26

Silvia Marcu i colaboratorii

Imigraia romnilor n comunitatea

Madridului: o odisee de lumini i umbre
Silvia Marcu, Vicente Rodrguez, Ricardo Mndez, Ascensin Calatrava,
Teresa Castro, Ana Melero, Sol Jurez *
Acum, imigranii din Madrid, cei pe care i vedem pe strad, nu urmresc idei sau obiective
mree, pur i simplu ncearc s-i ctige pinea, ncearc s-i caute de lucru. i caut un
mod de a supravieui. Sunt mase de oameni care emigreaz dintr-un loc n altul. Cu un curaj
pe care l admir, i care apare n faa adversitii, ca o extraordinar for vital. Fr
obstacol, fr risc, nu exist curaj.
(Espaa en los diarios de mi vejez,
Spania n jurnalele btrneii mele)
Ernesto Sbato

The international migrations represent a challenge for the European countries for
being one of the factors that they contribute to the development of the economic and
social well-being of the countries of reception, to become rejuvenated of your population
and to the transformation of your societies. The immigration, besides, raises to these
democratic societies another important challenge, of having systems of integration that
guarantee the respect of the rights of the persons who receive.
From middle of the eighties, Spain passed in a relatively unexpected way, of being a
country of emigration to having a positive balance in the migratory flow (Izquierdo,
1996). Opposite to this immigrants avalanche that they try to bring over on the verge
of Spain, the Spanish State organized by means of projects and programs destined to
face to this process increasingly intensively. In the last years, the studies and the
investigations have been intensified destined to the migratory flows proceeding from
Romania, country that in the last two years increased in a considerable way his number
of immigrants.
This article proposes to present and to characterize aspects related to the Rumanians
immigration in the Community of Madrid. From a qualitative and quantitative survey
that we realize in 2005, with the motive of the accomplishment of the project of
Research Immigration, formation and employment in the Community of Madrid, we
will present very brief the features social and demographics more typical of the above
mentioned community, the labour aspects, emphisizing in the disruptions between the
formation in the native land and the employment in the Community of Madrid, and the
integration of the same one in the society of Madrid of reception. Bearing in mind the
fact that the immigration must be a factor of enrichment for the societies of reception,
it is expected that in the next years, the Community of Madrid accepts the challenges
of the immigration as a positive element, and foment the integration of the immigrants.
On your part, there is waited, from Romania, a major and better control of the
*

Cercettori ai Institutului de Economie i Geografie de la Consiliul Superior de Cercetri

tiinifice Madrid. (Investigadores del Instituto de Economa y Geografa del Consejo Superior
de Investigaciones Cientficas Madrid).

Imigraia romnilor n comunitatea Madridului: o odisee de lumini i umbre

27

migratory flows, to avoid the disorder and the bad image that, sometimes, unfortunately,
the Rumanians have in Spain, in the Community of Madrid.
Keywords: Romanian, work market, imigrations, Community of Madrid, integration
Cuvinte-cheie: romni, pia de munc, imigrani, Comunitatea Madridului, integrare

Dimensiunea imigraiei n Spania

i n comunitatea Madridului
n ultimii 15 ani s-a produs una dintre cele
mai spectaculoase transformri n istoria social a Spaniei datorit faptului c, n aceast
perioad, s-a transformat dintr-o ar de emigrani, n una de imigrani. n 1970, din
1 000 de spanioli, 27 emigrau n strintate.
n 1981, cifra s-a redus la jumtate, iar n
1991, numrul de spanioli care cutau de
munc n strintate se redusese la 2. n
prezent, lucrurile s-au schimbat, i 6,2% din
totalul populaiei spaniole sunt imigrani.
Prezena populaiei imigrante n Spania
are repercusiuni sub toate aspectele i afecteaz diferitele regiuni ale rii, dnd natere
unor trsturi specifice concrete. Madrid,
Catalonia i Andaluzia concentreaz jumtate
din populaia imigrat, n timp ce n alte
Comuniti, importana fenomenului rezid
n situaia lor geografic, cum este cazul
Insulelor Canare sau Baleare, sau n importana unor sectoare economice concrete, cum
fi n cazul regiunilor Murcia sau Valencia.
De-a lungul procesului extraordinar de normalizare a situaiei muncitorilor strini care
s-a produs n anul 2005, un total de 573 270
muncitori i-au regularizat situaia administrativ. Dintr-un total de 691 655 cereri
prezentate, 83,3% au obinut un rspuns favorabil; 115 149 de cereri au obinut rezoluii
nefavorabile, adic, se menin n ilegalitate.
Pe regiuni, Madrid a obinut cel mai mare
numr de regularizri, cu 134 563 de persoane, urmat de Catalunia (117 583) i de
Comunitatea Valencian (86 306).
Spania deja depete 44 milioane de locuitori, din care, 2,7 milioane sunt strini n
situaie legal. Din acetia, 28,5% fac parte
din spaiul comunitar. Ultima statistic disponibil la nivel naional, reliefeaz c la nceputul anului 2006 emigraser n Spania

653 050 strini, n cea mai mare parte din

Uniunea European (20,79%), ri europene
necomunitare (12,3%), ri africane
(23,71%), ri iberoamericane (36,02%), ri
asiatice (6,48%).
Comunitatea Madridului constituie una
dintre destinaiile preferate pentru fluxul de
populaie strin care se ndreapt ctre
Spania. n comparaie cu alte areale urbane,
Madrid se caracterizeaz prin faptul c primete, mai ales, migraii economice i de
lucru, deoarece prolifereaz imigranii provenii din rile nedezvoltate, n curs de dezvoltare, sau din Lumea a Treia n cutarea
unui loc de munc care s-i ajute la ridicarea
calitii vieii personale sau familiare
(Carrasco Carpio, 1998, 44). Acest flux a
crescut nencetat n ultimii ani, iar procesul
de regularizare a contribuit la accentuarea
creterii fluxurilor migratorii n Spania, i
n Comunitatea Madridului.
n funcie de datele statistice municipale,
la 1 ianuarie 2006 locuiau la Madrid 766 673
de strini, care reprezentau 13% din populaia
total. n funcie de naionalitate, colectivele
majoritare sunt reprezentate de ecuatorieni,
marocani, romni i columbieni. Cu toii
consider Madridul un spaiu atractiv, fiind
capitala Spaniei, ar care face parte din UE
i l consider ca fiind un teritoriu n care i
pot exercita drepturile, care le ofer anse mai
mari de realizare fa de rile lor de origine.

Imigraia romnilor
n comunitatea Madridului
n ultimii doi ani, literatura de specialitate
spaniol a scos n eviden faptul c, imigraia
romnilor n Spania i, mai ales la Madrid,
reprezint un fenomen surprinztor, avnd
n vedere faptul c este o ar membr a
UE, ncepnd cu 1 ianuarie 2007, ceea ce

28

Silvia Marcu i colaboratorii

presupune c Romnia are un nivel satisfctor

de dezvoltare economic i social, c a
ndeplinit criteriile de la Copenhaga1, dup
semnarea Tratatului de Aderare, n aprilie
2005. Emigrnd, tot mai numeroi cetenii
romni se lanseaz ntr-o odisee personal,
n care doar cei care au curajul s o fac,
tiu prin ce trec. n drumul lor, se lovesc de
dificulti enorme, de situaii mai grave dect
cele lsate acas, de umiline. Emigranii
trebuie s accepte orice li se ofer, deoarece,
n cele mai multe cazuri, li se pretinde mai
mult dect naionalilor, Neavnd acte, emigranii trebuie s lupte clandestin, cu circumstanele, i s uite pentru un timp c
au studii universitare. Recunoaterea diplomei
dureaz ani ntregi, este nevoie de foarte
multe acte, pe care trebuie s le traduc i s
susin i cteva examene n limba spaniol.
Odat depite obstacolele pot fi o experien
nvluit n lumin. De ce pleac lumea, dac
Romnia este deja ara comunitar? Pleac,
datorit infinitei tranziii care nc, dup 16
ani, nu a vzut lumina la captul tunelului.
i de ce aleg romnii Madridul? l aleg
pentru c este un ora, n plin i continu
transformare, care se consolideaz n acest
nceput de secol, ca centru important de dezvoltare, ce i recupereaz dinamismul n
cadrul fenomenului de globalizare (Mndez,
2002).
Schimbarea social a oraelor spaniole,
i mai ales a capitalei sale se observ n
prezent att n structura populaiei, ct i n
comportamentul su. Apare o nou dinamic, datorit, n mare msur, imigraiei
i, n consecin, a unei deja perceptibile
creteri a natalitii. De-a lungul ultimei
decade, turnul Babel care, lent dar sigur
s-a instalat n toat Comunitatea Madridului,
a transformat oraul ntr-un spaiu imens,
care gzduiete ceteni venii din toate prile
lumii. Datorit faptului c este capitala rii,
c are o economie puternic i foarte dinamic,
pentru c este deschis ctre lume prin imensa
poart internaional care este aeroportul
Barajas, pentru c ofer anse unice de via
i de munc, Comunitatea Madridului s-a
transformat n cel mai important punct de

referin al imigraiei din America Latin,

Africa, Asia i din toat Europa.
n cazul de fa, pe lng legtura lingvistic i cultural pe care romnii consider
c o au cu Spania, ar latin i apropiat n
ciuda distanei geografice, este necesar
semnalarea faptului c romnii au nceput s
emigreze cu mai mare intensitate n Spania,
ncepnd cu anul 2002, cnd s-au deschis
frontierele spaiului Schengen de la UE2. Un
factor foarte important care ncurajeaz migraia spre Comunitatea Madridului, rspunde
efectului chemrii el efecto llamada generat
de imigranii venii cu mai mult timp n
urm, care constituie deja un lan migrator.
Cei care deja s-au integrat i cheam rudele,
prietenii i vecinii prin intermediul fenomenului de mobilitate circulatorie, (erban,
Grigora, 2002, 30), aceste microstructuri
sociale care fac s circule valut, bunuri i
servicii diverse, informaii i orientare, dar
care ofer i ajutor emoional att n momentul
de a emigra, ct i n cel de a se integra
(locuina, cutare de munc, resurse sociale
disponibile) (Sandu, 2000).

Imigranii romni la Madrid.

Profil socio-demografic
Pentru a cunoate realitatea vieii imigranilor
romni la Madrid, este important cunoaterea
anumitor trsturi socio-demografice care-i
caracterizeaz. Este dificil s cunoatem cifra
exact, mai ales dac ne referim i la imigranii fr acte. Ultimele date publicate de
Institutul de Statistic, n 2005, evideniaz
c existau 26 007 imigrani romni nregistrai
n toat Comunitatea Madridului3. Tabelul
de mai jos prezint evoluia imigraiei romne
n Comunitatea Madridului, n ultimii 15 ani.
Dup regularizarea extraordinar din 2005,
la 1 ianuarie 2006, n Comunitatea Madridului
locuiau 121 609 romni nregistrai. Dintre ei,
n oraul Madrid locuiau 38 861 romni nregistrai, astfel constatm c numrul de imigrani romni a crescut n mod spectaculos.
n ceea ce privete caracteristicile socio-demografice se poate spune c emigreaz mai

Imigraia romnilor n comunitatea Madridului: o odisee de lumini i umbre

29

Tabelul 1. Evoluia imigraiei romnilor n Comunitatea Madridului

An
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
Numr 170 123 55 23 42 45 43 70 320 1.127 9.580 10.484 19.790 19.664 26.007
Sursa: Institutul de Statistic, Madrid, 2005.

mult brbaii, 55,9%, n timp ce femeile

nregistreaz un procent de 44,1%.
Figura 1 reprezint distribuia imigranilor
romni n funcie de starea civil. Se observ
c 39,3% dintre romnii, care locuiesc n
Comunitatea Madridului, sunt necstorii,
33,5% cstorii, 13,2 % locuiesc n pereche
i 3,3% reprezint persoane divorate.
Cea mai mare parte a imigranilor romni
n Comunitatea Madridului este tnr, format din persoane cu vrste active, ntre 25
i 44 de ani, ceea ce este logic, deoarece
emigreaz din motive economice legate de
lipsa unui loc de munc. Astfel, 38,1% au
vrsta ntre 25 i 34 de ani, 27,1% ntre 16
i 24 de ani, 26,3% ntre 35 i 44 de ani;
doar 6,9% sunt ntre 45 i 54 de ani.
n ceea ce privete traiectoria migratoare,
majoritatea romnilor au emigrat singuri sau
alturi de pereche, deoarece 89,5% au afirmat
c nu i-au lsat n ar soul sau soia.
Dimpotriv, 87,4% i-au lsat n ar prinii
i 66,0% fraii.

13,20%

Imigranii romni locuiesc, n medie, ntre

patru i cinci persoane ntr-o locuin, depind
numrul mediu al persoanelor spaniole care
locuiesc n aceeai cas, n Comunitatea
Madridului (2,8%) dup datele ultimului
recensmnt din 2001. O caracteristic important const n faptul c 54% din imigranii
romni locuiesc la Madrid cu compatrioi,
fr nici o legtur familiar. n ce privete
originea imigranilor romni, n cea mai mare
parte (46,2%) acetia provin dintr-un ora
mic, n vreme ce 30% provin din orae mari
i 23,1% de la sate.
n contextul pieei de munc spaniole,
imigraia economic este un fenomen care nu
se poate explica fr s se analizeze cele dou
pri implicate n proces: pe de o parte, o
societate receptoare, care are nevoie de mn
de lucru pentru activiti pe care cetenii
si nu o mai accept cu uurin, i, pe de
alt parte, este vorba de grupuri umane care
au curajul s-i abandoneze familiile, ara,
pentru a progresa din punct de vedere economic, care fac sacrificii prestnd munci
precare, situate sub nivelul lor profesional.
6,90%

3,30%

1,60%
27,10%

39,30%

26,30%

33,50%
38,10%

Necasatoriti
Casatoriti
Traind in pereche
Divortati

16-24 ani
25-34 ani
35-44 ani
45-54 ani
55-64 ani

Sursa: Elaborare proprie cu date cantitative (2005).

Sursa: Elaborare proprie cu date cantitative (2005).

Figura 1. Imigranii romni n Comunitatea

Madridului n funcie de starea civil

Figura 2. Distribuia imigranilor romni

n Comunitatea Madridului pe grupe de vrste

30

Silvia Marcu i colaboratorii

au locuit nainte n alte regiuni spaniole, ceea

ce scoate n eviden c majoritatea au venit
direct n aceast comunitate.

Traiectoriile de ocupare
a imigranilor romni
Integrarea pe piaa de munc din societatea
receptoare constituie obiectivul prioritar al
emigranilor numii economici. Trebuie s
avem n vedere faptul c sosirea n Spania i
n Comunitatea Madridului a nsemnat, pentru
majoritatea imigranilor romni, o ruptur
important n ceea ce privete traiectoria de
munc. Astfel, la Madrid, au intrat ntr-o
realitate nou, guvernat de cererea de pe
piaa de munc spaniol, diferit de cea din
ar. Unul dintre primele aspecte pe care-l
avem n vedere l reprezint timpul de edere
n Spania. Perioada de reziden a romnilor
n Madrid difer; totui, se constat c cea
mai mare parte dintre ei locuiesc la Madrid
de doi-cinci ani (45,7%), 24,7% au sosit cu
mai puin de un an n urm, 22,7% locuiesc
la Madrid de un an-doi, n vreme ce doar
5,7% au un timp de rezidena mai ndelungat, ntre 5 i 10 ani. Deci, imigraia
masiv din Romnia s-a produs n ultimii
cinci ani (93,1% din total); nu putem vorbi
ns de imigrani romni la Madrid n urm
cu 10 sau mai muli ani (1,2%). n ceea ce
privete mobilitatea n Spania, nainte de a
ajunge la Madrid, este redus; doar (6,1%)

Activitatea imigranilor romni

n contextul pieei de munc
spaniole
nainte de a analiza situaia muncii imigranilor
romni la Madrid, este important s semnalm
cteva caracteristici importante ale pieei de
munc spaniole: rata nalt a omajului n
comparaie cu alte ri ale UE (11%), precarizarea locului de munc caracterizat prin
creterea temporalitii i mobilitatea geografic n sectoare cum ar fi construciile,
agricultura i serviciile, importana economiei
informale i segmentarea pieei de munc.
Aceti factori caracteristici pieei de munc
spaniole produc apariia aa numitelor nie
de munc constituite din locuri de munc
instabile, prost remunerate i cu o consideraie social practic nul, ceea ce face ca
populaia autohton s le refuze. De aceea,
aceste nie de munc sunt ocupate din ce n
ce mai mult de imigrani.
Dac realizm o comparaie ntre situaia
anterioar imigraniei observm c 53,4%

Tabelul 2. Situaia muncii nainte de a emigra i n prezent (%)

N?
1.
2.
3.
4.

Situaia muncii
Contractat fix
Muncitor
Muncitor cu ora
Autonom

nainte de a emigra
53,4%
2,8%
2,0%
4,5%

n ultimele 12 luni
44,1%
3,8%
10,2%
9,7%

5.
6.
7.
8.
9.

Ajutor n nego familiar

Fr contract/Contract verbal
omer
Student
Pensionar

2,0%
11,3%
6,9%
12,1%
0%

0%
27,4%
1,6%
2,2%
0%

10.
11.

Casnic
Nu rspunde

2,8%
2,0%

1,1%
0%

Sursa: Elaborare proprie cu date cantitative (2005).

Imigraia romnilor n comunitatea Madridului: o odisee de lumini i umbre

aveau un contract de munc fix n Romnia.

n prezent, la Madrid, se poate observa un
procent relativ mare de angajai pe termen
nedeterminat (44,1%), ca o consecin a ultimului proces de regularizare din 2005. Totui,
nc exist 27,4% de imigrani romni care
muncesc fr contract de munc la Madrid.
Acetia sunt cei rmai n afara procesului
de normalizare amintit.
Tabelul evideniaz c a crescut procentul
de persoane care muncesc cu ora, de la 2,0%
n ara de origine, la 10,2% n Comunitatea
Madridului i, de asemenea, cei care muncesc
fr contract sau cu contract verbal. Acest
fapt se datoreaz situaiei de precaritate
fiind obligai de circumstane s accepte orice
activitate, numai s-i asigure existena de zi
cu zi. n acelai timp, se observ c a crescut
procentul muncitorilor autonomi de la 4,5 la
9,7%, ceea ce demonstreaz c societatea
receptoare este mai favorabil iniiativei
proprii. Dar s-a redus considerabil numrul
de omeri, n rile de unde vin imigranii
deoarece, persoanele care nu aveau de munc
n ar, au plecat pentru a-i gsi de munc
n strintate. De altfel, puini imigrani i
pot permite s nu munceasc i cu orice pre.
S-a redus i numrul de studeni, deoarece
este foarte dificil pentru un imigrant s studieze
ntr-o Universitate spaniol, datorit, n primul
rnd necunoaterii corecte a limbii, a lipsei
de asimilare a studiilor, sau a lipsei de legturi
cu o universitate autohton.

31

n ceea ce privete sectoarele de activitate,

pe romni i gsim cu locuri de munc pe
care le refuz muncitorii autohtoni. Institutul
Naional de Munc din Spania semnaleaz
(2006) c exist 161 profesii n care spaniolii
nu mai accept s mai lucreze (barmani, buctari, constructori, oferi pe camion, servicii
funerare etc.) i deci, pentru a le acoperi,
recurg la imigrani.
Tabelul ilustreaz c n Romnia, 47,7%
dintre imigani lucrau ca muncitori calificai
(n activiti productive), n Madrid reprezint doar 28,3%. Dac n ar doar 1,1%
imigrani aveau activiti domestice, n
prezent, aceast munc o realizeaz 29,4%,
din femeile care lucreaz. Procentul de personal administrativ i de conducere a ajuns
la 0%. Sectoarele n care lucreaz cei mai
muli imigrani romni la Madrid sunt construciile, serviciu domestic i alimentaie.
Pe piaa de munc din Spania, unde exist
un procent ridicat de spanioli omeri, este
foarte important pentru imigrani s gseasc
un loc de munc. Pentru a gsi de lucru,
romnii recurg n cea mai mare parte (75%)
la prieteni i membri ai familiei stabilii anterior la Madrid. n general, sunt mulumii
cu munca pe care o realizeaz, dei nu este
domeniul lor de activitate.
n ceea ce privete veniturile nete ale
imigranilor, 41,5% afirm c primesc salarii
ntre 600 i 900 pe lun, 27,5% ntre 900
i 1200, n timp ce 16,5% afirm c primesc

Tabelul 3. Profesia din ar i profesia actual (pe sectoare de activitate)

N?
1.
2.
3.
4.

Sector de activitate
Muncitori calificai (activiti productive)
Serviciu domestic (curenie n case)
Ucenici (construcii)
Muncitori servicii personale

nainte de a emigra
47,7%
1,1%
4,8%
10,1%

n prezent, la Madrid
28,3%
29,4%
18,1%
12,8%

5.
6.
7.

Muncitori necalificai
Vnztori comer
Personal administrativ

1,1%
12,8%
8,5%

6,8%
2,3%
0%

8.
9.

Profesori, medici, directori

Nu rspund

5,9%
8,0%

0,6%
0,5%

Sursa: Elaborare proprie cu date cantitative (2005).

32

Silvia Marcu i colaboratorii

ntre 300 i 600 pe lun. Aceste diferene

pot fi asociate cu perioada de timp de cnd
au imigrat, de cnd lucreaz; cei care o fac
de mai mult timp, i pot consolida situaia
muncii i mri veniturile dup o perioad
mai mult sau mai puin lung i dificil, fa
de cei care au sosit recent i deci, se confrunt cu venituri net inferioare.
56,8% dintre imigranii romni sunt afiliai
la Asigurarea Social spaniol; 36,8% dintre
ei s-au afiliat cu mai puin de un an n urm,
11,9% s-au afiliat cu trei ani n urm, i
5,9% de mai bine de trei ani. n acest caz,
nc o dat se evideniaz faptul c timpul
transcurs n Spania este fundamental, ca o a
doua parte din cadrul procesului de integrare
care include legalizarea rezidenei, accesul
la forme de contracte normale i, ncepnd
de aici la inerentele drepturi sociale.

Decalajele dintre pregtirea

din ar i munca imigranilor
romni n comunitatea
Madridului
Studiile existente asupra diferenei dintre
pregtirea profesional a imigranilor i munca
pe care o realizeaz cnd ajung n Spania
sunt deosebit de reduse, ceea ce demonstreaz
interesul sczut al acestei ri privind situaia
real a strinilor. Se poate afirma, fr nici
o ndoial, c cea mai mare parte a imigranilor din rile de Est ale Europei, deci
i din Romnia, muncesc n Spania, la Madrid,

17,40%

0,80%

temporar, munci necalificate, independent de

calificarea profesional pe care o au. n general, locurile de munc pe care le obin nu
impun cunotine care s depeasc nvmntul primar i nu au nimic n comun cu
studiile realizate n ara de origine (Aparicio,
Tornos, 2002, 112). Deci nu exist ecuaia:
cu ct eti mai bine pregtit, cu att se ctig
mai bine.
Dac observm figura 3, 52,2% din imigranii romni au bacalaureatul, 22,7% au
studii de pregtire profesional i 17,4% au
studii universitare. Doar un procent de 6,9%
reprezint ocupaii cu studii obligatorii, i
practic nu exist imigrani fr studii (0,8%).
Dei scade din ce n ce mai mult nivelul
de pregtire al imigranilor romni n Spania
(amintim c ntre puinii imigrani romni
sosii la Madrid n primii ani dup revoluia
romn, majoritatea erau liceniai), Romnia
se distinge nc, n comparaie cu alte naionaliti, prin nivele destul de ridicate de
pregtire profesional.
Pentru a analiza diferenele dintre pregtirea profesional i cerinele locurilor de
munc cunoaterea limbii castiliene4 (spaniole)
este un factor de baz pentru a reduce distana dintre pregtire i locul de munc. n
acest sens, 71,9% din imigranii romni neleg
limba spaniol, n timp ce doar 48,4%
afirm c o vorbesc corect, fa de 43,3%
care spun c o fac cu dificultate. Scrisul i
cititul sunt deja aspecte mai complicate,
deoarece, imigranii nu au nevoie s tie s
scrie i s citeasc pentru a lucra pe piaa
spaniol.

6,90%
Studii primare
Studii secundare
Bacalaur eat
Formare profesionala

22,70%

52,20%

Studii universitare

Sursa: Elaborare proprie cu date cantitative (2005).

Figura 3. Studiile imigranilor romni nainte de a emigra

Imigraia romnilor n comunitatea Madridului: o odisee de lumini i umbre

Totui 34,4% afirm c citesc bine n

spaniol n timp ce 44,5% recunosc c o fac
cu dificultate, iar 36,0% c citesc cu mare
dificultate.
De aceea, predarea limbii spaniole n
societatea receptoare este important. Fr
cunoaterea limbii rii n care se locuiete,
integrarea este practic imposibil: nu se pot
utiliza serviciile sociale i nu se poate comunica cu vecinii.
Nivelul de pregtire i posibilitatea gsirii
de lucru, conform pregtirii, este o problem
valabil i pentru spanioli, mai ales pentru
tineri care ntmpin aceleai dificulti. Multe
dintre posturile pe care le obin, nu sunt pe
msura pregtirii lor. Un raport recent de la
UE, Eurydice (Reeaua de Informaii despre
Educaie, noiembrie 2005), ne arat c doar
40% dintre liceniaii universitari spanioli,
au un post conform pregtirii. Aceast problem este foarte accentuat pentru Spania,
alturi de Frana i de Cipru. De aceea, nu
trebuie s surprind faptul c exist diferene
mari ntre pregtire i munca pe care o realizeaz imigranii la Madrid.
Accesul la munc reprezint un element
cheie pentru succesul integrrii n societate.
Pentru imigrani, lipsa unui post de munc,
se poate transforma ntr-un factor de excludere
social. De asemenea, condiiile de munc
ale imigranilor sunt net inferioare, ei fiind
supui foarte des discriminrii sau segregrii.
n concluzie, se observ diferene ntre
ara de origine i cea de destinaie. n primul
rnd, este vorba de experiene de mobilitate
descendente care se aplic mai cu seam n
cazul imigranilor cu o bun pregtire i
care, ajungnd n Spania sunt obligai s
lucreze pe piaa de munc precar. n al
doilea rnd, se repet ocupaia din ara de
origine, dei pentru aceeai munc se nregistreaz venituri mai mari. O parte important
dintre imigrani provin din straturi economice
medii, sau sczute, i au desfurat o alt
activitate n ara de origine nainte de a emigra.
Majoritatea au lucrat n construcii, n alimentaie i n comer. Deci, din punctul de
vedere al statutului social nu se produc schimbri semnificative cnd ajung n Spania. Dar

33

diferena pozitiv const n nivelul salarial,

lucru foarte important, care le permite s-i
achite datoriile pe care le au, i s nceap
s trimit bani acas. n al treilea rnd,
vorbim de o relativ ascensiune: de la inactivitate, lips de pregtire i activitate ocazional, la un loc de munc remunerat. Este
vorba de persoane care pleac din ar fr
s aib experien n munc, n general tineri,
elevi, studeni sau recent liceniai. n acest
caz, accesul la un post i disponibilitatea
unor salarii nseamn c traiectoria este ascendent, cel puin din perspectiva imigrantului.
n ultimul rnd, exist situaia de schimbare
ntre diferitele forme de inactivitate economic
mai ales n cazul femeilor (se observ mai
puin n cazul romncelor, i mai mult n
cazul marocancelor) care-i urmeaz soul i
care, ajungnd n Spania, se dedic exclusiv
muncii casnice n propriul nucleu familiar.
Pentru a reduce discrepanele dintre pregtire i locul de munc, imigranii care
ajung la Madrid trebuie s in seama de trei
aspecte: accesul la un loc de munc, eliminarea discriminrii, evitarea angajrii ilegale.
Dincolo de inerentele dificulti pe care
le ntlnesc, 65,3% din romni declar c
sunt mulumii cu situaia pe care o au la
Madrid, afirmnd c viaa li s-a mbuntit,
fa de 22,5% care afirm c viaa lor continu s fie aceeai, i 10,6% care recunosc
c situaia lor s-a nrutit.
n ciuda tendinei pozitive, nu se poate
ascunde ns decepia, mai ales n cazul persoanelor calificate care lucreaz n posturi
net inferioare i neavnd studiile omologate,
nu au anse de avansare. Un alt factor de
insatisfacie const n faptul c muli imigrani desfoar activiti dificile, cu un
efort exagerat (n construcii), orar de munc
nelimitat, fr zile libere sau sfrituri de
sptmn. n cazul femeilor care lucreaz
la familii interne au liber doar cteva ore pe
sptmn, numai smbt sau duminic.
De aici i fenomenul de mobilitate a imigranilor romni, datorat excesului de munc,
sau tratamentului inadecvat al muncitorilor
strini din partea patronilor. De multe ori,
imigranii abandoneaz locul de munc, atunci

34

Silvia Marcu i colaboratorii

cnd patronul nu respect contractul de munc,

inclusiv asigurarea social.

Integrarea imigranilor romni

n societatea madrilen
Integrarea romnilor, de fapt a tuturor imigranilor n societatea madrilen, nu are loc
doar prin piaa forei de munc. Nivelul de
cunoatere a limbii, diversitatea cultural,
cercul de prieteni sau membri ai familiei
care deja locuiesc la Madrid, asistena medical, domiciliul, contractul imigrantului cu
madrileni constituie o pluralitate de factori
care contribuie la integrare social (Pajares,
2005, 45).
Dar ceea ce este i mai important, aciunile
i serviciile destinate primirii imigranilor
au o relevan deosebit. n primul rnd,
integrarea nseamn accesul imigranilor la
serviciile sociale. Singura cerin este s fie
nregistrai n cartierul n care locuiesc, i
pentru acest lucru au nevoie doar de paaportul n vigoare. Sfera sntii publice
ocup un loc primordial. Este important s
reliefm faptul c n Spania imigranii nregistrai, chiar dac nu au acte n regul,
chiar dac nu au nc unde munci, pot avea
acces la asistena medical. Deci, cea mai
mare parte a imigranilor romni au acces la
serviciile medicale. De aici i satisfacia ntr-o
proporie de 65%. Cei care se declar nemulumii, probabil o fac din teama de a nu
beneficia de asisten medical, pentru c nu
au acte. Lipsa de informaii a unora dintre
strinii din Madrid este foarte mare. Oamenii
nu-i cunosc drepturile, nu tiu c pot merge
la medic, chiar dac nu au acte.
Acelai lucru se ntmpl i n ceea ce
privete educaia copiilor. n acest caz, cifrele
sunt mai sczute, deoarece, n cea mai mare
parte, imigranii romni fiind tineri nu au
copii, sau dac i au, muli dintre ei, nc nu
i-au adus n Spania, sau nici nu au de gnd
s-i aduc. De aceea, exist doar un procent
de 39,6% de romni cstorii i cu copii
care, se declar relativ mulumii de educaia
copiilor. Satisfacia se explic prin efortul n

colile madrilene pentru integrarea copiilor

strini, pentru nvarea limbii spaniole. Astfel
se asigur copiilor calitatea studiilor i posibilitatea integrrii n societatea madrilen.
Sistemul de nvmnt madrilen se bazeaz
pe memorarea cunotinelor n coal i mai
puin studiu acas. Schimbarea sistemului
politic din Romnia care a avut loc n urm
cu 16 ani, nu a dus la schimbarea mentalitii
imigranilor romni. Ei nu-i pot imagina un
nvmnt flexibil, i uneori, le este greu
chiar s-i imagineze libertatea n gndire.
n ceea ce privesc locuinele la Madrid,
doar 21,9% afirm c sunt mulumii de
calitatea locuinei, i exist un procent destul
de important de imigrani care nu sunt mulumii de calitatea apartamentului nchiriat
n care locuiesc. De multe ori, ntr-un
apartament de dou-trei camere, ajung s
locuiasc mai bine de apte-opt, chiar zece
persoane, chiriile fiind foarte mari. n general,
imigranii au acces la oferta de nchirieri de
case doar n anumite cartiere pentru strini,
cum ar fi Villaverde, Usera, Carabanchel,
Centru, sau n nuclee de cartiere n zone
mult mai ndeprtate de urban. Romnii locuiesc mult i n afara capitalei. Exist localiti
cum ar fi Coslada, Rivas Vaciamadrid, sau
oraul Alcal de Henares, care concentreaz
nuclee importante de imigrani romni. La
Madrid, n cele mai multe cazuri, apartamentele n care locuiesc imigranii sunt ntr-o
stare de nenchiriat pentru autohtoni. Amploarea imigraiei a creat o pia a caselor vechi
i nerenovate, n avantajul proprietarilor pentru
care e mai simplu s le nchirieze imigranilor
(Hidalgo, 2001, 67-123). n acelai timp, n
zonele de lux ale Madridului, sau chiar n
cele care nu sunt degradate, imigranii au
dificulti enorme cnd vor s nchirieze,
fiind refuzai de proprietari sau de ageniile
imobiliare. Imigranii nu-i pot permite s
plteasc chirie ntr-un edificiu cu portar,
recepie, piscin, i chiar cu nclzire central. Problema se complic mai mult dac
nu au acte, practic este imposibil s gseasc
un apartament. De aceea, muli prefer s
locuiasc cu prieteni i membri familiei,
chiar dac condiiile sunt inumane.

Imigraia romnilor n comunitatea Madridului: o odisee de lumini i umbre

n transportul public Madridul dispune

de o reea complex la nivel european. Legturile fluide dintre toate mijloacele de
transport, i faptul c zilnic pot ajunge la
lucru n ora de la zeci i chiar sute de
kilometri deprtare, fac ca romnii, n cea
mai pare parte, s fie mulumii.
n ceea ce privete educaia pentru formarea profesional a imigranilor Comunitatea Madridului a creat o reea foarte bine
pus la punct, n funcie de cerinele pieei
de munc din regiune. Au fost luate msuri
formative i s-a oferit ajutoare entitilor sau
ntreprinderilor care realizeaz cursuri de
pregtire profesional pentru muncitori.
Totui, atunci cnd analizm gradul de
satisfacie al imigranilor legat de educaia
proprie, este important s semnalm faptul
c cea mai mare dificultate pe care o au
acetia, atunci cnd doresc s asiste la cursuri,
este strns legat de statutul juridic pe care
l au. Dac la medic pot merge fr acte, la
cursuri nu se pot nscrie. Sunt obligai s
aib acte n regul i s fie nregistrai la
biroul de munc al Institutului Naional de
Munc. Muli romni neavnd permis de
reziden nu o pot ndeplini. Dar n afar de
romnii care ar putea s o fac, nu se nscriu
la cursuri, pentru c nu au timp, i pentru c
foarte puini tiu de existena lor. Dup cum
se cunoate, imigranii romni vin la Madrid
s munceasc i s ctige, i se gndesc
foarte puin la cursuri. De aceea, 63,6% din
romni afirm c nu urmeaz cursuri pentru
promovarea n munc, sau pentru schimbarea locului de munc. n cazul romnilor,
apare i problema limbii, pronunia incorect,
faptul c nu tiu s scrie i s citeasc, i
mpiedic s se aeze n aceeai aul cu
spaniolii. Nu exist cursuri specifice pentru
strini; cursurile care se ofer sunt pentru
omeri i pentru muncitorii care doresc s-i
ridice calificarea profesional. Tot din cauza
necunoaterii corecte a limbii, romnii nu
pot utiliza centrele culturale spaniole, bibliotecile sau slile sportive.
Totui, integrarea imigranilor n Comunitatea Madridului rmne o tem prioritar.
La sfritul anului 2005 s-a creat Consiliul

35

de Imigraie n cadrul Comunitii Madridului,

instituie care are obiectiv principal, integrarea
imigranilor economici n societatea spaniol madrilen. Integrarea este considerat
un proces de egalitate a anselor cu drepturile populaiei autohtone: egalitate de anse
i acces la toate bunurile i serviciile disponibile n societatea receptoare. (Dez Nicols,
Ramirez Lafita, 2001, 89). Integrarea este
ns un drum lung, care ncepe cu obinerea
statutului de legalitate n societatea receptoare, i care continu cu integrarea pe piaa
de munc, integrarea cultural i individual
a fiecrui imigrant. De multe ori, oboseala
zilnic i lupta cu care se confrunt imigrantul
pentru un post, sau o burs pe care nu le
obine pentru c nu este cetean spaniol,
sau pentru c nu face parte din UE, integrarea
pare fi o utopie.
Dup cum se poate observa n figura 4,
principalele probleme pe care le au romnii
n Comunitatea Madridului sunt legate, n
primul rnd, de mbuntirea condiiilor de
munc (47,8%), situaie juridic legal
(43,3%), nvarea corect a limbii spaniole
(37,7%) i mbuntirea calitii locuinei
(20,6%).
20,40%
47,80%

37,70%

43,30%

Imbunatatirea muncii
Regularizarea situatiei
Invatarea limbii spaniole
Imbunatatirea locuintei

Sursa: Elaborare proprie cu date cantitative (2005)

Figura 4. Problemele romnilor

n societatea madrilen

36

Silvia Marcu i colaboratorii

ntoarcerea acas a imigranilor sau, dimpotriv, rentregirea familiei, sunt alte aspecte
importante care preocup societatea spaniol.
n ceea ce privete comunitatea romnilor,
este dificil s se poat estima ceea se va
ntmpla. Deocamdat, 42,1% dintre imigranii din Comunitatea Madridului semnaleaz c nu au luat nici o hotrre asupra
posibilitii de a rmne n Spania sau de a
se ntoarce acas; 27,1% afirm c se vor
ntoarce atunci cnd vor ctiga suficient, i
20,6% i propun s se ntoarc acas atunci
cnd se va schimba situaia economic i
politic a rii. De aceea, dup recenta integrare n Uniunea Europeana, schimbarea
situaiei din Romnia i efectele acestei integrri sunt condiii foarte importante pentru
ca romnii s se ntoarc. Dincolo de acestea,
rentregirea familiar sau ntoarcerea constituie
obiectivul unor decizii personale. Cercetrile
pot oferi doar anumite tendine n comportamentul imigranilor, n ceea ce privete viitorul
nu pot prevedea ce se va ntmpla. Viitorul
este un spaiu de incertitudine i depinde de
cum va reaciona fiecare. Depinde de circumstanele rii de origine, i de circumstanele
fiecrei persoane.

Umbre ale imigraiei romneti

Pe lng factorul pozitiv pe care l presupune,
imigraia romneasc n Spania, are i o
latur ntunecat. Este imposibil s nu se
ntrezreasc, deoarece este extrem de vizibil.
n odiseea pe care o triete fiecare imigrant
care i abandoneaz familia i ara, chiar
dac pentru o perioad scurt de timp, exist
i numeroase traiectorii negative. Exist persoane care se pierd pe drum, se pierd n
labirintul existenial i uit valorile inculcate
acas. Sunt oameni care pierd n lupta cu
srcia, cu lipsa actelor, sau cu lipsa unui
loc de munc care s le garanteze existena,
adoptnd atitudini negative, ajungnd delincveni. Delincvena este latura obscur a
imigraiei romneti n Spania, la Madrid.
De-a lungul decadei anilor 90, romnii
care emigrau n Spania, veneau pe ci ilegale.

Dei este bine s nuanm faptul c termenul

de imigraie ilegal nu este echivalent cu
termenul de delincven, fenomenul de imigraie ilegal s-a transformat n unul dintre
cele mai grave obstacole ale politicii migratoare din UE. Fluxul ilegal este ngrijortor
pentru c provoac ndoieli asupra controlului
i vigilenei la frontiere i pune n pericol
politicile de integrare ale imigranilor legali.
Odat cu deschiderea frontierei spaiului
Schengen n UE pentru cetenii romni, s-a
nmulit existena grupurilor de delincveni
provenii din Romnia. Dup cum afirm
experii n crim organizat, delincvenii
romni au reuit s se stabileasc cu o anumit
uurin n Spania datorit a doi factori. n
primul rnd, cetenii romni nu mai au
nevoie de viz de cltorie pentru a intra n
spaiul UE i acest lucru le face mai simpl
mobilitatea, mai ales pe osele, prin intermediul frontierelor permeabile cum este n
prezent cea din Austria. n al doilea rnd,
sunt foarte organizai i i pun n eviden
violena doar cu concetenii, mai ales cu
femeile romnce pe care le exploateaz i pe
care au ajuns s le vnd. De obicei nu poart
arme, sunt recidiviti i nomazi, locuiesc n
colonii i i schimb reedina frecvent.
Forele de securitate spaniole dizolv
aproape sptmnal organizaii de delincveni romni care i neal compatrioii cu
false promisiuni de munc mai ales n cazul
femeilor pe care le oblig s se prostitueze
la Madrid, n plin centru al oraului, sau la
cunoscuta Casa de Campo5. Sunt cunoscute
rutele de trafic de carne vie dintre Romnia
i Spania: cea din Transilvania trece pe la
Arad-Prahova pn la Barcelona i la Madrid,
i cea din arealul frontalier cu Moldova pleac
din Iai, pe la Torino, pentru a ajunge cu
trenul pn la Barcelona.
n ultimul an, au fost prinse 234 bande i
reele formate din romni specializai n traficul cu maini furate, atacuri la tutungeriile
din zonele rurale, falsificare de documente,
prostituie i falsificare de carduri6 . Acelai
Raport afirm c una dintre activitile criminale, caracteristice delincvenilor romni,
care cauzeaz probleme n Spania este
vnzarea de copii.

Imigraia romnilor n comunitatea Madridului: o odisee de lumini i umbre

Pentru a st\vili aceste activiti ilegale,

att ale cetenilor romni, ct i ale imigranilor de alte naionaliti, guvernul spaniol a semnat, ncepnd din anii 90 acorduri
asupra circulaiei persoanelor, readmiterea
sau regularizarea de fluxuri migratorii.
Majoritatea acordurilor se semneaz n contextul gestiunii fluxurilor migratorii de munc
i a controlului imigraiei ilegale prin intermediul stabilirii de convenii de readmitere.
Obiectivul acestor acorduri este stabilirea de
mecanisme pentru garantarea readmiterii imigranilor n situaie ilegal care se includ n
aceast categorie, n ara de origine.
Acordul cu Romnia s-a semnat n aprilie
1996, dar paradoxal, fluxurile de delincven
au crescut n loc s se reduc. Acest fapt se
datoreaz administraiei deficiente care se
realizeaz.
Acordul de readmitere a permis Guvernului spaniol repatrierea, ntre anii 2001 i
2005, a mai bine de 100 000 persoane, cu
naionalitate romn, persoane care ajungeau
pe teritoriul spaniol pe cale aerian (aeroportul
Madrid-Barajas), dar i prin intermediul rutei
terestre, pe la frontiera La Jonquera. De
asemenea, au fost dezarticulate 93 reele de
trafic de persoane la Madrid, din care fceau
parte romni (432 deinui). n anul 2005
au fost deinui pentru edere ilegal, 9 815
imigrani romni care au nclcat la Ley de
Extranjera (Legea pentru Straini). Numrul
romnilor a fost depit doar de numrul
imigranilor de origine ecuatorian. Numai
la Madrid au fost deinui, n 2005, 24 591
persoane de naionalitate romn: 357 de
persoane pentru prostituie legate de imigraia
ilegal, 7 344 pentru falsificare de documente,
5 523 care au comis delicte mpotriva patrimoniului, falsificare, loviri, omucidere.
Drept consecin, numrul deinuilor romni
n nchisorile spaniole a crescut de la 22 de
persoane n 1999, la 729 de persoane n
20057 i la 1 063 n martie, 20068 (Romnia
situndu-se, dup Maroc, Columbia i
Algeria). Dup ultimele informaii exist persoane care conduc din Romnia activitatea
bandelor delincvente romneti nu numai pe
teritoriul Comunitii Madridului, ci i pe
ntreg teritoriul Spaniei.

37

Ca o msur pentru a frna acest tip de

activiti guvernul romn a trimis n Spania
specialiti ai Ministerului de Interne pentru
a ajuta n lupta mpotriva reelelor de exploatare a fiinelor umane vulnerabile.
Pe lng reelele mafiote, lipsa unui loc
de munc i oblig pe imigrani s comit
acte de delincven. De la furatul hranei la
atacul bncilor, al caselor n plin noapte, al
primriilor pentru a fura calculatoare9 sau
al magazinelor de bijuterii.
Pe de alt parte, Spania a semnat i convenii bilaterale de regularizare a fluxurilor
migratorii cu diferite ari, printre care se
afl i Romnia, ar cu care a semnat un
Acord n ianuarie 2002. n aceste acorduri
se reglementeaz fluxurile migratorii cu caracter de munc stabilindu-se mecanismul
de comunicare a ofertelor de munc i
evaluarea cerinelor ofertanilor. Totui, aceste
acorduri au n primul rnd scopul de a frna
imigraia ilegal i delincvena (Marcu, 2005,
213-222).
Nimic nu poate opri srcia. Nici frontierele, nici lipsa actelor, nici toat poliia
din lume. Este clar c dac oamenii ar avea
de munc n ar nu ar pleca de acas. De
aceea este necesar s se termine procesul
infinit al tranziiei i pe de alta parte, administrarea corect a fluxurilor migratorii.
Dou milioane de romni sunt plecai din
ar (445 000 sunt nregistrai n Spania) i
n Romnia se estimeaz c ntoarcerea lor
ar nsemna ridicarea omajului pn la 40%.
Din Spania se afirm c a venit timpul ca
fluxurile de romni din aceast ar, viitoare
membr a UE, s se reduc. Dac nu, n
civa ani, situaia actual se va transforma
ntr-un infern. i primii care vor plti acest
pre vor fi imigranii.
Integrarea celor care deja se afl la Madrid
nu este simpl. Romnii se consider, din ce
n ce mai mult, n trecere prin Spania; de
multe ori, nu tiu ce vor face n viitorul
apropiat: dac vor rmne sau dac se vor
ntoarce. Trebuie s se evite cu orice pre
debusolarea imigranilor romni, pierderea
legturilor emoionale i culturale cu ara
lor, trebuie s se evite plutirea lor deasupra

38

Silvia Marcu i colaboratorii

deertciunii, transformarea lor n sclavi ntr-o

Spanie a iluziilor. Majoritatea sunt persoane
care se alimenteaz din deertciune, camuflai n comportamente care le trdeaz adevrul cel mai intim. De aceea, din Madrid se

sper c n curnd se va opri acest flux

migrator att de intens care provoac rni
adnci, deschise, att pentru imigrani, ct i
pentru societatea receptoare.

Note:
1. Criteriile de la Copenhaga s-au stabilit n 1993, i se refer la ndeplinirea criteriilor
fundamentale (politice, economice, acquis comunitar i instituionale) de ctre rile care
aspir la aderarea la UE.
2. Tratatul Schengen al UE, care intr n vigoare n 1995, i care, ncepnd cu 1997, de la
Tratatul de la Amsterdam, face parte din Dreptul Comunitar al UE, este semnat de rile
membre ale UE i se refer la libera circulaie a muncitorilor n spaiul UE. Tratatul sufer
nencetat diferite modificri pe msura extinderii UE i deci, modificri de frontiere. Din
2002, acest spaiu se deschide pentru cetenii romni, deoarece, din anul 2000, aceast ar
a negociat cu UE pentru integrarea sa, care s-a produs pe 1 ianuarie 2007.
3. Comunitatea Madridului este alctuit din 183 de municipii.
4. Limba castilian este de fapt un dialect al limbii spaniole, dar se numete astfel, deoarece se
vorbete n cele dou provincii Castilla-La Mancha i Castilla-Len vecine spre Nord i Sud
cu Comunitatea Madridului. Aceast limb se difereniaz de limba catalan care se vorbete
n provincia Catalunia, de limba galega care se vorbete n Galicia sau de limba basc total
diferit, care se vorbete n ara Bascilor.
5. Parc n afara oraului, cunoscut prin rata nalt a prostituiei.
6. Raport al Ministerului de Interne, 2005.
7. Date obinute de la Ministerul de Interne din Spania i de la Direcia General de Poliie (2005).
8. Ministerul de Interne, martie 2006. Numrul nu include detinuii romni din Catalonia care
are transferate competenele n materia penitenciar.
9. Pe 10 martie 2006 a fost dezarticulat ultima band format din 22 romni care atacau
primriile Comunitii Madridului, furnd calculatoare, pe care ulterior le vindeau.

Bibliografie
Aparicio, R., Tornos, A. (2002). El Estado de Bienestar y la inmigracin en Espaa. Coleccin
Inmigracin y Refugio, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.
Carrasco Carpio, C. (1998). Mercados de trabajo: los inmigrantes econmicos. Ministerio de
Trabajo y Asuntos Sociales.
Colectivo IOE: (Actis, W., De Prada, Miguel, A., Pereda, C). (1999). Inmigracin y trabajo en
Espaa. Trabajadores inmigrantes en el sector de la hostelera. Ministerio de Trabajo y
Asuntos Sociales, 319.
Cubillo, Tornos A., Aparicio Gmez, R. Fernndez Garca, M. (2004). El capital humano de la
inmigracin. Instituto de Migraciones y Servicios Sociales.
Dez Nicolas, J., Ramrez Lafita, M J. (2001). La voz de los inmigrantes. IMSERSO.
Garca Ballesteros, A nSanz Berzal, B. (2404). Inmigracin y Sistema productivo en la Comunidad
de Madrid. Consejera de Economa e Innovacin Tecnolgica, Direccin General de Economa,
Madrid.
Hidalgo, L. A. (2001). Los retos de la inmigracin en la Espaa del siglo XXI. Sugerencias,
reflexiones, sensibilidades. Servicio de Publicaciones, Diputacin de Cdiz, 139.
Instituto Nacional de Estadstica (INE) (2005). Movimiento Natural de la Poblacin. Datos
provisionales 2004. Nota de prensa 22 Junio 2005. (http://www.ine.es/prensa/np376.pdf).

Imigraia romnilor n comunitatea Madridului: o odisee de lumini i umbre

39

Izquierdo, A. (1996). La inmigracin inesperada. Madrid: Trotta.

Marcu, S. (2005). Un puente latino sobre Europa. Editorial del Instituto Cultural Rumano: Bucarest.
Martnez Veiga, U. (1997). La integracin social de los inmigrantes extranjeros en Espaa.
Editorial Trotta, Fundacin 1 de Mayo, 300.
Mndez, R. (2002). La evolucin de los mercados de trabajo metropolitanos: realidades y mitos a
partir del ejemplo de Madrid. Scripta Nova, vol. VI, 119, 59, 1 de agosto, Universidad de
Barcelona.
Observatorio Econmico. rea de Gobierno de Economa y Participacin Ciudadana. (julio de
2005). Barmetro de Economa de la ciudad de Madrid. Especial Inmigracin, OFRIM
(Oficina Regional para la Inmigracin). Informe 2004, Madrid.
Pajares, M., (2005). La integracin ciudadana. Una perspectiva para la inmigracin. Barcelona:
Editura Icaria Antrazyt, 247.
Sandu, D. (2000). Migraia circulatorie ca strategie de via. Sociologie Romneasc, 2, 5-30.
erban, M., Grigora, V. (2002). Dogenii din Teleorman n ar i n strintate. Studiu asupra
migraiei circulatorii n Spania. Sociologie Romneasc, 2, 30-54.
Viruela Martnez, R. (2004). El recurso de la emigracin. Balance durante la transicin en
Rumania. Papeles del Este, Revista electrnica de la Universidad Complutense de Madrid, 9.