YOUNG MIZO ASSOCIATION, KULIKAWN BRANCH

MOTTO :
1. Hunawl hman \hat
THUVAWN
2. Zofate hmasawnna ngaihtuah
YMA CHU |ANPUI NGAITE |ANPUITU A NI
3. Kristian Nundan \ha ngaihsan
Vol - XXVII, Issue No. 5

THLA KHATA VAWI HNIH CHHUAK

March (Vu thla) 16-31, 2015

KRISTIANNA HI CHHAN VE A NGAI TA EM?

n Zorammawia, Chawngbawla Section
Khawvel sakhaw lian Christianity, Hinduism, Islam leh Judaism te hi iner leh buai phut phut an ni fo
mai. A bikin Christian, Mosolman leh Juda sakhuate hi bul thuhmun anga sawi theih an ni. Jerusalem
khawpui pawh kan hmunpui ti thei \hah an ni awm e.
Islam sakhua hian sakhaw dangte nena nih kha! Hindu, RSS leh Shiv Sena tih te chu an
inunauna leh inremna hi a keng tel ve lo emaw tih awmzia kan hre takzet a ni. Kum 20 zet kal taah
mai turin an duhloh zawnga khawsa chu an pawh khan Mahindra Singh Yadav, MP chuan kum
tlangchl (jiihad - indona thianghlim) mai a ni. Kum 2001 kha Kristianten ringtute kan siam tawh sa mi
30 dawn kal taah khan lehkhabu lar Satanic Verses nuai khat zet chu Hindu sakhuaa inlak kirtir kum
chu India chhul chhuak Salma Rushdie-an a ziak a, Year of Reconversion -ah an puang a nih kha.
an sakhaw hotu lu Ayahtolah Khomeini (Iran) Kandhamal District (Orissa) -a an chet natziate kha
chuan jiihad a puang a, A that thei theiin thah tur kan la hria.
an ti bur mai. A hnu lawkah Bangladeshi nuthlawi
Engpawhnise, kan Lal Isua min zirtirna chu, Kal
ziakmi - Tashleema Nahsreen chuan Lajja a ziak a, ula, Chanchin |ha hril rawh u, tih leh chumiin a
thah tumin an m an m mai a ni. Nikum maiah ken tel chu, mi zawng zawng huat in ni ang tih a
Charlie Hebdo beihnaah Kan pathian Allah fiamthu ni. |halai thisen lumho mawhphurhna bik pawh a ni!
thawh nan an hmang e tiin
Amaherawhchu, tuar
mi 12 zet an khuainuai Tharum thawh, thisen chhuah leh hriam
tlawk tlawk tur kan ni em?
lek chu kan sawi mawi thei lovang.
hlum leh mai a.
tih hi zawhna pawimawh
Amaherawhchu, kan ramin engtikah nge
tak a ni. Kan hmuh angin
Mosolman leh buaina
hetiang harsatna leh manganna hi kan
Insia,
Paskistan,
Mosolman tamna ram
tawh dawn tih kan hre lo. Chuvangin,
Afghanistan,
Iraq,
Iran,
tia sawi theih ram 37 zinga
Kristian chhan tur hian \awng\aina nen
Syria,
Egypt
(Aigupta)
etc.
20 zet hi sakhaw ruihchilh
hma kan lak a ngai der tawh.
ah Kristian te chunga
firfiak (Islamic fanatics)
hleilenna
a
hluar
tawlh
tawlh tih kan hria. Ram
tawm buk an ni (Haggee, John : Jerusalem
\henkhatah
phei
chuan
inven nan silai lekin
Countdown). An sakhaw behchhana din Al Queda,
Christian
Militants
an
che
ve
tho mai. A wm lo kan
Laskar-e-Toiba, Mukahadeen etc. te hi sakhaw
dangte lakah an che na thei rem rem hle. Tunah ISIS/ ti em? Mihring chanvo leh dikna (human rights &
IS ho lah hian l an la hnem narawh! Mosia humanity) inzahsak miah loh hi rl thlir mai tur kan
zirtirnaah ngaiin Family Planning lam ngaisang hek ni em? Phuba lak lah chu Lal Isuan a duh der si lo.
Middle East history kan chhiar chuan kum
lo, Mosolman pain nupui 4 thleng a nei thei a,
chutihlaiin an hmeichhiateah chuan an thkthu a sangkhat lai liam taah Turkish Ottoman (Arab)-ten
chhe hle thung. Uir leh pawngsual tawkte chu Jerusalem khawpui an pawngsual a, an la a, an
Mosia dana mit aiah mit tih kha a hmanna tur dik awpzui a. Chhanchhuak leh turin Europe (England,
takah ngaiin an tihhlum loh leh firfiak hovin Spain etc.) a\angin Kristian sipaite a siruk lain, khatih
thihchilh bomb chelektuah (suicide bomber) laia Roman Catholic Pope remtihnain Emperor
hmangin an tihlum tho. An thurin zingah sakhaw Charlesmagne hovin indo thapui an thawh a nih kha.
Kan Bible chang lakchhuah I Chronicles 19:13 dang nena remna siam miah lo leh USA leh Israel
nen phei chuan inremna thu thlun miah loh hi an ah khan, Kan Pathian khaw chhanin \ang rawh u,
tiin Juda mipuite an infuih a, Hebrai 12:4 -ah Sual
thupui a ni mai. (ibid)
dovin thisen chhuak khawpin in la \ang lo ve, a lo ti
Hindu sakhua
ve bawk. Tharum thawh, thisen chhuah leh hriam
Hindu sakhaw vuantute rilru puthmang han
lek chu kan sawi mawi thei lovang. Amaherawhchu,
thlir leh lawk ila. He India chhul chhuak Hindu
kan ramin engtikah nge heting harsatna leh
sakhua pawh hi a duai bik lo. Nikum Krismas ni
manganna hi kan tawh dawn tih kan hre lo.
pawh kha Kristian missionary ten Kristiana an siam
Chuvangin, Kristian chhan tur hian \awng\aina nen
laklet lehna beihpui n a puan an tum uaih mai a
hma kan lak a ngai der tawh n

A tk lama thil lo awm tr chhuang suh, Chu mi ni chuan eng nge a rawn chhuahpui dawn i hre si lo - Bible

MARCH (VU THLA) 16-31, 2015

YMA, KULIKAWN BRANCH

PHEK 2 - NA

BRANCH THUTHAR

Editorial Board
EDITOR

: H. L ALHUMHIMA
PH. 9862376560

JOINT EDITORS : T HANGNGHINGLOVA

PH. 9436143652
JOHN LALLIANTLUANGA
PH. 9436156598
C. LALROCHHARA
PH. 9862719330
CIR. MANAGER

: STEPHEN LALDINTLUANGA
PH. 9856735743

Email : kulikawnyma@gmail.com

>

Central YMA a\anga CEC Meeting-a kan Branch

aiawh member pakhat tel tura hriattirna kan dawn
angin kan Branch aiawh tur hian Pu C. Lalramliana,
Branch President chu ruat a ni.

>

Central YMA leh Mizoram Football Association

(MFA) -in Inter Branch YMA Football Tournament
2015, April 2 - May ni 23, 2015 chhunga an buatsaih
turah kan Branch pawh kan telve dawn a, Sport Sub Committee ten hma an la dawn a ni. He Football Tournament atan hian ^ 5,000/- hman a remti a, hemi baka
senso awm chu a \ul anga ngaihtuah chhunzawm leh a ni ang.

>

Vanapa Section te chuan Section Budget ^ 10,000/

- Branch-ah an rawn thehlut a, Branch Executive Committee chuan lawmawm a ti takzet a ni.

>
Mi \henkhat chuan, Ram tana \ha taka rorel ai
chuan mahni chhungkuaa \ha taka rorel hi a har
zawk daih, tiin an lo sawi \hin. Kohhran leh
khawtlanga pa rwn tak pawh chhungkaw
inrelbawlna kawngah chuan pa hlawhchham tak
pawh a awm theih mai awm mange.
Mizoram sawrkar chuan zirlaite sikul \an hun a
sawn hma a, hei ringawt pawh hi chhungkaw
inrelbawlna fellovah chuan buaina ata buai
lehzualna tur a ni hrim hrim tawh. Chu achhapah
kan fate tana kan duhpui miah loh zu chu kan
ban phak maiah sawrkarin ala rawn chhuapchhuak
ta dah a!
He thil thleng thar pahnih hian \hatna leh \hat
lohna tam tak a nei ngei ang. Mi tam takin kan
helh a, sawrkar kan dem ringawt lai hian
chhungkaw fing chuan hmakhua rel thiam turin
puanven sawi chhn a hun tih an hria.
Chhungkaw inrelbawlna \ha lo tamna ramah
khawtlang nun a \ha ngawt thei ngai lo. Tuna kan
dinhmunah ngat phei chuan chhungkuaa kan
inrelbawlna fuh tawh loh ngat chuan kan fate tan
sual kawng zawhna remchang a tam tawh hle a ni.
Tunhma chuan kan faten zu an in chuan sawrkar
mawh a nihna lai a awm. Sawrkarin a khap a,
chutichunga lei tur ala awm tho chuan sawrkar
mawh a ni tlat a ni. Vawiinah erawh chumi ata
chu sawrkarin a kut a sil ta a, mawhpuh tur dang
dap theih a ni ta lo. I fate hmakhua kha i kutah a
awm a, fel taka relpui kha i tihtur a ni.

Sport Sub -Committee hmalaknain Kulikawn

YMA Field -ah leh Sport Complex hman dana
Inkaihhruaina Dan siam thar a ni a, heng dante hi a
\ul angin YMA Field-ah leh Sport Complex -ah te hian
tar tur a ni ang. Vengchhung mipuite he inkaihhruaina
dan hi ngaipawimawh a, zawm hram hram turin kan
inngen lawk a ni e.

>

YMA Hall hnuai hmar lam dawr luah turin Pi

Saingurpuii chu thlan a ni a, chhim lam dawr luah tur
hi an Nl. C. Lalmuanpuii thlan thar a ni bawk.

>

Litterature Sub -Committee hmalaknain

KULIKAWN chanchinbu sem turin Aizawl South Zone
Youth Adventure Club te thlan an ni a, anni te nen
hian March ni 22, 2015 (Pathianni) chawhnuah khan
Litterature Sub -Committee member ten inkawmhona
an nei a ni.

Pm Lehkha
Heng mite hnen a\ang hian Pm Lehkha kan dawng :
1. Lalramliani, Upper Republic veng a\angin Pu
Sapchhawnngura (L), Khuangchera Section inah.
2. K. Zohmingthanga, Lungphun khua a\angin Pu
Sumkhuma, Chawngbawla Section inah.
3. H. Lalremtluangi, Champhai Vengthlang a\angin Pi
Vankhami, Chawngbawla Section inah.
4. V.L. |hakima Varte, Chaltlang a\angin Vanlalrovi,
Chawngbawla Section inah.
5. Khamkhawnchin, Tlangnuam Veng a\angin Pu
Sanghmingthanga, Chawngbawla Section inah.

Mipa naupang pakhat hian a pa hnenah,

Darkar khatah engzatnge i hlawh? tiin a
zawt a, a pa chuan, Cheng 50, tiin a
chhang mai a. A fapa chuan, Anih chuan
thil pawimawh tawk lei nan cheng 25 min lo
pe, tiin a pa chu a dil a, a pa chuan mak ti
takin a chhan a zawt a. A fapa chuan, Ih
maw, darkar khatah cheng 50 i hlawh chuan
cheng 25 min pek belh la, tichuan cheng 50
a lo tling ang a. Chu chuan i darkar khat kha
ka lei ang a, vawiin tlaiah min infiampui ang
a, tiin a pa chu a dil ta reuh a.
I fate tan i hun pe rawh

KULIKAWN

Hming
Kum
Thih ni
Vui hun
Section

:
:
:
:
:

Pu Philip Ngurthansanga
53
March ni 19, 2015 (Ningani)
March ni 19, 2015 (Ningani)
Vanapa

Khawhar chhungten Pathian awmpuina leh

thlamuanna chang ngei se kan duhsak hle.

Nu leh pa mawl biak hi thiang lo tluka ngaih a ni, an hming pawh sawi mai mai suh - Mizo Thufing

YOUNG MIZO ASSOCIATION, KULIKAWN BRANCH

MARCH (VU THLA) 16-31, 2015

CHHIAT KAN TAWK

March ni 16, 2015 (Thawh\anni) chawhma dar
9:20 vel a ni a, mitin mai chu mahni seh seh muala
\uan turin kan chhuak darh \an mek a ni. Chutih
lai chuan thawm duhawm lo tak a lo chhuak a,
kan venga chhungkaw 7 -in an luah Pu K.
Laldinthara in leh Pi Rallianchhawni te in chu
kangmeiin a man a ni.
He thil thleng duhawm lo tak mai hian mitin a
barakhaih a, kangmei tuartu chhungkuate kan
lainatzia entir nan mi tam takin kan tha leh zung,
sum leh pai \hahnem tak kan seng a ni. Section
hrang hrang hruaituten sum leh pai bakah
bungrua chi hrang hrang an Section
huamchhungah an khawnkhawm a, hengte hi
kangmei tuar chhungkuate hnenah rualkhai taka
sem a ni.
Kangmei tuartu chhungkua te hi han tarlang
ila :
Pu K. Laldinthara in luahtu te :
Pu K. Laldinthara te chhung
Pi Lalbiakdiki
P u Thanglianzova te chhung
P u H. Lalzamliana te chhung
Pu Laldinpuia te chhung
Pi Rallianchhawni in luahtu te :
Pi Chhanghnuni te chhung
Tv. Lalbiaksanga
Heng bakah hian Pu H. Kaphlira in leh Pi
Lalrinpuii in pawh a kang nual bawk a ni.
Chhawmdawlna sum lut zawng zawng hi a
pawisa faiin ^ 3,46,662/- a ni.
KULIKAWN

Kangmei tuartute chenna in sak

hnatlang ni 4 chhung neih a ni.

PHEK 3 - NA

SECTION HUANG
>

Taitesena Section

Section sumtuakna atan hun remchang hmasa

berah mitthi kuang siama hnatlang neih an tum.

>

Vanapa Section

An member Lalrinkimi Varte (Mami Varte) chuan

March ni 13, 2015 (Zirtawpni)-ah khan Zoramchhana,
Kanan Veng chu pasalah a nei a, an ui rualin an lawmpui
hle a. Fanau maltluan chawia Pathian malsawmna an
dawn ngei theih nan duhsakna an hlan a ni.

>

Member te \anrualna avang liau liauvin Section

Budget ^ 10,000/- chu an tlak thei ta a, member te
inpekna Section hruaituten lawmthu an sawi a ni.

>

Chawngbawla Section

Section sumtuak nan March ni 31, 2015

(Thawhlehni) zanah YMA Hall -ah Mizo film chhuah
an tum a, tunah hian ticket pawh zawrh chhuah mek
zel a ni. Tlawmngaia ticket lo leisaktu te zawng zawng
chungah lawmthu an sawi a, he show en \heuh tur
hian an sawm bawk a ni.

>

Neuva Section

Sumtuak nan March ni 26, 2015 (Ningani) zanah

khan YMA Hall-ah Khiangawia film Part IV an chhuah
a, tlawmngaia an ticket zawrh lo leisaktu te chungah
leh a hmuna rawn entu zawng zawngte chungah
lawmthu an sawi mawlh mawlha ni.

Chhiatni Inkaihhruaina
Ruang tlaivarpui

Ruang tlaivarpui hi \halaite mawhphurhna a ni

a, hetiang huna lan loh hi thil zahthlak tak a ni.

Ruang tlaivarpuinaa inchhunga \hutna a awl

reng laia pawna awm hi a mawi lova, nula tan phei
chuan a mawi lo lehzual.

Khawvar veleh haw mai tur a ni lo va, nu leh pa

hml a lan tam hma chuan haw loh a \ha ber a, tlaivar
thlaktu nu leh pa pawhin tlaivarte hmakhawngai taka
kal hma pawh a \ha khawp mai. Nu leh pa hian nula
leh tlangval tlaivar thlak hi kan mawhphurhna a ni a,
kan taima tawk lo hle, \an la ila.

HRIA
TTIRNA
HRIATTIRNA
Kum 2015 -2016 session atan Govt. Comprehensive Model School, Primary Section -ah
Admission a tihtheih e.
A hun : March 16-20, 2015
(10:00 a.m. -1:00p.m)
A hmun : Govt. Compreshensive Model
School, Model Veng
Admission Fee : Free
Kum 2015 - 2016 Session a\ang hian ECCE
atan sawrkarin min rawn thlan avangin KG
class pawh admission tih theih a ni e.
sd/- Headmistress
Govt. Comprehensive Model Shool

Hmun hrana thi, ruang thleng mai lo tur tih hriatsa

chu khawtlangin tlaivara nghah loh nise.
KULIKAWN

SAWMNA
Kulikawn Kohhran chuan kan Kohhran Centenary
lawmna kal zelah April ni 17, 2015 (ZIrtawpni) hian
RUAIPUI a buatsaih dawn a, he ruai kil tur hian
vengchhung mipui zawng zawngte kan sawm a,
tumah inthlahrung lo va he ruai min kilsak \heuh tur
hian kan sawmin kan ngen ngawih ngawih a che u.
sd/Upa K. Zoremsanga
Secretary,
Kulikawn Kohhran Committee

Khawvelah hian a hlau mi tan chuan engtik lai pawh hian hlauhawm hi a awm reng - GB Shaw

YOUNG MIZO ASSOCIATION, KULIKAWN BRANCH

MARCH (VU THLA) 16-31, 2015

TUALCHHUNG

PHEK 4 - NA

RAM THIANGHLIM TOUR

Thlanmual chungchang hriattirna

< Thlanmual ram chhungah zu leh ruihtheih ti
\hin kan la awm niin a hriat a, hetiang tihching te
hian ti tawh lo turin kan inngenin kan inhriattir nawn
leh e.
Tin, Thlanmual ram chhungah vk hian mi
\henkhatin man chawiin an lirthei te an riah \hin a,
heng lirtheite hi tumahin khawihsak lo turin kan
inngen a, nu leh pa te pawhin kan fate i hrilh thar
leh ang u.

Jordan - Israel - Egypt (Pyramids),

25th May to 2nd June, 2015
Tour package-ah -ah hian zinna senso zawng
zawng a tel ek ang. (Aizawl to Kolkata, Kolkata Aizawl tel lovin)

2-1

Contact :
Faith Tours & Travels,
Ramhlun Venglai
(Opposite Biakliana Petrol Pump)

Football Zirna

Local Council a\angin

< Kan bul hnaia kangmei chhuak a awm chuan
Aizawl Fire Station Phone No. : 101 -ah emaw 03892322384 -ah emaw Kulikawn : 0389-2312000 -ah te
phone vat \hin tur a ni a, kangmei chhuahna hmun
chiang taka hrilh \hin tur a ni.
< Health Worker Training School -a 30th Batch
te a\angin mipa 25 leh hmeichhia 25 te chuan March
ni 26, 2015 (Ningani) khan Capping & Lighting \ha
takin an nei thei a, Local Council te pawhin he
hunah hian thusawina hun an nei a ni. Health
Worker Training School hi kum 1950 -ah Aizawl Civil
Hospital -ah bul \an a ni a, Kulikawnah hian kum
1989 -ah an rawn insawn phei a ni.
Eizawnna thar duh tan
< Kan lo tarlan tawh angin Mizoram sawrkar
chuan kan venga Ngaizel chu Maxicab service dinna
atan a rawn hmang dawn a, hei hi vengchhung
mipuiten eizawnna remchangah hmanga hawker leh
zingkar thingpui dawr siam duh kan awm anih chuan
Local Council Member te hnenah ngaihven theih a ni e.

SPONSORED BY ZOTE BAKERY

MFA leh AIGG kaltlanga Asian Football Confederation (AFC) Coaching B License nei pha (Mizo
coach te zingah pathum chiah an la awm) R.
Lalremtluanga, Venghnuai chuan naupang zawk leh
\halai ten an hun awl \angkai taka an hman theih
nan Football Academy Unique School of Football
a dinthar dawn.
GRASSROOT leh U -17 category a lut pha chin tan
ngaihven theih a ni. He Academy a lut pha chin te
chu practice jersey (Uniform) tum sak vek an ni
ang.
April ni 17 thleng application form
^ 10/- in a lak chhuah theih ang.
Contact :
9089396216/8258994630

Ransom Flavors
Ruai/eitur tuihnai tak tak wedding, birthday, picnic
etc. -ah kan siam sak thei a, kan pe thei reng bawk e.

SUNDAY CHANCHINBU SEM TUR DUH

Naga Food pawh kan nei e.

Kohhran hrang hrang rawngbawlna chanchin

huang khata tarlanna tur, Sunday apianga chhuak
tur KRISTA WEEKLY tih chanchinbu chu May thla
a\ang hian tihchhuah a ni dawn a, vengchhunga
sem duh tur chuan a hnuaia phone number tarlanah
hian zawhfiah tur a ni e.
Hlawh : Copy khata ^ 10/- zel
Copy 50 chinah ^ 50/- zel belh (bonus)
Copy 100 chinah ^ 100/- zel belh (bonus)
Chhuah hun : April ni 5, 2015
Contact : 9612824059

07:00 - 09:00

ADMISSION OPEN FOR

THE

SESSION

RANGA BUILDING, KULIKAWN

CALVIN HIGHER SECONDARY SCHOOL

KULIKAWN , AIZAWL

Kum 2015 -2016 Academic Session atan Class IX

- XII (Arts) tan Admission a tih theih ta e.
Monthly fee leh Hostel fee tlawmna hmun a ni a,
Board exam tur tan phei chuan Selection-ah
inrhiatthiamna zau tak a awm.
2-2

Contact : 9862363603

[2015 -2016]

ADMISSION HRIATTIRNA

SOLOMONS HIGH SCHOOL

SCHOOL, Kulikawn, Aizawlah
-ah Class VII, IX leh X tan Admission hawn mek a ni.
Kum 25 chuang Mathematics leh Science subject-a
experience nei tawhin an zirtirna hmunah hian i fate
rawn dah ve rawh le. Mathematics leh Science subject-a harsatna nei te leh sports a tuite duhsak bik
an ni ang.
Contact : 9862732826
H.C. THAWNGA
9612566911
Top Ten Math Tutor
9774406688
(4-3)

BRIGHTER HIGHER SECONDARY SCHOOL

SCHOOL,
chu Upper Republic a\angin Kulikawn,
Tlangnuam Road (Hauva & Sons Building)-ah
sawn a ni a, Class IX a\anga Class XII (Arts & Science)-ah Admission a hawng mek e. Kal hmasa
apiang duhsak an ni ang. TIn, vengchhung mi
duhsak an ni ang a, First Division chin tan concession siam sak an ni ang.
Contact : 8414956902 / 9862325305

Kulikawn an Official Newsletter of Kulikawn Branch YMA. 1,200 Copies