hozz nyomatkkal a kirly , hogy hven
szolgljtok fivremet, Eberhardot, akit orszgtok lre lltok, s hogy kzsen
kezdemnyezzk Arnulf ellen a proskriblst.

7
VII.
A megradt, zavarosan hmplyg Tiszban hrom lovas sztatott t lval. A keleti
part fell igyekeztek tevicklni a nyugati oldalra. A megradt, szeszlyes folyban
elg nagy vakmersg volt sztatni, mghozz kt tartalk lval. Mire partkzeibe
kerltek, jcskn lejjebb sodorta ket az ramls. Igen m, de valban part-e a part, s
nem valami alattomos iszappad, mocsrsznyeg. Mert a kanyargs, zaboltlan Tisza
medrn szinte lehetetlen kiigazodni, nincs ember fia, aki csalhatatlanul megllaptan,
hogy mrpedig idig tart a foly, innentl pedig rterlet kezddik. Ndas, fzes,
kks, lpos, televnyes vidk szeglyezte a f medret, sokszor vgelthatatlan
szlessgbe.
A lovasoknak azonban volt nmi helyismeretk, mert a partszakasz, amelyhez
igyekeztek, biztonsgosnak ltszott. A lovas, aki elsbbet rgtatott ki a vzbl s
kapaszkodott fl a kemny fldpadkra, az eltte elterl rengeteg fel mutatott.
J helyt vogymuk! Tserd az la!
A lovas tagbaszakadt, ereje teljben lv frfi, mandulavgs szemben mintha
sznparzs izzana. Hegyes nemezsveget viselt, szrke kntsn farkasszr krgallrt
borzolt a szl. Mgtte rugaszkodott fl egy zsenge ifj, kinek arca fehr volt, mint a
gyolcs. Ruhzatn megltszott elkel szrmazsa: ezst-cscsos, peremes sveg,
halvnyzld knts, ezstveretes derkvn mesterien megmunklt ezstfedeles
tarsoly, szpmves markolat szablya, faragott csontlappal bortott tegez lgott.
Cu, cu Slyve! terelte flre maga ell a vezett. Leghtul kapaszkodott ki a
vzbl a harmadik, akinek annyival volt nehezebb dolga a trsainl, hogy vezette
hossz ktfken a kt tartalk lovat. Miutn az sszes jszg lba biztos talajon llt,
az ifj ugratott az lre. Az rnyas erd hatalmas mocsri tlgyei kztt kanyarogva
knny vgtban folytattk tovbb tjukat.
Az ifj most kezdett el fzni tnedvesedett ruhjban. Noha sztats alatt a lehet
legmagasabbra gaskodott, mgis derkig csuromvz lett. Mr a foga is vacogott,
legszvesebben visszahkltetn a lovt, le rla, tzet gyjtani, tmelegedni. m tl
fiatal s rtarti volt ahhoz, hogy ilyet tegyen kt jobbgya eltt. Inkbb didergett s
rsimult az llat nyakra, hogy onnan kapjon nmi kis meleget. Egy helytt ritkult az
erd, laplyosabb rsz vltotta fel. A talaj sppeds, elnyelte a dobogst. A lovasok
lassabbra fogtk az iramot.
H!

Hamarosan ismt biztonsgos erdei fldn vgtattak. Jobboldalt sarjad

ssrengeteg szegdtt melljk, azon tl fzerd hamvas lomb tmege hzdott.
Valahonnt a kzelbl les fttysz hallatszott. A rideg lethez szokott ember fle
azonnal flismerte, hogy ez nem llattl val. Mieltt azonban ez olyasformn
tudatosult volna bennk, hogy jelezzenek egymsnak, mr nyakukba is szakadt a baj.
Nylvessz sivtott, s belefrdott a leghtul nyargal tartalk l tomporba. Ettl a
szegny pra hirtelen megtorpant, elszaktotta ktfkt, fjdalmas nyertst hallatva
kt hts lbra gaskodott. Majd megugrott s eszeveszett vgtban iramodott a
sztrebben lovasok kz.
Karmal, elejbe, elejbe!
A megvadult llatnak azonban nem lehetett tjt llni. St mg rlhettek is, hogy
elkerltk az tkzst. A kezelhetetlen jszg mindenkit lehagyva trt az lre, se ltva,
se hallva robogott a hallflelem sztntl hajtva. Minden belje nevelt, trelemmel
idomtott tulajdonsgt elnyomta a rmlet. sszehangolatlan, kaplz vgtjt,
ktsgbeesett nyertst mr a tlvilgi szellemek irnytottk. s bekvetkezett a
trvnyszer szerencstlensg, amely viszont a kis csapat szmra a szerencst
jelentette.
A megvadult llat alatt megnylt a fld, s a tehetetlen test g-ropogsok,
csontrecsegsek robajban mly, gyilkos verembe zuhant. gy a lovasoknak pp
maradt annyi idejk, hogy visszarntva a kantrt, meglljanak a csapda eltt. Ekkor
minden irnybl vad vltsek harsantak, htuk mgl, oldalrl, fllrl a fk
gairl torzonborz alakok ugrltak el. Szempillants alatt bekertettk az ifj
elkelt s kt harcost.
Avarok! kiltotta Slyve.
A gyr mindinkbb szklt. A gylevsz had mr markban rezte a gazdag
zskmnyt, ezrt nem siettk el a dolgot. Megtehettk volna, hogy lenyilazzk a hrom
embert, valamirt ezt mgsem tettk. Taln mert nem kvntk kilyuggatni,
sszevrezni a drga ruhzatot. Karmal s Slyve visszanyerte llekjelenltt,
toporzkol lovuk nyergben egyenslyozva gyors egymsutnban rptettk ki
nyilaikat. A szlsebes vashegy vesszk majd mindig tmadt talltak, m vajmi
keveset szmtott ez ekkora tlervel szemben.
Az ifj hallra vltan kapkodta ide-oda a fejt. Ez eddigi lete legveszlyesebb
pillanata, amely egyelre vgzetes kimenetelnek tnik. De kivltkpp a bnultsg a
legfbb ellenfele, melyet szgyene se tudott legyzni.
Az avarok zavaros, vrben forg szemekkel, botokkal, lndzskkal, hossz
ksekkel flfegyverkezve kzeledtek. Csrtetsk olyan volt, mint valami
disznfalk. Nhny pillanat mg, s vgeznek a hrom kelepcbe jutott lovassal.
Ekkor azonban klns zaj hallatszott az erd mlyrl, mely csakhamar robajj
ersdtt, s megtorpansra ksztette a gylevsz hadat. Kisvrtatva lovak dobogsa,
kurjongats, fttygs meg az avarok rmlt ordtsa zengette meg a rengeteget.
Illra, illra!!
Bal fell, mint a frgeteg, lovascsapat zdult a lpi zsivnyokra. Az ifj elszr azt
hitte, az vit vezrelte ide a vakvletlen, m csatakiltsukat hallvn, flmrve
ltzkket is, rjtt: ezek kabarok. Kifejezni se lehet azt az rmet, ami elfogta,
ltvn, milyen bszen aprtjk az tonllkat. Villogtak, suhogtak a grbe szablyk,

htborzongat csattansok jeleztk, ha csontot rt a penge. Egy vrs kp kabar

kopjval szinte a fhoz szegezett egy flmeztelen zsivnyt, egy snta pedig elesett, s
fejen tallta a tmad lovak patja. Ellenllst alig tanstottak az avarok, rettent
jajveszkelst hallatva fejvesztve menekltek. Ez volt az a pillanat, amikor az ifj
flelmt hirtelen a harci hv vltotta fl. Elkapta jt, egyik nylvesszt a msik utn
ltte a zsivnyok sszetorldott tmegre.
Egy kisebb csoport avar knyszersgbl a hrom vitz fel htrlt. Minthogy a
gyilkos verem kzelsge veszlyt jelentett - knnyen beleszorthatjk ket a
mlyedsbe , az ifj kirntotta szablyjt s tmadst veznyelt.
Karmal, Slyve, hajr, hajr!
S maga ugratott az lre, s vgott kemnyen az ellensg kz. Kt trsa kvette
pldjt, kisvrtatva halottak hevertek szanaszt krlttk.
A harc hamarosan vget rt. Az avarok kisebb rszt elintztk, nagyobb felk
bemeneklt az ingovnyba, ahov lval nem kvethettk ket. Ilyen helyen csak az tud
eligazodni, aki gy ismeri a lpot, mint a tenyert.
A kabarok csapatbl kivlt egy fiatal lovas, s az ifj mell lptetett.
Szalem alejkum!
Szerncse vld! Ki vogy?
Zamr.
En volk Sejd fia Zente. Szvmbl hla tenkd!
A ksznetmondst a kabar mr aligha rtette. Bartian elmosolyodott, kezt
nyjtotta az ifjnak. Mlyen lelg gyr bajuszt lifegtette a szell. Svege enyhn
cscsos, pereme nyestprmmel szegett. Rvid zekjt ell, htul szinte egszen befedte
a vlln tvetett prducprm. Nadrgja leng szr, csizmja knny, sarkatlan.
Csukljukat, alkarjukat sszerintettk, szentestve evvel a bartsgot. Hasonl
helyzetben Zente is azonmd cselekszik, ahogyan tette azt most Zamr. Tolmcs nem
akadt, siets is volt mindkettjknek, ennlfogva nem idztek tovbb. Csupn annyit
tudtak mg meg egymsrl, hogy a kabar Erdelvbe tart, Zente pedig Csepelre, atyja
el, aki rabsgbl szabadult.
Mr ha igaz a hr, gondolta hozz jval ksbb az ifj, mikor maguk mgtt
hagytk a ndrengeteget, a berek vidkt, s a kvr legelj alfldn dngtt a lovak
lba. Aztn hirtelen belmart a fjdalom: atyja kedvenc lova, Tapla odaveszett.

8
VIII.
A hercegi menet tdnapra elrte a Lajtt. Vezetik, a flszem Apur meg a
vkonycsont Namny egy rvid vzparti kerlt kveten gzlhoz vezette a
kompnit. Mr vrtak rjuk. A foly innens partjn Tarhos tncoltatta lovt tz
nyalka vitzzel az oldaln, a tlparton seregnyi lovas izgett-mozgott.
Arnulf ezttal maghoz intette Detlev bartot, ami annyit jelentett, hogy Gottwald a
herceghez irnytotta lovt. Bajorfld trnjt vesztett uralkodja pr nap utn ismt
szemtl szembe llt rpd fival.
A Htmagyer fld minden lakja szvlyes bartsggal vr - ksznttte Tarhos, s
miutn ezt a szerzetes lefordtotta, a beszdt latinra vltotta. Levente fejedelem s

Knd testvri szeretett kldi, remlvn, hogy mihamarabb vendgl lthat

otthonban. Ne is kslekedjnk, Bogt horka vr bennnket odat.
Az tkels klnsebb nehzsg nlkl zajlott le. A gzl ktsgkvl rendben volt
tartva, errl rulkodott egyenletes, sekly medre. Bizonyra a hadjratok seregei
hasznljk leginkbb ezt az tkelt A lovak trdig gzoltak a vzbe, a szekerek
tengelyig merltek. Csupn Wardinger udvarmester csaldjnak fogata billent egy
zben vszesen oldalra, m hrom markos ungor odalbalt s helyre igaztotta. A
hercegasszony vratlanul megmutatta nemes brzatt a foly kzepn.
Rendben van minden?! krdezte ijedten Arnulfot.
Krem, maradjon veszteg! Ha fl, imdkozzk!
Tarhost azonmd lenygzte a n szpsge. Klnleges hosszks arca, riadt,
mgis nylt kerek, szrke szeme, polt hajkoronja elkprztatta, finom lnye
megbabonzta.
A tlparton valamelyest flllegeztek a bajorok. Nem pusztn amiatt, hogy sikerlt
az tkels, inkbb a tjk hatott rjuk nyugtatan. Itt vannak a barbrok fldjn, a
vrengz fenevadak orszgban, s nincs sttsg, sehol a sivatag, kihegyezett kark
sem meredeznek az g fel, rajtuk szrad tetemekkel, s vijjog dgkeselyfalkk sem
kerengnek flttk. Az gbolt tiszta kk, vidm szell libegteti a barks fk, bokrok
lombjt, a f selymes, a l folyton alveti fejt, hogy harapjon magnak az zletes
csemegbl.
Gottwaldkra mr senki sem hedertett, a herceg sem intette maghoz ket.
Bvben akadt nmetl, ungorul, latinul rt ember. gy tnt, Arnulf visszanyerte
btorsgt, nbizalmt, mintha mr csppet sem tartana attl, hogy lpre csaljk,
bntalmazzk. Bogt horkval val tallkozsa aztn vgleg eloszlatta legaprbb
ktelyeit is. A tekintlyes klsej ungor elkelsg kirlynak kijr tisztelettel fogadta.
Alszllt nyergbl, Arnulf el jrult, ajkt a herceg palstjnak szeglyhez rintette.
Ezt kveten egy szolglatksz bocsr kt ivcsanakba bort tlttt, egyiket
flnyjtotta Arnulfnak, msikat Bogt kezbe adta. A horka, miutn italnak els
kortyt a fldre loccsantotta, gy kiltott.
Vivt Arnulf, a magyeriak bartja! Vivt!
A hercegnek s bajorjainak tetszett a ranghoz ill fogadtats, az ungoroknak mr
kevsb. Egy cifra ruhzat, zord kp urasg knjban durvn megrntotta lova
kantrt, mitl a szegny jszg kt hts lbra gaskodott, fjdalmasan belenyertett
a hirtelen tmadt csndbe. m a tbbi elkelsg se igen tudta vka al rejteni
megtkzst.
Rdbbent e pillanatban a horka, hogy tlontl elvetette vi eltt a sulykot. Kiitta
nyugodtan bort, megvrta mg a herceg is ezt teszi, s miutn a bocsr visszavette az
ednyeket, fejbe nyomta cscsos svegt. Mintha jelezn vele: ltjtok, ennyi volt az
egsz, nem kell ezt tlrtkelni.
Ll lebiggyesztett ajakkal, elgg hangosan nyilvntott vlemnyt a mellette
tornyosod Peidl lovagnak.
J urunk sokat idztt az eszement lombardok kztt. Ott ragadt r az effle
oktalansg.
Sejd s Namny jzansga mentette meg a felems helyzetet. A kt nyki szeme
sszevillant, s egyszerre rzendtettek.

 j! Ej! Ej!
Lbra kapott a kilts, sztszaladt az ungorok kztt. Vgl egy emberknt
kiltoztk.
Ej!! Ej!! Ej!!
Bogt horka hls pillantst vetett Sejd fel, flciheldtt lovra, indulst intett.
tven frge lovas vgott az lre, s a hercegi menet mgtt is kzel annyi cscsos
sveg sorakozott fel.
Gottwald jl megnzte a horkt, ppen mellette getett el. Mr korosod, de j
tarts ember, sz varkocsa, deresed szaklla s bajsza ersen kiemeli barna, cserzett
arct. A szemben volt valami kegyes nyugalom, ami rendkvl rokonszenvess tette.
Alig indultak neki, a legnyke rezte, hogy Detlev bart egyre keservesebben
llegzik mgtte. Teste pedig gy gette htt, mint egy halom parzs. Gottwald kt
napja egyfolytban imdkozott, hogy meg ne haljon. Sajnlat s flelem viaskodott
benne.
Hallgass ide, fi zihlta a szerzetes. Tudom, hogy hogy az r hamarosan
maghoz szlt. Ne ne mondj most semmit. Mindegy nekem, hov temettek, az
rkknval majd majd maghoz vesz, ha gy akarja. Az iszkom legyen a tid. El
kell mondanom, van benne egy szp kardmarkolat, melyet egy fogolytl kaptam, mert
megknnytettem a szenvedst. Vigyzz vele, ne mutogasd, nehogy bajba kerlj
miatta. Tallsz mg kt tgelyt. Egyikben kencs van, a msikban szrtott
gygynvnyekbl rlemny. Lzas betegnek val. Forralt vzben kell kevergetni, mg
ihatv nem hl. Nem felejted el? Ah, van mg valami! De grd meg, hogy
megteszed!
Meggrem.
Tallsz mg egy rongyba csavart trgyat. Az n szent ereklym. Azt temesd el
velem. Nehogy megnzd, krlek, mi az. Csak tedd a fejem mell!
Lanks tjkon jrtak. Fzligetek, dombok, tavak, ndasok, tlgyerdk vltottk
egymst. Az gen zajos kltz madarak csapatai szrnyaltak, jellegzetes k alakban,
dlrl szakra. A sznek halvnyabbak, rnyaltabbak, korntsem olyan lnkek s
hidegek, mint Bajorfldn. Ha tgas rten, legelkn vonultak t, az ungor harcosok
nem brtak a vrkkel. Leugrattak az trl, nekieresztettk a kantrszrat, kurjongatva,
fttyentgetve nyargalsztak fel-al. Volt, amelyik vgta kzben tbjt a l hasa alatt. A
msik eldobta a svegt, majd sebesen robog lovrl alhajolt, s a fldrl flkapta.
Akadt olyan is, aki egy hirtelen mozdulattal megprdlt a nyeregben, httal szguldott
tovbb.
mulattal figyeltk a bajorok. Elszr merszelt a szekerekben lapul np
nyltabban megmutatkozni. Gyermekfejek, asszonyarcok bukkantak ki a ponyvk
rsein, hogy meglessk a barbrok lovagltudomnyt. A kvncsi kznsg aztn
fokozta a harcosok kedvt.
A bajor vitzek mogorvn szemlltk ezt az esztelen virtuskodst. Meglett
katonaember mgse vetemedhet ilyen bohckodsra.
Peidl viszont nem brta trtztetni magt. Megsarkantyzta robusztus harci mnjt,
s becsrtetett a nyargalszk kz. Hatalmas ovci fogadta a dalis urat, mg Bogt
horka is, aki ugyan nem vett rszt a jtkban, karlengetssel jutalmazta merszsgt.

Arnulf fejnek csvlsval rzkeltette, hogy helytelenti fltestvre cselekedett,

valjban azonban rlt, hogy az vi kzl is kitesz vgre magrt valaki.
Peidl kimagaslott a cscsos sveg lovasok kzl. Mint ember is mindenkinl
termetesebb, csakgy, mint a lova. Vgtzott becslettel, hossz lb, vehemens
paripjt nemigen brtk megelzni a pusztai lovak. Frgesgben, fordulkonysgban
viszont nem tudta flvenni velk a versenyt.
A flszem Apurnak is kedve szottyant egy kis szguldozsra. Svegt lengetve
nagy kurjongatssal iramodott a lovag nyomba. Legelsz gulya akadlyozta tjt,
ezrt elkanyarodott oldalra, azzal a nyilvnval szndkkal, hogy a kerl utn bevg
Peidl el. Sikerlt is neki, m nem a legszerencssebben. Amikor ugyanis hirtelen
kibukkant a marhacsorda eltt, pont a vgtz bajor el kerlt. Az ungorok az ilyesfle
mkban gyakorlottak, villmknt flre tudnak ugratni vagy meghkltetik a jszgot.
Nem gy Peidl, aki egyenest belerohant az akadlyba. A testes nyugati l szggyel
tkztt a msik oldalnak, fl is dnttte emberestl. L, lovas hatalmasat
hempergztt a fben mindenki szeme lttra.
A menet megtorpant, a szekerek is meglltak, a bajorok ijedten nyjtogattk a
nyakukat. m az ungoroknak ennl semmi sem tetszett volna jobban. Kitrt bellk a
harsny nevets. Bogt a hast fogta, gy hahotzott, Ll rzkdott, majd lefordult
kancjrl, a cingr Namny magas, rekedtes hangon kuncogott, de rtrt a khgs,
gy khcselve derlt tovbb. A rten, az eset sznhelyn is fergeteges volt a vidmsg.
A nyargalszk mind odatdultak, tbben levetettk magukat a nyeregbl, svegket
fldhz verdestk. Hogy trtnt-e valami baja Apurnak, az ungorokat nem rdekelte.
Lova mr flvergdtt, s noha minden zben remegett, trelmesen vrta a sort.
Gazdja most kezdett mocorogni termszetesen kutya baja sem esett , fl trdre
emelkedett, lbra llt, megigazgatta flrecsmpult kntst, svegrl lesuhintotta a
fcsomkat. Kzben egy szemvel meglehets haragv tekintettel sunytott krl,
melytl a nevetk valamennyire megcsendesedtek.
Peidl bnbn brzattal lptetett felje. Valami bocsnatflt akart mondani, pp a
latin szavakon trte a fejt. mde ahogy Apur mell rt, megpillantott valamit rajta.
Az ungor ember bal feln, pp a rossz szeme oldaln, vlln, nyakn, fln, varkocsn
marharlk csfosodott. A lovag ttovn oda mutatott, Apur a jelzett helyre nylt,
csupa trutymk lett a keze. Ehhez mr Peidlnek sem volt kell komolysga. Kiszakadt
belle a gld nevets. Megksrelte ugyan visszatartani, ltszott, mennyire fjlalja, de
nem brta. A krlllk erre j erre kaptak, rtul kikacagtk prul jrt honfitrsukat.
Attl lehetett tartani, hogy az gzenget ricsajtl megvadul a gulya.
Az eddig fegyelmezetten csorg lncpnclos katonk sora is lazulni kezdett. Aki
tehette, a mulatsg kzpontja fel araszolt, hadd lssk mr kzelebbrl, mi ez a nagy
vigalom.
Apur kihvan jelzett Peidl fel, egy szeme lngot lvellt. Horkantott, fejbe
nyomta svegt s nekildult. Azt lehetett hinni, a lovhoz igyekszik, de nem,
egyenest a csorda fel tartott. Ott aztn nekifordult egy flelmetes klsej biknak.
Kzben futlag, a miheztarts vgett, visszapillantott a lovagra, s megveten
vgigmrte.

Arnulf jl ismerte fltestvrt. Messzirl is ltta, hogy Peidl elfogadta a kihvst.

Ennek most mr a fele sem trfa, kzbe kell lpni, klnben baj lehet belle.
Megbiztatta a lovt, elrbb ugratott.
Apur farkasszemet nzett a szles ht, komor fej bikval. A jszg most
abbahagyta a rgst, fjt egy erteljest, bal mells lbval kaplni kezdte a fldet. Az
ember nekigyrkztt, rugdz mozgssal elrbb araszolt, mr alig volt kztk kt
lps tvolsg.
Pisszens sem hallatszott, a llegzetek is bent rekedtek.
Mit akar ez a balga, aki mg a kzepes emberi mretet is alig ti meg, se nem
magas, se nem jkts! Ezzel szemben az llat ragyog pldny: termetes, izmos,
bszke tarts. A bajorok nem tudtk mire vlni ezt az esztelensget.
Akkor a bika leszegte a fejt, hegyes szarvval hirtelen Apur fel dftt. Az ember
hallos pontossggal ragadta meg a szarvakat, egy kis ideig htrlt, mg a tmads
lendlete tartott, aztn minden erejt beleadva megcsavarta az llat fejt. A nagy test
azon nyomban az oldalra vgdott, vaskos lbai a levegt rugdaltk.
Meglepets morajlott vgig, fkpp a klorszgiak soraiban. Nhny bajor, mint
Peidl is, szemfnyvesztsnek vlte, de legalbbis vak vletlenre gyanakodott.
A gyz flszkkent, s gyet sem vetve a mgtte fltpszkod llatra,
diadalmasan Peidl el jrult.
Lt- szemd, mit en tevk?! Fejvel, szemvel a bika fel intett. Vjjl
mg az beste jszgvol! Nu, vjjl mg!
Aki nem rtette, az is sejtette, mi hangozhatott el. A lovag azon nyomban
leszkkent nyergbl, nehz lba alatt megdndlt a fld.
Peidl! kiltott felje Arnulf.
Elhallgass!
A kialakult szerencstlen helyzetet mr ks volt jobb irnyba terelni. Megrezte
ezt a herceg, knyszersgbl csndben maradt. Hanem Bogt horka menteni akarta a
menthett. Beugratott a kt acsarkod ember kz.
Elg legyen, bartaim! Azt mondom, folytassuk utunkat. Hamarosan tbort rnk,
ott mindenki kedve szerint olthatja ht, szomjt.
Mg nem!! ordtotta Peidl.
Vrjk mn kigyelmd! mltatlankodott Apur is.
A lovag nekilendlt, kikerlte az tjban lv horkt, egyenest a bikhoz sietett.
Mieltt mg brki flkszlhetett volna, mi kvetkezik most, a lovag meglblta
buzogny mret klt, s fltvn ttte az alig eszml marht. Ilyet se lt
mindennap az ember fia, jllehet a szerencse ezttal sem fukarkodott kegyosztssal: a
rmiszt kills llat azon nyomban sszerogyott, kinylt a fben.
A jnp egy emberknt kiltott fl a csudlkozstl. Erre senki se szmtott.
Hol a jszg gazdja?! mennydrgte a bikal.
Eh, hadd el, lovag r! intette Bogt. Bzd rnk, ti inkbb induljatok tovbb.
Na, jn mr az a gazda, a pokolba is!
Bogt ekkor flgaskodott a kengyelben, s sajt nyelvn elzengte Peidl szavait.
Kisvrtatva a hts sorok mgl egy helybli csords getett el apr, tmzsi
lovon. Az ember a bajor urasg kzelbe rve leszkkent htasrl, lekapta fejrl

szrs kalpagjt, tisztelettudan meghajolt. Haja gyr, kopasz feje bbja tejfehr, arca
vrs, aszott. Nyaktl fldig fekete suba fedte.
A lovag addigra elszedett valami apr trgyat, amit ggsen a csords lba el
vetett. Nemesfm csillant a fnyben, egy pitypang tvben aranypnz hevert el. Ez is
meglepett morajt vltott ki. A legtbben ugyanis tisztban voltak avval, hogy ez az
rme megr akr t bikt is. A lovag nagyvonalsga igazn uralkodi, nemes
szrmazsra vall.
A csords, aki alzatosan a fldre szegezte tekintett, most flpillantott,
belehunyorgott a lovag szembe.
Ej urodum, ez derk juszg rmem vt nkm. Jonhomba zes emlkit
mgrizm, pznek itten nincsn mn helyi.
Azzal az reg megrntotta lova kantrt, lassan htat fordtott az elkpedt Peidlnek.
Mindenki megtkzve bmulta, ahogy a csords visszahelyezi fejfedjt, fll az apr
l htra s elporoszkl anlkl, hogy az adomnyt figyelemre mltatta volna.
Tarhos elkapta tegezbl az jt, egy boszorknyos mozdulattal flajzotta.
- Megsrtett a rongyos, lovag r?
- J!
rpd fia olyan gyorsan ltte ki nyilt, hogy sok bajor nem hitt a szemnek. A
nmasgban tisztn lehetett hallani az ideg pendlst, a lvedk sivtst. A
nylvessz tjt csak gyakorlott szem tudja kvetni, ennlfogva a tbbsg csak annyit
ltott, hogy a j kt khajtsnyira eltvolodott csords hirtelen htraveti a fejt, aztn
lebukik a lovrl. Az alkalmat kihasznlva Apur flkapta a fldn hever aranyat,
gyors mozdulattal eltette.
Gottwaldnak ideje sem volt az lmlkodsra, Detlev forr ujjai vratlanul
belekaptak a nyakba.
Atym knyrlj! Magnkvl fojtogatta a lovszlegnyt. Nagy Isten
irgalom!
Gottwald ktsgbeesetten kutatott ismers utn. Sejd kerlt vletlenl az tjba,
hozz kiltott.
Herr Sejd, segtsen!
Noha az ungor nemzetsgf nem rtette, mit mond neki a fi, de a helyzetet rgtn
flfogta. Mindjrt mellje irnytotta a lovt s lefejtette Gottwald nyakrl a szerzetes
kezt. Detlev gy fordult al, mint a tmtt zsk. Bizonyra mr nem rzett fjdalmat
a fldre esskor, az elz pillanatban meghalt.
A sorok jbl rendezdtek, egyik rszrl Bogt, msik rszrl Peidl igazgatta
embereit. A menet indulsra kszen llt, mr az eleje neki is vgott.
Gerbert pter! kiltotta elcsukl hangon Gottwald.
Mit akarsz!
Detlev testvr meghalt.
A pap bosszsan vlt ki a menetbl, s getett az elhunythoz. A szerzetes teteme
krl nem llt a lovszlegnyen kvl egy honfitrsa sem. Sejd maradt ott, Mda, a
sunyi kp volt fogoly, meg kt kzrend ungor. Gottwaldnak ez nagyon fjt, hogy a
bajorok gy magra hagytk, pedig Ultipold s Tillerich is ltta, mi trtnt. A valdi
megdbbens viszont csak eztn kvetkezett.

Gerbert pter le sem szllt a lovrl, csak gy a nyeregbl bcsztatta a bencs

szerzetest.
In Nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti, amen. Oldozd fel, Uram, bns
fiadat, s vedd t magadhoz az rk vilgossgba Temesstek el tisztessggel,
nekem most a herceg mellett a helyem.
Keresztet legyintett a halott fel, megfordtotta lovt, elporoszklt.
Itt a barbrok fldjn mintha mindenki megbolondult volna. Gottwald nem tudta
megrteni, mi ttt az vibe, hogy ilyen mrv rzketlensget tanstanak. Hol itt a
felebarti szeretet, a keresztnyi pldamutats, melyrl olyan szvbemarkolan tudnak
prdiklni a regensburgi papok.
A kt kzrend ungor kertett a krnykbeli psztoroktl s szerszmot, s ott
helyben megstk a bart srjt. Detlev vgakaratnak megfelelen Gottwald maghoz
vette az iszkot, megtallta benne azt a rongyba csavart trgyat, amit nem tudhatott,
hogy mi. Miutn lebocstottk a holttestet a gdr aljra, a legny mellje helyezte a
rongykteget. Mdt szerfltt rdekelte, mi lehet az. Annyit tudott is nmetl, hogy
megkrdezze.
Mi az?
Nem tudom. A testvr szndknak tettem eleget.
Sejd elszedett egy szegett szl kendcskt, a bart arcra tertette, hogy azrt
mgse rintkezzen kzvetlenl a flddel. Gottwald hlsan tekintett r ezrt, eszbe se
jutott, hogy a szemfed pognytl val. Aztn betemettk isten szolgjt. A kislegny
a srhant friss fldjbe ujjval rajzolt egy keresztet, mialatt magban elmondta a
miatynkot s az dvzlgyet.
Lra szlltak, sztlan, bnatos kppel, csak Mda szemben vibrlt valami
ravaszsg. A kzelben mg az a gulya legelszett, amelynek vezrbikjt nemrg Peidl
agyonttte. Kt tarka subs ember pp akkor emelte bivaly vontatta taligra az reg
csords tetemt. Lm, itt halt meg kt ember ugyanakkor, egymstl nyllvsnyire. J
pr khajtsnyira hrom stor llott, amolyan sztyeppei, flgmb formjak,
mellettk nagy kiterjeds, vesszbl font svny karmok nyjtzkodtak. A pomps
menetnek mr se hre, se hamva.
Sejd az lre vgott, kicsit megbiztatta a lovt. Gottwald egyre nehezed szvvel
kvette. Elvesztette legutols bartjt is itt, idegenben. Immr teljesen magra maradt,
kiszolgltatott, vdtelen. Mint mikor egsz csaldja elpusztult az erd mlyn.
Meizernek taln flsleges volt megmentenie t. mbr az reg Gern lovsz nagyon
j volt hozz. Az halla utn Heike s Detlev bartsga jelentett mindent.
Mindkettnek vge! s most itt tvelyeg ismeretlen orszgban, jszervel idegen
emberek kztt. Szeme knnyben zott, alig gyzte kesersgt nyeldekelni.
Ma lenni nagy lakoma, fi! kurjantott felje Mda. Kl trzsfnk ltni
minket vendgl.
A legnyke flvette a vgtat llat ritmust, s rmtelenl llaptotta meg,
mennyivel knyelmesebb egyedl lovagolni.

9
IX.
A Rba mentn mr javban llt a drid, amikor Sejd, Mda s Gottwald
megrkezett. Magos zszlkat lobogtatott a szl, tzek gtek, nycsikland illatfelh
lengte be a sokasgot. Szolgk ragadtk kantron az rkezk lovait, s miutn a gazdik
alszlltak, kipnyvztk ket. Gottwaldot gyanakodva mregettk, nemigen ltszott
elkelnek.
Ez lenne a vadak fldje?! hallatszott egy bajor katona kiltsa. Hisz ennl a
mennyorszg se lehet sokkal klnb!
Gottwald megnzte magnak a vitzt. Egyik kezben pirosra slt kappancombot
tartott, a msikban csobolyt, melyet a feje fl lendtett, arasznyi tvolsgbl
csorgatta szjba a vrs folyadkot.
Jval tbb cscsos sveg nyzsgtt a rten, mint bajor. Ha akarnk a pognyok,
most levghatnk Arnulfot s egsz ksrett. Azonban minden jel arra vallott, hogy
nem kell semmi ilyesmitl tartani. Tarhos minden szavt kbe lehetne vsni.
rk sisteregtek a parzs fltt ers vasnyrsakon. Brki kedve szerint szelhetett s
falatozhatott belle. Borral telt korsk, kcsgk, csobolyk jrtak kzrl kzre.
Meztlbas szolgllnyok szakajtkosarakbl pirosra slt cipkkal s frissen slt
kalccsal knltk az hes utazkat. Psztorlegnyek tejet mrtek, de osztogattak
bsggel sajtot s trt is.
Ez alkalomra eszkblt hossz asztal mell telepedtek a frangak s elkelk. Ll
nagy igyekezettel integetett Sejd fel, hogy menjen mr, foglalja el megillet helyt
kzttk. A nemzetsgf eleget tett az invitlsnak, eltte viszont jelzett Gottwald fel,
hogy ne aggdjk, az egyik szeme rajta lesz.
Az asztal innens oldaln vgig az ungorok ltek, a tlfeln a bajorok. Csupn egy
szem n volt kzttk, a hercegasszony. Bogt horka pp Kl r szavait tolmcsolta
Arnulfnak.
rvend a szvnk, hogy az gi atya szerencssen a fldnkre vezrelte
felsgteket. Ezennel fogadjk el tlnk ezt a cseklyke harapnivalt, melyet sebtben
ksztettnk. Bocsnatrt esengnk szernysge miatt.
B ujj ingben bocsrok hordtk hatalmas ezsttlakon a finomsgokat,
kancskban a bort. Az asztal hamarosan roskadsig telt tellel, itallal: lucskos
marhaprklt, borj java, csikpecsenye, slt malac egszben, birge, kappan, jrce.
Megvrtk, mg a herceg letp magnak egy malaccombot, aztn a tbbiek is
nekilttak.
A vendgltk rszrl a f helyen Bogt lt, tle jobbra Tarhos, baljn Kl.
Kvlk mg Ll, Sejd s hrom kevss ismert ungor gubbasztott ezen az oldalon.
Megltszott rajtuk, hogy szokatlan szmukra az asztal melletti csrgs. Velk
szemkzt Arnulf, egyik feln hitvese, msikon Peidl, tovbb Wardinger, Tillerich s
Gerbert pter. A pap metsz pillantst vetett honfitrsaira, amirt elmulasztottk a
hlaimt. nmaga fennhangon, mintegy tntetleg elhadarta az ide ill zsolozsmt,
csak utna nylt az tel fel.
Szemmel lthatan zlett a pognyok eledele a hercegi kompninak. Mg a
felsges asszony is kitn tvggyal eszegette a prkltet, mrtogatta kenyert a

szaftba. Tarhos a borjsltet falta, de kzben r-rsandtott a szpasszonyra. A n

szrevette ezt, taln hzelgett is neki, de semmikpp sem zavarta abban, hogy
csipegessen a csikpecsenybl.
rm es bkssg! emelte fl ezstkelyht a horka. (Mindenki eltt vagyont
r ezst Arnulfnl arany ivserleg llott, valamennyi az tvsmvszet remeke. A
hozzrt azonnal flismerhette, hogy ezek kegytrgyak, melyek nyugati templombl
vagy kolostorbl szrmaznak.)
Gerbert pter az els pillanattl gyansan mregette serlegt, most, hogy inni kne
belle, nem brta tovbb. Flpattant s hangos szval hvta fl Arnulf figyelmt.
Felsg, vjuk meg magunkat a krhozattl! Ne hasznljuk ezen felszentelt
kelyheket.
Magam is erre krlek benneteket blintott a herceg, s vgignzett vin.
Mi trtnt, urak? rdekldtt a horka.
Engedelmvel mondta csendesen Arnulf , mi nem borozhatunk egyhzi
holmikbl.
Noha Tarhos s Ll rtetlenl, majdhogynem megveten meredt a bajorokra,
Bogtnak helyn volt az esze. Nagyot rikkantott, pr szban utastotta bocsrjait,
kisvrtatva mindnyjan cserp bgrbl kortyolhattk a zamatos nedt.
Az iddogls oldani kezdte a kt tbor tartzkodst. Lassan megeredtek a nyelvek,
jszervel mindenki szlt mr szomszdjhoz, vatos nevetsek is felhangzottak. Peidl
lovag, kinek hatalmas erejt megismerve igen megkedveltek a pognyok, mr a
legkzenfekvbb termszetessggel osztogatta a tloldalra tancsait.
Bajor lovakat kellene tenysztenetek. A ti lovaitok testi ereje nem r fl a
minkkel. Ebbl ksbb mg bajotok lehet.
Nem gy van az! rzta meg Ll a fejt. A mi lovaink szvssga, kitartsa
pratlan. Hadi sikereink is fkpp ennek ksznhetek. sszegyl a sereg
Szzhalomnl, flkerekednk, s kt nap mlva mr Regensburg falai alatt vagyunk.
Nem cserlnm el az n kancmat tz nehz harci mnrt se.
Arnulfot zavarta, hogy fltestvre npszerbb nla, hogy vele szvesebben szba
elegyedik brki. Kicsit neheztelt is r ezrt: igazn lehetne Peidlben tapintat btyja
hercegi rangjra is. Szntszndkkal kzbevgott. Mghozz latinul s egyenest Bogt
horkhoz intzte krdseit.
Hborban ll most orszgtok?
Mondhatom, bke van. Seregeink itthon pihennek.
Mekkora sereget tudtok killtani alkalomadtn?
Hsz regimentet.
Arnulfnak tetszett is, meg nem is a vlasz. Ktsgkvl az mr tekintlyes had,
valamirt azonban tbbre szmtott.
s ha nagy a veszly, ha minden hadra foghat embert csatasorba lltotok?
Az ms nevette el magt a horka. Ilyen esetben akr tvenezer harcost is
ssze tudunk toborozni.
s ennek a tmntelen hadnak lenne elegend fegyvere, lova?
Hogyne lenne. Nlunk a legszegnyebb ny is rejteget otthon valamilyen
fegyvert. Legalbb egy fokost vagy vadsztrt. Br lova nincs mindenkinek,
sszessgben azrt tbb lovunk van, mint embernk.

Ll nem hedertett a trsalgsra, figyelmt valami ms kttte le. Pr lpsnyire az

asztaltl tanyztak a hercegi udvar csaldtagjai. Fkpp nk s gyerekek, kzttk a
herceg hitvese s kicsi gyermeke. Letertett brnybundkon csrgtek, s jzen
faltk a finomsgokat. Kitnt kzlk egy rzss arc, szke haj csodaszp lny,
Wardinger fltve rztt kincse, mita fia az ungorok elleni csatban elesett. Ezt a
gynyrsget bmulta Ll, s figyelme nem maradt viszonzatlan. A lny lubickolt a
dalis ifj forr tekintetben.
rmteli flhrdls fogadta az jabb telfogsokat. A frge bocsrok ezttal vadat
s halat szolgtak fl. A tlakon nylpecsenye, trkonyos zslt, vaddisznaprlk
mrtsban, pcolt harcsa, fstlt csuka, lngolt viza. bls cserpszilkkben
szaggatott tszta gzlgtt, lapos tlakban ddllekupac fehrlett, fonott
komcsinkosrkkban kerek cipk kellettk magukat. A lakomzok ajkrl shaj
szakadt fl, kortyoltak s hozzlttak a folytatshoz.
Ezenkzben Gottwald sem hezett. Alig hagyta magra Sejd, odapenderlt hozz
egy kerek arc, mosolygs lny, s szakajtjbl illatos kalcsot knlt neki. A
kislegny kivett egyet, beleharapott. A puhasg felsges mzes trval volt megtltve.
Mg Gottwald belemerlt az z lvezetbe, a lny rajta felejtette a szemt.
Be szp kik az szemd! csacsogta, aztn megprdlt, elszaladt.
Valamivel ksbb mr egy nyrson pirul r mellett tblbolt. Kapott valakitl
kenyeret, aztn szeltek neki egy tenyrnyi nagysg hsszeletet is. A lovszlegnynek
ekkora porci mg letbe nem volt a kezben, r is trt mindjrt a flelem, hogy
netn valaki elmarkolja tle. Mellre szortotta a kincset s elszaladt vele toronyirnt.
Csak hogy kijusson vele a sokasgbl.
Mr ersen sttedett, a csillagok mind lesebben fnylettek az alkonyi gbolton,
lasstania kellett, nehogy elbotoljon a tarln. Mind messzebb kerlt a tbortl, egyre
kevsb hallotta a tivornya zajt, s ersebben a tcskciripelst. Tallt egy aprcska
sznaboglyt, lehuppant a tvbe, nekivetette a htt. Miutn meggyzdtt arrl,
hogy teljesen egyedl van, vatosan enni kezdett. Meglehet, fogyasztott mr ennl
klnb csemegt is, ennyire azonban mg semmi se zlett neki. Be is falta az utols
morzsig, aztn behunyta a szemt, tadva magt a jllakottsg kellemes
bgyadtsgnak. Mr csak egy bgre hideg tej hinyozna, gondolta hozz.
, itt bujklsz!
Ijedten nzett fl. A kiejtse mr ismers, a krvonalairl pedig azonnal rismert.
Mda tornyosult eltte olyasformn, mintha nem a legbartibb szndk hozta volna
ide.
Idehallgass, te fatty! Ezen minutba elrulod nekem, mit temettl el a csuhssal.
Nem tudom! Nem nztem meg! Higgye el, herr Mda!
Te, ha nem mondod meg, n ketthastalak! Elkapta Gottwald grabanct,
durvn talpra rntotta. Fojtogatni kezdte, mialatt a msik kezvel a szablyja utn
nylt. Megllek te kis gan, ha nem rulod el!
Knyrgm nem tudom! rtse mr meg, herr Mda!
A helyzet kiltstalannak tnt, azonban segtsgre sietett a szerencse. Kt ember
kzeledett nagy igyekezettel. Felajzott vitz rngatott magval egy kacarsz
cseldlnyt, mbr nemigen kellett azt rngatni. Magukon kvl se lttak se hallottak.
A frfi beldtotta a lnyt a tloldalon a sznaboglyba s rvetette magt. Ezt a

pillanatot hasznlta ki gyesen Gottwald. Hirtelen kisiklott Mda kezei kzl, s

elinalt.
Megllj csak, te, hogy a tz gessen meg! Hallotta mg maga mgtt a
szitkokat. Visszaszaladt a tborba, keresztlfurakodott a tmegen, megllapodott Sejd
biztonsgot nyjt kzelsgben. A nemzetsgf rkacsintott, mikor szrevette.
Az asztalnl mr sszekeveredtek a kt orszg fiai. Arnulf Bogttal trgyalt, a
tbbieket Peidl tartotta szval. A hercegasszony mr nem volt kzttk. Gottwaldtl
pr lpsre Tarhos pp Apurral ingerkedett. A legnyke mg alig ismerte kln-kln
az idegen szavakat, sszessgben viszont sejtette, mirl vdnek.
Engmt te ne teknts tinnuk!
Azt a pnzt kvetelte rpd fia a bikagyz flszemtl, melyet Peidl vetett oda a
vn csordsnak. Figyelmeztette, hogy azt illene visszaadni a lovagnak. Apur knok
kzepette vlt meg a kincstl, majd bnatosan eloldalgott. Ezt jl is tette, mert taln
megti a guta, ugyanis Tarhosnak esze gban sem volt az aranyat visszajuttatni valdi
gazdjnak.
A faggys ndktegek lngja mr haldoklflben volt, mikor az utols frang is
nyugovra trt. Az ungorok hajnalig tart dridt akartak, mr kertettek is egy dudst
meg egy kobzost, Bogt horka azonban csendet parancsolt. Morogva oszlott szt a
borgzs trsasg. Utoljra Kl s Sejd hagyta el a lakoma helysznt. Kl trzsfnk
mg Sejdnl is alacsonyabb volt, flsteste akr a szlesszgy bivaly, lba grbe,
lcs. Gottwaldot kis hjn elfogta a rhgs, ltvn, ahogy a kt apr, grbe lb
ember elbilleg a legnagyobb stor fel.
A lovszlegny a mell a tz mell telepedett, amelyik legkzelebb esett
gymoltja szllshoz. Eltte mg megltogatta a szrkt, minden rendben van-e
vele. Megnyugodva ltta, jraval npek ezek, megetettk, megitattk. Kicsit fjlalta,
hogy munkjra mr semmi szksg. Detlev bart mennybe szllt, t mr nem kell
istpolni, ms feladattal pedig senki se bzta meg. Flslegesen van itt, hibaval mr
az lete.
A bajor szekerek csndben szunykltak, bocsrok, szolgk sztszledtek, a
katonk ledltek a parzshalmok kr, melyek fltt korbban az rk sisteregtek.
Gottwald is ott hevert a zsartnok mellett, maghoz szortva az iszkot, melyet a
szerzetestl rklt. Elmondta magban a miatynkot, ejtett pr knnycseppet Detlev
testvrt, aztn lomba zuhant.
Hajnaltjban valamitl megbredt. Kzelg ldobogs drmblt t a tudatn. A
derengsben mr ki tudta venni, hogy nyugat fell egy lovas rkezett. Figyelte:
letoppant a nyeregbl, a kantrszrat a rdhoz csomzta. tsietett a trsgen, egsz
kzel hozz. Rismert. Mda volt, s valamit szorongatott a hna alatt. A kislegny
megrezte, hogy ez az ember az jszaka valami rosszat tett.
Msnap elg ksn kelt tra a menet, vendgltik mg frstkkel invitltk meg
ket. Gottwald ktpofra habzsolta a juhtrt, frissen fejt, habos tejet kortyolt hozz.
Mda sietett el mellette, flnyesen odakurjantva.
Na, zlik, fi?
J! vgta r ijedten.
Ezt az embert mintha kicserltk volna. Tegnap este mg kett akarta hastani, s
micsoda durvasgokat vgott a fejhez. Gottwald a tvolod utn bmult, szja

cscskn kibuggyant a tej. Mda ruhja fldes, csizmjn agyagos rgk, fszlak,
tarsolya majd sztpattan, gy kidudorodik. s e pillanatban a kis lovsz rdbbent a
dermeszt igazsgra. Ez a gld jszaka visszanyargalt Detlev bart srjhoz,
kikaparta, kista, vagy az rdg tudja, hogy csinlta, de maghoz vette a rongyba
csavart ftist. Ez a felismers annyira megrzta, hogy kifordult a szjbl az tel.
Gazember! siktotta bell keresztnyi lelke. Hogyan tehetett ilyet?! Taln vissza
kellene vgtatni, htha meggyalzva hagyta ott a srt. m el kellett vesse ezt a
gondolatot, lehet, meg sem talln a helyet, eltvedne
A bcszkods olyan volt, mintha kedves rokonoktl kszntek volna el. Gottwald
becslettel bevallotta magnak, hogy hlt rez Kl trzsnek npe irnt. Maga a
trzsfnk, pomps vitzei ln, mg j nhny mrfldn t elksrte a hercegi
kompnit. Az apr termet Kl lhton riss ntt. Rvid, grbe lba a nyeregben
elvesztette jelentsgt, gy erteljes trzse, szles vlla, vaskos nyaka vitzi klst
adott neki. Dszes svegn sastollat libegtetett a szl.
Gottwald vltozatlan azt rezte, hogy nem trdik vele senki az vi kzl. Csupn
a barbr Sejd figyel r. Mr azt is megengedte, hogy mellette lovagoljon, igaz, kiss
lemaradva, ahogy illik. A kislegnyt e pillanatban kt dolog nyugtalantotta. Mda
gyalzatos tette, mely sehogy se frt a fejbe, meg az iszk. Alkalmas helyen, ahol
teljesen egyedl maradhatna, meg kne vizsglni a tartalmt. Csak addna mr
lehetsg!
Megmvelt terleten, szntfldeken t nyikorogtak a szekerek. Ez valamennyire
meglepte a bajorokat. Aligha gondoltk eddig, hogy ezek a lhtas psztor-harcosok a
fldmvelsben is jrtasak. Mi tbb, dimbes-dombos vidk kvetkezett, a
domboldalak dli lejtin gondozott szlparcellk sorakoztak.
De ez mr mgiscsak meglep morogta Wardinger.
, ez nem az ungorok mve m intette le Tillerich. A rgtl itt l npek
gondozzk ezt a szlt.
Gerbert pter is hallatta szavt.
Nocsak! Ht nem puszttott el itt mindenkit a pogny?
Nem bolondok ezek! nevetett fl Peidl. Dehogyis teszik tnkre azt, ami j.
Tlgy-, bkk-, gyertynerdkn vgtak t. Idn nagyon korn kizsendlt a
termszet. mbr az utbbi napok kiss hvsek, a fkon mr kifakadtak a rgyek, az
apr hamvas levlkk zldbe ltztettk az g-bogok vgerhetetlen szvevnyt. A
rengeteg kakukksztl zengett, szarvasok, vaddisznk csrtettek a kzelben.
Vratlanul lomha barnamedve cammogott t elttk. Llt rgvest elkapta a
vadszszenvedly, a mersz mack utn akart iramodni, Bogt azonban visszatartotta.
Az ifj vitz vicsorogva vette tudomsul a tiltst. Aligha llta volna meg sz nlkl, ha
Arnulf nem figyel oly rdekld szemmel.
Dl elmltval elszr lttak kpleteket. vszzados hzak, elrvult oszlopok
kzt jrtak, az egsz teleplst leginkbb romosnak lehetne mondani. Az eredeti
cserptet csak imitt-amott maradt meg, helyt jobbra a nd vette t. Ahol mr
kidltek az eredeti kfalak, fval, vlyoggal ptoltk. Bizalmatlan, szurtos alakok
leskeldtek a stt ablakokbl, repedsekbl, flvad macskk surrantak tova a
mohval bentt tglakupacok kztt.
Bogt a herceg mell irnytotta a lovt.

 Gorzium, felsg. Pr ve jrt nlunk kvetsgben egy itliai histriks, tle

tudom, hogy itt a nagy rmai csszrok korban jelents vroska llott.
A teleplst elhagyva nhny mrfldet kiptett ton tettek meg. Ezen a
szablytalan klapokkal kirakott ton vajon mifle csudahabarcs tartja ssze? alig
hagytak nyomot az vszzadok. Mg rajta haladtak, igencsak flgyorsult az iram,
jllehet a kerekek zrgstl, a patkk csattogstl sajt szavukat sem rtettk.
Valamivel alkonyat eltt rtek Szzhalom kzelbe. Valsgos storvros trult a
szemk el. A szablyos alak, enyhn cscsos tetej nemezstrak vrsben izzottak a
lemen nap szrt fnyben. A szlcsendben csaknem fgglegesen szllt flfel a
megannyi karcs fstszalag.
Tarhos rgtatott az lre, aztn bevrta Arnulfot s a horkt. rpd fia a tbor fel
mutatott.
Testvrcsm, Jutas szllshelye.
A herceg lova, mintha rosszall vlemnyt akarn kifejezni, ersen megrzta fejt,
nyakt, megcsrrentek rajta a kantr ezstztt kariki s kapcsai. Ezutn egy
shajtsnyi idre elnmult a vilg.
A kvetkez pillanatban krtk tucatja harsant fl, hangjuk torokszort flelmet
keltett. A lelkek beleremegtek, a htak megborzongtak: ezt a hangot Eurpa nyugati
rszn sokan rettegtk. Kisvrtatva elkezdett morogni a fld gyomra, a tvolba
gomolyg porfelleg tmadt, s elindult nagy sebessggel feljk.
Arnulf, aki mr csatzott ezzel a frgeteggel, most egy pillanatra fagyos flelembe
dermedve bmult elre. A sereg viharos gyorsasggal bontakozott ki a porfelhbl, s
vlt lthatv. Nyugati lovassg soha nem szguld nagy tmegben ily eszeveszetten
tbb szzan lehettek. A lovak lobog srnye, mint hullmz tenger, a kopjaerd
hajladoz ndrengeteg. Szempillants alatt folytk krl a kisded csoportot, aztn
hirtelen lecvekeltek, minden harcos lovn maradt el se hinn az ember, ha nem
ltn.
Tengri hozutt kigyes r!!
Szles vigyor frfi tncoltatta Arnulf el a paripjt. Mellzve mindennem
illemet, leplezetlen kvncsisggal mregette a herceget. Tartsa hnyaveti, kpe
borosts, szemben kiismerhetetlen lobogs. A rt fnynyalbban szikrkat szrt
svegnek dszes aranycscsa. Lova nyugtalanul izgett-mozgott alatta, orrlikai
kitgultak, fogait villogtatta. Prjt ritkt fekete mn volt. Harcosai szobormereven
lestk
minden
mozdulatt,
ltszott
rajtuk,
hogy
vezrk
egyetlen
szemldkrndulsra miszlikk aprtannak a vilgon brkit.
Kszntvelk rpd vri! kiltotta Bogt.
Jutas biccentett Arnulf fel, majd dvzlte a horkt s testvrbtyjt. Tarhos, Jutas
csukljukat, alkarjukat egymshoz rintettk, aztn hirtelen harsny nevetsben trtek
ki. Egsz kzel faroltattk lovaikat, tleltk egymst.
j! ordtotta valaki a tmegben.
j! j! j! remegtette meg ezer torok a skot.
A bajorok nmikpp zokon vettk, hogy ezek a brdolatlan ungorok egymst
nneplik, holott jelen van egy nyugati uralkod is. Ami azonban ezt kveten trtnt,
feledtetett mindent. Jutas Bogthoz fordult, ers ptosszal kntlni kezdett. A horka
lefordtotta.

 Levente fejedelem holnap rmmel fogadja bajor testvreit! Addig n, rpd fia
Jutas vendgl ltlak tged, Arnulf herceg! Krlek, fogadd el barti invitlsom, rezd
magad otthon nlunk, hveiddel egytt, vgsgot hoztatok renk!
Akrcsak elz este Kl, Jutas is megvendgelte ket. Bevonultak a storvrosba,
Gottwald kvncsian forgatta a fejt. Csak gy bellrl ltszott, hogy a jurtk valjban
elg messze llnak egymstl. Kzttk karmok, flig fldbe ptett istllk,
termnytrolk, gmeskutak hossz itatvlyval. S mindentt jszg, fkpp lovak,
de tmntelen szrke marha, gndr szr, tmpe orr sertsek, baromfi szzval,
kisebb-nagyobb bozontos bundj kutyk.
A npsg sszeszaladt, hogy megbmuljk a ritka vendgeket. A szegnyebb
emberek, akik pp a jszg krli foglalatossgot hagytk flbe rvid idre, szrs
kalpagot, irhakdmnt, leng szr gatyt viseltek. Asszonyaikon durva szvs
kendervszon hossz ruha, gyerekeik trdig r darc pendelyben szaladgltak. prilis
elejn mg gyakorta vltozkony az id, most ppen hidegnek mondhat, ezek az
emberek mgis mind meztlb jrtak.
A kzrendek ltzke meg a mdosak ruhzata mr jellegesnek, egysgesnek tnt,
persze a rangklnbsg hmzsben s nemesfm veretezsben azrt megmutatkozott.
k mr mindnyjan knny csizmt viseltek. Az elkel nk ruhzata nagyban
hasonltott a frfiakhoz, br knnyedebbnek, finomabbnak ltszott. Cscsos sveg,
pereme nemes prmmel szegett vagy fmverettel dsztett. Nmelyiknek ftyol lgott
al a tarkjra. Kntsk a keblk fltt szlesre nyitott, gy ltni lehetett drga
lncaikat: egymsba fond ezstkarikk, arany nyakkek, medlionok, kkvekkel
kirakott nsfk. Meglep, de ezek a barbr nk, asszonyok poltnak nztek ki.
Hatalmas nemezstor eltt llt meg a menet. Jutas ezrede akkorra mr sztszledt,
mindssze egy sr szemldk alvezr maradt mellette. Itt is hossz, gyalulatlan
asztal vrta ket, megtertve.
Felsg mutatott elre Bogt , ez a sok finomsg mind renk vr. Mi magyeriak
rgebben nem hasznltunk asztalt, szerintnk knyelmetlen. Sznyegen vagy
ottomnon lve szeretnk tkezni. Pr ve, nyugati hatsra kezdtnk asztalrl enni,
mr n is kezdek hozzszokni. De az regek semmibe se nzik.
Kszsges szolgk ragadtk meg a kantrszrakat, tartottk a lovat, mg gazdjuk
alszllt. Gottwald szrkjt egy vele egyvs siheder ragadta meg.
Isten hozott! ksznttte kes nmetsggel.
Ht te nmet vagy? lepdtt meg Gottwald, s leugrott a nyeregbl.
A fi gyors kzzel kikttte a lovat a kantroz rdhoz, a kislegnyre sandtott.
Svb vagyok.
Gottwald mintha sajt magt ltta volna benne. Sr sttszke haj, kk szem,
izmos testalkat.
Hogy hvnak?
Uwe.
Hogyan kerltl ide?
Hrom ve hurcoltak el.
Bntanak itt?
Nem mondhatnm.
Szleid lnek?

 Gondolom.
Nem vgysz haza?
Nha. Amikor eszembe jut a mamm lencsefzete.
Meg kellene szknd.
Mi rtelme?
De ht itt mihez kezdesz?
Pr v mlva elmegyek a haddal. Zskmnyolok egy vka kincset, bekerlk a
kzszabadok kz. Aztn szerzek egy j strat, veszek egy mtkt, j lesz az gy
nekem. Odahaza csak egy henkrsz maradnk.
Lehet, hogy sirat az desanyd.
Azt ktve hiszem. Tizenhatan voltunk testvrek. A mamm csak rl, hogy
engem elvitt az rdg.
Gottwald ezt nem foghatta fl. Az lelkben a szlk emlke szentt magasztosult,
s ha lnnek, a vilg legtvolabbi zugbl is ezer veszlyen kzden vissza magt
hozzjuk.
Ezen az estn is pukkadsig ehetett-ihatott minden bajor. A frge bocsrok meglls
nlkl hordtk a slteket s a bort. Sejd jelezte Gottwaldnak, hogy szemvel gyel r,
aztn letelepedett a hossz padra, az asztal mell. Arnulf ezttal is maga mell ltette
hitvest, bizonnyal ennek hatsra, Jutas is elvezette asszonyt. A bajor urak lla
leesett a csodlkozstl.
Ezt az asszonykt jobb, ha sose lttam volna, mert mg elkrhozok sgta
Wardinger Tillerich flbe.
Mi tagads, n is rmest bnbe esnk vele.
A faggys ndktegek fnyben gy csillogott az asszony fekete hajfonata, mint a
csiszolt kovak. Arcnak rtatlan bja olyan kedvessget sugrzott, hogy akire
rtekintett, boldogsg fogta el hogy a csudba lehet ilyen angyali brzata egy
pogny nszemlynek?! Flben drgakves fgg, nyakban ujjnyi vastag aranylnc.
Kntse testhez simul, derekn keled szvs, topzzal kestett v. Valjban az
ltzk mindent eltakart, m gy dudorodtak alatta rett gymlcsei, majd
szjjelszakadt a karmazsin szvet. Bszke keblek, ring csp, hegyes far. Minden
mozdulatra frfishajok szakadtak fl a sebzett keblekbl.
A kt n nma biccentssel dvzlte egymst. A hercegasszony nem ltszott
valami boldognak. Tegnap, Kl asztalnl volt a figyelem kzpontjban. Most
viszont a frfiszemek tbbsgt a msik asszony vonta magra. Pontosan szlelte,
hogy a bajor urak mind a pogny fehrszemlyen legeltetik a szemket. Csipetnyit
krptolta Tarhos, aki tovbbra is g pillantsokat vetett r, figyelmen kvl hagyva a
vetlytrsat. Hlbl a hercegasszony egyrtelmen kezdett kacrkodni rpd fival.
Gottwald gondolt egyet, elindult a legnagyobb tz irnyba. Hirtelen valahonnt
vad kinzet alak termett eltte. Ruhja csupa sallang s cafat, apr csontok, csigk,
kagylk csrgtek rajta, nyakban llatfogakbl ksztett fzrt rzott. Mikor fejt
odafordtotta, a lovszlegny htrahklt. Rmsges maszk pofval tallta szembe
magt. A fapofa piros, fehr, fekete sznekre volt kimzolva, sr kenderkc
koszorzta krl. Valdi szeme forgott, mint a kerge bogr, srgn villogott el a
gdrbl. Olyan bartsgtalanul bmult bele a lovszlegny arcba, mintha menten r
akarna tmadni.

 Ldvrc, ldvrc, hess innt! hrgte az alak, majd megzrgette lncos botjt,
nagyot szkkent. Aztn elkezdett valami sajtsgos tncot lejteni. Mltsgteljes
mozdulatokkal kezdte, de csakhamar belelendlt, mind tempsabban kapkodta lbait.
Hagyjon engem! kiltott r Gottwald.
Uwe vgdott mellje. Megragadta a kislegny karjt, hatrozottan arrbb citlta.
Ez a tltosunk sgta. A vilgrt se ktzkdj vele, mert magadra haragtod
ltala a rossz szellemeket.
De ht llta utamat!
Nem szmt, te csak kerld ki bksen.
Hatalmas krt forgatott egy kpcs legny. Gottwald megfigyelte, hogyan is
stnek szabad tzn. Nem az kr alatt gtek a hasbok, hanem kt lpssel mgtte.
Aztn az ellobbant izz parazsat egy hajlott kor frfi gereblyvel a nyrs al kotorta.
Felsges illatok lengtk krl a bmszkodkat.
Ebben a jszgban mg sl kt birge, abban kappan, a kappanban frjek
magyarzta Uwe.
Nhny rakonctlan gyerek tl kzel merszkedett a tzhz, az reg parzskotr
elkergette onnan ket. Uwe szerzett valahonnt kt gmbly cipt, s mikor a kpcs
legny elkezdett szeleteket nyesni az kr oldalbl, mindjrt elcspte a kt els
falatot.
Egyl, fldim! nyjtotta oda Gottwaldnak az egyik adagot. Hazdban sose
zleltl mg ehhez foghatt.
Ezek a pognyok llandan hst esznek?
Elg gyakran. De ne nevezd ket pognyoknak! Az hitk is van olyan szp,
mint a mink.
A lovszlegny most magban megorrolt a svb fira. Istenkromls ez a kijelents.
Keresztnyi tisztessgben nevelkedett hv llek nem mondhat ilyet. Aztn a slt ze
mindent msodlagoss silnytott. Omlott szt a szjban, s zamata maga volt az lvezet
netovbbja.
Kszltak a strak, karmok kztt. Gottwald azon kapta magt, hogy egyltaln
nem fl a rettenetes nyilasok, vrengz fenevadak fldjn. Kezdett derengeni benne,
hogy valjban itt is csak olyan emberek lnek, mint msutt. Tele bizakodssal s
flelemmel, gyes-bajos dolgokkal, apr-csepr gondokkal. Dolgoznak, henylnek,
srnak, nevetnek, szeretnek, gyllnek, lnek s halnak.
Rabszolgnak tekintenek? krdezte Uwt.
Engem?! szlt srtdtten.
Valjban mit csinlsz ezek kztt?
Jutas mnes gazdjnak vagyok a jobb keze. Az itteniek gy neveznek, kis bacsa.
A gazdnak t lnya van, fia egy sem. Ezrt engem kicsit fiaknt kezel. Ha rendesen
elvgzem a munkmat, azt csinlok, amit akarok. Lovat is kaptam tle. Gyere,
megmutatom!
Elbb visszafutottak a mulatsg helysznre, Uwe kiragadott a tzbl egy lngol
gacskt. Ellenkez irnyba indultak el, a Hold szpen beragyogta a tjkot.
Hamarosan egy nagyon alacsony ptmny el rtek.
Ez mi?
Fld l.

A flig talajszint al sott ndtets tkolmnyba fedett jrat vitt le. Odalent Uwe
mcsest gyjtott, az g fagat gondosan eloltotta. Gottwald orrt ers trgyaszag
csapta meg, ms, mint a lovak, ezrt neki szokatlan. A kinti csps idhz kpest
viszont itt kellemes meleg jrta t kihlt tagjait.
A mcslng nagyjbl bevilgtotta a klns istll belsejt. Legalbbis lthatv
tette az llatok krvonalait. Hrom tehn, fl tucat kecske ropogtatta takarmnyt a
jszolbl. Legkzelebb hozzjuk egy mr amennyire gy megtlhet j kills
pej-kanca fordtotta feljk okos fejt.
Ez az n igaz bartom! kiltotta Uwe, azzal megpaskolta a l tomport. gy
szllunk a szllel, hogy jobban se kell! Igaz, pajts?
Gottwald is rmest megrintette volna a kedves jszgot, m nem akarta Uwt
fltkenynek ltni. Gazdja jelenltben sohasem simogatta, ajnrozta a lovakat.
sztnsen rezte, hogy nem illend.
Szp, ugye?
Szp bizony.
A sarokban nyjtzott egy kopottas csergvel letertett szalmazsk. Uwe alvhelye.
A bajor kislegnyt hirtelen knz vgyakozs kapta el, hogy lefekdjk. Annyira nem
tudta fegyelmezni magt, hogy r is lt. Mlyet shajtott, majd hatalmasat stott. A
msik rmlten kiltott r.
Tedd a szd el a kezed, mert kiugrik a lelked!
Micsoda?!
Az itteniek gy tartjk, ha nem teszed stskor a kezed a szd el, kiszllhat
belled a llek. Gottwald ezt mr nem hagyta annyiban, elszedte minden
stnivaljt.
Ht idehallgass, testvr! Olyan dolgokkal traktlsz engem, melyek flelmet
keltenek bennem. Az mg hagyjn, hogy nincs mr szndkodban hazatrni, hogy
szleid emlke semmit se jelent neked. Az viszont rmiszt, hogy barbr harcoss
szeretnl vlni, keresztnyeket akarsz kifosztani, legyilkolni, taln pp a sajt npedet.
Vrjl, hadd mondjam tovbb, mert most jn a legrosszabb. Eltasztottad magadtl az
igaz Istent, ftylsz a Megvltra, aki pedig rted is ldozta lett. Pogny smnt
tisztelsz, befogadod szvedbe eretnek hitket, babons mendemondkkal buttod
magad.
Uwe gy nevetett, hogy az llatok nyugtalanul kezdtek izegni-mozogni.
Pajts, tudod ha semmi mst nem tanultam volna ettl a nptl, csak annyit,
hogy tiszteljk a msik lelki meggyzdst, mr az is eredmny lenne. Ezek a
magyeriek semmilyen hitbeli krdsbl nem csinlnak hallosan komoly gyet. k
hisznek, amiben hisznek, de megtrik maguk kztt a blvnyimdt, a muzulmnt, a
keresztnyt. Most okosan gondolj bele, nem nekik van igazuk?
Uram irgalmazz! fohszkodott Gottwald. A pokol mlysges fenekre kerlsz,
te boldogtalan!
Ne ijesztgess, fldi!
Hogyan brhatnlak jobb beltsra! Tudod jl te is, hogy az rkknval
mindentt jelen van, mindent lt, s knyrletes, hisz nem nszntadbl hagytad el
keresztny testvreidet. Meg is bocst nked, amirt hitedet nem tudod az
anyaszentegyhz kebeln gyakorolni, feltve ha minden gondolatod tle indul, s hozz

tr vissza, s napjban legalbb ktszer imdkozol. A svb fi a fejt ingatta,

legyintett.
Tudod mit, pajts, szerzek valahonnt bort. Azt hiszem, az jt tenne most neked.
Gottwald egyedl maradt, s az jutott hirtelen az eszbe, hogy kt nap ta erre vrt.
Gytrte a kvncsisg, vajon mi lapul Detlev bart iszkjban? Noha a fny
korntsem a legmegfelelbb a kutakodsra, a lehetsget nem hagyhatja ki.
Mlyen belekotort az iszk bugyrba, s ami a keze gybe akadt, azt elhzta.
Sorba szedegette ki, rakosgatta maga el a csergre immr sajt kincseit. Kt
mattszrke agyagtgely, melyek tartalmnak gygyhatsrl a szerzetes elmondta a
lnyeget. Elkerlt egy tbbrt hajtogatott gyolcskend, mely ktsgkvl
sebktzsre hasznlatos. A markolat! Gottwald megremegett a nemesfm rintstl.
Szvdobogva elhzta, alig mert rnzni. Valdi mestermunka! Enyhn velt,
borostyn s karneol kvekkel kirakott. Ezstgombjn liliomhoz hasonl mintk
kapcsoldtak egymsba, a keresztvas szrai gmbcskkben vgzdtek, melyek
ugyancsak ezsttel voltak kiverve. A kislegny, rvid mulatt felvltand, szrnyen
meg is rettent. Ha ezt valaki vletlenl megltja nla, abbl nagy baj szrmazhat.
Gyorsan visszarejtette az iszkba. Abban volt, hogy ez minden, m a keze rbukkant
mg valamire. Brzacskt hzott el. rezte a slyt, s hallotta csrrenst.
Pnzrmk csillantak meg a mcses fnyben. Ekkor ijedt meg istenigazbl.
Kint egy rekedtes hang torokszortan nekelni kezdett valami vontatott, keserdes
dalt. Gottwaldnak kis hjn elllt a llegzete. A vratlanul lbe csppent vagyon
mdfelett zavarodott tette. Ha most betoppanna Uwe, belehalna a leleplezsbe.
Szerencsre mg maradt annyi ideje, hogy elrakjon mindent, megigazgassa vlln az
iszkot, hevesen kalapl szvt valamelyest visszafogja.
Ehun a bfelejt! Uwe alakja kivlt a stt httrbl. Igyl fldi! Ktfl,
hasas cserpkancst tartott a lovszlegny el.
Ritkn szoktam inni. Meg taln nem is ildomos egy ilyen eretnekkel, mint te.
Bolond vagy te, pajts! lltottam n egy szval is, hogy eltasztottam magamtl
Istent? Hiszek n benne is, csak tn mskpp, mint te. Na, ne kresd magad!
Gottwald egy ideig bvlte a kancst, aztn vgl rte nylt. Nagy lendlettel
mindjrt a szjhoz kapta, nyakon is nttte magt.
Ne olyan hevesen! nevetett Uwe. A fln van egy lyuk, azon prblj inni.
Felvltva szopogattk a savanyks bort. Uwn ltszott, hogy nem elszr tesz ilyet,
s ma sem itt kezdte a kortyolgatst. Gottwald viszont ennyit mg sose ivott. Meg kell
hagyni, a benne lv nyugtalansgot szpen feloldotta.
Te, Uwe cimborm, mond csak, ezeknek a jszgoknak viseled gondjt?
Jl is nznnk ki! Sokkal nagyobb ember vagyok m n attul. Ezek a gazdm
tejel barmai. A teheneket reggel kicsapom a csordba, a kecskket egy ny gyerek
elhajtja a rtre legelni.
Ilyen sok tejet iszik a csald?
Biza, elg sokat, de java rszibl sajtot meg trt ksztenek.
Ht akkor, mi a te legfontosabb feladatod?
Hogy a mnesgazdnak mindig a rendelkezsre lljak. Hatalmas mnese van m
Jutasnak! Tbb mint ngyezer! n viszem az zeneteket a pusztba a csiksoknak, rm
bzzk a jszg szmllst. A betrt csikkat patkoltatni hordom, a gazdm htasain

ellenrzm a szerszmokat. Szaladj csak, kis bacsa gy szoktk mondani ,

olvasd meg a barmot!
Egy idegent mirt becslnek meg ennyire? csodlkozott Gottwald, br a lelke
mlyn nem hitte el Uwe fecsegst.
Mert kitapasztaltk, hogy megbzhat vagyok. Mg eddig nem csaldtak bennem,
s ezt rtkelik. Ez a np brkit befogad, ha az rendesen viselkedik.
Aztn Uwe belebonyoldott egy hossz s unalmas trtnetbe, melyben elhencegte
azon rdemeit, melyek erre a magas pozcira emeltk. Gottwald mr csak arra vrt,
hogy kirljn a kancs.
Nagyon lmos vagyok, cimbora.
Akarsz itt aludni? derlt fl a svb fi, aki egyszerre boldog lett, hogy
flajnlhatja fekhelyt egy fldijnek.
Ht persze.
Jl van! n majd tallok magamnak derkaljat, ne flj. Utlag Gottwald mr nem
emlkezett pontosan, mit mondott Uwe bcszul, ki oltotta el a mcsest. Csupn
annyi maradt meg benne, hogy tvoli zenesz, dnomdnom hangzavara, a krdz
tehenek csmcsogsa ringattk lomba. Arra eszmlt, hogy a hajnal hse cspi derekt.
Nem csoda, hisz nem volt betakarzva, ingruhja pedig flcsszott a hta kzepre.
Gondolta, alnyl a cserge lelg felrt, s magra terti. Amint tapogatzott a
sttben, kinti zaj ttte meg a flt.
Az si prz rtus hangjai, melynek hatsa all egszsges ember nem tudja
kivonni magt. Gottwaldnak nagyot dobbant a szve, fltpszkodott, kilesett az gy
fltti nylson.
Az gbolt keleten olyan volt, mint a rteges hsos szalonna. pp egy
szalmaboglyra ltott r, melynek tvben zekedtek. A boglya innens oldala mg
ers rnykban honolt, ezrt csak elmosdott foltokat lehetett kivenni: kalimpl
lbszr, kivillan alsszoknya. A mlyebb hang zihlt, a msik llekszaggatan
shajtozott.
Gottwaldot tettl talpig elnttte a tz. Heike remeg fehr teste simult hozz,
nedves ajka rt a flhez. Olyan keserdes bnat markolta szven, hogy majdnem
sszecsuklott. Miv lettl drga kispajtsom?! Szerelmes angyalkm! s hol lennk
n, vajon hol, ha te mg virulnl? Dehogy itt, dehogy! Egytt imdkoznnk a
nagymisn, futkroznnk a Duna-parton, elrejtznnk Barchus ell a sznapadlson.
s lelnlek, lelnlek a vgtelensgig Ehelyett a fld lel, enyszi zsenge
porhvelyed, hajad aranyszlai krtt frgek nyzsgnek, ttkr szemed helyn csak
stt reg
A procska befejezte, sebtben rendbe szedtk magukat, sietve elillantak dli
irnyba. Ell a fi, mgtte szaporzta a lny. Gottwald flismerte ket. Ll volt az, s
Wardinger lnya.
A lovszlegny szvt mintha vasmarok szortotta volna ssze. Levetette magt a
szalmazskra, rzkd zokogs trt r. Srt, mint akit elviselhetetlen knok gytrnek,
srt, mint aki mindent elvesztette, srt, mint ahogy letben mg soha.

10
XI.
Hosszra nylt az jszakai tivornya. Mg Gottwald az lban aludt, a kt np
elkeli alaposan felntttek a garatra. Ezttal Bogt sem tudta tvol tartani a
zenszeket. Egy spos, csrgdobos s kobzos hajnalig adta a talpalvalt. A pognyok
megmutattk, hogyan kell a bszke prost ellejteni, ksbb pedig, a hangulat
emelkedsvel a tztnc is bemutatsra kerlt. Tncolt ungor, bajor kedvre, melyben
a bikal Peidl vgig len jrt. Ki is vvott magnak olyan megbecslst, hogy az
ittenieknek mg a ddunokja is emlegetni fogja. A hercegi kompnia odig
merszkedett, hogy asszonyaikat, lnyaikat is elhoztk. Mg a hercegasszony is
lejtett az urval nhny andalgt. Kevesen tudtk, hogy a httrben ott figyelt az
vatos horka, nehogy valamelyik borgzs honfitrsa bajt okozzon. Bizony
nhnyszor kzbe kellett lpnie, jllehet, alig vette valaki szre.
Reggel kicsit elksve ciheldtek fl, keltek tra. A storvros apraja-nagyja
sszeverdtt, hogy bcst intsenek a ritka vendgnek, sok lovas a mezkig ksrte
ket.
Kedves npek ezek jegyezte meg Ultipold , kr, hogy a vezrk ilyen
brdolatlan.
Valban. Jutas nem mutatkozott reggel, az indulsnl sem volt jelen. Azt
rebesgettk, flholtra itta magt, nem br lbra llni.
Bogt, Namny, Apur lovagolt ell, szilaj paripik nehezen viseltk a vnszorgst.
Mgttk egy csapat hegyes sveg getett, akik kztt elvegyltek a volt kzrend
foglyok. ket kvette a herceg, valamint a bajor mltsgok s ungor elkelk. Ll
klykarcn alig hagyott nyomot a mozgalmas jszaka, annl inkbb ltszott Arnulfon.
lmosan pislogott a tvolba, szjszgletben kedvetlensg bjt meg. Peidl valsggal
ragyogott, nemklnben Tarhos. Gerbert pter is kitn sznben volt, Wardinger,
Tillerich s Ultipold egykedven lptetett a nyomban. Mda talnyosan hunyorgott
maga el, Sejd eleven, fekete szemeit nha kedlyesen rvillantotta a kzelben
poroszkl Gottwaldra. Kvetkeztek a nehz ekhs szekerek, a ponyvk all pisszens
sem hallott. A bajorokat bntudat gytrte, hogy gy kivetkztek magukbl: taln
elbb is befejezhettk volna a hosszra nylt mulatozst. A sort vgl a
lncpnclosok maroknyi csapata s egy szzad hegyes sveg zrta. Hamarosan
elrtk a Dunt. A part mentn vzi jrmvek tucatjai vrtak rjuk. Fkpp szles
dereglyk, de j nhny tutaj s ladik is ringott kiktve. Az ungor knnylovasok
minden teketria nlkl belegzoltak a folyba, sztatva indultak a tlpartnak.
Bogt irnytsa mellett a bajor fogatokat elkezdtk rhajtani a dereglykre. Akadt
bven markos kz, legalbb flszz meztlbas ny segtette az tkelst. Amely szekr
kereke megsllyedt a puha homokban, azt ers karok ragadtk meg, tmasztottk ki,
cibltk tovbb.
Csepel-sziget! mutatott Tarhos az erds, ligetes tj fel. Odat ismt
rendezdtek a sorok, a menet immr kemnyre taposott ton folytatta. Ekkor elttk
krtsz harsant, sznpomps vitzek nyargaltak szemben velk. Vezrk Arnulf el
ugratott, svegt megemelintette, aztn trt nmetsggel kiltott.

 Lgy dvzlve felsges herceg. Levente fejedelem s knd mr vr red, m

elrebocstja, nem llhat eld szemtl szemben, mert bntja orcjt a fny, torknak
rt a por. Fogad tged, csak te kevss ltod, beszl veled, csak te kevss hallod.
sszenztek a bajor urak. Ez meg mi a fent akar jelenteni? Arnulf elkpedve
fordtotta tekintett Tarhosra, majd Bogtra.
Levente vek ta nem mutatkozik senki eltt magyarzta rpd fia. Bocsss
meg, krlek, ha ezt eddig nem emltettem volna. Ez azonban mit sem vltoztat a
helyzetnkn. Fejedelmnk s npe bartknt kezel, vdelmbe fogad, ellensgeiddel
pedig adand alkalommal leszmolunk.
Noha minden bajor hallotta Tarhos szavait, semmivel se lettek okosabbak.
Perny fia Kenz vagyok, a fejedelmi testrsg parancsnoka! folytatta a nyalka
vitz. hajtod-e, felsg, hogy azonnal Levente r el vezesselek?
Arnulf ttovn blintott. A testrk az lre vgtak, vezettk a hercegi kompnit.
Gottwald elnzte ezeket a vlogatott dalikat. Kzel egyforma ruhzatuk, vastag,
lelg bajuszuk hasonlatoss tette ket egymshoz. Az sszhatst mg inkbb
kiemeltk az egysges, kerek pajzsok, melyek piros-fehr svokban virtottak, kopjik
hegyn is ezen sznekre festett zszlcskt lobogtatott a szl, s minden l farka
tetszetsen be volt fonva.
Ilyet se rtem mg rncolta a homlokt Wardinger. Fogad tged, csak te
kevss ltod, beszl veled, csak te kevss hallod. Mi az rdgt jelent ez?
Tillerich a herceg mell irnytotta lovt.
Azt tancsolom, felsg, mindjrt az elejn adjuk t az ajndkot. Remlhetleg a
tmntelen kincs jkedvre derti Leventt, miltal knnyebben szt rthetnk vele.
Arnulf nem vlaszolt, borsan bmult a semmibe. A ftancsos szavai most ppen
annyira rdekeltk, mint a kerkagyak egyhang nyikorgsa. Egy pillanatra vgtelenl
magnyosnak rezte magt.
Maguk mgtt hagytak nhny fldkunyht meg fbl csolt kalyibt. Ers
rudakbl plt kapu alatt vonultak t. A kapu oromzatn hatalmas, kerek bronzpajzs
ragyogott, kiterjesztett szrny, horgas csr madr domborodott rajta. A madr
csrben inda vagy kgy tekergztt, sztterpesztett Karmalt gzlmadarakba, taln
kcsagokba mlyesztette. A cmer kt oldaln lfarok csngtt al, kzeprl magos
pzna nylt az g fel, az rpdok svos lobogja lengett rajta.
A fejedelem szllskrzete.
lnk nyzsgsbe kerltek. Az t kt oldaln vsrosok nyitott oldal, ponyvval
fedett tkolmnyai sorakoztak. A kereskedk zme bszrmny, kvlk grg, bolgr,
lombard, izmaelita kalmrok knltk portkikat. De helybli iparosok is voltak szp
szmmal.
k a fejedelem vdelme alatt llnak.
A pultokon, asztalokon trkony, indiai bors, fahj, plmadi, gymbr, szegfszeg,
babrlevl, sfrny, zszsa, kapor. Mshol karcs bronzkancsk, ezstkorsk s
szilkk, aranytlak, ivcsanakok. A kelmerus selyembroktot, brsonyt, szattynt,
damasztot knlt, az tvs csillog fehrarany serleggel, gyngyhz beraksos
aranykupval, drgakvekkel kirakott trkkel, fsvel, hajcsattal, gombokkal
kprztatta el a szemlldt. Az kszersznl karperecek, gyrk, flnfggk, lncok,
nsfk sorakoztak. Az egyszerbb iparosok inkbb a mindennapi lethez ajnlottk

termkeiket. A posztkszt vgvsznat, gyolcsot, a szcs szrmt, irht, a kovcs

fegyvert, vasszerszmot, a fazekas korst, csuprot, cserpstt, az jkszt mesterien
megmunklt jat s nyilakat. Emellett mg borkimr csbtotta, pecsenyest
csalogatta a vsrlk tmegt. mbr a sokadalom ezttal inkbb a klns menetnek
szentelte a figyelmt, a gyerekek szjttva bmultk a lncpnclosok mltsgteljes
vonulst.
Milyen pnz hasznlatos itt? kurjantott oda Peidl az ifj Llnek.
Mindenfle. Amilyet csak vernek a vilgon, vsrolhatsz vele. A seregek vezrei,
a trzsfnkk, a nemzetsgfk, a tisztek itt ruba bocsthatjk a klorszgi
hadjratokban zskmnyolt pnzket.
Gottwaldot kellemes rzs fogta el. Neki is van pnze, s ha akarna, vehetne belle
valamit magnak. De isten ments! Senki sem tudhatja meg, mit rejt az iszk.
Egybirnt Mda tarsolynak tartalma foglalkoztatta leginkbb. Lassan rleldni
kezdett benne, hogy azt a valamit el kellene venni tle. Ha mr visszaadni kptelensg
jogos tulajdonosnak, Detlev bartnak, akkor se maradjon ennl a hitvny alaknl.
Alacsony, alig kt ember magassg fldsnchoz rtek. Szlesre trt kapujn, a
testrsget kvetve, becsordoglt a menet. Megrkeztek ht tbbnapi vndorls utn a
vgclhoz. Immron rvid idn bell kiderl, rablnc lesz-e jutalmuk, vagy barti
jobb.
A fldvr oly hatalmas terleten fekdt, hogy szemmel t sem tudtk fogni.
Fatornyok, nemezstrak, pajtk, kalyibk kvettk egymst. Vlheten itt udvaroncok,
billogosok, tltosok, felcserek laktak, meztlbas npsgnek nyomt sem lttk.
Ennlfogva bmszkodk sem akadtak, csupn nhny siet bennfentes bukkant itt-ott
el.
risi storpalota el rtek. Tagolt, tbb kiszgellses, sznpomps nemezzel fedett
ptmny emelkedett elttk. Legtetejn aranyozott gmb ragyogott, rla gbeszk
rd, melyen zszlt csattogtatott a szl. A fejedelmi lakhely ablakain fl volt tekerve a
ponyvatakar, m beltni sehol sem lehetett, mert minden nylst knny fggny
fedett.
A homlokzat el kanyarodva kisebbfajta tmeg fogadta ket, akik lrmsan
tdultak feljk. k a Bajorfldrl megtrt foglyok hozztartozi voltak. Akadt kztk
nhny asszony is, zmben azonban atykbl, fiakbl llt a gylekezet. Ll
leszkkent lovrl s egy tekintlyes orcj, sz varkocs frfihoz ugrott. tleltk
egymst. A tbbi szerencssen hazajutott harcos is, amint megpillantotta
hozztartozit, meghatottan fordult le a lovrl.
Sejd is lekszldott, Gottwald kvette pldjt. A nemzetsgf ezttal a
lovszlegnynek dobta oda a kantrszrat, melynek az kimondottan jlesett. Els zben
trtnt, hogy kedves gymoltja ily mdon tntette ki.
Karcs, fiatal legny lpett Sejd el. Szokadanul fehr bre, fekete haja s szeme
mindjrt elrulta, hogy kettejk azonos vrbl valk.
Kszntvelk, becses atym! Kszntvelk!
En fiom! En fiom! rmem nkm!
Sejd lapogatta az ifj karjt, vllt, majd oldalvst tkarolta, belevegyltek a
tmegbe. Apurnak meg a csenevsz Namnynak is eljttek a fiai. A kedves szavakat, a

knnyes tekinteteket a kislegny szve mlyig trezte. Mily des is lenne, ha t is

htba veregetn valaki.
Ivkrtk kerltek el, jrtak kzrl kzre, szjrl szjra. Valahonnt asszonyi
pityergs tallt utat a megannyi zaj szvevnyben.
A bajorok feszlyezve reztk magukat ebben az rzelmi tobzdsban.
nkntelenl hzdtak flre, aminek aztn az lett az eredmnye, hogy a kt csoport
elklnlt.
Szolgk tetztk a csdletet, noha csak addig, mg az elkelk htaslovait ki nem
vezettk a sokasgbl. Egy haragos tekintet udvaronc rrivallt Gottwaldra.
Ebadta szlgja! Msz rgyest innet!
Br nem rtette egsz pontosan a szavakat, m nyomban kitallta: nem a rangjnak
megfelel helyen tartzkodik. A kzkatonk s ksrk htrbb csoportosultak, neki
bizony kzttk lenne a helye. Mialatt hozzjuk igyekezett, kantrszron vezetve
Sejd paripjt meg a maga szrkjt, keseren nyugtzta: j ruhja dacra se nz ki
tbbnek, mint aki valjban.
Kis id elteltvel a nyalka testrparancsnok, Perny fia Kenz rces hangon kiltott
fel.
Nagy fejedelmnk, Levente r fogadni hajtja Arnulf testvrt s az ksrett.
Karkov nndor lesz az hangja! Maghoz kreti mg Bogt, Tas, Tarhos urakat, Sejd,
Bdog, Gyimt bket!
Gottwald kipnyvzta a kt lovat, nekitmaszkodott az egyik kerklcsnek, benylt
az iszkjba s elhzott egy darabka kenyeret. Ezt mg Uwtl kapta reggel, induls
eltt. pp egykedven majszolni kezdett, mikor Ultipold flovsz vgdott elje.
Gottwald, a szentsgit a j dolgodnak! Ldulj utnam, de azonmd!
A flovsszal volt egy fiatal hziszolga, akit a kislegny mg hazulrl ismert.
Szerette volna csapni a szelet Heiknek. Hrmasban siettek a hercegi batrhoz, ahol is
nyilvnval lett, mit takar ez a nagy flbuzduls.
Gyorsan, emeljtek le a ldt!
Az ekhs szekr hts ponyvja flre volt hajtva, egy termetes cseldlny pp
kitasziglt a saroglyra egy fmpntos ldt. Rvid idre be lehetett ltni a szekr
belsejbe. A dajka, s Arnulf kicsi fia pislogott rjuk fradt szemekkel.
Gottwald elrejtette darabka kenyert, s flnylt a ldrt. Megragadta bal oldali
fogantyjt, mg a szolga a tloldalit.
H, hopp! veznyelt a flovsz.
Csoda, hogy egyeden lendlettel le tudtk emelni. Ultipold mr fordult is, mutatta
az utat, siettette ket. A kt hordrnak majd leszakadt a karja a slyos teher alatt.
A fejedelmi stor bejratnak gazdagon hmzett selyembrokt draprijt kt
galambszrke knts testr vonta flre, hogy a vendgek akadlytalanul lphessenek
be. Legell Arnulf ment hitvesvel, nyomban Tillerich tancsos. Kvette ket Peidl
lovag, Gerbert pter s Wardinger. Az ungor elkelk mr valamivel korbban
bevonultak.
Gottwald a vakszerencsnek ksznhette beJutast. Vletlenl esett r meg a msik
fira a vlaszts. A sort k ketten s Ultipold zrta. Rajtuk kvl egy lgy sem
replhetett be, hisz mindentt hemzsegtek a testrk.

Perny fia Kenz jelzsre a ldt egy alacsony emelvnyre helyeztk, melyet
vrs mints sznyeg bortott. Gottwaldnak s trsnak ott kellett maradnia, fl trdel
helyzetben, lehajtott fejjel, lesttt szemmel.
Klns szer illata tlttte be a levegt. A helyisg krcikkely formt mutatott,
balra az ungorok lltak nneplyes brzattal, jobbra a bajorok nmikpp
megilletdve. A teret szemkzt muszlinszer fggny zrta le, a tlfeln g fklya
gy szremlett t a knny anyagon, mint harmatos pkhln a reggeli Nap rzst
bevetl fnye. Egyszerre olyan csnd lett, mint odahaza a kpolnban, amikor a pap
kszl az oltr el lpni.
Karkov nndor! harsant rcesen.
Ibolyaszn atlaszkntsben megtermett frfi lpett a bal oldali szgletbl el.
Magabiztos kills, rezzenetlen pillants, sr stt szakll, kopaszod ember.
Hajadonft volt, hajviselete nem kvette az itteniek divatjt, se varkocsa, se kontya.
Fllpett az alacsony emelvnyre, amelyen mr ott pihent a veretes lda. Arnulf fel
biccentett, s rthet latinsggal elkezdte.
Mi, Levente fejedelem s knd, testvrnkknt kszntnk tged, Arnulf
herceg. Lgy otthon nlunk, tiszteld meg tzhelynket, zleld meg telnket, kortyolj
borunkbl, etesd lovadat a mi abrakunkkal.
Szp csengs szavak, a herceget azonban vatossgra intettk. Arra gondolt, ha
most nem csillant meg valamit, ami klcsns elnykkel jrna mindkt flnek, a
nyjas hang brmikor farkasvltss vlhat.
Ksznm a barti fogadtatst
Ebben a pillanatban az ttetsz fggny mgtt egy dalis alak kezdett mozogni.
ltzke ezstsen csillogott, fejn aranyl diadm tndklt. Mindnyjan
megrtettk, hogy csakis a fejedelem lehet. A knny muszlinon keresztl az
arcvonsait nem lehetett tisztn kivenni. Levente egy ideig fel-al mszklt, majd
leheveredett egy alacsony ottomnra. Arnulf csak ezt kveten folytatta.
Tekintstek meg ajndkom, mely semmisg ahhoz kpest, amilyen elnys
szvetsget ajnlok.
Tbben flszisszentek, a nndor szemldke megrndult. A bajor urak riadtan
tekintettek ssze.
Menekltek vagyunk, felsg sgta Tillerich. gy tnik, kell alzatot vrnak
tlnk.
Arnulfot majd sztvetette az indulat. Mintha nem a nagyokos tancsos javasolta
volna, hogy terelje rgtn a szt a drga hozomnyra. Metsz pillantst vetett
Tillerichre, aztn sajt beltsa szerint folytatta.
Dics fejedelem, magam, a csaldom s hveim lett a kezetekbe ajnlom.
Oltalmat krnk tletek, gymoltstok nlkl elveszettek vagyunk.
Ez a beszd rezheten tetszett az ungoroknak. A bajor urak kzl nhny mr
kezdte megsejteni, hogy ezek a barbrok nem sokra tartjk a meztelen rtelmet. Szt
rteni gy a legknnyebb velk, ha az rzelmek oldalrl kzeledik feljk az ember.
Karkov nndor egy lpst elrelpett, lbval megbkte Gottwald trdt, aki rgtn
rtett a jelzsbl. Kszsggel kinyitotta a lda fedelt.
Csupn hrman lttak a tr belsejbe. A nndor meg a kt legnyke. Gottwald fl
szemmel odasandtott, s szinte belebdult a ragyogsba. Soha letben nem ltott

ennyi kincset egy rakson. De mg flennyit sem, mi tbb, szzad ennyit sem. A lda
j flig lehetett aranypnzzel, tetejn karperecek, medlionok pihentek, s egy
drgakvekkel kirakott jogar.
Ajndkod kedves a szmunkra blintott Karkov, azzal sajt kezleg hajtotta
vissza a lda fedelt. Neked, csaldodnak s hveidnek hazt d a Htmagyer fldje.
Arnulf ksznskpp biccentett. A fggny mgtt ekkor a fejedelem megmozdult.
Flemelkedett az ottomnrl s egsz elre stlt. A nndor a szeme sarkbl
szrevette, odaoldalazott hozz. Kztk feszlt az ttetsz szvet, m mindssze egy
arasz vlasztotta el ket egymstl. Levente sgott valamit Karkov flbe, s noha
mindenki feszlten figyelt, nem rtett belle semmit.
Gottwald szmra minden rejtlyes volt. Ki lehet az az ezstsen csillog ruhban
pompz urasg a fggnyn tl? Taln az ungorok fejedelme? De mirt nem
mutatkozik meg igaz valsgban? Egy ekkora hatalmassgnak, akitl egsz Eurpa
retteg, semmi oka a rejtzkdsre. Azon tl mirt nem hallatja a hangjt? Mit jelentsen
ez a sugdolzs?
Levente visszavonult, a nndor ismt szembefordult a gylekezettel.
Fnyessges fejedelmnk hamarosan fogadni ksz szemtl szemben Arnulf
testvrt. A magyari urak s bk bkben tvozhatnak, bajor vendgeink elltsrl
hven gondoskodom.

11
XII.
Sejd b, fia Zente, kt fegyveres jobbgyuk Karmal s Slyve indulsra kszen
lltak. Velk tartott a flszem Apur, a csenevsz Namny, akik el szintn eljttek
fiaik. Valamennyien a Nyrbe igyekeztek. Hozzjuk csapdott mg Mda, aki Biharba
indult. Eme kisded csapat j darabig egytt halad majd kelet fel. Az ifjak jkedvet,
vidmsgot hoztak atyiknak, egyben az igazi hazatrs rzlete is velk lett teljes.
Gottwald egyre nyugtalanabb szvvel leste a kszldket. Elmegy az egyetlen
ember, akire szmthatott. Mi lesz most vele kznys honfitrsai kztt, idegen
orszgban. Szve szerint azonnal visszaindulna Regensburgba, m az lehetetlensg. A
kislegny a srs szln llt: vajon mirt sjtja t ily kegyetlen a sors? Mg beszlni se
tudott, mr rvasgra jutott. Megmentje, Meizer hamar tladott rajta, az reg Gern,
akit valban apjaknt szeretett, idejekorn elhalt. Aztn Heike is jobbltre szenderlt,
nemrg Detlev is elhagyta ezt a bns vilgot. Ms se hinyzik, mint hogy Sejd is
eltnjn az letbl.
Apur, Namny s Mda mr nyeregbl tncoltatta nyugtalan lovt. Zente tartotta
atyja htasnak a kantrjt, mg fllp a kengyelbe. Mieltt azonban Sejd lendletet
vett volna, oldalra tekintett, s tallkozott a pillantsa Gottwalddal. A mozdulat
megdermedt, a szemek fogva tartottk egymst.
Sejd nem szllt lra. Visszalpett a kengyelbl, sarkon fordult, elindult a bajorok
csoportja fel, akik nmi izgalommal toporogtak a fejedelmi stor eltt, Arnulfra
vrva. A b megllt Ultipolddal szemben, s trgyalni kezdett vele, mikzben srn
mutogatott a lovszlegny fel. A nemzetsgf valamit a flovsz kezbe is nyomott,

mire az blintott. Sejd kisvrtatva visszaindult vihez, s flton a vlla fltt

odakurjantott Gottwaldnak.
Jer vlm, ecsmfiom! En volk te urod mostantul.
A legnyke pontosan megrtette. Az elhangzottakat esze sszekapcsolta a
ltottakkal, s kitallta, az ungor megvette t lovastl egytt. Azt soha nem rulta el
mr neki senki, hogy Sejd csak a szrkt fizette ki. A Nyk trzsbeli csapat kis id
mlva kivgtatott a fejedelmi fldvrbl, utolsknt a boldog Gottwalddal. sszesen
tizen voltak, hrom tartalk lval.
Keletnek tartottak, kemny fldton dobogtak a patk. Hamarosan elrtk a Duna
msik gt, amely valamivel keskenyebbnek ltszott a nyugati felnl. A csapat
minden teketria nlkl belegzolt a vzbe s tsztatott a folyn. Gottwald szrkje
derekasan csinlta azt, amit a tbbi, nem lehetett r rosszat mondani. A tlparton
laplyos, ndas rekettys tjkon gettek t, majd ligetes, erds dombok kztt
kanyarogtak.
Sejd meg Apur valami miatt ersen mltatlankodott. Gottwald rmmel vette
szre, hogy megrti, min sopnkodik a kt ember. Leventt csepltk, hogy mg egy
lakomra sem invitlta meg hazatrt hveit. rpd sose mutatott volna ekkora
rzketlensget.
Mondtank mn sukak szlt kzbe Namny , ez fatty nm fejedelmi ivadk.
Csiba Te! mordult r Sejd tle szokatlan zordsggal. Nm tudhatol te se,
mi se smmit!
A nap thaladt az gbolt felezjn, a csapat pihent tartott egy lass folys, tiszta
viz patak mentn. A tarsolyokbl, tarisznykbl szalonna s cip kerlt el,
lekuporodtak a fldre, falatozni kezdtek. Gottwaldnak a vidor kp Slyve adott a
magbl, anlkl hogy erre valaki utastotta volna. A lovszlegnynek mdfelett zlett
a klnleges zamat, knnyen haraphat szalonna.
A csenevsz Namny kisegr mdjra rgicslta ennivaljt. Elg mulatsgosan
festett, ahogy ott kucorgott termetes fia, Kal mellett. Nyeszlett kpn mg ott lt a
srtdttsg, amirt a b gy letorkolta az imnt. Gottwald valahogy megsajnlta, de
el is tprengett rajta. Ez a gyermekmret emberke beszguldta Eurpt, csatkban
verekedett, fogsgba is esett, s most itt eszeget a tbbiekkel. Lm, a szerencse nem
fukarkodott irnyba kegyosztssal! Pedig hnyan elestek az Innl, kztk Sejd
testvrccse, akit Belnnek hvtak, ha jl vette ki minap a szavaikbl, meg valami
Tarf, aki szintn nyki volt. Namny most flsandtott a magosba.
Mondm, vihar j.
Ilenko? felelt r ktkedn a fia.
Mda is az gre tekintett, ahol csupn nhny brnyfelh vltogatta lass
gomolygssal az alakjt. Nem szlt, csak megvonta a vllt. Gottwaldnak eszbe jutott
a holmi. Lm, a sors egyv sodorta ket. Isten szndka rejlik ebben.
A kosztols befejeztvel mindnyjan a patakbl oltottk szomjukat, aztn
megitattk a lovakat is. Gottwald gy vlte, ksznettel tartozik az embersges
nemzetsgfnek, amirt vdszrnya al vette. Sejd el llt, meghajolt.
Herr Sejd en szvmbl ksznm prblta kiejteni az idegen szavakat,
de nem sokig tprenghetett. Valaki durvn kirgta a lbt, elterlt a fldn.

Hirtelen fl sem fogta, mi trtnt vele. Fltekintett, Zentt ltta maga eltt
tornyosodni, szemben harag lobogott.
Mostantul tenkd az becses atym magassgus Sejd b! Nu, ki nked ?!
Feleld!
Kigyelms helyesbtett a nemzetsgf.
A lovszlegny fltpszkodott, s rmlten elnygdcselte.
Kigyelms Sejd b.
Ez nagyon rosszul esett az egy szem bajornak. Most teljesen vdtelennek,
kiszolgltatottnak rezte magt, s az is belsajdult, taln okosabb lett volna az vivel
maradni. mgiscsak keresztny llek. Mg nem tudhatta, hogy a magassgus
kigyelmsre val mdostst megtiszteltetsnek kne vennie.
Vgelthatatlan fves rnasgon vgtattak. Itt az ember nem rzkeli, mennyit
haladt elre, hisz sem ell, sem htul, sem oldalt nem ltni semmilyen tmpontot,
amihez viszonytani tudna. Mintha a vilg egy sima deszkalap lenne, melyre rterl az
g hatalmas boltozata, s a mozg lovasok elrvult, apr lnyek ebben a
vgtelensgben. Aztn idvel kiderl, mgsem elhagyatott a puszta.
Birkanyj mellett robogtak el. Klns, hogy ezeknek a jszgoknak nem grblt a
szarvuk, hanem V formban mered az g fel, akr a villa gai. A juhsz llt
mozdulatlan, mint valami szobor, nyaktl fldig r fekete subban. Mellette hevert a
kutyja, amely gy festett, mint egy tusk nagysg szrkupac.
Vihar gyn! kiltott feljk.
Gottwald csodlkozott, hogy mr msodszor hall a viharrl, holott semmi jelt nem
ltja. m kisvrtatva szl szguldott t rajtuk, megborzolta a lovak srnyt.
sztnszeren htrapillantott, s ekkor dbbent meg. szaknyugat fell tintakk
felhszrnyeteg gomolygott a nyomukba, sebesen terlve szjjel flttk. Miutn a
Napot eltakarta, rohamosan kezdett sttedni.
A csapat valami menedkfle utn kutatott. Sejd idnknt flgaskodott a
kengyelbl s krlkmlelt. Mindekzben a lovakat egyre jobban hajszoltk. Gottwald
szrkje ezt mr kevsb brta, kezdett lemaradni a tbbiektl.
Gyia Gyia
Htra-htracsapott a l tomporra, a tenyere is belefjdult. Minden zben rettegett
attl, hogy elszakad a csapattl, egyedl marad az tletidben.
Mr orknszl ciblta a sk torzsokait, muharcsomit, s lesen ftylt a rohan
paripk lbai kztt. Ebben a pillanatban a komor gboltot vakt fny, hromg
villm hastotta darabokra. Nyomban akkort drrent, mintha az g szakadt volna le.
Gottwald azt hitte, itt a vgtlet pillanata. A bajt tetzte, hogy megzavarodott a szrke.
Egy ideig nem akart engedelmeskedni se a kantrnak, se a veznysznak. Szegny
pra, mg nem lt t pusztai vihart, ahogyan gazdja sem, csoda, hogy azrt teljesen
nem vesztette el a fejt. Abba mindketten belepusztultak volna. Az reg Grau
valamennyire sszeszedte magt, megtette, ami blcsessgbl kitelt.
Gottwald mr nem is ltta maga eltt a tbbieket, szve, agya ktsgbeesetten
berzenkedett. Az es is a nyakba zdult, a lttvolsg mg inkbb romlott. Mr
majdnem srt tehetetlensgben.
Aztn berte a csapatot, mert azok meglltak. Kiugrlt mind a nyeregbl, kantrnl
fogva cibltk maguk utn az ijedt lovakat. Gottwald most vette szre, hogy egy

vesszbl font cserny ll elttk, oda igyekeznek bejutni. Kvette ket, leszkkent a
szrkrl, tette, amit azok. A szl nekifeszlt a htnak, kis hjn eldnttte, az es
meg oly hevesen verte vllt, fejt, mintha nyalb venyigvel cspelnk.
Hamar!! Hamar!!
Ezt kiltozta valaki torkaszakadtbl, mgis alig lehetett hallani. Vgre
valamennyien a vesszkertsen bell voltak, szerencsre, mert mr karnyjtsnyira is
alig lehetett ltni.
Azon igyekeztek, hogy szorosan egyms mell sorakoztassk a jszgot, s
kipnyvzzk. gy nem br kitrni kzlk egyik sem. Szavak nlkl is elboldogultak.
Kitapogattk a szjakat, kteleket, s a fellobban villmok fnynl kzrl kzre adtk.
Miutn a lovakat biztonsgba helyeztk, sajt vdelmkhz lttak. A rettent erej
szl mr csak kzvetve rte ket, hisz a vesszsvny sokat felfogott Gottwald
elkpzelni se tudta, hogyan brja ki ez a tkolmny ezt a szrny nyomst. Hanem az
es vltozatlan zuhogott rjuk, a ruha teljesen tzott, elnehezlt, brkre tapadt.
Bekuporodtak mindahnyan a cserny keleti szgletbe, valahonnt kerlt egy
nagyobbacska ponyva, azt gyesen a fejk fl fesztettk.
Hosszan elnyjtott, robajl mennydrgs jelezte, hogy pont a vihar kells
kzepben vannak. A flhasogat gzengs Gottwald egsz testn vgigremegett. Pr
pillanat mlva elrestellte emiatt magt, mert a tbbiek, akikhez szorosan hozztapadt,
meg sem moccantak. A kvetkez villm fnyben sikerlt flismernie szomszdait.
Slyve, Kal s Mda kz keldtt be.
Szp d-e! kiltott bele Mda a lovszlegny flbe.
Gottwald mintha rmiszt lombl ocsdna. Flelme albbhagyott, az gihbor
lassan elvesztette borzalmassgt. Agya kezdett egyre lesebben fogni. Mda sokat
tud nmetl, de mita elhagytk a hercegi kompnit, nem hajland meg se szlalni.
s mskppen is megvltozott. Nem hangoskodik, ahogy rgebben, magatartsa
visszafogott, gyakran elmlz. Mintha ms termszet kltztt volna bele azta, hogy
elkvette azt a hullarabl gaztettet a megboldogult Detlev bart srelmre. Gottwald
eddigi rvid lete sorn mg soha nem volt olyan biztos magban, mint ebben a
pillanatban. Pontosan kigondolta, mit fog tenni, s megrezte, hogy kpes r.
A vihar elvonult, egyre halkul drgsei, kihuny villmai belevesztek a
messzesgbe. Azonban mgsem vilgosodott ki teljesen, hisz idkzben az este is
megrkezett.
A lovak rvid idn bell elprologtattk testkrl a vizet, szraz brrel vrtk
gazdikat. Gottwald megfigyelte Slyvt, aki leoldotta a nyerget, aztn nagyot nygve
leemelte, a l mells lba mell helyezte, rllt a kapra, s rdlt az llat htra.
Kisvrtatva mr aludt. A legnyke maga is ily mdon cselekedett.
Alig pitymallott, Sejd indulsra serkentette csapatt.
H, h! Talpra!
Bizony, ha Gottwaldnak nincs gyakorlata a flnyergelsben, lemaradt volna. Olyan
gyors temben elkszltek, mintha ellensg lenne a nyakukon.
szakkeletnek tartottak knny vgtban. rdekes, hogy a tegnapi est itt a pusztn
mennyire beitta a fld. Ezt az iramot az reg szrke is jl brta, hossz lbaival
kimagaslott alacsonyabb trsai kzl. m amg az futsa nehzkes, roskatag, a

tbbi szilaj, ertl duzzad. A feljv nap izz korongja pp elhagyta a lthatr
peremt, mikor mnest pillantottak meg.
Slyve rkacsintott Gottwaldra.
Ahun l, ottan vz.
A csiksoktl mindjrt megtudakoltk, hol lehet itatni. Mrflddel arrbb
gmesktra leltek, Karmal s Slyve nekigyrkztt. Hztk szaporn a vizet
embernek, llatnak, ihattak kedvkre. A kulacsokat megtltttk, aztn a brtml is
sorra kerlt, melyet az egyik tartalk l cipelt.
Mda vradanul akkort bmblt, mint egy sebzett vadllat. Mindenki dbbenten
tekintett r.
Elvsztt! Elvsztt! Kigyes Nagyszellm!
Mint aki meghborodott. Dlledt szemeit vadul forgatta, majd sorra vizslatta
trsait.
Mi a ny vesztt el? krdeztk tbben. Mda hirtelen Gottwaldhoz ugrott.
Beste klyke, te!! Hun az kisisten?! A lovszlegny ravaszksan sandtott r.
Idehallgass! vltott t nmetre Mda. tltok n a sunyi pofdon! Valld be,
hogy a te mocskos kezed van benne!
Minthogy Gottwaldnak szeme sem rebbent, Mda nekiesett. Lekapta rla az
iszkot, sebtben beleturklt. Minthogy azonnal nem lelte meg benne, amit keresett,
visszavgta gazdjnak.
Elvsztt!!
Az ember oly ktsgbeesettnek nzett ki, mint akit mindenbl kifosztottak. Kt
karjt szttrva dlnglt trsai s az egykedv jszgok kztt.
Mi lelte ezt a boldogtalant? dnnygte Apur.
Az ifjak, Sejd fia Zente, Namny fia Kal, Apur fia Bld kajnul vigyorogtak
rajta. Karmal s Slyve szles vben kikerltk, mint a raglyos beteget. Sejd
rordtott.
Te! Uszt mondd mn mg, mi az bajod!
A bihari ember a b el tntorgott. brzatn gytr ktsg, eszels tehetetlensg.
Az ltszott rajta, hogy brmennyire nagyok is knjai, nem vallhat rla szintn. Mer
rejtly volt viselkedsben.
Ebben a pillanatban Mda szeme rtvedt Sejd ezstfedeles tarsolyra. Menten
elspadt s odabktt. A nemzetsgf maga is meglepdtt. Valami feltnen
dudorodott benne, a slyt egyszerre megrezte, eddig hogyhogy nem vette szre?
Mindnyjan krjk gyltek, Gottwald is kzelebb merszkedett. Sejd kinyitotta
tarsolyt s kiemelte belle Detlev bart rongyba tekert titokzatos trgyt. Mda
flvlttt, szemhunysnyi id alatt kiragadta a b kezbl.
Enim! Enim!
A krlllk flhrdltek ekkora meggondolatlansg lttn. Nemzetsgf
birtokbl nyltan kiragadni valamit! Leggyorsabban Namny cselekedett. Mint a hja,
mikor nlnl nagyobb zskmnyra orvul tmad, lecsapott htulrl Mdra. Jobb
klvel gy ttte halntkon, hogy a csattans taln mg a csiksokig is elhallatszott.
Hihetetlen, micsoda lendlet rejlik ebben a csenevsz emberben. A megtntorodott
biharira azon nyomban rvetette magt Karmal s Slyve. Lekaptk a tz krmrl,
durvn a fldre szortottk.

Sejd nyugodtan odalpdelt, puha talp csizmja nesztelenl surrant a

muharcsomk tetejn. Visszavette Mdtl a holmit, s akkurtusan elkezdte
kicsomagolni.
Gottwaldnak torkban dobogott a szve. Most fogja elszr megpillantani Detlev
bart fltve rztt ereklyjt.
En tudm, hunnt vola e blogatott a nemzetsgf. Kisvrtatva szemet
gynyrkdtet szobrocska frdztt a napfnyben. Sejd elbvlten bmulta,
forgatgatta a kezben, minden oldalrl alapos vizsglat al vve. Mesterien formzott
angyal volt. Slyrl, sznbl tlve aranybl kszlt. Mindenkit mulatba ejtett a
szrnyas szerf, sztlanul lestek, csak Mda keserves nygse hallott.
Sejd most eltndve rpillantott a lovszlegnyre. Bmulta egy ideig, mintha bel
akarna ltni. Aztn bkn hagyta, ismt a szoborra tekintett. Vgl ismt beletekerte a
koszos rongyba, s visszarejtette tarsolyba.
Orcdan eb! frmedt r a harckptelen Mdra. Mit tevl az szegin
megbldogult hantjvol?! Te gan!
A nemzetsgf fllendtette magt a nyeregbe, dht megrezvn paripja
toporzkolt alatta. Majd kiadta a parancsot.
Ez gyalzatus ttessk farkasgzsba!
A csapat elgetett, vittk magukkal Mda lovt. Karmal, Slyve s Gottwald htra
maradtak, hogy teljestsk az utastst. Noha a bajor kislegnynek fogalma sem
lehetett arrl, mit kell most tenni, a kt fegyveres jobbgy mr hozz is ltott.
Lassbban, hks! Mda megksrelt ravaszkodni. Mn csak nm tevtk
eztt vlm!
Karmal s Slyve sztlanul, de hatrozottan sszektzte a bihari csukljt, aztn
guggol helyzetbe knyszertettk. Karjait rhztk a trdre, a lbhajlatba pedig
bedugtak egy kart. Szrny testhelyzet, annyi bizonyos, rvid id mlva a knok
knjait szenvedi t gy az ember.
Gottwald elkpedve figyelte, s jelekkel prblta krdezni, hogy mi lesz gy a
szerencsden sorsa. Karmal s Slyve jt nevetett rajta. Lra kaptak s gyernk.
Ennek fele se trfa, is ezt tette, s utnuk iramodott. Ahogy tvolodtak, egyre halkult
Mda knyrg bgatsa. Hirtelen fagyos rzs markolta szven a lovszlegnyt: ha
mg egyszer sszesodorja Mdval a vletlen, egyikknek vesznie kell.

12
XIV.
Mire bertk a csapatot, mr egsz ms kpet mutatott a tjk. A kietlen
pusztasgot fzligetek, bodzsok vltottk fel, s a talaj sppeds, puha, ahol elnehezlt
a lovak jrsa. Idvel ezt is maguk mgtt hagytk, szntfldek kezddtek, jelezvn,
hogy itt fldmvel npek lnek. Ktarasznyi gabont cirgatott a Tiszaillat tavaszi
szell. Dlton lptettek, ahol az es gy felztatta a fldet, hogy a lovak csdig
merltek a dgvnyba.
Amarra ni! mutatott Sejd egy tvoli erdkarj fel. Gottwald gondolatait mg
mindig a ktnl trtntek ktttk le. Valjban kit illet meg az angyalka? Legfkpp
Detlev bartot, m arra nincs semmi md, hogy visszakerljn hozz. Ez esetben

Sejd, kegyes gymoltja kezben van a legjobb helyen. Vgl arra jutott, hogy
helyesen cselekedett.
Odvas, korhatag fz mellett dagasztottk a fekete sarat. Az gas-bogas fa gy
festett, mint valami villmsjtotta ris szks csontvza. Legtetejben egy varj
krogott.
Kr! Kr!
A b fltekintett, fejt megcsvlta. A tbbieknek se tetszett a jelensg, szinte
egyszerre fogtk vissza lovukat.
Kr! Kr!
Sejd erteljesen sszettte a kt tenyert. A zajra a kzeli boztosbl sznpomps
fcnkakas replt fl, jellegzetes csattog szrnycsapsokkal, de a fekete madr a
helyn maradt. A nemzetsgf ekkor elkapta az jt, nyilat illesztett az idegre, alig
fesztett, clzs nlkl ltt. Nyilvn nem kvnta meglni a varjt, csupn elrebbenteni.
Ami ezutn trtnt, arra a jelenlvk bizonyra egsz letkben emlkeznek majd.
A nyl j lnyire suhant volna el a varj mellett, azonban egy gat srolva irnyt
vltoztatott, lendlett is elvesztette. gy az egybknt veszedelmes vashegy plca
puhn tszrta a mersz madr farktollait, ahol megllapodott. Ez viszont mr
megijesztette a varjt, szrnyat bontott, s a kalimpl nylvesszvel a farkban
nehzkesen kelet fel rplt. A llegzetelllt dolog csak ezt kveten trtnt.
Valami, taln egy hirtelen szllks megingatta a korhadt fzft, amely flelmetes
lasssggal, de annl nagyobb robajjal eldlt.
A lovak kis hjn kitrtek, hallvn az ismeretlen zajt. De legfkpp amiatt, mert
megreztk gazdjuk flelmt is. Sejd halovny arccal fordult Karmal fel.
Jelnt- e valomit, h?
A mskor magabiztos harcos ezttal szerfltt szeppentnek ltszott. Azonban meg
akart felelni feljebbvaljnak, ht sszeszedte magt.
Jt jelnt, kigyelms b. Valami jt jelnt.
Aligha nyugtatta meg ezzel Sejdet. A nemzetsgf rosszkedven intett indulst,
trsai borsan kvettk. Gottwald csodlkozott rajtuk, mert azon kvl, hogy a
trtntek elmtottk, flelmet nemigen gyakorolt r. Ht igen, gondolta
meggyzdssel, ezt eredmnyezi az ostoba pogny hitk.
Gyepes dltra rtek, mindjrt knnyebben mozgott a lovak lba, kedvk is
helyrebillent. Sejd, Namny, Apur gets kzben trgyalta meg, kinek mint lenne j.
mbr mindnyjan a Nyrbe igyekeztek, a bre mg vrt egy kitr, flszem sgora
pedig vele tartott. Namny ezrt hamarosan elvlt tlk, egyenest haza kvnt trni.
Szerncse legyn vled! bcsztak el tle.
Tivletek es.
Az Nagyszellm ksrjn tiktekt.
Az elkelk csukljukat egymshoz rintettk, a tbbiektl Namny s Kal kezk
intsvel ksznt el.
A vzna ember s fia keletnek indult, Sejd csapata szakkelet fel fordult. A
nemzetsgf Szabolcsot akarta elsbbet flkeresni, s egy fst alatt elrendezni
testvrccse, Beln zvegynek sorst, rgi szoks szerint.
Ks dlutnra, erltetett menetben rtk el a Bodrogot. Forms, sveg alak hegy
mellett haladtak el, melybl a nemzetsgf mr tudta, hogy helyben vannak.

Gyr szakll vn lovas kerlt az tjukba. Lapos brkalpagja olyan viseltes s

fnyl volt, mintha most szedte volna ki az olvasztott zsrbl. Az aggastyn tisztelettel
megsvegelte az rkezket, majd gy szlt.
Nagysgikra vrk mn rgtl. Kaplony izen, jruljatuk szvs szne elej!
Kvettk a vnembert. Sejd rezte, hogy a dolgok kedvezen llnak irnyba.
Kaplony Srny asszony fivre, akivel jogszeren tud egyezkedni.
ger s kris illata lengett a levegben, keveredvn a kzeli foly enyszet
praszagval. Sarjnd szeglyezte az tjukat, itt-ott grnyedt tarts, csupasz lbszr
pkszokat lehetett ltni, akik szegnyes zskmnyukkal hazafel igyekeztek.
Gottwald mr az reg vezetrl is megllaptotta, aztn ezek a halszok
megerstettk, hogy ezt a vidket msmilyen np lakja.
Szrklt. Clpvrhoz rtek, melynek szlfkbl emelt falt szinte teljesen
befutotta a vadszl. Sejd msodzben jrt itt, s ahogyan annak idejn, most is
megcsodlta ezt a klns rejtzkd erdtmnyt, mely leginkbb egy hdvrhoz
hasonlatos. Amint belovagolt a kapun, rozmaringillatot rzett, ppgy, mint legelszr.
Mind izgatottabb lett: vajon most hogy nz ki a tz ve mg messzi fldn hres
szpsg, Srny.
Az udvar kzepn alacsony pts, srbl vert fal hz llott, kpos ndteteje
viszont gy magasodott fl, akr valami ris mret gomba kalapja. Gottwald
klns nyugtalansgot rzett tle. Az plet mellett lak, takarmnytrolk
sorakoztak.
nyek ragadtk kantron a lovakat, s vezettk el frgn. A hz ajtajban brkbe
ltztt, termetes frfi emelte dvzlsre a karjt.
Hozutt az g, Sejd sv!
Kszntvelk, Kaplony sv!
Lehorgasztott fejjel indultak el egyms fel. Mikor tallkoztak, alaposan
megszorongattk a msik alkarjt. m nem volt ebben semmi rmteli, mindkt frfi
arca komor maradt.
Val az hr? krd Kaplony.
Val.
Erre valahonnt elkerlt kt tprdtt regasszony, s rettent jajveszkelsbe
kezdtek. gy bgattak, hogy Gottwaldnak sszeszorult a gyomra. Krdn tekintett
Slyvre, de a vidm frfi ezttal zordan bmulta csizmja orrt.
Kaplony betesskelte Sejdet a hzba, az aggastyn pedig meginvitlta a tbbieket
a hz mg, ahol egy takaros nemezstor llt.
E val magyeri komknak!
Gottwald fejbe kezdett derengeni, hogy ezek a folyparti npek nem rpd
fajtjbl valk. Ms az ltzkk, mskpp lnek. Sejd elesett testvrccse, Beln,
bizonyra hzassg okn kerlt ide. A stor mg az emlkt idzi.
Mcses pislkolt odabent, ottomnt, ldkat, sznyegeket, s egy tertett alacsony
asztalkt vilgtott meg. Az reg eltvozott, Zente, Apur s a fia, Bld az ottomnra
telepedtek. Karmal, Slyve, Gottwald a sznyegen foglaltak helyet.
A hrom rangos mindjrt bicskt szedett el, enni kezdtek. Kenyr, slt hal, ftt
rcetojs knlta bsgben magt. Olyan furcsn rakosgattk szjukba a falatokat,
hogy Gottwald attl tartott, kiszrjk a sajt szemket. A finomsgokhoz bort

iszogattak cserpbgrbl. m mieltt szjukhoz emeltk a teli ednyt, az els kortyot

a fldre loccsantottk.
Milyen klns emberek ezek, tndtt el a bajor kislegny. tkezs eltt nem
imdkoznak, svegket sem veszik le. A flszem Apuron is szerfltt csodlkozott.
Oly bksen s nyugodtan eszeget itt, s olyan rtalmatlannak ltszik, mintha nem is
lett volna, aki nhny nappal ezeltt letepert egy bikt. Mg valamit furcsllott, hogy
t, a jttment idegent, a nemzetsgf szolgjt egsz jl megtrik maguk kztt, br
Zente elg mogorvn bmul r sok esetben. Taln fltkeny, holott semmi oka, hiszen
Sejd mr korntsem viselkedik gy vele szemben, mint fia felbukkansa eltt.
Zentk jllaktak, aztn intettek a sznyegen gubbasztok fel, hogy hzdjanak
kzelebb, fogyasszk el a maradkot. rtend ez olyan falatokra, melyhez mg hozz
se nyltak.
Gottwald jfenn elmult. Hazjban sosem tapasztalta, hogy rangos ember
asztalhoz engedte volna a magafajtt. Csupn egyetlen szp emlk lt benne, mikor
Peidl eltrte t a tz mellett.

13
XI.
Kaplony bevezette a vendget egy fstszag helyisgbe. mbr a b knytelenkelletlen hozzszokott rabsga alatt a hzhoz, tovbbra sem szerette. Itt ms embernek
rezte magt, mint a storban, bezrtnak, kiszolgltatottnak, s ez nem volt kedvre
val.
Flhomly, penszszag, szrke falak, a sarokban bbos kemence. A
kemencepadkn lt egy asszony, feje fehr gyszkendbe bugyollva, arcn azonban
oly ifjonti ragyogs, mint az elad lnyokn. Tz v formj kislnyt lelt szorosan a
keblhez.
Mghtt! Mghtt! A kt vnasszony billegett be, mint kt beteg kotl. A
szpasszony el jrultak, karjukkal hadonsztak; immr ngyesben zokogtak tovbb.
Kaplony s Sejd egy padra telepedett, trelmesen vrta, hogy a fehrnp befejezze
a lrmzst. A nemzetsgf utlag fjlalta, amirt testvrccsvel oly komiszul
viselkedett. Nem tudta ugyanis megbocstani Belnnek, hogy flhagyott si
letmdjval s idekltztt ehhez a csalrd nszemlyhez, akinek onogur volt az apja.
Brmennyire mdosak is, a Btor nemzetsg szmra k idegenek. Bizonyra sokat
szenvedett kzttk a jmbor Beln. Taln azrt is akart oly nagyon elmenni tavaly a
haddal. Srny siratnekbe kezdett:
Vt nkm egy fekete selyem szalagum,
Elvsztt az stt srsgbn.
Vt nkm egy gszn selyem szalagum,
Elvsztt nagy fonyaerdbn.
Vt nkm egy piros selyem szalagum,
Elvsztt az epreserd mlyin.
Vt nkm egy fejr selyem szalagum,
Elvsztt az cudar zimankban.

Vt nkm egy bbor selyem szalagum,

Evsztt mlns meredlyn.
Vt nkm egy srga selyem szalagum,
Elvsztt az ldvrc mocsarban.
Vt nkm egy lila selyem szalagum,
Elvsztt az szrs szedres szlin.
Vt nkm egy zld selyem szalagum,
Elvsztt az fenyvs folyparton,
Vt nkm egy arany urodum,
Elvsztt az hadak tjn.
Az asszony abbahagyta, kikldte a vnsgeket meg a kislnyt. Szemt megtrlte
kendje cscskbe, Sejdre tekintett.
Isten gy akar!
Brki akar ekkpp, mn az fonk vilgba vala.
Srny flemelkedett, a sarokban ll polcrl borral telt kcsgt vett le, s az
asztalra helyezte. A b elbvlten bmulta. Mg szebb, mint tz vnek eltte. Vajh
mifle szemfnyvesztst, bbjt kvetett el magval ez a boszorkny. Minden
porcikja kvnni val. Orcja ragyog hold, karjnl, keznl, ujjainl szebbet faragni
se lehetne. Keblei dsak s ringk, fara oly billeg, mint a legnemesebb kanc.
J embr vt, legyn nki knny az fd dnnygte Kaplony.
Legyn nki.
Az asszony visszahzdott a kemence mell a flhomlyba. Sokig nmn pergett
az id homokja, a mcs lngja is megmerevlt.
Oszt mkoron jvn az hr? krdezte Sejd.
Mn tavaly szn jvn.
Sejdet megnyugtatta, hogy ezek mr rg tudjk. A csatbl kimenekltek
valamelyike hozhatta hrl Beln elestt. mr most csak megerstette, hogy teljes
legyen a bizonyossg. Szerencssebb ez gy, legalbb az asszonyknak maradt ideje,
hogy elsirassa s vgiggondolja.
Kaplony flemelte a csuprot, lassan a szjhoz emelte, apr kortyokkal megitta gy
a felt. Ezt kveten az ednyt tnyjtotta Sejdnek.
Ragaszkodul- rgi szoksbul az jussodhu?
Ragaszkodum.
Kaplony blogatott, Srny lehunyta a szemt. A nemzetsgf megitta a bort, az
res csuprot visszahelyezte az asztalra. Mg nem rezte pontosan, hnyadn is ll, m
abban bizonyos volt, most dl el minden. Az asszony szertartsosan levette a fehr
kendjt, haja aranyln flragyogott.
A b csndes beszdbe fogott. Tvirl hegyire elsorolta, mikpp esett el
testvrccse, fleleventvn utols szavait. Aztn elmeslte, hogy ma idefel jvet
mifle jelensben volt rszk. A kiszradt fn a varjt, amely nem akart elreplni, csak
mr amikor a nyl tszrta a farktollait.
t szvedlt az fa fejezte be Sejd. Nu, sv, mit jelnt ez?
Meglep merszsggel az asszony szlalt meg. Fejt flvetette, hangja szinte
nekelt.

 Az korhatag fz vala boldog Beln urom, ki engmet s lelynyt hagy ihol

rvn. Az fekete varny volk magom, ki gysztul nm moccanhatik, csak knnyt
szrogat. Az nyl, kigyelmd, ki az szomor zvegyet rbr, fonn mn vle egybe
ltit.
A b mintha meleg olajba mrtzott volna. Minden tagja tforrsodott, szve a
torkba kalaplt, mint legnykorban, mikor megleste a frdz hajadonokat. Kaplony
most ltta elrkezettnek a pillanatot, hogy elhozakodjk a maga dolgval.
Mink nm vogymuk az rpdi magyeriek. si szokstuk rejnk ne tekintsd
vonatkozunak. Mtkt viend, gy leszen. Hanm hozumny az bakarasz sincsn.
A Btor nemzetsg feje rtekintett a szpasszonyra. Srny szeme gy ragyogott
vissza r, mint a legtisztbb kk. Rejtett flmosolya azrt elrulta, egyetrt azzal, amit
fivre megszabott.
gy leszen blintott r Sejd.
Ez mn beszd, kedvs atyafi! Bort elejbnk, hgom!
Srny flpattant s ellibbent. Kisvrtatva termetes fles korsval trt meg, kt
cserpbgrt is hozott mellje. Miutn kiszolglta a frfiakat, ismt tvozott. Ezttal
kenyrrel s slt hssal jtt vissza. Nyjasan tette az telt j prja el.
Csillaptsd hedt, zes urom!
Asszonyszemly mg ilyen szpet sose mondott neki. gy ellmlkodott ezen,
hogy egy ideig csak bmulta Srnyt, hozz se nylt az telhez.
Hrpijjnk, harapjunk, sv! nevetett rajta Kaplony. Iddogltak, eszegettek, hol
szltak, mskor hallgattak. Sejd s Srny szeme folyton sszeakadt. A
nemzetsgfvel mg nem esett meg, hogy fehrszemly ennyire megbabonzta. Tn
csalfa dmon jtszik vele, gaz csfot zve sosem rzett frfii lobogsbl? Titkon
tartott tle, de hagyta, hadd hatalmasodjk el benne a mmor, mely gy tjrta minden
tagjt, mint a legnemesebb bor. Csak mint messzi dlibb a lebeg nyri sk fltt,
derengett egy krds benne: mi lesz eztn tel sorsa?
Menk mostan mn lepihenni llt fl Kaplony. Isten legyn vletek.
Kettesben maradtak. Nmi zavartsg lopakodott kzjk. Az asszony most lesttte
a szemt, hagyta, hogy a frfi nzsvel cirgassa. Ki ez nkem? ismtldtt
Sejdben a krds. Egyszerre ltta idegennek s rokonnak, megkzelthetnek s
megkzelthetetlennek, fldinek s ginek. Aztn Srny ajka szra nylt, s minden
ktely rmagjban pusztult.
Magod es lefekszl, zes szvm?
Lefekdk, zes galambom.
Az asszony bszkn, de kszsggel jrult jdonslt ura el. Flkarolta, odavezette a
hts fal mellett hzd gyhoz. Sejd lelt a fekhelyre, a szalma megzizzent lepe
alatt, Srny leoldotta rla a derkvet, melyen szablya, tarsoly s tegez lgott. Aztn
nagyon lassan elkezdte gombolni a kntst is. Miutn vgzett, s a levetett holmikat a
lda tetejn szpen elrendezte, megemelte a frfi nyjtott lbt, combja kz szortotta,
s gyakorlott mozdulattal lerntotta egyik, majd msik csizmjt. A nadrgot Sejd
maga vette le.
Az asszony gondosan betakargatta a frfit, majd kezdte elfjogatni a mcseseket.

14
XVI.
Gottwald megbredt jnek vadjn, mert olyan flhasogat hangversenyt rendeztek
a bkk, amilyet mg nem hallott. A bejrat rsn bekacsintott a hold, halovnyan
megvilgtotta az alvk arct. Apur furcsa, mekegsszer horkolsa is tetzte a
ktltek lrmjt.
Slyve horkantott, hirtelen fllt. Rvid tjkozdst kveten az asztal fel nylt,
flkapta az egyik bgrt, tartalmt fenkig itta. Miutn az ednyt visszarakta helyre,
valahogy megrezte, hogy Gottwald fenn virraszt.
Nm aluszol, h?
Nm.
Ehun la bor, ettl meglmosodul.
A legnyke szt fogadott. Megivott egy teli bgrvel. Valban hamarosan
eltompult, lomba szenderlt. A szp, vidm s egszsges Heike jelent meg neki.
Nem tudsz megfogni! Nem tudsz megfogni! incselkedett vele. Valahol Regensburg
vros hatrban jrhattak, a tj fjdalmasan ismers. A lny megugrott, knny
ingruhja al kapott a szl, eliramodott toronyirnt. megprblt utna futni,
valameddig mg brta is a tempt, aztn kezdett lemaradni. Teste mindinkbb
elnehezlt, mr csak vnszorogni tudott, vgl a lpsek is emberfeletti ert
ignyeltek. Szeretett volna Heike utn kiltani, de nem jtt ki hang a torkn. Hirtelen
szrny flelem fogta el. pp Dunaustaufnl llt, a Castellum erd falai alatt.
Fltekintett a meredek bstyafokra, gy tnt neki, mintha onnan Heike sikoltozst
hallan. Igen, ez az hangja! Valami ekkor a magosbl alhullott, borzalmas
puffanssal rt fldet kzvetlenl az orra eltt. Mg j, hogy agyon nem ttte, villant
t a gondolatn, aztn kezdte vizsglgatni, mi az. Lbrbe tekert ember nagysg
csomag. rdekelte ugyan, m nem mert hozznylni. Sejteni kezdte, mi lehet az,
valjban biztosan tudta, ltni azonban egyre kevsb kvnta. Hanem a batyu magtl
kibomlott. A brtakart szthajtogatta valami titokzatos er, s m fltrult a test tettl
talpig. Egy letnagysg angyal: eleven vagy szobor? Mgsem erre szmtott, mert
szentl hitte, hogy ez valahol, valamikor mr lejtszdott, s most nem teljesen
ugyangy trtnik. Klns csaldottsgot rzett, becsapottnak hitte magt, de csak
egy rpke pillanatig, azutn a knz emlkek helyreigaztottk a ltomst. Az angyal
lassan Heike szenved arcvonsait lttte fl, bal karja azon a bizonyos helyen levlt,
a csonkbl vr kezdett mleni, mintha zubogbl eredne. Hiba tudta elre, hogy
ennek kell trtnnie, mgis elborzadt, ktsgbeesett s vlteni akart
Talpra, h! Slyve kltgette. Mn azt hivm, nincsn benned szusz.
Gottwald sebesen sszekapta magt. A tbbiek mr mind kint lltak a stor eltt,
szembe a nappal, nyjtzkodtak, ropogtattk elgmberedett tagjaikat.
Kszntvelk kegyes Nap anya! Kszntvelk kegyes Nagyszellm!
mormogtk valamennyien.
A lovszlegny csatlakozott hozzjuk, arct a fny fel fordtotta, beleszagolt a
levegbe, elmondott magban egy imt. Ma valahogy kellemesebbnek rezte a berek
megannyi illatt, mg ha elegyedett is az enyszet jellegzetes szagval. Egsz ms ez,
mint a bajor mez- s erdsgek csps levegje, jllehet kiss szokatlan. Mikor a hz

el kerltek, az nyek mr vezettk el a lovakat. Sejd is hamarosan megjelent

Srnnyal, Kaplony elglt brzattal ksrte ket. rthet, hisz mostantl itt a
legutols faszgig az v minden.
Gottwald azonnal flfedezte, hogy a szpasszony nem magyeri mdon van ltzve.
Sveg helyett keszkenvel bugyollta be a fejt, vlltl bokig r brsonyruht viselt,
melyre fllre rvid, prmes zekt vett. Lenya pp most futott ki a hzbl, s nagy
rdekldssel szemlte a jvs-menst.
Olyan frfi nem akadt, aki egy pillanatra ne felejtette volna Srnyon a szemt.
Mindezt azonban a legnagyobb tapintattal tettk, mert a nemzetsgf j asszonya tabu
az alacsonyabb rangak szmra.
Az udvar szemkzti szgletben pp befogtak egy ktkerek taliga el egy testes
lovat. Aztn a batr begrdlt a hz el, padlatt hdprmekkel takartk le, melyre
flcscslt az asszony meg a lenya. Tagbaszakadt cseld elemzsival telt szakajtt
nyjtott fl Srnynak. Az igavon llat htra felkapaszkodott egy meztlbas legny,
aki majd irnytja a jszgot, ily mdon nem az asszonynak kell azt hajtania.
Kisvrtatva kivonult a menet a kapun.
Szerncse hzztok!
g vletk!
Apur lovagolt ell, Sejd a taliga mellett tncoltatta paripjt. Fia, jobbgyai, de
mg Gottwald is szlelte, hogy a b viselkedse megvltozott. Valahnyszor az
asszonyra tekintett, gy flragyogott a szeme, mint a zskmnyol slyomnak. Aztn,
ha Srny viszonozta a pillantst, a frfi vonsai egszen meglgyultak. Ez senkinek se
tetszett. Egy jeles frfi, aki nemzetsgnek legkivlbbja, mgsem deleghet gy
holmi asszonyszemllyel. Mg akkor sem, ha nem ltjk, de mg ilyen nyltan!
Maguk mgtt hagytk a berek vidkt, m tovbbra sem haladhattak tl gyorsan,
mivel a taliga nehezen gurult a puha talajon. Hamarosan elrtk a gzlt, tevickltek a
Tisza tloldalra. A n csukott szemmel kelt t a folyn, mikzben buzgn imdkozott,
lnya kimosolyogta s oldalra hajolt, belemrtotta kezt a vzbe.
Kora dlutnra elrtk a Nyk trzs fnknek szllshelyt. A telep szln apr
psztorstrak lltak elszrtan, melyek jobbra llatbrkbl kszltek. Ezeket a
kzszabadok nemezstrai vltottk fl, ahol karmok, vermek, kalyibk tarktottk az
udvart. Utnuk nhny hatalmas stor mutatta, hogy akad itt mdos csald is. Erre
utaltak a krnyezetkben szernyked fldkunyhk, melyekben a szolgik laktak, a
hztartst a hadjratok sorn behurcolt rabszolgk tartjk rendben, nyek dolgoznak
fldjeiken. Gottwald megpillantott nhny szk nadrgos, poszt fellts embert, akik
bizonyra Eurpa keresztyn rszbl kerltek ide.
Tovbb haladva ponyvatets, nyitott mhelyek sokasga sorakozott az t mentn.
Fkpp szjjrt, nyereg s lszerszm kszt, kovcs, tvs, cs, jkszt,
kerkgyrt, szcs, szab, csizmadia. Csengtek-bongtak a kovcsprlyk, kopogtak
az tvskalapcsok, csattogtak az csszekerck.
A fldvr kzelbe rtek. A trzsfnk szkhelye tekintlyes mret erdtmny
volt. Legalbbis azok kzl, melyeket eddig a bajor kislegny ltott, ez tnt a
legnagyobbnak. Valban hatalmas r lehet Szabolcs gyula, a bihari duktus. Taln mg
a fejedelemnl is nagyobb mltsg. A szles bejrat oldalgerendi fltt
szarvasagancsok meredeztek a magosba. Kzptt kt hossz pzna dftt az g fel,

egyiken zld, msikon az ismert svos zszl lgott petyhdten a szlcsendben.

Hanem a hatalmas kapu zrva volt. A menet ezrt tisztes tvolban megtorpant, csupn
Apur lovagolt elre, hogy tudakozdjk. Hamarosan visszatrt, hozta Sejdnek a
hreket.
Szabolcs r nincsn idehun! Biharba mene, napok mltn tre mg.
Sejd a fejt vakarta, mikzben g fekete szeme rhunyorgott Srnyra.
Nu, akkur mn csak haza. Mennk egyvgtibe.

15
XVII.
Csupn egy alkalommal tartottak pihent. Itattak, abrakoltak, Srny kosarbl
falatoztak. Ha Sejd nem figyel oda, Karmal, Slyve, Gottwald csak a nylt nyelte
volna. Mert az asszony nem alacsonyodott le odig, hogy ket megknlja. Miutn a
rangosak pukkadsig ettk magukat, a b a maradkot odatette jobbgyai el.
E nm magyeri fajta csmcsogta Karmal, s fejvel az asszony fel intett.
Nm blintott Slyve, aztn Gottwaldra tekintett. Mn kzel vogymuk, h!
Mgis egsz jjel ton voltak. Br inkbb vnszorgsnak kne nevezni ezt az
jszakai menetet, melyet Sejd tallt ki, emiatt brlat nem rhette, Apurnak azonban
lthatlag nem tetszett. Gottwald vletlenl hallotta, amikor finak megjegyezte, mirt
is nem tartottak Namnnyal.
Pirkadatkor viszont mr mindenkinek mosolyra llt a szja. Ismers tjakon jrtak.
tvgtak egy lanks, homokos rszen, mely furcsn recsegett a lovak lba alatt, s a
felkel nap fnyben olyan volt, mintha arannyal festettk volna a halmokat,
nyrfaligetbe rtek. E helyt pedig az ezstszn gynyrkdtette az lomittas szemeket,
s a szl varzsos dallamot susogott az gak kztt.
Hallm az nyrfatndr nekit vigyorgott Sejd az asszony fel.
Aztn erd menti dlton lptettek tovbb, a msik oldalon gabonatblt
ragyogtatott a nap.
E mn Sejd b java.
Enyhe szl kerekedett, flkapta az t port, forgtlcsrt formlt belle, mely
megtpte a galagonya- s kknybokrokat, majd csrtetve beszaladt az erdbe. Szarka
cserregett egy kihajl gon, m ahogy a kzelbe rtek, elrebbent. A gabonafldet
zldell rt vltotta fl, nyrfk, eperfk csorogtak egymstl tisztes tvolsgra,
azokon tl cserjs, boztos kklett.
Szembl konda kzeledett. A konds s kt kis kansza mindent elkvetett, hogy
utat nyisson az elkel trsasgnak. Karmal ugratott az lre s fennen hirdette.
Flre, flre, h! Az nemzets Sejd b kzig!
m a disznk maguk is kitrtek a lovak ell. Gottwald megbmulta ezeket a tarka,
ds szrzet llatokat, melyek eltrtek az otthoniaktl. De ht ezek is csak olyan
bambn rfgtek maguk el, mint a bajor sertsek.
A konds nyilvn ismerte a nemzetsgft. Svegt lekapta, megilletdtt, de
rmteli kppel hajlongott felje. Sejd mindssze egy pillantsra mltatta.

A kt ifj ember, Zente s Bld vidman nevetglt, fszkeldtt a nyeregben. Lertt

rluk, mr alig brjk elviselni ezt a vn-szorgst. Zente vgre rsznta magt,
tisztelettel az apjhoz fordult.
Becses atym, hadd erisszem mn neki az zabolt.
Erisszed! legyintett r Sejd.
Vle tartank szlt erre Bld is az apjnak.
Erijjl!
Elszguldott a kt kis vitz, mintha ott se lettek volna. Valameddig mg ltszott
nyomukban messze egy parnyi porfelh, aztn az is ellt. Sejd arcra a bszkesg
rajzolt lgy vonsokat, m mintha megbnta volna, hogy ily sok bmult fia utn,
Srnyra vetette tekintett.
Fl mrfldet se igen tettek meg, ismt porfelh kerekedett a tvolban, mely feljk
tartott. A gyakorlott szem mindjrt flfedezte, hogy a kzeledk tucatnyian lehetnek.
Bodn jve llaptotta meg kisvrtatva a b. Hamarosan beigazoldott, hogy
ltsa kitn. A lovascsapat ott termett, lkn egy kerek kp, szrke bajusz, szrke
varkocs, ders brzat frfival.
Kigyelms b! Kigyelms b! rvendezett szintn, azt sem tudva, mit tegyen
most boldogsgban. Hej, kutya, betyr g!
Ehun volk, Bodn! Ldd oltalmazott az Nagyszellm.
Bodn Sejd lova mell faroltatta a magt, csukljukat, alkarjukat sszerintettk,
aztn ssze is lelkeztek. Elkerlt valahonnt kt ivkrt, valamilyen ers szag
itallal pecsteltk meg az rmteli viszontltst. Majd Bodn Apurt is dvzlte,
Srnyt is vgigmrte, Gottwaldra is vetett egy fut pillantst.
Nicsak, Epl! ismert r a b harcostrsra. Te mkoron kerltl haza?
Mg tavaly szn, kigyelms b felelte a vasgyr ember. A vitzek is
rmmel dvzltk a messzi fldrl megtrteket.
Svegket levettk, lbltk, derltek, azrt alkalmasint ssze-sszesgtak az
asszonyra sandtvn.
Gottwald innentl gy rezte, mintha kicsit maga is hazarkezett volna. Igazn
melenget rzs, ha ilyen szeretettel fogadjk az embert. A kt csoport
sszekeveredett, egytt gettek tovbb. Kulacsok jrtak kzrl kzre, meg-meghztk
a legnyek, Slyve a bajornak is odanyjtotta, de elhrtotta.
boly, te szgyenteln! frmedt r Srny a lnyra. -Ne bmuljl mn az
frfiembrt! Szemd vessed al!
A kzeli csalitosbl egy lovas vgtatott el, kt kopval a nyomban. gy ugratott
kzjk, mintha elment volna a jzan esze, mg szerencse, hogy nem tett krt
senkiben. A menet knytelen-kelletlen megllt.
H, h! kiltott r Sejd. Te vogy la, Vrf fivr?
A lovas meghklt, kt hts lbra gaskodott, majd visszatoppant a fldre.
Legkevsb sem ltszott rajta, hogy a nemzetsgf testvre. Svege, mely a feje
bbjra volt biggyesztve, feslett, zsros, haja csapzottan lgott ki alla. Arca keskeny,
orra hosszban elhajlott, lla hegyes. Kntse, nadrgja szakadozott, koszos csizmja
repedezett. Csupn parzsl fekete szeme emlkeztetett a Btor nemzetsgre, m
ebben a szemben kiismerhetetlen fnyek szikrztak.
Ht megjvl! mrte vgig btyjt.

 Kszntvelk nyjtotta Sejd ccse fel a kezt.

Vrf elnzett a vlla fltt, szeme tallkozott Srny pillantsval. A frfi
egyszerre megilletdtt, ugyanakkor harag kezdett gylemleni benne.
Ht gy vogymuk!
A kantr sajtos rngatsval megfordtotta lovt a tengelye krl, mi tbb,
elkezdte helyben forgatni. Szegny llatnak oly kegyetlenl huziglta a zabljt, hogy
az nem tehetett mst, egyre tempsabban kezdett keringeni.
A npsg tancstalanul bmulta, ahogy ez a jember az t kells kzepn prgeti a
lovt, s hozz nagyokat kurjant, klvel a levegbe t.
Gottwald szrevette, hogy a jszg bal feln, a vknynl csupa vr, s cspg le az
t porba. Mi lehet az? Aztn kiss megknnyebblt, amikor meglelte a megoldst. A
nyereg mg egy elejtett rka volt flktve, abbl cspgtt a vr.
Vrf elbdlt.
Nki mindn, nkm semmi!
Sarkantyba kapta a lovt, elvgtatott.
Nagy ovcival fogadtk a nemzetsgft. A telep futcja mentn sorfalat lltak az
emberek, s vidman kiltoztak, integettek, svegket dobltk. Akr a trzsfnk
szllshelyn, itt is hasonl mdon voltak elrendezve a strak, igaz, jval kisebb
terleten. Kezddtt nhny szegnyes psztorjurtval, majd a mdosabbak
nemezstrai kvetkeztek. Bal oldalon a kzszabadok, jobb oldalon a kzmvesek. Egy
risi stor zrta le a sort, melynek Gottwald csak napokkal ksbb tudta meg a
gazdjt. Bodn espn otthona volt az.
Zente s Bld csapdott valahonnt hozzjuk. Az ifjak jkora vgtt tehettek a
krnyken, erre vallott lovuk habos szja s tros marja.
Az t legvgn fldvr llott, br Szabolcshoz kpest csak vracsknak lehetne
nevezni. Fbl csolt nehz, ktszrnyas kapujt pp nyitotta ki egy hatalmas termet,
flkar frfi. Hrom jl fejlett fehr kuvasz rontott ki mindjrt. Veszett csaholsba
kezdtek, flelmetes fogaik elvillantak, m amint flismertk rgi gazdjukat,
megcsendesedtek, csvlni kezdtk lompos farkukat.
Kszntm alzatval, magossgus b! ld mindn lptit az Nagyszellm!
Kszntvelk, Daratn! kiltott vissza Sejd a kapurnek.
Az egsz csapat a fldsncon bellre vonult. Gottwaldot enyhe csalds rte.
Valamifle vrudvarra szmtott, palotval, pletekkel, gondolatban ezt illesztette a
derk nemzetsgfhz. Ehelyett strakat, lakat, kalyibkat, kazlakat, gmeskutat
ltott. Hopp, valamin mgiscsak megakadt a szeme. A trsg bal oldalnak hts felt
fehrre meszelt, zspfedeles hz hatrolta.
Mindenekeltt azonban a hatalmas nemezstron llapodott meg az rkez szeme,
amely kzptt llt s tmegvel uralta a vrudvart. Nagysga dacra elg dsztelen
alkotmny volt. Csak a bejrat krl ltszottak klnfle hadi jelvnyek. Mindjrt a
kt ajtfl mellett rudak lltak ki a fldbl, melyek tetejn hrom agyar fehrlett, alatta
vadkan srte lgott al. A bejrat fltt ezst korong csillogott, kzepben tulipn
formj virg, krltte egymsba fond mintk vsete.
A fstor mellett llt egy kisebb, mely hasonl bejrati dszei miatt rangos gazdra
utalt.
Vrf stora kzlte Slyve, mintegy kitallva a gondolatot.

A kt stor kztt flton dszesen faragott, sudr kopjafa emelkedett a magosba. A

bajor legny megtdve bmulta a pogny jelkpet. Mgiscsak igaz lenne, hogy ezek a
barbrok effle blvnyokhoz imdkoznak? S ahogy Regensburgban mesltk, itt
szoktk a keresztny rabok mellt lve flhastani, kitpni a szvt s megenni?
Beleborzadt a fltevsbe.
Szernykedett mg a nagyok kztt kt egyszerbb kllem stor. Gottwald
msnap mr tudta, hogy az egyikben a b kt kivltsgos jobbgya, Karmal s Slyve
lakik, msikban Przse, a megbecslt szolgl. Pr lpssel elttk gmeskt
emelkedett, hossz vly fekdt a kva mellett hosszban; a kuvaszok egy nemrg
keletkezett tcsbl lefetyeltk a vizet.
Sejd lelpett a nyeregbl, erre a tbbiek is alszlltak. Gottwald kszsggel llt a
nemzetsgf rendelkezsre, odaszkkent, tvette tle a kantrszrat.
Posztsapks, sz szakll, egyenes tarts frfi jrult Sejd el. Ruhzata alig
hasonltott a helybliek viseletre, sokkal inkbb emlkeztette a kislegnyt a bajor
ltzkdsre. Nyttes zekt hordott, vlln tvetve fedeletlen tarisznya, melybl ujjnyi
vastagsg vesszk kandikltak ki. Meghajolt, idegen akcentussal dvzlte a gazdt.
Az n istenem oltalmazott, kigyelms b!
Kszntvelk, pap! Kszntvelk! veregette meg vllt Sejd. Mkor tged
lt szmm, szvm tud, mindn rendjn vagyon. Mn mostan menssz
kengyelfutkot, hvim gylekezvenek szve!
gy leszen! Az reg blintott s dolgra sietett.
Mialatt a trsasg kikttte lovait a kantroz rdhoz, Srny s boly
lekszldott a taligrl. Sejd hozzjuk ballagott, kiss zavartan sgott nekik valamit.
Aztn ttovn a fstor fel fordult.
A fstor bejratn fl volt tekerve a sznyeg, de nem sokat jelentett. Flhomly
honolt ugyanis odabenn, kintrl az ember nem ltott a mlybe. Sejd azonban rezte,
hogy onnan szemmel tartjk ket, kivltkpp az j asszonyt.
tel! kiltotta el magt.
Mindenki nyomban megrtette, hogy itt most rendhagy esemny szem- s
fltanja lehet. Hirtelen csnd tmadt.
tel! Te beste! bdlt el immr dhdten Sejd. Urod jve mg! Nm
jrulsz elej?!
Halotti nmasg, mg a kutyk is abbahagytk a lefetyelst. A storbl mintha
visszafojtott srs zaja szivrgott volna ki. A nemzetsgf tekintete egyre inkbb
elborult.
Lynyom, Emese! Te se fogadul engmet?!
Erre a storbl kifutott egy karcs, fekete haj sldlny. A bhz szaladt, tlelte,
vllra borult.
Apjom! zes apjom! srta.
Bodn szeme sarkban knnycsepp jelent meg, Apur is srn pislogtatta egy
szemt. A vitzek arcn is meghatottsg ltszott, csak a kt ifj, Zente s Bld szeme
villant ssze huncutul.
A stor bejratban most feltnt egy testes asszonysg. Nem lpett ki, bellrl
szrta szitkait.
Gyalzat! Az cafka ide b nm lphetik sose!

 Mit hpogol asszonyllat?! frmedt r Sejd, s eltasztotta magtl lnyt.

nm fejr magyeri! re nem ll az si szoks! Bajnak vagyon ht itten?!
A b rettenetes haragra gerjedt. Hatalmasat fjt, s nagy lendlettel elindult a stor
fel. Lnya ktsgbeesetten prblta tjt llni, de nem sikerlt neki. Gottwald szve
mind hevesebben kezdett verni, rsandtott Srnyra. A szpasszony arcn Sejdnek
dhe ltszott, semmi egyb. A legnyke ezen kiss meglepdtt, m csodlkozsa
akkor lett teljes, amikor vgignzett a tbbieken. Be kellett ltnia, hogy egyedl csak
az lelke riadt meg mindettl, mert a krltte csorgk flig r szjjal vrtk a
csetepatt.
Mshonnan is odagyltek cseldek, szolgk, nyek, kzszabadok. Gottwald
magban szgyenkezett, hogy itt ll a sok krrvend kztt, s hallgatja, ahogy a
stor mlyn Sejd veri az asszonyt. tel gy jajveszkelt, mint akit lnek. Olykor
egy msik hang is flsiptott.
ssed, zs fiom, ssed!
A kvncsiak tmege mg a kuncogstl sem riadt vissza. Mily kivteles, ritka
alkalom, hogy a nemzetsgf hajlkban folyik a haddelhadd. Sejd most
kikukkantott, odaintett Srnynak.
Jer bvl!
Az jasszony s lnya megindultak leend otthonuk fel. Alakjukat csakhamar
benyelte a stor bejrati nylsa. Innentl egy pissz sem hallatszott mr ki. Lassan
Sejd lnya, Emese is beoldalgott. A gylekezet sztszledt.
Gottwald kezdte magt knyelmetlenl rezni. Ott llt kt l kantrt szorongatva,
nem tudvn, mihez kezdjen most. Vratlanul egy kerek kp, szles orr, apr szem,
ruganyos jrs legny vgdott mellje.
Addsza!
Kiragadta kezbl Sejd htasnak kantrszrt, s mr vitte is magval.
Gottwaldnak ms tlete nem lvn, utna indult a maga szrkjvel. Megkerltk a
sznaboglyt, bevezettk a lovakat az istllba. A bajor legnyke enyhe csaldst
rzett. Ez az ptmny odahaza mg juhakolnak se tenn meg. Gyalulatlan deszkbl
eszkbltk, szalmval fedtk gy, hogy a htoldala a fldsncnak tmaszkodott. Csak
az a kellemes lszag, az volt a rgi.
Az apr szem legny mindjrt kikttte Sejd lovt, mghozz a legjobbnak
ltsz helyre, aztn megmutatta Gottwaldnak, hov vezesse a szrkjt. Az istllban
ezzel a kettvel nyolc lett a lovak szma, s legalbb ugyanannyinak maradt mg hely.
A bajor fi, miutn vgzett a bektssel, a magyeri el llt.
En Gottwald mondta.
En Farkas jtt r a vlasz.

16
XIX.
Mg alig ismerkedtek ssze, megjelent az a posztsapks, sz szakll ember, akit
Sejd papnak nevezett.
Ihajja, Nmet pap! kurjantotta Farkas. Oszt mi jrja, hun jrja?
Az reg nem felelt neki, ehelyett Gottwald fel nyjtotta a kezt.

 Dicsrtessk, kedves fldim! ksznttte anyanyelvn.

Dicsrtessk felelt r a lovszlegny, s kis hjn elsrta magt.
Bajor vagyok magam is. Mr tz ve lek itt. n vagyok az intz. A gazda
emltette, hogy rva fi vagy. Azrt hozott magval, mert gy ltta, gy jobb neked.
Most tmrdek dolgom van, dltjban sszegylnek a rokonok, tor lesz, bizonnyal
eltart ks jszakig. De majd elbeszlgetnk, lesz r bven alkalom. Addig is maradj
itt az istllban, fogadj szt Farkasnak s minden elkelnek, aki csak beteszi ide a
lbt. Arra vigyzz, ne nzz csnyn senkire, mert az ittenieknl az kihvst jelent.
Isten hozott, fiam.
Az reg tvozott, Gottwald lelke nmn dorombolt a boldogsgtl. Farkas is eltnt
valahov, elszr maradt egyedl oly sok nap utn, s ez a magny most jlesett neki.
Mlyet shajtott, szp nyugodtan munkhoz ltott. Elszr lenyergelte Sejd lovt,
majd az reg Graut.
Jl van, pajts! veregette meg cimborja nyakt. Tallt egy villt, friss sznt
rakott a kt llat el. Mg azok ropogtattk a takarmnyt, a legnyke jabb tennival
utn nzett. Ahol a jszgok mr tocsogs dgvnyban lltak, kikotorta alluk a
trgyt, kisuhintotta az istll el, szraz homokkal ptolta. Miutn ezzel vgzett,
szemlt tartott a lovak kztt. Megllaptotta, hogy a jszgok fele igavon, melyeket
kiss elhanyagoltak. Hts combjukon s csdjkn rszradt rlk csfosodott. A
lovszlegny megfelel szerszm utn nzett. Tallt is hossz keresgls utn egy
rozsds kapart, melynek fanyele flig mr korhadt volt, azzal ltott munkhoz.
Mialatt lendletesen drglte az egyik hka hts fertlyt, valaki csndesen
beballagott az istllba s megllt mellette. Daratn volt, a megtermett, flkar kapur.
Nem szlt egy szt sem, csak nzte, hogyan dolgozik. Gottwald lopva visszasandtott,
amelybl megllaptotta, hogy a termetes ember kiss bandzsa, br csupa jindulat
sugrzik szrs kprl.
Derk pulya vall te dnnygte alig hallhatan, aztn kicammogott.
A lovszlegny megrtette, mi hangzott el. Kt napja rendre elcsodlkozott azon,
milyen gyorsan ragad r az idegen nyelv. Sokszor egy szt sem rt abbl, amit
mondanak, a hanglejtsbl, az adott helyzetbl mgis kpes kikvetkeztetni. S ha
ksbb ismt meghallja azokat a szavakat, mr a jelentsket is tudja.
Farkas dltjban kerlt el. Lthatan meglepdtt, hogy az eltelt rvid id alatt
milyen sok minden megvltozott az istllban, de nem tette szv. Hamarosan kvette
t Karmal s Slyve, akik tajtkos, kimerlt lovaikat vezettk be. A kt ember is
elcsigzottnak ltszott, bizonyra nekik kellett krbenyargalni a nemzetsgf
rokonsgt.
Mi vt itten, hks? vette szre Slyve a vltozst.
E ni! bktt Farkas Gottwald fel.
A lovszlegny kszen llt, hogy gondjaiba vegye az rkezk lovait, m azok
maguk lttak neki. Lenyergeltek, mark szalmbl sodortak csutakot, s hozzrtssel
kezdtk a jszgot drzslni. Gottwald ezalatt sorra jrta a jszlakat, belekukkantott
mindbe, van-e bennk elg takarmny. Aztn az llatok fogait vette vizsglat al,
melybl elg pontosan megllaptotta korukat, egszsgi llapotukat. Egyedl Farkas
csorgott ttlenl egy tartgerendnak tmaszkodva, s unottan bmulta a

sernykedket. Miutn a kt jobbgy vgzett a csutakolssal, itatni vittk az llatokat a

kthoz.
Mnk es itatunk jutott eszbe Farkasnak.
Sorba kivezettk a jszgot a gmeskthoz. Az egyik kuvasz Gottwald nyomba
szegdtt, vicsorogva leste minden mozdulatt. Jeges flelem futott t a kislegnyen,
seglykrn tekintett Farkasra. Az mintha lvezte volna emez ijedelmt, elhzta a
szjt, apr szemben gonoszsg parzslott.
Mikor a vlyhoz rtek, s a lovak hangos szrcslssel inni kezdtek, a kutya
tmadsa elkerlhetetlennek ltszott. Farkt flborzolta, fejt elreszegte, fogait
kivillantotta. Gottwaldnak nem volt fegyvere, de elsznta magt, hogyha kell, a
vgskig harcol puszta kezivel. Slyve azonban segtett neki.
Kma! Kushadj!
Az eb megtorpant. Slyve Gottwald mell lpett, leguggolt, s intett a legnyknek,
hogy tegye ugyanezt. A bajor engedelmeskedett.
Kma! Ide jer!
A kutya abbahagyta a vicsorgst, s lassan noha tovbbra is bizalmatlanul
elindult feljk. Slyve odatartotta a kuvasznak a kezt, Gottwald is ezt tette.
Bart! Bart!
Kmt csak Gottwald mancsa rdekelte. Krlszaglszta, meg-megbkte. A
legnyke szve mg letben nem vert olyan hevesen, mint mikor megrezte a kutya
nedves, hideg orrnak rintst. Aztn az llat lassan runt a szimatolsra, eloldalgott.
Felegyenesedtek a guggolk, Slyve rvert Gottwald vllra.
E mn aligha tmad terd.
Farkas kpre nmi csaldottsg lt ki. Az tetszst kevsb nyerte el ez a bks
ismerkeds. Mintha szvesen ltott volna egy vad kzdelmet.
Pajor! Pajor, te! kiltott fel Karmal. Hun az mnkbe tekergl!
Az udvar tls oldala fell egy tz v formj szutykos klyk futott hozzjuk.
Ruhja csupa rongy, haja kcos, csimbkos.
Ehun volk mn la!
Hzod mn az vizet, de szapurn!
Gottwaldnak orrba csapott a fi tmny tehntrgya szaga, mikor elsuhant
mellette. Pajor csppet sem ltszott ijedtnek, a kemny munkra val felszlts
ellenre sem. Megragadta a ktostort, s mr meregette is al a vdrt sernyen. Fiatal
kora dacra bmulatos er s lendlet lakozott benne. Gyors egymsutnban rngatta
ki a vzzel telt nehz vdrket, s zdtotta a vlyba. S mindekzben kurjongatott,
mulatsgos grimaszokat vgott. Nha olyan sebesen forgatta a szemt, hogy
belekbult, aki csak nzte, mskor meg kuncogni kezdett, akr a kismalac.
Szerfltt megtetszett neki Gottwald. Le sem vette rla a szemt, mialatt egy
pillanatra sem szneteltette a vzhzst. Pajor huncut pillantsa most rtvedt a
kislegny bokacipjre, s kitrt belle a rhgs.
Oszt m nyestd le az csizmd szrt?
Nyilvn mg nem ltott cipt. De hogy ez mirt olyan mulatsgos, ez nem frt
Gottwald fejbe. Nem beszlve arrl, hogy bdssge meztlb volt.

Miutn vgeztek az itatssal, egy kerek, mosolygs arc asszonysg robogott be az

istllba. A lovszlegny ekkor mr egyedl volt, a tbbiek ebdelni mentek. Az
asszony egy fatlban kleskst nyjtott t neki.
Hadd lt mn szemm, ki ez la messzi fdrl jve szp szem sld lgin,
kinek aranyba kk foglalni az kzit. Hallam en lelkm, takaroson vgezd az dolgod.
Derk, derk! Jonhomba lszl te hamarost, hej zes klykm
Az asszony csak mondta a magt, a szeme csillogott, arcn a legszintbb rm.
Gottwaldnak nagyon jlestek a kedves szavak, mbr nem rtett meg mindent belle.
Tmk n nkd, becses, szalmazskot. Hogy is ne, mghogy az fdn aluszkj.
Nmet pap jelent meg a beszdes asszony mgtt. Csndben megllt, somolyogva
blogatott a szradat hallatn, aztn megjegyezte.
gy, gy Borsekn. Istpolni kell ez lginkt, mert mg fiatalka.
Ajj, mennm kell mn, ftm b az kemenct, leszen itt hamarost vendgjrs.
Az asszony elsietett. Az reg intz vllon veregette a kislegnyt, aztn nmetl
szlt.
Ezt mr szeretem, fiam! Szltben-hosszban beszlik, hogy mily sernyen
dolgozol. Most edd meg az ebded, addig fordulok egyet. Utna megmutatom neked a
fldvrat.
Gottwald gy lltban fogyasztotta el az ennivaljt. Az res fatnyrt, benne a
fakanllal, lerakta a kt lpssel arrbb ll nyeregtart bakra. Aztn gondolt egy
merszet, kilpett az istllbl, elindult a kt fel. A fstor elterben nyek, szolgk
sernykedtek: llatbrket tertettek le a fldre, azokra nehz vnkosokat raktak. Az
gy kialaktott terlet ngy sarkhoz pznt lltottak, s ponyvt fesztettek ki flje. A
kopjafa krl is tstnkedtek pran. Karkat vertek a fldbe, lkoponyacsontokat
tztek r.
Senki sem figyelt Gottwaldra. Hzott magnak vizet a ktbl, ivott kedvre. Aztn
krlkmlelt, nem ltja-e valahol Nmet papt. Mintha a kapunl csorogna, elindult
felje. Mieltt azonban clhoz rt volna, a sznaboglya mgl a hrom kuvasz fordult
ki elje. Az ijedsg hirtelen szoborr merevtette. Kma volt kztk a vezr, ez tisztn
ltszott, masrozott ell, magasra tartva farkt. Az ebek is megtorpantak, s
bizalmatlanul mregettk az ifj embert. Gottwald sszeszedte minden btorsgt,
leguggolt a bestik eltt.
Kma!
S a kutya flismerte. Farkt csvlva futott hozz, praclijt a kislegny trdre
helyezte s szjon nyalta. A kt msik llat kvette a vezr pldjt: odaszkkentek,
krlsndrgtk. Immron elfogadtk gazdjuknak, pajtsuknak.
Az angyalt! Nmet pap ott llt a kzelben, s hitetlenkedve bmulta a
jelenetet. Hogy a szentibe tudtad ilyen hamar magadhoz desgetni ket? Ezek
veszlyes fenevadak m, elbnnak egy egsz farkasfalkval. Az j embert elg
nehezen szokjk meg maguk krl. Na, gyere!
Gottwald kvette az reget, aki szakllas kpvel, hsos flvel gy belopta magt
a szvbe, mint valami kedves rokon. Elszr a kapunl, a fbl csolt rtoronynl
lltak meg. A zord kills kapur a magosbl nzett le rjuk. Egszsges egy kezt a
korlton nyugtatta, rzvrs arcban nedvesen villogott bandzsa szeme.

 A medveerej Daratn vigyzza a kaput mondta Nmet pap, s bartian intett

fl a hatalmas embernek. Fiatalon vesztette el a karjt a besenyk elleni harcban. Ne
rmisszen meg rt klleme, a szve aranybl van, majd megltod.
Bal fel indultak el. Itt egy rvid szakaszon egszben ltni lehetett a fldsnc
bels oldalt. Gottwald csak most figyelt fl r, hogy a fal vaskos gerendkkal van
megerstve. Valjban a fldvr szilrdabb, mint elszr gondolta.
Nmet pap kezdte volna a kislegny.
Szlts engem inkbb onkelnak. A rendes nevem Nimetz, Passau mellett
szlettem. Ezek a magyeri jemberek nem tudtk helyesen kiejteni a nevem, ezrt
elferdtettk. Te nyugodtan mondd azt, hogy onkel Nimetz, vagy csak onkel.
J blintott r Gottwald. Ki volt az a kedves asszony, aki ennivalt hozott
nekem?
Borsekn, a rusznyk felesge. itt a gazdasszony. Fz, mos, kenyeret st,
gymlcst aszal. Lgy csak jba vele, meglsd, megri.
Alacsony faptmny mell rtek, amely az istll mellett llt.
Ebben troljk a lovak szemestakarmnyt, a zabot.
Tovbb haladtak. Maguk mgtt hagytk az istllt meg a sznaboglyt. Nyitott
elej tkolmny, affle fszer llt elttk, szekr, kocsi-, taligarudak meredtek ki az
eresz all.
A kocsiszn. Ritkn hasznljk ezeket, jobbra kinti szekerek hordjk be a
termnyt. A knny kocsikra hadjratok idejn van leginkbb szksg, azon kvl csak
akkor kerl hasznlatra, ha netn a nemzetes asszonynak rokonltogatsra szottyan
kedve. Ott bell a sarokban, ltod? Az ott Farkas kuckja. Vigyzz a fival, kicsit
gonosz meg sunyi, de nem engesztelhetetlen. Nylt titok, hogy Vrf zabigyereke. Az
anyja cseldlny volt, rg meghalt.
Valjban mi itt az dolga?
Ez is, az is. Egyszer lovsz, msszor hajt. Vrf egy zben megtiltotta nekem,
hogy feladattal bzzam meg. Amgy rdngs lovas a fi, bmulatosan rt a
fegyverforgatshoz is.
Ballagtak tovbb. Elstltak a gmeskt mellett, meglltak egy fehrre meszelt,
ndfedeles hz eltt.
Na, fiam, jl nzd meg ezt az pletet, mert valjban ennek ksznhetem, hogy
ide kerltem. Kezdem azzal, hogy ezek a psztorkod npek nem rzik jl magukat a
hzban, legyen az kbl, vlyogbl, srbl. A strat szeretik, mg a leghidegebb tlben
is abban tanyznak. m az ids Btor b, Sejd atyja errl sszerbben vlekedett.
Mgpedig azon okbl, mert szrnyen knozta a nyavalya, tdeje is beteg volt, nem
llhatta a fstt. Az gyes rusznyk, Borsek, akit mg a Krptok tloldalrl hozott
magval, felptette ezt a hzat, amirt is az reg Btor szabad emberr tette, s
sszehzastotta egy nyki menyecskvel. Akkortjt indultak az els hadjratok
Bajorfldre. Btor ids kora miatt mr nem vett rszt ezekben, legnagyobb fit,
rkst, Sejdet fltette, ezrt msodszlttt, Belnt kldte el a haddal. Lelkre
kttte finak, hogy ejtsen egy olyan foglyot, aki tud krts tzhelyet pteni. Az n
mestersgem ugyebr kmves. pp egy udvarhz ptsnl dolgoztam
tbbedmagammal, mikor lecsapott rnk Beln s csapata. Elhurcoltak, mert azt
remltk, rtek a tzhely ksztshez is. Nem tvedtek. Na, csinltam is ebbe a hzba

olyan tzhelyet, mint mg senkinek. s hallgasd meg csak, fiam, azon a napon, amikor
elkszltem, az reg Btor meghalt.
Krisztusom! kpedt el a kislegny. s ki lakja most a hzat?
Senki. Csupn egyszer volt benne beftve, gy hrom ve, mikor Szabolcs itt jrt
hveivel. Reggelre akkora h esett, hogy nhny napig maradni knyszerltek. De
rosszul reztk magukat benne. Azt mondtk, olyan, mintha lve lennnek eltemetve.
Furcsllottk, hogy a klvilg zajt sem gy halljk, mint a storban. A nagy csnd
flelemmel tlttte el ket. El is neveztk a hzat sket teremnek.
Pedig takaros kis plet.
Azm! Vastagok a falai, marhahlyag az ablakon. Van pitvara meg egy tgas
szobja. A pitvar alatt borospince.
A ngyszgletes fldvr bal fls sarkhoz rtek. Innen jobbra kellett fordulniuk.
Jl megptett, flig fldbe gyazott trolt hagytak maguk mgtt, kzvetlen mellette
verem stt bejrata lehelte rjuk hst.
Az elbbiben a kenyrgabont meg a klest rizzk, ebben a veremben troljuk a
tormt, a trkonyt, a hagymt, a kposztt, a srgarpt, a babot, a tkt, az aszalt
gymlcsket meg az effle csemegket.
Pr lps utn szalmatets, paticsolt hzacska llt elttk. Innens vgnl
alacsony, ferde tet alatt egy fldbe sllyesztett kemence lapult. Pattogva gett
torkban a szraz rzse. A kemence eltt szles asztal, rajta bls kondr meg
rzstk, cserpfazekak, fatlak, vgdeszkk.
Kt asszony sernykedett az ednyek krl. Egyik homokkal srolta a nagy kondr
oldalt, a jvevnyekre fltekintett, mosolyra szaladt az ajka. Borsekn volt az.
Oszt mi jrja, Nmet pap? Monda mn, ez lgin val az mago nemzetibl?
Abbul val, lynyom.
Derk! Haj, derk!
A msik n, aki az aprbb ednyeket blgette, igen szemrevalnak mutatta magt.
Hsz s harminc kztti lehetett: kntse ujja knykig fltrve, karja csodlnival.
Mosolyogva blogatott feljk, szeme fnylett, mint a borostyn.
Ez a takaros fehrcseld, Przse, Sejd bels szolglja - jegyezte meg halkan az
reg, pr lpssel arrbb. Gyere, megmutatom a vackomat! tette hozz aztn
lnkebben.
Elballagtak a hz msik vghez.
Ama rsze a Borsek csald, eme fele az enym.
A bejrat eltt kt gyerek hancrozott. Egy nyolc v krli kisfi s egy tves
formj kisleny. Az intz sszevonta a szemldkt, rjuk mordult.
Schweine teremtette! Mindg itten lbatlankodtok! All mars innt!
Gottwald befel somolygott, hogy milyen mulatsgosan tvzte az reg a kt
nyelvet.
Borsek porontyai.
Belptek a hzba, amely mindssze egyetlen helyisgbl llt. Berendezse: gy, kt
sznpompsra festett lda, asztal, hrom smli. Szemkzt kbl rakott takaros tzhely
llt, fltte a falon feszlet fggtt.
Engedd meg, onkel, hogy most imdkozzam egyet.
Veled tartok, fiam.

Letrdeltek egyms mell, keresztet vetettek, halkan suttogni kezdtk a miatynkot.

A legnyke, mikor ahhoz a rszhez rt, hogy ments meg az ungorok nyilaitl,
elbizonytalanodott. Mondja, ne mondja? Vgl gy dnttt, kihagyja.
Aztn mg megszemlltk a szolgk sznalmas kunyhjt, a hatalmas
szalmakazlat, a tehnlat, a vesszbl font tykketrecet, a bzs disznakolt a
karmmal.
Elg kevs ez jegyezte meg Gottwald. Azt gondoltam, a nemzetsgfnek
sokkal tbb a jszga.
Ezt biza jl gondoltad! nevetett fl az intz. Amit lttl, csupn vsztartalk.
A nyj, a gulya, a mnes, a konda kint l a legeln. Ezenkvl jeles alkalmakkor a b
tmrdek ajndkot kap nemzetsge nptl. Van neki elegend, fiam, n aztn tudom,
hisz magam tartom nyilvn az egszet. Hanem ahogy ltom, te akkorkat stasz, hogy
majd elnyelsz. Szaladj, pihenj le, tudom, egsz jjel ton voltatok.
Gottwaldnak mg egy krds motoszklt a fejben.
Onkel, n most itt ki vagyok? Rabszolga?
Az vagy, akinek mutatod magad. Ezek kztt a magyarok kztt, szoktam gy is
nevezni ket, sszel, kitartssal sok mindent elrhetsz. Mindegy nekik, hogy a
fajtjukbl szlettl-e vagy sem. A rendes, becsletes idegent, aki kell szernysget
mutat, idvel befogadjk. Csak el kell, hogy viseld olykor a durva trfikat, s ne trj
mindjrt tl magasra. Azrt lehettem n itt intz, mert bebizonytottam, hogy helyn
van az eszem. Amit eddig Bodn csinlt gy-ahogy, n azt most szzszor jobban
csinlom, anlkl hogy flhnytorgatnm. S ezt a maguk mdjn rtkelik, mind
nagyobb irntam a bizodalmuk, valamelyest tisztelnek is. A magyarok, majd lassan
megismered ket, nem mondhatnm, hogy az eszkkel lnek, br korntsem butk,
hanem a szvkkel s a lelkkkel. Egyszval a keblk irnytja ket, melyet
jonhomnak neveznek. gyhogy, fiam, ha emberi mdon szeretnl itt lni, higgadt lgy,
ne fecsegj unsig a keresztnysg igazrl, lgy kedves, indtsd meg feljebbvalid
szvt, hass okosan a lelkkre.
A lovszlegny betmolygott az istllba. Amit elsre megpillantott, az a tmtt
szalmazsk volt. Lm, a kedves Borsekn mr teljestette is az grett. Nyomban
vgigdlt rajta. letnek ez volt leghosszabb s legmozgalmasabb napja. Zsongott a
feje, mint a mhkas, olykor klns ltomsok trtek r. S nem is brt igazbl
elaludni, az brenlt s lom mezsgyjn hnykoldott. Az a bvs sz sehogy se
hagyta nyugton: jonhom, jonhom, jonhom.
A dlutn derekn kezdtek szllingzni a nemzetsg rangos szemlyisgei. Bodn
espn volt az els, de Apur is idejekorn elfoglalta megillet helyt a ponyva alatt. A
flszem bikagyz hzassg rvn kerlt a Btor nemzetsgbe, mert felesgl vette
Sejd hgt, Indt. Hamarosan kvette ket Namny, Gelse, Zurja. Mindahnyan
lekuporodtak a vnkosokra, rgi szoks szerint a rangjukat megillet helyre. Az ifjak a
szlre szorultak: Sejd fia Zente, Apur fia Bld, Namny fia Kal s Ecsed. Sejd b
s Korom tltos szinte egyazon pillanatban rkezett meg. A nemzetsgf a
legdszesebb vnkoson foglalt helyet, amely kzptt volt. Szemkzt vele a tltos
telepedett le.
csrgtek trklsben sztlan sokig. A csaldfk selyem s brsony
kntskben, fiaik damasztban. Szakllt csak a b viselt, meg a tltos. Sejd rvidet,

ritksat, de sz szllnak mg nyoma sem volt abban. A tltos szrzete bozontos volt s
tirke-tarka.
Przse jelent meg nagy kerek tllal kezben, melyen annyi ezstserleg csillogott,
amennyi elkel kpviseltette magt. Jobban mondva eggyel tbb, hiszen Vrfnek is
hozott, csak nem jelent meg.
Sejd megvrta, mg a szolgl eltnik, akkor szemmagassgba emelte serlegt.
Figyelmzzetek, hivim! Im megtrem kzibtk, jonhom mindn rmvel.
De szvfjdalommal tudotum vletk, testvrecsm, Beln odamaradott, ki miott
bvn szenvdk. Es odamaradott legkedvsb svnk, Tarf.
Fia, a tagbaszakadt, erejrl messzi fldn hres Gelse lehajtotta a fejt, behunyta a
szemt. Hossz hallgatsba burkolztak ismt, csak a tltos mormolsa hallott. Sejd
mlyet shajtott, s vontatottan skandlni kezdte.
sapk, sanyk,
Tl a fldn ltezk.
sapk, sanyk,
Tikteket most krlelnk
Sirassuk el fiunkot.
Nagyszellm irgalmazz!
Mhanya oltalmul
Holdanya elringass!
sapk, sanyk,
Tl a fldn ltezk.
Megkrnk az nyugalmot.
Nknk meg ne jelenjen,
Minket sose ksrtsen,
Se bren, se lumbon.
Adassk nekik boldog nyugovs az fonk vilgbon.
Serlegt kiss megbillentette, a borbl az els kortyot a fldre loccsantotta. Mind
kvette a pldt, aztn fenkig rtettek. Przse ismt megjelent egy karcs nyak
ezstkancsval, telitltgette a megrlt ivednyeket.
Lassacskn sttedett. Szolgk jttek, rzsekteget cipeltek sorra, terhket leraktk
a kopjaftl mintegy hszlpsnyire. Mire teljesen beesteledett, magasra csapott a
mglya lngja, borgzs arcokat, fehrl lkoponykat vilgtva meg.
Arra vrtak, hogy a tltos elkezdje a dolgt, minthogy azonban az nem moccant,
szrvnyos szvltst kezdtek.
Hrlik, az horka szgyenlets pra, fecseg folyvst, mint affli asszonyszeml
drmgte Bodn.
A biz gy vala blintott r Namny.
Nono! mordult fl Sejd. Az la mi bojunk, kevs az rtetmtsgnk az jzan
egyesghe. Bodn eszs embr, vgbevisz olan dolgokat, miket msok nm tudnak.
Hallgatsba merltek. Apur kiitta serlegt, a nemzetsgf fel fordult.
Hivd, haszonnal leszen minknk Arnulf szvetsgi?
Aztat hivm.
Az ifj Gelse btorkodott szlsra.

 Kigyelms b, mikppn vlekedl? Fejedelemink mostan rpd vribl val,

avogy elhihetend az szdeszd?!
Vlasz nincsn! felelte kurtn Sejd.
Korom tltos lassan flemelkedett, kezben lbrrel bevont kerek dobot tartott.
Elindult a tz fel, sallangos llatbr ruhjrl csontok, kagylk, csigk csngtek al.
Megllt a pattog mglynl, a dobot a lngok fl tartotta. Haja htul hosszan
lecsngtt, egsz a derekig, benne klnfle madrtollak tarklltak.
Mindnyjan feszlten lestk a Nagyszellem kegyeltjt, s llegzet-visszafojtva
fleltek a hangokra. A tltos idkznknt megpendtette a dobot, amely a meleg
hatsra egyre magasabb, ttbb hangon szlalt meg. Aztn az hangja is hallhatv
vlt.
Hmmmmmm, hmmmmm, hmmmmm
Ltja te mindnnek
Hmmmmmm, hmmmmm, hmmmmm
Tudja te mindnnek
Hmmmmmm, hmmmmm, hmmmmm
smere te mindnnek
Hmmmmmm, hmmmmm, hmmmmm
Mintha darzs cspte volna meg, htra szkkent, a dobot magosba lendtette, szabad
keznek ujjaival ldobogst utnz ritmust pergetett ki a feszes brn. A pergs mind
lnkebb lett, egyre vadabb tempj, aztn mr klvel is bele-belepflt a brbe.
Mindez gy hatott, mintha paripk vgtatnnak a vgelthatatlan sztyeppn.
Szp fejr l fiodum
Ihajja hujja haj!
Jer mihozznk csillagton
Ihajja hujja haj!
Elkezdett mind gyorsabban krbeforogni a tltos. Kzben gy tett, mintha teljes
erejbl fldhz akarn vgni a dobot, m mgsem eresztette el. Majd olyat csinlt,
mintha fl akarn hajtani a magosba, de a hangszer ismt csak a kezben maradt.
Szp fejr l fiodum
Ihajja hujja haj!
Jer mihozznk csillagton
Ihajja hujja haj!
Mr gy ugrndozott, mintha parzson tncolna meztlb. Ez a mozgs rendkvl
fraszt volt, nem is brta sokig az ids ember. Kt karjt kitrta, fejt flvetette s
vadul prgni kezdett, mikzben lihegve szakadtak ki belle a szavak.
Selyemfelhn lpeget
Heje, huja, ihajla!

Aranyrten fvelget
Heje, huja, ihajla!
Rr, rr tltos csik
Heje, huja, ihajla!
Hozzun szrnyn zg vihar
Szls mezn uccu hamar
Nylnl jvel sebesebbn
Tndr lynynl kecsesebbn
Rr, rr tltos csik
Innentl egy szavt sem lehetett rteni. Artkullatlanul bgatott, nagyokat
nygtt, hrgtt.
Tyimas sindzse jokhat khora mmek,
Khundzsa ona tmer kassza keleraty,
Sandzsokne tyin tmer jon kelarder!
Szeme fennakadt, csak szemfehrje vilgtott, ahogy egyre mlyebb rvletben
kerengett. Aztn egyszerre megtntorodott s elvgdott. A kimerlt test minden
zben remegett, vonaglott. Tdeje spolva zihlt oly szaporn, mintha nem is belle
eredne.
Sejd flllt, a tbbiek ugyanezt tettk. Krlvettk a transzba esett embert, nehogy
elkerlje valami lnyeges a figyelmket. A tltos akadoz nyelvvel beszlgetni kezdett
a szellemmel, amibl senki nem rtett semmit. Aztn eldnnygte az els rtelmes
szavakat.
Deli ifj Mindnyjan tudtk, hogy ez Gelsnek szl. - Hordm atyd testit
messzi fdekn, haragv hegyekn, az zavaros vizek tkrin ltal. Ebhit uruszgok
mezein megszalasztnk az ellent. Vjt vitzn httig. Virul ifj, m te lepel
nyomdokiba. Mostan gyszulj, t rvendj majdan jve te vgsgid.
Gelse sebet ejtett ksvel a sajt arcn. Vre lefolyt az llra, onnan rcspgtt a
kntsre. A tltos halkabbra fogta, j ideig zagyvn hablatyolt. Aztn a bhz szlt.
Nemzetd kivllsgja, figyelmzz! Az kik szem idegny hozutt terd
szerncst. Mostantul az aranyos istensg vezrli ltd. Te voll az irnyt veszttt
nyl, ki megtalld az gyszol zvegyet. Szvld mg szavom, jv esztndn ne
erisszed el fiod az hadval. Vrj, mig vilgra jve
Hossz csend, a tltos leveg utn kapkodott. Sejd elvesztette a trelmt.
Ki jve mn vilgra?!
Kgy-bka-csszmsz! harsant nyersen, flegmn a httrbl.
Pillanatra mindnyjukban megdermedt a vr. Korom tltos maghoz trt, hirtelen
fllt. A mglya amely idkzben ellobbant, csak a zsart izzott mg tloldaln llt
Vrf cspre tett kzzel, rkakpn gnyos mosollyal.
Mgzavard az szellmet! kiltott r Sejd.
Nkm az nincsn rtsumra, csak tenkd!
A csaldfk sszenztek. Ez a tiszteletlen hang, melyet Vrf merszelt megtni
btyjval szemben, aki ugyebr a nemzetsg els embere, si trvny szerint vrt
kvn. Mg akkor is, ha mostansg, fkpp mita rpd ide vezrelte npt az arany

mezk, ezst folyk orszgba, az si viselkeds lland vltozsban van. Ennlfogva

mindenki szerfltt kvncsian vrta, vajon ebbl mi sl ki.
Vigyzz, Vrf, vigyzz! Eccer mg megharagtol, nm leszen oszt nkd
irgalom!
Te nkm ilent mn nm mondhatul! ordtotta vissza a msik. Megszeged az
csaldi bkssg elvit. Srny illethet ippen annyit engm es, amennyit tgd! Mer
nm fejr magyeri!
Ragaszkodum az Nyk trzs si szoksiho!
Eriszd t nkm Srnyt, oszt bkssg leszen!
Sose!! bmblte a b magbl kikelve.
Akkor mtul te nkm nm vogy fm!

17
XXI.
Gottwald a sznaboglya mgl leskeldtt. Sejd s Vrf szvltsa megriasztotta
a lelkt, innentl nem akart mr ltni, hallani semmit. Bebotorklt a stt istllba,
kitapogatta a szalmazskot, lefekdt.
gy vlte, ma mr nincs tbb dolga. A vendgek lovai mind az udvaron vannak, a
kantroz rdhoz ktve. Gazdjuk elboldogul velk, ha indulni akarnak.
Hirtelen fklya fnye vetlt r.
Az luvamot!
A kislegny talpra szkkent, ki tudja, melyik elkel tvedt be. A jvevny lttra
akkort dobbant a szve, majd kittte a mellt. Vrf llt eltte villog szemmel. A
dh vrsre sznezte arct, hegyes llval, ferde orrval gy festett, mint valami
pokolbli rdg.
Szolgalatjra!
Gottwald kezit-lbt trve igyekezett teljesteni az utastst, hogy mihamarabb
eltnjn innen ez a rettenetes ember. sztnsen flt tle: megtalkodott, kegyetlen
termszetet vlt benne, aki mg Barchus lovsznl is romlottabb. Szerencsre jl
tjkozdott mr a sttben is. Azonnal rtallt, s mr vitte is a lovat. Vrf elragadta
tle a kantrt, a fklyt pedig a kezbe nyomta.
Eb fajzat!
Nhny pillanat mlva mr csak elhal ldobogs jelezte, hogy itt jrt a Btor
nemzetsg egyik sarja. Gottwald mg sokig azon tpeldtt, kinek szlt a szitok.
neki, Sejdnek, netn a lnak?
Gondosan eloltotta a fklyt, aztn visszafekdt. Ersen fldlta ez a jelenet, gy
rezte, reggelig mr el sem br aludni. Teljes odaadssal Sejd prtjn llt, s rrzett,
hogy itt valamifle megoldsra kel jutni, klnben szrny dolgok kvetkezhetnek be.
Hozz mg ennek a smnnak az rjngse. Egy j ideig a flelem uralta egsz
valjt.
Ksbb a sajt sorsn tprengett. Igaza lehet Nmet papnak abban, hogy itt az
lehet az ember, aminek mutatja magt. A vendgek rkeztekor mindjrt a szolgkhoz
csapdott, m az reg figyelmeztette.

 Fiam, szolgkkal ne mutatkozz egytt, szba se llj velk, nnyel alkalmasint

beszlhetsz, az hegyekkel vigyzz. Hadd tudja meg mindenki mr az elejn, hogy te
nem kzjk tartozol.
S lm, a j tancs hamarosan reztette hatst. A szolgk lthatan maguknl
feljebbvalnak kezdtk tekinteni. Kivettk a munkt a kezbl, mikzben kell
tiszteletet tanstottak irnta.
Hajnaltjban mg bren virrasztott, mikor a szerszmcsrgs s ldobogs elrulta,
hogy a vendgsereg flkerekedett. Utna csak sikerlt elszenderednie. Arra eszmlt,
hogy kint vilgos van, s valaki matat az istllban. Hirtelen meg sem ismerte - Farkas
volt , mert a fi nyalka ltzket viselt. Csizma, nadrg, knts, fejn gerincvarrsos
cscsos sveg, derekn v, rajta szablya, tegez, tegezben j, nyl.
Jvel jratni?
Gottwald megrtette, s vgyott ki ersen a szabad g al nyargalszni. Flszktt,
megdrglte a szemt, megropogtatta tagjait, aztn sernyen flnyergelte az reg
Graut.
Daratn vidman nyitott nekik kaput, mg kedves szava is volt hozzjuk.
Ja pulyk, tik! Hej szp ifjoncuk!
A telep pp bredezett. Egyik oldalon az iparosok lesztettk a tzet, fentk a
kseket, kszrltk a vsket. tellenben a kzszabadok a jszg krl srgldtek.
Etettek, itattak, a karmbl a marht kicsaptk a legelre. Harsant a csords krtje,
cserdlt a konds ostora, tehnbgs, disznrfgs, kutyaugats felelt r.
Knny vgtban rtek ki egy szles rtre. Farkas mindjrt nekieresztette paripjt
a sknak, gy eliramodott, mintha ott se lett volna. Gottwald meg sem ksrelt a
nyomba eredni. Kmletesen ngatta a lomha szrkt, fusson gy, ahogy jlesik neki.
Klns, misztikus hangulat tartotta mg mindig fogva. Az este ltottak iszony
lessggel metszdtek az elmjbe, s trtek hirtelen el. A lobog tz, a sejtelmesen
fehrl lkoponyk, a smn istentelen tnca, tlvilgi makogsa. S most egy
pillanatra ismt megidzdtt benne az a torokszort, mtelyes rzs, az a furcsa illat.
Gyorsan el kellett suttognia a miatynkot s az dvzlgyet.
Farkas mr robogott visszafel. Valamivel lassabban kzeledett, mint ahogy elinalt.
Lova zabijn tajtk fehrlett.
Fordulunk!
Visszagettek a fldvrba, helykre vezettk az llatokat, msik kettt vlasztottak.
Farkas javasolt Gottwaldnak egy kecses almsderes kanct.
E Puros, a b harmadik luva. Tall nv, hisz a l htnak s tompornak olyan
sznrnyalata volt, mintha tnyleg poros lenne.
Oszt Sejd enged?
No hszen! Ez dolgunk a magyar megpaskolta a lovat, melyet vezetett. E mg
Vszt, az en pajtsim.
Az udvaron, pp mikor nyeregbe szlltak, veszekeds keltette fl a figyelmket.
Zente s Emese prlekedett, ahogyan j testvrekhez illik. A lny bizonyra mondott
btyjnak valami srtt, mert ggsen jrt-kelt a ktgas s stor kztt. Zente
haragosan lpdelt a nyomba.
Mit pityegl, puccos csirke?!
Emese kihvan flvetette a fejt.

 Ahogy mondm!
Gyerik vogy te mg! Nincsn es szr az lbd kztt!
Ennl slyosabban nem srthette volna meg a lnyt. pp a ktnl volt, sarkon
fordult, hirtelen belekapott a vlyba, vizet csapott btyja szembe.
Bds grvny! Dglj meg! vistotta.
Te rhs cafka! kiltott fl a fi. les ugrssal hga mellett termett, s akkora
pofont mrt az orcjra, hogy mg Gottwald fle is belecsendlt. El is esett volna a
lny, ha nincs ott a ktgas.
E mn dfi! hehegte csndesen Farkas.
Emese zokogva meneklt a storba, nehogy kapjon mg fldhdtt btyjtl.
Zente most vette csak szre, hogy szemtani is akadtak ennek a kis sszezrdlsnek.
m csppet sem zavarta.
Csillagrtre? kurjantott feljk.
Oda biz! felelt Farkas.
Magom es menk.
Sejd fia beviharzott az istllba, rvid id mlva mr hozta flnyergelt gynyr
srga-pej mnjt. Flpattant r, az lre ugratott. Nekiindultak, s Gottwaldot valami
csodlatos lmny kertette hatalmba. Mintha a mesk pegazusa szrnyalt volna
alatta. Puros maga volt a biztos lbon jr fennklt tkletessg. S a szokatlan nyereg
is, melyet elszr gyanakodva mregetett, elismersre ksztette. Ez a nyereg egsz
ms volt, mint amilyeneket ismert. Az ells s hts kpa kz tenyrnyi szlessg
brszalag volt kifesztve, mely remekl tomptotta a l s lovas kztti rzkdst,
azonkvl lehetv tette, hogy a rajta l brmerre knnyedn kihajoljon. Ezen
felfedezsek oly izgalommal tltttk el, hogy elnyomtk azt a kellemetlen rzst,
melyet a batori testvrek civdsa okozott benne. Milyen adakoz kedv is tud lenni a
sors!
A Csillagrten aztn megeresztette a kantrszrat. Puros oly hirtelen flgyorsult,
hogy Gottwald alig gyzte kapkodni a levegt. Soha letben nem galoppozott mg ily
gynyrrel: a lgram arcra lehelte hst, klns dallamot ftyrszett a flbe. A
msik kett is derekasan szaporzta mellette. Zente lova olyasmi adottsg lehetett,
mint Puros, Farkas paripja, Vszt taln egy kicsivel gyorsabb.
H!
Gottwald egyik mulatbl a msikba esett. Kancja gy engedelmeskedett a
kantrnak, a trde nyomsnak, brmely apr jelzsnek, hogy alig hitte. Ennyire jl
nevelt, kezes jszggal mg nem volt dolga.
A tvolban kt lovas nyargalszott, majd sebesen hozzjuk vgtattak. Gottwald
flismerte az egyiket, Apur fia Bld volt, a msikat mg nem ltta.
H, Farkas, nosza! kurjantotta Bld.
Farkas s Bld nekiiramodtak a sknak. A lovszlegny most jtt r, mi akar ez
lenni. A kt ifj albukott, vgta kzben tbjtak a l hasa alatt, s a msik oldalon
ismt flkaptak a nyeregbe. Szemmel lthatan Farkas hajtotta vgre frgbben a
nyaktr mutatvnyt.
Folyvst gyz! jegyezte meg Zente.

Bld trsa egy szrs tekintet legny. Aki egyszer ltta, el sose felejti, mert sr
szemldke az orrnyereg felett teljesen ssze volt nve. Ettl arca jellegzetes, mr
messzirl knnyen felismerhet formj.
Te meg mfli szerzt vogy? tekintett brl szemmel a bajor kislegnyre.
Gottwald az nevm.
Mi?
Gottwald.
Kotval?
Gottwald.
Kotval, Kotval, en volk Bny.
Kotval kapott rajta Zente, mint aki mr rg tudja, pedig elszr prblta
kimondani ezt a nevet.
A versengk visszagettek. Bld arcrl messzirl lertt, hogy restelli magt.
Legyzte t Farkas, kiben hiba csrgedez Btor vre, mgiscsak egy fatty.
Farkas mindnbe az legkivlbb blogatott Bny.
A dicsrt szemly mintha azonnal bizonytani akarn ezt, hirtelen elkapta jt,
boszorknyos gyorsasggal illesztett nylvesszt az idegre, azt kireptette az g fel.
Mindnyjan flkaptk a fejket, s akkor jtt az mulat. Rtisas keringett oly magasan,
hogy odig mg egy j dob sem tudna flhajtani egy kavicsot. A sebes nyl viszont
elrte, s e pillanatban tttte a madr begyt.
Hinnye! szaladt ki Zente szjn.
A sas valameddig mg vitorlzott, aztn elfogyott az ereje, bucskzva zuhant lefel.
A kis csapattl tvenlpsnyire zuhant a fldre. Farkas mr ldult rte. Bmulatos
gyessggel hajolt al a nyeregbl, nyjtott karja lert a fldig. Flkapta a dgt,
visszalendlt a nyeregbe, s magasra tartva a zskmnyt fordult vissza.
Ehun la!
Kitpett egy tollat a madr farkbl, a svegbe biggyesztette. Idkzben visszart
a tbbiekhez, mindenkinek adott egy tollat. Fanyalogva br, de elfogadtk, s beletztk
a fejfedk perembe.
Hanem, hogy Gottwald mirt kapott? A bajor ttovn tartotta kezben az ajndkot,
nem tudta kitallni, mit kezdjen vele. Mert hiszen hajadonftt volt.
Bld tstnt flfogta a helyzet sutasgt. Rkacsintott a tbbiekre. Mindnyjan
flig r szjjal, huncut szemekkel lestk a tancstalan idegent. Ekkor menttlete
tmadt a legnyknek: elrehajolt, s betzte a tollat a l fle mell a kantrcsathoz.
Oszt mernd- az en luvom meglni? krdezte vidor pofval Farkas.
Gottwald nem tudta mire vlni a krdst, azonban btran rblintott.
Nu, hadd ltnk! Farkas kiszkkent nyergbl.
A lovszlegny is leszllt Purosrl, majd nagy lendlettel fldobta magt a stt pej
htra. A tbbiek gy rebbentek szt mellle, mint gyerekek a flnts ell. Gyant
keltett ez mindjrt Gottwaldban, viszont mr nem maradt ideje visszakozni.
Farkas egy rvidet, leset fttyentett, mire Vszt megugrott, elkezdett veszettl
rgkaplni. gy hnyta, doblta magt, hogy nincs az a lovas, aki a htn
megmaradna. Minthogy Gottwaldnak mg arra sem volt mdja, hogy a jobb lbt
beakassza a kengyelbe, flvetette a lendlet. Egyszer mg visszapattant a l

tomporra, vllt kemnyen megttte a nyeregkpban, m a kvetkez dobs a

fldre vgta.
Rpke pillanatra megsznt a klvilg, majd arra eszmlt, hogy a tbbiek veszettl
hahotznak. Olyannyira tetszett nekik ez a durva trfa, hogy majd megszakadtak
nevettkben.
Trtnt-e valami baja, vagy sem, vajmi kevss rdekelte a cudar jkedvben lv
ungor trsasgot. Mi sem bizonytja ezt jobban: Farkas felkapott a lovra, zskmnyt
a nyeregkphoz gyrte, aztn szpen elindult, nyomban a tbbiekkel.
Gottwald vatosan fltpszkodott. Mg hallotta a tvolodk elhal kacagst,
ezzel egyidejleg ersdtt a fejben valamilyen zgs. Odaszdelgett Puroshoz, aki
bksen vrt r, s trelmesen llt, mg flkecmergett r.
Lpsben indult vissza, gy esett jl neki. Azrt furcsllotta, hogy egyedl
merszeltk hagyni. mgiscsak egy idegen! A Nap magasan llt, amikor belovagolt a
fldvr kapujn.
szrevette, hogy Emese kilp a storbl, vgigmegy az udvar balfeln, s eltnik a
pitvarban. Ettl mintha egy lthatatlan kz gyngden megszortotta volna a szvt.

18
XXII.
Nmet pap mellett Gottwald megismert egy msik jraval, derk embert is.
volt Borsek, a rusznyk, a kedves gazdasszony ura. Messzirl lehetett hallani, merre
jr, mert folyton ftyrszett. A rangjhoz illen mindenkivel nyjasan beszlt,
llandan mosolygott, jzeket kacagott. S hatrtalan vgsga mellett rendkvl gyes
s szolglatksz volt. A fldvr mindenes mesternek lehetne nevezni, brmifle
munkhoz rtett: kmves, cs, asztalos, tetfed. Nmelyek gy is szltottk,
dvornyik, jelentst Gottwald nem tudta. Az reg intznek Borsek volt a jobbkeze,
nem tudott tle olyat krni, amit a derk rusznyk meg ne csinlt volna. Asszonyval
Gottwald mr j bartsgban volt, mita az rkezs napjn enni adott neki. Azta is
minden ldott dlben kisfival, Kocsissal, vagy Sutka nev lenykjval ebdet kldtt
az istllba.
Onkel, azt hiszem, rfrne erre az istllra egy kis javts.
Szent igaz! Holnap kldm Borseket.
A bajor s a rusznyk azonnal megkedvelte egymst. Sok mindenben azonos
kerkvgsban forgott az eszk, a munkt is hasonlkpp becsltk. Ennlfogva
knnyen szt rtettek, flsleges csrs-csavarsra nem kerlt sor kztk. Nekifogtak,
Borsek vgezte az rdemi munkt, a lovszlegny a keze al dolgozott. A gyngbb
tartgerendkat ersebbekre cserltk, a megrongldott jszlakat kijavtottk, a
kitrtt deszkkat jjal ptoltk. Ezenkzben az istll hts falt, mely a fldsnchoz
tmaszkodott, agyagos srral tapasztottk be a szolgk. Legvgn legrtk a tetrl a
szalmt, s nddal fedtk be takarosan.
Sejd a befejezst kveten megszemllte a megjult ptmnyt, s br nem szlt,
ltszott rajta, hogy nagyon elgedett. Egybirnt a nemzetsgf ritkn mutatkozott,
szinte minden idejt Srnnyal tlttte. Minthogy a storban nincsenek elklntett
helyisgek, egyetlen tr az egsz, a szerelmesek sohasem lehettek kettesben. tel mg

szntszndkkal is folyton a nyakukon lt, nehogy az j asszony tbbet kapjon nlnl.

m Sejd ennek most vget vetett. Rparancsolt a csaldjra, hogy hagyjk ket
magukra mindennap ebd utn. tel szrny jajveszkelst rendezett ezen
bejelentsre, csak akkor nyugodott meg valamelyest, amikor ura bikacskkel elltta a
bajt. Azta Sejd s Srny kivtelvel mindenki elhagyja ebd utn a strat.
Zentnek ez nem okozott vltozst, felpattant Rig nev lovra, kivgtatott a
Csillagrtre pajtsaihoz, ahol veszlyes mutatvnyokkal mlattk az idt. m az
asszonynp nemigen tudott magval mit kezdeni. Jobb hjn a ngy n, Sejd anyja,
akit Gerlnek hvtak, de mindenki csak vnasszonynak nevezett, tel, Emese s a kis
boly a psztorrk idejn a hz pitvarban kuksolt.
Pajor, a tehenszfi ilyentjt folyton a stor krl llkodott, s flelt ersen. Ha
valami neszt kihallott, maszatos kpe flderlt, s az arra jrt kigylt szemmel
tjkoztatta.
Gyki mn, gyki!
A megszplt istll nagyon tetszett Nmet papnak, ezrt Borseket s Gottwaldot
meginvitlta maghoz egy kis itkra.
ldomst re!
Apr facsszkbe tltsz folyadkot tlttt, mindkt embernek a kezbe nyomta.
Mi ez? krdezte a kislegny.
Kumisz. Kancatejbl erjesztett ital. Vigyzz, mert get.
De j! tette hozz Borsek.
Gottwald, ahogy a msik ketttl ltta, egybl lehzta. Meg is bnta: mintha
parazsat nyelt volna. Szemt sszeprselte, szjt nagyra ttotta s kapkodta srn a
levegt. gy rezte, kigyulladt a nyelve, a gigja, s menten megfullad. Mit lehet ezen
szeretni! szrnyedt el magban, miutn kiss jobban lett. Az reg meg a rusznyk
derlt rajta.
Majd megszokja a legny! veregettk htba.
Borsek elg magas, vastag csont ember volt. Kerek, pirospozsgs kpn haragnak
nyomt sem ltta mg senki. Szeme srgs, szemldke gyr, feje, fiatal kora ellenre
szinte teljesen kopasz, csak pihk fehrlettek rajta.
Gottwald rmeredt a rusznykra, mintha most ltn elszr: ki ez az ember, akinek
akkora a szeme, mint egy pcsik, alatta meg a jromcsont krl kesze-kusza
hajszlerek tetszenek t a malacbrn? Aztn hirtelen elkezdett inogni krltte a
vilg.
Hoh!
Elvgdik, ha lbe nem kapjk. Lefektettk az gyra, hagytk pihenni. Ki tudja,
mennyit alhatott? Egyedl tallta magt az intz vackban, amikor flocsdott, pr
pillanatig eltartott, mire mindenre visszaemlkezett. Talpra llt, kitmolygott a
szabadba. Tagjai nehezen mozogtak, fejt kiss ktyagosnak rezte.
A hatalmas szalmakazal mellett gyerekek zajongtak. Pajor pp tantgatta Borsek
fit, Kocsist, valamilyen gyessgi jtkra. Egy alkarnyi hosszsg bottal rcsapott
egy fldn hever arasznyi mret, kt vgn kihegyezett fadarab vgre. A bigefa
flpattant a levegbe, melyet a bottal Pajor megttt, hogy az messzire replt.
Emgy kell bigzni!

A tehenszfi hihetetlen gyessggel csinlta. gy megttte a flprg bigeft,

hogy az elreplt egsz a disznkarmig.
Iszkiri, h! kiltott r Kocsisra.
Borsek fia nyaka kz kapta a lbt, futott a fadarabrt, ahogy csak brt. Nmet
pap meslte a minap, hogy sok csaldban az jszlttnek, rgi szoks szerint tves
korig nem adnak nevet. Mert ha meghalna idnek eltte, krnak kellett neki a nv.
Borsek fia amint jrni tudott, minden idejt a kocsisznben tlttte. Ha kerestk, ott
biztosan megtalltk. Szmra az volt az igazi csoda, amikor az krsszekerek hordtk
be a szrrl a termnyt. Olyankor a kisfi teljesen tlnyeglt, visongott, szaladt
egyik fogattl a msikig. Miutn azok tvoztak, rohant a kocsisznbe, fltelepedett az
egyik szekr bakjra s hajtott. Fogta a kpzeletbeli gyeplt s ostort, s harsnyan
ngatta a szellembarmokat. Amint betlttte tdik letvt, mr mindenki Kocsisnak
hvta.
Kma futott Gottwaldhoz farkt csvlva. A legnyke leguggolt hozz,
megcirgatta lompos fehr bundjt, megvakarszta a fltvt.
H, te! kiltott egy magas hangocska. Hamis la eb?
Gottwald krlnzett, honnt szltak. Egy csinos fejecske kukucsklt el a fstor
mgl. Eboly volt az, Srny lnya. A lovszlegny eszn tvillant, ha Kma
megmarja Ebolyt, t bizonyra karba hzzk. Mgis gy rezte, nem trtnhet baj.
Jer ide, no! intett a lny fel.
A hvs azon nyomban eloszlatta Eboly agglyait, jtt ugrndozva, flelem nlkl.
Trdig r patyolattiszta lenvszon ruhcska ficnkolt rajta, hajfonata ide-oda hintzott
forms buksijn. Anyjtl rklte szpsgt, ez ktsgtelen.
Kma megrezte, hogy a lny nem fl tle, s bntani nem akarja, ezrt sem
mutatott bizalmatlansgot. Bksen trte, hogy a bjos teremts leguggoljon mellje s
simogassa a fejt.
Mostan en jvk! kiltott fl Kocsis, s kikapta Pajor kezbl a botot.
Gottwald s Eboly ket kezdte figyelni a kutya melll, mi tbb, Kmt is rdekelte
a jtk. Pajor rettent izgatott lett, hogy a szp Eboly figyelemre mltatja ket, csak azt
fjlalta, hogy most ppen nem t. Sutka, Borsek pici lenykja is elkerlt. Htt a
napsttte falnak vetve hunyorgott Eboly fel. Pirospozsgs arcocskja az apjra
emlkeztetett, knny szszi hajt lifegtette a szell.
Kocsisnak sikerlt a bigeft flpattintania, aztn rptben a bottal megtnie. Pajor
mulatra j messzire szllt a fadarab, aztn mindenki ijedelmre resett Vrf
strnak a tetejre, ahonnan lecsszott a fldre. Kocsis szeppenten nzett krl, mi
lesz ebbl?! Az a rettenetes ember, ha megharagszik, jaj neki.
Nincsn az idehun nyugtatta meg t Gottwald.
Iszkiri! kiltott erre a kis Kocsis felszabadultan Pajorra.
A tehenszfi igencsak rossznven vette ezt a hangot. Annl is inkbb, hiszen
legalbb hrom vvel volt idsebb a rusznyk finl. Karba fonta a kezt, fejt
flvetette.
En oszt nm!
De isa!
Msz te, hks!

E pillanatban Srny asszony sietett t az udvaron a tehnlak fel. Nyilvnvalan

a dolgt ment vgezni, ugyanis a hdls fltt llt az a fakalyiba, ahov az elkelk
jrtak. Srny menet kzben flrepillantott, s szrevette lnyt, aki mg mindig a
kutyt abajgatta.
Nm szaladol hamar b, te! rivallt r.
Eboly elillant, az asszony befordult a kalyibba, magra zrta az ajtt. Hirtelen
Pajor roppant kszsges lett.
Nu, menk en mn azr!
Futsnak eredt, eltrappolt a bigefig, flkapta, m nem fordult vissza vele, hanem
beszaladt a tehnlba. Kisvrtatva veltrz sikoly zavarta meg a dlutn csndjt.
Srny kiugrott a kalyibbl s hallra vlt arccal rohant a f stor fel. Hamarosan
Pajor is flbukkant, diadal s flelem ltszott a mozgsn. Egy ideig kerge birka
mdjra erre-arra cikzott, majd bebjt a szalmba, hogy az orra hegye se kandiklt ki.
R kt shajtsnyira elcsrtetett Karmal s Slyve. Mrhetetlen dh lobogott a
kpkn. Bizonyra bks dlutni szunyklsukbl ugrasztottk fl ket.
Hun az ebadta?! csikorgatta Karmal a fogt.
Kocsis tstnt gy megszeppent, hogy megmutatta a rejteket.
Utt.
Elrngattk Pajort a lbnl fogva, aztn hajt tpve, karjt ciblva a b szne el
vonszoltk.

19
XXIII.
Mi trtnt? Pajor mg hajnalban a gallyak kztt tallt egy sndisznt. Kertett
hozz vesszkosarat, abba belecsalta, s elrejtette az lban. Egsz nap azon trte a
fejt, milyen huncutsgot kne ezzel a szrs jszggal elkvetni. Vgl kitlt
valamit.
Az elkelk rnykszke a tehnl vghez volt ptve, mert knlta magt a
lehetsg. A hdls ugyanis kicsit tlrt az pleten, melynek padlatba vgtak egy
nylst, krje kalyibt emeltek. A retert hts deszkafalnak mely kzs volt az
lval legals deszkjt Pajor mr rg kifeszegette, miltal ki tudta lesni a nket
dolguk vgzse kzben. Ma ezt az rtalmadan leselkedst a sndiszn bevonsval
megtetzte egy kitn mkval.
rmre pp Srny stlt a csapdba. A gzengz amint megltta, hogy Sejd
kedvence megy dolgt vgezni, a helysznen termett, s a sndisznt a nylson t a
guggol helyzetben lv asszony sejhaja al gurtotta. Fltte rzkeny helyen bktk
meg a tskk a gyantlan nt, akinek fjdalma hisztrikus rmletbe csapott.
Sejd el citltk a trfacsinlt, aki idkzben rdbbent, mekkora riadalmat
keltett, s maga is megrettent. Srny bgatott, tz krmvel esett Pajornak, vresre
karmolta az arct, s halllal fenyegetztt. A nemzetsgf els haragjban kis hjn
ketthastotta a vakmer kpt. Vgl bezrtk a szolgk stt vermbe azzal, hogy
reggel karba hzzk.
Hamarosan az egsz vrnp meg a vron kvliek, de az egsz krnyk is tudomst
szerzett a trtntekrl, csmcsogtak, derltek rajta. tel majd kiugrott a brbl

rmben, hogy a gylletes vetlytrsa ily rtul megjrta. Nyomban kzbenjrt Pajor
rdekben az urnl. Szveszakadtig vdte a tehenszfit, Srnnyal val vad
veszekedsk ks jszakba nylt. S nem eredmny nlkl.
Msnap Pajor botozssal megszta. Karmal s Slyve deresre szjazta az ijedt fit a
nemzetsgf stra eltt. Az tletvgrehajtson megjelent a fldvr apraja-nagyja.
Brmennyire sajnltk is a tehenszt, a megbntetsre mindnyjan szerfltt
kvncsiak voltak.
Sejd knny galambszrke kntsben llt csaldja gyrjben. Jobbjnl Zente,
csupn egy lenge gyolcsingben, hajadonftt. Btyja mellett a hg, Emese, egyenes
szl fekete haja kkesen csillogott, nagy mints kendt fogott ssze magn. A
nemzetsgf baljnl desanyja llt. A fekete fkts, fekete ruhs vnsgrl,
elreugr, hegyes lla miatt Gottwaldnak Vrf jutott az eszbe. tel s Srny
egyms mellett pvskodott, gy kitn alkalom nylt az sszevetskre. tel
nagyasszony, testes, bszke tarts, hatrozott jellem, s ha kell, erszakos is tud lenni.
Nyakban egy klns kszert viselt, amely lelgott a hasig: vkony brszjra karikk
voltak flfzve, a legals pontjn pedig egy piros bojt lgott. Gottwald annyit tudott
rla, hogy affle amulett-kszer, amely az anyasgot szimbolizlja, megvdi viseljt
az rt szellemektl. Ha jl emlkszik r, kembs a neve. Srny rendkvl vonz,
fennklt, m arcra nmelykor az alattomossg vet rnykot. Sokaknak azrt
visszatetsz, mert nem kntst s nadrgot visel, mint a rendes magyar nk, hanem
flancos nyugati ruhkban tetszeleg. Bjos Eboly lenya pp sugdosott valamit a flbe.
Itt volt Nmet pap, Borsek felesgestl, gyerekestl, Epl, a billogos, Farkas a
feslett gnyjban, s Przse, a hzicseld, dn mosolygsan. Tvolabb mg szolgk
llkodtak, hogy k se maradjanak ki a ltvnyossgbl.
Sejd intett Karmalnak, hogy kezdheti. A jobbgy kezben magasra lendlt az
ujjnyi vastag mogyorvessz, majd suhogva lecsapott. Az tsre Pajor flordtott, a
kznsg flszisszent. m az els csapst kveten a tehenszfi a tovbbiakban
nma maradt. Ez meglepte, s mintha el is kedvetlentette volna a kznsget.
Gottwald figyelte az arcokat: jobbra mindenki lvezettel nzte a botozst, csupn
Sutka, a rusznyk kislnya pityeredett el.
Miutn az utols ts is vrt serkentett Pajor htn, Sejd sarkon fordult, Srny
kvette, visszavonultak a storba. A tbbiek mg elidztek a deres mellett, lesvn a
fit, l-e mg, aztn lassan sztszledtek. Minthogy a megfenytetthez nem volt szabad
szlni, Gottwald rosszkedven elballagott. Els szndkbl az istllba akart menni,
aztn meggondolta magt, kdorgott tndve az udvaron.
Szpen kisttt a nap. szrevtlen lett nyr itt a Nyrben, oly tvol hazjtl.
Szeret-e itt lni, avagy nem, sose gondolta t. mbr ebbe a jszervel maga alaktotta
helyzetbe trheten beleszokott. Igaza van Nmet papnak: ezek a storlakk kzel
annak tekintik az embert, aminek az mutatja magt. Szksgk van gondos,
lelkiismeretes dolgozkra, mert k elgg henyk s feleltlenek. A magyarok jobbra
si szoksokhoz igazodnak, viselkedsk rgi bergzdsekrl rulkodik, j
trvnyeket ritkn hoznak, s nem is tisztelik azokat. Noha les elmj np, tetteikben
kevsb hasznljk az eszket, tbbnyire az rzelmkre hallgatnak. Aki nem kpes
kzel kerlni a lelkkhz, nem is rtheti meg ket soha.

A napok csordoglnak, reggelente Gottwald megfuttatja a lovakat, nmelykor

Farkas is mellje szegdik, aztn csutakol, abrakol, itat. Ha gy ltja, almoz, patkolni
viszi a jszgot, flhvja az intz figyelmt a szerszmok, nyergek hibira. Zente
gyakorta magval hvja a Csillagrtre, ahol nagyokat vgtznak, trkkket
gyakorolnak. Gottwald mr messze ki br hajolni a nyeregbl, s a fldet is meg tudja
rinteni szgulds kzben. Srn tallkoznak Blddel s Bnyvel, m olyan ocsmny
trft zni vele eszkbe se jut mr, mint legelszr.
Egy zben Sejdnek is lovaglsra szottyant kedve, ami nagy sz, mert Srnyt alig
meri magra hagyni. s nem Karmalt vagy Slyvt vagy Farkast vitte el, hanem
Gottwaldot. S a legnyke ezen alkalommal is Purost lovagolta, hiszen mr mindenki
gy llt hozz, mintha kicsit az htasa lenne. Lptettek egyms mellett, s a bajor
valahogy gy rezte, mintha apjval lenne egytt.
Nu, ecsmfiom, milen az dolgod minlunk? krdezte a b.
Nincsn okom panaszra felelte Gottwald.
Ez derk!
Szles mezket, ligeteket hagytak maguk mgtt, egyszerre csak hatalmas gulyt
kzeltettek meg. gre mered szarv szrke marhacsorda legelszett egy tgas rten,
ezer fltt lehetett a szmuk. Gottwald nem llta meg, hogy meg ne szlaljon.
Kinek az jszgi ez, kigyelms b?
En tudm, te meg tanld ki! nevetett nagyot Sejd, s szemben felizzott az a
meleg parzs, amelyet a lovszlegny annyira szeretett.
Egy szlcsendes szi nap knnyed guruls, ngykerek kocsi fordult be a kapun.
Hrom zmk flaks hord himblt rajta. A kocsis lthatan bejratos volt, mindjrt a
pitvar el hajtott, meglltotta a lovakat.
H!
A hts udvar fell sietve kzeledett Nmet pap, kt szolgval nyomban.
Megrkezett Borsodbl a bor! kiltotta mr messzirl.
A kocsis szembe hzta a svegt, vgigdlt a bakon, azonmd el is szundtott. A
szolgk munkhoz lttak, lehajtottk a saroglyt, legrdtettk a hordkat a puha
fldre. Gottwald rdekldssel szemllte, ahogy a pitvar torncra gurtjk, onnan
ktelek segtsgvel sorba a pincbe eresztik.
A munka vgeztvel az reg elbocstotta a szolgkat, rvakkantott a kocsisra, hogy
bredjen. m az meg se rezzent, aludt, akr a mormota. Nmet pap legyintett, aztn
odaszlt a lovszlegnynek.
Gyere velem, fiam!
Nyikorg, meredek falpcsn szlltak al a pincbe. Az intz vrt, mg szeme
hozzszokott a flhomlyhoz, aztn sorra jrta a hordkat. A dugk kitgetse utn
egy ndszl segtsgvel ellenrizte a borok mennyisgt.
Az ldjt! horkant fl a msodik hordnl. Ebbl hinyzik vagy hat-ht
iccvel! Megt a guta ezektl a Tegnap is mi volt? Meghoztk Erdelvrl a st.
Lemrem, ht legalbb kt vkval hibdzott. Krdre vonom a szlltkat, de csak a
vllukat vonogatjk, k aztn nem tudnak semmirl! Haszontalan, feleltlen npsg.
Mondd meg, mit kezdjek velk? Szlok Bodn espnnak, elengedi a fle mellett.
Panaszolom Sejdnek, r se hedert. Bezzeg ha egy alattvaljuk csnyn nz rjuk, az
menten hall fia. Kutya legyek, ha rtem ket!

 Nagyon haragos vagy ma, onkel jegyezte meg csndesen Gottwald.

Eh, a fene essen bele! Igazat szltl, fiam. Kstoljuk meg ezt a bfelejtt.
Loptkkel bort szvott ki a harmadik hordbl, aztn magasra tartotta, csorgatott
belle a maga s a kislegny szjba.
Milyen?
Sokkal finomabb, mint a kumisz.
Az reg somolygott ezen, majd megjegyezte.
Attl fgg.
Gottwaldnak mr rg nyomta a begyt egy krds. Gondolta, itt a kitn alkalom,
hogy elhozza.
Valami nem fr a fejembe, onkel.
Mondjad, fiam.
Abban a vletlenben rszeltettem, hogy a bajor herceg ksretvel egytt bent
jrtam Levente strban. Nekem ott minden klns s rthetetlen volt. Mirt csak
fggnyfal mgtt mutatkozott a fejedelem? Ki volt az a Karkov nndor, aki helyette
szlott?
Magam is nehezen igazodom el az effle dolgokban, de ez mg annl is
komplikltabb. Az intz ismt csorgatott mindkettjk szjba a borbl.
Bizonyra tudod, hogy ezek a fehr magyarok, mrmint rpd magyarjai csak
mindssze hsz ve rkeztek erre a terletre. Valahonnt keletrl jttek, de pontosan
merrl, n meg nem mondom. Ah, tn nincs is annak mg hsz ve. Kt irnybl
kzeledtek. A f npessg itt szakkelet fell, rpd vezrletvel, egy seregtest meg
dlrl. A dlieknek Levente irnytsval kellett volna megjnnik, azonban vezr
nlkl rkezett a had. rpd azrt kldte elsszltt fit a balknra, mert egyttal
katonai segtsget nyjtottak a biznci Lenak a bolgrok ellen. A magyarok a
biznciak rgi szvetsgesei, br most mr nem, mert Konsztantinosz adt fizet. Na
de, hogy szmat ne felejtsem, a magyarok serege megverte a bolgrokat, de Levente
odaveszett. A gyztes had gy nlkle ttt be a Krptok karjba, s egyeslt itt
rpd npvel. Aztn lltlag kt vre r megkerlt Levente. Valami elkel bolgr
urasg tallt r a flholt vezrre, flgygytotta, istpolta. Az agg bolgrnak volt egy
mvelt fia, Karkov, akivel Levente rk bartsgot kttt. Kt v mlva Levente
Karkovval egytt megjelent rpd fejedelem udvarban. Azt lltjk, akik lttk, hogy
a fejedelem srva fakadt halottnak hitt fia lttn, s onnantl gy vigyzott r, mint az
elad lnyra, mg emberek kz se eresztette. A bajok akkor kezddtek, amikor rpd
egy orszgportya sorn elgg rejtlyes mdon elhunyt. Ahhoz ktsg sem frt, hogy
elsszltt fia, Levente lp a helybe. Az j fejedelem viszont mindjrt az els
pillanattl furcsn viselkedett. Minthogy a kabarok behdoltak a htmagyarok legfbb
urnak, a fejedelem egyben a knd mltsgot is viseli. Ez mr lmos ta gy van.
De mind fejedelemvlasztskor, mind az uralkods mdjban a magyar szoksokat
tekintettk kvetendnek. pp ezrt volt rthetetlen, hogy Levente a kabar
szoksokhoz tartja magt. Holdfnyben vlasztottk, szzleny vrbe mosdattk, s
azta alattvali eltt nyltan soha nem mutatkozik. gy m. Gondolhatod, hogy ez
egyre tbb tallgatsra adott okot. Mind tbben lltjk, hogy Levente nem azonos
rpd fival, az egsz mizria biznci ravaszkods, hogy Karkov nndor
Konsztantinosz beptett embere. Olyan mendemondk is keringenek, miszerint

Levente csakugyan megkerlt s hazatrt, m hamarosan elvitte a tdbaj, ezrt Zolta,

rpd legkisebb fia lpett a helybe. De biztosat senki se tud, s nem is nagyon merik
feszegetni, ers bennk az si vatossg. gy ht n sem mondhatok ennl tbbet.
Valamivel ksbb Gottwald zavaros fejjel fordult be az istllba. A hallottak
alaposan megkutyultk a gondolatait. No hiszen, Arnulf is j helyre jtt segtsgrt.
Van itt akkora sszevisszasg, hogy nincs ember, aki eligazodna benne.
A lovszlegnynek, amikor megllt a fekvhelye eltt, az a benyomsa tmadt,
hogy nemrg itt idegen kz matatott. Nagyot dobbant a szve, megragadta s elrntotta
a faltl a szalmazskot. A tartgerenda tvben egy elmozdthat deszka mgtt volt a
rejtekhelye. Tstnt megvizsglta. Ettl tartott, ezt rezte meg. Az iszknak csak hlt
helyt tallta.

20
XXIV.
Napokig vvdott, mit is tegyen. Noha bizonyosan tudta, hogy ezt Farkas kvette
el, az elintzs mdjt sehogy se brta kitlni. Mgsem llhat egyenest a batoriak
zabigyereke el, hogy mrpedig adja vissza, amit ellopott. Ki tudja, milyen
kvetkezmnyekkel jrna. Taln hirtelen kiderlne, hogy Farkas azrt jval tbb annl,
mint akinek ltszik, meg jval kevesebb. vatosnak kell m az ilyen knyes
gyekben lenni. Meg aztn ott a rettenetes Vrf. Igaz, egsz nyron sznt se lttk,
lltlag Biharban henyl valami zvegyasszonynl, de brmely pillanatban
betoppanhat. S amilyen kiszmthatatlan, azon nyomban klyke vdelmre kelne, s
jaj lenne akkor neki.
Pajor hihetedenl gyorsan flplt. Minekutna nem gyelt mr r senki, tel s
Przse leszedte a deresrl, bevittk a szolgllny strba. Gygyfzetekkel
kenegettk a sebeit, tartalmas telekkel adtk vissza az erejt. Nhny nap mlva a
tehenszfi mr futott, mint a nyl, forgatta a szemt veszettl, s j csintalansgokon
trte a fejt.
Eztet nm lehet agyon vgni se! kacagta Borsek s kacskarings ftyrszssel
sietett dolgra.
Gottwald vgre rsznta magt, hogy elmondja az iszkot Nmet papnak. Htha
tud az reg valami blcs tancsot adni. Borongs szi reggel fogadta az istllbl
kilp legnykt. tvgott a tcskkal tarktott udvaron, a gzlg trgyadomb szagt
tn mg soha nem rezte ennyire elviselhetetlennek. Regensburg vrban nem tartottak
disznt, orra mg mindig nem szokott hozz ennek ganaj szaghoz.
Emese lpdelt el eltte. Gazdagon hmzett szattynknts rajta, feje bszkn
flszegve akr egy hercegkisasszony. A kislegny lbbl majdnem kiszaladt az er,
btortalanul biccentett felje. A lny nem viszonozta, mintha szre sem vette volna.
Ht ez nehz eset vakarta fejt az reg intz, miutn Gottwald beszmolt neki
a trtntekrl. Jobb lett volna megelzni, fiam. Ltod, nem voltl hozzm kell
bizalommal. Ha idejekorn rm bzod az iszkot, ez nem fordul el.
A lovszlegny kicsit elrstellte magt. Szent igaz, oda kellett volna fltett kincseit
adni Nmet papnak. Hiszen a legteljesebb mrtkben megbzik benne.
ruljuk be Sejdnl? tprengett fennhangon Gottwald.

 Ez nekem is eszembe jutott, de flek, hogy a b azt a rgi szokst kvetn,

miszerint szolgnak ne legyen semmije. Brmennyire kedvel is tged, s nem tekint
szolgnak. Hm, valami mst kellene tennnk Megvan! Az reg arca flderlt,
hsos flei az izgatottsgtl bevrsdtek. Amilyen az adjonisten, legyen olyan a
fogadjisten. Lopd vissza az iszkodat, fiam!
De lopni bn! ijedt meg a legnyke, m nem szlt. Eszbe jutott Heike, akinek
pp egy lops miatt teljeslt be balvgzete.
Nhny napig viaskodott magval, megkzdtt benne a keresztnyi erklcs s az
sszersg lovagja. Valamelyik dlutn Farkas kiltztt mindig gy tett, ha
hosszabb idre szndkozott tvol maradni , s elhagyta a fldvrat. Gottwald kapta
magt, besurrant a fatty kuckjba. Szz anym, mi volt abban a kamrban! Rosszul
kiksztett, bzlg llatbrk: kutya, macska, farkas, menyt, nyest, nyl, rka, hiz.
A falon szablyk, trk, vadszksek, lfarok, vadkansrte. A fekhelye fltt hrom
koponyacsont fggtt, melyek flelmesen vicsorogtak a flhomlyban. Noha fbl
voltak a falak, a legnyke mgis gy rezte, mintha storban lenne.
Hol keresse viszont az iszkot? Megnzte az gy alatt, a brk kztt, a
deszkarepedsekben. Ekkor vette csak szre, hogy az egyik sarokban sznesre festett
lda rvlkodik. Odalpett, flnyitotta a fedelt, s lm, benne hevert, amit keresett.
Gottwald maghoz vette kincst, meg se vizsglta, megvan-e mindene, mr ldult is
kifel. Mieltt a kocsiszn rnykbl elmerszkedett volna, figyelmesen
krlkmlelt. Senkit sem ltott a kzelben.
Loholt mindjrt Nmet paphoz.
gyesen csinltad, fiam!
Gottwald tkutatta az iszkot. Hirtelenjben gy rezte, semmi sem hinyzik. Aztn
mgis.
A kardmarkolat nincs meg!
Csak az?
Igen.
Annyi baj legyen! Ez a pnz valsgos vagyon. A kt aranysolidus megr
legalbb tz vgmarht, a ht ezstdnr is nagy kincs a magunkfajtnak. Ej, te
gyerek, mg engem is bajba sodorhat ez a pnz. De ne aggdj, nlam j helyen lesz.
Most lgy nagyon okos s vatos, mert Farkas ezt egyknnyen nem fogja feledni.
Az intz elrejtette az iszkot, miutn a legnyke tvozott. gy tartottk ldsosnak,
hogy a tulajdonos ne is tudjon a rejtekhelyrl.
Reggel Gottwald kilovagolt, Farkas vele tartott. Kitnt, hogy a magyar fi mg
nem tud semmirl. nfeledten nyargalsztak a Csillagrten, mg teljesen t nem
httte tagjaikat a hvs szi id. s mg msnap, st harmadnap sem derlt ki a
dolog.
Negyednapra, mikor Gottwald pp Borsekktl trt vissza az istllba,
msmilyennek ltta a szalmazskjt. Mindjrt tudta, hogy Farkas most vette szre az
iszk eltnst, s tv teszi mindentt. Feszlten vrt r, rezte, hogy hamarosan
megjelenik.
Ihajja, Kotval! harsant mgtte. Oszt mi jrja, hun jrja?

A lovszlegny tudta, hogy erre nem kell felelnie. Lassan megfordult mint akinek
halvny sejtelme sincs semmirl , vidman tekintett Farkasra. Annak apr szemeiben
gyilkos gyanakvs parzslott.
Te vogy, hks!
H' ki! Mn oszt A magyar arca eltorzult. Annyi stnivalja azrt volt neki,
hogy ne leplezze le magt. L elltvn?
Elltvn.
Kegyetlenl gytrdtt. Pedig mindssze hajszlnyi hinyzott, hogy kst ne
ragadjon. S ezt Gottwald annak az llhatatos munknak ksznhette, amellyel
tudatostotta krnyezetvel, hogy korntsem hegy. m egyknnyen mgsem lehet
fladni azt a mess tartalm tarisznyt. Farkas mg valamit megksrelt.
H, birokra!
Trfsan a markba kptt, megragadta Gottwald vllt. Jtkos, barti dulakodsra
hvs volt ez, azzal a hts szndkkal, hogy flmrje, milyen ervel br a msik. A
bajor belement az erskdsbe, elkapta Farkas csukljt, kemnyen megszortotta,
mialatt lnokul nevetett. Mindjrt rezte a magyar, hogy nem akrkivel kezdett ki. gy
szorult kezre a msik marka, mint a vasabroncs: egy esetleges vres verekeds
kimenetele ersen ktsges lenne. Farkas felhagyott a markolszssal, ellkte magtl
ellenfelt, kitakarodott az istllbl.
Gottwaldnak a tli napfordul egsz letben emlkezetes lesz. Egyrszt, mert e
napon esett le lete legnagyobb hava. Akkora volt, hogy a derekig rt, egsz dlelttje
rment, mg az istll s a kt kztt utat laptolt. Tovbb emlkezetes mg ez a nap
azrt, mert elszr ltott regsket, s els zben hvtk be a nemzetsgf strba.
Alkonyattjt hrom gubs, maszkos alak jelent meg a fstor eltt. Az larcok fbl
voltak, valdi krszarvak meredeztek rajta. gy nztek ki, mint valami kt lbon jr
furcsa lnyek. Egyikket flismerte Gottwald, megltta a kpt, amikor
svegigazgats kzben egy pillanatra levette az larct. Karmal volt. Karmal affle
vajkos tiszteletnek rvendett a vrnp krben, de mg Sejd eltt is. Tudott a
jelekbl kvetkeztetni, megfejtette az lmokat, elre jsolta az idjrst. Sokan krtek
tle tancsot ronts ellen, jsoltattak vele, hvtk lidrczshez. Gottwald nemigen
szerette, kiss rtarti, ugyanakkor titokzatos embernek ltta.
Mindhrom regs lncos botot tartott a kezben, melyeket egyszerre csak elkezdtek
a fagyos fldhz tgetni. A lncok temes csrgsre kntlsba fogtak.
Adjik az Nagyszellm
Egisz kebelibl
Teli szndikbul
Minden erejibl
Haj, reg rejt
Haj, reg rejt
Eljvnk, eljvnk
rpdnak szolgi
Rgi szoksbl
t magasztalni
Haj, reg rejt

Haj, reg rejt

Amott kerekdik
Egy fekte fellg
Abban fenekdik
Csudafej szarvos
Csudafej szarvosnak
Ezer ga-boga
Ezer nyrfa ga
Sejd kedvedenl kukkantott ki a storbl. Tudta mindenki, hogy boly beteg,
reggel ment el tle Korom tltos. A b arcbl tlve, nem sok eredmnnyel jrt a
gygyts.
Mn te kigyes urodum
Szlljon red vigalum
Hozzl nknk szalonnt
Sssl vle rntottt
Haj, reg rejt
Haj, reg rejt
Adjatuk, adjatuk
Vissza ne vegytk
A nemzetsgf komoran intett az nekmondk fel, hogy elmehetnek. A regsk
abbahagytk, knytelen-kelletlen eloldalogtak. Gottwald a kzelben didergett, feslett
brnybekecsben, melyet reggel kapott a kedves Borsekntl. Sejd szrevette.
Jer mn, te!
A lovszlegny szve nagyot dobbant. Mita a Nyrben l, a kzs lovaglst
leszmtva a b elszr intette maghoz. Mg aztn akkor lmlkodott el
istenigazbl, amikor a nemzetsgf bevezette t a storba. Arra nagyon vigyzott,
nehogy a kszbre lpjen, mert ezzel megsrtette volna a stor lakit.
A kinti vakt fehrsg utn kezdetben csak homlyos foltokat ltott. Aztn gyorsan
hozzszokott a szeme, hisz tbb helytt is mcses vilgtott. Mindenekeltt a kellemes
meleg lepte meg. A kr alak beltr kzppontjban combnyi vastagsg fahasbok
izzottak, melyek ontottk magukbl a ht. Noha rezni lehetett nmi fstt, m ez
keveredett az llatbrk, valamint egyfajta klnleges illatost szagval.
Legelszr egy oltrszer, alacsony ptmnyt pillantott meg, amely pp a
bejrattal szemben llt. Maghoz vonzotta a tekintetet, mert ngy mcses vilgtotta ki.
Az oltr virgmints, fehr gyolcsabrosszal volt letertve, rajta Detlev bart arany
szerfja csillogott ltszott, hogy rendszeresen fnyestik, affle kisistennek kijr
becsben tartjk. Mgtte ezstpajzs fggtt, rajta a jellegzetes kiterjesztett szrny
madr dombornyomsa. Gottwald mr ismerte ezt a madarat: a magyarok nemes
llata, hitk fontos eleme, a Turul. Kisebb aranylemezek is fggtek a pajzs mellett,
melyekre szrnyas lovat, kecses szarvast metszett a hozzrt tvs. S mindezek
fltt, mintegy megkoronzva az giek szglett, llt egy dsztelen fakereszt. A maga
egyszersgben, a Jzusban hv llek szmra ez volt a legmeghatbb. Az egsz

pogny-keresztyn oltrt thatotta egyfajta fldntli nyugalom s termszetessg.

Gottwald letben elszr rzett valami olyasflt, hogy ez gy rendjn van. Mr
akaratlanul is ragadt r az itteni szemlletmdbl, amely nem ragaszkodik
krmszakadtig semmilyen hithez, ennlfogva nem is taszt el durvn ms
meggyzdst. Csupn akkor tanstanak ellenllst, ha valamit rjuk akarnak
erszakolni.
Az oltr mellett nyjtzott Sejd szles ottomnja, melyen napkzben heverszett,
de ezen trnolva trklsben lve fogadta a szne el jrulkat is. Az ottomn
mgtt, mintegy rangjelzskppen, ritka szp prducprm fggtt.
Lthatlag a stor balfelt a frfiak laktk. A nemzetsgf s fia, Zente alacsony
fekhelye medvebundval volt letertve. Ezenkvl Gottwald ltott mg termetes
ldkat, csapra vert csobolyt s fegyvert tmnytelen mennyisgben. Legalbb
tucatnyi zszls kopja, klnbz mret, klnfle hegy. j mg ennl is tbb:
ajzatlanul, katons rendben sorakoztak egyms mellett, mindhez dszes tegez tartozott.
Egy llvnyon szablyk, trk, fokosok lgtak, meg tarsolyok melyeknek ezstfedelt
csillogtatta a mcsek lngja.
A stor jobb oldalban tanyztak a nk. Fekhelyk brnybundval letertve, az
gyak kztt sznes, mints ldk egymsra tornyozva. Mindssze egyeden asztalka
volt ott, amit nyugati szemmel btornak lehetett nevezni. Rajta nhny cserptnyr,
hrom ezstkupa, kt aranyserleg, a legkzepn lapos ezstszilke, desgykr s pr
szem aszalt szilva lapult benne. Egybirnt a stor fldjt sppeds keleti sznyegek
bortottk.
Zentt nem ltta sehol a kislegny, a fehrnp viszont kivtel nlkl itthon
tartzkodott. A vnasszony, tel, Srny, Emese bnatos arccal guggoltak krl egy
gyat, melyen Eboly fekdt csukott szemmel. Sejd odavezette szeppent vendgt, s
rmutatott a kislnyra, akinek tzelt az arca a lztl.
Kotval, te vogy eszs embr. Tgy mostan jt vlle!
Gottwald meglepdtt, hozz meg is ijedt. Hogyan kvnhat ilyesmit a b tle?!
Ht nem felcser , se nem vajkos, de mg bbjos ereje sincs. Ekkor Srny remelte
bnatos, szp szemeit, gy nzett a kislegnyre, mint a megvltra. Gottwaldot
elnttte a forrsg, s hirtelen valami az eszbe jutott. Az tlet izgalomba hozta,
remegni kezdett a gyomra, mgis elgg magabiztosan sikerlt megszlalnia.
Forr vz kell! En mg hozam rgyest az gygyrt.
Sietve eltvozott. Mire Srny egy nyeles rzlbasban flforralta a vizet, mr vissza
is trt. A nhai Detlev bart agyagtgelyt szorongatta a kezben.
vd meg t, kigyes Tengri! fohszkodott Emese, mire anyjtl s nagyanyjtl
metsz pillantst kapott.
Sejd lnya elgg szemrmetlenl, csupn egy knny alsruhban gubbasztott a
beteg mellett. Csupasz karja, nyaka, trde lbszra gy fehrlett, mint odaknn a h. A
legnyke r se merte vetni a pillantst.
Srny az asztalkra helyezte a forr vizes ednyt, Gottwald a tgelybl egy jkora
csipet rlemnyt szrt bele. Aztn fehr kendt tertett r, melyet ugyancsak maga
hozott, hogy a gzt lefojtsa. Ekzben hbe-hba azrt rsandtott Emesre, vajon
figyeli-e t a lny. Szomoran vette tudomsul, hogy titkos kedvese levegnek nzi,
gy tesz, mintha ott se lenne.

 Tennap ihol vt Korom kzlte Sejd. Esdekelt nkm, hogy mentenm t fel
ez istpbul, mer menekvs itten mn kevs.
Gottwaldban meghlt a vr egy pillanatra. Korom tltos mr lemondott Ebolyrl,
mosta kezeit. m ez hirtelen nbizalommal tlttte el: neki mr nincs vesztenivalja,
hisz az itteniek tudora sem brt elbnni a fene krsggal. s meglegyintette az az rzs,
hogy neki sikerl. A bels sugallatra nincs magyarzat, feltr s elrasztja a lelket,
mint a knny fium.
Mikor Gottwald gy gondolta, megfelelkpp kihlt a szer, krt egy bgrt, melybe
tszrt valamennyit, s odavitte a kis beteghez. boly nyugtalanul fekdt, lztl
cserepes ajkai kztt oly szaporn pihegett, hogy hallani is szvbe markol volt. Heike
jutott eszbe, a szeme beprsodott, torka elszorult.
Istenm, segedelmzz minket! hallotta Srny knyrgst.
Gottwald elszr nem tudta, hogyan kezdjen hozz. sztnsen nylt a kislny
fel, hs tenyert annak forr homlokra helyezte. Mindenki meglepetsre boly
valamelyest megnyugodott, lgzse kezdett lassulni, szemt flnyitotta.
Nu, igyl ebbl, bolyka. Mggygyulsz.
A kislny Gottwaldra emelte bgyadt tekintett, lthatlag bizalommal tlttte el a
felismers. Suttogva ismtelgette.
Tltos tltosnm. Tltos flek.
Nincsn tltos nyugtatta meg a legnyke. Mostan igyl ebbl, bolyka.
A kis beteg szt fogadott, kortyolt a szerbl. S br rossz ze lehetett, arcocskjra
kilt az undor, azrt apr nyeletekkel lassacskn megitta mindet. Ez a hsi tett
ltalnos elismerst vltott ki. Gottwald bolyt csodlta, a tbbiek mulatbl azonban
jutott neki is.
Derk dnnygte Sejd.
A beteg kislny lehunyta a szemt, s mintha nyomban elszenderedett volna.
Pirossga szemltomst halvnyodott, ugyanakkor a homlokn kvr izzadsgcsppek
kezdtek gyngyzni, legrdltek az arcn, halntkn. Bjos vonsai lassan ismt
eljttek.
Rendjn leszen mondta merszen Gottwald. Megrkezett Zente, s
szreveheten megrlt annak, hogy a lovszlegnyt itt ltja. Mindjrt le is telepedett
Gottwald mell egy vastag sznyegre.
Hun vtl, zes fiodum? krdezte tle az anyja.
Az Bld pajtsimnl felelte flvllrl, aztn a beteg fel bktt. E mn jl
vala. Te gygytd, h?
Istenm szndikbul vlaszolt szernyen a kislegny.
Haj, nagy az vilg, sok benne az Isten, mgse tudm, mire kelnk holnap nylt
meg egyszerre Zente. Oszt mondd mn mg nkm, Kotval, mitl klnb az te
Istend, mint ms?
ztat nm tudm, de enm Isten j.
Zente ezalatt levette irhakdmnt, majd lehzta a csizmjt. A vnasszony, ezt
ltva, odakuporodott mellje, s elkezdte melengetni, drzslni unokja lbt.
Messzi vala az te fded, Kotval?
Isa messzi.
Vgyol oda vissza?

Erre mit feleljen? Most, hogy Sejd fia ilyen kedvesen beszlt vele, a vilgrt sem
akarta megsrteni.
Nm vt otthun rossz, de itten es elbdogulok.
Sok mindenrl faggatta mg Zente, s a legnyke szvesen vlaszolt neki. Elmondta,
hogy az szlei szngetk voltak, de valami rejtlyes betegsgben meghaltak. t
Meizer kovcs mentette meg, aki aztn magval vitte Regensburgba. A jember
kezdetben kovcsot szeretett volna nevelni belle, de a sors msknt hozta. A hercegi
istllba kerlt Gern lovsz keze al. Addig volt neki boldog lete, mg Gern lt. Az
iszkos, gonosz Barchust szvbl gyllte. Meslt mg Heikrl is, megemltette
bujklsukat a sznapadlson, elcsukl hangon mondta el, megbntetst s hallt.
Zente s a vnasszony szjttva hallgatta, szemkben knnyek csillogtak. tel
hozott neki egy bgre meleg, mzes tejet. A kislegny belekortyolt, s a felsges z
mellett mg valami finom fszernek is kirezte az illatt. Fahj volt az.
Ezen az estn a nemzetsgf strban gyaztak neki, boly kzelben. Nyugodtan
telt az jszaka, a kis beteg csndesen taludta. Gottwald is jt pihent, csupn hajnal
fel riadt fl egyszer Sejd ktelen horkolsra.
A msnap egy hatalmas pofonnal kezddtt. Srny adta, Przse kapta.
Hun vtl?! Hun vtl tennap, tok?!
Aki mg aludt, erre flserkent. Gottwald mindjrt ksztett bolynak egy
gygyfzetet. A kislny ezzel is derekasan megbirkzott. Dlre mr fllt, mosolygott
s hslevest kvnt. Azonmd utastottk Przst, aki hihetetlenl rvid idn bell
hozta az telt.
bolynak harmadnapra a lza teljesen elmlt, olyannyira jobban lett, hogy flkelt,
jrklt egy keveset, aztn megevett egy tnyr birkaprkltt. Gottwaldra mr nem
volt szksg, gy ht elbocstottk. Nem jutott eszbe, hogy elhozza a tgelyt,
ottmaradt az asztalkn. Honnan is gondolhatta, hogy ez a kis feledkenysg egy egsz
letre kihat lelki fjdalom okozja lesz.
A lovszlegny a hkupacok kztt kanyarogva Nmet pap hajlka fel kzeledett.
Lelke tele volt melegsggel, szjban mg rezte a mzes tej zt. Zentt nagyon a
szvbe zrta, kr, hogy hgnak egy j szava sem volt hozz.
Borsek llta tjt.
Hallm, mggygytd bolykt.
Isten segedelmivl.
Jer, nzzed mn mg Sutka lynykm.
Borsek szszi kislnynak ugyanolyan baja volt, mint bolynak: magas lz,
lgszomj. Gottwaldnak ekkor jutott eszbe a tgely. Visszaszaladt rte, m a stor
bejrata eltt bizonytalansg fogta el. Hvatlanul mgsem lphet a b hajlkba. Most
mit csinljon?
Rgi trkkjhez folyamodott, elkezdett magban imdkozni. Lm, az r kegyes
volt hozz, kisvrtatva flrelibbent a bejratot fed nehz sznyeg, Srny jelent meg.
Kigyelms akszin
Mi kne, h! tekintett r bosszsan a n, mintha nem is Gottwald lenne az, aki
megmentette a lenya lett.
Itten feledm az gygyrt.
Nincsn az ihol.

 Isa ihol vala az.

Csiba mn, te! frmedt r Srny. En mondm nincsn, ht nincsn! Beste
szlgja! Mgcsapatlak-a!
Azzal fordult s elsietett a pitvar irnyba. Gottwald elkpedve bmult utna.
Mrhetetlen csaldottsg szortotta a torkt. Nehz szvvel bandukolt vissza
Borsekkhez. A hrek mlyen lesjtottk a kedves hzasprt. Az ember ht elsznta
magt: flkeresi Sejdet, tle kr segtsget.
Mi vgezl, en prum? krdezte Borsekn, miutn ura megtrt.
Smmi Borsek magba roskadva ingatta a fejt. Az b j. Srny kgy,
letagad az gygyrt.
Mgmond kend, mi vt? krdezte Gottwald.
Mg. De hamisan szlott eltte es.
Az tok! jajdult fl az asszony.
A lovszlegny elsietett Nmet paphoz, s mindenrl beszmolt neki.
Csak benned bzunk, onkel! Az reg a fejt csvlta.
Akkor tudtam volna segteni, fiam, ha legelszr n megyek vissza helyetted, s
mindjrt Sejddel beszlek. Most mr nem tehetek semmit, mert a b is llst foglalt, s
szavt mr nem mstja meg.
Morfondroztak mg egy ideig, htha tallnak valami megoldst, mikor hirtelen
kivgdott az ajt, Vrf toppant be.
Ebadta szolgja! ordtotta kivrsdtt kppel. Hun az pokulba tekergl, te!
Legutt szjjel hastalak, ha nm kapkodod az koszms talpod az helydre!
Megragadta Gottwald grabanct, s gy megldtotta, hogy kireplt az ajtn,
belebucskzott egy hkupacba.
Bkssg kigyelmdnek! prblta Nmet pap kizkkenteni a dhs embert.
Vrf azonban nem gyelt r, Gottwald utn vetette magt.
Hamar vegyd gondudba az luvam! Adta bitang fattya!
A lovszlegny flpattant, s futott az istllba, ahogy csak a lba brta. Mikor
megpillantotta Vrf lovt, valamelyest megrtette a nagy nekibuzdulst. Szegny
jszg alig llt a lbn, teljesen kimerlve, lesovnyodva csngette al a fejt. A
nyereg s a szerszmok is szakadozva ltygtek rajta. Tette sernyen a dolgt,
remlve, hogy a l elkerli a kehessget.
Abrakolt, majd csutakolt ks jszakig, aztn nekiltott a szerszmok
rendbettelhez. Hajnal fel dlt az gyba, de meglett az eredmnye. A lnak nem
trtnt semmi baja, pr nap mlva j erre kapott, gy csillogott a szre, mint a
selyem. A rusznyk kislnya, az rzkeny lelk kis szszi Sutka, meghalt.

21
XXV.
Mcsesek pislkoltak a tgas storban. A bajor urak szeme mr csillogott a sok
borivstl, m a hangulatukon ez csppet sem ltszott meg, mindnyjuknak lgott az
orra. Egy ngyszgletes asztalt ltek krl: Arnulf herceg, Tillerich tancsos, Peidl
lovag, Gerbert pter, Ultipold flovsz s Wardinger grf. Egyetlen magyar csrgtt
kzttk, rpd fia Tarhos, aki semmivel se volt vidmabb a tbbieknl.

 A hadat Jutas vezeti, vele tart Kl. Kettejk serege tezer ft szmll. Melljk
szegdik mg kt Kabar vezr, Oszlr s Brcei hrom ezreddel.
Nyolcezer az kevs! ingatta a fejt Tillerich.
n is amond vagyok blintott Tarhos.
Nem tudom, mondhatok-e ilyet simogatta Arnulf az llt, aztn halkabbra fogta
, n se Leventben, se Karkovban nem bzom gy, mint Bogtban. Nem rtem ezt a ti
felfogsotokat, mi bajotok van Bogt horkval?
Nekem semmi sietett Tarhos a vlasszal , szerintem az egyetlen
trgyalkpes ember kzttnk. Tudjtok, mi magyarok sokszor nem az esznkre
hallgatunk, hanem a fene tudja Bogt jzanul gondolkod, megbzhat frfi.
Valamennyi szvetsges, az sszes elnys bkeszerzds mind az nevhez fzdik.
Mgsem szeretik t honfitrsai, mert nem zaboltlan, nem hajland fktelen lenni, s
adott esetben nem vlt egytt a tbbiekkel. Ez a mrtktart tulajdonsg npemnl
rossz vrt szl.
Tillerich bosszsan csvlta a fejt.
Pedig egy ilyen j politikust meg kellene becslni.
Ezek! legyintett Wardinger, m Tarhos pillantstl visszahklt, nem folytatta.
Akrhogy alakult, neknk Jutassal kell tartanunk! szgezte le Arnulf.
gy igaz! helyeselt Peidl. Egytt gyznk vagy meghalunk.
Tarhos a poharra bmult s nagyon halkan mondta.
Fontoljk mg ezt meg felsgtek. Minden jel szerint ez a hadjrat kudarcba
fullad. De ha mindenkpp menni akarnak, azt ajnlom, a csaldjt mindenki hagyja
mg htra. Itt nagyobb biztonsgban lesznek.
Wardinger gnyosan felrhgtt.
Biztonsgban!
Mindenki tudta, mire cloz a bajor urasg. Wardingernek klnskpp meggylt a
baja szemreval lenyval s a krltte legyesked magyari ifjakkal. Legelbb a
tejflsszj Ll csbtotta el, aztn jttek a tbbiek. A knnyvr hlgyecske
senkinek se tud nemet mondani. Az apja alaposan eltnglta, aztn rusztotta Gerbert
ptert, hogy prbln meg a hit erejvel jobb beltsra brni. A szemrmetlen
fehrszemly erre elcsbtotta Isten szolgjt is. Azt rebesgetik, most llapotos.
Tancsodat azrt fontolra vesszk nzett Arnulf Tarhosra.
Ezt mr igazn flsleges volt mondania. Ultipold ajkn flmosoly jelent meg;
gyis elindulnak a haddal mindnyjan. Egy hirtelen szllks megcsattogtatta flttk
a nemezponyvt. Peidl zajosan ivott, majd jratlttte bgrjt.
Megkszrlm a pallost s bzom a Mindenhatban!
men dnnygte r Gerbert pter. Tarhos hirtelen nyugtalan lett, flllt.
Engedelmkkel, most tvozom.
Az urak rblintottak, hisz kvntk mr k is, hogy Tarhos nlkl beszljk meg a
tovbbi teendket. A bajorok hatalmas strhoz nem volt messze rpd finak jurtja.
Csupn egy fbl csolt robusztus pajta emelkedett kzttk, melyet alig egy
esztendeje ptettek a hercegi udvar hlgyeinek s gyermekeinek knyelmre. A
magyar fltekintett az gboltra, pillog fny csillagok sokasga hunyorgott le r.
Hideg, szeles idben milyen tisztn ltszanak a csillagok.
Vajon hajlott a szra? suttogta magban.

A stra eltt fklys ember llt, aki meghajolt neki.

Bvl vala? krdezte tle Tarhos.
Bvl, urodum.
Az ifj szve nagyot ttt, elfogdottan lpett sajt hajlkba. Odabent mindssze
egyetlen mcs vilgtott, de az asszony krvonalait, karcssgt ennyi is megmutatta.
Szolglatra szp kegyednek.
Urasgod az? lepdtt meg a n. s hol a haldokl, akirl zent?
Magam vagyok az.
, ht becsapott engem? rettent meg a n.
Bocssson meg, krem! Beltom, cselhez folyamodtam, mert belehalok, ha nem
vlthatok nhny szt kegyeddel.
Az asszony hosszks, szp arct csipks szegly kend fogta krl. Tarhost egy
gynyr Mria-freskra emlkeztette, amelyet hrom ve Lombardiban ltott egy
templom faln. Soha nem tapasztalt vgy knozta a n utn. volt lelknek szent
gytrelme.
Mi rtelme van ennek? krdezte szenved arccal az asszony.
Szeretem. Szeretem, mita Regensburgban elszr meglttam. Mindent
megadnk azrt, hogy az enym legyen. De ne fljen. Soha nem tennk olyat, amit
nszntbl, szvbl nem hajtana. Azrt akartam kegyeddel beszlni, mert fltem.
Aggdom kzs gynk miatt is, melyet n felsges ura eltt vremmel pecsteltem
meg. Jutas nem kpes a rja bzott feladattal megbirkzni. Ez a hadjrat, megltja,
eredmnytelen lesz. Krem, felsges asszonyom, mg ne kvesse urt a sereggel.
Hallgasson rm.
De ht, hogy gondolja ezt?
Gyzze meg Arnulfot, hogy veszlyes mg a csaldjt magval vinnie. Vrjk ki
itt a hadjrat vgt. Nehogy valami baja essk. s hogy legyen mdom vgre
elcsbtani, gondolta hozz.
Amita csak itt vagyok, jjel-nappal azrt knyrgk a Mindenhathoz, hogy
mihamarabb vezreljen bennnket haza. Itt n nem tudok nyugodtan aludni, a pogny
szertartsok flelemmel tltenek el. Nem brom a stor levegjt, az lland brszagot,
a mrhetetlen sarat, a fktelen termszet embereket. Ne krje urasgod, hogy
maradjak, amikor vgre megnylt elttem az t.
Tarhos remnyei szertefoszlottak, veges szemmel bmulta a tn jelensget.
Mennyivel sudrabb azoknl a nknl, akikkel eddig dolga akadt. s mennyivel
tisztbb, lgiesebb mindnl. htatos, mennyei arct soha nem tudja a lelkbl
szmzni.
A frfi ttovn elindult az asszony fel. Mikor mr olyan kzel kerlt hozz, hogy
megrinthette volna, a n elhajolt, frgn kikerlte s eltvozott.
Isten vele!
rpd fia most olyan sketnek rezte a vilgot, mintha lmot ntttek volna a
flbe. Pedig orkn szl jajongott a Csepel-sziget fltt.

22
XXVI.
Sejd megfogadta Korom tltos szavt, Zentt nem kldte el a haddal. Amgy se
szvesen engedte volna, hiszen Zente az elsszltt s ez idig egyetlen fia. S ha
odaveszne, rks nlkl maradna a Btor nemzetsg. Ami vgrvnyesen igazolta a
dnts helyessgt, a napokban rkezett hrek: a hadjrat, mely Arnulf hercegsgnek
visszafoglalsra indult, sikertelenl vgzdtt. Konrdot felkszlten rte a tmads,
gy a magyar seregnek, br szmottev vesztesg nlkl, vissza kellett vonulnia. A
nmet kirly ezek utn ccst, Eberhardot tette meg bajor hercegnek.
Daratn rettent ers egy karjval knnyedn nyitott kaput a fiatal frfi eltt, aki
nem volt ms, mint Gottwald.
H mene, ifi embr?
Menk Tuli kovcshu.
Az ris termet kapur olyan bszkesggel kvette szemvel a tvozt, mintha az
a sajt fia lenne. Lthatlag tetszett neki a magas, izmos alkat, bszke jrs ifj.
Vannak sld fik, akik pr hnap alatt vlnak frfiv, kikre egyszer csak
rcsodlkozik az ember, hogy j, ez a klyk ksz felntt lett. ppen gy esett
Gottwalddal is. Tizenhat s tizenht ves kora kztt felntt rett. Valamivel
magasabb, mint ltalban az itteniek, szles vll, ers nyak. Arcn is oly mrtkben
eluralkodtak a frfias vonsok, hogy alig fedezhet mr fl benne a korbbi kis
lovszlegny. Hatrozott ajka fltt pdre bajusz, melyre szles orr vetett rnykot,
nagy kk szeme gy vilgtott, mint ttkrben az gbolt. Noha magyar kntst s
puha talp csizmt viselt, sveg nem hegyesedett a fejn, varkocs sem lgott a
halntkrl al. Sttszke, sr bozontja gy nzett ki, akr valami sznaboglya.
Sose felejti el, fl ve trtnhetett. Sejd maghoz intette, megknlta egy bgre
borral, s gy szlt.
Te tmrdek jt tevl mn vlm, Kotval. Mostan te kapol tllem
A nemzetsgf elsorolta, mennyi szerencse rte, mita nla van az arany
szobrocska. Bevallotta, hogy csupa boldogsg most az lete. Szerelmetes asszonyra
lelt, kt esztend alatt megduplzdott a jszgllomny, a fld termshozama minden
eddigit tlszrnyalt. m a legnagyobb rm az imnt rte, Srny vrands.
A b Gottwaldot ellptette, Karmal s Slyve flttesv tette, s az istllbl a
kt jobbgy strba kltztette. Megkapta Purost, a csodlatos kanct, kapott jat,
csontfedeles tegezzel, galambszrke damasztkntst, b szr nadrgot, szarvasbr
csizmt, hmzett tarsolyt.
A legny hirtelen fl sem fogta a nagy elmenetelt. Akkor tudatosult benne
istenigazban, mikor visszasietett az istllba, hogy pr rongyos holmijt maghoz
vegye: a szalmazskjn ott hevert az ezstveretes kardmarkolat. Lm Farkas
megszimatolta a bajor flemelkedst, tstnt igaztott vtsgn.
Egybirnt Gottwald lete alig vltozott. Noha jszaknknt storban aludt, puha,
meleg brnybundn, m ideje nagy rszt tovbbra is az istllban tlttte. Semmi
pnzrt se vlt volna meg ngylb bartaitl. A lovak szagt mindennl
kellemesebbnek rezte, a velk val foglalatossgot a vilgon a legfontosabbnak
tartotta. Pedig raktak a helyre egy kislegnyt, Daratn unokjt, Zeknt, akivel

Gottwald szerfltt kmletesen bnt. A munka nagy rszt maga vgezte, csutakolt,
almozott, szerszmot javtott, csupn egy kiktssel. Ne zavarja t senki, ha ebd utn
ledl a szalmazskra szenderegni.
A legny most szgyenkezve idzte vissza a j msfl vvel ezeltti knos jelenetet.
gy kezddtt, hogy nyargalszs kzben flfigyelt arra, milyen sokfle, sznpomps
virg nylik a Csillagrten. Gondolt egyet, szedett bellk egy nagy csokorral, s mr
nyargalt is haza, hogy ltaladja szve hlgynek.
Ks dlutnra sikerlt csak a terve. Emese kilpett a storbl, Gottwald ott
termett.
Nkd szedem s odanyjtotta a csokrtt.
A lny elszr megtkztt, aztn hirtelen eltorztotta arct a harag.
Te, te orctlan! Kiragadta a fi kezbl a virgokat, s azzal kezdte cspelni.
Mit merszlsz, te! Ebadta senkihzi!
A pitvar fell pp kzeledett Sejd s Bodn espn. A fura jelenet lttn harsny
nevetsre fakadtak. gy kacagott a kt ember, hogy zengett tlk a krnyk.
A szgyentl futva menekl Gottwald mg flfogta Bodn incselkedst.
Emgy jr, ki rossz helyt sompolyog! Jer mihozznk, hks! Nkm ht lynyom
epekdik leginy utn!
Valamennyi ideje gy rezte, egyre inkbb szksge lenne szeret trsra. Ez
legelszr a tavaly szi bsg nnepn tudatosult benne. si szoks szerint a
magyarok hlt adnak a Nagyszellemnek meg valamennyi kisistennek a j termsrt, a
jszgllomny gyarapodsrt. Sejd a kopjafa el llt, s hlaimt rebegett az
giekhez. Ebbl Gottwald semmit nem rtett, mert a b kazr nyelven skandlta a
textust. Sinye tire-bule jargibe, tav tevatper, pus sabatper Aztn tvltott.
Remnyvel szvnkbn ksznetet mondnk, eletted mindnkor fejet hajtnk.
Engedd, hogy egy rszit mgegyk, mgigyuk, tbbi rszit penig csrbe rakjuk.
Juszgot hinytalan engedd, hogy megtartsuk, minknk gyermekidnek boldogsgot
adj. Krs-krl a nemzetsg apraja-nagyja, kzszabadok, nyek, szolgk,
valamennyien feszlten s komolyan figyeltek a b szavra. Ezt ritulis tkezs
kvette Korom tltos kzremkdsvel, majd valamennyi jelenlvt megvendgeltek
birkahssal, klessel, meleglepnnyel. Aztn olyan fktelen mulatozs vette kezdett,
mintha mindenki megveszett volna. Dbgtt a dob, zengtek a kobozok, jajongtak a
spok, tncolt, aki csak mozdtani tudta lbt. A sok nyavalys itt most kedvre
degeszre habzsolhatta magt, vedelhette nyakl nlkl a bort, aztn tnc a
vgkimerlsig.
Gottwald mr rg nem hezett, neki teht mst jelentett ez az nnep. Az tek
helyett Bodn espn lenyait leste svran. Szp, izmos, bszke fehrszemly volt
mind. Hosszas vvds utn elje llt az egyiknek, ahogyan itt szoks, flvetett fvel,
htratett kzzel, s gy szlt: Jer kedvs! A lny rmeredt, arca lassan elvltozott a
haragtl. Nem mondott semmit, ellenttben Emesvel, de kt kezvel erteljesen
vllon tasztotta, jelezve: nincsenek azonos rangban. A lovsznak ismtelten r kellett
jnnie, hogy lehet akrmilyen megbecslt ember is a fldvrban, a rangos lnyok
azrt reztetik vele, hogy nem kzjk val.
Gottwald msklnben azt csinlhatta, amiben kedvt lelte, s oda mehetett, ahov
akart. gy lt, mint az itteni kzszabadok. A htmagyar fldjn csak az nyek s

hegyek dolgoznak, a tbbiek nemigen. Alkalomadtn klorszgi hadjratokon

vesznek rszt, de valjban nem ktelezi ket senki semmire. Ezt a bajor ifj sehogy
se rtette meg. Emlkezete szerint Regensburgban polgrnak, katonnak, rnak
egyarnt szigor ktelessgei voltak.
Az iparosok ponyvakucki eltt haladt el. Szeretett itt bmszkodni, kivltkpp az
jkszt munkjt csodlta. Mita Sejd megajndkozta ezzel az eddig csak
flelmetes hrrl ismert fegyverrel, mind jobban vonzdott hozz. Elszr azon mult
el, hogy ja mr tbb mint negyven ves, a mester, aki ksztette, rg a fonk vilgba
kltztt, de mve ma is kifogstalan. Tartssga annak az vszzados tapasztalatnak
ksznhet, amely a ksztknl aprl fira szllt. Gondosan kivlogatott, ktfle,
puha- s kemnyfa, valamint csontmerevtk felhasznlsval kszl. Hnapokig
pcoljk a ft titkos sszettel anyagban, majd vekig szrtjk. Az ideg szarvasnbl
van, melyet halenyvben ztatnak sokig.
Megllt egy pillanatra, vgignzett a flaggatott ksz s flksz jakon, rkacsintott
a kortalan, grnyedt tarts mesterre, aztn tovbb lpdelt.
vjon az Nagyszellm, Kotval!
Tged es, komm!
Mostanban gyakran gondolt Uwra, akivel Jutas tborban akadt ssze. Utlag
beltta, hogy egyben-msban igaza volt a finak. Semmi rtelme a keresztnyi
vakbuzgalomnak, hisz ezek a pogny storlakk is megvannak erben, egszsgben a
maguk hitben. Ha Isten oly krlelhetetlen r lenne, mint nmely papok prdikljk,
bizonyra mr rg elpuszttotta volna ezt az eretnek npet. Zente szavai is sokszor az
eszbe jutottak: ki tudja, mi az igazsg? Gottwald azrt elalvs eltt sose mulasztotta
el az imdkozst, ennl tbbszr azonban ritkn fordult a Teremthz.
Az itteniek hite mostanban kezdett hatni r. A magyarok gy hiszik, mindennek
szelleme van. Halottnak, llatnak, nvnynek, gnek, fldnek, de mg a trgyaknak is.
Valami Arany Atycska teremtette a vilgot, az embert, a j s rossz szellemeket. A
Nagyszellem a legfbb, aki valjban az g ura, akr a magyarok istennek is
nevezhet. t emlegetik legtbbet, hozz fohszkodnak a bajban. Egyesek gi
Atynak is nevezik, msok, leginkbb az hegyek, Tengri nvvel illetik. Az
gyermekei: napanya, holdanya, szlanya, esanya. Fldanya nem ms, mint a fld
felszne, a termrteg, mert alant a mlysg ura lakozik, Kaponya Monyk, aki a fonk
vilgban igazgatja az odakerltek tovbbi sorst. Fontos helyet tlt mg be a Fehr l
fia szellem. Gottwald sose felejti el az els jszakjt a Nyrben, mikor Korom
megidzte a szellemt. Kvlk vannak a tndrek, akik ltalban jk, mint t tndr,
nyrfa tndr. Gonosz teremtmnyekbl is akad nhny. A srkny, aki a vilg vgn
alszik, s ha egyszer felbred, elpuszttja az emberisget. A szbeszd szerint a srkny
a frfisrsra bred fel. Ezrt nem srhat soha egy magyar frfi. Ldvrcek az
jszakban szguldoz tzcsvk, akik ha valakit megperzselnek, belehal vagy
megnyomorodik. Ktu, a rontst s betegsget hordoz rt vn banya,
hajnalhasadskor szokott az erdn, mezn kszlni, s csak az els napsugr tnteti el.
Tanult is sok hasznosat az vek alatt. Megismerte a belndek gygyhatst. A
belndek maggal ki lehet gygytani a fiatal kehes lovat. Megeteti az ember a nvny
magjval, egy ll nap zavarja, kergeti, trosra hajtja, aztn utna alaposan
lecsutakolja. De a belndek levele is csodaszer. Zlden le kell szedni, napon

megszrtani, sztmorzsolni, megfzni fed alatt. Minl tmnyebb, annl jobb. Az gy

keletkezett stt szrumba rongylabdacsot mrtogatnak, s bedrzslik a fognyt.
Meggygytja az nysorvadst, enyhti a fogfjst. A fldvrban ez leginkbb Przse
feladata volt.
A legny sokszor azon kapta magt, hogy szja el teszi a kezt, mikor st, nehogy
elillanjon belle a llek. Aztn ha iszik, az els kortyot a fldre loccsantja, fldanya
tiszteletre. Valahnyszor belp a storba, nem hg r a kszbre, klnben
balszerencse ri. Micsoda istentelen ember lett belled, Kotval! korholta olykor
magt flig gnyosan.
Megrkezett a kovcsmhely el, ahov valjban igyekezett. Ngyszg alak
fszertet, alatta kbl rakott izzt, les rnkn tmr ll, mellette vzzel teli
htdzsa. Egy X lb, alacsony padon formaszerszmok, fogk s klnfle mret
kalapcsok sorakoztak.
Gottwald krlkmlelt: csak egy kisinas nyomogatta lelkiismeretesen a fjtatt,
hogy izzsban tartsa a parzs kz dugdosott vasat. A fszer mellett mr kszre vasalt
kocsitengely kerekestl vrta, hogy a tovbbi munklatokra thzzk az csmhely
el.
Azon csrgtt kt szemreval elad lny, vidman lgztk a lbukat s torzst
rgcsltak. A legny az egyiket mr ltsbl ismerte: Tuli kovcs takaros lnya volt,
Zselmr.
H, te, hun lelem atydot?
Rgvest jve! nyelvelt vissza Zselmr, aztn rpillantott a msik lnyra,
vihogtak egy sort.
Gottwaldot azonmd megragadta az ismeretlen lny nevets, de arca. Ilyen
gynyr mosolyt mg letben nem ltott. nkntelenl lpett oda hozz.
Mi az nevd, lynyka?
A megszltott elmult, szemt a bodros haj ifjn felejtette. Zselmr pillantsa
azonban szikrkat szrt. Hogy merszel ez a kk szem deli legny az jelenltben
ilyen nyjasan mshoz szlni. Hiszen Tuli kovcs lnya, mdos iparos szl
gyermeke, mg ez itt mellette csak egy grlszakadt ny sarjadka.
A ruhzatuk elrulta a rangklnbsget. Zselmr hmzett, fehr gyolcsinget s b
nadrgot viselt, lbn knny topnka. A msikon mindssze egy trdig r
vszonruha.
Csenge felelte a lny kiss btortalanul.
A legny teljesen elgynglt: lenygzte, ahogy ez a teremts rragyog, ahogy
hullmzanak az rzsek talnyos arcn, ahogy el tud nzni a tvolba, majd ismt
beletekint az ember szembe! Hajt nem befonva hordta, ahogyan itt divat, hanem
egyszeren kibontva, barna frtjei a hta kzepig omlottak. A ruha b ujja annyira
kinylt, hogy elfedte kzfejt. Bekapta a maradk torzst, j ersen megkapaszkodott a
tengelybe, mikzben lbval szakadatlan kalimplt. Csupasz trde, lbszra szp, de
mg a lbujjai is olyan formsak, hogy Gottwald nem tudott hov lenni az
lmlkodstl.
Ahun jve atym! szlt lesen Zselmr.

Csakugyan, Tuli mester kzeledett msodmagval. A kovcs testes, kopaszod,

puffadt arc ember, a mellette lpdel girbegurba, hossz alak aszott barna kp, kezelba, mint a szraz gykr. Tstnt kiderlt rla, hogy Csenge apja.
Iszkiri mn haza, te! kiltott r lnyra.
Mn es!
Csenge leszkkent a tengelyrl, vetett mg egy vibrl pillantst Gottwald fel,
aztn sarkon fordult, futsnak eredt. A legnyben, mintha megsajdult volna valami,
szomor szvvel bmult a tvoz utn.
Mi jratbon, Kotval? mosolygott r Tuli kovcs.
Mghozm, mirl mn szlottam! lpett felje Gottwald. Ehun la!
Kntse zsebbl elhzta az ezstveretes kardmarkolatot. A kovcs meg a
hossz ember elttotta a szjt.
Kszjen ebbl, kend, nnekm szablyt!
Tuli kovcs a fejt ingatta.
Ehe nm val az en vasom! E szp! Tanlj hozz j vasot! Keleti vasot, biznci
vasot!
A legny, mg Tuli kovccsal beszlt, vgig rezte az arcn Zselmr szemrehny
tekintett.

23
XXVII.
Msra sem tudott gondolni, csak Csengre. jszaka is gyakran flbredt, s a lny
klnleges, nevets arct ltta lelki szemei eltt. A legny mg sosem rzett ilyet
letben, hogy valakinek puszta rgondolsra mintha parazsat hznnak el a szve
mellett. Kimondhatatlan jrzssel prosult a tudat, hogy l a kzelben egy
tnemnyes lny, akirl lehet lmokat szni, jvt formlgatni. Emese emlke gy
szllt egyszerre tova, mint mikor szl sodor messze egy tollpiht.
Ma klnsen szerette a reggelt. Most nem sietett t az istllba, ahogyan mskor
szokta, egytt kelt Karmallal s Slyvvel.
Ehun valk! hallottk Przse kiltst.
Jer b! vlaszolt neki Gottwald.
A hzicseld hrom fatnyrral a kezben jelent meg, tojsrntotta illatozott rajtuk.
Mindhrom frfinak helybe vitte, kezbe adta. Immr, hogy Gottwald itt lakott a kt
bizalmas jobbggyal, Przse szolglta fl neki az telt.
Idehun vala, ifi ember? csodlkozott r a n.
Mint ltd.
A legny napok ta sejti, hogy Przse kiemelt tisztelettel kzeledik felje, amely
mr korntsem a rangjnak szl. Valahogy gy, ahogyan n szokott frfi fel igazodni.
Viszont mg nem volt annyi tapasztalata, hogy ura legyen az j helyzetnek. Se nem
utastotta vissza, se nem btortotta Przst. Ennlfogva a n egyre merszebben
knlgatta magt.
Szolglhatok mg? billegett Gottwald eltt.
Eltvozhatul!
A n durcsan elsietett, Slyve mltadankodva csvlta a fejt.

 Ne legyl mn pulya! Tmni akar e, nm ltd az vaksi szemdvel?

Gottwald jt kacagott rajta. Kedvelte az letvidm Slyvt, szvesen hallgatta
elkpeszt trtneteit, melyeknek nagy rszt hazugsgbl sztte. Slyve semmi
kifogst nem tmasztott az ellen, hogy a lovszt bekltztettk hozzjuk, mi tbb,
rangban flje is emeltk. Karmal azonban ezt nehezen viselte. srelmesnek rezte,
hogy egy nlnl fiatalabb, idegen szrmazs jttmentet parancsoljnak kell
tekintenie. Tbbnyire hallgatag volt s kiismerhetetlen, az utastsokat mmel-mmal
teljestette. A legny sem llhatta, ezrt tvolsgot tartott vele szemben, vajkos
tudomnyval se tudott megbklni.
Bekaptk a reggelit, aztn ment mindenki dolgra. Gottwald egybirnt nem volt
vlogats, mindent megevett, amit elje raktak. Ha kint kszlt az erdn, megtette a
kkny, a som, a szeder is. Aznap Karmal s Slyve a b rendelkezsre lltak:
kltztettk t Srnyt a storbl a hzba, vagy ahogy a magyarok nevezik, a sket
terembe. Az asszony mr elrehaladott llapotban leledzett, minden pillanatban
megrkezhetett a kis jvevny. Azt beszlik, felttell szabta, ha Sejd nem engedi,
hogy tkltzzk, visszamegy a Bodrog mell, testvrbtyjhoz. A nemzetsgf
gyngesgt hthatron t sutyorogtk.
Gottwald lra kapott, kigetett a Csillagrtre. L s lovasa kztt olyan tkletes
volt a harmnia, amilyet sokan elkpzelni sem tudnak. Puros a gyakori egyttlt alatt
szinte gazdja megnagyobbodott testrszv vlt. A derk llat mr-mr az ember
gondolatt is kitallta. Ennl becsesebb ajndkot Sejd nem is adhatott volna neki.
Hah, Kotval!
Hah, Bny!
Bld szrnysegdje hrom ismeretlen lovas trsasgban nyargalszott a rten.
Jer mrkzni, hks!
Gottwaldnak azonban hirtelen minden porcikjt thevtette Csenge. Semmi msra
nem vgyott, csak hogy kzelben lehessen a lnynak. Krnak is jtt ide.
Mostan nm! pp csak fordulk!
Egyvgtban tette meg az utat a telepre, sose tnt mg ilyen hossznak ez a rvid
tvolsg. Az iparos soron klnfle szagok fogadtk: br-enyv-forgcs, gett lpata. A
kovcsmhely eltt leszkkent lovrl. Tuli mester s a hossz ember pp kalapltak
valamit, most a legny rkeztre abbahagytk a munkt.
Adjk az Nagyszellm minden jt kendtknek!
Tenked es!
En biza Csengt hajtm.
A hossz ember szlesen elvigyorodott, Tuli kovcs homlokn redk jelentek meg.
A mester letmasztotta kalapcst az ll mell, lg fejjel a legnyhez cammogott.
Jer odbb, szlani kvnok vld!
Elstltak egy faraks mg. A kovcs flvetette a fejt, ersen belenzett Gottwald
szembe.
Nm kedvdre val az lynyom?
Mn mivgbl?
rmest llana elejbd.
Zselmr szp lyny, az mn igaz hmmgte a legny , de Csengt az szvm
vlaszt.

 Szvm, szvm! mltatlankodott Tuli mester. Az oszt nm d ennyit se! a

kisujja hegyt mutatta.
Jonhomba zes rmem.
A kopasz, testes ember ersen flindult ezen, br mindent elkvetett, hogy
uralkodjon magn. Kivrt, mg valamelyest lehiggadt, hogy meg tudjon szlalni.
Figyelmzz ide, mit mondk en tenkd, szpecsm. Az Csenge nsgs
vszoncseld, nincsn nekie smmi. Ez apja es grulszakodt embr, nkm dlgoz
adssg fejibe. Vgyd mn ele az jobbik eszd! Zselmrvel leszn szp hozumny.
Gottwald szerfltt knosan rezte magt. Tuli mestert nem szndkozott
megsrteni, de semmit se rzett lnya irnt. Hmmgtt, kifejtette, hogy majd
megltja, nem bizonyos mg az rzsei fell.
Bzza rem, kend! mondta befejezskpp s fakpnl hagyta a kovcsot,
Csenge apjhoz sietett.
A nyakiglb embert meg sem kellett mg egyszer krdeznie. Mutatta az irnyt
magtl.
Amutt volnak!
Gottwald kantron ragadta Purost, a jelzett helyre vezette. Nyomorsgos fldvisk
eltt llt meg, mindjrt ers televnyszag csapta orron. A rozoga tkolmny eltt
hrom vsott gyerek bigzett, szakadozott, koszos pendelyben.
H, idehun vala Csenge?
Az egyik gyerkc beszaladt a kunyhba, kisvrtatva a lnnyal egytt trt vissza.
Csenge hatrtalanul megrlt ltogatjnak, arca kigylt, tndri mosoly ragyogott fl
rajta.
Meglltak egymstl tlpsnyire. Gottwald bmulta: olyan ez a lny, mint a
napfnyben frd gomolyfelh. Orcja folyton vltoztatja vonsait, derjt, nevetst,
elkprzik, aki rtekint. Egsz lnybl olyasfle desg rad, mely minden frfit
rabul ejt. Nincs az az satag vnember, aki ne kapna j erre a kzelsgtl, s ne
bnn keservest, hogy fiatal vei vgrvnyesen a mlt mocsarba sllyedtek.
Az id szrevtlen, dorombolva mlt, a nap mr a magosbl ragyogott le rjuk,
kicsalogatta mg a flholtakat is a szabadba. Csenge anyja is kikukkantott. Ltvn,
hogy lnya milyen jlesn lubickol a legny csodlatban, odarikkantott.
Elg leszen e mn, te!
Csenge megrezzent, elszgyellte magt, megfordult, befutott a viskba. Gottwald
mg j ideig csorgott, Puros kantrszrval a markban, mire rsznta magt a
tvozsra. Kivezette lovt az tra, mieltt azonban nyeregbe szllt volna, eltte termett
Zselmr. A kovcs lnynak szikrkat szrt a szeme.
Te oszt mgtanld az balszerncsd!
Mn mivgbl mondd eztet nkm?
Zselmr egsz kzel hajolt a legnyhez, orruk kztt alig maradt egy arasznyi.
Nzzed mn mg kzit az boldogtalannak!
Gottwald ll nap azon tprengett, mirt nzze meg Csenge kezt. Zselmr
mdfelett haragos, ez ktsgtelen, de vajon mi rejlik szavai mgtt.
Estefel Przse becsalta strba a legnyt azzal az rggyel, hogy segtsen neki egy
nehz ldt arrbb tenni. A bajor elszr lpett a szolgl hajlkba. A n valjban
sokkalta fontosabb szemly volt itt, mint azt a kvlll gondoln. takartotta a

nemzetsgf strt, szolglta fl a csaldnak az ennivalt, volt az elkstol, nem

mrgezett-e az tel. Ezenfell, ha kellett, beteget polt, gyereket pesztrlt, vendgjrs
idejn felszolglt. Kztudottan medd volt, kegyeit szvesen osztogatta a neki tetsz
frfiaknak.
Hun az lda? tekintett krl Gottwald.
Ej mn, no! A n vratlanul a legny vllra csimpaszkodott. Ne lgy mn
panyi!
Gottwald most dbbent r, hogy lpre csaltk. Ki tudja, engedett volna-e Przse
csbtsnak, ha nem lobog benne Csenge irnt a szerelem. gy viszont megbntottnak
rezte imdottjt, hatrozottan eltasztotta magtl a nt.
Mit akari, te!
gy szkkent ki a storbl, mintha tz gette volna meg a talpt. Majdnem
lednttte lbrl a belpni igyekv Vrft. Szerencsre a brdolatlan ember ezttal
jkedvben volt.
Legzulsz mn, h! kurjantotta, de nem trdtt tovbb vele, belpett Przse
strba.
Gottwald mg rlt is, hogy Vrf flbukkant, gy elhrult annak a veszlye, hogy
a n esetleg utna lp, szemrehnyst tesz. Egybirnt viszont elcsodlkozott, hogy
Przse ettl a megveszekedettl se tartja tvol magt. No persze, azt prbln meg,
mosolyodott el erre a gondolatra.
Vrft mostansg egyre gyakrabban ltni. Jval jmborabb, mint rgebben, sokszor
elmlz, zavart, akr egy hborodott. Rebesgetik, Sejd flkereste Korom tltost s
kikrte tancst. A szellemek ismerje lltlag rettenetes jslatot mondott: Vrfnek
halnia kell! Ellenkez esetben Beln tlvilgi szelleme soha nem nyugszik meg,
visszajr lelke elbb-utbb elpuszttja a Btor nemzetsget. Ettl a szrny
ltomstl azta se tud senki szabadulni.
A szolgl s Vrf nem sokig lvezhette az egyttltet. Kisvrtatva futva jtt
Srny lnya, Eboly, hogy Przst vajd anyjhoz hvja. Estre meg is lett a gyerek,
akit Sejd Btornak nevezett el.

24
XXVIII.
Msnap elznltte a rokonsg a fldvrat. Elsbbet Bodn rkezett felesgestl,
ht lnyval. ket kvette Apur, Inda asszonyval, Bld fival s kislenyukkal.
Namny is elhozta nejt s kt fit. Gottwald lla leesett a csodlkozstl, letben
elszr ltott ppos tevt. Azon jtt Namny beteges asszonya.
Zente unokatestvrei, Gelse s Zurja is megrkezett, kicsit ksve s kapatosan.
A legnyt flttbb zavarta ez a nagy nyzsgs, mert azt tervezte, hogy flkeresi
Csengt. Az ebdet kveten, miutn ismtelten krlrajongtk, megdicsrtk a
kisdedet, vgre flkerekedett a rokonsg. Gottwald mr robogott is imdottjhoz.
Azonban a viskt s krnykt nmnak, kihaltnak tallta. Kiltsra se kapott vlaszt.
Nincsn idehun snki! szlt oda egy vnember, akinek olyan bzs
faggyszaga volt, mint egy nyzott birknak.
Hun volnak?

 Az szrn munkldnak.
Jobb hjn Gottwald a vnsget tvirl hegyire kikrdezte Csenge fell. Megtudta,
hogy apjt Golyvnak hvjk, aki egy eladsodott ny, most ppen Tuli kovcsnl
dolgozza le tartozst. Az asszony meg a lny hrom kisebb gyerekkel kint robotol
Sejd fldjn. A legny btortalanul megkrdezte, van-e mr Csengnek jvendbelije
vagy udvarlja.
Mn hogyan lnne? nzett nagyot a vnember.
H szp lyny!
Aj haj, h kigyelmd nm tud?
Mn mit?
Ktu mgrunt szletsibe az szerncstlnt. Bal kezin kt ujja vala csak nekije.
Gottwalddal nagyot fordult a vilg, s egyszerre sok minden vilgoss vlt. Erre
utalt tegnap Zselmr. Ezrt jr Csenge olyan ruhban, amelynek ujja eltakarja a
kzfejt. S emiatt nem koslatnak a legnyek krltte, brmilyen szp is. Kesersget
rzett, mely indulatba csapott: ht ezutn se fog egy nyomork krl legyeskedni!
Vinn el Kaponya Monyk!
A r kvetkez napokban felejteni akart. Kapra is jtt neki, hogy az ifjsg
kalandos idk elszelt szimatolta a levegben. A nemzetsg valamennyi
fegyverforgatja elkezdett dzul gyakorlatozni. Nha negyvenen, tvenen is
sszeverdtek a Csillagrten. Kezdetben mg a vetern Namny is kztk
nyargalszott, hogy irnyt szabjon a szilaj jtknak, tantgassa a pusztai harcmodort,
elruljon pr cselvetsi formt. m nem volt r sokig szksg. A fiatal harcosoknak
minden a vrkben volt.
szrevtlenl alakult gy, hogy Gottwald Zente fegyverhordozja lett. A b fia
mind jobban kedvelte a bajor legnyt, mr mindenhov magval vitte. Legutbb ezt
mondta neki.
Rjamennk hamarost az teuton Konrdra. Kiakolblintnk t hazdbl. Oszt
nkm ottan ne hagyd magodat!
Gottwald sejtette, honnan fj a szl. Zente korntsem attl fl, hogy csatban vsz
el, hanem, hogy nem tr vissza vele a Nyrbe. Azt felelte r.
Majd elvlik.
S valban gy is gondolta. Vrta a pillanatot, hogy flkerekedjk egy nagy had,
amelyikben is ott lovagol, s mr elre dagasztotta keblt a bszkesg, ha majd
felszabadtknt belp Regensburg kapujn. Hogy aztn otthon marad, vagy sem?
Annyit rzett hatrozottan, hogy vgyik haza, ennl tovbb nem jutott.
A csapat legkitnbb harcosa lett a krts, Farkas. Semeddig se kellett a tlklst
gyakorolnia, gyermekkora ta tudta fjni. s termszetesen a krtjeleket is mind
ismerte. De rtette az sszes harcos is, mg a lovak is, kivve Gottwaldot. Azonban
hamar elsajttotta, hiszen Puros nagy segtsgre volt.
Elnk, szaggatott krtsz buzdtott a tmadsra, elnyjtott, kitartott hang a
fordulsra, visszavonulsra. Tvoli rekettyst jelltek meg kpzeletbeli ellensgnek.
Farkas szjn lesen rikoltozott az krszarv tlk. Nekildult a kis sereg, gyorsan
elrtk a clt, nylvesszk sokasgt zdtottk a bokrok kz, aztn flharsant a
visszavonulst jelz szlam. Ember s l erre minden igyekezetvel azon volt, hogy a

lehet leggyorsabban megforduljon s visszavonuljon. Visszafel vgtzs kzben

ismt megpendltek az idegek, htrafel lttk ki nyilaikat.
Kert!! Kert!!
A csapat hirtelen kettvlt, krlznlttk a rekettyst, s ki kopjval, ki szablyval
ldklni kezdte az elkpzelt ellent. Gottwaldnak egyre jobban ment az jazs.
Kezdetben mg felajzani se tudta a fegyvert. Nem is lehet a lb segtsge s egy
bizonyos mesterfogs nlkl. Miutn ezt megtanulta, nem brta kifeszteni. Zente
mutatta meg neki, mi ennek a fortlya. Gyermekkorban sok fi kszt magnak jat,
melyet knny kezelni. A nyugaton hasznlt fegyverek elg lazk, kifesztsk nem
ignyel tl nagy erkifejtst. A magyar j azonban korntsem ilyen. Alapszably, hogy
a feszt jobb kznek, mely a vesszt tartja az idegen, szorosan a test mellett kell
maradnia, ennlfogva az j fjt kell bal kzzel elretolni. S ekkor mr a clzst muszj
gyorsan megtenni, mert az ujj nem brja sokig. Gottwald ers harcosnak szmtott,
ennek dacra a nyilazs komoly nehzsget okozott neki. Sokszor kegyetlenl
belesajdult a jobb karjba meg ujjaiba a fjdalom. Ezek utn mr csppet sem
csodlkozott azon, hogy eme csodafegyver mg hrom khajtsnyira is kpes hallos
sebet ejteni.
Zente kivlt a csapatbl, Gottwald mell ugratott.
Jer vlm!
A lovszlegny sejtette, hov lesz az t, csppet sem fltt hozz a foga. Meg is
rkeztek hamarosan az ldoz Nyrligethez. Ennek a helynek delejes hangulata s
kellemetlen szaga volt. A fkon mindenfel llatbrket lengetett a szl, amelyek
jelents rsze gy kiksztetlenl mr romlsnak, foszlsnak indultak. Emitt farkasirha
lgott, amott brnybr gyapjt szaggatta az id, mshol medvebunda hullatta
csimbkosan a szrt. Ugyangy voltak kgy- s madrbrk kiaggatva, a krnyk
sznes tollaktl, oszladoz maradvnyoktl volt szemetes. A knny zskmny
remnyben itt-ott rkk, borzok llkodtak. Volt olyan nyrfa, amelyen sznes
szalagok lobogtak, melyek emberi kvnsgokrl rulkodtak. Ha egy magyar nagyon
szeretett volna valamit, megltogatta a Nyrligetet, elmondta kvnsgt gyek
kndnek, s egy szalagot kttt a fa gra.
A liget kzepn llott gyek aranylemezekkel kivert blvnya. Gottwald
tapintatosan lemaradt, mint keresztny ember, a blvny el Zente egyedl jrult.
Sejd fia tisztes tvolban leszllt a lovrl, levette svegt, lassan gyek el lpdelt,
jobb keznek ujjaival a homlokt rintve mlyen meghajolt. Aztn sokig beszlt,
lehetett ltni szja mozgst. Miutn vgzett, hasonlkppen meghajolt, htrlva a
lovhoz tolatott, leakasztott a nyeregkprl egy elejtett fcntykot. Ksvel
varzslatos gyessggel megnyzta, eleven testt elvetette, melyre azonnal rkaptak a
rkk, a tollas brt pedig flakasztotta egy fagra.
A kt lovas kisvrtatva mint a szl suhant tova. Kks, ndas vidket hagytak el,
vgelthatatlan erd szvta rejtelmes tmeghez ket. Beszguldtak a fk kz, ahol
viszont, ahogy egyre srsdtt, lasstsra knyszerltek.
vszzados tlgyek, krisek, gerek emelkedtek a magosba, az aljnvnyzet
bokrait, cserjit javarszt a galagonya, a kkny, a som alkotta. Az rnyas horhosok
mlyn pfrny bbiskolt, rm, kgynyelv hsos szrainak tmege nyelte el a
beszreml fnyt.

Zente lptetett ell, mgtte Gottwald. A fegyverhordozt felems rezsek

rohantk meg a rengetegben. Rszint jles emlkek markoltak a lelkbe, hallvn a
kakukkszt meg a fakopcs jellegzetes kopogst. Msrszt pedig flkavarta valami
mlyrl jv, szvszort fjdalom. Gyermekkornak illatai, hajdani benyomsai
keltek benne letre, des bnat, srhatnk, boldogsg, dermeszt magny, lni vgys
kacrkodott vele egyszerre.
Hamarosan tisztst rtek. A fves trsg tls vgnl llt egy dszesen faragott
kopjafa, hegyn l csontkoponya fehrlett. risi tlgy lombernyje alatt stor
formj kunyh lapult meg. Kzelebb rve meglttak egy lapos ktmbt, mely pp
csak annyira volt flkelve, hogy tzet lehessen gyjtani al.
A ldobogs hangjra a kunyhbl egy torzonborz alak lpett ki. Gottwald azonnal
rismert, Korom tltos volt. Az regember szeme tisztn, rdekldn ragyogott az
rkezkre.
A nemzetsgf fia leszllt lovrl, s kikttte azt egy fiatal fa trzshez. Trsa
kvette pldjt, majd mindketten leheveredtek a fbe, a ktmb eltt. Viszonzsul
Korom is lekuporodott tellenben. J ideig nem szltak, hallgattk az erd morgst.
Mondd mn mg, szellem smerje, atym elkld- az hadval? krdezte vgre
Zente.
A tltos anlkl, hogy odatekintett volna, egy mark csirkecsontot dobott a k lapos
tetejre. Csak most derlt ki, milyen forr a k, a csontocskk sercegtek, pattogtak
rajta. Korom ekkor vetett r egy fut pillantst, de egy vesszseprvel mindjrt le is
sprte a csontokat.
lmos fia elj, vrs f hulla al! kntlta. t flkerekd az had, mikoron
leszen bkk lrmja. Btor vala nyugovs az b rszire, Zente vrit mn ereszt
kluruszgbo.
A b fin nyugtalansg vett ert.
Mn t akar fnek?
ztat nm gondolm! Zente vala neki mindnkor az utd.
Az ifjt kielgtette a vlasz. Arca flderlt, tpett egy fszlat, azt kezdte
rgcslni. Hanem Korom tltos s Gottwald rdekldn kezdte szemllni egymst.
Hunnet jvel te, szpecsm?
Az bajorok fdjirl.
Ej mn, ht te vall az kik szem idegny?
Emigyen es hnak.
Sz szt kvetett, hossz, rdekes beszlgetsbe merltek. Gottwald elmeslte
sorsnak alakulst, kezdve attl, mikor Meizer kovcs az Istenerdben rtallt. A
tltos figyelmesen vgighallgatta, aztn maga is tmrdek rdekeset mondott. si
szoksokrl beszlt, melyek lassan kezdenek feledsbe merlni. Nehezmnyezte, hogy
mostansg mind kevesebben hozzk el t v krli gyermekket hozz, hogy adjon
nekik nevet. Valamikor minden embernek egyedi neve volt, nvazonossg nem
fordulhatott el. Amikor egy kisgyermek betlttte tdik letvt, elvittk a tltoshoz,
aki sszehvta a krnyk valamennyi szellemidzjt, vajkost, smnjt, bbjost,
s olyan nevet talltak ki neki, amilyet eddig mg senki sem viselt. Ma a legtbb
ember mr maga nevezi el klykt, sokszor a szletse napjn, pedig ezzel magra

szabadtja az rt szellemeket. szintn bevallotta, hogy fltte meglepdtt Sejden,

mikor is jszltt kisfinak nknyesen adott nevet, mghozz a nagyapja nevt.
Az alkony kiterjesztette hatalmas szrnyt, elllt a szl, az erd vadjai is
megnmultak, csndbe merevlt a vilg. Gottwald tapintatosan a magyarok mltja
fell rdekldtt.
Korom rncos, cserzett arca mosolyba rndult, a krds lthatan nyre volt. Apr
kosrkt helyezett maga el, hbe-hba belenylt, zld leveleket szedett ki, melyeket a
szjba tmkdtt. Gottwald mr hallotta valakitl, hogy a tltosok a hunyor cserje
mrgez leveleit fogyasztjk. Ekkor vette szre azt is, hogy a pogny papnak hat ujj
van a jobb kezn. Kisvrtatva galca gombt szedett el, abbl harapott.
A bajor legnyt hirtelen kiverte a verejtk. A gomba ltvnytl klns rosszullt
trt r. Remeg ajakkal, kimerevlt szemmel bmult a tltosra. Korom azonmd
szlelte a vltozst.
Mi lelt, hks?
Magom se tudm.
Az gomba szellm bnta tgd.
Val igaz! dbbent r egyszerre Gottwald. Ez a pogny ember tudatostotta most
benne, amit eddig csak sejtett: a gomba viszolyg rzst vlt ki belle, mintha valami
szrny bn trgya lenne.
A ktmb alatt parzs izzott, Korom tltos azt bmulta hosszan. Szeme lassan
knnyel telt meg, lebocstotta pilljt. Nagy sokra kntlni kezdett:
Ottan messzi napkeletn, tl, tl perencjn
Igfon-erd, Togora foly kribe ll azgigr fa
Ahun le Arany Atycska, ki teremte az kerk vilgot
Kopr kietln tjik, siket nma ss sivatag
Teriimt huzz ht Atycska fves sztyeppt, szls pusztt
Lopakod pettyes prduct, tmnytelen vad llatot
Tarsi srny szilaj mnes sokasgit
De huzz szeld juszg tengerit es
E mrhetetln drga barmot nincsn ki megzabolzza
Termt huzz ht Atycska derk npet, az magyerit
Tana vola els nagyr, t kveti deli Etj
Kinek nagy erejitl rettegtt az messzi tjk
Ede fio szp orcjt messzi fldn magasztalk
gyek btor kebeliben oroszln szv lakozk
Sokasod es ersd az btor nemzet utt az messzi
Eld jve, asszonynak ltoms szllt az szemire
Turul madr megjelenek, s ekkpp szla:
Emese, halld szavom, csuda az mi terd vr
Magot hordl szvd alant, kibl honfoglal lszn
Aranyfej szarvost zve, dics npit elvezrli
Az aranyos szp szegletbe
Eld vezr fia lmos, ki mikoron naggy serdlt
szvefog az ht trzset, htmagyeri vlt bellk

lmos fia, bszke rpd, vitte tovbb dicssgit

Etelben pecstelk mg az hrs szvetsget
Envrket aranyserlegbe csurgatk
Kerk pajzson t flemelk
Napanynak megmutatk mltsgos szp urukot
shazban szikra pattan, krtsz harsan
Vitz npek lra kapnok
Szarvost zni feljvnek, szz hatron ltaltrnek
Mg az szarvos alszlla az aranyos csudavlgybe
rpd fejedelem s knd itt talla
Aranyhegyet, Aranyfolyt, Aranyrtet az npinek.
reg este poroszkltak a fk kztt hazafel. Alig lttak valamicskt, a spadt hold
csak imitt-amott kandiklt be a lombok kztt. Vgytak r, hogy kijussanak vgre az
erdbl.
Vrf, mfli nv e? gondolkodott hangosan Gottwald.
Mit nm szlasz! hallatszott Zente ingerlt hangja. Vres fvel jve az
vilgra! De n krdezz mostan ilyeket!
Gottwald rezte, hogy trsa nagyon fl. Kapkodja a levegt, idegesen rngatja a
kantrszrat. Bagoly huhogott flttk, furcsn nyszrgtt valami pr lpsre a fk
tvben.
Halld?! suttogta Zente.
Hallm.
Mintha fny villant volna elttk, de oly parny, hogy nem is mertk egymst
megkrdezni, htha csak a szemk kprzott. Kisvrtatva les suhogst hallottak,
mintha valami titokzatos, repl llat le akarna csapni rjuk.
Irgalom, , Nagyszellm! kiltott ktsgbeesetten Zente. Megbiztatta a lovt,
nekiiramodott. Gottwald nem ltta, csak sejtette, sztnszeren utna vetette magt.
Szerencsre szempillants alatt kirtek a kaszlra, ahol mr jl kivettk egyms
krvonalait.
Csak a telep kzelben rte utol a legny Zentt. Meglassultak a lovak, lpsben
haladtak egyms mellett.
Mgzavard Beln btya szellmt! Lttam t! Mgjelnt! Lttam t!

25
XXIX.
Daratn szinte alva nyitott nekik kaput. Semmi oka nem volt a gyanakvsra, hisz
krltte sertepertltek a kuvaszok, melyek azonmd jeleztk volna a veszlyt.
Ej, szp ifijoncuk, hun tapod luvatok lba ldvrc iccakjn? dnnygte alig
hallhatan.
Ippen ottan! felelt r kedvetlenl Zente.
Reggel elg korn keltek, mert a b fia kitallta, hogy menjenek el Tasvsrra.
Kntsnek val kelmt szndkozott magnak venni, meg drga nsft titkos

szerelmnek, akinek szemlyt mg a fegyverhordoz se tudhatta. Gottwald ezttal

elkrte Nmet paptl a pnzt, hogy alkalomadtn maga is vsrolhasson valamit.
Elhagyva a Btor nemzetsg szllskrt, egy ideig gabonafldek mentn haladtak,
aztn nyr- s fzligetek vltakoztak. Bodzk, csipkebokrok, nadragulyacserjk
maradtak el mgttk, a ldobogsra fogolymadarak, fcnok rebbentek fl.
Tasvsr kis hjn olyan nyzsg, mint Csepel. Itt nem a fejedelem szedte a vmot,
hanem Szabolcs gyula, a bihari duktus. Hatalmas terlet, tengersok jszggal,
melyeket adtak, vettek. Szops brny, vlasztsi malac, sz, tavalyi csik, hetes
csibe cserlt itt gazdt sajtsgos alkudozs nyomn. A sokszn ponyvatetk,
hncssvegek alatt fkpp keletrl val kalmrok knltk portkjukat. A grg s
kliz kereskedk a vilg minden tjrl hoztk ide a drga kelmket, fegyvereket,
csecsebecst. Halk szav, beszdes pillants trknyok sajt tvsremekeiket
knlgattk, a rednekek klnfle vasszerszmokat s munkaeszkzket rultak. De a
magyar szcsk, csizmadik, nemesfm mvesek sem kellett, hogy szgyelljk
mestersgket.
A kt ifj mindjrt egy borkimrsnl kttte ki lovt. Zente rzpnzen vett egy
csupor bort, azt testvriesen megosztotta Gottwalddal.
H, csaplros, e mn dfi!
Elindultak a ponyvakalyibk kztt, futlag ttekintettk a szerszmokat,
rpillantottak a rka-, hiz-, nyest-, medveprmekre, hisz ilyesmit srn lt a nyri
ember. Az aranymves pultja eltt viszont Gottwald megllni knyszerlt. Megakadt a
szeme egy trkizkves aranygyrn. Vvdott magval egy darabig, mgnem Zente
knykkel oldalba tasztotta, s tovbb lpdelt.
Javakorabeli kliz rudja eltt lltak meg. Vgszmra sorakoztak az alkalmi
polcokon a szebbnl szebb drga kelmk: selyembrokt, szattyn, kasmr, damaszt.
Erre, erre szp ifjoncuk! hvogatta ket a kalmr.
Zente rvid ideig szemlldtt, aztn megrzta a fejt, tovbb akart lpni. Az reg
kliz azonban rsen volt.
Hoh, mn mglljanok kendtk!
Ihol nincsn aranyos kelme.
Nono!
Az reg ravaszksan bazsalygott, krlkmlelt, bekotort a pult al, aranysrgn
csillog broktkelmt hzott el. m csupn egy pillanatra mutatta meg, aztn tstnt
visszarejtette. A magyar vitz elismeren blintott.
Kntsre leszen. Hogy mri?
Az t vg, az szz dirhem.
Zente kiss sszevonta a szemldkt, de nem szlt. Elhalszott kntse mlyrl
egy brzacskt, a pultra dobta. Hallani lehetett az rmk csrrenst.
E nycvan dirhem.
Nu, legyn kilencven felelt r a kalmr.
Nm! Zente a pnz utn nylt, hogy elvegye.
Legyn ht nycvan!
A kliz megszmolta a pnzt, szja a flig szaladt, szvlyesen nyjtotta t
vendgnek az rut. A magyar ifj a drga kelmt hna al csapta, s Gottwalddal a
nyomban odbbllt.

Jellegzetes kt figura, aki ltja, tbb nem felejti el ket. Zente kzpmagas, karcs
testalkat, haja vkony szl, fekete szeme szrs, az is fekete, mindehhez a bre
viszont tejfehr. Valjban semmilyen virtusban nem jeleskedik, tlagos lovas,
jazsban is kzpszer, taln a szablyval bnik gy-ahogy a legjobban. A vad
tivornykbl kivonja magt, szoknya utn nem futkorsz, a vadszatot sem kedveli.
m rendkvl szvs, kitart, a helyzetfelismer kpessge kitn. rzik ezt a vitzei,
s bznak benne szmos hinyossga ellenre.
Gottwald valamivel magasabb s izmosabb is. Az jellegzetessge, hogy nem hord
sveget. Sr gndr frtjeirl ezer kztt is nyomban flismerhet. Testi ereje
kivteles, kevesen mernek vele ujjat hzni. Egyedl a bikaerej Gelse lenne mlt
ellenfele. Ruhzatval azonban, melyet a nemzetsgftl kapott, hozzill trsa
Zentnek.
Teherhord szvr s teve keresztezte tjukat. Porlepte lepelben arab kalmr
vezette ket. A tettl talpig bebugyollt frfi majd sszeroskadt a fradtsgtl.
llatai tmtt blkkal s olajos tmlkkel voltak flmlhzva.
Fegyverkeresked ponyvs szekere eltt llt meg Gottwald. Az ezstsen csillog
keleti kardokat vette szemgyre.
gy es vagyon, koma! csapott szablyja markolatra Zente. Ennk li es
perzsa vasbul val.
Perzsa! kapott rajta a grg. Ehun vola perzsa szabla! Sose foga rozsda!
Gottwaldnak nyomban megtetszett a ragyog formj fegyver. Oplosan fnyl
aclpengjrl sttt az er. Kezbe vve meglepdtt, milyen knny. Enyhn velt,
borotvales, a fokn arasznyi visszal. Markolata egyszer bronz, m ezen a legny
mit sem bnkdott, hisz ezstre cserli majd ezt fl. Habozs nlkl elkotort egy
aranysolidust, s a fegyverkeresked markba nyomta.
Nm addig-a! csvlta meg fejt a grg.
A vev erre megtoldotta kt dnrral, s az zlet megkttetett. Tstnt felkttte
oldalra a kardot, s elgedetten indult Zente utn, aki mr a szomszdos kszersznl
vizsgldott.
Gottwald a szeme sarkbl mintha ismerst ltott volna. Egy polatlan klsej frfi
tnt fl pr lpessel arrbb, aztn elnyelte a nyzsgs, a strak tmege. Mdt, a
srgyalzt vlte benne flfedezni, de az is lehet, tvedett.
Trshoz fordult, aki pp kt gynyr nsfa kzl prblt vlasztani. Az
kszerrus kszsggel tartotta neki, flcsippentve az ujjai kztt. Vgl Zente az
egyiket megvette, elrejtette, s mr sietett is vissza a borkimrhz. Gottwald azrt
gyantotta, hogy a nyakk Bodn legidsebb lnynak lesz.
Hrpjnk, komm!
Ismt flhajtottak egy csupor zamatos nedt. Majd jbl rendeltek. Zente hosszan
ivott, s amint lebocstotta az ednyt, hirtelen felkiltott.
Zamr!
A gyr bajusz, prducprm kacagnyos kabar pp az orruk eltt nzgeldtt, a
hangra odafordult.
Zente!

sszelelkeztek. Sejd fia helyet szortott maga mellett megmentjnek, akinek

volt egy trsa is. gy mr ngyesben ltk krl az ormtlan asztalt. A csaplros
segdje azonmd hozta is a borral telt kancst.
Zamr semmivel se tudott tbbet magyarul, mint legutbb, ennlfogva az ital j
kapocsnak bizonyult. Mindenki fjta a magt, nevetgltek, lapogattk egyms vllt,
htt, s ittak emberl. Gottwald szeretett volna Zamr ksrjvel sszeismerkedni,
hozzfordult, rvigyorgott.
Minek hjnak, h?
A megszltott nem felelt. Bmult egykedven a kk szem, boglyas haj legnyre,
s taln azon tndtt, mirt nincs ezen sveg. A bajornak gy maradt ez a kabar az
emlkezetben, mint a nma cimbora.
Dulakods tmadt a borkimrtl pr lpsnyire, flkeltve az iddoglk figyelmt.
Kt ifjember akasztotta ssze valami miatt a bajuszt. Senki se akadt, aki csittotta
volna ket, inkbb kvncsian vrtk a fejlemnyt.
En jegyesm! szrte t a foga kztt az egyik.
Sose! vicsorgott vissza a msik.
Isa!
Fbe vglok, te!
Aztat se hivm!
A szemk vrben forgott, minden pillanatban kszen arra, hogy egymsnak
ugorjanak. Hogy ez mihamarbb bekvetkezzen, a krlllk kzl valaki
elkurjantotta magt.
Eme gyvbb, mint ama!
Tbb se kellett az acsarkodknak. Egyikk elkapott egy szles pengj, grbe
kst, s szrt. A msik ggyel-bajjal kitrt elle, s hirtelen egy rvid nyel fokost
rntott el, suhintott vele vissza. Vadul vagdalkoztak, mgnem a sokadalom
megelgedsre a kses halsos sebet kapott. A fokos valsggal meglkelte a
koponyjt. A szerencstlen azon nyomban elvgdott, meg se mozdult tbb.
Mindnnek az gld fejrszeml az okozja! sopnkodott a csaplros.
Most figyeltek csak fl arra, hogy a kzdelem kivltja, egy fiatal hajadon, lehajtott
fvel ll a csdlet gyrjben. Tettl talpig egy mer zavarodottsg, nem tudta
sszel flrni, hogy egy rte tmadt vita hallos verekedsig fajult.
Gottwald jl megnzte magnak a lnyt. Ktsgkvl bjos arcocskt lelt krl a
kt sttbarna hajfonat, mely elre tve egsz a keblig lecsngtt. Egsz killsa is
takaros, alakja forms, azonban termete ppen nem rte el azt a magassgot, mely a
valdi kecsessghez szksges. S ekkor nyilallt istenigazbl lelkbe a felismers:
Csengnek nincs prja szles e vilgon! Ama cseklyke testi hiba jelentsgt veszti
az nagy ragyogsban. Senki msra nem szabad hallgatnia, csak a sajt szvre.
Rgvest jvk!
Gottwald ellpett, Zentnek tn fl se tnt, annyira belefeledkezett az ivsba. Zamir
is sernyen kortyolgatott, mandulavgs szemnek fekete bogarai mr keresztbe
akadtak.
Vgre valaki elvonszolta lbnl fogva a fldn hevert. Gyilkosa meg a lny az
imnt tvoztak, kln-kln. A kvncsiskodk is sztszledtek, csupn a homokban
feketll alvadt vrfolt jelezte, hogy itt nemrg valakit agyontttek.

A bajor legny is alaposan nekiltott az ivsnak, minekutna megtrt. Ks

jszakig dntgettk magukba a bort, legalbb hrom csuprot trtek szjjel ezalatt.
Zente is, Gottwald is gy bergott, hogy elvesztettk a tudatukat. Nem emlkeztek r,
mennyit fizettek a csaplrosnak, mikor bcsztak el a kt kabartl. Arra eszmltek,
hogy hajnalodik, s k egy kocsin ztykldnek, derkalj szalmn. A fogat mgtt, a
saroglyhoz ktve bksen ballagott Rig s Puros.
A kocsis ismers. Bizonyra Sejd kldte rtk lm fl szemt azrt a fin
tartotta. A vsr ily mdon szerencsvel jrt, a drga kelme se veszett el. Az id
kellemes, hs, az t fl hajl fk lombjai kztt mr dalra fakadtak az
nekesmadarak, csak az a tusk fej ne hasogatna.
Ahogy befordultak a fldvr kapujn, ktelen csetepat trt ki. Vrf pp agybafbe verte Borseket. ts rte a rusznyk dvornyik halntkt, elvgdott a vly
mellett, a vadember odaugrott s rgta, ahol rte. Nmet pap szaladt el
llekszakadva, s mr messzirl kiltozott.
H, h, mgllani mn!
Ne ne! Te, gan! Ne! bgatott Vrf. A vn anyd keservs csillagt!
Az reg intz elrte ket, merszen megrintette Vrf htt. Kapott is akkora
pofont visszakzbl, hogy nekiesett a ktgasnak, nagyot koppant a feje. Zente
rrivallt nagybtyjra.
Btya! Mi lelt mn?!
A dhs ember se ltott, se hallott. Magnkvl rugdalta Borseket, csppet se
trdve azzal, mi lesz a kvetkezmnye. Ezt az esztelen viselkedst Gottwald mr tbb
zben megfigyelte. Ha egy magyar verekszik, kptelen uralkodni magn, olykor egy
aprcska dolog miatt is flholtra veri a msikat, hacsak meg nem li. Ezt az egy
tulajdonsgukat sose rtette, s mlyen megvetette.
Ekkor fllibbent a nemzetsgfi stor bejrati sznyege, Sejd viharzott ki, csupasz
karddal a kezben. Nyilvn lmbl riadt, szemben mg kd, de arcn oly
mrhetetlen harag, amilyet Gottwald mg sose ltott. Menten sszeszabdalja Vrft,
vlte mindenki.
Mostan vged, ebadta! hrgte sszeprselt fogakkal. Testvrccse nyomban
flmrte a veszlyt. Flhagyott Borsek tlegelsvel, szembefordult Sejddel.
Mit akari, h!
Mgrized hamar!
Vrfnek hirtelen inba szllt a btorsga. Ltvn testvrbtyja elborult arct,
flmrvn sajt fegyvertelensgt mindssze alsnadrg s egy szl ing rajta , dhe
semmiv lett, alkudozsra fogta.
Nevelm az szolgt! Baj-e mn, he?
Mint az veszett kutya, bgatul kora hajnalt! Eszd vesztd, te senki embr?!
Mentn szjjel hastalak!
Ne hadonsszl mn! Ht mn vrdre fenekedl!
Sejd ersen trtztette magt. Pedig remegett a fegyver a kezben, hajszl
hinyzott, hogy szrjon.
Mostan az eccer bkibe tvuzhatol. Mostan az eccer! Eszdbe legyn mindnkor!
Mi is trtnt valjban? Mint mindennap, a dolgos, szorgos Borsek pitymallattal
bredt, elindult szoksos krtjra. Ilyenkor szemlli meg a kaput, az lakat, a hzat, a

vermet, kell-e valahol valamit javtani. Ezen sti kzben pedig gy ftyrszik, mint
a csalogny, mindenki hallja, merre gyeleg. Ma reggel azonban, mikor Vrf stra
mellett haladt el, a vadorz kiugrott, nekiesett, elkezdte verni. Azon ok miatt, mert t
Borsek a tilinkzsval flbresztette, mghozz a legszebb lmbl. Ez llt ht a nagy
reggeli chekeds htterben.
Sejd, kiben a korbbi srelmek sem mltak el nyomtalanul, kis hjn megmrtotta
kardjt testvrccsben. Szerencsre vagy bajnak, legyrte flgylemlett haragjt.
Vrf az ijedtsget kveten visszavonult. A vre csak nem hagyta nyugton, az utols
sz jogn mg visszavakkantott:
Mgkeserld te mg eztet!
Sejdet majd sztvetette a dh, de nem lpett utna.

26
XXX.
Egy tcskciripels langyos alkonyatkor szalonnt csurdtottak az udvaron.
Nyolcan ltk kzl a tzet, s tartottk a lng szlhez a nyrsra tztt szalonnt.
Gottwald, Nmet pap, Borsek, Farkas, Karmal s Slyve, Daratn, az unokja Zekn,
s Pajor. Msik kezkben kenyrszeletet tartottak, s a szalonna zsrjt idnknt arra
cspgtettk.
Ezt a magyeri szokst ign kedvelm! ismerte be Nmet pap.
Magom es gy vnk vle helyeselt Borsek.
Sok hagymval kell eztet enni! drmgte Karmal.
Hiba mondd csvlta fejt az reg intz , nem brja mn az n gyomrom.
Pajor szemben ott csillogott a huncutsg.
Oszt igaz-e ja, Nmet pap, hogy az bajorok tz napig is brgyk tln, szomjun az
la pincelyukbo, oszt ha eljvnek, megisznak egy csupor keser vizet, oszt mentn
tudnak szalannyi!
gy igaz! blintott r az reg, olyan hatrozottan, mintha ez a vilgon a
legtermszetesebb lenne. Gottwaldnak nagyon kellett trtztetnie magt, hogy ki ne
trjn belle a rhgs.
Mn e val lenne? adott hangot ktkedsnek Daratn.
H, flig-mddig finomtott rajta az reg intz. Mi nmetek inkbb srt
iszunk, nem bort. A sr nem csak ital, hanem tk is. smertem olyan embrt, aki
hetekig csak srn lt.
Gottwald az intzhz hajolt, nmetre vltotta a szt.
n igazn nem ittam sok srt, onkel, de most lehznk egy korsval.
Magam is. Ltod, a sr mg mindig hinyzik. Mr mindennel megbartkoztam
itt, csak a sr utn svrgok nhanap.
Pajornak elfogyott a trelme. Szalonnjt lerntotta a nyrsrl, nagyot harapott
bele. A meleg zsr kibuggyant a szjn, vgigfolyt az lln. Valamennyien rhgtek
rajta.
Amikor Gottwald gy tlte meg, szalonnja mr elgg tslt, lehzta a nyrsrl,
rhelyezte a kenyerre, ujjai kz hagymt illesztett, s ahogyan az itteniektl eltanulta,

bicskjval falatozni kezdett. Felsges ze volt gy a szalonnnak, kenyrnek,

hagymnak egytt, mg a jl tpirult brkt is el lehetett ropogtatni.
A tmlben mn biztos j meleg a vz! jutott eszbe Farkasnak, amikor lenyelte
az utols falatot.
Az m! lnklt fl erre Pajor.
A tml nem volt egyb, mint egy llvnyra szerelt vzzel teli brtrol, amelyet a
magyarok mosakodsra hasznltak. Napkzben a nap flmelegtette a vizet, gy nem
didergett az, aki egy kis zuhanyozsra vgyott.
Feredtk? bffentette Slyve.
H Pajor Farkasra tekintett.
Na, eriggy!
A tehensz nagyot kurjantott, flpattant, lekapkodta gnceit, odahirtelenkedett az
llvnyhoz, meghzta a tml brszjt. Ettl a mozdulattl vz csurgott a nyakba.
Brr!
Mija! Tn hideg?
J e!
Pajor dudorszni kezdett, mintha nem is lenne rajta kvl senki a krnyken, s
vakarta hast, karjt, combjt, mint a veszedelem. Gondolt egyet, a frfiassgt
htratrte, combja kz szortotta.
Lyny vagyok, pinym van! s kiugrott a zuhany all, elkezdett fel-al
mszklni.
Legelbb Daratnbl trt ki a nevets, aztn a tbbiek is rzendtettek. Ej mn te
himpellr! A kis Zekn a tzbe ejtette szalonnjt, Farkas hanyatt vgta magt, s
lbaival az g fel kalimplt, Karmal s Slyve egyms vllt cspelte. Gottwald se
brt komoly maradni. Ahogy pajor sszeszortott combbal pipiskedett, s riszlta a fart,
szerfltt mulatsgos volt.
Mifli jkedv vala itten!
Kt alak vlt ki a sttbl, s jtt a tzhz. Egyik Zente volt, a msik Gelse, a nagy
erej vitz. Nyomban lttk Pajor mutatvnyt, s k is kacagni kezdtek. Borsek
hahotzva ijesztgette.
No hks! Hjom az asszonyokat!
Hjjad csak! rikcsolta magas hangon a tehensz. Legalbb szvecsapnk az
puccer picsnkot!
A kis Zekn flvistott, a nagyapja Daratn tdre kapta a levegt, egy ideig lilult a
feje, aztn kiszakadt belle a vontsszer kacags. Borsek vinnyogott, Farkas ttott
szjjal harsogott fl a csillagos gre. A kt jdonjtt is csatlakozott a vigadozshoz:
Zente sszecsapta a kezt, Gelse a trdt cspelte.
Farkas oldalvst rsandtott a nagy erej vitzre, s amint albbhagyott a jkedv,
rnyelvelt.
Ki monda mn ztat, hogy te levl az legersebb mikzttunk.
Gelse vllat vont, Zente felelt helyette.
Eztet mindenki tud.
En osztn nm.
Mn az te bajod!
Kihjlak birokra! szlt nyersen Farkas.

 Oszt mr akard az veszted magodnak? krdezte csendesen Gelse.

He! hunyorgott fel r, s a tz fnyben most megvillant rkaszeme, s
Gottwaldnak Vrf jutott az eszbe. Most vette szre elszr apja s zabigyereke
kztt a hasonlsgot.
Pajor rzkelte a hirtelen tmadt feszltsget, magra kapta feslett, szurtos
gnyjt, s lnken figyelt. Ez mgiscsak izgalmasabb, mint a pancsols.
Nmet pap mindenkit nyugalomra igyekezett inteni.
Minek az virtus ezen kellemetes minutn. Nincsen mostan hbor, hogy
ertkkel krkedjetk.
n ugyan bkiben valk vonta meg a vllt Gelse.
Mer mgijedl! Farkas talpra szkkent.
Ht akkor, nosza! Gelse flvette a birkzllst.
Az erprba ezennel elkerlhetetlenn vlt. Nem is volt mr senki, aki csittani
akarta volna ket. Ha mr gy alakult, legyen, kell egy kis ltvnyossg az unalmas
bkeidben. Az arcokra egyszerre kilt a kvncsisg, a szemekben flizzott a viadal
s-tze.
Gelse nem mozdult, Farkas kerlgetni kezdte, mint kop a medvt. Kpkre vrs
izzst vettett a fellobban lng, hiszen Pajor dobott egy nyalb rzst a mglyra.
Csak az hred vala, de mostantul mskppen leszen sziszegte Vrf klyke.
Az majd elvlik szlt vissza nyugodtan Gelse.
Farkas olyan villmgyorsan lendlt elre, hogy az szinte valszntlen. A nzk
alig hittek a szemknek, s ellenfelt is meglepte. tkarolta Gelse lbt a trde fltt,
s mr dnttte is el. A termetes vitz gy borult htra, akr egy kidnttt fa. m az
egyik meglep jelenet utn jtt a msodik. Gelse zuhans kzben megprdlt, s nem a
htra esett, hanem csak az oldalra. Aztn rgtn elkapta egyik kezvel a msik
grabanct, s valsgosan megemelte, mint valami klykkutyt Gottwald nem akart
hinni a szemek , s keresztl dobta magn. Farkas replt egy nagyot, de
gurulbukfencben rt fldet. Gelse ekkor talpra ugrott, nemklnben Farkas. Megint
szembe fordultak egymssal.
Kevs hja vt zihlta Vrf fia. Majdnm oda lettl
Nono! szuszogta nrzetesen Gelse. Mostan lssad, kivel vala dolgod. Egyik
kezemet nm es hasznlm. A bal karjt htra tette, s magabiztosan vigyorgott
Farkasra.
Ennl jobban nem srthette meg begerjedt ellenfelt. Farkas kpe elsttedett a
haragtl, s nekirontott a dalis legnynek. Gelse ezttal rsen volt, hirtelen leguggolt,
s a rtr fit jobb karjval elkaszlta, hogy az prdlt egyet a levegbe, s nagyot
nyekkenve rt fldet a htn. Kemnyen megthette magt, mert valameddig nem is
mozdult. Gottwaldnak az jutott eszbe, hogy legels kilovagolsuk alkalmval is
legalbb ekkort esett Vszt htrl. Lm a sors valamilyen formba elgttelt ad.
De Farkast kemny fbl faragtk, megmozdult, lassan fllt. Ttovn krlnzett,
igazgatni kezdte gnceit.
Ismerd b, hogy all maradottl! szlt r Zente.
Sose Mg nincsn vgi

Igazgatta gy ltben magt, matatott a ruhjn, arca ppen stt rnykban honolt.
Vajon mi a szndka? Olyan rzse volt mindenkinek, hogy mindjrt flpattan, s mint
a kiltt nyl nekimegy Gelsnek.
llj! kiltott nagyot az reg intz, s a tle telhet frge vehemencival
felkszldott. Vge! Itten hagytok abba! Kst vett el!
Gottwald megdermedt, s ugyanakkor elmult: hogy a csudba vette ezt szre a j
reg. Aztn minden nagyon gyorsan trtnt. Zente odaugrott Farkashoz, s
lendletesen, tiszta erbl llon rgta. Az alattomos fick kiterlt, mint a mezei pocok.
Ksznjk, Nmet pap!
gy lett felems ez a vidmnak indult jszaka.
Mind gyakrabban esett sz a hadjratrl. A Btor nemzetsg fegyverforgati egyre
fokozd izgalommal vrtk a hreket. Nincs ebben semmi klns, hisz a megannyi
mihaszna magyarnak, akik semmihez se rtenek, a munkt lebecslik, a hborskods
az egyedli dvs tevkenysge. Nemzetes, kzszabad, jobbgy a hadjratoktl remli
flemelkedst. Mint az lmodoz kisgyermekek gondolta nemegyszer Gottwald ,
ezek folyton mess kincsekben, hirtelen meggazdagodsban remnykednek.
Azt nem rtem morfondrozott Nmet pap hbe-hba , miknt van az, hogy a
magyarok majdnem minden tkzetben megverik a nmeteket. Pedig a mi fajtnkbeli
testesebb, ersebb alkati felpts. Csalrdsg, szemfnyveszts, amit ezek mvelnek.
Kezdjk azzal, hogy rengeteg tartalk lval mennek csatba, ezltal ktszer annyinak
ltszanak, mint amennyien vannak. Aztn klnfle trkkkkel megbontjk a
nehzlovasok zrt rendjt. De jn mg kutyra dr, majd megltod, fiam! Egy napon
nagyon elpholjk a virgonckod, elbizakodott magyar hordkat a fegyelmezett nmet
regulk.
Igaz az, hogy Breselausburgnl rpd serege szzezer frankot vert tnkre?
krdezte Gottwald.
n ugyan ott nem voltam, de beszltk. A frank nehzlovasok teljesen
megzavarodtak a nylzportl. El kell ismerni, a magyarok reflexja rendkvl
hatkony. Egy nemzetnek sincs ilyen j fegyvere.
Mintegy igazolva a nvekv feszltsget, msnap reggel futr szguldott be a
kapun. Sejd mintha megrezte volna, idejekorn a stra eltt csorgott. A jvevny
visszarntotta a kantrszrat, kilendtette magt a nyeregbl, pp a nemzetsgf orra
eltt rt fldet, svegt lekapta.
Kigyelms b! Gyvnek mn nemzetsgd fdjin az magossgus Szabolcs
gyula, es az magossgus Bogt horka!
Lett erre hatalmas flbolyduls. A legnagyobb fejfjst a hr mindenkpp Nmet
papnak okozta, mert Sejd, Bodn, Apur noha llekben egytt rzett az intzvel,
szalmt keresztbe nem tett. Gottwald szmra ez is vilgosan megfogalmazdott: a
magyar elkelk semmihez hozz nem nylnak, semmit megszervezni nem kpesek,
csak a kszt akarjk lvezni. Mind azt hiszi, az feladata csak a fegyverforgats,
bkben pedig a semmittevs. Pusztn a jutalmazs s bntets tevkenysgt
gyakoroljk alkalomadtn. De azt sem a jzan sz szerint, hanem a kiszmthatatlan
rzelem jogn.
Szolgk, nyek, hegyek ll nap sernykedtek a vrudvaron, hogy a rendnek
valamifle ltszatt megteremtsk. A bzlg trgyahalmokat kihordtk a fldekre, az

lak krnykt finom, srga homokkal flhintettk, a fldsncok tetejre frissen

nyesett fzfagakat tzdeltek, virgfzrt aggatva rjuk. A fstor eltert a
hagyomnynak megfelelen sznyegekkel tertettk le, prnkat raktak szjjel rajta,
flje hatalmas ponyvt fesztettek ki.
A nemzetsg apraja-nagyja a legbecsesebb ruhjt lttte magra. Mg szp, hisz a
htmagyarok szvetsgnek hrom legfbb mltsga kzl kett ma itt teszi
tisztelett. Sejd s Zente aranyszlakkal hmzett kntst viselt. tel asszonyon is
knts, fehr kamukbl, Srnyon nyugati divat szerint nyaktl bokig r
azrkk brsonyruha. Itt volt Bodn, Apur, Namny, Epl, a httrben, a kopjafa
mellett mg Vrf is. Vgl elbillegett, fekete ruhban, mint valami beteg holl, a b
desanyja.
Gottwaldnak rla is kialakult a vlemnye. A magyarok, akik egybirnt tisztelik az
idseket, a megvnlt zvegyasszonnyal igen sajtsgosan bnnak. Hasznoss kell
tennie magt ahhoz, hogy megtrjk a szkebb kzssgben. m sok esetben gy is
semmibe veszik, levegnek nzik. Ha viszont mulasztson kapjk, apr vtsgen
fogjk, a nemzetsg brmely tagja, egsz a kis unokig, durvn leteremti.
Mindenekeltt kt kengyelfut szguldott be a kapun, gynyr srga mnjeik
szilajul dngettk a fldet. Nyomukban dlceg billogos hozta Szabolcs jelvnyt, egy
rd fls vghez erstett szarvasagancsot. Aztn fltnt a hfehr varkocs Szabolcs
gyula, mellette a rokonszenves arc Bogt horka. lmos fia gy fesztett paripja
htn, mintha ott szletett volna, pedig tl volt mr a hatvanon. Legalbb hrom tized
dbrgtt utnuk.
Nmet pap, Gottwald, Farkas, Bld, Bny, Kal, Gelse, Vadeb, Karmal s Slyve
a kt mellett lldogltak. Borsekk, Przse, meg j nhny kzszabad a kt kisebb
stor kztt csorgott. Sejd lnya, Emese, pp ksve futott a pitvar fell, apja haragos
pillantst vetett felje. Csupn boly s a cspp Btor maradtak tvol, mert a kicsi
meghlt, gy a nagyobb lny vigyzott r a sket teremben.
j! kiltotta el magt az intz.
j! j! j! hangzott fel az sszes torokbl.
A kt mltsg megllt a nemzetsgf eltt, leszlltak lovukrl, a kantrszrat a kis
Zekn kezbe adtk. A legnyke sietve elvezette a jszgokat, gyhogy mindenki jl
lthatta a tallkozst.
Sejd s Szabolcs elsbbet sszerintette a csukljt, majd megleltk egymst.
Bogttal ugyanez megismtldtt. Ezt kveten a b mindkt r kezbe adott egy-egy
ivkrtt. Gottwald kvncsi lett volna, bor van-e bennk vagy kumisz. Miutn
flhajtottk az italt, dvzltk Bodnt, Zentt s Vrft, aki idkzben odakullogott.
A nk lesttt szemmel hajoltak meg a gyula s a horka eltt, viszonzsul fejbiccentst
kaptak.
A szolgk most gyjtottk meg a pitvar eltt a tzet, s elksztettk stshez a
kibelezett krt. A fldvr vgbl is kellemes illatot hozott a szl, Borsekn sietett is,
nehogy odagjen a kemencben slt malac. A messzirl jtt vitzek, miutn kiktttk
lovukat a kantroz rdhoz, nagy ovcival fogadtk a feljk nyjtott ivednyeket.
Szabolcs homlokt rncolva krltekintett, aztn aggodalmas kppel Sejdhez
hajolt. Motyogott valamit a nemzetsgf flbe; Gottwald a szjmozgsbl

megllaptotta, hogy lmos finak egyetlen foga sincs, hozz gy gyalogosan mr elg
roskatagnak ltszik. A b elkurjantotta magt.
Tguljk mindnki dlgra! Szabolcs r csendssgt hint! Nm leszen se
vigalom, se lakoma!
A bmszkodk csaldottan szledtek szjjel, az krstk krdn trtk szt a
kezket. Nmet papt Sejd maghoz intette, Karmal s Slyve elvegylt Szabolcs
vitzei kztt, akik kzl szmos ismersre leltek. Kisvrtatva mindnyjan kivonultak
a kapun, kikttt lovaik krdn tekintettek utnuk. Az udvaron viszonylagos csend
tmadt, hiszen csak az elkelk maradtak, akik rangjukhoz illen letelepedtek a
ponyvatet al. Gottwald kapta magt, elsietett htra, s behzdott Nmet pap
vackba. Magban csodlkozott, hogy a gyula milyen hirtelen keresztlhzta a b
elkpzelst.
Szeme a falon fgg fakeresztre tvedt, s hirtelen elszgyellte magt: Idejt se
tudja, mikor imdkozott utoljra itt a megvlt feszlete eltt. Bntudattal trdelt le:
Mi Atynk, ki vagy a mennyekben
Fennhangon skandlta az imdsg szvegt, mintha ily mdon knnyebben nyerne
bnbocsnatot mulasztsrt. Az utols szt kveten nevets csattant fl a hta
mgtt. Gottwald talpra llt, megfordult. Ahogyan sejtette, Pajor volt az.
Mit kacagul, hks?
A tehenszfi vlasz helyett utnozni kezdte az imdkozst. Kt tenyert sutn
sszerintette, flsandtott a feszletre.
Mracik, mrucik, cicku, vicesze, truncig, francig, vumte himter men!
halandzszta, aztn hatalmasat nevetett, a trdt is csapkodta hozz.
Alig kt ve Gottwald mg ersen flhborodott volna ezen. Most inkbb derlt
magban, hisz pontosan rezte, hogy ezzel Jzust, Istent nem lehet csfolni. Mert ha
valban ltezik blcs Mindenhat, amelyben sose ktelkedett, bizonyra semmi
kifogsa egy kis trfa ellen.
A rend kedvrt azrt megugrasztotta Pajort. Kezt hirtelen tsre lendtette, mitl
a huncutsg bajnoka elillant.
Kisvrtatva Przse libbent be. Teli csupor bort hozott, melyet nmn az asztalra
rakott. Arcn tettetett durcssg, mely annak ksznhet, hogy a legny nem hajland
elfogadni felknlt kegyeit. Gottwald tudta jl, hogy ez csak larc, s mindssze pr
kedves szt kellene mondania, mitl is a n azonmd flderlne. m ez a mindenki
cdja nem kellett neki, ezrt meg nem mukkant volna a vilg kincsrt.
Noha fltte nehezre esett, Przse is knytelen-kelletlen nma maradt, s nmi
habozs utn tvozott. Sokkal megbecsltebb, rangosabb ember volt mr annl
Gottwald, hogy btorts nlkl ki merjen vele kezdeni. A legny mindjrt alaposan
meghzta a boroskancst, szomjt is oltand, kedvt is emelend. Csakhamar
elfogyott az ital, ms dolga nem lvn, ledlt az intz gyra. Napok ta nem pihente
ki magt rendesen, rvid idn bell elszenderedett.
Olyasfle fllomba kerlt, amely szorosan kapcsoldik a jelenhez, amelyre a
legtbb ember megeskdne, hogy ez maga a valsg. gy vlte, hangokat hall, ht
flkel, kiballag a szabadba, de nem lt senkit, a szalmakazal mg kerl, gondolvn,
knnyt magn. Amint elkezden, ismers beszd ti meg a flt. Akkor veszi csak

szre, hogy pr lpssel arrbb Szabolcs r ldgl, htt a boglynak vetve, mellette
guggol Vrf, aki szenvedlyesen magyarz neki.
mindn baj okozja! Nm tisztel a se tesvrt, se szukst! Nm es val ez
kurafi nemzetsgfnek!
Vrf csapzott frtjei a szembe lgtak, amely gy csillogott, akr a jspis, ajka
legrblve, hegyes lla, mintha szurkln beszd kzben a tulajdon mellkast.
Gottwaldnak ezttal is a rka jutott az eszbe, s hogy erre gondolt, az arc valban
elkezdett rkapoft lteni. A fle egyre ntt, flhegyesedett, kpe megnylt, vrses
szrzet bortotta el szempillants alatt. S ez a rkafej szrny most szrevette, hogy
valaki figyeli. Flpattant helyrl, fogait csattogtatva Gottwald fel ugrott.
Te tuk fajzot! Mostan elharapm az torkod!
Gottwald nekirugaszkodott, futott, meneklt el. De hasztalan erlkdtt, adta bele
minden erejt, lba lomm lett, lpni is alig tudott.
Megrzkdott s flriadt. Hideglels viszolygst hozott t magval az brenltbe.
Egsz testt kiverte a jeges vertk, a lbikrjban rezni vlte a rka harapst.
Fllt, s sokig meredten bmult maga el: mi volt ez?! Akkor trt szhez
valamennyire, mikor Nmet pap sietett be. Fldltnak ltszott az reg, arcn
valamifle riadt kesersg.
A vendgek?
Elmentek.
J g, gy aludt, hogy nem hallott az egszbl semmit.
Lesz hadjrat?
Az lesz.
Ki vezeti?
Bogt s Tarhos.
Ez mr beszd!
Egy shajtsnyi id mlva Karmal s Slyve jelent meg, kisvrtatva Epl zmk
alakja is fltnt az ajtban. Gottwald furcsn nzett rjuk, hisz ezek nem szoktak csak
gy ukmukfukk belltani az intzhz. Az reg gondosan bereteszelte az ajtt,
hamarjban kertett egy kulacsot, melyet alaposan meghzott, majd tovbbadta.
Gottwald is kortyolt belle, tzes kumisz volt benne.
A legny mg mindig az gyon lt, a kt jobbgy meg a billogos zavartan
feszengett a szoba kzepn. Nmet pap ekkor ltszott, mennyire nehezre esik
elhzott egy brzacskt, flmutatta s magyarul szlt.
Ez itten hsz Konsztantnus arany. Szijjelosztum kzttetk, oszt ti
mgcselekeditk Szabolcs r akaratjt.

27
XXXI.
Reggel Sejd bekldte Przst Vrfhz, hogy bressze fl, s krdezze meg tle,
nincs-e kedve egy kis vadszathoz. A n kiss csodlkozva, de teljestette a krst,
vigyzva, nehogy a kszbre lpjen. Nem idztt sokig a komisz ember strban,
hamarosan elkerlt, arcn megdbbens, ijedtsg.
Mghtt dadogta.

 Mit mondl?
Mghtt.
Sejd maga indult, hogy meggyzdjk rla. sem volt odabent sokig,
kisvrtatva lehajtott fvel ballagott el.
Szempillants alatt tudott mindenki a tragdirl. A vnasszony loholt elsknt,
nyomban pr hasonszr szipirtyval hogy honnan a csudbl kerltek ezek ide?
Csaptak akkora bgatst, jajveszkelst, hogy Gottwaldnak belesajdult a fle. Inda,
az elhunyt hga is megjelent, nyomba Apurral s Bodnnal. Rvid idn bell
sszeszaladt a krnyk apraja, nagyja, mr a szrrl is elindultak az nyek.
Nmet pap Gottwaldnak, Karmalnak s Slyvnek egy-egy sebtben metszett
vesszt nyomot a kezbe, hogy azonnal vigyk azt el a messzebb l rokonsghoz. A
vesszkre Vrf hallhre volt flrva. A bajor legnynek Gelshez kellett elvgtatnia,
aki a legmesszebb lakott. m a Nyros-erd szln, taln fltban, szembe tallta
magt vele.
Jvk mn, jvk! kiltotta messzirl a nagy erejrl hres vitz.
Tudd mn az hrt?
Tudm biza!
Mn oszt hunnt?
Mghoz az szlanya!
Gottwald kis hjn elnevette magt, de az utols pillanatban szbe kapott. Mgis,
hogy a csudba lehet az, hogy a hr a sebes lnl is gyorsabban terjed? A rend kedvrt
azrt tadta a vesszt, melyre Gelse r se nzett, gyors mozdulattal becssztatta a
tegezbe.
Hajr! sarkantyba kaptk a lovakat.
Mikor befordultak a fldvr udvarba, ott mr hemzsegett a tmeg. Korom tltos
parzstart ednyt hurcolszott, mely szagos fstt eregetett. Ki-be jrt vele az elhunyt
strban, hogy az rt szellemeket tvol tartsa.
Gelse elvegylt a tmegben, Gottwald bekttte lovt az istllba, aztn Nmet
paphoz sietett.
Ezer dolgom van! panaszolta az intz. tellel-itallal kell kiszolglni a
rokonsgot, elkszlni a virrasztsra, a holnapi temetsre, a halotti torra. Jzusom,
micsoda pocskls!
Msklnben, minden rendben?
A legnagyobb rendben, fiam.
Gyan? sgta.
Fikarcnyi se.
Dl krl kihoztk a halottat a szabadba. De nem m a stor kijratn: vgtak oldalt
a nemezen egy nylst, ott jttek ki vele. Ily mdon az lk tovbbra is hasznlhatjk a
bejratot, nem kzlekednek rajta a szellemek.
Vrf teteme mr egy nyitott tetej deszkakoporsban pihent, melyet flhelyeztek
egy hirtelenjben eszkblt emelvnyre. A np krbetolongta, megbmulta, kitrgyalta.
Oszt hogy htt e mg?
Nm tud ztat snki bornya!
Torkra mene az vre gy egy msik.
Aha!

Gottwald pontosan tudta, mit jelent ez az aha: hiszem is, meg nem is. Vagy
eleredt az orra vre alvs kzben, mint ama hres hun Etelnek, vagy valaki a nyitott
szjn t egy hossz, hegyes trrel torkon szrta.
Csenge tolongott el nem messze. Vagy nem vette szre a legnyt, vagy tettette
magt. Gottwaldnak mintha izz parazsat hztak volna el a szve mellett. Apjval volt
a lny, a hrihorgas ember mindenki fl magasodott egy fejjel. Szemgyre vettk a
megboldogultat, aztn eltvoztak.
Egsz jjel sirattk az regasszonyok az elhunytat. Legtbolyultabban az anyja s
hga, Inda ricsajozott, zokogott, jajgatott. Idkznknt gyszneket skandltak,
beszltetvn a halottat. Gottwald ilyet mg sose hallott.
Jaj, anym, aki nevltl!
Micsuda hall tanlt rejm!
Jaj, hgom, aki szerttl!
Micsuda sors sjtott rejm!
Id elett, vratlan,
Id elett, rtatlan!
Hun fnyes Nap nm ragyug,
Hun fnyes szl nm rad,
Oda menk en mostan.
Jaj, anym, aki nevltll
Jaj, hgom, aki szerttl!
Nagyszellm, mr adl tvozt!
Inkbb adl rkezt.
A frfiak nmn, knnyek nlkl, komor kppel virrasztottak. Csupn egyvalaki
nem tudta vka al rejteni j kedvt, de soha nem is volt ilyesmire kpes. Pajor, a
tehensz. Mialatt tpllta a kegyelet mglyjt, melyet rendszeresen flsztott egy-egy
mark szraz nyrfakreg trmelkkel, hogy magasra csapott a pattog lng, fltte
vgan mregette a gyszolkat, fintorgott a halott fel.
Mgdegelt az gan! kacsintott egy zben Gottwaldra.
A legnyt hirtelen elnttte a mreg. Grabancon ragadta a tehenszfit, s az arcba
morgott, gyelve arra, nehogy ms is hallja.
Csiba, te, vogy szvemorzsullak!
Pajor megszeppent egy pillanatra, de csakhamar ismt flig szaladt a szja.
Tllem mn ne fjjil, Kotvall!
Gottwald dhe kdd vlt, elbocstotta a gzengzt, rlegyintett. Minthogy semmi
dolga nem volt, elvonult a storba. Gondolta, egyedl lesz, azonban tvedett. Karmal
s Slyve egymst tlharsogva horkolt bele a nyrfaillat jszakba. Ht ezeket se
rztk meg a trtntek, llaptotta meg magban.
Msnap az intz korn bresztette ket.
Dologra! Dologra!
A hrom lomszuszk morogva engedelmeskedett. Nmet pap sebtben elhadarta,
hogy a megboldogultat olyannyira nem szerette senki, hogy nincs aki hozznyljon a
lovhoz.

 rtel te ahho? szegezte Karmalnak a krdst.

H!
Felltztek hamar, siettek az istllhoz. A jszg mr ott hevert lettelenl a
sznaboglya mellett. Daratn grnyedt mellette, kezben vres csknnyal.
E mn kilehlte az lelkit. Eztet sznm, ztat nm.
Jl mondd llegzett fl Nmet pap, hogy ezen tl vannak. Mostan oszt
lssatok nekije!
Gottwald csak nzte, mert keresztnyi elvei nem engedtk, hogy hozz nyljon.
Karmal s Slyve nagy szakrtelemmel megnyzta a szegny prt. De korntsem a
szoksos forma szerint: a lbrben benne hagytk a koponyacsontot meg a ngy
lbszrcsontot. A kiemelt hst, bels rszeket szalmval ptoltk, mintegy kitmtk,
aztn a hasnl sszevarrtk. Az ily mdon megknnytett jszgot taligra raktk,
Nmet pap pedig mellje pakolta Vrf szemlyes holmijait.
A vr szaga odacsalta a hrom kuvaszt. Veszettl vicsorogtak, bvltk a l
maradvnyait, mg Gottwald rjuk nem parancsolt.
Coki, te!
Szolgk jttek, saroglyra raktk az eleven testrszt, eltakarodtak vele.
Kora dlutn indult el a gyszmenet. Ell haladt Korom tltos, aki mr
kapcsolatban llt a szellemekkel. Homlokn gyngyztt a verejtk, szemben rvlet,
olykor lesen flrikkantott, majd hirtelen kerengeni kezdett. Mgtte ngy ny cipelte
rudakon a nyitott koporst. A megboldogult valszntlenl fehr arca olyan bkt,
rtatlansgot rasztott, amilyet letben soha. Alig lehetett rismerni. Sejd, a
vnasszony, Inda, tel, Srny, Zente, Emese, Apur, boly, Bld kvette. Aztn a
tvolabbi rokonok: Namny asszonyostl, fiaival, Klval s Ecseddel, aztn Zurja,
Gelse, Bodn nejestl, ht lnyval, s vgl a vasgyr Epl.
A gysznp elnyjtott nekelsbe kezdett.
Egi Arany Atycskhoz
Indulk mn feleim,
Akrhogy is akaratok,
Nem maradok vletk!
Piros szr pejlovamat
Bnatusan nyergelm,
Hadd vigyn el, hadd vigyn el
A szp Nyrbl messzire.
A fldvron kvl egyre tbben csatlakoztak hozzjuk. Iparosok, kzszabadok,
nyek. A menet legvgn nyikorgott egy l vontatta taliga, rajta az elhunyt lova s
szemlyes trgyai. A fogat mellett Gottwald lpdelt a kt jobbggyal.
A telepls hatrban, parnyi homokdombon volt a nemzetsg temetkezsi helye.
A halom tetejn gazdagon faragott kopjafa emelkedett, mely a nemzetsgf, Btor
nyughelyt jellte.
Nemrgiben meslt Gottwaldnak Zente a srok elhelyezsi rendjrl, mely sidk
ta szoks. Kzptt nyugszik a nemzetsgf, tle jobbra a nk, balra a frfiak. pp
fordtva, mint az letben, mert a fonk vilgban mindent fordtva kell majd csinlni.

Btor srjtl jobbra nyugodott a nhai b els asszonya, akit nagyon szeretett, de
mivel nem szlt neki gyermeket, knytelen volt Gerlt is maghoz venni. A
vnasszony szlte aztn Sejdet, Belnt, Indt s Vrft. s mg mindig l, mg a
msik, kinek egsz lett megkmlte az ura, mr tizent ve halott. Btor t vre r
kvette. Noha szletett egy kislnya, mg Vrf eltt, aki csecsemkorban halt meg,
de azt a tvoli Etelben hantoltk el. Ide kerl majd mg a vnasszony s Inda lnya. A
tlflen mr llt egy rd, melynek tetejn vadkanloncot borzolt a szl. Ez a hadi
lobog, mely a csald jelvnye is volt, a klhonban elesett Beln helyt jellte.
Mellette Vrf frissen sott srgdre stott. Ide kerlnek mg majd az reg csaldfk,
akik Btort szolgltk, Sejdnek nincs helye, hisz maga is nemzetsgf, neki lesz
majd sajt csaldi temetje.
A halottat leraktk a sr mell, a tltos hozzlpett, egy les eszkzzel levgott a
hajbl egy tincset. Kt lpssel arrbb tzecske lobogott, karnyi vastagsg
nyrfagak gtek sustorogva. Korom odafordult, a hajtincset bedobta a lngokba.
Gottwaldk tvolabb lltak, ezrt csupn annyit lttak az egszbl, hogy a tltos
tesz-vesz az elhunyt krl, kitrja kezeit az g fel, valamit kiltozik, de szavt nem
rtettk. Kisvrtatva az intz kerlt el.
Jertek vlm!
A tmeg utat nyitott nekik, taligstl egsz a srgdrig haladtak. Innen a legny
mr mindent jl megfigyelhetett. Korom ezstszlakkal hmzett vrs szemfedt
tertett a halott arcra, mialatt rtelmetlen szveget mormolt. Ekkor ellpett Przse, s
egy apr fatlkt helyezett Vrf vlla hajlatba, melyben birkaprkltnek ltsz
ennival volt.
Bke legyn tevled. Ne szenvdj tekbn hinyt. s ne ksrts soha minkt!
Sejd szertartsosan a talighoz lpett, s az elhunyt trgyai kztt kezdett matatni.
Csihol-acljt, kovakvt, vas rjt, grbe kst behelyezte ezstlemez fedel
tarsolyba, aztn maghoz vette mg a szablyt s a tegezt.
Az emberek kvncsian nyjtogattk a nyakukat, ltni akartk, hny szl nyilat kap
a fonkvilgba tvoz. Meglepett moraj futott vgig a tmegen. Valaki fennhangon
meg is jegyezte.
E mn oszt gyalzat! Kett!
A b szigor szemmel krlpillantott, azonmd csnd lett. Ezutn testvrccse
koporsja mell lpett, a tegezt a halott bal vlla mell tette, a hna al cssztatta a
szablyt, bal karja al helyezte a tarsolyt.
Nmet pap Gottwald flbe sgta.
Aki nem kap legalbb hrom nyilat, nem lesz jmd a msvilgon.
Sejd ezt kveten egy ugrssal a gdrben termett, vrva, hogy lecssztassk neki
a koporst. Karmal s Slyve dolgozott a kezre.
Gottwald igen elcsodlkozott, mirt a b vgzi ezt az alantas feladatot, mikor a
vilgrt hozz nem nylna semmihez. A ksbbiekben megtudta, hogy ez is affle si
szoks. A btynak kell elhelyezni az cs koporsjt a srban, mg ha nemzetsgf is.
A b elg gyesen mozgott alant, klnsebb nehzsg nlkl vgezte el a
feladatot. A kopors egyik vgnek nekifeszlt, a tls vgt lecssztatta a gdr
faln. Miutn vgzett, flkapaszkodott a felsznre, megllt Korom mellett s biccentett,
hogy az nyek kezdjk el betemetni Vrf fldi maradvnyait. Ahny n csak volt a

krnyken, mind hangos zokogsban trt ki. Gottwaldot az lepte meg, hogy a srsuk
rendkvl szintn csengett. s akkor Gerle, a vnasszony szvet tp nekmondsba
kezdett.
Jaj, fiodum, jaj, magzatom!
Jobb lenne ennkm,
Feknnm te helyedbn!
Jobb volna en magzatom,
Lenni az te helyedbn!
Mr hagyd el szl anyd?!
Mr add ifij tested az fekete fdnek!
Mr hagyd az udvarbon
Szp magos storod?
Mr hagyd el npd,
Testvrid, bartid?
Jaj, fiodum, jaj, magzatom!
Ifi lelkd felszlla,
Drga tested leszlla!
Jaj, hov legyk mn!
Jaj, mitvk legyk mn!
Hozzun red az Nagyszellm,
Bkssget udat!
Jaj, fiodum, jaj, magzatom!
Jaj hov legyk mn!
Jaj mitvk legyk mn!!
Jaj az lelkm megszakad!
A srra merlegesen, a halott lbnl hzdott mg egy gdr. Miutn befejeztk
Vrf hantolst, Karmal s Slyve leemelte a taligrl az elhunyt lovt, s
lebocstottk a msik rok mlybe. Hamarosan erre is porhanys fld kerlt.
Gottwald messze, htul megpillantotta Golyvt. Fejjel magasodott mindenki fl.
Csengt azonban sehol se ltta, hiba meresztgette a szemt.

28 XXXII.
Gottwald jles rzssel simogatta szablyja ezst markolatt. Tuli kovcs kitn
munkt vgzett, hibtlanul szerelte t a perzsa pengre a szpmv markolatot, amely
mg a nhai Detlev iszkjbl kerlt hozz. Kt ezstdnrt fizetett rte. Zselmrrel is
tallkozott, br inkbb ne tallkozott volna. A lny olyan flnyes s megvet
pillantsokkal mrte vgig, hogy az nrzete mg mindig berzenkedett. A mester is
elkezdte rgi mondkjt, hogy gy az lnya, meg gy, nagy hozomny, sszetart,
mdos csald
Hzott magnak vizet a ktbl, ivott.
H, jvk! hallotta Zente hangjt.

A legny tartotta Sejd finak a vdrt, hogy szomjt oltsa. Ahogy vgeztek, nem
llta meg, hogy el ne dicsekedjk a fegyverrel. Zente elismeren blintott.
Szp! Oszt j-e? Jer rm!
Mindketten kardot rntottak, sszecsendltek az aclok. Zente jl bnt a
szablyval, Gottwald se forgatta rosszul. Gyakorolt Slyvvel eleget az utbbi
napokban.
Sejd elbjt a vvs zajra, rdekldssel kezdte figyelni a kzdelmet. Ltszott,
hogy tetszik neki az ifjak virtuskodsa. Kicsit tl is ltott a jelenen, tulajdon fiatalsga
jutott eszbe.
E pillanatban egy hrnk szguldott be a kapun, s egyenest a nemzetsgfhz
ugratott. Zente s Gottwald abbahagyta a jtkot, a lovasra figyeltek. A darutollas
sveg vitz kardot rntott csupa vr volt a fegyver pengje , tncol paripja
nyergbl harsogta el mondandjt.
Gyle az had! Mennk rja az teuton Konrd npire! Az sok magyeriak es
kabarok mn szvegylekeznek!
Szabolcs mene? kiltott Sejd.
Az sok hve mene! Bogt mene, Tarhos mene, ll mene!
Nu akkor mink es mennk!
Gottwaldnak hatalmast dobbant a szve. Elrkezett ht a pillanat, amelyre attl
fogva vrt, amita tgzolt a Tiszn. Noha trtn azta egy s ms, titkon azonban
mindig vgyott haza. Egy ilyen hr termszetnl fogva azonmd flnagytja az itteni
srelmeket, s szerfltt elnz a tvoli hazban szerzett fjdalmak irnt. Most olyan
csbtnak, hvogatnak rezte a messzi szlfldet, a kkl hegyeket, a fenyves erdk
mltsgt, a hmplyg Dunt, a nyzsg Regensburgot, a bszke vrakat, a fensges
pleteket, mint mg soha. Istenem, azok a khzak! vek ta nem ltott templomot,
vzimalmot, hidat.
A hrhoz amilyen vratlanul jtt, olyan hirtelen tvozott. A kt ifj hvelybe
cssztatta kardjt, a bhz sietett. Farkas is elbjt strbl, szeme ragyogott, nagyot
kurjantott.
Juhhj
A fatty elfoglalta Vrf strt, mindjrt a temetst kvet napon. Senki se tette
szv, miltal hallgatlagosan mindenki elismerte, hogy Farkasban bizony csordogl
Btor vr. Most fene nagy jkedvvel is Sejdhez sietett. Rvid id mlva Karmal s
Slyve is elkerlt.
A nemzetsgf tprengve nzett vgig az t frfin, sszeszklt szeme mlyn
izzott fekete szembogara. Kisvrtatva intett kt jobbgya fel, hogy tvozhatnak.
Karmal s Slyve mlysgesen lesjtva oldalgott el. Hiszen ez azt jelentette, hogy ket
nem ereszti el a b.
Namny leszen vezritek, fiodum az msod embr. Nemzetsgm ifjai lesznk
vletk: Bld, Ecsed, Kal, Gelse, Zurja. Hat tized ksr bennetek. Hajnalt indultuk.
Szerncse jrjk luvatok lba nyomn.
Nmet pap jtt sietve, mintha megrezte volna, hogy szksg van r. Rvidesen
mindenki tudott mindenrl, flbolydult a fldvr s krnyke, srgtt-forgott a telep
apraja-nagyja. Gottwald mulva ltta, hogy ez a mihaszna npsg micsoda

sszehangolt munkra kpes, hogy a batoriak kicsiny serege holnap pirkadatkor tra
ksz legyen.
A hrom legkarcsbb ngykerek kocsit ksztettk el: a tengelyeket jra vasaltk,
bezsroztk, a hibs lceket kicserltk. Kettt zabbal raktak meg, a harmadikat emberi
lelemmel. Csengtek-bongtak a kalapcsok, vertk a nylhegyeket, edzettk a
kopjacscsot, patkoltk a lovakat. Az asszonyok stttek-fztek, hogy a nagy tra
indul harcosok legalbb utoljra belakhassanak meleg, hazai tekbl. Aztn ki tudja,
mikor esznek legkzelebb ilyet, meg pran vissza se trnek tbb. Mindemellett a
kszlds csuda vgan folyt, gyerekvisongs, izgatott frfihangok, csilingel ni
nevets hallatszott mindennnen. Csupn egyvalaki volt szomor, a kis Kocsis, Borsek
fia. Gubbasztott a vly szln, frge knnycseppek peregtek vgig piros pofijn.
Kedvenc ngykerekjt most raktk meg takarmnnyal, hogy elvigye azt a vilg
vgre. Soha nem ltja tbb ezt a kocsit, panaszolta mindenkinek.
Onkel, n most ellpek fordult az intzhz Gottwald.
Hov a csudba?
Fontos dolgom lenne.
Pont ma! Itt a tmrdek enni-innival, ne trdj most semmivel, mulass! Ki
tudja, ltjuk-e egymst mg ebben az letben.
Engem most csak egyvalaki rdekel.
Eredj! Akinek mr a szve irnytja az eszt, annak hiba beszl az ember.
A fldvron kvl is lzas jvs-mens folyt. Kszldtek a kzharcosok. Alaposan
tvizsgltk a lovakat, javtgattk a szerszmokat, leztk a nylhegyeket, fentk a
szablykat. Minden stor eltt tz gett, rotyogott a prklt, a gulys, slt a birka,
gyrtk a ddllt, kulacsok, ivkrtk jrtak kzrl kzre, kacarsz gyerekek
futkroztak a lbak kztt. Egy szerfltt vidm trsasg nagy hangon nekelte:
Fldanynk, Vzapnk,
sapnk, sanynk,
Bennnket segljetek!
Csillagok, szellemek
Ide husgnk gyjetek!
Etelnkbl vegyetek!
Italunkbul igyatok
Hoznnk j szvvl legyetek!
Idegen fdeket bejrvn
psgben haza vehessetek!
Tuli kovcs mhelyben rcesen nekelt az ll. A mester kezben frgn tncolt a
kis kalapcs, Golyva a ktkezes prly alatt roskadozott. Patk formldott a vrsen
izz vasdarabbl a hozzrt tsek alatt.
A legny leszkkent lovrl.
Kendh jvk, Golyva b! szlt oda a hrihorgas embernek. Tuli kovcs felelt
helyette, abba se hagyva a munkt.
Dolgunk vagyon, nm ltd!

Noha rendkvl trelmeden volt mr Gottwald, kivrta, mg a kovcsok sznetet

tartanak. Akkor odalpett a nyakiglb nyhez.
Tart mn, kend, ide az kzit!
Golyva nemigen tudta mire vlni a felszltst, de kelledenl engedelmeskedett. A
legny brzacskt kapott el, cseng arany- s ezstpnzeket nttt a krges marokba.
A szerencstlen ny lbbl kis hjn kiszaladt az er. Ekkora vagyont ltni is ritkn
ltott, kezben pedig ennek tredkt sem tartotta. Olyan bamba kpet vgott, hogy
Gottwald majdnem elrhgte magt.
Ad- az lynyt, kend?
Tuli kovcsnak is elkereklt a szeme. De hirtelen tmadt meglepdst mindjrt a
harag vltotta fl. Azon helyben agyon tudta volna tni a kt sszeeskvt.
H! bkte ki Golyva.
Nu, akkor kapkod az lbt, kend, mert rgvest rabolom t!
Menk, mn menk! indult neki a hossz ember. Hej magossgus
Nagyszellm! Ihajla, huhjj!
Markban a vagyonnal, Golyva elszaladt: gy kapkodta glyalbait, mintha tarln
szaporzn. Aki ltta, azt hitte, elment a jzan esze, mert gy kurjantgatott, ahogy mg
sohasem.
Te balga embr! szrte t Tuli kovcs a fogai kztt. -Mn mit tevl? Kire
bizd az tmnteln pzt?
Magom dlga!
Megbnd te mg eztet, de keservest! Eszemnt!
Gottwald megelgelte. Arrbb vezette a lovt, ne kelljen a kovcsmester srtdtt
korholst hallania. Khajtsnyira llapodott meg. Pr lpsre tle egy kvr
asszonysg guggolt, kzi malmot forgatva. Oly egyhangan, szenvtelenl vgezte
munkjt, mintha az idk kezdete ta ezt csinln. gyet sem vetett a boglyas haj
legnyre.
Kisttt a Nap, az gbolt kksgt alig bontottk meg a bodorfelhk, melyek
lassan, mltsgteljesen dlkelet fel sztak. Itt a telep szln, az nyek roskatag
fldkunyhi s lepusztult strai kztt csend honolt, mozgsnak szinte semmi nyoma.
Laki kzl aligha kszldik valaki a hadjratra. Fldnfuti k a magyarsgnak,
bellk nagyon nehz kiemelkedni. Remnye csak annak lehet, aki valahogy hozzjut
egy j lhoz, sikerl szereznie fegyvereket, s szerencssen bekerl a seregbe. mde
hogy segteni is tudjon magn s csaldjn, lve, gazdag zskmnnyal kell hazatrnie.
Gottwald gy vlte, eleget vrakozott, Golyva mr bizonyra megtallta lnyt, s
tadta az zenetet. Lra kapott, getsre fogta. Az ismert fldkunyh kzelben flt
neksz ttte meg. Meglltotta Purost egy csipkebokor mellett, tlesett a levelek
kztt. Csengt ltta az udvarban: lt a kecskebakon s nekelt.
En volk aranyvessz
Nvesztgt ezst es
Szlmnek kertibe
Illatozik rette

Hej te leginy jer kzel

Virgmat fogadd el
Szakajts le izjbe
Tgy az kebeldbe
Gottwald kiugratott rejtekbl, vgtatott egyenest a lny fel. Csenge meghallotta a
ldobogst, htratekintett. Szemben lobot vetett valami mrhetetlen boldogsg.
Azon pillanatban, melyben a robog paripa a lny mell rt, Gottwald kihajolt
nyergbl, Csengt az lbe kapta. Egytt szguldtak el dli irnyba a ndas fel. A
legny szorosan tkarolta a lnyt, testk szinte eggy vlt. A l temes ringsra az
arcuk ssze-sszert, forr borzongst idzve el mindkettben.
Gottwald rezte, gy ver kedvese szve, hogy majd kiugrik a kebelbl. Valami
meleg nedvessg rintette a nyakt. Csenge knnyei voltak azok, melyeket a tlrad
rm fakasztott.
Ameddig a szem ellt, berek terlt el elttk. Korhatag fzfa blintott rjuk,
vadrck menekltek tjukbl. A l meglassult, lba sppeds talajra rt.
A legny visszarntotta a kantrt, leszkkent, majd Csengt is leemelte. S azzal a
mozdulattal maghoz is lelte. Sokig lltak gy sszesimulva, csukott szemmel,
hallgatva a vzi vilg sajtos zenjt. Bizonyra illett ahhoz a dallamhoz, amely most
bennk duruzsolt.
Aztn Gottwald htrbb lpett, benylt a zsebbe, valamit elszedett, s Csenge
fel nyjtotta. Trkizkves aranygyr szrta szikrit a lemen nap elkszn
fnyben.
Gynyr suttogta a lny.
Tged illet.
Csenge szeme, mint a felh mgl kibukkan esthajnalcsillag, rhunyorgott a bajor
legnyre. Akrha tetszhallbl ocsd, ki csak most fogja fl, hogy mersz lma
valra vlt. Nemhiba lopta el imdottjnak kt haja szlt, keverte faggyba, s ette
meg knkeserwel.
Gottwald krte a lny kezt. Csenge odanyjtotta egszsges kacsjt. Nem volt ez
a kz finom, kisasszonyos, ellenkezleg. Napbarntott, dolgos, mgis forms, tetszets.
Fejt rzta a legny: a msik kz kell neki. Csenge arcn a ktsgbeess suhant t.
Most dl el minden. Most derl ki, kell-e neki gy, vagy sem. Bal karjn lassan
flhzta a ruha ujjt, mialatt elnzett oldalra, ne kelljen ltnia a legny irtzst.
Gottwald gyngden kezbe vette a nyomork vgtagot, s a kt sznalmasan
remeg ujj egyikre rhzta a gyrt.
Te vogy mtkm mostantul!
Flkapta, megprgette a lnyt, s nevetett harsnyan, flriasztva egy csapat
kcsagot. Aztn lebocstotta, de nem eresztette el, keznl fogva vonta magval,
brcsizmja alatt hrics, pipitr lapult a fldre, majd npikpp kiegyenestette szrt,
ha megsznt a rnehezed sly. Purossal nem kellett trdnie, bksen ellegelszett a
partoldalban.
A legny nem elszr jrt erre, ismers svnyen vezette kedvest befel a
ndasba. A hatalmas ingovny lte megszokott lett, a tengernyi madr flkbn
merlt tavaszi nszba, alig figyelve a betolakod emberprt.

 Halld?
Hallm.
Lpteiket kveten vn kecskebkk toccsantak a hnros llvzbe. Oldalt, egy
magasabban fekv virgz rten drg tzokkakasok lejtettk nsztncukat,
kzelkbl fejvesztve menekltek a csilingel hangot ad, piros lb cankk.
Meglltak egy tiszta viz tavacsknl. Gottwald tbb zben jrt mr itt Zentvel.
Valami rejtlyes okbl ezen a rszen egsz vben langyos a vz. Kora tavasztl ks
szig lehet frdzni benne. A legny gyorsan ledoblta ruhit, aztn elkezdte
levetkztetni Csengt. A lny kiss megilletdtt, de nem tiltakozott. Hamarosan
mindketten anyaszlt meztelenl lbaltak bele a tba. Meglltak a kzepn, ahol
combkzpig rt a vz, szembe fordultak egymssal.
Nm sejtem, mit hoz az sors renk. Holnap elmnek az hadval, snki se tud,
ltl-e mg, zes. De mostantul te vogy en mtkm, itten horduzlak mn jonhomba.
Csenge knnyes szemmel bmult r. Darvak suhogtak el flttk, egy ndirig
trillzott a kzelben, szrcsa kiltozott r feleseln. Gottwald vizet mertett a
tenyerbe, a lny hajra csurgatta.
Megkeresztellek tged, Csenge, Isten szne elett, az anyaszentegyhz szoksa
szerint, ahogy Keresztel Szent Jnos az rtatlanokat.

29 XXXIII.
A hatalmas bolthajtsok alatt tancskoz egyhzi s vilgi mltsgok kztt
valamifle izgalom kezdett rr lenni. Egyre hangosabban pusmogtk, hogy erre tart
Erchangel s Bertold. A kirly is megneszelte a hrt, szemldke megrndult.
Konrd trnolt a f helyen, az oltr eltt. Mellette ccse, Eberhard, akit tavaly tett
meg bajor hercegnek. Tlk jobbra Pilguin rsek, balra Tuto pspk. A terem
zsfolsig tele, fkpp papokkal, szerzetesekkel, grfokkal, mindssze egy hromlnyi
szlessg gyalogutat hagytak szabadon a bejrattl az oltrig. Svb Kunigunda tvol
maradt, mert tudta milyen hatrozat szletik rokonainak srelmre. Igyekezett ugyan
rtk korbban tbbszr szt emelni, de Konrd elengette felesge rveit a fle
mellett.
Bencs bart surrant be egy oldals ajtn, egyenest az rsekhez lpett, valamit a
flbe sgott. Pilguin a kirlyhoz fordult, jl hallhatan kzlte.
Eberhard s Bertold kr bebocstst, hogy megkvesse felsgedet s a szent
zsinatot.
Jjjenek!
Megnylt a templom risi kapuja, fny mltt a homlyos boltvek al, majd kt
alak bontakozott a fehr izzsbl el. A kapu becsukdott, az emberpr kopog cipvel
lpdelt elre, a kvncsi pillantsok kereszttzben.
Konrd a magabiztos vadsz nyugalmval figyelte a kzeled svb urakat. Lm
mgis eredmnnyel jrt a szeptemberi hohenaltheimi zsinaton az sszeeskvk
megidzse: Elvrjuk Arnulfot, Erchangelt s Bertoldot a soron kvetkez zsinatra,
Regensburgba. Ha nem jelennek ott meg, kitagadtatnak az anyaszentegyhzbl,
rangjuktl megfosztatnak, vagyonuk elkoboztatik rk idkre! Br rme nem volt
teljes, hisz csak a kt kisebb vad stlt kelepcbe.

A jvevnyek meglltak a kirly eltt, fl trdre ereszkedtek, fejket leszegtk.

Hossz csend nehezlt rjuk, feszlt, nyomaszt, melyet senki sem mert mg
khintssel se megzavarni.
Arnulf hol maradt?! visszhangzott Konrd erteljes hangja, melytl a kt svb
r sszerezzent.
Bertold tallt magra elbb.
Nem lttuk t, felsg, kt esztendeje.
De a szndkait bizonyra ismeritek?
Mit rt ezen, felsged?
Tudjtok ti azt pontosan, mire gondolok! rezegtek gnyosan a szavak.
sszeszrte a levet a pognnyal, ki akarja zni Eberhardot Bajorfldrl!
A kt svb r sszenzett. Haraps a kirly, ez kedveztlen irnyba fordthatja az
gyket.
Meglehet szlt most Erchangel , de neknk nincs kznk mr hozz. Mi
avgett jttnk, hogy megkvessk felsgedet s a tisztelt zsinatot.
Behdoltok elttem? krdezte sznlelt csodlkozssal Konrd. Elfogadtok
kirlyotoknak?
rmest, felsg.
A teremben mozgolds tmadt, Konrd elgedetten tekintett krl. Magabiztos
volt s bszke. Minden oka megvolt r, hisz soha nem rezte mg ennyire szilrdnak a
hatalmt. Tavasszal sikerlt Arnulfot barbr hordjval egytt meglltani s
kiszortani nmet terletrl. Az egyhz a tenyerbl eszik, serege legyzhetetlen,
hamarosan magnak tudhatja a Rex Teutonicorum bszke cmt. Effle alval svb
rulkra immr semmi szksge. Az rsekhez hajolt, suttogva mondott neki valamit.
Imdkozzatok Istenhez! bktt mutatujjval a trdeplkre Pilguin. Az r
bocsssa meg bntk! A szent zsinat nem irgalmaz nektek!
Erchangel s Bertold rtetlenl bmult az rsekre. Az egyhzf megvet
flnyessggel tekintett vissza rjuk.
Tvozhattok! kongott a kirly hangja a boltvek alatt.
De felsg, mi Ez valami flrerts lesz, mi prblt magyarzkodni
Bertold.
Tvozzatok!!
A kt svb arcra flelem fagyott. Nem gondoltk, hogy ilyen kurta lesz a
fogadtats. Abban remnykedtek, jval tbb id jut a tisztzsra, a behzelgsre. A
kirly idejekorn kiadta az tjukat, terveik derkba trtek, mr csak a csodban
bzhattak.
Amint kilptek a templombl, fl tucat markos poroszl rontott rjuk, vasra vertk,
elvonszoltk, bevetettk a vrbrtnbe ket. Pr htre r Bertold s Erchangel urakat,
Arnulf anyai nagybtyjait kivgeztk.

30 XXXIV.
A Namny vezrelte kisded csapat hat tizedbl llt. A rangosak kzl csupn
hrman vettek rszt eddig hadjratban: a vezr s ids szrnysegdje, valamint Epl, a
billogos. Egyvgtban rtk el Bihar fldvrt, ahol Szabolcs hadi npe gylekezett.

Mintegy ngyezer harcos verdtt ssze rvid idn bell, pedig a nap mg el sem rte
az gbolt felezjt. Zente tallkozott Zamirral, aki csatlakozott embereivel a Btor
nemzetsg fegyvereseihez. A kabar, a maga harminc harcosval, mr kisebbfajta
szzadd duzzasztotta Namny csapatt.
Az agg Szabolcs ki sem jtt, hogy seregt megszemllje, gy hrlett, gyenglkedik,
kszvnyes testt zsenge hajadonok dgnyzik. ll r vezetsvel hamarosan
elindultak az ezredek. A duktus zld zszli lobogtak a szlben, agancsok emelkedtek
a magosba, krtk rikoltoztak itt-ott, sebesen nyargalsz kengyelfutk vittk az
zeneteket a hadtestekhez.
A Tiszn tkelve Tserd kzelben sszeolvadtak Gyalu vezr erdelvi seregvel,
aztn a rnn folytattk lendletes vonulsukat. A fld szraz volt s kemny, a
szekerek s kocsik is sebesen haladhattak.
Gottwald Zente mgtt lovagolt, ktfken vezetve egy tartalk csikt. Balra tle a
zmk Epl, aki a batoriak fogas, vadkanlonc jelvnyt vitte. Jobb feln Farkas,
akinek llandan vigyorra llt a kpe, hogy vgre ton vannak. Jkedvt egy harsny
dalban krtlte vilgg.
Ahelyett, hogy apm fia lettm,
Jobb lett vna kakukkfinak lennm.
Jaj de akkor nem klnk tavaszval,
Jaj de akkor nem jnnk az hadval.
Az egyhang vgtban az ember jobbra a gondolataiba merl. A bajor legny most
utlag dbbent r, hogy valjban csak Csengtl bcszott el. Ks jszaka trtek
meg a berekbl, a lnyt mg hazaksrte, utna trt nyugovra. A fldvrban, Daratnt
kivve, mr mindenki az igazak lmt aludta. Hajnalhasadskor Farkas riadt fjt,
villmgyorsan flszerelkeztek, lra kaptak, tnak eredtek. Nmet papnak is mr csak
inteni maradt ideje. Azaz hogy valakitl mgiscsak elksznt. Mikor befutott Purosrt
az istllba, eszbe jutott Grau, az reg bajor l. Odaugrott hozz, megcskolta a
nyakt.
Isten veled, cimbora!
A jmbor llat egybirnt kitn egszsgnek rvendett. Alkalomadtn igavonsra
hasznltk, rakoncs szekr, taliga el fogtk. Elg dicstelen let egy htasl szmra,
m az reg szrke nagy llekkel trte sorst, mi tbb, lthatlag rme telt az j
megprbltatsban.
Zente kedvetlenl hcgtt a nyeregben. Az elinduls eltt kt nappal jutott
tudomsra, hogy Bodnk hamarosan szedik a storfjukat, elkltznek a Dunn
tlra. Ezt ersen a szvre vette, hisz tetszett neki az espn legidsebb lnya, Harmat.
Boldogtalann tette a tudat, hogy nem vrja itt a Nyrben haza t szve vlasztottja.
Neki vette Tasvsron a nsft. Zente gy mrgben nem adta t a lnynak becses
ajndkt, inkbb sajt hgnak nyjtotta oda. De msnapra mr megbnta s
visszalopta tle. Emiatt elinduls eltt csnyn sszeveszett Emesvel. Nem elg,
hogy Harmat mr nem vrja vissza ide, tetejbe hgtl is haraggal vlt el.
Erdei ton haladtak. Namny flgaskadott a nyeregben, s htrapillantott, egytt
van-e a szzad. Hogy a csudba kvethetett el ekkora hibt ez a kemny csatkat

megjrt vetern? Egy kihajl g fejbe klintotta, megprdlt a levegben, s a fldre

vgdott. Az esst alighanem tllte volna, de a fag tse komolynak tnt.
Zente nagyot ordtott, visszarntotta a kantrszrat, kivetette magt a nyeregbl,
Namnyhoz ugrott. A csapat sszetorldott, helyben toporogtak a lovak, tstnt
elkerlt Bld, Zamir, aztn Namny kt fia, Kal s Ecsed. Leszkkentek, krllltk
a szerencsden embert, tapasztalatlansgukban hirtelen nem tudtak mihez kezdeni.
Vgl a kabar tallta fl magt, lehajolt, hanyatt fordtotta Namnyt, mellre hajtotta a
fejt. Mr flslegesen tette, mert a csenevsz ember szeme meredten bmulta a napot.
Zamr komoran megrzta a fejt. A fiatal Ecsed flzokogott.
Csiba, te! mordult r a btyja.
A krlllk levettk svegket, pillantsuk a fldre szegezdtt. Htrbb a szzad
harcosai is lekszldtak a lovakrl, lekapkodtk fejfediket.
Zente, kvetvn az si szokst, letrdelt Namny mell, szemt lefogta, majd
flegyenesedett, kihzta magt. Szemt vgigjrtatta a kis seregen, melynek immron
a vezre, vgl megllapodott az elhunyt szrnysegdjn.
Kend mg Ecsed hazaviszi ez mgbldogultot! Mink hamar indulnk tovbb!
Szava megmsthatatlan parancs volt, senki nem szeglhetett ellene. Ecsed
rtetlenl bmult maga el, tn azon tprengve, melyik fj jobban: atyja vratlan
halla, vagy hogy lemaradt a hadjratrl. Eltorzult arccal kapta lbe a vzna testet,
ktsgbeesetten keresve btyja pillantst. Namny regecske szrnysegdje higgadtan
vette tudomsul a trtnteket, lertt rla: mit lehet tenni, gy akarta a Nagyszellem.
Zente s szzada lra kapott, a nagy sereg nyomba eredtek. Kal htra sem
tekintett, szembe hzta a sveget s sszeszortotta a fogait, hogy ne kocogjanak
egymshoz.
Szzhalomnl tenger had nyzsgtt. Kzel hszezer harcos, harmincezer l,
hatszz kocsi. Az ifj szznagy, Zente, mg ifjabb tizedeseivel megilletdtten kereste
helyt a sokasgban. Kengyelfut szguldott hozzjuk.
Kik voltuk?
Sejd fio Zente az Nyrbl!
Mennyi az f?
Szz.
Ottan ss tanyt, az gyarmatiok melltt!
Zente kiss csodlkozott, hogy mirt nem ll egysgei kztt jelltk ki a helyt.
Rvidesen megtudta az okt.
Miutn elhelyezkedtek, kiktttk a lovakat, abrakos tarisznyt aggattak rjuk,
nyalka vitz vgtatott hozzjuk. Gottwald nyomban flismerte benne Llt. A hajdani
csupasz ll ifj, aki miatt Heiknek meg kellett halnia, az elmlt hrom v alatt dalis
frfiv rett. Tekintete magabiztos lett, karvaly orra alatt pdrtt bajusz hegyesedett,
tartsa hercegeket megszgyent. Kancjval olyan tkletes sszhangban volt,
amelyre csak a legkitnbb lovasok kpesek. Ngy pomps ksrje rulkodott arrl,
hogy Ll igen magas rangot vvott ki magnak azta.
Sejd fio Zente! kurjantotta el magt.
Ehun volk!
Szerncse vld szpkomm! Becslm atydot, tisztelm nemzetsgit. Oszt
mondd, csatt lltl-e mn?

 Olyant mg nm vallota be szgyenlsen Zente.

Sebaj, az es leszen eccer. Ti lesztk az hadtp ksr utvd. Sejd finak
elfancsalodott a kpe. Mily lealacsonyt feladat a had vgn kullogni, tkzetekbl
kimaradni. Llt a jzan sz vezrelte, ltvn a zldfl Zentt s fiatal trsait. Farkas
azonban nem brta trtztetni magt.
H, urodum! Nm val ez beszd az flemnk!
Csiba! ordtott r Zente.
Mit hallk? Ll arcra a harag vetett rnykot. Szavomnak merszel ellene
szeglni valaki?!
Zente esze most gyorsan vgott.
Kigyes urodum, bocsssad el fled mellet ez balga vakkantsit! Nm tud, ki ll
elejbnk, Ktu zavara mg elmjit. Bizzad t mirnk, meglakol bka pofja.
Jl vagyon enyhlt meg Ll az okos szra. Ahogy mondm, akkpp lgyn!
Mr fordtotta is lovt tovbb, m megakadt a szeme Gottwaldon.
Taln flismerte?
Tenkd hun az svegd, hks?!
Sokan gy vltk, Ll korntsem bocstotta meg Farkas pimaszsgt, most
szntszndkkal bele akar ktni valamibe. Feszlten vrtk, mit felel a krdsre
Gottwald.
En majd Konrd koronjt biggyesztm az fejmre! kiltotta a legny.
Az ifj vezr elszr elmult, de aztn akkort nevetett, hogy mg taln a tbor
vgben is hallottk. A batoriak nem mertek vele mulatni, csupn a ksrk. Zente is
csak egy szles mosolyt engedett meg magnak. Ll tovbb lptetett, de kacagst mg
sokig hallottk.
Alkonyatkor megszmllhatatlan tz lobbant fl, ameddig a szem ellt. Vacsorhoz
ltott a tbor, kondrok rotyogtak, szalonna sercegett, rablhs sistergett a nyrsakon.
A dombtetn lobogott a leghatalmasabb mglya, mellette tirke-tarka ltzkben,
hegyes nemezsisakkal a fejn a f tltos tblbolt. Nha valamilyen port hintett a
lngok kz, melytl kismilli lila fny szikra pattogott szanaszt.
Amint teljesen besttedett, ellt a zsibongs, az emberek kezdtek a tltos irnyba
fordulni. A batoriak viszonylag kzel tanyztak a dombhoz, tisztn lttk, mikor a
szellemek ismerje g fel trta karjt, s ordtott elnyjtott, les hangon. Kisvrtatva
pomps fehr lovat vezettek fl hozz, knny lptt, tarsi srnyt. Ekkorra mr
mind a hszezer harcos a dombtetre fggesztette tekintett, az arcok kisimultak,
tszellemltek.
Gottwald elfordult, lekucorodott az egyik kocsi mell, s a kerkagynak
tmaszkodva a csillaggal teli gboltra bmult. Nem kvnta ltni a nemes llat lelst,
ezt a fajta hkuszpkuszt keresztnyi lelke sehogy se tudta befogadni. Mg ha nem
lval tennk!
Kora hajnalban a derkhad, mint forgszl, flkerekedett, s elviharzott nyugat fel.
A sereget Tarhos s Ll vezette, a szellemek gynyrkdve nztk vonulsukat. gy
beszltk, hogy Arnulf, Peidl s Bogt gyepelvn vrnak rjuk. Egyeslnek mg
Passau eltt, aztn, mint a frgeteg, vratlanul csapnak le Regensburgra. Azt a hibt
nem kvetik el mg egyszer, amit tavaly Jutas elkvetett. Arnulf visszal a trnra,
egyesti erejt a svbokkal, s adand alkalommal rmennek Konrdra.

A hadtp valamivel ksbb indult tnak. Hozzvetleg egy ezred ksrte a kocsikat,
melyek lelemmel, takarmnnyal s gyorsan sszerakhat tbori strakkal voltak
megpakolva. Tveds lenne azt hinni, hogy ez a seregrsz vnszorgott. A kocsisok gy
hajszoltk lovaikat, mintha az letk mlna rajta. Az utvd gy, ha nem is vgtban,
de temps getsben haladt a vgn. A Lajta gzlnl vesztettek jelents idt, mg a
tbb szz ngykerek tjutott a tloldalra. Aztn az erltetett menet folytatdott.
Vgerhetetlen erdsgben esteledett rjuk. De csak akkor lltak meg, mikor mr
az orruk hegyig se lttak. Tzet ezttal nem raktak, hideg lelemmel csillaptottk
hsgket. A legtbben szrtott hst haraptak, melyet a nyereg izzasztja all szedtek
ki. Gottwald is ily mdon verte el ht, forrsvizet kortyolt hozz a kulacsbl. Aztn
lekuporodott egy hatalmas fa tvbe, bal kezbe Puros kantrszrt szortva.
Kiragyogott a Hold, ezstfnye tszremlett a lombok hzagain, s tndrjeleket
rajzolt az elpihen ember kpre. Lassan csitult a megannyi nesz, beszd,
szerszmcsrgs, mocorgs, s vgl mr csak egyhang ropogtats uralta a vilgot,
ahogy a lovak fogai rltk a zabot.
A kzelbl valaki fjdalmas hang nekbe kezdett Gottwald szmra ismeretlen
nyelven.
Alieri sre, kernel sre,
Tegenne-tegenman tojlantse!
Jas-jas emer, jas emer, Jstak ertse krosk!
Mint ellibben fekete knya, tnt tova az jszaka. Ahogy pirkadt, a tbor
mozgoldni kezdett, Gottwald szeme is kipattant. Tekintete egy kzeli pkhlra
tvedt. A nyolclb szrs llat akkora volt, akr egy kisgyerek kle. Ragacsos
hljba pp beleragadt valami hatalmas ji lepke. A rab mindent elkvetett, hogy
kiszabaduljon a fogsgbl, m ezen igyekezetben mind jobban belegabalyodott a
tphetetlen szlakba. A pk olyan biztos volt a dolgban, hogy nem is sietett. ntelt
nyugalommal araszolgatott a zskmny fel.
Gottwald kvncsi lett, vajon mit tesz most a nyolclb az ldozatval. Kiss
elrebillentette a fejt, s ebben a pillanatban nylvessz vgdott a vlla fltt a fa
trzsbe. Ha nem kelti fl rdekldst a pk, a nyakt dfte volna t a hallos
fegyver.
Mi vt a, Kotval? szlt oda Zente.
A legny vlasz helyett talpra szkkent, kardot rntott, nekildult toronyirnt. Az
orvtmadnak nem hagyott annyi idt se, hogy jabb nyilat reptsen ki. sztnsen
egy grbe trzs feny fel rohant, mgle sejtette a veszlyt.
Rhibzott. Mieltt elrte volna a ft, kiugrott mgle egy alak, s az erd srje
fel meneklt. Erre mr nem volt se l, se kocsi, csak a mrhetetlen rengeteg.
Gottwald a fk kztt cikzva, kivont karddal kergette a meneklt, aki ruhzatbl
tlve magyar harcos volt, mozgsa pedig ismersnek hatott. Fagak trtek elttk,
bokrokon csrtettek t, az ldz mind kzelebb kerlt, mr az orvtmad zihlst is
hallotta.
Mostan mgdglsz, kurafi!

Mg kt les ugrs. A harcos megrezte, hogy minden hiba, hirtelen megllt,

szembefordult Gottwalddal, kirntotta szablyjt. Mda volt az. A rmlet csaknem a
felismerhetetlensgig eltorztotta a kpt.
Mit heveskedl, hks?! hebegte.
A legny taln meg is sajnlta volna a sznalmasan elgyvult embert, ha nem jut
eszbe Detlev bart. Mintha hallotta volna a hangjt: Intzd el fi az istentelen,
hullagyalz disznt!
Gottwald Mda fel suhintott, a penge pengt tallt. A kvetkez vgs mr jobban
sikerlt, a perzsa acl hegye hvelyknyi hosszsg metszst ejtett a magyar nyakn.
A sebbl azon nyomban bugyogni kezdett a vr. A bajor, attl tartvn, hogy a sebeslt
mg knyrgsre foghatja, vgs dfsre sznta el magt.
Szemt behunyta s szrt. rezte, hogy a penge tszaktja ellenfele mellkast, a test
lassan sszecsuklik.
Elg sokig vrt, mg vgre kinyitotta a szemt. Klns helyzetben tallta Mdt.
Hanyatt hevert az avaron, lbai furcsn maga al voltak ficamodva. Hogy nincs benne
let, az mindjrt ltszott. Szeme fnnakadt, szja elnylt, veges tekintete a fk
lombjra meredt. Kntse szra flgyrdve a derekhoz, gyolcsingn szakads, a
rsen kifehrlett a br, derkszjn pnzes zacsk.
Mr ppen elfordult a legny, m valami mgis arra ksztette, hogy ne hagyja
veszni a pnzt. Gyors mozdulattal leoldotta, s maghoz vette a tmtt brzacskt.
Nem fogja megtartani, ezt elhatrozta. Mire visszatrt a tborba, mr indulsra kszen
llt lovas, kocsis.
Hun vtl, h?! kiltott r Zente.
Dgomon!
Mn azt hivm, itten hagyl minkt.
Passau mellett nyllvsnyire vonultak el. Gottwaldnak nagyon tetszett, hogy annyi
v utn ismt lt kfalat, bstyt, tornyot. Takaros falvak kvetkeztek. A hzak, lak,
termnytrolk az itteni ptszek mestersgbeli tudsrl s a gazdlkods magas
sznvonalrl rulkodtak. A sztyeppk s pusztk npeinek ideiglenes szllskre
elsilnyul ezen teleplsek rangja mellett.
Dlutnra rtek Regensburg falai al. A hadtp itt egyeslt ismt a derkhaddal.
Hszezer harcos, harmincezer l, hatszz kocsi vegylt egybe jfent kt nap utn.
Mindjrt serny tborpts kezddtt, vertk a strakat, raktk a tzet, elszedtk a
kondrokat, csakhamar rotyogott a trkonyos, borsos prklt.
A vros mr Arnulf volt. Ma hajnalban teljesen vratlanul csaptak le
Regensburgra, Konrd hveit felkszletlenl rte a tmads. A felszabadt sereg alig
tkztt ellenllsba, mindssze nhny helyen bontakozott ki rvid sszecsaps.
Eberhardnak viszont sikerlt elmeneklnie, s ez fltte bosszantotta a herceget. Sajt
kezleg szerette volna ellenlbasa nyakt kitekerni. A polgrok lltlag rmmel
lttk viszont hercegket.
Gottwald fstlgtt magban. Hazarkezett vgre, itt van gyermekkora szpemlk
vrosnak kzelben, m nem mehet a falakon bellre. Ebben a magyar s bajor
hadvezets llapodott meg, nehogy megrmisszk a vros lakit. A legny ht
kedvetlenl fogyasztotta el vacsorjt, a zsros prkltet, aztn bnatosan trt
nyugovra.

Msnap azonban okkal rvendhetett. A tisztek bebocstsi engedlyt kaptak,

ennlfogva Gottwald Zente mellett belovagolt az reg kapun. Szve nagyot dobbant,
torkba gombc ntt, mikor a patkk csattogni kezdtek a ft kvezetn. Bszkn lt a
nyeregben, fejt jobbra-balra forgatta az ismers hzak fel. A mellettk elsiet
polgrok csak ppen rpillantottak, s mentek tovbb. A volt lovszlegny csaldst
rzett. A Nyrben szmtalanszor elkpzelte, meglmodta ezt a pillanatot. Mosolyg
arcok, dvzl kezek ltvnyra szmtott, ehelyett elnznek mellette, mintha
betolakod volna. Szke hajval hiba volt ms, mint a jellegzetes magyar harcosok,
s sveget sem hordott, mgsem tnt fl senkinek. lpten-nyomon flismert
embereket, intett is feljk, m azok nem viszonoztk. Vgl azzal nyugtatta magt,
bizonyra teljesen megvltozott a klseje, mr nem is hasonlt a hajdani vsott
klykre.
Kisvrtatva belovagoltak a hercegi vr kapujn, melyet ezttal senki sem rztt.
Gottwald fojtogat elfogdottsggal lltotta meg kancjt az ismers helyen: jobb
oldalon a mszrszk, vele szemben az istll, az hajdani munkahelye. Szinte semmi
nem vltozott, mita elment.
Ehelyt ltl, he? krdezte Zente.
Ehelyt.
Az egykori rvagyerek szembe knny szktt, midn megrezte a rgi szagokat. A
szna, a lgan jellegzetes illatt, amely nem keveredett egyb szagokkal, mint a
Nyrben. Vgyat rzett, hogy bekukkantson kedves istlljba. Leszllt Purosrl, mr
neki is indult, Zentnek is intett. Kt lps utn ismersket pillantott meg.
Meizer s Barchus llt a sznaboglya mellett, kvncsian mregetvn a kt idegent.
Gottwald mr sejtette az elzmnyek utn, hogy nem ismertek r. Odafordult
hozzjuk, elmosolyodott.
Dicsrtessk, testvreim!
Dicsrtessk lepdtek meg a bajorok, de nem gylt rtelem a szemkben.
Az istll kapujn ekkor kilpett egy torzonborz sldlegnyke. Gottwald elhlve
bmult r, mintha rgi nmagt ltta volna viszont. A kis lovszlegny nagy szemeket
meresztett r meg Zentre, s kvncsian kzelebb oldalgott.
Gottwald! horkantotta el magt egyszerre a kovcsmester. Hogy nzel ki,
fiam?!
Barchus zlltt kpe torz vigyorba rndult.
Pognnyal cimborlsz, istentelen?
A legny elengedte a fle mellett, benylt a kntse al, elhzta a Mdtl
zskmnyolt pnzes zacskt. Hosszasan mregette honfitrsait, hol az egyiket, hol a
msikat. Aztn Meizer fel nyjtotta a kincset. A kovcs elmult, vvdott valameddig,
vgl elfogadta az adomnyt.
Barchus srga szemben fllobbant az irigysg, mely srtdttsggel prosult.
Amennyi pnz abban a zacskban lehet, neki lete vgig elg lenne srre. Sebzett
lelkt enyhtend, valakin ki kell tltenie haragjt. Szeme sarkbl megpillantotta a
bmszkod lovszlegnyt, mindjrt nekitmadt s szidni kezdte:
Mit ttod itt a ml pofdat, szaros segg! Takarodj a dolgodra, mert sztrgom
a!

A kislegny megugrott, m mieltt mg eliramodott volna, elrte lept a lovsz

lba. Gottwald kt les lpssel Barchus mellett termett, teljes erejbl kpen vgta.

31 XXXV.
A Vils folyig nyomult Konrd serege. A lovassg a szles dombhton sorakozott
rendben, alakzatban. A fmsisakok, pikkelypnclok, drdahegyek millinyi
villanssal hintettk szt a Nap fnyt. Alattuk, a skon, a gyalogsg tmtt oszlopai
nyjtztak a folytl az erdszlig. A derk talpasok lndzsval, karddal, rvid nyel
harci szekercvel voltak flszerelve. Ilyen npes hadat sem lttak mg az vszzados
fenyvesek, legfljebb az a pr matuzslem, amely csemetekort lte Nagy Kroly
birodalmban.
Konrd a nehzlovasok ln, bvr harci mnje nyergben krljrtatta tekintett
a tmrdek fegyveresen. A ltottak elgedettsggel tltttk el, szaklla alatt
elmosolyodott. Remlte, hogy sokan figyelik most t, hisz van is rajta mit nzni. Ma
lttte magra elszr j ezstztt mellvrtjt, melyen aranykereszt ragyogott,
valamint selyembrokt bborpalstjt, ami vllrl hullott al, s a mn htn, tomporn
terlt szt. Mellette az ellenherceg, Eberhard ccse, lncpnclban, fmsisakkal a
fejn.
Ne lgasd az orrod, testvr! szlt r Konrd. Estre mr megint mi lesznk az
urak Regensburgban!
Ktsgtelen, mita kiebrudaltk a bajor szkesfvrosbl, Eberhard keser napokat
lt t. Nem tudta feledni a hercegi szket. Emellett munklt benne az Arnulf irnti
mrhetetlen bosszvgy, mitl is alig gyzte kivrni, hogy az egyeslt nmet hadak
flkerekedjenek. Csaknem elemsztette a becsvgy gyllet.
Most mr tmadniuk kell! hallotta Konrd reg vezre megllaptst, aki
mgtte j tlpsnyire fogta vissza paripjt.
Igaz, gondolta a kirly is, Eberhard is. pp elgg benyomultak Arnulf orszgba,
hogy az a pognyszv, ungor bb tovbb trn. A kmek jelentse szerint mr
elindultak. Hatalmas had az is, csppet sem szabad lebecslni. A bajor sereg mellett ott
vannak a svbok, Burghard vezetsvel, meg a tengernyi barbr, lkn Bogt, Tarhos,
Ll vezrekkel. Konrd mgis bzott a gyzelemben. korntsem tartott annyira a
szedett-vedett nomd hordtl, mint Eurpa tbbi uralkodja. Neki eddig csak
hadisikerei voltak, az ungorokat is megfutamtotta prszor.
Hamarosan gyorsfutr hozta a hrt:
Jnnek, felsg! Mrfldes harcvonalba fejldve kzelednek! Kzpen a bajorok
meg a svbok, kt szlen az ungor lovassg!
Sokan vannak?
Mi tbben, felsg! Klnsen a pognyokat tartom tl kevsnek!
Mr szabad szemmel is ltni lehetett a messzesgben hullmz lndzsaerdt.
Ahogy cskkent a kt sereg kztti tvolsg, gy nvekedett a fegyvercsrgs zaja.
Lassan jnnek jegyezte meg Eberhard.
Konrd maga is erre gondolt. Tapasztalata szerint az ungorok fergeteges
lovasrohammal nyitjk a csatt. Vajon mifle furfangos taktikt eszeltek ki most? Vagy
igaza van a futrnak, tl kevesen lennnek a pusztai harcosok?

Arnulf hada hrom khajtsnyira kzeltette meg az egyeslt nmet seregeket.

Minthogy Konrd nem kezdemnyezte a tmadst, a bajor herceg kedve szerint
rendezgette a csapattesteket. A harcvonalat mg szjjelebb hzta, hogy elrje a msik
szlessgt. gy vlt szembetnv, mennyivel nagyobb a kirly serege.
Gyalogos sszecsapssal kezddtt az tkzet. A frank, szsz, fliai talpasokkal
szemben a bajor s svb katonk vettk fel a harcot. Egymsnak estek,
sszekeveredtek, mint kt npes sskaraj, a megannyi harci zaj s hallordts
rvnyl morajj egyeslt.
Konrd mindinkbb megnyugodott. gy tnik, vratlan esemnyektl mentes,
tisztessges csata el nz. Titkon tartott ugyanis attl, hogy a kiismerhetetlen ungorok
valamilyen csalrdsggal kizkkentik seregt a megszokott harcmodorbl: hajnalban
lepik meg, kszlds kzben, vagy beszortjk ket egy vlgykatlanba, ahol
mindenkit lenyilaznak. Itt a tgas, nylt terepen, hla Istennek, semmi ilyesmitl nem
kell tartania! rmmel ltta, hogy gyalogsga kezd az ellensg fl kerekedni, a
mgtte sorakoz nehzlovassg pedig gy hadrendben szinte verhetetlen. Jhet bajor,
ungor, nem llhatnak ellent ennek a grgetegnek. Radsul helyzeti elnyben vannak
itt a dombtetn s domboldalon, ahov tmadni elg kockzatos, m innen rohamozni
fl gyzelem.
A gyalogosok harca lthatan bal fel toldott. Ily mdon a jobboldalon egy
meglehetsen tgas trsg maradt szabadon, farkasszemet nzett a frank lovassg s az
ungor jobbszrny. Az ellensg nyomban kihasznlta a knlkoz alkalmat, rohamot
indtott. Hozzvetleg hromezer cscsos sveg lovas vlt le a szlrl, s iramodott
szlsebesen a nehzlovassg fel.
Helyben maradni! ordtotta Konrd, s a futr mr vitte is a parancsot. Aztn
Eberhardnak magyarzta: gysem mernek belerohanni a zrt alakzatba! Ismerem n
ezeket, elszr mindig ravaszkodnak, hogy sztzilljk a sorokat!
Az ungorok veszettl kzeledtek, a frge lovak lbnak dobogst visszhangozta az
erd. A frankok elreszegezett drdk sokasgval vrtk ket. Ekkor nylvesszk
szzai rppentek fl, hastottk t a lget, csapdtak a nehzlovasok kz. A pajzsok,
sisakok nagyrszt flfogtk a nylzport, m ahol lovat tallt, ott nmi zrzavar
tmadt. Kisvrtatva beigazoldtak Konrd szavai. A szguld fergeteg krtszra
bmulatosan rvid idn s tvolsgon bell megllt. Ismt pendltek az jak idegei,
sok kis apr hall rppent megint a frankok fel, majd jabb krtjelre megfordultak, s
visszafel kezdtek trappolni. Sznlelt meneklsk kzben htrafel is kilttk
flelmetes nyilaikat.
A frankok risi fegyelemrl tettek bizonysgot, amirt nem zdultak az ungorok
utn. Pedig nem csekly erfesztskbe kerlt, hogy visszafogjk a nekihevlt
mneket. A derk nmet katonk akkor dhdtek meg istenigazbl, mikor lttk,
hogy a visszavonul barbrok egy hirtelen fordulattal rzdulnak a frank gyalogsgra,
s dzul kezdik kaszabolni soraikat. Majdhogynem bntetlenl tehettk, hisz a
gyalogos oszlopot oldalba kaptk, minlfogva azok nem tudtak hatkonyan vdekezni.
A kirly sszevonta szemldkt, maghoz intett egy futrt.
Az jszok kerljenek a jobbszlre, segtsk a landsknechteket!
A gyalogosok csatja lassan kezdett szttagozdni. Ez abbl kvetkezett, hogy a
szsz harcosok tszaktottk a svb sorokat, s bekertettek tbb kisebb egysget.

Burghard grf knytelen volt nehzlovassgval honfitrsai segtsgre sietni. A

lncpnclosok rohama meglltotta az elrenyomulst, mi tbb, vissza is vetette kiss
a szsz lndzssokat.
Kt f gc kezdett lassan kialakulni a harcmezn. Bal oldalon a svbok vvtak
lethallharcot a szsz gyalogsggal, a msik oldalon a bajor gyalogsg az ungor
lovassggal karltve a frankok ellen kzdtt. A frank landsknechtek lthatan kezdtek
az ellensg flbe kerekedni, ellenllhatatlanul szortottk ket a foly irnyba.
S elrkezett Konrd ideje. Szabadd vlt eltte az t, hogy megtkzzn Arnulffal.
Kirntotta egyenes, ktl kardjt s a magosba lendtette.
Utnam!!
Eberharddal az oldaln, fegyverhordozk s testrk gyrjben tmadsba
lendlt. Lass getsben ereszkedtek al, a szsz nehzlovasok ezrei szablyos zrt
sorokban kvettk. J rzs volt vgre megmozgatni feszltsgtl gmberedett tagjait.
Pratlan grgetege ln mindig derltan tlte meg a kzdelem kimenetelt. Ilyenkor
mr fl sem merlt benne, hogy veszthet, sebet kaphat, eleshet, fogsgba kerlhet. A
szellem elveszti jzan tlkpessgt, ahogyan a test a fradtsg- s fjdalomrzett.
A bajorok is elindultak. Sttl tmegkbl megszmllhatatlan drda hegye
meredt elre s kzeledett feljk. A fld letre kelt, morgott, remegett, az gen
tmrdek holl keringett, bukdcsolt a feltmad szlben.
Arnulf elg kzel dbrgtt el Konrd mellett, testreik ssze is csaptak, aztn a
kt roppant had egymsba szaladt. Csattogtak a kopjahegyek a pajzsokon, csengtek a
kardok, pufogtak a buzognyok. Emitt egy hallbamen ordtott, amott szgyn dftt
l nyertett fjdalmasan.
A kirly vlogatott testrsge vitzl verekedett, elvtve tudott csak valaki ttrni
rajtuk. Azok is mr flholt harcosok voltak, akiknek az uralkod klnsebb nehzsg
nlkl adta meg a kegyelemdfst. Konrdnak megfelelt ez a szerep, mert br nem flt
a halltl, viszont rangjhoz ezt tartotta mltnak. Aki a Rex Teutonicorum
vromnyosa, ne vagdalkozzk holmi brdolatlan katona mdjra. Nem gy Eberhard.
Neki fltte viszketett a tenyere, zte a harci tz a legvresebb kzitusba is, de
legfkpp Arnulffal szerette volna sszemrni a kardjt. El is sodrdott hamarosan
btyja melll, kikerlt Konrd ltmezejbl.
Bajor oldalon a legbszebb halloszt Peidl lovag volt. Miutn els drdjt tdfte
egy pajzson s egy pnclos szszon, a msikat beletrte egy l koponyjba, a
harmadikat nem sikerlt tvennie fegyverhordozjtl, mert az elgyetlenkedte, szles
pengj pallost ragadott, azzal aprtotta az ellensget. S minden jl irnyzott, vasat
szel, csontot tr csaps utn elbdlt.
Nesze! Nesze, te! Kell mg?! A ponciusodat! Ezt vdd ki!
A lovaghoz nem messze Ultipold forgatta vitzl a kardjt. kevsb az erejvel,
inkbb az gyessgvel, hajlkonysgval keltett feltnst. A pros viadalokbl rendre
gyztesen kerlt ki. Hegyes kardja mindig megtallta az utat a pikkelypncl rsei
kztt. m hirtelen emberre akadt. Eberhard kerlt az tjba, aki szinte eszt vesztve
kutatta Arnulfot. Ultipold felje suhintott, az ellenherceg pajzsval kivdte a vgst, s
szrt. A bajor hrtott, aztn a msik nyakt vette clba. Eberhard elhajolt, s
hirtelenjben rvgott Ultipold combjra. Ezt kveten elsodrdtak egymstl, mert
egy lendletes hullm rkezett a szszok fell, nhny harcra hes ifj szemlyben.

Ultipold lepillantott a lbra, hogy vajon mit mvelt vele a msik kardja. Meglepdtt,
milyen csnya a seb, s mennyire vrzik. Mit tegyen?
Ez a kizkkens lett a veszte Arnulf flovsznak. Hajszllal tbbet idztt
srlsn, mint szabadott volna. Egy vrs kp, vrs bajusz szsz buzognnyal gy
ttte fejbe, hogy Ultipold azon nyomban holtan fordult le a lovrl.
Ezalatt htul, Konrd tborban a fliai s tringiai lovassg mr alig brt magval.
Vrtk a tmadsra szl parancsot, mint a messist. A csatazaj annyira fltzelte a
harcosokat, hogy vezrk alig brt fegyelmet tartani.
Trtnt pedig akkor, hogy a kzeli erdbl kirobogott egy ungor lovas, aki nem
volt ms, mint a Btor nemzetsgbl val Farkas. Bszkn krlhordozta tekintett a
nmet nehzlovasok irdatlan tmegn, majd krtt kapott el s belefjt. Szz krt
vlaszolt r, mire lovasok tucatjai ugrattak ki a fk kzl. Ezer s ezer harcos mltt
egyfolytban ki az erdbl, s egyre sebesebb vgtban iramodtak a felsorakozott
fliai, tringiai regimentek fel. Itt van ht az a sokasg, amitl Konrd tartott. A
helyzet rendkvli veszlyt jelentett, hisz a nmetek az oldalukat mutattk a tmadk
fel.
Hajr! Hajr! Huj, huj, huj!
Fttygetve, kurjongatva szguldtak a knnylovasok, mint megannyi tbolyult
rdg. Veznyszra kilttk nyilaikat, ezer thegyes horgas vessz tallt clba. Mg a
pnclos lovasok nehzkesen szembefordultak a tmadkkal, soraik kztt aratott a
hall. A krtk j szlamot rikoltoztak.
Vissza! Vissza! Kert, kert!
Az ungor lovasfolyam kettvlt, a balszrny lekanyarodott a vlgy fel, elznltte
azt a terletet, mely stratgiailag Konrd biztonsgi znja volt. Ezzel a
hadmozdulattal az egyeslt nmet hadak kztt megszntettk az sszekttetst. Zavar
kezdte feltni fejt a hatalmas seregben. Ezt csak fokozta a barbr had msik felnek
meg-megjul, incselked tmadsa a rossz pozciban lv nehzlovasokkal
szemben.
A cscsos svegek visszavonultak, majd ismt tmadtak. Ezt tettk j prszor,
mialatt sznet nlkl pendltek az jak. A nmetek trelme elfogyott, ltva trsaik
mltatlan hallt, amint nyakukbl kill nylvesszvel kibuknak a sorbl. Tmadsba
lendltek. Fejetlenl a barbrok utn vetettk magukat, zrt oszlopaik sztestek.
A ravasz nomdok csak erre vrtak. gy mr fl mertk venni egy az egyben a
harcot. A frge ungor lovasok krlszkdcseltk a nehzfegyverzet nmeteket, s
megtalltk a mdjt, mikor dfhetnek be a pikkelypnclosok hna al, mikor
tehetnek egy pontos metszst a nyakon. A legels sszecsapsban mgis egy ungor jrt
prul. A szertelen Farkas. Egy cltudatos fliai tdfte a mellt drdval, mert
hajszlnyival ksbb rntotta flre a kantrt.
Zente s Gottwald kzvetlen kzelrl ltta trsuk vesztt. Meg is hlt bennk egy
pillanatra a vr: Farkas a szzad legkivlbb harcosa, s lm, nyomban odavsz!!
Kezbl kihullott a szablya, lefordult lovrl, lettelenl terlt el a fldn. Vszt
amint megrezte, hogy gazdja elhagyta, helyben kezdett toporogni, s keservesen
nyerteni. Gottwald flrzta magt bnultsgbl, odaugratott az elrvult jszghoz,
elkapta a kantrszrt, kivonszolta a veszlyes forgatagbl. Zente ezalatt levgta
Farkas gyilkost.

 Hajr! Hajr!
Uram, segts!
Irgalmatlan vagdalkozs alakult ki. Ameddig csak a szem elltott, kardok,
buzognyok, fokosok villogtak. Ezen kzitusbl jobbra a magyarok kerltek ki
gyztesen, hisz itt elssorban az gyessg, mozgkonysg szmtott. Az albuk
nagytest nmet katonk tompa puffansokkal rtek fldet.
Gottwald kikttte Vsztt egy sudr feny trzshez, aztn belevetette magt a
harc srjbe. Elg gyorsan megtallta az vit, a vadkansrts jelvny megmutatta
helyket. Ott verekedtek valamennyien, Zente, Bld, Bny, Kal, Epl, Gelse s a
tbbiek. Kzvetlen mellettk a kabarok forgoldtak, Zamr vezrletvel.
Kal bal vlln egy drda flszaktotta a kntst. Br komoly srlst nem
szenvedett, a lks ereje kis hjn kivetette a nyeregbl. Ezt szerette volna kihasznlni
egy sajtkp tringiai, hallos csapsra emelte pallost. Gottwald ott termett, s a
tmad vdtelen hna alatt beszrta hegyes, les perzsa pengjt. A tringiai
mozdulata hirtelen kimerevlt, pallosa megllt a magosban, aztn hanyatt zuhant, r a
l htra, ahonnan a fldre vgdott.
Gelse zskmnyolt valahogy egy ktl nehz pallost. Kt marokra fogta,
flgaskodott a nyeregben, iszony erej csapsokat mrt az ellensg katonira. Nem
llt ellen tseinek sem rcsisak, sem pncl. Akit eltallt, annak vge lett, mg ha
lovat rt is.
Zente s Beln egyre inkbb belejtt a vvsba. Mozgsukat gyesen
sszehangoltk, dlt krlttk a nmet, mint kasza alatt a kalsz. pp egy testes,
szakllas fliaival jrattk a bolondjt. Kzrefogtk, Beln kopjja nyelvel rszott az
ellensges l tomporra, mitl az llat megugrott, gazdja elvesztette az egyenslyt
egy pillanatra. Zente ezt a rpke idt hasznlta ki: messze kihajolt nyergbl, s
hallos sebet ejtett a szakllas katona halntkn.
Gottwald Bny mell ugratott. Bld szrnysegdje megpillantvn a nagyhaj
legnyt, szlesen elvigyorodott, s gyesen elhajolt egy hallos szrs ell.
tm-vgum! kurjantotta el magt, s hossz nyel fokosval lket ttt
tmadja fmsisakjn.
A vasak csattogsa, a patk dobogsa, a dhdt ordtozs, a jajkiltsok, a
megannyi hallhrgs flelmetes hangzavarr llt ssze. Gottwald szinte nkvletben
forgatta a szablyjt. Vgott jobbra, balra, elre, minden tst hangos nygssel
ksrve.
A Nap pphogy csak elrte az gbolt felezjt, Konrd balszrnya megsemmislt.
A magyar had msik fele ezalatt flmorzsolta a kirlyi gyalogsgot, s nagy harcba
keveredett a frank nehzlovassggal. Ott viszont kiegyenltett kzdelem alakult ki,
mert a frankok fegyelmezetten megtartottk tmr hadrendjket.
Zente s Zamr csapata alig fjta ki magt, j parancsot hozott a kengyelfut.
R a szszra!
Kisvrtatva fltnt az rpdok piros-fehr svos lobogja, Tarhos dbrgtt el
nyalka testrsgvel.
Utnam!! kiltotta rces hangon, krtk szzai rivalltak r.

Az imnt Gottwald mg gy rezte, minden ereje elhagyta, kezt sem brja

mozdtani. Most, hogy Tarhos nyomba ldultak, fradtsga semmiv lett, a szablyt
hvelybe cssztatta, elkapta az jat.
Feszt! L!
Suhogva rppentek fl a nyilak, hogy becsapdjanak a szszok tmegbe. Nincs
alattomosabb hall annl, mint mikor egy gyantlan harcossal nylvessz vgez. A
gyilkos mg csak nem is ltja, kit lt meg fegyvere.
A szszok szrny ldklsben lltak a bajorokkal. Egyik sem brt a msik fl
kerekedni, ll kzdelem alakult ki, a lovak mr vrben tocsogtak. Tarhos serege most
htba tmadta az elcsigzott szszokat. A kirly katoni mr csak tessk-lssk
vdekeztek a gyzelmet szagol magyar harcosok ellen. Hullottak a
pikkelypnclosok, mint a hnapos legyek, hanyatl soraikat ltvn a hercegi had is j
erre kapott.
Eberhardnak meghisult ama szndka, hogy sszemrje kardjt Arnulffal. Nem
csupn azrt, mert a herceg testrsgn tvergdni komoly nehzsg lett volna, hanem
ebben a minutban Peidl lovaggal kerlt szembe. Felismertk egymst, hisz nhny
vvel ezeltt Reimsben tmulattak egytt egy jszakt.
Most megvagy, kutya!! ordtott a lovag.
Vesztednek rvendsz, diszn!! kiltott vissza Eberhard. Mr csak egy szl
kardot szorongatott mindkett hol voltak mr a fegyverhordozk, elsodrdtak,
elestek! sszecsapott a kt bajnok, a pengk szikrt hnytak az iszonyatos tkzstl.
Kiss eltvolodtak, de mindjrt fordultak vissza, ismt egymsnak mentek. Peidl
mielbb vgezni kvnt ellenfelvel, ennlfogva tlontl kimutatta szndkt. Oldalra
lendtette kardjt, hogy kaszl mozdulattal lenyisszantsa a frank fejt. Eberhard rjtt
erre, a vgs ell elhajolt, s alulrl pontosan halntkon dfte a bajor lovt. Peidl
azzal, hogy a levegbe vgott, valamint hogy lova megsrlt, elvesztette egyenslyt.
Vszesen oldalra dlt, a jszg lba megbicsaklott, s a kvetkez pillanatban
elborultak. A lovagnak annyi ideje sem maradt, hogy kirntsa a kengyelbl a lbt.
Tehetetlenl fekdt a fldn, jobb lba a vonagl harcimn al szorult. s ekkor
Eberhard hallos csapsra lendtette a kardjt.
A jelenetnek szemtanja volt a kzelben vitzked Gottwald s Gelse. A volt
lovszlegnyt mlyen flhbortotta Eberhard alattomos tette. Aki ilyet mvel egy
lval, az a legistentelenebb gazember, mihamarabb a pokolra kell kldeni.
Megsarkantyzta Purost, az ellenherceg el ugratott, s hatalmas erej tst mrt a
lecsapni kszl frank kardjra, mghozz a markolat kzelben. Eberhard flvlttt,
a fegyver kihullott a kezbl, rmlten tekintett a boglyas fej harcosra.
Megllek, mocskos diszn! frmedt r Gottwald.
De Eberhardot megmentette a hirtelen tmadt letsztne. Flrerntotta a kantrt,
tenyervel rvgott egy csattansat lova tomporra.
Gyia! Gyia!
Eliramodott az pp add szabad terleten, a kard mr nem rhette el. Gottwald
nem vette ldzbe, inkbb a lovagon kvnt segteni. Leugrott, odalpett Peidlhz.
Segtek, uram!
Kzben Gelse is leszkkent a nyeregbl, s melljk lpett.
Peidl elknzottan, de remnykedve leste a kt harcost.

Gottwald nekifeszlt, a nyeregkpnl fogva megemelte a magateheteden lovat.

ppen csak annyira, hogy Gelse kiciblhassa alla a lovagot. gy rntotta ki s
lltotta talpra a hatalmas termet embert, mint valami knny gyereket.
Az ldjt! kurjantott elismeren a bajor. Aztn megmozgatta a lbt. Semmi
baj! Gyernk, kapjuk el Eberhardot!
Gottwald mulva nzte, ahogy a lovag egy mrfldes ugrssal Puros mellett terem,
fllendti magt a htra s belevg a l vknyba.
Utnam!
Gelse nem rti a veznyszt, de ltja a kzmozdulatot, gy is lra kap. Mindketten
eliramodnak abba az irnyba, amerre az imnt Eberhard meneklt.
H! A lovam! vlti ktsgbeesetten Gottwald. A lovam!
Ellensg mr nincs krltte, csak bajorok s magyarok. A legny megpillantja a
batori jelvnyt, megrl, de rme nem tart sokig, a vadkanlonc elimbolyog Gelse
utn. Zentt is ltja egy pillanatra, aki ahelyett, hogy szrevenn bajba jutott
fegyverhordozjt, a jelvnyt kveti, nyomban a tbbiekkel.
Vrjatok! Vrjatok!
Flsikett robajjal dbrg el mellette Peidl vlogatott csapata, hogy berje
vezrt. Gottwald teljesen tehetetlen, az vit utolrni mr kptelensg, alig gyz
elugrlni a lovak ell.
Aztn vratlanul csend fogta krl, a harc ttevdtt mshov. Haldokl
nyszrgtt mellette, hasbl drdanyl llt ki. Arrbb egy vergd llat taln Peidl
lova spolva hrgtt, orrlyukbl habos vr bugyogott el. Ez sokkal iszonybbnak
tnt most, mint a harc maga. A legnyt elviselhetetlen magny, flelem s iszony
kezdte fojtogatni.
tkozott volt a pillanat, mikor elhagyta keresztny testvreit, s pognyok kz
llt. Az rdg sugallta, hogy vegyen kezbe fegyvert, s tanuljon meg bnni vele.
Akkor ment el a jzan esze, amikor vgyott ebbe az istentelen mszrlsba, amikor azt
kpzelte, milyen nemes dolog is igaz gyrt harcolni. , micsoda gbekilt emberi
butasg! Van olyan igaz gy, amirt gyilkolni muszj?
Ldobogs zaja ersdtt a hta mgtt. Gottwaldon tvillant, hogy eljtt a vg,
m amikor megfordult, flllegzett. Maroknyi csapat kzeledett, ell lovagl
vezrket azonnal flismerte: Zamr! A kabarok kikerltk t, mint akit felismertek
ugyan, de nem trdnek vele. m kivlt kzlk egy lovas, hozz vgtatott. Lasstott,
lenyjtotta a karjt, Gottwald elkapta, majd nagyot szkkent, fllendtette magt a
kabar mg. Zamr hallgatag fegyverhordozja volt az a nma cimbora, akivel mg
Tasvsron ismerkedett ssze.
Nem a csapatot kvettk, hanem a tbor irnyba fordultak. Egyrtelm szndk
szerint, hiszen Gottwaldnak l kell, melyet csak ott szerezhet.
Arra, arra, h!
A legny egy hirtelen tlettl vezrelve a fenyves erd fel irnytotta a kabart.
Abban remnykedett, htha rtall Farkas lovra, melyet sajt kezleg kttt ki egy
fhoz. S lm, mindig vannak kisebb csodk, hozz kitn megrzsek, Vsztt
hamarosan megleltk. llt ott feszlten szegny jszg, fejt jobbra-balra kapkodva.
Megrezvn a kzeledk ismers szagt, flnyertett. Gottwald tlendtette r magt,
eloldotta a ktfket, megbiztatta.

 Gyia, gyia!
A szilaj paripa azonmd elemben rezte magt, kszsggel engedelmeskedett a
parancssznak, a kznek, a lbnak. gy nekiiramodott, hogy a kabar alig gyzte
kvetni. Gottwald szbe kapott, visszafogta a lovat. Gld viselkeds lenne, ha most
elhagyn a harcostrsat azok utn, amit rte tett. Hiszen csak egymsra szmthatnak
ebben a pokolban, ketten mgiscsak knnyebb eligazodni.
Egy helytt tmrdek gyalogos hulla hevert. Nyilvn bekertettk ket, a
szerencstlenek sszetorldtak, egyms hegyin-htn leltk hallukat. Kisebb csapatok
futkroztak fejetlenl, keresve a hadtestjket. Gazdtlan lovak cikztak itt-ott,
kereszteztk tjukat. A szemtelen hollk mr karnyjtsnyira krztek a tetemek
fltt, vrva arra, hogy elcsndesedjk egy-egy terlet, ahol aztn hozzfoghatnak a
lakmrozshoz.
Gottwald az sztneire bzta magt. Sejtette, hogy mr minden rszben szthullott
a kirly hatalmas serege, csupn a frankok tartjk mg szvsan magukat. Nagy vben
kikerltek egy menekl ellensges lovasrajt, a foly fel vettk az irnyt. Mr
messzirl lttk a legutols hatalmas gcpontot, ahol mg lethall harc folyt.
A szszok egy hadteste, Konrd vezetsvel, kitrt a hallos gyrbl, s sikeres
visszavonul utn egyeslt a j pozciban lv frankokkal. Dacra annak, hogy a
tringiai s fliai sereg mr flmorzsoldott, flelmetesen ers volt mg ez a had.
Konrd kezet nyjtott reg vezrnek, ki miatt nem maga vezette frank honfitrsait a
csatban. Igazsg szerint a szszokban jobban bzott, lm, hogy mellfogott.
A nmet katonk tagjaiba ert lehelt a remny, arattak is mindjrt egy
rszgyzelmet. ll r csapatnak kt ezredt harapfogba fogtk, s a mintegy
ezertszz knnylovast lemszroltk. Bogt s Tarhos kengyelfutkat menesztett
minden magyar egysghez azzal az zenettel, hogy ne rohanjanak be a falanx rseibe,
mert az roppant veszlyes. A frontlis kzdelmet Arnulf nehzlovassgra kell hagyni.
Gottwaldnak s a kabar megmentjnek szerencsje volt. Csakhamar
megpillantottk a batoriak jelvnyt. Minden nehzsg nlkl sikerlt csatlakozni
hozzjuk. A harcosok pp pihent tartottak, ki kulacsbl, ki tmlbl oltotta szomjt,
kendvel trlgettk arcukrl az izzadsgot meg a vrt.
Ne, Kotval! nyjtotta felje Bny a kulacst.
A legny belekortyolt egy jkort, aztn visszaadta a szrnysegdnek. Vz volt
benne, de ennl jobban most semmi se esett volna. Azon tl meglepte t, hogy senki se
csodlkozik megkerlsn. Vgignzett a fradt, eltorzult arcokon, egyszeribe mindent
megrtett: rg elvesztettk az idrzket, tn azt se tudjk, lk-e vagy holtak.
Mennyit vgtl, Kotval? kiltott r Zente.
tt!
Magom nycat!
Furcsa morajls tmadt a bajorok harcol tmegben, mely egyre kzeledett
feljk. Mire elrte a batori szzadot, flsikett lrmv ersdtt.
Konrd elesett!! Gyzelem! Gyzelem!! lehetett mindennnen hallani.
Soha nem rzett boldogsg radt szt Gottwald testben, torkt felszabadult ordts
hagyta el!
Uram, Teremtm!!

A tbbieket is majd sztvetette az rm. Kardok, szablyk, kopjak, buzognyok

lendltek a magosba, a tdkbl artikullatlan hangok szakadtak fl, remegtettk a
levegt. Sokan letkben elszr zleltk meg a gyzelem mmort. Ebben csak azon
ritka emberek rszeltetnek, akik lve kerlnek ki egy diadalmas csatbl. Mert
elkpzelni ezt nem lehet!
Hirtelen megldult a fld a seregek alatt. Mintha egyszerre flbillent volna a
harcmez: a frankok s szszok fejvesztett meneklsbe kezdtek, a svbok, bajorok s
magyarok ldzbe vettk ket. Ha ltezik a csatban mltatlan helyzet, akkor ez
annak mondhat. A megfutamodott had szinte kptelen a vdekezsre, az ldzk
knyk-kedvk szerint aprthatjk ket.
Peidl robogott el lncpnclosai ln a batoriak mellett. A lovag meglehetsen
furcsn festett Puros htn.
A lovam! A lovam! ordtozta Gottwald, s Peidl utn vetette magt.
Mintha csak erre vrt volna mind a ttovz. Zente a magyarjaival, Zamr a
kabarokkal a boglyas haj legny nyomba tdultak. Merre az irny, senkit se rdekelt,
kurjongatva, fttyentgetve rohantak az orruk utn. Ahol ellensget rtek,
lekaszaboltk, s vgtattak tovbb.
Ott szalad Eberhard! bmblte Peidl. Elkapni a disznt!
Hogy valban ltta-e a menekl ellenherceget vagy sem, rdg tudja. Zentk
csak annyit lttak, hogy lohol elttk egy sztzillt, kimerlt frank regiment, melyet
utol akartak rni, s le akartak vgni.
Ahol a foly sszeszklt, reg fahd velt t rajta. Az alkotmny mr lngokban
llt, a meneklk els csapatai gyjthattk fl, nem trdve avval, hogy sok ezer
honfitrsuk rekedt mg az innens oldalon. A felttelezett Eberhard s frank katoni
teketria nlkl tdbrgtek a labilis tkolmnyon, mely csodval hatros mdon
egyben maradt, de az ket kerget bajor-magyar-kabar egysgnek mr valsgos
istenksrts volt ugyanezt vghezvinni.
Utnam!! hastott t minden zsivajon Peidl veznyszava. Rugrattak a hdra,
hiba kapkodtk fejket rmlten a lovak.
Gottwald abbl tudta, hogy mr a gerendkon szaladnak, hogy Vszt pati
kemnyen csattogtak, ltni szinte semmit se ltott. Fst vgdott a szembe, orrba,
majd megfulladt tle. Egy lngnyelv megprklte a bajuszt, belekapott hajba,
kezvel kellett gyorsan eloltania. A pokoli forrsgban egy pillanatra hallra rmlt.
A szerencse tsegtette az egsz csapatot a tlpartra, utnuk azonban mr senki se
jhetett, mer tztengerr vlt az egsz ptmny. Meg kellett llniuk, hogy
kikhgjk szjukbl a pernyt, tdejkbl a fstt, s hogy a jszgot is
megnyugtassk. Minthogy a meneklk ekzben egrutat nyertek, a lovagot nem
rdekelte tovbb a hajsza. Maguk voltak, ellensg sehol: megitattk a lovakat, a
harcosok is ittak, vzzel mostk le arcukat.
Induls!! bdlt el Peidl.
Kvettk a hatalmas embert, aki nekiindult toronyirnt. Mr kezdett alkonyodni, az
szaki gbolton feltnedeztek az els csillagok. Gottwald arra gondolt, mg a lovag
kzelben van, Purost se hagyta el.

32 XXXVI.
Egsz jszaka ton voltak. Legalbb hsz mrfldnyire hatoltak be Frankfldre.
Nem is brta sok bajor ezt az erltetett menetet. Sorba dltek ki alluk a nagytest
mnek, csak Peidl nem lankadt, igaz, t magyar kanca vitte. Gottwald letben elszr
szundiklt nyeregben, mghozz menet kzben. Hajnaltjt flkaptattak egy
dombtetre, ahonnan takaros vroska ltvnya trult eljk. A felkel nap vrsl
sugarai halovny prt festettek a falakra, a zsindelytetk sarkai mintha flizzottak
volna.
A portyzok elnmultak, a szerszmcsrgs is ellt. Alig hallhat kutyaugatst s
kukorkolst hozott fl a hajnali szell a lesben llkhoz.
A lovag maghoz intette lncpnclos katonit, akik mindssze taln harmincan
maradtak. Eldnnygte nekik a tervt, majd a magyarokhoz fordult.
Mi odamegynk, kinyitjuk a kaput, de aztn igyekezzetek!
Gottwald tolmcsolta ezt Zentnek, aki nyomban rblintott.
A magyar-kabar harcosok lehettek gy nyolcvanan behzdtak a domb mg,
csupn Gelse tartotta szemmel a vroskt egy lombos cserje rnykbl. Peidl,
maroknyi csapata ln, sznlelt nyugodtsggal alereszkedett. Gelse figyelte, amint a
bajorok a vros kapujhoz rnek, hallani vlte, hogy a lovag flszltja az rsget.
Hogy mit mondott nekik, mit nem, rejtly. A kapu kisvrtatva megnylt, s a
lncpnclosok betdultak az vatlan vrosba. A lrmbl tlve azonmd fegyvert
rntottak s vakmeren kaszabolni kezdtk az rsget.
Gelse nagyot fttyentett, mire honfitrsai kiugrattak rejtekkrl, alzdultak. Egy
alv ember szve tzet ha ttt, a magyarok berobogtak a trt kapun. Elkelt mr Peidl
osztagnak a segtsg, mert rvid id alatt egy szzadnyi poroszl llt gy-ahogy
hadirendbe a betolakodk el.
Zente csapata nylzport zdtott rjuk, a bajorok drdt vetettek kzjk. Az ily
mdon megtizedelt vdket aztn egy rohammal legzoltk.
A magyarok pillanatok alatt benyargalsztk a vroska utcit, akit rtek, levgtak.
Sokan most ugrottak ki az gybl, alsnemben rohantak fejszvel, vasvillval,
kaszval el. A legtbb ellenllval nylvessz vgzett anlkl, hogy tudatosult volna
benne, ki lte meg. Az emeleti ablakokbl borzas, rmlt ni fejek kukkantottak ki,
hzdtak gyorsan vissza.
Gottwald msodmagval pp bekanyarodott egy szk siktorba. Az egyik fldszinti
ablakbl kisuhintott valaki egy vaskampt, az eltte vgtat magyar harcost nyakon
tallta. Vr freccsent a falra meg Gottwald kezre, a magyar pedig hang nlkl zuhant
a fldre.
A legny visszarntotta a kantrt, betekintett az ablakon. Egy tbolyodott arc,
testes asszonysg nzett vele farkasszemet. Nem volt mr semmi nla, mert a
vaskamp az elesett ember nyakban maradt. Mrhetetlen gyllet lobogott a n
szemben. Gottwald megbiztatta a lovt, tovbb vgtatott.
Ekzben Peidl katoni gyalogosan vgigkutattk a gazdagabb hzakat. Rvid idn
bell elfogtk a brt s a papot, s a vros egyetlen nagyobb tern, a templom eltt
mindkettnek letttk a fejt. Ettl annyira megrettentek a derk polgrok, hogy nem
mertek tbb nyltan szembeszllni az ellensggel. Noha szgyen egy ilyen maroknyi

csapattl veresget szenvedni, de megtrtnt, szabad prdv lett a vros. Ezt annak
ksznhettk a gyzk, hogy elbb rtek ide, mint Konrd veresgnek s hallnak a
hre.
Zente, Bld, Gottwald, Bny egy csndes utcban lptetett.
Trsaik, az altisztek s kzharcosok lemaradoztak tlk, belemerltek a
fosztogatsba.
Valk fradt mg hs panaszolta Zente.
Gottwald gy gondolta, most kitesz magrt a bartai eltt. Intett, hogy kvessk:
befordult egy flig nyitott kapun. Miutn mind bell voltak, bereteszelte a nagyajtt.
Itten mostan esznk, iszunk, pihennk.
Mdos polgr portjn talltk magukat. Az udvaron szekr llt, megrakva
btorral: asztal, komd, szuszk. A fogat eltt kt testes l csorgott, nyugtalanul
szimatolva az idegen szagot, hajtnak semmi nyoma. A gazda bizonyra asztalos, pp
tjra akart indtani egy szlltmnyt, mikor a nyakukba zdult a veszedelem. Htul a
mhely ajtaja is trva-nyitva, segdnek, inasnak azonban hlt helye.
A magyarok krlgettk a szekeret, s muldoztak a szp holmik lttn. Klnsen
Bnynek csillogott elragadtatssal a szeme. Ilyen mesterien faragott, fnyl-barnra
pcolt btort mg Gottwald se igen ltott, nemhogy storlak trsai. A hz fell ekkor
ajtcsapds hallatszott. Leugrltak a lovakrl, Bnyre bztk az rkdst, elindultak
a bejrat fel. Gottwald belkte az ajtt, belptek egy tgas helyisgbe, amely affle
lakkonyha lehetett.
H, van itt valaki?!
Vlasz nem rkezett, a lbuk alatt egy rmlt tarka macska surrant t, meneklt ki.
Az rkezk krlnztek. Baloldalon kbl rakott hatalmas tzhely llott, torkban
parzs izzott. Fltte, a fsttl megfeketedett mestergerendrl rztlak, stk,
lbosok, serpenyk csngtek al. A falakon mindentt rgi asztalosszerszmok,
hntol, gyalu, ktnyel ks, vs, frsz, fr. A legtvolabbi sarokban fekvhely
nyjtzott.
A hvatlan vendgek leroskadtak az asztal krli nagy, tmls szkekre. Csak most,
ebben a csndes nyugalomban reztk meg, milyen mrhetetlenl elcsigzottak s
hesek.
nni kk! szlt bgyadtan Bld.
H, valaki! kiltotta el magt ismt nmetl Gottwald. Nem bntunk mi
senkit! Magam is keresztny vagyok, s Jzusra mondom, egy jjal sem nylunk
hozztok, csak adjatok valami ennivalt!
Kisvrtatva megnylt egy oldals ajt, s egy haragos tekintet, rncos kp
regasszony csoszogott be. Megllt a magyaroktl pr lpsnyire, s rjuk rivallt.
Nincs! Menjetek haza! Isten sose bocstan meg, hogy pogny hunokat lttam
vendgl e szent hzban!
Nem vagyunk mi hunok, any! nevetett r a bajor legny. n is istenfl
ember vagyok, ahogy te, ezrt krlek, adj ennnk s innunk, klnben magunk
vesszk el! Abban pedig nem lesz sok ksznet!
Ebben a pillanatban vadul zrgetni kezdtk a kaput, majd az ablakot is. Zente
flpattant, szinte ugyanakkor kicsapdott a zsalugter, magyar harcos dugta be a fejt.

Gottwald rismert, Vadeb volt az, Daratn unokafivre. Szeme mmorosan csillogott a
zskmnyols gynyrtl meg az italtl.
Mit akari, ebadta?! frmedt r Zente.
Mn csak, ht illetdtt meg a harcos.
Hordd el az tetvs brd, mer szjjelvglak!
Tbben is hallottk odakint Zente haragos szavait. Szempillants alatt elterjedt,
hogy ezt a hzat kerlni kell, mert a szzad parancsnoka gy hajtja. Felhagytak
nyomban a zrgetssel, Vadeb bocsnatkr kppel hajtotta vissza a zsalugtert.
Gottwald ereiben meghlt a vr. Jl ltta, nem jl ltta?! Mieltt becsukdott az
ablak, mintha egy villansra valami szrnysget szlelt volna. Csecsem fehrlett egy
kopja hegyre tzve. Ez annyira megrendtette, hogy j ideig kbn bmult maga el a
semmibe.
Hanem az any megjuhszodott. Ltvn, hogy az idegen elzavarta hztl a
betolakodni szndkozkat, sernyen munkhoz ltott. Fllesztette a tzet, nagy
serpenyben szalonnadarabokat sttt, legalbb hsz tojst ttt r, gyors kzzel szelte
hozz a fekete rozskenyeret. Mire elkszlt, a hrom ember olyan hes lett, majd
belepusztult. Vgre megkaptk a felsgesen illatoz, tekintlyes mennyisg ennivalt.
Olyan hirtelen flfaltk, hogy az asszony alig hitt a szemnek, el is mosolyodott.
H, Lenchen, h Lenchen! Hozz srt! kiltott az any. Hamarosan egy fiatal
lny jelent meg nkancsval a kezben.
Vrsesszke, nagy szem, szepls arc. Ciklmen szn ingruht viselt, derekn
fonott brv feszlt. A vendgek meglepdtek, milyen takaros, kivltkpp Zentt
kprztatta el.
Szemr vol!
A lny lerakta az ednyt az asztalra, htrbb lpett, megllt az any mellett. Szemt
nem sttte le, ahogyan ilyenkor a magyar lnyok, rdekldve pislogott a hrom
idegenre.
Nem flsz tlnk, Lenchen? krdezte Gottwald.
Most mr nem.
Hnyan vagytok itthon?
Csak ketten.
Zente belekortyolt a kancsba, de mindjrt elrntotta a szjtl, nagyot kptt.
Mije?! krkogta.
Sr!
E mn keser, mint az epe! Vizet, h!
Gottwald szlt a lnynak, aki kszsggel kiszolglta a fekete szem legnyt. Ezek
utn Bld vatosan nylt a srhz, m neki lthatlag zlett. Meg is iszogattk gyorsan
Gottwalddal flvltva.
Az any s a lny tvozott, a hrom magyarra lebrhatatlan fradtsg nehezlt.
Zente elvnszorgott az gyig, hanyatt dlt, s mr aludt is. A msik kett az asztalra
borult, azonmd elszundtottak k is. A vros is elnmult, a harci zaj ellt, mintha
kimerltek volna a fosztogatk, belefradt volna gonoszkodsba a vilg.
Lenchen jtt csndben vissza. Krlnzett, odalibegett Zenthez. Egy ideig csak
nzte a legnyt, csodlta fehr brt, fekete bajuszkjt. Aztn lelt az gy szlre,
kezt az alv mellre helyezte. Mindaddig vigyzta lmt, mg odakint ismt ersdni

nem kezdett a zaj. Mint valami kzeled frgeteg, amely idvel dbrg ldobogss,
sisterg ropogss s flelmes jajveszkelss vlik.
Hirtelen kivgdott a zsalugter, Kal s Epl ttte be a fejt, s egymst
tlharsogva ordtottak:
Vsz vala! Zente! Vsz!
Az ifj parancsnok flriadt, eltasztotta magtl a lnyt, talpra ugrott. Bld s
Gottwald is flszktt. Zente nem szlt, mindjrt kiszaladt az udvarra. Apur fia
nyomban kvette, csak a boglyas haj legny ttovzott. Szeme megakadt valamin,
odaugrott. Az ajt mellett egy hromlb smlin cska zeke, nadrg hevert. Gottwald a
holmit gyorsan begymszlte a tarsolyba, s csak ezutn ldult a tbbiek nyomba. A
lny kikereklt szemmel bmult utna.
Az udvaron fojt fst fogadta. Bny mr nyitotta a kaput, Zente s Bld
kivgtatott rajta, Gottwald is hamarosan kvette ket.
Az utcn mr kszen llt a szzad, Zamr s kabarjai sem hinyoztak. Pr pillanat
mlva mr robogtak a keleti kapu irnyba, amely Epl szerint mg szabad volt.
Zente gy kutyafuttban tudta meg Kltl, mi trtnt valjban.
A csatbl egy menekl, kbor frank regiment vetdtt a vros fala al. Mikor
megtudtk, hogy bajorok s magyarok garzdlkodnak bell, s mg kt szzadnyit sem
tesznek ki, nyomban tmadtak. Beznlttek a vrosba, rrontottak a ftren gajdol
bajorokra, s mieltt mg azok kitalltk volna, mi is trtnt, mr halottak voltak. Peidl
is otthagyta a fogt, brmennyire is vitzl kzdtt. Nhny hve bemeneklt egy
hzba, eltorlaszoltk a bejratot, s hsiesen vdekeztek. A frankok sem voltak restek,
rjuk gyjtottk a tett mind a ngy sarkrl. m a tz nem llt meg, tcsapott a
krnyez hzakra, lngot fogtak a zsindelytetk, mhelyek, magtrak. Mire szbe
kaptak, mr nem lehetett a tzvszt megfkezni.
Zente csapata idejben elmeneklt ebbl a pokolbl. Kisurrantak a vros msik
vgn, morgott, recsegett, pattogott, jajongott mgttk a megannyi haldokl plet. A
lrma, a fst vadtotta a lovakat, biztatni sem kellett ket, repltek, mint a szl.
Gottwald tisztes tvolbl visszapillantott. Lngtengerben llt az egsz vros,
hatalmas pernyefelleg gomolygott fltte. De sok derk nmet leli most ott hallt! s
Puros is odaveszett! Elszorult a szve, szemre knnyfggny ereszkedett.

33 XXXVII.
Mrfldekkel messzebb pihentek meg, fjtk ki ijedsgket. Zente komornak
ltszott, aligha gondolta brki is, hogy mindennek legfkpp egy szepls frank leny
az oka.
Hun vala Bny? nzett krl Bld.
Bny! kiltotta el magt Gottwald, flgaskodva a kengyelbe.
A harcosok egymsra bmultak, vlaszolni egy se tudott. Bld szrnysegdjt
valahol utolrte a vgzete? Tbben mg emlkeztek r, Gottwald is, hogy nyitotta ki
annak a hznak a kapujt, ahol megpihentek. Hogy aztn utna hov lett? Annyira
elkprztatta volna a szp btor, hogy visszatrt a mhelybe? De mirt? El nem
hozhatott semmit, ott nem maradhatott, mert vge, ha rlelnek. Ezt e rejtlyt mr soha
senki nem fejtheti meg, hacsak nem majd Korom tltos, ott a messzi Nyrben.

Zente maghoz intette Zamrt s Eplt. gy Blddel egytt ngyesben trgyaltk

meg a tovbbi teendket. Minthogy kzlk csak Epl jrt eddig klhoni portyn, tle
vrtk a tancsot.
Mn csak haza! javasolta a zmk ember. gi szerncse, hogy ezidig nm
httunk mg! Vogymuk kicsiny csapot, hamar trjnk vissza az nagy had kebelibe!
Zente blintssal jvhagyta. Vadebet mindjrt elrekldtk feldertnek, addig a
szzad kiss sszerendezdtt. Mr ha szzadnak lehet nevezni ezt a mindssze hatvan
embert. Epl flmutatta a megtpzott batori jelvnyt, s dl fel vette a csapat az
irnyt.
Gottwaldban nttn-ntt a flelem s a kesersg. m korntsem attl, hogy
ellensgbe botlanak, s itt leli hallt. Ellenkezleg. Attl rettegett, hogy vdtelen
emberekkel tallkoznak, akik alkalmat knlnak arra, hogy kifosztassanak s
legyilkoltassanak. Mert hborban jaj a gyngbbnek! s a hajdani bajor lovszlegny
ezt nem tudta elfogadni, keresztny lelkben helyre tenni. Folyvst ingereltk a
kzelmlt rmkpei. A n az ablakban, aki egy vaskampval lte meg harcostrst
micsoda gyllet lobogott a szemben! A msik szrny ltoms, a csecsem a
kopjahegyen. Kiverte tle a jeges vertk, mely mindjrt a homlokra szradt, s mg az
rtelmt is megdermesztette.
Megmvelt fldeken vgtattak t. A mezn parasztok dolgoztak, m ahogy
megpillantottk az idegen lovasokat, rmlten menekltek az erd irnyba. A
harcosok gyet sem vetettek rjuk, fejleszegve tartottk a dli irnyt.
Kemnyre taposott dlton dngtt a lovak lba. Oplosan csillog tavacskt
hagytak maguk mgtt, mregzld tlgyerd fel haladtak, ahonnan lovas kzeledett
feljk sebesen.
H!! Zente meglltotta a csapatot.
Vadeb volt az, m nem egyedl. Lova marjn keresztben fektetve cipelt valakit.
Eztet hozam, ni! Az erdn fogam!
Mikor Zente el rt, s megllt, akkor ltszott, hogy a fogoly egy lemedett kor
szerzetes. Csoda, hogy tllte ezt a kemny megprbltatst.
Ki kk krdeni!
Minden szem Gottwaldot kereste. A legny nem tehetett mst, Vadeb mell
rgtatott, faggatni kezdte a szerencstlent.
Hogy hvnak, jember?
A szerzetesnek alcsngtt a feje, tonzrja vrsltt az odatdul vrtl. Taln
nem is brt megszlalni, tl nagy sly nehezedett a tdejre. A krds
nyomatkosabban megismtldtt.
Hozzd szlok, frter! Mi a neved?
Pol Polster.
Mit csinltl az erdben?
Gygyfvet szedtem.
Hol a rendhz?
Nem felelt r a szerzetes. Gottwald intett Vadebnek, hogy eressze le. A harcos
rtekintett Zentre, s miutn onnan megkapta az engedlyt, lebocstotta az reg
bartot.

Lapos arc, tmpe orr, elgytrt tekintet ember llt elttk. Durva szvs
csuhja alatt minden zben remegett.
Krdjed mn mg tle, hun az klastrom! szlt Zente.
Vezess minket a kolostorhoz! Gottwald maga is megdbbent sajt
istentelensgn. Biztostalak afell, hogy nem r bntds, ha engedelmes leszel!
A szerzetes krdn pislogott a boglyas haj legnyre. Hallos ijedelmhez mg
zavartsg is trsult. Ki ez a barbr harcos, aki anyanyelvn szl hozz? Stntl ered
gonosz, vagy Istentl val j?
Indulj, frter!
Az reg, mint akit megdelejeztek, engedni ltszott a felszltsnak. Elindult a
tlgyes irnyba, majd balra fordult, s az erd mentn folytatta tjt. A csapat lpsben
kocogott utna, a harcosok szja flig rt a remlt zskmny gondolattl. Az svny
idvel emelkedni kezdett, kavicsok ropogtak a patkk alatt. Minl fljebb jutottak, a
szerzetes annl lendletesebben szaporzta elttk. Szinte mr futott, pedig spolt a
tdeje az erfesztstl.
Mit mveltem! sikoltozott Gottwaldban a krds. Ki knyszertett r, hogy ezt
tegyem?! Mondhattam volna, hogy eltvedt a bart, napok ta sem tall haza.
Elhittk volna. Mi lesz most gy ebbl, des Istenem?!
Kiszgellshez rtek, jobb oldalon meredek hegy emelkedett, balra szakadk
stott. Elttk a dombhton, gy kt nyllvsnyire fltnt a kolostor. Tmr falaival
megingatta a knny zskmnyban remnykedket, m bell a bolthajtsos ablakokkal
kes pletegyttes mess kincseket sejtetett.
Hozsanna nked uram! kiltott fl a bart, majd nekildult, alvetette magt a
szakadkba. Tompa puffansok jeleztk, mikor verdik kiugr sziklhoz a zuhan test.
Zente sszenzett Gottwalddal.
Mostan mit javalsz, Kotval?
Hagynk bkibe ez klastromot. Trjnk hamar vissza Bajorfdre.
Bnta ez balga beszd az flem!
A harcosok mindjrt azonosultak vezrk vlemnyvel, haragosan kezdtk
mregetni Gottwaldot. Pedig mr mindnek tele volt a tarsolya lopott holmival, tbbnek
tmtt zsk is fekdt a nyerge mgtt.
Zente odalptette lovt Bldhez, s csak vele trgyalt vigyzva, hogy senki se
halljon belle semmit. Lthatlag sehogy se jutottak dlre, csvltk nagyon a
fejket. Vadeb merszkedett megzavarni a sutyorgst.
Mit akarol? mordult r Zente.
Ahun az fa mutatott Vadeb a kolostor keleti fala mellett magasod juharra.
Alkonyatval bemszk azun az klastromba, oszt mgnyitm kapujt tinktk.
Flcsillant Sejd finak a szeme. Rblintott az tletre s nyomban kzhrr tette.
Ettl a pillanattl mr senkit sem rdekelt, milyen veszlyes itt Frankfldn egy
hatvanfs csapattal kszlni, fosztogatni. A zskmnyols vgya minden ms rzst
elnyomott bennk. Alig gyztk kivrni az alkonyatot.
Vgre Vadeb leszllt a lovrl s gyalogosan nekivgott. Egy ideig mg hallottk
talpa alatt a kavicsok recsegst, majd az is elhalt. Megbeszls szerint a sttsg
srsdsvel a lovasok is mind kzelebb merszkedtek a falhoz. Gottwald abban

remnykedett, hogy meglttk ket a kolostorbl, esetleg Vadeb nem tudja elvgezni a
vakmer feladatot, ily mdon meghisul a betrs.
Zente khajtsnyira meglltotta a csapatot. Gottwald mellje lptetett, s halkan
krdezte.
Ugyi nm leszen ldkls?
Zente nem vlaszolt r.
A harcosokat kezdte idegesteni a ttlen vrakozs, a lovak is nyugtalanul
rzogattk a pofjukat. Hol ksik Vadeb? Taln trtnt valami vele, s hiba llnak itt
lesben? mde ezt j lenne idejekorn megtudni.
Egyszerre csak kapunyikorgs hallatszott, hozz les fttysz. Megldult a lovak
lba alatt a fld, kurjongatva, hujjogva vgtattak be a vdtelenn vlt kolostorba.
Vadeb tkletes munkt vgzett. rtalmatlann tette az rket, kinyitotta a kaput,
de mg fl is gyjtott egy sznakazlat az udvar kzepn. Ezzel nem csak hatalmas
riadalmat keltett Isten brnyai kztt, mg kivilgtotta az pletet is.
Hajr!! Hajr!!
Hogy Gottwald mire szmtott, maga sem tudta. Mikor utolsnak begetett a
kapun, szembeslt a rideg valsggal. A szerzetesek bgatva rohangltak, a tmadk
meg tttk, ahol rtk ket. Zamr a nyeregbl kihajolva hallos vgst ejtett egy
menekl csuhs tarkjn. Kal nylvesszt rptett egy trdepelve imdkoz bart
htba.
Uram, irgalmazz! Gottwald megfordtotta lovt s kivgtatott a kapun. Ahogy
csak tudta, hajszolta Vsztt, csak hogy minl messzebb kerljn a bnk bntl.
Nehogy maga is megperzseldjk tle. Noha gy is pp elg van a rovsn, nem
csekly szmadssal tartozik a Mindenhatnak.
Eszt vesztve robogott bele a stt jszakba, nem rdekelte, merre jr, hol kt ki
isteni szerencse, hogy nem botlott rokba, nem zuhant szakadkba, nem verte fejbe
egy kihajl g.
Hajnalban egy ritks erdben megcsendesedett. Feje olyan volt, mint az res
csupor, semmit se gondolkozott, csak cselekedett. Lekszldott lovrl, kardlappal
ersen rcsapott a jszg tomporra, mitl Vszt eliramodott toronyirnt. Aztn ingre,
gatyra vetkztt, kiszedte tarsolybl az cska zekt, nadrgot, melyet a btorasztalos
hzban vett maghoz, abba ltztt. Magyar ruhjt s fegyvereit egy fonyabokor
aljba elrejtette, avarral befdte.
Gyalogosan eredt neki. gy festett, mint egy meztlbas, vndorl szegnylegny.

34 XXXVIII.
Ment hegyen-vlgyn, ciheresen, rten, mezn, tkelt patakon, csermelyen. Elkapta
egy zpor is. Dl mltval kicsiny faluba rkezett. A sros utcn meglasstotta lpteit,
be-bekukkantott az udvarokba. Izmos test kutya tmadt r, veszettl ugatta, nem
engedte tovbb.
A pokolba veled! parancsolt r egy bls hang. Az eb behzta flt-farkt,
eloldalgott.
Gottwald fltekintett, hogy megnzze, ki szlt. Szgletes fej, borosts arc frfi
nzett r kvncsian. Ruhzata elrulta, hogy mdos ember.

 Dicsrtessk! ksznt r a legny.

Dicsrtessk! Mi jratban?
Munkt keresek.
A frfi arca flderlt.
rtesz a jszghoz?
rtek bizony!
Elszegdnl hozzm, jszggondoznak?
El n!
Akkor kerlj beljebb!
Gottwald semmire se gondolt, mikor belpett a kapun, s arra se igen figyelt volna,
ha valaki megsgja neki: egy teljes esztendt fogsz itt eltlteni, mire flocsdsz
kbulatodbl.
Nagy khza volt Rudolf gazdnak, meg nagy istllja, beteges felesge, elad
lnya. Azrt fogadta fel Gottwaldot ilyen hirtelen, mert a minap halt meg a
jszggondozja tdbajban. Az j legny a legels pillanattl kezdve kemnyen
dolgozott, rossz szava se lehetett r a gazdnak. Azt azonban nem tudta, hogy oly
mrhetetlen sivrsg lakozik lelkben, hogy megfosztja t a munka lvezettl.
Fsultan almozott, tisztogatta a lovakat, barmokat, hordta a takarmnyt. A
gazdasszonyt ritkn ltta, nha vgigbicegett az udvaron, hogy kedves tykjait
megszemllje. Beteges szne volt a nnek, s jrs kzben nagyokat nygtt.
Gottwald, ha tehette, elkerlte. Annl tbbet tallkozott a lnyval, Bertinval.
Minthogy a legny be nem tette a lbt a hzba, brhogy krlelte is Rudolf gazda,
Bertinnak kellett az istllba vinnie az ennivalt.
Dolgozott mg idszakonknt a gazdnl egy vg kedly bres, akit Anzelmnak
hvtak, s a szomszdban lakott. Prszor megprblt bartkozni Gottwalddal, de az
mindannyiszor elriasztotta magtl.
Bolond ember az! llaptotta meg vgl. Rudolf gazda a fejt vakarta.
Vajon mi lelte ezt a derk legnyt? Nem ilyen ez valjban, ltom n ezt rajta.
Hrom helyett dolgozik, de nem fogad el rte semmit. Enni is alig eszik. A lnyom se
rdekli.
Igaz, ami igaz, Bertina mutats fehrszemly volt. Versengtek is kegyeirt a
falubeli legnyek, a lny azonban egyiket sem btortotta. Mita Gottwaldot idesodorta
a vakvletlen, mr csak emellett a bvalblelt mellett rezte jl magt. rmest vitte
neki a frstkt, az ebdet, a vacsort. Mg a legny evett, Bertina kedvtelve nzte.
Szerette nzni ers, cserzett kezt, kzfejn a szke szrszlakat. Az elejn mg
beszlgetst is kezdemnyezett, erre viszont a fi nem volt hajland, s ezt mogorvn
tudatta is vele: Mi az rdgt faggatsz!
Nem kell m annyit dolgozni! csicseregte j prszor Bertina. Eljhetnl
velem gombszni nha.
Okkal dolgozott m a legny oly kmletlenl. Nem kvnt tprengeni. Flt, hogy a
ttlensg nvdl gondolatok lnct indtan el benne. Ks estig hajtotta magt,
utols erejvel kapaszkodott fel a sznapadlsra, s belejult az alvsba.
Hanem az lmait nem zabolzhatta meg. Gyakran borzalmas rmkpek tettk
pokoll az jszakjt. Volt kztk srn visszatr: vrfolyban sztat, igyekszik a
part fel, de az egyre tvolabb kerl, halott csecsemk bukdcsolnak a vrs

habokban, meg ttott szj, dlledt szem szerzetesek, aztn rzi, hogy kezd merlni,
mr lova fejt ellepte a vrr, mr neki is nyakig r, s gaskodik, kaplzik, de
elmerl
Ilyenkor fuldokolva riad fl, sokszor kiltozott. Mg szerencse, hogy egyedl volt,
nem rmtett meg senkit.
Az brenlt sem mentes ltomsoktl. Tbbszr megjelent eltte Mda, ahogy
fcamos lbbal, hanyatt hever az avaron, flvillant Farkas alakja, amint albukik a
lovrl, s folyvst gette az arct annak a nnek a vdl pillantsa, akit az ablakban
ltott.
Borongs, szi dlutnon Bertina gombalevest vitt neki az lba ebdre. Mint
mskor, csrgtek egyms mellett a padon, a lny nzte, ahogy Gottwald eszik.
Ragyog, nagy szemt le sem vette rla, ajka krl huncut mosoly bujklt. Szlni mr
nem mert, incselkedsre azonban mindig kszen llt.
Gottwald balkezben, mellmagassgban tartotta a cserptnyrt, jobb kezben lv
kanalval kedvetlenl kanalazta a levest. A lny teljesen vratlanul belenylt a
tnyrjba, s flcsippentett egy gmbly gombt. A legny abbahagyta a kanalazst,
szja megllt az evsben. Lassan Bertinra emelte a szemt, aki pp ajkhoz
kzeltette az elemelt falatot. Arca bels dertl ragyogott, kevs hinyzott, hogy ki ne
trjn belle a kacags.
Gottwald kpe mindinkbb eltorzult, szeme sszeszklt, orrlyukai kitgultak.
Ettl a lny megszeppent, s visszadobta a gombt a levesbe.
Uram, Jzus! ordtott fl a legny.
Bertina rmletben talpra szkkent. Aztn, mikor Gottwald a falhoz vgta a
tnyrt, amely diribdarabra trt, vistva kirohant az istllbl.
A tallt gyerek, a valamikori bajor lovszlegny, a volt magyar harcos magba
roskadva kuporgott a padon egsz dlutn. Fllebbent a ftyol lete legborzalmasabb
titka fltt. Abban a pillanatban, amikor Bertina visszadobta a gombt a levesbe,
minden megvilgosodott.
A mlt homlyban, a jajong fk erdejben lakomra kszldtek sznget
szlei. Rotyogott az stben a sok finomsg, vaddisznhs, erdei gum, laska. Rvid
idre felgyelet nlkl hagytk az stt. A legkisebb fi szp, piros kalap gombt
tallt. Leszaktotta, odatipegett vele a rotyog ennivalhoz, s beledobta. Valamilyen
csoda folytn csak , Gottwald nem evett az telbl.
Estefel kiballagott a legny a szabadba. Bertina pp a baromfiudvar fell jtt,
kosrral a hna alatt. Gottwald lehajtott fvel llt elje. A lny megtorpant, riadtan
bmult r.
Bocsss meg, Bertina
Te is bocsss meg, amirt belenyltam
, nem, nem! szabadkozott a legny. Nem veled volt a baj, hanem velem.
Tudnod kell, hogy n tl sokat vtkeztem most tavasszal. gy reztem, soha nem
tudom mr jvtenni, levezekelni. Lthattad, hogy szellemi bnasgban ltem.
Mostanig. Mert ma rdbbentem, hogy mr gyermekfejjel akkora bnt kvettem el,
amelyre nincs bocsnat. S ez rdekes mdon valamelyest flrzott. Alaposan
vgiggondolva arra jutottam, ha valakinek gy hozzk a krlmnyei, lehetetlensg a
bnt elkerlni. Ksznm, Bertina, hogy hozzsegtettl engem ehhez a felismershez.

A lny bmult r, nagy szemei tgra nyltak. Nem sokat rtett meg az
elhangzottakbl, de elbvlte a legny hangja. Ennyit nem beszlt sszesen, mita itt
van.
rvendek! mosolyodott el.
n is.
Mindjrt viszem a vacsort.
Jl van.

35 XXXIX.
918 nyarnak egyik estjn regensburgi palotjban lefekvshez kszldtt Arnulf
herceg. Megitta szoksos kupa bort, s bement a hercegasszony szobjba.
A n llt az ablaknl, kibmult az jszakba, a zajra meg sem fordult. Hossz,
knny chemise volt rajta, mely szpen kirajzolta sudr alakjt.
Kegyeddel kvnok hlni mondta a herceg.
Az asszony ajkn enyhe mosoly jelent meg, ezt azonban ura nem lthatta. Szve is
gyorsabban kezdett verni.
Ahogy hajtja De hadd krjek n is valamit.
Csak nem felttelt akar szabni nekem?
Jaj, ne rtsen flre! Boldogan adom oda magam, csak nehezen szabadulok egy
gondolattl.
Arnulf nmn shajtott. Felesge rzkeny lelkre most csppet sem vgyott. A
bkessg kedvrt azrt megkrdezte.
Bntja taln valami?
Attl tartok, nem vagyunk elg hlsak az rhoz, amirt ennyire kegyes volt
hozznk.
No de kedvesem! A gyzelem utn mist celebrltattam a Nagytemplomban.
Egytt voltunk a pnksdi vecsernyn, hlaimval kszntk meg az isteni jsgot.
Ma is okunk van a hllkodsra!
Ma? csodlkozott a herceg.
Ma mentek haza az ungorok.
De hiszen k a szvetsgeseink! Nlklk nem lennnk itt! s Bogt meg Tarhos
a bartom.
A hercegasszony szeme megrebbent Tarhos nevnek hallatn.
n azrt arra krem, imdkozzk most velem!
A n letrdelt, kt kezt imra illesztette. Arnulf mellje lpett, s br nem rezte
semmi okt, odatrdepelt felesge mell.
Az Atynak, a Finak, a Szendtek Istennek nevben, men. Ksznjk Atym,
hogy visszaadtad haznkat, hogy jzansgra brtad a barbr hadat s hazairnytottad
ket. Adj most ert igaz Istennk ahhoz, hogy magunk legynk kpesek ezutn
minden bajt elhrtani, s krnk hossz letet, s uralkodjunk mi is s fiunk is
bkessgben, men.

Fllltak, egyms fel fordultak. Az asszony szemben knny csillogott, odaadan

tekintett urra. Arnulf hirtelen elmosolyodott.
Azt jsolta nekem egy ungor tltos, hogy hallomig n maradok Bajorfld
hercege.

36 XL.
J kvr f ntt mr prilis vgn a frank gazda rtjn. Sznt kaszlt Rudolf,
Gottwald s Anzelm. Vidm hangulatban folyt a munka, haladtak szpen, estre
vgeznek is.
Vasrnap tavaszi vgsg lesz a forrsnl egyenestette ki Anzelm a derekt.
Eljssz, Gottwald?
El n!
Egyedl?
Viszem Bertnt, ha jn.
Hogyne menne, gondolta rmmel Rudolf gazda. Nagyon kedvre val volt neki ez
a legny. A kezdeti idszaktl eltekintve egyre jobb a kapcsolatuk. Igaz, mr
korntsem dolgozik annyit, mint az elejn, de annyi baj legyen, lnyeg, hogy megjtt
az esze. Vgre Bertint is meg-megnzi, beszlget vele, elksri az erdbe gombszni.
Szentl hitte, hogy a jvben minden a remnyei szerint alakul. Gottwald felesgl
veszi lnyt, a birtok felvirgzik, szletnek majd sorra az unokk. Csak a beteg
asszonyt venn mr maghoz a teremt.
A legny is hasonl dolgokon tprengett. A kaszls egyhangsga teremti a
gondolatokat. Taln itt lenne neki a legjobb helye. Bajorfldn mr nincs senkije, a
magyarok megtalkodott, pogny gyilkosok. Rudolf gazda becsli, Bertina taln
szereti. Takaros lny, meg kell hagyni. Bszke cspje, ds keblei arrl rulkodnak,
hogy derk szlanya vlik belle. Idvel biztos szeretni is tudn, csak halvnyuljon
mr benne annak a barbr lnynak a ragyogsa.
Anzelm hga kzeledett. A serdl lny gy futott, mintha kergettk volna,
szakadozott szoknyja lobogott, csattogott utna.
...talcok! vistotta mr messzirl.
Mi van?! kiltott vissza a btyja.
Martalcok! Martalcok!
Rudolf gazda elspadt.
Bertina! hebegte, aztn vllra kapta a kaszt, nekiiramodott.
Gottwald s Anzelm kvettk, futottak a gazda utn, ahogy a lbuk brta. Leghtul
lemaradva mr csak vonszolta magt hazafel a teljesen kimerlt lny.
A kert fell kzeledtek, hamarosan feltnt a csr, elrobogtak mellette, bertek az
udvarra. Itt mr Gottwald rohant ell: ltta, hogy a kapu be van dntve, kt idegen l
ll a kertshez ktve, hallja, hogy a hzban sikoltozik Bertina.
A legny berontott a kitrt ajtn, odabent azonnal flmrte a helyzetet. Kt
martalc viaskodott a lnnyal. Az asztalra szortottk, egyik fojtogatta, a msik a
combjait prblta sztfeszteni.
A Krisztusotokat! kiltott rjuk Gottwald, azzal meglendtette a kaszjt s
belevgta az erszakoskod htba.

A gazfick flhrdlt, egy ideig mereven llt, aztn sszecsuklott. Ezt ltva trsa
eleresztette a lny torkt, meneklsre fogta. Csak az ajtig jutott, mert ott beleszaladt
Rudolf gazda kaszjba.
Bertina leugrott az asztalrl, gyorsan rendbe szedte a ruhjt, tfutotta a helyisget,
a sarokban levetette magt.
Mama!
Gottwald s a gazda btortalanul kvettk. A sarokban lhelyzetben talltk a hz
asszonyt. Kard ttte t a szvt. Bertina zokogva hajtotta fejt halott anyja lbe.
Rudolf gazda keresztet vetett, elsuttogott egy imt. Lelkben megkvette istent,
amirt nemrg erre krte, mbr egszen mshogy gondolta. Gottwaldnak az jutott
eszbe, baj lenne, ha a martalcok trsaik keressre indulnnak. Kisietett az udvarra.
Elmentek! fogadta Anzelm. Kitakarodtak a falubl, elvitte ket az rdg!
A legny nekitmasztotta vres kaszjt a falnak, elindult, hogy helyre tegye a
kaput. Rpillantott a martalcok lovaira, melyek ott csorogtak a kapufl mellett, s
majd hanyatt esett a meglepetstl. Az egyik jszgban Purosra ismert. Nagyot
szkkent, mint akit darzs cspett meg.
Lovacskm! Drga bartom! Puros!
A l flismerte. Lblta a fejt, s nyihogott hozz olyasformn, mintha nevetett
volna, mells lbval a fldet kaplta. Kicsit lesovnyodott, szre se fnylett gy, mint
rg, magyar nyereg helyett nmet nyereg volt rajta, de killsa a rgi volt.
Puros! tlelte a l nyakt. Puros!
Anzelm, Rudolf gazda s Bertina csodlkozva nzte.
Aztn a lovt Gottwald bekttte az istllba, a msikat Anzelm tvezette a
szomszdba. A kt lettelen martalcot szekren kivittk az erdbe, s elfldeltk. A
gazda asszonyt flravataloztk a hzban, hogy msnap majd a falu tbbi ldozatval
tisztessggel eltemessk. sszesen nyolc embert ltek meg a martalcok.
Ezen az jszakn keveset aludt a legny. Egy ideig virrasztott a halott mellett, aztn
nyugovra trt. Akrhnyszor vgiggondolta a gyilkos mozdulatot, szemernyi
lelkifurdalst sem rzett. s Puros, hogy a csudba kerlt ide? Br, ha jobban
megerlteti emlkezett, a kt gazember ruhzata hasonltott a frank lovassg
ltzkhez. Ily mdon az is knnyebben magyarzhat, hogyan tettek szert Purosra.
Ezek a katonk vghattk le Peidlt s bajorjait. Most meg a sajt npket lik s
gyalzzk.
Ht semmivel sem klnbek, mint a pogny magyarok?!
Lehunyta a szemt, s valahogy olyan benyomsa tmadt, mintha messze lenne
innen. Mglya pattogst is hallani vlte, nyelve zamatos zeket rzett. Borjhsos
csucsor, savany kposzts paszuly, szarvas ldos, trkonyos birkaprklt tarhonyval,
borsos csikpecsenye babddllvel
Taln szendergett valamennyit. Tvoli, alig hallhat nekszra eszmlt. En volk
aranyvessz. Csenge lgies hangja kszott be a fllom puha burkn. Hej, te lgin,
jer kzel Nyrfk ezsts trzsei fnyln mosolyogtak, hajlongtak a puha szlben.
Aztn valami fehr kdbl sorba eltnedeztek az ismers arcok: a j Sejd, a
becsletes Nmet pap, a ggs Emese, a kedves Borsekn, szolglatksz ura, a
ftyrszs Borsek, a csapodr Przse, az aranyszv, rt Daratn, a gzengz Pajor, a
vidor Slyve, a rtarti Karmal, a bikagyz, flszem Apur, a nagyszj tel, az

alattomos Srny, az akkurtus Tuli kovcs, lnya, a srtdtt Zselmr, a nyakiglb,

egygy Golyva, a titokzatos Korom, a kedlyes Bodn, a kis Kocsis, a bjos boly.
De ott kavarogtak eltte a tbbiek is, akiknek hirtelen nem jutott eszbe a neve.
Gottwald flriadt, fllt. s mi van Zentvel, Blddel, Gelsvel, Klval? A
sttben tapogatzva felltztt, majd lemszott a sznapadlsrl.
A hzban mg pislkolt a mcses, a halott asszony mellett virrasztott Rudolf gazda
s lnya. Mindketten lve aludtak. Gottwald nesztelenl besurrant, cskot lehelt
Bertina homlokra.
Isten ldjon! suttogta.
Kisietett. Az udvaron mr vrt r Puros. A legny megragadta lova kantrt,
elvezette htra a csr mell. Meglltak. Kelet fel tekintett ember s llat. Az gbolt
als peremn halvny derengs jelezte, hogy nemsokra ott kukkan ki a Nap.
Gottwald nyeregbe szllt, lbt a kengyelbe illesztette. Ersen hitt abban, hogy az
r szerencssen vezrli haza a Nyrbe.
S az gi Turul rajta tartja vigyz szemt fogadott fin. Oltalmazza t napon s
jen, ttalan utakon, hetedht hatron, hegyen-vlgyn t, mutatvn neki a helyes
irnyt.

JEGYZET-SZTR
lmos: magyar fejedelem, aki vlhetleg 819-895 kztt lt. Nem tisztzott, hogy
megltta-e az jhazt, a honfoglals elzmnyeiben azonban bizonyra fontos szerepet
jtszott.
Arnulf, Bajor: 880 krl szletett, 937. jlius 14-n halt meg Regensburgban.
Bajor herceg 907937 kztt. Apja, Luitpold rgrf 907-ben Brezalausburgnl esett el
a magyarok elleni csatban. Arnulf hatalomra jutst kveten egyhzi birtokokat
kobozott el, hogy helyzett megerstse, ezzel viszont magra haragtotta a papsgot.
Salsburg rseke Gonosz Arnulfnak kiltotta ki. Ksbb szembefordult a keleti
frank/nmet uralkodval, I. Konrddal, meneklsre knyszerlt. 914-tl a magyar
fejedelem udvarban tartzkodik, 917-ben a magyar csapatok segdletvel
visszafoglalja Bajororszgot s Regensburgot. 918-ban bajor-magyar-svb seregvel
dnt gyzelmet arat Konrd fltt. A magyarok szvetsgeseknt 937-ben
bekvetkez hallig gyakorolja hercegi uralmt. rdekessge a trtnelemnek, hogy
Arnulf 913-ban megverte a kalandoz magyar csapatok egyikt, ennek ellenre egy
vre r Magyarorszgon keresett menedket.
rpd: (845 vagy 855-907) magyar fejedelem 895-tl 907-ig, lmos fia, a
honfoglal trzsszvetsg vezetje. Meglehet, hogy mr 895 eltt tevlegesen
gyakorolta a hatalmat. A forrsok szerint Etelkzben vlasztottk a ht trzs vezrv,
azaz fejedelemm: a trzsfk pajzsra emeltk, bemutattk npknek, s flmutattk a
Napnak. A vrszerzdst is ekkor emltik. 895-ben, a Vereckei-hgn t nyomult be a
Krpt-medencbe, ami a honfoglals kezdett jelentette. 904 utn, taln Kurszn
hallt kveten maghoz ragadta a kende (knd) mltsgot is. Fiai: Levente,
Tarhos, ll, Jutas? s Zolta? Halla krlmnyei tisztzatlanok, a hagyomny szerint
holttestt az budra foly patakmeder forrsa fl temettk el. Leszrmazottai, az
rpd-hzi kirlyok 1301-ig uralkodtak.
Avarok: Bels-zsibl szrmaz, felteheten trk eredet np. A 6. szzad
kzepn szlltk meg a Krpt-medence sk vidkeit. A longobrdokkal szvetkezve
567-ben legyztk a gepidkat, 626-ig folyamatosan hborztak a Biznci
Birodalommal. Tbb np fizetett nekik adt a bkrt. Trtnetnk idejn ez a valaha
bszke lovas np mr csak rnyka rgi nmagnak. A beteleplt magyarok aligha
hittk volna, hogy tszz vvel korbban az avarok birodalma az egsz
Krptmedenct magba foglalta, mi tbb a Havasalfldn t a Fekete-tengerig, a
Balknon t Bizncig terjedt. 791-ben Nagy Kroly mr egy teljesen elgyvult npet
tallt itt, akik megmrkzni se hajlandak vele, inkbb keletebbre meneklnek.
Megismtldik t vvel ksbb a tallkozs, mikor is Nagy Kroly fia, Pipin elfoglalja
az avar kagn fvrost, ahol tmnytelen kincset zskmnyol. Ksbb aztn
behdolnak a frank kirly s rmai csszr eltt, keresztny hitre trnek,
llamalakulatuk felbomlik. rpd szilaj lovas npe mr csak ezt a sztzlltt npet
tallja a Krpt-medence sk terletein s a mocsarakban. Az letkpesebb csoportok
odacsapdnak valamelyik magyar elkelsg szolganphez, a tbbi mg vtizedekig
tengdik a hatalmas kiterjeds ingovnyban, s rabl, fosztogat letmdot folytat.
Nincs kizrva, hogy az avar nyelv alapjaira plt a mai magyar nyelv. Az is
elkpzelhet, hogy mg korbbi kelet, s mr a hunok is rpd nyelvt beszltk.

Babona: az idealizlt nzetek szerint az smagyarok ismertk a termszet minden

titkt, magabiztosan, flelem nlkl ltek krnyezetkben. Megtlsem szerint ez
tves. rpd npe rettenten babons volt, fltek a megmagyarzhatatlan dolgoktl, a
holt szellemektl, az idegen trgyak rt hatstl. Ha nem tudtk tisztessgesen
eltemetni a messzi fldn elesett trsukat, gy gondoltk, annak rt lelke llandan
visszajr. Tbbek kztt ezrt sem mertek visszatrni vesztes csatk szntereire. A
kalandoz hadjratok meglep hirtelensggel szakadtak meg. Az satsok sorn a
halott melll csupa magyar tvsmunka kerlt el. A rablott idegen holmit teht nem
temettk el. Valsznleg ennek oka is a babons hiedelemvilgukban keresend.
Berengr, I.: itliai kirly, csszr, lt 852-924 kztt. Tbbszr is krte a
magyarok segtsgt a lzad hbresek s a rivlisok megfkezsre. A magyarok
szvetsgt Berengr pnzzel s rendszeres adval fizette meg.
Besenyk: kipcsk-trk nyelv npcsoport. A Kaszpi-tengertl szakra, a Volga
s az Ural kztt ltek. A Besenyk lland tmadsai is hozzjrultak ahhoz, hogy a
magyar trzsek ttelepltek az Etelkzbl a Krpt-medencbe.
Billogos: jelvnyhordoz.
Breselausburgi csata: lsd: Pozsonyi csata.
Bocsr: szlszettel-borszattal foglalkoz szemly. A regnyben bort s telt
flszolgl cseld.
Bogt: a horka mltsgot viselte (?) trtnetnk idejn. Szemlyt vizsglva
rdekes kvetkeztetsre jutottam. Minthogy a magyar kalandozsok a legkevsb sem
voltak elkapkodott, ncl rabl hadjratok, sokkal inkbb egyfajta nemzetkzi
vllalkozsok, a hborkat diplomciai tevkenysg elzte meg. S ennek
lebonyoltst a fejedelem bizonyra megfelel politikai rzkkel s intelligencival
rendelkez szemlyre bzta. n erre a clra Bogtot vlasztottam, br erre vonatkozan
hiteles bizonytkkal nem szolglhatok.
B: magyar mltsgnv. Nemzetsgft vagy nagy llatllomnnyal, legelkkel,
szllsterlettel rendelkez elkel szemlyt jelez.
lelem: az smagyarok bizonytottan flnomd letet ltek, amelybe beletartozott a
vadszat, halszat, llattarts, fldmvels. Tenysztettek lovat, szarvasmarht, sertst,
birkt, baromfit, kecskt, s ezek hst fogyasztottk is. A bzaflk kzl hrom si
fajtt is megklnbztettek: alakor, tnk, tnkly. Ezekbl stttek kenyeret fldbe
vjt, pancsolt fal kemenckben. Ismertk az rpt meg a klest is, ezekbl sokfle
telt ksztettek, amelyek a szegnyebb nprtegek f tpllkt kpezte. A zabot s
rozst felteheten a Krpt-medencben ismertk meg, vettk t mvelst a szlvoktl,
akiknek hatsra korszersdtt a magyarok agrrkultrja. A lencse, az uborka, a
kposzta, a hagyma, a torma, a pzsmatk szintn az trendjkhz tartozott.
Gymlcskbl a kvetkezket ismertk: srgadinnye, grgdinnye, alma, di, som
krte, mogyor, cseresznye, meggy, szilva, barack. A szlt is ismertk, csak a
vndorlsok sorn nehzsget okozott mvelse. A letelepedskor nyomban elkezdtk
a szlszet s bortermels munklatait, hiszen Pannnia terletn a rmai korbl mg
megmaradtak a szlskertek. F fszernvnyk a trkony volt, de zestettek
kakukkfvel, kaporral, rozmaringgal. A borsot s fahjat klhoni kereskedktl
vsroltk drga pnzen.

Fegyverzet: a 10. szzadban a magyarsg csak lovassggal ment hborba.

Legfontosabb fegyverk az n. reflexj volt, ksztst, hasznlatt pr mondatban
megemltem a knyv lapjain. Kzelharcban kopjt, enyhn velt szablyt, pajzsot
hasznltak. A fokos is megjelenik, br igen ritka.
Gyula: a ffejedelem utn a msodik fejedelmi rang volt. A magyar
trzsszvetsgben az gyintz fejedelem fbri s fvezri hatskrt jelent.
Horka: a hierarchiban a harmadik fejedelmi mltsg. (Orszgbr?)
nyek: vagyontalan, eladsodott magyarok. Tlk adott esetben csak a klfldrl
behurcolt szolgk (rabszolgk?) voltak htrnyosabb helyzetben.
Jobbgy: ebben a korban mg nem a nincstelen fldmveseket neveztk
jobbgyoknak, hanem valamely hadr (gyula, horka, b stb.) fegyveres ksrit.
Jutas: rpd fia. Szllsterlete a mai Fejr, Tolna, Baranya megyk terletein
lehetett.
Kabarok: vegyes, taln trk eredet npcsoport. 830 krl csatlakoznak a
magyarokhoz, s a honfoglalskor, mint nyolcadik trzs, k is benyomulnak a Krptmedencbe. Egyes forrsok szerint hrom kabar trzs volt.
Kazrok: gy nevezhettk a kabarokat korbban. A 7. sz. vgn a Volga s a Don
als folysnl birodalmat alkottak, amely terleten az smagyarok is ltek egy ideig.
Felteheten a magyar elkelk kzl sokan beszltk a kazr nyelvet.
Kl: trzsfnk, taln Huba fia. Valsznleg volt a Rbavidk ura 914-ben.
Kliz: mohamedn keresked,.
I. Konrd: keleti frank/nmet kirly, uralkodott 911918 kztt. Az lett a vgzete,
hogy ujjat hzott Arnulf bajor herceggel, aki a magyarok bartja volt. 918-ban
egyestett seregei megtkztek a bajor-magyar-svb haddal, s slyos veresget
szenvedett. A csatban szerzett srlseibe belehalt.
Konsztantinosz: (Bborbanszletett): biznci csszr, lt 905-959 kztt,
uralkodott 913-tl 959-ig. A kalandoz magyar hadak tbbszr is megvertk seregt,
ennlfogva adfizetsre knyszerlt.
Kurszn: a regnyben nem teszek rla emltst, csupn szeretnm megjegyezni,
nem talltam arra kielgt vlaszt, hogy a htmagyar mltsgai kz (knd)
tartozott-e. Az valsznnek ltszik, hogy fontos szerepet tlttt be a honfoglals
idejn. Meglehet, hogy Kurszn kabar volt.
Levente: rpd legidsebb fia, rszt vett a magyar-bolgr hborban. Rendkvl
kevs a forrsanyag, letrl szinte semmit nem tudunk. rpd halla utn kb. 904920 kztt a magyar trzsszvetsg nagyfejedelme lehetett.
Ll (Lehel): kalandoz magyar vezr. A krnikk a honfoglal ht vezr
egyikeknt is emltik, bizonyra tvesen. Az augsburgi tkzetben (955) veresget
szenvedett, s fogsgba esett. I. Henrik herceg, hogy pldt statuljon, flakasztatta a
magyar vezrt. A Lehel-krt monda szerint Llt a kivgzs eltt Konrd csszr el
vezettk, akit krtjvel hallra sjtott.
Nndor: dunai bolgr.
Nyelv: A finnugor eredet elmlete mr nemigen tnik a legbiztosabbnak. A
legjabb kutatsi elmletek szerint flmerl a nyelvszekben, trtnszekben: rpd
npe hozta magval nyelvnket, vagy az itt lktl tanultk el? Nos, n gy vlem,
hogy mi most alapveten rpd nyelvt beszljk, mg ha rengeteg idegen sz

keveredett is hozz az vszzadok sorn. Ezt azrt gondolom, mert 896-ban, a

honfoglals idejn itt a Krpt-medencben nem volt egy olyan karizmatikus
npcsoport, amely a leteleped magyarokat nyelvileg asszimillhatta volna. A
skvidken csak a teljesen sztzlltt avarok ltek, akik nem olvaszthattk magukba a
beznl flnomd, de jval ersebb npet. A hegyekbe viszont, ahol szlvok laktak,
igazbl soha nem hzdtak fl a magyarok, minek kvetkeztben szakon s dlen is
ezer vig, teht a mai napig fnnmaradtak a szlv nyelvek. S nem szabad figyelmen
kvl hagyni azt a tnyt se, hogy mikor Julianus bart 250 vvel a honfoglals utn
megtallta Baskriban a keleti magyarokat, s szt rtett velk. A regnyben a
magyarok szjba rgies sz- s mondathasznlatot adtam. Igaz, akkoriban mg ennl
is furcsbban beszltek, ezrt flvetdhet sokakban a krds, hogy akkor mi rtelme
volt ezt a Halotti beszd, az magyar Mriasiralom nyomn a nyrsgi tjnyelvbl
kiegszl beszdmodort megalkotni. Lerhattam volna mai nyelven is az smagyarok
prbeszdeit. n mgis gy gondoltam, hozztettem ezzel valamit a regny
hangulathoz, s ezltal eredetibb vlt seink szavainak ze.
Onogurok: a 9. sz. kzepn egytt lhetett kisebb npcsoportjuk Etelkzben a
magyarokkal. Nyelvk bolgr-trk eredet lehetett. Az onogur szbl szrmaztathat
a magyarok ungar, hungarusz stb. neve.
Pilguin: Salsbulg rseke 907-923 krtt. Trtnetnk idejn a regensburgi
egyhzmegye a salsburgi rseksg al tartozott.
Pozsonyi (v. Breselausburgi v Breslavespurchi) csata: 907. jlius 4-7. A kora
kzpkor egyik legjelentsebb tkzete. A Keleti Frankok (kb. 100.000 f) harca a
magyar trzsszvetsg (kb. 35.000 f) ellen. Katasztroflis frank-bajor veresggel
vgzdtt. A magyar seregek vesztesgei nem jelentsek. Az ellensg seregt Luitpold
bajor rgrf, Arnulf apja vezette, aki a csatban elesett.
Rednek: fmmves.
Rex Teutonicorum: nmetsg kirlya. Mr a kilencszzas vektl ddelgetett lma
a tartomnyok uralkodinak, hogy megteremtsk az egysges Nmet Birodalmat. m
ez csak sok-sok vszzaddal ksbb, 1871-ben sikerl Bismarck hercegnek, a legends
vaskancellrnak.
Ruhzat: a flnomd magyarok ismertk a len s a kender feldolgozst, szttek
vsznat s gyolcsot, vertek nemezt. A szegnyek ruhzatt fleg ezekbl szabtk.
Kiegsztve szarvasbrrel, prmes llatok bundjval. A gazdagabbak hozzjuthattak a
drga kelmkhez is. Damaszt: lenbl, pamutbl sztt kelme (Perzsibl). Kasmr:
finom gyapjszvet (Indibl). Brokt: arannyal, ezsttel tsztt selyemszvet, mely a
domborszvst is magba foglalja. Szattyn: puhra cserzett borj-, juh- vagy
kecskebr, melybl leginkbb csizmkat ksztettek. A b nadrg s gomb hasznlatt
lltlag a magyarok honostottk meg Eurpban. Egy mdos ember ruhzata: gyolcs
alsgatya s ing, damaszt bnadrg, selyembrokt knts, melyet gombokkal fogott
ssze. A derkon ezstveretes v, amelyen ezstfedel tarsoly fggtt. Fejkn nemezvagy brsveg, dszesen vsett ezstcsccsal.
Rusznyk: krpti szlv.
Szabolcs: lmos fia, rpd testvre. Azok a trtnszek, akik kizrlag a nyugati
s biznci forrsokra tmaszkodnak, megkrdjelezik ltezst. n azt gondolom,

ppen elg hazai emlk utal arra, hogy Szabolcsot ki ne felejtsk a trtnelembl. A
magam rszrl a gyula mltsgot ajnlottam meg neki.
Szlvok: shazjuk a Visztula s a Dnyeper kzps folysa kz tehet. A
honfoglals korban, sztvndorlsuk eredmnyeknt, eljutottak nyugaton az Elbig,
szakkeleten a Volga fels folysig, dlkeleten pedig a biznci birodalom hatrig.
Lehet azt mondani, hogy rpd magyarjai valjban a szlvok kz keldtek be, azt
azonban hozz kell tenni, hogy a Tiszntlon s a DunaTisza kzn nem ltek
szmottev tmegben. Valahogy nem kedveltk a mocsaras skvidket.
hegy: klfldrl behurcolt szolga (rabszolga?)
Tarhos: rpd fia, a kalandozsok gyakori vezre. A regnyben t trstottam
Bogt horkhoz. Kettejket vlasztottam ki bevallom, szubjektv mdon! mint
jeles diplomatkat, akik megteremtettk a hadjratok politikai feltteleit.
Tuto: Regensburg pspke. Rvid letet lt 894-930 , Arnulf szmzetse
idejn kollaborlt I. Konrddal.
Zolta: rpd legkisebb fia. Anonymus szerint Zolta rpd halla utn fejedelem
lett. Ez nagyon valszntlennek tnik, mivel testvrei az idsebb jogn megelztk e
tisztsg betltsben. Bborbanszletett azt rja, hogy Jutas fia Fjsz lett a fejedelem.
Ennek, szerintem, mg kisebb a valsznsge.