Professional Documents
Culture Documents
Kuk 260
Kuk 260
pMjwbI smwcwr
www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 260 New Zealand 27 March 2015 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
DESIGN-PRINT-SIGN-COPY
Business Cards | Designing
Printing | Web Design
Flyers | Brochures
Menu Cards | Letter Heads
Posters | Banners | Stickers
Binding | Scanning | Signs
in MANUKAU
NEW ZEALAND
INSTITUTE OF
TECHNICAL TRAINING
Category One Provider
Admission
OPEN NOW
Advance Diploma in Business
l7
(Sustainability/Productivity) - Leve
ENROL TODAY
Weekend Classes Starting Soon
NZQA Accrediated & Approved Courses
www.nitt.co.nz
65%
EASTER SALE
off on 22ct Gold Jewellery
*Conditions Apply
Upto
1989 qoN
quhwfI syvw iv`c
0800 66 11 88
TAUQIR KHAN
021 059 2688
SANDRINGHAM OFFICE:
521 Sandringham Road
Sandringham, Ph: 09-815 3595
Join us on
www.travelpoint.co.nz
PAPATOETOE OFFICE:
14 East Tamaki Road
Papatoetoe, Ph: 09-277 0592
www.kuksamachar.co.nz
ANURAG DHIMAN
License number # 201300919
27 March 2015
Slivn pRswd kql mwmly c bRyn prml Aqy iSvnIl kumwr doSI krwr
sPw 1 dI bwkI
sPw 1 dI bwkI
SAB
We can arrange
delivery all over
New Zealand
Opening Hours
7 Days
9.00 am-10.00 pm
hux nvyN
AYfrY`s qy
hr qrHW dI kYtirMg
leI sMprk kro[
27 March 2015
www.kuksamachar.co.nz
pMjwb ivDwn sBw v`loN kwmwgwtw mwrU kwf leI kYnyfw qoN muAw&I dI mMg
cMfIgVH - 25 mwrc nMU pMjwb ivDwn sBw ny srb
sMmqI nwl 4 mqy pws kIqy, ijnHW iv`c kwmwgwtw
mwrU jhwz dy musw&rw nwl kIqy Axmnu`KI vqIry leI
kYnf
y IAn pwrlImYNt qoN muAw&I dI mMg, fw. svwmInwQn
kmytI dIAw is&wrSW lwgU krky ikswnw nUM ijxsw
dw BwA dyx, swbkw spIkr qy swbkw mu`K mMqrI leI
ik&wieqI drw qy cMfIgVH iv`c irhwieS dyx Aqy
ivDwiekw leI irhwieSI suswietI bxw ky zmIn
dyxw Swml hn[
GP Consultations
Childhood vaccinations
Travel advice: immunisations
Minor surgeries
Immigration medical checks
Insurance medical checks
Driving medicals
Diving Purpose medicals
Womens Health Checks
Cervical smear taking
Mens Health check
Specialist GP ENT Services
Injury Management
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
Wound Dressing
Blood Pressure checks
Smoking cessation support
Family Planning advise
Health Promotion & Patient Education
ACC assessments and treatment
Mental Health and well being
Diabetes and Cardiovascular risk assessments
Blood Test
Antenatal Care
Adolescent Healthcare
Next door Pharmacy
qusIN swfy nwl ieMgilS, pMjwbI Aqy ihMdI iv`c g`l kr skdy ho[
www.kuksamachar.co.nz
27 March 2015
auG
` y kwrobwrI Aqy sQwnk kb`fI pRmt
o r juJwr isMG
pMn
u m
U jwrw ies Poto iv`c ivSv pRis`D kb`fI iKfwrI
idlwvr hrIpurIAw nwl nzr Aw rhy hn[
iPlm nwnk Swh PkIr 17 ApRYl nMU dunIAw Br iv`c irlIz hovygI - Swh
isMG Kwlsw jI ny
gurbwxI dy Sbd
gwien kIqy[ aunWH
ikhw ik mrdwny
dIAw nzrw qoN sRI
gurU nwnk dyv jI
dy s&r nU M
idKwieAw jwvygw[ ies iv`c sRI gurU nwnk dyv jI nUM
kMipaUtr gRwiPk rwhIN drswieAw igAw hY[ inaUzIlYNf
iv`c ieh iPlm B4U Aqy sQwnk ifstRIibaUtr
FORUM FILMS dy fwierYktr pRIqyS rMgw nwl
iml ky ivKweI jwvygI[
IMMIGRATION MEDICAL
$165/- for Adults
(Includes Medical + Chest X-ray fee)
Mon-Fri : 8 am to 5 pm, Sat : 9 am to 12 pm
qusIN swfy nwl pMjwbI Aqy ihMdI iv`c vI g`l kr skdy ho[
www.radiospice.co.nz
Ph: 09-279 9270
info@radiospice.co.nz
27 March 2015
www.kuksamachar.co.nz
Jewel Collection
Easter Sale
$111 iv`c
Conditions Apply
OTAHUHU
DENTAL CARE
We provide affordable dental treatment
Necklace
Was $3959
Now $1659
Bali
Was $1599
Now $699
Ear-Rings
Was $599
Now $199
Ladies Ring
Was $659
Now $299
Mens Ring
Was $999
Now $399
Ladies Bracelet
Was $1999
Now $899
Bangles
Was $2599
Now $999
iPilMg/Fillings
* AYkstrYkSn/Extractions
fYNncrs/Dentures
* rUt kYnwls/Root Canals
krwaUn Aqy birj/Crown & Bridge
blIicMg (dMd cmkwaux leI)/Bleaching (Tooth Whitening)
Mangalsutar
Was $1500
Now $699
Jewellery Valuation
We Also Buy GOLD
Repair & Treat of Jewellery
*Conditions Apply
Like us on
Dr. Rajeev
Sandhiya Nagpal
Practice Manager
Dr Jacy Lin
dMdW dI iksy vI qrHW dI sm`isAw leI Awpxy pMjwbI fwktr rwjIv nUM imlo[
ApoieMtmYNt leI Pon kro: sRImqI sMiDAw nwgpwl
Ph: 09-276 7564 or 0508 DENTAL
357 Great South Road, Otahuhu
Auckland (Above Big Bear Store), Ph: 09-276 7564
www.otahuhudental.com
www.kuksamachar.co.nz
27 March 2015
sMpwdkI
Student Visa
Skilled Migrant Residence
Partnership Work/Visitor Visa
Family Residence (Spouse, Parents)
Long Term Business Visa
No processing fee
Investor Categories
for Student Visas
*Conditions Apply
PCC/Citizenship/Passport Services
Reconsideration for Declined Applications
Address
AUCKLAND
CHANDIGARH
GURDASPUR
dunIAw Br iv`c rihMdy kroVW BwrqI ikRkt pRymIAW dy idl nMU aus vyly
bhuq v`fw Jtkw l`gw jdoN inaUzIlYNf qy AwstrylIAw dI sWJI myzbwnI iv`c ho
rhy ivSv ikRkt k`p 2015 dy 26 mwrc nMU hoey dUjy sYmI PweInl mukwbly iv`c
BwrqI tIm sih-myzbwn AwstrylIAw qoN 95 dOVW dy v`fy &rk qoN hwr ky ivSv
k`p ij`qx dI dOV coN bwhr ho geI[ BwrqI tIm kol lgwqwr dUjI vwr qy ku`l
qIjI vwr ivSv k`p ij`qx dw sunihrI mOkw sI[ pr BwrqI iKfwrIAW ny AwpxI
Kyf rwhI Kyf dy hr ifpwrtmYNt iv`c ikRkt pRymIAw nMU inrwS hI kIqw[ tws ij`q
ky AwstrylIAw ny jdoN b`lybwzI SurU kIqI qW ie`k vyly lgdw sI ik Bwrq mYc qy
AwpxI pkV bxw lvygw pr hOlI-hOlI AwstrylIAw dI tIm Bwrq au`pr BwrU
huMdI geI[ pihlW AwstrylIAweI b`lybwz stIvn sim`Q ny sYNkVw jV ky skor nMU 328 q`k phuMcw id`qw qy
iPr gyNdbwzW imcyl jOhnsn qy imSyl stwrk ny AwpxI gyNdbwzI dw jOhr ivKwauNdy hoey Bwrq nMU krwrI
mwq id`qI jW ieauN kih lvo ik kMgwrUAW ny BwrqI SyrW nMU Fyr hI kr id`qw[ Bwrq nMU imlI ies krwrI
hwr qoN bwAd ie`k g`l hor hoeI hY ik 1987 bwAd ieh pihlI mOkw hY jdoN hux ivSv k`p iv`c ie`k vI
eySIAn tIm i^qwbI mukwbly iv`c nhIN phuc
M I hY[ 1987 iv`c Aijhw hox qy AwstrylIAw ny kolkwqw iv`c
ieMglYNf nUM 7 ivktw nwl hrw ky i^qwb ij`iqAw sI[ ies qoN bwAd 1992 qoN 2011 qk Bwrq, sRIlMkw
jw pwiksqwn iv`coN koeI nw koeI tIm PweInl iv`c pu`jdI rhI hY[ pwiksqwn ny 1992 iv`c i^qwb
ij`iqAw sI Aqy 1999 c aup jyqU irhw[ Bwrq, pwiksqwn Aqy sRIlMkw dI sWJI myzbwnI vwlw 2011 dw
ivSv k`p Bwrq ny ij`iqAw sI jdoN ik 2003 iv`c auh PweInl iv`c AwstrylIAw qoN hwr igAw sI[
sRIlMkw ny 1996 c i^qwb ij`iqAw sI jdoN ik 2007 qy 2011 c sRIlMkw PweInl iv`c phuMcx c s&l
irhw sI[ cwr vwr dI ivSv cYNpIAn AwstrylIAn tIm ny 7vIN vwr ivSv k`p dy PweInl mukwbly iv`c
QW bxweI hY, aus dy swhmxy mukwbly iv`c inaUzIlYNf dI tIm hY jo d`KxI A&rIkw nMU hrw ky pihlI vwr
PweInl iv`c phuMcI hY[ inaUzIlYNf dI tIm dw PweInl q`k dw s&r AjyqU irhw hY Aqy lIg mukwbly iv`c
aus ny AwstrylIAw nMU mwq id`qI sI[ pr hux Bwrq nMU 95 dOVW dy v`fy skor nwl hrwaux qoN bwAd
AwstrylIAw dy hOsly bulMd hn Aqy auh GrylU mYdwn dw pUrw lwhw lYx dI koiSS krngy[ ij`Qy q`k Bwrq
dI g`l hY aus dI ivSv k`p dI SurUAwq inaUzIlYNf vWg srvoqm rhI hY pr nwk-AwaUt mukwbly dy
Aijhy moV qy Aw ky auh AwstrylIAw h`QoN mwq Kw geI[ ies vwr AwstrylIAw AijhI pihlI tIm bxI
hY ijs ny sYmI PweInl ivclI 300 qoN v`D dOVW bxweIAW hn Aqy ienHW dOVW dw Bwr BwrqI tIm J`l nw
s`kI[ mYc dOrwn BwrqI iKfwrIAW dI bwfI lYNgUeyj qoN Aijhw l`gdw sI ik A`j BwrqI tIm Awpxy juJwrU
rUp iv`c nhIN hY[ iesy leI vwrI-vwrI Jtky Bwrq nMU l`gdy rhy[ Bwrq iv`c ikRkt leI AYnI dIvwngI
hY ik keIAW ny Awpxy tIvI sY`t q`k qoV id`qy hn Aqy Kyf pyRmIAW dy Z`usy nMU vyKdy hoey kpqwn DonI sxy
keI iKfwrIAW dy GrW dI sur`iKAw vDw id`qI geI hY[ ikhw jWdw hY ik Kyf nMU Kyf Bwvnw dy ihswb nwl
lYxw cwhIdw hY pr iKfwrIAW nMU vI Aijhw pRdrSn krnw cwhIdw hY ik hwr AijhI snmwnjnk hovy ky
Kyf pyRmI aus nMU hzm kr skx[ ikauNik jdoN qusIN Aihm mukwblw Kyf rhy huMdy ho qW Awm lokW dIAW
Awpxy iKfwrIAW qoN Awsw bhuq huMdIAW hn[ jy aus nMU QoVw D`kw v`jdw hY qW shwr ho jWdw hY pr jdoN
mukwblw iek qrPw l`gx l`gy qW s`t v`jxI lwzmI hY pr Kyf pyRmIAW nMU iKfwrIAW dI kdr krnI bxdI
hY[ gOrqlb hY ik ivSv k`p dw ieh dUjw mOkw hY jdoN sWJy myzbwn vwlIAW tImW ivckwr PweInl
KyifAw jw irhw hY, ies qoN pihlW 2011 iv`c Bwrq, pwiksqwn Aqy sRIlMkw ny iml ky ivSv k`p
krvwieAw sI ijs iv`c PweInl mukwblw Bwrq Aqy sRIlMkw ivcly hoieAw sI qy Bwrq ny ij`q drj kIqI
sI[ hux vyKdy hW ik inaUzIlYNf qy AwstrylIAw iv`coN ikhVw i^qwb qy kbzw krdw hY[ ikauNik
inaUzIlYNf dy ikRkt mYdwn AwstrylIAw dy mukwbly Coty hn Aqy ij`Qy dOVW bxwauxw sOKIAW hn pr
AwstrylIAw iv`c dOVW bxwauxIAW sOKIAW nhIN hY[ BwrqI tIm vI tIcy dw ip`Cw krdI dOVW leI jUJdI
nzr AweI hY[ mYlbOrn ikRkt grwauNf (AYmsIjI) qW Awpxy v`fy Akwr krky jwixAw jWdw hY ij`Qy Swt
Kyfdy hoey cOkw iC`kw lwauxw sOKw nhIN hY[
inaUzIlYNf qy AwstrylIAw ivcwly 29 mwrc idn AYqvwr nUM ivSv k`p dw PweInl mukwblw
AYmsIjI ivKy hI KyifAw jwvygw[ ij`Qy AwstrylIAw Awpxw pMjvW ivSv i^qwb ij`qx dI pUrI vwih
lgweygw au`Qy hI inaUzIlYNf pihlI vwr PweInl Kyf dy hoey AwstrylIAw nMU hrw ky pihlI vwr ivSv k`p
qy kbzw jmw ky ieiqhws isrjx dI pUrI koiSS krygw[ ieh mukwblw romWck hox dI pUrU-pUrI sBwvnw
bxI hoeI hY, hux vyKxw ieh vI hovygw ik dovyN myzbwn tImW iv`coN ikhVI tIm Awpxy b`ly Aqy gyNd iv`c
dm Brn dy nwl ivSv k`p nMU Awpxy h`QoN iPslx qoN rokdI hY[
-AmrjIq isMG, AYfItr
E-mail : amarjitsaini@yahoo.com
Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm
kUpMkjwbI smwcwr
Name:.................................................
Address:.............................................
..........................................................
Phone:.................................................
1 Year Subscription :
All Across NZ: NZ $99.00
Overseas: NZ $299.00
Make all cheques or money order payable to
Kin Creations International Ltd.
ehth ukuk
kUpMk
j wbI smwcwr
Tejvir Singh
Amarjit Singh
Kulwant Kaur
Sukhvinder Singh
Navmeet Kaur
Manminder Singh
Kin Creations Intl. Ltd
India Office : WZ 13A,
Street No. 16,
New Mahavir Nagar,
New Delhi-110018
Ph. : 0091-11-25990771,
Mobile : 0091-98180 85481
amarjitsaini@yahoo.com
27 March 2015
www.kuksamachar.co.nz
isMG swihbwn ny nwnkSwhI sMmq 547 dw kYlMfr jwrI kIqw pMjwb ivDwn sBw v`loN kwmwgwtw mwrU kwf leI kYnyfw qoN muAw&I dI mMg
AimRqsr - sRI Akwl q^q swihb dy sk`qryq ivKy
14 mwrc nMU SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN
gurbwxI qy ieiqhwsk sroq dy AwDwr qy iqAwr
kIqw nwnkSwhI sMmq 547 dw nvw kYlMfr jwrI
kIqw igAw[ ies kYlMfr nMU sRI Akwl q^q swihb
dy jQydwr igAwnI gurbcn isMG, q^q sRI kysgVH
swihb dy jQydwr igAwnI m`lH isMG, q^q sRI dmdmw
swihb dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI gurmuK isMG,
s`cKMf sRI hirmMdr swihb dy gRMQI igAwnI rGbIr
isMG, igAwnI blivMdr isMG, igAwnI gurimMdr isMG
iv`c brqwnIAw dIAw Adwlqw v`loN id`qy gey do v`Kov`K &YsilAW dw vI hvwlw id`qw[ bYNc ny AYnfIey
srkwr v`loN id`qw ieh Brosw vI r`d kr id`qw ik
AijhI ivvsQw kIqI jw skdI hY qw ik ies kwnUMn
dI durvrqoN nw ho sky[ srkwr ny ieh vI ikhw ik
auh ies Dwrw dw glq iesqymwl nhIN krygI[ bYc
ny ikhw ik srkwrw AwauNdIAw jwdIAw rihMdIAw
hn[ pr Dwrw 66 ey qw hmySw rhygI[ ies krky
mOjd
U w srkwr Awpxy qoN bwAd Awaux vwlIAw srkwrw
dw h`Q nhIN PV skygI[
nvIN id`lI - 250 mwrc nMU kolw Gotwly dy ie`k mwmly iv`c sIbIAweI dI ie`k Adwlq v`loN swbkw pRDwn
mMqrI fw. mnmohn isMG nMU doSI vjo pyS hox dy jwrI kIqy gey smxW nUM suprIm kort iv`c cuxOqI id`qI hY[
jwxkwrI Anuswr fw: mnmohn isMG ny Awpxy vkIl rwhI suprIm kort dI rijstrI iv`c ptISn dwier
krky ikhw hY ik kolw blwkw dI vMf smyN aunHw koeI jurm nhIN kIqw, sIbIAweI dI ivSyS j`j v`loN jwrI
kIqy gey sMmn glq hn ies leI sIbIAweI dI ivSyS Adwlq v`lo jwrI kIqy gey sMmn r`d kIqy jwx[
* Asthma
* Gout
qzrbykwr * Piles
hoimaupYiQk * Diabetes
FEMALE * Blood Pressure
fwktr
* Depression
* Sciatica
* Headache/Migraine
Dr Vijaya Pachauri
Ph: (09) 279 7277 | M: 021 163 9597
E: drvijaya85@yahoo.co.nz
OPEN 7 DAYS
10am-6pm
* High Cholesterol
* Mens Problem
* Painful Period
* Pregnancy
* Sleeplessness
* Hair Loss
* Skin Problem
* Obesity
bzurgW Aqy ividAwrQIAW
leI muPq slwh
Amar Manchanda
NZ Full Licensed Immigration Adviser
(# 201200672)
Ritu Chouhan
NZ Full Licensed Immigration Adviser
(#201300523)
First
Consultation
FREE
15 Minutes Only
New
Location
hux nvIN
lokySn qy
Taxi Specials
COF Repairs
Disc Machine/Skim
From
+ Break Pads-$160
mndIp isMG
www.kuksamachar.co.nz
27 March 2015
pMjwb iv`c 125 kroV Gwty dw bjt pyS, koeI nvw tYks nhIN
AJ AUTOMOTIVE
269 Great South Road, Manurewa, Auckland
Ph: 09-269 6969, Mob: 0274 741 742
(Look for Orange Building,
New & Used
Entry next to Railway over Bridge)
rakes
WOF - Tune ups - B
ent - Servicing
Cambelt Replacem
hanical Repairs
ec
M
er
th
O
&
h)
us
l Fl
Transmission (Ful
TYRES
WOF
$25
$80
Transmission
Full Flush
from $120
primMdr isMG
Parminder Singh
27 March 2015
www.kuksamachar.co.nz
ieslwmwbwd - 18 mwrc nMU pwiksqwn iv`c 9 hor doSIAw nUM PwsI dy id`qI geI[ ies qrw ipCly do idnw
dOrwn dyS iv`c 21 kYdIAw nUM PwsI id`qI geI hY[ bIqy idn 12 doSIAw nUM PwsI id`qI geI sI[ pwiksqwn iv`c
ipCly swl dsMbr iv`c PwsI au`pr lweI rok htw lYx auprMq hux q`k 48 kYdIAw nUM PwsI id`qI jw cu`kI hY[
gRih mMqrwly ny ikhw hY ik kul ikMny lokw nUM PwsI id`qI jwxI hY ies bwry aus nUM ku`J pqw nhI hY ? iek
bulwry ny ikhw hY ik PwsI dI kqwr ivc l`gy doSIAw bwry mMqrwly kol Tos AMkVw nhI hY? PwsI au`pr rok
htwaux auprMq A`qvwd smyq hr qrw dy nvy mwmilAw ivc vwDw hoieAw hY[ ie`Qy vrnxXog hY ik SurU iv`c
PwsI dI szw Aml iv`c ilAwaux dw kMm AiqvwdIAw q`k hI sImq riKAw igAw sI prMqU 10 mwrc nUM
srkwr ny swry mwmilAw iv`c PwsI dI szw au`pr Aml krn dw &Yslw kIqw sI[
201400260
TM
We are Specialized in
www.kuksamachar.co.nz
27 March 2015
dsmyS sports Aqy klcrl kl`b tI pu`kI v`loN 11vW Kyf tUrnwmYNt Aim`t XwdW C`fdw smwpq
AwklYNf (hrijdr isG bisAwlw) - Sihr tI-p`ukI ivKy dsmyS
sports AYNf klcrl kl`b v`loN byA Aw& plYNtI is`K suswietI dy
sihXog nwl 11vW Swndwr Kyf tUrnwmYNt krvwieAw igAw[ gurduAwrw
swihb ivKy h&qwvwrI dIvwn qoN bwAd Kyf mYdwn dy iv`c Ardws krky
SurU kIqy gey kb`fI mYcW dy iv`c pihly cwr mYc A`T Kyf kl`bW v`loN Kyfy
gey[ ienHW iv`c klZIDr sports kl`b, Awzwd sports kl`b, Xg
sports kl`b, AwklYNf kb`fI kl`b, dsmyS sports kl`b tI pu`kI,
tweIgr sports kl`b tOrgw, dyS pjwb sports kl`b Aqy vwiekwto
sports kl`b ny Bwg ilAw[ PweInl mukwblw dsmyS sports kl`b
tI-p`ukI Aqy klZIDr sports kl`b drimAwn KyifAw igAw jo ik
bhuq hI rockqw BirAw sI[ ies smyN dOrwn BwvyN mINh dI bUdw-bWdI
hox l`g peI sI pr drSkW ny Kyfy gey ies mYc dw pUrw And mwixAw[
PweInl mukwbly dy iv`c kb`fI k`p myzbwn tIm dsmyS sports kl`b
dI tIm ny Awpxy nWA kIqw jdoN ik aup jyqU klZIDr sports kl`b
AwklYNf dI tIm rhI[ ieh mYc isr& A`Dy Ak dy nwl ijq dy iv`c
bdl igAw[ swry mYcW dOrwn vDIAw jwPI Aqy DwvI k`Fy gey[ AKIr dy
iv`c do bY~st iKfwrIAW su`Kw Bfwl jwPI Aqy sdIp surKpurIAw (DwvI)
mwx siqkwr kridAW nkd ienwm id`qy gey[ ienHW mYcW dI kumYNtrI
krn dy leI pjwb qoN ivSyS qOr qy ivSv k`p dy kumYNtytr m`Kx AlI
Aqy vrlf kb`fI k`p dy spwdk jsvq isG KVg ivSyS qOr qy phucy
hoey sn[ s. jrnYl isG rwhoN horW vI AwpxI pRBwvSwlI kumYNtrI krky
lokW dw mn lweI r`iKAw[ rYPrIz dIAW syvwvW mgw Bfwl Aqy ibdr
sYdovwl (ivSv k`p dy rY&rI) v`loN inBweIAW geIAW Aqy pRbDkW ny
ienHW dw vI mwx siqkwr kIqw[
ssd mYNbr Aqy dyS dy shwiek ivdyS mqrI sRI tOf mYkly
ivSyS qOr qy mYcW dw And mwxn phucy[ b`icAW dIAW dOVW Aqy
imaUzIkl cyAr Awid KyfW vI krvweIAW geIAW ijnHW dw drSkW ny
AwnMd mwixAw[ Kyf myly dy iv`c s. suKivdr isG v`loN gny dy rs Aqy
gol-g`ipAW dw stwl vI lgwieAw igAw[ mqrI sRI tOf mYkly ny gny
dw jUs pI ky ^uSI mihsUs kIqI[ pwl pRofkSn v`loN 21 mwrc nMU hor hy
siBAwcwrk SoA dI itktW vI bY~st iKfwrIAW id`qIAW geIAW[
iKfwrIAW dI hONslw APjweI leI pRotIn vI ienwm dy iv`c k`Fy gey[
ienHW Kyf tUrnwmYNt sPl krn dy leI qyijdr isG,
drSn isG in`Jr, hrimdr isG bwsI, s. bljIq isG bwD, lihbr
isG jy.pI., mnohr isG FysI, BweI hrdyv isG Aqy hor bhuq swry
pRbDk jIA jwn nwl km kr rhy sn[ ryfIE spweIs qoN nvqyj isG
rDwvw ivSyS kvryj vwsqy au`Qy phucy[ Kyf tUrnwmYNt dy AwiKr iv`c s.
bljIq isG bwD ny sports kl`b Aqy gurduAwrw kmytI v`lNo phuc
y swry
drSkW dw Dnvwd kIqw Aqy ApIl kIqI ik iek Afr-20 tIm
iqAwr kIqI jwvy ijs dw swrw Krcw auh in`jI qOr qy c`ukxgy Aqy mYc
ij`qx vwlI tIm 2000 fwlr dw ienwm id`qw jwieAw krygw[
Rupinder Gill
Pappu Pandit
Shekhar Edgecombe
Tejinder Taaj
Satnam Singh
Dakshdeep Mathur
Jeeta Amritsaria
BP Workshop Te puke
Happy Kang
Paramvir Bains
Sunny Hayer
Members
Sheera Dhindsa
Gopa Bains
Channa Papamoa
Shindree Kooner
Goldi Sahota
Laadi Bijliwal
Bindu Thakur
Gopi Papamoa
27 March 2015
www.kuksamachar.co.nz
www.kuksamachar.co.nz
27 March 2015
27 March 2015
www.kuksamachar.co.nz
www.kuksamachar.co.nz
27 March 2015
27 March 2015
www.kuksamachar.co.nz
www.kuksamachar.co.nz
27 March 2015
27 March 2015
www.kuksamachar.co.nz
www.kuksamachar.co.nz
Harinder Video
27 March 2015
27 March 2015
www.kuksamachar.co.nz
sRI gurU rwmdws jI AMqr-rwStrI hvweI A`fw AMimRqsr dy A`Cy idn ikvyN Awaux....?
fw.crnjIq isMG gumtwlw, gumtalacs@gmail.com
sRI gurU rwmdws jI AMqr-rwStrI hvweI
A`fw, AMimRqsr, ivSv Br dy SrDwlUAW Aqy sYlwnIAW
dIAW shUlqW leI bxwieAw igAw hY[ ies dI BUgio lk
siQqI bhuq hI lwBdwiek hY[ ijhVy vI jhwz XUrp
AmrIkw, kYnyfw, Arb dySW qoN id`lI AwauNdy hn,
auh pihlW AMimRqsr qoN lMGdy hn qy koeI 40 imMt
bwd id`lI phuMcdy hn[
ieh hvweI A`fw AwDuink shUlqW nwl
lYs hY[ jhwzW dy DMud iv`c au`qrn leI dunIAW dI sB
qoN vDIAw pRxwlI kYt iqMn bI lg rhI hY, jo Bwrq
iv`c id`lI nUM C`f ky hor iksy vI hvweI A`fy au`pr
nhIN hY[ ie`Qy ieko smyN 14 v`fy jhwz Bwv boieMg
747 K`loN skdy hn[ 4 AYroibRj hn[ 1200 XwqrUAW
dw ieko smyN bYTx dw pRbMD hY[ ivdySW nUM qwzIAW
sbzIAW, Pl, AMfy, mIt qy hor f`bw bMd vsqUAW
Byjx leI AwDuink shUlqW vwlw eyAr kwrgo
kmplYks hY[ pr ie`QoN ieMglYNf leI is`DI aufwx nw
hox krky ieh smwn ivdySW iv`c nhIN jw irhw[ ies
qrHW ies eyAr kwrgo kmplYks dI pUrI qrHW vrqoN
nhIN ho rhI,ijs mksd leI ieh bxwieAw igAw
hY[ id`lI izAwdw DuMd hox smyN id`lI nUM jwx vwlIAW
aufwxW nUM ie`Qy auqwirAw jWdw hY[ ies swl 15
ivdySI aufwxW nUM ie`Qy auqwrnw ipAw[
ies dI siQqI Aqy ivSv p`DrI shUlqW
hox dy bwvjUd ieh hvweI A`fw 52 korV Gwty iv`c
hY[ 2013-14 iv`c BwrqI hvweI A`ifAW dI drjwbMdI
iv`c id`lI dyS Br ivcoN pihly sQwn qy sI[ ie`Qy
Awaux qy jwx vwly XwqrUAW dI igxqI 36876986
sI[ AMimRqsr 25vyN sQwn qy sI BwvyN ik ie`Qy Awaux
qy jwx vwly XwqrUAW dI igxqI 1,118,929 sI[ ies
dy mukwbly qy swfy guAWFI sRI ngr dw sQwn 14vW,
jYpr
u dw 15vW, cMfIgVH dw 24vW sQwn sI qy ienHW qy
Awaux qy jwx vwly XwqrUAW dI kul igxqI kRmvwr
2,195,511, 2,076,761, 1,144,771 sI[ cfIgVH qoN
Ajy ivdySW nUM aufwxW SurU nhIN hoeIAW qy nw hI au`Qy
Ajy nvIN iemwrq bxI hY, pr au`Qy AMimRqsr qoN
d`ugxIAW dy krIb dyS ivclIAW aufwxW hn[ ies
leI aus ny AMimRqsr nUM pCwV id`qw hY qy auh hux
8vyN sQwn qy Aw igAw hY[ id`lI Awaux vwly 40
pRqISq dy krIb ivdySI pMjwbI huMdy hn[ jy AsIN A`Dy
pMjwbIAW nUM vI AMimRqsr lY AweIey qW AMimRqsr qoN
rozwnw 50 qoN vD aufwxW cl skdIAW hn ikauNik
id`lI koeI 800 dy krIb rozwnw aufwxW hn[ AMimRqsr
dy nwl dy Sihr lwhOr qoN rozwnw 100 aufwxW auq
` rdIAW
qy cVHdIAW hn[ Bwrq srkwr qy pMjwb srkwr dI
ie^lwkI zMumyvwrI bxdI hY ik auh is`KW dI Dwrimk
rwjDwnI AMimRqsr dy ies hvweI A`fy dy ivkws leI
A`gy Awvy qW jo dunIAW dy vD qoN vD lok sRI hirmMdr
swihb dy drSn kr skx[
ij`QoN qIk ies dy p`CVypx dw suAwl hY,
ies dw kwrn kyNdr srkwr v`loN AMimRqsr hvweI
A`fy dI kImq qy id`lI hvweI A`fy nUM Aqy eyAr
ieMfIAw dI kImq qy pRweIvyt eyArlweInW nUM lwB
phuMcwauxw hY[ kWgrsI AwgUAW dw kihxw hY ik
bwdl prvwr ny cMfIgVH dy nzdIk plxpur ipMf
iv`c 200 eykV zmIn KrIdI hY, ij`Qy pMj qwrw hotl
bx irhw, ijs leI mihMgy gwhk cwhIdy hn[ mihMgy
gwhk ivdySW qoN hI iml skdy hn[ ies leI auh
nhIN cwhuMdy ik AMimRqsr dw hvweI A`fw cly[ ies
leI auh kyNdrI pRSwsn hyT cl rhy cMfIgVH hvweI
A`fy dI qr`kI leI pUrw jor lw rhy hn[ pMjwb dy
iksy vI pwrlImYNt mYNbr ny AMimRqsr qoN muV aufwxW
SurU krn bwry bjt sYSn iv`c g`l nhIN, ie`QoN qIk
www.kuksamachar.co.nz
27 March 2015
22 Years
Experience
27 March 2015
www.kuksamachar.co.nz
vDIAw
kwimAW nUM
smyN-smyN qy
qr`kI id`qI
jwvygI
www.kuksamachar.co.nz
27 March 2015
nwSpwqI
myK (22 mwrc qoN 21 ApRYl) - ies vwr dw
smW quhwfy leI KuSIAW lY ky Aweygw[ iksy
pwrtI jW mnorMjk pRogrwm iv`c ih`sw lYx dw mOkw
iml skdw hY[ srkwrI kMmW iv`c kdm AgHW v`l nMU
rhygw, APsrW dy ru^ iv`c nrmI rhygI[ nOkrI iv`c
qr`kI dy Awswr nzr Aw rhy hn[ kwrobwrI dSw
ibhqr pr GtIAw lokW qoN Pwslw r`Kxw zrUrI hY,
nhIN qW mwnsk qxwA rhygw[ srkwrI kMm h`Q c
lYx qy sPlqw imlygI Aqy mwx-snmwn qy dbdbw vI
bixAw rhygw[ A`gy smW Dn lwB vwlw hY, kMmkwjI
tUr lwB dyvg
y w, ruk
` y Dn dI pRwpqI ho skdI hY[ pr
AwKrI idnW c Krc vDxgy[ Gr vwilAW dIAW
ifmwfW pUrIAW krnIAW pYxgIAW, ijs dy krky bYNk
bYls
M qy pRBwv pvygw[
ibRK (22 ApRYl qoN 21 meI) - gRihAW dI
dSw muqwbk sMpqI qy AdwlqI kMmW dy leI
isqwrw cMgw, mwx-snmwn bixAw rhygw[ im`qrW dy
sihXog nwl muSklW htxgIAW qy jnrl qOr qy
ibhqrI dy hwlwq bxngy[ SqrU quhwfy leI prySwnIAW
KVIAW kr skdy hn, aunHW pwsoN Pwslw bxweI r`Ko[
A`gy cl ky smW k`uJ idnW leI TIk nhIN, iDAwn
r`Ko ik qusIN ibnW kwrn hI iksy c`kr iv`c nw Ps
jwieau[ pr aus qoN bwAd vpwrk qy kMmkwj dy
hwlwq sMqoSjnk hoxgy, mn iv`c sYr spwty dI
cwhq rhygI[ A`gy idn kwrobwrI lwB vwly hn,
Xqn krn qy koeI nvW kMmkwjI pRogrwm isry cVH
skdw hY, im`qr qy kMmkwjI swQI quhwfy AnukUl hI
c`lxgy[
imQun (22 meI qoN 21 jUn) - jnrl qOr qy
isqwrw mzbUq, kMmkwjI sihXog qy pwrtnr
pwzyitv r`^
u r`Kxgy pr jwiez ^ricAW dw pRS
y r
rhygw, mn ASWq ijhw vI rih skdw hY[ isqwrw
ishq leI TIk nhIN Kwx-pIx dw Kws iDAwn r`Kx
dI Kws loV hY nhIN qW iksy gMBIr ibmwrI dw iSkwr ho
skdy ho[ swVHsqI dI mOjd
U gI qxwA r`Kx vwlI hY, ies
leI AihiqAwq r`KxI bhuq zrUrI hY, ikauNik ^ricAW
krky AwriQk dSw pqlI rhygI, iksy qrHW dy s&r nUM
vI twl dyxw TIk rhygw[ pr AwKrI smW Dn lwB
vwlw hY, kwrobwrI qy dUjy hwlwq cMg,y sPlqw swQ
dyvg
y I[ im`qr Aqy nzdIkI quhwfy pRqI pwzitv ru^
r`Kxgy, aunWH dy sihXog nwl kwrobwr c AweIAW
muSklW h`l hoxgIAW[
krk (22 jUn qoN 21 julweI) - kwPI ieMqzwr
qoN bwAd quhwnUM cMgy mOky imlngy ijs dw
smyN isr Pwiedw c`ukxw hI TIk rhygw[ kwrobwr c
k`uJ muSklW Aw skdIAW hn pr koiSSW c ivjy
imlygI, qyz pRBwv qy dbdbw bixAw rhygw[ Dn
lwB rihx dy bwvjUd vI jnrl qOr qy AwriQk
dSw k`uJ qMg rih skdI hY, bhuqw prySwn hox dI
loV nhIN[ ishq, Kws krky pyt dw iDAwn r`Kxw
bhuq zrUrI hY pr A`gy idn ibhqr, skImW qy
pRogrwm isry cVHngy[ Dwrimk qy smwjI kMmW iv`c
rucI rhygI ijs krky Awsy-pwsy Sohrq vDygI[
srkwrI qy gYr-srkwrI kMmW iv`c sPlqw imlygI,
qyz pRBwv bixAw rhygw[ kwrobwr nUM vDwauxw vI
lwBdwiek rhygw[
isMG (22 julweI qoN 21 Agsq) - Dn dy
mwmly iv`c iDAwn dyx dI loV hY, ikqy vI
Dn lwaux qoN pihlW mwrikt dI st`fI kr lvo
ikauNik isqwrw aulJxW qy sm`isAwvW nUM auBwrn qy
^ricAW nUM vDwaux vwlw hY pr Awmdn dw islislw
bxy rihx krky AwriQk dSw qs`lIb^S hI rhygI[
pr A`gy cl ky iv`c ijhy swVHsqI dy c`lidAW
kMmkwj aupr mwVw Asr pY skdw hY, ies leI
AihiqAwq r`KxI bhuq zrUrI hY[ imhnq krn qy
sPlqw h`Q l`gygI, qyj pRBwv qy dbdbw bixAw
rhygw[ A`gy idn Dn lwB vwly hn, kwrobwrI tUr
vI cMgI irtrn dy skdy hn[ AKIrly k`uJ idn
AihiqAwq, prySwnI vwly hn, swvDwn rho[ ies
vwr ividAwrQIAW dy Krcy vI v`D skdy hn[
kMinAw (22 Agsq qoN 21 sqMbr) - ies
vwr qusIN AwpxIAW keI loVW nUM pUrIAW kr
lvogy[ ipCly k`uJ smyN qoN quhwfI AwriQk dSw TIk
nhIN cl rhI[ pr ies vwr ku`J Aijhw hovygw jo
quhwfIAW swrIAW prySwnIAW nUM dUr kr dyvygw[
frn dI loV nhIN SqrU auBrdy ismtdy rihxgy,
isr& aunHW pwsoN swvDwnI r`KxI zrUrI hY pr GrylU
qy pirvwrk hwlwq suKd rihxgy, AwpsI qwlmyl
bixAw rhygw[ kwrobwrI hwlwq qs`lIb^S rihxgy,
zor lgwaux qy sPlqw imlygI[ sMqwn p`KoN rwhq
imlygI, SuB kMmW iv`c iDAwn l`gygw[ pr ivclw
smW k`uJ swVHsqI vwlw hY, Dn dI kmI vI Aw skdI
hY[
inaUzIlYNf dw nMbr 1
pMjwbI AKbwr
"kUk pMjwbI smwcwr"
www.kuksamachar.co.nz
qy jw ky pVHo[
AYpl jlybI
27 March 2015
www.kuksamachar.co.nz
Xk qrPw muh`bq
-suirMdr isMG lUQr, Pon: 09-296 1694, Mob: 021 269 1661, Email: surinderluther@gmail.com
ieh lPj Swied aurdU zbwn dy hn qy
ieh lPj purwxy vyly AdwlqW iv`c aus muk`dmy iv`c
vrqy jWdy sn, ijs iv`c muk`dmy dI m`udeI iDr v`loN
dUjI iDr nMU AdwlqI smn phucx hI nhIN sn id`qy
qW j`j v`loN m`udeI iDr dy h`k iv`c Xk qrPw &Yslw
kr id`qw jWdw sI Aqy A`j vI AnykW ieMJ dIAW
GtnwvW ipAwr muh`bq dy nWA qy vwprdIAW hn jo
ieMJ hI huidAW qy hn ijnHW nMU AsIN Xk qrPw kih
skdy hW auh hY A`j kl dy nOjvwnW dw iek qrPw
ieSk muh`bq jo isr& iksy iksy nOjvwn v`loN iksy
nOjvwn lVkI nMU Xk qrPw kIqI jWdI hY[ bhuqI vwr
ieh muh`bq koeI ipAwr ivAwh nhIN huMdw sgoN iksy
vI cIz nMU Awpxw smJ lYxw Aqy aus nMU hwsl krnw
iek jnUn bx jWdw hY ijs nMU A`j dI jvwnI ipAwr
dw nWA dy ky aus nMU byFMgy qOr qrIikAW nwl hwsl
krnw Awpxw mukwm bnw bihMdI hY[ pr ipAwr kIqw
nhIN jWdw nw ies dw rwg Alwpx dI loV huMdI ey
ipAwr krn vwilAW nMU vI pqw nhIN cldw kd ho
igAw[ pr dUjy pwsy Xk qrPw ipAwr krn vwilAW
nMU jd A`goN koeI huMgwrw nhIN imldw qW iPr ieh
A`QrI jvwnI Awpxy ipAwr dw iezhwr eydW FMg
qrIikAW nwl krdI hY ky ieh ipAwr ipAwr nw
rih ky n&rq bx jWdI hY[ keI vwr lVkI cup
rihx iv`c hI BlweI smJdI hoeI ieMJ dy ipAwr nMU
nzr AMdwz krn dI koiSS krdI hY qy BMUf AwSk
ies nMU sihmqI smJx dI B`ul kr bYTdy ny ijs dw
Ajwm izAwdwqr ^qrnwk inkldw hY[ keI vwr
qusIN piVAw hovygw rwh jWdI lVkI dw k`ql Aqy
iqzwbI hmly ijhVy lVkI dI rihMdI izdgI nrk qoN
vI vD bnw dyNdy Ajy ku`J smW pihlW hI luiDAwxy
Sihr dy iek ibaUtI pwrlr iv`c And kwrj vwly
idn iqAwr hox vwsqy mykAp krvwauNdI lVkI qy
ieMJ hI Xk qrPw AwSk ny iqzwbI hmlw kr ky
aus dI izdgI nMU nrk bxw id`qw auh ipAwr krn
vwlw PiVAw qW igAw pr hoeygw kI v`D qoN v`D k`uJ
swlW dI szw pr aus v`loN kIqy buzidlW vwly vrqwry
nwl krUp hoieAw lVkI dw ichrw aus Xog ho skygw
ky auh pihlW dI qrHW iksy mih&l iv`c Kul ky h`s
sky[ AmIr mW bwp qW l`KW dw ^rc kr ky AwpxI
DI dw k`uJ mUMh mQw srjrI rwhIN svwr lYxgy pr
grIb kI krygw ijhVw pihlW hI DI dy h`Q pIly
krn leI krzy dI mwr hyT hovygw[ kI imlygw ieMJ
dw Xk qrPw ipAwr krn vwly nMU iksy dI izdgI
brbwd kr ky ieh socx vwlw ivSw hY[ A`j dy
nOjvwn ieh gl smJ lYx ky ipAwr r`b dI bMdy nMU
bKSI iek r`bI dwq hY[ FweI iqMn A`KrW dw ieh
sumyl iksy ivrly dy nsIb huMdw hY duAw kro hr iek
dy nsIbW 'c hovy[
sRI AMimRqsr dy srh`dI ielwky iv`c nwloN
nwl juVy do iqMnW ipMfw iv`c vwprI ku`J swl pihlW
iek Gtxw vI k`uJ eydW dy iek isr iPry dI khwxI
hY[ ijs ny AwpxI Xk qrPw muh`bq nMU hwsl krn
leI ku`J eydW dw kwrw kIqw ijs nMU pVH sux ky rUh
vI kMb jwvy[ ienHW ipMfW ivcoN Awpxy skUlW coN A`TvIN
jmwq pws kr ky pMjw s`qW ipMfW dy ivckwr bny
hweI skUl iv`c bicAW ny dw^ly lY ley[ swfI
khwxI dy muK pwqr v`Ko v`K ienHW ipMfw ivcoN hn
ikrnpRIq aur& (ikrn) Buipdr isMG aur& (iBMdw)
srbjIq isMG aur& (sbI) nOvIN dI klws iv`c ieh
vI ies swl dwKl hox kr ky ienHW iv`c iml vrqx
bwkI ividAwrQIAW nwloN Awps iv`c ku`J izAwdw hI
sI[ ies leI k`J
u smyN bwAd ieh iml vrqx dosqI
Delight Pizza
The Tastiest Pizza in Town
7 DAY SPECIAL
*Conditions Apply
Buly[ jd ky vD dy ivkws dw
vwDw eynw ho igAw ky bicAwN nMU
swfy smwjk irSiqAW dy nwE hI
B`ul gey ny hr iek AOrq nMU
AWtI hr purS nMU AMkl AMkl AMtI jy dwdy dw hwxI
qW koeI &rk nhI jy bwp dw hwxI qW koeI &rk ieko
rsw sB vwsqy hux iek mwqrw hor Gt geI[ keI
isDw AWt hI kih ky guzwrw kr lYNdy ny[ aumr dw
qkwzw vyK lE AYvyN nhIN ies aumr nMU auqirAw
bh`qirAw kihMdy, g`l mYN ikrn dI kr irhw sW
iv`cy ivkws dw vwDw lY bYTw[ puq mYN qYnMU pCwixAw
nhIN sbI dI mwqw ikrn nMU siq sRI Akwl dw jvwb
dyNdI kihx l`gI[ qweI jI mYN Coty ipMf vwilAw dy
lMbVdwr qwrw isMG dI DI hW Asl iv`c mYN qy
srbjIq kTy pVdy hW auh iqMn cwr idnW qoN Aw
nhIN irhw mwstr kihMdy sI p`qw lY ky AweIN ikrn
ny JUT dw shwrw ilAw[ auh qW p`uq ibmwr AMdr
ipAw ey[
-cldw
ieSiqhwr bu`k
krvwaux leI
sMprk kro
suKivMdr isMG
Pon: 0800 03 03 99
mobweIl: 021 670 590
URGENT DAIRY SHOP FOR SALE
Dairy shop for sale in rodney for
$55000+stock. Reasonable rent and
weekly earnings are $8000-9000. Shop is
located in a very busy area with lots of car
parking. It is very secure area with no
competition. Even a lady can run business.
Buyer can expand business with the sale of
flowers, coffee, fruit & vege, cone icecream because beach is just cross the
road. Opening hours 7am-8pm but can
extend accordingly. For more details or
view contact:-
Email: hopintown29@gmail.com
www.kuksamachar.co.nz
27 March 2015
Classifieds
DESIGN-PRINT
SIGN-COPY
Business Cards
Flyers
Signage
Website Design
Designing
Printing
Photocopy
Brochures
Menu Cards
Letter Heads
Posters
Banners
Stickers
Binding
hr qrHW dI pRIitMg Aqy SIGNS
vwzb Aqy ssqy rytW qy
krvwaux leI sMprk kro[
Book an ad
Ph: 09-215 2756
M
C
Car Alarms
Installed From
$99
*Conditions apply
Handy Man
GrW dy iksy vI qrHW dy Renovation
dy kMm ijvyN pyNt, Swvr, tweIlw
lgvwaux Awid dy kMm leI
ibl isMG nUM sMprk kro[
Book an Classified Ad
Call : 09-215 2756
v
v
v
v
v
Matrimonial
Email: tarunn@aelaccountants.co.nz
www.aelaccountants.co.nz
Email: japji2015@hotmail.com
CYBER SOLUTIONS
Mobile Repair
Computer/Laptop Repair
Motherboard Repairs
Virus Removal
Website Designing
27 March 2015
www.kuksamachar.co.nz
AwklY N f (hrij d r is G
bisAwlw) - 22 mwrc nM U
gurduAwrw sRI klgIDr swihb
twkwnInI dy Kyf mYdwn dy iv`c
Bwrq qoN mihlw kb`fI ivSv
k`p jyqU iKfwrnW Aqy mwErI mUl
dIAW kuVIAW dy Swndwr kb`fI
mYc inaUzIlYNf vomYn kb`fI
PYfrySn v`loN Awpxy spWsrz dy
sihXog nwl krvwey gey[ Bwrq
qo N ko c ku l iv d r is G dI
AgvweI dy iv`c AweIAW 14 BwrqI kuVIAW Aqy ie`Qy
dIAW mwErI kuVIAW cwr tImW dy nWA dy ky do
gru`pW dy iv`c vifAw igAw[ pihlw mYc inaUzIlYNf
blYk Aqy iefIAw bLU dy iv`c KyifAw jo ik inaUzIlYNf
blYk ny Awpxy nWA kIqw[ dUjw mYc inaUzIlYNf AOrNy j
Aqy iefIAw rY~f drimAwn KyifAw igAw jo ik
BwrqI kuVIAW ny Awpxy nWA kIqw[
Aw^rI mYc inaUzIlYNf blYk Aqy iefIAw
rY~f drimAwn hoieAw jo ik BwrqI kuVIAW ny 18 dy
mukwbly 32 AkW nwl ij`q ilAw[ swrIAW iKfwrnW
dw drSkW ny nkd ienwm dy ky mwx-siqkwr kIqw[
A`j jyqU rhI tIm Aqy aup jyqU rhI tIm s.
dlbIr isG lswVw Aqy dljIq isG is`DU v`loN
www.kuksamachar.co.nz
27 March 2015
27 March 2015
www.kuksamachar.co.nz
www.kuksamachar.co.nz
27 March 2015