)LGIORNALEDEGLISTUDENTIDELL5NIVERSITÌDI0AVIA
$QQR,,
1XPHUR
DSULOH
'LVWULEX]LRQHJUDWXLWD
CE<?8
DI-ARZIO2EMUS
½Ê «>ÃÃ>ÌœÊ Õ˜Ê >ÌÀœÊ >˜˜œÊ
`>Ê «Àˆ“ˆÃȓœÊ ˜Õ“iÀœ°Ê ˜‡
V…ˆœÃÌÀœÊV½mÊ>˜VœÀ>°Ê
ʘœ˜ÊmÊ ˜œÌ>̈¶Ê/ÀœÛ>ÀiʈÊ}ˆœÀ˜>iÊ`œ‡
«œVœ°
˜V…ˆœÃÌÀœÊ mÊ VÀiÃVˆÕ̜°Ê œÀÃiÊ
ÌÀœ««œÊ iÊ ÌÀœ««œÊ ˆ˜Ê vÀiÌÌ>°Ê
œ˜viÀi˜âi]Ê `ˆL>Ì̈̈]Ê Vœ˜‡
VœÀÈ]Ê “>˜ˆviÃÌ>∜˜ˆ°Ê 6i`ˆ>‡
iÀ̜Ê
“œÊ`ˆÊ“iÌÌiÀiʜÀ`ˆ˜i°
˜ŽÊ >ââ]Ê «iÀVœÀÃˆÊ ÌÀ>Ê “ÕÈV>Ê
iÊ«œiÈ>]ÊÈÊVœ˜VÕ`iʈ˜Ê->˜‡
Ì>Ê>Àˆ>ÊÕ>ÌˆiÀˆÊˆÊÓÈÊ>«Àˆi°Ê
ʈ˜w˜iʈÊ™‡£äʓ>}}ˆœÊVˆÊܘœÊ
Ê ÃiÊ ÛˆÊ «ˆ>ViÊ œÊ ëiÌÌ>VœœÊ
>Ê Ìi>ÌÀ>ˆÌDÊ ˜œ˜Ê mÊ w˜ˆÌ>°Ê >‡
ÃVˆ>ÌiÊ «>ÃÃ>ÀiÊ ÃœœÊ Ó{Ê œÀi]Ê
˜œ˜Ê `ˆÊ «ˆÙ°Ê
˜âˆÊ µÕ>VœÃˆ˜>Ê
“i˜œ°ÊÊÓÇÊ>«Àˆiʈ˜Ê>Տ>Ê`iÊ
{ääÊ ˆÊ }ˆœV…ˆÊ `ˆÊ À՜œÊ Ã>ˆÀ>˜‡
˜œÊ ÃÕÊ «>VœÃVi˜ˆVœ]Ê ÃœÌ̜Ê
iʏÕVˆÊ`i>ÊÀˆL>Ì>°ÊˆœV…ˆÊ`ˆÊ
,՜œ\Ê ˆÊ /i>ÌÀœÊ `i>Ê i˜Ìi°Ê
1˜>Ê Vœ˜viÀi˜â>Ê Vœ˜Ê ÕV>Ê
ˆÕˆ>˜œ]Ê *>œœÊ >ÃVi]Ê ˆ>‡
œ“iÊ “œ˜`œÊ `œÛiÃÃiÊ «Ài“ˆ>ÀiÊ iÊ
Vœ“œÊ -œÌ̜V>Ã>Ê i]Ê >ÃÌÊ LÕÌÊ
˜œÌÊ i>ÃÌ]Ê
iÃÃ>˜`ÀœÊ
«Àˆ“ˆÊ `ˆÃ«i˜ÃiÀÊ ­>ˆ>ÃÊ i뜇
È̜Àˆ]Ê >ˆ>ÃÊ V>>“>ˆ®°Ê ˆÊ >ÛiÌiÊ
ÛÀiLLiÊ iÃÃiÀiÊ «ˆÙÊ Ãi“«ˆVi°Ê
-«iÀˆ>“œ]Ê >“i˜œ°Ê
LLˆ>“œÊ
>Փi˜Ì>ÌœÊ >Ê ÌˆÀ>ÌÕÀ>\Ê ˆÊ }ˆœÀ‡
˜>iÊ >ÀÀˆÛiÀDÊ >Ê xÊ “ˆ>Ê Vœ«ˆi°Ê
,ˆÕÃVˆÀi“œ¶Ê œ˜ÊÃ>«Àiˆ°Ê
mÊV…iʜÊÈÊVÀiÃViÛ>ʜÊÈÊ>˜`>‡
Û>Ê>ÊÃVœ«>ÀiʈÊ“>Ài°Ê>Ê«Àˆ“>Ê
œ«âˆœ˜iÊmʓi}ˆœ]ʓœÌœ°
i}}iÀDʘV…ˆœÃÌÀœ¶
iÊ ii∜˜ˆÊ ՘ˆÛiÀÈÌ>Àˆio˜‡
V…ˆœÃÌÀœÊ VˆÊ Ã>ÀD°Ê 1˜>Ê ˆÃÌ>Ê ˆ˜‡
V…ˆœÃÌÀiÃV>¶Ê œ]Ê ViÀÌ>“i˜ÌiÊ
˜œ°Ê œ˜Ê V½ˆ˜ÌiÀiÃÃ>]Ê ˜œ˜Ê mÊ ˆÊ
˜œÃÌÀœÊ Vœ“«ˆÌœ°Ê œ˜Ê È>“œÊ
Õ˜Ê «>À̜̈]Ê ˜jÊ Õ˜Ê Ãˆ˜`>V>̜°Ê
-ˆ>“œÊ՘Ê}ÀÕ««œÊ`ˆÊ«iÀܘi\Ê
ÌiÃÌiÊ `ˆÛiÀÃi]Ê «i˜ÃˆiÀˆÊ `ˆvvœÀ‡
#RIATIVITY
“ˆ]Ê «iÀVœÀÃˆÊ `ˆvviÀi˜Ìˆ°Ê ˜Ãˆi‡ DI#RISTINA3IVIERO4AGLIABUE
“iÊ v>VVˆ>“œÊ Õ˜Ê }ˆœÀ˜>iÊ iÊ ˆÊ Ãi˜ÌœÊ Õ˜Ê «œ½Ê Vœ“iÊ >Ê >Ê «Àœ«Àˆ>Ê œ«ˆ˜ˆœ˜iÊ iÊ V…iÊ ˆÊ ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ìi]Ê «iÀÊ Ûœˆ]Ê ÕÃ>ÀiÊ
`iiÊ ˆ˜ˆâˆ>̈Ûi°Ê Ê ÀiÃ̜]Ê ÌÕÌÌœÊ «Àˆ“œÊÌi“ˆ˜œÊˆ˜ÊV>ÃÃi°Ê
>Ê “ˆ>Ê iëiÀˆi˜â>Ê «iÀÊ V>«ˆÀiÊ
ˆÊ ÀiÃÌœÊ mÊ >ÃVˆ>ÌœÊ >½ˆ˜ÌiÀiÇ >Ê «Àˆ“œÊ ÃvœÀÌ՘>ÌœÊ >À̈VœœÊ «iÀܘiÊ`ˆÊÛ>œÀi°Ê+ÕiiÊVœ˜Ê “i}ˆœÊ Vœ“iÊ }ˆÀ>Ê ˆÊ “œ˜`œÊ
>Û>ˆÊ ÃiÊ`iˆÊȘ}œˆ°Ê>Ài“œÊë>âˆœÊ V…iÊÃVÀˆÃÈÊÃÕÊ՘Ê}ˆœÀ˜>iÌ̜Ê`ˆÊ >ÊÌiÃÌ>°Ê
ʓ>}>ÀˆÊVœ˜Ê՘ʫœ½Ê Dvv՜Àˆ°Ê ˜Ê V>“Lˆœ]Ê ÛˆÊ V…ˆi`œÊ
>Ê v>ÀiÊ }ˆÊ œ˜œÀˆÊ `ˆÊ V>Ã>°Ê œ˜Ê ÌÕÌÌiÊ iÊ ˆÃÌiÊ iÊ ˆÊ }ÀÕ««ˆÊ V…iÊ «ÀœÛˆ˜Vˆ>°Ê
Ê Ãœ«À>ÌÌÕÌ̜]Ê Ãœ˜Ê `ˆÊV՜Ài]Ê>˜V…i° ܏œÊ`ˆÊÀ>VVœ˜Ì>À“ˆÊ>ÊۜÃÌÀ>]Ê
L>ÃÌ>­Û>®°Ê
Ê “>}}ˆœÊ «>ÀÌiVˆ‡ ViÊ œÊ V…ˆi`iÀ>˜˜œ°Ê
Ê œ}˜Õ‡ «ÀiœVVÕ«>Ì>Ê«iÀV…jÊÃ̜ÊÃVÀˆ‡
>ÊLi˜i“iÀˆÌ>ÊiÌDÊ`ˆÊÎÎÊ `ˆÊÃ̜Àˆ>o
«iÀi“œÊ >Ê ՏVœ“ˆVÃ]Ê >Ê Ãi‡ ˜œÊ Õ}Õ>Ê ˜Õ“iÀœÊ `ˆÊ V>À>ÌÌi‡ Ûi˜`œÊVˆ¢ÊV…iÊ«i˜ÃœÊ`>ÛÛi‡ >˜˜ˆÊ ÛˆÊ `iÕ`iÀ¢]Ê “>Ê ÃœÌ>˜‡
œ˜œÃVœÊ }ˆÊ >À̈ÃÌˆÊ iÊ ˆÊ
Vœ˜`>Ê À>ÃÃi}˜>Ê `iÊ vՓiÌÌœÊ Àˆ°Ê Տ̈«>À̈Ã>˜°Ê >Ê ÃViÌ>Ê >ˆÊ Àœ°Ê-i˜â>Ê«iˆÊÃՏ>ʏˆ˜}Õ>ʘjÊ ÌœÊ ÃÕÊ vÀœ˜ÌiÊ >“œÀœÃœ°Ê *iÀ‡ “œ˜`œÊ >À̈Ã̈VœÊ ˆÌ>ˆ>˜œ°Ê
œ‡
ˆ˜ṎˆÊÓ>˜ViÀˆi°Ê
Ã>ÌÌ>“i˜ÌiÊ V…jÊÃiÊmÊÛiÀœÊV…iʈˆ««œÊÈÊmÊ ˜œÃVœÊ >Ê ÃVÀˆÌÌÕÀ>°Ê
Ê ÀˆVœ˜œ‡
i“iÀ}i˜ÌiÊi`ʈ˜`ˆ«i˜`i˜Ìi°Ê iÌ̜Àˆ°Ê i½>ÌÌiÃ>Ê «œÌiÌiÊ Ûi‡
Vœ“iÊ՘`ˆVˆÊ>˜˜ˆÊv>°Ê+Õ>˜`œÊ ëœÃ>̜ÊVœ˜Ê՘½>ÌÀ>]ʈœÊ«iÀ¢Ê ÃVœÊ>˜VœÀ>ʏ½i“œâˆœ˜iÊV…iÊÈÊ
>Ê{Ê>Ê£{ʓ>}}ˆœÊ*>ۈ>]ÊÌÕÌÌ>Ê ÀˆwV>ÀiÊ Ãi]Ê µÕ>˜ÌœÊ «Àœ“iÃÜÊ
ˆ˜Ãˆi“iÊ >Ê Õ˜Ê }ÀÕ««ÕÃVœœÊ `ˆÊ Ü˜Ê `ˆÛi˜Ì>Ì>Ê }ˆœÀ˜>ˆÃÌ>°Ê
Ê «ÀœÛ>Ê ˜i½iëÀˆ“iÀiÊ Õ˜Ê ˆLi‡
*>ۈ>]Ê Ã>ÀDÊ Õ˜>Ê «ˆVVœ>Ê
˜‡ ˜iÊ Óää{]Ê mÊ ÃÌ>ÌœÊ Ài>ˆââ>̜°Ê >“ˆVˆÊ «ÀœÛ>““œÊ >Ê «Ài˜`iÀ‡ ˜œ˜œÃÌ>˜ÌiÊ iÊ «œÀV…iÀˆiÊ V…iÊ ÀœÊ«i˜ÃˆiÀœ°Ê+Õ>VœÃ>Ê`ˆÊ«iÀ‡
}œÕk“i°Ê
œ“Õ˜i]Ê*ÀœÛˆ˜Vˆ>]Ê
œ“i¶Ê -i“«ˆViÊ Vœ“iÊ Vœ“‡ VˆÊ ë>âˆœÊ ÃÕÊ V>ÀÌ>]Ê ÛˆÃÌœÊ V…iÊ …œÊ ۈÃÌœÊ ÌÀ>Ê ,œ“>]Ê ˆ>˜œÊ iÊ Ãœ˜>i]ÊV…iÊ̈ʓiÌÌiʈ˜Ê}ˆœVœÊ
,i}ˆœ˜i]Ê 1˜ˆÛiÀÈÌDÊ iÊ °-°1°Ê iÊ «ˆ>ÀiÊ Õ˜Ê «ˆ>˜œÊ `ˆÊ ÃÌÕ`ˆÊ œ˜ˆ‡ ˜iÃÃ՘œÊViʏœÊۜiÛ>Ê`>Ài°ÊœÊ µÕ>V…iÊ >ÌÀœÊ «œÃ̈Vˆ˜œÊ >“i‡ `ˆÀiÌÌ>“i˜Ìi]Ê ÃœÌÌœÊ >Ê i˜ÌiÊ
˜œ˜Ê ܏œÊ …>˜˜œÊ Vœ˜ÌÀˆLÕˆÌœÊ ˜i°Ê
˜`>ÌiÊÃՏÊÈ̜Ê`ˆÊ˜V…ˆœ‡ V…ˆ>“>““œÊ˜V…ˆœÃÌÀœ]ʵÕi‡ ˜œ]Ê VÀi`œÊ >˜VœÀ>Ê V…iÊ >Ê Ûˆ˜‡ `ˆÊ V…ˆÊ «œÌÀiLLiÊ >˜V…iÊ «i˜‡
>½ˆ˜ˆâˆ>̈Û>Ê­ÜÜÜ°vՏVœ“ˆVð ÃÌÀœ\Ê …ÌÌ«\ÉɈ˜V…ˆœÃÌÀœ°Õ˜ˆ«Û° œÊë>∜]Ê«iÀV…jÊVˆÊ«ˆ>ViÛ>ʈÊ ViÀiÊ`iLL>˜œÊiÃÃiÀiʈÊL՜˜ˆ]Ê Ã>ÀiÊ ºV…ˆÃÃi˜ivÀi}>»°Ê ˆÊ µÕi‡
ˆÌ®°ˆV>Ê«ˆââ>ÊiÊwV…ˆ° ˆÌÊ6ˆÊÃV>ÀˆV>ÌiʈÊ˜Õ“iÀœÊâiÀœ°Ê ˜iÀœÊÃÕÊLˆ>˜VœÊiÊ«iÀV…jÊiÀ>‡ V…iʈÊ“œ˜`œÊ˜œ˜ÊÈ>Ê«œˆÊVœÃŒÊ ÃÌiʓˆiÊ`ÕiÊÀˆ}…i°ÊœÊ>˜VœÀ>Ê

ʈÊ}ˆœÀ˜>i¶Ê
VVœÊ˜V…ˆœÃÌÀœ]Ê œÊ­Àˆ®i}}iÌi°Ê6ˆÊ}Õ>À`>Ìiʈ˜‡ Û>“œÊ ÌÕÌÌˆÊ ÃÌÕ`i˜ÌˆÊ `ˆÊ iÌÌi‡ “>iÊ iÊ V…iÊ œ}˜ˆÊ Ã̜Àˆ>Ê “iÀˆÌˆÊ V՜ÀiÊ «iÀÊ `ˆÃ«ˆ>ViÀ“i˜i]Ê ÃiÊ
È>“œÊ «>ÀÌˆÌˆÊ `>Ê D°Ê œ˜Ê œÊ ̜À˜œÊiÊÛi`iÌiʵÕ>˜ÌœÊmÊÃÌ>‡ Ài°Ê>ÊVՈÊۈÌ>Ê}ˆÀ>Û>ʈ˜ÌœÀ˜œÊ>Ê `ˆÊ iÃÃiÀiÊ À>VVœ˜Ì>Ì>°Ê
Ê VœÃŒ]Ê ÃÕVVi`i]Ê Vœ“iÊ …œÊ >˜VœÀ>Ê
ºV…ˆœÃÌÀœ»Ê`i>ÊLˆLˆœÌiV>°Ê Vœ˜Ê œÊ ëˆÀˆÌœÊ ºÃÌÕ`i˜ÌiÃVœ»Ê V՜ÀiÊ «iÀÊ Vœ““ÕœÛiÀ“ˆ]Ê ÃiÊ
>LLˆ>“œÊ`ˆ“i˜ÌˆV>̜°Ê*œV…iÊ ÌœÊv>Ì̜°Ê6iÀL>Êۜ>˜Ì]ÊÃVÀˆ«Ì>Ê

ˆÊ Ìi“«ˆÊ ˆœÊ iÀœÊ ˆ˜˜>“œ‡ `ˆÊ V…ˆÊ >˜VœÀ>Ê …>Ê Õ˜Ê “ˆˆ>À`œÊ ܏Ì>˜ÌœÊ …œÊ À>}}ˆÕ˜ÌœÊ Õ˜Ê >‡
Vœ«ˆi]Ê `ˆÃÌÀˆLÕ∜˜iÊ `ˆvwVˆi°Ê “>˜i˜Ì°Ê
“i˜œÊˆÊ}ˆœÀ˜>iÊ>Ê
À>Ì>Ê `ˆÊ Õ˜Ê À>}>ââœ]Ê ˆˆ««œ]Ê `ˆÊ VœÃiÊ `>Ê Ûi`iÀi]Ê “ˆÊ «iÀ‡ ÌÀœÊVÀi>̈ۜ°Ê
œ“iʓi°
i“>Ê «ÀœLi“>°Ê
LLˆ>“œÊ µÕ>VœÃ>ÊÃiÀÛi]ʘœ¶ ۜiۜÊv>Àiʏ>Ê}ˆœÀ˜>ˆÃÌ>ÊiʓˆÊ “iÌÌœÊ µÕiÃ̽ˆ˜Û>Ȝ˜iÊ º`ˆÊ
«i˜Ã>ÌœÊ >˜V…iÊ >Ê µÕiÃ̜°Ê «ˆ>ViÛ>Ê ˆÊ Vˆ˜i“>°Ê
Ài`iÛœÊ V>“«œ»°Ê
…iʘœ˜ÊÛ՜iÊiÃÃi‡ 3CRIVETEMI
-œ˜œÊ >««>ÀÃˆÊ ˆ˜Ê 1˜ˆÛiÀÈÌDÊ ˆÊ ՜˜>ʏiÌÌÕÀ>° vœÃÃiÊ ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊ iëÀˆ“iÀiÊ ÀiÊ՘Êi`ˆÌœÀˆ>i°Ê
Ài`œÊÈ>Ê«ˆÙÊ CRISTINA CRIATIVITYCOM
 )LGRANDEFRATELLODOCET ½ 

Ê*1½Ê,

Ê Ài>ˆÌÞÊ Ã…œÜÊ ­`>½ˆ˜}i‡
Ãi]Ê ÌÀ>`ÕVˆLˆiÊ Vœ“iÊ Ã«i̇
Ì>VœœÊ `i>Ê Ài>ÌD]Ê Ã«iÃÜÊ
½Ê ÃÌ>ÌœÊ ÃV>}ˆ>ÌœÊ œ˜Ì>˜œ]Ê Vœ“iÊ
Ãi“«ˆVi“i˜ÌiÊ >LLÀiۈ>̜Ê
Ûi˜Ê LiÌÌiÀÊ Ì…>˜Ê ՘>ÊvÀiVVˆ>Ê«ÀˆÛ>Ì>Ê`ˆÊ՘ÊÀˆÌœÀ˜œ]Ê`ˆÊ՘ÊvÕÌÕÀœÊ`œÛiÀœÃœ°Ê
ˆÊܘœÊ
Ài>ˆÌÞ®Ê mÊ Õ˜Ê }i˜iÀiÊ `ˆÊ «Àœ‡
}À>““>ÊÌiiۈÈۜʈ˜ÊVՈÊܘœÊ
Ê }ˆÕÃÌœÊ iÃÃiÀiÊ Lœ“L>À‡ v>“ˆ>Ê Ãi˜â>Ê i}Õ>ˆ]Ê «iÀȘœÊ «iÀÊ ˆÊ «ˆÙÊ ˆ˜V>ˆÌœÊ `iˆÊ `iˆ˜µÕi˜Ìˆ]Ê
ÌÀ>ÓiÃÃiÊÈÌÕ>∜˜ˆÊ`À>““>‡
̈V…iÊ iÊ Õ“œÀˆÃ̈V…iÊ ˜œ˜Ê `i̇
Ì>ÌiÊ `>Ê Õ˜Ê Vœ«ˆœ˜iÊ “>Ê V…iÊ
ˆÊ «ÀœÌ>}œ˜ˆÃÌˆÊ Ã«iÀˆ“i˜Ì>˜œÊ
iÃ>ÌÌ>“i˜ÌiÊ Vœ“iÊ vœÃÃiÊ >Ê
œÀœÊۈÌ>ÊÀi>i°Ê
Ì̜À˜œÊ>ʵÕi‡
ÃÌiÊÈÌÕ>∜˜ˆÊÈÊVœÃÌÀՈÃViÊ՘>Ê
ÃÌÀÕÌÌÕÀ>Ê `ˆÊ ˜œ“ˆ˜>̈œ˜Ê i`Ê
iˆ“ˆ˜>∜˜ˆ]Ê `ˆÊ Vœ““i˜ÌœÊ iÊ
VÀˆÌˆV>Ê
>Êw˜iÊÌÀ>ʈʫÀœÌ>}œ‡
˜ˆÃ̈ÊV…iʅ>˜˜œÊ«>ÀÌiVˆ«>̜Ê>Ê
«Àœ}À>““>Êۈi˜iÊiiÌ̜]Ê܏ˆ‡
Ì>“i˜ÌiÊ`>Ê«ÕLLˆVœÊÌiiۈȇ
ۜ]Ê՘Êۈ˜VˆÌœÀi]ÊVՈÊëiÌÌ>Ê՘Ê
«Ài“ˆœÊ“œÌœÊ>««ïLˆi°Êº iÊ
ÀiÃÌiÀDÊ܏Ì>˜ÌœÊ՘œ»°
Ê Ài>ˆÌÞÊ Ã…œÜÊ iÈÃ̜˜œÊ
È˜Ê `>}ˆÊ >LœÀˆÊ `i>Ê Ìiiۈ‡
Ȝ˜iÊ “>Ê ÃœœÊ ÛiÀÃœÊ >Ê w˜iÊ
ˆÊ ÃÌ>Ê ÌÕÌÌœÊ iÊ `ˆÊ «ˆÙÊ ˆ˜˜>˜âˆÊ >Ê VœÀ«œÊ ÃÌÀ>âˆ>̜Ê
`i}ˆÊ>˜˜ˆÊ˜œÛ>˜Ì>ÊÀˆÃVœÃÃiÀœÊ
՘½ˆ“«ÀiÛi`ˆLˆiÊ «œ«œ>ÀˆÌD°Ê
˜ÊÌ>ˆ>Ê՘œÊ`iˆÊ«Àˆ“ˆÊiÊVœ˜‡
ÌiÃÌ>̈ÃȓˆÊÀi>ˆÌÞÊvÕʈÊÀ>˜`iÊ
À>ÌiœÊ­®]Ê}ˆÕ˜ÌœÊœÀ“>ˆÊ>>Ê
ÃiÃÌ>Ê i`ˆâˆœ˜i°Ê Ê ÛœÀÀiL‡
½mÊ
LiÊ “œÃÌÀ>ÀiÊ Vœ“iÊ ÃˆÊ ÛˆÛ>˜œÊ
ˆÊ À>««œÀÌˆÊ «iÀܘ>ˆ]Ê ÃœVˆ>ˆÊ iÊ
>ۜÀ>ÌˆÛˆÊ w˜œÊ >`Ê >ÀÀˆÛ>ÀiÊ >>Ê
œÀœÊ«ˆÙÊÃi}ÀiÌ>ʈ˜Ìˆ“ˆÌD°Ê1˜>Ê
«iÀܘ>ʘiÊmÊ>ÌÌÀ>ÌÌ>Ê«iÀV…jÊ
mÊ >LL>ÃÌ>˜â>Ê v>VˆiÊ ˆ““i`i‡
ȓ>ÀۈVˆÃˆ°Ê
ÊvœÀÃiÊ«iÀÊViÀV>ÀiÊ
`ˆÊVœ˜vœÀ“>ÀÈÊ>`Ê՘>ÊÜVˆiÌDÊ
V…iÊÀˆV…ˆi`iÊ«ÀiVˆÃˆÊV>˜œ˜ˆ\ʏ>Ê
œœÀœÊV…iʅ>˜˜œÊ̜VV>̜Ê/œ““Þ]ʘœ˜ÊÃ>À>˜˜œÊ“>ˆÊ>ÊÈVÕÀœÊ
wÈVˆÌD]Ê ½>««>Ài˜â>]Ê ½œÃÌi˜‡
Ì>∜˜i°Ê
…ˆÊ «>ÀÌiVˆ«>Ê «Õ¢Ê
DI3UHAR TATI6ALTZ
`œ«œÊˆÊ«Àˆ“ˆÊ`ÕiʓiÈÊ`ˆÊVii‡
LÀˆÌD]ÊÃiʘœ˜Ê…>ÊÌ>i˜ÌœÊۈi˜iÊ
iÃVÕÃœÊ `>Ê VˆÀVœÊ “i`ˆ>̈Vœ°Ê
º/…iÊŜÜʓÕÃÌÊ}œÊœ˜»°
ÊV>“«ˆœ˜>ÀˆœÊ`ˆÊÜ}}iÌ̈Ê
«Àœ«œÃ̈Ɉ“«œÃÌˆÊ ˆ˜Ê µÕiÃÌˆÊ ÃiˆÊ
>˜˜ˆÊ`À>““>̈Vœ°Ê*>ÀiÊV…iʏ>Ê
ÜVˆiÌDÊ `ˆÊ œ}}ˆÊ ÃˆÊ vœ˜`ˆÊ ܏œÊ
ÃÕÊ>“Lˆâˆœ˜iÊiÊLiiââ>°Ê/Õ̇
ÌˆÊ ˆÊ Û>œÀˆÊ «Àˆ˜Vˆ«>ˆÊ `i>Ê ÛˆÌ>Ê
Ãi“LÀ>˜œÊ `ˆ“i˜ÌˆV>̈]Ê «iÀÈ°Ê
Ê Ài>ˆÌÞÊ ‡ÃœÃÌi˜}œ˜œÊ ÀiVi˜ÌˆÊ
ÃÌÕ`ˆ‡Ê v>˜˜œÊ “>iÊ >>Ê «ÃˆV…iÊ
iÊ >Ê VœÀ«œ]Ê Ãœ«À>ÌÌÕÌÌœÊ `iˆÊ
}ˆœÛ>˜ˆ]Ê«iÀʏ½ˆ“«>Ì̜Êi“œÌˆÛœÊ
V…iʅ>˜˜œÊÃÕÊ`ˆÊœÀœ°Êœ`iˆÊ
`ˆÊ«œ«œ>ÀˆÌDÊVœ“iÊ}ˆÊ>ÌÌÕ>ˆÊ
«ÀœÌ>}œ˜ˆÃ̈\ʓˆÌˆÊ`ˆÊ“>}Àiââ>Ê
iÊ Liiââ>]Ê ÛÕœÌˆÊ iÊ L>˜>ˆ°Ê À‡
À>}}ˆÕ˜}ˆLˆˆÊ ˜iÊ V…ˆÕÃœÊ `i>Ê
V>Ã>]ʓ>ʈ˜Ê}À>`œÊ`ˆÊºVÀi>Ài»Ê
՘>Ê }i˜iÀ>∜˜iÊ vÀÕÃÌÀ>Ì>Ê iÊ
`iÕÃ>Ê«iÀV…jÊiÃÌÀœ“iÃÃ>Ê`>Ê
µÕi>Ê ÛˆÌ>]Ê >««>Ài˜Ìi“i˜ÌiÊ
«ˆÙÊ ÛiÀ>°Ê º
̅iÊÀi>Ê̅ˆ˜}»°
`>ÌˆÊ `ˆÊ Vœ˜Ìˆ˜ÕœÊ `ˆÊ v>ÃˆÊ “œ‡
`iˆÊiÊv>ÃiÊÛiÀˆÌD¶
-«i˜Ì>Ê >Ê ÌˆÛÛÕ°Ê /œÀ˜>̈Ê
˜iÊ ˜œÃÌÀœÊ Vœ˜ÌiÃÌœÊ ºVœ“Õ‡
˜i»Ê ½ˆ˜ÌiÀÀœ}>ÌˆÛœÊ ÀiÃÌ>\Ê Ãˆ>‡
“œÊ˜œˆÊœÊ}ˆÊ>ÌÀˆÊˆÊ˜œÀ“>ˆ¶Ê>Ê
˜œÀ“>ˆÌDʈÊۜiÀÊiÃÃiÀiʺÛiÀˆ»Ê
ܘœÊ`>ÊÀˆViÀV>ÀÈʘiˆÊ“œ`iˆÊ
«Àœ«œÃ̈Ɉ“«œÃ̈¶Ê œ˜Ê mÊ vœÀ‡
ÃiÊ “i}ˆœÊ `ˆÃ̈˜}ÕiÀÃˆÊ `>>Ê
“>ÃÃ>¶Ê *>ÃÃiÀiÃÌiÊ vœÀÃiÊ «iÀÊ
º>˜œÀ“>ˆ»Ê “>Ê Vœ˜Ê ՘>Ê «Àœ‡
«Àˆ>Ê «iÀܘ>ˆÌD°Ê º ÕÌ]Ê `œ}ÃÊ
}œÌÊ «iÀܘ>ˆÌÞ]Ê «iÀܘ>ˆÌÞÊ
}œiÃÊ>ʏœ˜}ÊÜ>Þ»°
>ʏˆViˆÌDÊ`ˆÊ՘Ê>VV>`ˆ“i˜ÌœÊVœÃŒÊ}À>ÛiÊiʵՈ˜`ˆÊ>Õ̜Àˆââ>À˜iʏ>Ê
}ˆÊ՜“ˆ˜ˆ]Êiʘœ˜ÊÃ>ÀDʏ>Ê«i˜>Ê`ˆÊ“œÀÌiʈ˜ÛœV>Ì>ʜʏ>ÊÌÀˆLœ>∜˜iÊ
DI6INCENZO!NDRAOUS
/œ““ÞÊÃiʘ½mÊ>˜`>̜]Ê>˜âˆÊœÊ…>˜˜œÊv>Ì̜ʫ>À̈ÀiÊ«iÀÊ՘ʏ՘‡
}œÊۈ>}}ˆœ]ÊÃi˜â>ÊVœ˜Ãi˜ÌˆÀ}ˆÊ՘œÊÃ}Õ>À`œÊÃÌÕ«ˆÌœ]ÊÃi˜â>Ê>V՘Ê
ÀˆÃ«iÌÌœÊ «iÀÊ œ}˜ˆÊ ˆ˜˜œVi˜â>°Ê
ë>âˆÊiÊÌi“«ˆÊiʓœ`ˆÊ«iÀÊ`iw˜ˆÀiÊ՘Ê`iˆÌ̜Ê`iÊ}i˜iÀi]Ê՘½ˆ˜‡
mʈ˜Vœ˜Vi«ˆLˆiÊ̜}ˆiÀiʏ>ÊۈÌ>Ê>Ê՘ÊL>“Lˆ˜œ°Ê œ˜ÊV½mÊ՜“œÊˆ˜Ê
«œÃÃiÃÜÊ`ˆÊ՘ÊÀˆ“>ÃÕ}ˆœÊ`ˆÊ`ˆ}˜ˆÌDÊV…iÊ«œÃÃ>Ê>˜V…iʏœ˜Ì>˜>‡
“i˜ÌiÊ>VViÌÌ>ÀiʵÕiÃÌ>ÊÌÀ>}i`ˆ>°
-Տ½œ˜`>ÊÀ>LLˆœÃ>ÊV…iʓœ˜Ì>]Ê`œÛiʏ½ˆÀ>Ê«i˜iÌÀ>ÊÜÌ̜«iiÊ
iÊÃV>À˜ˆwV>ʏ>ÊÀ>}ˆœ˜i]ÊmÊVœ˜Ê>Ê«i˜>Ê`ˆÊ“œÀÌi]ÊVœ˜Ê½iÀ}>Ã̜œÊ
>ÊÌÕÌ̜Ê̜˜`œ]ÊV…iÊÈÊÌi˜Ì>Ê`ˆÊi˜ˆÀiÊ՘Ê`œœÀiʏ>˜Vˆ˜>˜Ìi]Ê՘>Ê
«iÀ`ˆÌ>ʈÀÀi«>À>Lˆi]Ê՘Ê>VV>`ˆ“i˜ÌœÊV…iʘœ˜ÊVœ˜Ãi˜ÌiÊÌÀi}Õ>Ê
>ÊV՜Ài°
iÌ̜ÊmʈÊÀˆwÕ̜ÊiÊ>LiÀÀ>˜Ìiʏ>ÊۈVˆ˜>˜â>]ʘœ˜ÊV½mʈÊ“ˆ˜ˆ“œÊ
`ÕLLˆœÊ >Ê Vœ«œÊ >Ê ÀˆÌœÀ˜>Ài]Ê µÕ>˜`œÊ ÃˆÊ «i˜Ã>Ê >Ê µÕ>V՘œÊ V…iÊ
̜VV>Ê “>>“i˜ÌiÊ Õ˜Ê L>“Lˆ˜œ]Ê V…iÊ œvvi˜`iÊ >Ê ÃÕ>Ê ˆ˜˜œVi˜â>]Ê
V…iÊ}ˆÊv>Ê`iÊ“>iÊw˜œÊ>Êëi}˜iÀ˜iʈÊÜÀÀˆÃœ°Êmʏ>ÊÛi˜`iÌÌ>ÊV…iÊ
V>““ˆ˜>ÊÛiœViÊÃՏ>Ê눘>Ê`œÀÃ>i]Ê눘}iʈ˜ÊL>ÃÜ]ÊVœ“iÊ>Êۜ‡
iÀVˆÊœLLˆ}>ÀiÊ>ÊVœ«ˆÀiÊÃi˜â>Ê«ˆiÌD°
˜Ê V…ˆÊ …>Ê v>ÌÌœÊ `iÊ “>iÊ >Ê /œ““Þ]Ê V½mÊ ÌÕÌÌ>Ê >Ê Ûœœ˜Ì>ÀˆiÌDÊ
`i>ʓˆÃiÀˆ>ÊՓ>˜>]ÊVœÃŒÊëiÃÃ>ÊiÊVœ«iۜiÊ`>ÊÃÌ>LˆˆÀ˜iʏ>ÊÃÕ>Ê
«Õ˜ˆLˆˆÌD°Ê*i˜>Ê`ˆÊ“œÀÌiʈ““i`ˆ>Ì>]Ê«i˜>ÊiÌiÀ˜>ÊÃi˜â>ÊÃV>“«œ]ÊÊ
w˜iÊ «i˜>Ê “>ˆ°Ê
`ˆÊ՘ÊL>“Lˆ˜œÊ>ÊVՈÊܘœÊÃÌ>̈ÊÀ>«ˆ˜>̈ʈÊÜ}˜ˆÊ«iÀÊÌÕÌ̈ʈÊ}ˆœÀ˜ˆÊ
>˜VœÀ>Ê`>ÊÛi˜ˆÀi°Ê>ÊvœÀÃiÊV½mʵÕ>VœÃ>Ê`ˆÊ«ˆÙÊiÊ`ˆÊ“i˜œÊVœ˜Ê
VÕˆÊ Àœ“«iÀÃˆÊ iÊ `ˆÌ>Ê >>Ê ÀˆViÀV>Ê `ˆÊ Õ˜Ê Vœ˜vœÀÌœÊ V…iÊ ˜œ˜Ê ÛiÀÀD°Ê
i½ˆ˜>VViÌÌ>LˆˆÌDÊ `ˆÊ µÕiÃÌ>Ê >ÃÃi˜â>]Ê ˜i½ˆ“L>ÀL>Àˆ“i˜ÌœÊ V…iÊ
ˆ˜ÌÀœ`ÕViʵÕiÃÌ>ÊÜvviÀi˜â>ʈ˜`ˆVˆLˆi]ʘœ˜ÊV½mÊ܏Ì>˜ÌœÊ>ʏi}}iÊ
`iÊÌ>}ˆœ˜iÊ>ÊVœ˜vœ˜`iÀiʏ½i“œâˆœ˜iÊV…iÊ>ÃÃ>i]ÊV½mÊ`ˆÊ«ˆÙ°Ê
V…iʏ½Õœ“œ]Ê«iÀȘœÊµÕiœÊ“i˜œÊ>ÛÛiââœÊ>iʓi`ˆ>∜˜ˆ]Ê>iÊ
Àˆ˜Õ˜Vi]Ê>iÊviˆVˆÌDÊ>ÌÀՈ]ʈ˜V>«>ViÊ`ˆÊºiÃÃiÀi»ÊÃiʘœ˜Ê>ÌÌÀ>ÛiÀÜÊ
œÊÃVœ˜ÌÀœÊwÈVœ]ʏ>ÊL>ÌÌ>}ˆ>ÊÃi˜â>ÊiÃVÕȜ˜iÊ`ˆÊVœ«ˆ]ÊiLLi˜iÊ
i}ˆÊ˜œ˜Ê«Õ¢ÊV…iÊ>LL>ÃÃ>ÀiʏœÊÃ}Õ>À`œÊ`ˆÊvÀœ˜ÌiÊ>½ˆ˜v>“ˆ>Ê«ˆÙÊ
}À>˜`iÆÊ̜VV>ÀiʈÊL>“Lˆ˜ˆ]ÊVœœÀœÊV…iʘœ˜Ê…>˜˜œÊiʘœ˜Ê>ÛÀ>˜˜œÊ
“>ˆÊVœ«>°Ê œ˜ÊiÈÃÌiÊՓ>˜ˆÌDÊ`ˆÃՓ>˜>ÊV…iÊ«œÃÃ>ÊVœ˜`ˆÛˆ`iÀiÊ
VœÃÌÀÕ∜˜iÊ`ˆÊ՘ÊÀiVˆ˜ÌœÊˆ˜ÊVՈÊÌÕÌ̜ÊmʏiVˆÌœ°
`>>ʏœÀœÊÕVˆ`>Êvœˆ>]ʘœ˜ÊÃ>À>˜˜œÊ“>ˆÊ>ÊÈVÕÀœÊ`>Ê}ˆÕ`ˆâˆœÊ`i‡
ÌÀ>ÀÀiÊۈÈLˆˆÌDÊLi˜iwVˆÊ`>ÊÕ˜Ê 2EALITYSHOWILFUTUROÒNEGLIANIMALI iÌiÀ˜>Ê>Êv>À˜iÊ}ˆÕÃ̈âˆ>]ÊLi˜ÃŒÊˆÊ“>ÀV…ˆœÊ`i½ˆ˜v>“ˆ>Ê«ˆÙÊ}À>˜`iÊ
«Àœ}À>““>Ê Vœ“iÊ ˆÊ ]Ê “>Ê VÕVˆÌ>Ê>``œÃÜ°Ê

#OLLEGIOUNIVERSITARIOVITAMOR TEEMIRACOLI
>Ê Ài>ÌDÊ V…iÊ >VVœ“Õ˜>Ê “œÌˆÊ
ÃÌÕ`i˜ÌˆÊ «>ÛiÃˆÊ mÊ µÕi>Ê `iÊ Vœi}ˆœÊ
՘ˆÛiÀÈÌ>Àˆœ]Ê VœÃÌÀÕ∜˜iÊ `>Ê «>ÃÃ>̜Ê
ëiÃÜÊÃ̜ÀˆVœ]ʜ˜œÀiۜiÊiÊV>ÀˆV>Ê`ˆÊ
œÀ}œ}ˆœ]Ê V…iÊ ÃˆÊ «Àiw}}iÊ `ˆÊ >VVœ}ˆi‡
Ê`iÛiÊiÃÃiÀiÊ«œÀÌ>ÌœÊ iÈLˆâˆœ˜ˆÃ“œÊ «iÀÊ µÕ>Ãˆ>ÃˆÊ Vœi}ˆœ°Ê
ÀiʏiÊvÕÌÕÀiÊV>ÃÈÊ`ˆÀˆ}i˜ÌˆÊ`i>ʘœÃÌÀ>Ê
ÜVˆiÌD°Ê "Ê >“i˜œÊ µÕiÃÌœÊ mÊ µÕiœÊ
V…iÊ՘œÊÃL>ÀL>ÌiœÊ>ÊÃ՜ʫÀˆ“œÊ}ˆœÀ‡
˜œÊ «œÌÀiLLiÊ «i˜Ã>Ài°Ê >Ê mÊ Ãi“«ÀiÊ
VœÃˆ¶Ê œ]Ê«iÀÊvœÀÌ՘>ʘœ°
1˜Ê Vœi}ˆœ]Ê Ãˆ>Ê iÃÃœÊ “>ÃV…ˆi]Ê
vi““ˆ˜ˆi]Ê “ˆÃ̜]Ê }iÃÌˆÌœÊ `>Ê i˜ÌˆÊ Àiˆ‡
}ˆœÃˆÊœÊ«ÕLLˆVˆ]Êmʈ˜Ê}À>`œÊ`ˆÊ`œ˜>ÀiÊ
>Ê V…ˆÊ ÛˆÊ ÀˆÃˆi`iÊ ˆ˜Ê Õ˜Ê ÃœœÊ >˜˜œÊ Vi˜‡
̈˜>ˆ>Ê`ˆÊÈÌÕ>∜˜ˆÊ`ˆÛiÀÌi˜Ìˆ]ÊÌÀ>}ˆVœ‡
“ˆV…iÊ iÊ «>À>`œÃÃ>ˆ°Ê -ˆÊ ˆ˜ˆâˆ>Ê ÃÕLˆÌœÊ
Vœ˜Ê ˆÊ “œ“i˜ÌœÊ `iiÊ “>ÌÀˆVœi\Ê Õ˜Ê
}ÀÕ««œÊ`ˆÊȓ«>̈VˆÊVœi}ˆ>ˆÊº>˜âˆ>˜ˆ»Ê
iÊ}œˆ>À`ˆÊÈÊ`ˆÛiÀÌiÊ>ʈ˜ÌÀ>ÌÌi˜iÀiÊVœ˜Ê
ëœÀÌÊiÊ«>ÃÃ>Ìi“«ˆÊÛ>ÀˆÊˆÊ«œÛiÀˆÊiÊÌÀˆÃ̈Ê
}ˆœÛ>˜œÌ̈Ê>Ê«Àˆ“œÊ>˜˜œ°Ê
ÌÀˆ“i˜ÌˆÊÈÊ
>˜˜œˆiÀiLLiÀœÊ“œÀÌ>“i˜Ìi°

½iÃÌiÀ˜œÊ «œÌÀiLLiÀœÊ }ˆÕ˜}iÀiÊ
«ˆ‡
ۜVˆÊ `ˆÃ̜ÀÌiÊ iÊ v>∜Ãi\Ê µÕiÃÌœÊ “œ‡
“i˜ÌœÊ Ã>ÀiLLiÊ ÛˆÃÃÕÌœÊ ˆ˜Ê “>˜ˆiÀ>Ê
ÌÀˆÃÌiÊ `>}ˆÊ ÃÌÕ`i˜Ìiˆ]Ê “>Ê VœÊ Ìi“«œÊ
iʘi}ˆÊ>˜˜ˆÊÃÕVViÃÈۈÊ>˜V…iʏœÀœÊˆ“‡
«>ÀiÀ>˜˜œÊ>`Ê>««Àiââ>Àœ°ÊiÊ`ˆViÀˆiÊ
Àˆ}Õ>À`>˜ÌˆÊV>ÀLœ˜ˆÊ>À`i˜Ìˆ]ʏœÌÌ>ÊVœ˜Ê
ˆÊiœ˜ˆÊiÊÃ>iÊ`ˆÊ̜ÀÌÕÀ>ÊܘœÊ`iÊÌÕÌ̜Ê
v>ÃiÊ­œÊµÕ>È®°

DI7ALTER0ATRUCCO
1˜œÊ`iˆÊVœ˜ViÌ̈ʈ““>˜V>LˆˆÊ`i>Ê
ۈÌ>ÊVœi}ˆ>iÊmʺ½>ÛÛiÀÃ>Àˆœ»°Ê1˜Ê>ÌÀœÊ
Vœi}ˆœÊ `i>Ê VˆÌÌDÊ V…iÊ «iÀÊ “œÌˆÛˆÊ Àˆ‡
Ã>i˜ÌˆÊ>>ʘœÌÌiÊ`iˆÊÌi“«ˆÊmʜ}}iÌ̜Ê
`ˆÊœ`ˆœÊ>Ì>ۈVœ°Ê
«œÀÌ>˜ÌiÊ `i>Ê Vœ˜ÌiÃ>Ê Ãœ˜œÊ «iÀ¢Ê iÊ
ˆ˜Ê µÕ>Ãˆ>ÃˆÊ “œ`œÊ >½Õ“ˆˆ>∜˜iÊ «ˆÙÊ
̜Ì>i°Ê -ˆ“ˆˆÊ v>ˆ`iÊ ÃˆÊ “>˜ˆviÃÌ>˜œÊ ÌÀ>‡
“ˆÌiÊÃV…iÀâˆ]ÊÃLiÀivw]Ê>Ì̈Ê`ˆÊ}ÕiÀÀˆ}ˆ>Ê
ÕÀL>˜>Ê>ÊVœ«ˆÊ`ˆÊ՜Û>ʓ>ÀViʜ««ÕÀiÊ
#ORTILE)NTERNODEL#OLLEGIO#AIROLI
œ}˜ˆµÕ>ÛœÌ>Ê ˆÊ Vœi}ˆÊ ÀˆÛ>ˆÊ ÃˆÊ ˆ˜Vœ˜‡
ÌÀ>˜œÊˆ˜ÊœVV>Ȝ˜ˆÊÕvwVˆ>ˆÊµÕ>ˆÊviÃÌiÊiÊ
>ÛÛi˜ˆ“i˜ÌˆÊëœÀ̈ۈ°
œÊ ëœÀÌÊ mÊ }À>˜`iÊ œVV>Ȝ˜iÊ `ˆÊ
ˆÊ ëœÀÌÊ «ˆÙÊ >««Àiââ>̈]Ê ˆÊ V>VˆœÊ iÊ ˆÊ
L>ÎiÌ]ÊܘœÊi˜ÌÀ>“LˆÊˆ˜Ê}À>`œÊ`ˆÊ«œÀ‡
ÀiÊ ˆ˜Ê V>“«œÊ Õ˜Ê L՜˜Ê ˜Õ“iÀœÊ `ˆÊ ÃÌՇ
`i˜ÌˆÊV…iÊÀ>««ÀiÃi˜Ì>˜œÊiÊ`ÕiÊv>∜‡
՘Ê}ÀÕ««œÊ`ˆÊ«iÀܘi°
˜ˆ°Ê>Ê}>À>ÊmʓœÌœÊۈVˆ˜>Ê>`Ê՘>ÊÀˆÃÃ>Ê
V…iÊ >>Ê Ã>˜>Ê Vœ“«ï∜˜i°Ê “«iÀ>Ê
>ʏi}}iÊ`i>ʘ>ÌÕÀ>°Ê-œœÊˆÊ«ˆÙÊvœÀÌiÊ
>ÀÀˆÛ>Ê >>Ê ÛˆÌ̜Àˆ>°Ê ½ii“i˜ÌœÊ «ˆÙÊ ˆ“‡
̈vœÃiÀˆi°ÊœÊëˆÀˆÌœÊ`i>Ê̈vœÃiÀˆ>ÊVœ‡
i}ˆ>iÊÌÀ>ÃvœÀ“>Ê`iˆÊÌÀ>˜µÕˆˆÊÃLÕ`iˆÊ
`ˆÊwœÃœw>ʈ˜Ê«iÀˆVœœÃˆÃȓˆÊ…œœˆ}>˜ÃÊ
V>«>VˆÊ`ˆÊœ}˜ˆÊVœÃ>°Ê-Õ}ˆÊë>ÌˆÊÈÊÛi‡
`œ˜œÊvՓœ}i˜ˆ]Êv>VViÊ`ˆ«ˆ˜ÌiÊiÊ}i˜ÌiÊ
V…iÊ V>˜Ì>Ê VœÀˆÊ ˆÀÀˆÛiÀi˜ÌˆÊ iÊ ˆÀÀˆ«ïLˆˆÊ
ÃÕÊ՘ÊV>Ã̜Ê}ˆœÀ˜>iÌ̜Ê՘ˆÛiÀÈÌ>Àˆœ°
ÊÛiÀœÊëˆÀˆÌœÊœÊÈÊۈÛiÊ܏œÊ>½ˆ˜‡
ÌiÀ˜œÊ`iiÊÃÕiʓÕÀ>°ÊDÊ`œÛiʘiÃÃ՘Ê
œVV…ˆœÊˆ˜`ˆÃVÀi̜ÊmÊV>«>ViÊ`ˆÊ>ÀÀˆÛ>‡
Ài°Ê+Ոʜ}˜ˆÊ“œ“i˜ÌœÊ«Õ¢ÊÃÕVVi`iÀiÊ
µÕ>VœÃ>Ê `ˆÊ `ˆÛiÀÌi˜Ìi]Ê «Õ¢Ê V>«ˆÌ>ÀiÊ
`>Ê˜Õ>Ê՘½œVV>Ȝ˜iÊ`ˆÊÌÀ>ÃvœÀ“>ÀiÊ
՘ÊÌÀ>˜µÕˆœÊ«œ“iÀˆ}}ˆœÊœÊ՘>ÊÃiÀi‡
˜>Ê ˜œÌÌ>Ì>Ê ˆ˜Ê V…ˆÃÃDÊ µÕ>iÊ œVV>Ȝ˜iÊ
`ˆÊviÃÌ>ʜÊ`ˆÊ`ˆÃVÕÃȜ˜i°Êœ“i˜ÌˆÊV…iÊ
Ã>À>˜˜œÊ ÀˆVœÀ`>ÌˆÊ ˜iˆÊ }ˆœÀ˜ˆ]Ê ˜iˆÊ “iÈÊ
iÊvœÀÃiÊ>˜V…iʘi}ˆÊ>˜˜ˆÊ>ÊÛi˜ˆÀi°Ê
Ü`ˆ]ÊÀˆVœÀ`ˆÊV…iÊܘœÊºˆÊÃ>«œÀiÊ`i>Ê
ۈÌ>ÊÃÌÕ`i˜ÌiÃV>»°
½iëiÀˆi˜â>ÊVœi}ˆ>iÊmʵÕ>VœÃ>Ê
`ˆÊˆÀÀˆ«ïLˆiÊ«iÀÊۈ>Ê`iÊ̜Ì>iÊ`ˆÛiÀ‡
̈“i˜ÌœÊ iÊ «iÀÊ Ûˆ>Ê `ˆÊ µÕiœÊ V…iÊ mÊ ˆ˜Ê
}À>`œÊ`ˆÊ`>Àiʈ˜ÊÌiÀ“ˆ˜ˆÊՓ>˜ˆÊ>ÊV…ˆÊœÊ
ۈÛi°Ê1˜ÊVœi}ˆœÊ˜œ˜ÊmÊ՘Êi`ˆwVˆœÊ“>Ê
 '0,
.'"/+,"-

)LIBRIEILETTORIDI-INO-ILANI
œ˜VœÀÜʺ
iiLÀˆÊ>VœÌD»\ʈÊÀi뜘Ü
œÊ ëi˜`ˆ`œÊ ->œ˜iÊ /i‡ ÃVÀˆÌ̜Ài]Ê “œÃÌÀ>˜`œ˜iÊ >˜‡ ºœ«œÊ ÌÕÌ̜]Ê VœÃ½mÊ Õ˜>Ê ÌDÊ `ˆÊ *>ۈ>°Ê +ÕiÃÌ½Ê ÕÌˆ“œÊ mÊ iÊ `ˆÃ>ÛÛi˜ÌÕÀiÊ Õ˜ˆÛiÀÈÌ>Àˆi]Ê
ÀiÈ>˜œÊ `i>Ê ˆLˆœÌiV>Ê 1˜ˆ‡ V…iÊ }ˆÊ >ëiÌÌˆÊ “i˜œÊ ˜œÌˆ°Ê -ˆÊ “i˜âœ}˜>Ê ÃiÊ ˜œ˜Ê ՘>Ê ÛiÀˆÌDÊ œvviÀÌœÊ Vœ“iÊ Ãi“«ÀiÊ `>œÊ «iÀÊ ˆÊ µÕ>iÊ ÃˆÊ «Ài“ÕÀiÀDÊ `ˆÊ
ÛiÀÈÌ>Àˆ>Ê Ã>ÀDÊ Ìi>ÌÀœ]Ê w˜œÊ >Ê «>ÀÌiÊ `>>Ê Ãi∜˜iÊ `i`ˆV>‡ ÌÀÕVV>Ì>¶»Ê­œÀ`Ê ÞÀœ˜® -…œ«Ê1«]ʈÊVœ˜ViÃȜ˜>ÀˆœÊÕv‡ v>ÀÊ ÀˆÕ˜ˆÀiÊ >Ê }ˆÕÀˆ>Ê «ˆÙÊ À>«ˆ‡
әÊ>«Àˆi]Ê`ˆÊ՘>ÊiëœÃˆâˆœ˜iÊ Ì>Ê >>Ê v>“ˆ}ˆ>]Ê «>ÃÃ>˜`œÊ >Ê œ]ÊÃÌ>ÌiÊÌÀ>˜µÕˆˆ]ʘˆi˜ÌiÊ wVˆ>iÊ`i}ˆÊ>À̈VœˆÊwÀ“>̈Ê`>Ê `>“i˜Ìi°°°ÊœÊ>“i˜œÊv>ÀDÊ`iÊ
`i`ˆV>Ì>Ê>œÊÃVÀˆÌ̜ÀiÊ«>ÛiÃiÊ «iÀˆœ`œÊ ՘ˆÛiÀÈÌ>ÀˆœÊ iÊ `i}ˆÊ LÕ}ˆi]Ê mÊ «Àœ«ÀˆœÊ ÛiÀœ\Ê `œ«œÊ ˜œÃÌÀœÊ
Ìi˜iœ°Ê
V՘iÊ `iiÊ ÃÕœÊ “i}ˆœÊ >vw˜V…jÊ µÕiÃ̜Ê
ˆ˜œÊˆ>˜ˆ°Ê>ʓœÃÌÀ>]Ê`>Ê̈‡ ÃÌÕ`ˆÊ Ã̜ÀˆVˆÊ ÃÕÊ ÀˆÃœÀ}ˆ“i˜Ìœ°Ê
՘>Ê Õ˜}>Ê >ÌÌiÃ>Ê `ÕÀ>Ì>Ê «ˆÙÊ vÀ>ÃˆÊ Ûˆ˜VˆÌÀˆVˆÊ Ã>À>˜˜œÊ «ÀœL>‡ >VV>`>°Ê/ÕÌ̜ʵՈ¶Ê
iÀ̜ÊV…iÊ
̜œÊ
>Ã>ʈ>˜ˆ\ʏˆLÀˆÊiʏiÌ̜Àˆ]Ê -i}՜˜œÊ }ˆÊ >˜˜ˆÊ `iÊ >ۜÀœÊ
ˆ˜>Õ}ÕÀ>Ì>Ê `>Ê Õ˜>Ê Vœ˜ÛiÀÃ>‡ `ˆÊ ÃiˆÊ “iÃˆÊ ˆÊ «>ÀÌiVˆ«>˜ÌˆÊ `iÊ Lˆ“i˜ÌiÊṎˆââ>ÌiʈÊ«ÀœÃȓœÊ ˜œ]Ê«iÀV…jʈÊۈ˜VˆÌœÀˆÊ`iÊVœ˜‡
˜i>Ê LˆLˆœÌiV>Ê œ˜iÌÌ>]Ê `ˆÊ
∜˜i‡ˆ˜ÌiÀۈÃÌ>Ê ÌÀ>Ê œÊ ÃVÀˆÌ̜‡ VÕˆÊ vÕÊ ˆ“«i}˜>ÌœÊ `ˆÀiÌ̜Ài]Ê
œ˜VœÀÃœÊ º
iiLÀˆÊ >VœÌD»Ê >˜˜œÊ«iÀʏ>ʘ՜Û>ÊV>“«>}˜>Ê VœÀÃœÊ ÛiÀÀ>˜˜œÊ >˜V…iÊ œ“>}‡
ÀiÊ iÊ ˆœÀ}ˆœÊ œ>Ì̈]Ê mÊ VÕÀ>Ì>Ê iÊ >Ê VœÀ«œÃ>Ê «Àœ`Õ∜˜iÊ `ˆÊ «œÌÀ>˜˜œÊ Ã>«iÀiÊ ÃiÊ Ãœ˜œÊ ÌÀ>Ê `ˆÊ˜œÌœÀˆiÌDÊ`i½1˜ˆÛiÀÈÌD\ʏ>Ê }ˆ>̈Ê`ˆÊ՘>Êۈ}˜iÌÌ>ÊÀi>ˆââ>Ì>Ê
`>Ê >ÀL>À>Ê
V…ˆˆÊiÊÕV>Ê-Ìi‡ ˜>ÀÀ>̈Û>Ê «iÀÊ À>}>ââˆÊ ­>V‡ }ˆÊ ՘`ˆVˆÊ ÃÌÕ`i˜ÌˆÊ vœÀÌ՘>ÌˆÊ `ˆvviÀi˜â>Ê Ã>ÀDÊ ˜iˆÊ ˜œ“ˆÊ V…iÊ ˜i½>“LˆÌœÊ `i>Ê “>˜ˆviÃÌ>‡
v>˜iˆÊ ˆ˜Ê Vœ>LœÀ>∜˜iÊ Vœ˜Ê Vœ“«>}˜>Ì>Ê `>iÊ Ã«i˜`ˆ`iÊ V…iÊÈÊ>}}ˆÕ`ˆV…iÀ>˜˜œÊˆÊ«Ài‡ Vœ“«>ÀˆÀ>˜˜œÊ ÜÌÌœÊ iÊ vÀ>È]Ê âˆœ˜iÊ`ˆÊˆ˜ˆâˆœÊ“>}}ˆœ°
ˆÕÃi««iÊ *œˆ“i˜ˆ]Ê `iÊ
i˜‡ ˆÕÃÌÀ>∜˜ˆÊ `ˆÊ >ÀˆœÊ 1}}iÀˆ®]Ê “ˆÊ ˆ˜Ê «>ˆœ°Ê i>Ê `ˆÃVÕÃȜ˜iÊ ˜œ˜Ê «ˆÙÊ `ˆÊ «ÕÀ>Ê ˆ˜Ûi˜âˆœ˜i]Ê Ê "À>Ê ÃŒÊ V…iÊ mÊ ÛiÀ>“i˜‡
ÌÀœÊ`ˆÊÀˆViÀV>ÊÃՏ>Ê/À>`ˆâˆœ˜iÊ Vœ˜Ê>ÊVœ>LœÀ>∜˜iÊ>Êº
œÀ‡ >ÛÛi˜ÕÌ>Ê >Ê
°"À°Ê ˆÊ ÓÎÊ “>ÀâœÊ Li˜ÃŒÊ i}>ÌˆÊ ˆ˜`ˆÃ܏ÕLˆ“i˜‡ ÌiÊ ÌÕÌ̜]Ê >Ê «>ÀÌiÊ Õ˜Ê V>œÀœÃœÊ
>˜œÃVÀˆÌÌ>Ê`ˆÊ
Õ̜ÀˆÊœ`iÀ˜ˆÊ ÀˆiÀiÊ`iˆÊ*ˆVVœˆ»ÊV…iÊÃi}˜>ʈÊ ÃVœÀÜ]Ê >Ê }ˆÕÀˆ>Ê ÃˆÊ mÊ ÀˆÕ˜ˆÌ>Ê iÊ ÌiÊ >}ˆÊ >Õ̜ÀˆÊ `>>Ê ˜>ÃVˆÌ>°Ê º
œ“«ˆ“i˜Ìˆt»Ê>}ˆÊ>Õ̜ÀˆÊ`i‡
iÊ
œ˜Ìi“«œÀ>˜iˆÊiÊÀ>VVœ}ˆiÊ À>}}ˆÕ˜}ˆ“i˜ÌœÊ`ˆÊ՘Êi˜œÀ“iÊ …>Ê`iVˆÃœÊiʘœÛiÊvÀ>ÈÊۈ˜VˆÌÀˆ‡ *iÀÊ >Ê «Ài“ˆ>∜˜i]Ê «iÀ¢]Ê iÊ vÀ>È°Ê
…]Ê }ˆÕÃ̜]Ê ˆ““>}ˆ˜œÊ
ˆLÀˆ]ʓ>˜œÃVÀˆÌ̈]Ê`>Ì̈œÃVÀˆÌ̈]Ê ÃÕVViÃÜÊ`ˆÊ«ÕLLˆVœ° VˆÊVˆ>ÃV՘>Ê`ˆÊ՘ʏiÌ̜Àiʓ«ÎÊ LˆÃœ}˜>Ê >˜VœÀ>Ê >ëiÌÌ>Ài°Ê ۜ}ˆ>ÌiÊ՘½>˜ÌˆVˆ«>∜˜iÊ`i‡
iÌÌiÀiÊiÊvœÌœ}À>wiÊ`i½>Õ̜‡ ˜w˜iÊ ˆÊ «iÀVœÀÃœÊ }ˆÕ˜}iÊ iÊ ˆÊ `ÕiÊ «Ài“ˆÊ ëiVˆ>ˆÊ V…iÊ ÃˆÊ ˆVˆ>“œÊ µÕ>V…iÊ }ˆœÀ˜œ]Ê w˜œÊ iÊvÀ>ÈÊۈ˜VˆÌÀˆVˆ°Ê*iÀʵÕiœÊ“ˆÊ
ÀiÊ«>ÛiÃi° >iÊ Ãi∜˜ˆÊ `i`ˆV>ÌiÊ >ˆÊ vՇ
`œÛÀ>˜˜œÊ >VVœ˜Ìi˜Ì>ÀiÊ ˆ˜‡ >½££Ê“>}}ˆœ]ʵÕ>˜`œÊÈÊÌiÀÀDÊ Ã>Ê V…iÊ VˆÊ ۜ}ˆ>Ê Õ˜>Ê vœÀ“Տ>Ê
½ˆ`i>Ê `i½iëœÃˆâˆœ˜iÊ “iÌÌˆÊ ­V…iÊ œÃ«ˆÌ>˜œÊ Ì>ۜiÊ
˜>ÃViÊ `>Ê `iÈ`iÀˆœÊ `ˆÊ Vii‡ ÛiViÊ `ˆÊ ՘>Ê “>}ˆiÌÌ>Ê wÀ“>Ì>Ê >Ê “>˜ˆviÃÌ>∜˜iÊ vՏVœ“ˆVÃÊ “>}ˆV>tÊ œ«œÊ ÌÕÌ̜]Ê VœÃ½mÊ
œÀˆ}ˆ˜>ˆÊ `ˆÊ `ˆÃi}˜>̜ÀˆÊ Vœ“iÊ
LÀ>ÀiÊ ˆÊ «œˆi`ÀˆVœÊ ÃVÀˆÌ̜ÀiÊ
‡ÊV…iʅ>Ê`œ˜>̜ʏiÊÃÕiÊV>ÀÌiÊ
>Êœ˜`œÊ>˜œÃVÀˆÌ̈Ê`i½1˜ˆ‡
ÛiÀÈÌDÊ`i}ˆÊ-ÌÕ`ˆÊ`ˆÊ*>ۈ>ʇÊ>Ê
w˜iÊ `ˆÊ «œÀÌ>ÀiÊ >½>ÌÌi˜âˆœ˜iÊ
`iÊ }À>˜`iÊ «ÕLLˆVœÊ iÊ Ì>«‡
«iÊiʏiÊÀ>}ˆœ˜ˆÊ`ˆÊ՘ʏ՘}œÊiÊ
Û>Àˆi}>ÌœÊ «iÀVœÀÃœÊ VÀi>̈ۜ°Ê
…ˆÕ`œ˜œÊ >Ê
/

Ê
,
iÊ `ˆiVˆÊ Ãi∜˜ˆÊ `i>Ê “œÃÌÀ>Ê
ܘœÊ `i`ˆV>ÌiÊ >ˆÊ `ˆÛiÀÃˆÊ Ãi̇
̜ÀˆÊ `ˆÊ «Àœ`Õ∜˜iÊ iÊ `i>Ê
Lˆœ}À>w>Ê`ˆÊˆ>˜ˆÊiʜëˆÌ>˜œÊ
ˆÊ“>ÌiÀˆ>iÊ«ˆÙÊÈ}˜ˆwV>̈ۜÊiÊ
VÕÀˆœÃœ]ÊṎiÊ«iÀÊÀˆ«iÀVœÀÀiÀiÊ
®Ê ˜°Ê Èä™ÉnÈÊ ˆ˜Ê “>ÌiÀˆ>Ê `ˆÊ
>Ê Õ˜}…ˆÃȓ>Ê V>ÀÀˆiÀ>Ê `iœÊ
"À>ÀˆœÊ`½>«iÀÌÕÀ>°
*À>ÌÌ]ÊˆÊi˜˜>Àœ]Ê/œ««ˆ]Ê-ˆ¢®Ê ˜V…ˆœÃÌÀœÊ­˜œ˜ÊmÊvœÀÃiʓi}ˆœÊ ­ÜÜÜ°vՏVœ“ˆVðˆÌ®]Ê ˆ˜Ê œVV>‡ ՘>Ê vœÀ“Տ>]Ê ÃiÊ ˜œ˜Ê ՘>Ê Ûi‡
iÊ >>Ê ˜>ÀÀ>̈Û>Ê «iÀÊ >`Տ̈]Ê `ˆÊ՘ʺL>˜>i»ÊiÌ̜Àiʓ«Î¶®Ê Ȝ˜iÊ `i>Ê µÕ>iÊ ˜V…ˆœÃÌÀœÊ ÀˆÌDÊVˆvÀ>Ì>¶Ê­,i˜âœ]ÊÃÌÕ`i˜ÌiÊ
ˆ˜Ê «>À̈Vœ>ÀiÊ >`Ê Õ˜>Ê `iiÊ iÊ `ˆÊ Õ˜Ê }>`}iÌÊ `i½1˜ˆÛiÀȇ œÀ}>˜ˆââ>Ê Õ˜Ê >ÌÀœÊ Vœ˜VœÀÜ]Ê `ˆÊÃVˆi˜âi®
œ«iÀiÊ «ˆÙÊ ViiLÀˆ]Ê >˜Ì>Ó>Ê
`½>“œÀi]Ê`>ÊVՈÊÛi˜˜iÊÌÀ>Ì̜Ê
½œ“œ˜ˆ“œÊ w“]Ê «iÀÊ «œˆÊ «>Ç
Ã>ÀiÊ >iÊ œ«iÀiÊ `ˆÊ V>À>ÌÌiÀiÊ
>Õ̜Lˆœ}À>wVœ°Ê
“œÃÌÀ>Ê iÊ iÌÌiÀiÊ iÊ ˆÊ `ˆÃi}˜ˆÊ Ã̈ÌՈ̜ʈÊVœ“ˆÌ>̜ÊïVœ
`ˆÊ >““ˆÀ>̜ÀˆÊ iÊ >“ˆVˆ]Ê Õ˜Ê i‡
}>“iÊ >vviÌÌˆÛœÊ vœÀ̈ÃȓœÊ ÌÀ>Ê
«iÀʏ>ÊëiÀˆ“i˜Ì>∜˜iÊ>˜ˆ“>i
œÊÃVÀˆÌ̜ÀiÊiʈÊ«ÕLLˆVœÊV…iÊ

ÌÌÕ>∜˜iÊ`i>Ê`ˆÀiÌ̈Û>Ê
œÊ …>Ê Ãi“«ÀiÊ >VVœ“«>}˜>̜Ê
>ÌÌÀ>ÛiÀÃ>˜`œÊ «ˆÙÊ `ˆÊ ՘>Ê }i‡ ­
˜iÀ>∜˜iÊ`ˆÊiÌ̜Àˆ° «ÀœÌi∜˜iÊ `i}ˆÊ >˜ˆ“>ˆÊ Ṏ‡
ˆââ>̈Ê>Êw˜ˆÊëiÀˆ“i˜Ì>ˆÊœÊ>`Ê
>ÌÀˆÊ w˜ˆÊ ÃVˆi˜ÌˆwVˆ°Ê Ê ˆÊ ̜̈œÊ
`>ʏ՘i`ŒÊ>ÊÛi˜iÀ`ŒÊ`>iÊn]ÎäÊ>iÊ£n]ÎäÆ `iÊ°}ÃÊ££ÈəÓÊV…iʅ>ÊÀˆVœ‡
ˆÊÃ>L>̜Ê`>iÊn]ÎäÊ>iÊ£Î]Îä° ˜œÃVˆÕÌœÊ >}ˆÊ >˜ˆ“>ˆÊ ºÕÃ>̈»Ê
˜iiÊ Û>ÀˆiÊ Ã«iÀˆ“i˜Ì>∜‡
˜ˆÊ ­“i`ˆV…iÊ iÊ ÃVˆi˜ÌˆwV…i]Ê

)LMEZZOMARINAIONONÒUNSARDOPICCOLOPICCOLO ˆ˜`ÕÃÌÀˆ>ˆ]Ê ºVœÃ“ïV…i»]Ê

º
>ââˆÊ µÕi>Ê }œ“i˜>tÊ
-VÕÃˆÊ ˜œ˜Ê …œÊ V>«ˆÌœÊ Li˜iÊ
iVV°®Ê ՘>Ê `ˆ}˜ˆÌDÊ V…iÊ iÈ}iÊ
ˆÊ ÀˆÃ«iÌÌœÊ `œÛÕÌœÊ >}ˆÊ iÃÃiÀˆÊ
>ʓ>Ì̈˜>ÊiÊ«œˆÊÃÕLˆÌœÊˆ˜Ê>V‡ 3ANTA4ERESADI'ALLURA ۈÛi˜Ìˆ]Ê >Ê «ÀiÃVˆ˜`iÀiÊ `>iÊ
µÕ>Ê ­œÛۈ>“i˜ÌiÊ V½mÊ ˆÊ Ìi“‡ #OSTOEURO,ACIFRA
`iw˜ˆâˆœ˜ˆÊ Lˆâ>˜Ìˆ˜iÊ `ˆÊ º>˜ˆ‡
Vœ“iÊ V>ââˆo»°Ê œÊ ÀˆVœÀ`>‡ «œÊ «iÀÊ >Ê Vœ>∜˜i®°Ê *À>˜âœÊ COMPRENDEILCORSODIVELA
“>i»Ê«ˆÙʜʓi˜œÊÛiÀÌiLÀ>̜]Ê
Ìi¶Ê Ê “ˆÌˆVœÊ À>}ˆœ˜ˆiÀiÊ 1}œÊ ÛiœViÊ LÀiÛiÊ Àˆ«>ÃÃœÊ iÊ Ûˆ>Ê ˆ˜Ê VITTOEALLOGGIO
>˜ÌœââˆÊ>iÊ«ÀiÃiÊVœ˜Ê>ÊÀ>v‡
w˜>Ì>Ê >ÀÌiÊ `i>Ê Ûi>°Ê iÃÃՇ
˜œÊ «iÀ¢Ê ÛˆÊ …>Ê “>ˆÊ `iÌÌœÊ V…iÊ
iÊ }œ“i˜iÊ ˜œ˜Ê ÃˆÊ V>ââ>˜œÊ
“>Ê iÊ ÃVœÌÌiÊ ÃŒ°Ê />ˆÊ ÌiÀ“ˆ˜ˆÊ
Ê ˆ˜w˜iÊ wiÃÌ>o«iÀÊ #/23/!$5,4)
ÛˆÊ Ã՜˜>˜œÊ Ê ˆ˜Vœ“«Ài˜ÃˆLˆ‡
ˆ¶Ê
Ài`iÌiÊ ­iÀÀœ˜i>“i˜Ìi®Ê
…iÊ >ëiÌÌ>ÌiÊ >Ê «>ÃÃ>ÀiÊ ˆÊ
V…iʈ˜ÊL>ÀV>ÊVˆÊÛ>`>˜œÊ܏œÊ>Ê
…iÊ ˜œ˜Ê mÊ 4ORRE'UACETO"R 
œ“ˆÌ>̜Ê
̈VœÊ «iÀÊ â>]Ê>˜}œÃVˆ>°Ê-iÛiÀˆÊ`œÛÀ>˜˜œÊ
œ˜ÌiÃÃ>Ê -iÀÛiœ˜ˆÊ >ââ>˜‡
ÌˆÊ Ûˆi˜Ê `>Ê >ÀiÊ œÊ /Àœ˜V…iÌ̈Ê
*ÀœÛiÀ>¶Ê
ÛiÌiÊÃL>}ˆ>̜ÊÌÕ̇
̜°Ê
ʈÊ
°1°-°Ê*>ۈ>ÊÛiʏœÊ«Õ¢Ê
`ˆ“œÃÌÀ>Ài°ÊÊVi˜ÌÀœÊëœÀ̈ۜÊ
՘ˆÛiÀÈÌ>Àˆœ]Ê`œ«œÊ>V՘iʈ˜‡
ÌiÀÃÃ>˜ÌˆÊ iëiÀˆi˜âiÊ Vœ˜Ê ˆÊ }ˆÊ

E GIUGNO
ÃÌÕ`i˜ÌˆÊ `ˆÊ ÃVˆi˜âiÊ “œÌœÀˆi]Ê
œÀ}>˜ˆââ>Ê «iÀÊ >Ê «Àˆ“>ÛiÀ>‡

 'ARDA"S 
>VµÕ>Ê`ˆÊ˜ÕœÛœ°Ê>ÊÃiÀ>Ê`œ«œÊ TESSERAMENTO&)6 «ˆÙʜʓi˜œÊÃi˜ÃˆLˆi°Ê œ˜ÊmÊ
œÊ`ÕÀ>˜Ìiʏ>ÊVi˜>Ê՘>ÊÀ>«ˆ`>Ê ATTIVITÌSPORTIVEE ˜iViÃÃ>ÀˆœÊ iÃÃiÀiÊ `i}ˆÊ >˜ˆ‡
ÀiۈȜ˜i­Vœ˜œÃVˆÕÌ>Ê ˜i}ˆÊ ANIMAZIONE “>ˆÃÌˆÊ >ÀÀ>LLˆ>ÌˆÊ «iÀÊ Ûi`iÀiÊ
>“Lˆi˜ÌˆÊ Vœ“iÊ ˆÊ ºV>ââˆ>̜‡ ˆ˜ÊÌ>iÊ`iVÀi̜Ê՘ʈ“«œÀÌ>˜‡ L>ÃÜÊÃۈÕ««œÊ˜iÕÀœœ}ˆVœ»]Ê
˜i»o®°Ê
ÌiÊÃi}˜œÊ`ˆÊVˆÛˆÌD°Ê `ˆVˆÌÕÀ>ÊïV>“i˜ÌiÊ`ˆÃVṎLˆ‡
V…ˆÊ>ÛiÃÃiÊ>˜VœÀ>Êi˜iÀ}ˆi° 0ERIODODALALLUGLIO ½1˜ˆÛiÀÈÌDÊ `ˆÊ *>ۈ>]Ê Ài‡ iÊ ÛœÌ>]Ê ˆ˜Ê ÌiÀ“ˆ˜ˆÊ ÃVˆi˜ÌˆwVˆ]Ê
,UOGORISERVAMARINADI Vi«i˜`œÊ ˆÊ `iVÀi̜]Ê …>Ê ˆÃ̈‡ >Ê ˆ“ˆÌ>À˜iÊ `œœÀi]Ê ÃœvviÀi˜‡
“iââœÊ “>Àˆ˜>ˆœ¶Ê
ÌÕˆÌœÊ ˆÊ
՘ÊÃ>À`œÊ«ˆVVœœÊ«ˆVVœœ° #OSTOEURO,ACIFRA >Ê -«iÀˆ“i˜Ì>∜˜iÊ >˜ˆ“>i]Ê iÃÃiÀiÊ >˜V…iÊ ˆÊ VÀˆÌiÀˆÊ `½>`i‡
/iivœ˜œÊ\ÊäÎnÓ{ÓÓ£Î{ÊÊ COMPRENDEILCORSODIVELA V…ˆ>“>̜Ê>ÊÛ>ÕÌ>ÀiÊ`>Ê«Õ˜‡ }Õ>Ìiââ>Ê`iˆÊ“i̜`ˆÊ>˜iÃÌi‡
i“>ˆ\Ê«ÛVÕÃJ՘ˆ«Û°ˆÌ ELALLOGGIO
̜Ê`ˆÊۈÃÌ>ÊïVœÊiÊÃVˆi˜ÌˆwVœÊ È>]Ê œLLˆ}>̜Àˆ>Ê «iÀÊ ÌÕÌÌˆÊ }ˆÊ
iÊVœ˜`ˆâˆœ˜ˆÊiʏiʓœ`>ˆÌDÊ`ˆÊ iëiÀˆ“i˜ÌˆÊ­`œÛÀiLLiÊiÃÃi‡
#/23/2!'!::) #/23/!$5,4)
0ERIODODALALGIUGNO 0ERIODODALMAGGIOAL ˆ“«ˆi}œÊ `i}ˆÊ >˜ˆ“>ˆÊ >Ê ÃVœ‡ ÀiÊÌÀ>“œ˜Ì>Ì>ʏ½ˆ`i>Ê`i½Ṏˆ‡
PERINATINEL
«œÊëiÀˆ“i˜Ì>iÊiÊ`ˆÊÀˆViÀV>°Ê ÌDÊ `i>Ê ÛˆÛˆÃi∜˜i]Ê VÀÕ`iiÊ
DALALLUGLIOPERINATI ,UOGO#AMPIONEDEL />iÊ œÀ}>˜œÊ `œÛÀDÊ ˆ˜Ê «Àˆ“œÊ µÕ>˜ÌœÊ ÃÕ«iÀ>Ì>Ê `>Ê «Õ˜ÌœÊ
NEL
Õœ}œÊۈ}ˆ>ÀiÊÃՏ½œÃÃiÀÛ>˜â>Ê `ˆÊ ۈÃÌ>Ê ÃVˆi˜ÌˆwVœ®]Ê ˜œ˜V…jÊ
iÃÌ>ÌiÊÓääÈÊÛ>ÀˆÊVœÀÈÊ`ˆÊÛi>Ê
ˆ˜Ê Û>ÀˆiÊ œV>ˆÌD\Ê ˆ˜Ê ->À`i}˜>]Ê
ˆ˜Ê *Õ}ˆ>Ê i]Ê >ÃÌÊ LÕÌÊ ˜œÌÊ
i>ÃÌ]Ê >Ê
>“«ˆœ˜iÊ `iÊ
>À`>°
œ˜ÌÀœiÀDÊ «œˆÊ >Ê iÃÃiÀiÊ >`i}Õ>Ì>Ê >˜V…iÊ ÃՏÊ

>ÀiÊ՘>Ê`iÀˆÛ>]Ê>À‡
“>ÀiÊ Õ˜>Ê L>ÀV>]Ê “iÌÌi‡
ÀiÊ>ÊÀˆÛ>Ê՘>ÊÛi>]ÊÀ>˜`>Ê
iÊ wœVVœ]œÀâ>Ê iÊ «œ}}ˆ>\Ê
«œVœÊ >Ê «œVœÊ ՘>Ê ÌiÀ‡
“ˆ˜œœ}ˆ>Ê «Àˆ“>Ê >ˆi˜>Ê
i˜ÌÀiÀDÊ >Ê v>ÀÊ «>ÀÌiÊ `iÊ
ۜÃÌÀœÊ ˆ˜}Õ>}}ˆœ°Ê >Ê
œ“ˆÌ>̜Ê`œÛÀDÊ ˆÊ «Àœ«ÀˆÊ `ˆÀˆÌ̈]Ê “>Ê œ}}ˆÊ ܘœÊ
«ÀiÃi˜â>Ê VœÃÌ>˜ÌiÊ `ˆÊ
Ê VˆÊ }Õ>`>}˜>Ê
ˆÃÌÀÕÌ̜ÀˆÊ«Ài«>À>̈ÊۈÊ}>‡
À>˜ÌˆÀDÊ՘Ê>««Ài˜`ˆ“i˜‡
̜ÊÛiœViÊi`ÊivwV>Vi°
>Ê}ˆœÀ˜>Ì>Ê̈«œÊ«Ài‡
Ûi`iÊ՘ÊÛiœViÊLÀˆiw˜}Ê
,UOGO0ORTO0OZZO3S #OSTOEUROLACIFRA
DIECIKILOMETRIA%STDI
COMPRENDEILCORSODIVELA
ºṎˆââ>˜œ»Ê >˜ˆ“>ˆÊ >Ê ÃVœ«œÊ
`iÊ °}ÃÊ ££ÈəÓÊ ˆ˜Ê ÌÕÌÌiÊ iÊ `iˆÊ “i̜`ˆÊ `ˆÊ Ü««ÀiÃȜ˜iÊ
ÃÌÀÕÌÌÕÀiÊ `i½Ê
Ìi˜iœÊ ˆ˜Ê VÕˆÊ `i}ˆÊ >˜ˆ“>ˆ°Ê >Ê «Ài«>À>∜‡
ÃˆÊ “>˜Ìi˜}œ˜œ]Ê >iÛ>˜œÊ iÊ ˜iÊ `iiÊ «iÀܘiÊ V…iÊ ivvi̇
ÌÕ>˜œÊ }ˆÊ iëiÀˆ“i˜ÌˆÊ `œÛÀDÊ
`ˆÊ ÀˆViÀV>°Ê
Û>ˆ`ˆÌDÊ ïVœ‡ÃVˆi˜ÌˆwV>Ê `iˆÊ «ˆ>˜œÊ `i>Ê Ãi˜ÃˆLˆˆÌDÊ ïV>]Ê
«Àœ}iÌÌˆÊ V…iÊ Vœ“«œÀÌ>˜œÊ «Àœ“ÕœÛi˜`œÊ ˆ˜vœÀ“>∜˜iÊ
½ÕÜÊ`ˆÊ>˜ˆ“>ˆ°Ê iÊ>}}ˆœÀ˜>“i˜Ìœ°
Ê `iVÀiÌœÊ «Àœ“ÕœÛiÊ «œˆÊ >ˆ>ˆ]Ê̜«ˆ˜ˆÊiÊVœ˜ˆ}ˆiÌ̈Ê
“i̜`ˆÊ >ÌiÀ˜>ÌˆÛˆÊ V…iÊ ˜œ˜Ê ÃÌ>LՏ>̈]Ê ˜œ˜Ê «œÃܘœÊ >˜‡
«ÀiÛi`>˜œÊ ˆÊ Vœˆ˜Ûœ}ˆ“i˜‡ VœÀ>Ê `ˆvi˜`iÀiÊ `ˆÀiÌÌ>“i˜ÌiÊ
̜Ê>˜ˆ“>i°ÊÊ
ۈ}ˆ>ÀiÊ ÃՏ>Ê ÃViÌ>Ê `ˆÊ iëiÀˆ‡ «ˆÙÊ ÌÕÌi>̈°Ê
“i˜ÌˆÊV…iÊÀˆV…ˆi`>˜œÊˆÊ“ˆ˜œÀÊ >˜V…iʈÊ˜œÃÌÀœÊÀ>««œÀ̜ÊVœ˜Ê
˜Õ“iÀœÊ `ˆÊ >˜ˆ“>ˆ]Ê œvvÀ>˜œÊ µÕiÃÌˆÊ >˜ˆ“>ˆ]Ê V…iÊ Ã«iÃÜÊ
“>}}ˆœÀˆÊ «ÀœL>LˆˆÌDÊ `ˆÊ ÀˆÃՏ‡ ˜œ˜Ê …>˜˜œÊ }ˆÊ œVV…ˆÊ `œVˆÊ iÊ
Ì>̈ÊÜ``ˆÃv>Vi˜ÌˆÊiʈ“«ˆV…ˆ˜œÊ ˜œ˜Êv>˜˜œÊiÊvÕÃ>]ʓ>ÊVˆÊ>ˆÕÌ>‡
½ˆ“«ˆi}œÊ `ˆÊ >˜ˆ“>ˆÊ Vœ˜Ê º«ˆÙÊ ˜œ]ÊÃi˜â>ʘi>˜V…iÊÃ>«iÀœ°

 )LGIOCODELLEREALTÌIMMAGINARIEVI
`ˆÊ*>œœÊœ˜}œ˜ˆ
1˜Ê Ì>ۜœ]Ê >V՘ˆÊ vœ}ˆ]Ê “>̈‡ }i˜iÀ>i]ÊiÊ>½ˆ˜ÌiÀ˜œÊ`ˆÊµÕi‡ V…iÊ ˆœÊ …œÊ œÃÃiÀÛ>ÌœÊ iÊ ÛˆÃÃՇ
ÌiÊi`Ê՘Ê}ÀÕ««œÊ`ˆÊ«iÀܘi°Ê Ã̜Ê>“LˆÌœÊˆÊ}ÀÕ««œÊ`ˆÊ}ˆœV>‡ ̜ʫiÀܘ>“i˜Ìi]ʈÊ}ˆœVœÊ`ˆÊ

VVœÊ}ˆÊˆ˜}Ài`ˆi˜ÌˆÊ˜iViÃÃ>ÀˆÊ ̜ÀˆÊÃi`ṎÊ>ÊÌ>ۜœÊˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>Ê À՜œÊ ˜œ˜Ê …>Ê iÃiÀVˆÌ>ÌœÊ V…iÊ
«iÀÊ`>ÀÊۈÌ>Ê>`Ê՘ʓœ˜`œÊۈÀ‡ ˆÊ«Àœ«ÀˆœÊ«iÀܘ>}}ˆœ°Ê v՘∜˜ˆÊ «œÃˆÌˆÛi\Ê v>VˆˆÌDÊ iÊ
ÌÕ>i°Ê œÛiÊ ÃˆÊ «œÃܘœÊ Ãۜ‡ °Ê °\º˜Ê }i˜iÀiÊ ÃŒ°Ê
½Ê >««>‡ Ài>∜˜ˆÊ ÌÀ>Ê iÊ «iÀܘi]Ê ˆ˜‡
}iÀiÊ iÀœˆV…iÊ ˆ“«ÀiÃi]Ê Ã̜ÀˆiÊ }>˜ÌiÊiÊ`ˆÛiÀÌi˜Ìi°Ê+Õ>˜`œÊˆÊ Ãi}˜>Ê>ʓiÌÌiÀiʈ˜ÊÊ>Ì̜ʫÀœ‡
Vœ“«iÃÃiÊ iÊ Vœ“L>Ì̈“i˜‡ }ÀÕ««œÊv՘∜˜>]ÊÌÕÌ̈ʅ>˜˜œÊ }iÌ̈ÊVœ“Õ˜ˆÊiÊ>ÊÀi>ˆââ>ÀˆÊ>̇
ÌˆÊ i˜ÌÕÈ>Ó>˜Ìˆ]Ê “>Ê >˜V…iÊ >ÊÃi˜Ã>∜˜iÊ`ˆÊVœ˜ÌÀˆLՈÀiÊ>Ê ÌÀ>ÛiÀÃœÊ >Ê Vœœ«iÀ>∜˜i°Ê
½Ê
Ãi“«ˆVˆÊ LˆÃ̈VVˆÊ ÌÀ>Ê «iÀ܇ VœÃÌÀՈÀiʵÕ>V…iÊVœÃ>°Ê
½ÊÛiÀœÊ ՘œÊÃ̈“œœÊ>>ʏiÌÌÕÀ>ÊiÊ>>Ê
˜>}}ˆÊˆ““>}ˆ˜>Àˆ°Ê œ˜Ê“ˆÊVÀi‡ V…iÊmÊ՘>ÊVœÃ>Êivw“iÀ>]ÊV…iÊ VÀiÃVˆÌ>ÊVՏÌÕÀ>i°Ê
½Ê՘½>Ì̈ۈ‡
`iÌi¶Ê-ˆ}˜ˆwV>ÊV…iʘœ˜Ê>ÛiÌiÊ ÛˆÛiÊ ÃœœÊ ˜i>Ê “i˜ÌiÊ iÊ ˜iiÊ ÌDÊ ÃœVˆ>iÊ iÊ >}}Ài}>˜Ìi°Ê ˜w‡
“>ˆÊ ëiÀˆ“i˜Ì>ÌœÊ ˆÊ }ˆœVœÊ `ˆÊ «>ÀœiÊ`ˆÊV…ˆÊۈʫ>ÀÌiVˆ«>°Ê>Ê ˜i]Ê «iÀ“iÌÌiÊ `ˆÊ i돜À>ÀiÊ iÊ
À՜œ°Ê œ˜Ê ۜ}ˆœÊ «iÀ¢Ê v>ÀÛˆÊ ÌÕÌÌ>Ê >Ê ˜œÃÌÀ>Ê ÛˆÌ>Ê mÊ v>ÌÌ>Ê `ˆÊ «œÌi˜âˆ>Àiʏ>Ê«Àœ«Àˆ>ʈ`i˜ÌˆÌDÊ
>ÛÛi˜ÌÕÀ>ÀiÊ ˆ˜Ê µÕiÃÌœÊ Õœ}œÊ «>ÀœiÊ iÊ `iiÊ i“œâˆœ˜ˆÊ V…iÊ ˆ˜Ê՘ÊÀ>««œÀ̜Ê>Ì̈ۜÊVœ˜Ê}ˆÊ
VÀi>ÌœÊ `>>Ê v>˜Ì>È>Ê iÊ `>iÊ iÃÃiÊVˆÊÃÕ}}iÀˆÃVœ˜œ»°Ê >ÌÀˆ]ʈ“«>À>˜`œÊ>`Ê>VViÌÌ>ÀiÊ
ˆÕȜ˜ˆÊ `>Ê Ãœˆ°Ê *iÀÊ µÕiÃÌœÊ \Ê 1˜Ê `ˆÛiÀ̈“i˜ÌœÊ “œ“i˜‡ >Ê `ˆÛiÀÈÌDÊ iÊ >Ê “œÌi«ˆVˆÌD]Ê
…œÊ ViÀV>ÌœÊ Õ˜>Ê }Ո`>Ê V…iÊ VˆÊ Ì>˜iœÊ µÕˆ˜`ˆ°Ê >Ê VœÃ>Ê «Õ¢Ê V…iÊ Ãœ˜œÊ V>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊ iÇ
«œÃÃ>Ê ˆÕ“ˆ˜>ÀiÊ ˆÊ V>““ˆ˜œ°Ê 눘}iÀiÊ՘>Ê«iÀܘ>Ê>Ê}ˆœV>‡ Ãi˜âˆ>ˆÊ `i>Ê ˜œÃÌÀ>Ê ÃœVˆiÌDÊ

Ê ½…œÊ ÌÀœÛ>Ì>Ê ˆ˜Ê ÕV>Ê ˆÕˆ>‡ ÀiÊ`ˆÊÀ՜œ¶Ê˜Ãœ““>ÊVˆÊܘœÊ Vœ˜Ìi“«œÀ>˜i>»°Ê
˜œ]Ê «ÀœviÃÜÀiÊ >ÃÜVˆ>ÌœÊ `ˆÊ “œÌˆÊ >ÌÀˆÊ “œ`ˆÊ «iÀÊ `ˆÛiÀ̈ÀÈ]Ê \Ê >Ê ˜œ˜Ê VÀi`iÊ V…i]Ê ˜>‡
-œVˆœœ}ˆ>Ê `i½1˜ˆÛiÀÈÌDÊ º>Ê «iÀV…jÊÈÊ`œÛÀiLLiÊÃVi}ˆiÀiÊ ÃVœ˜`i˜`œÃˆÊ >½ˆ˜ÌiÀ˜œÊ `i‡
->«ˆi˜â>»Ê `ˆÊ ,œ“>°Ê ˆDÊ `>Ê «Àœ«ÀˆœÊµÕiÃ̜¶Ê >Ê «Àœ«Àˆ>Ê v>˜Ì>È>]Ê ÃˆÊ ViÀV…ˆÊ
“œÌˆÊ >˜˜ˆÊ ÃˆÊ œVVÕ«>Ê `ˆÊ µÕi‡ °Ê°\ʺ˜Ê}i˜iÀiʏ>ʓœÌˆÛ>∜‡ `ˆÊÃvÕ}}ˆÀiÊ`>>ÊÀi>ÌDÊV…iÊVˆÊ
ÃÌœÊ V>“«œ]Ê Ãˆ>Ê Vœ“iÊ }ˆœV>‡ ˜iÊ «Àˆ˜Vˆ«>iÊ mÊ ˆÊ `ˆÛiÀ̈“i˜‡ VˆÀVœ˜`>]Ê ÀˆÃV…ˆ>˜`œÊ VœÃŒÊ `ˆÊ
̜ÀiÊ V…iÊ Vœ“iÊ ÃÌÕ`ˆœÃœÊ `iÊ ̜°Ê *œˆÊ V½mÊ ˆÊ LˆÃœ}˜œÊ `ˆÊ iÛ>‡ «iÀ`iÀiʈÊVœ˜Ì>Ì̜ÊVœ˜ÊiÃÃ>¶Ê
vi˜œ“i˜œ°Ê Ȝ˜i]Ê`ˆÊÃvÕ}}ˆÀiÊ>>ÊÀœṎ˜i]Ê ˜Ãœ““>Ê ÃiÊ >½ˆ˜ÌiÀ˜œÊ `ˆÊ ՘Ê
\Ê
iÀV…ˆ>“œ]Ê «iÀÊ ˆ˜ˆâˆ>ÀiÊ ˆÊ `ˆÊ>œ˜Ì>˜>ÀÈʫiÀÊ՘ʫœ½Ê`>‡ }ˆœVœÊ `ˆÊ À՜œÊ ÃˆÊ VÀi>˜œÊ `iˆÊ
˜œÃÌÀœÊۈ>}}ˆœ]Ê`ˆÊV>«ˆÀiÊVœÃ>Ê iÊ «ÀiœVVÕ«>∜˜ˆÊ `i>Ê ÛˆÌ>°Ê À>««œÀ̈ÊÌÀ>ʈÊ}ˆœV>̜Àˆ]ÊL>Ã>‡
È>Ê µÕiÃÌœÊ “ˆÃÌiÀˆœÃœÊ }ˆœVœÊ +ÕiÃÌiÊܘœÊ“œÌˆÛ>∜˜ˆÊV…iÊ ÌˆÊ ÃՏ>Ê Ãœ>Ê ˆ““>}ˆ˜>∜˜i]Ê
`ˆÊÀ՜œ° ˆÊ }ˆœVœÊ `ˆÊ À՜œÊ Vœ˜`ˆÛˆ`iÊ ˜œ˜Ê V½mÊ ˆÊ ÀˆÃV…ˆœÊ V…iÊ µÕiÃ̈Ê
°Ê°Êʺ*œÌÀiˆÊ`ˆÀiÊV…iÊmÊ՘>Ê Vœ˜ÊiÊ>ÌÀiÊ>Ì̈ۈÌDÊ`ˆÊ}ˆœVœÊiÊ ÃœÃ̈ÌՈÃV>˜œÊˆÊÀ>««œÀ̈ÊV…iÊÈÊ
vœÀ“>Ê `½>ÀÌi]Ê Vœ“iÊ >Ê iÌÌi‡ `ˆÊ ˆ˜ÌÀ>ÌÌi˜ˆ“i˜Ìœ°Ê *œˆÊ V½mÊ >Ê VÀi>˜œÊ˜i>ÊۈÌ>ÊÀi>i¶Ê
À>ÌÕÀ>]Ê ˆÊ Ìi>ÌÀœ]Ê ˆÊ Vˆ˜i“>°Ê Ê «œÃÈLˆˆÌDÊ `ˆÊ v>ÀiÊ ˜ÕœÛiÊ >“ˆ‡ °Ê °\Ê º œ°Ê Ê }ˆœVœÊ `ˆÊ À՜œÊ
Õ˜Ê ºÌi>ÌÀœÊ `i>Ê “i˜Ìi»Ê i`Ê VˆâˆiÊ iÊ ˆÊ v>ÌÌœÊ V…iÊ ˜œ˜Ê mÊ Õ˜Ê ˜œ˜ÊmÊÜÃ̈ÌṎۜÊÀˆÃ«iÌ̜Ê>}ˆÊ
Õ˜Ê “œ`œÊ «iÀÊ >VVi`iÀiÊ Vœ˜Ê }ˆœVœÊ Vœ“«ï̈ۜ°Ê
Ê µÕiÃÌœÊ ˆ“«i}˜ˆÊ`i>ÊۈÌ>ʵ՜̈`ˆ>˜>Ê
>Ê «Àœ«Àˆ>Ê v>˜Ì>È>Ê >Ê Õ˜œÊ `iˆÊ œÊ Ài˜`iÊ «ˆÙÊ Àˆ>ÃÃ>˜ÌiÊ `ˆÊ Õ˜Ê iÊ À>À>“i˜ÌiÊ ˆÊ «iÀܘ>}}ˆÊ `ˆÊ
Ì>˜ÌˆÊ “œ˜`ˆÊ «œÃÈLˆˆÊ V…iÊ >Ê }ˆœVœÊV…iʅ>ÊVœ“iʜLˆiÌÌˆÛœÊ v>˜Ì>È>Ê ­µÕ>˜`œÊ ܘœÊ Vœ˜‡
wV̈œ˜Ê iÊ >Ê ˜>ÀÀ>∜˜iÊ mÊ ˆ˜Ê ۈ˜ViÀiÊ Vœ˜ÌÀœÊ Õ˜Ê >ÛÛiÀÃ>‡ `ˆÛˆÃˆÊ Vœ˜Ê >ÌÀˆÊ iÊ ˜œ˜Ê ˆÊ «Àœ‡
}À>`œÊ`ˆÊVÀi>ÀiÊ«iÀʘœˆ°»°Ê Àˆœ»°Ê `œÌÌœÊ `ˆÊ v>˜Ì>Ã̈V…iÀˆiÊ ˆÃœ>‡
\Ê +Ո˜`ˆÊ >>Ê w˜iÊ ˜œ˜Ê V½mÊ Õ˜Ê Ìi®Ê «iÀ“iÌ̜˜œÊ `ˆÊ ˜>ÃVœ˜‡
/N3TAGE
'IOCODIRUOLOIDEATODA,'IULIANO
\Ê -ˆÊ ÌÀ>ÌÌ>Ê µÕˆ˜`ˆÊ `ˆÊ VÀi>ÀiÊ
VœiÌ̈Û>“i˜ÌiÊ Õ˜Ê “œ˜`œÊ ۈ˜VˆÌœÀi¶Ê
ÕÀˆœÃœoÊ
œÀ>Ê `iÀÈ°Ê
˜âˆ]ʈ˜Ê}i˜iÀiʵÕiÃÌiÊ CICALANELLEOPEREDI3HAKESPEARE
ˆ““>}ˆ˜>Àˆœ]Ê >½ˆ˜ÌiÀ˜œÊ `iÊ VœÃ>ÊÀiÃÌ>Ê>ˆÊ}ˆœV>̜ÀˆÊ`ˆÊÀ՜‡ º“>ÃV…iÀi»Ê ÀˆÛi>˜œÊ >ëiÌ̈Ê
µÕ>iÊ>“Lˆi˜Ì>ÀiÊ`iiÊÃ̜ÀˆiÊ œ]Ê ˆ˜Ãœ““>Ê ˆÊ }ˆœV>ÀiÊ mÊ ÃœœÊ «ˆÙʘ>ÃVœÃ̈Ê`ˆÊ˜œˆÊÃÌiÃÈÊiÊVˆÊ `ˆÊ ՘>Ê Vœ“Õ˜ˆÌDÊ `ˆÊ À>}>ââˆÊ °Ê°\ʺ œ]ʈ˜ÊivviÌ̈ʘœ˜ÊÌÀ>̇
>iʵÕ>ˆÊÌÕÌ̈ʈÊ}ˆœV>̜ÀˆÊ«>À‡ ՘½ˆ˜ṎiÊۜœÊ`½ˆ““>}ˆ˜>∜‡ >ˆÕÌ>˜œÊ >Ê Vœ“«Ài˜`iÀiÊ V…iÊ V…ˆÕÃ>ʈ˜ÊÃiÊÃÌiÃÃ>°ÊœÌiÊۜ‡ ÌœÊ `iÊ }ˆœVœÊ `ˆÊ À՜œÊ ˆ˜Ê ՘Ê
ÌiVˆ«>˜œÊ>Ì̈Û>“i˜Ìi°Ê˜Ê«À>‡ ˜i]Ê V…iÊ >œ˜Ì>˜>Ê iÊ «iÀܘiÊ œ}˜ˆÊ“>ÃV…iÀ>ʘ>ÃVœ˜`iÊ܏œÊ ÌiÊ >``ˆÀˆÌÌÕÀ>Ê «>À>}œ˜>ÌiÊ >Ê VœÀÜÊ`ˆÊÜVˆœœ}ˆ>]Ê>˜V…iÊÃiÊ
̈V>]Ê՘ʘ>ÀÀ>̜ÀiÊ`iÃVÀˆÛiʏiÊ `>>ÊÜVˆiÌDÊÀi>i¶Ê ՘½>ÌÀ>ʓ>ÃV…iÀ>»°Ê `iiÊÃiÌÌi]ÊVœÃ>ʘiÊ«i˜Ã>ʏiˆÊ «œÌÀiˆÊ v>ÀœÊ v>Vˆ“i˜Ìi]Ê `>Ì>Ê
>“Lˆi˜Ì>∜˜ˆÊiʏiÊۈVi˜`iʈ˜Ê °Ê °\Ê º˜Ê ÌÕÌÌiÊ iÊ ÃˆÌÕ>∜˜ˆÊ °\Ê+Ո˜`ˆÊVÀi>ÀiÊ՘œÊÃV…i“>Ê >ÊÀˆ}Õ>À`œ¶Ê >ÊۜV>∜˜iÊvœÀÌi“i˜Ìiʺ܇
`ˆÊ À>««œÀÌˆÊ Vœ˜Ê >ÌÀˆÊ «iÀ܇ °Ê °\º"}˜ˆÊ }i˜iÀiÊ `ˆÊ vœÀ“>Ê Vˆ>i»Ê`iÊ}ˆœVœ]ʈ˜Ê}i˜iÀ>i]Ê
˜>}}ˆÊ ˆ““>}ˆ˜>Àˆ]Ê «œÌÀiLLiÊ iëÀiÃÈÛ>Ê }i˜iÀ>Ê `iˆÊ }ÀÕ««ˆÊ iÊ`iÊ}ˆœVœÊ`ˆÊÀ՜œÊˆ˜Ê«>À̈‡
ÕV>ʈՏˆ>˜œÊmʘ>̜Ê>Ê,ˆÛ>Ì>Ê œÀ“ˆ`>Ê­
®]ʈÊ{ʏÕ}ˆœÊ£™{Ç°Ê iÃÃiÀiÊ ÕÃ>ÌœÊ Vœ“iÊ “i̜`œÊ V…iÊ Vœ˜`ˆÛˆ`œ˜œÊ iÊ ÃÌiÃÃiÊ Vœ>Ài°Ê œÊ Ṏˆââ>ÌœÊ ˆÊ }ˆœVœÊ
*ÀœviÃÜÀiÊ>ÃÜVˆ>̜Ê`ˆÊ-œVˆœœ}ˆ>Ê>½1˜ˆÛiÀÈÌDÊ`i}ˆÊÃÌÕ`ˆÊ`ˆÊ «iÀÊ iۈÌ>ÀiÊ `ˆÊ “œÃÌÀ>ÀiÊ >Ê ÃViÌiÊ iÊ iÊ ÃÌiÃÃiÊ «>ÃȜ˜ˆ°Ê `ˆÊÀ՜œÊVœ“iʓœ`iœÊ`ˆÊȇ
,œ“>]ʺ>Ê->«ˆi˜â>»]ÊmÊ`œVi˜ÌiÊ`ˆÊi̜`œœ}ˆ>Ê`iiÊÃVˆi˜‡ «Àœ«Àˆ>ʺÀi>iÊ«iÀܘ>ˆÌD»¶Ê +ÕiÃÌœÊ >VV>`iÊ µÕ>ÃˆÊ Ãi“‡ “Տ>∜˜iʈ˜Ê>V՘iÊÈÌÕ>∜‡
°Ê°\º+ՈʈÊ`ˆÃVœÀÜÊÈÊv>ÀiL‡ «ÀiÊ ˜iÊ }ˆœVœ]Ê ˆ˜Ê VÕˆÊ ˆ˜iۈÌ>‡ ˜ˆÊ`ˆÊÀˆViÀV>ÊiÊ`ˆÊvœÀ“>∜˜i]Ê
âiÊÜVˆ>ˆÊ˜i>Ê>VœÌDÊ`ˆÊ-Vˆi˜âiÊ-Ì>̈Ã̈V…iÊiÊ`ˆÊ-ÌÀ>Ìi}ˆiÊ
LiÊ Õ˜Ê «œ½Ê ÌÀœ««œÊ Vœ“«iÇ Lˆ“i˜ÌiÊ ½>««Ài˜`ˆ“i˜ÌœÊ `ˆÊ ˆ˜œÌÀiÊ …œÊ ÃۜÌœÊ ˜Õ“iÀœÃiÊ
`ˆÊ˜>ÀÀ>∜˜iʈ«iÀÌiÃÌÕ>iʘi>Ê>VœÌDÊ`ˆÊ-Vˆi˜âiÊ`i>ÊVœ‡ Ü°ÊœÛÀi““œÊ«Àˆ“>Ê`iw˜ˆÀiÊ Ài}œiÊ iÊ >Ê ˜iViÃÈÌDÊ `ˆÊ Vœ˜‡ ÀˆViÀV…iÊ ÃÕÊ µÕiÃ̽>À}œ“i˜‡
“Õ˜ˆV>∜˜i°Ê VœÃ>Ê ÃˆÊ ˆ˜Ìi˜`iÊ «iÀÊ ºÀi>iÊ `ˆÛˆ`iÀiÊ ˆ˜}Õ>}}ˆÊ iÊ “œ`>ˆÌDÊ Ìœ°Ê >Ê Ãˆ˜ÌiÃˆÊ `ˆÊ µÕiÃÌˆÊ >ۜÀˆÊ
>Ê Vœ>LœÀ>ÌœÊ >>Ê ˆ`i>∜˜iÊ `ˆÊ ÌÀ>ӈÃȜ˜ˆÊ ÌiiۈÈÛiÊ iÊ «iÀܘ>ˆÌD»Ê iÊ VÀi`œÊ V…iÊ `ˆÊ ˆ˜ÌiÀ>∜˜iÊ «œÀÌ>˜œÊ >Ê Vœ‡ mÊ ÃÌ>Ì>Ê «ÕLLˆV>Ì>Ê µÕ>V…iÊ
À>`ˆœvœ˜ˆV…iÊ iÊ …>Ê ÃVÀˆÌÌœÊ ˜Õ“iÀœÃˆÊ Ã>}}ˆÊ iÊ ÛœÕ“ˆÊ ÃՏ>Ê Ãˆ‡ >˜V…iÊ Õ˜œÊ «ÃˆVœœ}œÊ œÊ ՘œÊ Ã̈ÌՈÀiÊ `iiÊ Vœ“Õ˜ˆÌDÊ V…i]Ê >˜˜œÊ v>Ê ˆ˜Ê Õ˜Ê ÛœÕ“iÊ `>Ê ̈‡
“Տ>∜˜iÊ iÊ ÃÕÊ }ˆœVœÊ `ˆÊ À՜œ°Ê /À>Ê ˆÊ «ˆÙÊ ˜œÌˆÊ º˜Ê «Àˆ˜Vˆ«ˆœÊ «ÃˆV…ˆ>ÌÀ>Ê v>ÀiLLiÀœÊ “œÌiÊ `>½iÃÌiÀ˜œ]Ê «œÃܘœÊ Ãi“‡ ̜œÊºÊ«>`Àœ˜ˆÊ`i>ʓi˜âœ‡
`ˆÃ̈˜âˆœ˜ˆÊ«Àˆ“>Ê`ˆÊ>VViÌÌ>ÀiÊ LÀ>ÀiʺV…ˆÕÃi»Ê«iÀV…jʅ>˜˜œÊ }˜>°Ê Ê }ˆœVœÊ `iiÊ ˆ`i˜ÌˆÌDÊ iÊ
iÀ>ʈÊ`À>}œ»Ê­*ÀœÝˆ“>]Ê£™™£®]Ê՘>ÊÃ̜Àˆ>Ê`iÊ}ˆœVœÊ`ˆÊÀ՜œ]Ê
µÕ>Ãˆ>ÃˆÊ Ãi“«ˆwV>∜˜iÊ `ˆÊ ՘>Ê vœÀÌiÊ V>ÀˆV>Ê ˆ`i˜ÌˆÌ>Àˆ>°Ê `iˆÊ “œ˜`ˆÊ ۈÀÌÕ>ˆ»Ê ­iÌi“ˆ]Ê
iʺÊ«>`Àœ˜ˆÊ`i>ʓi˜âœ}˜>»Ê­iÌi“ˆ]Ê£™™Ç®]ÊÃ>}}ˆœÊÃՏ>Ê µÕiÃ̈ÊÌi“ˆ°Ê œ˜Ê«œÃÜÊiÃVÕ‡ Ê}ÀÕ««œÊ`ˆÊ}ˆœVœÊmÊVœÃ̈ÌՈ‡ ,œ“>]Ê£™™Ç®°Ê˜ÛiViʈÊ}ˆœVœÊ
w˜âˆœ˜iÊiÊÃՏ>ʓˆ“iÈʘiˆÊ}ˆœV…ˆÊ`ˆÊˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>∜˜i°Ê
œ“iÊ `iÀiÊV…i]ʈ˜ÊµÕ>V…iÊV>Ü]ʈÊ ÌœÊ >½ˆ˜ÌiÀ˜œÊ `ˆÊ ՘>Ê wV̈œ˜]Ê `ˆÊÀ՜œÊmʜ}}iÌ̜Ê`ˆÊ՘ÊVœÀ‡
>Õ̜Àiʅ>ʈ`i>̜]ÊVœ˜Ê>ÌÀˆ]ʺÊ
>Û>ˆiÀˆÊ`iÊ/i“«ˆœ»Ê­
°Ê
i]Ê }ˆœVœÊ `ˆÊ À՜œÊ «œÃÃ>Ê `ˆÛi˜‡ Vœ˜Ê >Ê Vœ˜Ã>«iۜiââ>Ê `iˆÊ ÃœÊ Õ˜ˆÛiÀÈÌ>Àˆœ]Ê -ÌÀ>Ìi}ˆiÊ `ˆÊ
£™™äÆÊÊi`°Ê,œÃiÊEÊ*œˆÃœ˜]ÊÓääx®Êiʺ*>̅œÃ»Ê­ÜÜÜ°«>̅œÃ° Ì>ÀiÊ Õ˜>Ê vœÀ“>Ê `ˆÊ ºÌiÀ>«ˆ>Ê «>ÀÌiVˆ«>˜ÌˆÊ `ˆÊ “ÕœÛiÀÃˆÊ ˆ˜Ê ˜>ÀÀ>∜˜iÊ ˆ«iÀÌiÃÌÕ>i]Ê V…iÊ
ˆÌ®°Ê Ê ÃÕœÊ «Àœ`œÌÌœÊ VÀi>ÌˆÛœÊ «ˆÙÊ ˜œÌœÊ mÊ À>««ÀiÃi˜Ì>ÌœÊ `>Ê `iLœi»Ê «iÀÊ V…ˆÊ …>Ê `ˆvwVœÌDÊ Õ˜Ê ÌiÀÀi˜œÊ v>ÌÌœÊ `ˆÊ ˆÕȜ˜ˆ]Ê Ãۜ}œÊ«ÀiÃÜʈÊVœÀÜÊ`ˆÊ>Շ
º"˜Ê-Ì>}itʏÊ}ˆœVœÊ`i½>Ì̜Ài»Ê­>-Ê*Àœ`ÕV̈œ˜]Ê£™™x®]ÊÕ˜Ê `ˆÊ ˆ˜ÌiÀ>∜˜iÊ Vœ˜Ê }ˆÊ >ÌÀˆ]Ê VœÃŒÊ Vœ“iÊ Ãœ˜œÊ Vœ˜Ã>«iۜˆÊ Ài>Ê “>}ˆÃÌÀ>iÊ ˆ˜Ê
œ“Õ˜ˆV>‡
“>Ê ˜œ˜Ê mÊ ViÀÌœÊ µÕiÃÌ>Ê Õ˜>Ê `ˆÊiÃÃiÀiÊ>½ˆ˜ÌiÀ˜œÊ`i>ÊwV‡ ∜˜i]Ê i`ˆÌœÀˆ>Ê “Տ̈“i`ˆ>iÊ
}ˆœVœÊ`ˆÊÀ՜œÊVœ“«iÌ>“i˜Ìiʈ˜˜œÛ>̈ۜʈ˜ÊVՈʈÊ}ˆœV>̜ÀˆÊ
“œÌˆÛ>∜˜iÊ }i˜iÀ>ˆââ>Lˆi°Ê ̈œ˜ÊÈ>ʏœÊëiÌÌ>̜Àiʈ˜Ê«>Ìi>Ê iÊ }ˆœÀ˜>ˆÃ“œÊ `i½1˜ˆÛiÀÈÌDÊ
Èʈ“«ÀœÛۈÃ>˜œÊ>Ì̜ÀˆÊiÊÀi}ˆÃ̈ÊṎˆââ>˜`œÊÜ}}iÌ̈ÊÌÀ>Ì̈Ê`>Ê
˜âˆ]ÊÌÕÌ̽>ÌÀœ°» V…iʏ½>Ì̜ÀiÊÃՏʫ>VœÃVi˜ˆVœ°Ê `i}ˆÊ -ÌÕ`ˆÊ `ˆÊ ,œ“>Ê º>Ê ->‡
Ìi>ÌÀœÊ`ˆÊ7ˆˆ>“Ê-…>Žiëi>Ài°Ê \Ê"ÛÛiÀœÊ˜œ˜ÊmÊ՘>ÊvÕ}>Ê`>‡ >ʵÕiÃ̜ʘœ˜Ê…>ʘՏ>Ê>ÊV…iÊ «ˆi˜â>»]ʘiÊµÕ>iÊ«Ài˜`œÊˆ˜Ê
>Ê£™™ÇÊmÊ«ÀiÈ`i˜ÌiÊ`i½
ÃÜVˆ>∜˜iÊ`ˆÊiÌÌiÀ>ÌÕÀ>ʘÌi‡ }ˆÊ>ÌÀˆ]ʵÕ>˜ÌœÊˆÊ`iÈ`iÀˆœÊ`ˆÊ Ûi`iÀiÊVœ˜ÊˆÊvi˜œ“i˜œÊ`iiÊ iÃ>“iÊ}ˆÊÃۈÕ««ˆÊ«ˆÙÊÀiVi˜ÌˆÊ
À>Ì̈Û>Ê­ÜÜÜ°iÌÌiÀ>ÌÕÀ>ˆ˜ÌiÀ>Ì̈Û>°ˆÌ®°Ê º“iÌÌiÀÈʈ˜Ê}ˆœVœ»Ê>Ê눘}iÀiÊ ÃiÌÌi°Ê
…ˆÊv>Ê«>ÀÌiÊ`ˆÊ՘>ÊÃiÌÌ>Ê `i>Ê ºiÌÌiÀ>ÌÕÀ>Ê ˆ˜ÌiÀ>Ì̈Û>»Ê
>ʜÀ}>˜ˆââ>̜ÊiÛi˜ÌˆÊÕ`ˆVœ‡VՏÌÕÀ>ˆÊˆ˜ÊVœ>LœÀ>∜˜iÊ ÛiÀÜʵÕiÃ̜Ê}i˜iÀiÊ`ˆÊ>Ì̈ۈ‡ ˜œ˜Ê}ˆœV>]Ê«ÕÀÌÀœ««œÊ»°Ê iʘiÊiÃ>“ˆ˜œÊ}ˆÊ>ëiÌ̈ÊVÀi>‡
ÌD°Ê>ÊÌÕÌ̜ʵÕiœÊV…iÊVˆÊ…>Ê \Ê
`iÃÜÊvœÀÃiÊ«œÃÜʈ˜ˆâˆ>ÀiÊ ÌˆÛˆ]ÊÌiV˜ˆVˆÊi`Êi`ˆÌœÀˆ>ˆ°»°Ê
Vœ˜ÊˆÊ
œ“Õ˜iÊ`ˆÊ,œ“>Ê­ ˆLˆœÌiV>Ê
i˜ÌÀ>iÊ«iÀÊÀ>}>ââˆÊiÊ
`iÌÌœÊ w˜œÊ >`Ê œÀ>Ê Ãi“LÀ>˜œÊ >Ê V>«ˆÀiÊ «iÀV…jÊ iˆÊ ÌÀ>ÌÌˆÊ `iÊ \Ê
>«ˆÃVœ]Ê «iÀ`œ˜ˆÊ ½ˆ˜Vœ“‡

ÃÃiÃÜÀ>̜Ê>>Ê>“ˆ}ˆ>ÊiÊ>iÊ«œˆÌˆV…iÊ«iÀʏ½ˆ˜v>˜âˆ>®]ÊVœ˜Ê i“iÀ}iÀiÊ ÃœœÊ >ëiÌÌˆÊ «œÃˆ‡ }ˆœVœÊ`ˆÊÀ՜œÊˆ˜Ê՘ÊVœÀÜÊ`ˆÊ «Ài˜Ãˆœ˜i]Ê `>ÌˆÊ ˆÊ Ã՜ˆÊ ÃÌÕ`ˆÊ
ˆÊ
œ“Õ˜iÊ`ˆÊÀ>`>À>ÊiÊVœ˜ÊˆÊ
œ“Õ˜iÊ`ˆÊ1ÀLˆ˜œÊ­À>`>À>Ê ÌˆÛˆÊ`>Ê}ˆœVœÊ`ˆÊÀ՜œ°Ê
««Õ‡ ÜVˆœœ}ˆ>°Ê Ê `œVi˜ÌiÊ ˆ˜ÌiÀ‡ ÀˆÌˆi˜iÊ V…iÊ µÕiœÊ `iÊ }ˆœVœÊ
Õ`i˜ÃÊiÊiÃ̈Û>Ê`iÊˆœVœ®° ÀiÊ Ã«iÃÃœÊ ½ˆ““>}ˆ˜iÊ V…iÊ ˜iÊ Àœ“«iÊ >Ê “ˆ>Ê >vviÀ“>∜˜iÊ `ˆÊÀ՜œÊÈ>Ê՘ÊV>“«œÊˆ˜Êiۜ‡
i“iÀ}iÊ >½iÃÌiÀ˜œÊ mÊ µÕiœÊ ÃՏʘ>ÃViÀi° Õ∜˜i¶Ê


IAGGIONELMONDODELGIOCODIRUOLO
°Ê °\Ê º-iÊ «iÀÊ iۜÕ∜˜iÊ ÃˆÊ
ˆ˜Ìi˜`iÊ՘>ÊiۜÕ∜˜iʺVՏ‡
ÌÕÀ>i»]Ê >œÀ>Ê >Ê “ˆ>Ê ÀˆÃ«œÃÌ>Ê
½Ê՘ʫœ½ÊVœ“iÊ
m\Ḛ̂ʏÊ}ˆœVœÊ`ˆÊÀ՜œ]ʈ˜ÊµÕi‡
ˆÊܘœÊ«>iÈ]ÊVœ“iʏ>Ê VˆÊ È>Ê ÃÌ>ÌœÊ Õ˜Ê `ˆÃVÀiÌœÊ ˆ˜Ìi‡
ÃÌˆÊ ÕÌˆ“ˆÊ >˜˜ˆ]Ê …>Ê «Àœ`œÌ̜Ê
ˆ˜>Ê «iÀÊ iÃi“«ˆœ]Ê ˆÊ VÕˆÊ V½mÊ
>V՘iÊ ˆ˜˜œÛ>∜˜ˆÊ `>ÛÛiÀœÊ
ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌˆÊiÊÃÌ>Ê`ˆÛi˜Ì>˜`œ]Ê
iÀ̜]Ê ˆ˜Ê ˆ˜}Õ>Ê ˆ˜}iÃiÊ mÊ «ˆÙÊ
Vœ“iÊÃ̜ÊViÀV>˜`œÊ`ˆÊ`ˆ“œ‡
ÃÌÀ>ÀiÊ >˜V…iÊ ˜iÊ “ˆœÊ VœÀÜÊ
œÃŒÊ mÊ «iÀÊ
՘ˆÛiÀÈÌ>Àˆœ]Ê Õ˜>Ê vœÀ“>Ê `ˆÊ
˜>ÀÀ>∜˜iÊ>Õ̜˜œ“>°Ê-iÊ«iÀÊ
iۜÕ∜˜iÊýˆ˜Ìi˜`i]ʈ˜ÛiVi]Ê
՘>ʓ>}}ˆœÀiÊ`ˆvvÕȜ˜iÊÌÀ>ʈÊ
}ˆœÛ>˜ˆ]Ê>œÀ>ʅœÊ>V՘iÊ«iÀ‡
>ÀÌ>]ʓ>̈ÌiÊiÊ`>`ˆÊ«iÀÊVÀi>Ài
«iÃÈÌD°Ê Ê }ˆœVœÊ `ˆÊ À՜œÊ mÊ
ˆ“«i}˜>̈ۜ]ÊÜ«À>ÌÌÕÌ̜ʫiÀÊ
}ˆÊ>Õ̜ÀˆÊiÊ«iÀʈʘ>ÀÀ>̜Àˆ°ÊœÊ
½ˆ“«ÀiÃȜ˜iÊ V…iÊ œ}}ˆÊ “œ‡
Ê
ÌˆÊ «ÀiviÀˆÃV>˜œÊ `ˆÛiÀ̈“i˜ÌˆÊ
v>Vˆˆ°Ê -iÊ ˜œ˜Ê ÃˆÊ mÊ `ˆÃ«œÃÌˆÊ >Ê
`i`ˆV>ÀiÊ «>ÀÌiÊ `iÊ «Àœ«ÀˆœÊ
œÃ>Ê>VV>`iʵÕ>˜`œÊ՘Ê}ÀÕ«‡
Ìi“«œÊ >Ê i}}iÀi]Ê ÃÌÕ`ˆ>Ài]Ê
œÃ>Ê >Ûۈi˜iÊ Ì>˜ÌœÊV…iʈʫiÀܘ>}}ˆÊÜ«À>ۇ
`œVՓi˜Ì>ÀÈ]Ê ÃVÀˆÛiÀi]Ê ˜œ˜Ê
ÃˆÊ `ˆÛi˜ÌiÀDÊ “>ˆÊ LÀ>ÛˆÊ ˜>ÀÀ>‡
̜Àˆ]ʈ˜Ê˜iÃÃ՘ÊÃi˜Ãœ»°Ê
\Ê*iÀÊ`ˆÛiÀ̈“i˜ÌˆÊv>Vˆˆ]ʈ““>‡
}ˆ˜œÊÈÊÀˆviÀˆÃV>Ê>`Ê>ÌÀˆÊ}ˆœV…ˆ]Ê
ˆ˜Ê VÕˆÊ ˆÊ }ˆœV>̜ÀiÊ ˜œ˜Ê `iÛiÊ
Ṏˆââ>ÀiÊ >Ê «Àœ«Àˆ>Ê v>˜Ì>È>°Ê
1˜Ê iÃi“«ˆœÊ «œÃܘœÊ iÃÃiÀiÊ
ˆÊۈ`iœÊ}ˆœV…ˆ°Ê
««ÕÀiʈ˜Ê“œ‡ -iˆÊ «iÀܘi]Ê ˆÊ ˜Õ“iÀœÊ “i`ˆœÊ
̈ÊÛi`œ˜œÊ˜iÊ}ˆœVœÊ`ˆÊÀ՜œÊ
՘>Ê vœÀÌiÊ Ãˆ“ˆˆÌÕ`ˆ˜iÊ VœÊ ۈ‡
œ“iÊ Õ˜Ê µÕ>Ãˆ>ÃˆÊ }ÀÕ««œÊ v>˜Ì>Ã̈V…i°Ê/ÕÌ̜Êۈi˜iʘ>ÀÀ>̜Ê
`iœÊ }ˆœVœ]Ê ˆ˜Ê µÕ>˜ÌœÊ «œÀÌ>Ê
>`ʈ܏>ÀÈʈ˜Ê՘>ÊÀi>ÌDʈ““>‡
}ˆ˜>Àˆ>°Ê iˆÊ mÊ `½>VVœÀ`œÊ Vœ˜Ê
µÕiÃÌ>ʏˆ˜i>Ê`ˆÊ«i˜ÃˆiÀœ¶Ê
V½mÊ ÃÌ>ÌœÊ Õ˜Ê Vœ˜Ãœˆ`>“i˜ÌœÊ \Ê -iVœ˜`œÊ iˆÊ µÕiÃÌœÊ >ëi̇ ՘}iœ˜ÃÊEÊÀ>}œ˜ÃÊ­ˆÊ}ˆœVœÊ `œÊ ˜>ÀÀ>ÌˆÛœÊ ÀˆVVœÊ iÊ VœiÀi˜‡
>½ˆ˜ÌiÀ˜œÊ `ˆÊ ՘>Ê ˜ˆVV…ˆ>Ê Àœ‡ ̜ÊmÊ`iÃ̈˜>̜Ê>ÊV>“Lˆ>ÀiʘiÊ `ˆÊÀ՜œÊv>˜Ì>ÃÞÊ«ˆÙÊ`ˆvvÕÜÊiÊ Ìi]Ê ˆ˜Ê VÕˆÊ `>ÀiÊ ÛˆÌ>Ê >Ê «iÀ܇
LÕÃÌ>ÊV…iÊÈÊmʓ>˜Ìi˜ÕÌ>Ê«ˆÙÊ vÕÌÕÀœ¶Ê Vœ˜œÃVˆÕ̜®°Ê ˆÊ Ãi“LÀ>Ê V…iÊ ˜>}}ˆÊVœÀ«œÃˆ°Ê
œÊ “i˜œÊ ÃՏœÊ ÃÌiÃÃœÊ ˆÛiœÊ °°\ʺ
µÕ>˜`œÊÈÊÛ>Ê>ÊVˆ˜i“>°Ê-iʏ>Ê
>˜V…iÊ>ÌÌÀ>ÛiÀÜʏ>Ê`ˆvvÕȜ˜iÊ
ÀiÃÃi°Ê œ˜Ê “>˜V>˜œÊ œÃÌ>VœˆÊ ÃVi˜i}}ˆ>ÌÕÀ>Ê mÊ `iLœiÊ iÊ ˆÊ
`ˆÊ“>ÌiÀˆ>ˆÊiʈ`iiʈ˜Êˆ˜ÌiÀ˜iÌ°Ê >˜VœÀ>Ê “œÌˆÃȓœÊ `>Ê v>ÀiÊ iÊ `>Ê «>ÀÌiÊ `iiÊ >Õ̜ÀˆÌD]Ê Ã«i‡ «iÀܘ>}}ˆÊܘœÊL>˜>ˆ]ʈÊw“Ê
`>Ê i돜À>Ài°Ê Ê }ˆœÛ>˜ˆÊ Vˆ˜i‡ Vˆ>“i˜ÌiÊ>>ÊVœ“Õ˜ˆV>∜˜iÊ ˜œ˜ÊÀˆiÃViÊ>ÊV>ÌÌÕÀ>Àiʏ>ʘœ‡
v>VˆiÊ`ˆvvœ˜`iÀiÊ«Àœ`œÌ̈ʫiÀÊ ÃˆÊ }ˆDÊ …>˜˜œÊ >ÛÕÌœÊ “œ`œÊ `ˆÊ ˆLiÀ>Ê `iiÊ ˆ`ii°Ê >Ê mÊ Õ˜>Ê ÃÌÀ>Ê>ÌÌi˜âˆœ˜i°Ê œ˜ÊL>ÃÌ>˜œÊ
Õ˜Ê Ê“iÀV>ÌœÊ «ˆÙÊ >“«ˆœ]Ê “>Ê Vœ˜œÃViÀiÊ >Ê ÌÀ>`Õ∜˜iÊ ˆ˜Ê ÃÌÀ>`>Ê `>Ê «iÀVœÀÀiÀiÊ i`Ê mÊ }ˆÊ ivviÌÌˆÊ Ã«iVˆ>ˆ°Ê
µÕiÃ̜ÊmÊ«ˆÕÌ̜Ã̜ʜÛۈœ»°Ê Vˆ˜iÃiÊ`i>ÊÌiÀâ>Êi`ˆâˆœ˜iÊ`ˆÊ ˆ˜iۈÌ>LˆiÊ V…iÊ ˆÊ vÕÌÕÀœÊ VˆÊ Àˆ‡ ˆÊ}ˆœVœÊ`ˆÊÀ՜œ°Ê+ÕiœÊV…iÊ
ÃiÀۈÊ`iiÊÜÀ«ÀiÃi»° Vœ˜Ì>ÊmÊVˆ¢ÊV…iÊiÃÜʓiÌÌiÊ>Ê
\Ê œÀÃiÊ >Ê ÌiÀ“ˆ˜iÊ `ˆÊ µÕiÃÌœÊ `ˆÃ«œÃˆâˆœ˜iÊ `iÊ ˜>ÀÀ>̜ÀiÊ iÊ
ۈ>}}ˆœ]Ê µÕ>V՘œÊ `iˆÊ iÌ̜ÀˆÊ `iˆÊ}ˆœV>̜ÀˆÊ«iÀÊṎˆââ>ÀiÊ>Ê
ÃˆÊ mÊ ˆ˜VÕÀˆœÃˆÌœ]Ê iÊ ÛœÀÀiLLiÊ “i}ˆœÊ>Êv>˜Ì>È>»°Ê
ëiÀˆ“i˜Ì>ÀiʵÕiÃ̈ʓˆÃÌiÀˆœÃˆÊ \Ê À>âˆiÊ “ˆi]Ê Ã«iÀœÊ V…iÊ >Ê
՘ʓœ˜`œÊv>˜Ì>Ã̈Vœ }ˆœV…ˆÊ `ˆÊ À՜œ°Ê +Õ>iÊ Vœ˜Ãˆ‡ ÌiÀ“ˆ˜iÊ `ˆÊ µÕiÃÌ>Ê `ˆÃVÕÃȜ‡
#RONACADIUNASESSIONEDIUNGIOCODIRUOLO }ˆœÊ`>ÀiLLiÊ>ÊV…ˆÊÈÊ>ÛۈVˆ˜>Ê ˜i]Ê «œÃÃ>Ê iÃÃiÀiÊ «ˆÙÊ V…ˆ>ÀœÊ
«iÀʏ>Ê«Àˆ“>ÊۜÌ>¶Ê VœÃ½mÊ Õ˜Ê }ˆœVœÊ `ˆÊ À՜œ°Ê
`ˆÊ*>œœÊœ˜}œ˜ˆ °Ê °\Ê º-Vi}ˆiÀiÊ Õ˜Ê }ˆœVœÊ `ˆÊ V…iÊ «>ÕÀiÊ œÊ «Ài}ˆÕ`ˆâˆ]Ê V…iÊ
À՜œÊVœ˜ÊÀi}œiÊÃi“«ˆVˆÊi`Ê µÕ>V՘œÊ `iˆÊ iÌ̜ÀˆÊ «œÌiÛ>Ê
>Ì̈°Ê½>ÛÛi˜ÌÕÀ>Ê«œÌÀiLLiʘœ˜Ê ˆ““i`ˆ>Ìi]Ê “>Ê Vœ˜Ê Õ˜Ê “œ˜‡ >ÛiÀi]ÊÈʫœÃÃ>˜œÊ`ˆÃ܏ÛiÀi°
«œÊ `ˆÊ «iÀܘiÊ `iVˆ`iÊ `ˆÊ }ˆœ‡ >ÛiÀÊ “>ˆÊ ՘>Ê Vœ˜VÕȜ˜i]Ê w˜Ê
V>ÀiÊ `ˆÊ À՜œ¶Ê
՘>Ê ÛœÌ>Ê V…iÊ µÕiÃÌˆÊ ˆ˜`ˆÛˆ`ÕˆÊ ÛˆÛœ˜œ]Ê i`Ê ˆÊ }ˆœV>̜ÀˆÊ ˜œ˜Ê ÈÊ
ÃˆÊ Ãœ˜œÊ Ãi`ÕÌˆÊ >Ì̜À˜œÊ >`Ê Õ˜Ê ÃÌÕv>˜œÊ`iiʏœÀœÊۈVi˜`i°
Ì>ۜœÊ«iÀʈ˜ˆâˆ>Àiʏ>ʏœÀœÊºÃiÇ "}˜Õ˜œÊ`iˆÊ}ˆœV>̜ÀˆÊÈÊV>>ʘiˆÊ
Ȝ˜i»¶Ê ­/iÀ“ˆ˜iÊ Vœ˜Ê VÕˆÊ VˆÊ ÃˆÊ «>˜˜ˆÊ`iÊ«Àœ«ÀˆœÊ«iÀܘ>}}ˆœ]Ê
ÀˆviÀˆÃVi]ʈ˜Ê}i˜iÀi]Ê>`Ê՘>Ê«>À‡ «>À>˜`œÊ Vœ˜Ê >Ê ÃÕ>Ê LœVV>Ê iÊ
̈Ì>Ê >`Ê Õ˜œÊ `ˆÊ µÕiÃÌˆÊ }ˆœV…ˆ®°Ê `iÃVÀˆÛi˜`œ˜iÊ iÊ >∜˜ˆ°Ê œ˜Ê
˜V…ˆœÃÌÀœÊ ÛˆÊ «Àœ«œ˜iÊ µÕiÃÌœÊ «i˜Ãˆ>ÌiÊ «iÀ¢Ê V…iÊ ˆÊ }ˆœV>̜‡
ÃVœœ«Êˆ˜Ê>˜Ìi«Àˆ“>° ÀˆÊ «iÀ`>˜œÊ Vœ˜Ì>ÌÌœÊ Vœ˜Ê >Ê
Ài>ÌD°Ê >ÌÌÕÌiÊ ÃÕÊ µÕiœÊ V…iÊ
`ˆÊ Õ˜Ê }ÀÕ««œÊ `ˆÊ }ˆœV>̜ÀˆÊ `ˆÊ mÊ >VV>`Õ̜]Ê ÃÕ}ˆÊ iÃ>“ˆ]Ê ÃՏiÊ
À՜œ]ÊÈÊÀˆÌÀœÛ>˜œÊˆ˜Ê՘>ÊÃÌ>˜‡ i∜˜ˆ]ʈ˜ÌiÀÛ>>˜œÊiÊۈVi˜`iÊ
â>°Ê
`ˆÊ >“ˆVˆÊ ˆ˜ˆâˆ>˜œÊ VœˆÊ Vœ˜Ûi‡ >Ê«>Àœi]Êiʓi˜ÌÀiʈÊ >ÀÀ>̜ÀiÊ
˜iۜˆ]Ê Ã>Ṏ]Ê iÊ ÃˆÊ À>VVœ˜Ì>˜œÊ ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>ʏiÊ«>À̈Ê`ˆÊÌÕÌ̈ʈʫiÀ‡
iÊ œÀœÊ ۈVi˜`i°Ê
`Ê Õ˜Ê ViÀÌœÊ Ãœ˜>}}ˆÊ ÃiVœ˜`>Àˆ]Ê ˆÊ }ˆœV>̜ÀˆÊ
«Õ˜ÌœÊ՘œÊV…ˆi`i\ʺ˜ˆâˆ>“œ¶»Ê …>˜˜œÊ ˆÊ À՜œÊ `iˆÊ «ÀœÌ>}œ˜ˆ‡
°Ê°ÊʺˆÀiˆÊ«Àœ«ÀˆœÊ`ˆÊ˜œ°ÊÊ
œÃÌՈÊmʈÊ >ÀÀ>̜Ài]ÊVœÕˆÊV…iÊ
}ˆœVœÊ`ˆÊÀ՜œÊmÊ>˜ÌiVi`i˜ÌiÊ
>ˆÊ ۈ`iœ}ˆœV…ˆÊ iÊ ÀˆÃ«œ˜`iÊ >Ê
՘ÊLˆÃœ}˜œÊ“œÌœÊ«ˆÙÊÜwÃ̈‡
V>̜Ê`ˆÊµÕiœ]ÊiÃVÕÈÛ>“i˜‡
œ“«Ài˜`iÊ `>`ˆÊ `ˆÊ œ}˜ˆÊ
ÌiÊ`ˆÊˆ˜ÌÀ>ÌÌi˜ˆ“i˜Ìœ]ʜvviÀ̜Ê
Ã̈°Ê Ê ˆ˜Ê µÕiÃÌœÊ “œ“i˜ÌœÊ V…iÊ
ºVÀi>ʈÊ“œ˜`œ»]ÊVœÕˆÊV…iÊVœ‡
ÃÌÀՈÃViÊ >Ê ÌÀ>“>Ê `i>Ê Ã̜Àˆ>Ê
V…iÊ ÃˆÊ ÛiÀÀDÊ VÀiiÀDÊ ˜Ê }i˜iÀiÊ
VˆÊ Û՜iÊ `ˆÛiÀÃœÊ Ìi“«œÊ «Àˆ“>Ê
V…iÊ >Ê «Àœ«œÃÌ>Ê Ûi˜}>Ê >VVœ‡
i˜ÌÀ>˜œÊˆ˜Ê}ˆœVœÊˆÊ`>`ˆ°ÊÊœÀœÊ
ˆ˜Ãˆi“i]Ê ˆÊ VœÃˆ`iÌÌœÊ ºÃiÌ»]Ê mÊ
ˆ˜Ê }i˜iÀiÊ ½œÀ}œ}ˆœÊ `iÊ }ˆœV>‡
̜Ài°Ê
vœÀ“>ÊiÊVœ˜Ê՘ʘՓiÀœÊ`ˆÊv>V‡
`>Ê՘Êۈ`iœ}>“i°ÊÊÀ>««œÀ̜Ê
mʓœÌœÊ«ˆÙÊ`ˆÀiÌ̜ÊÌÀ>ʏiÌÌÕÀ>Ê
iÊ}ˆœVœÊ`ˆÊÀ՜œ°Ê
½Ê«ˆÙÊv>VˆiÊ µÕiÃ̜ʓœ“i˜ÌœÊv>˜˜œÊ>ʏœÀœÊ
V…iÊ Õ˜Ê >VV>˜ˆÌœÊ iÌ̜ÀiÊ Ãˆ>Ê
>ÌÌÀ>Ì̜Ê`>Ê՘Ê}ˆœVœÊ`ˆÊÀ՜œÊ
«ˆÕÌ̜Ã̜ÊV…iÊ՘Ê>VV>˜ˆÌœÊۈ‡
`iœ}ˆœV>̜ÀiÊ»°
\Ê+Ոʈ˜ÊÌ>ˆ>]ÊVœ“iʏiˆÊÃÌiÇ
Üʅ>Ê`iÌ̜]ʈÊ}ˆœVœÊ`ˆÊÀ՜œÊ
˜œ˜Ê}œ`iÊ`ˆÊ}À>˜`ˆÃȓ>Ê`ˆv‡
vÕȜ˜i]Ê ÀˆÌˆi˜iÊ V…iÊ ˆ˜Ê >V՘ˆÊ
«>iÈÊۈÊÈ>Ê՘>ÊÈÌÕ>∜˜iÊ`ˆv‡
viÀi˜Ìi¶Ê ˜Ãœ““>Ê iÈÃÌiÊ Õ˜>Ê
º/iÀÀ>Ê`iˆÊ}ˆœV…ˆÊ`ˆÊÀ՜œ»¶Ê
°°\Ê º œ°Ê
½Ê «ˆÙÊ œÊ “i˜œÊ >Ê
½Ê vœÀÃiÊ >Ê «>ÀÌiÊ
ÃÌiÃÃ>Ê VœÃ>°Ê Ê “œ“i˜ÌœÊ `ˆÊ
“>}}ˆœÀiÊ `ˆvvÕȜ˜iÊ `iÊ }ˆœ‡
VœÊ `ˆÊ À՜œÊ mÊ ÃÌ>ÌœÊ ˆ˜ÌœÀ˜œÊ
]Ê Vœ“iÊ ˜iÊ “œ˜`œÊ À՜œ°Ê Ê ÛiÀœÊ `ˆÛiÀ̈“i˜ÌœÊ `iÊ
>>Ê w˜iÊ `i}ˆÊ >˜˜ˆÊ ¼nä°Ê *œˆÊ
œ“iʈÊwœÊ`½
Àˆ>˜˜>ÊÃiÀۈ‡ “>Ê «iÀܘ>Ê mÊ ˆÊ w˜iÊ ÕÌˆ“œÊ `ˆÊ
Ì>°Ê ˆVˆ>“œ]Ê `œ«œÊ Õ˜Ê µÕ>À̜Ê
`½œÀ>]Ê iVVœÊ V…iÊ ÃˆÊ Ãœ˜œÊ ÌÕÌ̈Ê
Ãi`ṎÊ>Ì̜À˜œÊ>`Ê՘ÊÌ>ۜœ°Ê˜Ê
ˆÊ œÀœÊ ÃVœ«œÊ ˜iÊ }ˆœVœÊ mÊ Õ˜œÊ
Vœ“«>ÀÃ>ʏiÊÃV…i`iÊ`iÊ«iÀ܇
˜>}}ˆœÊ V…iÊ ˆÊ >ÀÀ>̜ÀiÊ iÃÌÀ>iÊ
iÊ `ˆÃÌÀˆLՈÃViÊ >`Ê œ}˜Õ˜œÊ `iˆÊ
}ˆœV>̜Àˆ°Ê +ÕiÃÌiÊ ÃV…i`i]Ê Ãœ‡
ˆÌ>“i˜ÌiÊ `iVœÀ>ÌiÊ ˆ˜Ê Û>ÀˆœÊ
“œ`œÊ `>ˆÊ }ˆœV>̜Àˆ]Ê Àˆ«œÀÌ>˜œÊ
iÊ V>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊ «Àˆ˜Vˆ«>ˆÊ `iˆÊ
«iÀܘ>}}ˆ°Ê Ê >ÀÀ>̜ÀiÊ œÀ‡
`ˆ˜>Ê µÕˆ˜`ˆÊ ˆÊ Ã՜ˆÊ ۜÕ“ˆ˜œÃˆÊ
>««Õ˜Ìˆ]Ê ViÀV>˜`œÊ `ˆÊ Àˆi«ˆœ‡
}>ÀiÊ µÕ>˜`œÊ mÊ >VV>`ÕÌœÊ ˜iÊ
ºÃ՜»Ê“œ˜`œ°Ê"}˜ˆÊÃiÃȜ˜iÊmÊ
՘>Ê «œÀ∜˜iÊ `i>Ê Ã̜Àˆ>Ê V…iÊ
>Ûۈi˜iÊ ˜iÊ “œ˜`œÊ v>˜Ì>Ã̈VœÊ
VÀi>ÌœÊ `>½ˆ““>}ˆ˜>∜˜i°Ê Ê
«iÀܘ>}}ˆÊ `iˆÊ }ˆœV>̜ÀˆÊ ܘœÊ
}ˆÊ >Ì̜ÀˆÊ `ˆÊ µÕiÃÌ>Ê ÛˆVi˜`>Ê >`Ê
ViÊV…iÊÛ>˜˜œÊ`>ʵÕ>ÌÌÀœÊ>ÊÛi˜‡
̈°ÊÊVœœÀˆÊ`ˆÊµÕiÃ̈ʫœˆ}œ˜ˆÊ`ˆÊ
«>Ã̈V>Ê Ãœ˜œÊ ˆÊ «ˆÙÊ ÃÛ>Àˆ>̈°Ê >Ê
܏œ\Ê v>ÀiÊ >Ê «>ÀÌiÊ `iÊ ºV>Ü»Ê
­œÊ ºv>̜»Ê ÃiÊ ÛˆÊ «ˆ>ViÊ `ˆÊ «ˆÙÊ ˆÊ
ÌiÀ“ˆ˜i®°Ê ˜Ê «À>̈V>Ê ˆÊ ÀˆÃՏÌ>̜Ê
`iÊ `>`œÊ ÃiÀۈÀDÊ «iÀÊ ÀˆÃœÛiÀiÊ
½iÃˆÌœÊ `ˆÊ ՘½>∜˜iÊ ˆ˜ViÀÌ>°Ê -iÊ
ˆÊ}ˆœV>̜ÀiÊÛ՜iÊv>ÀÊ>vvÀœ˜Ì>ÀiÊ
>Ê ÃÕœÊ «iÀܘ>}}ˆœÊ ՘>Ê `iÌiÀ‡
“ˆ˜>Ì>Ê >∜˜i]Ê `œÛÀDÊ >˜Vˆ>ÀiÊ
՘Ê`>`œ]Êi`ʈ˜ÊL>ÃiÊ>ÊÀˆÃՏÌ>̜Ê
œÌÌi˜Õ̜]Ê ÃˆÊ ÃÌ>LˆˆÀDÊ ÃiÊ µÕiÃÌ>Ê
mÊ ÀˆÕÃVˆÌ>Ê œÊ “i˜œ°Ê ˜ṎiÊ `ˆÀiÊ
V…iÊ>Ê>˜VˆœÊ`iÊ`>`œÊÈÊVÀiˆ˜œÊ
iÊ ÛˆVi˜`iÊ `iÊ “œ˜`œÊ ˆ““>}ˆ‡ «iÀܘ>}}ˆœ°Ê
ˆÊ “œ“i˜ÌˆÊ `ˆÊ “>Ãȓ>Ê Ìi˜Ãˆœ‡
˜>Àˆœ]Ê ˆÊ «iÀܘ>}}ˆÊ `œÛÀ>˜˜œÊ “i˜œÊˆ““i`ˆ>Ì>Ê«iÀÊ՘Ê}ˆœV>‡
˜iÊ ˜iÊ }ˆœVœ°Ê -«iÃÃœÊ `ˆÊ v>ÌÌˆÊ ˆÊ
À>««œÀÌ>ÀÃˆÊ Vœ˜Ê `ˆÛiÀÃiÊ «iÀ‡ ̜ÀiÊ>iÊ«Àˆ“iÊ>À“ˆ]ʓ>ÊmʵÕi‡
ÀˆÃՏÌ>ÌœÊ œÌÌi˜ÕÌœÊ «Õ¢Ê iÃÃiÀiÊ
ܘiÊ­œÊ“œÃÌÀˆÊ«ˆÙʜʓi˜œÊˆ˜‡ >Ê V…iÊ `DÊ Õ˜ˆVˆÌDÊ >Ê }ˆœVœÊ `ˆÊ
`iÌiÀ“ˆ˜>˜ÌiÊ «iÀÊ ˆÊ «ÀœÃˆi}՜Ê
Ìiˆ}i˜Ìˆ®°Ê
`i½>ÛÛi˜ÌÕÀ>°Ê "««ÕÀiÊ ˆÊ ÃÕV‡
Ài>i]Ê ˜œ˜Ê ÀˆVœÀ`>ÀiÊ ˆÊ ˜œ“iÊ }ˆœV>ÀiÊ Ê Vœˆ˜Vˆ`i]Ê ˜œ˜Ê Vœ˜Ê >Ê
ViÃÃœÊ mÊ ˜iViÃÃ>ÀˆœÊ «iÀV…jÊ ˆÊ
`iÊ«Àœ«ÀˆœÊˆ˜ÌiÀœVÕ̜Àiʘœ˜ÊmÊ Ûˆ˜VˆÌ>]Ê “>Ê Vœ˜Ê ½ˆ““i`iȓ>‡
«iÀܘ>}}ˆœÊ«œÃÃ>ÊÜ«À>ÛۈÛi‡
ViÀ̜Ê՘ÊÛ>˜Ì>}}ˆœ°ÊÊvÀiµÕi˜ÌiÊ âˆœ˜iÊ ˆ˜Ê Õ˜Ê «iÀܘ>}}ˆœ°Ê Ê ۈ‡
Ài°Ê *iÀÊ iÃi“«ˆœ]Ê ÃiÊ Õ˜Ê «iÀ܇
˜>}}ˆœÊ ÃˆÊ ÌÀœÛ>Ê >}}À>««>ÌœÊ >`Ê V…iʏiÊ>ÛÛi˜ÌÕÀiʈ““>}ˆ˜>ÀˆiÊÃˆÊ ÛiÀiÊ՘½>ÛÛi˜ÌÕÀ>]ÊVœ“iʵÕi>Ê
՘>Ê «>ÀiÌiÊ ÀœVVˆœÃ>]Ê `œÛÀDÊ Ìˆ‡ Ãۜ}>˜œÊˆ˜ÊÌ՘˜iÊiʏ>LˆÀˆ˜Ìˆ°Ê˜Ê V…iÊ ÃˆÊ «Õ¢Ê i}}iÀiÊ ˆ˜Ê Õ˜Ê ˆLÀœÊ
À>ÀiÊ՘Ê`>`œ]Ê«iÀÊ`iÌiÀ“ˆ˜>ÀiÊ µÕiÃ̜ÊV>ÜÊÈÊ>À“>˜œÊ`ˆÊ“>̈Ì>Ê œÊÛi`iÀiʈ˜Ê՘Êw“]Ê>}i˜`œÊ`>Ê
ÃiÊÀˆÕÃVˆÀDÊ>ʓ>˜Ìi˜iÀiʏ>Ê«Ài‡ «iÀÊ Ãi}˜>ÀiÊ ˆÊ «Àœ«ÀˆœÊ V>““ˆ‡ «ÀœÌ>}œ˜ˆÃ̈ÊiÊVÀi>˜`œ>ʈ˜Ê«Àˆ‡
Ã>]ʜ««ÕÀiÊÃiÊV>`ÀD]ÊÀœÛˆ˜œÃ>‡ ˜œ°Ê
“i˜Ìi]Ê>ÊÌiÀÀ>° ÀDÊ>ÊÊÀˆÌÀœÛ>Àiʏ>Êۈ>Ê«iÀʏ½ÕÃVˆÌ>°Ê µÕiÃÌ>ÊV>Ìi}œÀˆ>Ê`ˆÊ}ˆœV…ˆ°Ê

LLˆ>“œÊ«>À>̜Ê`ˆÊ“>̈Ìi]Ê}ˆDÊ œ˜ÊÈÊÌÀ>ÌÌ>Ê܏Ì>˜ÌœÊ`ˆÊÃÕ«iÀ>‡ œ«œÊ >V՘iÊ œÀiÊ >Ê ÃiÃȜ˜iÊ
«iÀV…jÊ ˆÊ }ˆœVœÊ `ˆÊ À՜œÊ ˜œ˜Ê ÀiÊÃw`i]ÊiÊ`ˆÊ̈À>ÀiÊ`ˆÊ`>`ˆ]ÊiÊ`ˆÊ ÃˆÊ Vœ˜VÕ`i°Ê Ê }ˆœV>̜ÀˆÊ V…ˆ>V‡
mÊ Õ˜>Ê Ãœ>Ê µÕiÃ̈œ˜iÊ `ˆÊ `>`ˆ°Ê ÌÀ>VVˆ>ÀiÊÌ՘˜i°Ê
½Ê՘Ê}ˆœVœÊ`ˆÊ V…ˆiÀ>˜œÊ ÌÀ>Ê œÀœÊ iÊ VœÊ ˜>ÀÀ>‡
ÕÀ>˜ÌiÊ՘>ÊÃiÃȜ˜iʈÊ}ˆœV>̜‡
ÀˆÊ Ṏˆââ>˜œÊ iÊ «Àœ«ÀˆiÊ ÃV…i`iÊ
iÀV>˜`œÊ `ˆÊ V>«ˆÀiÊ
­iÊ >˜V…iÊ µÕ>Ãˆ>ÃˆÊ >ÌÀœÊ «iââœÊ
`ˆÊV>ÀÌ>®Ê«iÀÊÃi}˜>ÀÈÊ}ˆÊiÛi˜ÌˆÊ
ˆ“«œÀÌ>˜ÌˆÊ `iÊ }ˆœVœ°Ê -«iÃÜÊ
œ˜Ê ˆÊ Ã>ÕÌˆÊ ÃˆÊ V…ˆÕ`iÊ ˆÊ
iÊ ÌÀ>“iÊ ˆ`i>ÌiÊ `>Ê ˜>ÀÀ>̜ÀiÊ
ܘœÊVœ“«iÃÃi]ÊiʵÕ>V…iÊ>«‡
«Õ˜ÌœÊÃiÀۈÀDÊ>ÊÀˆVœÀ`>ÀiʵÕ>ˆÊ
«iÀܘ>}}ˆÊÈÊܘœÊºˆ˜Vœ˜ÌÀ>̈»Ê
4IPICAMAPPADIUNGIOCODIRUOLO `ÕÀ>˜ÌiʈÊ}ˆœVœ°Ê*iÀÊ>vvÀœ˜Ì>ÀiÊ
ºÀ՜œ»\Ê Õ˜>Ê Vœ“«œ˜i˜ÌiÊ vœ˜‡
`>“i˜Ì>iÊ mÊ ½ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>∜˜iÊ
`iÊ À՜œÊ ÃÌiÃÜ°Ê *iÀÊ µÕiÃÌœÊ ˆÊ
}ˆœV>̜ÀˆÊ ViÀV>˜œÊ `ˆÊ ˆ““i`i‡
ȓ>ÀÃˆÊ ˜iÊ «Àœ«ÀˆœÊ «iÀܘ>}‡
}ˆœ]Ê “>}>ÀˆÊ >ÌiÀ>˜`œÊ ˆÊ ̜˜œÊ
`ˆÊ ۜVi°Ê "««ÕÀiÊ ViÀV>˜`œÊ `ˆÊ
>ÛiÀiÊ Õ˜Ê >ÌÌi}}ˆ>“i˜ÌœÊ `ˆÛiÀ‡
ÃœÊ `>Ê «Àœ«Àˆœ]Ê “>Ê VœiÀi˜ÌiÊ
Vœ˜Ê µÕiœÊ ˆ““>}ˆ˜>ÌœÊ «iÀÊ ˆÊ “>ÊÃiÃȜ˜i°
̜Ài]Ê `iiÊ >ÛÛi˜ÌÕÀiÊ >««i˜>Ê
ºÛˆÃÃÕÌi»°Ê
`ˆÊ µÕ>˜ÌœÊ ÃˆÊ Ãœ˜œÊ >œ˜Ì>˜>̈Ê
`>>Ê ÌÀ>“>Ê ˆ`i>Ì>Ê œÀˆ}ˆ˜>Àˆ>‡
“i˜Ìi°Ê
“œ˜`œÊ v>˜Ì>Ã̈Vœ]Ê iÊ Vœ˜Ê iÃÜÊ
ÌiÀ“ˆ˜>˜œÊ iÊ iÀœˆV…iÊ ˆ“«ÀiÃiÊ
`iˆÊ «iÀܘ>}}ˆ°Ê œ˜Ê ViÊ ˜jÊ ÃˆÊ
œVVÕ«iÀDÊ «ˆÙ]Ê w˜œÊ >>Ê «ÀœÃȇ

 iÃʅœ““iÃʏˆÛÀià -", "
Ê
,Ê
Ê"
.ETTAREINUNSETACCIO DI0IETRO-ININNI
DI-ARIA,UISA&ONTE Ê £ÎÊ “>}}ˆœÊ `iÊ £™ÈnÊ }ˆÊ ÃÌÕ`i˜ÌˆÊ «>Àˆ}ˆ‡
˜ˆÊˆ˜ÃœÀ̈ÊÃÕ«iÀ>Àœ˜œÊ>ÊÀˆÛ>Ê`iÃÌÀ>Ê`i>Ê-i˜‡
*iÀÊ i˜ÌÀ>ÀiÊ ˆ˜Ê ˜`ˆ>Ê iÈÃ̜˜œÊ “ˆiÊ «œÀÌi°Ê >“>>Ê >ÀŽ>˜`>Þ>Ê ˜iÊ >«ÀiÊ ˜>Ê iÊ `œ«œÊ ۈœi˜ÌˆÃȓˆÊ ÃVœ˜ÌÀˆÊ Vœ˜Ê >Ê *œˆâˆ>Ê
՘>Ê `>Û>˜ÌˆÊ >Ê ˜œˆ\Ê Õ˜Ê «ˆVVœœÊ iÊ ˜iLLˆœÃœÊ ÃVœÀVˆœÊ «Àˆ“>°Ê
Ê ÃÕÊ Õ˜Ê V>À‡ ˜iÊ+Õ>À̈iÀiÊ>̈˜œÊœVVÕ«>Àœ˜œÊ>Ê-œÀLœ˜>]Ê
ÀœÊ}Ո`>̜Ê`>Ê}ˆœÛi˜V…i°Ê
ʏ՘}œÊ՘>Ê«œÛiÀœÃ>ÊÃÌÀ>`>ÊVˆÊVœ˜`ÕViÊ>>Ê VՏ>Ê`iÊÃ>«iÀiÊvÀ>˜ViÃi°Ê/Ài˜ÌœÌ̜Ê>˜˜ˆÊ`œ«œÊ
V>«>˜˜>Ê`ˆÊ՘ÊVœ˜Ì>`ˆ˜œ\ÊiVVœÊ½˜`ˆ>Ê>««>ÀˆÀiÊ>ÊiÌ̜Ài°Ê/ÕÌ̜Ê`ˆÛi˜Ì>Ê >Ê-œÀLœ˜>ÊmÊÃÌ>Ì>Ê­Àˆ®œVVÕ«>Ì>°Ê
>“Lˆ>˜œÊ}ˆÊ
ÌÀˆ`ˆ“i˜Ãˆœ˜>i\Ê}ˆÊœ`œÀˆ]ʈÊVœœÀˆ]ʏiÊۜVˆÊiʏiÊëiâˆi]Ê>˜V…iʈÊÌi“«œ]Ê œLˆiÌÌˆÛˆÊ `i>Ê Vœ˜ÌiÃÌ>∜˜iÊ iÊ }ˆÊ ÃÌÀՓi˜ÌˆÊ
ÃV>˜`ˆÌœÊ`>ˆÊÀ>VVœÌˆ]Ê`>½>ÌiÀ˜>ÀÈÊ`iˆÊ“œ˜Ãœ˜ˆ]Ê`>ˆÊw}ˆÊiÊ`>ˆÊÃi“«ˆVˆÊ `i>Ê *œˆâˆ>°Ê ,iÃÌ>Ê ˆ˜Û>Àˆ>Ì>Ê ½>˜Ìˆ«>̈>Ê `i>Ê
}iÃ̈Ê`i>ÊۈÌ>ʵ՜̈`ˆ>˜>ʈ˜ÌÀˆÃˆÊ`ˆÊ>˜ÌˆV>ÊÃ>}}iââ>°Ê V>ÃÃiÊ`ˆÀˆ}i˜ÌiÊÛiÀÜÊ}ˆÊÃÌÕ`i˜ÌˆÊiʏ>ʏœÀœÊˆ˜‡
iÌÌ>ÀiÊ ˆ˜Ê Õ˜Ê ÃiÌ>VVˆœÊ mÊ >Ê Ã̜Àˆ>Ê `ˆÊ ՘>Ê `œ˜˜>\Ê ,ՎՓ>˜ˆ]Ê µÕ>ÀÌ>Ê w‡ ÜvviÀi˜â>\Ê>œÀ>ÊÈÊVœ“L>ÌÌiÛ>ÊVœ˜ÌÀœÊ½>Õ̜‡
}ˆ>Ê`ˆÊ՘ÊV>«œÊۈ>}}ˆœ°Ê*Ài`iÃ̈˜>Ì>Êw˜Ê`>½ˆ˜v>˜âˆ>Ê>`ÊiÃÃiÀiÊVœiˆÊVÕˆÊ ÀˆÌ>ÀˆÃ“œÊ V…iÊ «œÀÌ>Û>Ê Ãii∜˜iÊ ˜iiÊ ÃV՜iÊ
ëiÌÌ>Ê`ˆÊ“i˜œ°Ê-«œÃ>Ê>Ê`œ`ˆVˆÊ>˜˜ˆÊ >̅>˜]Ê՜“œÊ“œÌœÊ«ˆÙÊՓˆiÊ`ˆÊ iÊ Õ˜ˆÛiÀÈÌD°Ê "À>Ê mÊ >Ê «>Àœ>Ê º«ÀiV>ÀˆiÌD»Ê V…iÊ
iˆÊiÊ«œÀÌ>ÊVœ˜ÊÃjÊ՘>Ê«ˆVVœiÊ`œÌi°Ê œ˜ÊÃ>ÊV…iʈÊ«ˆÙÊ}À>˜`iÊ`iˆÊ`œ˜ˆÊ v>Ê>}ˆÌ>ÀiÊiʏ>Ê«œÃÈLˆˆÌDÊ`iÊ`>̜ÀiÊ`ˆÊ>ۜÀœÊ
iÊ mÊ ÃÌ>ÌœÊ `>ÌœÊ `>Ê ÃÕœÊ «>`Ài\Ê Ã>«iÀÊ i}}iÀiÊ iÊ ÃVÀˆÛiÀi°Ê
½Ê ՘>Ê `œ˜˜>Ê `ˆÊˆVi˜âˆ>ÀiÊÃi˜â>Ê}ˆÕÃÌ>ÊV>ÕÃ>Ê՘ʏ>ۜÀ>̜ÀiÊ
V…iÊ …>Ê ˆ“«>À>ÌœÊ ˆÊ ÀˆÃ«iÌÌœÊ «iÀÊ iÊ «Àœ«ÀˆiÊ À>`ˆVˆ]Ê V…iÊ Ã>Ê ÀˆyiÌÌiÀiÊ iÊ Ã>Ê Vœ˜ÊiÌDʈ˜viÀˆœÀiÊ>ÊÓÈÊ>˜˜ˆ°Ê>ÊÀˆvœÀ“>Ê`œÛÀiL‡ 3ORBONAUNOSCORCIO
`ˆÃ̈˜}ÕiÀiÊVˆ¢ÊV…iÊmʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊ`>ÊVˆ¢ÊV…iʘœ˜ÊœÊm°Ê
>Ì>«ÕÌ>Ì>ÊVœ˜Ê LiÊÃÛiÌˆÀiʈÊ“iÀV>̜°ÊˆÊÃi“LÀ>ÊÈ>Êw}ˆ>Ê`i‡
>ÊvœÀâ>ʘi>ʺ“œ`iÀ˜ˆÌD»]ÊÌÕÌ̜ʈÊÃÕœÊ œÊÃÌiÃÜÊ-Ì>̜Ê>Õ̜ÀˆÌ>ÀˆœÊVœ“L>ÌÌÕ̜Ê`>Ê¼ÈnÊ Liˆœ˜i]Ê`ˆÛiÀÃ>Ê«iÀÊ`ˆ˜>“ˆV>\ʘœ˜Êˆ`iœœ}ˆâ‡
“œ˜`œÊ`ˆÊÛ>œÀˆ]ÊÌÀ>`ˆâˆœ˜ˆÊiÊ}iÃ̈Êۈi˜iÊ «iÀV…mÊ ˆÊ «Àœ}iÌÌœÊ mÊ Ãi“«ÀiÊ >VVœ“«>}˜>ÌœÊ â>Ì>°Ê"}}ˆÊ˜œ˜ÊVˆÊ«œÃÈ>“œÊˆÃ«ˆÀ>ÀiÊ>ʘiÃÃ՘Êȇ
`iÃÌ>Lˆˆââ>̜ÊiÊ`ˆÃÌÀÕÌ̜Ê`>½ˆ“«ÀœÛۈ‡ `>Ê՘½ˆ˜`ˆvviÀi˜â>]ʓœÌœÊˆ˜`ˆÃ«œ˜i˜Ìi]Ê`iÊÀˆ‡ ÃÌi“>Ê`ˆÊˆ`iiÊ`ˆÃi}˜>̜Ê`>Ê՘>ʏˆ˜i>ÊwœÃœwV>°Ê
ÜÊ>ÀÀˆÛœÊ`ˆÊ՘>ÊVœ˜ViÀˆ>ʘiÊۈ>}}ˆœ°Ê vœÀ“>̜ÀiÊÛiÀÜÊ}ˆÊˆ˜ÌiÀiÃÃ>̈\ʺ«i˜ÃœÊiÃi}ÕœÊ œ˜ÊViʘiÊܘœ°Ê

ÌÌÀ>ÛiÀÜÊ}ˆÊœVV…ˆÊ`i>Ê«ÀœÌ>}œ˜ˆÃÌ>Ê iÊÃiʵÕ>V՘œÊýˆ˜ÌÀœ“iÌÌiÊLœÌÌi»°Ê ÊÛ՜̜ÊVÀi>̜Ê`>>ʓœÀÌiÊ`iiʈ`iœœ}ˆi]Ê
Ûi`ˆ>“œÊ½˜`ˆ>Ê`iiÊV>ÃÌi]Ê`iiÊV>Ài‡ >Ê *œˆâˆ>Ê ˜iÊ ¼ÈnÊ ˜œ˜Ê >ÛiÛ>Ê µÕi}ˆÊ ÃÌÀՇ >Ê Ã̜Àˆ>Ê ˆ˜Ãi}˜>]Ê mÊ ÃÌ>ÌœÊ Vœ“>ÌœÊ `>Ê «ˆ>ViÀiÊ
Ã̈i]Ê`i>Ê`ˆ}˜ˆÌœÃ>Ê«œÛiÀÌDÊ`i>ʓÕÌ>Ê “i˜ÌˆÊ`ˆÊVՈÊ`ˆÃ«œ˜iÊ>`iÃܰʏÊ>}}ˆœÊvÀ>˜Vi‡ «iÀʏ>ÊÀˆVV…iââ>]Ê`>½ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃ“œÊÃvÀi˜>̜ÊiÊ
ÜÌ̜“ˆÃȜ˜iÊ V>`iÀiÊ ˜iiÊ “>˜ˆÊ `iˆÊ ÃiÊ ˜œ˜Ê Ã>ÀiLLiÊ iÈÃÌˆÌœÊ ÃiÊ ˆÊ V>“ˆœ˜Vˆ˜ˆÊ `i>Ê `>½ˆ“«ˆ}Àˆ“i˜ÌœÊ`i>ÊVœÃVˆi˜â>ÊVÀˆÌˆV>°Ê
Vœœ˜ˆ>ˆÃ̈]Ê ˜iiÊ “>˜ˆÊ VˆœmÊ `ˆÊ µÕi}ˆÊ «œˆâˆ>Ê >ÛiÃÃiÀœÊ >ÛÕÌœÊ ÌiiV>“iÀiÊ Vœ˜Ê VÕˆÊ ½ˆ`iœœ}ˆ>Ê «Àˆ“>Ê mÊ ÃÌ>Ì>Ê ÛiÃ̈Ì>Ê ViiLÀ>Ì>Ê
՜“ˆ˜ˆÊV…iʺ«i˜Ã>˜œÊ>ˆÊœÀœÊȓˆˆÊ܏œÊ w“>ÀiÊ iÊ “>˜ˆviÃÌ>∜˜ˆ]Ê ˆ`i˜ÌˆwV>ÀiÊ V…ˆÊ iÀ>Ê «œˆÊ ՘>Ê ÛœÌ>Ê “œÀÌ>]Ê Ì>}ˆ>Ì>Ê >Ê «iââˆ°Ê -ˆÊ «Õ¢Ê
Vœ“iʓiââœÊ«iÀÊv>ÀÊ`i˜>Àœ»°Ê ÃVœ“œ`œÊ iÊ «ÀiÃi˜Ì>ÀÃˆÊ >Ê ÃiÀ>Ê ÃÌiÃÃ>Ê ÃœÌÌœÊ ˆÊ «i˜Ã>ÀiÊ`ˆÊˆ`iœœ}ˆââ>Àiʏ>ʘœ˜‡ˆ`iœœ}ˆ>ÊVœÃŒÊ
>“>>Ê >ÀŽ>˜`>Þ>Ê Û>Ê œÌÀiÊ ½>˜˜œÌ>‡ Ã՜ʫœÀ̜˜i°Ê `>ÊÀiVÕ«iÀ>ÀiʈÊ“œÌœÀiÊÜVˆ>i]ʏ>ÊVÀˆÌˆV>ÊVœ“iÊ
∜˜iÊ `iÊ “ÕÌœÊ ÃVœ˜ÌÀœÊ `iÊ «ˆÙÊ vœÀÌiÊ *>ˆœ˜œÊ >˜>œ}…ˆÊ >iÊ `ÕiÊ œVVÕ«>∜˜ˆÊ }ˆÊ ÃÌÀՓi˜ÌœÊiʘœ˜ÊVœ“iÊw˜i]ʏ>Ê뜘Ì>˜iˆÌDÊV…iÊ
ÃÕÊ «ˆÙÊ `iLœi°Ê
Ê œÊ v>Ê ÌÀ>“ˆÌiÊ i˜˜Þ]Ê >Ì̜ÀˆÊ`iÊÈÃÌi“>\ʏ>ÊV>ÃÃiÊ`ˆÀˆ}i˜Ìiʈ˜ÌiÀiÃÃ>‡ ÌˆÊ «œÀÌ>Ê >Ê ÛˆÛiÀiÊ ˆÊ `ˆÃ>}ˆœÊ Vœ˜Ê }ˆÊ >ÌÀˆ°Ê ,ˆÃVœ‡
“i`ˆVœÊLˆ>˜VœÊV…iʅ>ʏ>ÃVˆ>̜ʏ>Êv>“ˆ‡ Ì>Ê`>Êۈ∜Ê`iœÊ؜LL>ÀiʈÊ`ˆÛiÀÜ]Ê`ˆÊëiÀ>‡ «ÀˆÀiʏ½Ê>ÃÃi“Li>Êmʏ>ʘœÃÌÀ>ʓˆÃȜ˜i°Ê
ÃÃi“‡
}ˆ>Ê «iÀÊ >“œÀiÊ `i½˜`ˆ>°Ê ,ՎՓ>˜ˆÊ ˆ˜ÃÌ>ÕÀ>Ê Vœ˜Ê ÕˆÊ ՘œÊ `ˆ>œ}œÊ `ˆÊ Àˆ‡ ÀiÊ`ˆÊÛi`iÀiÊiÊ>ՏiʜÊ->ÀŽœâÞʈ˜ÊÌiiۈȜ˜iÊ Li>Ê`ˆÃÌÀÕÌÌ>Ê`>ÊÌÀœ««iÊvÀ>““i˜Ì>∜˜ˆÊÌÀ>ʘœˆÊ
ëiÌ̜ÈÊȏi˜âˆÊiÊ>ÌÌi˜Ì>ʜÃÃiÀÛ>∜˜iÊ«ˆÕÌ̜Ã̜ÊV…iÊ`ˆÊ«>Àœi°Ê
˜ÌÀ>“LˆÊ V…iÊ>˜˜Õ˜Vˆ>˜œÊˆÊÀˆÌœÀ˜œÊ>½œÀ`ˆ˜i°Ê
ˆ¢Êëˆi}>Ê ÃÌiÃÈ°Ê`iœœ}ˆââ>̈ʫi˜Ãˆ>“œÊ`ˆÊiÃÃiÀiÊ>ÀÌiwVˆÊ
…>˜˜œÊµÕ>VœÃ>Ê`>ÊÃV>“Lˆ>Ài\ʈÊVœÌœÊ“i`ˆVœ]Ê«ÕÀʘiÊÃ՜Ê>««>Ài˜ÌiÊ V…iÊ`>ˆÊxxÊ>˜˜ˆÊˆ˜ÊÃÕÊ>˜V…iÊÃiʅ>ˆÊv>Ì̜ʈÊ¼ÈnÊ `ˆÊ՘>ʘ՜Û>Ê«œˆÌˆV>°Ê
ʈ˜ÛiViÊ«Ài`ˆV…ˆ>“œÊ>Ê
`ˆÃ«ÀiââœÊ«iÀʏ½ˆ}˜œÀ>˜â>Ê`iÊ«œ«œœ]Ê`ˆ“œÃÌÀ>ÊVœÃ>ÊÈ>˜œÊ>ˆÕ̜ÊiÊ`i‡ ÈÊw˜ˆÃViÊ«iÀÊV…ˆi`iÀiÊÈVÕÀiââ>ÊiÊ«iÀÊ>˜`>ÀiÊ ÛiVV…ˆ>Ê ­L>ÃÌ>Ê Vœ˜Ìi“«>ÀiÊ ÌÕÌÌˆÊ ˆÊ «>À̈̈˜ˆ]Ê iÊ
`ˆâˆœ˜iÊ`ˆÃˆ˜ÌiÀiÃÃ>̈]ʏ>Ê`œ˜˜>]Ê«ÕÀʘi>ÊÃÕ>Ê>««>Ài˜ÌiÊÀ>ÃÃi}˜>∜˜i]Ê ˜iˆÊ->œÌ̈ÊL՜˜ˆ°ÊÕ>À`>ÌiÊ>À>Ì]Ê>˜Ìœ˜ÊVœÃ>Ê >ÃÜVˆ>∜˜Vˆ˜i®°Ê
v>ÀDÊV>«ˆÀiÊ>½Õœ“œÊVœÃ>ÊÈ>˜œÊVœÀ>}}ˆœÊiÊëiÀ>˜â>ʘœ˜œÃÌ>˜ÌiʏiÊ>ÛÛiÀ‡ …>˜˜œÊv>Ì̜°Ê
Ê/ÕÀ>̈¶Ê"Ê>ÀˆL>`ˆ¶Ê>˜˜œÊ>ÛՇ >Ê«ÀœÌiÃÌ>ʫբʈ˜ˆâˆ>ÀiÊÃiÊV½mÊ՘ÊiÛi˜ÌœÊ
ÈÌD°Ê*Àœ«ÀˆœÊµÕi>ÊëiÀ>˜â>ÊV…iÊ
œiÀˆ`}iʘœ“ˆ˜>ʘiˆÊÛiÀÈÊ`>ÊVՈʏ½>Շ ÌœÊ ˆÊ ̈“œÀiÊ `ˆÊ ÃVi˜`iÀiÊ `>iÊ œÀœÊ V>ÃiÊ `i>Ê ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊV…iÊÃV՜Ì>ÊÌÕÌ̈ʭ˜iÊ½Ènʈ˜ÊÌ>ˆ>ÊvÕÊ
ÌÀˆViʅ>ÊÌÀ>Ì̜ʈÊ̜̈œÊ`iÊÃ՜ʏˆLÀœ\ʵÕi>ÊëiÀ>˜â>ÊÃi˜â>ÊVՈʏ>ۜÀ>ÀiÊmÊ LœÀ}…iÈ>ÊÕÀL>˜>ÊiÊëœÀV>ÀÈÊVœ˜ÊˆÊ«œ«œœ¶ ½œVVÕ«>∜˜iÊ`i>Ê
>Ì̜ˆV>®°ÊiÊȘ}œiÊVœ˜‡
Vœ“iÊÛiÀÃ>ÀiʘiÌÌ>Àiʈ˜Ê՘ÊÃiÌ>VVˆœ°
Ê }ˆÊ ÃÌÕ`i˜Ìˆ¶Ê >˜V>˜œÊ «>`ÀˆÊ Vœ“iÊ ->À‡ ÌiÃÌ>∜˜ˆÊ`iˆÊˆViˆ]Ê`iiÊ՘ˆÛiÀÈÌDÊÈÊÃÕÃÃi}Ո‡
ÌÀi]Ê>ÀVÕÃiʜÊ
…iÊiÊ՘>ʓÕÈV>Ê­iʏˆÀˆV…iÊ`ˆÊ ÀiLLiÀœÊ «iÀÊ ˆÃ«ˆÀ>∜˜iÊ >Ê µÕiÊ }iÃÌœÊ iÀœˆVœÊ

ÛiÌiʏiÌ̜ʏ>ÊÀiVi˜Ãˆœ˜iÊ`ˆÊ iÌÌ>Àiʈ˜Ê՘ÊÃiÌ>VVˆœÊ `ˆÊ>“>>Ê>ÀŽ>˜`>Þ>Êi`ˆÌœÊ«iÀÊ
ˆÊ̈«ˆÊ`i>ÊiÌÀˆ˜iˆ°ÊÊˆLÀœÊmÊ}i˜Ìˆ“i˜ÌiʜvviÀ̜Ê`>>ʈLÀiÀˆ>ʈÊiw˜œÊ`ˆÊ*>ۈ>°Êˆ‡
iÊ
˜`Àm®ÊV…iÊÀ>vvœÀ∘œÊ>ʘœÃÌÀ>ÊVœÃVˆi˜â>°Ê V…iʏiʅ>ʓœÃÃi°Ê
뜘ˆLˆiÊ«iÀʈÊ«Àˆ“œÊLœœŽÊVœÀÃ>ÀœÊˆ˜ÊµÕ>V…iÊ«>ÀÌiÊ`i½1˜ˆÛiÀÈÌD\ÊÌÀœÛ>œ]ʏi}}ˆœÊiÊ “«i˜Ã>LˆiÊ`՘µÕiÊëiVV…ˆ>ÀÈʈ˜ÊµÕiˆÊÌi“«ˆ°Ê -i]Ê «iÀÊ iÃi“«ˆœ]Ê Ûi˜ˆÃÃiÊ œVVÕ«>Ì>Ê Ê ½1˜ˆ‡
Àˆ“iÌ̈œÊˆ˜ÊVˆÀVœœ°ÊʏˆLÀˆÊˆLiÀˆÊ>ˆÕÌ>˜œÊ>ʓi˜Ìit
LLˆ>“œÊ>Ê«œÃÈLˆˆÌDÊ`ˆÊˆ˜ˆâˆ>ÀiÊ՘>ʘ՜Û>ÊÀˆ‡ ÛiÀÈÌDÊ`ˆÊ œœ}˜>ÊVœÃ>ÊÃÕVVi`iÀiLLiʜ}}ˆ¶

('
'-

%
)"(%
"'3"


 6iÀÈʫiÀ6iÀÈ
Ê`ˆÊDÊ`iiʓÕÀ>
LEVISITEDEIPARENTI DI2OSSANA5SAI
DI3TEFANO"ARCO
…ˆi`œÊ VœÀ>}‡
}ˆœÊ >Ê ÛœˆÊ V…iÊ ˜œ˜Ê
h,A POESIA POTREBBE DESCRIVERE L5NIVERSO IN TRE PAROLEv )N QUESTE RIGHE CI Vœ˜œÃViÌi°Ê Ê V…ˆi‡
ACCONTENTEREMODELLEVISITEDEIPARENTI
`œÊ «>âˆi˜â>Ê >Ê ÛœˆÊ
,A0LATHMALATAENEIGIORNIDELDIVORZIOACCOGLIELAhZIAZITELLAv V…iÊ ÃˆiÌiÊ Ãi“«ÀiÊ
INVESTAGLIETTAECIABATTESENZAROSSETTO ÃÌ>̈ʈ˜ÊÀi}œ>ÊVœ˜Ê>Ê
 }ˆÕÃ̈âˆ>°Ê Ê ÛœˆÊ V…iÊ
CONILSUOARDITOGECO
DALLACODAGUIZZANTE

>ÛiÌiÊÃi“«ÀiÊ«>}>‡
4UTTOROTELLEELUCCICHIISTRANITUTTOOROVERO ̜ʏiÊÌ>ÃÃiÊ«iÀʵÕiˆÊ
£xäÊ iÕÀœÊ >Ê }ˆœÀ˜œÊ
MASICAPISCECHENONÒMOMENTODIVISITE
«iÀÊ `iÌi˜ÕÌœÊ ­«iÀÊ
4ORNAACASAPRIMACHEFACCIASERA Õ˜Ê ÌœÌ>iÊ x{Ê “ˆ>Ê
EATTENTAANONINCIAMPARENELLINFERMIERA
iÕÀœÊ½>˜˜œ®ÊV…iʏœÊ

%ROSAÒUNALEVATRICENATA -Ì>ÌœÊ «>}>°Ê Ê ÈÃÌi‡
BRAVISSIMAARIPORTAREIMORTIINVITA “>Ê V>ÀViÀ>ÀˆœÊ ˆÌ>‡
ˆ>˜œÊmÊ}ˆDÊi돜Ü°Ê
3ABASBARBOOSPITEINVISITAPREFERISCEDIGRANLUNGALABELLACUGINAMATERNA
>Ê£™™äÊ>`ʜ}}ˆÊÈÊ
3EALSENO Ài}ˆÃÌÀ>Ê Õ˜Ê ˆ˜VÀi‡ #ARCERILAPOCALISSEÒQUELLOCHECÒGIÌ
SOLOUNMOMENTOMISTRINGESSE
“i˜ÌœÊ `i>Ê «œ«œ‡
 >∜˜iÊV>ÀViÀ>Àˆ>Ê«>ÀˆÊ>ÊÓäʓˆ>Ê՘ˆÌD ÜVˆ>ˆÊ `ˆÊ >ÃÈÃÌi˜â>Ê iÊ `ˆÊ ÀˆÃœÕ∜‡
,%LVIRA
MOLTOMIPIACQUEMENOASSAILAZIA ˆ˜Ê«ˆÙÊ`i>ÊV>«>VˆÌDʓ>Ãȓ>ÊÃÕ««œÀ‡ ˜iÊ`iˆÊ`ˆÃ>}ˆÊۈÃÃṎÊ`>ˆÊ`iÌi˜Ṏ°Ê-ˆÊ
VECCHIADONNAESEVERA Ì>LˆiÊ`>}ˆÊˆÃ̈ÌṎʫi˜ˆÌi˜âˆ>Àˆ°Ê-ˆ>“œÊ >ÃÈÃÌiÊ>Ê«œˆÌˆV…iÊ`ˆÊVœ˜ÌÀœœÊºˆÃÌi‡
«>ÃÃ>̈Ê`>ÊÎÈʓˆ>Ê`iÌi˜ṎÊ>`ʜÌÀiÊx™Ê ÀˆV…i»Ê V…iÊ Vœ˜`>˜˜>˜œÊ >Ê Ã«>`>Ê
'OZZANO IMMAGINA DI QUANDO HANNO TOLTE LE FEDERE AI MOBILI PER LARRIVO
DELLOZIOGESUITICOETARDOEDELLAZIABENDEGNACONSORTE-ASE'OZZANOFA “ˆ>°Ê1˜ÊÌiÀâœÊ`ˆÊµÕiÃ̈ÊܘœÊiÝÌÀ>Vœ‡ ÌÀ>ÌÌ>ʵÕ>Ãˆ>ÈÊ>VVi˜˜œÊ`ˆÊ`iۈ>˜â>Ê
DEL SARCASMO SUI BEI CONVERSARI DEL PARENTADO #ONTE SOFFRE COME UN CANE “Õ˜ˆÌ>Àˆ°Ê Ê`i>ÊVˆvÀ>ÊVœ“«iÃÈÛ>Ê܏œÊ ÜVˆ>i°
PENSANDOALLULTIMAVISITADELLACUGINADELLAMOGLIE >ʓiÌDʅ>Ê>ÛÕ̜Ê՘>ÊVœ˜`>˜˜>Ê`iw‡ iœÊÃVi˜>ÀˆœÊˆ˜ÌiÀ˜>∜˜>iʘœ˜Ê
˜ˆÌˆÛ>°Ê>ÊÜÛÀ>««œ«œ>∜˜iʅ>Ê}i˜i‡ ÃˆÊ ÀˆiÛ>˜œÊ “œ`iˆÊ `ˆÊ ÀˆviÀˆ“i˜ÌœÊ «iÀÊ
4UACUGINAPRIMAÒSTATAA2OMAECELOFAPESAR
EHSÖVIAGGIARSIDEVE DISSEUNGIORNO À>̜Ê՘½>ÌˆÃȓ>Ê`ˆvvÕȜ˜iÊ`ˆÊ“>>Ì̈iÊ Õ˜>ÊÀˆÃœÕ∜˜iʈ““i`ˆ>Ì>Ê`iÊ«ÀœLi‡
ESBOTTONANDOSIILPALTÛ ˆ˜viÌ̈ÛiÊ}À>ۈ]ʘiÊÜvvÀiʈÊÈ{¯Ê`iˆÊV>À‡ “>ÊV>ÀViÀˆÊmÊ՘>ÊL>˜>iÊÛiÀˆÌD°ÊÊÈÃÌi‡
TUTTOILVIAGGIORACCONTÛ ViÀ>ÌˆÊ ­În¯Ê i«>̈ÌiÊ
]Ê £n¯Ê ÌÕLiÀVœ‡ “>Ê «œˆÌˆVœ‡Ê >vviÀ“>∜˜iÊ >ÌÀiÌÌ>˜ÌœÊ
MALAVENDETTAÒGIÌNEIPRIMIVERSI
œÃˆ]Ên¯ÊÈiÀœ«œÃˆÌˆÛˆ®°Ê
œ˜`ˆâˆœ˜ˆÊ`½ˆ˜‡ >«>ˆÃÈ>˜>‡Êmʏ½Õ˜ˆVœÊ“œÌœÀiÊV…iÊ«Õ¢Ê
6IENIFACCIAMOUNALTRAFOTO ۈۈLˆˆÌDÊ iÊ `ˆÃ>}ˆœÊ >vw>˜V>ÌiÊ `>Ê Õ˜>Ê ÀˆÃœÛiÀ˜iÊ Vœ˜VÀiÌ>“i˜ÌiÊ >Ê µÕiÃ̈œ‡
COLCOLOMBOINMAN
ÃV>ÀÃ>Ê>ÃÈÃÌi˜â>ʓœÀ>iÊiʫÈVœœ}ˆV>Ê ˜i]Ê ˆ“«ˆi}>˜`œÊ iÊ }ˆÕÃÌiÊ ÀˆÃœÀÃi°Ê >Ê

3ARAICONTENTAQUANDOPOI iÊ `>Ê Õ˜>Ê Vœ˜VÀiÌ>Ê `iÜVˆ>ˆââ>∜˜iÊ ˜œÃÌÀ>Ê
œÃ̈ÌÕ∜˜iÊ «ÀiÛi`iÊ iëÀiÇ
TUACUGINALOVEDRÌ …>˜˜œÊ Vœ˜`œÌÌœÊ >`Ê Õ˜Ê ˜œÌiۜiÊ ˆ˜‡ Ã>“i˜ÌiÊ >Ê «i˜>Ê Vœ“iÊ Õ˜Ê «iÀVœÀÜÊ
CHEA6ENEZIASIAMOSTATIANCHENOI VÀi“i˜ÌœÊ`iˆÊÃՈVˆ`ˆ°Ê `ˆÊ ºÀˆi`ÕV>∜˜i»Ê `iÊ Vœ˜`>˜˜>̜°Ê Ê
!VEVARAGIONE!UDENALLORA
-ˆÊ i}}iÊ Ã«iÃÃœÊ V…iÊ >Ê ÃœÕ∜˜iÊ ˜œ˜Ê ۈi˜iÊ ÀˆÃ«iÌÌ>Ì>Ê “>Ê ˜iÃÃ՘œÊ ÃiÊ
!NNIPRIMACHEIMEDICI >`œÌÌ>LˆiÊ Vœ˜ÌÀœÊ ˆÊ ÜÛÀ>vvœ>“i˜ÌœÊ ˜iÊ>VVœÀ}i°Ê ½Ê՘ʘ>ÃVœ˜`iÀiʏ>ÊÌiÃÌ>Ê
AVESSEROINVENTATOILLOROGERGO
È>Ê µÕi>Ê `ˆÊ VœÃÌÀՈÀiÊ ˜ÕœÛˆÊ ˆÃ̈ÌṎ°Ê ÜÌ̜ʏ>ÊÃ>LLˆ>°Ê˜Ê>ÌÌiÃ>ÊV…iʏ>ÊÈÌÕ>‡
SAPEVAGIÌOSSERVANDOLEZIE
ZITELLECHELAMALATTIA *œVœÊ ÃˆÊ v>Ê «iÀÊ ÃÌÕ`ˆ>ÀiÊ i`Ê >˜>ˆââ>ÀiÊ âˆœ˜iÊ`i}i˜iÀˆÊˆÀÀˆ“i`ˆ>Lˆ“i˜Ìi]ʺ>Ê
POTEVAESSEREPSICOSOMATICA ˆ˜ÌiÀÛi˜ÌˆÊ `ˆÊ «ÀiÛi˜âˆœ˜iÊ iÊ ˆ˜ˆâˆ>̈Ûi `ˆÊDÊ`iiʓÕÀ>»°

 % % 

).'--

7<
+BFF4A4
.F4<
8
+49948?8
A:8?B
4



…iÀ˜œLޏʣ™nȇÓääÈÊ
…iÀ˜œLޏÊiÊ«iÀÊ}ˆÊ
DI"ONAC
-œ˜œÊ «>ÃÃ>ÌˆÊ Ûi˜Ì½>˜˜ˆÊ
œ“ˆÌ>̜Ê
`>½ˆ˜Vˆ`i˜ÌiÊ `ˆÊ
…iÀ˜œLÞÊ `iÊ ˜œÃÌÀœÊ Vœ˜Ìˆ˜i˜ÌiÊ qÊ Õ˜>Ê
…iÀ˜œLޏ»Ê iÊ >}ˆÊ
­ÓÈÊ>«ÀˆiÊ£™nÈ®°Ê->ÀiLLiÊv>‡
VˆiÊ`ˆ“i˜ÌˆV>Ài]Ê`ˆÀiÊV…iÊÌ>˜‡
̜ÊmÊÌÕÌ̜Êw˜ˆÌœÊ`>ÊÌi“«œ°Ê>Ê
…iÀ‡
`>ÛÛiÀœÊÈʫբ]ÊmÊVœÃŒÊv>Vˆi¶Ê
œ°Ê œ˜ÊÈÊ`iÛiÊ`ˆ“i˜ÌˆV>Ài]Ê
«iÀV…jÊ >Ê Ûi˜Ì½>˜˜ˆÊ `ˆÊ `ˆÃÌ>˜‡
…ˆÕ˜µÕiÊ
â>Ê VˆÊ ܘœÊ >˜VœÀ>Ê ÌÀ>VViÊ `ˆÊ
µÕi>ÊVi˜ÌÀ>i\ʏ½ˆ˜µÕˆ˜>“i˜‡
ÌœÊ À>`ˆœ>ÌÌˆÛœÊ ÃVœ“«>ÀiÊ ÃœœÊ
`œ«œÊ“ˆ}ˆ>ˆ>Ê`ˆÊ>˜˜ˆ°Ê iÊÌiÀ‡
ÀˆÌœÀˆœÊˆ˜ÊVՈʈÊv>œÕÌÊ«Àœ`ÕViÊ
…iÀ˜œLޏʘœ˜Êw‡
>˜VœÀ>Ê ˆÊ Ã՜ˆÊ `>˜˜ˆÊ ­£{È°äääÊ
Ž“Ó]ʓiÌDÊ`i½Ì>ˆ>®Ê“œÌˆÊÀ>‡
`ˆœ˜ÕVˆ`ˆÊ i˜ÌÀ>˜œÊ ˜iÊ VœÀ«œÊ
«iÀʈ˜>>∜˜iÊiÊ>ÌÌÀ>ÛiÀÜʏ>Ê
V>Ìi˜>Ê >ˆ“i˜Ì>Ài]Ê `œ«œÊ iÇ
ÃiÀÃˆÊ `i«œÃˆÌ>ÌˆÊ ÃÕÊ ÌiÀÀi˜œÊ iÊ
>ÛiÀʈ˜µÕˆ˜>̜ʏiÊv>`iÊ>VµÕˆ‡
>Ê Ãœˆ`>ÀˆiÌDÊ `>Ì>Ê >>Ê «œ«œ‡
>∜˜iÊ`ˆÊ
ÃvœÀâˆÊ «ÀœvÕÈ°Ê
˜V…iÊ *>ۈ>Ê iÊ
>Ê ÃÕ>Ê «ÀœÛˆ˜Vˆ>Ê Ãœ˜œÊ >Ì̈Û>‡
“i˜ÌiÊ iÊ }i˜iÀœÃ>“i˜ÌiÊ ˆ“‡
Vœ˜vÀœ˜Ì>ÀVˆÊVœ˜ÊµÕiÃÌ>Ê«>ÀÌiÊ
«i}˜>Ìi]Ê }À>âˆiÊ >Ê
º*>ۈ>Ê «iÀÊ
«>ÀÌi]Ê«iÀÊ`ˆÊ«ˆÙ]Ê}À>Ûi“i˜ÌiÊ
>ÌÀˆÊVœ“ˆÌ>̈ʏœV>ˆÊ>`iÀi˜ÌˆÊ>Ê
`>˜˜i}}ˆ>Ì>]ÊiʈÊVՈÊiVœÃˆÃÌi‡
*Àœ}iÌÌœÊ i}>“Lˆi˜ÌiÊ -œˆ`>‡
“>Ê mÊ >˜`>ÌœÊ `ˆÃÌÀÕÌ̜°Ê
ÀˆiÌD\Ê œ}˜ˆÊ >˜˜œ]Ê `>Ê }ˆÕ}˜œÊ >Ê
˜œLޏÊmʏ>Ê}i˜ÌiÊV…iÊ>LˆÌ>Û>ʈÊ
ÃiÌÌi“LÀi]Ê `iVˆ˜iÊ `ˆÊ L>“Lˆ˜ˆÊ
ۈ>}}ˆÊiʏiÊVˆÌÌDʈ˜ÛiÃ̈ÌiÊ`>>Ê
Ûi˜}œ˜œÊœÃ«ˆÌ>̈ʫiÀÊ՘ʓiÃiÊ
˜ÕLiÊÀ>`ˆœ>Ì̈Û>]ÊܘœÊ“ˆˆœ˜ˆÊ
˜iÊ˜œÃÌÀœÊÌiÀÀˆÌœÀˆœ°Ê
`ˆÊ «iÀܘiÊ V…iÊ >˜VœÀ>Ê œ}}ˆÊ
«Õ¢Ê Vœ˜ÌÀˆLՈÀiÊ >Ì̈Û>“i˜ÌiÊ
ۈۜ˜œÊˆ˜Ê✘iÊ`œÛiʏ½ˆ˜µÕˆ˜>‡
­ˆ˜ÌiÀ«Àï]Ê “i`ˆVˆ]Ê >˜ˆ“>̜ÀˆÊ
“i˜ÌœÊ˜ÕVi>ÀiÊ«Àœ`ÕViÊ}À>ۈÊ
ۜœ˜Ì>Àˆ®Ê Vœ˜Ì>ÌÌ>˜`œÊ ՘œÊ
`>˜˜ˆÊ>>ÊÃ>ÕÌi°Ê
`iˆÊVœ“ˆÌ>̈\ʈ˜ÊµÕiÃ̜ʓœ`œ]Ê
Ê L>“Lˆ˜ˆÊ ܘœÊ ˆÊ Ü}}i̇
ˆÊÛi˜Ì½>˜˜ˆÊ`ˆÊ
ÌˆÊ «ˆÙÊ Vœ«ˆÌˆ]Ê iÊ «Àœ«ÀˆœÊ ÃÕÊ
˜ˆÀ>˜˜œÊ}ˆDʈÊ}ˆœÀ˜œÊ`œ«œ]ʓ>Ê
`ˆÊ œÀœÊ ÃˆÊ mÊ Vœ˜Vi˜ÌÀ>Ì>Ê ½>̇
Ã>À>˜˜œÊ՘ʈ“«i}˜œÊVœ˜VÀi̜Ê
Ìi˜âˆœ˜iÊ ˆ˜ÌiÀ˜>∜˜>iÊ `>Ê
£™™ä\Ê }À>âˆiÊ >`Ê >VVœÀ`ˆÊ Vœ˜Ê «iÀʘœ˜Ê`ˆ“i˜ÌˆV>Ài°Ê 0RYPJAT,ACENTRALENUCLEARESULLOSFONDO
iÊ >Õ̜ÀˆÌDÊ œV>ˆ]Ê œ}˜ˆÊ >˜˜œÊ
`ÕÀ>˜Ìiʏ½iÃÌ>Ìiʓˆ}ˆ>ˆ>Ê`ˆÊiÃÈÊ
Ûi˜}œ˜œÊœÃ«ˆÌ>̈ʈ˜Êv>“ˆ}ˆiʜÊ
viÀiÊiʏ>ÊÛi}iÌ>∜˜i°Ê
Ê`ˆÃ>‡ ÃÌÀÕÌÌÕÀiÊ VœiÌ̈Ûi°Ê À>âˆiÊ >‡ ½Ï>“ÊiʏiÊœ˜˜i°
ÃÌÀœÊ>“Lˆi˜Ì>iÊÛDÊ>}}ˆÕ˜ÌœÊˆÊ ½>œ˜Ì>˜>“i˜ÌœÊ Ìi“«œÀ>˜iœÊ
`ˆÃÃiÃ̜Ê`iˆÊÌÀiÊ*>iÈÊVœˆ˜ÛœÌˆÊ
­ ˆiœÀÕÃÈ>]Ê 1VÀ>ˆ˜>]Ê i`iÀ>‡
iȜʣÎÇÊ>ÃÜÀ‡
∜˜iÊ,ÕÃÃ>®]ÊÀiÌ>}}ˆœÊÜۈï‡
&ATEN$HOUIB
VœÊV…iÊÀiV>ÊviÀˆÌiÊ«Àœvœ˜`iÊiÊ
>˜VœÀ>ÊۈÈLˆˆ°
…iÀ˜œLÞÊ ˜œ˜Ê mÊ ÃœœÊ “iÌÌiÊ >Ê VÀiÃVˆÌ>Ê `iiÊ `ˆviÃiÊ
½ˆ˜Vˆ`i˜ÌiʘÕVi>ÀiÊVˆÛˆiÊ«ˆÙÊ
œ˜ÌÀœˆÊ “i`ˆVˆÊ `ˆÊ ÌÕÌ̈]Ê >Ê Àiˆ}ˆœ˜iÊ >˜Ìˆ‡vi““ˆ‡
}À>ÛiÊ`i>Ê-̜Àˆ>°ÊÊ՘>Ê✘>Ê
V…iÊ Vœ˜w˜>Ê Vœ˜Ê ½1˜ˆœ˜iÊ
Շ V>ÀiʈÊœÀœÊÃÌ>̜Ê`ˆÊÃ>ÕÌi°
Àœ«i>]Ê iÊ }ˆDÊ œÀ>Ê `œLLˆ>“œÊ
>ÀÌ>}ˆ˜i‡Ê VˆÊ ˆ˜Ãi}˜>Ê >Ê Ã̜Àˆ>‡Ê
]Ê`>ÊVœœ˜ˆÊvi˜ˆVˆÊ«ÀœÛi˜ˆi˜ÌˆÊ
0AVIAPER#HERNOBYL
Ê«Àœ}iÌ̜Ê
`>½>Ài>Ê «iÀ`œ˜œÊ w˜œÊ >Ê xäÊ iʓˆVÀœÀi>ÌDÊ`i>Êœ˜˜>ÊÌ՘ˆÃˆ˜>
«iÀÊVi˜ÌœÊ`iÊ
LˆÌœÊ ­ˆÊ “>}}ˆœÀÊ Ài뜘Ã>LˆiÊ DI-ERIEM
`iÊ V>˜VÀœÊ >>Ê ÌˆÀœˆ`i®°Ê 1˜>Ê
“ˆ}ˆœÀiÊ >ˆ“i˜Ì>∜˜iÊ «iÀ‡ Ï>“\ʏ>ÊÀiˆ}ˆœ˜iÊÜÌ̜ʫÀœViÇ VœÃ̈ÌÕ∜˜iÊ `iÊ Vœ`ˆViÊ `ˆÊ ÃÌ>‡ `ˆi`iÀœÊ՘½ˆ“«œÀÌ>˜â>ÊV>«ˆÌ>iÊ
ÃœÊ }ˆœÀ˜>ˆiÀœ]Ê >Ê }À>˜`iÊ «>ÕÀ>Ê ÌÕÌœÊ «iÀܘ>i]Ê V…iÊ `iw˜ˆÛ>Ê ˆÊ >ÊÀ՜œÊ`i>Ê`œ˜˜>Êiʈ˜Ê«>À̈‡
ˆ““Õ˜ˆÌ>Àˆi°Ê
`ˆÀˆÌÌˆÊ iÊ ˆÊ `œÛiÀˆÊ `iiÊ `œ˜˜i°Ê Vœ>ÀiÊ>>ʺi>˜˜iÊ`½
ÀV»Ê`i>Ê
>VVÕÀ>ÌˆÊ Vœ˜Ãi˜Ìœ˜œÊ `ˆÊ ÛiÀˆw‡ ˜ˆiÊ «iÀÊ iVVii˜â>°Ê ˆœÀ˜>ˆ]Ê ˆ˜œÊ >½œÌÌ>ÛœÊ ÃiVœœÊ ˜i>Ê «i‡ ÌÀˆLÙÊ `iˆÊ <m˜mÌi‚]Ê
Ê >…i˜>]Ê
ÀˆÛˆÃÌiÊ iÊ ÌÀ>ӈÃȜ˜ˆÊ ÌiiۈÈÛiÊ ˜ˆÃœ>Ê>À>L>ʏ>Ê`œ˜˜>ÊÃÕLˆÛ>ʏiÊ V…iÊÀiÈÃÌiÌÌiÊ>>ʓˆ˜>VVˆ>Ê>À>‡
VˆÊ Lœ“L>À`>˜œÊ `ˆÊ ˆ˜vœÀ“>∜˜ˆÊ i}}ˆÊ `i>Ê ÌÀˆLÙÊ V…iÊ >Ê «ÀœÌi}‡ L>ÊiÊÀˆÕ˜ŒÊiÊÌÀˆLÙÊLiÀLiÀi°
½Ì>ˆ>ÊmÊ>ˆÊ«Àˆ“ˆÊ«œÃ̈ʫiÀÊ
ëiÃÃœÊ v>ÃՏi°Ê >ÀÀ>˜œÊ >V՘iÊ }iÛ>°ÊiÊ`œ˜˜i]Ê>ʵÕi½i«œV>]Ê
ÈÌÕ>∜˜ˆÊ Ài>ˆÊ \Ê >Ê ÃˆÌÕ>∜˜iÊ Ûi˜ˆÛ>˜œÊÜÌÌiÀÀ>ÌiÊۈÛiÊ«œˆV…jÊ mÊ ÃÌ>Ì>Ê vœ˜`>Ì>Ê >Ì̜À˜œÊ >Ê n£{Ê
`iiÊ `œ˜˜iÊ >v}>˜i]Ê >Ê «œˆ‡ ½œ˜œÀiÊiʏ½œÀ}œ}ˆœÊiÀ>˜œÊi}>̈Ê

}>“ˆ>]Ê iÊ >«ˆ`>∜˜ˆÊ VÀÕi˜Ìi°Ê >>Ê`ˆÃVi˜`i˜â>ʓ>ÃV…ˆi°Ê `>>Ê VˆÌÌDÊ `ˆÊ /ˆÀœ°Ê -iVœ˜`œÊ >Ê
,>VVœ˜Ì>˜œÊ À>À>“i˜ÌiÊ V>ÃˆÊ `ˆÊ œ˜Ê Vœ˜`ˆÛˆ`œ‡Ê È>Ê V…ˆ>Àœ‡Ê >Ê ÌÀ>`ˆâˆœ˜iÊ>ÊV>«œÊ`iˆÊVœœ˜ˆÊ­œÊ
…iÀ˜œLޏÊmÊ>Ì̈ۜÊÃՏÊÌiÀÀˆÌœÀˆœÊ«>ÛiÃiÊ`>Ê£™™Ç°Ê `œ˜˜iʓÕÃՏ“>˜iÊi“>˜Vˆ«>Ìi°Ê «œˆ}>“ˆ>]Ê ÛœÀÀiˆÊ «iÀ¢Ê ÜÌ̜ˆ‡ vœÀÃiÊ«ÀœvÕ}…ˆÊ«œˆÌˆVˆ®ÊۈÊiÀ>Êˆ‡

˜ˆ“>ÊiÊÜÃÌi}˜œÊ`i½ˆ˜ˆâˆ>̈Û>ÊܘœÊ}ˆÊ>˜ˆ“>̜ÀˆÊۜœ˜Ì>Àˆ]ʈÊ œ˜˜iÊ V…iÊ ÛˆÛœ˜œÊ ˆ˜Ê “>˜ˆiÀ>Ê ˜i>ÀiÊ Vœ“iÊ Ì>iÊ «À>̈V>Ê iÈÃÌ>Ê `œ˜iÊ ­Vœ˜œÃVˆÕÌ>Ê >˜V…iÊ Vœ“iÊ

œ“ˆÌ>̜ʺ*>ۈ>Ê«iÀÊ
iÀ˜œLޏ»Ê«ÀiÈi`Õ̜Ê`>Ê`œ˜ÊՈ}ˆÊiÀÀ>ÀˆÊ `ˆÛiÀÃ>°Ê `>ÊÌi“«œÊˆ““i“œÀ>Lˆi°ÊÊ“i‡
ÞÃÃ>®Ê w}ˆ>Ê `iÊ ÀiÊ `ˆÊ /ˆÀœ°Ê
œ‡
­«>ÀÀœVœÊ`iÊ--°Ê
ÀœVˆwÃÜ®]Êi}>“Lˆi˜ÌiÊiʈÊ
œ˜Ãˆ}ˆœÊ
ˆÀVœ‡ ½Ï>“Ê Ãi“LÀ>Ê Õ˜>Ê Àiˆ}ˆœ˜iÊ ÀˆÌœÊ `i½Ï>“Ê mÊ ÃÌ>ÌœÊ ˆ“ˆÌ>ÀiÊ ˆÊ ÃÌiˆÊ vÕ}}ŒÊ `>Ê vÀ>ÌiœÊ V…iÊ ÕVVˆ‡
“ˆÃœ}ˆ˜>Ê ÃœœÊ ÃiÊ VˆÊ w`ˆ>“œÊ `iˆÊ ˜Õ“iÀœÊ `iiÊ “œ}ˆ°Ê Ê
œÀ>˜œÊ ÃiÊ ÃÕœÊ “>ÀˆÌœÊ «iÀÊ ˆ“«>`Àœ˜ˆÀÈÊ
ÃVÀˆâˆœ˜>iÊ*>ۈ>Ê œÀ`°
Ãi}˜ˆÊiÃÌiÀ˜ˆÊiÊ`iiʈ˜ÌiÀ«ÀiÌ>‡ >““iÌÌiʏ>Ê«œˆ}>“ˆ>ʓ>Ê>ÊVœ˜‡ `iˆÊ Ã՜ˆÊ ܏`ˆ°Ê ˆ`œ˜iÊ ˜œ˜Ê iÀ>Ê
ÊVœ“ˆÌ>̈ʏœV>ˆÊ«iÀ“iÌ̜˜œÊ`ˆÊœÃ«ˆÌ>ÀiÊ}À>ÌՈÌ>“i˜ÌiÊ`iVˆ˜iÊ âˆœ˜ˆÊ ÃL>}ˆ>ÌiÊ V…iÊ ˆ“«œ˜}œ˜œÊ `ˆâˆœ˜iÊ V…iÊ œÊ ëœÃœÊ ÃˆÊ Vœ“‡ ViÀ̜ʏ½Õ˜ˆV>Ê`œ˜˜>ʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊ
`ˆÊL>“Lˆ˜ˆÊ`ˆÊ
…iÀ˜œLޏ]ÊÈ>Ê«ÀiÃÜÊv>“ˆ}ˆiÊ`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆÊV…iʈ˜Ê >ÊÌ>˜ÌiÊ`œ˜˜iʈÊVœ˜w˜œÊ`ˆiÌÀœÊ «œÀÌˆÊ ˆ˜Ê “œ`œÊ iµÕœÊ Vœ˜Ê ÌÕÌÌiÊ `i>Ê ÃÕ>Ê i«œV>°Ê iÊ VÀœ˜>V…iÊ
ÃÌÀÕÌÌÕÀiÊ VœiÌ̈Ûi°Ê Ê ۈ>}}ˆœÊ iÊ ˆÊ Ü}}ˆœÀ˜œ]Ê VœÃŒÊ Vœ“iÊ ˆÊ “œ‡ ˆÊ “ÕÀˆÊ `iiÊ œÀœÊ V>Ãi°Ê ½Ï>“Ê µÕ>˜Ìi°Ê
“>ÀiÊ>œÊÃÌiÃÜʓœ`œÊ VˆÊ «>À>˜œÊ >˜V…iÊ `ˆÊ -œvœ˜ˆÃL>]Ê
“i˜ÌˆÊ`ˆÊ>}}Ài}>∜˜i]Ê`ˆÊÃÛ>}œÊiÊ`ˆÊ}ˆœVœ]ÊܘœÊœÀ}>˜ˆââ>ÌˆÊ ˜œ˜Ê mÊ ÃœœÊ µÕiÃ̜°Ê ÕÀ>˜ÌiÊ ˆÊ µÕ>ÌÌÀœÊ«iÀܘiÊmÊVœ“«ˆÌœÊ>Ç w}ˆ>Ê `ˆÊ
Ã`ÀÕL>iÊ `ˆÊ >ÃVœ˜i]Ê
`>Ê
œ“ˆÌ>̜° i`ˆœiÛœÊ ˆÊ
ÀˆÃ̈>˜iȓœÊ iÊ >Ê Ã>ˆÊ `ˆvwVˆiÊ ÃiÊ ˜œ˜Ê ˆ“«œÃÈLˆi°Ê `>Ì>ʈ˜Ê“œ}ˆiÊ>Ê-ˆv>Vi]ÊÀiʘՓˆ‡

…ˆiÃ>Ê ÃˆÊ V…ˆi`iÛ>˜œÊ >˜VœÀ>Ê ˜Ê/՘ˆÃˆ>ʏ>Ê«œˆ}>“ˆ>ʘœ˜ÊiÈÃÌiÊ `>]Ê «iÀÊ Vi“i˜Ì>ÀiÊ Õ˜½>i>˜â>Ê
>ÊÓää£ÊmÊ>Ì̈ۜÊ՘ʫÀœ}iÌ̜Ê`ˆÊVœ>LœÀ>∜˜iÊVœ˜ÊiÊ«ÀœÛˆ˜‡ ÃiÊ >Ê `œ˜˜>Ê >ÛiÃÃiÊ Õ˜½>˜ˆ“>]Ê «ˆÙ°Ê˜Ê
}ˆÌ̜ʜʈ˜Ê>ÀœVVœÊµÕi‡ “ˆˆÌ>Ài°Ê
>Ê}ˆœV¢Ê՘ÊÀ՜œÊ«œ‡
ViÊ`ˆÊ6i̎>ÊiÊimiÀÎʭ ˆiœÀÕÃÈ>®]Ê`>iʵÕ>ˆÊ«ÀœÛˆi˜iʏ>ʓ>}‡ ½Ï>“Ê iÊ ˆÊ
œÀ>˜œÊ >vviÀ“>Û>˜œÊ ÃÌ>Ê«À>̈V>ÊiÈÃÌiÊ>˜VœÀ>°Ê*iÀV…jÊ ˆÌˆVœÊ ˜œÌiۜˆÃȓœ\Ê ½ˆ˜yÕi˜â>Ê
}ˆœÀÊ«>ÀÌiÊ`iˆÊL>“Lˆ˜ˆÊw˜œÀ>ʜëˆÌ>̈\ÊÛi˜}œ˜œÊÜÃÌi˜Ṏʜëi‡ ˆÊÃ՜ÊÃÌ>ÌÕÃʘœ˜Ê܏œÊœ˜Ìœœ}ˆ‡ µÕiÃÌiÊ `ˆvviÀi˜âi¶Ê Ê «ÀœViÃÃœÊ V…iÊ iLLiÊ ÃÕÊ ÀiÊ `i>Ê Õ“ˆ`ˆ>Ê
`>ˆ]ʫ՘̈ʓi`ˆVˆÊ`ˆÊۈ>}}ˆœÊiÊÃV՜iʈ˜Ûˆ>˜`œÊ>ˆṎÊՓ>˜ˆÌ>ÀˆÊ Vœ]ʓ>ÊÀiˆ}ˆœÃœÊˆ˜ÊµÕ>˜ÌœÊVÀi‡ `ˆÊ >vvÀ>˜V>“i˜ÌœÊ mÊ Õ˜}œ°Ê >Ê vÕÊ V>«ˆÌ>i°Ê iÊ }ÕiÀÀiÊ «Õ˜ˆV…iÊ
`ˆÊV>À>ÌÌiÀiÊÃ>˜ˆÌ>ÀˆœÊiÊ`ˆ`>Ì̈Vœ°Ê½œÃ«ˆÌ>ˆÌDʈ˜ÊÌ>ˆ>ÊÈʈ˜ÃiÀˆÃViÊ `i˜Ìi°Ê 1˜½>ÌÀ>Ê ˜œÌˆâˆ>Ê V…iÊ «œ‡ «œˆ}>“ˆ>Ê À>««ÀiÃi˜Ì>Ê ÃœœÊ Õ˜Ê Ûˆ`iÀœÊ
>ÀÌ>}ˆ˜iÊ«iÀ`iÀiʏ½i}i‡
ÌÀiLLiʏ>ÃVˆ>ÀiÊ՘ʫœ½Ê«iÀ«iÃÃˆÊ ÌÀ>}Õ>À`œ°Ê >Ê /՘ˆÃˆ>Ê iÊ µÕˆ˜`ˆÊ “œ˜ˆ>Ê`iÊi`ˆÌiÀÀ>˜iœÊ>Êv>ۜ‡
ˆ˜Ê Õ˜Ê «Àœ}À>““>Ê «ˆÙÊ Û>ÃÌœÊ `ˆÊ >ˆÕÌœÊ ÃÕÊ «œÃÌœÊ V…iÊ Vœˆ˜Ûœ}iÊ
mÊ Õ˜½>vviÀ“>∜˜iÊ `iÊ «ÀœviÌ>Ê >Ê `œ˜˜>Ê Ì՘ˆÃˆ˜>Ê …>˜˜œÊ >ÛÕÌœÊ ÀiÊ`ˆÊ,œ“>°ÊvÀˆŽÞ>Ê`ˆÛi˜˜iÊ՘>Ê
Vœ˜ÊVœ˜Ìˆ˜ÕˆÌDÊ՘ʘՓiÀœÊ“œÌœÊ“>}}ˆœÀiÊ`ˆÊL>“Lˆ˜ˆ° >œ“iÌÌœÊ ˜i}ˆÊ >`ˆÌ…\Ê º`iÊ «ÀiÈ`i˜ÌˆÊVœ“iÊ>LˆLÊ œÕÀ}Ո‡ Vœœ˜ˆ>Ê `i½“«iÀœÊ Àœ“>˜œ°Ê
iÊ v>“ˆ}ˆiÊ ˆ˜ÌiÀiÃÃ>ÌiÊ >Ê œÃ«ˆÌ>ÀiÊ Õ˜œÊ `ˆÊ µÕiÃÌˆÊ L>“Lˆ˜ˆ]Ê œÊ ˆÊ ۜÃÌÀœÊ“œ˜`œ]ÊˆœÊ“ˆÊ…>Êv>ÌÌœÊ L>Ê V…iÊ …>Ê «Õ˜Ì>̜]Ê «iÀÊ µÕ>˜‡ ½ˆ“«>ÌÌœÊ vÕÊ “œÌœÊ yœÀˆ`œ°Ê -i‡
Ș}œˆÊV…iÊۜ}ˆœ˜œÊœvvÀˆÀiÊ՘ÊVœ˜ÌÀˆLÕ̜ʜʏ>Ê«Àœ«Àˆ>ÊVœ>Lœ‡ >“>ÀiʏiÊ`œ˜˜i]ʈʫÀœvՓˆÊiʏ>Ê ÌœÊ «œÃÈLˆi]Ê ÃՏ>Ê >ˆVˆÌDÊ `iœÊ Vœ˜`œÊ}ˆÊÃ̜ÀˆVˆÊ>Ê`œ˜˜>ÊÀœ“>‡
À>∜˜i]Ê«œÃܘœÊVœ˜Ì>ÌÌ>ÀiʈÊVœ“ˆÌ>̜ʏœV>iÊ«ˆÙÊۈVˆ˜œ°Ê «Ài}…ˆiÀ>»°Ê
œ˜Ìi“«œÀ>˜i>‡ -Ì>̜]Ê …>Ê Vœ˜ViÃÃœÊ >>Ê `œ˜˜>Ê ˜>Ê }œ`iÛ>Ê `ˆÊ “œÌ>Ê «ˆÙÊ ˆLiÀÌDÊ
˜vœÀ“>∜˜ˆ\ÊÜÜÜ°«>ۈ>«iÀViÀ˜œLޏ°ˆÌ° “i˜Ìi]Ê i}ˆÊ “iÌÌiÛ>Ê ˆ˜Ê }Õ>À`ˆ>Ê ˆÃÌÀÕ∜˜iÊiÊ`ˆÀˆÌ̈°Ê
ÊÃÕVViÃÈÛ>‡ ÀˆÃ«iÌÌœÊ >Ê µÕi>Ê V>ÀÌ>}ˆ˜iÃiÊ iÊ
ˆÊÃ՜ˆÊ`ˆÃVi«œˆÊ`>iÊÌi˜Ì>∜˜ˆÊ “i˜ÌiÊ <ˆ˜iÊ iÊ
Lˆ`ˆ˜iÊ i˜Ê
ˆÊ >Ê µÕi>Ê }ÀiV>°Ê 1˜>Ê `œ˜˜>Ê >>Ê
`iiÊ `œ˜˜i°Ê >Ê vi““ˆ˜>Ê ˜œ˜Ê V…iʅ>ÊÀˆVœ˜œÃVˆÕ̜Ê>iÊ`œ˜˜iÊ ÛœÌ>Ê “>`ÀiÊ `ˆÊ v>“ˆ}ˆ>Ê “>Ê >˜‡
mÊ V>ÕÃ>Ê `iÊ «iVV>ÌœÊ œÀˆ}ˆ˜>i°Ê ÌÕÌÌˆÊ ˆÊ `ˆÀˆÌÌˆÊ i]Ê ÕÌˆ“>“i˜Ìi]Ê >Ê V…iʓi`ˆVœ]ʘi}œâˆ>˜ÌiÊiÊ«iÀ‡

œ˜ViÌÌœÊ V…iÊ ˜œ˜Ê Vœ“«>ÀiÊ «>ÀˆÌDÊVœ˜Ê½Õœ“œ°Ê viÌÌ>ʓœ}ˆi°Ê
˜i>Ê VÀi`œÊ “ÕÃՏ“>˜œ\Ê ½iÀÀœ‡ >Ê /՘ˆÃˆ>Ê ˆ˜œÌÀiÊ «Õ¢Ê Û>˜Ì>ÀiÊ *iÀV…jÊ µÕiÃÌœÊ iÝVÕÀÃÕÃÊ ÃՏ‡
Àiʘœ˜ÊmÊ>ÃÃi}˜>̜Ê>Ê
Û>ʓ>Ê>Ê ՘>Ê Ã̜Àˆ>Ê ÀˆVV>Ê `ˆÊ v>Ì̜ÀˆÊ v>ۜ‡ >Ê Ã̜Àˆ>Ê `i>Ê `œ˜˜>Ê Ì՘ˆÃˆ˜>¶Ê
ˆ>ۜœÊÌi˜Ì>̜Ài°Ê ÀiۜˆÊ>>ÊÃÕ>ʏˆLiÀÌD°Ê i>ÊvÀˆŽˆ‡ *iÀV…jÊ>ʓˆœÊ>ÛۈÜʏ>ÊV…ˆ>ÛiÊ`ˆÊ
jʈÊ«ÀœviÌ>]ʈÊµÕ>iÊ܏iÛ>Ê>v‡ Þ>Ê ­½>ÌÌÕ>iÊ /՘ˆÃˆ>®]Ê ˆÊ LiÀLiÀˆ]Ê ÃۜÌ>Ê mÊ >Ê `œ˜˜>Ê V…iÊ mÊ V>«>‡
6ˆ>Êi˜Ì>˜>]Ê{ʇÊ*>ۈ>ʇÊÌi°ÊÎÎΰ£™xäÇxÈ viÀ“>ÀiÊ V…iÊ ºˆÊ «>À>`ˆÃœÊ vœÃÃiÊ >LˆÌ>˜ÌˆÊ>Õ̜V̜˜ˆÊ`iÊ>}…ÀiL]Ê ViÊ `ˆÊ V>“Lˆ>ÀiÊ iÊ VœÃiÊ `ˆÊ v>ÀÈÊ
i“>ˆ\ÊÀi`>∜˜iJˆ˜V…ˆœÃÌÀœ°Õ˜ˆ«Û°ˆÌʇʈ˜ÌiÀ˜iÌ\ʈ˜V…ˆœÃÌÀœ°Õ˜ˆ«Û°ˆÌ ÜÌ̜ʈʫˆi`ˆÊ`iiʓ>“‡ ÀˆÃ«iÌÌ>Ài]Ê `ˆÊ VÀi>ÀiÊ iÊ

˜˜œÊ££Ê‡Ê ՓiÀœÊәʇÊÓäÊ>«ÀˆiÊÓääÈʇʏÊ}ˆœÀ˜>iÊ`i}ˆÊ1˜ˆÛiÀÈÌ>Àˆ “i»]ʘjʈÊÃ՜ˆÊ`ˆÃVi«œ‡ `ˆÊVœÃÌÀՈÀiÊ՘>ÊÜVˆiÌDÊ
˜ˆâˆ>̈Û>ÊÀi>ˆââ>Ì>ÊVœ˜ÊˆÊVœ˜ÌÀˆLÕ̜ÊVœ˜ViÃÜÊ`>>ÊVœ““ˆÃȜ˜i ˆ]Ê V…iÊ ÃœÃÌi˜iÛ>˜œÊ >Ê iµÕˆˆLÀ>Ì>°Ê œ˜Ê ۜ}ˆœÊ

°
°
°,°-°
°/°Ê`i½1˜ˆÛiÀÈÌDÊ`ˆÊ*>ۈ>ʘi½>“LˆÌœÊ`iÊ«Àœ}À>““>Ê«iÀʏ> «ˆÙÊ Àˆ«ÀiÃiÊ V…iÊ º
>…Ê Ãi“LÀ>ÀiÊ Õ˜>Ê vi““ˆ˜ˆ‡
«Àœ“œâˆœ˜iÊ`iiÊ>Ì̈ۈÌDÊVՏÌÕÀ>ˆÊiÊÀˆVÀi>̈ÛiÊ`i}ˆÊÃÌÕ`i˜Ìˆ° mÊ LiœÊ iÊ >“>Ê >Ê Li‡ ÃÌ>]Ê ˜œ˜Ê œÊ ܘœÊ >vv>̇
ˆÃi}˜ˆ\ iââ>»]Ê >ÛÀiLLiÀœÊ “>ˆÊ ̜°Ê
Ài`œÊ «iÀ¢Ê V…iÊ >Ê
ˆÀiÌ̜ÀiÊÀi뜘Ã>Lˆi\
,œÃÃ>˜>Ê1Ã>ˆ]Ê,>vv>iiÊ`½
˜}iœ]Ê >VViÌÌ>ÌœÊ iÊ >ÌÀœVˆÌDÊ `œ˜˜>Ê>LLˆ>Ê՘Ê}À>˜`iÊ
՘>Ê"À>˜`œ
i“Ì…i˜]Êi`iÀˆV>Ê iÀ̜˜Vˆ˜ˆ]Ê V…iÊ ˆ˜Ìi}À>ˆÃÌˆÊ …>˜˜œÊ «œÌiÀiÊ ˆ˜Ê µÕ>˜ÌœÊ “>‡

ÀˆÃ̈˜>Ê*i`Àœ˜ˆ ˆ˜yˆÌÌœÊ >iÊ `œ˜˜i°Ê >Ê `Ài]ÊÜÀi>ʜʓœ}ˆi°Ê>Ê
,i`>∜˜i\
-՘˜>Ê qˆ˜Ãˆi“iÊ `ˆÊ v>ÌÌˆÊ `œ˜˜>Ê Ì՘ˆÃˆ˜>Ê «œÌÀiL‡

LiÀÌœÊ ˆ>˜V…ˆ]Ê,œLiÀÌœÊ œ˜>Vˆ˜>]Ê -Ì>“«>\ iÊ ÀˆÌˆÊ `iÊ «ÀœviÌ>‡Ê À>V‡ LiÊ iÃÃiÀiÊ Õ˜Ê iÃi“«ˆœÊ
ˆVœ>Ê
œVVœ]ÊœÀi˜âœÊ
œÃÌ>˜Ìˆ˜ˆ] ˜`ÕÃÌÀˆ>ÊÀ>wV>Ê*>ÛiÃiÊð>°Ã° Vœ“>˜`>Ê V…iÊ Õ˜>Ê }ˆœ‡ `>ÊVˆÌ>Ài°

ÀˆŽ>ÊiÊ œÀ̜ˆ]Ê6>i˜Ìˆ˜>ÊÀiââ>̜]Ê
,i}ˆÃÌÀ>∜˜iʘ°Ê{n£Ê`i
Û>˜iÊ`œ˜˜>Ê«œÃÃ>ʘœ˜Ê
>˜ˆi>ÊiÀV>˜Ìˆ]Ê
iÃȜÊ*>“iÀœ ˆLˆœ}À>w>
,i}ˆÃÌÀœÊ`i>Ê-Ì>“«>Ê*iÀˆœ`ˆV> ëœÃ>ÀÃˆÊ Ãi˜â>Ê ˆÊ «Àœ‡

«ÀœÃˆœ]Ê7>ÌiÀÊ*>ÌÀÕVVœ]
Õ̜Àˆââ>∜˜iÊ`iÊ/ÀˆL՘>iÊ`ˆÊ*>ۈ>Ê`iÊÓÎÊ >Üâˆ>Ê <œÕ>Àˆ]Ê *œÕÀÊ i˜Ê w˜ˆÀÊ
viLLÀ>ˆœÊ£™™n «ÀˆœÊ Vœ˜Ãi˜Ãœ]Ê iÊ “>˜‡
>Àˆ>Ê*ˆVV…ˆ]Ê>Ì̈>Ê+Õ>ÌÌÀœViˆ]Ê >ÛiVÊ -…>À>â>`]Ê
jÀmÃ]Ê /՘ˆÃ]Ê
/ˆÀ>ÌÕÀ>\ÊxäääÊVœ«ˆi Ìi˜iÀiÊ ˆÊ ÃÕœÊ Vœ}˜œ“iÊ
>˜Õi>Ê,>}˜ˆ]Ê
ˆÃ>LiÌÌ>Ê,œÃÈ] +ÕiÃ̜Ê}ˆœÀ˜>iÊmÊ`ˆÃÌÀˆLՈ̜ÊVœ˜Ê>ʏˆVi˜â>Ê £™™È°

Ài>̈ÛiÊ
œ““œ˜ÃÊ
ÌÌÀˆLṎœ˜‡-…>Ài
ˆŽi° `>Ê ˜œ˜Ê ëœÃ>Ì>°Ê ½>À‡ /jjÀ>“>Ê …œÀÃÊ -jÀˆi]Ê
œ“‡
iÀ>À`ÕVVˆÊ6ˆÛiÃ]Ê>À∜Ê,i“ÕÃ] -Ì>“«>̜ÊÃÕÊV>ÀÌ>ÊÀˆVˆV>Ì>° ÀˆÛœÊ `i½Ï>“]Ê ˆ˜œÌÀi]Ê «Ài˜`ÀiÊ ½Ï>“]Ê œÛi“LÀiÊ
œÀ>Ê*>œ>Ê-«œÃ>̜]Ê-Յ>ÀÌ>̈Ê6>Ìâ° œ˜`ˆÊ
ViÀÃ>Ìʺ˜V…ˆœÃÌÀœ»\Ên°äääÊ
ÕÀœ°
VœÀÀˆÃ«œ˜`iÊ >>Ê «Àˆ“>Ê Óä䣰