Sanispray®

The system that works

 Sanispray®
Hygiënisch en esthetisch
De Intersan Sanispray® is een uit RVS type AISI 304 gemaakte wasfontein,
bestaande uit een voorgemonteerde voet, een schaal, verdeelkolom en opti-
onele zeepverdeler. De schaal is in één stuk diepgetrokken en afgewerkt tot
een glanzend glad oppervlak waardoor ze geschikt is voor uiterst hygiënische
toepassingen. De parabolische vorm van de schaal met centrale waterafvoer
vermijdt bovendien stilstaand vervuild water.
Sanispray® wasfonteinen zijn niet alleen functioneel, duurzaam en onder-
houdsvriendelijk, maar bieden tevens belangrijke water- en energiebesparin-
gen.

Verschillende modellen en combinaties zijn mogelijk voor een optimale be-

nutting van de ruimte en om aan de specifieke behoeften van de wasplaats
een oplossing te bieden.

Door diverse combinatiemogelijkheden

universeel toepasbaar
De elektronische Sanispray® wordt gestuurd door een passief detectie-
systeem dat reageert op de menselijke warmte van de handen van de gebrui-
ker van zodra die binnen het detectieveld van de wasfontein komen. Dankzij
deze handenvrije bediening komt de gebruiker niet meer in contact met het
sanitair systeem waardoor gevaar op besmetting en verspreiding van kiemen Hygiénique et esthétique
vermeden wordt.
De elektronica is geprogrammeerd met een MINI-cyclus voor maximale wa- Le lavabo Sanispray® en acier inoxydable AISI 304 combine un socle pré-
terbesparing of met een MAXI-cyclus voor optimaal gebruikerscomfort. monté, une cuvette, une colonne avec diffuseur d’eau et un distributeur de
savon en option. La cuvette est emboutie d’une pièce et sa finition est obte-
De traditionele Sanispray® wordt bediend d.m.v. ½” traditionele koud- nue par polissage brillant. Ainsi elle offre une solution idéale à des applications
waterkranen, zelfsluitende kranen, mengkranen, drukknoppen of door een où l’hygiène est primordiale. La forme parabolique de la cuvette ainsi que la

flexible
voetring. position centrale de l’évacuation d’eau évitent l’accumulation d’eau souillée
stagnante dans la cuvette.
De Piëzo-uitvoering heeft een verdeelkop uitgerust met aanraaktoetsen ge- Outre leur fonctionnalité, leur durabilité et leur entretien minimal, les fontaines
combineerd met magneetventielen met batterijvoeding. De looptijden zijn Sanispray® permettent des économies d’eau et d’énergie remarquables.
programmeerbaar.
Différents modèles sont disponibles en fonction de l’espace et des besoins
spécifiques de toute salle d’eau.

Un éventail de possibilités de combinaison =

application universelle
Ø pl
1370 mm 10/8 La fontaine à commande électronique Sanispray® fonctionne avec un sys-
1130 mm 8
tème de détection passif qui réagit à la présence des mains dans le champ
995 mm 6
Flexibele lay-out flexible

de détection d’un détecteur. Grâce à la commande no-touch, tout danger de

contamination par contact avec le système sanitaire est exclu.
La programmation du microprocesseur se fait suivant 2 cycles: le cycle mini
offre une économie d’eau maximale, le cycle maxi offre un confort d’utilisa-
Ø pl
1370 mm 5 tion maximal.
995 mm 4
La fontaine Sanispray® traditionnelle est équipée de robinets ½” EF, de ro-
binets temporisés, de mélangeurs, de boutons poussoirs ou d’une commande
par pédale.

Ø pl Sanispray® Piézo: la tête de distribution est munie de boutons tactiles, re-

1370 mm 3
liés à des électrovannes, alimentées par des piles. La durée d’écoulement est
programmable.



Sanispray® wasfonteinen en antropometrie.
Kies voor de meest comfortabele hoogte.
Junior Height voor Scholen
Voor schoolkinderen gelden als indicatieve antropometrische gegevens de
volgende wastafelhoogtes:
- lagere scholen: 6 tot 9 jaar max. 71 cm
- 9 tot 12 jaar: max 71 tot 79 cm
- middelbare scholen: max 79 tot 86 cm
De fontein op kinderhoogte (650 - 680 mm) is ideaal te combineren met
een elektronische sensorsturing: water loopt zodra de handen onder de uit-
loopbek gedetecteerd worden en stopt automatisch bij het verlaten van het
toestel.
Zelfs de eenvoudige uitvoering met zelfsluitende tapkranen is ook voor de
kleintjes zeer gebruiksvriendelijk en waterbesparend. Kranen kunnen na ge-
bruik niet blijven lopen.
Extra-hoog
Als alternatief voor de standaardvoet (850 mm) wordt Sanispray® ook
aangeboden met extra-hoge voet die de wastafelrand op 950 mm hoogte
brengt.
Daardoor hoeven de gebruikers niet meer met een gebogen rug te staan bij
het handenwassen, wat minder belastend is. Personen met een grote gestalte
of mensen met rugklachten zullen het geboden gebruikscomfort ten zeerste
kunnen waarderen.
642 tot/à 678 mm
De Sanispray® wasfonteinen zijn zeer duurzaam, zijn in ruime mate van-
daalbestendig, sparen ruimte en laten in grote waslokalen een gemakkelijke
circulatie van personen toe (traffic pattern). Halfronde wasfonteinen kunnen
aan de muur opgehangen worden of op een voet autonoom tegen een muur
staan.
Fontaines Sanispray® et anthropométrie.
Une hauteur adaptée pour toute application.
Junior Height pour Enfants
Suivant les normes anthropométriques, la hauteur bord de la cuvette au sol
serait en moyenne:
- école primaire: 6 - 9 ans max. 71 cm
- 9 - 12 ans: max. 71 à 79 cm
- école moyenne: max. 79 - 86 cm.
La fontaine avec socle raccourci (650 - 680 mm) est adaptée aux enfants.
Combinée avec le système de détection électronique, le déclenchement
d’eau se produit à la présence des mains dans le champ de détection et
l’eau coupe dès que l’enfant s’éloigne.
Une variante économique existe en une fontaine simple avec robinets tem-
porisés qui offre elle aussi confort d’utilisation optimal pour les enfants. Les
robinets se ferment automatiquement et par conséquent le gaspillage d’eau
par un écoulement continu est exclu.
Avec socle rehaussé
La fontaine Sanispray® avec socle rehaussé augmente la hauteur du bord
de la cuvette au sol de 850 à 950 mm. De ce fait, l’utilisateur ne doit plus
s’incliner pendant le lavage des mains.
Par conséquent ce modèle représente une solution idéale pour les person-
nes de grande taille ou pour ceux qui souffrent de douleurs dans le dos.
950 tot/à 987 mm
825 tot/à 865 mm
Les fontaines Sanispray® sont renommées pour leur robustesse et leur
résistance au vandalisme. Les lavabos prennent peu de place et permet-
tent une circulation optimale des utilisateurs dans des grandes salles d’eau
(traffic pattern). Les fontaines demi-circulaires peuvent être fournies avec
support mural ou avec socle permettant une installation autonome devant
le mur.

 Traditionele Sanispray® flexibel geïntegreerd design
Collectieve bedieningssystemen
Wasfonteinen uitgerust met een film-sproeikop of met individuele sproeibekjes met voetbediening. De sproeiring of alle sproeibekjes samen lopen zolang de collectieve
voetbediening ingedrukt blijft.
Deze wasfontein biedt een afdoende oplossing voor de uitrusting van collectieve wasgelegenheden met hoge bezettingsgraad. De hygiëne is maximaal dankzij de voet-
bediening waardoor de gebruiker geen kranen hoeft aan te raken om zich de handen te wassen.
Dankzij de stevige constructie en integratie van alle mechanische delen heeft vandalisme geen vat op dit toestel.

Commandes collectives
Commande collective au pied avec diffuseur à film d’eau ou avec becs d’écoulement individuels. Le film d’eau ou tous les becs d’écoulement coulent simultanément
aussi longtemps q’un utilisateur actionne la pédale.
Ce modèle offre une solution globale à tous les problèmes d’aménagement de salles d’eau publiques à trafic intensif. L’hygiène est maximale grâce à la commande au
pied: l’utilisateur ne doit plus rien toucher pour se laver les mains.
Grâce à sa construction robuste et à la localisation de toutes les pièces mécaniques dans le socle, le vandalisme n’a aucune prise!

Type CNF Type CNF

Collectieve voetbediening Commande collective au pied
met individuele sproeibekjes avec des becs d'écoulement
Waterverdeelkop uit RVS type AISI 304 uitgerust individuels
met 8, 6, 5, 4 of 3 sproeibekjes voorzien van dief- Diffuseur d’eau en acier inoxydable AISI 304 équi-
stalvrije waterstraalbrekers en automatische de- pé de 8, 6, 5, 4 ou 3 becs d’écoulement munis de
bietbeperkers (1,9 l/min. per bekje). De collectieve brise-jets anti-vol avec dispositif de réglage auto-
voetbediening, gekoppeld aan een pneumatische matique de débit incorporé (1,9 l/min. par bec
kraan met directe besturing, is ingebouwd in de d’écoulement). Commande collective par pédale
1378 mm

voet. Alle sproeibekjes lopen tegelijkertijd zolang reliée à une vanne pneumatique à action directe
de voetring ingedrukt blijft. logée dans le socle. Ecoulement simultané de l’eau
Optie L: * à tous les becs aussi longtemps qu’un utilisateur
CNF08S-1L actionne la pédale.
Option L:*

Type CFF Type CFF

Collectieve voetbediening Commande collective au pied
met waterfilm avec film d'eau
Kolom met waterfilmverdeelkop, gesegmenteerd Colonne avec tête de distribution par film d’eau,
bij de halfronde en hoekmodellen, volledig uit RVS segmentée pour les modèles demi-circulaires et
type AISI 304. d’angle, entièrement en acier inoxydable AISI 304.
Collectieve voetbediening gekoppeld aan een Commande collective par pédale reliée à une
pneumatische kraan, ingebouwd in de voet. De vanne pneumatique logée dans le socle. La distri-
filmring sproeit zolang er met de voet gedrukt bution se fait par jets très fins et tant qu’un utilisa-
wordt. Een ingebouwde automatische debietbe- teur appuie sur la pédale. Un dispositif de réglage
1442 mm

perker regelt het verbruik tot max. 12 l/min. automatique de débit réduit la consommation
Met RVS type AISI 304 zeepschaal (T) of vloeibare d’eau à 12 l/min.
zeepverdeler (L) voor 1 l zakjes. Avec porte-savon inox (T) ou distributeur de sa-
Optie L: * CFF08S-1L von liquide (L) pour des sachets de 1 l.
Option L:*

*Optie L: geïntegreerde zeepverdeler *Option L: distributeur de savon intégré

(alleen voor 1L zakjes vloeibare zeep geleverd door Intersan). (seulement pour les sachets de savon liquide 1L livrés par Intersan).


Sanispray® Traditionnel conception flexible et intégrée
Individuele bedieningssystemen
Deze bieden iedere gebruiker een eigen tappunt dat hij zelf bedient, met volgende keuzemogelijkheden:
- verdeelkop met enkelvoudige kranen (klassiek of zelfsluitend);
- hartmengkranen;
- verdeelkop met drukknopsystemen;
- individuele voetbediening;
- verdeelkop met Piëzo aanraaktoetsen.
Deze wasfonteinen zijn uitermate geschikt voor wasplaatsen met zeer afwisselende bezetting en bieden in die gevallen de meest economische oplossing.
Commandes individuelles
Ces systèmes offrent aux utilisateurs un point d’eau individuel et les possibilités suivantes:
- tête de distribution avec robinets simples (classiques ou temporisés);
- mélangeurs;
- tête de distribution avec système de boutons poussoirs;
- commande individuelle au pied;
- tête de distribution avec système de boutons tactiles Piézo.
Ces lavabos fontaines sont recommandés pour des salles d’eau à usage intermittent pour lesquelles ils offrent la solution la plus économique.
Type INH
Individuele handbediening
met drukknoppen
Waterverdeelkop uit RVS type AISI 304 met indi-
viduele handbediening d.m.v. 8, 6, 5, 4 of 3 robuus-
te drukknoppen, gekoppeld aan een zelfde aantal
pneumatisch gestuurde tijdinstelbare kranen. De
sproeibekjes zijn voorzien van diefstalvrije water-
straalbrekers (1,9 l/min.)
Optie L: *
Type INF
Individuele voetbediening
De waterverdeelkop is uitgerust met 8, 6, 5, 4 of 3
individuele sproeibekjes, gekoppeld aan een zelfde
aantal pneumatische ventielen, die bediend wor-
den door voetdrukknoppen gemonteerd in RVS
behuizing. Het water stroomt zolang de voetknop
ingeduwd blijft.
De diefstalvrije bekjes hebben een ingebouwde
debietbeperker die het waterverbruik beperkt tot
1.9 l/min.
Optie L: *
Type IPH
Bediening door Piëzo aan-
raaktoetsen
Waterverdeelkop uit RVS AISI type 304 met indi-
viduele bediening d.m.v. 8, 6, 5, 4, 3 aanraaktoetsen
gekoppeld aan een zelfde aantal magneetventielen
met 9V batterijvoeding.
Programmeerbare looptijd. Elke Piëzo-knop is
standaard ingesteld met een looptijd van 11 sec.
De gebruiker kan de cyclus onderbreken door
aanraken van de knop. Dwangspoeling 24 u na
het laatste gebruik. Diefstalvrije wateruitloopjes
(1,9 l/min.)
Optie L: *
IPH10S-1L-V
*Optie L: geïntegreerde zeepverdeler
(alleen voor 1L zakjes vloeibare zeep geleverd door Intersan).
Type INH
Commande individuelle par
boutons-poussoirs
Diffuseur d’eau en acier inoxydable AISI 304 avec
commande individuelle par 8, 6, 5, 4 ou 3 bou-
1375 mm tons-poussoirs robustes reliés à un nombre égal
de vannes pneumatiques temporisées avec cycle
réglable. Les becs d’écoulement sont munis de bri-
se-jets anti-vol avec réglage automatique de débit
INH06S-1L incorporé (1,9 l/min. par bec d’écoulement)
Option L:*
Type INF
Commande individuelle au
pied
Diffuseur d’eau à becs (8, 6, 5, 4 ou 3), actionnés
par boutons poussoirs au pied. Les poussoirs sont
reliés à un nombre égal de vannes pneumatiques.
Les boutons poussoirs sont logés dans des boîtiers
1378 mm
en inox à fixer au sol. Durée d’écoulement: aussi
longtemps que l’on appuie sur le bouton poussoir.
Les brise-jets anti-vol ont un dispositif automati-
que de débit incorporé (1.9 l/min par poste).
Opton L:*
INF08S-1L
Type IPH
Piézo commande par boutons
tactiles
Diffuseur d’eau en acier inoxydable AISI 304 avec
commande individuelle par 8, 6, 5, 4 ou 3 boutons
tactiles reliés à un nombre égal d’électrovannes
alimentées par piles 9 V.
Cycle de durée d’écoulement programmable
(standard 11 sec.). L’utilisateur peut interrompre le
cycle avant la fin de la durée en touchant le bou-
1383 mm
ton. Fonction auto-rinçage 24 hrs après le dernier
usage. Becs d’écoulement anti-vol 1,9 l/min.
Option L:*
*Option L: distributeur de savon intégré
(seulement pour les sachets de savon liquide 1L livrés par Intersan).

 Individuele bedienings-  Commandes individuelles
systemen

Type IMH Type IMH

Verdeelkop met hartmeng-
kranen
Verdeelkolom uit RVS AISI type 304 met ver-
chroomde verdeelkop, uitgerust met mengkranen
voor koud en warm water afzonderlijk (8 of 6 op
de ronde, 5 of 4 op de halfronde en 3 op de hoek-
Tête de distribution avec bat-
teries mélangeuses
Colonne en acier inoxydable AISI 304 avec tête de
distribution composée de 2 chambres séparées
pour eau froide et eau chaude; equipée de batte-
ries mélangeuses individuelles (8 ou 6 sur modèle

1442 mm
modellen). circulaire, 5 ou 4 sur modèle demi-circulaire ou 3
Met RVS AISI type 304 zeepschaal (T) of vloeibare sur modèle d’angle).
zeepdispenser (L*). Avec porte-savon inoxydable AISI 304 (T) ou dis-
tributeur de savon liquide (L*).
IMH08S-2L

Type IRH Type IRH

Verdeelkop met enkelvoudige
kranen
Verdeelkolom uit RVS AISI type 304 met enkel-
voudige verchroomde verdeelkop, uitgerust met
kranen voor koud of voorgemengd water (8 of 6
op de ronde, 5 of 4 op de halfronde en 3 op de
hoekmodellen).
Met RVS AISI type 304 zeepschaal (T) of vloeibare
1286 mm
Tête de distribution avec robi-
nets simples
Colonne en acier inoxydable AISI 304 avec tête
de distribution équipée de robinets simples pour
eau froide ou prémélangée (8 ou 6 sur modèle
circulaire, 5 ou 4 sur modèle demi-circulaire ou 3
sur modèle d’angle).
Avec porte-savon inoxydable AISI 304 (T) ou dis-

zeepverdeler (L*). tributeur de savon liquide (L*).

IRH08S-1T

Type IZH Type IZH

Verdeelkop met zelfsluitende Tête de distribution avec robi-
kranen nets temporisés
Verdeelkolom uit RVS AISI type 304 met enkel- Colonne en acier inoxydable AISI 304 avec tête de
voudige verchroomde verdeelkop, uitgerust met distribution équipée de robinets temporisés pour
zelfsluitende kranen voor koud of voorgemengd eau froide ou prémélangée (8 ou 6 sur modèle
water (8 of 6 op de ronde, 5 of 4 op de halfronde circulaire, 5 ou 4 sur modèle demi-circulaire ou 3
en 3 op de hoekmodellen). sur modèle d’angle).
1295 mm

Met RVS AISI type 304 zeepschaal (T) of vloeibare Avec porte-savon inoxydable AISI 304 (T) ou dis-
zeepverdeler (L*). tributeur de savon liquide (L*).

IZH10S-1T-V

*Optie L: geïntegreerde zeepverdeler *Option L: distributeur de savon intégré

(alleen voor 1L zakjes vloeibare zeep geleverd door Intersan). (seulement pour les sachets de savon liquide 1L livrés par Intersan).


Elektronische Sanispray® Electronique
The system that works

Waterbesparende sproeibekjes 1,9 l/min Passieve warmtesensor

Becs d’écoulement 1,9 l/min Détecteur thermique

Alle wasfonteinen kunnen uitgerust worden met

aangepast zeepsysteem.

Les lavabos circulaires peuvent être équipés

Niets ligt toch meer voor de hand dan gebruik te maken van natuurlijke lichaamswarmte d'un distributeur de savon adapté.
om water uit een sanitair systeem te laten stromen.

Quoi de plus évident que d’utiliser la chaleur naturelle du corps pour faire jaillir de l’eau
d’un système sanitaire.

De Master Control Unit registreert signalen van de warmtesensoren om

de overeenstemmende kleppen te openen of te sluiten.

Le Master Control Unit enregistre les signaux provenant des capteurs

thermiques pour ouvrir ou fermer les électrovannes correspondantes.


 Sanispray® Electronics
Een uniek gepatenteerd  Un système de détection
systeem
De handvrije bediening van de Sanispray® is
gebaseerd op passieve detectie: het INTERSAN-
systeem zendt geen stralen uit maar wacht af in
rusttoestand tot een gebruiker gedetecteerd
wordt.
De sensor reageert enkel op de temperatuur van
de handen binnen zijn driedimensioneel gevoelig-
heidsgebied om een elektromagnetische klep te
activeren. Het ongewenst in werking treden door
uitwendige invloeden zoals lichtbronnen, geluid,
vreemde voorwerpen of voorbijgangers, is bijge-
volg uitgesloten.
De watercyclus wordt gecontroleerd door een
centrale microprocessor. Deze zorgt voor het
openen en sluiten van de afzonderlijke elektro-
magnetische kleppen volgens de signalen van de
sensoren die de stralingswarmte van de handen
detecteren.
Er zijn 2 verschillende cycli mogelijk:
Mini-Cyclus:
Het water loopt minimum 5 en maximum 30 se-
conden. Deze cyclus biedt een maximale water-
besparing.
Maxi-Cyclus:
Het water loopt minimum 8 seconden en zolang
de gebruiker zich de handen wast. Deze cyclus
biedt een optimaal gebruikscomfort.
Om misbruiken tegen te gaan, is er na elke on-
derbreking een veiligheidsinterval van 2 seconden
voorgeprogrammeerd waarna een nieuwe was-
beurt door een volgende gebruiker mogelijk is.
Batterijvoeding
Het gebruik van een passief detectiesysteem met
energiebesparende componenten laat toe een
10,8 V Lithium battery-pack als energiebron te ge-
bruiken. Deze levert voldoende energie voor een
probleemloze werking gedurende ongeveer 8 jaar,
uitgaande van 4.000 wasbeurten per maand.

The system that works
Voedingssector
Industrie alimentaire
De handvrije bediening garandeert een
absoluut hygiënisch gebruik.
Une hygiène maximale grâce à la détection
passive.
Autonomie door battery-pack.
Autonomie par batterie.
5
10
Minimaal energieverbruik.
Economie d’énergie.
Veilig en gebruiksvriendelijk voor minder-
5
validen. 10
Sécurité et accessibilité, convient par-
faitement aux personnes handicapées.
Installatie: eenvoudig en goedkoop.
Installation: facile et à bas prix.
passif unique et breveté
La commande électronique du Sanispray® est un
système de détection de type “passif ”: le système
INTERSAN n’émet pas de rayons et reste en
position d’attente permanente, tant que rien n’est
détecté.
Le détecteur réagit à la différence de température,
due à la présence de mains près du bec d’écoule-
ment, et actionne alors une électrovanne. Grâce à
la détection tridimensionnelle, le système se met
en route dès qu’un utilisateur approche ses mains
dans la vasque. Le fonctionnement du système
n’est pas influencé par des passants, l’obscurité, la
lumière du jour ni autres incidences extérieures.
5
10
Le cycle d’eau est contrôlé par un microproces-
seur central, qui commande l’ouverture et la fer-
meture des électrovannes individuelles en fonction
des signaux transmis par les détecteurs à chaque
bec d’eau.
Il existe deux cycles d’eau différents:
Mini-Cycle:
L’eau coule minimum 5 et maximum 30 secondes.
Ce cycle offre une économie d’eau maximale.
5
10
Maxi-Cycle:
L’eau coule minimum 8 secondes et tant que l’uti-
lisateur se lave les mains. Ce cycle offre un confort
d’utilisation optimal.
Pour éviter tout abus, il y a une période d’attente
de 2 secondes après chaque cycle.
Batterie
Le système de détection passif et le choix de
composants à faible consommation permettent
l’utilisation d’une batterie au lithium de 10,8 V.
Cette batterie fournit une énergie suffisante pour
assurer le fonctionnement du système pendant
environ 8 ans et ce, à raison de 4.000 utilisations
5
10 par mois.
Handvrije water- en zeepbe-
diening
Dankzij de handvrije water- en zeepbediening
komt de gebruiker niet meer in contact met het
sanitair systeem en zijn omgeving, waardoor ge-
vaar op besmetting en verspreiding van kiemen
vermeden wordt. Op die manier blijven bovendien
schone sanitaire voorzieningen gewaarborgd.
Maximale waterbesparing
Elektronische handvrije sanitaire systemen zijn
op zich al waterbesparend. Dankzij precieze con-
trole door de microprocessor en het gebruik
van nauwkeurige stroomregelaars, kunnen zowel
de duur als het volume van de waterstroom ge-
controleerd worden. Aldus worden maximale
waterbesparingen verwezenlijkt en blijft optimaal
gebruikscomfort behouden.
In antwoord op de meest variërende toepas-
singen ontwikkelde INTERSAN 3 types elektro-
nische wasfonteinen: Maxi-Spray, Mini-Spray en
Hi-Traffic.
Installatie
Voor een snelle en flexibele installatie zijn alle
Sanispray® wasfonteinen standaard voorzien van
roestvrije toevoerslangen en stopkranen met fil-
ters. De voormontage van alle elektronische com-
ponenten zorgt voor een eenvoudige en snelle
installatie. Aangezien het gebruik van batterijen
een autonome werking waarborgt, blijft het instal-
leren dus beperkt tot de loodgieterij. Elektriciens
zijn niet nodig.
Distribution d’eau et de  
savon à mains libres
Passief detectiesysteem - Système passif unique et breveté
Le système de distribution d’eau et de savon à
mains libres exclut tout contact avec le système
sanitaire, évitant ainsi tout danger de contamina-
tion et de propagation de germes. Cette concep-
tion garantit un équipement sanitaire d’une pro-
preté irréprochable.
Economie d’eau
Par définition, les systèmes sanitaires électroniques
à mains libres permettent d’économiser l’eau.
Grâce au contrôle précis du microprocesseur et
des régulateurs de débit, il est possible d’adapter
la durée du cycle et le débit d’eau. Cette précision
permet de réaliser de substantielles économies
d’eau tout en conservant un confort d’utilisaton
optimal.
Pour répondre aux applications les plus diverses,
INTERSAN a mis au point 3 types de lavabos
fontaines électroniques: Maxi-Spray, Mini-Spray
et Hi-Traffic.
Installation
Tous les lavabos Sanispray® sont équipés d’ori-
gine de flexibles d’alimentation inoxydables et de
robinets d’arrêt avec filtres, garantissant une in-
stallation flexible et rapide. L’assemblage en usine
de tous les composants électroniques permet une
installation aisée et rapide. L’emploi de piles as-
sure un fonctionnement autonome et, dès lors, le
montage se limite aux travaux de plomberie et ne
requiert aucun raccordement électrique.

 Type ISX - Individueel - Maxi-spray
Werking
Het water begint te stromen zodra de gebruiker de handen onder één van
de individuele sproeibekjes brengt. De MAXI-SPRAY is speciaal ontworpen
voor grondige wasbeurten; water loopt min. 8 seconden en zolang nodig.
Enkel als de sensor gedurende langere tijd geen lichaamswarmte meer regi-
streert, stuurt de Master Control Unit een signaal door om de waterstroom
te beëindigen.
maxi
Aangezien elk afzonderlijk sproeibekje uitgerust is met een eigen sensor, elek-
tromagnetische klep en timer werkt het onafhankelijk van de andere senso-
ren, kleppen en timers die met de Master Control Unit verbonden zijn.
Kenmerken
- Waterbesparend: elk bekje verbruikt 1,9 liter/min.
- Optimaal gebruikscomfort voor grondig wassen van handen.
- Maximale hygiëne.
- Vandaalbestendige en duurzame constructie.
- Eenvoudig onderhoud: door het continu wegspoelen van water- en
zeepresten en de zelfreinigende parabolische vorm van de schaal.
- Barrier-free: ook door minder-valide mensen probleemloos te bedie-
nen.
- Standaard: onderhoudsfunctie om de elektronische wasfontein ge-
makkelijk te reinigen en af te drogen. Hierbij wordt manueel de MCU
gedurende 2 minuten uitgeschakeld.
Optie
Handvrije zeepverdeler
Het afzonderlijke zeepverdeelsysteem is uitgerust met eigen senso-
ren en elektromagnetische kleppen, enz. waardoor de
gebruiker zoveel zeep neemt als hij wenst.
Toepassingen
In de zware nijverheid, voedingsindustrie, chemi-
sche en elektronische industrie en alle andere plaatsen
waar grondig en hygiënisch wassen van het allergrootste
belang zijn.
Voor de operatiekamers is er een aangepaste uitvoering van het
wall-hung model.
ISX08S-1L-V
Maxi = aparte zeepdispensers
Maxi = distributeurs de savon autonomes
Zeepbek
Distributeur de savon
Sensor zeep
Détecteur savon
10
Type ISX - Individuel - Maxi-spray
Fonctionnement
Le MAXI-SPRAY est spécialement conçu pour un lavage des mains en profon-
deur: l’eau coule min. 8 sec. et tant que les mains restent sous le bec individuel.
Ce n’est que lorsque le détecteur n’enregistre plus de chaleur humaine pen-
dant un certain temps que l’unité de commande principale envoie un signal
pour interrompre le cycle.
Chaque bec individuel a son propre détecteur, électrovanne et programme
reliés à l’unité de commande principale.
Caractéristiques
- Economies d’eau: 1,9 l/min par bec.
- Confort d’utilisation optimal pour un lavage en profondeur des mains.
- Hygiène maximale.
- Protection contre le vandalisme et construction durable.
- Entretien aisé: par l’évacuation continue des restes d’eau et de savon
durant le lavage et par la forme parabolique autonettoyante.
- Accessible à tous: la fontaine est conçue pour satisfaire également aux
exigences spécifiques des personnes à mobilité réduite.
- Standard: fonction entretien afin de permettre au personnel d’entretien
de facilement nettoyer et sécher la vasque du Sanispray®. De ce fait,
l’Unité de Contrôle Principale peut être coupée manuellement pen-
dant 2 minutes.
Option
Distributeur de savon automatique
Le distributeur de savon individuel est muni de ses propres détec-
teurs et électrovannes, permettant à l’utilisateur de
prendre du savon selon nécessité.
Applications
Le lavabo MAXI-SPRAY est recommandé pour l’indus-
trie lourde, alimentaire, chimique et électronique et pour tous les
environnements où le lavage en profondeur et l’hygiène
sont primordiaux.
Un modèle adapté du type wall-hung existe pour des
quartiers opératoires.
Sensor water
Détecteur eau
Sproeibek
Bec d’écoulement
Type ISN - Individueel - Mini-spray
Werking
Het water begint te stromen gedurende een vaste minimale looptijd van 5
sec. zodra de gebruiker de handen onder één van de individuele sproeibekjes
brengt. Na maximum 30 seconden onderbreekt de Master Control Unit de
waterstroom en na een wachttijd van 2 seconden kan de cyclus opnieuw
gestart worden. Aangezien elk sproeibekje uitgerust is met een eigen sensor,
elektromagnetische klep en timer werkt het onafhankelijk van de andere sen-
soren, kleppen en timers die met de Master Control Unit verbonden zijn.
Type ISN - Individuel - Mini-spray
Fonctionnement
L’eau coule min. 5 sec. dès que l’utilisateur présente les mains sous un des becs
individuels. L’unité de commande principale coupe l’eau après 30 secondes
maximum et deux secondes plus tard, le cycle peut recommencer. Chaque
bec ayant son propre détecteur, vanne électromagnétique et programme
fonctionne indépendamment des autres becs reliés à l’unité de commande
principale.

Kenmerken Caractéristiques
Belangrijke waterbesparende kenmerken Caractéristiques permettant d’économiser l’eau:
- Maximale waterbesparing: het water loopt enkel wanneer gevraagd - Economie d’eau maximale: l’eau ne coule que pendant l’usage effectif
(1,9 l/min per bekje). (1,9 l/min. par bec)
- Tegen waterverspilling: het water stroomt maximaal 30 seconden. Een - Anti-gaspillage:
wachttijd van 2 seconden tussen 2 watercycli moedigt de gebruiker L’eau coule durant 30 secondes maximum. Une pause de 2 secondes
aan de wasplaats te verlaten. est programmée entre chaque cycle d’eau pour éviter tout abus.

Optimaal gebruikscomfort – Barrier-free Confort d’utilisation optimal – accessible à tous

- Het brede driedimensionele detectieveld en de minimale waterloop-
tijd van 5 seconden geeft de gebruiker niet enkel ruim de tijd om zich
in te zepen, maar biedt bovendien optimaal gebruikscomfort: ideaal
zowel voor valide als voor minder-valide gebruikers.
- Maximale hygiëne.
- Standaard: onderhoudsfunctie om de elektronische wasfontein gemak-
kelijk te reinigen en af te drogen. Hierbij wordt manueel de MCU ge-
durende 2 minuten uitgeschakeld.
- Le champ de détection tri-dimensionnel et le cycle d’écoulement mi-
nimal de 5 secondes permettent à l’utilisateur de se savonner, tout en
offrant un confort d’utilisation optimal: idéal pour utilisateurs valides et
handicapés.
- Hygiène maximale.
- Standard: fonction entretien afin de permettre au personnel d’entre-
tien de facilement nettoyer et sécher la vasque du Sanispray®. De ce
fait, l’Unité de Contrôle Principale peut être coupée manuellement
pendant 2 minutes.

Optie Option
Handvrije vloeibare zeepverdeler Distributeur de savon à mains libres
Bij het begin van de cyclus krijgt de gebruiker één shot La présentation des mains déclenche l’écoulement de l’eau tout en
zeep, waarna het water begint te stromen. fournissant une dose de savon au début du cycle.

Toepassingen
MINI-SPRAY wasfonteinen vinden we terug in scholen,
universiteiten, laboratoria, high-tech omgevingen, schouw-
burgen, arena’s, bioscopen en alle sanitaire omgevingen
die voor het publiek toegankelijk zijn.
Applications
Les lavabos MINI-SPRAY sont recommandés pour des écoles,
universités, laboratoires, environnements de haute technologie, théâ-
tres, cinémas et toutes les salles d’eau accessibles au public.

mini
ISN06S-1L-V-JH
Scholen - verkorte voet
Ecoles - pied raccourci

Mini = 1 sensor voor water en zeep

Mini = 1 détecteur pour eau et savon

Sensor water en zeep

Détecteur d’eau et savon
Zeepbek
Distributeur de savon

Sproeibek
Bec d’écoulement

11
 Type CST - Collectief - Hi-Traffic
Werking
Zodra een gebruiker de handen boven de wasschaal houdt, wordt dit gede-
tecteerd door één van de met de microprocessor verbonden sensoren en
begint het water uit de collectieve sproeiring te stromen. Het water loopt tot
de laatste gebruiker volledig uit het detectieveld verdwenen is.
Kenmerken
- Minimaal waterverbruik door een waterbesparende sproeiring en een
ingebouwde automatische debietregelaar (max. 12 l/min.).
- Optimaal gebruikscomfort: het systeem bestaat uit een aantal individu-
ele sensoren met eigen detectieveld, verbonden met één enkele elek-
tromagnetische klep en een centrale microprocessor. In de wasfontein
wordt een breed detectieveld opgebouwd dat op die manier optimaal
gebruikscomfort biedt.
- Eenvoudig onderhoud: het water stroomt uit de collectieve sproeiring
tot de laatste gebruiker de wasfontein verlaat. Dankzij de continue wa-
terstroom worden zeep- en vuilresten ononderbroken weggespoeld.
- Barrier-free: de hele wasfontein is voorzien van een breed detectieveld
waardoor de bediening probleemloos geschiedt.
- Anti-vandalisme: alle elektronische en mechanische elementen zijn vol-
ledig in het systeem geïntegreerd.
- Standaard: onderhoudsfunctie om de elektronische wasfontein gemak-
kelijk te reinigen en af te drogen. Hierbij wordt manueel de MCU ge-
durende 2 minuten uitgeschakeld.
Toepassingen
De HI-TRAFFIC elektronische wasfonteinen zijn de ideale oplossing in
collectieve wasplaatsen die regelmatig door grote groepen mensen tegelijk
bezet worden zoals fabrieken, sportstadia, kleedkamers, enz.
CST03S-1Z-W
12
Type CST - Collectif - Hi-Traffic
Fonctionnement
Dès qu’un utilisateur présente les mains dans la cuvette, elles sont détectées
par un des détecteurs reliés à l’unité de commande principale qui déclenche
l’écoulement sous forme de film d’eau. L’eau coule jusqu’au moment où le
dernier utilisateur quitte le champ de détection.
Caractéristiques
- Consommation d’eau minimale grâce à un diffuseur par film d’eau éco-
nomique et un régulateur de débit automatique (max. 12 l/min.).
- Confort d’utilisation maximal: le système de commande collective
comprend un nombre de détecteurs individuels à champ de détection
propre, reliés à une seule électrovanne et à un seul microprocesseur.
Un champ de détection est généré dans le lavabo tout autour de la
colonne assurant ainsi un confort d’utilisation optimal.
- Entretien aisé: le diffuseur par film d’eau fonctionne jusqu’au moment
où le dernier utilisateur quitte le lavabo. En conséquence, les restes de
savon et de saleté sont constamment évacués.
- Accessible à tous grâce au champ de détection tridimensionnel cou-
vrant l’ensemble du lavabo.
- Protection contre le vandalisme: tous les composants électroniques
et mécaniques sont entièrement intégrés dans le système et protégés
contre tout usage abusif.
- Standard: fonction entretien afin de permettre au personnel d'en-
tretien de facilement nettoyer et sécher la vasque. De ce fait,
l’unité de Contrôle Principale peut être coupée manuellement
pendant 2 minutes.
Applications
Les lavabos circulaires HI-TRAFFIC présentent une solution idéale pour
des salles d’eau collectives qui sont fréquemment occupées simultanément
par des groupes importants de personnes, comme par exemple usines,
stades sportifs, vestiaires, etc.
 INDIVIDUEEL - INDIVIDUEL COLLECTIEF - COLLECTIF

MAXI-SPRAY - ISX MINI-SPRAY - ISN HI-TRAFFIC - CST

4 4 8 8 8 8 8 5 10 ø 1370

4 4 8 8 8 8 8 5 8 ø 1130

3 3 6 6 6 6 6 5 6 ø 995

3 3 5 5 5 5 5 3 5 ø 1370

2 2 4 4 4 4 4 3 4 ø 995

2 2 3 3 3 3 3 2 3 ø 1370

Optie: zeep / option: savon Sensor / détecteur Gebruikers I nombre d’utilisateurs

Sproeibekje / bec d’ecoulement Zeepuitloop / distributeur de savon

Speciale toebehoren / Accessoires spécifiques

Rvs zuil voor bevestiging van zeepdispensers / Colonne en inox permettant le montage de
distributeurs de savon
Voor 3 dispensers / Pour 3 distributeurs Voor 4 dispensers / Pour 4 distributeurs

HSPD-T HSPD-TH HSPD-E HSPD-EH

152 152

270
410 420
360
560 465

540
645

Hospitalen / Medische sector

80
Hôpitaux / Secteur médical
150

80
150

Voor / pour Sanispray: IRH / IMH / IZH / CFF Voor / pour Sanispray: INH / ISN / ISX / IPH / CNF / INF
Montage op de zuil / Montage sur la colonne Montage op de verdeelkop / Montage au-dessous de la tête de distributeur

Zeepdispenser / Distributeur de savon

Elektronisch / Electronique
Kan gemonteerd worden op de zuilen van
HSPD.T en HSPD.TH (breedte 162 mm) / Peut
être installé sur les colonnes HSPD.T et HSPD.TH
(largeur 162 mm)
Met drukknop / Avec bouton poussoir
Kan gemonteerd worden op alle zuilen (breedte
152 mm) / Peut être installé sur toutes les colon-
nes (largeur 152 mm)

Elektronisch / électronique Met duwknop / avec bouton poussoir 13

 Beluchting I aération

Beluchting I aération

Beluchting I aération

Beluchting I aération
Afvoer I tuyau d’écoulement

Afvoer I tuyau d’écoulement

Afvoer I tuyau d’écoulement

Afvoer I tuyau d’écoulement

Sifon naar de muur Directe afvoer naar muur
Siphon vers le mur Evacuation directe vers le mur

1 2 3 Sifon
4 naar5 de vloer Directe afvoer naar vloer

flexible
Siphon vers le sol Evacuation directe vers le sol
Aanvoer en/of beluchting van boven. 1 2 3 4 5
Tuyau d'alimentation et/ou d'aération par le haut

Flexibele installatie
Watertoevoer:
1 2De aansluiting
3 4 5 gebeurt d.m.v. de meegeleverde flexibele ½” toevoerslangen.

Gietijzeren 2” sifon:
1 2 3De 4Sanispray
5 ® wasfontein wordt geleverd met een unieke 4-weg hevel,
waarvan de verbinding van de 1 ½” flexibele afvoerslang op 4 manieren idem
zoals bovenaan bladzijde kan gebeuren:

- Sifon naar de vloer.

- Directe afvoer naar vloer.
- Sifon naar de muur.
- Directe afvoer naar muur. 1 2 3 4 5

2 3
Installatie door één vakman
4Alle 5elektronische componenten zijn voorgemonteerd en de installateur dient
Installation flexible
enkel de batterij aan te sluiten.
Alimentation en eau:
3 4 5Het vloeibare zeepverdeelsysteem werkt met zeep in zakken van 1 liter.
1 2Raccordement
3 4 5 par des tuyaux d’alimentation flexibles ½” avec protection en
4 5 De Sanispray® wasfonteinen van INTERSAN kunnen geleverd worden met inox tressé.
inox koker, lengte 1 m en verdelers van papieren handdoeken.

Siphon en fonte de 2”:

1 2 5 Sanispray® sont livrés avec un siphon unique à 4 voies auquel le
3Les 4lavabos
tuyau d’évacution flexible 1 ½” peut être raccordé de 4 manières comme en
haut de cette page:

- Siphon vers le sol.

- Evacuation directe vers le sol.
- Siphon vers le mur.
- Evacuation directe vers le mur.

Un seul homme de métier pour effectuer

l’installation
1 2 3 4Tous5 les composants électroniques sont montés en usine et l’installateur n’a
que la pile à raccorder.

1 2 3 4 5Les lavabos électroniques d’INTERSAN peuvent être équipés d’un distributeur

de savon liquide. Le savon est présenté en sacs de 1 litre.

1 2 3 4 5 Les lavabos Sanispray® peuvent être livrés avec un cache-tuyaux en inox,

1 2 3 4 5 longueur 1 m et des distributeurs de serviettes en papier.
14
Voordelen Avantages
Hygiënisch en onderhoudsvriendelijk Hygiène et facilité d'entretien
Het onderhoud van het gebruikte materiaal AISI 304 met High-Tech hoog- L'entretien de l'acier inoxydable AISI 304 en finition poli brillant est très

5
glanspolijsting is gemakkelijk. Daarenboven zorgt de parabolische vorm van facile. En plus, la forme parabolique de la cuvette favorise 10la décharge directe
de schaal voor een correcte afwatering en draagt bij tot de topkwaliteit en de l'eau par la voie la plus courte et contribue ainsi à la qualité et à la pro-
de hygiëne van het apparaat. preté de la fontaine.

5
10

Duurzaam en stevig Durable et robuste

De INTERSAN-wasfonteinen met diepgetrokken schalen uit één stuk RVS Les fontaines avec leurs cuvettes embouties d'une pièce en acier inoxydable
zijn ontwikkeld voor plaatsen waar robuustheid en duurzaamheid belangrijk AISI 304, sont spécialement développées pour des endroits où la robustesse
zijn. et la durabilité sont importantes.

Maximale waterbesparing Economie d'eau maximale

5
10
Door het gebruik van speciale debietbeperkers is de waterbesparing maxi- Grâce à l'utilisation de régulateurs de débit, des économies d'eau considéra-
maal. bles sont réalisées.

Eenvoudige installatie Installation facile

Eén aansluiting is slechts nodig voor de wasfontein in tegenstelling tot indi-
viduele wastafels. Alle componenten zijn voorgemonteerd, de elektronische
fonteinen werken op een 10,8 V batterij.
5
10
Un seul raccord suffit pour installer un lavabo circulaire, contrairement à des
installations de lavabos individuels. Les composants sont montés en usine.
L'installation électronique se limite au raccordement de la batterie 10,8 V.

Ruimtebesparend Encombrement réduit

5
10
Wasfonteinen nemen minder plaats in dan groepen wastafels en in grote Les lavabos circulaires occupent nettement moins de place qu'une série de
ruimtes zorgen ze voor een vlotte doorstroming van grote aantallen gebrui- lavabos traditionnels et permettent une circulation aisée.
kers.

Anti-vandalisme Anti-vandalisme
Door gebruik van duurzame materialen en het feit dat alle componenten in Par l'utilisation de matériaux durables et du fait que tous les composants
de wasfontein geïntegreerd zijn, is deze beveiligd tegen vandalisme. sont intégrés dans la fontaine, elle est protégée contre les actes de vanda-
lisme.
5

Barrier-free 10
Barrier-free
Voor rolstoelgebruikers is de wasfontein rondom toegankelijk en de bedie- La fontaine ne pose aucune barrière aux utilisateurs de fauteuils roulants qui
ning is probleemloos. par ce fait peuvent s'en servir sans problèmes.

+
5

10

High-Tech Finish
Intersan past een unieke technologie toe voor de hoog-
glanspolijsting. Deze resulteert in een blijvend en gemak-
kelijk te reinigen spiegelend oppervlak.

Finition de Haute Technologie

La technologie de polissage, utilisée par Intersan est unique.
Le résultat est une surface brillante qui est durable et facile
à entretenir.

15
 www.intersan.eu
infosan@intersan.eu
Helvoirtseweg 9 • 5261 CA Vught • Nederland
Ommegangstraat 51 • 9770 Kruishoutem • België
Tel.: +32 (0)9 333 83 83 • Fax: +32 (0)9 383 68 62­­

Tel.: +31 (0)73 684 14 90 • Fax: +31 (0)73 684 13 22­­

N.V. INTERSAN behoudt zich het recht voor, te allen tijde, constructie en uitvoering van haar producten te wijzigen zonder verplichting de vroeger geleverde dienovereenkomstig te veranderen.
2009 INTERSAN S.A. se réserve le droit de modifier à tout moment la fabrication et l’exécution de ses produits sans préavis et sans la moindre obligation vis-à-vis des propriétaires de produits livrés antérieurement.