p

i in
o i n L

R l
ip
1.

ik L

i in o i n L

2.

e ye
a i

3.

ke
a i

L:
R i

e y i

i n in
r; R m
i n L
e L r.

R i

a i
m

L r;

a n

i k

m,

i k

X a i m
a i m
u

R ik m, e R ik m
d L. e
r
n
i
L.
i
i
il
r
r L.
ike N
p
n
R ,
ke N
p
n
i, e l d k e N
p n n
i n. i ip
il,
i in o i n L
Re
i L,
i R
e i
e L i k in r L.
z
L.

i in o i n L

57

i in o i n L

4.1
i
R

p
r

i in
iz enme
i
i
k
il
in
y i p im
i m,
p i m

o i n
i k i
m. e m
m,
i k
im
L
e
i
m.
d l
i k
m, N r
m
i
m. i
z i
il
me
,
el
e R
m a
i e
i
r
iv
y i
L
p
in .
m
iz i in
d
.

iv
y ik
e l
e l il
m o i n L, a e
i
y i
m.
i
i
m.

k e L i
l il
m o i n
i k
R

m. a
in
k i

,
,
k

i
i
ik e L
l
N m. V en
u i k
ik m. V: en
R i
m, V en
k i
m, C en
e y
m, N e l i
m, S a
pe
i
m ( l i m), :.,
en
i
in
d
m
ik m.
i
in d
iR
k
L i in eN ik
m
m. [ ] i R in uL
e p
Re
i L. / / i R in uL
e p
o i n L,
o
e l in
Re
i
d m
ip i
i m me
/ [ ] /
en
e ik
d i
m. i il [ ] in uL
e p
Re
i L, i o i n L.
e

4.1

1.

iz o i n L

R i

i k

2.

u ir o i n L

R i

R , a n u

.
k

58 X

i in o i n L

4.2 u ir o i n L
R

ir

e d

ir

k k
k

ir

e d

ir

/i

/i:

e:

o
a:

o:

t/
u:/

/
:

/:

/
:/

4.2.1 e y o i n L
p

r
(w)

,
d
e
R

id
i

/+/ i
m.

r id
/ . /
id
/+/
m /1 2 3 4 /

y/

in i

id

4.2.2

u ir o i n L /idt/
/uedt/
/adi/
/odi/
/udt/
/pal/
/bale/
/tirtpt/
/turtpt/
/o:dt/
/av/
/na:/
/kad/
/vart/

s
s
"e "
sa s
so s
su s
s s
s
s
" i p "
"
p "
" "
"a n"
" n"
" n"
"
m"

/i:dt/
/ye:dt/
/a:di/
/o:di/
/u:dt/
/y:st/
/ye:st/

/van d:/
/van d:/
/t:gt/

R
"
"e
"
"
"
"
"

i in o i n L

59

i
"
"
"
"
"
"
r"

"
"
"

n"
m"
m"

R ir L e iz m, e d ir L
i
m u
ik
/i:e::a:o:u:/
en .
i R iR
R ir
u
ik p
in .
k
e d ir L, /:g/ en
p
i ,
R
i
il, a R iR
k k
R
N m,
l
y
e d ir
i
i
u
ik p
in . a
a
il e d ir L
i
i
l e d ir i N
e d i
o ik m.

p
i
k
ir

in

i
i
me

m
,

il /ii: ee: /
me
/y/ en
e
/onglide/
i . i
l
a
pe
i
[?]
d
i
i .
l, on i N i
il /:/ e l in
me
/y/
i
il
. ( - ) /: p/
il
" p iL" e
e l in il
in /y/ en
m o i
i
m. e l in il /a a:/
me
[?] al
[w] m
i
in . e R L u i il me
, a
l
a
pe
i
[?] i i il e R m, e
m
in .
e

l in
i

60 X

4.3

i in o i n L

Re

i L

/i/ e l in i i i in
l, n, i z i i
( - ) /pad[i]/ " "/p[l] di/ " i "

m [i]

/e/ e l in il /y/
a
i
, i z i i R i
m [e],
/r/ in n e iz
i
, n i z i i
R i
m [E]
i . ( - ) /y[e]yd:/ "ey n" /p[e]rr/ "e "; /y[e]d/ "e "
//

, n i z i i

ir // ( - ) /p[]rl/ " i

"

/a/ e l in i i i m, /a/ a
a
il
me
m e
z,
, i z i i R i
m [a], i i
il
k i
in i z i i R i
m []
i . ( - ) /marimo[a]/ "
/p[a]la:/ "
"; /m[]r/ " m", /p[]ll/ " l".
/o/ e l in i i m, /a/a
a
il
R i
m [a], i i
, i z i i
in, i z
i,
R i
m [], R i
in,
i z
i
R i
m
[o]
"e l ike L" /p[o]d/ "e
".
/u/

l,

/i/

l,

in, i z
i z i i

l, n i z i i e d
"

R
R

iz
i

,
,
L";

me
m e iz , z,
il
k i
i
,
il, e iz
i
,
i .
/[]lliyk
[a]/

ir [U]. ( - ) /arb[U]d/ "aR

m".

ir [I] ( - ) /virip[]/ " i ip "

ir, [i:] ( - ) /v[i:]k/ " k m"

, n i z i i e d

ir [e:] ( - ) /kad[e:]si/ "

/:/
i
, n i z i i e d
/b[e:]g/ "
i"

i"

ir, [:] ( - ) /[e:]pt/ "

/a:/ e l in i i il
z, in, i z i i e d i
i
il
z,
i z i i e d i
m [:]
/kal/[a:]/ "
" /p[a:]di/ "
"

p "

m [a:] R
i . ( - )

/o:/

/u:/
//

l
l

//
z

//

//

z,

//
o i

in, i z

i, e d

i, e d

in, i z i i,
i

//

/:/
"

in, i z

l,

ir ( - ) /[o:]d/ "

"

ir [] ( - ) /ad[]/ "a n"

k k R

ir [] ( - ) /kod[]/ "

k k R

ir [I] ( - ) /var[i]/ "

, n, i z i i,

k e d

ir [:] ( - ) /vand[:]/ "

i
m"

l z,
ip
e

in,

k e d
i z

, i z i i,
l.

i,

ir [:] ( - ) /n[:]/ "

k e d

e d

ir

[:]

r
e

, a
e l

u i m
me

m"
m"
n"

n"
( - )

/vand[:]/

ir [I:] ( - ) /[I:]g/ e ir

k ir
ev
e y
en il
i
i k in . o ik ip
e R L e l i
in n,
i
i , i
epe
m e l in i
in . i i il
m k ir L, V
en
a

61

"

, i z i i,

, i z i i,

i in o i n L

ir /u:/ ( - ) /k[u:]d/ "

k k

in, i z

ke
i

i m en
in .

ik l L
i
i
i i

62 X

i in o i n L

( - )

1.

[-n~-] /av[n]/~/av[]/
/av[]ni/

"a n"
"a e n "

2.

[e:n~-.] /vand[e:n]/~/vand[.]
/vand[] ni/

"
"

3.

[-a:m~-.] /ve:nd[a:m]~/ve:nd[:]
/ve:nd[:]nni/

"
"

4.

[-a:n~-.] /vand/[a:n]/ ~ vand[]/

/vand[:]nni/

"
"

5.

[-e:n~:]
/[y:]nni/

" n"
" e n "

6.

[-m~-o] /kod[m]/~kod[:]
/kod[:]nni/

"
"

7.

[o:m~-] /vand[o:m]/~/van d[]/

/vand[:]nni/

"

8.

[-im~-] /var[m]/~/var[]/
/var[]nni/

"
"

/y[e:n]~y[:]/

n"
e n "
N
N

m"
e n "

n"
e n "

m"
e n "
ms
e n "
m"
e n "

e
p

k p
.

il

i in o i n L

63

R m

/nam ~ nammol
" m"
/yem ~ yemmol
"em"
/um ~ ummo/ sum"
/man ~ man n/
" N"
/yen ~ yen n
"eN"
/te:n ~ te:n/ s n"
/ma:n
~ mani/ " n"

i m,

/vanda/
/vand/
/ad/"
/kod/
/vand/
/:/

i m

"
"

"
n"
"
n"
a n"
"
m"
m"
"

k il

"
"

"a
"
"
"

in

. 2.1

L" /vanda:/
y" /vand:/
"a "
/ad/
/ado:/
/a:ga:/

V:N~V: en
d
i
il o
o
p
il
. 3-l
[.~a:m] e
m, 4-il [~a:a] e
m, 1-l [n~] e
m, 5-l [ye:n`~y.]
e
m
i
in . i
l e:n en , e
m, : en
en
ev
? a
: en e i l, a
en
, al
a:n en
en
ev
? /na:m
~ nammo/ en
n
u
il VN
k ir
il VN
m i
n
il
. i
l o i in
N m. e l i
m
k ir L
in . (1-8). a
i
i m, e l in i i i m, im k ir L
i
R
i
k il
in . ( - ) /vand:nni/ "
n en " /vanda:nni/
"
L en " ik
l
k in
,
ke
i n
e y l, e
ke
i n e
k i
m en
m,
k i
i
m e i il
N

. e
k ir
i o i n
e y i
m.

64 X

i in o i n L

: u: i R i
R i
k il
// /:/ e ke L
m.
l,
m
e y

il
ir
k ie
i n L i, a il
.
u
, : e
n u ie
i n L i
k
e
1.

4.2

e y o i n L
Re

2.

. i
l, [,:] en
R
av
e L il
.
m
/i
u/
i R iR
ir L ove n i m i, , : a,
m.

i L

4.3.1 e ye

R i
u

ip i
ik m

i n L -

/v b f v/
/ payrt /

irs

/payilv:/

il

/film/

i i

/vayalt/

/ka:pt/

/ag/

/embar/

se r rs

/a:mba:ri/

ls

/sanmugo/

s N ms

p s

/vipaa:ri/

s i

/ka:fi/

p is

/a:sa:ri/

/ka:yalt/

ls

/balb/

l s

/palpodi/

le

/iyalb/

i l s

/ j s z h /

ns
s

rs

is
is

/daz/

/hindi/

ns
i

/ t d t d t /
/ pat /

s d ms

is

/pad/

ms

/patil/

/pad/

ms

/patt/

R s

/pat/

R s

/de:s/

/ti:/

s s

i in o i n L

ms

/t s z/

/t d t/
/te: k/

k ms

/pas/

/daz/

ns

/m n n n n/
/magar/

al

/ma:na:/

ms

/n agar/

al

/na:na:/

ms

/nagar/

al

/na:na:/

ms

/ nagar/

al

/a:na:/

ms

/agar/

al

/na:na:/

ms

/agar/

al

/a:na:/

ms

/kg/
/kad/

ns

/vipaa:ri/

/gad/

ms

/a/

/baene/

/bai/

s j is

/llzr/
/kali/
/kai/

ms
is

is
ms
s

65

66 X

i in o i n L

/kazi/

is

/kari/

is

/v y/
/va:/

/y:/

/s ss/

/pas/

s ns

/bass/

s
s Ss

/mm nn / /mn /
/ amma: /

sam

/m/

/ kanni /

s n is

/kani/

is

/ pai /

s n is

/pai/

is

/ aano /

sa

/l r/

ms

/ll rr/
/pa i/

s l is

/pa m/

/ka/

s Ls

/kao/

/karri/

/kari/

/v y/

is

/vv yy/
/kavvt/

s v s

/av/

sa ns

/ayyart /

/payyarrt/

rs

/ lll rr/
/pa/

/ ll rr/
s N

ys

i s

/n l r/
/pa/

s N

s /pao/ s

ms

/palll/

s l ils

/palll/

s /pal/

/ye/

seL ils

/ye/

eL

s /ye/ i

/arr/

/varrr/

4.4

ys

e ye

i n

in

s /ar/ a

Re

i in o i n L

67

s
s
s

i L

u ir in n
i
il o ip i
a
pe
i n L
n
o ik p
in . ( - ) /[t]api/ " p "; /[pai]/ " d "; /pa[k ]m/ " k m".
u ir in i
m op i
a
pe
i n L, i i
il
m
a
a
pe
i n
i
i i
i
Ne
ik m. ( - ) /ta[p.]i]/ " p ".

4.4.1

pe

/p/
i z op i
a
/b/
i z o ip
anni/" n"
/t/
"

l o ip i
m"

i n L
pe
a

i [p] ( - ) /[p]a:r/ " r"

pe
i, [b], ( - ) /pam[b]/

pe

i, [t], ( - ) /[pa[t]/ "

"

m "/[b]

" /[t] ang/

m l-V, z-V, r-V, y-V, i

i
i m l,
/d/ u ir i
o ip
u e
i
m [],
R
i
il
l, o ip
a
pe
i
m [d]
in . ( - ) /ma[]/ " m"; /va:z[]al/
" z l"; /se:r[]al/ " r l"; /a:y[]/ " y m" /van[d]:/ "
n"
/t/ ke
i n in in,
n aN
a
pe
i
n aN
a
pe
i
/[]t: s s /pa[]i/ " R "

m
m, [dr]
m []

o i
o ip
i . i i
il o ip i
i . ( - ) /kan[dr]i/ s n s;

68 X

i in o i n L

// o ip i ,
"a
i
il"

pe

i [] ( - ) /pa[s]t/ " d "; /avan[is]/

/d/ u ir

i
m, /l-V/, /r-V/, /y-v/
i
i m, o ip
a e
i
m [r],
i
i
il
o ip
a pe
i
m
i .
( - )
/pa:[]t/
"
";
/lka:l[]tvel/
" l e l"; /ka:r[r]l/ " r "; /na:y[r]t/ "
" /ton[d]t/ "e N ".

// i

/j/ i
"e m r"

o ip i

o ip

/k/
N
/[k]allt/ " l".

o ip i

i [t] ( - ) /tagi/ "

e

[d]

( - )

"

/[d]embert/

i [k] ( - ) /[pa[k]/ " k m";

pe

/g/

u ir in i
m /l-V/, /r-V/, /y-V/
i
i
i m
N
o ip
u e
i
[r]
i . i
iv i
il
o ip i
u e
i
m [x] d
i
i . i i
il
N
o ip
a
pe
i
[g]
i . ( - ) /pa:[y~X]/
"
m" /ka:l[y-x]ai/ " l L"; /na:y[y~x]al/ " y L"; /pa[g]t/ "
",
/[g]udt/ " N ".
a
pe
i k i

i n
m.

in

Re

ad

4.1:

o i n L

/p/
/b/
//
/t/
/d/
/t/

Re

Re

1
# -V

2
V-V

ps
b

p.s

t.s

t.

ts

m
m

R
R

z i
z i
3
y-V;r-V
l-V;z-V
p
b

ts

il

m 1
m
4
V-N

d
d~dr

/t/
/d/
//
//
//
/s/
/k/
g

s
k
g

4.2:

o i n L

i
i

2
V-V

/p/
/pp/
/b/
/t/
/tt/
/d/
/t/
/t/
/tt/
/d/

p.

/ /
/ /
/ /
/s/
/k/
/kk/
/g/

t
d

b
t
d
t.
ts

t
d
t

t
d

m
m

s
k

69

s
g

z i
z i

t.

3
y-V;r-V
l-V;z-V

p
b

t.

t.
t
t.

d
t

m 2
m
4
V-N
b

d~dt
t
d

s
d
d.
r~x
k.

r~x
k

i N
d l i m, a
pe
i n
i N
ik
d
i k i
m. ove n iR m u i
k
d
L e v
. o ip i
l a
pe
i n L
il
in .
i R il
i
i
N
e
i
m,
i
i N
a
pe
i m
i i
d
p
l,
a R
o k i id
k
N
m.
p

s
k
y~x

Re
Re

i in o i n L

1
# -V

i
a p
a
R
R

t.
r
t
d
d
s
k.
y-z

t
d
t
d

ad

70 X

R d
e N
a
pe
o ip i
a
pe
i
l,
on il
"
"
en
i
il
/balbt/
a
pe
/s/ in

il

i in o i n L

k p d
, o ie R
a p
k

o ip
o i
e l m
o ip
i n in
Re
i
m, o ip i
o i
el m
Re
i n
m
i k in
m.
i
i N
i
i ,
R
o i n
ke l m i
ok m.
i
i d
o i n L
il
.
// // en
d m i d
o i n L
p
in . i
/ban/
/pai/ " j i" en
R i
k il
in . /l/
a
/pb/ en
R i
k
l, i
"
// en
i o i
k
i
m. /palpodi/ " Re
" l " /iyalt/ "i l "
e
o ip i
i m, a
i n
ke
u e
i L, o i n
l il
R i m
d
.

i N
d
il e
i k m
, o ie R
k
i p i m e
k il
. i
, o i n in
p L i
i m
(frequency of occurrence), i e
ik
p , e
i in
i
i R iR
i p i m
e
i k i
m.
u e
i
,
a
o ip
i
m,
o ip i
a
pe
i n in
Re
i
k
i
m. i
l, o ie R
av
k
il
.
e l in
il
o ip
o i n L
i
i
e R i
in .
a
m
i e
i
e R
i k in .
l
o i n e
i R
i
p i i
i i
m. i
o ip
a
pe
i n L
R
o i
el m
o ip i
a
pe
i n
k
i
m.
i R in
i i. e
,
i i
o ip i
a
pe
i n L,
e
i i il a
in . i R in
i m
o
m i k i . o ip i
o i n L d
il
d
i k m
u ir i
m /l,r/ i R in in m
el
i
i m
m. i
i d
m. o ip
o i n L e l in il
m. /l,r/
i R in in /b/
i . i
m i e
ik
p l R d
.
o ip
o i n L e
i in ik
r i
k
d m.
iv
il,
i k i
m.
R i
i
il

R i
k
el
R
m
u ir i
m /l,r/ i R in
k
o ip i
i a
pe
i
ik
d i k i
m.

ik
in m
m, o i

d
in
i l

i N
, e L
a il i p
l, i
ik l L i k in . i e
i
a i i
? e
i
y in r L a
ye
i
k e N r L al r.
i k
R
ev
m, ev
n
i k i .
y in r e
ev
m e R i k m?

4.4.2

u e

//
i z o
i e
ik
o ip i , o
/f/ o i n
/so:[f]a:/"

i in o i n L

71

a
i k i .
e R
ev
m a
e
i
k
e
i in
? i R il
i in
R i

i L

ip
u e
i []. n
d
i k i
l
p l
R d
on . /f v/ i

,
ip
o i n
m. ( - ) /[f]ilm/ " i im", /[v]ill/"
i e
i
e R i
in . /ka:[f]i/ " p
" en
ive
i n
in
i e R L.

i
p l
il",
i" ;

/s, z/ i

i N
o ip i , o ip
u e
i L ( - )
/va[s]/ " m" /da[z]/ " n". /z/ i e
ie R i
i .
// m, /s/ m e R in i m, u ir in i
i m
R i
k il
in . (3.1)
l e m n
e R il,
e R in il i
d
i
in . /Saambarrt/
" m r" /apaati/ " p
i" en e R il /s/ m, /c/ m e l
il
R i
k il
l
N .
//
in
l
in

4.4.3
/m/
ke
o ip
ke
m

o ip i
u e
i. [] i
m i e
i e
.
( - ) /[]amag/ " N m" /pa[]a:n/ "
o ip i
u e
i [h]. i
m i e
i e
d l" /[h]indi/ " i i".
. ( - ) /[h]o:tail/ "

ke

R
R

i
m". /h/
i

i n L

/m n n /
i z o ip
ke
i n: [n]
i p
l o ip
i n; /n/
i
i N
o ip
ke
i n; //
ke
i n;
//
i
i
N
o ip
i n; //
N
o ip
ke
i n. i
e
k L. u
ik m e
iz e
k il uL

72 X

i in o i n L

l in il
in . (3.1)
L ip iL
L e
k
p
k
m ik me
,
n ,
,
n , en
n m, i
u
i p
in r. i R il /n n / en
i
i
e
m e l in il
l il
. /m n /
n m i e R il e
ik
il
in . /mar/ " m" ,
/nadi/ " N " /e:ni/ "
i". i R il // e l in il a
i
i . /a:ytikzm/ "
iR k i
" en , iv
//
in
i ie
e l. /mn/ en
n m u ir i i
in .
a
/n / i N m a e
i
u
ik p
in . ( - )
1
1
i", /pa[n ]o/ "
m" /m n / u ir i
i
"u i", /ka[n ]o/ "
in . (3.1) /n/, // i N m,
R i
k il
il
e
im, [] en
i
in a p
il //
e y p d L
. //, /ny/ i N m u ir i
R
k il
in . /anya:y/ "a i
m"; /arri/ "a i n" i
en
/ny/ e
e y l i
R
iR .
e

4.3

1.

pe

2.

ke

3.

u e

in

4.

u e

in

4.1

a.

i n
i n

. a
u
i. u e

/u[m]i/
d
l
e
i
l //

in

i k

R i

p R i

.
k

o i n

i n L en
k
.
i L

pe

i k

ik m

l en ? a n
.

k ir L ev
i k in .

o ip i

a
i N

e R L u i il
i i il e R m, e

l a
ir L e

Re
R i

o i
ip
i , i

u ir

e y

pe

il

m, e d

ir L

a
e d

il e d
i
i

ir L
i
, a
in

m u
me

in
ik p

il

.
in

pe

ir

l in i i il
l, n, i z i i
z l, n i z i i R i
m

i
in

ik l L

, l e d
o ik m.

e R L, e l i
in n,
ipe
m e l in i i i

in n
n o ik p

iz o i n L
i
L
R ir
e l i m
i
Re
i L
k ir
u ir o i n L
e l o i n L
e d ir

m e
m

il

73

i in o i n L

en

i n L

iz

i L e
il

o ip i

l
i z i i
ke
i
R i
i z
ke l n
u e
i L
o ip
i
aN m

R i
in .

m,

i
in .
pe

i n L

74 X

n
ip

&

i in o i n L

.e

(1977).

i i l. e n

m.

N m (2005). ik
i
m.

n (2005). e

i i l. e n

i i l. e n
: l

: l

m.