K|P thil tumte :

Isua Krista rinna leh Amah

anna kawnga |halaite hruai.
Kohhran kutke ni tura |halaite buatsaih
Kohhran hnathawh tihpuitlin
Krista Chanchin\ha puandarh

VOL XXI

Issue No. 13

K O H H R AN

AW

28th March, 2015 (Inrinni)

KRAWS RAM REH

- Vanlal\hakimi
Evangelist Teacher, Noagang, Tripura
Chang pek: Marka 14:32-35; 14:50; 15:13
Kan Bible chang tarlanah hian Lal Isua kha mantira a awm dawn
zana a mangan thu te, a mangan em em lai pawha an tlanbosan tak
thu te, damna duh amah pantute leh amah chawimawi \hintu ten
Khengbet rawh tia an au leh tak thu te kan hmu a.
Lal Isua kha khawi hmunah pawh a thusawi ngaithla duh leh a
tihdamna duhin an pan huai huai a. A zirtirte pawh kiangah an
awm reng \hin. Mahse, kha zan khawharthlak tak, Gethsemani-ah
khan Lal Isua chu lungngaihna nasa takin a phuar a, a pa thu chu
hnial thei a ni si lo. Chu a lungngaihna chu venpui thei rng an awm
lo, a \awng\ai a, a mangan em avangin a thlan chu thisen lian tak
angin a far a. Theih nise chu a thil tawn tur chu pumpelh a duh a.
Mahse, chu tak chu keini misualte damna tur chu a ni si. Chu Kraws
kawng a zawh dawn chiah chuan a hnena awm reng \hin a zirtirte
pawh an tlanbo zo a, a hnen a\anga damna duhtute pawh atan doral
an lo chang zo ta. Chawimawina authawm a rem a. Khengbet rawh
tiin mipui an au a, chu Kraws kawng chu amah chauhva a zawh a
ngai ta.
Keini ringtute pawh hi hlim leh lawm takin kan awm reng thei
lova. Nitin hian Kraws kawng hi kan zawh ve mek a ni. Lal Isua
anga he Kraws kawng hi mahni chauhva kan zawh ve hun a lo awm
ngei dawn a, hlimna leh lawmnaten min kalbosan hun ala awm
dawn, harsatna leh mangannate a lo thleng ang a, chumi hunah
chuan Lalpaa dingnghet tlat chunga kan thawh ve a ngai. Beidawng
mai lovin harsa hle mahse, zak chung chungin, mahni chauh pawha
chhel taka kan kal zel a ngai a ni. Lal Isua pawh kha a hmangaih
hring fate damna atan kha Kraws kawng kha a zawh a, tihduhna,
hmuhsitna tinreng a tuar a. Keini ringtute pawh hian Lalpa chakna
hmachhuanin, Lal Isuan entawn tur min hnutchhiah kha mahni
inphat veka zawh zelin, midang tana malsawmna kan nih theihna
turin heng harsatna tam tak hi kan paltlang zel a ngai a. Chu kraws
kawng chu kan zawh avangin midang tan malsawmna kan ni thei a
ni tih hrerengin Lal Isua tuarna \awmpui ve in, chu Kraws Ram
Reh kaltlang thei tura chakna kan neih zel theih nan Lalpan mal
min sawm sak rawh se. Amen.

GOOD FRIDAY & HARHNA THLEN NI

HMAN DAN TUR
MAUNDY THURSDAY 2.4.2015 (Ninga zan)
Lalpa Zanriah Sacramen : Rev. Laltharzuala, ATC
Zaipawl
: Kohhran Zaipawl
GOOD FRIDAY 3.4.2015 (Zirtawpni) Chawhma
Hruaitu
: Upa Lalremsiama
|antu
: Pi B. Lalthianghlimi
Thusawitu
: Pastor Ralthansanga Ralte
Thupui
: Kan tan Kraws-a khenbeh a ni
Zaipawl
: Kohhran Zaipawl
Phek 4-naah zawm a ni

INRINNI ZAN
Pastor Bial Fan Programme
Chairman : Pastor Ralthansanga Ralte
Thuhriltu : Pu K. Shillonga
PATHIANNI CHAWHMA
|antu
: Pi Ralkapi
Zirlai 12-na: Pathian Mizia
Zirlai
khaikhawm : PP V. Khai Rodinga
PATHIANNI CHAWHNU
Baptisma Sakramen
PATHIANNI ZAN
Tumkau Ni Programme
Chairman : PP V. Khai Rodinga
Thuhriltu : Pastor Ralthansanga Ralte
Thupui
: Thenfai ngai - Kan taksa
Temple
K|P INKHAWM
Hruaitu
: Pu R. Lalhriatpuia
|antu
: Tv Biakthansanga
Thusawitu : Upa K. Zodinsanga
Kohhran aiawh
K|P FELLOWSHIP
: Tv Vanlalduha
: Nl Lalrinmawii (Joba Gr)
: Hun vawn dik
: Nl. Lalchhandami
Sawihona a awm ang
Thusawi
: Nl. Vanlalfeli
Hruaitu
|antu
Items
Sawitu

KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM

Hruaitu
: Pi K. Thanzauvi
|antu
: Pi Lalkawnghawni
Thawhlawm
Khawntu : Pi Lalthlangliani
Thuhriltu : Pi Rodingpuii
Pathianni SS ban |awng\airual
Hruaitu : Pi Rinpuii
MASIHI SANGATI
A hun
: 29.3.2015 Chawhnu dar 1:30
A hmun : Pu RN Chhetri (L) te In
Hruaitu : Pu Tawnbuaia
|antu
: Pi Ralkapi
|awng\airual leh Sharing

CHAWIMAWINA RUAI
Ni 4.4.2015 (Inrinni) Harhna Thlen
Ni hian kan Kohhran chuan Pathian
Chawimawina hun hmangin tlai lamah
ruai \heh tur a ni a. Kohhran mi zawng
zawng tel turin i inbuatsaih ang u.

Sample Copy

K O H H R AN
Editor
Jt. Editors

AW

: R. Lalbiakdika
: K. Zoramthara

9612165525
9856889930

K. Lalbiakvela
News Editors : VL |hathangi

9774636447
9612467564

Saizampuii
Vanlal\hakimi
Richard Lalrinzuala

BRANCH K|P OFFICE BEARER 2015

Leader
: K. Lalnihkima
9862181425
Asst. Leader
: Thangthianmuana
9612630538
Secretary
: H. Lalrinfela
9862989484
Asst Secretary : F. Lalremruata
9862223468
Treasurer
: Lalremtluanga Pachuau 9862371124
Fin. Secretary : Robert Lalnunmawia
9774481206
Kohhran aiawh : Upa K. Zodinsanga
9612317806
Bialtu Pastor : Ralthansanga Ralte
9436746188
Pro. Pastor
: V. Khai Rodinga
9436354260

9774633984
8974259890
9774233025

H. Lalremmawia
Cir. Manager : Zonunmawii

9862924801
9862112438

Biak In

(0389) 2311550

I LM ZEL ANG U
Pathian fakna atana kan hmanraw hman lar pawl tak
chu zai leh lam hi a niawm e.
Zai leh lam hi Pathian chawimawina atana hmanraw
pawimawh tak nimahse, khawvel lam thilah pawh nasa
taka hman a ni a. Hlimhlawp bawlna hmanrua atan
hman lar em em a ni bawk. Zai leh lam hi kan hlimna te,
kan lawmna te, kan phurna te leh kan inpekna te kan
lanchhuahtirna pawimawh tak a ni.
Tunlaiin kan Kohhranin hlimna duhawm tak,
Pathian thilpek liau liau kan dawng a, chumiin a rawn
kentel chu zai leh lam hlimna a ni. Kan hmuh tawh
chinah phei chuan a bik takin lam dan chi dang leh ze
mak tak tak, nidanga kan la hmuh ngai loh pawh kan
hmu ta nual mai.
A bik takin heng lam dan chi dang dang kan la hmuh
ngai loh leh mak danglam deuh nia kan hriat kan
hmuhte hi mak tia sawisel mai lovin leh, lo thliar mai
lovin, kan dawng ve lo anih pawhin a dawngte fiamthu
thawh nan leh nuihzata hmang mai lovin hriatthiamna
nen thlir ila; kan chan ve loh nia hriat avanga inhnialna
atan lo hman phei chu a sawt lo lehzual ang. A tak leh a
lem lo thliar hi keini lo tih tur a nih loh chu thuhran, a
thliartu tura ruat pawh kan nih hmel loh!
Midangte chana lo buai chiam ai chuan keimahni
chan lam en ila, keimahni inthlir ila, eng ang tak nge
kan nih tih hi keimahni lam inteh zawk ila a \ha awm e,
kan sawt pui zawk bawk ang. Pathian awmpuina leh
pawlna duhawm tak kan dawnte hi kan phu vang te,
kan beih nasat vang te nilovin Pathianin a thlawn liau
liauva min pek, Harhna dik tak kan chan theihna tur
atana malsawmna hmasa leh hlu tak kan dawn a ni tih
hriain Pathian hnena lawmthu sawina leh
chawimawina atan leh A hnenah kan inpe a, kan intulut
a, kan chawimawi a ni tih kan lantir nan kan
theihtawpin Pathian fak chungin I lam zel ang u.

INC HHIA R NA
In kh a w m
G ro u p M o n .
A m o sa
D a n ie la
Jo b a
T o ta l
0

%
0.00
0.00
0.00
0.00

F e l l o w sh i p
Sun.
23
28
22
73

28th March, 2015 (Inrinni)

PHEK 2-na

%
F ri
18.70 0
20.59 0
16.92 0
18.53 0

Hla z ir
%
M on.
0.00
0.00
0.00
0.00
0

%
0.0
0.0
0.0
0.0

NPSS INKHAWM PROGRAMME

BEGINNER DEPARTMENT
Hruaitu
: Superintendent
|antu
: Pi Zodinthari
Thilpek lakhawmtute
: Caleb Lalhmangaiha
Janet Lalramhluni
Damlo & Thilpek hlantu : Pu Lalnunpuia
PRIMARY
Hruaitu
:
|antu
:
Thilpek lakhawmtute
:
Damlo &
Thilpek hlantu
Hruaitu
|antu
Thilpek lakhawmtute
Damlo &
Thilpek hlantu

DEPARTMENT
Pu Lalremtluanga Pachuau
Lalremmawia s/o Lalduhzuala
Vanlalhriata
Vanlalmalsawmi

: Nl PC Lalnunpuii

JUNIOR DEPARTMENT
: Pu K. Vanlalhruaia
: R. Lalbiakzuali
: R. Vanlalpeka
C. Lalmalsawmi
: Zohmingsanga

INTERMEDIATE DEPARTMENT
Hruaitu
: Tv. Vanlalhruaia
|antu
: R. Lalhminghlua
Thilpek lakhawmtute
: CVL Hmangaihsanga
H. Laltlanmawii
Damlo &
Thilpek hlantu
: Ruthi Lalrinawmi
SACRAMENT DEPARTMENT
Hruaitu
: Tv. H. Lalrinfela, Leader
|antu
: K. Lalnunpuia
Thilpek lakhawmtu
: RH Lalchawimawii
Damlo &
Thilpek hlantu
: Lalremsanga
SENIOR DEPARTMENT
Hruaitu
: Pu Robert Lalnunmawia
|antu
: Lalnunfela
Thilpek lakhawmtute
: Lalchungnunga
Laltlanchhungi
Damlo &
Thilpek hlantu
: Lalenkawli
Hruaitu
|antu
Items

T.C.I INKHAWM
: Pu Lalremtluanga Pachuau
: F. Lalbiaknunga
: Omega Group

Hruaitu
|antu
Items
Spl Item
Thusawi tawi

N.C.I INKHAWM
: Nl K. Lalthansangi
: Zorinmawia
: Worship Dance
: Marka Group
: Nl. Vanlalfeli

Edited by R. Lalbiakdika on behalf of Bethlehem Vengthlang Branch K|P : Printed @ LR Offset, Canteen Kual

K O H H R AN

AW

28th March, 2015 (Inrinni)

PHEK 3-na

RUAHPUI MEUH
H. Lalhmingsanga
Tunah mal chauhin a tla e;
Ruahpui meuh rawn tir ang che.
Dt 14.11.2014-a Hmuifang leh Sialsuk-a kan
Kohhran Upate intuaitharna leh Bethel hun hmanga an
kal khan tunge kan Kohhran hian Thlarau harhna kan
chang dawn tih lo hria?
Khua alo dur khup a, kawl a phe zawr zawr a, \ek a
tla \huai \huai a, thli a han thaw vuk vuk bawk a, nu
\henkhat chuan khawlaia an fate leng chu an ko haw
lawm lawm a. Ni e, ruah a sur dawn tlat a ni. Nu \henkhat
ngaihtuah lem lo chuan fate pawh an ko haw lem lo. Nu
fing leh hrethiam chin chuan ruah lo thleng tur avangin
an lo inbuatsaih a.Thil zar leh pho te an seng nghal a,
ruahtui khawlna tur nen an lo inring \hin a. Thlai chi te
an thlakin chutiang chuan an inbuatsaih \hin.
Ruah chu alo sur ta ngei a. Lo in buatsaih lem lo te
chu - an thawmhnaw zar a huh a, tukverh inhawng
a\angte chuan ruahtui a lo lut a, naupang leng te pawh
an huh zo a, an khua te a sik zui a. Malsawm ruah chu
Buaina Ruah a ni ringawt mai.
Inbuatsaihna nena lo dawngtu erawh chu ruah alo
sur chuan a lawm em em a, tuizemah tui a lo khat a, an
thlai chi thlak a lo \iak a. Boruak lum a tih daih avang
leh kawtlai bal a tihfai avangin an lawm em em \hin. A
tir lama kan sawi ang khian kan Kohhran Upaten Bethelna hun an hman a\ang khan khua hi lo dur in, ruah sur
tur hian a lo in\ham daih tawh a lo ni.
Tunah hian ruah a sur mek a ni a, dawngsawng
turin Thlarau Thianghlim hnathawh nei turin inbuatsaih
zel ang u.
Nu \henkhat khawlum avanga phun \hin, ruah alo
sur a, thli a lo thaw a, phun leh tho an awm \hin.
Hetiang hi alo thlen theih nan Kohhran kan
\awng\ai a. Kohhran nung lo, Ro kan ning a, Kohhranah
thlarau hnathawh alo lang a, pawm leh thiam silo kan
awm ang tih a hlauhawm.
Tuna Pathian khawngaihna kan chanah hian,
sawisel a, do a, hnualsuat mai lovin a changte hrethiam
a, tichak a, \anpui a chhawm nung tur hian in pe ila. Keini
ngei pawhin kan chan theih nan i inchiah ve ang u.
Tunah mal chauh in a tla e;
Ruahpui meuh rawn tir ang che.

ohhran member pakhat chuan a member puite hi a

sawisel reng mai a. A \hian \ha pakhat hian,
|hianpa, thil tih dik loh i nei ve thei tiraw? a ti a. Ani
chuan, A dikin ka ring, a ti a. Tumah hi thil tih dik lo
nei lo an awm lovang, A nih leh thil ti dik lo palh turin
dikna kan nei \heuhin i hria em? Aw. A \hianpa chuan,
Nangin thil pathum ti dik lo palh ta la, kan kohhran
member 600-ah hian mi pakhatin tih dik loh pathum
\heuh kan neih chuan dik lo 1800 a awm dawn tihna a
nih chu. Nang ang hlir hian midang tihdik loh sawi ta
\heuh ila kan \hat phah i ring em? a ti a. Ani chuan, I
thusawi awmzia ka hria e, ka lo phunchiar lutuk a ni,
sim ka tum tawh ang e, a ti ve ta a.

N.CH.I News
Nimin Ni 27.3.15 (Zirtawp) ni khan Chawhnu
Naupang Inkhawm te chu LPS Vision-in Worship
Dance Competition a buatsaihah an han lam ve a,
Round sang zawk an thlen theih nan Kohhran hote
\awng\aipui turin zirtirtu ten min sawm a. LPS Worship
Danced Competition ah hian naupang kum 13 chin
hnuailam tel tur anih angin Chawhnu Naupang
Inkhawm naupang te a\angin kum 13 hnuai lam
remchang te tel tir an ni a, Aizawl khaw chhung leh
pawn a\angin mi 25 tel in eng emaw harsatna avangin
mi 7 chu an tel leh thei lova. A tel zawng zawng chu 18
an ni ta a, chung zingah chuan kan naute telin Round
sang zawk thleng turin theihtawp an chhuah ve a ni.
Tin, naupangte zan rei tak tak thleng lam zirpui \hin
an ngaih avangin nu leh pa ten kan fate phal taka lam
zirna hun an pek \hin avangin Zirtirtu ten lawmthu
an sawi mawlh mawlh a ni.

Tumkau Ni
Ni 29.3.2015 (Pathianni) hi Tumkau Ni a ni a, Sunday
School naupangte zing Dar 6:30 ah Kohhran Hall-ah
kim taka kal tur a ni a, TUMKAU HI LEI NGAI LOVIN
ZIRTIRTU TEN AN SEM DAWN A NI. Zirtirtu te leh
nu leh pa a thei apiang tel vek turin ngen kan ni.
Hetiang hi hun hman dan tur a ni
Station I : Pu Sawithanga Sailo Kawt
Hruaitu
: Tv. H. Lalrinfela,
Leader Sacrament Dept

tiin mahni inhlan chungin Pathian i hnaih deuh deuh

ang u.

Station II : Chuanhnuai Kawn

Hruaitu
: Pu K. Vanlalhruaia,
Leader Junior Dept.

APRIL THLA CHHUNGA K|P CHANVO NEITUTE

Station III : Forest Gate

Hruaitu
: Tv Vanlalhruaia,
Leader Intermediate Dept

Zai hruaitu

Thawhlawm

Hla Hriltu

Keyboard
Light & Sound

:
:

Tv. F. Lalremruata leh

Pu R. Lalhriatpuia
Nl. Vanlalhumhimi (Amosa Gr.)
Nl. Vanlal\anpuii
Nl. Zonunmawii
Nl. Vanlal\hathangi
Tv. F. Lalrintluanga
Tv. Vanlalduha

Sound In-charge : Pu R. Lalhriatpuia,

Tv K. Vanlalduha,
Pu R. Lalbiakdika
Zai Hruaitu
: Tv. Moses Lalrinkima
Au Hruaitu
: Nl Lalchhandami

K O H H R AN

AW

KHAWVELA BIBLE LIAN BER (WAYNAI)

Kum 1956 khan, ACU Library (khatih lai khan ACC
tih a ni) chuan Fort Worth-a Rosen Heights Church of
Christ hnen a\angin thilpek a dawng a. Hei hi he library
history-a thilpek (donation) lian ber a ni ta reng a ni.
Los Angeles, California-a cheng Louis Waynai
chuan kum hnih lai a buaipui hnuah, kum 1930 khan
King James Bible hi a siam zo thei ta a. He Bible hrawl
lutuk siam tur hian darkar 8,700 aia tam hun a hmang
nghe nghe a ni. Mr. Waynai chuan tualchher rubber
stamp press-in Bible thute chu a print ta a ni.
Chhuata daha han keu pharh hian, Waynai Bible
hi 43.5 inches-a sang leh 98 inches laia hlai a ni. Khup
thawka a chhah lam chu 34 inches niin, phek (pages)
8,048 lai a awm a, 1,094 pounds ( 496.230053 Kgs) laia rit
a ni.
Tunah hian Oak thing leh glass-a siam chhungah
dah \hat a ni a. Chu bawm chu Willa B. Patterson (34)
khan a present a; mahse, bawm (case) siamtu chu Jim
Mitchell ('69) niin, kum 1989-a a siam kha a ni.
He Bible hi dahsawn kual chhen turin hmun 31
laia \hendarh theih tura siam a ni a. Kum 1956-a ACU
ah an dah luh a\ang khan vawi duai lo dahsawn a ni
tawh a, dahsawn kual vel pawh thil harsa tak a ni. September 2006 khan, Gaines B. Stanley Sr. Theological
Reading Room-ah sawn phei a ni nghe nghe.
Mi tam tak chuan 1800 Macklin Bible zawk kha
khawvela English Bible lian ber niin an ngai a. Chu chu
Volume 7 lai print a ni a, feet 2 a sang leh 130 pounds
(58.967008) laia rit an ni \heuh bawk. Macklin hi Printing Press a\anga siamchhuahah chuan Bible lian leh
hrawl ber a ni mahna. Mahse, a size han en reng a\ang
hian Waynai Bible chu a tiat lo hle thung a ni.

Hruaitu
Thusawitu
Thupui
Hruaitu
Thusawitu
Thupui

28th March, 2015 (Inrinni)

PHEK 4-na

Chawhnu
: Upa P. Vanlalnghaka
: Pu H. Lalhmingsanga
: Kan hnenah awm ta che
Zan
: Pastor Ralthansanga Ralte
: Pro Pastor V. Khai Rodinga
: Isua thawhleh angin kan
tho leh ang
: Kohhran Zaipawl

Ni 28.3.2015 (Inrinni) tlai hian Branch K|P Sport neih

chhunzawm leh tur a ni a, Team intum turte chu Amosa
Group Vrs Branch Committee leh Daniela Group Vrs Joba
Group. Tin, ni 11.4.2015 (Inrinni) nileng hian Forest Fieldah One Day Sport neih tur a ni a, member-te a tam thei
ang ber kal turin kan inbeisei a ni.

Amosa Group te chuan zingkarah Volleyball practice

\hin a ni a, member-te \hahnemngai taka tel \hin turin
an sawm.
MARCH THLA PATHIAN RAM LUH DAN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Bialtu
PTR
RT
TCH TOTAL
Pu T. Thanglianchhunga 12400 4590 10270 27260
Pu K. Vanlalhruaia
4830 2955 5455 13240
Pu R. Lalrinliana
6720 5345 6155 18220
Pu Rothuama
7920 6165 9965 24050
Pu H. Lalrova
6800 4720 6060 17580
Pu Hrangkapa
13850 9545 12955 36350
Pu Lalremtluanga
6223 4103 7034 17360
Pu TBC Vanlalpeka
7700 5650 5800 19150
Pu Vanlawmthanga
15410 13100 22080 50590
Pu F. Engkunga
11400 5770 10050 27220
Pu C. Zonunsanga
14700 7900 17850 40450
Pu Lalramzauva Ralte
9295 5880 10930 26105
Pu Lalsangpuia Pachuau 13550 9920 14700 38170
Pu PC Lalrothanga
38235 35080 62415 135730
Pu K. Vanlalhmuaka
10175 5575 7860 23610
Pu C. Sanglianmawia
5030 5050 6530 16610
Pu H. Laltanpuia
3440 2565 3605 9610
TOTAL
187678 133913 219714 541305

GOOD FRIDAY & HARHNA THLEN NI

HMAN DAN TUR (Chhunzawmna)
GOOD FRIDAY 3.4.2015 (Zirtawpni) Chawhnu
Hruaitu
: Upa K. Lalhmunsanga
Thusawitu
: Pu H. Lalduhawma
Thupui
: Kraws chu damna a ni
Zaipawl
: Kohhran Zaipawl
Zan
Hruaitu
: Upa Thinlaihnema
Thusawitu
: Upa C. Zakhuma
Thupui
: Temple puanzar a thler
Zaipawl
: Kohhran Zaipawl
HARHNA THLEN NI 4.4.2015 (Inrinni) Chawhma
Hruaitu
: Upa H. Zorikhuma
Thusawitu
: Pastor Ralthansanga Ralte
Lengkhawm Hruaitu
: Upa F. Lawmzuala
Zan
Thusawitu
: Upa F. Lalrivunga
Thupui
: Harhna changtute nun
EASTER SUNDAY 5.4.2015 (Pathianni) Chawhma
Hruaitu
: Upa K. Zodinsanga
|antu
: Pu Vanlawmthanga
Thusawitu
: Upa F. Lawmzuala
Thupui
: Thihna chelh hlen rual
loh - Lal Isua
Zaipawl
: Kohhran Zaipawl

Published by KRISTIAN |HALAI PAWL, Bethlehem Vengthlang Branch : Bethlehem Vengthlang

Zaipawl

Copies - 330