Professional Documents
Culture Documents
Kitchen
Kitchen
R
F
SaiNT
HiLDeGaRDS
KITCHEN
F o o d s OF H e a l t h
F o o d s OF J o y
J A N Y FOU R NIER-R OSSE T
Translated by Victoria Hbert and Denis Sabourin
Liguori, Missouri
CONTENTS
Introduction * 7
Basic Ingredients * 15
Foods That Bring Joy 17
Beverages * 47
Elixirs and Tonics 49
Wines 56
Coffee and Herbal Teas 62
Pasta * 105
Meat and Poultry * 109
Fish * 123
Eggs and Egg Dishes * 131
Vegetables * 135
Sauces, Dips, Vinaigrettes, and Roux * 155
Spice Mixtures * 161
Desserts * 165
Syrups and Liqueurs * 191
Jams and Jellies * 199
Table Graces From Saint Benedict and Others * 207
Glossary and Measurements * 211
Tips 211
Cooking Terms Used 211
Conversions and Equivalents 214
INTRODUCTION
ow wonderful it is to discover the secret of joy in the enlightened revelations of a twelfth-century Benedictine
Abbess! Nine hundred years ago, in the Middle Ages, Hildegard
of Bingen was granted, by means of heavenly visions, precious
knowledge about human nutrition: while the foods of sadness
sap our health and vitality, the foods of joy revitalize us and
help preserve good health in every sphere: physical, spiritual, and
psychological.
How can a simple dietary regimen succeed in preventing illness
and producing radiant health? It does so by eliminating the foods
that result in the black bile of sadness, as Saint Hildegard calls
it, and eating those that prevent its accumulation. On the other
hand, foods of joy chase sadness away and bring happiness and
balm to our hearts.
The author, Jany Fournier-Rosset, is a lay oblate of Saint
Benedict, married, a mother, and well known for her talents as an
accomplished chef. She offers us an original selection of healthy
and avorful recipes, based upon the writings and teachings of
Saint Hildegard.
Introduction
BeVeRaGeS
Beverages in Saint Hildegards monastery were probably limited to water, milk (from cows, goats, and
sheep), wine, and beer. Drinks, as well as foods, were
thought to have both medicinal and culinary uses, as
do the elixirs, tonics, and soothers given in this section.
Wines and wine vinegars were other essentials in
Saint Hildegards array of curative potions. Sometimes
the wine was infused with ashes, cooked with herbs,
spiced, used to temper unhealthful aspects of plants,
or infused with honey and herbs. This section also
contains some of Hildegards wine-based remedies.
Recommendations for herbal teas and a coffee
substitute are also included here.
49
Beverages
SouPS
HERBED CROUTONS
8 slices French or hearty whole-grain bread
2 tbsps vegetable oil
1 tbsp garlic salt, or more to taste
1/4 tsp pepper
1 tbsp dried parsley
1 tsp dried oregano
1 tsp dried basil
pinch ground thyme
1/4 tsp paprika
1/4 cup Parmesan cheese, grated
Brush each side of the bread with vegetable oil, and cut the slices
into cubes. Spread the cubes in a single layer on a baking sheet
lightly coated with vegetable oil. Sprinkle with the garlic salt and
pepper. Bake for 12 to 15 minutes in a 350 F oven until toasted.
In the meantime, combine basil, parsley, oregano, thyme, paprika,
and Parmesan in a small bowl. Sprinkle on the toasted croutons
and return to oven for 2 or 3 minutes. Cool on a rack or on paper
towels.
85
Soups
INDEX
Bain-marie 211
basil
about 38
recipes with 107
beans
recipes with 89, 91, 96,
142, 147,
beef with cream sauce,
let of 111
blanching 211
bouquet garni 211
Benedict, Saint 12
Bernard of Clairvaux,
Saint 9
berries
blackberry 202
elderberry 206
gooseberry 203
juniper 42
laurel 43
beverages 4763
bread, spelt 103
breakfast 6973
butter, garlic nut 73
Cakes
apple cake 178179
cinnamon coffee 73
herb cake 144
jelly roll 180
maursois nut cake 176
nut cake 176
pear cake 177
raisin rum cake 169
spelt cakes with
coriander 133
spice loaf 168
thousand vegetable
cake 146
zucchini cake 178
caramelize 212
carrots
recipes with
braised 138
mixed vegetables 138
219
Saint Hildegards
cousinat soup 86
spelt etouffe 100
spelt soup 89
terrine 152
celery 38
cereal grains 17, 69, 83, 97
cereals
cream of spelt 71
granola 72
muesli 71
chamomile, German
about 27
recipe with 55
chervil 39
chestnuts
about 20, 88
recipes with
braised 137
chestnut crpes 167
chestnut an 175
chestnut ice cream 181
chestnut jam 201
chestnut pudding,
chilled 174
chestnut pure 167
chestnut souf 183
chestnut soup 88
chocolate chestnut
balls 173
olive chestnut loaf 137
chicken
recipes with
almond chicken 119
220 Index
Dandelions
about 39
recipes with 77, 206
decoction 212
desserts 165190
almond crunchies 172
almond cookies 172
almond meringues 187
angelica ice cream 181
apple cake 178179
baked apples 189
caramel semolina 182
chestnut crpes 167
chestnut ice cream 181
chestnut an 175
chestnut pudding,
chilled 174
chestnut pure 167
chestnut souf 183
cream cheese,
homemade 175
crme ptissire 169
crpes 187
eggs in a cloud with
caramel sauce 185
English cream 182
g pie 168
jelly roll 180
lavender-almond
sweetmeats 173
maursois nut cake 176
no-bake chocolate
chestnut balls 173
nut cake 176
pear cake 177
pears stewed in wine 188
Galingale
about 35
recipes with 49, 5253,
57, 68, 79, 82, 85, 86,
89, 92, 93, 94, 157-159, 188
garlic 41
gentian 41
recipe with 57
gilding 212
glaze 212
gnocchi, Italian 108
granola 72
arts-tongue ferns 51
hazel 41
hellebore 42
herbs
dried, use of 211
about
anise 39
bay leaves (laurel) 58
chamomile,
German 27
dill 27
dittany 39
gentian 41
hyssop 28, 42
lavender 43
lungwort 43
mint 2930
mouse-ear 44,, 63
parsley 30
plaintain 45
psyllium 31
sage 32
savory 45
Hildegard
ideas on health and
healing 7-14
1747, 69, 75, 156
life and spirituality 714
Hippocrates 10, 28
humors, four 1011
hypocras 194
hyssop
about 28, 42
recipes with 114, 118,
120, 138, 149
Lamb
loin of 112
spring stew with 118
laurel
about 43
recipes with 58
lavender
about 43
recipes with 49, 54, 58
lemon balm soother 53
lemons 56
licorice
about 32
recipes with 52, 66,
167, 174, 175,
177-178, 188-189
liqueurs 191197
liqueur of love 193
nut liqueur 196
peach-leaf liqueur 197
quince liqueur 195
sage liqueur 197
Saint Clements
cordial 193
lungwort (pulmonaria)
about 43
recipes with 60
Index 221
Parsley
about 30
recipes with 60
pasta 117118
pastry cream 170
peach leaves 59
peaches 44
pears
about 45
recipes with
pear cake 177
pears stewed
in wine 188
pepper 36
Physica, Hildegards 13
pie
g 168
quince 189
plantain
about 45
recipes with 93
poultice 18
poultry
recipes with 122125,
127, 129131
puddings 174, 187
pumpkin
recipes with 95, 151, 184
Nettle, stinging
about 19
recipes with 134, 143, 144
noodles with vegetables 107
nuts
about 20
almonds 20
chestnuts 21
hazelnuts 41
recipes with 71-72, 100,
196
Oats 17
omelette
French piperade 148
nettle 134
onions
recipes with
onion jam 204
onion soup, creamy 100
oregano 53, 44, 68, 85
orgeat syrup 186
222 Index
Quiche
pumpkin 151
spinach 150
atatouille 152
roux
about 213
recipe for 159
Sage 32
recipes with 61
salads 7580
cauliower terrine 79
dandelion salad 77
dandelions in vinegar 77
ddlehead fern salad 79
spelt
about 98-99
cooking of spelt
grains 99
recipes with 62, 65, 66, 67,
71-73, 80, 89-92, 94, 97, 99,
100-103, 113, 118, 121-122,
128-129, 133, 137, 140-142,
144, 146
spices
cinnamon 34
cloves 35
cumin 34
fenugreek 40
galingale 35
juniper 42
licorice 32
nutmeg 36
pepper 36
spinach quiche 150
squash souf 154
Swiss chard
crpes with 141
loaf 147
syrup, axseed 198
tortillas 104
turnips
about 56
with mixed vegetables
138
Veal
recipes with 116, 119
vegetables 135154
about
chestnuts 2, 20, 88
fennel 18
nettles 19
recipes with 135154
artichoke cups with
green peas 143
carrot terrine 152
cauliower terrine 79
celeriac soup 87
chestnut soup 88
Chinese squash
souf 154
chickpeas with
vegetables 149
crpes stuffed with
Swiss chard 141
fennel in coconut
milk 141
fennel in white
wine 142
fennel souf 153
fennel soup 90
fennel terrine 81
French piperade 148
green peas and
beans 147
herb cake 144
nettle cake 144
onion soup 90
pumpkin quiche 151
ratatouille,
Tunisian 152
atercress 46
wine, in beverages
49-53, 56-61,
194-195, 197
winter restorative 54
Index 223