ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

t ywfpOfo wi f;
Office Ph: (+6)03-2145 7632
Hotline : Legal(010-3345 200), Medical(010-3345 583)
Email : acrpublicinfo@gmail.com
Facebook Page
Alliance of Chin Refugees

April 5, 2015

tcrJhjzefUa0onf

ACR q,fEpS jf ynfh pmrlawmif;cHjcif;

Alliance of Chin Refugees (ACR)

\q,fESpfjynfh tcrf;tem; ACR

tzG J U tpnf ; atmuf w G i f & S d a om
uGefjrLeDwDtoD;oD;rS atmufyg t
wdkif; yg0ifay;Muyg&eftxl;zdwfac:
tyfygonf/
1/ kd;;&m,Ofaus;rItu (Cultural)
2/ uRrf;usifrIwckckjzifhwifqufjcif; (Talent Show)
3/ &dk;&m0wfpHkjzifhwifqufjcif; (uav; usm;^r wpfwGJ)
4/ &dk;&m0wfpHkjzifhwifqufjcif; (vlBuD; usm;^r wpfwGJ)
ACR q,fESpfjynfhr*Zif;wGifvnf; uGefjrLeDwDtoD;oD;rS
rd r d w k d Y uG e f j rLeD w D toD ; oD ; \ jzpf a y:vmyk H
ordkif;taMumif;rsm;tm; "mwfykHrsm;ESifhwuG yg0ifykdYay;
Muyg&ef zdwfac:ygonf/
1/ pwifzGJUpnf;onfhaeY (vdyfpm)
2/ &nf&G,fcsuf
3/ wnfaxmifcJhMuolrsm; (EC/CC/Delegate)
4/ ACR ESifh qufEG,fyHk (ACR Delegate rsm;^ ACR EC rsm;)
5/ toif;\vIyf&Sm;rIrsm;
- ausmif;^oifwef;
- usef;rma&;u@
- tzrf;tqD;u@ (axmif^camp^taoaysmuf)
- tvkyftudkif@
- tm;upm;
- toif;0ifrsm;ysHUESHUyHk(rav;&Sm;)
- aeUx;laeUjrwfyg0ifrI - csif;trsdK;om;aeY
- rdrdkd;&myGJaeY
- bmoma&;^Camping
- wwd,EdkifiHodkYtajccs vlOD;a&ESifhEkdifiH
- vuf&Sdtoif;0if OD;a&ESifh UN tajctae
- tjcm;aom udp
- rSwfcsuf / / {NyDv (20) &ufaeY aemufqkH;ay;ykdY&ef/
1

Berjaya Founder's Day

28.03.2015/ / Berjaya Founder's Day ESifhtwl
wnfaxmifco
Jh l Tan Sri Dato' Seri Vincent Tan \ 63ESpf
arG;aeUyGJtm; Berjaya Time Square usif;ycJhygonf/
Berjaya tzG J U tpnf ; onf rnf o nf h E d k i f i H r qd k
tultnDrsm;ay;cJhygonf/ xdkUtjyif NGO tzGJUtpnf;rsm;?
ynma&;? usef ; rma&;ES i f h td r f , mr&S d o l r sm;twG u f
vnf;aumif;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;jcif; vkyfief;rsm;?
tumtuG ,frJh wd&p mefrsm;xdef; od rf; jcif ; vkyfief; rsm;
twGufvnf; &ufa&mpGm tvSLt'gef;ay;cJhygonf/ 'DESpf
Berjaya Founder's Day wGifjynfwGif;jynfy&Sd ACR
tygt0if tzGJUtpnf;taygif; (79)cktm; rav;&def;*pf
(20)oef ; jzif h ul n D c J h ygonf / uRef a wmf r sm; ACR
tzGJUtpnf;\&Hk;cef;iSm;&ef;cESifh tcrJhaq;cef; 0efaqmifrI
twGuf &def;*pfig;aomif;wdwdjzifh ukodkvfjyK vSL'gef;
cJhygonf/ ACR aq;cef; Volunteer rsm;rSwqifh Berjaya
tzG J Utpnf ; ES ifh o d&S dcG if h &&Sd N yD ; ? aumif; MuD ; cH pm;&jcif ;
jzpfygonf/

ACR atmuf & S d

Mang Tha rSvnf;

'kuonfcsif;
trsd K ;orD ; rsm;\
vuf r I x k w f u k e f
rsm;tm; jyo?
a&mif;cscGifh&&SdcJhyg
onf/ jyoa&mif;
cscJ h a om vuf r I
xkwfuek frsm; tay: tvGefpdw0f ifpm;rI &SdaMumif;od&ygonf/

ICMC rS Cobem

tm; today;oifwef;ydkUcs ACR Mang Tha rS Alice Smith School ESifh

The Lost Towel Project pwifaqmif&GufcJh

22.03.2015/ / International Catholic Migration

Commission (ICMC) Malaysia rS rm'rf San Tha ESifh
tzJG Uom;rsm;onf wdkif; &if;om;nGefUaygif; ( Cobem)
acgif; aqmifrsm;tm;vd iftMurf ;zuf rIq dkif &m ynmay;
oif w ef ; yd k U csNyD ;
ICMC
rS a eUvnf p mjzif h
wnfcif;auR;arG;cJhygonf/ ICMC rS ESpft&G,ftpm;
tvdkuf? uav;oli,frsm;jzpfap? vli,fvl&G,frsm;jzpfap?
vlBuD;ydkif; t&G,ftm;jzpfap? vdifaMumifhjzpfay:vmaom
tMurf ;zufrI rsm;twGu f twwf Edk ifq Hk ; tultnDa y;
aeygonf/ rdrduGefjrLeDwDrS tdrfaxmifrdom;pk jzpfap?
vk yf ief ; cG if jzpf a p? &H k ; cef ; rsm;jzpf a p? vd if a Mumif h
tMurf ; zuf c H & rI & S d y gu taMumif ; Mum; quf o G , f
apvdkygonf/
ICMC rSrdrduGefjrLeDwDodkU vma&mufNyD; todday;?
oifw ef; rsm;ydk Ucsapvd kygu vma&muf wd kif yifaqG; aEG;
Edkifygonf/
pHk;prf;&ef - email : velusamy@icmc.net

********************************
ACR EC vs Interpreters

vGefcJhaom rwfv 2 &ufaeUwGif Alice Smith School rS

OD;aqmifNyD; csif;'kuonftrsdK;orD;rsm;twGuf The Lost
Towel Project aysmufqHk;oGm;aom yk0gvkyfief;wpfckudk
aqmif&GufcJhonf/ vkyfief;udk rav;&Sm; Prime Minister a[mif; Tun Dr. Mahathir Bin Mohamad \
orD;jzpfol Marina Mahathir rS Alice Smith School
zG i f h v S p f c J h o nf / Mang Tha rS yk 0 grsm;ud k
ausmif;om;rsm;twGuf jyKvkyNyD; tjrwftxGuf&&Sd[lorQudk
csif;'kuonf trsdK;orD;rsm;twGuf yYHydk;oGm;rnfjzpfonf/
Mang Tha trsdK;orD;rsm;rS 4if;wdUk xkwu
f kefrsm;a&mif;csum?
0,f , l t m;ay;aom ol r sm;tm; vuf b uf o k w f j zif h
wnfcif;{nfhcHcJhygonf/

Taiwan Buddist Tzu Chi Foundation

vnfywfjcif;

27.03.2015/ / ACR EC rsm;ES i f h UNHCR

atmuf &S dpum;jyef rsm;cspfM unfa &;abmvH k; yG Jtm; KG
Pandan wGifusif;ycJhygonf/

v ,k u w
f u
kd cf u
kd &
fm
rS
t o u tf E&
, a
f y;wwfao m
aM
um
ih
f
o wd
&M
d
S
u yg&eft o a
dy;t yfygo n /f
2

Tzu Chi rS Taiwan

Office &Sd Officer

rsm; 30.03.2015
wG i f ACR od k U
vma&muf vnfywf
oG m ; Muonf /
4if;tzGJU tpnf;\
vk y f i ef ; rsm;ES i f h
rav;&S m ;'k u o nf r sm;? vuf & S d t cuf t cJ r sm;ES i f h
aqmif & G u f r I r sm;ud k avh v mcJ h y gonf / ACR
\vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udkvnf; 4if;wdkU\ Megazine
wGifxnfhoGif;a&;zdkU&ef Interview rsm;jyKvkyfoGm;cJhygonf/
TZU Chi onf rav;&Sm; 'kuo
nfrsm;twGuf UNHCR
ESifh yl;aygif;NyD; tcrJhaq;cef;rsm; zGifhvSpfay;vQuf&Sdonf/

ACR CARE
tpdk;&aq;&Hkrsm; 0efaqmifc 30% wdk;jrSifhaomaMumifh ACR
Carevnf; atmufaz:jyygtwkdi;f wdk;jrSifh aumufcHygonf/

rS ACR toif ; om;rsm;\ usef ; rma&;

apmifah &Smufrt
I wGuf taxmuftuljzpfap&ef&nf&,
G jf yD; ACR
CARE tpDtpOfup
kd wifaqmif&u
G af y;aeygjyD/ ACR CARE
toif;0if&eftwGuf oufwrf;&Sad om ACR u'f &So
d jl zpf&rnf/
ACR CARE \oufwrf;onf? toif;0if onfhae r
h pS jy;D
(1)ES p f j zpf y gonf /
toif ; 0if o nf h a e
hrS
&ufaygif;(60)jynfjh y;D rSom ACR CARE udk pwiftouf0if
cHpm;cGi&fh rSd nfjzpfygonf/
ACR CARE toif;0if&eftwGuf? wpfOD;csif;
(Single)jzpfygu &if;*pf(70)jzpfjyD;? rdom;pk(Family)(16ESpf
atmufuav; 3 a,muftxd)&if;*pf(100)jzpfygonf/
rdom;pk0if 16ESpfatmufaemufxyfwpfa,mufxyfrHwdk;ygu
&if;*pf(20) xyfwdk;ay;oGif;jcif;jzifhrdom;pkwGif tusHK;0if
cHpm;cGi&fh rSd nfjzpfygonf/
ACR CARE onf ACR toif;om;rsm;twGufom
&nf&,
G yf gonf/ xdk ah Mumifo
h ufwrf;&Sad om ACR u'f r&Syd gu
ACR CARE toif;0ifjcif;udkvufcHrnfr[kwy
f g/
ACR CARE cHpm;cGihf
-toif;0ifoufwrf;&So
d o
l nf tpd;k &aq;&Hw
k iG f wufa&muf
ukorIcH,loljzpf&rnf/(twGif;vlemtjzpf4if;?rawmfwpfq
xdcu
dk 'f gPf&m&jcif;wdk jh zpfonf/)
-tpdk;&aq;&Hrk S aiG&iS ;f ajypmrl&if;(Original Receipt)jyEdik f rSom
cHpm;cGiu
hf x
kd w
k fay;rnfjzpfonf/
-aiG&Sif;ajypmrl&if;rSukefusaiG&if;*pf 400 ESihf 10000tMum;
ukefusygu ukefusaiGppk kaygif;\xuf0uf(50 &mcdkifEIH;)udk
cHpm;cGi&hf do
S nf/ &if;*pf 10000 txuf?ukeu
f sr&I dyS gu &if;*pf
10000 wd;k wdkif;? &if;*pf 1000 xyfrHcHpm;cGi&fh do
S nf/
-uav;rD;zGg;jcif;twGuf ACR CARE rS cHpm;cGihf &Srd nfr[kwyf g/
od k
h a omf a rG ; zG g ;vmaomuav;onf
wpf v
twG i f ; aq;&H k twG i f ; vl e mtjzpf uk o rI c H , l & ygu
arG;zGg;vmaom uav;twGucf pH m;cGi&fh rdS nfjzpfonf/
-ACR CARE toif;0ifwpfO;D wpfa,mufonf ACR u'f
oufwrf;&SdaerSom ACR CARE cHpm;cGihu
f k&d rnfjzpfonf/
*ACR CARE toif;0ifwpfO;D csif;(Single)\ wpfEp
S ftwGi;f
cHpm;cGifhpkpkaygif;rSm &if;*pf(7000)txdjzpfygonf/
*ACR CARE toif;0if? rdom;pk(Family)\ rdom;pk0if
tm;vHk;aygif; wpfESpftwGif;cHpm;cGifhaygif;rSm &if;*pf(10000)
3
jzpfygonf/
ACR

ACR CARE cHpm;cGifhxkwf,lonfhtcgwGif aq;&HkrS

rl&if;aiG&Sif;ajypmESifhtwl? rdrdoufqdkif&mvlrsdK;pktvdkuf
ACR Delegate/Community/Fellowship rS Chairman/Pastor/EC wpfOD;wpfa,muf\ rSefuefaMumif;MudKwiftoday;
axmufcHcsuf&Sd&ygrnf/
ACR CARE toif ; 0if u 'f aysmuf q H k ; ygu
&if;*pf(5)jzifh u'ftopfjyefvnfxkwf,lEdkifygonf/
ACR CARE toif;0ifvQif vdktyfrnfhtcsufrsm;
wpfOD;csif;(Single)qdv
k Qif-oufwrf;&Sdaom ACR u'f &Sd&rnf/
-toif;0ifaMu; &if;*pf(70)ay;oGif;&rnf/(wpfESpftwGuf)
-'kwd,cHpm;cGifh&Sdol? t&if;ESD;qHk;rdwfaqG(odk h)aqGrsdK;(Nextof-Kin)\ udkifaqmifaomu'frl&if;(odk h)rdwL wpfygwnf;
,laqmifvm&rnf/
rdom;pk(Family)qdv
k Qif-rd o m;pk 0if tm;vH k ; xJ r S w pf a ,muf (zcif ^rd c if )onf
oufwrf;&Sdaom ACR u'f &Sd&rnf/
-rdo m;pk tm;vH k; twG u ftoif ;0if a Mu; &if; *pf (100)
ay;oGif; &rnf/(wpfESpftwGuf)
-'kwd,cHpm;cGifh&Sdol t&if;ESD;qHk;rdwfaqG(odk h)aqGrsdK;(Nextof-Kin)\udkifaqmifaom u'frl&if;(odk h)rdwL wpfygwnf;
,laqmifvm&rnf/
ACR CARE toif;0if&eftwGuf ACR &Hk; wpfae&mwnf;
wG i f o maqmif & G u f a y;ygonf / ae&mcG J x m;jcif ; r&S d y g/
UNHCR u'fr&Sdao;aom ACR toif;0ifrsm;
twGuf ACR CARE tpDtpOftm; ACR rS toif;0ifrsm;\
a&S ha&;? usef;rma&;wdk hudk axmuf&IjyD; aqmif&Gufay;
aeygonf/ ACR u'f oufwrf;&Sdonfh toif;0ifrnfol
rqdk? ACR CARE odk h toif;0ifMuyg&ef apwemjzifh txl;
wdk u fw G ef ; EI d ;aqmf ygonf / tao;pd w fu d k ACR &H k;
&Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;jyD; toif;0ifEdkifygonf/
txl ; owif ; aumif ;
oufwrf ;&S daom ACR CARE toif ;0ifu 'f
udkifaqmifaepOftwGif; UNHCR rSwfyHkwifjcif;cH&jyD;?
UNHCR rS xkwfay;aom 'kuonfu'f(odk h)Asylum
Seeker u'f udkifaqmifvmygu ACR CARE toif;
0ifaMu;tay:xyfaqmif;jyD; REMEDI 0,f,l edkif&ef ACR
rS aqmif & G u f a y;ygonf / od k h a omf ACR CARE
oufwrf;ukefqHk;jcif;? ACR CARE rS cHpm;cGifh wpfckck
&&SdjyD;jcif;rsm; &Sdygu tusHK;0ifrnfr[kwfyg/ /

]]EdkifiHwum rdkif;&Sif;vif;a&;aeUtm; BudKqdkyg\}}

04.04.2015

owif;ydkU yg

]] 'D E d k i f i H w umaeUjrwf r S m uk v or* taxG a xG

nDvmcHBuD;wGif tqdkjyK aqG;aEG;qHk;jzwfxm;onfh twdkif;?
tzG J U0if Ed k if iH rsm;tm;vH k ; rS aiG a Mu;axmuf yH h j cif ; ES i f h
EdkifiHa&;t&axmufcHay;jcif;jzifh rdkif;&Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm;
ta&;,l y g0if a qmif & G u f a y;Muyg&ef wd k u f w G e f ;
tyfygonf/ odkUrSomvQif oufqdkif&mEdkifiHrsm;ESifh uREkfyfwdkU
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;onf rdkif;&Sif;vif;jcif;xufru?
tusdL;oufa&mufrIESifh todtrSwfjyKrIrsm; &&Sdonfhtjyif?
jrS Kyf r I d if ; rsm;aMumif h ayguf u G J x d c d k u f rI tE &m,f rsm;
avsmhcsoGm;Edkifrnf/ - befuDrGef;

tckwavm xdef;odrf;a&;pcef;rS vGwfajrmufvmolrsm;tm;

UNHCR rS vH k j cH K a&;twG u f pm&G u f p mwrf ; rsm;
xk w f a y;jcif ; r&S d y g/ od k U yg rd r d u G e f j rKeD w D r S
vGwfajrmufvmol toif;0ifrsm;&Sdygu ACR &Hk; odkU
taMumif;Mum;? owif;ydkUapvdkygonf/ taMumif;Mum;
onfhtcg? emrnf? tzrf;cHonfhaeU? xGufajrmufvmonfh
xdef;odrf;a&;pcef;? vGwfajrmufvmonfhaeU? zkef;eHygwf?
rd c if u G ef j rLeD w D ? ud k if a qmif x m;onf h u'f ( &S d y gu)
eHygwfwdkUudk az:jyay;apvdkygonf/

Baking Class

ACR Mang Tha wG

i f paeeU
reu f 10;00-12;00

em
&xDdBaking Class o i fM
um
;ay;rS
mjzpfo n /f
pd
wf0i p
fm
;o lr sm
; ACR Mang Tha wm0efcH(010
4390 769) x o
Hkdq
huo
f ,Gf ar;jr ef;pH
p
krf;ed
ikyf gaM
um
i ;f
o wi f;au mif; yg;t yfygo n f/ /

'kuonfrsm;twGuo
f wif;aumif;

MOTHER's SUPPORT GROUP

UNHCR Xmaeudk,fpm;vS,f Mr. Richard Towle, Dr.

Suusheela, IAD ESi fh Tune tmrcHw dk U\ yl ;aygif;
nSdEIdif;rIaMumifh 'kuonfusef;rma&;tmrcHtm; 36%tpm;
6%om aps;wufawmhrnfjzpfonf/ UNHCR &Hk;wGif
wevFm? Ak'[l;? aomMumaeUrsm;wGif reuf 9;30 rS nae
5;00 em&Dxd a&mif;csay;aeygonf/
topfaps;EIef;rSm 1/ wpfOD;csif;
2/ rdom;pk

- RM. 140/- RM. 173/- (rdb 2yg;ESifh

18ESpfatmuf 3OD; aygif; 5OD;)
3/ rdom;pk 18 ESpfatmufwOD;wdk;wdkif; RM. 20/aqmifay;&rnfjzpfonf/
4/ rdbwOD;wnf;ESifh 18 ESpfatmuf 3OD;txd RM.161
ay;aqmif&rnfjzpfonf/
UNHCR&Hk;wevFmaeUwGif 0,f,lygu Ak'[
l;aeUwGif u'f&rnf
Ak'[l;aeUwGif 0,f,lygu aomMumaeUwGif u'f&rnf
aomMumaeUwGif 0,f,lygu wevFmaeUwGif u'f&rnf
[kowif;&&SdcyJh gonf/

rd cif rsm;tm;tm[m&ynmjzif h yH h yd k ;ay;onf h tzG J

h

(5)eSpfatmufuav;eSifhrdcifrsm;tm; tm[m&
y n may ;t pD
t pOfu d
k ACR &H k ;wG i f wpf v ES pf Mud r f
jyKvkyfay;vQuf&Sd&m (08.04.2015)ae hwGif jyKvkyfay;rnf
jzpfaomaMumifh rdcifeSifh uav;rsm;vma&mufMuyg&ef
zdwfac:today;tyfygonf/

ACR Mang Tha wGif t*Fvdyfpmoifwef; English(Basic,Intermediate, Advance, Funny)

tcrJhoifMum;ay;aeygonf/
pdwf0ifpm;olrsm; Mang Tha wm0efcH (010 4390
769) xHodk hqufoG,f ar;jref;pHkprf;edkifygaMumif;
owif;aumif;yg;tyfygonf/