. , 2009. .

7 ( 1)

929.53:27-773(477-25)"16/17"

()

( XVII XVIII .)
1.

,
XV .1 -
1545-1563 .

2. ,
, ,
, . 24-
(1563 .), Tametsi dubitandum, ,
,
.
c , 1565 .
3. XVI .
,
, . ,
- 1548 (
), 1559 () 1576 ( ) .4

, .
. 1646 .

, , , 5.
, XVII . ,
.
1691 .,
6.

1666 .7,
1722 .8
2.
XVII


9,
.
, XVIII .
10, ,
- 15451563 .
11,
, ( )
12, ,
. ,
,
.
26

 . , 2009. . 7 ( 1)

.
(1633-1646). 1646 .

, , , 13.

1666 .14

. , 1642-1680 .,
1674 .15
(
1636-1733 .), (
1693 .)16.
.
,
XVII . , , ,
. ,
,
.
,
,
. , XVII .
. . 1645 . ( )17, 1668 .18, 1681 .19,
1682 .20, , ,
, . . .
, ,
,
- .
(30- 70-x pp. XVII .).

.
-, , ,
. , XVII .
70- . . ,

, , . ,
1651 . , 1661 .,
, 1665-1667, 1672 . .
: 1668-1671 1673 .
21. XVIII . .
, 1660 .22
- .
, . 120 , h
. 23.
, .
: 1630-1640 .!
1630-1699 . 918 ,

() 24.
..., .
, ,
70- . XVII . ,
.
,
, ,

27

 . , 2009. . 7 ( 1)

.
:
, , h , h
: , h
, , , ,
, ,
h , h
h ,
, [...] , , 25.
.
1662, 1665-1674 26. ,
. (
1667 .), ( 1670 .) . 27.

,
. ,
. ,
1669 . ,
,
:
h , [ ]h,
h, 28. ,
.
XIX . ,
1642 .29
1673 ., ,
, , XVII .
( ,
) ;
, .
.
, 1687 . : , <
[g], h [g] ggz < g oyg...,
> g g g h h w [u]
zg, zuh h, g h g hh30.
3.


. ,
. ,
, , , XVII . ,
.
, 1513 . .
XVII . , 4 .
1600 .
( ).
,
, 1648 . ,
31.

, , , 27
1650 .
. ,
11 .
, 1663 .

28

 . , 2009. . 7 ( 1)

.
, ,
(1663-1675),
, 32. ,
, 1675 .
33,
,
( 1679 . )34.
, 1667 .
,
, .
1674 . ,
, , , 35. , 1667-1668 .
, 1666 . 36.
26 1679 .37
: .

.

.
20- . XX . - in folio

. 38,
. , . . 39 . .
, .

- ( )40.
.
. ; ,
16 1673 .,
, 16 1671 .
-, ,
1687 .
XVII .41
,
. 15 , 22 .
.
, ,
. 1671 ,
, 16 1671 .
. (1673 .),
, . 1671 1673 .
,
.
,
,
, .
,
1671 . , III (16291696) 19 1674 .,
.
. , ,
,
( 1674 .),
,
1679 .42

29

 . , 2009. . 7 ( 1)

1675 . , ,
, 1675 .
,
. ,
,
. ,
1646 . . ,
, ,

.
.
,
30-40- . XVII .,
.

:
1) ;
2) ;
3) ;
4) .
,
,
.
,
43.
,
, .
( ),
, , ,
, ,
, .
,

- , .
, ,
.
, , XVII .
,
, . , () 16601669 . 405 , () 1650-1687 . 1
94 , 1668-1675 . 1 59 , - 1651
1700 . 0,66% . -- ()
1635-1649 . 113 , 1700-1709 .
1 87. XVIII . 1,4-3%
, 0,5%,
44.
,
,
,
.
, , .
, ,
, , , ( ,
).
,
, ,

30

 . , 2009. . 7 ( 1)

, , . , ,
, .
,
.
h
45.
, ,
( , ,
).
,
.
, , , , (
, ).
,
. ,
. ,
. ,

, , , .
,
(
, , , ,
). ,
.

.
> <
46.
,
. : , ,
.
. ,
, .
-
,
.
>, .
.
, .
, , ,
.
47.


,
,
,
. ,
, (1674-1679).
. ,
, , 70- .
. 1679 . . 7 , 1680 .
4. , ,
: 1681 . 1 , 1682 1684 . 3, 1685 . 5, 1686 . 2, 1688 . 1,
1691 . 2. 1691 . 1693 .

31

 . , 2009. . 7 ( 1)

. , ,
, , , 48. 1693 .
6 , 1695 . 4, : 1696 1698 .
3 , 1699 . 49.
,
. , . (1693 .)
(1696 .)50. .
1675 . , . ,
, 1771 . , .
,
: 1675 . 11 , 1676 . 25, 1677-1678 . 9, 1679 . 16, 1680 . 14,
1681 . 13, 1682 . 18, 1683 . 11. ,
. : 1684 .
5 , 1685 . 7, 1686-1687 . 5, 1688 . 13, 1689 . 4. ,
, , ,
51.
.
, 1698 .52
, ,
(1682 .) (1690 .).
, ,
, (1685 .). 1682 1684 .
2 3 , 1683 1686 . 35 27!53
,
(, 1670 .
), , .
, 1646 .,
, .
1675-1676 . ,
20 25 , 1674 . 8 .
: 1676-1683 .
2 7 . , 80- .
( 24 )54.
. ,

,
.

- , . ,
. , 16761680, 1682-1691, 1695, 1703-1708 ., . ( 1683 .), . ( 1688 .)
. ( 1678, 1683, 1686-1690, 1693-1696, 1699-1703 .)55.
.
, 1676 . .
, . . , 1677 . .
, 1678 . . , 1679 . .
. . .
1668 ., . ,
1677 .56
, 1688 .
. ,
, . ,
, 1646-1675 . , ,
,
. , , XVIII .57,
50-60- . XVII . ,

32

 . , 2009. . 7 ( 1)

, - .
, ,
, ,
. ,
, .
( ), (, ,
)58.
.
XVII . - ,
59.
,
,
.
1646 ., 1675 .
. ,
,
( , ( ),
, , ,
), , , ,
, , . ,

.
,
. XVII .
.
. ( ) 20 1676 .60 ,
, ,
, ,
, , .
,
.
, , , (1652-1684).
70- . XVII .
,
,
. ,
.

XVII . (, , ),
,
,
. , , , ,
? ,
,
.

XVII .
(1668-1708) ( 1680 1687 .)61
(1690-1707) 62.

,

, , , ,
.

33

 . , 2009. . 7 ( 1)

4. 1680
1646 .
1675 . (1668-1708)
63. 2 1680 .
z< hw zzu< h 64.
< w , > , <
x zaxo
,
.
, .
1680 . .
, ,
, , ,
.
65.

,
. ,
1680 . - .
.
,
66.
1680 . ,
, ,
1733 .67,
XVII . ,
1680 . ,
. , 1687 .
,
, . ,
.
1680 . :
1) ,
1646 . 1675 . 2)
, .
1680 .
XVIII .,
. , 1680-1686 .
. ,
( 1651 .), .
68 ( 1660 .), . ( 1676 .), . (
. ( 1678 .), . (
1677 .), . ( 1679 .). ,
, .
( 1668 .), . ( 1677 .) .
( 1668 .).

1680 .,
. , . 1680-1686 .
, . , 1680 . 1
, 1681 . 2, 1682 . 14 , 1683 . 7, 1684 . 15, 1685 . 1, 1686 . 2169.

.
1680 .
.

34

 . , 2009. . 7 ( 1)

, ,
1680 1687 . .
(1681 .) .
(1686 .). .
(1682 .), . (1681 .), .
(1683 .), . (1685 .), .
(1686 .), . (1685 .) .
(1686 .). .
(1684 .). ,
, (. 1681 .)70.
1680 .

. 71.
1681 ., . 19 .
: 1682 . 20
, 1683 . 18 , 1684 . 21 , 1685 . 18 , 1686 . 1372.
,

, 1680 .
. , , ,
, ,
.
. 25 1682 . ,
(. 4), 31 c 1684 . ,
. 11 !!!
,

.
, . , XVII .
,
, . , () 1660-1669
. 405 , () 1650-1687 . 1
94 , 1668-1675 . 1 59, - 1651
1700 . 0,66% . -- ()
1635-1649 . 113 , 1700-1709 .
1 87. XVIII . 1,4-3%
, 0,5%, 73 .
1680-1686 .,
XVII .
, .
,
, , ,
.
- , .
, 22 , 4 ; 2
, 6 , . . 1683 .
. (. 8, 8 ., 9 .).
, . , 4
, 4 . ,
.
, 1680 . ,
, ,
, ,
. ,
, 100 (
), , , ,

35

 . , 2009. . 7 ( 1)

.
1680 .,
. 1687 .
,
80- . XVIII . ,
.
5. 1691

XVII .
.
(, 1667-1708) ( 1687 .74)
(, 1690-1707) .
1686 .,
,
.
- ,
. , (, 16901707) ,
(). , ,
. 1
1691 ., , -
, h
75. ,
, .
:
(1669-1673), (1673-1680), (16801684). 1684 . - .
, 1688 .
76. -
, ,
, , ,
.

1691 . .
, XVII .
,
, -
. ,
1666 .77 ,
,
XVIII . .
.
1640 .
( ): h , [...] ,
; h
, h , ,
, 78.
, 1691 . . ,
.

, . ,

, , , ,
, .

36

 . , 2009. . 7 ( 1)

. , , ,
(),
: h
h , h,
h. ,
. ,
,
.
,
() ,
, ():
h h h, ;
, .
, ; h
,
, ,
h;
, h
, [...] 79.
, ()
, ,
, , ,
1646 . ,
, -.
1691 . , ,
, ,
, ,
: [ ],
..., , , ,
[] . , ,
... ,
, , 80. ,
.
,
.
,
,
. , ,
, . .

.
.
XVI XVII ., . (

1586 .)81. ,
,
,
().
1691 .
.
() XVII . ,
, ,
,
XVIII . .

37

 . , 2009. . 7 ( 1)

1691 .
, .
,
, () h.
() ,
, .
(),
(
1700 ., 1716 ., -
1733 .82) 1691 .,
. , 14 1702 .
(
),
83.
, , ,
1722 .,
84.
6.
XVIII
, (1700 .), ,
, .

XVII .85, ,
86. ,
- 26 87,
1700 ., ,
88. 89
,
XVIII . ,
,
.
1720 .

1720 . ..
XVIII . 1720 .,
90. , ,
. ,
.
,
: , , 91.
, . 1687 .
92. ,
: ...
... ... N. N. N. NN.
... NN., . N.93.
, .
( )
.,
,
. .
94. , .
, ,
.
1720 . ,

38

 . , 2009. . 7 ( 1)

, ,
95. ,

.
, . ,
() (, ).
, ,

( ,
, ).
XVII-XVIII . ,
-, 5-6 (
) . ,
. ( . )
96. . ,
, 97.
( ),
,
, ( , ,
, .
98).
XVII-XVIII .
. ,
.
De Matrimonio III
. , ,
, 99. ,
,
( ),
. ,
, , ,
,
100.
,
,
, , .
.
, ,
101, 102,
1720 .
, . , .
,
XVII . ,
..
. 1687 ., 1720 .,
, ,
(Libri status animarum)
. , ,
.

, ,
.
, 103.
,
104 (
50 105).

39

 . , 2009. . 7 ( 1)

,
, .
(. . ),
XVIII . (
() 1731 .106). XVXVII . ,
.
1693 . ,

107. XVIII .
108.
,
XVII .109
,
1731 ., .
110 , , ,
, , ,
, (
111). XVIII .
, , ( 112) . ,
, 40- . XVIII .
. , . 113 (1732-1748 .) - 1746 .114
1700-1730-
, . ,
,
.
, ,
.
, ,
,
( ).
7. 1720 .

, , ,
115,
(), ,
. , , ,
1720 . ,
,
, 116 (,
117). ,
,
, ( , ,
, , , , ),
, .
.
, , ,
. , ,
. , , , ,
,
. , ,

40

 . , 2009. . 7 ( 1)

, ,
: , , , ,
.
, - ,
.
.
? ,
1732-1733 . , ,
270-280
. , , ,
118.
, ,
, , , , , ,
( 20 ), -.
, , ,
, -.
, 1730-1733 .
. ,
119, .
,
1739-1741 . 120.
. ( 220-230 ),
, ,
,
. , . -
121, . - 122.
, 123.
,
124. - ,
, .
30 .
( 60) . 19
,
125. , ,
, , . , .
126, . . - 127.
- ( )
, - - , , ( ),
- , - 128.
. , ,
,
. , .
.
, . ,
-, ,
129. .
130,
XVIII . ( )
. , ,
, . (,
) - -131.
-, , ,
-, . 132, , ,
, 133. , ,
. ,

41

 . , 2009. . 7 ( 1)

4 -, 4 , 4 , 4 , 3
, 3 .
40-50 .
.
, .
, ,
, 134. ,
, . ,
, 135,
. , , ,
,
136.
, , .
. ,
.
. , ,
, in folio 137.
. , , ,
138; , , , ,
.
,
,
139. ?
w Sexternach140, , ,
() ( ),
, , (,
, . 1687 .). , 24 .,
. 141,
.
, ,
. , ,
, 142. ,
, 143.
. -, , ,
, , 144.
,
, . ,
. , -
- ,
145. -
- ,
, 146. 30 ,
, , ,
, , , 147.
. - : [] ,
148.
, .
,
.
, -, ,
,
149. ,
(, - -150).
, .

, .

42

 . , 2009. . 7 ( 1)

151. - -
152.
. -153.
, ,
154. . - 13 155,
. - 20!156
. . , , ,
1726 1730 ., 1728-1732 .157
, ,
158. , . - - ,
[ ] , , 10159.

, . -
. , [ ] 160.
. 202 691
. 161,
.
, -. ,
- 37 . .,
, ,
162. , ,
, , , -, -.
, . ,
-, ,
163.

, .
,
1739-1741 ., ,
164. , -
,
165.
, ,
. .
- . ,
, ,
166.
,
. ,
, 1720 .
, ,
167. , ,
168,
,
.
, . ,
,
169.

.
170. , ,
.
, ,
.
-171.
, . ,

43

 . , 2009. . 7 ( 1)

. - ,
172.
, 173. ,
- , ,
174. .
- , 175, , . -,
176. ,
, . ,
. -,
177.
,
.
, -.
, ,
, .
20 . , . , .
- ,
(,
. 178). .
. - ,
1730 . 179. -
180, - 181, - 182, -
183, - 184 . . -
(, , ),
185. (, , -
. 186) .
.
.
30
- ,
,
, ,
, . ,
, :
( ), , ,
,
.
20-
30- XVIII .
, 20- . XVIII .
. 1732-1733 .
, ,
.
, ,
,
30- .
. , . - ,
187. . , 1732 . ,
, ,
, 188.
-, -, -,
-, -, -, - -
-189.
. , -
- 1729 .190, . -
, 1730 .191

44

 . , 2009. . 7 ( 1)

. -192. , 30- .
, . ,
. -
, 1733 ., 193.
. -, ,
, 1730 ., 194.
, ,
. , . ,
30- . ,
195, ,
.
, ,
20-30- . XVIII .,
.
( 1720 .
( )
), :
. ,
, -196;
, 197; ,
XVIII .
198; ,
199 .
***
,
40- . XVII ., 1700 .
1687 .
.. 1720 .,
,
. .
,
,
( ) , , ,
.

200.
, ,

.
:

, ( ,
). , , ,
, .

XVIII . ,
. 1733 .
270-280 690
. 220-230
, .
20-30- . XVIII .,
, ,
.
,
.

45

 . , 2009. . 7 ( 1)

( ) ,
.
,
(. . ),
. ,
, .
:
, (, , )
,
. ,
-.
30
- ,
,
, , :
( ), , ,

.

- . ,
, ,
, :
70% , ,
, , 50 .
, ,
XVIII . .
,
,
, , , ,
. XVIII .

201.
______________
:
1 Kumor B. Metryki parafialne w archiwach diecezjalnych // Kwartalnik Historii Kultury Materialnej (
KHKM). 1966 (R. 14). Z. 1. S. 65.
2 Litak S. Struktura i funkcje parafii w Polsce od koca XVI-XVIII w. // Koci w Polsce. Krakw, 1969.
T. 2. S. 449.
3 Kumor B. Metryki parafialne... S. 66.
4 Wyczawski H. E. Przygotowanie do studiw w archiwach kocielnych. Kalwaria Zebrzydowska, 1989.
S. 278.
5 , []
// 1646 (. ) /. . ,
, , 1988. . III. . 425-430 ( ).
6 . . , 1931. . 104.
7 (). . , 1996 (. 1883 .). . 7. . 329.
8 - . , 1994. . 2 (46). . 97.
9 - ,
XVII XVIII .: .
XVIII . // . , 1903. . 56. . 23-25 (Miscellanea);
: . . ,
-. , 1908. . 1. . 112-114.
10 ., : . .
1648-1654 . //
. . . . , 1979. .
128.

46

 . , 2009. . 7 ( 1)

. . (.: . . XVIII . . .
. . . ., 1968; .
// ( ). 1965. 6. . 106-111;
. XVIII . // . 1966. 2. . 106-109;
. XVIII .
(- ) // . ., 1966. . 2. . 149162; . 60-70- . XVIII . // . 1968. 1. . 115-119)
. . (.: . .
XVIII // . .
. . . , 1983. . 81-88). , .: . . XVIII .
- // IX- -
. -, 1995. . 170.
12 ., : - .-., . . , 2001.
. 8-13; . .
// . , 1979. . 20. . 132-141;
- . , 1994. . 2 (46). . 97; .
(1650-1799). , 1980. . 1-3;
. . // . ,
1977. 2. . 186-192; Borsting H. Geschichte der Matrikeln von der Fruhkirche bis zur Gegenwart.
Freiburg, 1959; Budzyski Z. Ludno pogranicza polsko-ruskiego w drugiej poowie XVIII wieku (Stan,
rozmieszczenie, struktura wyznaniowa i etniczna). Przemyl, Rzeszw, 1993. T. 1-2; Fleury M., Henry L.
Des registres paroissiaux l histoire de la population. Manuel de dpouillement et d exploitation de l tat
civil ancien. Paris, 1956; Ganiage J. Trois villages d lle-de-France au XVIIIe sicle: tude dmographique.
Paris, 1963; Giejsztorowa I. Wstp do demografii staropolskiej. Warszawa, 1976 (.
. . : . 1977. 8. . 187-190); Henry
L. Manuel de demographie historique. Geneve, Paris, 1967; Kuklo C. Problematyka badawcza europejskiej
demografii historycznej w dziesiecioleciu 1975-1985 // Przeszo Demograficzna Polski ( PDP).
1990 [druk. 1991]. [T.] 18. S. 93-115; Lastett P., Eversley D. E. C., Armstrong W. A., Wrighley E. A. An
Introduction to English Historical Demography. London, 1966; Maur E. Crkevn matriky jako historick
pramen (se zetelem k historick demografii) // Sbornk Archivnch Prac. Praha, 1970. Ro. 20. S.
425-457; Mols R. Introduction a la demographie historique des villes d Europe du XIVe au XVIIIe s.
Louvain, 1954-1956. Vol. 1-3; Piasecki E. Warto poznawcza parafialnych rejestrw metrykalnych //
Studia Demograficzne. 1990. Nr 2. S. 71-81; Puczyski B. Ludno Brzean i okolicy w XVII i XVIII
w. // PDP. 1971. Z. 4. S. 177-214; Reinhard M., Armengaud A., Dupquier J. Histoire gnerale de la
population mondiale. Paris, 1968; Sarmnyov J. Cirkevn matriky na Slovensku zo 16-19. storoia.
Bratislava, 1991; Szczypiorski A. Badania ksig metrykalnych a obliczenia ludnoci Polski w wieku XVIIXVIII // Kwartalnik Historii Kultury Materialnej. 1962. R. 10. Nr 1-2. S. 53-75.
13 ...
14 (). (. 1883 .). , 1996. . 7. . 329.
15 1674-1782 .,
. 2 ( . . ( ). . 5 ().
. 5571); ( ). .
201. . 4 . . 414.
16 . . , XIII-XVIII . (,
) // . ., 1969. . 4. . 164;
. - // -
. ., 1965. 2. . 72.
17 , . -2170; . //
... . 35.
18 : , . -2026.
19 . 1681 . // . , 1974. .
IX. . 1-4. . 124-141.
20 , . -2026.
21 , ( ). -609. . 2.
11

47

 . , 2009. . 7 ( 1)

. . 284 .
:
. . , 1885. . 83-96.
24 . . 90.
25 . . 95-96.
26 Ksigi metrykalne i stanu cywilnego w archiwach pastwowych w Polsce. Informator / Opr. A. Laszuk.
Warszawa, 1998. S. 328.
27 . -1588; -
. . 1879. , 1879. . 272; Ksiegi metrykalne i stanu
cywilnego... S. 309.
28 . . . . - XVII .
, 1907. . 9-10.
29 . . 408. . 1. . 945. . 3-4.
30 . 1687 . (. -694. . 7-7 .).
31 . . , , , (1680-1700).
, 1978. . 13-15, 23-24. : Bahrynowski U. Laur
Niesmiertelnosci Jasnie Wielmonego Switey Pamici Jego Moci Oyca Innocentego Winnickiego, z Boey
y Apostolskiey Stolice aski, Episkopa Przemyskiego, Dermaskiego y Dubieskiego Archimandryty, Ritus
Graeci Uniti. Lww, 1701.
32 . / . . ., 1998. . 2. .
113, 115, 118.
33 Andrusiak M. Jzef Szumlaski, pierwszy biskup unicki lwowski (1667-1708). Lww, 1934. S. 62.
34 - , ,
, -. ., 1871.
. 1: XVII . . 4. . 30-31 (.
XVI).
35 Bendza M. Prawosawna diecezja przemyska w latach 1596-1681. Studium historyczno-kanoniczne.
Warszawa, 1982. S. 179-180.
36 . XIII XX .). , 1998. . 32, 120;
Andrusiak M. Jzef Szumlaski... S. 26-31.
37 . . ... . 76.
38 .: . . ,
. , 1975. 633; . . .
, 1924 ( 73).
39 ., . . , .
, 1981. . 1 (1574-1700). . 86 ( 488); . ( XIII
. XX .). , 1998. . 231.
40 Biblioteka Narodowa w Warszawie ( BNW), dzia rkopisw. Akc. 2969.
41 , . -955.
42 . . ... . 72.
43 . -955. . 49; BNW, dzia rkopisw. Akc. 2969. S. 3-3 v.
44 Delumeau J. Reformy chrzecijastwa w XVI i XVII w. Katolicyzm midzy Lutrem a Wolterem / przekad
P. Koczowski. Warszawa, 1986. S. 279-281.
45 . -955. . 57; BNW, dzia rkopisw. Akc. 2969. S. 49-49 v.
46 . -955. . 75; BNW, dzia rkopisw. Akc. 2969. S. 52.
47 . -955. . 77 .; BNW, dzia rkopisw. Akc. 2969. S. 53.
48 .: Ustawy Rzdu Duchownego in Ritu graeco unito Dioecesii Przemyskiey, na
Congregacyi Soborney uchwalone. Cracoviae, 1694 ( : Ustawy rzdu duchownego i
inne pisma biskupa Innocentego Winnickiego / Do druku przyg. W. Pilipowicz. Przemyl, 1998. S. 39-66).
: .
17-19 . , 1939. . 9-20. : Piwowar E. Pierwszy synod
unicki eparchii przemyskiej (1693) // Polska-Ukraina: 1000 lat ssiedztwa. Przemyl, 1990. T. 1: Studia z
dziejw chrzecijastwa na pograniczu etnicznym. S. 162.
49 BNW, dzia rkopisw. Akc. 2969. S. 4-9 v.
50 , . -2842; -2881; Ksigi metrykalne i stanu cywilnego...
S. 309.
22
23

48

 . , 2009. . 7 ( 1)

. -36.
Biblioteka Narodowa w Warszawie, dzia rkopisw. Akcesja, N 2943.
53 . -870; -2881.
54 . -1588. . 16-52.
: .
XVII .
- - // :
. . , 1994. . 289-299; .
- // . ., 1990. 1. . 17-18;
. XVII . //
. . 1991. , 1997. . 202-222; .
. - XVII
// . ., 1992. . 18-19. . 3; Aleksandrowicz W. Nowe materiay do biografii
i twrczoci Jerzego Eleutera Szymonowicza-Siemiginowskiego // Folia Historiae Artium. 1991. T. XXVII.
S. 111-124 ( . 120-121).
55 . -1172; Ksigi metrykalne i stanu cywilnego... S. 4, 302, 328.
56 . -22. . 233, 237 ., 566-566 ., 577, 592; -24. . 873; -25. . 180
57 : .
XVIII . // .
. , 1998. . 33. . 233-235; Skochylias I. Metrical Books in the Ukrainian Parishes
of Halychyna in the First Half of the 18th Century // East European Genealogist: Journal of the East European
Genealogical Society Inc. Winnipeg, 1999. Vol. 7. No 4 (Summer). P. 11-12.
58 . -19. . 63 ., 110 .; -20. . 150-150 .; -21. . 613 .; -22.
. 46, 79 ., 281 ., 326 ., 552 .; -23. . 25, 70, 74 ., 122, 203, 295, 387 ., 403 ., 481;
-24. . 288, 343, 447, 484, 521, 681, 951; -25. . 274 ., 278 ., 345 .; .
1687 . . 6, 7 .
59 , : .
. - :
2- . ., 1883-1898; . . ., 1997;
. // . .
XVIII . , 2001. . 175-198; Thomson F. J. Peter Mogilas Ecclesiastical
Reforms and the Ukrainian Contribution to Russian Culture. A Crituque of Georges Florovskys Theory of
the Pseudomorphosis of Ortodoxy // Slavica Gandensia. 1993. Vol. 20. P. 67-119.
60 . XVIII . // . , 1903. . 56. .
23-25 (Miscellanea).
61 .: [ .]. ,
// . 1891. . 33. . 337-362; . 34. . 1-21; Andrusiak
M. Jzef Szumlaski... S. 141-145.
62 . . , 1931. . 104.
63 1680 . :
.
// . , 1979. . XXX. . 4. . 301; Andrusiak M. Jzef Szumlaski,
pierwszy biskup unicki lwowski (1667-1708). Zarys biograficzny. Lww, 1934. S. 141.
64 : ., . . ,
. , 1981. . 1 (1574-1700). . 96 ( 591); .
( XIII . XX .). , 1998. . 235-236.
65 . . .-.
66 . , 1680 (. -701. .
- .).
67 . 1726-1733 : //
. ., , 1996. . 9. . 188, 195-196, 200-201; .
XVIII (
) // . , 1999. . 238. . 464-466.
68 - XVIII .
69 -609. . 3-9 .
70 . -99; -797; -870; -21. . 21; -22. . 25 .; -23. . 65, 214
51
52

49

 . , 2009. . 7 ( 1)

., 304 .; -24. . 860; -25. . 82.

71 . -90. , 1703 . . ,
. 1702 . (. 1-14
.), (. 16-18 .).
72 -99. . 1-12.
73 Delumeau J. Reformy chrzecijastwa w XVI i XVII w. Katolicyzm midzy Lutrem a Wolterem /Tum.
P. Koczowski. Warszawa, 1986. S. 279-281.
74 () .
75 1691 . ,
:
. - , .
- . , 1917. . 224-226.
76 . (861-1996). , 1996. . 370-371.
77 (). (. 1883 .). , 1996. . 7. . 329.
78 (... 1691 . //
. . 1865. 1 . . 65-80),
( 1691 //
( ). 1865. 8. 15 . . . 313-329).
.
79 . 1865. 8. . 321-322.
80 . . / ,
. . . -, 2001. . 32-35
( ).
81 : .
// . , 2002. . 4. .
521-522. .
82 . . . //
- . , 1994. . 2 (46). . 97.
83 . . . 1700-1917. , 1996. . 1. . 118.
84 . . . 97.
85 .: [ .]. ,
// . 1891. . 33. . 337-362; . 34. . 1-21; Andrusiak
M. Jzef Szumlaski, pierwszy biskup unicki lwowski (1667-1708). Lww, 1934. S. 141-145.
86 , 1687 .
( ): < [], h [] z
< ..., > h
h h w [u] z, zu h,
h hh // ( ), .
. -694. . 7-7 .; [ .] ... . 34. . 2.
. (,
. -, 1853. . 5. . 196-207) ( ., .
, . , 1981. . 1 (1574-1700). . 101 ( 641); .
. , 1908. . 129-130 ( 452-454)).
87 . . , . (
). . 3 ( . ). . 1. .
284, 380; . 77 ( ). . 4. . 106, 269, 454; , . .
-99, 797, 798, 840, 870, 966, 1107, 1172, 1556, 1588, 1590, 2843, 2846, 2849, 2850, 2855, 2875, 2878,
2879, 2881; -609.
88 . ,
20- . XVIII . ( . . XVIII .
- // IX- -
. -, 1995. . 170). ,
1672-1699 . . ,
. -, ,
1717 . (.: , . . . -106. . 17 .).

50

 . , 2009. . 7 ( 1)

1939 .
XVII XVIII .: . XVIII .
// . , 1903. . 56. . 23-25 (Miscellanea);
: . . ,
-. , 1908. . 1. . 112-114. XVIII .

(Puczyski B. Ludno Brzean i okolicy w XVII i XVIII w. // Przeszlo Demograficzna Polski. Materiay
i Studia ( PDP). 1971. Z. 4. S. 177-214).
XVIII . . . . .
(.: . . XVIII . . .
. . . ., 1968; .
// ( ). 1965. 6. .
106-111; . XVIII . // . 1966. 2. . 106109; . XVIII
. (- ) // . ., 1966. . 2. .
149-162; . 60-70- XVIII . // . 1968. 1. . 115-119).

. . (.: . .
XVIII //
. . . . . , 1983. . 81-88). .

1648-1654 . //
. . . . , 1979. . 128.
, . . XVIII ., .: ..
... . 170-173.
,
. ., : . .
// . ,
1979. . 20. . 132-141; . (16501799). , 1980. . 1-3; ..
// . , 1977. 2. . 186-192; Brsting H. Geschichte der
Matrikeln von der Frhkirche bis zur Gegenwart. Freiburg, 1959; Budzyski Z. Ludno pogranicza polskoruskiego w drugiej poowie XVIII wieku (Stan, rozmieszczenie, struktura wyznaniowa i etniczna). PrzemylRzeszw, 1993. T. 1-2; Fleury M., Henry L. Des registres paroissiaux l histoire de la population. Manuel
de dpouillement et d exploitation de l tat civil ancien. Paris, 1956; Ganiage J. Trois villages d lle-deFrance au XVIIIe sicle: tude dmographique. Paris, 1963; Giejsztorowa I. Wstp do demografii
staropolskiej. Warszawa, 1976 (. . . :
. 1977. 8. . 187-190); Henry L. Manuel de demographie historique. Genve,
Paris, 1967; Kuklo C. Problematyka badawcza europejskiej demografii historycznej w dziesicioleciu 19751985 // PDP. 1990 [druk. 1991]. [T.] 18. S. 93-115; Lastett P., Eversley D. E. C., Armstrong W. A.,
Wrighley E. A. An Introduction to English Historical Demography. London, 1966; Maur E. Crkevn matriky
jako historick pramen (se zetelem k historick demografii) // Sbornk Archivnch Prac. Praha, 1970.
Ro.20. S. 425-457; Mols R. Introduction a la demographie historique des villes d Europe du XIVe au
XVIIIe s. Louvain, 1954-1956. Vol. 1-3; Piasecki E. Warto poznawcza parafialnych rejestrw
metrykalnych // Studia Demograficzne. 1990. Nr 2. S. 71-81; Reinhard M., Armengaud A., Dupquier
J. Histoire gnerale de la population mondiale. Paris, 1968; Szczypiorski A. Badania ksig metrykalnych a
obliczenia ludnoci Polski w wieku XVII-XVIII // KHKM. 1962. R. 10. Nr 1-2. S. 53-75.
90 . 1720 . , 1972. . 21-22; Bilanych J. Synodus Zamostiana an.
1720 (eius celebratio, approbatio et momentum). Romae, 1960. P. 38-39.
91 Tit. X: Quilibet habeat quatuor libros distinctos, ad rectam Parochiae administrationem necessarios: in
quorum primo Status, et numerus animarum: in secundo Baptizati: in tertio Conjuncti in matrimonio: in quarto
Mortui totius Parochiae describantur (Synodus provincialis ruthenorum Habita in Civitate Zamosciae Anno
MDCCXX sanctissimo domino nostro Benedicto PP. XIII dicata ( Synodus...). Romae, 1724. P.
105); Bilanych J. Synodus Zamostiana... P. 89.
,
89

51

 . , 2009. . 7 ( 1)

1730-1733 . (., ,
. -: Regestru nie bylo (, . . . -12. .
44 .).
92 ...h u u, u h <,
[]<, u<, u h h , ...
(. . 4 .).
93 Synodus. P. 67-68 (. 3 De Sacramentis, eorumque administratione).
94 . . 10 .-11.
95 . . 11.
96 Synodus. P. 66.
97 . ... . 29.
98 ., : . . , 1884;
. . , 1840; .
. , 1955. . 47-77; . . , 1993. . 95103.
99 Tit. III, cap. VIII: ...notet Parochus diligenter diem, mensem, et annum, ac nomina, et cognomina tam
Conjugum, quam Testium, qui aderunt (Synodus. P. 91).
100 Ibid.: ...praetereaque distincte exprimat, si denunciationes aliquas omisit, aut in privatis aedibus celebravit
ex licentia Episcopi; si in Parochiali, vel alia Ecclesia; si dispensatio super aliquo impedimento praecessit; si
alter ex sui ipsius, aut Episcopi licentia, conjunxit.
101 . . 14 .-16.
102 . . 14 .-15).
103 Hunc autem librum quilibet relinquere teneatur suo successori, itaut perpetuo maneat apud Ecclesiam
(Synodus. P. 68).
104 Ibid. P. 68, 91-92.
105 Qui deinceps eosdem libros non habuerit, mulctetur quinquaginta florenis in commodum suae Ecclesiae
erogandis (Ibidem. P. 105).
106 Konstytucye Diecezalne 1731-1783 // , . . . -199. . 1-4; -658. . 1-2.
107 Ustawy Rzdu Duchownego in Ritu graeco unito Dioecesii Przemyskiey, na Congregacyi Soborney
uchwalone. Cracoviae, 1694. S. 11 // , (). -33356; .
17-19 . , 1939. . 20; Biekowski
L. Organizacja Koscioa wschodniego w Polsce XVI-XVIII w. // Koci w Polsce. Krakw, 1969. T. 2.
S. 925.
108 , 1730-1730 .
(., : , . . . -11. . 78 ., 170).
109 . : 1638 . , 1931. .
10.
110
( . . 1745(?)-1759
// XVIII XIX ( . . , . ,
. , . . ). , 1902. . 1-7). ,
, 40-
XVIII . , .
. XVI-XVIII . (
., . , . , 1984. . 2. . 1. . 70 [ 1517].
1731-1783 .
(, . . . -199. . 1-4) 1731 .
1731 . .
111 ... [] h, h[] h,
> w [h]h [<] w h, w
> > w>u, , w u, ,
u... (, . . . -199. . 1 .).
112
. - 1732-1733 .: Metryk non produxit,
powiadaic, ze przesy o.Namiesnik zawioz ( . -11. . 179).

52

 . , 2009. . 7 ( 1)

-
; 30- XVIII .
. , , 1726-1727 1730-1733
.
1733 .
114 ( ).
(), 3860. . 39, 61 .
115 An habeat libros Parochiam concernentes, videlicet, Baptizatorum simul Confirmatorum, Status Animarum,
Matrimoniorum, et Mortuorum (Quaestiones in Visitationibus indagande) // Synodus. P. 128).
116 An Nomina Baptizatorum scribantur in metrica, juxta formam in Synodo praescriptam, sine mora, et
periculo oblivionis? (Ibid. P. 133).
117 An Parochos describat Matrimonio, unctos hac eadem die? (Ibid. P. 136).
118 , .
. -, ,
(, , . . -11. . 30).
119 , , . : ...Metryki znaydui si tak
Chrzczonych, iako y Slubow doskona... ( . . 16 .).
120 . ... . 347-348.
121 , . . . -12. . 73.
122 . . 22.
123 . - Slubney niemasz, dzieci za znayduie si... ( .
-11. . 3 .); - tylko Baptizatorum
ma... ( . . 167, 167 .).
124 : . - ma co in
confuso Baptizatorum et Matrimoniorum popisane... ( . . 97); .
- Metryk pisze, tylko nieporzadnie, bo w Sexternach nieoprawne ( . -12.
. 54 .); . . , in ordinate popisane
et defectuose... ( . -11. . 61); . - nie porzdna,
ani zrozumiec que ordine pisana ( . -12. . 71); . -
pokaza, ale nieporzadna y mao co wpisuie ( . . 4 .); .
- - ma, ale tak w pisaniu, iako tez y czysti nie porzdna
( . . 19 .).
125 . -11. . 61, 71, 72 ., 76 ., 77 ., 97, 114 ., 118 ., 121, 123 ., 129, 130 .,
148, 153, 165 .
126 . . 129.
127 [Metryki] nieporzdne, nec in forma debita ( . . 118 .).
128 . -11. . 148; -12. . 22 .-23 ., 34, 55 ., 96.
129 , - , Metryki tylko dwie czci
Duchowni zapisui, Krstu y Mastwa, a Zmarych nigdzie nie zapisui (Compendium Wizyty Dwunastu
Protoprezbiterij w Roku 1732 Expediowaney [ . -11. . 182].
130 : ma dwie czci, Metryka iest w dwoch czsciach, ma Baptizatorum
et Contrahentium, (.
. -: Ma dwie czci Metryki, dzieciy okrszczonych y szlubow danych
( . . 209)), (cz iedna) (.
. -: [Metryki] cz iedno ma, to iest dzieciy tylko
okrszczonych zapisanie... ( . . 208 .)).
131 Baptizatorum y Matrimoniorum ma in confuso wkupie popisane, y to Form niezwyczayn ( .
. 130).
132 . . 109, 129 ., 132 ., 133, 134 ., 172 .
133 . . 198 .
134 . - , , ,
nic nie zasta ( . -12. . 103).
135 . -11. . 24 ., 132 .
136 , . , Metryke od wkroczenia pierwszego
do Parochyi zaczo sobie porzdnie pisa ( . -12. . 49).
137 , . - porzadna in 4to dwie czci ( .
113

53

 . , 2009. . 7 ( 1)

-11. . 216).
138 - -, , - ( . . 104 ., 175 ., 209 .).
139 . - metryka nieoprawna ( . -12. . 42 .); .
- , tylko nieporzdnie... (
. . 90 .).
140 , . - ma w Nowych Sexternach (
. -11. . 211 .).
(.: Polski slownik archiwalny. Warszawa, 1974. S. 76),
.
141 . - Metryke pisze, tylko nieporzandnie, bo w Sexterny nieoprawne
( . -12. . 54 .); . - ma pisana iakozkolwiek,
ale nie oprawiona, Sexterna poroskrasane ( . -11. . 159 .)
142 Imiona Chrzesciaskie dai si, a nie Pogaskie, dzieciom, ktorych zaraz po krzscie w Metryk wpisuie
( . -11. . 12 .).
143 . - co tam poguzowa, co nikt nie przeczyta ( . .
98); . - , tylko
charakterem niezwyczaynym ( . -12. . 73); . -
nie porzdna, ani zrozumie que ordine pisana ( . . 71); . - iest, ale Forma niezwyczayna wpisuie ( . . 22); .
- cale ma nieporzadna, bo co Baptizatorum pokluzowa,
ale y Sam nie przeczyta ( . -11. . 168 .); . -
Baptizatorum iakozkolwiek popisa, ale Matrimoniorum cale nie ku rzeczy, bo y Forma in Usitata, y to tak
rok co pocza y ni to, ni owo popisa ( . . 155 .); . -
co naguzowa, ale wanie jak by iey nie byo, iedno drugego si nie trzyma ( .
. 154).
144 Teraz [Paroch] pocz co grzymoli Baptizatoru[m], ale, iak mowi przysowie, ni k seu, ni k horodu, ani
form zwyczayn, ani to na kompaturc nalezytey, bo gwazda co, e y przeczyta trudno ( .
. 90).
145 . , ma Baptizatorum po iednemu na rok zapisane swiezym
pisaniem, zna, e si teraz na nie zdobywa ( . . 88-88 .), . Baptizatorum
et Matrimonialu[m] ma, ale tylko po iednemu na ieden zapisane, zna, e nieprawdziwie konnotowane (
. . 155).
146 . -12. . 18, 66.
147 . -11. . 17 ., 19, 32, 35 ., 48 ., 73, 103 ., 123, 124-124 ., 119 ., 122 .,
131 ., 162 ., 163 ., 164, 206, ; -12. . 20 ., 21, 34 ., 44 ., 46, 55-56 ., 63, 75 ., 77, 98,
99 ., 100.
148 Prawie wcale niema, tylko krzczonych mao co y slubow kilka ( . -11. . 54).
149 . -11. . 62, 192; -12. . 40, 102 ., 103 ., 104 .
150 . -11. . 80, 210.
151 . . 137 .
152 . . 81, 210 .
153 . -12. . 84.
154 . -11. . 161 .
155 Nieporzdna nieoprawna od lat circiter trzynacie nie wpisa wicey nad dziesicior ( .
-12. . 76 .).
156 ...nikogo w nie cale nie wpisuie, kiedy od lat dwudziestu rok aden Mao kogo Chrzszczonych y Slubow
wpisywa ( . . 78).
157 . -11. . 59.
158 . -11. . 74 ., 108 ., 148 ., 175, 176, 177; -12. . 28 .
159 . -12. . 19.
160 . . 27.
161 absolute niemasz), cala nieporzadna, bo iey absolutie niema,
niema, nie pisze si, nie pokaza, nie produkowa, nie znaydui si, non produxit, penitus y
papierku niema, prawie wcale niema, wcale niema, adnych absolute niema, adnych niema, adnych
penitus niema. 83 , -.

54

 . , 2009. . 7 ( 1)

, . . . -11. . 53.
. . 180.
164 . , 18 ., - .
1908 . // . .. . 304 ( ).
. . 2029. . 347.
165 . . ... . 134; Gieysztorowa I. Wstep do demografii staropolskiej.
Warszawa, 1976. S. 201-202.
166 . -
: Gdymy pytali o Metriki, odpowiedzia: U mene Metryka ktytorka Dmytrycha (, .
. . -11. . 34 .).
167 . - nie pokaza y w zwyczaiu do tych czas nie mia
( . -12. . 40 .); . - powiedzia, e tu dotych
czas tego zwyczaiu nie byo ( . -11. . 87 .); . -
: Nasi Oycowie tego nie pisali, y ia nie bd ( . .
112).
168 .: .
( XIV XVII
.) // Mediaevalia Ucrainica: . ., 1994. . 3. . 68-85.
169 . . 6, 7 .
170 . - , metryki niema, bo... [Paroch]
powiedzia, na co, bo Parochianow wszystkich niema tylko N 6 ( . -12. . 87).
171 : . Metryki zadney niema, bo y
Parochia[n] tylko z dziesi ( . -11. . 57 .); . Metryki dotd
adney nie mia, bo powiada, e od powicenia Swego ani Chrzci, ani Slubow dawa ( . .
40); . Metryki ieszcze adney nie pisa, bo ani si krszcza, ani zenia, poniewa niema
komu ( . . 54 .-55); . exkuzowa si tym, e y nie pamientam,
kiedym krci ( . -11. . 5 .).
172 Metryki niema, z Domowstwem y ze wszystk ruchomoci zgorzaa ( . . 207 .).
173 ...powiada, e iakoby pogorze z domowstwem miaa ( . . 56).
174 . . 104 . (. -), 149 . (. -),
171 . (. -), 218 . (. -); -12.
. 65 . (. -), 101 . (. -) .
175 . -11. . 202 .
176 . . 122 .
177 , tylko Baptizatorum kilkora zapisa, bo y te u yda w Zablotowie
kilka lat za kilkanacie groszy przepite byy, y tam walay si ( . . 85 .).
178 . . 81, 82 .
179 . . 51.
180 [Metryki] nie pokaza, exkuzowa si, em nie zasta, a co okrzci, konnotatki pokaza ( .
-12. . 103).
181 Metryki nie pisze, tylko po karteluszach ( . . 78 .).
182 ... [Metrika] niporzdna, tylko na Karteczkach pisze, aby si pisao ( . . 37).
183 Metryki kylka kartek dla proformy trzyma ( . -11. . 205).
184 ...tylko co krzszczonych na raptularzyku ponotowa, y to iu od Roku 1730 y Notaty niema ( .
. 51).
185 Metryki adney niema, co w kaldarzu na powszywanych, iak to pospolicie bywa, goych kartach
pozapisywa, i to wyczyta nie mona, y aring przedziwn, cale nie ku rzeczy ( . . 156).
186 . . 169 .
187 . -12. . 79 .
188 . -11. . 184.
189 . -11. . 58, 91, 95, 144 ., 162 ., 165 ., 173; -12. . 92 .
190 . -11. . 135, 158 .
191 . -12. . 44 .
192 . -11. . 190.
193 . . 131.
194 . . 25 .
162
163

55

 . , 2009. . 7 ( 1)

Metryki in Antecessum adney niema, dopiero (iak mowi, ockn si Hoofernes, kiedy bez gowy)
papier uwiza, y szlubow kilka wpisa, z okrzszczonych adnego ( . . 117).
196 . ... . 23-24.
197 , . . . 141. . 1. . 523/III. . 7, 13, 21, 37, 141, 147, 177, 183,
213, 219, 241, 249, 281, 291, 303, 309, 321, 347, 353, 373, 383, 385, 399, 441.
198
XVIII . , 1707-1758 .
, ,
, ( .
. 181. . 2. . 2495).
199 . ... . 24-25.
200 ,

( . . ... . 135; Kumor B. Przedrozbiorowe wizytacje... S. 4546;Velrose E. Dokadno informacji demograficznych pochodzcych z przedrozbiorowych wizytacji
kocielnych // PDP. 1969. T. 2. S. 47-52.
201 , ,
: Ksig Parochialnych czyli Metryk malo co ma...,
Ksigi parochialne baptyzatorum et contrahentium zupenie... (, . . . -11. . 15,
23).
195

***
(): (
XVII XVIII .)
XVII .
, .
1646 ., (1675 .),
(1680 1687 .) (1690 .) . , ,
,

. ,
, XVIII . ,
.
XVIII . , , 1720 .,
.
XVIII .
, , ,
, .
: , ,
***
(): (
XVII XVIII .)
XVII .
, .
1646 .,
(1675 .), (1680 1687 .) (1690 .) .
, , ,

. ,
, XVIII . ,
.
XVIII . , ,
1720 .,
. XVIII .

56

 . , 2009. . 7 ( 1)

, , , ,
.
: , ,
***
Ihor Skochylyas (Lviv): The Introduction of Parish Registers into the Metropolitanate of Kyiv
(midlle of the 17th 18th .)
The introduction of the parish registers into the Metropolitanate of Kyiv during the second half of the
17th century was a constituent part of a broader programme of the ecclesiastical reforms initiated by
Metropolitane Petro Mohyla upon the Ukrainan-Buelorussian lands. The first examples of church registers,
codified by the Orthodox Church, appeared in the Euchologion (Trebnyk) of Petro Mohyla in 1646, and
subsequently, versions of these registers spread throughout the Eparchies of Psemysl (1675), Lviv (1680),
and 1687) and Kyiv (1690). The parish registration of births, baptisms, chrismations, marriages and deaths of
the parishioners was intended to improve the level of pastoral work and to help a parish priest to put the public
as well as private life of his parishioners under control within the framework of the parish. In addition to the
religious significance, parish registers played an important public role: in the 18th century they also found
practical application, having become legal juridical documents. Besides, the analysis of the content of the
registers in the eparchy of Lviv in union with Rome during the first third of the 18th century attests that
despite the decisions of the Council of Zamost in 1720 the obligatory registration of the regular migration of
people was introduced rather slowly. Only by the mid-18th century the population registration had become a
daily ecclesiastical practice throughout the Ukrainian lands within the Moscovian kingdom, the Polish-Lithuanian
Commonwealth and, to some extend, also within the Austrian empire and the principalities of Moldavia and
Transylvania.
Key words: Metropolitanate of Kyiv, metrical records, regular migration of people

57