HORVTH GNES

A pesti ftemplom zenei lete a XIX. szzad kzepn,

Bruer Ferenc karnagyi mkdsnek
tkrben (18391871)

DLA Doktori rtekezs

Budapest, 2012

Liszt Ferenc Zenemvszeti Egyetem

28. szm mvszet- s mveldstrtneti tudomnyok
besorols doktori iskola
(7.6 Zenemvszet)

A pesti ftemplom zenei lete a XIX. szzad kzepn,

Bruer Ferenc karnagyi mkdsnek tkrben
(18391871)

HORVTH GNES

TMAVEZET: DR. BERLSZ MELINDA

DLA Doktori rtekezs

Budapest, 2012

Ksznetnyilvnts
E helyen szeretnk ksznetet mondani mindazoknak, akik valamilyen formban
tmogattk a doktori rtekezs ltrejttt.
Mindenekeltt ksznm konzulensemnek, Dr. Berlsz Melinda zenetudsnak, a
Magyar Tudomnyos Akadmia Zenetudomnyi Intzet tudomnyos fmunkatrsnak gondos, irnyt mutat tmogatst s gondolatbreszt konzultciit, melyek
hozzjrultak a dolgozat helyes arnyainak a megtallshoz. Engedlyvel betekintst nyerhettem a Magyar Tudomnyos Akadmia Zenetudomnyi Intzet Magyar
Zenetrtneti Osztlynak XIX. szzadi plakt-gyjtemnybe is. Zenei konzulensem, prof. Prkai Istvn tanr r rtkes s lnyegretr megllaptsaival segtette
Bruer Ferenc regens chori egyhzi zenemveinek megrtst. Dr. Jeney Zoltn tanr r alapvet tancsokkal ltott el Bruer Ferenc misinek kompozcis mdszereit
s hangszerelsi jellegzetessgeit kutat felfedez utamon. Dr. Paul Merrick tanr r
a XIX. szzad egyhzi zenjrl folytatott beszlgetseink alkalmval a kismesterek
letmvnek rtkeire hvta fel a figyelmemet, s alkotsaik mlyebb megismersre,
valamint eladsukra sztnztt. A Liszt Ferenc Emlkmzeum s Kutatkzpont
tudomnyos igazgatja, Eckhardt Mria eredeti Liszt-kziratok, s az emlkmzeum
tulajdonban lv korabeli knyvek s kottk tanulmnyozst engedlyezte. Somogyi Klra, a kutatknyvtr vezetje a XIX. szzadi zenemkiadshoz kapcsold, a
kutatmunkhoz nlklzhetetlen klfldi adatbzisokra hvta fel a figyelmemet.
Bsze dm zenetrtnsz-antikvrius bocstotta rendelkezsemre a Belvrosi
Fplbniatemplom kottatrnak egykori, Liszt sajtkez ajnlsval elltott partitrjt s szlamanyagt, mely az antikvr piacon bukkant fel. Ksznettel tartozom az
MTA Zenetudomnyi Intzet Magyar Zenetrtneti Osztly munkatrsainak: Sas
gnesnek, aki rtkes megjegyzseivel tmogatott kutatmunkmban; Gupcs gnesnek, aki a XIX. szzadi magyar egyhzzene tmakrhez tartoz, az intzet tulajdonban lv, kiadatlan dolgozatokat tette szmomra hozzfrhetv, tovbb

Szacsvai Kim Katalinnak, aki a repertor-vizsglat tern adott rtkes tancsokat.

Rennern Vrhidi Klrval, a templom XVIIXVIII. szzadi zenei letnek jeles
kutatjval sajnos mr nem volt mdom a szemlyes kapcsolatfelvtelre. Ksznm
tovbb Watzatka gnesnek, a Liszt Ferenc Emlkmzeum s Kutatkzpont
munkatrsnak, hogy a XIX. szzadi egyhzzenvel kapcsolatos j kutatsi
eredmnyeit nzetlenl rendelkezsemre bocstotta. Ecsedy Juditnak, az Orszgos
Szchnyi Knyvtr munkatrsnak a nehezen olvashat gtbetvel rt nmet szveg levltri dokumentumok rtelmezsben tartozom ksznettel. A disszertci
latin s nmet nyelv forrsidzeteinek lektorlsrt Rokay Zoltn atynak, a Pzmny Pter Katolikus Egyetem Hittudomnyi Kara professzornak (volt dknjnak), Dul Ritnak, valamint Bago Rentnak tartozom ksznettel. Fldvry Mikls,
az ELTE BTK s a Liszt Ferenc Zenemvszeti Egyetem adjunktusa a Canonica
Visitiatiokban ismertetett templomi liturgikus rendek rtelmezsben volt segtsgemre.
A Dobszay Lszl tanr r vezette doktorkollgiumok inspirl lgkre, a disszertcibl felolvasott fejezetek rszletes megvitatsa a doktori rtekezs megrsnak
fontos hatrkveiv vltak. rtkes informcikkal gazdagtotta munkmat Farkasn
Dobszay gnesnek, a Liszt Ferenc Zenemvszeti Egyetem docensnek a XVIII
XIX. szzad fordulja magyarorszgi offertriumait vizsgl disszertcija, valamint
a tmakrrel kapcsolatos szemlyes beszlgetseink is.
A Szkesfehrvri Pspki s Kptalani Levltrban dr. Mzessy Gergely, az
Esztergomi Prmsi Levltrban Dr. Hegeds Andrs, Budapest Fvros Levltrban pedig Jancs va flevltros volt segtsgemre. A Budavri Nagyboldogaszszony (Mtys) templom trtneti kottatrnak s Historia Domusnak megtekintst
Tardy Lszl karnagy s Mtffy Balzs tettk lehetv. Nmeth Blnak az ignyes
kottagrafikrt tartozom ksznettel. Vgl ksznm frjem, Oberrecht dm segtsgt egyrszt az incipites jegyzk kottakpnek elksztsben, msrszt az rtekezsben bemutatott mvek jkori eladsnak ltrejttben, mely kzs alapts

II

kamarakrusunk, valamint az abbl kintt Musica Divina Mvszeti Egyeslet nevhez fzdik.

Horvth gnes
2012. mrcius 6.

III

Tartalomjegyzk

Ksznetnyilvnts .................................................................................................. I
Tartalomjegyzk ..................................................................................................... IV
Bevezets kutatstrtneti ttekints ................................................................. VIII
I. Trtneti httr...................................................................................................... 1
1. Zenei let Pest-Budn a XIX. szzad els felben ......................................... 6
2. A XIX. szzad magyar egyhztrtneti ttekintse (jozefinizmus,
liberalizmus s katolikus megjuls) ............................................................... 11
3. Az egyhzi zene intzmnyrendszere Magyarorszgon a XIX. szzadban ... 15
4. Egyhzzenei let Pest-Buda nhny rangos templomban a XIX. szzad els
felben ............................................................................................................ 20
A) Pest ................................................................................................... 24
b) Buda .................................................................................................. 30
II. A templom zenei letnek XIX. szzad eleji elzmnyei .................................... 38
1. A templom rvid bemutatsa ...................................................................... 38
2. A templom zenei lete a XIX. szzad els harmadban ............................... 41
III. A templom zenei lete Bruer Ferenc regens chori mkdse alatt (18391871)
............................................................................................................................... 57
1. Els idszak (18391846) ........................................................................... 58
a) A templomi egyttes sszettele......................................................... 70
b) A templom liturgikus rendje............................................................... 78
) Vasr- s nnepnapi liturgikus rend ............................................. 79
) Htkznapi liturgikus rend ........................................................... 82
c) A repertor ......................................................................................... 83
2. Msodik idszak (18461871) .................................................................. 117

IV

a) A templomi egyttes sszettele....................................................... 135

b) A templom liturgikus rendje............................................................. 141
c) A repertor ....................................................................................... 145
IV. Egy szerves letm: Bruer Ferenc karnagy, zeneszerz, zongoramvsz s tanr
............................................................................................................................. 172
1. letrajzi adatok ......................................................................................... 172
2. A Nemzeti Zenede aligazgatja................................................................. 177
3. A zeneszerz............................................................................................. 179
a) Egyhzi mvei ................................................................................. 186
) Misi.......................................................................................... 186
) Kisebb egyhzi mvei ................................................................ 235
b) Vilgi mvei .................................................................................... 240
4. Liszt Ferenc s Bruer Ferenc szemlyes kapcsolata................................... 244
5. A zongoratanr ......................................................................................... 246
6. Bruer Ferenc kzleti s publicisztikai munkssga................................. 248
V. sszegzs ........................................................................................................ 252
1. Az ttekintett hrom vtized (18391871) jelentsge a templom XIX. szzadi
zenei letben ............................................................................................... 252
2. Bruer Ferenc jelentsge a XIX. szzadi magyar zeneletben.................. 254
3. Kitekints a templom szzadvgi s XX. szzadi karnagyaira ................... 256
VI. A templomi kottatr Bruer-korabeli llomnynak tematikus mjegyzke (II.
ktet).................................................................................................................... 259
A rvidtsek jegyzke (II. ktet).......................................................................... 266
Irodalomjegyzk (II. ktet) ................................................................................... 327
1.

Levltri forrsok jegyzke .................................................................. 327

a) Canonica Visitatiok .......................................................................... 327
b) Inventriumok.................................................................................. 327
c) Tovbbi levltri kziratos forrsok jegyzke ................................... 328

2. Elsdleges irodalom.................................................................................. 331

a) nll kiadvnyok, lexikonszcikkek .............................................. 331

b) Korabeli folyiratok, napilapok........................................................ 332
3. Msodlagos irodalom................................................................................ 333
MELLKLETEK (II. ktet) ................................................................................. 342
I. A Belvrosi Fplbniatemplom muzsikusai 18391871 ........................... 342
II. Forrsszvegek ........................................................................................ 345
III. Bruer Ferenc magyarorszgi karnagy-kortrsai a XIX. szzadban.......... 364
IV. Kpek ..................................................................................................... 367
A kpek forrsjegyzke ................................................................................ 403

VI

Confitebor Domino nimis in ore meo: *

et in media multorum laudabo eum.
Quia astitit a dextris pauperis, *
ut salvam faceret animam meam.
Ps. 108. 2930.

Nagy hlt adok ajkammal az rnak, *

s a sokasg kzepette dcsrem t.
Mert a szegnynek jobbja fell llott, *
hogy megszabadtsa az n lelkemet.
108. zsoltr 2930.

(idzet Bruer Ferenc Confitebor Domino cm a cappella motettjnak szvegbl)

VII

Bevezets kutatstrtneti ttekints

Az rt ekezs idejnak megszlet se
A doktori rtekezs tmavlasztst a Budapest-Belvrosi Nagyboldogasszony
Fplbniatemplomhoz val szemlyes ktdsem motivlta. Tbb mint egy vtizede, 2000 hsvtja ta rendszeres kzremkdje vagyok a templom egyhzzenei
letnek. Gyakran teljestek kntori szolglatot, s rszt veszek a krus letben is,
mint az egyttes orgonaksrje s continuo-jtkosa. Pest legsibb templomnak
zene- s mvszettrtneti mltja irnti rdekldsem kezdettl fogva kutatsokra
sztnztt, gy termszetes volt szmomra, hogy disszertcim tmja is e templom
zenei mltjhoz kapcsoldjk.
Amikor tjkozdni kezdtem a tma kutatstrtneti elzmnyeirl, meglepdve
tapasztaltam, hogy az egyhzi zene egyik irnyad, pldaknt szolgl fvrosi
temploma egyhzzenei mltjnak tudomnyos igny feldolgozsa mg nem fejezdtt be. A templom zenei letvel foglalkoz tanulmnyok a XIX. szzad harmadiknegyedik vtizednl lezrultak, s a ksbbi idszakrl mig nem llt rendelkezsre
sszefoglal rs.

Kut at st rt net i t t ekint s

A XIX. szzadi Magyarorszg egyhzi zenjnek tfog, rendszeres s intzmnytrtneti kutatsai mind a mai napig nem indultak meg. Az elmlt kt vtizedben
folytatott zenetudomnyi kutatsok eredmnyeknt elssorban a XVIII. szzadra
vonatkoz zenetrtnet tern jelentkeztek komoly elrelpsek, melyek a Magyarorszg Zenetrtnete cm sorozat III. ktetnek sszefggsben kszltek.
A kutatnak a XIX. szzadi magyar musica sacra trtnett trgyal, sszegz ktet mellett nhny kivteltl eltekintve nlklznie kell a tlnyomrszt kzirat-

VIII

ban (s szlamokban) fennmaradt XIX. szzadi egyhzi zenemvek modern kiadsait is.1 Ezen ismeretek nlkl nehz rtkelst adni a XIX. szzad templomi zenjrl
s egyhzi termsrl. Jelen rtekezs konzekvenciinak rvnyessgt, az apr
adatmozaikokbl s sszehasonlt elemzsekbl megrajzolt trtneti kp hitelessgt csak tovbbi kutatsi eredmnyek igazolhatjk. jabb felfedezsek krdsess
tehetik a doktori rtekezs nmely rszt. Ezrt tartottam elsdleges ktelessgemnek a trtneti fszveg mellett a tmhoz tartoz korabeli dokumentumok (inventriumok, msorrendek, zeneszerzi mlistk s elssorban a Bruer-korabeli kottatr
incipites jegyzknek) kzlst.
A szzad zenei letnek egyes terleteit tekintve viszont rszletes szakirodalom
ll rendelkezsre. Fknt a korszak hrom legjelentsebb magyar zenetrtneti alakjrl, Liszt Ferencrl, Erkel Ferencrl s Mosonyi Mihlyrl szmos ktet, illetve
tanulmny jelent meg, ezzel szemben a kismesterek letmvrl szinte teljesen hinyos ismeretekkel rendelkeznk. Amg a vilgi zene terletei, mint a sznhzi- s
koncertlet, a zeneoktats s a dalrmozgalom a kutats elterben llnak, addig az
egyhzzene terletn szinte kizrlag Liszt s Mosonyi mvszetnek feldolgozsval szmolhatunk.
A magyarorszgi vrosok XIX. szzadi mzenjnek trtnetvel hrom alapvet
munka foglalkozott: Brdos Kornl kt, a XIX. szzadba is tnyl vrostrtneti
monogrfija (Eger zenje 16871887. Akadmiai Kiad, Budapest 1987 s Szkesfehrvr zenje 16881892. Akadmiai Kiad, Budapest 1993.) s Dobszay Lszl
Magyar zenetrtnete (Msodik, bvtett kiads. Plants Kiad, Budapest 1998.). A
felkutatott zenemvek tudomnyos igny kiadsa, a Musicalia Danubiana sorozat a
kzpkortl a XIX. szzad elejig jelentet meg rsos forrsokat. Egyhzi zenemveket azonban csupn a XVIII. szzad msodik felig kzl, gy a XIX. szzad egyhzi
1

G. J. Werner himnuszai s egy misje az Egyhzzenei Fzetek kiadvnyban jelentek meg,

Dobszay gnes s Mezei Jnos kzreadsban. (III/16. Polifon himnuszok, III/20. Ngyszlam himnuszok s III/24. Missa in contrapuncto, Missa Contrapunctata 1756). Lsd: Dobszay . 2005.,
Dobszay . 2007. s Mezei 2009.

IX

mzenjre vonatkozan nem szolglhat tmaszul.2 A XVIII. szzad msodik fele s

a szzadfordul egyhzzenei termse nemcsak szmszerleg, hanem tartalmban is
tekintlyes rtket kpvisel, melybl Istvnffy Benedek, G. Druschetzky, J.
Bengraf, J. N. Hummel mveibl tbb CD-felvtel is kszlt. Emltst rdemel,
hogy a Gyri s a Veszprmi Szkesegyhz az egykori kismesterek mveinek a liturgikus repertorba trtn beemelsre is vllalkozott.3
A fvros, Pest-Buda zenei letrl mg a XX. szzadban, 1926-ban, Isoz Klmn
szerzsgben kszlt egy alapvet monogrfia (Buda s Pest zenei mveldse
[16861873]), melynek azonban csak a XVIII. szzadot trgyal, els ktete jelent
meg. Gpiratban fennmaradt msodik ktete br cmben a vrosegyests vszmt jelli meg vgpontjul az egyhzi zene feldolgozsa tekintetben sajnlatosan
csak a XIX. szzad els fele zenei letnek a bemutatsra korltozdik. Nhny
pesti s budai templom XVIII. szzadi zenei letrl rtkes tanulmnyok jelentek
meg az 1980-as vektl a Zenetudomnyi Dolgozatok cm tanulmnyktetsorozatban, Rennern Vrhidi Klra szerzsgben.4 Legny Dezs kt ktetes munkja (Liszt Ferenc Magyarorszgon 18691873. Zenemkiad, Budapest 1976. s
Liszt Ferenc Magyarorszgon 18741886. Zenemkiad, Budapest 1986.) a fvrosi
zenelet kt vtizedrl nyjt tfog kpet. Ugyan szerkesztette A magyar zene
krnikja cm rtkes dokumentumgyjtemnyt is. XIX. szzadi egyhzzenvel
foglalkoz tanulmnyok jelentek meg tovbb a Magyar Zene, a Magyar Egyhzzene
s a Studia Musicologica cm folyiratban, s nhny kziratos dolgozat tallhat

A sorozatban megjelent magyarorszgi egyhzzenei terms a XVIII. szzad msodik felbl:

Istvnffy Benedek 2 misje, 2 offertriuma s kisebb egyhzi mvei (3. 13. s 19. ktet), valamint
Valentin Deppisch Te Deuma, Magnificatja s Vespersa (11. ktet).
3
E tren kiemelend Szefcsik Zsolt s az ltala alaptott Erddy Kamarazenekar ttr munkssga.
4
A Rennern Vrhidi Klra ltal feldolgozott templomok: a Budavri Nagyboldogasszonytemplom (1988, 1989), a vzivrosi Szent Anna-templom (1988, 1989), a pesti ftemplom (1992
1994) s a pesti szervitk Szent Anna-temploma (2000).

mg a Magyar Tudomnyos Akadmia Zenetudomnyi Intzetnek gyjtemnyben

is. 5

A XIX. szzadi magyar egyhzzenvel kapcsolatos szakirodalom ttekintse utn a

Budapest-Belvrosi Nagyboldogasszony Fplbniatemplom zenei mltjnak kutatstrtneti lersa kvetkezik.
A Belvrosi Fplbniatemplom mltjnak els kutatja Isoz Klmn zenetrtnsz volt, aki a a XVII. szzad vgnek dokumentlhat kezdeteitl a XIX. szzad
kzepig, Bruer Ferenc (17991871) karnagyi kinevezsig (1846) dolgozta fel a
templom zenei trtnett.6 Munkjhoz tbb mint fl vszzaddal ksbb Rennern
Vrhidi Klra 1994-ben megjelent tanulmnya kapcsoldott, amely jabb levltri
forrsokat feldolgozva az 1830-as vekig, Cibulka Alajos karnagysgnak vgig
ismerteti a templom zenei trtnett.7 rtkes adatok tallhatk mg Liszt s a templom kapcsolatrl a fent emltett, Legny Dezs szerzsgben kszlt ktetekben,
valamint Sebestyn Ede knyvben. 8
A templom zenei letnek kutatst a fenti szakirodalmak ttanulmnyozsa utn
az 1839-tl szolglatot teljest Bruer Ferenc idszaktl folytattam. Eredetileg
egszen a szzadfordulig kvntam feldolgozni a templom trtnett, azonban azt
tapasztaltam, hogy a szzad utols harmadban mkdtt karnagyok (Engeszer M5

Az emltett folyiratokban lsd Farkas Zoltn, Gupcs gnes, Rennern Vrhidi Klra, Sas gnes, Szacsvai-Kim Katalin, Szefcsik Zsolt s Watzatka gnes cikkeit. Az MTA Zenetudomnyi Intzetnek gyjtemnyben megtallhat dolgozatok: Fazekas gnes: Misk a XIX. szzad magyar egyhzi zenjben I. II. T. 185. sz., P. Kollr va: A magyar krusmvszet a XIX. szzad msodik felben /a cappella/, Szkladnyi Pter: Adatok a pcsi szkesegyhz 19. szzadvgi zenetrtnetrl. 1983
s Tompa Istvnn Renner Gborn: A pesti ferences templom zenei lete XIX. szzad.
6
Buda s Pest zenei mveldse (16861873) I. ktet (A 18.-ik szzad). Budapest 1926. s II. ktet
(gpirat: a Magyar Tudomnyos Akadmia Kzirattra Ms 5661/4143).
7
Rennern Vrhidi Klra: A pesti belvrosi fplbniatemplom zenei lete a 18. szzadban, in
Zenetudomnyi dolgozatok 19921994. Budapest 1994.
8
Sebestyn Ede: Liszt Ferenc hangversenyei Budapesten. A Liszt Ferenc Trsasg kiadsa, Budapest 1944. A templom trtnett dolgozza fel a kezdetektl 1752-ig Nmethy Lajos knyve (A pesti
ftemplom trtnete I. kt. Alaptstl 1752-ig. Budapest 1890.). Lsd Nmethy 1890. Nmethy a
templom kplnja volt az 1880-as vekben. Tervezte egy II. ktet kiadst is, azonban ez nem valsult
meg.

XI

tys s Szautner Zsigmond) idszaknak a bemutatsa (klnsen a Liszt-Egylet

templomi mkdsnek ismertetse) meghaladta volna a disszertci formai kereteit.
gy a doktori rtekezs a jelentkeny szerepet betlt Bruer Ferenc mkdsi idejre (18391871) koncentrldott. A feldolgozott hrom vtized hatrvonalait azonban
nem tekintettem les hatrnak. Mivel kutatmunkm sorn nemcsak a templom XIX.
szzadi zeneletvel foglalkoztam, hanem ttekintskppen a templom korbbi s
ksbbi trtnetvel is, a fenti idszakot tgabb perspektvban, intzmnytrtneti
sszefggsekben kvnom rtkelni.9 A pesti ftemplom XIX. szzadi zenei lett
sszehasonltottam a jelentsebb fvrosi s vidki templomok, valamint a bcsi
udvari kpolna (Hofkapelle) gyakorlatval is.10

A kut at s mdszere
A tma feldolgozsnak mdszert tekintve elssorban Brdos Kornl vrostrtneti
monogrfiinak felptse volt szmomra az irnyad plda. A levltri forrsokbl,
a korabeli folyiratokbl s egyb rsos emlkekbl feltrt informcikat az ltala
alkalmazott mdon rendeztem alfejezetekbe.11 Sajnlatos mdon a templom zenei
letnek legfontosabb forrsa, a Historia Domus elveszett.
9

A tgabb trtneti sszefggsekre (XVIII. s XX. szzadi perspektvban) ltalban lbjegyzetek formjban utalok, pldul azon hagyomnyra, melyet Bruer Ferenc vezetett be (halottak napjn
Cherubini Nagy c-moll misjnek eladsa), s melyhez mg az 1940-es vekben, Berg Ott karnagysgnak idejn is ragaszkodtak. A templom XIXXX. szzadi zenetrtnetnek egyes idszakait
feldolgoz tanulmnyaim a Magyar Egyhzzene folyiratban jelentek meg.
10
A pesti ftemplom egyhzzenjnek a kortrs hazai mintval val sszehasonltsban Isoz
Klmn s Brdos Kornl vrostrtneti monogrfii, a kortrs bcsi mintval val sszevetsben
pedig Gabriela Krombach Die Vertonungen liturgischer Sonntagsoffertorien am Wiener Hof cm, a
bcsi csszri udvar XVIIXIX. szzadi repertorjt vizsgl disszertcija volt segtsgemre.
11
A leggazdagabb forrsllomnnyal Budapest Fvros Levltra szolglt, de hasznosnak bizonyult az Orszgos Levltr, valamint egyhzi levltrak (az Esztergomi Prmsi Levltr, a Kalocsai
Fegyhzmegyei Levltr s a Szkesfehrvri Pspki s Kptalani Levltr) anyagnak megtekintse is. Fontos dokumentumokat riz a templomi kottatr egykori anyagbl az Orszgos Szchnyi
Knyvtr Zenemtra, a Liszt Ferenc Kutatknyvtr s az sterreichische Nationalbibliothek. A fent
emltett rsos emlkek a kvetkezk: a Belvrosi Fplbniatemplom kottatrban tallhat inventriumok s a kottaanyagban olvashat kziratos bejegyzsek, melyeket rszletesen tvizsgltam. A

XII

A templom XIX. szzadi zenjre vonatkoz adatok kzlsnek tekintetben termszetesen vllalnom kellett bizonyos egyenetlensgeket: ugyanis a szzad 50-es s
60-as veiben a forrsok csekly szma miatt meg kellett elgednem a legfontosabb informcik kzlsvel.
A templom zenei letbl feltrt korszak (18391871) els veinek bemutatsban Isoz Klmn fent idzett, kiadatlan munkjra tmaszkodtam.12 Isoz a Belvrosi
Fplbniatemplom zenei trtnett 10 oldal terjedelemben ismerteti az 18391846ig terjed idszakban.13 Az egyes levltri iratok tartalmt nhny sorban foglalja
ssze, a tanulmny Adattr cm rszben pedig kt inventriumot (1839 s 1846)
s egy fizetsi jegyzket is kzl (1841-bl). Az utbb emltetteket az eredeti levltri dokumentumokkal sszehasonltva feltnt, hogy nhny helyen tbb sornyi adat
hinyzik (pldul az 1839-es inventriumnl), s olykor apr, a gtbets nmet szveg flreolvassbl szrmaz tvedseket tartalmaz. Ebbl kifolylag szksgess
vlt az Isoz ltal felkutatott levltri dokumentumok ismtelt ttanulmnyozsa, jraolvassa s magyarra fordtsa. Az emltett dokumentumokat a disszertciban
mindig az eredeti helyesrssal kzlm, megjellve az rtelmezst zavar hibkat. A
szemlynevek rsnl (mint pldul Bruer Ferenc, Engeszer Mtys) ahhoz a szalakhoz ragaszkodtam, melyet a karnagyok a magyar nyelven rt autogrf beadvnyaikban hasznltak (kivtelt jelentenek ez all a forrsokbl, vagy kottkrl idzett
adatok).

_________________________
fvros legrgebbi templomainak kottatrt s Historia Domust is tnztem. (A vonatkoz templomok: a Pesti ferencesek Alkantrai Szent Pter temploma, a Szervitk temploma, a Angolkisasszonyok
temploma, a Szent Rkus templom, a Terzvrosi Szent Terz plbniatemplom, a Szent Istvn Bazilika, a Budavri Nagyboldogasszony (Mtys)-templom, a vzivrosi Szent Anna-templom, a Budai
ferencesek temploma s az Egyetemi templom). A tmra vonatkoz alapvet katalgusokban is tjkozdtam: a RISM gyjtemnyben s a Zenetudomnyi Intzet Major Ervin ltal sszelltott cdulakatalgusban.
12
Buda s Pest zenei mveldse [16861873] II. ktet [gpirat: a Magyar Tudomnyos Akadmia Kzirattra Ms 5661/41-43]
13
Lsd: Isoz 4148. s 5152.

XIII

Mivel a templom zenei letnek 1846 utni idszakra vonatkozlag mr nem ll

rendelkezsre szakirodalom, ezrt az 1871-ig terjed negyed vszzad bemutatsa
teljes mrtkben a sajt alapkutatsi eredmnyeimen alapszik. A disszertci azonban nemcsak errl a korszakrl, hanem az Isoz ltal nagymrtkben feldolgozott idszak (18391846) tekintetben is szmos egyni kutatsi eredmnyt tartalmaz, az
inventriumok s a fennmaradt msorrendek alapjn ksztett rszletes repertorvizsglat tern.14

A disszert ci felpt se:

A disszertci kzppontjban a templom zenei letnek a feltrsa ll (III. fejezet).
Bruer Ferenc regens chori egyhzkarnagyi mkdse azonban szmos szllal kapcsoldott zenei tevkenysgnek egyb terleteihez, gy rvid ttekintsben emltsre kerl zongoramvszi, aligazgati, tanri, valamint kzleti munkssga is.
Zeneszerzi letmve (elssorban egyhzi zenje) ezzel szemben rszletesebb vizsglatot ignyelt. A XIX. szzad els felnek egyhzi termsrl alkotott kpnk
ugyanis mg igen hinyos, s egy ksbbi, sszegz rtkels nem nlklzheti majd
a kismesterek letmvnek szmbavtelt. Kodly Zoltn szavait idzzk: nem
ismerjk, nem rthetjk egszen egy kor trtnett, ha zenjbl semmit sem ismernk nyilatkozta Kodly egy magyar vonatkozs zenei kzirat bemutatsakor
1951-ben.15
Bruer Ferenc s Engeszer Mtys letmvbl egyetlen kompozci sem jelent
meg modern kiadsban. Ez indokolta a zenei analzisek megvilgtsra sznt kottapldknak a fszvegbe trtn beillesztst.

14

Isoz Klmn kt fejezetben foglalja ssze a pesti ftemplom zenjt, az elsben annak zenszeirl, a msodikban a hangszerekrl ad szmot. Az nekelt repertorral fknt felsorols szintjn foglalkozik, ritkn rtkeli.
15
Bnis Ferenc: A Budapesti Filharmniai Trsasg szztven esztendeje 18532003. Budapesti
Filharmniai Trsasg, Balassi Kiad, Budapest 2005. 5.

XIV

Pest ftemplomnak pldartk zenei lete mintt jelentett a magyarorszgi szkesegyhzak, nagyobb plbniatemplomok szmra. Feltrsa s elemzse hozzjrul a XIX. szzadi magyar egyhzzenrl kialaktand kp teljesebb ttelhez.

XV

I. Trtneti httr
() a zenetrtnet a magyar trtnelem szerves rsze. Sajtsgai a magyar politikai, trsadalmi, kulturlis let kvetkezmnyei; trekvsei e nemzet szellemi erfesztseinek rszt teszik. 1

Dobszay Lszl szavai a zenetrtnet s a trtnelem intenzv klcsnhatsnak fontossgra hvjk fel a figyelmet. A pesti ftemplom zenei letnek vizsglata e gondolat rtelmben nem nlklzheti annak trtnelmi tvlatbl trtn szemllst,
trtneti htternek utals szint sszefoglalst.2

Magyarorszg a XIX. szzadban

A doktori rtekezsben vizsglt idszak (18391871) Magyarorszg, illetve a Habsburg Birodalom trtnetnek abba a korszakba illeszkedik szervesen, amelyet a magyar trtnszek hossz XIX. szzadnak neveznek, s amelynek nyitnya a felvilgosult abszolutizmus idszaka volt, zrakkordja pedig a Monarchia felbomlsa

Lsd: Dobszay 1998. 8.

Az sszefoglalshoz az albbi mvek vonatkoz rszeit hasznltam fel: Bcskai Vera Gyni
Gbor Kubinyi Andrs: Budapest trtnete a kezdetektl 1945-ig. Budapest Fvros Levltra,
Budapest 2000., Csorba Lszl: A tizenkilencedik szzad trtnete. Magyar Szzadok. Pannonica, h.
n. 2000., Dobszay Lszl: Magyar zenetrtnet. Msodik, bvtett kiads. Plants Kiad, Budapest
1998., Gergely Jen: Katolikus egyhz, magyar trsadalom 18901986. Tanknyvkiad, Budapest
1989., Katus Lszl: A magyar katolicizmus a XVIII. s XIX. szzadban (Jozefinizmus, liberalizmus
s katolikus megjuls), in: A katolikus egyhz Magyarorszgon. Szerk. Somorjai dm s Zombori
Istvn. A Magyar Katolikus Pspki Kar Egyhztrtneti Bizottsga, Budapest 1991. 5975., Kosry
Domokos: jjpts s polgrosods 17111867, in Glatz Ferenc (szerk.): Magyarok Eurpban
III. Httr Lap- s Knyvkiad, Budapest 1990., Nagy Lajos: Budapest trtnete 17901848, in:
Kosry Domokos (szerk.): Budapest trtnete III. Akadmiai Kiad, Budapest 1975. 255556., Vrs
Kroly: Pest-Budtl Budapestig 18491873, in Vrs Kroly (szerk.): Budapest trtnete IV. Akadmiai Kiad, Budapest 1978. 117321., Vajdafy Emil (szerk.): A Jzsef fherceg fensge fvdnksge alatt ll Nemzeti Zenede trtnete. Az intzet 50 ves jubileuma alkalmra. Rzsa K. s neje
knyvnyomdja, Budapest 1890. Tari Lujza Ivnyi-Papp Mnika Sz. Farkas Mrta Solymosi
Tari Emke Gulysn Somogyi Klra: A Nemzeti Zenede. Liszt Ferenc Zenemvszeti Egyetem
Budapesti Tanrkpz Intzete, Budapest 2005.
2

1918-ban.3 A pesti ftemplom trtnetnek nhny vtizedt ebbl a trtneti tvlatbl szemllem; trtnelmi, kulturlis-zenei s egyhztrtneti szempontbl egyarnt.
A XIX. szzad kitn rksggel kezdhette meg trtnett, hiszen a magyar trtnelem egyik legtermkenyebb szzada elzte meg. A XVIII. szzadban a trk
kizst kveten jjplt az orszg teleplshlzata, intzmnyrendszere s
infrastruktrja. A tbbrendbeli beteleptsek a korabeli Eurpa egyik legsznesebb
etnikai s felekezeti sszettel orszgt hoztk ltre.4 Magyarorszg XVIII. szzadi
trtnelmi helyzett Katus Lszl gy fogalmazta meg: A magyar szent korona
orszgai a Habsburg hz uralma alatt ismt egyesltek, megtartva klnllsukat s
rendi intzmnyeiket a Habsburgok birodalmn bell, de unit alkotva annak tbbi
orszgaival.5
A XIX. szzad els felben az eurpai forradalmak s a gazdasgi fejlds hatsra a trsadalmi-politikai rendszer gykeresen megvltozott. 1830-ban Magyarorszgon kezdett vette a reformkor. Ebben az vben jelent meg grf Szchenyi Istvn
Hitel cm, nagyhats mve; ebben az vben trt ki Prizsban egy jabb forradalom, mellyel megkezddtt a liberlis eszmk elretrse Eurpban. A folyamat
magyarorszgi vgpontja az 1848/49-es forradalom s szabadsgharc volt, amely a
korszak leghaladbb jogszablyainak sort alkotta meg (pldul az Etvs Jzsef
nevhez kthet oktatsi trvnyt).6
A remnyekben gazdag reformkor utn, a szabadsgharc leverst kveten majd
kt vtizedig tart nknyuralom nehezedett Magyarorszgra.7 Az 1867-es kiegyezs
utn ltrehozott dualista llam, az Osztrk-Magyar Monarchia keretei kztt teljese-

A kifejezst Katus Lszl hasznlja A magyar katolicizmus a XVIII. s XIX. szzadban (jozefinizmus, liberalizmus s katolikus megjuls) cm tanulmnyban. Lsd: Katus 1991. 59.
4
Gergely 1989. 25.
5
Katus 1991. 59.
6
Kosry 1990. 255267.
7
Az 1850-es vek, a Bach-rendszer nknyuralma utn a politikai helyzet egy rvid idre kedvezv vlt. 1861-ben jra lsezhetett a magyar orszggyls, mely mind az oktberi diplomt, mind a
februri ptenst elutastotta.

dett ki a polgri fejlds Magyarorszgon.8 Az ttekintett hossz XIX. szzadot a

szzadfordul politikai vlsga, majd az I. vilghbor drmai vei zrtk.9

Budapest a XIX. szzadban

Pozsony egszen a XVIII. szzad utols harmadig megrizte a kormnyzati s a
kulturlis letben betlttt vezet szerept, azonban Pest-Buda jelentsge egyre
nvekedett a politikai s kulturlis intzmnyek fokozatos tteleplsnek ksznheten. A folyamat kiindulpontja a Kirlyi Kria Pestre teleptse volt 1723-ban, zrkvei pedig a szzad 7080-as veiben bekvetkezett intzmnyi vltozsok. A Magyar Udvari Kamart s a Helytarttancsot Pozsonybl Budra helyeztk (1784), a
Nagyszombati Egyetemet pedig elszr Budra (1777), majd Pestre kltztettk
(1784). Mindezek kvetkeztben a szzad vgre Pest-Buda vlt az orszg kzigazgatsi-politikai s egyttal szellemi-mveldsi kzpontjv.10
A XIX. szzadban a testvrvrosok fejldse egyre nagyobb lptkv vlt. Jzsef
ndor Pest tervszer fejlesztsvel, grf Szchenyi Istvn pedig nagyszer kulturlis
s kzlekedsi kezdemnyezseivel jrult hozz Pest-Buda eurpai nagyvross vlshoz.11 Budapest ltvnyos fejldse a kiegyezs utn indult meg. Grf Andrssy
Gyula miniszterelnk idejn Szchenyi trekvseinek folytatsaknt 1872-tl a
8

A dualizmus rendszere Tisza Klmn, Magyarorszg rks miniszterelnke 15 ves kormnyzsa alatt (18751890) szilrdult meg vglegesen, ezrt miniszterelnksgt a trtnszek a
dualizmus nyugalmi idszaknak tekintik. Csorba 2000. 194.
9
Tisza Istvn visszavonulsa utn egyre inkbb megmutatkoztak a dualista rendszer gyengesgei.
Jelents problmaknt jelentkezett a nemzetisgi krds kilezdse s a munksmozgalom ersdse. Az egymst kvet magyar kormnyok buksa indiktorknt utalt a mlyl politikai vlsgra.
10
Az orszggyls (1848-ig) tovbbra is Pozsonyban lsezett.
11
Szchenyi nevhez fzdik az n. Budapest-gondolat: a kt vrost egyetlen egysgknt kpzelte
el, s nemzeti fvrosknt orszgos forrsokbl, kiemelten kvnta fejleszteni. A Budapest (BudaPest) nv megszletse is az nevhez fzdik (Vilg 1831, Buda-pesti por s sr 1866). Lsd: Bcskai 2000. 127. Nhny, mg ma is meglv szellemi-trgyi rtknk, mely az nevhez kthet: a
Tuds Trsasg (Akadmia) megalaktsa (1825/27-es pozsonyi orszggyls), a Pesti Kaszin
(1827), a Pesti Magyar Sznhz (a ksbbi Nemzeti Sznhz) megptsnek kezdemnyezse, az
Alagt (1853) s a Lnchd (1849).

nagy vrosrendezsi terv keretben Budapest a Monarchia egyik fvrosaknt

Bcs mlt trsa lett.12 A csszrvros is ekkor rte el fejldsnek cscspontjt,
birodalmi pompjt. I. Ferenc Jzsef osztrk csszr s magyar kirly hossz, 68
vig tart uralkodsa a folytonossg biztostka volt, szemlye pedig a Monarchia
egyik f sszetart erejnek bizonyult.
Pest-Buda lakossga a XIX. szzad els harmadnak vgn, 1838-ban 95000 f
volt. Ez a szm a kiegyezs utn csaknem meghromszorozdott (1869-ben 269000
f),13 s a szzad msodik felben Budapest lett Eurpa leggyorsabban nvekv
nagyvrosa. 1910-ben lakosainak szma a klvrosokkal egytt meghaladta az
egymillit.14
Buda lakossgt fknt a fri, fpapi s magas hivatalnoki rteg alkotta, mg
Pesten a keresked s iparos polgrok laktak. Nemzetisgi sszettelt tekintve a
fvrosi lakossg a XIX. szzad kzepn, az 1851. vi sszers adatai szerint tbbsgben nmetajk volt (40000 magyar s 62000 nmet lakos). A magyar s a nmet
mellett jelents szm zsid (18000 f), ezen kvl szlovk (5000 f), szerb (2000
f), valamint csekly ltszm romn, horvt-illr s cigny nemzetisg (100200
f) lakosa volt Pest-Budnak.15 A vrosok vallsi arculata a rmai katolikus felekezetek nagyarny tlslyt mutatta, jelents izraelita kisebbsggel.16

12

Andrssy dnt lpse volt a vrosegyests fel a Fvrosi Kzmunkk Tancsnak ltrehozsa
(londoni mintra). E szerv irnytotta s felgyelte a leend egyestett Budapest nagy rendezsi tervt. A tudatos vrospts els nagyszabs eredmnye a Sugrt (1885-tl Andrssy t) kiptse
volt. A vrostervezsben Prizs s Bcs vrosszerkezete is mintul szolglt. Az elbb emltett reprezentatv Sugrt utn elkszlt Nagykrt a bcsi Ringstrasse mintjra nyerte el vgs alakjt.
Preisich 2004. 131138.
13
Kerektett adatok. Forrs: Nagy 1975. 373. s Vrs 1978. 185.
14
Katus 1991. 72.
15
A npessg 1851. vi sszersa csak a vrosi lakhatsi vagy polgrjogot szerzett szemlyeket
vette szmba, az n. idegen npessget nem. A szmok nem tartalmazzk a tvollevk s a vrosokban tartzkod katonk adatait sem. Amg Pesten a magyar s a nmet nemzetisg lakossg ltszma
egyenslyban volt, addig Budn a magyarsg kisebbsgbe szorult (28000 nmet s 7500 magyar lakosa volt 1851-ben Budnak).
16
1857-ben Pest-Budn 126000 rmai katolikus, 25000 izraelita, 9000 evanglikus, 4000 reformtus s 1000 grgkeleti lakos lt. Lsd: Vrs 1978. 240.

A kulturlis fejlds a trtnelmi adottsgok kvetkeztben nmetes sznezet

volt, osztrk (bcsi) mintt kvetett. Br 1844-tl a magyar lett a hivatalos nyelv, az
gyintzs a hivatalokban mg vtizedekig nmet nyelven folyt.17 A szzad vgn,
1890-ben a Nemzeti Zenede vknyvben Vajdafy Emil szerkeszt, az intzmny
titkra gy emlkezett vissza a nmet kultra befolysra:

A hangszegyeslet megalakulsakor [1836-ban] mg nemzeti szinhzunk nem volt s azon

korban a magyar szellem zenemvek vagy magyar szveg daloknak nyilvnos hangversenyeken eladsa nagy ritkasg volt, de p oly ritka volt egyesletek s magnvllalatoknl a
magyarnak, mint gyviteli nyelvnek hasznlata. A lakossgnak tlnyom tbbsge nmetajk
volt () a tiszta magyarajk kznsgbl csak igen kevesen csatlakoztak az egyeslethez; a
mrtk kzt pedig oly kevs magyar volt Buda-Pesten, hogy csak nagynehezen lehetett egykettt bevonni az igazgat vlasztmnyba.18

A zenvel ellenttben az irodalmi let magyar alapokon nyugodott. Fellendlse az

1830-as vekben indult meg. A nagy reformnemzedk alkoti Vrsmarty Mihly, Klcsey Ferenc, Toldy Ferenc, Kisfaludy Kroly, Bajza Jzsef, Arany Jnos s
Petfi Sndor a hazai zeneszerzk trekvseihez hasonlan a nemzeti irnyt kerestk, s egy megnemestett npiben kvntk fltallni a nemzetit.19 A szzad
utols harmadban indult meg a modern rtelemben vett irodalmi let, mely a XX.
szzad elejnek irodalmi forradalmhoz s a Nyugat-nemzedk kiugr tehetsgeinek
korhoz vezetett.

17

Az els magyar nyelv hangversenyplaktok megjelense Liszt Ferenc nevhez ktdik. Liszt
trezvn a magyar nyelv hivatalos bevezetsnek jelentsgt a nemzet fejldse szempontjbl,
183940-ben adott pesti hangversenyeinek plaktjt csak magyar nyelven nyomtatta. Dmtr Kovcs 1980. 2829. s Sebestyn 1940. 102.
18
Vajdafy 1890. 14.
19
Dobszay 1998. 277.

1. ZENEI LET PEST-BUDN A XIX. SZZAD ELS FE LBEN

A XVIII. szzadban, a trk kizse utn nagy pt lendlettel kapcsoldott be az
eurpai vrkeringsbe a magyar zenei let, s idegen szrmazs muzsikusok segtsgvel teremtette meg a mkdshez szksges kereteket. Ezen a termkeny talajon bontakozott ki Pest-budai kzponttal a zenelet, az lland zeneoktatst s a
rendszeres hangversenyletet belertve, s erre a szilrd alapra ptette fel a XIX.
szzad ma is ll, rangos zenei intzmnyeinek sort: a Nemzeti Zenedt, a Filharmniai Trsasgot s az Orszgos Magyar Kirlyi Zeneakadmit. Alaptsuk sorn,
majd felels tisztsgeik betltsben a pesti ftemplom XIX. szzadi karnagyai is,
mint Bruer Ferenc, Engeszer Mtys s Szautner Zsigmond jelents szerepet vllaltak. E szemlyi-intzmnyi sszefondsok megismershez nlklzhetetlen a fvrosi zenei let rvid ttekintse.

A mzene mvelsnek korbbi, XVIII. szzadi kzpontjai a fri rezidencik, a

pspki szkhelyek, a nagyobb vrosi templomok s klnbz oktatsi intzmnyek (gimnziumok, evanglikus iskolk) 1848 utn vesztettek jelentsgkbl, s
fokozatosan felvltottk ket a fejld polgrsg zeneletnek kialakul j formi.
A szzad zenei letnek szimbolikus nyitnya volt J. Haydn s L. van Beethoven
budai hangversenye. 1800-ban Haydn maga veznyelte Teremts cm oratriumt,
Beethoven pedig a Vrsznhzban adott hangversenyt.20
A polgri zenelet j forminak (pldul nyilvnos hangversenyek, egyletek) gyakorlata mr a XVIII. szzad vgn elindult, azonban csak a XIX. szzad derekn vlt
jelentss. A kezdetben szk kr muzsikai akadmikbl, a sznhzi felvonsok
kztti hangversenyformbl modern, nyilvnos, a polgri rtelemben vett hangversenylet bontakozott ki.21 A klnbz egyletek (a szabad s egyenl polgrok n-

20
21

Kereszty 1936. 201202.

Dobszay 1998. 319.

kntes trsulsai) a modern polgri trsadalom szlttei voltak. Szaporodsuk s fejldsk Pajkossy Gbor trtnsz megllaptsa szerint a civil trsadalom fejlettsgnek indiktora.22 A hangszegyletek (vagyis zeneegyletek) a szzad els felben ketts feladatkrt lttak el, a hangversenyrendezs mellett ltalban zeneoktatssal is foglalkoztak, azonban ksbb e funkcik sztvltak.23 Az els pesti
zeneegyletek megalaptsban a pesti ftemplom regens chorijai aktvan kzremkdtek. Cibulka Alajos az 1818-ban alaptott els pesti zeneegylet karmestereknt
tevkenykedett, Bruer Ferenc pedig 1824-ben maga alaptott zeneegyesletet.24
A zeneegyletek kzl kiemelend a Pest-budai Hangszegyeslet, mely jogutd
intzmnye, a Bartk Bla Zenemvszeti Szakkzpiskola formjban mg ma is
fennll. Szlovn s osztrk mintra alakult 1836-ban, Schedius Lajos egyetemi tanr
vezetsvel.25 Az intzmny a hangversenyrendezs mellett 1840-tl nekiskolval,
ksbb hangszeroktatssal bvlt.26 Az iskola 1851-ben felvette a Pest-budai Hangszegyleti Zenede, majd 1867-ben a Nemzeti Zenede nevet. Kivl tanrai (pldul
22

Pajkossy 1993. 103.

Nhny jelentsebb pesti s budai egyletet sorolok fel az alapts vszmval (a teljessg ignye
nlkl): Pest-budai Hangszegyeslet (1836), Budai Dalrda (1863), Magyarhonban l zenszeket
seglyz egylet (1864), Pesti Zenekedvelk Egylete (1867) s Budai Zeneakadmia (1867). Az egyletek nek- s zenekarnak ln olykor neves zenszek lltak. Csupn egyetlen pldt emltve: a Pesti
Zenekedvelk Egylete 1873-ban Richter Jnost vlasztotta meg karnagyul, aki el is fogadta az ajnlatot. Apoll 1873. I. vf. 8. sz. 71.
24
Vajdafy 1890. 78. s MK 1824. VIII. 31. 138.
25
A szlovn minta Kzp-Eurpa els filharmniai trsasga, az 1794-ben alaptott laibachi (ma:
Szlovnia, Ljubjana) Filharmniai Trsasg, a bcsi a Gesellschaft der Musikfreunde des
sterreichischen Kaiserstaates in Wien alapszablyzata volt. Az egyeslet igazgati vlasztmnynak
nvsorban Bruer Ferenc pesti ftemplomi orgonista (ksbb regens chori) neve is olvashat. Lsd:
Tari 2005. 1213, 2021. Az egyeslet igazgati vlasztmnynak nvsorban Bruer Ferenc pesti
ftemplomi orgonista (ksbb regens chori) neve is olvashat.
26
Az iskola kezdettl fogva adomnyokbl tartotta fenn magt, llami tmogatst nem kapott.
Liszt Ferenc janur 4-i koncertjnek bevtelt (1377 frt 12 krt-t) az nekiskola cljaira ajnlotta fel. A
zenedt tmogatta tbbek kztt Madch Imre, Toldy Ferenc, Clara Wieck, Anton Rubinstein, Henry
Vieuxtemps, Luisa Lesniewska, Joachim Jzsef s Remnyi Ede. Lsd: Tari 2005. I. 46. Az iskola
fejldst jl mutatja, hogy a nvendkek szma a kezdeti 91-rl tz v alatt 325-re bvlt. Lsd: Tari
2005. 32, 47. A hangszeroktats tern a Zenede hinyptl szerepet tlttt be: a npiskolai kzoktatsrl szl trvny (1868. vi XXXVIII. tc. 74. ) ugyanis ktelezte a polgri iskolkat arra, hogy a
voklis mellett hangszeres zent is tantsanak, a valsgban azonban ez nem trtnt meg. Lsd:
Vajdafy 1890. 117.
23

Engeszer Mtys, Gobbi Alajos, Hubay Jen, Huber Kroly, Mtray Gbor, Szkely
Imre, Szuk Lipt s Thern Kroly) oktat munkjnak, s magas sznvonal hangversenyeinek eredmnyeknt a budapesti polgrsg zenei nevelsben s a kulturlis
letben fontos szerepet tlttt be.27
Zeneiskolk mr a XVIII. szzad utols vtizedeitl mkdtek Budn s Pesten,
az 1830-as vekben azonban jelents szaporodsuknak lehetnk tani.28
A nemzeti ntudatra breds nll Magyar Sznhzat (1837, ksbb Nemzeti
Sznhz) adott a magyar kultrnak, mely fontos szerepet jtszott a magyar mzene
letfeltteleinek biztostsban. Nemcsak a korai hangversenyletet tartotta letben,
hanem belle ntt ki kt idtll intzmnynk: a sznhzi zenekar tagjaibl megalakult a Filharmniai Trsasg (1853, alaptja Erkel Ferenc), a sznhz operarszlege
pedig 1884-ben a Magyar Kirlyi Operahzban lelt nll otthonra. 1875-ben a rgta hajtott Orszgos Magyar Kirlyi Zeneakadmia is megnylt. 29 Osztrk-nmet
mintra bontakozott ki a dalrmozgalom, mely a kiegyezs vben Aradon megalaktotta az Orszgos Magyar Dalregyesletet. Orszgos dalrnneplyeiken Erkel Ferenc, Liszt Ferenc s Mosonyi Mihly is rszt vett.

27

Major Ervin megllaptsa szerint mr a legels tanvtl kezdve a magyar kzposztly zeneiskoljv lett. Zenede k. 1940. 4.
28
Ekkor nylt meg tbbek kztt a Pestvrosi nekiskola, Merkl Jzsef magniskolja s
Bartay Andrs nekiskolja is, fknt osztrk-cseh mintra. Lsd: Vajdafy 1890. 46. Utbbi nvendkei 1830. oktber 19-n a Pesti F Plbnia Egyhzban egy Mist a hallgatk tellyes elgedsre
adtak el. Tanruk Menner Lajos volt. Lsd.: HM 1830. II. Fl. 33. sz.
29
Engeszer Mtys, pesti ftemplomi karnagy (18711885) jelents szerepet jtszott a Zeneakadmia megalaptsban (egyik alrja volt 1870-ben az intzmny alaptsa gyben a belgyminiszterhez benyjtott krvnynek, melyet a zenei let legjelesebb kpviseli fogalmaztak, majd a zeneakadmia mkdsi tervezett brl nagy bizottsg egyik tagja lett 1873-ban. Legny 1976. 148149.
Engeszerrl rszletesebb adatok olvashatk az rtekezs 123128. oldaln. Engeszer utdja, Szautner
Zsigmond karnagy (18861910) a Zeneakadmia tanra volt. Szautner Zsigmond zeneakadmiai tanri mkdsrl rszletesebb adatok az V. 3. alfejezetben olvashatk.

Az emltett esemnyek s a ltrejtt j intzmnyek a zenepedaggiai irodalom

gazdagodst s a zenei sajt fellendlst hoztk magukkal. 1860-ban tjra indult
az els zenei szaklap, a Zenszeti Lapok, brnyi Kornl szerkesztsben.30
A zenetudomny kezdetei is a XIX. szzadban bontakoztak ki. 1817-ben indult el
a Tudomnyos Gyjtemny cm lap. Ebben a lapban publiklta zenetrtneti trgy
tanulmnyait a magyar zenetudomny alapvetje Mtray (Rothkrepf) Gbor.31
Bartalus Istvn a magyar zenetrtneti kutatsban a npdalkutats s kiads, valamint
a hangjegyes forrsok feltrsa tern hozott ltre maradand rtkeket.32

A fejld zenelet azonban nem tmaszkodhatott elg szles rtegre, ugyanis a tanult magyarok zme zenei ignyeit inkbb az egyszlam dallal, a ntval elgtette
ki, s a ntaszerzket (pldul Simonffy Klmnt, Egressy Bnit s Szentirmai
Elemrt) kultivlta.33 Ez a npies mzene volt Kodly Zoltn szavai szerint kzposztlyunk zenei biblija.34 A reformkori fellngols az egysges magyar mzene megteremtst nemzeti ggy avatta, melynek ltrehozsn Erkel Ferenc, valamint a Mosonyi Mihly kr csoportosul, n. mzenei prt zeneszerzi nemes
szndkkal, kitartan munklkodtak.35 E magyaros alapanyag, a npies mdal s a
verbunkos egyestsbl megszletett j zenei nyelv azonban csak Liszt Ferenc zeneszerzi mhelyben tudott stlusalkot erv rleldni s egyetemes jelentsgv
30

A Zenszeti Lapok 1860 s 1876 kztt jelent meg, 1876 utn Zenelap nven tudst mg nhny vig a fvrosi zeneletrl.
31
Mtray Gbor (17971875) 1828 s 1832 kztt rta A Musiknak Kznsges Trtnete cm
tanulmnyt. A Magyar Npdalok egyetemes gyjtemnyt 1852 s 1858 kztt adta ki. Sajt alapts folyirataiban (a Regl s mellklapja, a Honmvsz) zenekritikkat jelentetett meg. Munkssgnak jelentsge elssorban a magyar zenetrtneti forrsok feltrsnak megkezdsben ll, azonban
ttr munkt vgzett a npdalkutats terletn is. Lsd: Szabolcsi Tth 1965. II. 561562.
32
Bartalus Istvn (18211899) nhny fbb munkja: Magyar Npdalok (7 ktetes gyjtemny
1873 s 1896 kztt), A magyar egyhzak szertartsos nekei a XVI. s XVII. szzadban (1869) s
Magyar Orpheus zenegyjtemny (1869). Lsd: Szabolcsi Tth 1965. I. 155.
33
Dobszay 1998. 325.
34
Kodly 1964. 262.
35
Tbbek kztt Bertha Sndor, Bruer Ferenc, brnyi Kornl s Bartalus Istvn. Szabolcsi
1951. 6368.

vlni. Drdjt legmesszebbre hajtva Liszt, a jv zensze ltette el azt a ft,

melyen a XX. szzad zenje, benne Bartk mvszete virgba borult. Dobszay Lszl gy rtkelte Liszt mshoz nem foghat hatst a magyar zenei letben:
A magyar zene Liszt kzvetett s kzvetlen segtsge nlkl sohasem juthatott volna el sem az
eladmvszet szzadvgi szintjre, sem a zeneszerzs XX. szzadi feltndklsre. Szinte
nincsen a modern magyar zeneletnek olyan intzmnye, amely magban (vagy jogi eldjben)
ne rezte volna Liszt jakarat figyelmt s tmogatst.36

A zenei letben a XIX. szzad folyamn idegen ramlat uralkodott: az arisztokrcia

Bcsbl vagy Prgbl hozatta zenetantit, a sznhzi zenekarokban s a templomi
egyttesekben szmos osztrk, nmet s cseh zensz mkdtt, s a zeneoktats is
idegen nyelven s irnyban fejldtt.37 A magyar [zene]mvszet idegen volt sajt
hazjban s csak az utszli vndorhoz volt hasonl rta brnyi Kornl az 1830-as
vek elejnek jellemzsekor.38
A magyar mzene mellett a korabeli nmet, osztrk, cseh s szilziai zenekultra fggvnyeknt termszetesen tovbb lt a trk kizse utn megteleptett korszer egyhzi s vilgi mzene kompozcis gyakorlata is.39
A magyar zenei kzpont, Pest-Buda zenei letnek a fejldse a szzad derekra
mr szmos tekintetben lpst tartott a birodalom fvrosval, Bccsel.40

36

Dobszay 1998. 313.

A lert helyzet a Monarchia felbomlsig hasonl maradt. 1904-ben jellemz sorok olvashatk a
Zenevilg cm lapban (jlius 1-i szm): a Zeneakadmia s a Zenede, e kt kivl intzet derk
munkjnak eredmnyekppen hazai zenekaraink szemlyzeti szksglett rvid idn bell import
nlkl lehet fedezni. Sz. Farkas 2005. I. 152.
38
brnyi 1895. 12.
39
Lsd: Dobszay 1998. 428. A XVIII. szzadi kismesterek (pldul J. Bengraf, G. J. Lickl, G. J.
Werner) nmetes irnyt folytatta tbbek kztt Adler Gyrgy, Bruer Ferenc, Cibulka Alajos s
Seyler Jzsef.
40
A Budapesti Filharmniai Trsasg els brleti hangversenyeit az 185354-es vadban adta, s
ezzel megelzte Bcset, ahol 1860-ban rendeztk az els brleti hangversenyeket. Breuer 1978. 19.
Az egyletek ltszmnak nvekedse tekintetben is lpst tartott a bcsivel a Pest-budai fejlds.
Pajkossy 1993. 107.
37

10

Dobszay Lszl a kvetkezkben ltta a szzad jelentsgt: a XIX. szzad egy

felntt kor zenei intzmnyrendszert teremtett meg a XVIII. szzad ltal lefektetett
alapokon, vagyis kialaktotta egy XX. szzadi modern zenelet feltteleit.41

2. A XIX. SZZAD MAGYAR EGYHZT RTNETI TTEKINTSE

(JOZE FINI ZMUS, LIBERALI ZMUS S KATOLI KUS MEGJULS)
A felvilgosult abszolutizmus idszaktl a Monarchia felbomlsig, 1918-ig terjed
korszak egyhztrtneti vltozsait a trtnszek egyetlen, sszefgg egysgknt
szemllik, hrom trtnelmi irnyzatot klnbztetve meg: a jozefinizmust, a liberalizmust s a katolikus megjuls mozgalmt.42
A XVIII. szzad nemcsak a magyar trtnelem, hanem a magyar katolicizmus trtnetnek is egyik legtermkenyebb vszzada volt. A trk kizst kveten kipltek a magyar egyhz nagyrszt ma is meglv szervezeti keretei, intzmnyei s
anyagi ltestmnyei. A npessg a szzad eleji 4 millirl a szzad vgre 10 millira nvekedett. Ez a folyamat szksgess tette a rgi nagy terlet egyhzmegyk
felosztst, j pspksgek szervezst.43 A npessgnvekedsben jelents szerepe
volt a nagyarny bevndorlsnak s beteleptsnek, mely elssorban a rmai katolikusok (nmetek) s a grgkeletiek (szerbek, romnok) szmt nvelte meg.44 A
nem katolikusok vallsgyakorlata a XVIII. szzad folyamn mg korltozott volt, az
179091. vi orszggyls azonban a reformtusokat, az evanglikusokat s a grgkeletieket trvnyesen elfogadott vallsokk nyilvntotta, s szabad vallsgya-

41

Dobszay 1998. 272.

Lsd: Katus 1991. 59.
43
A kzpkortl meglv 11 egyhzmegye mell 7 j pspksg tbbek kztt a szombathelyi
s a szkesfehrvri szervezdtt. Katus 1991. 60.
44
Katus 1991. 5960.
42

11

korlatot biztostott szmukra. A katolicizmus llamvalls jellege 1868-ban sznt

meg, amikor trvnybe iktattk a bevett vallsok teljes egyenjogsgt.45
Az oktats a XIX. szzad els felig teljes egszben az egyhzak feladata volt,
br a Ratio Educationis (1777) ta llami felgyelet s irnyts alatt llt.46
A XVIII. szzad nemcsak az intzmnyi megjuls, hanem a vallsi let minsgt tekintve is a magyar egyhztrtnet egyik kiemelked idszaknak tekinthet. A
kor kiemelked intzmnyi s lelkisgi felkszltsgt jl szemllteti Giuseppe
Garampi bcsi nuncius 1776-os magyarorszgi tjrl kszlt beszmolja, mely
nagy elismerssel szl a hazai krlmnyekrl:47

Elmondhatom, hogy a klrust mindentt a legjobb rendben talltam, kitn intzmnyekkel elltva. A papsg kpzettsge s buzgsga kielgt, a pspkk nagy figyelmet szentelnek lelkipsztori ktelessgeiknek, s a szerzetesek is nagyon hasznosak a lelkek szolglatban. () A
katolikus np igen jmbor s vallsos.

Jozefinizmus
A magyar katolicizmus e kibontakozst a szzad utols negyedben a felvilgosult
abszolutizmus llamegyhzi politikja trte meg, mely a katolikus egyhzat llamegyhzz kvnta tenni. Ezt a politikt, mely a katolikus egyhzat teljesen az llam
felgyelete s irnytsa al vonta, Mria Terzia kezdeti trekvsei utn radiklis
45

A rmai katolikus valls llamegyhz jellege mr korbban, az 1848: XX. trvnycikk rtelmben megsznt (n. bevett felekezet jelleget kapott), azonban trsadalmi-kzleti pozciit illeten
tovbbra is megrizte kiemelked szerept. 1848 utn elfogadott felekezet lett a rmai s a grg
szertarts katolikus, a reformtus, az gostai evanglikus, az unitrius s a grgkeleti egyhz. Gergely 1989. 25. A zsid valls trvnyesen elfogadott, egyenrang vallss csak 1895-ben lett (1895:
XLII. tc.), azonban a zsidk polgri s politikai egyenjogstsa mr 1849-ben, illetve 1867-ben megtrtnt. Katus 1991. 60. s Gergely 1989. 28.
46
A XVIII. szzadban a felsoktats (s a kzpoktats nagy rsze) a jezsuitk irnytsa alatt llt,
egszen a rend 1773. vi eltrlsig. A oktatsban megemltend mg a piaristk, a ferencesek s a
plosok tevkenysge is. Katus 1991. 6264.
47
Magyarul idzi Katus 1991. 62. Forrsa: Tth, Ladislaus: Zwei Berichte des Wiener Nuntius
Garampi ber die kirchlichen Verhltnisse um 1776. Budapest 1926. 2021.

12

formban II. Jzsef csszr (17801790) valstotta meg. Rla nevezte a magyar
egyhztrtnet ezt a XIX. szzad kzepig uralkod rendszert jozefinizmusnak. A
jozefinizmus nhny pozitv intzkedse (pldul j egyhzmegyk szervezse,
templomok ptse, a vallsi tolerancia rvnyestse) mellett mrhetetlen krokat
okozott: tbbek kztt elrta a papkpzs tananyagt, igyekezett elvgni a magyar
egyhz rmai kapcsolatait, korltozta a mindennapi vallsgyakorlatot, s feloszlatott
szmos szerzetesrendet. A pspkket az uralkod nevezte ki politikai megbzhatsg alapjn. Mindennek kvetkeztben a vallsi let tern a XVIIIXIX. szzad forduljn, s az azt kvet vtizedekben jelents hanyatlsrl szmoltak be a kortrsak.48 A bcsi nunciusok jelentseikben szomor-nak minstettk a Monarchia
vallsi helyzett. A pspkk politikai gyekkel voltak elfoglalva, a papsg elhanyagolta egyhzi ktelessgeit. E folyamatok termszetes kvetkezmnye volt a np
hitle-tnek megromlsa. Br a falusiak s a vrosi kispolgrsg krben a tilalom
ellenre tovbb ltek a npi vallsossg hagyomnyos formi, a nemessg s az rtelmisg hitlett a XIX. szzad kzepe mr gyenglni tallta. Nemcsak a klfldi,
hanem a hazai megfigyelk is beszmolnak a trsadalom vallstalansgrl. Etvs
Jzsef rta Charles de Montalembert grfnak (a francia liberlis katolikusok egyik
vezralakjnak) 1867-ben: Azt hiszem aligha van mg egy orszg Eurpban, ahol
a katolikusok kztt olyan ltalnos volna a kzmbssg, mint nlunk.49
A hitlet megjtsra eredmnyes lpsek trtntek az 18501860-as vekben,
melyek trvnyes alapja az 1855-ben a Szentszk s az Osztrk Csszrsg kztt
megkttt konkordtum volt. Ezen intzkedsek kr tartozott tbbek kztt a papkpzs reformja, a katolikus knyvkiads megszervezse (a ma is mkd Szent

48

A magyar katolicizmus kutatstrtnete mg nem rendelkezik tudomnyos mdszer feldolgozsokkal a XIX. szzad magyar katolikus hitletrl, gy fknt kortrs beszmolkra tmaszkodhat.
Katus 1991. 64.
49
Lsd: Concha Gyz: Etvs s Montalembert bartsga. Adalk a magyar katholikusok
autonomijnak kezdeteihez. Budapest 1918. 298. Idzi Katus 1991. 65.

13

Istvn Trsulat megalaptsa), katolikus egyletek alaptsa s a jezsuitk visszateleptse.50

Liberaliz mus
A hitlet elsorvadsa Katus Lszl trtnsz szerint nem kizrlagosan a jozefinizmus intzkedseinek a kvetkezmnye, azonban az llamegyhzi rendszer nagymrtkben felelss tehet azrt, hogy a magyar katolikus egyhz a XIX. szzad gazdasgi s politikai modernizcis folyamataiban, valamint a polgri talakulsban nem
tudott alakt tnyezv vlni.
A XVIII. szzadban kibontakoz szekularizcis folyamat jelei Magyarorszgon
is mutatkoztak. Egyhz- s vallsellenes rpiratok lttak napvilgot, a nemessg s
az rtelmisg gondolkodst egyre inkbb a felvilgosods, majd a liberalizmus eszmi hatroztk meg. A XIX. szzad els felben kibontakoz nemzeti reformmozgalom clul tzte ki Magyarorszg llami nllsgnak helyrelltst. A trekvs
azonban nemcsak a bcsi kormnyzat ellen, hanem a jozefinista rendszerben azzal
szorosan sszefondott magyar katolikus egyhz ellen is irnyult.51

Kat olikus megju ls

A XIX. szzad els felben kibontakoz eurpai katolikus megjulsi mozgalmak
(francia, belga, nmet s olasz) hatsa Magyarorszgon alig volt rezhet. Egyetlen
mozgalomnak, a liberlis katolicizmusnak volt komolyabb hazai hatsa az 1840
1870-es vekben. Az irnyzat a szabad egyhz szabad llamban elvt vallotta. Leg-

50

A konkordtum vallsi s iskolai gyekben egyarnt biztostotta az egyhz szabadsgt. Hatsa

azonban nem lehetett szleskr, ugyanis csupn egy b vtizedig (1867-ig) volt rvnyben. Katus
1991. 66, 70.
51
A katolikus fpapsg gondolkodsban a valls helyett a politika dominlt, ahogy a korabeli
rmai monds is tudst: Episcopi Hungarici sunt magis politici quam catholici. Katus 1991. 67.

14

jelentsebb kpviselje br Etvs Jzsef volt, aki 1867-ben valls- s oktatsgyi

miniszterknt kezdemnyezte a katolikus autonmia megvalstst, melynek kidolgozott szablyzatt azonban sem Rma, sem a magyar kormny nem hagyta jv.52
A katolikus megjuls az 18501860-as vek pozitv trekvsei utn csak az
1890-es vekben bontakozott ki Magyarorszgon, a nyugat-eurpai orszgokhoz
kpest fl vszzados ksssel. Katolikus politikai prtok alakultak (Npprt, Keresztnyszocialista Prt), bvlt a katolikus sajt. Megjelent a szocilis katolicizmus
eszmje, melynek elmleti megalapozja Prohszka Ottokr volt. A vallsi let jjledt, szzval szervezdtek j vallsos egyesletek, melyek sszefogsra 1907-ben
megalakult a Katolikus Npszvetsg.53 A papsg lelki megjulsa mellett nagy slyt
helyeztek az ifjsg vallsi nevelsre (Regnum Marianum papi egyeslet, cserkszet, szerzetesrendek). A katolikus renesznsz tarts eredmnyeit annak ksznhette,
hogy a megjuls a gyakorl vallsossg egyni feljtsa mellett a keresztny
let valamennyi terletn vgbement.

3. AZ EGYHZI ZENE INTZMNYRENDSZERE MAGYARORSZGON A XIX. SZZADBAN

A Tridenti Zsinat liturgikus rendelkezseit a magyar egyhz a XVII. szzad els
harmadnak vgn adaptlta a hazai liturgira. A Pzmny Pter ltal 1629-ben szszehvott nagyszombati egyhzmegyei, majd az 1630-ban megrendezett nemzeti zsi-

52

Az autonmia gondolata mr 1848 prilisban felmerlt, azonban a szabadsgharc veresge

miatt ennek megvalstsra nem kerlhetett sor. A kiegyezs utn kidolgozott szablyzatban a vilgiak tlzott befolysa (ktharmados tbbsgk az autonmia szerveiben), s klnbz radiklis megnyilatkozsok (pldul civil ruha s magyar nyelv liturgia) a pspki kart, s Rmt is nyugtalantotta. A szzad vgn mg egy ksrlet trtnt az autonmia visszalltsra, azonban ez sem jrt sikerrel.
Erdlyben ugyanakkor ltezett katolikus autonmia. Katus 1991. 6769.
53
1904-ben tbb mint 1400 katolikus egyeslet mkdtt Magyarorszgon. A hazai katolikus
megjulsrl rszletesebben lsd Katus 1991. 7073.

15

nat feladva a tbb mint flezer ves si esztergomi rtust a kurilis liturgia s
repertor bevezetst hatrozta el a magyar szentek nnepeinek megtartsval. 54
A szzad vgn, a trk kizse utn megindult az egyhz jjszervezse. A
XVIII. szzadban plt fel a nagyrszt mg ma is meglv egyhzi-vallsi infrastruktra: templomok, iskolk, j plbnik ltesltek, j pspksgek szervezdtek. Az
jjptett intzmnyi-szervezeti kereteken lnk vallsi let bontakozott ki. Megjelentek a npi vallsossg klnbz formi: a krmenetek, a zarndoklatok s a vallsos sznjtkok, valamint vallsos trsulatok alakultak.55 A pspki szkesegyhzakban, a nagyobb vrosi templomokban s a szlesebb mveltsg fri udvarokban ignyes mzenei gyakorlat bontakozott ki. A zenszek tlnyom rsze a
magyarorszgi zenszkpzs s a zenemvels folyamatossgnak megszakadsa
miatt klfldrl rkezett (osztrk, nmet s cseh) muzsikus volt.56 A XVIII. szzad
msodik felben a nagyobb vrosok (pldul Pest, Eger, Gyr s Szombathely) templomi egyttese csekly ltszm volt: a karnagyon s az orgonistn kvl mindssze
kt felntt nekesbl (tenorista s basszista), diszkantistbl s altista fikbl, valamint 5 hangszeres zenszbl llt. A zenszek a vrostl kaptk fizetsket. A XVIII
XIX. szzad forduljn j munkalehetsgek nyltak szmukra: a templomi s vrosi
szolglat mellett a megindul sznhzi- s koncertletben is rszt vettek.57
A jozefinizmus fent emltett llamegyhzi politikja, valamint a francia forradalmat s a napleoni hborkat kvet szekularizci kvetkeztben az egyhz intzmnyes alapjai gykeres vltozson mentek keresztl (pldul szerzetesrendek feloszlatsa, az oktatsi privilgium s a mindennapi vallsgyakorlat korltozsa), melyek az egyhzi zenre is hatssal voltak. Az jfajta vallsos tudat, mely a hitttelek
helyett a jmbor rzletben igyekezett megragadni a vallsi igazsgokat, trtelmezte

54

A Trindenti Zsinat a ktszz vnl rgebbi hagyomnnyal rendelkez egyhzmegyket nem ktelezte a helyi rtus feladsra, mgis egyre tbb orszgban vezettk be a rmai rtust.
55
Katus 1991. 6062.
56
Dobszay . 2003. 19.
57
Dobszay 1998. 246.

16

az egyhzzene feladatait. Az egyhzzene f cljnak nem Isten dicsrett s az igehirdetst tekintettk, hanem az htatos, vallsos rzsek felkeltst.58
A mzenei gyakorlat mellett fontos szlni a npnekls s a npnek-hagyomny
XIX. szzadi helyzetrl is, hiszen a katolikus np vallsossgt az imdsgok
mellett fknt ez az nekrepertor tpllta. A figurlis zene eladsa ugyanis csak a
vasr- s nnepnap celebrlt nagymisre korltozdott, a tbbi (vasrnapi s htkznapi) szentmisn a np nekelt orgonaksrettel.59 Br a XIX. szzad els felben
szmos npnekesknyv jelent meg, hivatalos nekesknyvrl nem beszlhetnk.60
Egyhzi neknk alapvet letformja a XIX. szzad kzepig a szjhagyomny
volt, s npdalainkhoz hasonlan npnekeink is tbb tucat egyenrang eltr vltozatban ltek.61 Az egyni kezdemnyezsre ltrejtt npnekgyjtemnyekben a kor
jt tendencija rvnyeslt: egyre cseklyebb volt bennk a korbbi szzadok
rkltt nekanyaga, s egyre tbb az j kntorkompozci. 62 A templomi nekgyakorlatra legnagyobb hatssal a szzad kzepn, 1855-ben megjelent TrknyiZsasskovszky nekknyv volt, amely jabb kiadsai rvn igen elterjedtt vlt, s
melyben Mosonyi mr 1861-ben megltta katolikus egysges neklsnk megteremtjt.63 Az nektrnak rtkei mellett nem lebecslhet felelssge volt a katolikus
nekzls megrontsban. 64

58

Wrner 2007. 432. A lertakkal sszhangban ll a pesti ftemplom XIX. szzadi karnagynak,
Bruer Ferencnek a kijelentse, mely szerint az egyhzi zene rendeltetse az, hogy vallsos rzelmeket keltsen s a jelenlvk szveit az htatra hangolja. Fv. Lt. IV. 1202. c. Intim. a. n. 8457.
59
A litnikon s a krmeneteken szintn npnekeket nekeltek.
60
Els hivatalos nekesknyvnk, a Szent vagy Uram csak a XX. szzadban (1931-ben) jelent
meg, Sk Sndor s Harmat Artr szerkesztsben. Lsd: Dobszay 2006. 29.
61
Watzatka 2005. 1.
62
A XVIII. szzad vgn s a XIX. szzad els felben kiadott nekesknyvek (a teljessg ignye
nlkl): Bozki Mihly nekesknyve (1797), Szentmihlyi Mihny szveges nekknyve (1798),
Kovcs Mrk nekesknyve (1842). A felsoroltakon kvl szmos nekknyv volt hasznlatban, s
fontos szerepet jtszottak a kziratos kntorknyvek (pldul a Stampay-nekknyv) is. Lsd:
Dobszay 2006. 2728.
63
Watzatka 2005. 17.
64
Dobszay 2006. 27.

17

A XIX. szzad vgnek katolikus megjulsi mozgalma, reformtrekvsei a npnektrtnetben is tkrzdtek. A npnek minsgnek hanyatlst rgi nekek
fellesztsvel kvntk orvosolni. E szellemben kszlt Bogisich Mihlynak (a pesti
ftemplom egykori kplnjnak) seink buzgsga (1888) cm vlogatsa, valamint Kersch Ferencnek, az Esztergomi Bazilika karnagynak Sursum Corda (1902)
cm nekesknyve.65
Az Orszgos Magyar Ceclia Egyeslet csak a szzad vgn, 1897-ben alakult
meg, azonban az egyhzzene megjtst clz trekvsek mr az 1870-es vekben
megjelentek. A nmet s a francia egyhzzenei reformmozgalmak legfontosabb gondolatait (az elvilgiasodott egyhzi zene s a bcsi klasszika zenekari misjnek elutastsa) viszontltjuk az Apoll cm zenei szaklap hasbjain:66
Az elromlott zls [az egyhzi zene tekintetben] a zene elvilgiasodsbl ered; () a karnagyok eltt e mvek [Mozart s Haydn misi] mintaszerek, s igen nagy dolgot vlnek cselekedni akkor, midn e nagy mesterek ilynem mvt eladjk. Igaz, hogy e mvek telvk
genilitssal; de sok bennk a felesleges hangszerelsi kits (). De ha hitatossg, alzatos
magbaszlls s azon bens rzellmekrl van sz, melyek egyedl az isten hz, akkor engedjk ez rzelmek nyilatkozst t az emberi hangnak, mely a llek llapott a legbensbben s
legtisztbban tkrzi vissza.

Az egyhzzene oktatsnak intzmnyes kereteit a XIX. szzad vgig nem sikerlt megteremteni. Nem volt sem intzmnyes kntor-, sem karnagykpz, s a kn65

Lsd: Dobszay 2006. 28. Kersch Ferenc esztergomi karnagy egyhzzenei tevkenysgt trgyal
fontos j irodalomknt emltend Kncse Kriszta Kersch Ferenc egyhzzenei mkdse cm DLA
doktori rtekezse (Budapest, 2008).
66
A cecilianizmus f clkitzsei voltak: 1) a gregorin nek letre keltse, 2) a 16. szzad egyhzi a cappella zenjnek feltmasztsa s 3) a Palestrina-stlus, historizl egyhzi zeneszerzs tmogatsa. A mozgalom kzpontja a XIX. szzad kzepn Regensburg, vezet szemlyisgei Karl Proske
(17941861), Franz Xaver Haberl (18401910) s Franz Xaver Witt (18341888) voltak. A mozgalom j kiadsokkal tette hozzfrhetv a Palestrina-korszak egyhzi zenjt (Musica Divina gyjtemny s Palestrina-sszkiads). Lsd: Wrner 2007. 434435. A francia solesmesi gregorin mozgalom a gregorin nek pebb formihoz val visszatrst s a liturgiban val nagyobb szerept szorgalmazta.

18

torok anyagi helyzete is rendezetlen volt.67 Ezek a krlmnyek szksgszeren az

egyhzi zene, az nekls- s orgonls sokflesghez, ignytelensghez vezettek.
Az 1880-as vekben a Zeneakadmin maga Liszt szorgalmazta az egyhzzene tanszk fellltst, melynek irnytsra a cecilinus mozgalom vezralakjt, Franz
Xaver Wittet szerette volna megnyerni. Fradozsa eredmnytelen maradt.68 A Nemzeti Zenede 1891-ben hatrozott egyhzzene s liturgia tanszk ltrehozsrl, melyben nekes orgonistk (kntorok), egyhzi karnekesek, zenekari igazgatk s tagok
kpeztetnek az egyhz szmra. A tantervet Gobbi Alajos s Erney Jzsef
(Engeszer Mtys belvrosi karnagy fia) el is ksztette, azonban anyagi lehetsgek
hinyban a szak mindssze egyetlen vig mkdtt.69 A szzadforduln, az
1899/1900-as tanvben 14 nvendkkel ismt nerbl jra elindtottk a liturgia
szakot.70
A megfelel anyagi tmogats elmaradsa nemcsak az egyhzi zene oktatst, hanem folyamatos gyakorlatt, minsgnek javtst is megneheztette. Vajda Viktor
korabeli r s zenekritikus gy nyilatkozott az egyhzi zene magyarorszgi helyzetrl:

67

A trvnyhozs az 1860-as vek vgn a 4500 fs kntori rtegrl teljesen megfeledkezett.

Amg a kntortantkrl mind szellemi, mind anyagi tekintetben gondolkodott az llam (volt kpezdjk s kaptak nyugdjat), addig az egyhzi neklszek rdekeivel nem foglalkoztak. Lsd:
Sohlya Antal: Az egyhzi neklszek kikpeztetst s jvjt illet indtvny, in ZL 1867/68 VIII.
vf. 46. sz. augusztus 23. 748749.
68
Legny 1986. 60. s 81.
69
A szak az 1893/94-es tanvben nylt meg, a fent emltett kt tanr irnytsval. A tanszak megindtsa rdekben a Zenede felhvst intzett a fpapsghoz, azonban anyagi tmogats nem kapott.
A tanfolyamon az els vben egyetlen nvendk tanult, a msodik vben jelentkezk hinya miatt a
szak megsznt. Sz. Farkas 2005. I. 150151. Zlap 1893. III. 15. A Zeneakadmin a szzadforduln
mindssze egyetlen egyhzzenei tantrgy volt, a liturgika (gregorin). A trgyat Szautner Zsigmond
ftemplomi karnagy oktatta. Csak vtizedekkel ksbb, az 1928/29-es tanvben nylt meg Harmat
Artr vezetsvel a kt vfolyamos egyhzzene szak, s folytatsaknt az egyhzi karnagykpz tanfolyam. A tanszak az 1949/50-es tanvtl megsznt nll tanszakknt ltezni, trgyai fakultatv tantrgyknt voltak felvehetk ms ftanszakhoz ktve. Lsd: zeneakadmiai vknyvek.
70
A szakot az 1910/1911-es tanvtl Vavrinecz Mr, a budavri Nagyboldogasszony (Mtys)templom karnagya vezette. Sz. Farkas 2005. I. 150151. Zlap 1893. III. 15.

19

Az egyhzi zene nlunk mindentt mostoha sorsban rszesl () tbb rszben aggodalomra
nyujt okot s haznk mvszeti viszonyait illetleg, egyltalban nagyon elszomorit. () a
[magyar] kath.[olikus] egyhz gazdag jvedelmei kedveztvel () van ama szerencss helyzetben, hogy az egyhzi zent () a legbkezbb tmogatssal felkarolva, klnfle mdok s
eszkzkkel mvelje. Azonban a pspksgek gazdag pnzforrsaibl a zenre vajmi csekly
sszeg jut, s az itt-amott nagy nehezen fentartott szkesegyhzi zenekarok tagjai, valdi tengdsnek vannak kitve. Szomoru, de val igaz, hogy a legels szkesegyhzak zenekara sem
ti meg a legals kzpszersg mrtkt. () a szent mvszet polsra alig kerl egy-egy
krajcr! 71

A templomban szolglatot teljest zenszek knytelenek voltak a sznhzakban

s az oktatsi intzmnyekben is munkt vllalni, mivel meglhetsket csak gy
tudtk biztostani.72 A nehz anyagi krlmnyek fknt vidken vezettek az egyhzi
zene jelents minsgi romlshoz s a np zlsnek megrontshoz:

Hny egyhzi karnagy kivlt a vidken egy sopran, alt (tenor felesleges), s mlyhangbl
llitja ssze zenekart; az utbbit rendesen maga nekli, e mell jtsza az orgont; az elkerlhetetlen trombitval harsogtatja az Intrado-t, 2 heged, 2 trombita s dob nha nha bele harsog s pokoli lrmjval a tbbi chaoticus hangzavart is elnyomja. Ez aztn a templomi zene,
melyet a np jtatosan vgig hallgat, s mg a szp nvvel is megtisztel.73

4. EGYHZZENEI LET PEST-BUDA NHNY RANGOS TEMPLOMBAN A XIX. SZZAD ELS FE LBEN
A XVIII. szzadban s a XIX. szzad els felben a pspki templomokon kvl
egy-egy nagyobb vros (pldul Pozsony, Sopron, Szkesfehrvr, Buda s Pest)

71

Vajda Viktor: Valami az egyhzi zenrl, in ZL 1867/68. VIII. vf. 37. sz. jnius 14. 583585.
A pesti ftemplom muzsikusai esetben is hasonl volt a helyzet.
73
Sincer: Valami mostani templomi zennkrl, in Apoll 1873. I. vf. 14. sz. jlius 15. 105. A
tatai Menner Bernt karnagy vilgi mveket parodizlt (pldul Rossini tbb operarijt latin szveggel motettnak alkalmazta), s a templomban nekeltette azokat. Brdos 1978. 53.
72

20

ftemploma is tartott fenn kpzett zenszekbl ll nek- s zenekart. A zens

nagymisk a mzene egyik legfbb, folytonos kzvetti voltak a vrosi lakossg
fel.74
A templomi egyttes feladatai kz tartozott a vasr- s nnepnapi nagymise, valamint a zsolozsma bizonyos hrinak (fknt a vespersnak) a zenei elltsa. A tbbi vasrnapi s a htkznapi szentmisn a kntor illetve a tant orgonlt s nekelt,
neklst a segdtant s iskols gyermekek segtettk. Ezekhez kapcsoldtak alkalmanknt azok a rendkvli nnepek, melyeket a vrosi tancs rt el felsbb utastsra az uralkodhz tagjaival, vagy egy-egy hadiesemnnyel kapcsolatban. PestBudn a XIX. szzad els felben (jelenlegi tudsunk szerint) csupn hrom plbniatemplomban tartottak minden vasr- s nnepnap nneplyes zens nagymist: a
pesti s a budai ftemplomban, valamint a Szent Anna-templomban.75 E templomokban fizetett nek- s zenekar mkdtt. Az emltetteken kvl mg a Terzvrosi
plbniatemplomnak is volt fizetett egyttese, azonban szolglatuk a szzad eleji vi
3040 alkalomrl a szzad kzepre mr csak 8 nnepre korltozdott. A nagyobb
nnepeken a fentieken kvl termszetesen tbb Pest-budai templomban is megszlalt figurlis zene: Budn a Krisztinavrosi s a Tabni plbniatemplomban, valamint az Orszgti Ferences templomban, Pesten pedig a Jzsefvrosi s a Ferencvrosi plbniatemplomban, valamint a Ferencesek templomban. Az jlaki plbniatemplomban csupn vente egyszer, a templombcs napjn volt nneplyes
zenekaros nagymise.

Szrvnyadatok megemlkeznek egy-egy

nagyszabs

ordinrium eladsrl a Szervitk templomban s az Egyetemi templomban is. Az

nekeseket s a zenszeket a helyi regens chori sajt barti krbl verbuvlta, s a
zenemveket gyakran meghvott karnagy veznyelte.

74

Az alfejezet sszelltshoz Isoz Klmn: Buda s Pest zenei mveldse (1686-1873) cm

munkjnak II. ktett, (Kziratban: MTA Kzirattr, Ms 5661/41-43.) s Rennern Vrhidi Klra: A
pesti belvrosi fplbniatemplom zenei lete a 18. szzadban (Zenetudomnyi dolgozatok 1992
1994. Budapest 1994.) cm tanulmnyt hasznltam fel.
75
Lsd: Isoz 168.

21

Pest-Buda templomai az egyhzi rendek fenntartsban mkd templomok kivtelvel a kt vros kegyurasga al tartoztak. Az egyhzi zene kltsgeit (pldul
hangszer- s kottavsrlsok, a templomban szolgl vrosi zenszek fizetse, hangszerjavttatsok) a vros fizette, az ezzel kapcsolatos gyintzst pedig a vrosi tancs bonyoltotta. A templomi egyttes ltszmnak a nvelsre a budai s a pesti
ftemplomban is rendszerestettk azt a gyakorlatot, hogy egy teljes fizets zensz
helyn kt flfizetses muzsikust alkalmaztak.76 A fizetett templomi egyttes ltszma a kt ftemplomban gy is olyan csekly volt (a karnagyon, az orgonistn s az
nekesfikon kvl mindssze 810 f: 2 nekes s 68 hangszeres zensz), hogy
nneplyesebb zenekaros misk eladsra kisegtk jelenlte nlkl nem vllalkozhattak.77 Az egyttesek valdi ltszma azonban az emltettnl valamelyest magasabb volt. Mr a XVIII. szzadban is npszer volt ugyanis az a gyakorlat, hogy nhny zensz a majdani alkalmaztats remnyben akr vtizedekig fizetsg nlkl
mkdtt kzre a karzaton.78 Alkalomszeren kisegt zenszek, hivatsosok s mkedvelk is teljestettek szolglatot, fknt a nagyobb eladi appartust ignyl
zenekaros ordinriumok esetben.79 A korabeli gyakorlat szerint a zenszek tbb
hangszeren jtszottak.
A levltri iratok arrl tanskodnak, hogy a regens chorik a meglehetsen kedveztlen anyagi felttelek mellett is igyekeztek megteremteni s fenntartani az egyhzi
zene folyamatossgt. A pesti ftemplom karnagya, Bruer Ferenc vi karnagyi fize-

76

A kt ftemplom mellett a Terzvrosi plbniatemplomban is alkalmaztak flfizetses zenszeket. Lsd: Isoz 2. s 61. A budai ftemplom egyttesrl a szzad elejrl van adatunk, a Terzvrosi
plbniatemplom nek- s zenekarrl pedig az 1846-os Canonica Visitatio tudst.
77
A budai ftemplomban a XIX. szzad elejn Clement Antal regens chorin (s orgonistn) kvl
11 zenszt alkalmaztak (1 basszistt, 1 tenoristt, 4 hegedst s 1 krtst teljes fizetssel, valamint 2
oboistt, 1 krtst s 1 nagybgst flfizetssel). Lsd: Isoz 2.
78
A XVIII. szzadban, a pesti ftemplomban pldul Joseph Moravetz oboista 1797-ben arra val
hivatkozssal kri szerzdtetst a templomi egyttesbe, hogy mr 17 ve szolgl a ftemplom karzatn. Rennern 1994. 56.
79
A hivatsos zenszek tbbnyire a hangszeres szlamokat, a mkedvelk pedig az nekes szlamokat erstettk. Gyakori volt, hogy a karnagy csaldtagjai is rszt vettek a zenei szolglatban. Lsd
a disszertci III. 2. a. alfejezett.

22

tsnek akr tzszerest sem sajnlta az egyhzi zene fejlesztsre: kisegt zenszeket fizetett, hangszereket s kottt vsrolt. Szemlyes pldja, ldozatvllalsa a
vrosi tancshoz benyjtott krvnyek tkrben nem egyedlll jelensg a korban.
Az intzmnyes anyagi tmogats a zenekaros miseordinriumok eladsi kltsgeinek csupn tredkt fedezte. Az ennek kvetkeztben kialakult hazai egyhzzenei
viszonyokrl megrz kpet festett a kiegyezs vben a kortrs Vajda Viktor:
A magyar fvros egyhzi zeneviszonyainak jellemzsre egy krlmnyt hozunk fel. A belvrosi plbnosi templom, nem rendelkezik nll zene s vegyeskarral, s a jeles kpzettsg
karnagyok csak nagy krelmek s meghvsok utn gyjthetnek annyi mvszt s mkedvelt
ssze, hogy a jelesebb misket is sikerrel adhassk el.80

Amg vidken mg az 1860-as vekben is mkdtek kntortantk, addig a pesti

vrosi tancs mr 1846-ban elvlasztotta egymstl a tanti s a kntori hivatalt.
Egyidejleg javasoltk a kntori s a karnagyi tisztsg sszeolvasztst, amit azonban fknt a klvrosokban valstottak meg.81 A vezet zenei tisztsgek (s az
azokhoz tartoz feladatok) vilgos sztvlasztsa mai ismereteink szerint a fvrosban a 19. szzad els felben csak a pesti ftemplomban valsult meg, ahol a karnagyi, az orgonista s a kntori llst ms-ms szemly ltta el. Ez a tradci a pesti
ftemplomban a XIX. szzad elejtl egszen 1871-ig gyakorlatban maradt, s bizonyosan hozzjrult a zenei let zavartalan fejldshez s virgzshoz.
A regens chorik a korabeli gyakorlat szerint sajt mvekkel is gazdagtottk a
templomi egyttes repertorjt. A budai s a pesti ftemplom kztti zenei kapcsolatokra utal az a tny, hogy utbbinak a kottatrban ma is megtallhat Seyler Jzsef
(18101820) s Adler Gyrgy (18381862) budai karnagyok egy-egy mve.82
80

Vajda 1867. 585.

Fv. Lt. IV. 1303. f. I. 178/1871. A kt tisztsg sszeolvasztsra a belvrosban is akadt plda:
Engeszer Mtys, a pesti ftemplom kntora e hivatala mellett a pesti ferencesek karnagyi s kntori
tisztt is viselte. Fv. Lt. IV. 1303. f. XI. 56/1870.
82
Lsd az incipites kottatri jegyzket a VI. fejezetben.
81

23

Az albbiakban Isoz Klmn kutatsai alapjn rviden sszefoglalom a jelentsebb Pest-budai templomok zenei lett a XIX. szzad els felben.83

A) PEST
Pesten az egyhzi zene polsnak a kzppontja a XVIIIXIX. szzadban a pesti
fplbniatemplom volt. Zenei lett 16861846-ig a jelen doktori rtekezs bevezetsben emltett szakirodalmi mvek, 18391871-ig pedig a disszertci rszletesen
trgyalja.
A XVIII. szzadi Pesten (a mai Belvros terletn) a vros kegyurasga al tartoz fplbniatemplomon kvl tbb rendi fenntarts templom is mkdtt. Ezek
a barokk templomok (pldul a Szervitk s a Pesti Ferencesek temploma) az 1720
40-es vekben pltek, s a ftemplom flijaknt mkdtek.84 A szzad msodik
felben a vros terjeszkedni kezdett, s klvrosok jttek ltre a vrosmag krl, melyek plbnikat ltestettek, s a XIX. szzad elejn felptettk sajt templomaikat
(Jzsefvros s Terzvros).85 Ezek a templomok a ksbb plt Ferencvrosi s
Liptvrosi plbniatemplommal egytt a vros kegyurasga al tartoztak.

83

Az sszefoglals alapja Isoz Klmn kiadatlan, gpiratban fennmaradt mve, a Buda s Pest zenei mveldse II. ktete (lsd az irodalomjegyzkben). A pesti-budai emltett templomokban mkdtt XIX. szzadi karnagyok nvsort lsd a Mellkletekben.
84
A Szent-Ferencrend a pesti tanccsal 1787-ben kttt megllapods folytn a Belvros egyik felt pasztorizlta, s ilyen rtelemben plbnia volt, azonban anyaknyveket nem vezetett (azokat a pesti
fplbnin vezettk). Isoz 63. A Szervitk temploma 1725 s 1732, a Pesti Ferencesek temploma
1727 s 1743, az Egyetemi templom 1722 s 1742 kztt, a domonkosrendiek Szent Mihly temploma, a ksbbi Angolkisasszonyok temploma pedig 1747 s 1749 kztt plt. Berza 1993. I. 53. s
361362.; II. 297298. s 460.
85
A klvrosok lakossgt fknt a vidkrl betelepl npessg alkotta, de vsrolt itt telkethzat a belvrosi jmd polgrsg is. Az emltett kt klvrost a hozzjuk tartoz plbnikkal a
vrosi tancs 1777-ben ltestette. Jzsefvros kttorny plbniatemploma 1780 s 1809 kztt, a
Terzvrosi plbniatemplom pedig 1784 s 1810 kztt plt. Lsd: Isoz 54.

24

Rendi templomok
A egyhzi rendek fenntartsban mkd templomokban a szervitk templomt
kivve lland nek- s zenekar nem mkdtt, azonban nagyobb nnepeken, vendgzenszek eladsban zenekaros ordinrium kestette a liturgit. A kzremkdk tiszteletdjrl a rendfnksg gondoskodott, miutn e templomok nem tartoztak
Pest vrosnak kegyurasga al.
A pest i szer vit k Szent -Anna t emplo ma
A pesti ftemplom a XVIII. szzad folyamn s a XIX. szzad elejn lnk zenei
kapcsolatot polt a szervitk templomval. Zenszei gyakran mkdtek kzre a
Szent-Anna templom rendszeresen mkd, sajt templomi egyttesben.86 E kapcsolatot felteheten tovbb poltk a XIX. szzad kzepn is.
A Szent-Anna templom zenei letrl az 183040-es vekbl maradtak fenn nhny adat a korabeli sajtban. 1834. jlius 26-n Grill Jnos karmester veznyletvel
L. van Beethoven Missa Solemnise hangzott fel, L. Cherubini Graduljval s Grill
Offertriumval.87 1844. november 22-n, Szent Ceclia nnepn Langer Jnos sajt
szerzs Kar-misjt vezette, amikor a krust a Frfidalrda szolgltatta.88 1845.
mrcius 19-n (Szent Jzsef nnepn) Battka Nepomuk Jnos nekszra, vonsokra
s physharmonira rt misjt adtk el, ugyanezen v prilis 25-n (Szent Mrk
evangelista nnepn) pedig Robert Volkmann karmisjt.89

86

Ferdinand Rainer ftemplomi regens chori (17511768) 17701782-ig vett rszt a Szent Annatemplom egyttesnek munkjban, J. E. Pospischl belvrosi regens chori (17681784) pedig a szervitknl orgonlt (s minden bizonnyal veznyelt is) 17511768-ig. Cibulka Alajos ftemplomi orgonista 1812-ben veznyelt a Szent Anna-templomban. A szervitknl 1742-tl mr bizonyosan ltezett
a templom vezetsge ltal rendszeresen fizetett egyttes. Lsd: Rennern 2000. 5759.
87
HM 1834. jlius 31. Idzi Isoz 63.
88
VOPZ 1844. november 16. Idzi Isoz 63.
89
VOPZ 1845. mrcius 13. s prilis 19. Idzi Isoz 63.

25

A Pest i Ferencesek t emplo ma

A templom zenei letrl a legkorbbi feljegyzs 1802-bl val, amikor az Esterhzy
ezred nnepi mist tartott fenntartjnak nvnapjn, s ezen alkalombl sajt zenekara
mkdtt kzre. Schischpel Jzsef vrosi zensz misjt adtk el.90
A korabeli sajt az 182030-as vekben is beszmolt nhny nneplyes szentmisrl, melyeken az akkori templomi gyakorlathoz kpest meglepen nagyltszm
elad-appartussal szlaltattk meg Cherubini nagy misjt.91 1819. november
22-n 150 tag, 1826. pnksdhtfjn pedig 108 tag volt az nek- s zenekar. Az
elbbi szentmisn Seyler Jzsef (a budai ftemplom regens chorija), az utbbin
Cibulka Alajos (a pesti ftemplom regens chorija) veznyelt.92 1835. mrcius 17-n
W. F. Tuczek Requiemt s Stadler Liberjt jtszottk.93 Ugyanezen v nagypntekn J. Haydn Krisztus ht szava a keresztfn cm oratriumt adtk el, 150 kzremkdvel. Az oratriumot Bruer Ferenc, a pesti ftemplom orgonistja (s ksbbi karnagya) veznyelte. 94
Az Egyet emi t emp lo m
A templom zenei letrl a XIX. szzad els felbl mindssze egyetlen adat maradt
fenn: J. Haydn Krisztus ht szava a keresztfn cm oratriuma 1814. prilis 8-n
szmos nekesek s muzsiks eszkzk ltal remek mdon eladatott a templomban.95

90

VOPZ 1802. december 12. Idzi Isoz 63.

Isoz 63.
92
VOPZ 1819. november 28. s HKT 1826. mjus 17. Idzi Isoz 6364.
93
HM 1835. mrcius 26. Idzi Isoz 64.
94
Az nekkar tlnyom rszben mkedvelkbl llt, azonban a zenekarban jeles pesti muzsikusok
is (tbbek kztt Perlasca Domonkos, Szervczynszki Szaniszl s Tborszky Jnos) kzremkdtek.
Az esemnyrl tudst a HM 1835. prilis 23-i szma. Idzi Isoz 64.
95
VOPZ 1814. prilis 24. Idzi Isoz 64. A jvedelmet a napleoni hborban megsebeslt katonk
seglyezsre fordtottk. HKT 1814. prilis 9. Idzi Isoz 64.
91

26

Kegyri templomok
A Jzsefvrosi plbniat emplo m
A Jzsefvrosi plbniatemplomban a XIX. szzad elejn lland, rendszeres nekkar Isoz Klmn kutatsai szerint nem mkdtt.96 Nagyobb nnepeken azonban a
vrosi sznhz (a Pesti Nmet Sznhz) karmesternek vezetsvel az erre igen alkalmas nagymretezs kruson nagyarny misket adattak el, amely alkalmakkor
Pest mkedvelibl s hivatsos zenszeibl alaktottk meg az nek- s zenekart.97
A korabeli sajt beszmol arrl, hogy az 1834. vi bcs alkalmbl L. Cherubini Fdr nagymisjt mintegy szz fbl ll nek- s zenekar adta el Grill Jnos veznyletvel.98
A jzsefvrosi plbnia mg a templom ptse alatt, 1808-ban 600 forintrt megvsrolta a pesti ftemplom rgi orgonjt, s ezt a j llapot hangszert lltotta a
liturgia szolglatba.99
A Terzvrosi plbniat emplo m
Terzvros plbniatemplomban a XIX. szzad elejn Sperlich Jnos kntortant
ltta el a szentmisk zenei szolglatt.100 Mkdse alatt figurlis zene csak a templombcs alkalmval, valamint rnapjn szlalt meg.101 Sperlich utdja 1815-ben
Hesz Gyrgy tant lett. 30 ves karnagyi mkdse alatt rendszeres templomi
egyttest ptett ki, mely vente 3040 szentmisn nekelt. 1822-ben kt hegedt s
96

A Jzsefvrosi plbniatemplom 1797 s 1798 kztt plt, ksi barokk stlusban. Berza 1993.
I. 628.
97
Isoz 56.
98
HM 1834. prilis 10. s 29. Idzi Isoz 56.
99
Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. m. 6856 (2429 s 2943. sz.) Idzi Isoz 56. A kt klvros (Jzsefs Terzvros) kztt vekig tart versengst folyt a pesti ftemplom rgi orgonjrt, melyrl Isoz
rszletesen beszmol. Lsd: Isoz 5456.
100
A ksi barokk stlus Terzvrosi templom 1801 s 1809 kztt plt. Berza 1993. II. 506.
101
Isoz 56. Sperlich Jnos 1813-ban a vrosi tancstl kottavsrlsra 15 peng forintot kapott.
Isoz 56.

27

egy nagybgt vsroltatott a tanccsal.102 A Honmvsz tudstsnak ksznheten

fennmaradt a templom 1836 nagypnteki zenei msora. Graun: Jzus halla cm
oratriumt egy 70 tag mkedvel egyttes adta el Babnigg Mt irnytsval.103
Hesz Gyrgy 1845-ben bekvetkezett halla utn a tancs elvlasztotta egymstl
a tanti s a kntori llst.104 A kntori s a karnagyi llst tovbbra is egyetlen
tisztsgknt kezeltk, azt ugyanazon szemly ltta el. A kntorkarnagyi llsrt
Babnigg Mt, Engesser Jzsef, Menner Lajos, Scrobk Jzsef s Till Ferdinnd
folyamodtak. A tancs Menner Lajost, a Pest-budai Hangszegyeslet nekiskoljnak tanrt nevezte ki.105 Az 1846. vi Canonica Visitatio rszletesen tjkoztat az
nek- s zenekar ltszmrl, mely a regens chorin, az orgonistn s az nekesfikon
kvl mindssze 810 fbl (2 nekes s 6 hangszeres zensz, az utbbiak kzl
ngy flfizets) llt.106 Ez a ltszm s a jrandsgok is teljesen megegyezett a
pesti ftemplom zenei egyttesnek 1841. vi fizetsi jegyzkben rgztettekkel.107
Az nekkar megerstsre Menner karnagynak ezen fell vi 300 forint llt rendelkezsre, azonban tllpte ezt a keretet. Ezt a Canonica Visitatio nehezmnyezte, s
a visitatio a zens szentmisk szmt 8 nnepre (jv, hsvtvasrnap, ldozcstrtk, pnksdvasrnap, rnap utn kvetkez vasrnap processioval, egyhznapja,
karcsony nnepei s az jfli mise) korltozta.108 A vespers-neklsrl a kvetkez rendelkezst hozta: a vecsernyknek pedig muzsikasz melletti tartsa, mint szokatlan s felesleges, egszen megszntetend lenne.109
A templom rgi, rossz llapot kis orgonja helyett az egyhzkzsg csak 1835ben tudott jat vsrolni. Az j orgont Cibulka Alajos s Bruer Ferenc (a pesti
102

Isoz 59.
HM 1836. prilis 10. Babnigg Mt (17871868) 18181822-ig a Pesti Musikai Egyeslet
karmestere, 1846 krl a pesti szervitk templomnak karnagya volt. Eckhardt 1983. 89.
104
Pesti tancslsi jegyzknyvek 1845. jnius 4. 8037. sz. Idzi Isoz 60.
105
Pesti tancslsi jegyzknyvek 1845. jnius 14. 8669. sz. Idzi Isoz 60.
106
Isoz 61.
107
A pesti ftemplom 1841. vi fizetsi jegyzkt lsd a jelen doktori rtekezs 74. oldaln.
108
Isoz 61.
109
Az 1846. vi Canonica Visitatiot idzi Isoz 61.
103

28

ftemplom regens chorija s orgonistja) szakrti javaslata alapjn Deutschmann

Jakab bcsi orgonaptvel kszttettk el.110 A hangszert Battka Nepomuk Jnos
mutatta be a hveknek, hangverseny keretben, 1835. december 22-n. Msora rdekes adatokkal jellemzi a korabeli hangversenyletet: Battka elszr szabad fantziban mutatta be az egyes regisztereket, Mozart Requeimjbl jtszott, tovbb Hessenek orgona darabjt (Varicik s fga) s vgl Bach: B-A-C-H cembal fugjt
adta el.111
A Ferencvrosi t emplo m
1822-ben, a mai Bakts tren fekv telken (egytorny, egyhajs) ideiglenes katolikus
templomot emeltek. Az pletben az 1838-as rvz jelents krokat okozott, vgl
1865-ben letveszlyesnek nyilvntottk s lebontottk.112 Az egyhzi zent a templomban Joseph Frey (Frey Jzsef) kntortant ltta el. A szentmisken val orgonlsrt vi 20 forintot, a nagy nnepek zenjnek elltsra vi 8 forintot kapott a vrosi tancstl. 1839-ben krvnyt nyjtott be a tancshoz, amelybl a klvrosok
egyhzzenei letnek nehzsgeirl kaphatunk korh kpet. Frey beadvnyt Isoz
Klmn sszefoglalsban idzem:

Joseph Frey krvnyben eladta, hogy a plbnos a nagy nnepeken zens mist kvn tle,
a Ferencvrosban azonban nem laknak mkedvel muzsikusok, ezrt neki ily alkalmakra zenszeket kell felvennie pnzrt, vagy legalbb is kocsit kell rtk kldenie, esetleg megvendgel-

110

Az j orgona ptsnek trtnett, valamint dispositiojt Isoz Klmn rszletesen ismerteti.

Lsd: Isoz 5659. Az elkszlt hangszer a karzat mrethez kpest tl nagynak bizonyult, az nek- s
zenekarnak mr nem maradt hely. A tancs Pollack Mihly tervei szerint, soron kvl megnagyttatta a
karzatot. Isoz 59.
111
HM 1836. 1. sz. Idzi Isoz 59.
112
Gnczi 2002. 2527. Az j templom Ybl Mikls tervei szerint, romn stlusban kszlt. A hromhajs, bazilika elrendezs templomot 1879. prilis 24-n, Ferenc Jzsef s Erzsbet kirlyn
hzassgnak 25. vforduljn szenteltk fel. Gnczi 2005. 4959. Az esemny magyar zenetrtneti
szempontbl is kiemelked jelentsg: ez az nnepi szentmise az utols hrads az Engeszerhzaspr ltal alaptott Liszt-egylet mkdsrl. Az egylet a templomszentelsen Liszt Ferenc Koronzsi misjt nekelte Engeszer Mtys veznyletvel. Lsd: Legny 1986. 120.

29

nie is kell ket. Erre a nyolc forintbl nem telik. Mellkelt egy kimutatst arrl, hogy a legszernyebb szmtssal egy zens mishez az nek kvartetten kvl 2-2 els, s msodhegeds,
obos vagy klarintos, krts vagy trombits, tovbb 1-1 gordonks s nagybgs kell, noha a
legtbb mishez mg fuvolsra, fagtosra, brcssra s stdobosra is szksg volna. Fejenknt
1 forintot szmtva a legszernyebb szmtssal 14 forintba kerl egy-egy nnepi zene. venknt 7 nnepen (karcsony, jv, hrom kirlyok napja, hsvt, pnksd, rnapja s templombcs) s a restauratikor van zens mise. Ezen fell bcskor a litnia is zens, ami szintn 14
forintba kerl. Vgl venknt hrom krmenetet tartanak (feltmadskor, rnapjn s bcskor) amikor 6-6 trombitsra van szksg. Ugyancsak pengjvel szmtva egy-egy zensz djt, e kiadsra 18 forint kell. Mind e kiadsok vi 130 forintot tesznek ki.113

A tancs december 20-i lsn engedlyezte a 130 pengt a zens misk kltsgeinek fedezsre.114 Frey azonban nem lt a kiharcolt lehetsggel, hanem vi 100
konvencis ezstforint fizetssel a pesti ftemplom nmet kntora lett.
A Lipt vrosi t emplo m
A Liptvrosi templom egyhzzenei szolglatt az 1840-es vekben Wiederspan
Henrik kntortant ltta el. 1841-ben krvnnyel fordult a tancshoz, s az nnepi
szentmisk zenei kltsgeinek fedezsre (vi 20 forint fizetsn fell) vi 80 forintot kapott.115

B) BUDA

Buda Pesttl eltren mr a kzpkorban rendelkezett klvrosokkal. A XVIII.

szzadban az egyhzzenei kzpont, a budai ftemplom mellett felpltek a vros ma
is ll barokk templomai. A jelentsebb templomok zenei lett felptsk idrendjben trgyalom.
113

Isoz 62. Az 1817-ben megalakult liptvrosi plbnia kis temploma 1849-ben tnkrement. Reprezentatv utdjt, a mai Szent Istvn-bazilikt 1848 s 1905 kztt ptettk. Berza 1993. II. 444.
114
Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. n. 7310. Idzi Isoz 62.
115
Lsd: Isoz 63.

30

Rendi templomok
Az Orszgt i Ferences t emplo m
A mai Margit-krton ll templomban a figurlis zene kltsgeit a XVIII. szzad
vgn Hacker Xavr Ferenc tancsnok, orszgti br fedezte sajt vagyonbl.116
1807-ben Schmitmayer Jnos regens chori a tancstl illetmnyei emelst krte.
Egyttal azt javasolta, hogy ha gy a vros, mint a rend a figurlis zene kltsgeit
nem tudja fedezni () gy trljk e szokst s vezessk be a korlis neket. E javaslat olcssga minden hatsg tetszst megnyerte s az esztergomi vicarius generalis
is felmentette Schmitmayert a figuralis nek ktelezettsge all, a tancs jelentette
Esztergomba, hogy a templomban, mely egyttal az orszgti plbnia, ezentl
korlis lesz a liturgikus nek. 117

A kisebb budai rendi templomok (a Szent Flrin-kpolna, a Kapucinus bartok

temploma s a Szent Erzsbet apck temploma) idszakos zenei szolglatt a Szent
Anna plbniatemplom regens chorijai lttk el.

Kegyri templomok

116

Lsd: Isoz 32. A templomot 1753 s 1767 kztt ptettk, barokk stlusban. Berza 1993. I.

165.
117

Isoz 33.

31

A Budavr i Nagybo ldogasszony Fplbniat emplo m (Mt ys-t emplo m)

A Nagyboldogasszony-templom XIII. szzadbl szrmaz plett 1873 s 1896
kztt restaurltk, s kialaktottk mai formjt.118 Ezen idszak alatt a helyrsgi
templomban voltak a zens szentmisk.119
Seyler Jzsef, az Esztergomi Szkesegyhz ksbbi karnagya egy vtizedig
(18101820) llt a budai ftemplom egyttesnek ln. nneplyes alkalmakkor a
kis ltszm (10 f) fizetett nek- s zenekart nagyszm mkedvel nekessel s
zensszel egsztette ki, gy a Haydn, Mozart s Cherubini-misk eladsakor hatvantag egyttes llt rendelkezsre.120
Seyler utdja 1820-ban tantvnya, Seemann Jzsef lett, a pesti ftemplom addigi
orgonistja.121 Mkdse alatt a kvetkez ordinriumok eladsairl maradt fenn
tudsts a korabeli folyiratokban: J. Eybler Koronzsi misje, I. Seyfried, W. A.
Mozart s L. Cherubini Requieme.122 1835. mrcius 16-n, Ferenc csszr gyszmisjn vendgkarmester, Grill Jnos veznyelte a templom karzatn Seyfried frfikarra, hrom csellra s rzfvkra rt Requiemt.123 A frfikar 30 tag volt. Az elads
magyar zenetrtneti szempontbl is figyelemre mlt, a csell szlamokat ugyanis a
kor neves mvszei, Wagner Jzsef, Perlasca Domonkos s Brunszvik Ferenc grf
118

Berza 1993. II. 169170.

A Kapisztrn tri Mria Magdolna helyrsgi templom plete egyids a Mtys-templomval:
a XIII. szzadban ptettk. A kzpkorban plbniatemplom volt, ahova a vrban l magyar nyelv
lakossg jrt (a nmet nyelv lakossg a Mtys-templomban hallgatott szentmist). 1817-tl helyrsgi templom lett. Az 1945-s ostrom alatt megrongldott, s br megmenthet lett volna, tornya
kivtelvel lebontottk. Berza 1993. 115. jjptsi tervt 2010-ben tettk kzz.
120
Seyler eldje, Clement Antal regens chori az orgonista tisztt is elltta. Ez a tradci valsznleg Seyler idejn is folytatdott. Isoz 25.
121
Seemann Jzsef (17821839) zeneszerzknt is jelents volt. Mvei: 5 mise, 2 requiem, 2 oratrium s tbb kisebb egyhzi m (gradulk, offertriumok, Ave Maria, Tantum ergo), valamint egy
opera. Szabolcsi Tth 1965. III. 351. G-dr misjt mg az 1870-es vekben is jtszottk a szervitk
Szent Anna-templomban. Lsd: Pester Lloyd 1875. december 8. s 1879. december 7.
122
VOPZ 1827. februr 15. s HM 1835. mrcius 19. Idzi Isoz 67.
123
Grill Jnos (18011854 eltt) bcsi szlets pesti zeneszerz 18301832-ig a Pesti Nmet
Sznhz nekese, 18321845-ig karmestere volt. Kompozcii: ksrzenk, dalbettek, melodrma,
dalok s egy mise. Frfikari kanttjt Liszt Ferenc 1839. december 23-i pesti fogadtatsa alkalmval
adtk el. Lsd: Szabolcsi Tth 1965. II. 82. s Eckhardt 1984. 74.
119

32

jtszottk. A templomi egyttes repertorjnak kialaktsa, a zenszek kottval val

elltsa a regens chori feladata volt. Isoz Klmn mivel a templomi szmadsokban
a hangszervsrlssal ellenttben kottavsrlsnak nem tallta nyomt arra a kvetkeztetsre jutott, hogy a kottk a regens chorik magntulajdonban voltak.124 A
Seemann mkdse kezdetn felvett inventrium szerint a kvetkez kottk voltak a
templom karzatn: 18 mise, 12 litnia, 1 Te Deum, 3 Libera, 5 vecsernye, 28 ria, 8
rgi mise, 8 rgi litnia, 32 rgi antiphona s 6 requiem. Szerzneveket csak a (valsznleg leromlott llapotuk miatt) kiselejtezett kottk kztt emlt Seemann. Ezek
kztt szerepel 3 Mozart-mise, 1 Gallus-mise, 2 Druschetzky mise, 1 Mozart
offertrium.125 Az 18201821-ben felvett inventrium a hangszerekrl is beszmol: 1
orgona 18 regiszterrel, 6 heged, 2 brcsa, 1 csell, 1 nagybg, 4 trombita, 2 krt, 2
harsona s stdob.126 Mindezekbl lthat, hogy a budai ftemplomban a XIX. szzad els harmadban kialakult mr egy olyan repertor, ami biztostotta a kor zlsnek megfelel, vltozatos s magas sznvonal egyhzi zene eladst.
Seemann halla utn a Haydn-tantvny Adler Gyrgy (Georg Adler, 18391867)
pesti zenetanr s zeneszerz kapta meg a budai ftemplom regens chori tisztt.127
Ugyanebben az vben, 1839-ben a pesti ftemplom karnagyi hivatalban is vlts
trtnt, ekkor kezdte el helyettes karnagyi tevkenysgt Bruer Ferenc. Hossz,
124

Isoz 15.
Isoz 1516. A kiselejtezett kottk kztt valsznleg nem a renesznsz zeneszerz, Jacobus
Gallus, hanem Johann Gallus Mederitsch (17521835) osztrk zeneszerz misje szerepelt, aki a
XVIII. szzad vgn nhny vig Budn, a nmet sznhz zeneigazgatjaknt is mkdtt. A templom
kottatrban Gallus nvvel fennmaradt motettt is neki tulajdontja Rennern Vrhidi Klra zenetuds.
Lsd: Rennern 1994. 62.
126
Az 1844-es inventriumban csak kettvel bvl a hangszerek szma (22). Ugyanakkor a pesti
ftemplom hangszerllomnya mr 1822-ben 40 hangszer volt. Lsd a doktori disszertci II. 2. fejezett. A hangszerek hrozsa hossz ideig a regens chori feladata volt, aki ezrt kltsgtrtst (hrpnzt) kapott. Lsd: Isoz 15.
127
Adler Gyrgy (17891867) 18111827-ig a Gyri Szkesegyhz basszistja, Sgh Jzsef szerint (ltalnos Zenei Lexikon, 1911) Haydn tantvnya volt. Lnya: Adl, Erkel Ferenc neje volt.
Szmos szerzemnye jelent meg nyomtatsban: kamaramvek, zongoramvek, dalok, vonsngyesek
s egy kantta. Egyhzi mveirl Major Ervin nem tesz emltst. Lsd: Szabolcsi Tth 1965. I. 27.
A Belvrosi Fplbniatemplom kottatrban jelenleg is megtallhat Adler Libera me Domine (Op.
11) cm egyhzi kompozcija.
125

33

hrom vtizedes mkdsk mind a kt ftemplomban a zenei let fnykort jelentette. A korabeli sajt tudst arrl, hogy Adler munkssgnak ideje alatt fknt
Haydn, Mozart s Beethoven mveit mutatta be. 1839 nagypntekn J. Haydn Krisztus ht szava a keresztfn cm mve, hsvtvasrnap pedig J. Haydn D misje
hangzott el.128 Adler krusban Isoz Klmn szerint nem nekesfik, hanem nekesnk szlaltattk meg a fels szlamokat.129 Adler karnagy j hangszereket is vsroltatott a templomi egyttes szmra.130
A budai ftemplom orgonjt 1768-ban lltottk fel,131 s a templom 18201821ben kszlt hangszer- s kottaleltra szerint 18 regiszteres volt.132
A t abni Alexandr ia i S zent Kat alin t emplom
A tabni Alexandriai Szent Katalin templombana XIX. szzad elejn nneplyes
zens mise csak a vdszent nnepn (november 25.) volt.133 Ezen a zenszek szvessgbl mkdtek kzre, hlbl a regens chori egy ebddel vendgelte meg ket a
templom pnzbl. Az 1822. vi Canonica Visitatio a templom titulusnak nnepn
kvl a nagyobb nnepek (pldul hsvt s rnapja) trombitaszval val felkestst is elrta. E misk elltsra Andreas Fusz (Fusz Andrs) regens chori (1804
1835) s tabni tant fizetsn (30 forint) fell mg 20 forintot kapott. A templom
hangszerllomnya az 1822-es Canonica Visitatio szerint a kvetkez volt: kis orgona (hat regiszteres, 1737-ben lltottk fel), 2 heged, 1 gordonka, 1 nagybg, 2
krt, 4 trombita s egy pr stdob.

128

Lsd: Isoz 8.
Lsd: Isoz 9.
130
Az 1844-es leltr szerint 1 fuvolval s 1 csellval szaporodott a hangszerek szma. 1845-ben 2
hegedt s 1 bgt, 1848-ban kt B-klarintot vsroltak. Lsd: Isoz 15.
131
A korbbi, Eszterhzy ndor ltal adomnyozott orgona az 1723. vi tzvszben elpusztult a
hangszerekkel s a kottkkal egytt. Isoz 1926. 20.
132
A XIX. szzad kzepig Vonberger Mtys, Heroteck Jzsef, Krane Vilmos, Schillinger Mtys s Blersch Kroly orgonaptk vgeztek rajta tiszttsi s javtsi munkkat. Lsd: Isoz 1114.
133
A barokk stlus templom 1728 s 1836 kztt plt. Berza 1993. II. 478.
129

34

Fusz utda Martin Abel (bel Mrton 18351871) lett, aki eldje mellett 12 vig
volt segdtant.134 1835-ben j, 25 regiszteres orgont lltottak fel, melyet Johann
Nepomuk Battka (Battka Nepomuk Jnos) mutatott be hangverseny keretben.135

A Szent Anna plbniat emplo m

A Szent Anna plbniatemplomban a budai s a pesti ftemplomhoz hasonlan
mr a XVIII. szzad vge ta minden vasr- s nnepnapon zens mise volt.136 Mivel
a fizetett egyttes igen kis ltszm volt (Isoz Klmn 2 nekesfit s 2 vocalistt
emlt),137 a regens chori barti krvel s iskols gyermekekkel egsztette ki az
nek-zenekart. A XIX. szzad kzepig a vzivrosi tanti s a regens chori tisztsg
sszetartozott, a tant egyttal a templom regens chori tisztjt is betlttte. A XIX.
szzad elejn Caspar Mayer (Mayer Gspr 17841812) volt a templom karnagya, t
Frank Jakab kvette (18131819). Utdja 1819-tl Miller Pl lett, aki tbb vtizeden
keresztl llt a templomi egyttes ln. Sajt kltsgn jelents mennyisg kottt s
hangszert vsrolt a templomnak, mivel az igen szerny hangszer- s kottallomnynyal rendelkezett. A Szent Anna-templom karnagyai lttk el a tbbi, kisebb vzivrosi templom s kpolna (a Szent Flrin kpolna,138 a Kapucinus bartok temploma
s a Szent Erzsbet apck temploma) idszakos egyhzzenei szolglatt is.139

134

Isoz 2528.
Az esemnyrl a VOPZ 1835. november 1-jei szma tudstott.
136
A barokk templom 1762-re plt fel. Berza 1993. II. 437438. A jezsuita rend feloszlatsig
(1773) rendi fenntarts templom volt, majd a vros kegyurasga al kerlt. Isoz 1926. 46.
137
Lsd: Isoz 1926. 47.
138
Ma grg katolikus templom.
139
A Szent Erzsbet-templom zenei szolglatt 1844-ig a Szent Anna-templom mindenkori regens
chorija ltta el, ezt kveten Pribn Mihly magyar tant szemlyben sajt regens chorija lett a
templomnak. Isoz 1724.
135

35

A templom mr a XVIII. szzad vgn jelentsnek mondhat, 20 regiszteres orgonval rendelkezett.140

Az jlaki t emplo m
Az jlaki templom141 kntortantja 1799-tl Apelshoffer Jzsef volt, aki egszen
1844-ben bekvetkezett hallig szolglt a templomban.142 nneplyes zens szentmise csak a templombcs napjn volt. Egy 1803-bl szrmaz adat szerint a meghvott zenszek megvendgelsre a regens chori 11 forintot kapott a tancstl. A
templomban 1812-ben 17 regiszteres orgont lltottak fel. Apelshoffer utdja segdtantja, Gth Mrton lett. Az 1846. vi Canonica Visitatio szerint kt segdje volt,
Szigriszt Jzsef s Fusz Jzsef (a tabni regens chori, Fusz Andrs fia). A visitatio
felsorolta a templom hangszereit is: a fent emltett orgonn kvl 1 hordozhat kis
orgona az rnapi krmenethez, 1 nagybg, 1 pr stdob, 5 trombita s 1 krt. Kottk nem szerepeltek a jegyzkben. Gth-nek, aki a kntortanti s a regens chori
tisztsget egyszerre viselte, htkznap egyszer s vasrnap hromszor volt templomi
szolglata, amirt vi 20 forintot kapott.143
A Kr iszt inavrosi plbniat emplo m
Krisztinavros plbniatemplomban144 a XIX. szzad elejn Pomp Gottfried volt a
kntortant. Utda Linzbauer Jzsef lett, aki nagyobb nnepeken nekeseket s
zenszeket is hozott a krusra.145 Halla utn, 1836-tl Reigl Antal lett a regens
chori, aki 1854-ig mkdtt.146 A templomban a nagyobb nnepeken zens szentmi-

140

Az orgont a karmelitk templomtl vsroltk meg. Lsd: Isoz 1926. 49.

Az jlaki templom 1746 s 1759 kztt plt, barokk stlusban. Berza 1993. II. 557.
142
Apelshoffer 1834-tl a regens chori cmet hasznlta. Isoz 31.
143
Lsd: Isoz 3032.
144
A templom 1795 s 1797 kztt plt. Berza 1993. I. 746747.
145
Isoz 28. Linzbauer 1829-tl hasznlta a regens chori cmet.
146
Egyhzzenei szolglatairt vi 60 forintot kapott. Isoz 31.
141

36

st celebrltak. A kzremkd egyttest a regens chori sajt ismeretsgi krbl

verbuvlta, a tancs csak a kisegt hivatsos (hangszeres) zenszeket fizette.147
A templomnak az 1846-os leltr szerint 1 nagybgje, 2 klarintja, 2 trombitja, 2
vadszkrtje s 1 pr stdobja volt. A vonskar kiegsztsre Reigl sajt kltsgn
vett mg 10 hegedt, 2 brcst s 1 csellt.148 1806-ban a budai Hartmann Vilmos
ptett egy kisebb orgont a templomnak, majd 1830-ban Deutschmann Jakab pcsi
orgonaksztvel egy nagyobb, 14 regiszteres orgont pttettek.149

147

Lsd: Isoz 2829. A templomban nneplyes zens nagymise volt a kvetkez nnepeken: jv, Vzkereszt, Gyertyaszentel Boldogasszony, Gymlcsolt Boldogasszony, Feltmads, Hsvtvasrnap, Mennybemenetel, Pnksdvasrnap, Nagyboldogasszony, Kisboldogasszony, Mindenszentek, Halottak napja, Mria fogantatsa s Karcsony napja. Isoz 29.
148
Lsd: Isoz 30.
149
Isoz 28.

37

II. A templom zenei letnek XIX. szzad eleji

elzmnyei
1. A TEMPLOM RVID BEMUT AT S A
Bruer Ferenc egyhzzenei mkdsnek sznhelye, a pesti Duna-parton ll Budapest-Belvrosi Nagyboldogasszony Fplbniatemplom a fvros legrgibb temploma, kiemelked ptszeti s kultrtrtneti emlknk.1
Falai a Kr. u. 300 krl ptett rmai erd, az n. Contra Aquincum maradvnyaira
pltek Szent Istvn korban. Itt temettk el az 1046-ban vrtanhallt halt Szent
Gellrt pspkt.2 E legkorbbi templom formjra vonatkozan a szakirodalomnak
nincsenek adatai. A XII. szzad vgn plt az a romn stlus, kttorny bazilika,
melynek egyes rszei fenn is maradtak. A XV. szzad elejn, Zsigmond kirly anyagi
tmogatsval gtikus zlsben egytorny, hromhajs, szentlykrljrs csarnoktemplomm ptettk t.3 Mtys kirly idejn tndklt legnagyobb pompjban: kt
oldaln kpolnasort ptettek, dli kpolnja fl oratriumot. A XVI. szzad elejn
kt pasztofriummal gazdagodott a templom, melyek az olasz renesznsz legszebb
emlkei kz tartoznak haznkban.
A templomhaj a trk hdoltsg idejn elpusztult, 1686 utn vtizedekig csak a
szentlyt hasznltk.4 A templomot barokk stlusban ptettk jj 1725 s 1740 k-

A templomplet trtnetnek s ptszeti emlkeinek lersban dr. Lux Klmn s Ger Lszl
munkira tmaszkodtam. Lsd: Lux 1934. s Ger 1956.
2
Szent Gellrt ereklyinek egy rsze 2002-ben megrkezett Murnbl s elhelyezst nyert a
szembemisz oltrban.
3
A templom ptszettrtneti jelentsgt jelzi, hogy a trtnelmi Magyarorszg ngy szentlykrljrs temploma kzl egyedl rizte meg eredeti alakjban e szentlytpust. Lsd: Lux 1934. 34.
4
A szently oldalfalban tallhat mihrab-flke tansga szerint a templomot a trkk mecsetnek
hasznltk.

38

ztt a megmaradt kzpkori falak felhasznlsval. Ekkor alaktottk ki az egyhajs

elrendezst is, mely a templom mai alakjt tkrzi.
A XIX. szzad kzepn zletekkel ptettk krl, melyeket csak 1934-ben bontottak le. Liszt Ferenc egyik levelben a vros legjobban rendbentartott templomaknt emltette,5 melynek karnagyaival szoros bartsgban llt, s melynek falai kztt
szmos mvt veznyelte.
A plbniatemplom szmos trtnelmi esemny sznhelye volt az elmlt szzadokban. Csak nhny pldt emltve: itt tartotta eljegyzst 1211-ben rpdhzi Erzsbet, II. Endre kirly lenya Thringiai Lajossal, s 1841. janur 9-n itt kttt hzassgot Kossuth Lajos Meszlnyi Terzzel.6 1867-ben Ferenc Jzsef koronzsakor
a templom eltti tren (Esk tr) a kirlyi esk szmra kszlt emelvny llt a koronzsi esemnyek utols llomsaknt.7
2010-ben Anjou-kori (a XIV. szzad kzepe tjn kszlt) freskt fedeztek fel a
templom szentlyben.8

Liszt Ferenc Carolyn Sayn-Wittgenstein hercegnnek rt levele Hankiss Jnos fordtsban. Lsd:
Hankiss 1959. II. 680.
6
Mivel az evanglikus Kossuth nem volt hajland reverzlist adni, s a vci pspk hzassgi
engedlye sem rkezett meg idben, Feichtinger plbnos megtagadta az ldst a hzasulandktl, s a
vegyeshzassg megktsre nem a templomban, hanem a plbnia egyik irodaszobjban kerlt sor a
passiva assistentia eljrsrendjnek megfelelen. (Kossuth ezt kveten vgigvezette menyasszonyt a
templom szentlyn.) Lsd: Fazekas Kalla 2006. 44.
7
A koronzs szertartsa a budai ftemplomban tartott nagymisvel indult, majd ezutn az n. koronzsi dombon (mai Roosevelt tr) folytatdott, s a Belvrosi Fplbniatemplom eltt elmondott
eskvel zrult. Lsd: Nmethy 1876. 217219.
8
A fresk Szz Mrit s a gyermek Jzust brzolja, s egykor a foltrkp szerept tlttte be.
Stlusa alapjn a korarenesznsz trecento korszakra tehet. Dr. Osztie Zoltn plbnos s Derdk va
restaurtor szves kzlse.

39

1. bra: A Belvrosi Fplbniatemplom belseje a 1894 krl (Klsz Gyrgy felvtele. Forrs:
Fvrosi Szab Ervin Knyvtr Budapest Gyjtemny)

A Belvrosi Fplbniatemplom mai krnyezete jelentsen eltr a XIX. szzaditl.

A XIX. szzad msodik felben a 2. bra tansga szerint a tgas Esk tr bal
oldaln mg llt a jezsuitk rendhza, jobb oldaln pedig a plbniaplet. A ktemeletes, gtikus ablaksor sarokpletet az Erzsbet-hd XIX. szzadvgi ptsnl
bontottk le. Liszt Ferenc pesti tartzkodsai alkalmval gyakran lakott itt,
Schwendtner Mihly apt-plbnos vendgszeretett lvezve.9

Schwendtner Mihly (18201885) 1861-tl hallig volt a templom plbnosa. Liszttel val kapcsolatrl rszletesebb adatok olvashatk a III. 2. b. alfejezetben.

40

2. bra: Az Esk tr 1880 krl. A kp htterben a Belvrosi Fplbniatemplom, a kp jobb

oldaln a plbniaplet, elterben a Szenthromsg-szobor ll.10 (Forrs: Fv. Lt. XI. 916,
Klsz Gyrgy fnykpei: Rgi Budapest kpei II.)

2. A TEMPLOM ZENEI LETE A XIX. SZZAD ELS HARMADBAN

A Pest belvrosban ll Belvrosi Nagyboldogasszony Fplbniatemplom a XIX.
szzaban Pest ftemploma volt. A vros kzponti magjnak rszt alkotta a Vroshzval, s az eltte elhelyezked Vroshz trrel egytt. A pesti ftemplom a kzel10

A templom eltt 1863-ban fellltott Szenthromsg-szobor Halbig Andrs alkotsa. Lsd:

Lukcs 1996. 25. s 30.

41

ben fekv templomok (a Szervitk temploma, a Ferences templom, az Egyetemi

templom s az Angolkisasszonyok temploma) ftemploma, s emellett az egyhzi zennek is kzpontja volt.11 Kzponti fekvsnek ksznheten az plet maga mellett
tudhatta az akkori zenei let f szntereit is: a kzeli Liptvrosban az 1832-ben plt
Vigadt (akkori nevn Redut), az 1812-ben megnyitott, a mai Vrsmarty tren llt
Pesti Nmet Sznhzat s az Eurpa-szll hangversenytermt.12 A templom zenszei
egyhzzenei llsuk mellett gyakran sznhzi muzsikusknt vagy zenetanrknt is
vtizedeken t mkdtek.13
A pesti fplbniatemplom a XIX. szzad folyamn n. kegyri templom volt. Zenszeit rszben a vros, rszben a templom tartotta el.14 A fizetett zene- s nekkari
tagok templomi llsval kapcsolatos hivatali gyeket a vrosi tancs intzte, mely
fontosabb vitkban meghallgatta a vrosi polgrsg vlemnyt is. Utbbi ntudatosan llt ki az egyhzi zene tmogatsa mellett.15
A templomban a trk kizst kveten, a XVIII. szzadban fokozatosan kiplt
egy rendszeres zenei egyttes. A kibontakoz zenei let a nmet szrmazs Joseph
Bengraf (17451791) szzadvgi mkdse alatt (17841791) teljesedett ki. Szemlyt a templom trtnetnek legjelentsebb karnagy-egynisgeknt, meglehetsen
11

Az emltett templomok a pesti ftemplom flii voltak, anyaknyveket nem vezettek. A SzentFerencrend a pesti tanccsal 1787-ben kttt megllapods folytn a Belvros egyik felt pasztorizlta
ugyan, s ilyen rtelemben plbnia volt, azonban anyaknyveket nem vezetett (azokat a pesti fplbnin vezettk). Lsd: Isoz 63.
12
A Hotel Eurpa Liptvrosban, a Ferenc Jzsef tr 7. szm alatt llt (ma V. kerlet, Roosevelt tr
78.). A ktemeletes, grandizus pletet Ullmann Mric pttette Hild Jzsef tervei alapjn. Ullmann
halla (1847) utn a palotban szllodt s kvhzat alaktottak ki, ekkor kapta az Eurpa szll nevet
is. Dsztermben blokat, estlyeket s hangversenyeket rendeztek. Lsd: Watzatka 2011. 105107.
13
Ez a gyakorlat a XVIII. szzad vgtl egszen mig jellemz a templomra, s a magas sznvonal templomi zene folyamatossgnak egyik garancija.
14
Bruer Ferenc regens chori (18391871) halla utn zvegye krvnyt nyjtott be Pest vros tancshoz, melyben lerta, hogy a belvrosi zenekarigazgat nem az egyhzi szemlyek kz, hanem a
tekintetet Tancsnak, illetleg a hatsgnak rendes tisztviseli sorba () tartozik, s a vrosi tancs
nevezi ki e tisztsgre. Bruer Ferenc karnagyknt vi 300 pengforintot kapott a vrostl s 500 pengforintot a templomi pnztrbl az egyhzi zenszet tovbbi fenntartsra. Lsd: Fv. Lt. IV. 1303.
f. I. 178/1871. A templom kegyri rangja egszen az 1940-es vekig megmaradt.
15
A vrosi polgrsgnak az egyhzi zene rdekben rt, tmogat vlemnyre szemlletes plda
olvashat a III. 1. alfejezetben.

42

rvid, mindssze 7 vig tart karnagysgt a pesti ftemplom zenei letnek fnykoraknt tartja szmon a zenetudomny Rennern Vrhidi Klra kutatsai alapjn.16
Ftemplombeli mkdsnek jelentsgt jl mutatja az a tny, hogy mg halla
utn negyven vvel is a kruson jtszott zenemvek egyharmadt kpeztk az mvei, s azok a kortrs- mvek (Kunath, Novotni, Zimmermann, Raymann), melyeket felteheten szintn szerzett be a plbnia rszre.17 A templom regens chorijai
a XVIII. szzad msodik felben a repertor-kialaktsban nmet s osztrk mintkat
kvettek. Amg a nyomtatott kottkat az augsburgi Lotter-kiadtl szereztk be, a
kziratos kottaanyag tekintetben a rgiban ltalnos bcsi orientci rvnyeslt.
Bengraf halla utn 1791-ben Michael Rainert nevezte ki a vrosi tancs a templom regens chorijv. Rainer ekkor mr csaknem kt vtizede szolglt a templomban,
1772-tl az egyttes fizetett zenszei kztt tartottk szmon.18 Eldjhez hasonlan
sajt mveivel is gazdagtotta az egyttes repertorjt. Zeneszerzi kvalitsai sajnos
nem megllapthatak, ugyanis mveirl (2 Requiem, Vexilla regis) csak a korabeli
forrsok adnak hrt.19 Amg Bengrafnak csupn egy kisebb ltszm egyttes (57
zensz s 45 nekes) llt rendelkezsre, addig Rainer regens chori idejben az
nek- s zenekar a korban tlagos 14 fre (10 zensz s 4 nekes) bvlt. Ez a szerny ltszm kisegtk kzremkdst tette szksgess a zenekaros misk megszlaltatshoz.20
16

Lsd: Rennern 1994. 4166.

Rennern 1994. 5051. Rennern Vrhidi Klra az 1831. vi inventrium adatai alapjn dokumentlta a fent emltett tnyt. A templomban mg 1839 s 1841 kztt is megszlaltak mvei, Bruer
Ferenc karnagyi mkdsnek idejn. Lsd jelen doktori rtekezs Mellkletben A templom nagymisin 1839. mrcius 17-tl 1841. augusztus 8-ig jtszott ordinriumok felsorolst (Fv. Lt. IV.
1202. c. Intim. a. n. 8457). (II. Forrsszvegek/4.)
18
Michael Rainer (17471827) Ferdinand Rainernek, a templom korbbi regens chorijnak (1751
1768) fia volt. Lsd: Rennern 1994. 51.
19
Lsd: Rennern 1994. 53.
20
Rainer regens chori a hangszerek id eltti elhasznldst 1794-ben, a vrosi tancshoz rt krvnyben azzal indokolja, hogy a legklnflbb dilettnsok (kisegt zenszek) gyakran jtszanak
rajtuk. Michael Reiner bittet um eine Beihilfe zur Besaitung der Pfarr-kirchlichen Musical
Instrumenten, die bei ftermaligen Einfindung verschiedener Dilettanten mehr gebrauchet werden.
1794. jn. 16. P. t. jk. 74. kt. 573. o. Idzi Rennern 1994. 51.
17

43

A vasrnapok mellett nagyobb nnepeken is szolglt a fizetett templomi egyttes.

Egy 1826-os jelentsbl tudjuk, hogy nneplyes zens mise venknt 27 egyhzi s
vilgi nnepen volt.21 Ezeken a szentmisken a zenekaros miseordinriumok eladshoz a 8 fizetett zenszen kvl szksg volt mkedvelk s hivatsos zenszek kzremkdsre is, utbbiak fejenknt s szolglatonknt 1 forint 30 krajcr djazst
kaptak.22 Alkalmazsukat a legfelsbb hatsgi szerv, a kirlyi kamara (mely az ezzel
jr kiadst engedlyezte) is fontosnak tartotta: a hivatsos zenszekre annyival inkbb szksg van, mert a hasznavehet mkedvelket a tbbi templom is ignybe
veszi, s gy nem lehet ezekre biztosan szmtani.23
A megszlaltatott repertor tekintetben a pesti ftemplom kiss eltrt a magyarorszgi templomok jellemz repertorjtl. A nmet szrmazs Michael Rainer a bcsi
orientci mellett hangslyozottan fordult a XVIII. szzadi dlnmet (augsburgi) zenemknlat fel, s ezzel a szzadfordul utn egy meglehetsen archaikus zlst
konzervlt.24 Ezltal a Bengrf idejben tapasztalt korszer repertor folyamatossga
megszakadt, s Bcstl, a zenei kzponttl val leszakads tneteit lehetett megfigyelni: a jtszott mvek zmt ugyanis 1830-ig nhny frissen vsrolt m mellett
21

Az 1826. jnius 5-i jelentsben felsorolt nnepek: nagyszombati Feltmads, Hsvtvasrnap,

Hsvthtf, Gymlcsolt Boldogasszony, Mennybemenetel, Pnksdvasrnap, Pnksdhtf,
Szenthromsg vasrnapja, rnapja, Pter s Pl, Nagyboldogasszony, Kisboldogasszony, Szz Mria
szentsges Neve, Mindenszentek, Halottak napja, Szz Mria Szepltelen Fogantatsa, Karcsony, Hl.
Christtag, Szent Istvn els vrtan, jv elestje, jv napja, Vzkereszt, Jzus Szentsges Neve,
Gyertyaszentel Boldogasszony, a csszr szletsnapja, a csszr nvnapja s Jzsef csszr
gyszmisje. Fv. Lt. IV. 1202. c. Intim. a. n. 5686. Lsd rszletesen: Isoz 3839.
22
A Pest vros polgrsga ltal mg 1821-ben kijellt bizottsg, mely az emltett jelentst
elksztette, a templomi zene magasabb sznvonalra emelsrt a kzremkdk szmnak nvelst
kvnta, melynek Pest vros tancsa az anyagi alapjait is megteremtette. Az 1824. s az 1825. vben a
nagyobb zens szentmisken kisegt hivatsos zenszek nvsora a kvetkez volt: Tborszky Jnos,
Hora Vencel, Vekerle Jnos, Kobetzky Ferenc, Czvrczek Jzsef, Schneewein Ignc, Schwarz Jnos s
Bruer Ferenc. Lsd: Isoz 3839.
23
Verum quidem est, multos Pesthini musicam delectationis causa exercere, et tamen non raro
praesertim diebus festis majoribus accedit ut, habilibus ad alius Ecclesias invitatis, Ecclesia Parochialis
interioris Cittis talibus deftituta fuerit, itag praestare existimabamus, aliquos pro diebus festis in
consignatione sub A. () denoratis, moderata mercede conducere, quam talibus carere; praeseririm
cum musici salarisati ad productiones, majoribus solennitatibus correspondentes, teste experientia
sufficiente non suit. Fv. Lt. IV. 1202. c. Intim. a. n. 5686. Lsd: Isoz 38.
24
Rennern 1994. 60.

44

 mg mindig a Bengraf-korabeli szerzemnyek tettk ki.25 Az 1822. vi Canonica

Visitatio alkalmval ksztett inventrium Bengraf mvei mellett bcsi szerzk
(Albrechtsberger, Joseph Haydn, Preindl s Diabelli) kompozciit, ezeken kvl
Michael Haydn, a pcsi Franz Anton Novotni, a pozsonyi Klein Henrik, valamint
kevsb ismert komponistk mveit (Eugen Pausch, Ramiam, Votzel) is felsorolja.26
A jegyzkben felsorolt zenemvek szma (194) mr elrte azt a mennyisget, melybl a templom repertorjnak valdi vltozatossgt biztostani lehetett.27 A hangszerllomny az emltett inventrium szerint a kvetkez volt: 24 regiszteres orgona,
pozitv, 6 heged, 2 brcsa, 2 kismret csell (Bassetl), 2 nagybg, 9 trombita, 4
harsona, 2 rgi s 4 j (invencis) vadszkrt, 4 klarint s 3 pr stdob.28
Rainer karnagysga alatt adtk el a pesti fplbniatemplomban Fusz Jnos legnagyobb szabs, de befejezetlenl maradt egyhzi mvt, Groe Messe-jt, a zeneszerz halla utn.29

25

Lsd: Rennern 1994. 60. Rainer idejn, 1801-ben a templomhoz ktdtt a kor egyik legnagyobb zenei esemnye: W. A. Mozart Requiemjnek magyarorszgi bemutat eladsa tkletes
pontossggal. Harmat A. 1985. 35. Rennern 1994. 60.
26
Fv. Lt. IV. 1202/jj. A pontos repertorrl a viszonylag gyakran (kb. fl vtized gyakorisggal)
felvett inventriumok tudstanak. Bengraf kt inventriumot ksztett, egyet 1786-ban, egyet pedig
hallnak vben, 1791-ben. Rainer idejbl 7 jegyzk maradt fenn: 1795, 1809, 1813, 1815, 1819,
1822 s 1827. A felsorolt inventriumok kzl Rennern csupn az 1795. s az 1822. vit emlti. Isoz
Klmn nem emlti az 1819-ben s az 1827-ben felvett katalgusokat. A felsorolt 7 jegyzkbl az
1809., 1813., 1815., 1819. s 1827. vi jegyzk a Fvrosi Levltrban a IV. 1202. h. Relat. a. m.
6856/II. leltri szmon tallhat meg.
27
Rennern 1994. 53. A jegyzk 62 mist, 16 Requiemet, 6 Libert, 49 motettt, 18 gradult, 13
offertriumot, valamint kisebb egyhzi mveket sorol fel.
28
Rennern 1994. 53. A hangszerllomny csekly bvlstl eltekintve csaknem megegyezik
az elz, 1795-bl fennmaradt inventriumban (Fv. Lt. IV. 1202/cc. a. m. Nr. 464.) rgztettel. Az
1714-ben fellltott rgi, elhasznldott orgona helyett Joseph Herodek orgonaptvel pttettek j
orgont, amely 1808-ban kszlt el. Rennern 1994. 51. A rgi orgont a jzsefvrosi plbnia vette
meg 600 Ft-rt. Rszletesebb adatokrt lsd a disszertci I. 4. alfejezett.
29
A mise kottaanyaga elveszett, az elads tnyrl egy fennmaradt cmlap tanskodik. Lsd: Sas
Farkas 2003. 26. A pesti ftemplom kottatrban ma is megtallhat egy res dosszi a kvetkez
felirattal: Ad acta B dur Messe v Fuss. A tolnai szlets Fusz Jnos (Johann Evangelist Fuss, 1777
1819) zeneszerz Pozsonyban zenetant volt, majd Bcsben Albrechtsberger nvendke lett, ahol J.
Haydnnal is kzelebbi kapcsolatba kerlt. Tbbszri bcsi s pozsonyi tartzkods utn 1817-ben trt
vissza vgleg Magyarorszgra. Mvei: kamaramvek, kanttk, dalok, nyitny, melodrma, krusmvek, zongoramvek, opera, operett, egyhzi mvek (2 mise, offertriumok). Offertriumai a Veszpr-

45

Joseph Bengraf s Michael Rainer tbb egyhzi mvet is ajndkozott a pesti ftemplom egyttesnek. Bengraf ezek cmlapjt a pro choro Pestiensi jellssel ltta
el, mg a Rainer ltal adomnyozott kottkat az Ex rebus Michael Rainer felirat
alapjn lehet azonostani. Ezek kzl nhny mg ma is megtallhat a templom kottatrban.30
A XIX. szzad els harmadban, Rainer karnagysga idejn a templomi egyttes
tagjaibl a teljessg ignye nlkl nhny kiemelkedbb nekest s zenszt emltek
meg. A vrosi orgonista llst ebben az idszakban Anton Oppel, Franz Klaar,
Seemann Jzsef31 s a templom ksbbi karnagya, Cibulka Alajos tlttte be.32 A
tenorista tbb, mint hrom vtizedig (17911822) Leopold Ressmann volt, a basszista
llsra 1798-tl Johann Wawrik operanekest szerzdtettk. A XVIII. szzad kzeptl a szolglatot aprl fira rktve zensz-dinasztik sora jtt ltre a templomban: a Rainold-, a Moravetz- s a Hlatky-csald tbb tagja is a templom hangsze-

_________________________
mi Szkesegyhzban tallhatk. Major 1965. I. 678. Dalai s ms vilgi voklis mvei a Musicalia
Danubiana forrskiadvny-sorozatban jelentek meg. Lsd: Sas 2005. Mjegyzkt Sas gnes tanulmnya tartalmazza. Lsd: Sas 1999. 1958.
30
A kottkat lsd a VI. fejezetben. A Mellkletekben (IV. Kpek) a fent lert jellssel elltott kottk cmlapjai kzl is lthat nhny.
31
Seemann Jzsef (17821839) Seyler Jzsef budai ftemplomi, majd esztergomi regens chori tantvnya volt. 1820-ban mesternek utdja lett Budn. 5 mist, 2 requiemet, 2 oratriumot s kisebb
egyhzi mveket (valamint egy opert) komponlt. Lsd: Harmat A. 1944. 34. s Szabolcsi Tth
1965. III. 351. Seemann hat Tantum ergoja szerepel a templom 1839. vi inventriumban, melyek
kzl kettt Michael Rainer regens chori hagyatkbl vsroltak meg az egyttes szmra. Lsd: Fv.
Lt. IV. 1202. h. Relat. a. n. 6917. Seemann tantott a fvrosi tantkpezdben is. Vajdafy 1890. 4. A
veszprmi szkesegyhz kottatrban megtallhat 2 offertriuma (Conserva nobis Domine s O
dulcis amor Dei). M. Tth 2007. 207. A szkesfehrvri szkesegyhzi kottatr Janny-hagyatkban
szerepel 3 kisebb egyhzi mve (Asperges me, Jam Pascha nostrum offertrium s Regina coeli).
Brdos 1993. 415416.
32
Anton Oppel 1791-tl, Cibulka 17991808-ig s 1822-tl 1828-ig, Franz Klaar 1808-tl ismeretlen ideig volt a pesti ftemplom orgonistja. A XVIII. szzad vgn Joseph Bengraf egyszemlyben
tlttte be a regens chori s a vrosi orgonista tisztet. Rennern 1994. 43, 5455. Seemann Jzsef orgonista hivatalba lpsnek ideje nem ismert. Belvrosi templomi mkdst csak Harmat Artr emlti, Isoz Klmn nem szl rla.

46

res zensze volt.33 Egyhzzenei llsuk mellett szinte kivtel nlkl a sznhzban is
jtszottak.
Michael Rainer tbb mint hrom vtizedes karnagyi mkdse sorn l gyakorlatt tette azt, amit Bengraf csak elkezdhetett: a karnagy-eld mveinek gyakori eladsa mellett a felcsendl mvek kivlasztsban is szem eltt tartotta az eldje ltal
kpviselt zls kvetelmnyeit, s ezltal a ftemplom zenei letnek sznvonalt
hossz idre biztostotta.34
Karnagyi mkdsnek vgpontja a trtneti adatok hinyban nem llapthat
meg pontosan. Az 1822. vi Canonica Visitatio az akkor mr 75 ves Michael Rainert
mg regens choriknt emlti. Felttelezhet, hogy az ids Rainer karnagyi teendit
fokozatosan a templom akkori orgonistja, Cibulka Alajos vette t, ideiglenes regens
choriknt.35 Michael Rainer 1827-ben bekvetkezett halla utn a tancs Cibulka Alajost nevezte ki a regens chori llsra.36
A cseh szrmazs Cibulka Alajos a XIX. szzad eleji pesti zenelet egyik kulcsfigurja volt.37 Jzsef ndor nvnapjra nnepi zent komponlt, Szchnyi Ferenc

33

Az egyttes tagjainak mkdst Bengraf, Rainer s Cibulka regens chorik peridusa alatt
Rennern Vrhidi Klra rszletesen ismerteti. Lsd: Rennern 1994. 4160.
34
Rennern 1994. 53.
35
A felttelezst ersti a BrockhausRiemann Zenei lexikon adata is, mely szerint Cibulka mr
1823-tl karnagyknt mkdtt a pesti ftemplomban. BrockhausRiemann I. 376. A fent emltetthez
hasonl eljrs trtnt az ids Cibulka esetben is. Cibulka karnagyi teendit lete utols veiben
Bruer Ferenc, a templom orgonistja, ksbb karnagya vette t, ideiglenes karnagyknt. Isoz Klmn
emlti, hogy Rainer ids korban az nekesfikat Cibulka nevelte. Lsd Isoz 40.
36
Michael Rainer 1827. oktber 30-n, 80 vesen tvozott el az lk sorbl. Lsd: MTA ZTI
adatbzisa (A pesti-budai anyaknyvek zensz adatai 16881899, Pest, Belvrosi templom
Defunctorum 18091829). A tancs 1828. janur 21-n vlasztotta meg helyre Cibulka Alajost
(17681846) regens chorinak. Herr Alos Czibulka wurde laut Mgtual [=Magistratual] Protocoll vom
21sten Janem 828. N[umer]us 540/157. zum Regens Chori ernannt. Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. n.
6917. Az adatot Isoz is megemlti, azonban annak forrst nem kzli (Isoz 39). Cibulka karnagyi mkdst Isoz Klmn ismerteti rviden Buda s Pest zenei mveldse (16861873) cm monogrfijnak msodik, kiadatlan ktetben (MTA Kzirattr, Ms 5661/4143.).
37
Cibulka szlvrosban, Prgban tanult zent, hol kedvesen vtettek nmelly nek,
Symphonia, s tnc zsengjei. Mtray 1984. II. 237. 1795-ben a Grazi Nemzeti Sznhz korrepetitora
volt, s rla mindentt dcsrettel emlkeztek. Mtray 1984. II. 237. Cibulka 1797-ben telepedett le
Pesten. A fiatal Stephen Hellert tantotta Pesten zeneszerzsre. 1806-ban felesgl vette Menner

47

grf palotjban Beethoven-szimfnit veznyelt.38 A zenei let egyik legtekintlyesebb korabeli intzmnyben, a Pesti Nmet Sznhzban csaknem fl vszzadig mkdtt: annak tenoristja, operarendezje s karmestere, st egy ideig igazgatja s
brlje is volt.39 A pesti ftemplom zenei letben is kzel fl vszzadig volt jelen:
1799-tl orgonistja volt40 kisebb-nagyobb megszaktsokkal, majd 1828-tl 1846-ig
regens chorija.41 Mkdsnek slypontja folyamatosan vltakozott a templom s a
sznhz kztt, s ez utbbi olyannyira felemsztette idejt, hogy ftemplombeli ktelezettsgnek olykor nem tudott maradktalanul eleget tenni.42
Cibulka Alajos ftemplomi karnagyi mkdsnek (18281846) els intzkedse
eldjhez ktdtt: javasolta, hogy a vrosi tancs a Rainer hagyatkban lv kottkat vsrolja meg a templomi egyttes rszre. E zenemveket szintn a fent mr
emltett Ex rebus Michael Rainer felirat alapjn lehet azonostani, kzlk tbb
jelenleg is megtallhat a templom kottatrban.43

_________________________
Anna (Nanett) nekesnt, Menner Bernt tatai karmester testvrt (els neje Mlner Babett nekesn
volt). BrockhausRiemann II. 520. s Major 1965. II. 583.
38
Rennern 1994. 55.
39
Cibulka 17971808-ig a Pesti Nmet Sznhz operaigazgatja volt, emellett 1801-tl 1809-ig
brl s igazgat is. Karmesterknt az 1810-es vektl 1832-ig szerepel neve (nhny v kihagyssal)
a zsebknyvekben. Lsd: a Pesti Nmet Sznhz zsebknyveit. A Pesti Nmet Sznhz repertorjrl,
valamint az intzmnyben mkdtt zenszekrl rszletes adatok olvashatk Belitska-Scholtz Hedvig:
Deutsche Theater in Pest und Ofen, 17701850: normativer Titelkatalog und Dokumentation cm
knyvben (hrsg. von Belitska-Scholtz Hedvig und Olga Somorjai unter Mitarb. von Elisabeth
Berczeli und Ilona Pavercsik. Argumentum, Budapest [1995].
40
Rennern 1994. 54.
41
1839-tl a regens chori feladatkrt Bruer Ferenc ltta el ideiglenes karnagyknt (djazs nlkl), egszen Cibulka 1846-ban bekvetkezett hallig. Cibulka megtartvn a karnagyi cmet s
fizetst , a kntori munkakrt vgezte, majd 1843-ban abbl is visszavonult, s Tatra kltztt. Ott
hunyt el 1846-ban.
42
1808-ban Cibulka a Pesti Nmet Sznhz igazgatja lett, s ennek kvetkeztben templomi szolglatt valsznleg elhanyagolhatta, ugyanis a vrosi tancs 1808. janur 20-n levltotta, s helyre
Franz Klaar orgonistt nevezte ki. Lsd: Rennern 1994. 55. Az 1822. vi Canonica Visitatio ismt a
templom zenszei kztt emlti.
43
A tmt rszletesen kifejti a VI. fejezet. A hagyatki listt lsd: Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. m.
6856 (4369/1828).

48

A Cibulka idejn nekelt repertorra az 1830-as vekbl fennmaradt inventriumokbl kvetkeztethetnk.44 Cibulka Alajos karnagysga alatt (s minden bizonnyal
az tmutatsai alapjn) kszlt el a templom XVIIIXIX. szzadi egyetlen incipites
katalgusa. Az 1831-es leltrknyv a hangszerllomnyt is kzli. sszelltja a
szignls alapjn a tatai Menner Bernt, grf Esterhzy Mikls tatai zenekarnak
karmestere (Cibulka sgora) volt.45 A jegyzket valsznleg a szzad msodik felben is hasznltk, erre utalnak az utlagos bejegyzsek Bruer Ferenc, s az t kvet
karnagy, Engeszer Mtys rsval.46

44

Cibulka regens chori idejbl 3 inventrium maradt fenn: 1831-bl (OSzK Ms. Mus 5170),
1833-bl (Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. m. 6856/II.) s 1839-bl (Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. n.
6917).
45
Menner Bernt 18061846-ig volt a tatai plbniatemplom nek- s zenekarnak vezetje, mely
egyben uradalmi egyttes is volt, eltartsukrl Esterhzy Mikls grf gondoskodott. Menner Bernt
lnytestvre (Nanett) Cibulka Alajos msodik felesge, fitestvre (Lajos) pedig a Pest-budai Hangszegyesleti Zenede (Nemzeti Zenede) nektanra, valamint terzvrosi regens chori volt. Lsd:
Major 1965. II. 583. s Brdos 1978. 2729.
46
Index Musicalium: Capitalis Ecclesiae Parochialis Pestiensis ad Assumptam cum Adnexis
Instrumentis. Scripsit I. B. Menner. 1831. OSzK: Ms. mus. 5170. 43 lap. A jegyzk rszletes lerst
lsd a III. 1. c. alfejezetben.

49

3. bra: Az 1831-es inventrium cmlapja (OSzK Ms. Mus. 5170.)

Cibulka szmzte a templom repertorjrl a XVIII. szzad kzeprl szrmaz dlnmet zeneszerzk (pldul Johann Anton Kobrich, Erhard Knigsberger Eugen
Pausch s Marcus Teller) elavult mveit, s szerepeltette a magyarorszgi zeneszerzket is (Clement Antal, Johann Nepomuk Battka, Gabrielli Tams, Heinrich Klein,
Johann Georg Lickl, Seemann Jzsef s Joseph Seyler mveit), azonban a XIX. szzad els felre ltalnosan jellemz tendencik hatsa all nem tudta kivonni magt.
Kzp-Eurpban a XIX. szzad elejn a repertor cserje lelassult, s a XVIII. szzad msodik felben kialakult repertor egy rsze sok helytt mg a XIX. szzad els
felben is rvnyben maradt. Kialakult a kzp-eurpai figurlis repertor jellegzetes
bcsi rtege, a bcsi kiadk ltal npszerstett szerzk szles sklja (pldul J. G.
Albrechtsberger, Joseph Leopold Eybler, Johann Habegger, Johann Georg Reutter, J.
Haydn, M. Haydn, Joseph Preindl s Johann Baptist Schiedermayr).47
47

Szacsvai 2006. II. 222234. A bemutatott tendencirl lsd rszletesen a III. 1. c. alfejezetet.

50

Harmat Artr emlti a magyar katolikus egyhzi zenrl rt tanulmnyban, hogy

Cibulka Alajos mutatta be Pesten 1823-ban L. Spohr (17841859) egyetlen (5 szlam) misjt.48 Cibulka ftemplomi mkdse mellett gyakran veznyelt a belvros ms templomaiban is nnepi szentmisken. 1812-ben a pesti szervitk SzentAnna templomban, 1826-ban pedig a pesti ferencesek templomban veznyelt.49
A pesti ftemplom a XVIII. szzadhoz hasonlan a XIX. szzad els harmadban is intenzv kapcsolatot polt a tbbi hazai szabad kirlyi vros s pspki szkhely vezet templomainak egytteseivel. Nemcsak a zenszek, hanem a zenemvek
forgalma is klcsns volt: Cibulka Alajos s Seemann Jzsef mvei a Szkesfehrvri s a Veszprmi Szkesegyhz kottatrban maradtak fenn,50 mg a pesti repertorban tbbek kztt a pozsonyi Klein Henrik, az egri Joseph Heydenreich, a
nagyvradi Karl Ditters von Dittersdorf, a pcsi Johann Georg Lickl, s a budai, majd
esztergomi Joseph Seyler kompozcii szerepeltek.
A fizetett egyttes ltszma Cibulka regens chori idejn meglehetsen alacsony
volt. Amg Michael Rainer idejben 14 fizetett zenszbl llt az egyttes, addig az
1828. vi fizetsi jegyzk a karnagyon, az orgonistn s az nekesfikon kvl mindssze 2 nekes (Aloys Rtzer basszista s Franz Schn tenorista) s 6 hangszeres zensz (Johann Hladky, Johann Moravetz, Michael Pischinger, Joseph Hladky, Andreas

48

Harmat A. 1985. 33.

Cibulka 1812. jlius 26-n, Szent Anna napjn tbbszlam mist, majd dlutn figurlis litnit s Salve Regint veznyelt a pesti szervitk templomban. Ugyanitt 1812. augusztus 23-n is
veznyelt zenekaros mist. Lsd: Rennern 2000. 61. 1826 pnksdhtfjn Cherubini nagy misjt
veznyelte a pesti ferencesek templomban. Lsd: Isoz 6364.
50
Cibulka Alajos Veni Sancteja a Szkesfehrvri Szkesegyhz kottatrban maradt fenn (Brdos
1993. 305.). C-dr misje Wilt Antal egri szkesegyhzi karnagy (18051848) sajt (m a krus ltal is
hasznlt) kottatrnak rszt kpezte, a sajt kzrsval 1839-bl fennmaradt leltr tansga szerint.
Lsd: Brdos 1987. 64. s 255. Seemann Jzsef hrom mvt (egy Asperges, egy offertrium Jam
Pascha nostrum s egy Regina coeli). Janny Jzsef szkesfehrvri karnagy msolta le az egyttes
szmra, ezek az hagyatkban tallhatk. Lsd: Verzeichniss der zur Stuhlweissenburger
Chorrequisiten sowie des Chor Personals. Szfv. Lt. Lsd mg: Brdos 1993. 415416. A Veszprmi
Szkesegyhz kottatrban is tallhat kt Seemann-m: kt offertrium (Conserva me s O dulcis
amor mei).
49

51

Koyer s Joseph Pospischl) nevt sorolja fel.51 Az alacsony ltszm kisegtk rendszeres alkalmazst tette szksgess. Az egyhzzenei letbe a csaldtagok is bekapcsoldtak a korabeli gyakorlat szerint. Cibulka Alajos msodik felesge, Menner
Nanett a Pesti Nmet Sznhz jeles szoprnnekesnje volt, aki gyakran nekelt a
templom nagymisin.52
Cibulka regens chori tekintlyes sajt kottatrral rendelkezett, melynek egy rszt
felteheten a templomi egyttes is hasznlta.53 Cibulka nemcsak kitn karnagy s
tenorista volt, hanem j orgonista is. Orgonajtknak elismertsgt, hangszerismereti
szakrtelmt bizonytja, hogy orgonaavatkra, dispositio-brlatokra krtk fel. 54
Cibulka Alajos sajt kompozcikkal is gazdagtotta a templomi kottatrat, a korabeli szoksnak megfelelen. A templom 1831. vi inventriumban szerepl C-dr

51

Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. n. 6917. A jegyzket rszletesen ismerteti a doktori rtekezs III. 1.
a. alfejezete. Az 1822. vi Canonica Visitatio Andreas Koyert s Joseph Pospischlt mg nem emlti,
viszont felsorolja Johann Egri nevt is, aki 1810-tl volt a templom harsonsa. Isoz szerint 1833-ban
bekvetkezett hallig szolglt a templomban, helyre kt flfizetses muzsikust vettek fel: Andreas
Koyer trombitst s Andreas Janik krtst. Koyert mr az 1828-as fizetsi jegyzk emlti. Fv. Lt. IV.
1202. h. Relat. a. n. 4527. Az adatok forrst kzli Isoz 40. Az emltett hrom zensz (Egri, Koyer s
Janik) a Pesti Nmet Sznhz zenekarban is jtszott. Lsd: Rennern 1994. 58. s Isoz 40.
52
Menner Nanett a tatai regens chori, Menner Bernt testvre volt, egykor nevezetes Operistn
Pesten, s most az emltett egyhz [a pesti ftemplom] Sopranistja rta rla Mtray Gbor. Mtray
1984. II. 238. Az Orszgos Szchnyi Knyvtr Aprnyomtatvnytrban megtallhat egy 1812-bl
val, hozz rt szonett. Cibulkn a nmet sznhzi szereplsek mellett a dunaparti Rondellban, a
Magyar Sznhz mkdsi helyn is nekelt a XIX. szzad elejn az ott rendezett Academikban. Az
akadmia elnevezs hangversenyt jelentett a korban, melyen mkedvelk s hivatsos zenszek is
kzremkdhettek, st, irodalmi bettek is szerepelhettek bennk.
53
Cibulka egyike volt azon magnszemlyeknek, akik egyes intzmnyek (pldul a Pesti Nmet
Sznhz s az Evanglikus Kollgium) mellett kottkat klcsnztek az 1830-as vekben. Lsd:
Gyulysn 2005. 261262. Cibulka rendszeresen klcsnztt a Pest-budai Hangszegyesletnek, st,
adomnyozott is kottkat az intzmnyek. 1843-ban jelents, 173 fzetet tartalmaz adomnyban rszestette az egyeslet knyvtrt, melyben sajt mvein kvl tbbek kztt Mozart, Cherubini,
Rossini Winter mvei szerepeltek. A mvek kztt megtallhatk olyanok, melyek a Pesti Nmet
Sznhz msorn szerepeltek Cibulka ottani mkdse idejn. Lsd: Gulysn 2005. 265266.
Cibulkt a zenedei vknyvek a Nemzeti Zenede rszvnyeseknt emltik 1842-ig.
54
1799-ben a vzivrosi Szent Anna-templomban az j orgont tbbek kztt az jtkval avattk
fel. A Terzvrosi templom j orgonjnak ptsekor, 1834-ben (Bruer Ferenccel egytt) t krtk
fel szakrtl a berkez plyzatok elbrlsra. Isoz 21. s 58.

52

misjnek kottaanyaga azonban nem a Belvrosi Fplbniatemplom, hanem a Vci

Szkesegyhz kottatrban maradt fenn.55

4. bra: Az 1831-es inventrium rszlete (OSzK Ms. Mus. 5170.)

Kisebb egyhzi mveit (Off. oder Grad: In te Domine speravi s Veni Sancte) az Orszgos Szchnyi Knyvtr s a Szkesfehrvri Pspki s Kptalani Levltr rzi.56
Veni Sancte cm motettja az rett klasszikus stlus hibtlan ismerjnek mutatja.

55

Lsd: Szabolcsi Tth 1965. I. 422. A Belvrosi Fplbniatemplom kottatrban sajnlatos

mdon egyetlen mve sem maradt fenn. Valsznsthet, hogy 1843-ban, Tatra kltzsekor magval vitte a belvrosi kottaanyagot.
56
Jelzeteik az Orszgos Szchnyi Knyvtrban: Ms. Mus. IV. 1135. sz. s Ms. Mus. IV. 1530. sz.
A Veni Sancte motetta partitrja s szlamkotti Janny Jzsef szkesfehrvri szkesegyhzi karnagy
hagyatkban, Janny msolatban is fennmaradt. Brdos 1993. 305.

53

5. bra: Cibulka Alajos: Veni Sancte Spiritus rszlet

54

Cibulka vilgi termst hangszeres kamarazene, zongoradarabok s nmet dalok alkotjk, tbb zenem kzlk nyomtatsban is megjelent.57

A pesti ftemplom magyar kntora 1792-tl Bulla Mrton volt, akit 1804-ben
Rothkrepf Jzsef kvetett e tisztben. A nmet kntor 1839-tl Frey Jzsef volt. A
templomi orgonista llst 1828-tl 1844-ig Bruer Ferenc ltta el, akit 1844-ben Johann Hora (Hra Jnos) kvetett.58
A templom liturgikus rendje a XIX. szzad els harmadban a kvetkez volt:
vasr- s nnepnapokon reggel 6, 7 s 8 rakor csendes mist mondtak, majd 9 rakor
kezddtt az asszisztencival celebrlt, nekelt nagymise, melyen figurlis zene szlalt meg. A nagymise eltt fl 9 rtl nmet prdikcit tartottak.59
A pesti ftemplom a liturgikus szolglat mellett hangversenyeknek is otthont adott.
1830-ban Bartay Andrs nekiskoljnak nvendkei adtak el itt egy Mist a hallgatk tellyes megelgedsre.60
Az emltettek mellett vgl kiemelend mg a templom egyhzzenjnek kt sajtossga. Az egyik Joseph Bengraf mveinek maradand, s igen hangslyos jelenlte
a repertorban az 1831-es inventrium csaknem egyharmadt Bengraf mvei teszik
ki. A msik az, hogy a templom XVIII. szzadi zenetrtnetnek nmet szrmazs
karnagyai utn a prgai szlets Cibulka jelenlte a repertor hazai irny frisst57

Hrom nmet szveg dalnak Drei Cantaten (1. Die Thrennung, 2. Das spinnende Maedchen
s 3. Lottens Leiden fr eine Singstimme mit Begleitung des Piano-Forte) jelzete az Orszgos Szchnyi Knyvtrban: ZR 698. sz. A Zeneakadmia 188485. vi vknyvben az intzmny knyvtri
jegyzkben szerepel Cibulka Alajos 21 deutsche Tnze mit Coda cm zongorra rt tncgyjtemnye
(Mechetti). Zak. k. 1885. 82.
58
Bruer Ferenc orgonista llsnak kezdvt egy vtizedekkel ksbbi irat jegyzi: az 1828-as dtumot zvegye jelli meg 1871. oktberben, Pest vrosnak tancsnak benyjtott krelmben. Lsd:
Fv. Lt. IV. 1303. f. I. 178/1871.
59
Adventben s nagybjtben az elrsoknak megfelelen gregorin ordinriumot nekeltek.
Hora 9a Sacrum Cantatum cum Figurali Musica per totum Annum cum Assistentia, excepto Sacro
tempore Adventuali et Quadragesimali, quibus () choraliter absolvitur Sacrum Cantatum. Fv. Lt.
IV. 1202/jj.
60
Az nekiskola 16 nvendke 1830. oktber 19-n adtak hangversenyt. HM 1830. II. Fl. 33.
szm.

55

st vonta maga utn (pldul J. G. Hata, V. F. Tuczek, J. B. Vahnal s J. Wittasek

mveinek msorra tzst). Utdja, a szintn cseh szrmazs, de mr pesti szlets
karnagy, Bruer Ferenc tovbb polta ezt az rksget, azonban emellett korszer, a
korabeli kzp-eurpai zenei zlst kvet repertort honostott meg a pesti ftemplomban. Tbb mint hrom vtizedes mkdse a Belvrosi Fplbniatemplom XIX.
szzadi egyhzzenjnek egyik fnykora.

56

III. A templom zenei lete Bruer Ferenc

regens chori mkdse alatt (18391871)
Bruer Ferenc karnagyi tevkenysgnek pontos kezdett megllaptani nem knny
feladat. Az irnyad lexikonok gyakran vszm nlkl utalnak mkdsre, vagy
csak krlbelli idponttal szolglnak. Hivatalos kinevezsnek 1846-os dtuma levltri adatokbl ismerhet meg, azonban helyettes karnagyknt az elz karnagy,
Cibulka Alajos ltal kialaktott repertorhoz kpest mr az 1830-as vek vgtl teljesen j, korszer, a kor ignyeit kvet msort honostott meg a Belvrosi
Fplbniatemplom vasr- s nnepnapi nagymisin.1
Karnagysgnak hossz, tbb mint hrom vtizedes idszakt a hivatalos kinevezsi dtum kt rszre osztja. rdekes, hogy ez az idpont (1846) egybeesik az n.
Canonica Visitatio vvel is.2 Mivel az egyhzltogatsi jegyzknyveknek a XVIII.
szzad els feltl nhny vtizedenknt felvett sorozata ekkor megszakad, az emltett korszak nem dokumentlhat folyamatosan, gy a kutats a szzad msodik felben csak a szrvnyosan fennmaradt egyb iratanyagra tmaszkodhat.3
1

Bruer Ferenc karnagysga els veinek bemutatsban Isoz Klmn fent idzett, kiadatlan munkjra (Buda s Pest zenei mveldse [16861873] II. ktet [gpirat: a Magyar Tudomnyos Akadmia Kzirattra Ms 5661/41-43]) tmaszkodtam. Isoz a Belvrosi Fplbniatemplom zenei trtnett
10 oldal terjedelemben ismerteti az 18391846-ig terjed idszakban. Lsd: Isoz 4148. s 5152. Az
egyes levltri iratok tartalmt nhny sorban foglalja ssze, a tanulmny Adattr cm rszben
pedig kt inventriumot (1839 s 1846) s egy fizetsi jegyzket is kzl (1841-bl). Ezeket az eredeti
levltri dokumentumokkal sszehasonltva feltnt, hogy nhny helyen tbb sornyi adat hinyzik
(pldul az 1839-es inventriumnl), valamint apr, a gtbets nmet szveg flreolvassbl szrmaz hibkat tartalmaz. Ebbl kifolylag szksgess vlt az Isoz ltal felkutatott levltri dokumentumok ismtelt ttanulmnyozsa, jraolvassa s magyarra fordtsa.
2
A templom tulajdonban lv hangszerek s kottk jegyzkt tbbnyire a Canonica Visitatiok
(egyhzltogatsok) alkalmval, vagy az j karnagy hivatalbalpsekor lltottk ssze. Az
egyhzltogatsi jegyzknyvek tartalmazzk az adott templom liturgikus rendjt, s (ritkbban) a
krus s a zenekar nvsort is.
3
Az 1846-os Canonica Visitatio utn mg 1847-ben jra felveszik az adatokat, azonban ezt
kveten mr csak a XX. szzadban trtnik egyhzltogats, s akkor is csak egyetlen alkalommal,
1933-ban. A Belvrosi Fplbniatemplomnak eredetileg a plbnin rztt iratanyaga ma az
Esztergomi Prmsi Levltrban kutathat, hasonlatosan a tbbi budapesti plbnik anyagval egytt.

57

1. ELS IDSZAK (1839 1846)

A hetvenedik letvt betlt Cibulka Alajos 1838 vgn beadvnyban munkja egy
rsze all val felmentst krte a pesti tancstl. Krelmben arra hivatkozott, hogy
hosszas szolglata alatt4 mind a vilgi zenemvszetet, mind pedig a templomi zenei
szolglatokat mint sokve mkd regens chori minden erejbl rmmel s buzgn
teljestette.5 A tancs nyugdjintzet hjn gy kvnta megoldani a krdst, hogy
Cibulka fizetst meghagyvn, a regens chori feladatainak elltst egy erre fizets
nlkl vllalkoz zensznek adta t. Bruer Ferenc, a templom akkori orgonistja
vllalta el e felttelek mellett a helyettes regens chori llst. Kisegt zenszknt mr
1823-tl itt mkdtt,6 orgonistaknt az 1828-as fizetsi jegyzkben tallkozunk elszr a nevvel.7 Valsznsthet, hogy a zenekarvezetsben is jrtas Bruer (1815-tl

_________________________
A dokumentumok rendezst mg nem vgeztk el, a rgi, XVIIIXIX. szzadi iratok keverednek a
XX. szzadiakkal. Ezrt pontos hivatkozsi jelzetekre sajnos nem tmaszkodhatunk.
4
Cibulka orgonistaknt mr 1799-tl a templomban mkdtt kisebb-nagyobb megszaktsokkal,
majd 1828-ban kapott karnagyi kinevezst, az elz karnagy, Michael Rainer halla utn. Lsd:
Rennern 1994. 54. s Isoz 39.
5
() sowohl in facheweltlicher Tonkunst, wie auch bei kirchlich musikalischen functionen als
vieljhriger Regens-Chori nach allen meinen Krften freu und eifrig erfllt zu haben. Fv. Lt. IV.
1202. h. Relat. a. n. 6917.
6
E jelensg vszzados hagyomnyra tekint vissza a Belvrosi Fplbniatemplomban, s
biztostotta a templomi zene folytonossgt: Bruer eldei a XVIII. szzad legjelentsebb karnagya,
Joseph Bengraf (17841791) kivtelvel vekig, st gyakran egy vtizedet meghalad ideig
mkdtek a templom orgonistjaknt, ritkbban kisegt zenszknt, nekesknt vagy kntorknt. A
templom els regens chorija, Joseph Stzer (17031731) kinevezse eltt 12 vet szolglt nmet
kntorknt, majd az t kvet karnagyok Franz Wilhelm Tller (17311751), Ferdinand Rainer
(17511768) s Josephus Ernestus Pospischl (17681784) szintn legalbb egy vtizedet tltttek el
vrosi toronyzenszi, vrosi tenorista ill. orgonista llsban a karnagyi tiszt megszerzse eltt. A XIX.
szzadban Michael Rainer (17911827) 19 vig szolglt vrosi zenszknt a templom karzatn, s
Bruer kzvetlen eldje, Cibulka Alajos mr karnaggy trtn kinevezse eltt csaknem 30 vig,
1799-tl ltta el igaz, kisebb-nagyobb megszaktsokkal a vrosi orgonista feladatkrt. Lsd:
Rennern 1994. 5455. E helyi sajtossg mg tovbb l Bruer utdja, Engeszer Mtys plyjn,
majd a szzad vgn megszakad. Buda ftemplomnak trtnetben nem fedezhet fel hasonl
alkalmazsi gyakorlat.
7
1823 hsvtjtl 1824 hsvtjig a kvetkez hivatsos zenszek mkdtek kzre a nagyobb
zens szentmisken: Johann Taborszky, Wentzel Hora, Johann Vekerle, Frantz Kobetzky, Josephus
Czvrczek, Ignatz Schneeveiss, Johann Schwarz s Franz Bruer. A kvetkez v nvsora is

58

Kllay Mikls alispn nagyklli egyttesnek, 1824-tl az ltala alaptott zenekari

egyesletnek volt karmestere)8 mr korbban is gyakran helyettestette az idsd
Cibulkt.9
Bruer a clbl, hogy meghatrozza j munkakrt s a Cibulka ltal tovbbra is
vllalt szolglatokat rgztse, 1839. mrcius 20-n benyjtotta ngy pontba foglalt
rendszablyzatt a tancshoz.10 Ennek els pontjban krte, hogy neki adjk t minden figurlis szolglat irnytst. Ebbe kvetkezskppen belertend az sszes
requiem is, amelyek esetben kizrlag t illesse a jog, hogy az rintett felekkel megllapodjon, s a szksges egynekrl (zenszekrl) gondoskodjon.11 Msodsorban
krte, hogy a 120 konvencis ezstforint,12 melyet eddig Cibulknak fizettek a kt
nekesfi eltartsrt, ezentl t illesse meg. Tovbb ktelezte magt arra, hogy ebbl a pnzbl legalbb ngy nekesfit llt ki, mivelhogy kt nekhang egy ilyen
nagy templomban resnek s ertlennek hat.13 Ezenkvl felhatalmazst krt arra,
hogy az nekesfikat, vagy az nekesnket a krlmnyeknek megfelelen s belt-

_________________________
fennmaradt: Johann Wekerle, Aloys Pischinger, Wentzel Hora, Johann Schwartz, Theresia Schneevei,
Franz Bruer, Joseph Czvrczek s Franz Kobetzky. Az 18231824-es listt idzi Isoz is, lsd: Isoz 38
39. Az 1828-as fizetsi kimutats Bruer Ferencet teljes fizets orgonistaknt jegyzi. Fv. Lt. IV.
1202. h. Relat. a. n. 6917.
8
A Bruer ltal az egyetemi akadmikusokbl, ifjabb tisztviselkbl, fiatal gyvdekbl s muzsika kedvelkbl alaptott egyeslet 1824. augusztus 20-n tartotta els szereplst a Ht Vlasztfejedelem vendgfogadban. MK 1824. VIII. 31. 138.
9
Taln erre utal Sgh Jzsef lexikonjnak az a megjegyzse, miszerint Bruer mr 1833 krl a
templom regens chorija volt. Sgh 1880. 57.
10
Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. n. 6917.
11
1stens/ Bittet Gefertigter da ihm ausschlielich die Direction aller Figural Amter ganz allein
bergeben werde. Hierunter verstehen sich somit auch alle Requiems, welche Gefertigter mit den
betreffenden Parteyen zu accordieren und die nthigen Individuen zu bestellen, das Recht ganz allein
haben soll. Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. n. 6917.
12
A konvencis ezstforint (C. M.) kt s flszer tbbet rt a vltforintnl (vft).
13
2tens/ Indem die 120 fl. C.[onventionelle] M[nze] welche der bisherige Regens Chori Herr
Alois Cibulka zur Herstellung zweyer Chor-Knaben bezogen hat, nicht als Accidens angesehen
werden knnen: so bittet Gefertigter, da, die benannten 120 fl. C. Mnze ihm bergeben werden
mchten, wofr er sich verpflichtet wenigstens vier permanente Chor-Knaben herzustellen; denn wie
leer und matt sich zwey einzelne Sing-Stimmen in einer so groen Kirche ausnehmen ().Fv. Lt.
IV. 1202. h. Relat. a. n. 6917.

59

sa szerint alkalmazhassa, vagy bocsthassa el, mert a hang nlkli vagy rossz hang
nekesek vagy nekesnk csak zavarlag hatnak.14 A harmadik pont az egyttes
vezetshez szksges alapvet felttelt fekteti le: mivelhogy egy jl mkd irnyts csak akkor lehetsges, ha az sszes tag a karnagy utastsainak kszsgesen alveti magt; kri, hogy a krustagok pontosan kvessk az utastsait.15 A negyedik,
utols pontban azokat a templomi szolglatokat sorolja fel, melyeket tovbbra is
Cibulka fog elltni, vagyis a temetseket, a krmeneteket, a szentsges misket s a
litnikat.16 Krelmt azzal a remnnyel fejezi be, hogy a lertak teljeslse mellett
rvid idn bell olyan kruszent llthat fel, amely jelents s virgz vrosunkkal
sszhangban ll, s az istentisztelet magasztossghoz hozzjrul majd.17

14

Demnach mu aber auch Gefertigtem die volle Vollmacht ertheilt werden, die Chor-Knaben
oder Sngerinnen nach Umstnden und seinen Einsichten engagieren, oder removieren zu knnen, weil
Snger oder Sngerinnen, ohne, oder mit schlechter Stimme, nur strend einwirken. Fv. Lt. IV.
1202. h. Relat. a. n. 6917.
15
3tens/ Weil nur dann eine vollkommene Executirung mglich ist, wenn alle Mitglieder den
Anordnungen des Chor-Directors sich willig unterrichten; so bittet Gefertigter die Mitglieder des
Chors unterweisen lassen zu wollen, da sie seinen Anordnungen pnktliche Folge leisten. Fv. Lt.
IV. 1202. h. Relat. a. n. 6917.
16
4tens/ Indem Gefertigter die Direction des Chors, ganz ohne pecuniren Vortheilen bernimmt,
und H. Cibulka sowohl sein ganzes Salarium, als auch alle legalen Beneficien bezieht, so sieht sich
Gefertigter bemigt, ergebenst zu erklren: da er bey allen anderen kirchlichen Functionen, als:
Leichen, Processionen, Segen-Messen und Lytaneyen Herrn Cibulka (des enormen Zeitverlustes
wegen) nicht supplieren kann, sondern Er verpflichtet bleiben soll, wie bis jetzt, diee kirchlichen
Functionen selbst zu versehen. Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. n. 6917. A Segen-Messe
(szentsges/ldsos mise) szentsgkittellel s szentsgi ldssal celebrlt szentmise volt. A mise eltt
kitettk az Oltriszentsget, szentsgi lds utn kvetkezett a mise. A szentmise vgn a pap a
szoksos lds (Ite missa est) helyett szentsgi ldst adott, majd egy engesztel ima utn eltettk az
Oltriszentsget. Dr. Rokay Zoltn cmzetes prpost, a Pzmny Pter Hittudomnyi Egyetem tanra
szves kzlse.
17
Sollten diee Bedingnie beym lblichen Magistrat Anklang finden, so hoffe ich bey den
geringen Mitteln, die mir fr den Augenblick zu Gebothe stehen, dennoch, in kurzer Zeit eine ChorMusik aufzustellen, die mit unserer bedeutenden und aufblhenden Stadt im Einklange stehen, und zur
Verherrlichung des Gottes-Dienstes beytragen wird. Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. n. 6917.

60

6. bra: Bruer Ferenc 1839. mrcius 20-n benyjtott, ngy pontba foglalt beadvnya a pesti
tancshoz (els oldal, Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. n. 6917.)

Miutn Cibulka elfogadta e szablyozst, a vrosi tancs 1839. mrcius 22-i lsn
megbzta Pistori Jakab tancsnokot, hogy Bruer Ferencet, mint az j (helyettes)

61

regens chorit mutassa be az nek- s zenekar tagjainak,18 s a hangszereket s a kottkat leltr mellett adja t.19
Az j karnagy az orgonista llst, mint jvedelmi forrst tovbbra is megtartotta,
azonban e munkakrt nem , hanem egy pesti szlets zensz, Johann Hora (Hra
Jnos)20 ltta el, fizets nlkl.21
Cibulka Alajos karnagy egyre nehezebben teljestette vllalt feladatait, gyakran helyettesttette magt, s nhny v mlva, 1843. mjus 7-n engedlyt krt a tancstl,
hogy felesgvel vidkre kltzhessen, s fizetst a vros falain kvl klthesse el.
lland helyettestsrl is gondoskodott: bemutatta Joseph Frey nmet tant s kntor nyilatkozatt, aki hajland volt Cibulka hallig annak teendit, teht a mindennapi misket, a dlutni litnikat s az alaptvnyi misket, valamint ldsokat (a
Cibulktl nyerend) vi 60 forintrt elltni. A tancs 1843. jlius 21-n eleget tett a
krsnek.22 Cibulka Alajos Tatra kltztt, s ott hunyt el 1846. oktber 4-n.23
Hra Jnos Cibulka vidkre tvozsa utn biztostani szerette volna maga szmra
az orgonista llst, ezrt 1844. mrcius 29-n krvnyt adott be a tancshoz, melyben
krte, hogy fizets nlkli helyettes orgonistv nevezzk ki. Beadvnyban hivatkozott pesti szletsre, s arra, hogy vons s fvs hangszereken is jtszik,24 fleg
18

Bruer teht 1839-tl vezette a templom egyttest, gy helyesbtsre szorul az a lexikonadat,

amely az 1833-as vet tekinti Bruer karnagyi szolglata kezdetnek. 1833 krl a fegyhz
karigazgatja ln. Sgh 1880. 58. 1833-ban templomi karnagy. Rvai 1911. III. ktet 702. E kt
adatot veszik t a XX. szzadi magyar lexikonok, s az 1833-as dtum kerlt be az MGG s a Grove
lexikonok j kiadsaiba is.
19
Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. n. 6917. A leltrt mrcius 28-n vettk fel. Br a tancs csak
mrcius 22-n hatrozott Bruer Ferenc helyettes karnagyi kinevezsrl, levltri adatok szerint mr
mrcius 17-n veznyelte az nekkart, amikor Albrechtsberger Choralmessejt adtk el a
nagymisn. Fv. Lt. IV. 1202. c. Intim. a. n. 8457.
20
Isoz Klmn idzett monogrfijban Hra Jnos neve magyar nvhasznlattal szerepel, a
disszertciban ezt kvetem. A tancshoz rt beadvnyait ugyanakkor a kor szoksnak megfelelen
nmet nyelven fogalmazta, s nevt is nmetl rta al.
21
Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. n. 10382.
22
Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. n. 6917. Lsd: Isoz 4041.
23
A Tatra kltzs mozgatja minden bizonnyal Cibulka s a tatai regens chori, Menner Bernt
rokoni kapcsolata volt. Brdos 1978. 29. s 59. Lsd: a 45. lbjegyzetet.
24
Hra Jnos 18161829-ig a Pesti Nmet Sznhz zenekarnak tagja volt (hangszerei:
msodheged, brcsa s harsona). Lsd: Sznhzi zsebknyvek.

62

azonban zeneszerzi mivoltt hangslyozta: a szerzs (Composition) tudomnya

is sajtom, minek vilgos tansgt az ltalam a Fplbnia szmra szerzett kt
rendbli Mise, Gradule s Offertrium teszik. A tancs prilis 17-i lsn rmest
kinevezi a szorgalmazott fizets nlkli helyettes orgonistai llomsra, azonban
minden tovbbi kvetkeztets nlkl.25 Bruer s Hra vglegestse Cibulka halla
utn kvetkezett be: az 1846. oktber 11-i tancsls oktber 4-tl szmtand fizetssel Bruer Ferencet a plbniai zenekar igazgat llomsra, Hra Jnost pedig
orgonistv maradandlag kinevezte.26
Hra fent emltett mvei kzl a templomnak ajnlott kt misje, s egy
offertriuma elveszett,27 fennmaradt azonban gradulja, mely biztos mestersgbeli
tudsrl, a klasszika stlusban val jrtassgrl tanskodik.28 A gradult vtizedekig repertoron tartotta a templom nek- s zenekara, amint azt az 1864-es s 1875-s
eladsi bejegyzsek, valamint a Bruert kvet karnagy, Engeszer Mtys ceruzs
bejegyzsei is bizonytjk.29

25

Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. n. 10382. A templomnak ajnlott gradulja ma is megtallhat a
kottatrban: Graduale a 4 voci, 2 Violini, 1 Viola, Cell et Basso, 1 Flauto, 2 Oboe, 2 Fagotti, 2 Corni,
2 Clarini, 3 Tromponi et Tympani [In te Domine speravi]. Az autogrf kziratos partitra cmlapjnak
bels oldaln az ajnls, vgn pedig a befejezsi dtum olvashat: 1841. augusztus 27.
26
Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. n. 10382; Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. n. 6917; P. t. jk. 1846.
18651. s 18652. sz. Lsd: Isoz 42.
27
Egy misje s egy offertriuma szerepel az 1846-ban felvett leltrban, a Bruer regens chori
tulajdonbl a templomnak ajndkozott mvek kztt. Az 1888-ban, Szautner Zsigmond karnagy
ltal ksztett jegyzk mg emlti D-dr misjt (appartusa: ngyszlam vegyeskar, vl I, vl II, vla,
vlc, vlne, fl, 2 ob, 2 fg, 2 cor, 2 tr, 3 tr-ne, timp), mely azonban 1912-ben, a Pichler Elemr karnagy
idejn tartott leltrozsnl mr nem talltatott. (Pichler megjegyzse szerint Szautner selejtezte ki
tbb XVIII. szzad vgi, XIX. szzad eleji mvel egytt.)
28
A ngyszlam krusra s zenekarra rt kompozci egy ngytemes fgatma kibontsa utn
homofon szakaszokat szlaltat meg, melyeket vltozatoss tesz a tma klnbz vltozatainak
megjelense az egyes szlamokban. A zenekari textrt Hra mindvgig a mvet indt fgatma
ritmikai s dallami elemeibl szvi.
29
Az eladsi bejegyzsek: Stofil 1864, Kammermayer 1875 (timpani). Az ajnlsok: Der
innerstadter [!] Pfarrkirche verehrt von der Witwe des Compositours Hora (A belvrosi
plbniatemplomnak ajndkba adta a szerz, Hora zvegye a bortn) s Hochachtungsvoll
meinem Freunde Franz Bruer gewidmet Chor Regent der Stdt[ischen] Haupt Pfarr-Kirche Pesth
(Mly tisztelettel bartomnak, Franz Bruernek, a pesti vrosi fplbniatemplom regens chorijnak
szentelve a cmlap bels oldaln).

63

7. bra: Hra Jnos graduljnak els oldala autogrf partitra

Hra Jnos orgonista s Bruer Ferenc karnagy szakmai s barti j viszonyt bizonytja a Hra egy kompozcijn tallhat ajnls. Az orgonista Bruernek dediklta 1841. augusztus 27-n befejezett Graduale a 4 voci () [In te Domine speravi]
cm mvt: Hochachtungsvoll meinem Freunde Franz Bruer gewidmet Chor
Regent der Stdt[ischen] Haupt Pfarr-Kirche in Pest.30
30

Az autogrf kziratos ajnls a kotta cmoldaln tallhat. Bels oldaln ismeretlen kz rsval a
kvetkez olvashat: Der innerstadter [!] Pfarrkirche verehrt von der Wittwe des Compositours
Hora. Az autogrf kziratos partitra a templom kottatrban maradt fenn.

64

Hra Jnos kt mvt rzi a Szkesfehrvri Szkesegyhz: Dilexisti justitiam

gradulja s Tantum ergoja Janny Jzsef karnagy hagyatkbl kerlt a kottatrba. A
Tantum ergot maga Janny regens chori msolta le egyttese szmra 1854-ben, ami
szemlyes kapcsolatra utal. Altmasztja ezt az a tny is, hogy Bruer Ave verum
corpus gradulja szintn megtallhat (ugyancsak a karnagy msolatban) a rgi
koronz szkhelyen.31
Egy templomi kottn tallhat bejegyzs tudst csupn arrl, hogy a Belvrosi
Fplbniatemplom s a tabni Szent-Katalin templom kztt zenei kapcsolat llhatott fenn. J. Haydn Esz-dr misje mappjnak cmoldaln ugyanis a kvetkez kziratos ajnls olvashat: Seinem Freunde Johan Hra zum Andenken durch Mart[in]
bel A. Fuss.32 Fusz Andrs 18041835-ig volt a tabni Szent Katalin templom
karnagya, aki segdtantjval, Martin bellel kldte el Hrnak Haydn misjnek
szlamkottit, valsznleg elads cljbl.
Amikor 1839-ben Bruer Ferenc a regens chori tisztnek elltst vllalta, joggal
bzhatott a templomi zene sznvonalnak emelsben, hiszen a pr ve alakult Pestbudai Hangszegyesletbl szmthatott j mkedvelk rszvtelre.33 A Hangszegyeslet tagjai mkdtek kzre 1838. augusztus 15-n (a templom bcsnapjn) is,
amikor Bruer zeneszerzknt bemutatkozott a templomban. Misjt kzel szztag
nek- s zenekarral adta el.34
Br Bruer anyagi helyzete elgg elnys volt ahhoz, hogy a szksges hivatsos
zenszek tiszteletdjt egy ideig a sajt pnzbl fizesse, az eltelt kt s fl esztend
alatt kiadsai annyira megszaporodtak, hogy 1841-ben knytelen volt ezek egy rsznek megtrtst krni a vrosi tancstl. 1841. november 10-n terjedelmes beadvnyt nyjtott be a tancsnak, melyben kifejtette, hogy amita rsze lett abban a
31

Lsd: Brdos 1993. 298. s 345.

A mnek csak a mappja maradt fenn.
33
Bruer az 1836-ban alakult egyeslet vlasztmnyi tagja volt, s mikor 1840-ben ltrejtt az
egylet nekiskolja, annak aligazgati tisztt is vtizedekig elltta. Ebbl kvetkezett, hogy hangszeres
zenszeket s nekeseket egyarnt tudott hvni a templom karzatra.
34
Honmvsz 1838. 66. sz. augusztus 19. 519.
32

65

megtiszteltetsben, hogy a dicsretes Magisztrtus kinevezte t a fplbniatemplom

regens chorijv, egyetlen trekvse arra irnyult, hogy az egyhzi zent arra a mlt
szintre emelje, hogy az valdi cljnak tudniillik, hogy vallsos rzelmeket keltsen
s a jelenlvk szveit az htatra hangolja teljesen megfeleljen.35 E munkssgt
megtisztel elismers mindig jutalmazza ugyan, de krnie kell a tancsot, hogy vagy
szerzdtessen tbb lland krustagot, vagy adjon vi talnyt a kltsgek fedezsre,
mert sajt lehetsgei mr nem engedik meg a tovbbi kiadsokat. Eddig 3857 vltforint 42 krajcrt fizetett ki. Ha nem kap tmogatst, a ftemplomi zene korbbi jelentktelensgbe sllyed.36 A ftemplom nek- s zenekarnak szemlyzete ekkor
mg mindig csak 11 fbl llt (kt nekesfi, egy tenor s egy basszusnekes, 2 elshegeds, 1 msodhegeds, 2 trombits s 1 nagybgs, valamint az orgonista). Ezzel
a ltszmmal mg a legkisebb misket sem lehet eladni, nemhogy egy nnepi nagymist. Javasolta, hogy a zenszek kiegsztsre Haydn, Hummel, Beethoven s Mozart misk eladsakor mg 1 fuvolistt, 2 oboistt, 2 fagottistt, 2 krtst, 1 stdobost, 1 brcsst s 1 csellistt vehessen fel, az nneplyes Cherubini, Weber, Eybler
stb. misk eladsakor pedig ezeken fell mg 1 fuvolistt, 2 klarintost, 2 krtst s
3 harsonst alkalmazhasson. Ugyanakkor a hegedk, a nagybgk, az nekesek s
35

Seit jener Zeit, wo mir die Ehre zu Theil wurde, durch einen lbl[ichen] Magistrat als
Chorregent an der Hauptpfarrkirche substituirt zu werden, war mein einziger Bestreben dahin gerichtet
die Kirchen-musik auf einen so wrdigen Standpunkt zu erheben, da selbe dem eigentlichen Zweck,
nemlich: religise Gefhle zu erwecken, und die Herzen der Anwesenden zur Andacht zu stimmen,
vollkommen entspreche. Fv. Lt. IV. 1202. c. Intim. a. n. 8457.
36
() Obgleich ich mich nun zwar aus der ehrenvollste [!] durch die allseitige Anerkennung
meines Wirkens geschmeichelt fhle so sehe ich mich dennoch genthiget, einen lbl. Magistrat zu
bitten: entweder durch Engagierung mehrerer unablsslich nothwendiger Chormitglieder, oder durch
ein jhrliches Pauschale mich gtigst untersttzen zu wollen, in dem die fast tglichen mit meinen
Vermgensumstnden bei weitem nicht vereinbaren Auslagen, die sich bereits mir sub A zu ersehen
auf 3857 fl. 42 kr. V. V. belaufen, mich in die traurige Nothwendigkeit versetzen wrden, dieer im
erfreulichsten fortschreiten begonnene Werk, wieder in seine frhere Unbedeutenheit [!] zurck sinken
lassen zu mssen. Fv. Lt. IV. 1202. c. Intim. a. n. 8457. Az emltett sszeg nagysgt jl meg tudjuk
becslni, ha sszehasonltjuk az akkori jrandsgokkal: Cibulka karnagy vi fizetse 1841-ben 135
konvencis ezstforint s 140 forint lakspnz (337.5 vltforint fizets, 350 vltforint lakspnz), az
orgonista llst betlt Bruer pedig 100 forint s 15 forint lakspnz (250 vltforint fizets, 37.5
vltforint lakspnz) volt. Fv. Lt. IV. 1202. c. Intim. a. n. 8457. Ausveis [!] Der Stdtischen
Pfarrkirchen Musici und Sngeren rcksichtlich ihres Gehalts und Quatier Geldes.

66

nekesnk szmt a mostani ltszmnak legalbb hromszorosra vagy ngyszeresre

kell nvelni. Erre kr 260 konvencis ezstforintot.37 Javasolta, hogy a tancs bocssson rendelkezsre vi 800 forint talnyt, s ktelezi magt arra, hogy ebbl az
sszegbl a templomi egyhzi zent a jelenlegi sznvonalon megtartja. Vgl krvnyt azzal a krssel zrta, hogy kiadsainak legalbb egy rszt trtse meg a tancs.38

37

Das ganze jetzt bestehende Chor Personale der Stadtpfarrkirche besteht aus folgenden
Individuen: Zwey Chorknaben, 1 Tenor, 1 Bass Snger, 2 Violin Prim, 1 Violin Second, 2 Trompeter,
1 Contrabassisten und den Organisten, folglich nur 11 Individuen. Hieraus ist leicht zu ersehen, da
mit diesem Chorpersonale wie es jetzt beschaffen ist, keine der kleinsten, geschweige eine grere
Messe erdentlich decutirt werden kann. () und zu bitten entweder folgende zu jeder Messe von
Haydn, Hummel, Beethoven, Mozart etc. etc. durchaus nothwendige Individuen als: einen Fltisten, 2
Oboisten, 2 Fagotisten, 2 Hornisten, 1 Timpanisten, 1 Viola und einen Violoncello spielen zu
engagieren nebst bey aber zur Bestreitung der Auslagen an hohen Festtagen, wo nebst den bereits
angefhrten Istrumentalisten bey den ganz solennen Messen von Cherubini, Weber, Eibler etc. etc.
noch 1 Fltist, 2 Clarinetisten, 2 Hornisten und 3 Posaunisten nothwendig sind, zugleich aber die
Violinen, Bsse, Snger und Sngerinnen wenigstens drey bis vierfach verstrkt werden mssen, ein
jhrliches Pauschale von 260 fl. C[onventionelle] M[nze] gttigst bewilligen zu wollen. Fv. Lt. IV.
1202. c. Intim. a. n. 8457.
38
so bin ich erbthig wenn ein lbl[icher] Magistrat die Bestellung den Chorindividuen mir durch
ehrendes Zutrauen gnglich berlaen will, selbe mit einem jhrlichen Pauschale von 800 fl.
Conv[entionelle] Mnze zu bernehmen, und verspreche, mit dieser, fr ein so groes Unternehmen
nur angemessenen Untersttzung, die Kirchen-musik auf der dermaligen Hhe zu erhalten. ()
wage ich nochmals zu bitten: die Nothwendigkeit des ersteren zu berksichtigen, als auch wenigstens
einen Theil der bis jetzt gehalten Auslagen gtigst zu bewilligen und anzuweisen. Fv. Lt. IV. 1202.
c. Intim. a. n. 8457.

67

8. bra: Bruer krvnynek els oldala (Fv. Lt. IV. 1202. c. Intim. a. n. 8457)

68

Beadvnyhoz Bruer pontos kimutatst is csatolt, melyben felsorolta, hogy e kt

s fl v alatt vasr- s nnepnapokon milyen miseordinriumokat adtak el a nagymisken, s ezek mennyi kltsggel jrtak.39
A vrosi tancs meghallgatta e trgyban a vrosi polgrsg vlemnyt, melybl
rdemes bvebben idzni, hiszen jellemz korrajzot ad a nagyvross vl Pestrl, az
egyhzi zene helyzetrl, fontossgrl s nem utols sorban a nyelvjts kort kvet vtizedek hivatali nyelvhasznlatrl.
Hogy a hzi pnztrbl fizetett 6 hangszok, 2 nekesek s 2 nekl gyermekekkel tkletes
egyhzi zent eladni nem lehet, mirt is mr sok vek ta, az nneplyes misk eladhatsra
a templom pnztrbol egynek megszerzsre mindg 10 pforint adatott, de e segedelempnzel
sem lehetett tkletes egyhzi zent tartani, hanem az igazgatknak mindenkor tbb
mvszetkedvellk megszerzsrl gondoskodni kelletett; minthogy tovbb a kitztt czl,
hogy t. i. a hangszati tudomny mostani fokhoz kppest az egyhzi mdarabok tkletesen
eladassanak az ltal, ha a jelenlegi tagokon kvl mg 10 hangszok s a szksges nekesek
let-ideig felvtetnek, mg sem retik el, mert a tapasztals mutatja, hogy az reg hangszok s
kivltkp az nekesek mestersgk zsre tehetlenek, minthogy vgre az Orszg e fvrosban, hol a mestersgek virgzanak, az egyhzi muzsiknl is a vros tekintett szemgybe kell
tartani, s meg kell vallani, hogy 1839ik v ta Bruer Ferencz igazgatsa alatt a leghiresebb zene kltk egyhzi muzsiki a legnagyobb pontossggal adatnak el, mi ltal a hvek jtatossgra
gerjesztetnek, s engedni nem lehet, hogy e tkletes egyhzi zene vissza sllyedjen, ezen indt okoknl fogva nem ugyan 10 uj hangszok felveendk, hanem Bruer Ferencz igazgatnak
a krt s valban mrskelt venkint 800 pfnyi somma, s pedig 300 pft a vrosi hzi pnztrbl,
500 pft az illet templomi pnztrbl 1841. november 1jtl szmitva, de csak szemlyre s addig adand volna, mg az egyhzi zent mostani tkletessgben fentartandja, minthogy a remny biztat, hogy fradhatatlan szorgalma ltal a leghiresebb egyhzi zenk eladhatsra
ezentul is tbb mvszetkedvellket megszerezhetend. Ami pedig Bruer Ferencz ltal eddig
tulajdonbl tett klcsgeket illeti, () neki legalbb is 2500 vft s pedig 2/3 rszben a templomi pnztrbl egy harmad rszben a hzi pnztrbl fizetend volna. () Egyszersmind javasolja, hogy ha a mostani 6 hangszok 2 nekesek s kt nekl gyermekek helyei

39

A kimutats rtkelsvel a templom repertorja kapcsn ksbb rszletesebben foglalkozom.

69

megrlendnek, azok helyett az igazgat javallatra msok, de nem let ideig, hanem
mestersgk zsre alkalmatosok, felveendk lennnek.40

A tancs 1842. mjus 14-i lsn a vlasztott polgrsg javaslatait elfogadta,

azonban a kirlyi kamara engedlynek kslekedse miatt a tancs csak kt v mlva,
1844. jlius 13-n rendelte el a 2500 vltforint kifizetst. Bruer Ferenc karnagy
ennek ellenre vltozatlan buzgsggal, s jabb anyagi ldozatok rn munklkodott
a Belvrosi Fplbniatemplom egyhzi zenjnek mlt megszlaltatsMn.

A) A TEMPLOMI EGYTTES SSZETTELE

Amint azt Bruer Ferenc fenti krvnyben olvashattuk, a templomi egyttes ltszma Pest ftemplomban igen alacsony volt, s a XVIII. szzad hatvanas veiben rgzlt llapotot (12 f) tkrzte.41 A regens chorin s a kt nekesfin (akik a discant s
az alt szlamot nekeltk) kvl mindssze 9 fizetett vrosi zensz (az orgonista, 2
nekes: tenorista s basszista, valamint 6 hangszeres zensz) alkotta a templomi
egyttest. Az nekesfik tantsa s eltartsa a regens chori feladata volt, aki e tevkenysgrt kln juttatst kapott a vrosi tancstl. A szerny ltszm 1822-ben
egyetlen hangszeres llssal bvlve gyakorlatilag 1841-ig lland maradt, s alkalmi kisegtk kzremkdst tette szksgess.
A rendelkezsre ll irodalom lehetsget ad arra, hogy a szemlyi llomny adatait tovbbi hrom magyarorszgi vrossal sszehasonlthassuk. 42 A fizetett vrosi
zenszek szma Egerben a pestihez hasonl volt: egy 1837-bl fennmaradt fizetsi
40

Fv. Lt. IV. 1202. c. Intim. a. n. 8457 (5649/1842).

A templomban az 1720-as vekben kezdte meg mkdst egy kisebb egyttes (67 tag
zenekar s 2 nekes), mely az 1730-as vekben nekesekkel, az 1740-es vekben pedig
hangszeresekkel bvlt. A szzad kzepre gy legalbbis a korban megszokotthoz kpest egy
viszonylag nagyltszm nek- s zenekar (tbb mint 10 hangszeres zensz s 6 nekes) ltta el a zenei
szolglatot. Az 1760-as vektl egszen a szzad vgig azonban a fent lert kisebb egyttes
llandsult. Lsd: Rennern 1994. 60.
42
Brdos Kornl, Rennern Vrhidi Klra, Szigeti Kilin s Szkladnyi Pter munki.
41

70

jegyzk szerint a regens chorin kvl 9 zenszt (orgonista, basszista s 7 hangszeres

zensz) alkalmaztak a Szkesegyhzban.43 Kedvezbb volt a Szkesfehrvri Szkesegyhz helyzete: itt 1837-ben a karnagyon, s a 3 nekesfin kvl 13 muzsikust (3
nekest s 10 hangszeres zenszt) fizetett a vros s a templom.44 Ezzel szemben Pcsett a szkesegyhzi egyttest 1844-ben a 2-2 prebendrius s nekesfi, a 2 orgonista s a karnagy mellett 20 zensz: 9 nekes (2-2 basszus, tenor, alt s szoprnnekes, valamint egy nekesn), s 11 hangszeres zensz alkotta, akiket teljes, fl vagy
negyedfizetssel alkalmaztak.45 Az adatokbl kitnik, hogy ppen az orszg szellemimveldsi kzpontjban, kormnyzati szkhelyn ll pesti ftemplom gazdlkodhatott a legkisebb fizetett egyttessel.

A Belvrosi Fplbniatemplom nek- s zenekara az 1828. vi fizetsi jegyzk szerint a kvetkez rendes tagokbl llt:46

43

A hangszeres zenszek kztt 2-2 els- s msodhegedst, 1 bgst, 1 els- s 1 msodik

trombitst sorol fel a jegyzk. Lsd: Brdos 1987. 59.
44
Lsd: Szigeti 1979. 185. Szkesfehrvrott fennmaradt a mkedvelk s az alkalmilag fizetett
kisegt zenszek nvsora is: Janny Jzsef szkesfehrvri karnagynak (18371886) gy kibvtett, 47
tag nek- s zenekar llt rendelkezsre, amivel nagyobb appartus kortrs mvek eladsra is
vllalkozhatott. A mkedvelk tlnyomrszt a krus szlamait erstettk, az alkalmi honorriummal
jutalmazott tagok pedig a fvs (fleg fafvs) szlamokat jtszottk. Lsd: Szigeti 1979. 186.
45
A fizetett zenszek listjn 4 hegeds (kzlk ketten fafvn is jtszanak), 1 gordonks, 1
nagybgs, 1 fafvs, 2 trombits s 2 krts nevt olvashatjuk. A kntor egyben gordonkn is
jtszott. Lsd: Szkladnyi 1981. 13.
46
Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. n. 6917. Ausveis [!] Der Stdt[ischen] Kirchen Musici.

71

vi jrandsg (vltforint)
Nv

Aloys Cibulka

Beoszts

regens chori

2 nekesfi

Fizets

Lakspnz

337 ft 30 kr

350

300

1 l tzifa

Franz Bruer

orgonista

250

37ft 30 kr

Aloys Rtzer

basszista

250

37ft 30 kr

Franz Schn

tenorista

250

37ft 30 kr

Johann Hladky

templomi zensz

250

37ft 30 kr

Johann Moravetz

templomi zensz

250

37ft 30 kr

Michael Pischinger

templomi zensz

125

37ft 30 kr

Joseph Hladky

templomi zensz

125

37ft 30 kr

Andreas Koyer

templomi zensz

125

Joseph Pospischl

templomi zensz

125

sszesen:

2087 ft 30 kr

611 ft 10 kr

Az orgonista llst 1820-ig Seemann Jzsef, a budai ftemplom ksbbi regens

chorija (18201838) tlttte be.47 Tle valsznleg Cibulka Alajos vehette t a tisztet, az 1822. vi Addressbuch ugyanis Cibulkt mint a ftemplom orgonistjt emlti.
Bruer Ferenc mr 1823 ta a templomban mkdtt kisegt zenszknt; orgonistaknt ez a kimutats a legkorbbi adatunk rla.
A kt nekes neve az 1822. vi Canonica Visitatio jegyzknyvben mg nem szerepel.48 Aloys Rtzer basszista (egyttal a vrosi sznhz nekese) nekesfiknt a
templom altistja volt. Az 1828-as fizetsi kimutats mr basszusnekesknt jegyzi.

47

A Pesti Nmet Sznhz zsebknyvei 1810 s 1822 kztt a zenekar brcssaknt jegyzik.
Seemann Jzsefrl rszletesebb adatok olvashatk a dolgozat II. 2. alfejezetben.
48
Az 1822. vi Canonica Visitatio zensznvsora a kvetkez: Musici in Choro sunt No 6. nempe:
Aloysius Csibulka [!] , Joannes Hlatk, Josephus Hlatk, Joannes Moravetz, Joannes Egr et Michl
Pischinger. Cantores vero sunt No 3. utpote: Joannes Schmidt Bassista, Franciscus Kuntz Tenorista et
Altista, Sophia Pischinger Discantista. Fv. Lt. IV. 1202/jj.

72

A tenornekes Franz Schn mr 1824 ta nekelt a templomban. 49 Schn tbb

mint egy vtizedig tlttte be teljes fizets muzsikusknt e tisztet.
Amint az a tblzatbl kiolvashat, a regens chori mellett a 8 fizetett sttuszbl
kettn flfizetses hangszeres zenszeket alkalmaztak. A flfizetses zenszek szerzdtetse rgta ismert gyakorlat volt a zenekari ltszm nvelsre: a XVIII. szzad
vgtl a XIX. szzad els felig megfigyelhet nemcsak Pesten s Budn, hanem az
orszg ms vrosaiban is.50 Isoz megllaptsa szerint a XVIIIXIX. szzad forduljn talakulnak a viszonyok, s mg rgebben a vrosi zensz, mint templomi zensz,
ezt [vagyis ez utbbit] tekintette f foglalkozsnak, ez fokozatosan mellkfoglalkozss lesz.51 Ez a folyamat sszefgg a sznhzak fokozatos trhdtsval is. A vrosi zenszek mkdsnek egyik szntere a templom, msik a sznhz lesz.52
Az 1828-as fizetsi listn felsorolt zenszek kzl ngyen (Johann s Joseph
Hladky, Johann Moravetz s Michael Pischinger) mr 1822-tl tagjai voltak az egyttesnek.

A szemlyi vltozsok kvetshez tekintsk t a fizetett muzsikusok 1842. janur 1jei dtummal fennmaradt fizetstblzatt, mely az 1841. vi llapotot tkrzi:53

49

Schn 1833-ban a liptvrosi plbniai iskola tanti llsnak elnyersrt folyamodott a vrosi
tancshoz. Krvnyben emltette, hogy a pesti ftemplomban mr 9 ve szolgl. Fv. Lt. IV. 1202. h.
Relat. a. n. 2397.
50
A budai ftemplomban (Mtys-templom) 1808-ban, Clement Antal regens chori karnagysga
alatt a 9 zenekari tag kzl ngy flfizetses zenszknt szolglt a templomi egyttesben. Lsd: Isoz 2.
(A budai templomok zenje cm fejezetben). A szzad derekn, 1844-ben Pcsett 11 hangszeres
zenszt alkalmaztak teljes, fl- vagy negyedfizetssel. Lsd: Szkladnyi 1981. 13.
51
Lsd: Isoz 39.
52
Cibulka Alajos tevkenysge e jelensg egyik jellegzetes pldja: 1799-tl kisebb-nagyobb
megszaktsokkal a templom orgonistja, 1797-tl pedig a Pesti Nmet Sznhz karmestere s
tenoristja, ksbb brlje s igazgatja. Lsd: Kernyi 1990. 450451. s Rennern 1994. 5455.
53
Fv. Lt. IV. 1202. c. Intim. a. n. 8457. Ausveis [!] Der Stdtischen Pfarrkirchen Musici und
Sngeren rcksichtlich ihres Gehalts und Quartier Geldes.

73

vi jrandsg (CM ft)54

Nv

Aloys Cibulka

Beoszts

regens chori

laks, szlls

fizets

140

135
12055

2 nekesfi
Franz Bruer

orgonista

15

100

Adolf Hirsch

basszista

15

100

Franz Schn

tenorista

15

100

Joseph Frey

nmet kntor

Johann Hladky

templomi zensz

15

100

Johann Moravetz

templomi zensz

15

100

Michael Pischinger

templomi zensz

15

50

Joseph Hladky

templomi zensz

15

50

Andreas Koyer

templomi zensz

50

Joseph Pospischl

templomi zensz

50

100

sszesen:

245

1055

Az 1828-as s az 1841-es zensznvsor egyetlen kivteltl eltekintve teljesen

megegyezik.56 E stabilits az egyhzi zene minsgnek szempontjbl igen meghatroz: egy olyan nek- s zenekar, mely tbb mint egy vtizedig lland fizetett nekesekkel s zenszekkel mkdik, lehetsget teremt karnagynak a folyamatos, ignyes munkra, s az egyttzenls magas szintjnek kialaktsra.
A fizetett orgonista llsra 1846-ban a templomban mr ht ve ingyen orgonl
Hra Jnost nevezte ki a vrosi tancs, aki 1857-ben bekvetkezett hallig szolglt.57

54

Konvencis ezstforint.
Az nekesfik eltartsi hozzjrulsa mellett mg egy l tzift (1 Klafter Brennholz) is kapott
Cibulka.
56
Rtzer basszista helyett Adolf Hirsch neve szerepel.
57
Hra Jnos 1857. janur 27-n, 57 ves korban halt meg. Lsd: MTA ZTI adatbzisa (A pestibudai anyaknyvek zensz-adatai [16881899], Pest, Belvrosi templom Matriculae Defunctorum
18301858).
55

74

A basszista llst 1828-ban Aloys Rtzer tlttte be. t Johann Nepomuk

Marchardt vltotta tisztben, aki 1837-ben a Jzsefvrosban nyert el tanti llst, s
megresedett helyt Franz Mildner vette t.58 Mildner utn Isoz Klmn adata szerint
jra Rtzer Alajos lett a templom basszusnekese.59 Bizonyra nem maradt sokig e
tisztben, mivel az 1841. vi listn mr Adolf Hirsch neve szerepel. A tenorista Franz
Schn mr 1828 ta tagja a templom egyttesnek.
Joseph Frey nmet kntor egyttal a nmet tant tisztt is betlttte a XVIII. szzad msodik fele gyakorlatnak megfelelen.60 Frey 1839-ben lett a Belvrosi
Fplbniatemplom nmet kntora, ezt megelzen a Ferencvrosi templom orgonistja s regens chorija volt.61 1843-ban, Cibulka Alajos vidkre kltzsekor tvette
annak teendit a pesti ftemplomban (vagyis a mindennapi misket, litnikat s az
alaptvnyi misket).
A tblzat nem tesz emltst a magyar kntorrl, Nmeth Endrrl. Kntori hivatalt 1836-tl 1844-ig ltta el.62 Eldje 1804-tl Rothkrepf Jzsef volt, (a zenetrtnsz
Mtray Rothkrepf Gbor atyja), utdja pedig Engeszer Mtys, a templom ksbbi
karnagya lett.63
A hangszeres zenszek nvsorban nem trtnt vltozs: 1841-ben ugyanaz a hat
zensz llt alkalmazsban, mint 1828-ban.
A XVIII. szzad utols vtizedeiben s a XIX. szzad elejn zensz-dinasztik
megjelensnek lehetnk tani a ftemplomban: a Moravetz, a Hladky s a
Pischinger-csald tbb tagja szolglt itt fizetses zenszknt.

58

Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. n. 5890. Lsd: Isoz 40.

Lsd: Isoz 40.
60
E tiszten Kaspar Mentschl volt Frey eldje, aki 1811-ben nyerte el az llst. Lsd: Rennern
1994. 58.
61
Frey 18201839-ig volt a Ferencvrosi templom orgonistja s regens chorija. Egyhzi
szolglata mellett tantknt is mkdtt a Ferencvrosban. Isoz 62.
62
Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. n. 14543. Ftanti hivatalt 1844 utn is viselte. Fv. Lt. IV.
1303. f. 1790/1853.
63
Isoz 37. Mtray Gborrl rszletes adatok olvashatk a doktori rtekezs 31. lbjegyzetben.
59

75

Joseph Moravetz, Johann Moravetz apja 1797-ben lett teljes fizetses vrosi zensz (oboista). A sznhzban msodoboistaknt, els- s msodhegedsknt s
korrepettorknt is alkalmaztk.64 Fit, Johannt az 1822. vi Canonica Visitatio a
templom zenszei kztt emlti. J. Moravetz hegedsknt tbb mint hrom vtizedig,
1855-ben bekvetkezett hallig mkdtt az egyttesben.65 Templomi szolglata
mellett 18091848-ig a Pesti Nmet Sznhz msodhegedse, s a szzad els harmadban zenekarigazgatja volt.66 A msik Moravetz-fit, Karl Moravetz-et 1800-ban
szerzdtettk vrosi zensznek, hossz fizetsnlkli templomi mkds utn. Fl
vszzadon keresztl (1794 s 1845 kztt) hegedlt a sznhz zenekarban, 1809
1829 kztt zenekarigazgat volt.67
A msik zenszcsald feje, Matthias Pischinger 1797-tl templomi zensz volt, a
sznhzban pedig mr 1789 ta mkdtt (hangszerei: nagybg, harsona s oboa).
Fia, Michael Pischinger 1822-tl a ftemplom fizetett (flfizetses) hangszeres zensze. A Pesti Nmet Sznhzban 18151817-ig mkdtt, mint a zenekar klarintosa.68
A zensz-dinasztik sorba tartozott a Hladky-csald is. A csaldf, Johann
Hladky 1822-tl teljes fizets tagja volt a ftemplom zenekarnak, melyben hallig,
1848-ig szolglt, s neve Johann Moravetz-hez hasonlan vtizedekig a zensznvsorok ln szerepelt.69 Sznhzi mkdsnek kezdete jval korbbra nylik vissza: a
Pesti Nmet Sznhzban mr a szzad elejtl mkdtt (1811-tl 1844-ig a zenekar

64

Sznhzi zsebknyvek. A hangszeres zenszek tbb hangszeren is jtszottak a korabeli gyakorlat

szerint.
65
Johann Moravetz 1855. februr 22-n, 68 ves korban halt meg. Lsd: MTA ZTI adatbzisa (A
pesti-budai anyaknyvek zensz-adatai [16881899], Pest, Belvrosi templom Matriculae
Defunctorum 18301858).
66
Mtray 1984. 239240. Mtray emltst tesz Johann Moravetz kziratos kompozciirl is, melyeket Bcsben rultak.
67
Sznhzi zsebknyvek.
68
Sznhzi zsebknyvek. Matthias Pischinger 18121813-ban rszt vett a pesti szervitk Szent
Anna-temploma zenei egyttesnek munkjban is. Rennern 2000. 59.
69
Johann Hladky 1848. augusztus 6-n, 69 vesen halt meg. Lsd: MTA ZTI adatbzisa (A pestibudai anyaknyvek zensz-adatai [16881899], Pest, Belvrosi templom Matriculae Defunctorum
18301858).

76

elshegedse, majd brcssa volt).70 Fia, Joseph Hladky szintn 1822-ben lett a templomi zenekar tagja, ahol 37 vig, 1859-ben bekvetkezett hallig szolglt.71 Apjhoz
hasonlan vtizedekig (18131858-ig) jtszott a nmet sznhz zenekarban, ahol
kezdetben msod-, majd elshegedsknt, valamint harsonsknt is alkalmaztk.72
Andreas Koyer templomi szolglata mellett 1825-tl a Pesti Nmet Sznhz els
trombitsa volt, s 3 vig a legjobb sikerrel tantotta a Vakok Intzetnek nvendkeit.73
Br az 1828-as zensznvsorban nem szerepel, meg kell mg emlteni a zenszek
kztt Johann Egri nevt. Egri 1810 ta volt a templom harsonsa,74 s Isoz Klmn
szerint teljes fizets vrosi zenszknt egszen 1833-ban bekvetkezett hallig volt
a templomi zenekar tagja. 75 Isoz lltst tmasztja al a templom hzassgktsi
anyaknyvnek adata, mely 1828-ban az akkor 58 ves Egrit templomi zenszknt
emlti. 76 A tbb hangszeren jtsz muzsikus a sznhzi zenekarban is kzremkdtt.77 Egri megresedett (teljes fizets) helyre hatan plyztak, kzttk a templomi egyttes hrom flfizetses tagja (Michael Pischinger, Joseph Hladky s Andre70

Sznhzi zsebknyvek.
Joseph Hladky 1859. december 10-n, 64 vesen halt meg. Lsd: MTA ZTI adatbzisa (A pestibudai anyaknyvek zensz-adatai [16881899], Pest, Belvrosi templom Matriculae Defunctorum
18581865).
72
Sznhzi zsebknyvek.
73
() da er be dem hieigen Stdtischen Theater, seit bereits neun Jahren die Stelle eines
ersten Trompeters, mit vollkommenster Zufriedenheit begleitet, und die Zglinge des hiesigen Blinden
Instituts durch dre Jahre mit dem besten Erfolg auf benannten Istrumenten unterrichtet. Fv. Lt. IV.
1202. h. Relat. a. n. 4527.
74
Eldje Peter Sperling harsons volt, aki betegsgre hivatkozva 1810-ben visszavonult a
templomi szolglattl. 1810. dec. 15. P. t. jk. 133. kt. 546. Lsd: Rennern 1994. 5758. Egri nevt az
1822. vi Canonica Visitatio is emlti a templom zenszei kztt. Lsd: Fv. Lt. 1202. jj.
75
Lsd: Isoz 40.
76
Johann Egri 1828. november 26-n zvegyknt jra nslt. A ftemplomban kttt hzassg
tanja Egri rszrl a templom akkori orgonistja, Franz Bruer volt. Johann Egri 23 vi templomi
szolglat utn, 1833. jnius 14-n tvozott az lk sorbl. A hallt rgzt 1833-as bejegyzs a
musicus civicus-t jellte meg foglalkozsaknt. Lsd: A MTA ZTI adatbzisa (A pesti-budai
anyaknyvek zensz-adatai [16881899], Pest, Belvrosi templom Matriculae Copulatorum 1823
1877, Matriculae Defunctorum 18301858).
77
Egri 18101829-ig volt a Pesti Nmet Sznhz zenekarnak tagja, hangszerei a kvetkezk
voltak: fagott, harsona, csell s heged. Lsd: Sznhzi zsebknyvek.
71

77

as Koyer) is.78 A tancs Anton Janikot, a Pesti Nmet Sznhz els krtst szerzdtette flfizetssel.79 Janik szemlyben sokoldal zensszel gazdagodott az egyttes:
gyermekkorban a Kassai Dm discantistja, majd mutls utn annak tenoristja volt
(btyja karnagyi mkdse alatt), ksbb 7 ven keresztl a Csszri s Kirlyi Hadsereg oboistjaknt s karmestereknt mkdtt.80
A templom rgi kottatrban tallhat kottk eladsi bejegyzsei megriztk kt
kisegt hangszeres zensz nevt is: Kadlecz [Ferenc] s Hans Pitzl oboistk 1840
jliusban W. A. Mozart Koronzsi misjnek eladsban mkdtek kzre.81

B) A TEMPLOM LITURGIKUS RENDJE

Az 1846. vi Canonica Visitatio alkalmval flvett jegyzknyv megllaptotta,

hogy a szent szolglatoknak az elz, 1822-es egyhzltogats szerinti rendje vltozatlan, majd jra ismertette a templom vasr- s nnepnapi, valamint htkznapi liturgikus rendjt. A templomot gazdag liturgikus let jellemezte: mind vasr- s nnepnap, mind htkznap dleltt rnknt celebrltak szentmist. Vasrnap dlutn
zens vesperst nekeltek. A msodlagos liturgit szmos nneplyes processzi, a

78

Az llsra plyzatot nyjtott be mg a tbbfle vons- s fvs hangszeren is jtsz Matthias

Suck (in mehreren sowohl Streich: als [auch] Blas-Instrument nmlich Flte, Forte Piano, Trompone,
Violoncell, Viola, Violin, Corno, et Clarino, (...) vollkommenste ausgebildet), a sznhzi zenszknt
mr 30 ve szolgl Franz Hirsch (War ich ein langjhriger Contribuent, Theater-Musicus seit 30.
Jahren.) s Anton Janik. Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. n. 4527.
79
Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. n. 4527. Isoz idzett mvnek (Isoz) 40. oldaln a zensz neve
tvesen szerepel (Andreas Janik).
80
Habe ich durch volle sieben Jahre bei dem K[aiserlichen] und K[niglichen] Militr als
Hautboist gedient, wo mir auch die Direction der Musik anvertraut wurde. Meine Bildung zur Musik
erhielt ich bei meinem Bruder zu Caschau welcher als Regens Chori bei der dortigen Domkirche
angestellt ist, wo ich zuerst als Discantist, dann nach Mutierung der Stimme als Tenorist angestellt
war. Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. n. 4527.
81
Emltsre mlt, hogy a kt zensz mg az 188090-es vekben is jtszott a templomban.
Kadlecz Derlik Jzsef C-dr misjnek 1884. december 8-i, Hans Pitzl pedig 1894. november 1-jei
eladsban vett rszt, mint els klarintos. Kadlecz Ferencet 1877-ben a templom fizetses zenszei
kz neveztk ki. Fv. Lt. IV. 1407. b. I. 43062/1877.

78

paraliturgit a dlutni litnik kpviseltk.82 A lert liturgikus rend csaknem egy vszzada szinte vltozatlan volt a templomban.83
) Vasr- s nnepnapi liturgikus rend
A reggel 6 rakor kezdd szentmisn (melyen a np nekel) kiteszik az Oltriszentsget, majd a mise vgn szentsgi ldst adnak vele. 7 s 8 rakor olvasott mise
(sacrum lectum) kvetkezik. A fl 9 rakor kezdd nmet prdikcit kveti 9
rakor az nneplyes, asszisztencival celebrlt nekes nagymise, melyen a krus s
a zenekar kzremkdsvel figurlis zene szlal meg. Advent s nagybjt folyamn
elmarad a hangszeres ksret, az egyhzi v ezen idszakaiban gregorin mist nekelnek, a rmai zus szerint. A nagymist 10 rakor magyar prdikci, majd 11 s
12 rakor csendes mise kveti. Dlutn 4 rakor litnit nekelnek.84

82

A processzik lerst lsd: Mellkletek II. Forrsszvegek/1. (1846. vi Canonica Visitatio).

Az 1732. vi egyhzltogatsi jegyzknyv a 9 rai szertarts megjellseknt kevsb konkrt
meghatrozssal mg csak nekes nagymist emlt (melyet minden bizonnyal a krus s a zenekar
zenei szolglatval celebrltak), azonban az 1779-ben felvett jegyzknyv mr tbbszlam zene
felhangzsval (cum Musica figurali) megtartott nekes nagymist. Lsd: Visitationes Canonicae
Ecclesiae Parochialis. 1732. vi: Fv. Lt. IV. 1202/jj. 1. ktet; 1779. vi: Fv. Lt. IV. 1202/cc. a. m.
464. sz. A csendes misk s a prdikcik helyben nmi mozgs tapasztalhat az eltelt vszzad alatt,
azonban a 9 rai nagymise helye biztos tartoszlopknt llt a vasrnapi liturgikus rendben.
84
Ordo Divinorum visitationis Canonicae Anno 1822do servatae Decreto stabilitus, sequens
obtinet etquidom. () Hora 6a Matutina sub sacro, sub quo populus canit, exponitur Sanctissimum in
Monstratoris, cum fine datur benedictio. Hora 7 et 8a Sacrum lectum. 1/2 9a Concio germanica, hora 9a
Sacrum cantatum cum musica figurali per totum annum cum assistentia, excepto Sacro tempore
Adventus et Quadragesimae, quibus ad Normam romanam choraliter absolvitur sacrum cantatum.
() Finito sacro Cantato hora 10a est Concio hungarica, 11a Sacrum lectum, ultimum denique hora 12a
itidem lectum. A meridie hora 4a sunt Lytaniae cum duplici benedictione. Prmsi Lt Canonica
Visitatio 1846. Lib. 589. I. 279280. A budai ftemplom miserendje a lertakkal szinte teljesen
megegyezik. rdemes megemlteni a visitatio azon megjegyzst, mely szerint a dlutni litnikat az
1844. vtl (a magyar nyelv hivatalos nyelvv ttelnek vtl) felvltva egyszer magyarul neklik,
mskor nmetl imdkozzk: () ab anno 1844 haec Lytaniae cum Cantu hungarico in variationibus
orantur Lytaniae germaniae. Prm. Lt. Canonica Visitatio 1846. Lib. 589. I. 218.
83

79

9. bra: Az 1846. vi Canonica Visitatio bejegyzse a templom liturgikus rendjrl (Prm. Lt.
Canonica Visitatio 1846. Lib. 589. I. 279. oldal)

80

Br sem az 1822., sem az 1846. vi Canonica Visitatio nem tesz emltst a zsolozsmrl, biztonsggal llthat, hogy a templomi zenszek nemcsak a szentmisken
vettek rszt, hanem feladataik kz tartozott a vespers hrjnak zenei elltsa is. A
XVIII. szzad els kt harmadban az akkor felvett Canonica Visitatiok tansga
szerint vasrnap dlutn 3 rakor vesperst nekeltek a templomban.85 E hagyomnyt a XIX. szzadban is folytathattk; a szzad derekrl szrmazik ugyanis az a
levltri irat, melyben Bruer Ferenc helyettes karnagy 1843-ban (Cibulka Alajos
regens chori vidkre kltzsekor) a zsolozsmra is utalva a kvetkezkpp szablyozta a kntor, az orgonista s a regens chori feladatkrt:

Kntor: annyit tesz, mint elnekes; ezrt minden olyan szolglat, amelynl a kzssg nekel, hozz tartoznak, mint: szentsges-misk s rorte-misk, litnik, krmenetek s prdikcis nekek. Msrszt elltja a temetsi nekszolglatokat is, s ezrt mellkjvedelmet kap.
Az orgonista minden zenei szolglatkor orgonl, teht a zens [zenekaros] misken, zens
vespersokon s minden requiemkor.
A regens chori vezeti a krust s felgyel r. Jelen kell lennie minden zenei szolglaton, mint:
misken, vespersokon s requiemeken, melyeket kivtel nlkl, ahogy az 1829. vi tancsi hatrozatban ll, nekem kell teljestenem. Ezenkvl mg a regens chorihoz tartoznak, mint ahogyan eddig is, azok a temetsek, amelyeken harsonk szlnak, vagy ms figurlis zene hangzik
el.86

85

Dlutn 5 rakor pedig litnit nekeltek zenei (zenekari) ksrettel. Visitatio Canonica 1732. s
1756.: Fv. Lt. IV. 1202/jj. 1. s 2. ktet. Lsd: Rennern 1994. 32, 37.
86
Die Obliegenheiten des Cantors, Organisten und Regens chori sind folgende. Cantor heisst so
wie als Vorsnger, daher gehren alle Functionen wo die Gemeinde mitsingt dem Cantor zu, als:
Segen-messen, Rorate-messen, Litanaien, Processionen, und Predigt-Lieder. Als anders versieht er
auch alle Leichen, und bezieht die Emolumente hieran. Der Organist hat bei allen musicalischen
Functionen an der Orgel mitzurwirken, als bei den musicalischen Messen, musicalischen Vespern, und
bei allen Requiems. Der Regenschori hat die Oberaufsicht und Direction des ganzen Chors. Er mu bei
allen musicalischen Functionen zugegen sein, als: Gesmter, Vespern und Requiems die ohne
Unterschied wie es schon im Beschlu des lbl[iches] Magistrats vom Jahre 1829 steht, alle von mir zu
besorgen sind, nebstdem gehren die Leichen wo Posaunen oder sonstige Harmonie Musik mitwirkt
auch wie bisher dem Regenschori zu. Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. n. 6917. A XIX. szzad vgn,
Szautner Zsigmond karnagysga alatt a templom rgi kottatrban fellelt vespers-kotta tansga
szerint Kiskarcsony nnepnek (janur 1.) 1. vesperst latinul nekeltk a templomban,
orgonaksrettel. (Gregorin antifna- s zsoltrdallamokkal, valamint tbbszlam a cappella

81

Kvetkezskppen a regens chori s az orgonista (s a templomi nek- s zenekar

tbbi tagja) a zens misk s a requiemek mellett kteles volt megjelenni a
vesperson is.

Mtray Gbor lersnak ksznhet, hogy a pesti belvrosi magyar katolikus kzssg npneklsi szoksairl, neklsi mdjrl is fennmaradt nhny adat. A Tudomnyos Gyjtemny cm folyiratban gy rt errl:
A Magyar egyhzi neklsben valban szp elmenetelt tett a Pest vrosi Cath. kznsg, s
mlt pldl szolglhat a tbbi hazafiaknak. Itt mindenkor (a bels vrosi Magyar Parochin) a
np nekel, s mintegy 1809-tl fogva klns nekes knyv nyomtattatik a hvek szmra, s
csak az ebben foglalt nekek szoktak hasznltatni. Nevezetes az is, hogy a Magyar hvek itt, s
taln csak itt haznkban, Vasrnapokon ama felsges pompj: Isten, Szent Felsgedet borulva imdjuk neket gynyren neklik, st Innepnapokon azt jl harmonis Muzsika is kveti; lehetetlen azt bels mly illetds nlkl hallani; oly szpen, mint itt, Magyar egyhzi
neklst haznkban mg seholsem hallottam.87

E meghat tudsts is jl kiemeli a templom kzponti jelentsgt a vros zenei

letben.
) Htkznapi liturgikus rend
Htkznap 6, 7 s 8 rakor csendes mist, 9 rakor szentsges mist mondanak,
szentsgkittellel s kt csendes ldssal tartanak, majd 10 rakor kvetkezik az utols csendes mise kvetkezik. A dlutni loretti litnit communitervgzik. A jegy-

_________________________
himnuszfeldolgozsokkal.) A zenekari ksretet elhagy vespersnekls valsznleg a cecilinus
trekvsek magyarorszgi megjelensre vezethet vissza, mely mozgalomnak Szautner Zsigmond, a
templom akkori karnagya (a templom egykori kplnja, Bogisich Mihly mellett) egyik vezralakja
volt. (Ugyanezen kotta aljn litniavlaszok is tallhatk.)
87
Mtray 1984. 121122. Mtray rsa a Tudomnyos Gyjtemny 1829. II. k. 4267., III. k. 67
89. lapokon jelent meg a Magyar Muzsika Trtnete cmmel.

82

zknyv megemlti, hogy az nnepek viglijn dlutn kiteszik az Oltriszentsget a

Monstranciban, a litnit a pap recitlja, majd vgs ldst adnak.88

C) A REPERTOR

Bruer Ferenc karnagysgnak idejbl kt hangszer- s kottainventrium maradt

fenn: az 1839-ben Cibulktl, mint nyugalomba vonult regens choritl helyettes karnagyknt tvett jegyzk, s egy 1846-ban ksztett.89 Mindkett tartalmazza a hangszerek s a zenemvek lerst is, mely utbbit az 1846-os jegyzk kiegszti a helyettes karnagy templomnak ajndkozott kottinak felsorolsval is.

A templom 1839-es inventriumnak hangszer- s kottallomnya

A templom 1839-es inventriuma 34 hangszert sorol fel: egy 24 regiszteres pedlos

orgona, egy hordozhat orgona (melyet az [1838-as] rvz tnkretett), 10 heged, 2
brcsa, 2 csell (az egyik Bruer Ferenc vrosi orgonista 1836. december 22-i ajndka), 1 nagybg, 2 B-klarint, 2 C-klarint, 1 fagott (hasznlhatatlan), 2 (invencis)
vadszkrt, 4 hossz trombita, 4 j harsona, 2 pr stdob (egy nagyobb s egy kisebb,
egy pr tvel).90 A hangszerek szma a hegedket kivve az 1822. vi Canonica
88

Hora 6, 7 et 8a matutina sacrum lectum. 9a benedictionale cum exposito sanctissimo et duabus

benedictionibus in silentio impertiri solitis, hora 10a ultimum sacrum lectum. A meridie hora 4a per
totum annum servantur pro diversitate temporis iam OO.[Omnium] Sanctorum jam SS.[Sanctissimae]
Trinitatis, Eucharistiae Sacramenti, Nominis Jesu, communiter tamen B[Beatae] Mariae Virginis
Lauretanae, in fine datur semper benedictio cum Ciborio, In Vigiliis Festorum A meridie exponitur
Sanctissimum in Monstratoris, Lytaniae per sacerdotem recitantur, atque ultima benedictio datur.
Prm. Lt. Canonica Visitatio 1846. Lib. 589. I. 279. A mindennapi mise zenei elltsa a nmet s a
magyar kntor feladatkrhez tartozott.
89
Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. n. 6917. s Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. m. 6856/I. (13540/1846).
Lsd: Mellkletek II. Forrsszvegek/2, 3. Az 1846-os jegyzket augusztus 16-n vettk fel, a
Canonica Visitatio keretben.
90
1 groe Orgel samt Pedal mit 24 Registern, 1 Trag-Orgel durch das Wasser verdorben, 1
Violon mit einem hlzernen Stimmschlel, 1 dunkelfrbiges Violoncell, 1 Violoncell von Herrn
Stadt-Pfarr Organisten Franz Bruer den 22sten December 1836. geschenkt, 10 Violinen, 2 Viola, 2 B:
Clarinetten, mit A. mutation ziemlich gut, 2 Clarinetten aus C: und 1 Fagott unbrauchbar zu verkaufen,

83

Visitatio jegyzknyvben rgztetthez kpest kismrtkben cskkent, mivel a hasznlhatatlan hangszereket Cibulka kiselejtezte.91
A 24 vltozat orgont mg 1808-ban ptette Joseph Herodek pesti orgonapt
mester.92 A hangszer minsgt jellemzi, hogy a szzad kzepig a tiszttson s a
hangolson kvl nagyobb arny javtsra nem volt szksg. 1836-ban, a karzat
megnagyobbtsakor szksgess vlt nmi talaktsa (a pozitv elre hozsa); ezt a
munkt Focht Kroly pcsi orgonapt vgezte el.93 Ez a hangszer a XIX. szzad
folyamn vgig hasznlatban maradt.94
A Belvrosi Fplbniatemplom 1839-bl dokumentlt hangszerllomnya a vidki szkesegyhzak llomnynak ismeretben tlagosnak mondhat. A Szkesfehrvri Szkesegyhz tulajdonban lv fvs hangszerllomny a pestinl valamelyest
bvebb volt, azonban vonskara annak csak harmadt szmllta.95 A Veszprmi Szkesegyhz 1833-es leltra a pesti ftemplomval csaknem megegyez szm vons
hangszert rgztett, fvs hangszereinek szma azonban annak duplja volt.96 A tatai
templom 1834-es leltra 39 hangszert sorol fel.97

_________________________
2 Inventions-Horn mit 20 Mutationen, und 2 Mundstcken, 4 lange Trompeten, 1 Paar grere, und 1
Paar kleinere Pauken, mit 1 Paar Schlgeln, 4 Posaunen gute.
91
A hegedk szma az 1822-es adatokhoz kpest nggyel gyarapodott, azonban 5 trombitval, 4
vadszkrttel, 1 pr stdobbal, 1 csellval s 1 bgvel kevesebb llt 1839-ben a templomi zenekar
rendelkezsre. Lsd: Fv. Lt. IV. 1202/jj.
92
Lsd: Rennern 1994. 51. s Isoz 4950.
93
Lsd: Isoz 50. A karzat talaktsi munklatait Hild Jzsef (Hild Jnos fia) vezette.
94
A szzad vgn, 1894-ben, Szautner Zsigmond karnagysga idejn lltottk fel a Rieger testvrek jgerndorfi orgonagyrbl rendelt j orgont. KEZ. 1894. II. vf. 4. sz. 39.
95
A Szkesfehrvri Szkesegyhz 1839-es hangszerllomnya a kvetkez volt: 20 vltozat
orgona, 2 heged, 1 mlyheged (alto viola), 1 csell, 1 bg, 1 fuvola, 2 oboa, 2 B-klarint, 1 Cklarint, 4 trombita, 3 harsona, 2 stdob. Lsd: Brdos 1993. 88. s Szigeti 1979. 190.
96
A hangszerek: 8 heged, 2 brcsa, 1 csell, 3 bg, 2 fuvola (egy hasznlhatatlan), 2 oboa
(hasznlhatatlan), 4 B-klarint, 4 C-klarint, 2 fagott, 3 vadszkrt, 9 trombita, 2 harsona s 4 pr
stdob. Lsd: Pfeiffer Szigeti 1985. 9697.
97
Lsd: Brdos 1978. 45. s 55.

84

10. bra: Az 1839-ben Bruer ltal tvett inventrium els oldala

(Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. n. 6917.)

A kottallomnyt (sszesen 358 m) liturgikus mfajok szerint sorolja fel az inventrium (Messen, Gradualien-Offertorien-Motetten-Arien, Lytaneyen und Vespern,
Requeim, Libera de Requiem, Te Deum, Veni Sancte Spiritus, Regina Coeli, Salve
Regina, Asperges-Vidi aquam-Pange lingua-Tantum ergo, Verschiedenen Hymnen
[Ave Regina, Ave maris Stella, Alma Redemptoris Mater etc,]). Lersa a kor szoksai szerint minimlis adatkzlssel kszlt: benne csak a zeneszerz vezetkneve, a

85

kompozci mfaja, s mennyisge szerepel.98 A kziratos s a nyomtatott llomny

pontos arnya adatok hinyban nem mrhet fel. A kottallomnyban hrom rteg
klnbztethet meg: a legkorbbi (s egyben a legszkebb) az 17301750 kztti
idszakra datlhat.99 Dlnmet kiadk ltal npszerstett komponistk Benedikt
Geisler, Georg Joachim Joseph Hahn, Johann Joseph Anton Kobrich, Marianus
Knigsperger, Valentino Rathgeber s Marcus Teller mvei tartoznak ide.
Rathgeber kivtelvel a rgi, hasznlaton kvli mvek listjn szerepelnek.100
A kvetkez rteget egyrszt a XVIII. szzad msodik felben osztrk-dlnmet
terleten szles krben elterjedt szerzk mvei, msrszt a magyar terleten mkdtt szerzk kompozcii alkotjk. Az elbbi repertor kt rszre oszthat: az osztrk
kolostori komponistkat Franz Joseph Aumann, Gregor Joseph Donberger, Niccol
Jommelli s Johann Georg Zechner, a bcsi komponistkat pedig Johann Georg
Albrechtsberger, Frantiek Nepomuk Brixi, Johann Habegger, Leopold Hofmann,
Johann Georg Reutter, Ferdinand Schmid s Johann Baptist Vanhal kpviseli. Jelents a hosszabb-rvidebb ideig Magyarorszgon mkd zeneszerzk nvsora is: Joseph Haydn, Michael Haydn, a nagyvradi pspki rezidencia karmestere s utdja,
Karl Ditters von Dittersdorf, Georg Druschetzky, Joseph Heydenreich egri karnagy,
Franz Anton Novotni pcsi regens chori, Vclav Pichl, Patachich dm pspk
nagyvradi egyttesnek msodkarmestere s Joseph Bengraf. A pesti ftemplom
trtnetnek egyik legkiemelkedbb karnagy-egynisge, a zeneszerzknt is jelents
Bengraf maradand hatst gyakorolt a templom repertorjra: az 1795-s leltrban
szerepl 150 kompozcijnak tbb mint ktharmada (110 ttel) mg az 1839-es lel98

Lsd a Mellkletekben II. Forrsszvegek/2.

Az offertriumok kztt szerepel G. F. Hndel hrom kompozcija is.
100
A felsorolt szerzk tbbsge megtallhat a XVIII. szzad vgn, 1795-ben Michael Rainer
regens chori idejben ksztett inventriumban is. (Az 1795-s inventrium jelzete: Fv. Lt. 1202/cc. a.
m. Nr. 464.) J. J. A. Kobrich 9 offertriumt, 10 litnijt s zsoltrait, M. Teller 9 motettjt, B.
Geisler 4 vesperst, G. J. J. Hahn 24 Mria-antifnjt s V. Rathgeber egy requiemjt Rainer
karnagy vsrolta. A felsorolt nyomtatott kottkat kivtel nlkl Augsburgban adtk ki 1726 s 1772
kztt. A jegyzk 86 elavult mvet sorol fel, az emltetteken kvl mg Eugen Pausch, Johann Joseph
Emerl, Stikl s Csorcs [Tschorsch] szerzemnyeit.
99

86

trban is megtallhat. Szemlyi vagy intzmnyes kapcsolatokra utal a cseh Jan

Giovanni Hata egy misjnek jelenlte a jegyzkben. Az ismertetett msodik rteg
gazdag anyagot tartalmaz, s slyban megegyezik a harmadikkal (24 ill. 26 szerz),
mely tlnyomrszt a XIX. szzad els vtizedeinek bcsi kottakiadvnyain keresztl
terjed mveket tartalmazza.
A bcsi kiadk ltal npszerstett szerzk a kvetkezk: Franz Bhler, Anton
Diabelli, Johann Melchior Dreyer, Joseph Leopold Eybler, Michael s Joseph Haydn,
Huber, W. A. Mozart, Johann Gottlieb Naumann, Joseph Panny, Joseph Preindl, Johann Baptist Schiedermayr, Michael Umlauff, Kajetn Vogel, Jan Nepomuk Vclav
Vocet s Peter Winter.101 Felbukkan nhny nv az n. Rural- vagy Landstilrepertorbl is: F. Bhler, J. M. Dreyer s Eugen Pausch. E zeneszerzk mveit a
dlnmet (augsburgi) Lotter kiad terjesztette, mely termkeivel elssorban a kisebb,
technikailag kevsb felkszlt templomi egytteseket clozta meg.102
Gazdagnak mondhat az llomny XIX. szzad eleji magyar vonatkozs rtege.
Szintn a fenti kiadknk jelentek meg a szzad els vtizedeiben a vci Gabrielli
Tamsnak, a pozsonyi Heinrich Kleinnek, a pcsi Johann Georg Licklnek, a budai,
majd esztergomi Joseph Seylernek s a pesti Vincenz Ferrerius Tuczeknek103 a kompozcii. A helyi zeneszerzst (kziratos anyagban) Johann Nepomuk Battka orgonista s zenetanr misje s kt Regina coelije, Cibulka Alajos belvrosi karnagy misje,
Clement Antal budai ftemplomi regens chori requieme s Seemann Jzsef belvrosi
orgonista, majd budai ftemplomi karnagy hat Tantum ergoja kpviseli.

101

Az emltett bcsi kiadk: S. A. Steiner und Company, Tobias Haslinger s F. Glggl.

Lsd: Szacsvai 2006. II. 222234. A tmrl lsd rszletesebben: Mauser 1998. 275276. s
Fellerer 1985. 185194.
103
A prgai szlets V. F. Tutzek (17551820) az 1790-es vekben szlvrosban mkdtt
tenoristaknt s csemballistaknt. 1799-ben a boroszli sznhz (Wrozav, Lengyelorszg) igazgatja,
1801-tl a bcsi Leopoldstdter Theater s a Pesti Nmet Sznhz karmestere lett. 1810-ben vgleg
Pesten telepedett le. 18101814 s 18181821 kztt a Pesti Nmet Sznhz Kapellmeister-e s hzi
zeneszerzje volt. Budn s Pesten 1802 s 1820 kztt tbb mint 20 sznpadi mvt s ortriumt
adtk el. Lsd: a Pesti Nmet Sznhz zsebknyvei, Szabolcsi Tth 1965. III. 548. s M. Tth 2007.
223.
102

87

A XIX. szzad elejn jellegzetes tendencia volt megfigyelhet Kzp-Eurpban:

a repertor cserje lelassult, s a XVIII. szzad msodik felben kialakult repertor
egy rsze sok helytt mg a XIX. szzad els felben is rvnyben maradt. Ennek oka
a figurlis terms sznvonalnak (II. Jzsef reformjait kvet) romlsban s mennyisgnek cskkensben keresend.104 A Belvrosi Fplbniatemplomban ez a tendencia hangslyozottan rvnyeslt, amit a mr bemutatott 1839-es inventrium
szemlltetett. A folyamat a bcsi Hofkapelle offertrium-repertorjn is szembetnik:
az 1830-as s 1840-es vekben jtszott offertriumok kztt szintn szerepelnek
XVIII. szzadi zeneszerzk: J. G. Albrechtsberger, F. L. Gassmann, Joseph
Krottendorfer s M. Haydn.105 A XIX. szzad els vtizedeiben zenetrtneti stlusvlts volt megfigyelhet: kialakult a kzp-eurpai figurlis repertor jellegzetes
rtege: a bcsi kiadk ltal npszerstett szerzk szles sklja.
Vajon mennyire volt hangslyos a XVIII. szzad vgi repertor ms magyarorszgi nagyvrosok egyhzzenei gyakorlatban? 1839-ben a pesti ftemplomhoz hasonlan Szkesfehrvrott s Egerben is kszlt egy-egy inventrium.106 Az elbbiben
mr vgbement a zenetrtneti stlusvlts: a XVIII. szzad msodik felhez kthet
rteget csak nhny szerz kpviseli (pldul J. G. Albrechtsberger, Tobias Gsur, J.
Habegger, J. s M. Haydn, J. G. Reutter s J. B. Vanhal bcsi komponistk, valamint
J. Bengraf s A. Zimmermann). Az osztrk kolostori komponistk kre itt teljesen
hinyzik. Annl bvebb viszont a XIX. szzad elejn megjelent bcsi kiadvnyok
sora (pldul a pestiben mr emltettek mellett az ott nem szerepl Joseph Blahack, L.
Cherubini, Johann Gnsbacher, Adalbert Gyrowetz, Franz Schubert s Franz Tost). A
magyar vonatkozs (pldul Fusz Jnos, Johann Nepomuk Hummel s G. Lickl) s
helyi komponistk (Hanner Makr, Wilt Antal) mellett francia, olasz s morva szer104

Lsd: Szacsvai 2006. II. 222234.

A tbbi szerz: Ignaz Assmayer, J. L. Eybler, Prentner s Benedikt Randhartinger. Lsd:
Krombach 1986. 134143. Rendkvl rdekes, hogy a XVIII. szzad msodik felben kialakult
repertor egy rsze (F. L. Gassmann s J. Krottendorfer mvei) egszen az 1870-es vekig
hasznlatban maradt.
106
Lsd: Szfv. Lt. Visitatio Canonica 1839. v 7784. s Brdos 1987. 6376.
105

88

zk is tallhatk a szkesfehrvri repertorban (pldul tienne Nicolas Mhul, Giuseppe Nicolini s Schreier Jnos). Egerben a kt idszak jelentsge a pestihez hasonlan megegyezett.

1. tblzat: Pest, Szkesfehrvr s Eger figurlis repertorja 1839-es inventriumaik alapjn

Zeneszerzk

Pest 1839

Adalberth

Eger 1839

Adler, Georg
Albrechtsberger,

Szfv. 1839

X
Johann

Georg
Anfossi

Arnold Gyrgy

Aumann, Franz Joseph

Aurisicchio
Bach

X
X

Brmann
Batka, Johann Nepomuk

X
X

Benevilla
Bengraf, Joseph

X
X

Berg, Anton

Berthali

Blahack, Joseph

Bolchowski

Brixi, Frantisk Xaver

Burghardt
Bhler, Franz

X
X

Carl, Anton

Cherubini, Luigi

Chlumetzky

X
X

Clement, Franz Joseph

Cornelli

Csores [Tschorsch]

Czibulka, Alois

Diabelli, Anton

Dittersdorf, Karl Ditters von

Donberger, Gregor Joseph

X
X

Dottelbach

Drechsler, Joseph

89

Zeneszerzk

Pest 1839

Dreyer, Johann Melchior

Druschetzky, Georg

Emert

Eschner, Const.

Szfv. 1839

Eger 1839

X
X

Eybler, Joseph Leopold

Fusz Jnos
Gabrielli Tams

Gnsbacher, Johann

X
X

Gassmann

Geisler

Georg, G.

X
X

Giuseppe Padre

Gleichteil

Grasl

Gsur, Tobias

Gyrowetz, A.

Habegger, Johann

Hahn

Hndel, Georg Friedrich

Hanner Makr

X
X
X

Hasse, Adolf

Hata, Jan Giovanni

Haydn, Joseph

Haydn, Michael

Heydenreich, Joseph

Hochecker

X
X

Hofmann, Joseph

Hofmann, Leopold

Holzbauer

Holzinger

Huber, Georg

Hummel, Johann Nepomuk

Jansa

Jommelli, Niccolo

Klein, Heinrich

Kluger, Hor.

X
X

Klyma
Kobrich,

X
X

X
Johann

Joseph

Anton
Kohl

Korzl

90

Zeneszerzk

Pest 1839

Szfv. 1839

Knigsperger, Marianus

Krauss, Pater Lambert

Kreutzer

Eger 1839

X
X

Krottendorfer

Kunth Ignc

Latilla

Laube

Lickl, Johann Georg

Loos, Johann Karl

Mariano

Mehl

Meisner

Mendelssohn-Bartholdy,

Felix
Michl,

Johann

Ildephons

Joseph
Miller

Monticello
Mozart, Wolfgang Amadeus

X
X

Mller
Naumann

Navratill, Franz

Neubauer

Neumann, Vinc.

Neumller

Nicolim
Novotni, Franz Anton

X
X

Palestrina, Giovanni Pierluigi

da
Panny, Joseph

Parzizek, Alex.

Pausch, Eugen

Payer, Hieronymus

Peitzger

Piccini
Pichl,

X
X

Pilaja
Pokorny,

X
X

Pck, J. G.
Preindl, Joseph

X
X

Pretner

X
X

91

Zeneszerzk
Rathgeber, Valentin

Pest 1839

Szfv. 1839

Eger 1839

Raymann
Reimann

X
X

Reumann
Reutter, Johann Georg

X
X

Richter, Anton

Rieder, Ambros

Ring

Roser, Fr.

Rosetti/Rsseli

Rossini

Rotter, Ludwig

Roy, R. F.

Ryba

Ryba

Saltzmann

Scheibl
Schiedermayr, Johann Baptist

X
X

Schischpl
Schmid, Ferdinand

X
X

Schneider

Schreyer

Schubert, Franz

Schuhbauer

Schulz

Seemann, Joseph

Seyfried, Ignaz Ritter von

Seyler, Joseph

X
X

Seyler, Stephan

Sispel, Joseph

Sonnleitner

Stadler, Abb Maximilian

Stantze

Starke, Frid.

Stauchal
Stikl

X
X

Strke

Stradl

Sssmayer, X. Fr.

Sszspiel, Joseph

92

Zeneszerzk

Pest 1839

Teller

Tonhorn, Joseph

Tost, Franz

Szfv. 1839

Tribert

Tutzek, Winzenz Ferrerius

Umlauf, Michael

Vanhal, Johann Baptist

Venatalli
Vogel, Kajetn

X
X

Volkert
Vozet, Jan Nepomuk Vclav

Eger 1839

X
X

Wagenseil

Wilt, Anton

Winter, Peter

Wittasek

Wrattny, Wencees

X
X
X

Zecher

Zechner, Johann Georg

Zimmermann, Anton

Zoppis

X
X

X
X

93

A t emplo m nagymisin 18391841- ig elhangzott ordinr iumok

Emltettk mr, hogy Bruer Ferenc 1841-ben beadvnnyal fordult a tancshoz,
melynek fggelkben pontosan felsorolta az 1839 mrciustl 1841 augusztusig a
templom nagymisin elhangzott ordinriumokat.107
Amennyiben e listt sszevetjk az 1839-es inventriummal, rdekes megllaptsra jutunk: a szerzk ktharmada nem szerepel az inventriumban. Kvetkezskpp
megllapthat, hogy Bruer Ferenc helyettes karnagyknt a korbbival szemben egy
teljesen j repertort honostott meg, kvetve egyrszt a korszak egyhzi zenjben
jelentkez, fent lert tendencit, msrszt nagyobb teret adva a Pesten mkd zeneszerzk (Bartay, Brand [Mosonyi], Schindelmeisser Lajos, Hra s Grill) mveinek.108 Bruer vitathatatlan rdeme volt az akkor jrszt mg ismeretlen pesti zeneszerzk mveinek bemutatsa j eladsban, amellyel komoly sztnzst gyakorolt a
fvrosi egyhzi zenei alkotsokra.
A msorrend jl szemllteti, hogy a pesti ftemplom gyakorlata hven kvette a liturgikus elrsokat: az ordinriumok kivlasztsban figyelembe vettk mind az
egyhzi v adott idszakt, mind az istentisztelet ceremonilis rangjt. Nagybjt s
advent vasrnapjain elhagytk a hangszerksretet, s gregorin illetve a cappella misket nekeltek (utbbiakat pldul Albrechtsbergertl s Michael Haydntl). Nagy
nnepeken reprezentatv misket adtak el (tbbek kztt Beethoventl s

107

Lsd: Mellkletek II. Forrsszvegek/4.

Grill Jnos (*?1854 eltt) 18301832-ig a Pesti Nmet Sznhz nekese, 18321845-ig karmestere volt. 1839. december 23-n, Liszt Ferenc pesti fogadtatsa alkalmbl frfikarra rt kanttjt
adtk el. Mvei: sznpadi ksrzenk, melodrma, opera (Die Liebeszauerin), dalok, krusmvek,
mise. Lsd: Szabolcsi Tth 1965. I. 82. Bartay Andrs (17991854) 1829-ben Menner Lajossal
egytt megnyitotta a Pestvrosi nekiskolt. 1843 s 1844 kztt a Nemzeti Sznhz brlje volt.
1844-ben rt ki plyzatot a Himnusz megzenstsre. A szabadsgharc utn Prizsba kltztt,
majd Hamburgban lt. Mvei: operk, mise, oratrium, zongoramvek. Npdalkiadvnya: Magyar
Npdalok. rsai: Magyar Apollo avagy utmutats ageneral-bass jtszsnak, aharmonia
smretre s a hangszerzsre vezet alapos rendszabsainak megtanulsra (Pest 1835) s Mvszeti vezr (I: 1846, II. 1847.). Lsd: Szabolcsi Tth 1965. I. 155156.
108

94

Cherubinitl), vasr- s egyszerbb nnepnapokon pedig kisebb appartus

ordinriumokat.

11. bra: Bruer Ferenc kimutatsa az 1839. mrcius 17-tl 1841. augusztus 8-ig
eladott miseordinriumokrl (Fv. Lt. IV. 1202. c. Intim. a. n. 8457, rszlet)

95

Nem szerepel a fenti felsorolsban Seyler Kroly neve. Seyler esztergomi karnagyi
kinevezst 1841-ben kapta meg, Bruer valsznleg ezutn vehette fel vele a kapcsolatot. 1843. oktber 22-n, a Pnksd utni 20. vasrnap 9 rai szentmisjn
Seyler

nagymisjnek

bemutat

eladsa

hangzott

fel

Belvrosi

Fplbniatemplomban, 1845. augusztus 3-n, a Pnksd utni 12. vasrnapon pedig

sajt maga veznyelte egy misjt.109
A Der Spiegel folyirat 1843. prilis 22-i szma beszmolt Mosonyi misjnek
hsvtvasrnapi (prilis 16.) bemutatsrl a Belvrosi Fplbniatemplomban. A
kvetkez vben, a Honderben egy jabb Mosonyi-mise bemutatjrl olvashatunk,
melyet Bruer veznyelt.110
Az albbiakban az elmondottak kiegsztsl Bruer karnagysgnak els szakaszra vonatkozan egy rvid tblzatban azokat az eladsi idpontokat kzlm,
amelyek tbbnyire csak a sajtbl, vagy a templomi kottk bejegyzseibl ismerhetek meg.

II. tblzat: A 9 rai nagymisk msora Bruer karnagyi mkdsnek els ht vben a jelzett forrsok alapjn:

Dtum

A ht

Liturgikus nap

Msor

Forrs

Kiskarcsony

L. Cherubini: Nagy C-dr

Sebestyn E.

mely
napja
1840. janur 1.

Sz

111

1840. jlius 11.

mise

1944. 23.

Pnksd utni 6. va-

W. A. Mozart: Koronzsi

Templomi

srnap

mise

kotta

109

Az adatok forrsai: RE 1843. II. flv 1079. s SP 1845. augusztus 5.

HD 1844. 26. sz. jnius 29. 843.
111
A szentmisn Liszt Ferenc is jelen volt. Lsd: Sebestyn 1944. 23.
110

96

Dtum

A ht

Liturgikus nap

Msor

Forrs

Hsvtvasrnap

L. v. Beethoven: Nagy C-

VOPZ 1841.

dr mise

prilis 15.

Grill Jnos Esz-dr misje

SP

mely
napja
1841. prilis 11.

1842. jnius 19.

Pnksd utni 5. vasrnap

1842.

jnius

22.

400.
1842

Hra Jnos kt misje

RE

Trca

1842. 121.
1843. prilis 16.

Hsvtvasrnap

Brand Mihly misje

SP

1843.

prilis 22.
1843.

oktber

22.

Pnksd

utni

20.

vasrnap

1843

1844. prilis 7.

1844. jnius 29.

Szo

Hsvtvasrnap

Szent

Pter

Pl

Seyler Kroly j nagymisj-

RE 1843. II.

nek bemutatja

flv 1079.

Brand Mihly: Jubilate Deo

Bnis

(gradule)

2000. 26.

Brand Mihly: C-dr nagymi-

WAM 1844.

se

mjus 7.

Brand Mihly misje

HD

nnepe
1844. november

Szo

F.

1844.

jnius 29.
L. Cherubini: Requiem in c

Halottak napja

2.

Templomi
kotta

1845. jlius 6.

Pnksd utni 8. vasrnap

1845. augusztus

3.
1846. mjus 31.

Pnksd

Schindelmeisser Lajos misje

utni

12.

112

SP

1845.

jlius 12.

Seyler Kroly misje (a szerz

SP

1845.

vasrnap

veznyletvel)

augusztus 5.

Pnksdvasrnap

Schindelmeisser Lajos misje

SP

1846.

jnius 3.
1846. szeptember 13.

Pnksd

utni

15.

vasrnap

J. Haydn: Missa Solenne in B

Templomi
kotta

112

Schindelmeisser Lajos nmet zeneszerz a Pesti Nmet Sznhz karnagya volt; 1839 vgn a
Pest-budai Hangszegyeslet indul nekiskoljnak nektantjv vlasztottk, de kt hnap mlva
lemondott. Lsd: Tari 2005. 30.

97

Rendkvli nnepek
A templomi egyttes feladatai kz tartozott az uralkodhz nnepeihez kthet szertartsok zenei elltsa is. Egyetlen pldt emltve: 1841. jnius 1-jn V. Ferdinnd
csszr nvnapjn zens mist celebrltak a pesti ftemplomban, melyen a templom
nek- s zenekara mkdtt kzre Bruer Ferenc karnagy veznyletvel. 113

Hangver senyek a t emplo mban

A helyi zeneszerzk mvei nemcsak a szentmisken, hanem hangversenyeken is
megszlaltak a templomban. A Wiener allgemeine Musikzeitung 1844. mjus 7-i hradsa kt zeneegyleti hangversenyrl szmolt be az jsg olvasinak, melyeken hrom tehetsges, ismeretlen helybeli zeneszerznek volt alkalma munkjnak eredmnyt bemutatni: Brand Mihlynak, Volkmann Rbertnek s Doppler Ferencnek.114

A t emplo m 1846-os invent r iumnak hangszer- s kott allo mnya

Az 1846-os inventrium Bruer Ferenc szemlyes mkdsrl is jabb ismereteket
kzl: a helyettes karnagy dicsretre mlt buzgsgnak, fradhatatlan tevkenysgnek s mvszetszeretetnek ksznheten sajt tulajdonbl a templomnak ajndkozott115 8 j hegedt (a hegedk szma gy 18-ra emelkedett), 1 brcst, 1 fuvolt, 1 nagybgt vonval s 1 pr vert az stdobokhoz. A felsorolt hangszereken
kvl kt rott lamentcis knyvet s egyb felszerelseket (padokat, karmesteri kottallvnyt stb.) is adott a krusnak, gy a templom gondnoksgnak csak kottallv-

113

Fv. Lt. IV. 1202. c. Intim. a. n. 8457. Bruer Ferenc karnagy kimutatsa az 1839. mrcius 17tl 1841. augusztus 8-ig eladott miseordinriumokrl.
114
A zeneegylet kifejezs a Pest-budai Hangszegyletre utal.
115
() subst[ituirender] Chor Regent durch seinen lobwrdigen Eifer, unermdete Thtigkeit und
Kunstliebe aus eigener Nachgeschaft und dem Kirchen Chore geschenkt.

98

nyokat s szkeket kellett kszttetnie.116 A kisegtkkel kibvtett nek- s zenekar

nagysgt jl reprezentlja az utbbi adat: az nekesek szmra 8, a hangszeresek
rszre pedig jelentkeny szm (22) j pult kszlt.117 A felsorolt hangszerllomny
mra megsemmislt.
Az 1846-ban felvett jegyzk regisztrlta az elz, 1839-es inventriumban szerepl zenemvek hinytalan megltt, tovbb felsorolta a Bruertl ajndkba kapott
kottkat mfajuk s szerzjk szerint csoportostva. Sajnos pontos lersuk (cm,
hangnem, incipit) hinyban e mvek tbbsge ma mr nem azonosthat. A jegyzkben a nagy klasszikusok Haydn s Mozart mellett tlnyomrszt a bcsi kiadk ltal npszerstett zeneszerzk legjabb kompozcii tallhatak (J. Eybler, J.
Preindl, A. Rieder, J. N. Fuchs, J. B. Gnsbacher, J. B. Schiedermayr, I. R. v.
Seyfried s J. Panny), de kiemelend a kortrs magyar, vagy Magyarorszgon mkd fleg pesti szerzk (Adler Gy., Bruer F., Hra J., Festetics L. s V. F. Tuczek)
jelents arnya is, melyhez nhny cseh (W. Plachy) s olasz (L. Cherubini s A.
Benelli) szerz csatlakozik.118 E jegyzk tnyszeren jelzi azt a fentebb emltett
zenetrtneti stlusvltst, ami a pesti Belvrosi Fplbniatemplomban Bruer Ferenc karnagyhoz kthet.119 Keze alatt a korbbi repertor tlnyom rsze kihullott,
116

8 neue Violinen zu den 10 frheren, vornach gegenwrtig 18 Stck an der Zahl sind; 1 Viola,
durch H[err] Franz Bruer geschenkt, 1 Flte ebenfalls durch denselben geschenkt, 1 Paar Schlgeln
zu den Pauken und 1 Schlssel geschenkt, 2 Bnke silberfarbig angestrichen geschenkt, 1 Direktions
Pult silberfarb angestrichen geschenkt, 2 geschriebene Lamentations Bcher ebenfalls geschenkt, 2
eisene Bauckentrger auch durch H[err] Bruer geschenkt, 1 groer Violon samt Bogen und Machsin
geschenkt.
117
Aus der Kirchen Cassa wurden 10 neue Sesseln, 22 neue Pulten silberfarb angestrichen u[nd]
z[war] 1 lange, 6 mittere, 6 Stangel, 1 kurze Stangel und 8 Snger Pulten nachgeschafft, vorgefunden.
118
Bruer egykori anyagbl a templom mai kottatrban a kvetkez mvek maradtak fenn:
Schiedermayr Litania in C, Plachy Dextera Domini (Op. 34) kziratos partitrval s kziratos
valamint nyomtatott szlamanyaggal, Adler Libera kziratos partitrval, kziratos s nyomtatott
szlamokkal (Wien, bei S. A. Steiner und Comp. Op. 11), Brand Der englische Gru kziratos
szlamokkal, Rieder Requiem kziratos s nyomtatott szlamanyaggal (S:u:C:2796), Preindl kt
gradulja s kt offertriuma nyomtatott s kziratos szlamanyaggal, valamint Bruer misje. A
kziratos szlamanyag tlnyom rszt Bruer maga msolta.
119
Bruer mr karnagyi kinevezse eltt, helyettes karnagyknt is ajndkozott mveket a
templomnak: ezt a kijelentst tmasztja al a templom mai kottatrban tallhat J. N. Hummeloffertrium (Alma virgo), melynek nyomtatott orgonaszlamn a kvetkez kziratos ajnls szerepel:

99

s tudatosan a legjabb kompozcikkal frisstette a templomi egyttes kottatrt. A

templom repertorjn lv magyar egyhzzenei kompozcikra vonatkozan azonban
sem az 1839-es, sem az 1846-os jegyzk nem nyjt teljes kpet, mert ez a kt jegyzk
csak a templom kottatrban ekkor megtallhat zenemveket regisztrlja. A repertor fontos rszt kpez helyi egyhzi mvek nem szerepelnek benne, mert szmos
esetben ezeknek a kotti az elads utn a szerzk szemlyes tulajdonban maradtak.120
Isoz Klmn megllaptsa szerint a krus hangszer s hangjegyllomnya egymagban is ha ms tanbizonysgaink nem is volnnak errl igazolja, hogy a belvrosi plbnia templom zenegyakorlata a 19-ik szzad negyvenes veiben kornak
nemzetkzi viszonylatban is legjobb sznvonalt kpviselte.121

A Belvrosi Fplbniat emplo m hro m XIX. szzadi (1822-es, 1831-e s

s 1888-as) invent r iumnak sszehasonlt elemzse
rtkes adatokkal szolgl az a vizsglat, mely felmri, hogyan viszonyul az 1839-es
inventrium (s annak 1846-os kiegsztse) a Belvrosi Fplbniatemplom korbbi,
illetve ksbbi repertorforrsaihoz. E kt inventrium mell sszehasonltsul vlasszunk egy idben kzel es (1831-es), egy jval korbbi (1822-es) s egy vtizedekkel ksbb (1888-ban) kszlt kottakatalgust.

_________________________
Der stdtischen Haupt-Pfarr Kirche verehrt von Franz Bruer Chor-Regenten. Pest den 15ten Juny
1839. Cherubini F-dr misjnek nyomtatott partitrjnak cmoldaln possessor-bejegyzsknt
szintn az neve szerepel.
120
gy Grill Jnos, Hra Jnos, Brand Mihly, Seyler Kroly s Schindelmeisser Lajos misi.
121
Isoz 53.

100

III. tblzat: Az 1822. vi, az 1831. vi s az 1888. vi inventrium

Inventriumok
Zeneszerz

Mfaj

Db.

1822

123

MR

1831

1839

1846

1888

122

X*124

Albrechtsberger

Messe

Bach

Messe

Batka, J. N.

Messe

Bengraf

Messe

21

Bruer, Franz

Messe

Bchler

Messe

Czibulka

Messe

Ditters

Messe

Diabelli

Messe

Druschetzky

Messe

Eibler, J.

Messe

Gabrieli

Messe

Haendel

Messe

Haiden, Joseph

Messe

X*

Haiden, Michael

Messe

Hataschyi

Messe

Hra, J.

Messe

Klein

Messe

Kriegler

Messe

Kunath

Messe

Loos

Messe

Meisner

Messe

Michl

Messe

Mozart

Messe

X*

X*

X
X

X*

10

X
X

X*

122

Az 1839-es inventriumra, illetve a Bruer ltal ajndkozott kottkra vonatkoz szmok.

MR: Michael Rainer regens chori 1828-ban megvsrolt hagyatka. A szmok a mvek
darabszmra utalnak.
124
A *-gal jellt szerzknl a kt inventrium darabszma negatv vagy pozitv irnyban
nmileg eltr.
123

101

Inventriumok
Zeneszerz

Mfaj

Db.

MR126

1822

1831

1839

1846

1888

125

Neumann

Messe

Novottny

Messe

Messe

Plachy, W.

Messe

Reutter

Messe

X*

Preindl

Messe

X*

Schiedermayr

Messe

X*

X*

Seiler

Messe

Seyfried

Messe

Tutzek

Messe

Umlauf

Messe

Vogel

Messe

Vanhal

Messe

Vitaschek
Vottyet

N.

N.

X*

Ungenannt
X

Messe

Messe

X*

Messe

Zimmermann

Messe

Bengraf

Graduale,

52

Weber,

Carl

Maria
1

Offertoria,
Motetta, Aria
Brand, M.

Gr. Off. M. A.

Bruer, Franz

Gr. Off. M. A.

Bruxi

Gr. Off. M. A.

Bickl

Gr. Off. M. A.

Cherubini

Gr. Off. M. A.

Ditters

Gr. Off. M. A.

Eibler

Gr. Off. M. A.

X*

Festetits, Gr.

Gr. Off. M. A.

26

125
126

Lsd a 122. lbjegyzetet.

Lsd a 123. lbjegyzetet.

102

Inventriumok
Zeneszerz

Mfaj

Db.

1822

MR128

1831

1839

1846

1888

127

Haendl-Bengraff

Gr. Off. M. A.

Haiden, Michael

Gr. Off. M. A.

X*

Hoffmann

Gr. Off. M. A.

Hra, J.

Gr. Off. M. A.

Huber

Gr. Off. M. A.

Lambert Krausz

Gr. Off. M. A.

Kunath

Gr. Off. M. A.

Latilla

Gr. Off. M. A.

Mozart

Gr. Off. M. A.

Gr. Off. M. A.

11

Plachy

Gr. Off. M. A.

Preindl

Gr. Off. M. A.

X*

Parzitsek

Gr. Off. M. A.

Reutter

Gr. Off. M. A.

Rsseli

Gr. Off. M. A.

Rathgeber

Gr. Off. M. A.

Seiller

Gr. Off. M. A.

Schultz

Gr. Off. M. A.

Schmidt

N.

N.

X
X

Ungenannte
X

X*

Gr. Off. M. A.

Schneider

Gr. Off. M. A.

Tutzek

Gr. Off. M. A.

Vanhal

Gr. Off. M. A.

Winter

Gr. Off. M. A.

Vottyet

Gr. Off. M. A.

Zimmermann

Gr. Off. M. A.

Aumann

Lytaney

Borgoni

Lytaney

und

Vesper
Cornelli

127
128

Lytaney

Lsd a 122. lbjegyzetet.

Lsd a 123. lbjegyzetet.

103

Inventriumok
Zeneszerz

Mfaj

Db.

MR130

1822

1831

1839

1846

1888

129

Grasl

Lytaney

M. Haydn

Lytaney

Heidenreich

Lytaney

Huber

Lytaney

Pokorny

Lytaney

Schiedermayr

Lytaney

Touhorn

Lytaney

und

11

11

und

32

Vesper
Zechner

Lytaney
Vesper

Zimmermann

Lytaney

Bengraff

Requiem

Bolhovszk

Requiem

Clement

Requiem

Eibler, J.

Requiem

Gnsbacher

Requiem

Haberger

Requiem

Haiden, Joseph

Requiem

Haiden, Michael

Requiem

Klein

Requiem

Likl

Requiem

Loos

Requiem

Mozart

Requiem

Requiem

Panny

Requiem

Pausch

Requiem

Rainer

Requiem

Reiman

Requiem

Rieder

Requiem

N.

N.

X
1

X*

X*
1

Ungenannte

129
130

X
X

X
X

Lsd a 122. lbjegyzetet.

Lsd a 123. lbjegyzetet.

104

Inventriumok
Zeneszerz

Mfaj

Db.

1822

MR132

1831

1839

1846

1888

X*

131

Schiedermayr

Requiem

Panny

Requiem

Tutzek

Requiem

Adler

Libera

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

Deum

Deum

Deum

Deum

Requiem
Bengraff

Libera
Requiem

Domperger

Libera
Requiem

Festetits, Gr.

Libera

Requiem
Neubauer

Libera
Requiem

N.

N.

Libera

Ungenannte

Requiem

Reutter

Libera
Requiem

Seyfried

Libera

Requiem
Tutzek

Libera
Requiem

Saltzmann

Libera
Requiem

Beier

Te

laudamus
Bengraff

Te

laudamus
Druschetzk

Te

laudamus
Gabrielli

Te
laudamus

131
132

Lsd a 122. lbjegyzetet.

Lsd a 123. lbjegyzetet.

105

Inventriumok
Zeneszerz

Mfaj

Db.

MR134

1822

1831

1839

1846

133

Mozart

Te

Deum

Deum

Deum

Deum

Sancte

Sancte

Sancte

laudamus
Preindl

Te

laudamus
Tuczek

Te

laudamus
Zimmermann

Te
laudamus

Bengraff

Veni
Spiritus

Drechsler

Veni

Spiritus
Tomelli

Veni
Spiritus

Bengraff

Regina Coeli

Battka

Regina Coeli

Seiller

Regina Coeli

Bengraff

Salve Regina

Grasl

Salve Regina

Haiden, Mich.

Salve Regina

Novottny

Salve Regina

Salve Regina

Sonnleitner

Salve Regina

Zimmermann

Salve Regina

N.

Asperges

X*

N.

Vidi aquam

Pange lingua

N.

N.

Ungenannte

N.
Ungenannt
N.
Ungenannt
Bengraf

133
134

Lsd a 122. lbjegyzetet.

Lsd a 123. lbjegyzetet.

106

1888

Inventriumok
Zeneszerz

Mfaj

Db.

1822

MR136

1831

1839

1846

1888

135

Bruer, Franz

Tantum ergo

Cherubini

Tantum ergo

Fuchs

Tantum ergo

Plachy

Tantum ergo

Schroback

Tantum ergo

Seemann

Tantum ergo

Vanhal

Tantum ergo

Benelli

Pater noster

Bruer, Franz

4 Stationen

Verschiedenen

31

X*

137

Hymnen, ()
An

alten
138

Musikalien
Eugen Pausch

Messe

J. J. Emerl

Vesper

Kobrich

Offertorien

Kobrich

Lytaneyen

10

M. Teller

Motetten

Stikl

Vespern

Geisler

Vespern

Csorcs

Litaneyen

10

Sabathum

[Tschortsch]
Knigsberger

Requietionis
Kobrich

Psalmi

Val. Rathgeber

Requiem

Haan

22 Antiphonen

22

135

Lsd a 122. lbjegyzetet.

Lsd a 123. lbjegyzetet.
137
Ave Regina, Ave Maris Stella, Alma Redemptoris Mater etc.: 31 St[ck] von verschiedenen
Meistern.
138
A felsoroltakon kvl az 1839. vi inventrium mg szerz megjellse nlkl a kvetkez
mveket emlti: 9 v egybekttt rgi nyomtatott offertrium, 6 hinyos mise, 1 Mria-nek, s 6
Miserere. Lsd: Mellkletek II. Forrsszvegek/2.
136

107

A szzad els felben a korabeli Magyarorszgon egyedlll mdon igen

gyakran ksztettek leltrakat a templomban.139 Ezek egyetlen kivtellel csak szerzs mfajadatokat sszegeznek. Olyan jegyzk, mely ezen adatok mellett a mvek
tmakezdett is megadja, a pesti ftemplomban a XVIIIXIX. szzad folyamn
egyetlen egy kszlt: az 1831-es katalgus.140 Az 1839-eshez hasonlan liturgikus
mfajok szerint, azon bell szerzi betrendben sorolja fel az llomnyt. Minden bizonnyal ez volt az a jegyzk, amit a karnagyok kottatri katalgusknt hasznltak
munkjuk sorn, egszen az 1880-as vekig. Ezt bizonytja szmos utlagos bejegyzs Bruer Ferenc, s az t kvet karnagy, Engeszer Mtys rsval.141
Amint az a tblzatbl leolvashat, az 1839-es jegyzkben felsorolt kottallomny
gyakorlatilag megegyezik az 1831-ben ksztett incipites jegyzk tartalmval. Lnyeges klnbsg azonban kzttk, hogy ez utbbi nem tartalmazza a korabeli karnagy,
Cibulka ltal rginek s elavultnak tekintett mvek listjt.142 A korbbi, 1822-es
listhoz kpest az 1839-es jelents bvlst mutat, ami tlnyom rszben Michael
Rainer regens chori hagyatkbl val. Ezt a kottaanyagot 1828-ban, Rainer halla
utn vsroltk meg az rksktl.143
139

A kvetkez vekben kszltek inventriumok: 1809, 1813, 1815, 1819, 1822, 1831, 1833,
1839 s 1846. A 9 inventrium kzl csak az 1822-es, az 1831-es, az 1839-es s az 1846-os jegyzkkel
foglalkozom rszletesen, a szzad elejiekre csak nhny rvid, visszatekint megjegyzs kapcsn
utalok.
140
Index Musicalium: Capitalis Ecclesiae Parochialis Pestiensis ad Assumptam cum Adnexis
Instrumentis. Scripsit I. B. Menner. 1831. OSzK: Ms.mus. 5170. 43 lap. A leltrknyv a
hangszerllomnyt is kzli. sszelltja a szignls alapjn felteheten a tatai Menner Bernt
karnagy (Cibulka sgora) volt.
141
Engeszer e leltr alapjn ellenrizte karnagysgnak idejn (18711885) a kottatr llapott. A
r
3 oldalon Engeszer rsval a kvetkez mondat olvashat: L jelenti, hogy a m megvan.
142
A nhny apr eltrs a kt inventrium kztt kisebb rszben gyarapodst (az 1839-es
katalgus bvlt M. Haydn egy, J. Preindl hrom graduljval), nagyobb rszben fogyatkozst (a
Vozet-misk szma eggyel cskkent az 1831-es llapothoz kpest, M. Haydn vespersa s A.
Zimmermann kt Salve Regina-ja az 1839-es jegyzkben mr nem szerepelt, valamint a kisebb mvek
[Asperges, Vidi aquam, Pange lingua, Tantum ergo] csoportjnak ltszma ngy mvel cskkent)
jelentett.
143
A teljes kottaanyag kziratos, Rainer sajtkez msolata. A hagyatk 24 mist, 13 litnit, 2 Te
Deumot, 20 Gradult, 6 rit, 11 Salve Reginat, 1 Tantum ergot, 3 requiemet s 2 Liberat
tartalmazott. Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. m. 6856/II.

108

Az 1888-ban kszlt inventriumban a szzad kzepnek kottallomnya mr csak

szrvnyosan maradt fenn. A korbban jtszott misekompozcik, gradulk s
offertriumok nagy rszt mg a szzad vgn is repertoron tartottk, a requiemek s
a litnik kzl azonban csak nhny mvet jtszottak.144 A szzad kzepn eladott
kisebb egyhzi kompozcik egyltaln nem szerepeltek e szzadvgi inventriumban; felttelezhet, hogy ezek idkzben a repertorbl is kihullottak. Ez a kt (az
1839-es s az 1888-as) inventrium jl szemllteti azt a zenetrtneti stlusvltst,
ami a szzad kzepn illetve a szzad vgn vgbement a repertorban. Az 1888-as
jegyzk a szzad els felbl tvett repertor mellett nagy szmban tartalmazza a nmet cecilianizmus kpviselinek pldul R. Bibl, M. Filke, R. Fhrer, M. Brosig
mveit is.
Br mind a fennmaradt levltri iratokban, mind pedig a korabeli folyiratokban
szinte kizrlag a szentmisken eladott tbbszlam mvek kerlnek csak emltsre,145 fel kell tennnk a krdst: vajon nekeltek-e gregorin tteleket, s ha igen, a
mise mely pontjain? Erre a krdsre az 1831. vi inventrium (s egszen az 1880-as
vekig hasznlatban maradt) anyaga ad megnyugtat, konkrt zenei pldkkal is igazolhat vlaszt. Ebben az inventriumban megtallhat egy aspergesnek, a XVII.
gregorin misnek s a gyszmise introitusnak az incipitje is. A gregorin mist adventben s nagybjtben nekelhettk.

144

Az 1888. vi inventriumba is tvett mvek a kvetkezk: Misk: Albrechtsberger, Bengraf,

Bruer, Diabelli,Eybler, J. Haydn, Hra, Klein, Loos, Mozart, Plachy, Preindl, Schiedermayr, Seyfried,
Seiler s Tutzek. Gradulk s offertriumok: Brand, Bruer, Cherubini, Eybler, Festetits, Hra,
Mozart, Plachy, Preindl, Seiler s Winter. Litnik: Heidenreich s Schiedermayr. Requiemek: Mozart,
Rieder, Schiedermayr s Tutzek, valamint Tutzek Liberja.
145
Az egyetlen adat az 1822. vi Canonica Visitatio megllaptsa, mely szerint advent s nagybjt
folyamn gregorin mist nekelnek a 9 rai nagymisn (Sacro tempore Adventuali et
Quadragesimali, quibus [] choraliter absolvitur Sacrum Cantatum). Az 1846. vi Canonica Visitatio
igazolta e gyakorlat folyamatossgt.

109

12. bra: Gregorin asperges-incipit az 1831. vi inventriumban (OSzK: Ms. Mus. 5170.)

A korabeli vidki szkesegyhzak gyakorlata is megersti a gregorin rszvtelt a

szentmise bizonyos pontjain. A Veszprmi Szkesegyhz egyedlll napljba, az
Elenchus-ba 1825-tl csaknem 120 ven t feljegyeztk a szentmise nekelt msort. A jegyzkbl kiolvashat, hogy az ordinrium Veszprmben a kor gyakorlatnak megfelelen egy zenekaros vagy orgonaksretes mise volt, a gradule valamint
az offertrium helyn is tbbszlam zenei alkotsok szlaltak meg, azonban az adott
napra elrt introitus s communio koraliter szlalt meg.146 Egerben s Esztergomban

146

Egy kiragadott plda: 1860. jnius 24-n, Keresztel Szent Jnos nnepn az nnep introitust
(De ventre maris) s communiojt (Tu, puer) nekeltk. Lsd: Egy kzirat nyomn. Ami a veszprmi
Szent Mihly Szkesegyhzban elhangzott 1860. jnius 24-n, Keresztel Szent Jnos nnepn. CD,
hely s vszm nlkl.

110

a Medici-kiads nyomn kszlt liturgikus knyveket hasznltk mg az 1880-as

vekben is. 147
A gregorin neknek termszetesen a zsolozsma hrk is otthont adtak. A zsolozsmk korabeli gregorin nekanyagrl sajnos nem maradt fenn forrsanyag,
azonban az 1831. vi inventriumban megtallhat nhny tbbszlam vespers
incipitje (Touhorn s Zimmermann mvei), valamint tbbszlam vespershimnuszok (Bengraftl) s Mria-antifnk (pldul M. Haydn, Novotni s Zimmermann kompozcii).
A npnek szereprl s a np neklsi gyakorlatrl mr olvashattunk a liturgikus
rend kapcsn.

A t rt net i kott allo mny mai helyzet e

A Bruer Ferenc mkdshez kapcsold 1822-es, 1839-es s 1846-os inventriumban szerepl kottallomny egyharmad rsze mg napjainkban is dokumentlhat.
Ennek legkorbbi rtege, az 17301750 kztti kottaanyag szinte teljesen megsemmislt, csupn V. Rathgeber kt offertrium-gyjtemnye (az 1735-ben, az augsburgi
Lotter kiadnl megjelent Dominicale complectens offertoria XXXXX. Pro omnibus et
singulis dominicis per annum a 4. vocibus ordinariis, violino unisono ad libitum, alto
& tenore violis, vel 2. trombon ad libitum cum organo, ac violoncello () Opus XV.nek nyomtatott tenor s harsona szlamkottja, s egy msik, 18 offertriumt tartalmaz gyjtemnynek kziratos szlamkotti), valamint egy nyomtatott passiknyv
maradt fnn a templom kottatrban. A Bcsben, 1743-ban Heyingernl kiadott pas147

Egerben a Zsasskovszky-testvrek egy 1746-ben kiadott antifonlt s egy 1750-ben megjelent

gradult hasznltak. A Medici-kiadsok hasznlatt a ppa nyomatkosan ajnlotta. Terjedst az is
segtette, hogy Velencben olcsn nyomtattk. 1868-tl a regensburgi F. Pustet kapta meg a liturgikus
knyvek kiadsnak kizrlagos jogt, azonban az ltaluk kiadott knyvekre val ttrs nem volt
ktelez. A revidelt Pustet-kiadst csak 1912-ben tettk ktelezv. jabb kiads liturgikus knyvek
termszetesen Nyugat-Eurpban is kszltek: 1850 utn pldul Franciaorszgban is adtak ki helyi
rtus liturgikus knyveket (Liszt Ferenc budapesti hagyatkban kt pldnyuk tallhat). (Watzatka
gnes zenetuds szves kzlse alapjn.)

111

siknyvet (Cantus Ecclesiasticus Sacrae Historiae Passionis Domini Nostri Jesu

Christi secundum quator Evangelistas) Michael Rainer regens chori ajndkozta a
templomnak.

112

13. bra: Rathgeber offertrium-sorozatnak bels oldala

14. bra: Rathgeber offertrium-sorozatnak kotts oldala

114

15. bra: Az 1743-ban kiadott passiknyv rszlete1

A passit mg a XIX. szzad msodik felben is ebbl a knyvbl nekeltk, mint azt Engeszer
Mtys karnagy ceruzs bejegyzsei is bizonytjk.

115

Az 1846. vi inventriumban szerepl kottallomny kvetkez rtegbl, a

XVIII. szzad msodik felre datlhat kottaanyagbl 24 m maradt fenn.2 A XIX.
szzad els vtizedeibl 100 m kottjt rzi a templom kottatra.3
A Bruer karnagysgnak most trgyalt idszakban hasznlt liturgikus knyvek
kzl egy 1842-bl szrmaz, bcsi kiads Missale Romanum maradt fenn (12. bra).

16. bra: Az 1842-es Missale Romanum bels oldala

2

Albrechtsberger, Bengraf, Gluck, Heidenreich, J. s M. Haydn, Novottny s Vogler mvei.

Tbbek kztt Brand, Bruer, Cherubini, Diabelli, Eybler, Hummel, Lickl, Preindl, Reider,
Schiedermayr, J. Seyler s Tutzek mveit.
3

116

Az alfejezet vgn megemltend mg egy klnleges esemny, mely az 1840-es

vek elejn a templom lett gazdagtotta. 1841. prilis 11-n, esti hangverseny keretben Felix Mendelssohn-Bartholdy nagyszabs oratriumt, a Paulust jtszottk. A
Pest-budai Hangszegyesletet Grill [Jnos] r, a kirlyi vrosi sznhz karmestere
vezette a lehet legnagyobb precizitssal. Az sszes kzremkd emlkezeteset teljestett. A kivilgtott sznpadon elhelyezett zenekar ltvnya igen impozns volt. A
zeneegyeslet vezetbizottsga, aki az oratriumot rendezte, jogos ignyt tarthat a
ksznetre s elismersre.4

2. MS ODI K IDS ZAK (1846 1871)

Bruer Ferenc 1846. oktber 4-tl hivatalosan is a pesti fplbniatemplom karnagya lett. Karnagyi mkdsnek msodik szakasza csak szrvnyosan dokumentlhat, mg a korbbi, 1839-tl 1846-ig tart idszakban a Canonica Visitatioknak s a
gyakran felvett inventriumoknak ksznheten a templom zenei letnek kutatja
gazdag s rszletes forrsanyagra tmaszkodhatott. A kutats e ketts tmpillre az
1846. vtl azonban megsznik: az egyhzltogatsi jegyzknyvek felvtele egszen
a XX. szzad els felig sznetel, az 1846 utn fennmaradt egyetlen XIX. szzadi
kotta- s hangszerleltr pedig mr a szzad vgrl, 1888-bl val. E negyed vszzad forrsul gy csak nhny korabeli tudsts, levltri irat, valamint a templomi
kottkon olvashat feljegyzsek szolglhatnak.
A templomi orgonista llsra a tbb ve fizets nlkl, ideiglenes megbzsban
mkdtt Hra Jnost neveztk ki 1846. oktber 4-tl. A nmet kntor (1839-tl)
Joseph Frey, a magyar kntor (1844-tl) Engeszer Mtys, Bruer Ferenc ksbbi
utdja volt.5 1846-ban a pesti vrosi tancs a kt kntori llst egyetlen hivatall
4

VOPZ 1841. prilis 15.

Engeszer Mtys (18121885) eldje a magyar kntori poszton Nmeth Endre felemi ftant
volt. Kntori hivatalt 1844-ben Engeszer tvette, tanti llsban Nmeth azonban mg egy vtizedig
5

117

egyestette, a tanti s a kntori tisztet viszont elvlasztotta egymstl. Egyidejleg

javasoltk a kntori s a zenekarigazgati tisztsg sszeolvasztst is, amit fknt a
klvrosokban vlt gyakorlatt.6 E kt tisztsg sszeolvasztsra azonban a belvrosban is volt plda: Engeszer Mtys, a pesti ftemplom kntora egyben a ferencesek
templomnak karmestere s kntora is volt.7
A fentiekbl lthat, hogy a klnbz zenei tisztsgek (s az azokhoz tartoz feladatok) vilgosan sztvltak a templomban; a karnagy, az orgonista s a kntori llst
ms-ms szemly ltta el. Ez a tradci mr a XIX. szzad elejtl gyakorlatban volt a
templomban, s bizonyosan hozzjrult a zenei let nyugodt, zavartalan fejldshez.8 Amikor 1846 vgn Bruer Ferenc ezen lesen meghzott hatrvonalak tlpsnek ksrlett tapasztalta Engeszer Mtys kntor rszrl, regens choriknt a legnagyobb hatrozottsggal vdte jogait. December 19-n folyamodvnyt nyjtott be a
tancsnak, melyben elpanaszolta, hogy mint zenekarigazgat a belvrosi kntornak majd szszes foglalkozsait: u. m. a mindennapi szentsges misket, litnikat,
nem klmben Processikat elvgezni kntelenitetvn, mgis a belvrosi Kntor
Engesser Mtys r egyedl a karigazgatnak krbe vg engesztel misket annak daczra, hogy a vrosnak fizetsbeli nekesei vannak, ms idegen neklkkel
elltva vocal-requeim nv alatt magnak tulajdonolja.9 Engeszer olyan gyszmisket
vllalt, melyen szemlyn s segdjn kvl 46 idegen nekes volt jelen, s e sze-

_________________________
biztosan mkdtt. Ezt a tnyt tmasztja al az a levltri dokumentum, melyet Nmeth Endre mg
1853-ban is regbik felemi ftant-knt rt al. Fv. Lt. IV. 1303. f. 1790/1853. Engeszer Mtys
vezetknevnek helyesrsa igen kvetkezetlen volt sajt korban, a levltri dokumentumokban s a
korabeli jsgokban tbbfle vltozatban (Engesser, Engeszer s Engesszer) is elfordul. A disszertciban az Engeszer alakhoz ragaszkodom, Engeszer sajt kottatri blyegzjn ugyanis ez a vltozat
szerepelt.
6
Fv. Lt. IV. 1303. f. I. 178/1871.
7
Fv. Lt. IV. 1303. f. XI. 56/1870.
8
A XVIII. szzad elejtl 1768-ig a vros a regens chori llsa mellett vrosi orgonistt is fizetett,
s csak nhny vtizedig (17681791-ig) egyestette a kt funkcit (J. E. Pospischl s J. Bengraf karnagyok mkdse alatt). A XIX. szzadban a karnagyi s az orgonista llst csak 1871-ben, Bruer
halla utn, Engeszer kinevezsekor egyestik ismt.
9
Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. n. 14543.

118

mlyzettel a cappella requiemeket adott el. Krelmben Bruer krte a tancsot,

hogy a kntort e tevkenysgtl tiltsa el. Indoklsban hangslyozta, hogy azok a
tantk, akik ezeltt a belvrosi templom kntori szolglatt ellttk, soha
Requiemmel nem foglalkoztak.
Engeszer vlasziratban azzal rvelt, hogy a Bruer ltal felhozott kntori szolglatok (a napi szentsgi ldsos misk s litnik) az elz karnagy, Cibulka Alajos
idejn is a regens chori feladatkrhez tartoztak, aki a mindennapi misk, litnik s
processzik elltsrt az akkori nmet tant-kntornak, Joseph Freynek tengedte
fizetse egy rszt.10 Engeszer ezen fell csatolta Mtray Gbor nyilatkozatt, mely
szerint annak apja azon 32 v alatt, mg a nevezett hivatalt viselte, () a csupn
orgona mellett vgzend gyszmisken () mindenkor maga s az ltal meghivott
segdek mkdtek, s a szertarts zenei rsznek vgzst kizrlagos s egyedli
jogai kz szmllta.11 Hivatalos bizonytkul csatolta a liturgikus szolglatok djazsnak az 1822. vi Canonica Visitatio ta rvnyes, nyomtatott tblzatt. Az ebben
foglaltak szerint az orgons requiemrt a kntornak (vagy iskolamesternek) 1 peng
forint llapttatott meg. pedig zens (zenekaros) requiemet, mely valban a karnagy
munkakrhez tartozik, nem vllalt. Mindezek alapjn felmentst krte Bruer panasza all.
Bruer 1847 novemberben kelt vlaszban hangslyozta, hogy minden zens
szolglatot a maga rszre tart fenn. lltsnak altmasztsul csatolta Adler
Gyrgy budai s Seyler Kroly esztergomi karnagyok vlemnyeit, melyek szerint a

10

Was die tglichen Segen-Messen und Lytaneyen in der Pfarrkirche betrifft, so gehren selbe
nicht zu denen des Regens Chori: was aus dem sub No. 1. beigefgten amtlichen Bericht des Herrn
Magistrats-Rathes von Patisz, infolge der im Jahre 1843 gefhrten Verhandlungen zwischen dem
damaligen Regens Chori u. Herrn Franz Brauer als Regens-choriats-Substitut deutlich erhellet,
indem in diesem Berichte die Einknfte des RegensChori aufgezhlt werden, unterwelchen sich auch
diejenigen von den Segenmessen und Lytaneyen befinden; (). A Belvrosi Fplbniatemplom
mindennapi szentsges-misit valban nem tudta elltni a magyar kntor, ugyanis az feladata volt a
ferencesek templomnak htkznap reggel 8 rai misjnek elltsa is. Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a.
n. 14543. Lsd mg a doktori rtekezs III. 1. alfejezett.
11
Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. n. 14543.

119

ngyszlam requiemek a magasabb zenei kompozcikhoz tartoznak, gy bemutatsuk a karnagy hatskrhez kapcsoldik. 12 Emellett bemutatta Nmeth Endre, az
elz magyar kntor nyilatkozatt, ki csupn olly nyugmisknl vgezte az orgonlst nekkel, hol nem tbb, hanem csak szemlye s egy segdje kivntatott, de ngyes nekkel soha nem vgzett.13
E beadvnyok alapjn Patisz Kroly tancsnok megrta sszegz jelentst, melynek alapjn az 1847. december 13-i tancsls gy hatrozott, hogy a kntor krbe
csak azok a gyszmisk tartoznak, melyeknl a kntoron kvl ms nekes nem alkalmaztatik. Minden egyb halotti mise, amelyen zenszek vagy nekesek mkdnek
kzre, egyedl a karigazgat krhez tartozik.

fent

ismertetett

vitnak

rtkes,

templom

trtnetben

egyedlll

egyhzzenetrtneti dokumentumot ksznhet az utkor. Engeszer Mtys kntor

vlasziratbl megtudhat, hogy a belvrosi kntor a XIX. szzad kzepn milyen
szertartsokon ltott el szolglatot a teljes egyhzi vben. A felsorolst teljes terjedelmben kzlm:

Kntorknt a kvetkez szolglatokat vgzem:

A.) A ferenceseknl
Naponta reggel 8 rakor egy szentsgi ldsos-mise, s dlutn 3 rakor a litnia.
Vasr- s nnepnapokon: reggelenknt fl 7 rakor a szlv mise, 7 rakor a szlv prdikci, 8
rakor a magyar mise, 9 rakor a magyar prdikci, s dlutn 3 rakor a litnia.
A szent adventidben naponta reggel 6 rakor a rorte.
Az v 8 klnbz idejben Mria Szepltelen Szvnek htata, dlutn 3-tl 5 rig.
A Mria-Fnymisn [Gyertyaszentel Boldogasszony] a gyertyaszentel szertarts.
12

Idzet Seyler Kroly nyilatkozatbl: () ich als Chorregent an der Kathedrale in Gran, alle
Requiem ohne Ausnahme zu besorgen habe, zugleich erklre ich, da jeder Requiem sei er vocal oder
mit Begleitung der Orgel, sobald er fr 4 Stimmen a quadro componirt ist, keinerfalls zu dem Choral,
sondern zu den hheren musikalischen Compositionen gehrt. Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. n.
14543.
13
Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. n. 14543.

120

Szent Krisztus-estn [szentestn] az jfli mise.

A szent nagybjti idben hetente egyszer a keresztt-htat, s a nagyhten [virgvasrnap] a
plmaszentel szertarts, utna a passi s a feltmadsi krmenet.
Vgl minden processzi, amely ebbl a templombl indul ki.14

B.) A plbniatemplomban a kvetkez szolglatokat ltom el:

Minden vasrnap reggel 6 rakor a szentsgi ldsos-mise, s dlutn a litnia, ha az nem zens.
Ugyangy az nnepnapokon. Hasonlan fl 9 rakor a nmet prdikcis nek; a zens mise
utn a magyar prdikcis nek s a prdikci utn mg egy magyar lds-nek.
A szent adventidben naponta 6 rakor reggelenknt a rorte.
A szent nagybjti idben a prdikcis nek, s a magyar s nmet nagypnteki krmenet a
plbniatemplomtl a Klvriahegyig.
Szent Istvn napjn a magyar krmenet Buda fel a vrba.
A tovbbi krmeneteknl mind a magyar, mind a nmet nekeket nekem kell a nppel nekelni
().15

A belvrosi kntori munkakrhz nemcsak a fplbniatemplom, hanem a ferencesek

templomnak egyhzzenei szolglata is hozz tartozott. A kntori mkds a
14

Ich verrichte als Cantor nachfolgende Functionen:

A.) Bei den ehren P. P. Franciscanern
1tens tglich: frh um 8 Uhr eine Segen-Messe, u. Nachmittag 3 Uhr die Lytaney. 2tens An Sonn- u.
Feiertagen: Morgens um 7 Uhr die Slawische Messe, um 7 Uhr die Slawische Predigt um 8 Uhr
die ungarische Messe, um 9 Uhr die ungarische Predigt, nach Mittag um 3 Uhr die Lytaney. 3tens in
der H. Adventzeit tglich um 6 Uhr frh die Rorate. 4tens zu 8 verschiedene Zeiten des Jahres die
Andacht des unbefleckten Herzens Maria, Nachmittag von 3 bis 5 Uhr. 5tens Auf Maria Lichtmee
die Kerzenweihungs-Ceremonie. 6tens Am heiligen Christ-Abend um Mitternacht die Messe. 7tens In
der heil Fastenzeit allwchentlich einmal die Kreuzweg-Andacht, u[nd] in der Charwoche die
Palmweihungs-Ceremonie, dann die Passion und Auferstehungs-Procession. Zuletzt alle
Processionen, welche von dieser Kirche ausgehen. Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. n. 14543.
15
B.) In der Pfarrkirche
versehe ich folgende Functionen: 1tens Alle Sonntag frh um 6 Uhr die heil. Segenmesse, u. nach
Mittag die Lytaney, wenn selbe nicht musikalisch ist. Ebenso an Feiertagen. Ingleichen um 9 Uhr
das deutsche Predigtlied; nach der musikalischen Messe des ungarische Predigtlied, und nach der
Predigt noch ein ungarisches Segenlied. 2tens In der heil. Adventzeit tglich um 6 Uhr Morgens die
Rorate. 3tens In der heil. Fastenzeit des Predigtlied, und die ungarische und deutsche CharfreitungsProcession von der Praffkirche bis auf den Calvarienberg. 4tens Am St. Stephanstag die ungarische
Procession nach Ofen in die Festung. 5tens Bei den brigen Processionen mu ich sowohl die
ungarischen als deutschen Lieder mit dem Volke versehen (). Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. n.
14543.

121

fplbniatemplomban az adventi idszakon kvl mindssze a vasr- s nnepnapokra szortkozott, amg a ferenceseknl napi szolglatot (reggel mise, dlutn litnia) kvnt. Engeszer vasr- s nnepnapokon reggel 69 rig hrom szentmisn
orgonlt a kt templomban, majd a magyar s nmet prdikcikhoz kapcsoldva
ksrte a np nekt.16 Dlutn 3 rakor litnin nekelt. Tovbbi paraliturgikus szertartsok elltsa is hozz tartozott a kntori munkakrhz a ferencesek templomban:
az v tbb idszakban Mria Szepltelen Szvnek htata, valamint a keresztti
jtatossg nagybjt pntekein.
Engeszer feljegyzsnek ksznheten fennmaradt a nagypnteki s a Szent Istvn
napi krmenet tvonala is: nagypnteken a plbniatemplomtl a Klvriahegyig,
Szent Istvn [kirly] napjn pedig Buda fel, az erdbe vonultak a processzi keretben.
A felsorolsbl arra is lehet kvetkeztetni, hogy a templomi egyttes mely szertartsokon ltott el szolglatot. Az Engeszer ltal emltett adatok vasr- s nnepnapi
zens (=zenekaros) 9 rai nagymise, valamint a dlutni zens litnia megegyeznek
az 1846. vi Canonica Visitatioban lertakkal.17
rdekes megemlteni, hogy a ferencesek templomban vasr- s nnepnapokon a
magyar mellett szlv mist is celebrltak.18 A fplbniatemplomban nmet s magyar prdikcit hallgathattak a hvek, a szentmisk eltt vagy utn.
Az 1850-es vek msodik felnek fontos szemlyi vltozsa volt Hra Jnos orgonista vratlan halla 1857 janurjban. Szemlyben sokoldal, tehetsges zenszt
vesztett el a templom.19 Az orgonista feladatkrt februr 1-jtl a Sopron megybl
16

A kt templom kzeli fekvse miatt megoldhat volt az ingzs. Adventben mind a kt templomban reggel 6 rakor volt a rorte, az egyik zenei szolglatt minden bizonnyal helyettes ltta el.
17
A dlutni litnia idpontja klnbzik: Engeszer a dlutn 3 rt jelli meg, amg az 1846. vi
Canonica Visitatioban dlutn 4 ra szerepel.
18
A XIX. szzad kzepn a 127000 lakos Pest-Budn 5000 szlovk nemzetisg lakos lt. Lsd a
doktori rtekezs 4. oldalnak 16. lbjegyzett.
19
Hra Jnos 1857. janur 27-n halt meg, 57 vesen. Lsd: az MTA ZTI adatbzisa (A pesti-budai
anyaknyvek zensz-adatai [16881899], Pest, Belvrosi templom Matriculae Defunctorum 1830
1858).

122

szrmaz Lorenz Jnos (Johann Lorenz) vette t, akit Bruer Ferenc karnagy s
Szntffy Antal plbnos javaslatra 1857. mjus 1-jtl a tancs nevezett ki az orgonista llsra.20 Lorenz 1849-ben jhetett Pestre, ugyanis ettl az vtl altantknt
mkdtt a vrosban, s a ftemplom nekkarban is nekelt, mint basszista. Lorenz
Jnos emellett kitn orgonista s continuo-jtkos volt, valamint tehetsges egyhzi
zeneszerz. Missa Solennist s kisebb egyhzi mveit tbb pesti templomban is eladtk.21 Flvi ftemplomi orgonista szolglat utn 1857 vgn Sopronba tvozott, s
a Szent Mihly templom karnagya lett.22 Megresedett helyre 1858-ban a tancs
Engeszer Mtyst nevezte ki ftemplomi orgonistnak. 23
Engeszer Mtys ennek kvetkeztben kt munkakrt (kntor, orgonista) ltott el
egy szemlyben. Bruer Ferenc halla utn ezek mellett a templom karnagyi llst is
betlttte. Szemlye 1844-tl egszen 1885-ben bekvetkezett hallig, 41 ven keresztl volt biztostka a magas sznvonal egyhzzennek a templomban, ezrt ill,
hogy lettjnak fbb llomsait, zeneszerzi, karnagyi s pedaggusi jelentsgt
megismerjk.

20

Nachdem Herr Johann Lorenz seit dem 1sten Februar 1857, an der hiesigen Hauptpfarrkirche, die
Organisten Stelle, statt des verstorbenen H[errn] Johann Hora, zu meiner gnzlichen Zufriedenheit
suppliert; so nehme ich nur die Freiheit selben, einem lblichen Magistrat ergebenst als ganz geeignet
anzuempfehlen. Das obige besttigt und bittet auch Antal Szntffy Stadtpfarrer. Pesth den 8ten Mrz
1857. Franz Bruer Chorregent der Hauptpfarrkirche. Fv. Lt. IV. 1303. f. IX.14/1857.
21
Lorenz Jnos (18221877) a Sopron megyei Karcsony helysgbl szrmazott, () a pesti
elemi iskolk 1s fi-osztlyban az 1849ik vi Julius h 14ik napjtl () mint altanit mkdtt. Fv.
Lt. IV. 1303. f. IX. 14/1857. () Herr Johann Lorenz diestdtischer Unterlehrer whrend seines
hiesigen Aufenthaltes regelmig an der hiesigen Hauptpfarrkirche wegen seiner ausgiebigen Stimme,
als Basssnger mitwirkte, und durch sein nicht geringes musikalisches Compositions-talent sich
dermassen auszeichnete; da nebst mehreren kleineren Compositionen, auch eine Missa Solennis von
ihm, in mehreren hiesigen Kirchen aufgefhrt wurde. Da H[err] Joh[ann] Lorenz auch ein
vorzglicher Orgelspieler ist, und den Generalbass vollkommen verstehe, hat er in jeder Kirche, wo er
Gelegenheit hatte die Orgel zu spielen, () bewiesen. Bruer Ferenc karnagy ajnlsa Lorenz rszre. Fv. Lt. IV. 1303. f. IX.14/1857.
22
Lorenz Jnos (*?1877) 1859-ben lett a soproni Szent Mihly-templom karnagya. jjszervezte
a vrosi zeneiskolt is. Dalai megjelentek az Apollo 187273. vfolyamban. Szabolcsi Tth 1965.
II. 493.
23
Engeszer kinevezse 1858-ban: Fv. Lt. IV. 1303. f. I. 178/1871.

123

17. bra: Engeszer Mtys portrja 24

A bonyhdi szlets, svb szrmazs Engeszer Mtys (18121885) egyves

kalocsai szkesegyhzi karnagyi szolglat utn 1836-ban, 24 ves korban telepedett
le Pesten.25 Elszr a Szent Rkus krhz kpolnjnak orgonistjaknt mkdtt,26
majd 1844-tl magyar kntori kinevezst kapott Pest legelkelbb templomban, a
Belvrosi Fplbniatemplomban.
24

A kp forrsa: MD XVIII. vf. 5. szm 1912. prilis. A kp alatt tallhat idintervallummegjells (18121912) megtveszt, a cikk ugyanis Engeszer szletsnek 100. vfordulja alkalmbl kzli a portrt, gy a zeneszerz szletsi dtuma utn nem a hallozsi- (1885), hanem a jubileumi
vszm szerepel.
25
Rvai 1911. 508509. 1829 nyarn tanri vizsgt tett Budn, melyen alkalmasnak talltatott.
(Matthias Engesser zu Ofen im Sommer 829 als Lehrer geprft, und fhig befunden worden.)
Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. n. 2397. Engeszer krvnye 1833-ban a liptvrosi plbniai iskola tanti llsnak betltsre.
26
Lsd: Major Katalgus MTA.

124

Mosonyi grdjnak, a magyar mzene-prtnak tagjaknt a fvros pezsg lgkrben kornak legnagyobb magyar zeneszerzivel s mvszeivel Erkellel, Mosonyival, brnyival, Remnyivel, majd ksbb Volkmannal, Beliczay-val s grf Zichy Gzval rintkezett, s zenei kvalitsai cseng tenorhangja, biztos nektudsa
Liszt lethosszig tart, mly s benssges bartsgt is biztostottk szmra.27
Felkszltsgt jl jellemzi, hogy Pestre rkezse utn pr vvel mr a legkeresettebb
tanrok egyike volt (tbbek kztt a Rhdei, a Festetich s a Zichy csaldoknl tantott).28 Az 1840-ben indul Pest-budai Hangszegyleti Zenede nektanrnak vlasztotta. Zeneszerzi rdemeinek elismerseknt 1876-tl zeneszerzst is tantott a Nemzeti Zenedben.29

27

Liszt Pesten, 1839 decemberben ismerte meg a vele csaknem egyids Engeszer Mtyst, aki a
nagy mvsz megrkezse alkalmbl rendezett nnepsgen a hangszegyeslet 12 tag krusban
nekelt. (Honmvsz 1839. december 29-i szm). Engeszer rszt vett az Esztergomi mise bemutatjn
is, s az 1856. augusztus 31-i esemnyrl cikket rt a Pester Lloyd folyiratba (Liszts Messe und deren
Auffhrung im Gran am 31. August, 1856. szept. 4. 206. szm).
28
Burdcs 1912. A cikk nem emlti pontosan, milyen trgyakat oktatott Engeszer. Valsznleg orgont, zongort vagy neket tanthatott.
29
Az egyik korabeli lexikon (Sgh Jzsef: Magyar Zenszeti Lexicon, Budapest: 1880. 90.) beszmolja szerint Engeszer elkel helyet foglalt el a kor magyar zeneszerzi grdjban. Jelenleg 57
mve ismeretes: 35 kompozcijnak a kottaanyaga is fennmaradt, azonban tovbbi 22 mvnek ltezsrl csupn a korabeli dokumentumok tesznek emltst. Kompozcii rszben nyomtatsban is
megjelentek. letmvnek sajtossga az a cappella mfajokhoz val klnleges ktds (57 mvbl
49 krusm), mely nektanri-nekesi-karnagyi hivatsval magyarzhat. Egyhzi a cappella krusmveinek tlnyom rsze rvid terjedelm s tbbnyire homofon feldolgozs, aprbb imitcis szakaszokkal. Ngy zenekarksretes latin motettja (Benedictus sit Deus, Ecce sacerdos, Pater noster s
Te Deum) a mai egyhzzenei gyakorlat figyelmre is rdemes. Autogrf partitrik (a Benedictus sit
Deus kivtelvel) s szlamanyaguk a pesti ftemplom trtneti kottatrban tallhat. Engeszer romantikus stlus Pater noster s Benedictus sit Deus cm motettja tbbszr megszlalt a Belvrosi
Fplbniatemplom szentmisin a templom krusa s a Musica Divina Kamarakrus s Zenekar eladsban 2009 s 2011 kztt. Engeszer Pater noster cm motettjt 1882. mrcius 25-n, Gymlcsolt Boldogasszony nnepn a Magyar koronzsi mise trsasgban Liszt maga veznyelte
a pesti ftemplomban. Az utbbi adat forrsa: Legny D. 1986. 174. Engeszer vilgi kompozciit
krusmvek, tiratok, zongoramvek s egy fvszenekari indul kpviselik, melyek a korabeli magyar mzenei stlusban fogantak.

125

18. bra: Engeszer Mtys: Benedictus sit Deus motettjnak rszlete

126

Engeszer jelen volt a Zeneakadmia szletsnl is: tagja volt annak a minisztrium ltal kijellt nagy bizottsgnak, mely 1873-ban az intzmny mkdsrekpzsre benyjtott tervet brlta. 30 Engeszer Mtys 1870 vgn felesgvel,
Marsch Katalin nekesnvel megalaptotta a Liszt-egylet nev nikart, mely nhny
v mlva vegyeskarr alakult, s a fvros egyik vezet krusa lett, Liszt mveinek
egyik legfontosabb magyarorszgi tolmcsolja.31 Az egyttes prbinak Liszt Ferenc rendszeres ltogatja volt, s szmos alkalommal maga veznyelte ket. Szoros
kapcsolatukat Liszt-dedikcik jelzi.32 A Liszt-egylet (legalbbis tagjainak egy rsze)
felteheten a templomi krus munkjba is besegtett; erre enged kvetkeztetni az a
tny, hogy a Liszt-egylet tbb tagjnak neve (pldul Berger Anna s Herein Erzsbet) szerepel a templomi kottkon.33

30

A bizottsg tagja volt mg tbbek kztt Remnyi Ede s Nikolits Sndor is. Haynald Lajos bboros elnklt, az javaslata volt az egyhzzenei tagozat fellltsa, amit Liszt rmmel dvzlt.
Legny 1976. 148149.
31
A Liszt-egylet nemcsak a Belvrosi Fplbniatemplomban szlaltatta meg Liszt mveit (pldul
a Missa Choralist s a Koronzsi mist), hanem fellpett a Vigadban is. Rszt vettek a Krisztusoratrium s a Szent Erzsbet legenda bemutatsban, s nevkhz fzdik A strassburgi dm harangjai cm kantta sbemutatja is. Watzatka 2001. 342345.
32
Az egyletnek ajnlotta Liszt Hymne de lenfant son rveil A gyermek dicsneke bredskor
cm mvt. Engeszer Mtysnak dediklta Liszt a Frfikari mist s a Via Crucist, Engeszer Mtysn Marsch Katalinnak pedig a Szent Erzsbet legenda nekes zongorakivonatt. Eckhardt 1973. 87
130. A Frfikari mise Liszt-dedikcijra az elmlt vekben derlt fny. Az adat rszletes lerst lsd
az rtekezs 129. oldaln.
33
Lsd a VI. fejezet incipites jegyzknek kvetkez szmait: 36. (Derlik), 47. (Engeszer), 51.
(Engeszer), 70. (J. Haydn), 103. (Lorenz), 124. (Preindl) s 142. (Schlger).

127

19. bra: Liszt sajtkez ajnlsa a Frfikari mise cmoldaln34

34

A dedikci szvege: Professor Mathias Engesser freundschaftlich ergeben FLiszt september

[18]56 (Az vszm a mise eladsra utal: 1856. szeptember 7-n adtk el a vrosligeti Hermina-

128

Bruer Ferenc kar nag y kapcso lat a a Pest -budai zeneszerzkkel

Az Engeszerrel val vita arra is rvilgt, hogy Bruer kapcsolatot tartott kornak
jelents karnagy-egynisgeivel. Igaznak bizonytshoz Adler Gyrgy, a budai ftemplom, s Seyler Kroly, az Esztergomi Bazilika fiatal zeneszerz-karnagya rsos
nyilatkozatt krte, akik kszsggel lltak rendelkezsre az ggyel kapcsolatban.35
Adler Gyrgy egy mve (Libera me Domine) ma is megtallhat a templom kottatrban. Seylerrel val kapcsolatrl korbbi bizonytkok is vannak: az 1840-es vek
elejn tbb misjt adatta el a Belvrosi Fplbniatemplomban.36 Seyler Kroly
kornak elismert zeneszerzje volt, mveit klfldn is jtszottk. Az Esztergomi
Bazilika felszentelsi szertartsra komponlta a gradult, az offertriumot, a Te
Deumot s a templomszentelsi antifnkat, mely utbbiak kzl 12 m a Belvrosi
Fplbniatemplom kottatrban ma is megtallhat Seyler sajt kzrsval. 37
Festetics Le grffal val ismeretsge az 1830-as vek msodik felre megy viszsza. A Pest-budai Hangszegyeslet els veitl kezdve mindketten fontos tisztsge-

_________________________
kpolna felszentelsn, melyre vlheten Engeszer toborozta az alkalmi frfikart. Liszt Engeszernek az
Esztergomi mise eladsa krli buzglkodst is megksznhette ezzel az ajnlssal). A Frfikari
mise Engeszernek dediklt pldnya 2008-ban bukkant fel az antikvr piacon. (A dr. Bajnai Klra s
dr. Marton Gyula gyjtemnybl szrmaz kotta megtekintsrt ksznettel tartozom Bsze dm
zenetrtnsz-antikvriusnak, aki felhvta r figyelmemet.) Br a Belvrosi Fplbniatemplom pecstje nem szerepel rajta, felttelezem, hogy a XIX. szzadban a templomi kottatr (s repertor) rszt
kpezte: ezt ltszik bizonytani az a tny, hogy a partitra cmoldaln s a rectok tetejn Engesszer
kzrsval az akkor hasznlatos hromjegy leltri szm (497) szerepel. Ezeket a szmokat s a Lisztdedikcit ugyanazzal a barna szn tollal rtk. 2009 mrciusban vratlanul elkerlt a dediklt partitrhoz tartoz szlamanyag is, ugyanazzal a leltri szmmal. A szlamanyag az 1870-es vek elejn
kszlhetett, taln a Frfikari Liszt-egylet szmra. A kottatrban az elz leltri szmokon (495496)
a szintn Liszt-mvek szerepelnek: egy frfikari Pater noster s egy vegyeskari Ave Maria (R. 496/b).
35
Seyler Kroly (18151882), Seyler Jzsef budai ftemplomi, majd esztergomi karnagy fia Bcsben Ignaz von Seyfriednl tanult, s 1841-tl hallig apja utdja volt az esztergomi bazilikban.
Rendkvl termkeny egyhzi zeneszerz volt: tbb mint 30 mist, s tbb szz kisebb kompozcit rt.
Szabolcsi Tth 1965. III. 361.
36
Lsd rszletesen a III. 1. c. alfejezetet.
37
A kzirat cmoldalt lsd a Mellkletekben IV. Kpek.

129

ket tltttek be az egyesletben.38 Bruer a Nemzeti Zenede aligazgatjaknt tanrkollgival is j szakmai kapcsolatot polt. Feigler Gza zenedei tanr, zeneszerz
egy misje ma is megtallhat a templomi kottatrban.39
Bruer elsknt karolta fel az 1842-ben Pesten letelepedett Brand (Mosonyi) Mihlyt, a XIX. szzadi magyar zenetrtnet egyik kiemelked alakjt. Bnis Ferenc gy
rtkeli a ftemplom regens chorijnak tmogat szerept: Bruer egyike azoknak a
nagytekintly muzsikusoknak, akik kezdettl fogva egyengettk Pesten az ijf Brand
tjt. Ez utbbi mr 1843-ban Bruernek ajnlotta Graduale-jt.40 Liszt is felismerte
Mosonyi tehetsgt, benne ltta a korabeli magyar egyhzi zeneszerzs legjelentsebb
alkotjt, amint errl 1866-ban br Augusz Antalnak rt levele is tanskodik:
Az Esztergomi mishez, 1855-ben, Mosonyit jelltem meg ( eminencijnak), mint aki szememben az egyhzi zenre a legilletkesebbnek s legtehetsgesebbnek ltszik a magyar zeneszerzk kztt. Kztnk szlva, vlemnyem azta sem vltozott.41

Misi tbb zben is megszlaltak a pesti ftemplomban. 1843 s 1844 utn 1847ben jabb mise-eladsrl szmol be a sajt. A Der Spiegel jsg cikkrja a mvet
dirigl Bruer dicsretre emeli ki, hogy elavult zenemvek helyett ezt a valban
szp s llekemel [Mosonyi] szerzemnyt adatja el.42 A misken kvl kisebb
egyhzi mveinek (Jubilate Deo, Libera me) els eladsa is a templomhoz kt-

38

Festetics kapcsolata a templommal Bruer utdja, Engeszer Mtys karnagy idejn vlt szorosabb.
39
Feigler Gza (18421874) Bcsben Simon Sechternl tanult zeneszerzst. 18641874-ig a Zenede sszhangzattan tanra volt. Mvei: misk, zongora- s orgonamvek, frfikarok. Mveinek egy
rsze az Apoll 18721874 kztti vfolyamaiban jelent meg. Lsd: Sz. Farkas 2005. III. 335336.
40
Bnis 1989. 161.
41
Csap 1911. 104106. Idzi Kodly 1989. 413. A levelet 1866. februr 22-n rta Liszt, Rmbl.
42
SP 1847. 20. vf. 51. sz. jnius 26. 814. Der Regenschori, Herr Bruer, hat auf den Dank des
Publikums den gerechtesten Anspruch, da er, statt alter, verwitterter Kirchenmusiken, dieses wahrhaft
schne und erhebende Tonwerk zur Ausfhrung bringt. Az elads 1847. jnius 27-n volt.

130

dik.43 Bruer kapcsolata Mosonyival nemcsak szakmai volt, hanem barti is: Mosonyi
1846. oktber 3-n lpett frigyre Weber Paulinval, s a Liptvrosban kttt eskv
egyik tanja Bruer Ferenc volt.44
Bruer Hszly Jakab pesti zeneszerzvel val ismeretsgre utal Hszly Videbunt
multi kezdet offertriumnak Bruernek szl ajnlsa.45
A XIX. szzad jelents nmet zeneszerzje, az Orszgos Magyar Kirlyi Zeneakadmia ksbbi tanra, Robert Volkmann nyomtatott ajnlssal tisztelte meg a Belvrosi Fplbniatemplom karnagyt. Osanna Domino Deo fr S solo, Chor und
Orchester cm, Op. 47-es offertriumn a kvetkez mondat olvashat: Herrn
Franz Bruer Regens chori an der Stadt-Pfarrkirche zu Pest.46 Az offertrium tbbszr is felhangzott a nagymisken, szlamkottin kt elads dtuma maradt fenn
(1865-ben s 1868-ban).47 Volkmann 1841-ben kltztt Pestre, s szoros kapcsolatban llt a vros vezet muzsikusaival, gy Erkellel s Mosonyival is. Rvidebb bcsi
tartzkods utn 1858-ban vgleg Pesten telepedett le. 48

43

A Jubilate Deo gradult Mosonyi 1843-ban komponlta, bemutatjt Bruer veznyelte. A

Libera me 1870. jnius 10-n hangzott el a templomban, Batthyny Lajos grf gyszmisjn. A szertartsra komponlt mvet Erkel mutatta be. Bnis 2000. II. 2426.
44
Budapesti Szent Istvn Bazilika Plbnija. Matriculae Copulatorum. Hzasultak anyaknyve. B.
18301852. Pag. 223. 1846. oktber 3. Brand Mihly s Weber Paulina hzassgktsnek bejegyzse.
Bruer Ferenc karnagy a menyasszony tanja volt. Lsd: Valk 1973. 6364. s Bnis 1995. 122123.
45
A kziratos partitra cmlapjn a kvetkez ajnls lthat: Dem geehrsten Hr. Chorregenten F.
Bruer () gewidmet von J. Hssly. Hszly Jakab (*?1904) cseh szrmazs karnagy s zeneszerz
volt a XIX. szzadban. A Nemzeti Sznhz zensze volt, majd 18571859-ig a pesti izraelita templom
orgonista tisztt tlttte be. Az 1890-ben alakult Aradi Philharmniai Egyeslet els karnagya volt.
Lsd: Szabolcsi Tth 1965. II. 224.
46
Az offertrium Pesten, G. Heckenastnl jelent meg vszm nlkl, megjelensnek ve (1865) a
Hofmeister-katalgusbl tudhat meg. A kottt a templom kottatra rzi.
47
A Tromba I in F szlamkottn lv bejegyzs: Pesth, den 15ten Jnner 1865, am 12ten April
868. Ez utbbi dtumot a Timpani in F. C. szlamkottn lv bejegyzs is megersti.
48
Molnr 1965. 621622.

131

20. bra: A Bruernek szl nyomtatott ajnls Robert Volkmann offertriumn

Cseh szrmazs lvn, Bruer szmra magtl rtetd volt a cseh zeneszerzk
mveinek msorra vtele. Nagybtyjnak, a prgai V. F. Tuczek, a Pesti Nmet Sznhz igazgatjnak Requiemje ma is megtallhat a templom kottatrban.

132

Bruer Ferenc kar nag y vidki kapcso lat ai

Bruer Ferenc nemcsak fvrosi, hanem tbb vidki karnaggyal is kapcsolatban
llt. A fent emltett esztergomi Seyler Kroly mellett a soproni Szent Mihly templom
karnagyt, Lorenz Jnost is szemlyesen ismerte. Lorenz 1849-tl 1857-ig basszusnekesknt mkdtt (djazs nlkl) a pesti ftemplomban, majd 1857-ben annak
orgonistja lett. G-dr misjnek autogrf kziratos partitrja ma is megtallhat a
Belvrosi Fplbniatemplomban.49 Lorenz mveit mg az 1880-as vek elejn is
repertoron tartottk. A templom kottatrban 11 mve maradt fenn. 50 A szkesfehrvri Janny Jzsef karnagy maga msolta le Bruer Ave verum graduljt, mely ma is
megtallhat a szkesegyhz gyjtemnyben, a Janny-hagyatkban.51 Zsasskovszky
Endre, az Egri Szkesegyhz msodkarmestere s orgonistja egyik misjt 1870-ben
adtk el a Belvrosi Fplbniatemplomban. Megtallhat mg a mai kottatrban a
budai, majd esztergomi Seyler Jzsef, a pcsi Lickl Jnos Gyrgy s Hlzl Szerf
Ferenc, valamint a kolozsvri Ruzitska Gyrgy nhny mve is.52

49

A partitra vgn a befejezs dtuma is olvashat: beendigt am 15[ten] Mai 1866 Gott sei Dank.
Lorenz Jnos 1859-tl 1877-ben bekvetkezett hallig volt a soproni Szent Mihly templom karnagya. A soproni zeneiskola jjszervezse is az nevhez fzdik. Dalai az Apoll folyiratban jelentek
meg. Lsd: Szabolcsi Tth 1965. II. 493. Lorenz Jnosrl rszletesebb adatok olvashatk a disszertci III. 2. alfejezetben, a 118. oldalon.
50
Az emltett zenemvek a kvetkezk: Ave Maria fr Chor mit Streich Quartett (a zeneszerz
1874-ben ajndkozta a templom krusnak), Offertorium Ave maris stella, Messe in G, Messe in F,
Offertorium (Lauda Sion), Beata es (Offertorium), Veni Sancte Spiritus, Jesu dulcis graduale (a zeneszerz 1874-ben ajndkozta a templom krusnak), Haec dies s Messe [in G] s [Missa in C].
51
Lsd: Brdos 1993. 298.
52
Lickl 18061843-ig, Hlzl 18431884-ig volt a Pcsi Szkesegyhz karnagya. A bcsi szlets
Ruzitska Gyrgy (17891869) zeneszerz Kolozsvr zenei letnek vezet alakja volt az 1830-as
vektl, Erkellel is bartsgot kttt. Szinte minden mfajban alkotott. 1835-tl igazgatja volt a kolozsvri Musikai Conservatoriumnak, melyben jelents pedaggiai tevkenysget fejtett ki. Lsd:
Szabolcsi Tth 1965. III. 272.

133

Bruer Ferenc kar nag y klf ldi kapcso lat ai

Bruer nem feledkezett meg tanrrl, J. N. Hummelrl sem: 2 misjt, 1
offertriumt s 1 motettjt minden bizonnyal szerezte be. Alma virgo cm, Bcsben kiadott offertriumnak cmlapjn a templom krusnak szl ajnlsa olvashat:
Der stdtischen Haupt-Pfarr Kirche verehrt von Franz Bruer Chor-Regenten / Pest
den 15ten Juny 1839. Esz-dr misje 1848-as eladsi dtumt megrizte a templomi
kottn tallhat bejegyzs.
Bruer Ferenc kapcsolatrendszere nemcsak a zenei let kiemelked szemlyeire,
hanem a kor egyik legjelentsebb egyhzzenei egyesletre is kiterjedt. A templom
zenei kapcsolatai kztt Bruer idejben kitntetett szerepe lehetett a XVIII. szzadvg zenei kzpontjnak, Pozsonynak. Ave verum kezdet, ngyszlam vegyeskarra
rt graduljn nyomtatott ajnls olvashat: () componirt und dem lblichen
Pressburger Kirchenmusik Verein gewidmet von Franz Bruer Chorregent an der
Hauptpfarrkirche un[d] Vice Director des Conservatoriums zu Pest ().53 Az idzett
egylet Pozsony egyhzzenei centrumban, a Szent Mrton Szkesegyhzban mkdtt, s Bruert tagjai kzt szmllta.54 Elkpzelhet, hogy Bruer egykori tanra, J.
N. Hummel rvn kerlt kapcsolatba a Pozsonyi Egyhzzenei Egylettel. rdekes szszefggsre hvja fel a figyelmet az Ave verum kiadjnak neve. A Franz Glggl nev
bcsi kiad kapcsolatban llt a Nemzeti Zenedvel, nevt megtallhatjuk a Pest-budai
Hangszegyeslet knyvtrnak ajndkozi kztt.55 Taln a kt egyeslet szorosabb kapcsolatnak htterben is Bruer szemlye llt?
A karnagy-zeneszerz ismersk, bartok felsorolst lezrand, emltsk meg
mind kzl a legnagyobb: Liszt Ferenc nevt. Bruer Liszt s Volkmann bartsga
rvn betekintst nyerhetett az eurpai zenei letbe (Volkmann szemlyesen ismerte
53

A kottn vszm nem szerepel, azonban a Hofmeister-katalgusbl (Page 159) megtudhat, hogy
1869 szeptemberben jelent meg Bcsben, Franz Glgglnl.
54
Az adat Bruer Ferenc gyszjelentsrl szrmazik. (OSzK FM gyszjelentsek 63. tekercs).
55
Gulysn 2005. 267.

134

Mendelssohnt, Schumannt), francia s nmet nyelvtudsa zavartalan kommunikcit

biztostott velk. Liszttel val kapcsolatrl kln alfejezetben emlkezem meg.

A) A TEMPLOMI EGYTTES SSZETTELE

A XIX. szzad msodik fele sajnos nemcsak inventriumokban, hanem ms jelleg

forrsanyagban sem bvelkedik: a templom szmadsi jegyzknyvei csak az 1820.
vig maradtak fenn, gy a krus- s zenekari tagok nevnek kidertshez az anyaknyveken kvl mindssze a csekly levltri forrs s a templomi kottkon tallhat feljegyzsek nyjtanak tmpontot.56
Mivel fizetsi jegyzk a szzad vgig nem ll rendelkezsnkre, kiindulpontknt
szksges az 1841. vi llapot rvid ttekintse. Mint emltettk mr, Hra Jnos
orgonista 1857. janur 27-n, 57 ves korban vratlanul elhunyt. A sokoldal zensz
nagy hinyt jelenthetett az egyttesnek. Az orgonista feladatkrt februr 1-jtl a
Sopron megybl szrmaz Lorenz Jnos (Johann Lorenz) vette t, akit a tancs
1857. mjus 1-jtl ki is nevezett az orgonista llsra. Lorenz Jnos mr 1849 ta
nekelt a templom nekkarban, mint basszista, emellett kitn orgonista s continuojtkos volt, valamint egyhzi zeneszerzknt is ismertk Pesten. 1857 vgn Lorenz
Jnos Sopronba tvozott, ahol a Szent Mihly-templom karnagya lett.57 Helyre
1858-ban a kntorknt mr 14 ve szolglatot teljest Engeszer Mtyst neveztk
ki.58 Nmet kntorknt 1839 ta Joseph Frey, magyar kntorknt pedig 1844-tl
Engeszer Mtys mkdtt. A kt nekes Adolf Hirsch s Franz Schn nevt a
bevezetsben felsorolt forrsok egyike sem emlti. Br levltri adatok eddig nem
erstettk meg, lexikonokbl mg kt nekes Fetter Jnos s Langer Jnos nevt
ismerjk. Sz. Farkas Mrta lltsa szerint Fetter Jnos (a Zenede ksbbi zongorata56

A szmadsi jegyzknyveket a Fvrosi Levltr rzi. Fv. Lt. Intim. a. m. 4200. klncsom.
A belvrosi templom szmadsai 17751820.
57
A Lorenz Jnosrl szl levltri iratok jelzete, valamint az azokbl idzett rszletek jelen rtekezs 123. oldaln olvashatk.
58
Fv. Lt. IV. 1303. f. I. 178/1871.

135

nra) Bruer Ferenc neknvendke volt, s Bruer rendszeresen nekeltette misk

alkalmval.59 A Szabolcsi Tth lexikonban olvashatunk Langer Jnosrl, aki 1844tl volt a templom nekkarnak tagja, mint tenorista.60 A szoprn s az alt szlamok
megszlaltatsra sttusszal rendelkez nekest az 1841-es fizetsi jegyzk alapjn
nem vettek fel, felteheten mkedvelk s kisegtk segtsgre tmaszkodtak. A
szzad kzepn mr ltalnos gyakorlat volt, hogy a szoprn s az alt szlamokat az
nekesfik s a frfiak mellett nk is nekeltk, akik fknt a karnagy csaldtagjai
kzl kerltek ki (gy volt ez pldul a tatai Esterhzyak templomi egyttesben is).61
Bruer Ferenc felesge, Pfeffer Terz j technikj koloratrszoprn volt: a Pestbudai Hangszegyeslet jegyzknyve tudst arrl, hogy 1836-ban a Varzsfuvola
j kirlynje rijt nekelte egy koncerten.62 Amg a szzad derekn mkdtt
nekkarbl csak nhny krustag neve maradt fenn, az nekes szlistkrl a korabeli sajtnak ksznheten tbb adat ll rendelkezsnkre. A Zenszeti Lapok emlti
Knig Emma, Toperczern s Toperczer Ilka (szoprn), Engeszer Mtysn (alt),
Rader Antal, valamint Kszeghy Kroly (basszus) nevt. Kszeghy a Nemzeti Sznhz els basszistja volt tbb vtizedig.
A krustagokkal ellenttben a zenekar nhny tagjrl maradt fenn levltri forrs.
1854-ben Bruer karnagy Josef Strohmaier els hegeds hallrl rtesti a tancsot,
s kri az lls mihamarabbi betltst, mert az els hegeds jtka kiemelt fontos-

59

Fetter Jnos 1831-ben szletett, apja a Pest-budai Hangszegyeslet els pnztrosa volt. Lsd:
Tari 2005. 22. s Sz. Farkas 2005. III. 336.
60
Fetter Jnos (1831191?) 18761901-ig volt a Zenede zongoratanra. Lsd: Sz. Farkas 2005. III.
336. Zenedei tanulmnyait az vknyvek nem tmasztjk al. Langer Jnos 1846-ban a Rkus
templom kntora volt, majd a Liptvrosi templom (a Bazilika eldjnek) kntora, vgl karnagya lett.
A Pesti Nmet Sznhz msodik tenoristjaknt is mkdtt, 1856-tl pedig a Nemzeti Zenede
nektanra volt. Fia, Langer Viktor 1889-tl a Szent Istvn Bazilika karnagya volt. Lsd: Szabolcsi
Tth 1965. II. kt. 409410.
61
Lsd: Brdos 1978. 51. 7577.
62
Bruern neve az egyeslet 1836. december 2-i lsnek jegyzknyvben szerepel. Tari 2005.
26.

136

sg a templomi zenlsben.63 Bruer Ferenc utdjnak, Engeszer Mtys karnagynak a pesti tancshoz rott beadvnyaibl rteslnk nhny zenekari tag nevrl.
1876-ban Engeszer Kotraschek Lipt ellen nyjt be panaszt, aki hzamost id ta az
isteni szolglatra meg nem jelen, de helyettest sem kld; de mr tbbszr trtnt
felszlltsra nem is felel. Kotraschek helyre az akkor szoksban lev ellptetsi
rend szerint Jesek Jnos trombitst nevezik ki, aki mr 1848 ta jtszik a zenekarban.
Jesek llshelyt pedig Szendler Antal kisegt zensz (oboista s nagybgs) kapja
meg, aki mr 1864 ta mkdik fizets nlkl a templomban.64 Bartl Igncz klarintos hallrl 1877-ben. Ugyanebben az vben mond le nknt llsrl Heger Jzsef
zenekari tag. Helykre Sztonavszky Ferenc trombits mr 1866 ta mkdik az egyttesben, 1877-ben Engeszer ellptetst kri, valamint javasolja Kadlecz Ferenc s
Kubt Venczel kisegt zenszek felvtelt is.65
A XVIII. szzad vgtl a templomban szolglatot teljest hangszeres dinasztik
kzl a Moravetz s a Hladky-csald utols tagjai a szzad kzepig szolgltak a zenekarban. 1855 mrciusban Bruer Ferenc krvnyt nyjtott be a vrosi tancshoz,
melyben az elhallozott Johann Moravetz teljes fizets hegeds (aki mr 1822 ta
szolglt a zenekarban) helyre kt flfizetses klarintos felvtelrt folyamodik. Az
j zenekari tagokat maga ajnlja a tancsnak, mindkettejk jeles muzsikus: Reinel
Albin a Nemzeti Sznhz els klarintosa s szlistja, zenedei tanr, Joseph Hanisch
pedig a Pesti Nmet Sznhz zenekarnak tagja volt.66 Minden bizonnyal felvettk

63

Fv. Lt. IV. 1303. f. 16800/1854. () der Part des ersten Violinspielers bei der Auffhrung der
Kirchenmusiken hchst nothwendig ist.
64
Kotraschek Lipt vi 68 forint fizetst kapta meg Jesek Jnos, aki 53 forint vi fizetsben rszeslt ellptetse eltt. Szendler Antal Jesek Jnos 53 forintos fizetsben rszeslt kinevezse utn.
Lsd: Fv. Lt. IV. 1407. b. I. 40633/1876.
65
Sztonavszky Ferenc vi 68 forintos, Kadlecz Ferenc s Kubt Venczel pedig vi 53 forintos fizetst kapott. Lsd: Fv. Lt. IV. 1407. b. I. 43062/1877.
66
Fv. Lt. IV. 1303. f. 4103/1855. statt des einen Violinspielers zwei Clarinettisten gtigst zu
engagieren (). Herrn Reindl, ersten Clarinetisten und Solospieler des ungarischen National
Theaters, und Professor des Conservatoriums fr die erste Stelle, und Herrn Hanisch Orchester
Mitglied des deutschen Theaters fr die zweite Stelle. Reinel Albin klarintmvsz 18541889-ig volt
a Nemzeti Zenede klarinttanra. Lsd: Sz. Farkas 2005. III. 361. Moravetz fizetst, a 115 konvencis

137

ket, ugyanis 1868-ban Bruer karnagy Reinel Albin helyett Bartl Ignczot kri a
templom klarintosv kinevezni.67
Ismeretes Johann s Joseph Hladky hallnak ve is (1848 s 1859). Br Michael
Pischinger, Andreas Koyer s Joseph Pospischl ksbbi sorsrl nem tudunk, annyi
bizonyos, hogy az 1850-es vek vgre a zenekar jelents rsze kicserldtt.
Sajnlatos mdon az adatok rendkvl csekly szma s hinyos volta miatt az
185070-es vek templomi egyttese ltszmnak megllaptsra mg felttelezs
szintjn sem vllalkozhatunk. A vidki szkesegyhzak nek- s zenekara az 1860-as
vekben 1316 f krl mozgott, melyhez kisegt zenszek is csatlakoztak nagyobb
nnepeken.68 Bruer Ferenc hallnak vbl, 1871-bl szrmazik az a levltri irat,
mely

tudst

kisegt

zenszek

alkalmazsrl.

Eszerint

Belvrosi

Fplbniatemplom karnagya vi 315 forintot kap e clra, mely az vi karnagyi fizets sszegnek ismeretben (300 forint) jelentsnek volt mondhat.69
A templom kottatrban fennmaradt kottkon lv eladsi bejegyzsek rgztettk nhny kisegt hangszeres zensz nevt, melyeket tblzatba foglalva ismertetek
az eladsi adatok ksretben.

_________________________
ezstforintot Bruer 65-50 forint arnyban javasolja sztosztani az els- s a msodik klarintosi lls
kztt.
67
Fv. Lt. IV. 1303. f. I. 370/1868. Reinel Albin 1868 oktberben hagyta el llst, melyet november 1-jtl Bartl Igncz tlttt be Bruer Ferenc karnagy tklletes megelgedsre. Jrandsga
vi 68 forint volt.
68
Pcsett 1860-ban a fizetett tagok ltszma a karnagyon, a 3 prebendriuson s a 2 nekesfin kvl 16 f (7 nekes, 3 orgonista s 6 hangszeres zensz) volt. 1868-tl mindegyikk teljes fizets tag
volt. Lsd: Szkladnyi 1981. 44. Szkesfehrvrott az 1868-as egyhzltogats a karnagyon s az orgonistn kvl 11 fizetett tagot (4 nekes s 7 hangszeres zensz) sorol fel. Brdos 1993. 98.
69
Fv. Lt. IV. 1303. f. I. 178/1871.

138

IV. tblzat: A pesti ftemplom nagymisin kzremkd kisegt hangszeres zenszek Bruer
karnagysgnak msodik szakaszban, a templomi kottkon szerepl bejegyzsek alapjn:

Nv

Hangszer

Dtum

Szuk

vl I

1858. pr. 25. L. Cherubini: Missa No IV in C.

Leopold Serv.

vl II

1852. szept. 21. L. Cherubini: II. Messe.

1856. nov. 2. L. Cherubini: Requiem in c.

Pfeffer, Ignaz
70

Proksch, Franz

vl II

1856. febr. 4. W. A. Mozart: Requiem

vl II

1861. aug. 15. 1864. aug. 15. 1866. aug. 15. L Cherubini: II.
Messe.

71

Vajdinger, Josef

vl II

1864. aug. 15. L. Cherubini: II. Messe. 1865. aug. 15. Bruer:
Der Sturm off.

72

Marek [Ferenc/Jnos]

Vlne

1848. pr. 22. J. N. Hummel: Missa in Esz No 2.

Suck

ob I

1854. febr. v. nov. 17. J. Haydn: Nelson-mise.

Pischinger, Alois

clar II

1863. aug. 23. J. Haydn: Nelson-mise.

Gaek, H.

Clarino I

1855. jl. 8. W. A. Mozart: Koronzsi mise.

Geer, J.73

tr I

1856. mrc. 24. J. Haydn: Missa Solenne in B.

Peters, Carl

tr II

1857. Mosonyi Mihly: 3te Messe in F.

timp

1857. aug. 15. nov. 1. nov. 21. 1858. jl. 11. 1859. jan., aug. 15.

Conservatorist
Jesko [Ferenc]74

F. Bruer: Der Sturm off.

Pintner
75

Schauer Igncz

timp

1863. mrc. 2. A. Rieder: Requiem.

timp

1867. jl. 20. F. Bruer: Messe [in B]. 1868. pr. 13. R.
Volkmann: Offertorium Osanna Domino Deo. Op. 47.

Stofil

timp

1864. J. E. Hra: Graduale a 4 Voci ()

70

Proksch Ferenc a Budapesti Filharmniai Trsasg brcssa volt a trsasg 18671868. vi jegyzknyve szerint. Lsd: Nmeth 1995. 142167.
71
Vajdinger Jzsef a Budapesti Filharmniai Trsasg brcssa volt a trsasg 18671868. vi
jegyzknyve szerint. Lsd: Nmeth 1995. 142167.
72
Marek Ferenc 18391842-ig, Marek Jnos 184345-ig volt a Nemzeti Sznhz bgse. Lsd:
Sznhzi zsebknyvek.
73
A Budapest Filharmniai Trsasg 18671868. vi jegyzknyveiben szerepel Gayer Jnos
trombits neve. Lsd: Nmeth 1995. 142167.
74
Jesko Ferenc a Nemzeti Sznhz stdobosa volt 1845 krl. Lsd: Sznhzi zsebknyvek.
75
Schauer Igncz 18821885-ig a Nemzeti Zenede trombitatanra volt. Lsd: Sz. Farkas 2005. III.
364.

139

Els pillantsra feltn, hogy az 185060-as vekben mg mindig kizrlag cseh

s nmet nevek szerepelnek a hangszeres zenszek nvsorban. Tbbsgk a pesti
zenei let legrangosabb intzmnyeiben a Nemzeti Sznhzban, a Nemzeti Zenedben s a Budapesti Filharmniai Trsasgnl volt llsban.
Cherubini-misinek s requiemjnek, Mozart Requiemjnek s Bruer egy
offertriumnak eladsban vettek rszt Szuk, Leopold Serv., Pfeffer Ignaz, Proksch
Franz s Vajdinger Josef hegedsk.76 Marek vezetknev nagybgs a Nemzeti
Sznhz zenekari tagjai kztt kett is szerepelt: Ferenc 18391842-ig, Jnos 1843
45-ig volt a sznhz zenekarnak nagybgse.
A fafvsokat Suck oboista, s Pischinger Alois klarintos kpviselik. Utbbi felteheten Michael Pischinger ftemplomi klarintos fia, s nem azonos a lexikonok
ltal hegedsknt s hegedpedaggusknt emltett Pischinger Alajossal, a Nemzeti
Zenede hres hegedtanrval, akire vtizedekkel ksbb mg fontos szerep vr majd
a templom zenei letben. 77 Engeszer Mtys karnagy halla (1885) utn a templomi
egyttest vezeti majd ideiglenesen egy vig, Szautner Zsigmond hivatalos kinevezsig (1886).78
A trombita szlamokat jtszk kztt szerepel egy tanul Peters Carl
Conservatorist neve is, aki 1857-ben Mosonyi F-dr misjben jtszotta a msodik trombita szlamot. Minden bizonnyal a Hangszegyesleti (ksbb Nemzeti) Zenede egy nvendkrl van sz. Felttelezheten nem egyedli jelensg volt a zeneiskola egy-egy rdemesebb hallgatjnak szereplse a templomban. Bruer az intzmny aligazgatjaknt, a felvtelik, s a vizsgk gyakori ltogatjaknt jl ismerhette
a tantvnyok nek- s hangszertudst. (Az intzmny nvendkei gyakran vettek
76

A Szuk vezetknv nem azonos Szuk Lipttal, a Filharmniai Trsasg alapt tagjval, a Nemzeti Sznhz els csellistjval s a Nemzeti Zenede els gordonkatanrval. Egyetlen forrs sem ersti meg, hogy e kivl gordonkamvsz hegedlni is tudott volna.
77
Pischinger Alajos (1890) hegedmvsz s hegedpedaggus a Zenedben tanult, 18571888ig a Nemzeti Sznhz s az Operahz zenekarnak tagja volt, a Nemzeti Zenedben 18761890-ig
tantott. Lsd: Sz. Farkas 2005. III. 360. s Szabolcsi Tth 1965. III. 125.
78
Fv. Lt. IV. 1407. b. I. 2634/1886.

140

rszt nagyobb, oratrikus mvek eladsban: 1858. prilis 11-n pldul Liszt Esztergomi misjnek krusrszt nekeltk a Belvrosi Fplbniatemplomban, Liszt
veznyletvel.)79
Hangszeres szlistaknt tbb alkalommal is hegedlt a templomban illetve a plbnia dsztermben Remnyi Ede, a vilghr magyar hegedmvsz, Liszt Ferenc
bartja s hangversenyeinek kzremkdje.80
Hol prblt a krus s a zenekar? Errl nem maradt fenn feljegyzs, azonban a
plbninak a templom kzelben ll, tbb szobval, s kt-hromszz f befogadsra kpes dszteremmel rendelkez plete erre j helysznt biztosthatott. Bruer
Ferenc karnagy a korabeli szoksoktl eltren nem a plbniapletben lakott, hanem jmd polgrknt sajt otthont tartott fenn.81

B) A TEMPLOM LITURGIKUS RENDJE

Az Ordo Divinorum 1846. vi Canonica Visitatioban lert rendjt Bruer karnagysgnak els szakaszban mr ismertettem. Egy vvel ksbb, 1847-ben, jabb egyhzltogats keretben ismt felvettk az adatokat, azonban a szzad folyamn tbb
Canonica Visitatio nem kszlt. Igen rdekes, hogy az az adat, amely kapcsn a
nagymise idpontjnak megvltozsra gondolhatunk, Liszt Ferenctl szrmazik.
Liszt 1856-ban, Esztergomi misje bemutatsnak alkalmbl egy hnapig Magyarorszgon tartzkodott. Az esztergomi elads eltt Pesten lakott, ahol gyakran
hallgatott mist a Belvrosi Fplbniatemplomban. Carolyne Sayn-Wittgenstein
79

Sebestyn 1944. 5354.

A templomban Remnyi Ede 1867. oktber 27-n, a vasrnap 10 rai nagymisn Langer Viktor
Ave Maria cm mvben jtszotta a hegedszlt. A szertartson Bruer Ferenc egyik misje is elhangzott. ZL 1867/68. IX. 27. A plbnin rendezett matinkrl rszletesen beszmol Legny Dezs
zenetuds, Liszt-kutat Liszt Ferenc Magyarorszgon 18691873. s Liszt Ferenc Magyarorszgon
18741886 cm knyveiben.
81
Bruer Ferenc lakhelyeirl a kvetkez levltri adatokat talltam: s csaldja egy 1867-bl
szrmaz irat szerint a Mzsa utca 3. szmban lakott, egy 1868-ban kelt beadvnyban pedig a Mrleg
utcza 2. szmot jelli meg laksaknt. Fv. Lt. IV. 1303. f. IV. 259/1867 s Fv. Lt. IV. 1303. f. XI.
67/1868.
80

141

hercegnnek rt levelben emlti, hogy a templomban [augusztus] 15-n [vasrnap]

Weber egy misjt fogjk eladni 10 s 11 ra kztt.82 A vasrnapi nekes nagymise kezdsi idpontja mr egy vszzada (az 1732-es visitatio ta bizonyosan) vltozatlan volt: dleltt 9 ra. Liszt levele azonban a 10 rai kezdst tmasztja al. Egy
1871-bl szrmaz levltri irat ersti meg Liszt lerst, mely szerint 1855-ben a
belvrosi zens mise 9rl 10 rra ttetett t.83
Bruer karnagyi mkdsnek msodik szakaszban viszonylag gyakran, fl vtizedenknt vltottk egymst a templom plbnosai: Smuel Alajos alesperes 1846
janurjtl 1850 februrjig, az t kvet Simunchich Ignc 1854 mrciusig,
Szntfy (Ackermann) Antal alesperes pedig 1861-ig tlttte be a plbnosi posztot.84
Az 1861-es vszm fontos idszak kezdett jelli a templomban: ez v jnius 24-n
neveztk ki belvrosi plbnosnak Schwendtner Mihlyt.85 Az apt-plbnos a templom papjai sorban kimagasl, meghatroz szemlyisg volt, a magyar mvszeti s
politikai let sszes nagy alakjt szemlyesen ismerte. Mvszetprtolsa az egyhzi
zene felvirgzst is jelentette a templomban. Liszt Ferencet gyakran fogadta szllvendgnek a plbnira, aki gy emlkezett meg rla egyik levelben:

82

Aprs-demain 15, on excutera une Messe de Weber la Pfarrkirche de 10 11. La Mara

1900. 315317.
83
Fv. Lt. IV. 1303. f. I. 178/1871. Schwendtner Mihly plbnos beadvnya a vrosi tancshoz. A
nagymise 10 rai kezdse 1855 ta mig folyamatos hagyomny a Belvrosi Fplbniatemplomban.
84
Szntfy plbnos mkdse alatt, 1856-ban tartott eladst a templomban Adolf Kolping
(18131865). 1845-ben szenteltk papp. Klnben megalaptotta a Katolikus Legnyegyletet, melybl
a Nemzetkzi Kolping Szvetsg vilgszervezet bontakozott ki. II. Jnos Pl ppa 1991-ben boldogg
avatta. Ebben az vben a szervezet 39 orszgban 370000 tagot szmllt. Lsd: Dis 2002. VII. 114
115. s Rtkai 2005. 61. Kolping 1856-os eladsrl emlktbla tanskodik a templomban (a bejrattl jobbra tallhat).
85
Szinnyei 1908. 780. Schwendtner Mihly 1820-ban szletett Pesten. A blcseletet Nagyszombatban, a theolgit Bcsben hallgatta. Lsd: Szinnyei 1980. 780. 1843-ban szenteltk papp, majd a
Krisztinavrosi plbnin volt kpln. A szabadsgharc kitrsekor bevonult tbori lelksznek. 1849
utn els fokon hallra tltk (katolikus papknt forradalmi cikkeket rt a Nemzeti Hrlapba), de kegyelmet kapott; azonban hat esztendt kellett raboskodnia Josefstadtban. Hazakerlvn elszr hitoktatknt mkdtt, majd Bcsa kzsg plbnosa lett, s onnan kerlt Pestre. 1867-ben apt lett, valamint a kirlyi gimnziumok s freliskolk rseki biztosa. Lsd: Sebestyn 1944. 62. s Szinnyei
1980. 780.

142

A plbnos, Schwendtner, pspki cmet visel pap, aki mr hrom zben, 65-ben, 67-ben s
70-ben nagyon szles kr s szvlyes vendgszeretetben rszestett s legjobb bartaim egyike maradt.86

Vasrnaponknt Liszt Schwendtnernl ebdelt a plbnin, a plbnos laksa pedig tbbszr vlt a Liszt tiszteletre rendezett estlyek helysznl. A plbnia els
emeletn lev dszes nagytermet a plbnos szvesen bocstotta Liszt rendelkezsre,
aki 1870-tl itt tartotta matinit. Aktv kzleti szerepet is vllalt: a Nemzeti Zenede
vlasztmnyi tagja volt, s az 1873-ban rendezett jubileumi Liszt-nnepsgek elkszt bizottsgnak tagjai kztt is szerepelt.87 1885. november 25-n tvozott az lk
sorbl.
1870. december 15-n lett a templom kplnja Bogisich Mihly, a nagy jelentsg egyhzzensz-pap.88 Az egyhzi szolglat mellett magnnekesi s zeneszerzi
munkssga is jelents volt. Tenor-szlistaknt gyakran mkdtt kzre a Belvrosi
Fplbniatemplom 10 rai nagymisjn s Lisztnek a plbnia dsztermben tartott
matinin.89 Egyhzzenei tanknyve (A keresztny egyhz si zenje) s kt
npnekfeldolgozsa ma is megtallhat a templom kottatrban.

86

Liszt Carolyn Sayn-Wittgenstein hercegnnek rt levele Hankiss Jnos fordtsban. Lsd:

Hankiss 1959. II. 680. Levelezsk nem maradt fenn, azonban a Nemzeti Zenede vlasztmnyi lsein
elhangzottakbl tudjuk, hogy Liszt a Koronzsi misvel kapcsolatos pesti teendkrl Augusz Antal
br mellett Schwendtnernek is rt. Ivnyi-Papp 2005. 145. Liszt irnta val nagyrabecslst jelzi,
hogy Schwendtner mellszobra ott llt Liszt Vrsmarty utcai laksnak ebdljben. Lsd: Legny
1986. 23.
87
ZL 1873. IX. 21.
88
Bogisich Mihly (18391919) gimnziumi tanulmnyait a pesti piaristknl vgezte, majd a
Pzmnyeum nvendke lett. 1863-ban szenteltk papp. nekelni a Nemzeti Zenedben tanult 6 vig.
1871 s 1878 kztt a budai nek- s Zeneakadmia, 1876 s 1882 kztt a Nemzeti Zenede titkra
volt. 1881-tl a budapesti egyetemen ltalnos s egyhzi zenetrtnetet tantott. 1882. jnius 28-tl
budavri plbnos lett. 1888-ban jelent meg npnek-gyjtemnye, az seink buzgsga. 1897-ben
megalaptotta az OMCE-t (Orszgos Magyar Ceclia Egyeslet), melynek hallig elnke volt. Dis
1993. I. 886887.
89
Bogisich kzremkdse Liszt matinin: 1871. janur 22. s mrcius 19. Lsd: Legny 1976.
260261. Kzremkdse a templom 10 rai nagymisin (a teljessg ignye nlkl): 1871. december
25-n Beethoven C-dr misjben s 1872. februr 4-n Liszt Missa Choralisban. Lsd: Legny

143

A XIX. szzad els felben a belvrosi plbnia a hvek szmra sajt nekesknyvet nyomtattatott, s a szertartsokon csak az ebben foglalt nekek szoktak hasznltatni. 90 Nincs adatunk arrl, hogy ez a npnekesknyv meddig maradt hasznlatban. 1844-ben lett a pesti ftemplom kntora Engeszer Mtys, kinek kntor-karnagyi
mkdsrl, zeneszerzi munkssgrl, a pesti krusletben a Liszt-egylet ln
kifejtett tevkenysgrl, valamint Liszt Ferenccel val kapcsolatrl mr vannak
ismereteink, azonban a magyar npnekesknyv-trtnetben betlttt szerept ezidig
homly fedte.91 Az 1847-ben alaptott Szent Istvn Trsulat kiad 1851-ben egy egysges egyhzi nektr (ima- s nekesknyv) sszelltsnak gondolatt vetette fel,
s annak szerkesztsvel hazai egyhzzenei szaktekintlyknt Engeszer Mtyst
bzta meg. Az l gyakorlatra ptett, tudomnyos mdszer kzssgi munka lassan
haladt, majd a Trknyi-Zsasskovszky nekesknyv 1855-s megjelense derkba
trte.92 A gyjtemny sohasem kszlt el.93 Szerkesztse sorn a 14 tag szerkesztbizottsg olyan alapvetseket fogalmazott meg, amelyek mlt elfutrai voltak a
szzadvgen kibontakoz npnek-reformnak: eltltk a kntor-kompozcik mrtktelen szaporodst, s vissza kvntak fordulni rgi, rtkes nekeinkhez.
Engeszert a npnekek harmonizlsi lehetsgei is foglalkoztattk. E tekintetben
nmet nekesknyvekre tmaszkodott. A Belvrosi Fplbniatemplomban Engeszer
kzrsval tbb olyan feljegyzst talltam, melyen rvid npnek-dallamidzetek

_________________________
1976. 264. s ZL 1872. III. 31. Bogisich Mihly II. szimfnija a Filharmniai Trsasg hangversenyn
is elhangzott 1901-ben. Lsd: OSzK Aprnyomtatvnytr.
90
Mtray 1984. 121122.
91
Engeszer kntori-karnagyi mkdst jelen doktori rtekezs, zeneszerzi munkssgt s Liszt
Ferenccel val kapcsolatt Watzatka gnes tanulmnya trgyalja. Utbbit lsd: Watzatka 2001. 335
353.
92
Egyhzmegynknt sszegyjtttk az ott hasznlatos nekeket s gondot fordtottak az rtkes,
rgi nekek kivlogatsra. A szerkesztmunkhoz tbbek kztt Majer Istvn, Garay Alajos s
Scitovszky Jnos hercegprms adott rtkes javaslatokat. Lsd: Watzatka 15.
93
A npnekesknyv szerkesztsvel kapcsolatos adatokat Watzatka gnes bocstotta rendelkezsemre. Lsd: Watzatka gnes: A Szent Istvn Trsulat nektra. Kzirat.

144

ngy-tfle harmonizlssal is megjelennek, s minden esetben szerepel mellettk a

nmet forrs megjellse.
A katolikus nekesknyv ltrehozsnak gye meghisult, azonban nhny vvel
ksbb, 1860-ban Engeszer Mtys Garay Alajos pcsmegyei plbnossal s
Sohlya Antal nagyvradi neklsz s kpezdei nektanrral katolikus temetsi szertartsknyvet adott ki Pesten (Temetsi gysznekek a szoksos egyhzi imk- s sz.
szertartsokkal), melyet minden bizonnyal sajt egyhzzenei szolglata sorn is gyakran forgatott.94

C) A REPERTOR

Bruer Ferenc kinevezsnek ve (1846) egybeesett a Canonica Visitatio vvel,

melynek keretben augusztus 6-n mg helyettes karnagyknt elksztette a templom hangszer- s kottainventriumt. Ez a katalgus az utols pontos forrsunk a
templomi egyttes repertorjra vonatkozlag; sem Bruer, sem az t kvet
Engeszer Mtys idejbl nem maradt fenn ezutn hangszer- s kottajegyzk.
Az 1846-os inventriumot a Bruer Ferenc karnagysgnak els szakaszt ler fejezet rszletesen trgyalta. Mint mr emltettem, Bruer a korbbihoz kpest egy teljesen j, korszer repertort honostott meg a templomban. E tny a fennmaradt
eladsi adatok mellett az 1839-es s az 1846-os jegyzk sszevetsbl is vilgosan kitnik. Ez utbbi katalgusban szmos j szerz neve fedezhet fel: a klfldiek kzl pldul Rieder, Fuchs, Gnsbacher, Seyfried, a Pest-Budn mkd szerzk kzl pedig Adler, Bruer, Hra s Festetics neve. E jelensg ltalnos tendenci-

94

A temetsi szertartsknyv npnekeinek dallama s szvege ellenttben a npnekesknyv

szerkesztsben lefektetett alapelvekkel szinte kivtel nlkl j alkots. A dallamokat (30 nek) fknt Engeszer Mtys komponlta, tovbbi dallamszerzk (tbbek kztt): Kovts Mrk, Romeisz
Jnos s Sohlya Antal. Az nekek szvegri (tbbek kztt): Garay Alajos, Sohlya Antal s
Sulynszky Antal. A szertartsknyv egy-egy pldnya megtallhat a Budapesti Egyetemi Knyvtrban s Bcsben is (sterreichische Nationalbibliothek, 64970-B. Mus). A szertartsknyv Girk Gyrgy
pcsi megyspspk jvhagysval jelent meg. Lsd Garay 1860.

145

nak mondhat az orszgban: hasonl repertor-frisstsrl rulkodott a pcsi szkesegyhzi gyakorlat is. Pcsett 1846-ban Diabelli, Hahn, Assmayr s Seyfried mveket
msoltak le a templomi egyttes szmra.95 Feltn a pesti jegyzkben a cseh s morva szrmazs zeneszerzk magas szma. Navratil, Panny, Plachy, Schroback,
Tuczek s Wozet mveinek repertorba emelse Bruer Ferenc karnagy cseh szrmazsval magyarzhat.96

V. tblzat: Az 1846-os inventriumban felsorolt, Bruer ltal a Belvrosi

Fplbniatemplomnak ajndkozott mvek listja (67 zenem):97

Zeneszerz

Kisebb mvek

sszesen

Adler

Beier

Benelli

Borgoni

Brand, M.

Cherubini

Drechsler

Festetics, Gr.

Fuchs

Bruer, Franz

Eibler, J.

Misk

Gnsbacher

Haydn, J.

Haydn, M.

95

Szkladnyi 1981. 22.

Wenzel Plachy (17851858) morva szrmazs zeneszerz Bcsben mkdtt. Ifj. Johann
Strauss zongoratanra volt. Zongoramveket s egyhzi zent komponlt. Johann Nepomuk Wozet
(17771843) cseh szrmazs osztrk zeneszerz-karnagy. 1801-tl hallig Budweisben a St.
Nikolauskirche regens chorijaknt mkdtt. Bcsi klasszikus stlus misit szleskrben jtszottk,
Magyarorszg templomaiban is ismertek voltak. M. Tth 2007. 168. s 229.
97
Rszletesen lsd: Mellkletek II. Forrsszvegek/3.
96

146

Zeneszerz

Misk

Kisebb mvek

sszesen

Hora, J.

Kriegler

Mozart

Navratil

Panny

Plachy, W.

1
6

Preindl
Rieder

Schiedermayer

3
1

Schneider

Schroback

Seyfried

Tuczek
Weber, Carl Maria

Woret

Bruer Ferenc bkezsgt (kotta- s hangszerajndkait, valamint a templom szmra komponlt zenemveit) a vrosi tancs is nagyra rtkelte, s az 1846. augusztus
17-i tancsls jegyzknyvben gy mltatta:
Karigazgat Bruer Ferencz r () a rgi nekes mise zenket tbb hangu szereppel tolditotta,
dicsretes buzgalma, ernyedetlen mkdse s valodi zenem kedvellsbl 8 j hegedkkel
1 mlyebb hegedvel 1 fuvoval [fuvolval] 1 nagy gpes bgvel s vonval, ezen kvl 19
klmbfle zene szerzktl klttt nneplyes nagy s kissebb nekes halotti misk, s tbbfle
zenemvekkel, irott sirnkoz [lamentcis] knyvekkel (), de mg ezeken kvl 2000 iveket
fell halad ketts pldny hangjegyzkkel s ktkkal a zene karzatot gazdagon megajndkozta, melly iparkod mkdse s nyilvanitott bkezsge dicsretet igen megrdemli.98

98

Fv. Lt. IV. 1303. f. 1790/1853.

147

Az inventriumok mellett a msik fontos forrs a repertorra vonatkozlag a korabeli sajt tudstsai a szentmisken elhangzott mvekrl, illetve azok eladsrl.
Nlklzhetetlen informcikat tartalmaz a repertor bvtsvel, vltozsval kapcsolatban az 185070-es vekrl, mely vtizedekbl nem maradt fenn inventrium. A
szakirodalom Sebestyn Ede s Legny Dezs mvei a Belvrosi
Fplbniatemplom zenei lett Liszt Ferenccel kapcsolatban trgyalja, gy elssorban azokra az vekre koncentrl, amikor Liszt Magyarorszgon tartzkodott. Nhny
elszrt adat mellett csak 1869-tl jellemz az adatgazdagsg. Amint az az albbi tblzatbl els pillantsra megllapthat, a sajtbl s a szakirodalombl szrmaz
ismereteken kvl a templomi kottkon tallt bejegyzsek nyjtanak tovbbi informcikat a templomi egyttes msorrl. A bejegyzett dtumokhoz kapcsold zenei
msorok 1847-tl 1871-ig trtn rekonstrulst kutatsi ismereteim alapjn lltottam ssze, amelyrl az albbi tblzat nyjt els kzlsknt tjkoztatst.

VI. tblzat: A nagymisk s a gyszmisk msora Bruer karnagyi mkdsnek msodik felben (18461871):

Dtum

A ht

Liturgikus nap

Msor

Forrs

mely
napja
1847. jn. 27.

Szent Lszl

Mosonyi Mihly misje

SP 1847. jn. 26.

1848. pr. 22.

Szo

Nagyszombat

J. N. Hummel: Missa in Esz

Templomi kotta

N 2.
1852. aug. 15.

Nagyboldogasszony

L. Cherubini: Messe II. in A

Templomi kotta

1852. szept. 21.

Pnksd utni 16. ht

L. Cherubini: Messe II. in A

Templomi kotta

1852. nov. 2.

Halottak napja

L. Cherubini: Requiem in c

Templomi kotta

1853. nov. 2.

Sz

Halottak napja

L. Cherubini: Requiem in c

Templomi kotta

1854. nov. 17.

Pnksd utni 23. ht

J. Haydn: Nelson-mise

Templomi kotta

1854. aug. 15.

Nagyboldogasszony

L. Cherubini: Messe in F

Templomi kotta

1854. nov. 2.

Cs

Halottak napja

L. Cherubini: Requiem in c

Templomi kotta

L. Cherubini: Messe II [in A]

Templomi kotta

1855

148

Dtum

A ht

Liturgikus nap

Msor

Forrs

Pnksdvasrnap

L. Cherubini: Missa No. IV [in

Templomi kotta

mely
napja
1855. mj. 27.

C]
1855. jl. 8.

1855. nov. 2.

1855. nov. 24.

Szo

Templomi kotta

Pnksd utni 6. vasr-

W. A. Mozart: Koronzsi

nap

mise

Halottak napja

L. Cherubini: Requiem in c

Templomi kotta

W. A. Mozart: Requiem, ve-

MS 1855. XI.

znyelt Bruer Ferenc, kzr.: a

24. 121. sz. 2. p.

Vrsmarty

Mihly

gyszmisje

NSz tagjai
1855. dec. 26.

Sz

W. A. Mozart: Koronzsi

Szent Istvn vrtan

Templomi kotta

mise
1856. febr. 4.

Gyszmise

W. A. Mozart: Requiem

Templomi kotta

1856. mrc. 24.

Hsvthtf

J. Haydn: Missa Solenne in B

Templomi kotta

1856. jl. 28.

Gyszmise

W. A. Mozart: Requiem

Templomi kotta

1856. aug. 8.

Pnksd utni 12. ht

L. Cherubini: Missa No. IV [in

Templomi kotta

C]
1856. aug. 15.

Nagyboldogasszony

Liszt-levl:

Weber egy misje

La

Mara 1900. 315

317.

1856. aug. 24.

Pnksd utni 15. va-

Mosonyi Mihly: F-dr mise,

srnap

ennek

Gradualja

Offertoriuma (Liszt Esztergo-

Harmat A. 1985.
46.99
Sebestyn

E.

1944. 47.

mi misjhez kszlt.)
1856. szept. 4.

Cs

Pnksd utni 16. ht

Liszt Ferenc: Esztergomi mise,

Sebestyn

kzremkdtt: a NSz nek-

1944. 48.

E.

s zenekara, Kaiser-Ernstn s
Jekelfalussy Albert
1856. nov. 2.

Halottak napja

1857.

99

L. Cherubini: Requiem in c

Templomi kotta

Mosonyi Mihly: 3te Messe in F

Templomi kotta

Harmat szerint Mosonyi F-dr misjt, Sebestyn szerint a mise Gradualjt s Offertoriumt
veznyelte Liszt.

149

Dtum

A ht

Liturgikus nap

Msor

Forrs

Hra Jnos gyszmisje

L. Cherubini: Requiem in c

Templomi kotta

mely
napja
1857. febr. 3.

1857. aug. 15.

Szo

Nagyboldogasszony

F. Bruer: Der Sturm off.

Templomi kotta

1857. szept. 2.

Sz

Hra Jnos gyszmisje

L. Cherubini: Requiem in c

Templomi kotta

1857. okt. 3.

Szo

Gyszmise

L. Cherubini: Requiem in c

Templomi kotta

1857. nov. 1.

Mindenszentek

F. Bruer: Der Sturm off.

Templomi kotta

1857. nov. 21.

Szo

In festo praesent B. M.

F. Bruer: Der Sturm off.

Templomi kotta

M. Weitz: Messe in F100

Templomi kotta

Liszt Ferenc: Esztergomi mise

Sebestyn

V.
1857. nov. 22.

Pnksd utni 25. vasrnap

1858. pr. 11.

Hsvt utni 1. vasr-

E.

1944. 5354.101

nap

Templomi kotta

Hsvt utni 3. vasr-

L. Cherubini: Missa No. IV [in

nap

C]

Pnksd utni 7. vasr-

F. Bruer: Der Sturm off.

Templomi kotta

L. Cherubini: Requiem in c

Templomi kotta

1859

L. Cherubini: Messe II [in A]

Templomi kotta

1859. jan.

F. Bruer: Der Sturm off.

Templomi kotta

1858. pr. 25.

1858. jl. 11.

nap
1858. nov. 2.

Halottak napja

1859. aug. 15.

Nagyboldogasszony

F. Bruer: Der Sturm off.

Templomi kotta

1859. szept. 7.

Sz

Gyszmise az Itliban

Requiem

Fv.
1303.

elesett katonkrt
1860. pr. 30.

Lt.

IV.

f.

X.

1556/1859102

Gr. Szchenyi Istvn

W. A. Mozart: Requiem.

Templomi kotta

W. A. Mozart: Missa brevis in G

Templomi kotta

L. Cherubini: Messe II [in A]

Templomi kotta

Gyszmisje
1860. jl. 5.

Cs

Pnksd utni 5. ht

1861

100

Bejegyzs a viola szlamkottn: Proba am 20[sten] Nov. 857, Produtki 22 Nov. 857. Proba am
21/10 870, Prod am 23/10 870.
101
Az eladst Liszt veznyelte.
102
A gyszmisrl csak a Bruer rszre killtott szmla alapjn tudunk: Rechnung des Chor
Directors Bruer fr Auffhrung des Requiems fr die in Italien gefallenen Krieger.

150

Dtum

A ht

Liturgikus nap

Msor

Forrs

L. Cherubini: Requiem in c

Templomi kotta

mely
napja
1861. pr. 20.

Szo

Gr.

Majlth

Jnos

gyszmisje
1861. aug. 15.

Cs

Nagyboldogasszony

L. Cherubini: Messe II. in A

Templomi kotta

1861. nov. 2.

Szo

Halottak napja

L. Cherubini: Requiem in c

Templomi kotta

1862. nov. 2.

Halottak napja

L. Cherubini: Requiem in c

Templomi kotta

1863. mrc. 2.

Gyszmise

A. Rieder: Requiem

Templomi kotta

1863. aug. 23.

Pnksd utni 13. va-

J. Haydn: Nelson-mise

Templomi kotta

L. Cherubini: Requiem in c

Templomi kotta

1864

L. Cherubini: Messe II [in A]

Templomi kotta

1864

Hra Jnos: Graduale a 4

Templomi kotta

srnap
1863. nov. 2.

Halottak napja

Voci ()
1864. aug. 15.

L Cherubini: Messe II. in A,

Nagyboldogasszony

Templomi kotta

Bruer: Der Sturm off.

1864. okt. 30.

Pnksd utni 24. va-

W. A. Mozart: Koronzsi

srnap

mise
L. Cherubini: Requiem in c

1864. nov. 2.

Sz

Halottak napja

1865. jan. 15.

Vzkereszt

utni

2.

R.

Volkmann:

Offertorium

Templomi kotta

Templomi kotta
Templomi kotta

Osanna Domino Deo Op.

vasrnap

47.
1865. mrc. 13.

Gyszmise

L. Cherubini: Requiem in c

Templomi kotta

1865. pr. 16.

Hsvtvasrnap

F. Bruer: Messe [in B]

Templomi kotta

1865. aug. 15.

Nagyboldogasszony

L. v. Beethoven: C-dr mise

ZL

F. Bruer: Der Sturm off.

VIII. 24.

Te Deum
1865. szept. 8.

J. C. Derlik: 3te Figural Messe

Kisboldogasszony

1864/65.

Templomi kotta
Templomi kotta

in C
1865. nov. 2.

Cs

Halottak napja

1866
1866. pr. 29.

Hsvt utni 4. vasrnap

151

L. Cherubini: Requiem in c

Templomi kotta

L. Cherubini: Messe II [in A]

Templomi kotta

F. Bruer: Messe [in B]

Templomi kotta

Dtum

A ht

Liturgikus nap

Msor

Forrs

mely
napja
1866. aug. 15.

Sz

Nagyboldogasszony

L. Cherubini: Messe II. in A

Templomi kotta

1866. nov. 2.

Halottak napja

L. Cherubini: Requiem in c

Templomi kotta

1866. dec. 10.

Scitovszky Jnos pr-

L. Cherubini: Requiem in c

Templomi kotta

Pnksd utni 5. ht

F. Bruer: Messe [in B]

Templomi kotta

Pnksd utni 18. va-

J. C. Derlik: 3te Figural Messe

Templomi kotta

srnap

in C

Pnksd utni 20. va-

F. Bruer: Mise, Langer Vik-

ZL 1867/68. X.

srnap

tor: Ave Maria; kzremk-

27.

ms gyszmisje
1867. jl. 20.

Szo

1867. okt. 13.

1867. okt. 27.

dtt: Remnyi Ede (heged),

Knig Emma (szoprn)
1867. nov. 2.

Szo

1867. dec. 8.

Halottak napja

L. Cherubini: Requiem in c

Templomi kotta

Szepltelen Fogantats

Langer Viktor: Ave Maria. A

ZL 1867/68. XII.

szlrszt

15.

Toperczer

Ilka

nekelte.
1868.
1868. pr. 12.

Gyszmise

W. A. Mozart: Requiem

Templomi kotta

Hsvtvasrnap

F. Bruer: Der Sturm off.,

Templomi kotta

R.

Volkmann:

Offertorium

Osanna Domino Deo Op.

47.
1868. jn. 29.

Szent Pter s Pl

Weitz Mtys misje; kzre-

ZL 1867/68. VII.

mkdtt:

5.

Engeszern,

Toperczern,
Rader

Antal,

Kszeghy Kroly
1868. aug. 15.

Szo

Nagyboldogasszony

Weitz Mtys misje; kzre-

ZL

mkdtt:

VIII. 23.

Toperczern,

1867/68.

Toperczer Ilka, Engeszern,

Kszeghy Kroly
1868. aug. 31.

Gyszmise

L. Cherubini: Requiem in c

Templomi kotta

1868. okt. 1.

Cs

Pnksd utni 17. ht

J. Haydn: Missa Solenne in B

Templomi kotta

1868. nov. 2.

Halottak napja

L. Cherubini: Requiem in c

Templomi kotta

152

Dtum

A ht

Liturgikus nap

Msor

Forrs

Gyszmise

W. A. Mozart: Requiem

Legny

mely
napja
1869. pr. 7.

Sz

1976.

254.

1869. jn. 23.

Sz

Gyszmise

L. Cherubini: Requiem in c

Templomi kotta

1869. nov. 2.

Halottak napja

L. Cherubini: Requiem in c

Legny

1976.

255.

1870. febr. 2.

Sz

Gyszmise

L. Cherubini: Requiem in c

Templomi kotta

1870. pr. 11.

Nagyhtf

W. A. Mozart: Requiem

Legny

1976.

257.

1870. mj. 8.

1870. jn. 10.

Hsvt utni 3. vasr-

J. C. Derlik: 3te Figural Messe

nap

in C

Grf Batthyny Lajos

W. A. Mozart: Requiem,
Mosonyi Mihly: Libera,

gyszmisje

Mosonyi Mihly: Gyszkar,

Templomi kotta

Legny

1976.

54. 257.103
Bnis 2000. 24.

kzremkdtt: a Zenekedvelk Egylete

1870. okt. 2.

1870. okt. 23.

Pnksd utni 17. va-

Zsasskovszky Endre: Missa

Legny

1976.

srnap

pontificalis

257.

Pnksd utni 20. va-

M. Weitz: Messe in F

Templomi kotta

L. Cherubini: C-dr mise,

Legny

R. Volkmann: Offertorium

258.

L. Cherubini: Requiem in c

Legny

srnap
1870. nov. 1.

1870. nov. 2.

Sz

Mindenszentek

Halottak napja

1976.

1976.

258.

1870. nov. 6.

Pnksd utni 22. vasrnap

1870. nov. 9.

Sz

Mosonyi

Mihly

gyszmisje

Neumayer Mihly: Esz-mise,

Legny

Padre Martini: Offertorium

258.

W. A. Mozart: Requiem,

Legny

Mosonyi Mihly: Libera

54.

258.

1870/71.

1976.

1976.
ZL
XI.

13.104

103

Thill Nndor veznyelt, Mosonyi kt mvnek ez volt a bemutat eladsa.

A gyszmisn a Nemzeti Sznhz zenekara s a Zenekedvelk Egylete mkdtt kzre, Erkel
Ferenc veznyelt.
104

153

Dtum

A ht

Liturgikus nap

Msor

Forrs

Pnksd utni 23. va-

J. C. Derlik: 3te Figural Messe

Templomi kotta

srnap

in C

Bruer Ferenc gysz-

L. Cherubini: Requiem in c,

Legny

kzremkdtt: a NSz zeneka-

262.

mely
napja
1870. nov. 13.

1871. pr. 20.

Cs

misje

1976.

ra s a Zenekedvelk Egylete

Ko nklzi
A forrsok az 18471871-ig tart idszakban (az 1849, 1850 s 1851-es v kivtelvel, melyekbl nem maradt fenn adat) venknt 112 eladst regisztrlnak, tlagosan vente 34 szentmise tbbszlam msort.
A feljegyzsek sajnos az esetek tlnyom tbbsgben csak az ordinriumra utalnak, a tbbszlam propriumttelek emltse ritka. rdekes az is, hogy a tblzatba
foglalt 83 dtum kzel fele, 33 alkalom az aznapi gyszmise (17), vagy a Halottak
napja (16) nekelt ordinriumt kzli, kvetkezskppen az egyhzi v mg krvonalaiban sem rajzoldik ki (ellenttben az 18391841-es listval, ahol nyomon kvethettk a teljes nnepkrt s az vkzi vasrnapokat).
Az elemzett idszakban 13 szerz 15 misje hangzott el a szentmisken. Ezek kzl 6 m egyszer volt feltntetve, a tbbi pedig 25 alkalommal szlalt meg. A legkedveltebb miseordinriumok Cherubini misi (Messe II in A, Messe in F s Missa No
4) voltak, 10 elads keretben. Jelents helyet foglaltak el mg Mozart misi (a Cdr Koronzsi mise s a G-dr Missa brevis), Weitz Mtys F-dr s Derlik Jzsef
C-dr misje 44 eladssal. J. Haydn Nelson-misjt s Mosonyi F-dr misjt ktszer szlaltattk meg. Ugyancsak ktszer szerepelt Liszt Esztergomi misje (melyre
albb rszletesebben kitrek), s Bruer karnagy B-dr misje.

154

A propriumttelek kzl a gradult s az offertriumot a kor gyakorlatnak megfelelen tbbszlamban nekeltk. A nagymise tbbi propriumttele (introitus,
communio) helyn a korabeli gyakorlatnak megfelelen az adott napra elrt gregorin ttel hangozhatott el. A nhny emltett propriumttel kzl Bruer Der Sturm
cm offertriuma 9, Volkmann (Bruernek dediklt) Offertoriuma 3, Padre Martini
Offertoriuma s Langer Viktor Ave Marija 22 alkalommal kerlt eladsra. (A felsorolt kompozcik kzl Langer s Padre Martini, valamint Cherubini Messe II in
A cm mvn kvl valamennyi megtallhat a templom mai kottatrban.) Az
offertriumok eladsban jl kvethet az a korra jellemz tendencia, mely a magyarorszgi gyakorlatban is jelentkezett: a liturgikus rendhez val alkalmazkods elhanyagolsa.105 Figyelmen kvl hagyva az aznapra elrt liturgikus szveget, Nagyboldogasszony napjn, Hsvtvasrnap s Mindenszentek nnepn is megszlaltattk Bruer
Ferenc karnagy Der Sturm [A vihar] cm offertriumt az 185060-as vekben.106 A
kompozci azonban megzensts tekintetben gazdag zenekari ksretvel, terjedelmvel figyelembe veszi az emltett nnepek egyhzi vben elfoglalt kiemelked
rangjt.

Pest vros ftemplomban celebrltk a kor kiemelked politikusainak, arisztokratinak s a zenei let nagyjainak gyszmisjt: a sorban Vrsmarty Mihly gyszmisje volt az els (1855. nov. 24.),107 majd Hra Jnos (1857. szept. 12.), grf Szchenyi Istvn (1860. pr. 30.), grf Majlth Jnos (1861. pr. 20.), Scitovszky Jnos hercegprms (1866. dec. 10.), grf Batthyny Lajos (1870. jn. 10.)108 s Mosonyi

105

Dobszay . 2003. 6869.

Nmet cme ellenre az offertrium szvege latin (Tremit mare), hozzfztt ujjong allelujattellel. Szvege legfeljebb a zr allelujban egyezik az emltett nnepek offertriumszvegeivel.
107
Vrsmarty gyszmisjn Bruer Ferenc veznyelt. MS. 1855. XI. 24. 121. sz. 2. p.
108
Batthyny Lajos grf jratemetse gyszistentiszteletnek alkalmbl komponlta Mosonyi
Libera cm mvt vegyeskarra s mlyvonsokra. Lsd: Bnis 2000. II. 24. Bnis Ferenc hozzteszi:
hagyomnny vlt, hogy halottak napjn venknt megszlal a pesti Belvrosi Plbniatemplomban.
A templom kottatrban ma is megtallhatk a Virgh Endre karnagy ltal ksztett kziratos szlam106

155

Mihly (1870. nov. 9.) requiemje utn Bruer karnaggyal zrul 1871. prilis 20-n.
Feltn, hogy amg a felsorolt gyszmisken Cherubini s Mozart Requiemjt hasonl arnyban adtk el, a Halottak napja egszen a szzad vgig Cherubini c-moll
Requiemvel fondott ssze. Ez az egyetlen nnep, melynl a repertor rgzlse
egyrtelmen megfigyelhet: a Requiem els eladsi bejegyzse 1852-bl val, s
1870-ig szinte minden vben jtszottk Halottak napjn. Minden bizonnyal Bruerhez
kthet e hagyomnyteremts, mivel a karnagyi mkdst megelz idkbl a m
egyetlen inventriumban sem szerepel. E hagyomnyt a karnagyi llsban t kvet
kt direktor Engeszer Mtys s Szautner Zsigmond is folytatta.109
Nagyboldogasszony napjn szintn felfedezhet valamifle kvetkezetessg a
miseordinrium tekintetben: Cherubini A-dr misjt ngy vben is eladtk, legtbbszr Bruer Der Sturm offertriumnak trsasgban.
A fenti tblzatot ttekintve feltn, hogy az 1860-as vekben tbb vidki egyhzzenei kzpontban (pldul Pcsett, Szkesfehrvrott) msoron lv zeneszerzk
(pldul Moritz Brosig, Karl Ludwig Drobisch, Karl Greith, Karl Kempter, Ludwig
Rotter, Franz Xaver Witt)110 kzl itt egyikk neve sem szerepel. Mindebbl arra
kvetkeztethetnk, hogy Bruer karnagysgnak utols vtizedben a repertor nlklzte a nmet, svjci s cseh egyhzi zene legjabb alkotsait s a cecilianista msortervet. A felsorolt szerzktl a templomi kottatrban fennmaradt kottk bejegyzsei kizrlag az t kvet karnagyoktl: Engeszer Mtystl s Szautner Zsigmondtl

_________________________
kottk, gy felttelezhet, hogy az ideje alatt alakult ki ez a szp szoks. A templom mai gyakorlatban Liszt Liberja szerepel november 2-n.
109
Eladsok Engeszer karnagysga idejn: 1872, 1874, 1876, 18781879, 18821885. Szautner
Zsigmond karnagysga veiben: 1888 s 1892. 1903-ban mr V. F. Tuczek Requiemje szlalt meg
november 2-n. Igen rdekes, hogy az 1940-es vekben, Berg Ott karnagysga idejn is Cherubini
mvt nekeltk e napon. Lsd rszletesen: Horvth 2008. 61. Annak megllaptsa, hogy e tny a
hagyomny folytonossgt, vagy pedig jrakezdst jelenti-e, jabb kutatsok feladata. 1960-ban Virgh Endre karnagy j hagyomnyt indtott tjra, mely immr fl vszzada tretlen: ezen esztendtl
kezdve Mozart mvt neklik a templomban november 2-n.
110
A felsorolt zeneszerzk a Pcsi Szkesegyhz 1860-as vekbeli mbeszerzsi listjn olvashatk. Lsd: Szkladnyi 1981. 6465., Brdos 1993. 314. 352.

156

szrmaznak. A cecilianizmus trhdtsa csak az 1870-es vekben tapasztalhat a

templom repertorjn. rdekes, hogy a bcsi Hofkapelle offertrium-repertorjn is
hasonl tendencia tkrzdik: az 186070-es vekben nhny j nv mellett mg
mindig az 1830-as vekben jtszott zeneszerzk neveivel (pldul M. Haydn, I.
Assmayr, J. Eybler s F. L. Gassmann) tallkozunk.

Amg Bruer karnagysga utols vtizedben a klfldi egyhzzenei ramlatokat mr

kevsb tudta figyelemmel ksrni, a Monarchia kortrs egyhzi zenjt teljes karnagysga alatt lelkesen polta. Az 186070-es vek legfbb zenei sajtorgnuma, a
Zenszeti Lapok is kiemelte Bruer kortrsakat tmogat, sztnz tevkenysgt.
1868-ban, Pter-Pl napjn Weitz Mtys bcsi zeneelmlet-tanr, zeneszerz misjnek bemutatsrl gy szmolt be a folyirat tudstja:

Mul t h t fn Pter-Pl napjn, belvrosi egyh. karnagy Br uer Fer en cz r igen rdekes
meglepetst szerzett a fvrosi kznsgnek s zenevilgnak is egyszersmind. Ugyanis, kiemelsre mlt collegialis buzgalma s mszeretettl indttatva, Wei t z M t y s ritka szp
kidolgozsu s nagyhatsu misjt mutatta be a belvrosi templomban megersitett zenekar s
magnnekesek kzremkdse mellett. () Br uer karnagy szokott erlye s szakavatottsgval vezette az egszet.111

A t emplo m egyt t esnek r epert orja a fennmar adt kott at ri gy jt emn y

alapjn
A fenti tblzatban (s az inventriumokban sem) szerepel szmos olyan, fknt
kortrs magyarorszgi szerz tollbl val m, melyeknek kottja fennmaradt a templom kottatrban, s minden bizonnyal Bruer karnagysga alatt is mr a repertor
rszv vlt. Ezek a kvetkezk: Adler Gyrgy budai karnagy Liberja, Festetics Le
tbb kisebb egyhzi mve, Lickl Jnos Gyrgy pcsi karnagy 2 lamentcija s 2
111

ZL 1867/1868. VIII. vf. 40. sz. jlius 5. 636.

157

motettja, utdja, Hlzl Szerf Ferenc Esz-dr misje s graduli, Seyler Jzsef budai, majd esztergomi karnagy Miserereje, fia Seyler Kroly offertriumai s
graduli, Ruzitska Gyrgy kolozsvri zeneigazgat misje, requiemje s 2
gradulja, V. F. Tuczek, a Pesti Nmet Sznhz cseh szrmazs karmestere Esz-dr
requiemje s Asz-dr Liberja, valamint Zsasskovszky (Endre) egri zeneszerz Ecce
quomodo motettja. A felsorolt zeneszerzkkel a belvrosi karnagy szinte kivtel
nlkl szemlyes kapcsolatot is polt.
A prgai egyhzkarnagy s orgonista W. E. Hork112 Te Deuma s egy gradulja
is fennmaradt a templom kottatrban, valamint J. N. Hummel fent mr emltett 2
misje s 2 motettja.
Nhny partitra s szlamkotta megrizte bizonyos mvek vidki, valamint klfldi eladsainak dtumt is. Derlik Jzsef 3te Figural Messe in C cm mve autogrf kziratos partitrjnak hts bortjn tizenkilenc, Bruer karnagysgnak idejbl szrmaz bejegyzs maradt fenn, melyek kzl mindssze t utal pesti eladsra, a tbbi klvrosi, vidki illetve klfldi helysgnevet rgzt.113 A mist az 1860-as
vek msodik felben tbbek kztt Budarsn, Budafokon, Szkesfehrvrott, Vcott, Esztergomban s Kalocsn is eladtk. 1871-ben Maria Kulm (Bhmen Csehorszg) s Bcs vrosban hangzott el. Mosonyi Mihly 3te Messe in F cm mvnek
klarint szlamn a kvetkez bejegyzs olvashat: Prag, [am] 28sten September
1857.

112

Hork (18001870) kornak egyik legjobb cseh egyhzi zeneszerzje volt, mvei megtallhatk
a vidki szkesegyhzak kottatrban is. Te Deumnak szlamait Brassban a F. E. C. Leukart kiad
jelentette meg 1862 krl. Lsd: Karlsruhe Katalog.
113
A 42 eladsi bejegyzs kzl az els 1864. szeptember 18., az utols pedig 1884. prilis 20. A
partitrba bejegyeztk a msol karnagy nevt is, pldul a bnti Hatzfeld (jelenleg Romnia:
Jimbolia Zsombolya) szmra Georg Scherka msolta le. A partitrt Derlik Jzsef ajndkozta
hlbl a templom krusnak ksznetl mve precz eladsairt. (Zum Zeichen meiner
Hochachtung und aus Dankbarkeit fr die jedesmalige prcise Auffhrung meiner Werke, schenke ich
dieses Originalexemplar dem Chore der Budapest innerstdter Pfarrkirche. Budapest, am 30sten
Dezember 1883.)

158

A fennmaradt XIX. szzadi kottaanyag rulja el az utkornak azt a jelents tnyt,

hogy a krus nemcsak zenekaros misket (s gregorint) nekelt, hanem a renesznsz
voklpolifnia mestereinek mveit is. Nem felejtettk el Palestrint: monumentlis,
hatszlam misjt, a Missa Papae Marcellit felttelezheten mr Bruer idejben is
nekeltk. A nyomtatott szlamanyag 1851 mjusban jelent meg Prosknl.114
Bruer a korabeli gyakorlatnak megfelelen maga is gazdagtotta, sznestette
egyttese repertorjt sajt kompozciival, melyekbl 8 maradt fenn a kottatrban
(lersukat lsd rszletesen a zeneszerzi mkdst trgyal IV. 3. alfejezetben). Az
1846-os inventrium emlti az rnapi krmenet ngy llomshoz komponlt stciit (4 Stationen von Bruer), ezek azonban elvesztek.
Hny ttelbl llhatott a kottatr Bruer karnagysgnak msodik szakaszban? Az
1846-ban felvett jegyzk legalbb 358 mvet sorol fel, kztk 94 mist, 119
offertriumot s gradult. Ebbl a mennyisgbl mr vltozatos repertort lehetett
kialaktani. Az 185060-as vekben beszerzett kottkkal ez a szm bizonyra jelentsen megnvekedett. A Bruer-korabeli llomnybl a templom mai kottatrban 123
kompozci maradt fenn.
Karnagyi mkdsnek msodik szakaszbl mindssze egyetlen liturgikus knyv
ismeretes: egy 1847-bl val nyomtatott, kotts passi- s lamentcisknyv (Cantus
ecclesiasticus sacrae historiae Passionis Domini Nostri Jesu Christi, secundum
quatuor Evangelistas, itemque Lamentationum, et Lectionum pro tribus Matutinus
tenebrarum. Campoduni, ex typographia Olim Ducali, nunc J. Koeseliana).

114

Palestrina (Giov. Pierluigi da) Missa Papae Marcelli, triplici concentu distincta, redigit et
publicavit C. Proske. (Bibliothque classique ou Collection dancien Chef-dOeuvres. Cah. 2.) 8.
Mainz, Schott. I. Missa Papae Marcelli genuina 6 Vocum. Hofmeister XIX. Page 88.

159

21. bra: Az 1847-ben kiadott passiknyv bels oldala

Liszt mveinek el adsa a t emplo mban

Liszt Ferenc hazai egyhzzenei mkdsnek f szntere a pesti ftemplom volt. Barti kapcsolatban llt nemcsak annak karnagyval, Bruer Ferenccel, hanem a templom plbnosval, Schwendtner Mihllyal is, aki az 1860-as vekben tbbszr fogadta Lisztet szllvendgnek a plbnira pesti tartzkodsai alkalmval. Liszt szmra

160

magtl rtetd volt, hogy plbniai lakhelye mellett, a pesti ftemplomban hallgat
mist, s itt veznyli mveit.115
Bruer kszsgesen tengedte belvrosi karmesteri plcjt a romantikus zene gniusznak. Liszt veznyelte 1856. augusztus 24-n a pesti ftemplomban Brand (ksbb Mosonyi) Mihly Gradualejnak s Offertoriumnak bemutatjt.116
Liszt Esztergomi misjt az 1856. augusztus 31-i esztergomi bemutat utn Liszt
krsre s veznyletvel Pesten is eladtk, a Belvrosi Fplbniatemplomban. A
szeptember 4-i eladshoz Engeszer Mtys, a templom akkori kntora toborozta a
krust s a zenekart.117 A pesti elads Liszt szavai szerint valamennyi kzl messze
a legsikerltebb marad.118 A mrl s az esztergomi eladsrl Engeszer Mtys, a
templom akkori kntora rt trct a Pester Lloydba.
1858. prilis 11-n jra eladtk az Esztergomi mist a templomban, a dleltt 10
rai nagymisn, Liszt veznyletvel.119
rdemes megemlteni, hogy az egyik 10 rai nagymise msornak ismertetst
magnak Liszt Ferencnek ksznhetjk: egyedl szmolt be arrl, hogy milyen
ordinrium hangzott el 1856. augusztus 15-n, Nagyboldogasszony nnepn a Belvrosi Fplbniatemplomban. Idzet Carolyne Sayn-Wittgenstein hercegnhz rott,
augusztus 13-n keltezett levelbl:
Holnaputn, [1856. augusztus] 15-n Weber egyik misjt adjk el a Belvrosi Templomban
dleltt 10 s 11 ra kztt. n is ott leszek, s ha mr egyszer itt vagyok [Pesten], kihasznlom

115

Liszt Ferenc s Bruer Ferenc kapcsolatt a doktori rtekezs IV. 4. alfejezete trgyalja rszletesebben.
116
A kt propriumttel az Esztergomi Bazilika felszentelsre kszlt, Liszt Esztergomi misjhez.
Vgl nem ezt a kt ttelt adtk el Esztergomban, hanem Seyler Kroly esztergomi karnagy kompozciit. Liszt gy adott elgttelt Mosonyinak, hogy maga mutatta be a kt mvet a Belvrosi
Fplbniatemplomban. Lsd: OT. 1862. 2. sz. jan. 13. 20. s Sebestyn 1944. 47.
117
Sebestyn 1944. 4748. Az Esztergomi mise kzremkdi voltak: a Nemzeti Sznhz zene- s
nekkara, valamint Kaiser-Ernstn s Jekelfalussy Albert, a Nemzeti Sznhz szlisti.
118
() die [pester Auffhrung] bei weitem die gelungenste von allem bleibt (). Prahcs 1966.
98. Liszt levele Weimarbl Mosonyi Mihlyhoz 1857. prilis 29-n.
119
Sebestyn 1944. 5354.

161

a lehetsget, hogy meghallgassak ms misket is. Esetleg Cherubini 4 misjbl valamelyiket,

amit gyakran eladnak krussal s zenekarral a nagyobb templomok szentmisi alatt.120

A pesti ftemplom karnagyai, Bruer Ferenc s Engeszer Mtys sok kortrsukkal

(pldul Mtray Gbor, grf Festetics Le) ellenttben nemcsak a virtuzt blvnyoztk Lisztben, hanem megrtettk s csodltk az jt, jvbe mutat eszkzkkel komponl zeneszerzt is. Mveinek eladsban aktvan rszt vettek, s f tmaszai voltak az eladsok elkszleti-szervez munkjban is. A Zenszeti Lapok
gy mltatja Engeszer s Mosonyi szerept a Magyar koronzsi mise megszlaltatsnak elkszleteiben:121
Liszt e mvt () megkld egy itteni bartjnak azon utasitssal, hogy azt Mosonyinak adn
t, ki egyedl kpes az vezrknyvn eligazodni s azt letisztzs al berendezni. Mosonyi a
() a nehz munkt egy ht lefolysa alatt bevgez. Az nekrszek kiirsa s letisztzsban
nagybecs segdkezsre szolglt Engeszer Mtys zenedei tanr is, ki Lisztnek p oly mly
tisztelje, mint ernyedetlen s nzstelen elmozditja a mvszet igaz gynek.

Engeszer krusval, a Liszt-egylettel a ksbbiekben majd klnsen sokat tesz a

mester mveinek megismertetsrt, minl gyakoribb msorra tzsrt, a belvrosi
templom nagymisin s a koncerttermekben egyarnt.122

120

Aprs-demain 15, on excutera une Messe de Weber la Pfarrkirche de 10 11. J y serai et

profiterai de mon sjour ici pour entendre encore quelques autres messes, peut-tre une des 4 de
Cherubini, car on fait rgulirement de la musique vocale et instrumentale pendant les offices aux
principales glises d ici. La Mara 1900. 315317. A levl lefordtsban nyjtott segtsgrt Paul
Merrick tanr rnak tartozom ksznettel.
121
ZL 1866/1867 VII. mjus 12. 509. Engeszer s Mosonyi tagja volt annak a bizottsgnak is,
amely a mise eladsa krli, kzismert intrikk ellenslyozsra Erzsbet kirlynhz fordult azzal a
krssel, hogy Liszt misje szlalhasson meg az 1867-es koronzsi nneplyen. Krsk meghallgatsra tallt. Somssich 328329.
122
A Liszt-egylet a fennmaradt adatok tansga szerint a Missa Choralist t alkalommal, a Magyar
Koronzsi mist pedig kt alkalommal szlaltatta meg a templom 10 rai nagymisjn. (Missa
Choralis: 1872. februr 4., 1872. mrcius 25., 1875. december 26., 1876. december 31. s 1879. februr 9. Magyar koronzsi mise: 1874. mrcius 25. s 1882. mrcius 25.) ZL 1872. II. 11., ZL 1872.

162

Bruer klf ldi kott abeszerzsei

A fenti tblzatban (141146. oldal) lthat mvek J. Haydn s W. A. Mozart
misinek kivtelvel Bruer beszerzsei az 1820-as vektl az 1860-as vek vgig.
A pesti ftemplom karnagya tbb vtizedes mkdse sorn folyamatosan figyelemmel ksrte kornak osztrk-nmet zenempiact, s j kiadvnyokat vsrolt egyttesnek.
Bruer repertorja igen sokoldal volt: nemcsak a bcsi, hanem a kzp-dlnmet
orientci is rvnyeslt benne, amit a nyomtatvnyok kiadsi helye is jl tkrz. A
klfldi nyomtatott kottaanyagot Bcsen kvl Lipcsbl, Augsburgbl, Bonnbl s
Mainzbl szerezte be. A tblzatban szerepl mvek kzl Hummel Missa in Esz No
2 misjnek partitrjt a bcsi S. A. Steiner und Company kiad jelentette meg,123
Cherubini Requiem in c cm mvnek nekkari szlamkottit a bonni Simrock cg
adta ki 1834-ben, Beethoven C-dr misjnek nyomtatott partitrjt pedig a lipcsei
Breitkopf und Hrtel 1864-ben.124 Ez utbbi mvet egy vvel ksbb, 1865-ben, a
Nemzeti Zenede alaptsnak 25. vforduljnak tiszteletre, az nnepsgek nyit
mozzanataknt adta el a templom egyttese (Bruer veznyletvel). Szintn bcsi
beszerzs W. Plachy Dextera Dominija (Cappi und Czerny), s G. Preindl Due
Graduali ed Due Offertori () cm gyjtemnye (Pietro Mechetti).125 A bcsi
Glggl kiadval fontos kapcsolatot polt Bruer Ferenc. Ave verum cm graduljt

_________________________
III. 31., ZL 1875. XII. 31., Legny D. 1986. 58., Legny D. 1986. 106., Legny D. 1986. 21. s Legny
D. 1986. 174.
123
Hummel misjnek partitrjn nem szerepel vszm.
124
Cherubini requiemnek krusszlamai 1834. mjus-jniusban jelentek meg (Hofmeister XIX,
Page 46), Beethoven C-dr misjnek partitrja pedig 1864 jliusban (Hofmeister XIX, Page 141).
125
Plachy s Preindl mve 1829 eltt jelenhetett meg, ugyanis a Hofmeister-katalgus (mely ettl
az vtl regisztrlja a nmet terlet zenei piacn megjelent mveket) nem tartalmazza. Joseph Preindl
(17561823) 1809-tl a bcsi Szent Istvn-Szkesegyhz karnagya volt, szmos egyhzi mvet komponlt. Lsd: SzabolcsiTth III. 149. Wenzel Plachy egyhzi mvei Bcsben jelentek meg, 1831-ben
zongoraiskolt is adott ki. Lsd: Hofmeister XIX.

163

e kis bcsi kiad jelentette meg, s a templomi egyttes szmra is vsrolt itt zenemveket (pldul Ludwig Rotter Sperate in Deo cm offertriumt).
Bruer Ferencnek a nmet cecilianista mozgalommal val kapcsolatra utal, hogy
Mainz-bl, C. Prosktl, a Palestrina-renesznsz egyik elindtjtl Palestrina-mist
(Missa Papae Marcelli) hozatott.126
Emltsre mlt, hogy egy prgai s egy prizsi kiads kotta is fennmaradt ebbl
az idszakbl: utbbi Cherubini egy misjnek nyomtatott partitrja. A nyomtatvny
rdekessge, hogy a csszri zenei konzervatrium nyomdjban kszlt az 1810-es
vekben, s lersa szerint a prizsi csszri knyvtrban riztk.127 A kottt Bruer
karnagy sajt tulajdonbl ajndkozta a templomnak. Mivel Bruer a fennmaradt
kottabejegyzsek tansga szerint jl tudott franciul, s zongoramvei francia kiads kolligtumban is megjelentek, felttelezhet, hogy a Cherubini mist klfldi
tanulmnytja sorn hozta magval.

A korszakb l fennmar adt kzir at os kott allo mny mso l i

A kziratos kottaanyag jelents rsze Bruer Ferenc msolatban maradt rnk, gy
pldul W. Plachy Dextera Domini offertriumnak nekkari szlamkotti, G. Preindl
Due Graduali ed Due Offertori () cm gyjtemnynek hegedszlamai, s tovbbi kt-kt vkzi idre val graduljnak s offertriumnak partitrja s zenekari
szlamkotti.128 A Pesten mkd zeneszerzk kzl a belvrosi regens chori maga

126

Proske (17941861) indtotta tjra a hres Musica Divina kiadvnyt is, sajt rgi-zenei gyjtemnyeire tmaszkodva. Szabolcsi Tth 1965. III. 155156.
127
L. Cherubini: Messe a trois Voix et Choeurs avec Accompagnemens. Paris, . n. Dpose la
Bibliothque Impriale A LImprimerie du Conservatoire Imprial de Musique. (Fordtsa: Elhelyezve
a csszri knyvtrban; a csszri zenei konzervatrium nyomdjban.)
128
A kt gradule: Videbunt multi s Ad te Domine levavi. A kt offertrium: Vias tuas Domine s
Delicta juventutis meae.

164

msolta le Mosonyi Der englische Gru cm mvnek szlamkottit s V. F. Tuczek

Libera in As cm mvnek partitrjt.129

22. bra: M. G. Brand [Mosonyi Mihly] Der englische Gru

szlamkotta Bruer Ferenc karnagy msolatban

129

rdekes megemlteni, hogy e mbl 4 kziratos partitrt is riz a templom kottatra. A msolatok tvelik a teljes XIX. szzadot: az elst Michael Rainer regens chori ksztette 1805. jniusban, az
utolst pedig Joh. Paradeiser 1890. december 10-n.

165

A fennmaradt kottk megriztk nhny msol nevt is: 1857-ben s 1860-ban

Engeszer Jzsef, 1864-ben Kralovics Jzsef, 1867-ben pedig Wacthel (Warthel)
Kroly ksztett msolatokat az egyttes rszre.130 Figyelemremlt, hogy az utbbi
szkriptor ltal msolt szlamkottkon (L. van Beethoven C-dr misje s J. N.
Hummel Messe No 3. [in d]) Engeszer Mtys pecstje tallhat. Bruer karnagysga
alatt a templom kntoraknt mkd Engeszer minden bizonnyal klcsnztt (s
ajndkozott) zenemveket a templomi kottatr szmra.
Tbb kotta cmlapjn szerepel az Ex rebus Frantz Maer Kirchen curator bejegyzs. Szemlye Bruer karnagysghoz kapcsolhat: egy 1844-bl szrmaz levltri irat templomi atya-knt emlti a templom gondnokt,131 kinek hzi kottatrbl
hrom zenem kerlt a templom tulajdonba: Schiedermayer: Missa in D# nebst
Graudale und Offertorium, Kreutzer: Offertorium in Canone s Georgio Likl: Due
Regina Coeli. Megjegyzend, hogy mindhrom kottn szerepel a K[aiserliche]K[nigliches] Feld Superiorat In Ungarn felirat, korons ktfej sast brzol, zld
szn possessori pecst.132
Szintn levltri forrsbl tudhat meg, hogy Bruer karnagyot akadlyoztatsa
esetn Hra Jnos orgonista helyettestette a karnagyi teendk elltsban.133 Hra
1857-ben bekvetkezett halla utn Lorenz Jnos (Johann Lorenz) vette t e feladatot.
Schwendtner Mihly plbnos tjkoztat minket arrl, hogy Bruer utols veiben

130

Msoli bejegyzsek: Seyler Kroly Salve magna Domine kezdet mvnek szlamkottin:
Engeszer Jzsef 1857. okt. 15.; [Mederitsch] J[ohann] Gallus Domine Jesu Christe cm krusmvnek S&Alto szlamkottjn: Engesser Josef 21 Marz 1860; Seyler Jzsef Misererejnek partitrjn, tenor I, II, valamint basszus I, II szlamkottin: Kralovics Jzsef Mrz 1864; L. van Beethoven
C-dr misjnek kt alt szlamkottjn: Wachtel Kroly 1867 pril 12. s J. N. Hummel Messe No
3. (in d) cm mvnek egyik alt szlamkottjn: Warhtel Kroly, 1867. mj. 11.. Hummel misjnek egyik szoprn szlamkottjn Gra Jnos msol neve olvashat, vszm nlkl.
131
Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. n. 10382.
132
Magyarorszgi Csszri s Kirlyi Katonai Parancsnoksg.
133
Bruer Hra Jnos helyettesi munkjra utal megjegyzse 1841-ben: Whrend meiner
Hindernisse, hat Herr Hora, der mich supplierte bis zum 1sten October, um doch einige Messen die
selbst bei den kleinsten Messen nothwendigen Instrumentalisten bestellen zu knnen, laut beiligender
Quittung ausgezahlt. Fv. Lt. IV. 1202. c. Intim. a. n. 8457.

166

betegsgt kezelend klfldi frdkbe utazott, s ezen idszakok alatt Engeszer Mtys helyettestette.

Rendkvli nnepek
A plbniai egyttes szereplsei kz tartoztak az uralkodhz csaldi nnepeihez
ktd Te Deumok, melyeket a vrosi tancs rendelt el felsbb utastsra. A nvnapi
zenekaros misk mellett egy-egy rendkvli esemny alkalmbl is celebrltak nneplyes szentmist. 1868. prilis 25-n dleltt 11 rakor Erzsbet kirlyn szerencss
szlsnek rmre nemcsak Budn, hanem az egsz orszgban, minden plbniatemplomban, gy a pesti ftemplomban is tartottak hlaadst. A rendkvli idpontban tartott zenekaros mise eladsnak megszervezsvel s veznylsvel a templom karnagyt bztk meg. A pesti ftemplomban az nneplyes zens misn kzremkdk tiszteletdja sszesen 30 forint volt, melynek kifizetsrt Bruer karnagy
folyamodott a tancshoz.134
Szintn Pest ftemlomban kerlt sor a szzad jeles szemlyisgeinek lelki dvrt
mondott gyszmiskre, melyekrl feljebb rszletes adatok olvashatk. A szertartsok
zenei rsznek irnytst felteheten a templom karnagyra bztk. E felttelezst kt
esetben korabeli dokumentumok is megerstik: Vrsmarty Mihly s a legnagyobb
magyar, grf Szchenyi Istvn gyszmisjn Bruer Ferenc veznyelte W. A. Mozart
Requiemt. rdemes kiemelni a gysz-szertartsok sorbl els miniszterelnknk,

134

A hlaadst a szlst kvet napon tartottk. A Te Deum elkszleteirl fennmaradt levltri

iratanyag jl altmasztja azt, hogy a vrosi tancs szmra milyen fontos volt a liturgikus rendelkezsek betartsa. Mivel a kirlyn szlsnek vrt idpontja a nagyhthez kzel esett, a vrosi tancs
Schwendtner Mihly, a pesti ftemplom plbnosnak javaslatt elfogadva krltekinten gondoskodott az nnepls megfelel szablyozsrl: Ha a szls a nagyhtnek valamelyik napjra esnk,
akkor a Te Deumot htfn, kedden vagy szerdn nneplyesen azaz zenvel is meg lehet tartani mise
nlkl a kltsget a vrosnak kellendvn fedezni nagycstrtkn, pnteken, szombaton a Te
Deumnak helye nincsen mg Budn sem, hanem ez esetben el kellend azt halasztani vagy a hsvti
nnepekre, vagy akrmelyik a Tekintetes Tancs ltal meghatrozand napra. Fv. Lt. IV. 1303. f.
XI. 67/1868.

167

grf Batthyny Lajos gyszmisjt. Zenei rsznek szervezsrl s pnzgyi szmadsrl tekintlyes iratcsom maradt fenn a Fvrosi Levltrban, mely az ids (akkor 71 ves) belvrosi karnagy mellzsrl tanskodik. Grf Batthyny Lajos hamvait 1870-ben a ferencesek kriptjbl a kerepesi kztemetbe helyeztk t. Jnius 9n gysznneplyt tartottak, jnius 10-n dleltt 10 rakor pedig gyszmist celebrltak a Belvrosi Fplbniatemplomban, melyen W. A. Mozart Requieme szlalt
meg Thill Nndor veznyletvel, s a Zenekedvelk (valamint operanekes szlistk)
kzremkdsvel. A szervezk a krus s a zenekar sszelltst az egylet gyvdelnkre, Koltay Jakab mkedvelre bztk. Bruer keser levelben jogosan krte
szmon mellzst s llsnak srtett jogait:
rem nzve igen fjdalmasan hatott azon mellztets, mellyel a Batthynyi nneply rendezsre hivatott bizottsg az nneplynl mkd karok s orchester sszellitsa s vezetsvel, minden megkrdeztetsem avagy rtesitsem nlkl egy idegen mkedvel egynisget ()
bzhatott meg.135

A bizottmny vlaszban azzal rvelt, hogy Koltay ingyen szervezi s veznyli a

kzremkd egyttest, mely gyszintn djazs nlkl mkdik kzre. Bruer is
hajland lett volna eltekinteni a tiszteletdjtl, azonban ennek ellenre sem vltoztattak az eredeti szereposztson.136
Pest vrosnak ftemplomban tartotta eskvjt a XIX. szzadi zenelet tbb jelents szemlyisge, gy Mosonyi Mihly, brnyi Kornl, Sipos Antal, Remnyi
Ede s Richter Jnos is.137 Szp szoksknt figyelhet meg a szzad folyamn, hogy a

135

Fv. Lt. IV. 1303. f. XI. 56/1870.

Vgl mgsem ingyen mkdtek kzre az emltett szemlyek: a szmadsok szerint Koltay Jakabnak a zenszek rszre 584 forintot, Koltay Jakab zeneegyleti elnknek 86 forint 30 krajcrt fizettek ki. Engeszer Mtys, a templom kntora s a sz. ferencziek zrdjnak karmestere 140 forint
djazst kapott kntori szolglatrt. Fv. Lt. IV. 1303. f. XI. 56/1870.
137
Mosonyi Mihly 1846-ban, brnyi 1849-ben, Sipos Antal 1864-ben, Remnyi Ede 1872-ben,
Richter Jnos pedig 1875-ben kttt hzassgot a templomban. Lsd: A MTA ZTI adatbzisa (A pesti136

168

zenszek tanskodst vllalnak egymsnak az eskvkn. Bruer 1828-ban, mint a

templom orgonistja volt Johann Egri templomi zensz tanja,138 majd Mosonyi Mihly s Weber Paulina eskvjn tanskodott 1846-ban.
Elfordult, hogy a templom zenszei jelents vilgi nnepeken is kzremkdtek.
A Hangszegyleti (ksbb Nemzeti) Zenede 1865-ben nnepelte fennllsnak 25.
vforduljt, ez alkalombl augusztus 15-n a Zenede tanri kara az intzet helyisgeibl,

ln

Orczy

Blval,

zszlk

ksretben

indul

Belvrosi

Fplbniatemplomba, hol Lvay pspk mondott nnepi nagymist. Az istentisztelet

alatt Beethoven C-dr misje kerlt eladsra.139

Processzi k
Levltri irat rgztette azoknak a processziknak a menett, melyeket Pest vrosa a
pestis vdszentjei, Szent Rkus s Szent Rozlia napjn (augusztus 17-n s szeptember 4-n) rgi jtatos fogadsbl venknt szokott tartani. E napokon a vrosi
ftemplombl a papsg, az asszisztencia s a hvek nekelve a Szent Rkus s Rozlia tiszteletre emelt kpolnig vonultak, majd onnan visszatrtek a ftemplomba. A
zenei rsz elltsa a Belvrosi Fplbniatemplom nekeseinek feladataihoz tartozott.
1845-ben ktelessgk elmulasztsrl rteslnk. Feichtinger Domonkos plbnos140 elszomorodott szvvel jelentette az esetet a vrosi tancsnak a rkusi plb-

_________________________
budai anyaknyvek zensz-adatai [16881899], Pest, Belvrosi templom Matriculae Copulatorum
18231877).
138
Lsd: A MTA ZTI adatbzisa (A pesti-budai anyaknyvek zensz-adatai [16881899], Pest,
Belvrosi templom Matriculae Copulatorum 18231877).
139
Somssich 1925. 316.
140
Feichtinger Domonkos prpost s alesperes (17781852) negyedszzadon keresztl (1819. februr 13-tl 1845 decemberig) volt a Belvrosi Fplbniatemplom plbnosa. Munkjt tbb kpln
segtette: Reviczky Mihly, Schmidt Leonard, Spribila Ferenc (1825-tl Schmidt Leonard helyett) s
Faichtmajer Ferenc. Feichtinger utdja Smuel Alajos prpost lett 1846 janurjtl. (Smuel Alajos
1850 februrjig volt a templom plbnosa). Lsd: Rtkai 2005. 61., valamint Religio s Nevels:
Egyhzi Tudstsok mellklet 1841. 11. sz. szeptember 12. 81.

169

nostl kapott panaszlevl alapjn: Szent Rkus napjn, midn az e vrosi zenekar
igazgat nekesei kiknek ktelessgkben ll a plebnim templombol a sz.
Rochusi krhzba men processit e napon s sz. Rozlia napjn vezetni s a hvekkel nekelni ma alig hogy a Zrinyi kvhzhoz rtek, a processit rgtn elhagytk,
a Zrnyihez reggelizni betrtek, s gy sem a processit a krhzi kpolnba ki nem
ksrtk, sem midn az onnan ki- s az anyaegyhzamba visszatrt, jelen nem voltak. A tancs szigoran megintette Bruer karnagyot e hanyagsgrt.141

Bruer Ferenc karnagy letnek utols veiben sokat betegeskedett. Gyakran utazott
klfldi frdkbe gygykezelsre, s ezen id alatt Engeszer Mtys, a templom orgonistja helyettestette.142
Halla utn zvegye, Bruer (szl. Bosny) Klra kegydjjrt folyamodott a vrosi tancshoz. A tancs arra hivatkozva, hogy egyhzi alkalmazottak nem tarthatnak
ignyt a vrosi pnztrbl trtn kifizetsekre, krelmt nem terjesztette a kzgyls
el. Az zvegy jabb beadvnyban rszletesen felsorolta az elhunyt karnagy vrosi
pnztrbl kapott jvedelmeit, melynek kvetkeztben a vrosi kzgyls Bruer
egyvi karnagyi fizetst, 300 forintot tlt meg neki.143
Bruer Ferenc halla utn, a szoksos plyzat kihirdetsnek mellzsvel
Schwendtner Mihly aptplbnos javaslatra a tancs Engeszer Mtyst nevezte ki
a Belvrosi Fplbniatemplom karnagyi posztjra, minthogy minden szokst ismer s Bruer Ferencet valahnyszor ez beteg vagy klfldi frdkben volt, mindig

141

Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. n. 11617.

Fv. Lt. IV. 1303. f. I. 370/1868.
143
Fv. Lt. IV. 1303. f. I. 178/1871. Bruer zvegye hangslyozta: a pesti ftemplom karnagya
nem az egyhzi szemlyek kz, hanem a tekintetes Tancsnak, illetleg a hatsgnak rendes tisztviseli sorba () tartozik; ezt mutatjk a hzi pnztr szmadsai s a zenekar igazgatnak felette szmos vek ta mindenkoron s kzvetlenl a Tekintetes Tancs ltal trtnt kinevezse. A Bruern
ltal felsorolt fizetsek pontosan egyeznek a disszertciban kzlt fizetsi jegyzknyvek adataival.
142

170

a legnagyobb szakavatottsggal helyettest.144 Szemlye biztostk volt az eldje

ltal kialaktott sznvonalas egyhzi zene folytonossgra.145
A tancs Schwendtner Mihly plbnos javaslatra Engeszert nemcsak karnaggy,
hanem egyszemlyben orgonistv s kntorr is kinevezte, aki ennek fejben lemondott az orgonistnak jr vi fizetsrl.146 E megolds megkmlte ugyan a vrosi
pnztrat, azonban szakmai szempontbl kevsb volt szerencssnek mondhat.
Engeszer idejben tovbbra is fennmaradt az nekesfik intzmnye, valamint a kisegt zenszek szmra engedlyezett vi talny.147

Bruer Ferenc hossz karnagyi mkdse a templom XIX. szzadi zenei letnek
egyik legrtkesebb idszakaknt rtkelhet. J zenszek munkjt fogta ssze
szakmai hozzrtsvel s erlyessgvel. Anyagi ldozatot sem kmlve emelte fel a
templomi zent Pest els templomhoz ill, magas nvra.
Pest vrosa mlt mdon emlkezett meg els karnagyrl.148 1871. prilis 20n, Bruer Ferenc karnagy gyszmisjn Cherubini Requiemjt a Nemzeti Sznhz
zenekara s a Zenekedvelk Egylete adta el.149

144

Fv. Lt. IV. 1303. f. I. 370/1868. Schwendtner Mihly plbnos 1871. prilis 28-n benyjtott
krelme a vrosi tancshoz. A tancs 1871. prilis 25-tl ideiglenes karnaggy nevezte ki, majd 1871.
jlius 19-tl egyszemlyben a pesti ftemplom karnagy-orgonistjv.
145
Egyetlen jelentkezrl tudunk a karnagyi llsra Engeszer Mtys mellett: Exinger Igncz nagyszebeni karnagy is folyamodott az lls betltsre, krst azonban visszautastottk. Fv. Lt. IV.
1303. f. I. 178/1871.
146
A tancs 1871. prilis 25-tl ideiglenes karnaggy nevezte ki, majd 1871. jlius 19-tl
egyszemlyben a pesti ftemplom karnagyv, orgonistjv s kntorv. Fv. Lt. IV. 1303. f. I.
178/1871.
147
A tancs 1871. prilis 17-tl folystotta a karnagyi fizets (300 frt) arnyos rszt, valamint az
eddigi talnyokat, nevezetesen: nekl gyermekek rszre vi 126 frtot, a zene kisegt szemlyzet
rszre vi 315 frtot. Fv. Lt. IV. 1303. f. I. 178/1871.
148
Bruer a vrosi tancshoz benyjtott krelmeiben tbb zben gy emltette magt, als erster
Regenschori dieser Stadt (mint ennek a vrosnak els regens chorija [= a vros ftemplomnak regens
chorija]).
149
Lsd: Legny 1976. 54.

171

IV. Egy szerves letm: Bruer Ferenc karnagy, zeneszerz, zongoramvsz s tanr
1. LETRAJZI ADAT OK
Bruer Ferenc lete hen tkrzi a XIX. szzad els felnek magyarorszgi helyzett,
illetve annak zenei vltozsait: ifjkorban mg a rezidencilis zenls kereteiben
kezdte plyjt a Kllayak nagyklli zenekart vezetve, rett muzsikusknt pedig a
templomi karnagyi hivats mellett a polgri zenelet kialakul s megersd forminak ltrejttben jtszott aktv szerepet, klnbz egyesletek alaptjaknt s
tagjaknt.
Bruer (Seraphin) Ferenc szletsnek ve 1799 szzad- s korszakhatrt is jelent. Zeneszerzi oeuvre-je is erre a ketts fundamentumra plt: misi a bcsi klaszszika stlusban fogantak, mg motetti s vilgi mvei a korai romantikt kpviseltk.
A Schubert-kortrs kismester 1799. oktber 20-n szletett Pesten.150 Tizenves
gyermek volt, amikor Liszt Ferenc, Erkel Ferenc s Mosonyi Mihly letplyja elkezddtt. Bruer Ferenc a magyar romantika mindhrom nagy alakjval szoros kapcsolatba kerlt. Erkellel zenekari hangversenyeket szervezett s veznyelt, Liszt az
Esztergomi mise egyik betantjaknt tekintett r, Mosonyi pedig misinek els bemutatjt s npszerstjt tisztelhette benne. Kapcsolatuk nemcsak szakmai, hanem
barti is volt: Bruer Ferenc Erkelt lieber Freund-nak szltotta hozz rt levelben,
Mosonyi eskvjn tanknt szerepelt s Lisztet sajt hzban ltta vendgl.
Bruer Ferenc szmos kortrshoz hasonlan idegen szrmazs volt. Csehorszgi (zasmuki) szlets apja a Pesti Nmet Sznhzban vllalt llst, a zenekar els
150

Lsd: BrockhausRiemann I. 245.

172

fagottosaknt.151 Hzban kornak szmos neves zensze megfordult. Bruer visszaemlkezsben maga emltette, hogy sokszor ltta atyja hzban Scholl karmestert,
akinek a Rkczi-indul els hangszerelst tulajdontjk.152

Tanulmnyok
Bruer Ferenc mr a leggyengbb korban nagy hajlamot mutatott a zenre, s tdik
vt alig rte el, egy rokona Skrobak Jnos tantani kezdte a zongorra.153 Tle
Czerny Jzsefhez, a Krolyi grfok magntantjhoz kerlt. Tehetsge korn megmutatkozott. Nyolc vesen egy sznhzi hangversenyen nagy tetszssel jtszta Beethoven Es-dur tst.154 A zongora mellett hegedlni is tanult Bhm Jzsef bcsi
tanr atyjtl. S mert apjnak, kinek fagtja a szinhznl felette keveset kamatozott,
s szegnysggel s sok gyermektartssal kellett kzdenie, a kis csudamvszben j
jvedelemforrst fedezett fel, s alig hogy a hegedt meg tudta markolni, knytelen
volt egsz jeken t blokban, lakodalmakban, s ms mulatsgokban hegedlni. gy
kerlt 1809 farsangjn kontrsknt Bihari bandjba, aki kisegtt keresve j
fizets mellett kiklcsnzte atyjtl, s mintegy kt hnapon t mkdtt eme trsasgban.155
Kzpfok tanulmnyait a pesti piaristknl vgezte. 1812-ben Pozsonyban,
Brnnben s Prgban adott zongorahangversenyeket. Nagybtyja, V. F. Tuczek cseh
zeneszerz s karnagy ajnlatra tbb hnapon t Johann Nepomuk Hummel zene-

151

A fagotton kvl harsonn is jtszott. 18091811-ig s 18171823-ig a Pesti Nmet Sznhz zenekarnak fagottosa, 18121814-ig harsonsa volt. Lsd: Sznhzi zsebknyvek.
152
ZL 1862. II. vf. 22. sz. febr. 27. 169170.
153
ZL 1861/62. II. vf. 37. sz. jn. 12. 290294.
154
Sgh 1890. 57.
155
Az idzetek forrsa: ZL 1861/62. II. vf. 37. sz. jn. 12. 290294. Bartalus Istvn trcjban
sznes lers olvashat a Ht vlaszt-fejedelem vendgl tnctermben 1809 farsangjn rendezett
tncestlyekrl.

173

szerzs- s zongora tantvnya lett Bcsben.156 Pestre visszatrve tanulmnyait tovbb

folytatta, s e mellett leckket adott, hogy szlin is segthessen valamit.157

I fjkornak zenei llsai

1815-ben (mindssze 16 vesen) Kllay Mikls szabolcsi alispn zenekarnak vezetje, s egyttal a zenebart fr magn zongoramvsze lett Nagykllban.158 1818ban hangversenyeket adott Magyarorszg s Ausztria nagyobb vrosaiban. E hangversenykrtnak ksznhette anyagi helyzetnek fellendlst. A Bcs kzelben
fekv Badenben ugyanis miknt maga mondja, mint tapasztalatlan ifj, a legnagyobb vakmersgre vetemedett: ltogatst tett az ppen ott tartzkod vilghr
olasz nekesnnl, Angelika Catalaninl. Zongorajtka megnyerte az nekesn tetszst, s Catalani gyakran elltogatott a fiatal zongoramvsz hangversenyeire, melyek a mvszn befolysnak ksznheten nagyszeren jvedelmeztek.159
E hangversenykrt utn visszatrt Pestre. Itt jogot kezdett tanulni, azt azonban elhagyvn a zenetantsnak szentelte magt.160 Leghresebb tantvnya Stephen Heller
volt, akit tbbszr fellptetett sajt alapts zenekari egyesletnek hangversenyein.161
A Belvrosi Fplbniatemplomban elszr kisegt zenszknt (1823-tl), majd
1828-tl orgonistaknt mkdtt. 1839-tl ideiglenes, majd 1846-tl kinevezett karnagya lett a templom nek- s zenekarnak, melyet hallig vezetett.
156

V. F. Tuczek a Pesti Nmet Sznhz karnagya volt a XIX. szzad els vtizedeiben. Lsd: Sznhzi zsebknyvek.
157
Bartalus 1862. 292.
158
Kllay Mikls (17471821) 1803-tl hallig volt szabolcsi alispn. Borovszky 1900. 544.
Nagykll Nyregyhza mellett fekszik.
159
Bartalus 1862. 292294. Angelika Catalani (17791849) 1810 s 1820 kztt eurpai hangversenykrutat tartott, risi sikerrel. Pallas 1893. 253.
160
Bartalus 1862. szerint jogi tanulmnyainak htterben egy elkel gazdag hlgy irnti vonzalma
llt. A hlgy szlei gyvdhez, vagy hivatalnokhoz szerettk volna adni lnyukat. Amint a kapcsolat
felbomlott, Bruer abbahagyta jogi tanulmnyait.
161
A tmval rszletesebben foglalkozik a IV. 5. alfejezet.

174

rdekes tnyrl tudst Vajdafy Emil a Nemzeti Zenede trtnett sszefoglal

knyvben: Bruer Ferenc 1851-tl a pesti szerb egyhzban is mkdtt.162

Magnlet e
1833-ban meghzasodott. Felesgt, Pfeffer Terzt jelents zongoristaknt s koloratrszoprnknt ismertk Pesten. Bruern jellemrl s jtkmodorrl egyetlen forrs maradt fenn, a Honmvsz sznes beszmolja az 1835. janur 11-n a Nemzeti
Casino dsztermben tartott hangversenyrl, melybl rdemes hosszabban idzni:
Moscheles allgeri dibravurjbl kt darabot fortepiann egyedl jtsza Bruer Ferenczn szl.
Pfeffer asszonysg. A szp menyecske mr kora fiatalsgtl fogva ismeretes nemcsak jeles
hangszati hanem egyb szpmiveltsgrl is, klnsen pedig ama nagyra becslend kszsge fell, mellyel mvszi tehetsgvel a jtev intzeteket, s hasonl szp czlokat tettlegesen
elsegiteni trekvk. t mint jeles pianistnt () a Budapestiek tbb izbeli hangversenyekben tanulk ismerni. De taln egyikben se tntet ki annyira hangszati miveltsgnek ama magos fokt, mellyre emelkedett, mint mai kt darabjban. A helyes tactus tartsrl illy gyakorlott
jtsznnl sz se lehet: de annl szembetnbb volt mind kt keznek gyorsasga, rzkeny
(hol szksg volt), s gyengd eladsa, s mind e mellett a kitr indulatoknak frjfias ervel
tett kifejezse. Valban ritkasg a szpnem kzt hallani valakit, ki a bal kz gyorsasgval illy
elhatrozottsgot s ers jtszs-mdot kpes prostani.163

Bruer Terz gyakran szerepelt a Pest-budai Hangszegyeslet hangversenyein.

1836-ban nektechnikjval kprztatta el a pesti kznsget a Varzsfuvola j ki-

162

A pesti n. e. grgk 1851. vi november elejtl kezdve Bruer Ferencz () karnagy s zenedei aligazgat vezrlete alatt egyhzukban szintn a mszablyoknak megfelel karneket adattak
el, melyekben folyton rsztvettek a zenede fi nvendkei is. Vajdafy 1980. 67.
163
HM. 1835. jan. 15. 5. sz. 40.

175

rlynje rijt nekelve,164 1838-ban a Karfantzia szlistja volt, 1847-ben pedig

Beethoven Esz-dr zongoraversenynek szljt jtszotta.165
Hzassgktstl kezdve Bruer hza folytonosan gylhelye volt a honi s klfldi mvszeknek. Taniti hre folytonosan ntt, s a mire Badenben nem is vgyott,
Pesten teljeslt, midn Erzsbet s Mria fhercegnk tantvnyai lettek.166
Bruernak Pfeffer Terzzel kttt hzassgbl kt gyermek Igncz Ferenc s
Antonia szletett.167 Az 1850. mrcius 25-n szletett Ignczot apja a kereskedi
plyra kpeztette.168
Felesgnek halla (1855) utn 1858-ban jra nslt, msodik felesge Bosny
Klra volt.

Kzlet i mkds
Bruer Ferenc jelen volt a Pest-budai Hangszegyeslet megalaptsnl (1836). Az
egyeslet vlasztmnyi tagja, zeneiskoljnak, a Pest-Budai Hangszegyleti (ksbb
Nemzeti) Zenednek pedig 1845. augusztus 31-tl hallig, 1871-ig aligazgatja
volt. Testvre, dr. Bruer Jzsef orvos is rszt vett a Zenede letben: 1837-tl hangszegyesleti rszvnyes, 1845-tl vlasztmnyi tag, 1857-ben pedig az egylet aligazgatja volt.169
Bruer Ferenc 1847-ben Erkel Ferenccel kzsen vezette a hangszegyeslet zenekari hangversenyeit; Bnis Ferenc szerint ez a gymlcsz egyttmkds veze164

Tari 2005. 26. Az esemny nhny adata az egyeslet 1836. december 2-i lsnek jegyzknyvben szerepel.
165
Ivnyi-Papp 2005. 91.
166
Bartalus 1862. 294.
167
Bartalus 1862. 294. s Bruer Ferenc gyszjelentse (OSzK FM gyszjelentsek 63. tekercs).
168
Fv. Lt. IV. 1303. f. IV. 259/1867.
169
18361843-ig a pesti egyetemen a gyermekgygyszat rendes tanra volt, 1844-ben a Nemzeti
Sznhz zsebknyve a sznhz orvosaknt emlti. Bruer Jzsef zent is szerzett. 1857. mjus 1-jn, a
kirly pesti ltogatsakor Thern Kroly s Theodor Whler zenedei tanrok szerzemnyei mellett
Bruer Jzsef ezen alkalomra komponlt krusmvei is elhangzottak. A zenedei knyvtr ltestshez
20 forinttal jrult hozz. Tari 2005. 37. 48., Sz. Farkas 2005. III. 330. s Gulysn 2005. 263.

176

tett a Filharmniai Trsasg 1853. vi megalaptshoz.170 Erkel nagyra becslte

Bruer bartsgt, csaknem kt vtizedes karmestersgnek ideje alatt Bruer 15 mve szerepelt a Trsasg msorn.171
Bruer tevkenyen rszt vett a korabeli egyleti letben is, tagja volt a budai s a
pozsonyi egyhzzenei egyletnek. Ismerte hazjnak jeles s irnyad, meghatroz
zenei szemlyisgeit: Lisztet, Erkelt, Mosonyit s Robert Volkmannt.
letnek utols veiben Bruer Ferenc sokat betegeskedett, s gyakran utazott klfldi frdkbe gygykezelsekre. 1871. prilis 16-n, a hsvt utni 1. vasrnap lete 73. vben hosszas szenveds, s a halotti szentsgek jtatos flvtele utn, az
urban elszenderlt.172

2. A NEMZETI ZENEDE ALIGAZGATJA

Bruer Ferenc 1845. augusztus 31-tl hallig volt aligazgatja a Pest-budai
Hangszegyleti nekiskolnak (a ksbbi Nemzeti Zenednek).173 Az intzmny
megalaptst az 1836-ban Schedius Lajos elnkletvel alakult Pest-budai Hangszegyeslet kezdemnyezte, az egyeslet igazgati vlasztmnynak Bruer is tagja
volt.174 A Pest-budai Hangszegyeslet 1840-ben megnyitott iskolja egy teljes vtizeden keresztl nekiskolaknt mkdtt, a hangszeres szakokkal val bvtst (a
heged- s a zongoraoktats kialaktst) Bruer javasolta 1850-ben.175 Tevkenyen
rszt vett az intzmny letben: az aligazgati tisztsg adminisztratv teendinek
170

Bnis 2000. I. 765.

Nmeth 1978. 20.
172
Bruer Ferenc gyszjelentse. A lexikonok tvesen prilis 15-t tntetik fel hallozsi dtumknt. Bruer Ferencet a Kerepesi ti temetben helyeztk rk nyugalomra.
173
Lsd a Nemzeti Zenede vknyveit.
174
A 9 tag vlasztmnyban Bruer Ferencen kvl 5 muzsikus szerepelt, az akkori pesti zenelet irnyti, tbbsgkben idegen szrmazs muzsikusok: Dolezsalek Antal cseh, Franz Kirchlehner
osztrk muzsikus (Beethoven bartja, a bcsi Gesellschaft der Musikfreunde vlasztmnyi tagja),
Perlasca Domokos gordonkajtkos, Urbani goston (18241830-ig a Nmet Sznhz karmestere) s
Winkler Kroly Angyal bajor szrmazs zeneszerz, zongoramvsz-tanr. Tari 2005. 2122.
175
Ivnyi-Papp 2005. 95.
171

177

elltsa mellett tbbszr veznyelt s zongorzott az egyeslet vltozatos msor,

magas sznvonal hangversenyein. Az ezeket rendez, ezekrt felel bizottsg tagjai
kztt is gyakran megtalljuk nevt. 1847-ben Erkel Ferenccel kzsen vezette az
egyeslet zenekari hangversenyeit. A felsoroltakon kvl az aligazgat feladatai kz
tartozott mg a nvendkek nyilvnos hangversenyeken val rszvtele engedlyeztetsnek koordinlsa is.176
A Nemzeti Zenedt az Orszgos Magyar Kirlyi Zeneakadmia megalaptsig
(1875-ig) az orszg legjelentsebb zenei tanintzmnyeknt tarthatjuk szmon. Ennek
aligazgatjaknt Bruer Ferenc a hazai s a jelents klfldi zenei kzpontok vezet
zenszeivel (kzttk az egyhzi karnagyokkal) is kapcsolatot tarthatott. Csak egyetlen pldt kiemelve: a Wiener allgemeine Musikzeitung 1844-ben arrl tudstott,
hogy a pcsi Georg Lickl s Hlzl Ferenc Szerf regens chorikat a Pest-budai Hangszegyeslet tiszteletbeli tagjv nevezte ki s nekik dszoklevelet adomnyozott.177
Bruer Ferenc szvn viselte a tanintzmny sorst, pnzadomnyokkal s zenemvek ajndkozsval is tmogatta azt.178 1859-ben 27 fzetnyi zenemvet (kzttk 7 sajt kompozcit), 1861-ben Mozart Die Dorfmusikanten cm mvt adomnyozta a Zenednek.179 Emellett a zenedei hangversenyeken kzremkd hangszeres zenszek tiszteletdjt, valamint kottasokszorostsi kltsgeket is tvllalt a
Zenedtl. Csak egyetlen pldt kiragadva a sok kzl: 1847 vgn a Redut teremben
176

Ivnyi-Papp 2005. 86. Az iskola csak szk keretek kztt engedlyezte az iskolai szervezsen
kvl es nyilvnos szereplst, igazgati engedlyhez ktve. Ivnyi-Papp 2005. 143.
177
1844. szeptember 26-i szm.
178
Erre nagy szksg is volt, hiszen az iskola a kezdetektl adomnyokbl tartotta fenn magt, nem
llami tmogatsbl. Az intzmny tmogati kz tartozott tbbek kztt Madch Imre, Toldy Ferenc, Garay Jnos, Joachim Jzsef, Cibulka Alajos, a pesti ftemplom karnagya (18281839), valamint
Bogisich Mihly egyhzzensz-pap, a pesti ftemplom kplnja (ksbb budavri plbnos), aki az
iskola egykori nvendke s ksbbi titkra volt. Olyan neves klfldi mvszek s kiadk is tmogattk a Zenedt, mint Clara Schumann s Henry Vieuxtemps, vagy a bcsi Haslinger kiad. Lsd: Tari
2005. I. 56.
179
Ivnyi-Papp 2005. 124. s 128. Sajnos a Zenede kottakatalgusban ma mr nem tallhat meg
Bruer egyetlen sajt kompozcija sem, br a Major-cdulakatalgus mg tbbrl emltst tesz, s
kzli a jelzetket is. (A Zenede kottakatalgusa jelenleg a Budapesti Music Center knyvtrban kutathat.)

178

rendezett egyesleti hangversenyen Giacomo Meyerbeer Struensee cm nyitnynak

szerepeit [hangszereseit] sajtjbl kifizette, st ha egy msodik prba szksges
lenne, annak kltsgeit is llja.180 Az 1865 prilisban magnnvendkeivel tartott
hangversenye bevtelnek felt (52 ft 10 kr) szintn a Zenednek adta.181
Mindezen jttemnyek viszonzsul az intzmny msorra tzte mveit a zenedei
hangversenyeken. 1858. janur 3-n vasrnap a Pest-budai Hangszegyleti Zenede a
Nemzeti Mzeum dsztermben rendezett hangversenyt, melynek els rszt Bruer
rmkar (Jubel Chor) cm, fvsokra s krusra fogalmazott mve zrta. Az esemnyrl a Magyar Sajt is beszmolt.182
A Pest-budai Hangszegyleti Zenede fennllsnak negyedszzados vforduljrl
(1865) hrom napos nnepsgsorozattal emlkezett meg, melynek egyhzzenei rszt
karnagyi mkdsnek sznhelyn, a Belvrosi Fplbniatemplomban Bruer
Ferenc szervezte s irnytotta: () reggel Te Deum tartatott a vrosi plbnia templomban, melyen a zenede igazgatsga, nvendkei, a bizottmny, s tmrdek kznsg volt jelen. Breuer F. regenschori igazgatsa alatt Beet hoven C. misje adatott
el.183

3. A ZENESZE RZ
() nem ismerjk, nem rthetjk egszen egy kor trtnett, ha zenjbl semmit
sem ismernk mondotta Kodly Zoltn, egy 1951-ben felfedezett magyar vonatkozs zenei kzirat bemutatsakor.184

180

Ivnyi-Papp 2005. 91.

Ivnyi-Papp 2005. 141.
182
MS 1857. XII. 24. 294. sz. 3. A hangverseny plaktja megtallhat az OSzK
Aprnyomtatvnytrban (18411860, ZENE 6). A cikk a Bloch-instrumente kifejezst emlti,
amely valsznleg fa- vagy rzfvsblokkra utal.
183
ZL 1864/65. V. vf. 47. sz. augusztus 24. 374.
184
Bnis F. 2005. 5.
181

179

A XIX. szzadi magyar zenetrtnet sszkpnek megteremtshez elengedhetetlenl hozztartozik a kismesterek letmvnek megismerse. lettjuk, oeuvre-jk jl
reprezentlja az adott korszakot, tkrzi az ket rt hatsokat s rvilgt a legfontosabb tendencikra.
Bruer Ferenc kortrsaihoz hasonlan sajt mveivel is gyaraptotta templomnak repertorjt. Kompozcii nemcsak sajt karnagysga idejn szlaltak meg,
hanem utdja, Engeszer Mtys tevkenysgnek idszakban is. Zeneszerzi oeuvrejnek bemutatsa elengedhetetlen feladat, minthogy mvei elvlaszthatatlanok a Belvrosi Fplbniatemplom zenei lettl. Fennmaradt egyhzi mveivel (kt misjvel s t kisebb egyhzi mvvel) kell rszletessggel, vilgi mveivel csupn emltsszeren foglalkozom.

A XIX. szzad els felben szmos komponista az egyhzzenei llsban lv karnagyok, orgonistk, kiemelked hangszeres zenszek, valamint a zenetanrok s a
hangszeres mvszek kzl kerlt ki. Bruer Ferenc lete sorn az emltett zenszcsoportok mindegyikt bejrta: tizenves gyermekknt Bihari kontrsa, ifjknt
koncertez zongoramvsz s templomi orgonista volt, majd az rett frfikorba lpve
zenedei tanr s karnagy lett.
Zeneszerzi letmvt sajtos kettssg jellemzi. Bnis Ferenc szavai szerint:
Bruer Ferenc egyhzi zenjben a bcsi klasszikus hagyomnyok kvetjnek bizonyult. Eredetibb vilgi zenje, melyben a korai nmet romantika hatsa az j magyar nemzeti stlussal, a
verbunkossal egyeslt.185

Bruer 1812-ben, 13 ves korban kereste fel Bcsben J. N. Hummelt, a XIX. szzad elejnek legjelentsebb zongoramvszt s kornak elismert zeneszerzjt, hogy
185

In seinen geistlichen Werken erwies sich Bruer als Anhnger der klassischen Wiener
Traditionen. Origineller ist seine weltliche Musik, in der sich die Wirkung der deutschen Frhromantik
mit der des neuen ungarischen Nationalstils, der Verbunkos, vereinigte. Bnis 2000. I. 765.

180

zeneszerzst tanuljon tle. Hummel rvn Bruer egyenes gi rksv vlt a mozarti zeneszerzsi hagyomnyoknak.186 Hummel 1811-ig Kismartonban helyettes
karmesterknt mkdtt J. Haydn mellett, gy a kismartoni zenekultrt Bruer els
kzbl ismerhette meg. Ekkorra elkszlt mr Hummel sszes egyhzi mve is, e
kompozciit (kztk 5 misjt) ugyanis kivtel nlkl kismartoni mkdse alatt
rta.187 Kompozcis technikjnak, valamint a kismartoni rksgnek a hatsa egyrtelmen tkrzdik Bruer misiben.
A Belvrosi Fplbniatemplom karnagy-zeneszerzjnek mindssze 16 kompozcija maradt fenn, tovbbi 4 zenemvt pedig korabeli folyiratok emltik. Egyhzi
mvei kz tartozik 3 mise, 2 gradule, 2 offertrium s 2 motetta, vilgi mveit zenekari nyitny, zongorats, krusm, dalok s zongoramvek kpviseli. Kzlk
nhny nyomtatsban is megjelent bcsi s pesti kiadknl. A kiadsi dtumok kt
vgpontja igen szles intervallumot lel t, mintegy fl vszzadot. Az els fennmaradt nyomtatott zenem egy 1825-ben megjelent ngykezes, az utols pedig egy a
cappella egyhzi m 1869-bl.188
Bruer Ferenc kompozciinak kottaanyagt ma tlnyom rszben a Belvrosi
Fplbniatemplom kottatra rzi, azonban nhny szerzemnye megtallhat a magyar s az osztrk nemzeti knyvtrban, valamint a Szkesfehrvri Pspki s Kptalani Levltrban is. Alapos vizsglat utn egyrtelmv vlt szmomra, hogy e
knyvtrak mai Bruer-gyjtemnye az egykori templomi kottatrbl szrmaztathat.
Bizonytja ezt egyrszt az a tny, hogy a kottkon olvashat a templom XIX. szzadi
zenszeinek a neve, msrszt az, hogy a sztszrdott mozaikokbl tbb esetben is

186

J. N. Hummel kt vig (17761778) volt W. A. Mozart tantvnya Bcsben, akire oly mly benyomst tett a gyermek kimagasl zenei tehetsge, hogy fizetsg nlkl tantotta. Lsd: Sachs 2001.
836.
187
J. N. Hummel 18041811-ig mkdtt Kismartonban az Esterhzy-hercegek szolglatban.
Szefcsik 2001. 353.
188
A fennmaradt nyomtatott mvek idrendben: Polonaise brillante ngykezes (Diabelli, Bcs
1825), Variations brillantes sur un thme hongrois zongorra, vonsngyes-ksrettel (Pennauer, Bcs
1829), Ks bu dal (Aurora, Pest 1831) s Graduale [Ave verum] vegyeskarra (Glggl, Bcs [1869].

181

sszellt a teljes partitra- s szlamanyag.189 rdemes mg megemlteni, hogy az

Orszgos Szchnyi Knyvtrba szinte kizrlag partitrk, az sterreichische
Nationalbibliothek gyjtemnybe pedig szlamkottk kerltek.190
Bruer korabeli tekintlyt, zeneszerzi munkjnak megbecslst jl megvilgtja az a tny, hogy mvei a legrangosabb hazai hangversenyeken kerltek eladsra a
XIX. szzadban. A Filharmniai Trsasg zenekarnak msorn Erkel Ferenc karmestersgnek ideje alatt (18531871) 5 mve s 10 mrszlete szerepelt.191 (szszehasonltsul: ugyanakkor Liszt Ferenctl 9 m, Mosonyi Mihlytl 4 m s 5 mrszlet, Goldmark Krolytl, Mihalovich dntl s Festetich Le grftl 11 m
hangzott el az emltett idszakban.)
Zeneszerzi letmvnek korszakolsra a kziratos mvek datlsnak hinya
miatt nem vllalkozhatunk, a fennmaradt nyomtatott mvek megjelensi veibl viszont egy jellegzetessg mr az els pillantsra nyilvnval. Ifjkorban (az 1820
1830-as vekben) Bruer Ferenc szinte kizrlag vilgi mveket komponlt, az egyhzi zene fel valsznleg a templomi karnagyi llssal sszefggsben csak
rett frfikorban fordult, e mcsoport azonban elksrte hallig.
A kvetkez tblzatban vastag (s dlt) bets szedssel szerepelnek azok a mvek,
amelyeknek kottja kzgyjtemnyekben, vagy a templomi kottatrban fellelhet; a
kurzvval szedett kompozcikrl csak emlts szintjn van tudomsunk.192

189

A B-dr s a d-moll mise esetben pldul a szlamkottkat a templom, a partitrkat az OSzK

Zenemtra rzi. Legrdekesebb a Domine, si observaberis cm offertrium esete. A templomi kottatrban mindssze egyetlen szlamkottt talltam belle (a 2. hegedt), majd egy v mlva az Osztrk
Nemzeti Knyvtrban rbukkantam a teljes szlamanyagra, amelybl ppen a 2. heged hinyzott
csak. Az offertrium autogrf kziratos partitrjt pedig az Orszgos Szchenyi Knyvtr rzi.
190
Az Orszgos Szchenyi Knyvtrba kerlt Bruer-mvek tlnyom rszt (Ms. Mus. 1403
1410) 1934-ben vtelezte be a knyvtr. Az Eitner-lexikon szerint Bruer Ferenc autogrf kziratos,
ngyszlam vegyeskarra rt Confitebor cm mvt a Knigliche Bibliothek zu Berlin rzi.
191
Nmeth 1978. 20. Erkellel val szakmai kapcsolatuk kezdete mg az 1840-es vek vgre tehet, 1847-ben kzsen vezettk a Pest-budai Hangszegyeslet hangversenyeit. Bnis 2000. I. 765.
192
Az MGG lexikon cmszavnak mjegyzke 13 mvet sorol fel, a lenti tblzatban szerepl tovbbi 7 m sajt felfedezsem.

182

VII. tblzat:

Szvegkezdet

Appartus

Vros/vszm/kiad/partitra

Lelhely

Jelzet

vagy kziratos szlamok

I. EGYHZI MVEK
1. Mi sk 193
Messe [ in B]

vkar,

kziratos szlamanyag

BF

szlistk,

autogrf kziratos partitra, a

OSzK

zkar, org

szerz neve ksbbi, ceruzs

Ms. Mus. 5. 179

rssal, a 41v-n Engeszer ceruzs vzlatai (Ecce sacerdos)

o

Missa in D

vkar, zkar,

kziratos szlamanyag

BF

org

fogalmazvnyszer

OSzK

Ms. Mus. 5. 178

csak vl I szlam

BF

Befejezetlen

kziratos partitra, nyomtatott

BF

autogrf

kzirat, javtsokkal, trlsekkel

Missa in C
2. Gr a dul k s offer t r i um ok
Graduale [Ave verum

vkar, zkar

in F]

kziratos

szlamanyag

Bcs, Glggl, [1869]

Bcs, Glggl, [1869], nyomta-

NB

tott s kziratos szlamanyag

MS90440.4o Mus
HK. 1425 Mus

SzPKL

Janny-hagyatk194

autogrf kziratos partitra

OSzK

Ms. Mus. 1408

kziratos partitra, kziratos

BF

kziratos partitra s kziratos

szlamanyag

Graduale
mea]

[Verba

vkar, zkar

szlamok

193

Bruer Ferenc mvei kztt Bnis Ferenc (az OSzK Zenemtrnak gyjtemnyre hivatkozva)
kt mist emlt. Az MGG lexikon cmszava a hangnemket is kzli, tvesen D-drt s F-drt tntetve
fel. A kt mise hangneme d-moll, illetve B-dr. A templom kottatrban tallhat szlamkottkon s
az 1888-ban kszlt inventriumban is ezek a hangnemek szerepelnek. Bnis 2001. 258. s 2001. I.
765.
194
Az Ave verum cm gradul a Szkesfehrvri Szkesegyhz Janny-hagyatkban is megtallhat, Janny Jzsef karnagy msolatban. Lsd: Brdos 1993. 298.

183

Szvegkezdet

Appartus

autogrf kziratos partitra

OSzK

Ms. Mus. 1407

Vros/vszm/kiad/partitra

Lelhely

Jelzet

vagy kziratos szlamok

Offertorium Domine,

vkar

si observaberis [in B]

zkar

csak vl II szlam

BF

[1847], kziratos szlamanyag

NB

HK. 1424. Mus

OSzK

Ms. Mus. 1405

vl II nlkl
autogrf kziratos partitra
1847. december 18.
Offertorium

[Der

ketts
vkar

Sturm]

zkar

kziratos szlamanyag

BF

[1857],

OSzK

partitra

autogrf
(a

kziratos

szveg

nem

Ms. Mus. 1409

Ms. Mus. 5. 177

Bruer rsa)
Piros ceruzval rt szm a
cmlapon kzpen: 78.
Beendet am 30ten Juni 1857
3. Mot et t k
Confitebor Domino
Tantum

ergo

vkar

kziratos partitra

BF

vkar, zkar

kziratos zenekari szlamok

OSzK

Ms. Mus. 1403

OSzK

Mus. pr. 15475

quatuor Vocibus con

accompt.

del

Orchestra
II. VILGI MVEK
1. Ha n gsz er es m vek
Variations brillantes

zongora-

Vienne, A. Pennauer, 1829,

sur

ts

Blyegz: Nemzeti Zenede,

un

hongrois

thme
pour

piano-forte

5068-as jelzet

le
avec

accompagnement de
deux Violons, Alto et
Violoncelle
Allemande

zg

Wien, ny. n., 1830 krl

OSzK

Mus. pr. 16999

zg

kzirat

OSzK

Ms. Mus. 1406

Melancolique
Allegro

la

Ungherese: zongora

184

kt kzre
Szvegkezdet

Appartus

Vros/vszm/kiad/partitra

Lelhely

Jelzet

RGY 45. 303

vagy kziratos szlamok

Walzer

Pest, 1837

Keringk

[zg]

Honmvsz 1838. I. 24. l.195

Galopp

[zg]

Galopp

Rgi

Kzirat, nyomtatott kollig-

Zak

tumba belektve
Jubel Ouverture a la
Hongraise:
grosses

zkar

autogrf kziratos partitra s

OSzK

Ms. Mus. 1404

OSzK

Z 66. 823

OSzK

Ms. Mus. 1410

szlamok, 1865

fr

A cmlapon alul: Braeuern

Orchester

Asszony

[nnepi nyitny]

ajndka

1873

Mrtius 18-n
Premire Polonaise
brillante

ngykezes

Vienne, [1825], Diabelli (D.

pour

le

et C. No 1786)

Kolligtumban.

Pianoforte
mains. Op. 4

2. Vok l i s m vek
Chor:

vegyeskarra,

vkar,

zg,

zongora kt kzre s

rzfvs-

rzfvzenekar ks-

ok

autogrf kziratos partitra

rettel
Ks

bu

(Verspteterer

nekhang

Pest, Aurora, 1831

s zg

Kummer; dal Kisfaludy Kroly versre)

Rejtsd ellem (dal
Kisfaludy

Kroly

[nekhang
s zg]

Tudomnyos

Gyjtemny
196

1832. VIII. 93. l.

versre)

195
196

Mona 1989. 341. Mona Ilona szerint korabeli folyirat emlti, de ez id szerint nem tallhat.
Mona 1989. 338. Mona Ilona szerint korabeli folyirat emlti, de ez id szerint nem tallhat.

185

A) EGYHZI MVEI

Bruer Ferenc csekly szm (9) fennmaradt egyhzi mveit stilris kettssg jellemzi. Motetti a korai romantika kpviseli, misiben azonban visszanyl a bcsi
klasszikus tradcikhoz. Az egyhzi zenben ez a fajta konzervativizmus (a korbbi
stlusok tovbblse) jobban megfigyelhet, mint a vilgiban. Bruer egyhzi alkotsaira is igaz Dobszay Lszl megllaptsa: a XIX. szzad els felben az egyhzzenei llsban lv karnagyok, orgonistk, kiemelked hangszeres zenszek vltozatlanul a komponistagrda technikailag legjobban kpzett rtege, habr az egyhzzenei
alkots a szzad folyamn egyre inkbb elszigeteldik a kor ramlataitl, s egyfajta
iskolssgba merevedik.197
A Belvrosi templom kottatrban jelenleg 8 egyhzi mve tallhat meg, szinte
kivtel nlkl kziratban.198 rdekes megemlteni, hogy a XIX. szzad vgn, 1888ban Szautner Zsigmond karnagy ltal ksztett leltrban csak 4 mve szerepel.
) Misi
Bruer Ferencnek hrom misje maradt fenn a hazai s klfldi kzgyjtemnyekben.
A B-dr s a d-moll mise autogrf kziratos partitrjt az Orszgos Szchnyi
Knyvtr, kziratos (rszben autogrf) szlamkottit a Belvrosi Fplbniatemplom
kottatra rzi. C-dr misjbl mindssze egyetlen 2. hegedszlam maradt az utkorra.

197
198

Dobszay 1998. 296.

Lsd a Bruer mveirl kszlt tblzatot.

186

A B-dr s a d-moll mi se mfajt rt net i helye s zene i rt ke

Bruer Ferenc B-dr s d-moll misjt a Belvrosi Fplbniatemplom zenei egyttese szmra komponlta, liturgikus hasznlatra. Keletkezsknek idpontja ismeretlen,
azonban korabeli eladsukrl tbb adat is fennmaradt.199
A misk rtkelsekor kt alapvet krds foglalkoztatott. Egyrszt megtallni a
bcsi klasszika misetermsben Bruer kompozcis eljrsainak mintit (illetve az
ettl eltr egyni sajtossgokat), s mindezek alapjn meghatrozni a misk mfaji
hovatartozst, msrszt kijellni helyket a XIX. szzad els felnek magyarorszgi
misetermsben.
A XVIII. szzad derekn a misekompozcik kt f irnyzat mentn helyezkedtek
el. Az egyik a csupn colla parte hangszeres szlamokkal (szerny orgonaksrettel
vagy Kirchentrival) elltott stile obligato, mely az adventi s a bjti idszak misetpusv vlt. A msik tpus a zenekari ksretes concertante-mise, mely tbb alcsoportra oszlott. Legszernyebb formja a htkznapokra s az nneptelen vasrnapokra
komponlt Missa brevis, vgpontja pedig az nnepi alkalmakra sznt Missa solemnis
volt.200 A Missa brevis hangszeres appartusa ltalban nem lpte tl a Kirchentrit, s
a terjedelmesebb szveg ttelekben (Gloria, Credo) a Missa solemnis mfajval
szemben nem alkalmazott zenei alosztst.201 A rvidsgre val trekvs jellegzetes
szvegkezelsi mdszerrel jrt egytt: az egyes szvegsorok egymssal prhuzamosan, egyidejleg szlaltak meg. A politexturalits Bruer B-dr misjnek mindkt
terjedelmesebb szveg ordinriumttelt rinti, a d-moll mise nem l ezzel az esz-

199

A mise-eladsokrl rszletes adatok olvashatk a VI. fejezetben, a tematikus jegyzkben.

Farkas 1995. 1113.
201
A Missa solemnis szerkezeti lerst lsd L. M. Kantner: Traditionen katholischer
Kirchenmusik. In: Handbuch der Musikgeschichte. Band 5. ed. C. Dahlhaus, Regensburg, 1985. Idzi: Farkas 1995. 12.
200

187

kzzel. Szintn elterjedt kompozcis praxis volt mindkt misetpusban egyes

szvegsorok, szakaszok kihagysa.202
A B-dr s a d-moll mist rszletesebb ttekintsk eltt tblzatban hasonltom ssze a bcsi klasszika nhny zenekari ksretes misealkotsnak jellemz zenei
mutatival, mind a Missa brevis, mind pedig a Missa solemnis tpusbl vlogatva
pldkat (ez utbbiak kz soroland Istvnffy Benedek Missa Sanctificabis Annum
Quinquagesimum, vel Sanctae Dorotheae cm ordinriuma, J. N. Hummel Op.
111-es D-dr misje s J. Haydn Theresienmesse cm ordinriuma).203

VIII. tblzat:

202

Bruer B-dr misjben a Gloria egyetlen sora hinyzik, a Credo szvege pedig ktszer szakad
meg 22 sor erejig. Jelentkenyebb szvegkihagys van a d-moll mise tteleiben: a Gloria kt, a Credo t helyen szakad meg, tbb sornyi kihagyssal. (J. Haydn nagymisi egy rszben egy-egy mondat
[No. 912.] hinyzik e ttelek szvegeibl.)
203
A hrom Missa solemnis esetben csupn a ttelek hangnemt, terjedelmt s az appartust kzlm; sszetettsgk (tteleik sr zenei alosztsa) ugyanis nem teszi lehetv a Missa brevisekkel
trtn rszletes sszehasonltst.

188

ORDINRIUMOK

Hang-

Bruer Ferenc: Messe [in

nem

B] 1839 eltt
Bruer Ferenc: Missa in

Kyrie

Gloria

Credo

Kyrie

Gloria

Credo

Sanctus
Et

Et

Et

incarnatus

resurrexit

vitam

Sanctus

Benedictus
Hosanna

Benedict

Agnus Dei
Hosanna

IIII

Dona

us

Esz

g, B,

d, D

D,

D,

D/esz

D 1870 eltt
J. Haydn: Missa brevis in

f, g, F, B

B, F

B, F

d, g, F

d, g, d

C, G

a, c

G, C, c

C, c, C

c,

F 1749
W.

A.

Mozart: Missa

brevis in D K. 194 1774

W. A. Mozart: CredoMesse K. 257 177677
Istvnffy Benedek: Missa
Sanctificabis

Esz/g,

g/c

Annum

Quinquagesimum 1774
J.

Haydn:

Theresien-

B, C/c, B

g, B

B (Pleni)

G, D, G

g, d/B, g

D, h

D, B

a, esz,

2/4

3/4

2/2

3/4

4/4

4/4

4/4

3/4

4/4

3/4

3/4

4/4

4/4

3/4

4/4

6/8

4/4

2/2

3/4

4/4 (Pleni)

4/4

4/4

4/4

2/2

messe Hob. XXII:12

1799
J.

N.

Hummel: Dritte

Messe in D Op. 111

1890
Metrum

Bruer Ferenc: Messe [in

B] 1839 eltt
Bruer Ferenc: Missa in
o

D 1870 eltt

189

J. Haydn: Missa brevis in

4/4

4/4

4/4

4/4

4/4

4/4

3/4

4/4 (Pleni)

3/4

4/4

4/4

4/4

4/4

3/4

4/4

4/4

4/4

4/4

3/4

4/4

3/4

4/4

4/4

3/8

(3/4), 4/4

4/4

3/4

6/8

3/4

4/4

4/4

4/4

4/4

3/4

4/4

Bruer Ferenc: Messe [in

Andante

Allegro

Moderato

Larghetto

Allegro

Allegro

Adagio

Allegro

Andantino

Allegro

Larghetto

Allegro

B] 1839 eltt

con moto

vivace

piu moto

Bruer Ferenc: Missa in

Andante

Vivace

Piu

F 1749
W.

A.

Mozart: Missa

brevis in D K. 194 1774

W. A. Mozart: CredoMesse K. 257 177677
Tempjelzs

moderato

moderato

piu
moto

D 1870 eltt

[Allegro]

Vivace

Largo

maestoso,

Adagio

mosso

Allegro

Andante

Allegro

Andante

(Pleni)

Piu
mosso

Allegro
moderato

J. Haydn: Missa brevis in

Allegro

Andante

[Allegro]

Adagio

Allegro

Allegro

[Adagio]

A.

Andante

Allegro

Adagio

Allegro

[Andanti-

Allegro

Adagio

[Alleg-

(Pleni)

F 1749
W.

Allegro

Mozart: Missa

Allegro

Allegro

Allegro

Allegro

Allegro

Allegro

[Andan-

Allegro

te]

brevis in D K. 194 1774

no]

ro]

W. A. Mozart: Credo-

Andante

Allegro

Molto

Messe K. 257 177677

maestoso,

assai

allegro

80

83

184

22

98

82

106

80

147

41

98

127

21

29

39

17

55

33

73

179

139

30

48

100

Andante

Molto alleg-

Molto

Allegret-

Molto

ro

allegro

to

allegro

Allegro

Molto

Andante

Allegro

allegro

maestoso

vivace

Allegro

Terjede-

Bruer Ferenc: Messe [in

lem

B] 1839 eltt
Bruer Ferenc: Missa in
o

D 1870 eltt
J. Haydn: Missa brevis in
F 1749
W.

A.

Mozart: Missa

190

brevis in D K. 194 1774

W. A. Mozart: Credo-

40

111

282

30

89

114

112

282

278

38

171

238

104

338

221

62

141

246

85

324

405

63

123

133

Messe K. 257 177677

Istvnffy Benedek: Missa
Sanctificabis

Annum

Quinquagesimum 1774
J.

Haydn:

Theresien-

messe Hob. XXII:12

1799
J.

N.

Hummel: Dritte

Messe in D Op. 111

1890
Appar-

Bruer Ferenc: Messe [in

tus

B] 1839 eltt
Bruer Ferenc: Missa in

2 ob, 2 fg, 2 clarini in B, 2 Horn in F, timpani, vonskar, continuo, S-A-T-B szlk, ngyszlam vegyeskar (S, A, T, B)

2 ob, 2 clarini in D, 2 Horn D, timpani, vonskar, orgona-continuo, S-A-T-B szlk, ngyszlam vegyeskar (S, A, T, B)

Do 1870 eltt
J. Haydn: Missa brevis in

Kirchentri, tszlam vegyeskar (SI, SII, A, T, B), orgona-continuo

F 1749
W.

A.

Mozart: Missa

Kirchentri, S-A-T-B szlk, ngyszlam vegyeskar (S, A, T, B)

brevis in D K. 194 1774

W. A. Mozart: Credo-

2 ob, 2 tr in C, timpani, Kirchentri, orgona-continuo, S-A-T-B szlk, ngyszlam vegyeskar (S, A, T, B)

Messe K. 257 177677

Istvnffy Benedek: Missa
Sanctificabis

2 ob, 2 clarini, 2 tromboni, timpani, Kirchentri, orgona-continu, S-A-T-B szlk, ngyszlam vegyeskar (S, A, T, B)

Annum

Quinquagesimum 1774
J.

Haydn:

Theresien-

2 clar in B, fg, 2 clarini in B, timpani, vonskar, orgona-continuo, S-A-T-B szlk, ngyszlam vegyeskar (S, A, T, B)

191

messe Hob. XXII:12

1799
J.

N.

Hummel: Dritte

2 ob, 2 clar in A, 2 fg, 2 tr in D, 2 Horn in D, timpani, vonskar, orgona-continuo, ngyszlam vegyeskar (S, A, T, B)

Messe in D Op. 111

1890

192

A tblzatbl kiolvashat, hogy Bruer Ferenc kt misje terjedelmileg a kt alapvet

XVIII. szzadi zenekari ksretes misetpus, a Missa brevis s a Missa solemnis kztt helyezkedik el. A legszembetnbb klnbsg a terjedelmesebb szveg ttelek,
a Gloria s a Credo megzenstsnek eltr hosszban mutatkozik. A Missa
solemnis tpusba tartoz miskben e ttelek temszma akr a kt-hromszorosa a
Bruer misiben tallhatknak (J. N. Hummel D-dr misjvel sszehasonltva a
szmadatokat: 32483, illetve 405184). Mindazonltal ppen a Credo ttel az, amely
(hangnem-, metrum- s tempvltssal hangslyozott) bels zenei alosztsainak, valamint zrfgjnak ksznheten ehhez az nnepi alkalmakra sznt misetpushoz
kzelti Bruer mindkt elemzett misjt. A Gloria az sszehasonltsban szerepl
Missa brevisek mindegyiknl tkomponlt jelleg.
Bruer Ferenc mindkt misjben alkalmaz nekes szlistkat (szlkvrtettet),
akik az egyttnekls mellett nhny tem erejig nll szerephez is jutnak, st, a
szoprn szlista a d-moll mise Benedictus ttelben 20 temes szlt kap. Ez a vons
jellemzen a Missa solemnis-tpus misk sajtja; a Missa brevisekben ltalban csupn egy-egy hangfaj kpviselje jelenik meg rvid idre.1
A kt Bruer-mise hangszeres appartust tekintve a zenekaros mise legnagyobb
szabs vltozathoz, a Missa solemnishez tartozik. A zenekar azonban az nll
szerep rvid zenekari eljtkok, kzjtkok s utjtkok mellett tlnyomrszt
colla parte jtszik, csupn nhny hangszer jut egyni feladathoz. A B-dr misben az
1. s 2. hegedk felelgets jtka a hangszerels egyik legjellemzbb vonsaknt rtkelhet, mely tbb ttelben is megjelenik: pldul Gloria (2535. s 6670. .) s
Credo (115129. .). Nhny tem erejig a continuo-csoport is megmutathatja virtuozitst a Sanctusban (67. .) s nekl dallamossgt a Credoban (7376. .). A
szvegkifejezs szolglatban ll a hangszerek drmai hats nvelse s elfogyasztsa, pldul a Credo ttel Et incarnatus est szakaszban. A d-moll mise Benedictus
1

J. Haydn pldul csak S I s S II szlistt szerepeltet Missa brevis in F cm misjben, a Missa

Rorate coeli desuper pedig nlklzi az nekes szlistkat.

193

ttelben kiemelend a krtk s az oboa szlisztikus szerepe. A rzfvsok szlamai

mindkt misben a hagyomnyos felhangrendszeres jtkmdot tkrzik.
Az egyes ttelekhez vlasztott metrum tekintetben a tblzatban felsorolt misk
esetben

karakterisztikus

egysgessg

nem

figyelhet

meg.

Az

egyes

ordinriumszvegekhez ktd tempjelzs bizonyos ttelek, ttelrszek esetben

(pldul az Agnus Dei s az Et incarnatus est Andante-Adagio karaktere s a
Hosanna-szakasz Allegroja) ersen rgzlt, ms esetekben (pldul Kyrie, Gloria,
Benedictus) nagyobb a vltozatossg.
Az egyes ttelekhez kapcsold hangnemeket rdemes egy funkcis jelleg szerint
sszegz tblzatban is ttekinteni:2

IX. tblzat:

Az Et vitam szvegegysg Bruer Ferenc misin kvl csak J. Haydn Theresienmesse-jben vlik hangnem- s metrumvltssal hangslyozott nll ttell, a tbbi esetben nem vlik le az Et
resurrexit-szakaszrl. A Sanctus ttel tempvltsnak elhelyezse fggetlen a misemegzenstsek
tpustl, az allegro tempjelzs vagy a Hosanna szvegrsztl, vagy pedig mr elzleg, a Pleni sunt
szvegrsznl indul.

194

Kyrie

Gloria

Credo

Sanctus

Benedictus

Agnus
Dei

Credo

Bruer Ferenc: Messe

Tp

Et

Et

Et

Sanctu

Hosan

Benedict

Hosan

incar.

resurr.

vit.

na

us

na

II

III

Dona
nobis

Tp

T (magg.)

(magg.)

(magg.)

(magg.)

(ma

(magg.)

(min.)

[in B] 1839 eltt

Bruer Ferenc: Missa
o

T,

magg.

magg.

in D 1860 eltt

(magg.)

(magg.)

(ma

(magg.)

gg.)

gg.)
Np
moll

J. Haydn: Missa brevis

min., S,

S, T

Tp

Sp

Sp

in F 1749
W. A. Mozart: Missa

Tp

Tp

Sp

Tp

Tp,

T/D

D/T

T/mi

brevis in D K. 194
1774
W. A. Mozart: Credo-

min.

Messe K. 257 1776

n.

77
Istvnffy
Missa

Benedek:
Sanctificabis

T, min.

(min.)

Annum
Quinquagesimum

-3

(min.)

tercro-

moll

kon, D

moll

(min.
)

1774

195

J. Haydn: Theresien-

T, Sp

Tp, T

messe Hob. XXII:12

+3, +4

+3

tercro-kon

tercro-

Dp, T

Tp

D moll,

kon

1799
J. N. Hummel: Dritte

Messe in D Op. 111

(min.)

1809

Tp

T, Tp

-4

T, -4

tercrok

tercrok

Np.

on

on

moll

196

A fenti tblzatbl vilgosan kitnik, hogy a tonikai alaphangnembl val elmozduls (a szubdominns fel) a Benedictus ttel esetben a legnyilvnvalbb s a legstabilabb. Az Et incarnatus est-szakaszhoz kapcsol minore hangnem, valamint a
teljes miseciklus zr tonikjt megelz, annak jelentsgt nvel hangnemi kitrk az Agnus Dei ttelben jellegzetes klasszikus stlusjegyknt rtkelhetk, melyeket
Bruer jl ismert, s tudatosan alkalmazott misiben.
sszefoglalva elmondhat, hogy Bruer Ferenc B-dr s d-moll misje mfaji tekintetben alapveten a zenekari ksretes mise szernyebb vltozathoz, a Missa
brevishez

sorolhat,

nhny

jellemvonsa

(hangszeres

appartusa,

rvid

szlkvrtett-bettei, zrfgja, valamint a Credo zenei alosztsa) azonban a Missa

solemnis mfajhoz kzelti.1 Szerzjnek szndkt, az nneplyes hangvtelt a korabeli eladsok fennmaradt adatai is megerstik. A kt mist htkznapi eladsok mellett a liturgikus v cscspontjn, hsvtvasrnap is eladtk a Belvrosi
Fplbniatemplomban (a B-drt 1865-ben, a d-mollt pedig 1880-ban).2 Misiben
Bruer Ferenc a nmetes irny magyar mzenei g (tbbek kztt B. Istvnffy, G.
Druschetzky, V. Deppisch s A. Zimmermann mvszetnek) jeles folytatja.
A XVIII. szzadi misetpus stlusjegyei a kt Bruer-mise nagy lptk (hangnemi
s strukturlis) jellemzi mellett a kisebb bels trtnsekben is jl megragadhatk. E
kompozcis eljrsokat trja fel az itt kvetkez elemzs, mely a B-dr s a d-moll
mise rtkeit ttelenknt, prhuzamos bemutatsban ismerteti.3

Hasonl jellegzetessg figyelhet meg a XIX szzad vgn mkdtt Kersch Ferenc misiben is.
Br nagyzenekarra kszltek, mgsem sorolhatk be a Missa Solemnis mfajba: nem tartalmaznak
sem fgt, sem hosszabb szlrszeket, sem pedig zenei alosztst a Gloria ttelben. Kncse 2008. 78
83.
2
Az adatok a mise eredeti szlamkottin olvashatk, melyek a templom kottatrban maradtak
fenn. A pontos dtumok a VI. fejezetben (tematikus mjegyzk) olvashatk.
3
A kt mise elemzse mgtt gyakorlati, eladi tapasztalat is ll. A B-dr mise jkori bemutatja
2009. jnius 21-n volt a Belvrosi Fplbniatemplom 10 rai nagymisjn. A szentmisn a frjemmel kzsen alaptott krus (Musica Divina Vegyeskar), a Budapesti Egyetemi Zenekar (mvszeti
vezet: Kamocsai Anna s Dr. Dri Tams), valamint fiatal nekes szlistk mkdtek kzre. A d-moll
mise jkori bemutatja 2010. november 21-n, Krisztus Kirly nnepn volt a Belvrosi
Fplbniatemplomban, az este 6 rai szentmisn.

197

Kyr ie
A Kyrie ttel formai kplete a klasszikban a szvegbl add hrmas tagolst kveti.
Bruer Ferenc a B-dr mise Kyrie ttelnek formaalkotsban megrzi e hagyomnyt,
azonban rdekes jdonsgot hoz, mellyel eltr a klasszikus misemegzenstsek ltalnos gyakorlattl. Megcserli a krus s a szlistk szerept: az nekes szlistk
fensgterletnek szmt kzps Christe-szakaszt a krussal nekelteti, azonban a
szlkvrtettre bzza a keretez Kyrie-szakaszok tekintlyes rszt.
A 2/4-es metrum, Andante con moto tempjelzs ttel nyit temeiben a bcsi
klasszika kamarazenjt idz, lgy vonskari hangzs ksri a szlistk hajlkony
polifonijt.

198

23. bra: Bruer Ferenc: Messe [in B] a Kyrie ttel kezd temei

rdekes s egyni megoldsra vall az ereszked jelleg ftma elosztsa: az alt s a

szoprn szlista egymsnak adja a tma motvum-zeit. A zenei textra ezt kveten a
tma alkotrszeibl szrmaz, szekvenciz motvumokkal srsdik, s a szlistk
zrlatba szinte szrevtlenl, elzis szvssel simul bele a krus belpse. Ez a rvid tvezet szakasz a stlus egy stereotip modull kadencijval ri el a dominns
F-drt, utat nyitva a Christe szvegrsz zenei gondolatnak, amely mellktmaknt

199

funkcionl (16. .).4 A lassabb rtkekben mozg, homofon mellktma jles ellentte a knnyed, jtkos ftmnak. A modulls mozzanatra rdemes egy pillanatra
visszatrni. Zr akkordmenete a stlus kzhelyeknt tarthat szmon: szinte hangrlhangra pontos msa a J. Haydn korai misjben (Missa brevis in F 1749) is megtallhat harmniasornak (Kyrie ttel 2. s 16. tem).5

24. bra: Bruer Ferenc: Messe [in B] a Kyrie ttel dominns

irny modulcija (1115. tem)

A Christe szvegrsz dominns hangnemben trtn indtsra a bcsi klasszikus stlus misiben
is tallhat plda: J. Haydn Missa brevis in F 1749, Missa in Es In honorem Beatissimae Virginis
Mariae Grosse Orgelsolomesse.
5
A kt kadencia funkcija termszetesen klnbzik. J. Haydn misjben az F-dr ttelt (s majd a
visszatrst) indt kt temes egysg zrlata, Bruer Kyrie ttelben pedig a dominns irny modulci eszkzeknt szerepel. A szlamvezets szablytalansgt fedezhetjk fel Bruernl: megkettzi az
(altban s a tenorban) az f1 szeptimhangot, majd a tenorban felfel vezeti az g1-re.

200

25. bra: J. Haydn: Missa brevis in F a Kyrie ttel kezd temeinek harmniafzse

Harmniai szempontbl emltsre rdemes a Kyrie ttel 2631. teme. A -4 kvintre es, tercrokon hangnemek (Desz-dr F-dr) kztti kzlekeds enharmonikus
modulcival valsul meg.
A kidolgozs a ftma matrijbl ptkezik, a motivikus fejleszts sorn a tma
msodik temnek anyaga vlik uralkodv. A rvid kidolgozsi terlet vgn a zenekar mindssze msfl tem alatt vezet vissza a prhuzamos g-mollbl az alaphangnembe, a reprz indulshoz (4547. .). Az expozci visszatrse variltan trtnik,
mindkt tma megrvidl. rdekes, hogy a visszatr mellktmval annak eredeti
szvege, a Christe eleison is megjelenik nhny tem erejig. Br az tvezets a reprzben elmarad, zeneszerzi rutinrl tesz bizonysgot az a tny, hogy annak jellegzetes, markns ritmikai kplett (a kis nyjtott ritmust) Bruer tmenti az alaphangnemben visszatr mellktmba (v. . 1113. . s 6468. .). A ttelt rvid, fokozatosan
elhalkul kda zrja a 71. temtl, amelyben tonikai orgonapont fltt a ftma

201

mr emltett msodik temnek variciit az 1. hegedk s a fafvsok dsztelemknt szlaltatjk meg a tonika-dominns ingamozgsban.
A Kyrie ttel szontaformja a kvetkezkppen pl fel:

X. tblzat:

E xpoz ci

Ki dol g oz s

ftma

tvezets

mellktma

szlkvrtett

krus

krus

B-dr

BF-dr

F-dr

Repr z

Kda

ftma

mellktma

krus

szlkvrtett

krus

krus

f-moll Asz-

B-dr

B-dr

B-dr

1631. .

4756. .

5771. .

7180 .

Christe

Kyrie

dr g-moll
111. .

1115. .

Kyrie

A d-moll mise Kyrie ttele a Missa solemnisekre jellemz lass bevezetssel indul az
alaphangnemben 4/4-es metrumban. Drmai karakter, az temprok msodik temnek fslyt disszonancikkal hangslyoz zene. Ostinato-szeren ismtld rit6#

mikja, valamint szktett ngyeshangzata, s annak oldsa (szktett III5b IV ) J.

Haydn Nelson-misjnek drmai bevezetst juttatjk esznkbe. A lass bevezetsre
D-drban, 3/4-es metrumban kapcsoldik az lnkebb tempj frsz. Ennek hromrszessge hen kveti a szveg tagolst (Kyrie Christe Kyrie). Az ABAvszerkezetben a visszatrs azonban csak tonlis, s nem tematikus visszaidzst jelent
(D-dr A-dr D-dr). Alapveten homofon tmbkbl ptkez textrjba a szlampros-technika s a concertl jelleg alkalmazsa visz vltozatossgot.
Emltst rdemel vgl a Kyrie ttelben a nyitva marad frzisok gyakori szerepeltetse. A dominns funkcin val meglls, a sznettel megszaktott motvum feszltsge az ismeretlen folytats fel mind olyan eszkzk, amelyek felkeltik a
hallgat figyelmt.

202

26. bra: Bruer Ferenc: Missa in Do a Kyrie ttel kezd temei

Bruer Ferenc a d-moll misben rendkvl soksznen teremti meg a dominns-fokkal

nyitva marad zenei frzis feszltsgkelt jellegt, s tovbbfzsi lehetsgeit. Az
temeken keresztl hangslyozott, nneplyes dominns orgonapont (Sanctus ttel

203

1722. tem), vagy a rvid, vratlan dominns meglls (Kyrie ttel 7475. tem)
utn mindig l a dinamikai, vagy a textrabeli kontraszt lehetsgvel.

Glor ia
Bruer Ferenc misinek Gloria ttelben a szveg bels alosztsa nem jelenik meg
hangnem-, temp-, vagy metrumvltsban, mgis szerkezeti felptsnek alappillreiv vlik, amint azt a kvetkez tblzat is szemllteti (B-dr mise):

XI. tblzat:

Gloria

B-dr b-moll

117. .

Laudamus

B-dr g-moll

1839. .

Qui tollis

g-moll b-moll

4051. .

Quoniam

Av

B-dr

5283. .

Az Allegro tempjelzs, 3/4-es metrum ttel a krus s a zenekar forte akkordtmbjeivel indul, s az intonci szvegt is bevonja a figurlis zene terletre.6 Az
els kt szvegsor megzenstse hven tkrzi Bruer szvegkifejezsre val trekvst. Az gi szfra (Gloria in excelsis Deo) tgszerkeszts, fnyes B-dr hangnem
temeire a fldi (et in terra pax hominibus) szkszerkesztsben s suttog mly

A XVIII. szzad vgre egyre inkbb gyakorlatt vlt a gregorin intonci mellzse s az intonci szvegnek bevonsa a tbbszlam zene terletre. J. Haydn csak hrom korai misjben
(Missa brevis in F 1749, Grosse Orgelmesse 176869, Kleine Orgelmesse 1775 k.) tartja
meg a gregorin intoncit. Farkas 1995. 15.

204

fekvsben, b-moll sttedve felel. A minore hangnembe forduls Bruer jellemz

kompozcis tlete, melyet gyakran alkalmaz a mise tovbbi rszeiben is.7
A kezd temekre tekintve els pillantsra szembetnik annak hangszerelsi jellegzetessge, a fvs s a vons hangszerek klnbz mozgsjelleg alkalmazsa.
Ezt a hangszercsoportonknt eltr gondolkodst Bruer a teljes ttelben kvetkezetesen vgigviszi. Figyelemre mlt az 1. hegedk nyit kt temes motvuma, mely a
ttel sorn fontos szerephez jut, annak egysgest elemv vlik. Oktvot bejr,
felfel tr els felbl pl a Laudamus- s a Quoniam-szakaszban a hegedk felelget jtka (2535. . s 6670. .). Msodik felrl, az t hangos, staccato lpeget,
nyolcadmozgs kpletrl hamar bebizonyosodik, hogy milyen sokarc: elbb
legato karakterv vltozva a Qui tollis-szakasz knyrg krusnekt segti, majd
pedig szlesebb v dallamm vlva a kda kiptsben vesz rszt (7376. .).
A ttelt a harmniai egyszersg s egyrtelmsg jellemzi. Emltst rdemel
azonban a Laudamus-szakasz autentikus flpsekkel halad (kvint le, kvrt fel)
szekvencija, melyben a szoprn s az alt krusszlamok a hegedk felelget jtkba kapcsoldnak be a szekvencia motvumaival (2938. .). A hatsos hemiolval
zrul szekvencit rvid zenekari tvezets lgytja, s vezeti t a Qui tollis-szakasz
szktett s moll harmniinak atmoszfrjhoz. A knyrg hangvtelt a b-moll
hangnem megjelense ersti. A minore-szn alkalmazsa jellegzetes eszkze
Bruernek, jellemzen a knyrg, vagy drmai mlysg szvegszakaszoknl szerepelteti.8
A Quoniam-szvegrsz nem ms, mint a Gloria-szakasz zenei anyagnak varilt,
bvlt visszatrse. Emltst rdemel a 6566. tem kapcsolatban megfigyelhet
jelensg. A 63. temben szablyos kadencia indul, mely nem a vrt tonikra rkezik a

Az emltett szvegrsznl a bcsi klasszika zeneszerzinl is megfigyelhet a minore-szn alkalmazsa. J. Haydn Ccilienmessejben pldul mollbeli IV. fok kvrtszext akkorddal s mly fekvssel (a szoprn szlam az c1 krl mozog) jelenti meg a fldi szfrt.
8
A Credo ttelben egy teljes szvegszakasz, az Et incarnatus est atmoszfrjt teremti meg ezzel
az eszkzzel.

205

66. temben, hanem vratlanul a vltdominnst hasznlja fel arra, hogy ezutn jabb
alterlt akkordokkal a dominns s a szubdominns irnyba tegyen rvid kitrst,
majd e hangnemi jtk utn a kdban megszilrdtsa a tonikai alaphangnemet (a 73.
temtl). Bruer ugyanezzel a feszltsgfokoz megoldssal l a Credo ttel legvgn is.

A d-moll mise Gloria ttele megtartja a gregorin intoncit, s a liturgikus szereposztsnak megfelelen az Et in terra szvegsorral indul, melyet rvid zenekari bevezet elz meg. Az aszimmetrikus, mindssze 5 temes bevezet Bruer zeneszerzi
rutinjrl tanskodik: a tonikai hrmashangzat-felbontsok s virtuz futamok utn az
utols pillanatban a dominns funkcin hagyja nyitva a frzist.

206

27. bra: Bruer Ferenc: Missa in Do a Gloria ttel zenekari bevezetje

207

A Gloria ttel homofon szerkesztst aprbb imitcik (szlamprokban, valamint a

basszus s a tbbi krusszlam szembelltsban) teszik sznesebb. Harmniai fordulataiban, dallamkpzsben a romantikus stlus is jelen van.
A minore hangnem e ttelben is a knyrg hangvtelt kpviseli. Figyelemre mlt a miserere nobis szavak koncentrlt harmniamenete, s Hummel-fle sforzatopiano effektusa.

28. bra: Bruer Ferenc: Missa in Do a Gloria ttel sforzato-piano effektusai

208

Credo
A Credo felptse mindkt misben ngyrszes (Credo in unum Deum, Et incarnatus
est, Et resurrexit s Et vitam).
A B-dr misben a Glorihoz hasonlan a Credo ttel is mellzi a gregorin intoncit, annak szvegt is bevonja a tbbszlam zene terletre. Forte, teljes appartuson megszlal indtsa a klasszikus hagyomnybl mertett jellegzetessg, azonban moll hangneme eltr attl. A ttelt indt ngytemes homofon intoncit Bruer
refrnknt hasznlja, s az Et ex Patre natum-, a Genitum non factum-szakasz eltt,
valamint a szvegrsz vgn jra visszaidzi.9

XII. tblzat:

Credo-intonci

tutti krusdeklamci

g-moll

14. .

Patrem omnipotentem

szl S-A-T

g-moll

513. .

Credo-intonci

tutti krusdeklamci

g-moll

1316. .

Et ex Patre natum

szl S-A-T

B-dr

1625. .

Credo-intonci

tutti krusdeklamci

B-dr

2528. .

Genitum non factum

szl S-A-T-B

f-moll

2838. .

Qui propter nos homines

Av

tutti krusdeklamci

f-moll c-moll

3845. .

Descendit de coelis

Bv

tutti krusdeklamci

g-moll

4660. .

Az intonci-refrn alkalmazsa a Credo-misk csoportjba sorolja Bruer kompozcijt, melyeknek kzs vonsa, hogy az intonci-szveg s a hozz kapcsold zenei anyag lland visszatrst (teht a hagyomnyos liturgiai elrssal ellenttes szvegkezelst) hasznljk fel a terjedelmes ttel zenei nagyformjnak f egys-

A refrn negyedik elhangzsakor csak a zenei anyag tr vissza, az intonci-szveg nem.

209

gest eszkzeknt.10 Ez a sajtos forma az osztrk mesterek krben igen npszer

volt,11 azonban a XVIII. szzad msodik felben s a XIX. szzad elejn mkdtt
magyarorszgi szerzk misetermsben a zenetudomny mai llsa szerint egyedl Istvnffy Benedek Dorothea-misjben tallhat meg. E tny Bruer kompozcijnak jelentsgt nveli.12
Az intonci-refrnek harmniai egyszersge, korlszer homofnija ellenttet
kpez a kzttk megszlal szlrszek rendkvl kifejez polifonijval. A szekvencilis ksleltets-lncolat szekundsrldsaival valdi, tovbblendt erej feszltsgforrst kpvisel. A szlrszek hossznak fokozatos nvelse, majd a tercett
kvrtett tereblyesedse enyhe fokozsknt rtkelhet. A descendit sz catabasisa
hagyomnyos zenei retorikai fordulat.
A d-moll mise Credo ttelnek indtsa szintn mellzi a gregorin intoncit. Els
nagy egysge (Credo in unum Deum) egyetlen tmbbl kifaragott, fnyes, nneplyes
tutti zene. Benne a krus s a fvskar homofon tmbjeit a vonskar hangzati s dallami figurcii dsztik.

10

Farkas 1995. 20.

W. A. Mozart mellett pldul Fr. Conti, G. Donberger, J. G. Reinhardt s F. Schmidt misiben
jelenik meg. Lsd: G. Reichert: Mozarts Credo-Messen () 117144., idzi Farkas 1995. 1920.
12
A Credo-refrn mind Istvnffynl, mind Bruernl csak a ttel els rszt rendezi be, s ksbb
mr nem jelenik meg. A refrn kvetkezetesebb felhasznlsa lthat Mozart F-dr Missa brevisben
(K. 192) s C-dr Credo-Messe-jben (K. 257).
11

210

29. bra: Bruer Ferenc: Missa in Do a Credo ttel indtsa

211

A ttel msodik nagy egysge, az Et incarnatus est a hitvalls szvegnek

legdrmaibb rsze. Ez a szvegszakasz a B-dr misben b-mollban, a minore hangnemben indul, a basszus szlam s a vonskar pianissimo unisonojn. A mindssze
ngy hangbl ll, mly fekvs dallam s homofon tovbbszvse mesterien festi
meg a megtestesls vgcljt: a dallammozgsbl kirajzold kereszt kpe
(circulatio), majd a B-orgonapont fltti szktett s moll harmnik a Megvlt emberi ltnek drmai zrakkordjt vettik elre. A J. N. Hummel ltal kedvelt
sforzato-piano effektus hasznlata a szktett VII. fok szeptim jelentsgt hangslyozza.

212

30. bra: Bruer Ferenc: Messe [in B] Credo (Et incarnatus est, 6165. tem)

213

E kphez szorosan kapcsoldik a vonskarban megjelen pontozott ritmus motvum, mely nhny temmel ksbb, a Crucifixus szvegrszben kap valdi jelentsget. A pontozs a fent emltett ngy hangos motvum transzformlt alakjaival vltakozva Desz-dr, majd esz-moll terlett is rinti.
A Credo msodik nagy egysgt rdemes kicsit hosszasabban ttekinteni. A szveg zenei megjelentsnl ugyanis a barokk s a klasszikus miseszerzk ktfle
megkzelts kzl vlaszthattak. Az egyik lehetsg a megtestesls cljnak rzkeltetse (mintegy a Crucifixus, a kereszthall knjainak megellegzse mr az Et
incarnatus est szvegrsznl). A msik lehetsg az Et incarnatus est pillanatban a
betlehemi jszolblcs kpnek felidzse, teht egyfajta pasztorlis idill megteremtse a Credo-ttelen bell.13 Bruer a kt szvegrsz (Et incarnatus est s
Crucifixus) azonos zenei anyagra val illesztsvel mindkt misjben egyrtelmen
az elbbi utat kveti.14 A d-moll mise Et incarnatusa 6/8-os metrum, azonban zenei
anyaga nem emlkeztet a pasztorlis idillre. D-mollban szlal meg, s sok szktett
akkordot hasznl. Finom szvs textrja sszetett felpts: a basszus szlista hajlkonyan formlt intoncijra a krus pianissimo, recitatv homofnija vlaszol,
gondosan gyelve a helyes latin deklamcira. A szlista lefel hajl dallamveit az
oboa szlisztikus akkordfelbontsai ksrik. A megtestesls misztriumt fest elemek mellett azonban mr a kezdetektl fogva megjelenik a kereszthall zenei kpe is
a hegedk sforzatoiban, melyek a keresztrefeszts kalapcstseit szimbolizljk.

13

Farkas 1995. 22.

Istvnffy mindkt megkzeltsmdot kiprblta: a Dorothea-misben az elbbi, a Benedettomisben az utbbi rtelmezst kvette. Lsd: Farkas 1995. 22.
14

214

31. bra: Bruer Ferenc: Missa in Do az Et incarnatus est-szakasz

az autogrf partitrban

Emltst rdemel az Et incarnatus est-szakasz keletkezstrtnete. Az autogrf

kziratos partitra s a szlamkottk sszehasonlt vizsglata kt, egymstl jelentsen eltr koncepcit trt fel. A partitrban a fent bemutatott elkpzels szerepel, a
szlamkottk azonban egy egyszerstett vltozatot tartalmaznak. A hangszeres szlamokban nem trtnt vltozs, az nekszlamokban viszont a felelget technikt a
ngy szlista homofnija vltotta fel.15 Az egyszerstsnek szvegi ldozata is lett:
15

Az egyszerstett Et incarnatus est-szakasz a szlamkottk mindegyikben az eredeti lapra rvarrt jabb kottapapron szerepel. E rteg mg nzve lthatk az eredeti koncepci elkezdett temei
is, azonban ez egyik szlamkottn sincs befejezve. A kt koncepci ugyanazzal a kzrssal kszlt.

215

a Crucifixus-szvegrsz, mely sajnlatos mdon kimaradt a Credo ttelbl, s minden

bizonnyal a korabeli eladsokbl is.16

32. bra: Bruer Ferenc: Missa in Do az egyszerstett

Et incarnatus est-szakasz
16

A vltoztatst minden bizonnyal eladsi nehzsgek indokolhattk, ms magyarzatot nehz tallni a zenei s szvegi egyszerstsre.

216

Az Et sepultus est mindkt misben mly fekvsben szl a kruson. A B-dr misben a mlyvonsok s az orgona-continuo legato motvumai (a 73. temtl) J. Haydn
Theresienmesse Sanctus ttelnek hasonl motvumaira emlkeztetnek, s nagyv
formlsukkal tfogjk a tbbi szlam szaggatott, pontozott ritmikjt.

A Credo harmadik nagy egysge, az Et resurrexit a hagyomnyoknak megfelelen

mindkt misben ers hangulati kontrasztot alkot az elz rsszel. A B-dr mise
Secundum scripturas-szakasza ismt Haydnt juttatja esznkbe: hasonl harmniai s
ritmikai tmbkben felelget egymsnak a krus s a zenekar a Missa in Es In
honorem Beatissimae Virginis Mariae mise Gloria ttelben (ms, azonban hasonlan rvendez szvegrszen).

33. bra: Bruer Ferenc: Messe [in B] Credo (Secundum scripturas, 9095. tem)

217

34. bra: J. Haydn Missa in Es In honorem Beatissimae Virginis Mariae Gloria (1214. tem)

A d-moll misben az Et resurrexit-szakasz a Credo els rsznek (Credo in unum

Deum) varilt visszatrse.

A klasszika Missa solemnis tpus misemegzenstseinek jellemz stlusjegye a ttelek vgi fga hasznlata. A Credo ttelt Bruer mindkt misjben fga zrja (Et
vitam), mely a zenemvek vgn, Dona nobisknt jra visszatr. A B-dr mise e szigor szerkeszts polifon szakaszra inkbb a fugato elnevezs a helynval, mivel
csupn egyetlen tms szakaszt tartalmaz (5 tmabelpssel). Valdi fga szlal meg
azonban a d-moll misben, kt tms szakasszal (44 tmabelpssel) s egy 19 temes kzjtkkal.
A B-dr mise 4 temes, szekvencizva emelked fgatmja a XVIII. szzad msodik fele misetermsnek gyakori fgatma-toposzra emlkeztet. Egyetlen kiragadott plda a hasonlsgra: Istvnffy Benedek Dorothea-misjben a Gloria ttel v-

218

gn szerepl fga tmafejnek dallamvonala (a szinkps ritmustl eltekintve) igen

hasonl, s rokonok a fgatma rvid rtkekkel val vgzdsben is.17

35. bra: Istvnffy Benedek: Dorothea-misjnek Gloria-fgatmja

36. bra: Bruer Ferenc Messe [in B] Credo-fgatma

A kontraszubjektum szaggatott, szekvenciz motvumai knnyen varilhat, elemeire bonthat lehetsget biztostanak az egyre bvl polifon szvet kitltshez.
A fga harmniai httere egy mellkfokokban bvelked autentikus szekvencia (I
VI, II VII, III I). Igen rdekes, hogy a zenekar nem a hagyomnyos colla parte
jtkmddal ksri a krusfgt. A fgatmt els megjelenstl az utolsig egy als
s egy fels ellenpont kveti a vonskarban. A kt ellenpont valjban azonos trl
fakad, az tletes varils eredmnyekpp azonban a kontraszubjektum megjelensekor mr gy rezzk, mintha ngy nll szlam alkotn a zenei szvetet (a 140.
temtl).
Magas felkszltsget vr el az eladktl a 152., a 156. s a 164. temtl indul,
hangsly-eltolsos ritmikai jtk a krusszlamokon. A hrom szekvenciban egy-kt
szlam mindig a f hangslyokkal szemben nekel, az egyenslyrzetet labiliss tve
(a 156. temtl negyedenknt lpnek be a szlamok az amen szval).

17

Hasonl fgatmkat tartalmaz mvek (a teljessg ignye nlkl): G. J. Werner Missa in

Contrapuncto, Istvnffy Benedetto-mise s Patzelt Requiem. Lsd: Farkas 1995. 18.

219

A d-moll mise alla breve metrum fgja e tekintlyes mfaj meglehetsen szablytalan pldja. Kontraszubjektumnak anyaga vltozkony, s az els tms szakaszban

klns

mdon

csak

basszus

szlamban

jelenik

meg.

A fgatma a barokk fgatmk jellegzetessgeit, a hexachord hangterjedelmet,

cscspontknt s fels fordulhangknt a hangsor 6. fokt s a ritmikai crescendot
mutatja.

37. bra: Bruer Ferenc: Missa in Do Credo (s Agnus Dei)-fgatma

Kt tematikus szakaszt is magban foglal textrja archaizl, azonban azt modernebb harmniai-dallami kpletek tltik ki. A fgatma tktsnl megszlal szekundsrlds mellett az epizdok szekvenciinak ksleltets-lncolata (76-os, majd
98-as) kpvisel csak valdi feszltsgforrst. E vonsok jl mutatjk azt, hogy Bruer
fgira is jellemz Farkas Zoltnnak Istvnffy Benedek egyik fgjrl tett megllaptsa, a meglehetsen kirlt polifon gondolkods, mely mr a XVIII. szzad hetvenes veiben, Istvnffy fgaszerkesztsben is megmutatkozott.18

A misk fgjnak felptst az albbi tblzatok szemlltetik:

18

Farkas 1995. 25. A megllapts a Dorothea-mise Dona-fgjra utal.

220

XIII. tblzat: a B-dr mise fgja

temszm

136

S
A

Bv

160

Bvv

Bv

a tma

tercmenetes

homofon

zrmotvuma

szekvencik

kadencia

Bv

T
B

156

A
Fugato

168

Jelmagyarzat:

A a fgatma
B a kontraszubjektum
Bv a kontraszubjektum anyaga varilt vgzdssel
Bvv a kontraszubjektum anyagbl ptkez szekvencia ritmikai eltolssal
a a fgatma lezrsbl felptett szekvenciz anyag
b a kontraszubjektumbl felptett szekvenciz anyag

XIV. tblzat: a d-moll mise fgja

temszm

73

90

T
B

A
A

109

124

Atr

Atr

C
Atr

1. tms szakasz

Atr
kzjtk

221

2. tms szakasz

zrlat

Jelmagyarzat:

A a fgatma
B a fgatma kontraszubjektuma
Atr a transzformlt fgatma
C a transzformlt fgatma kontraszubjektuma

Sanct us
A Sanctus ttel a XVIII. szzadi gyakorlatban kt-hrom rszbl llt: Sanctus Pleni
sunt caeli Osanna. Bruer Ferenc a B-dr misben kt (Sanctus Osanna), a dmollban pedig hrom rszre tagolja.
Az els rsz a kt misben kt klnbz elkpzelst valst meg. A B-dr mise
hromfle matrit illeszt egyms mell: a vonsok szinkpl mozgst, a krus
egyenletes szvegmondst s a fvsok rvendez pontozsait. Kiemelendk a
mlyvonsok virtuz sklamenetei a 67. temben. A d-moll mise megoldsa gykeresen eltr ettl, az unisono vonskar figuratv dallama a krus s a fvsok akkordtmbjeivel alkot kontrasztot.

222

38. bra: Bruer Ferenc: Missa in Do Sanctus (16. tem)

223

Az Osanna-szakasz a B-dr misben imitcis, a d-mollban alapveten homofon

szerkeszts. (Az imitci ez utbbi misben a Pleni sunt szakasz jellemzje.)19

Benedict us
A ttel terjedelme Bruer kt misjben megegyezik, s appartusa is hasonl. A
szlkvrtettre ptett Benedictus a hagyomnyoknak megfelelen mellzi az eddig szerepl trombitt s timpanit.
Amg a B-dr mise Benedictusa a szlkvrtett s a krus vltakozsra pl, addig a d-moll misben kizrlag a szlistk (fknt a szoprn s a tenor) felsgterlete
e ttel. Formja az elbbi misben szontaforma, az utbbiban ABA-forma. A
B-dr mise e ttelnek kiemelend szpsg jellegzetessge a 2. heged mly fekvs, tizenhatodol dsztmozgsa a nagyobb rtkekben halad zenei folyamatban.
A d-moll mise Benedictusa Bruer Ferenc klasszikus arnyrzknek mintapldja.
Mozart nyelvn szl dallami invencija s harmniarendje alapjn a kt elemzett
mise legegysgesebb stlus tteleknt rtkelhet.

19

A d-moll mise Osanna-szakasznak vons-pizzicati klnleges kontrasztot alkotnak a szoprn

s a tenor szlam legato felelgetsvel (Sanctus 2732. tem).

224

39. bra: Bruer Ferenc: Missa in Do a Benedictus szlkvrtettjnek

mozarti fogantats textrja (5461. tem)

A ttel hangszerelsnek egyni vonsa az indt temek dolce krtmenete az 1. oboa

a2-n tartott trillja alatt, mely a ttel folyamn ktszer visszatr.20

20

Hummel D-dr misjben (Op. 111), a Credo ttel elejn szintn rvid krtszlt alkalmaz.

225

40. bra: Bruer Ferenc: Missa in Do a Benedictus ttel kezd temei

226

A 20 temes zenekari bevezet a szoprn szlista dallamt ellegezi. Benne az 1.

oboa kap szlisztikus feladatot, triolival finomszvs hlt bort a vonskar
nyolcadol mozgsra. A szoprnszl technikailag igen nehz, nagy ugrsai, gyors
regisztervltsai szinte operai jelleget klcsnznek neki. E jellemvonsai s nektechnikai jellegzetessgei alapjn egyrtelm, hogy koloratrszoprn hangfajra rdott.21 A szoprn szlista nekl legatja, az oboa gyengd triola-gyngyzse s a
vonsok puha akkordksrete Mozart-kzeli hangvtelt idz. A 30. temben tallhat
regiszterfordul (a a2 utn duodecima tvolsgra, az d1-re sllyed a szoprn szlista
dallama) Mozart Nagy c-moll misje (K. 427) Kyrie ttelnek szoprn rijra emlkeztet.

21

Bruer Ferenc nagy valsznsggel els felesgnek, Pfeffer Terznek sznta, aki kivl koloratrszoprn volt, s az nekesi adottsgait vette alapul az ria megformlsban.

227

41. bra: Bruer Ferenc: Missa in Do Benedictus (szoprnszl 2136. tem)

228

42. bra: Bruer Ferenc: Missa in Do Benedictus (szoprnszl 2136. tem)

229

43. bra: Bruer Ferenc: Missa in Do Benedictus (szoprnszl 2136. tem)

230

44. bra: W. A. Mozart: Nagy c-moll mise (KV 427) Kyrie: a szoprn
szlista regisztervltsai

231

Agnus Dei
Az Agnus Dei ttel a Missa brevisekben ltalban hromszakaszos, mg a Missa
solemniseket egymssal kontrasztl ktrszessg jellemezte: egy lrai, vagy moll
hangnem Agnus Deit legtbbszr egy konvencionlis fga formjban rt Dona
nobis kvetett.22 Bruer mindkt misjben ez utbbi szerkezetet kveti. A drmai
(B-dr mise) s lrai (d-moll mise) fogalmazs knyrgsekhez a Credo vgn szerepl fgt csatolja a miseciklusok lezrsaknt.23
A B-dr mise e ttelnek hangszerelse visszafogott, csak a vonskar, vagy a fafvsok ksrik a szlkvrtettet, st, a szlistk nhny tem erejig a cappella is megszlalnak. Els kt Agnus Dei-szakasza hangnemileg s formailag rokon J. Haydn
Missa Sancti Nicolai Nikolaimesse-jnek vonatkoz rszvel, terjedelmk is szinte
megegyezik (Haydn: 19/18 tem, Bruer: 19/14 tem). Az nekes szlamok felraksa, a homofon szerkesztsmd, valamint a trocheikus lktets kzs jellemvonsaik.

45. bra: J. Haydn Missa Sancti Nicolai Agnus Dei (16. tem)

22

A megllaptst L. M. Kantner tanulmnybl idzi Farkas 1995. 13.

rdekes, hogy a B-dr misben csak ktszer hangzik el az Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
miserere nobis szveg a szlistk eladsban.
23

232

46. bra: Bruer Ferenc: Messe [in B] Agnus Dei ttel (114. tem)

A d-moll mise D-dr hangnem Agnus Dei ttele hangnemi terv tekintetben igen
mersz, mr a romantika fel mutat utat jr be. A ktelez klasszikus modullsi
irnyok (a dominns A-dr s a paralel h-moll) utn a npolyi moll (esz-moll) hangnembe rkeznk. Bruer mestertl, Hummeltl (is) tanulhatta ezt, aki D-dr misjnek (Op. 111) Agnus Dei ttelben szintn eljut ehhez a tvoli hangnemhez.
Hummel misi Bruer Ferenc karnagysga alatt gyakran megszlaltak a pesti ftemplomban, a repertor fontos rszt kpezve.24

sszefogla ls
A klasszikus misekomponls stlusjegyei Bruer Ferenc misiben mind a nagyobb
lptk tervezsben (a ttelek formjban s hangnemi rendjben), mind pedig a zenei megvalsts aprbb elemeiben (a faktrban, a harmonizlsban, valamint a dallami s a ritmikai kpletekben) jl megragadhatk, s szembesthetk a bcsi mesterek misibl vett hasonl rszletekkel. A pesti ftemplom karnagy-zeneszerzje biz24

Az 1839 s 1841 kztti vekbl fennmaradt msorrend szerint szinte havonta eladsra kerlt
egy-egy Hummel mise a pesti ftemplomban. A trtneti kottatrban ma is megtallhat Hummel Eszdr misjnek nyomtatott partitrja s szlamkotti, valamint Op. 111-es D-dr misjnek nyomtatott
s kziratos szlamkotti. Ez utbbiak kzl nhny Bruer Ferenc kzrsval maradt fenn.

233

tos technikj, invencizus, tletgazdag komponista volt, azonban a nagymesterek

mveinek komplexitst, a zenei textra tbb szint egymsra helyezst alkotsaiban hiba keresnnk.
A klasszikus misekomponls ltalnosan hasznlt toposzai mellett egy-egy, sajtosan szerzjre jellemz megoldssal is lt mind a kt misben (pldul a Credovgi fga Dona-fgaknt val alkalmazsa, a bevezet krtmenet a d-moll mise
Benedictusban). A B-dr s a d-moll mise tbb kzs vonst is mutat (pldul a fgahasznlatban, az Et incarnatus est-rtelmezsben), ami arra utal, hogy Bruer kialaktotta sajt tipikus formakoncepciit s ttelkaraktereit. A misk karakterisztikus,
ltalnos jellemzi: a homofon s polifon szakaszok egyenslya az egyes tteleken
bell, a szveg mondanivaljnak kifejezse, a sznes, tletgazdag hangszerels s a
koherencira irnyul trekvs az egyes tteleket tszv tematikus s motivikus
szerkeszts tern.
A d-moll mise nyelvezete letisztultabb s invencizusabb, az rett klasszika miserepertorjnak alapos ismerett tkrzi. A B-dr mise zenei anyaga a megmunkltsg
fokban nem mondhat ennyire egysgesnek, elfordulnak benne kevsb grdlkeny, vagy tlsgosan ritka harmnia-ritmus rszek is (pldul az Osanna- s az
Et in Spiritum Sanctum szakasz). Mindezek alapjn valsznsthet, hogy a kt mise
kzl a Missa in Do a ksbbi.25 Az utkor is e misjt rtkelte nagyobbra: mg az
1880-as vekben is jtszottk, amg a B-dr mise csak Bruer karnagysga alatt szlalt meg a templomban.
A lertak alapjn megllapthat, hogy Bruer Ferenc kt misje a XIX. szzad els felnek magyarorszgi egyhzzenjben jelentkeny alkotsknt rtkelhet.

25

Nagy valsznsggel a B-dr misre utal az 18391841-ig terjed idszakbl fennmaradt 6 eladsi dtum, mely Bruer beadvnyban olvashat (Messe bejegyzs). Lsd: Fv. Lt. IV. 1202. c.
Intim. a. n. 8457.

234

) Kisebb egyhzi mvei

Misin kvl Bruer Ferencnek 6 kisebb egyhzi mve maradt fenn.26 Ezek az
egyetlen a cappella motetta kivtelvel a kor szoksai szerint ngyszlam
vegyeskarra s (kis)zenekarra kszltek, s a Der Sturm [A vihar] cm offertrium
kivtelvel rvid terjedelmek. Szerkesztsmdjukra fknt a homofnia a jellemz, apr imitcis vagy szlampros szakaszokkal. E kisformkban Bruer rendkvl
koncentrltan tudott alkotni; a forma, a stlus s a funkcionalits kapcsolatt tkletesen megvalstotta bennk. Kisebb egyhzi mveit gondos deklamci, korai romantikus harmniafzsek s dallami invenci jellemzi. Az offertriumok, gradulk s
motettk liturgikus szvegekre rdtak, a kor szoksai szerint azonban Bruer olyan
textusokat is megzenst, amelyek eredetileg nem offertrium- vagy gradule-ttelek:
pldul Ave verum graduale.
Kisebb egyhzi mvei kzl az 1957-ben komponlt Der Sturm cm offertrium
nagyszabs appartust, ketts krust, valamint szimfonikus zenekart foglalkoztat.
Lass bevezetje (Maestoso) utn kt nagyjbl egyforma terjedelm rszre tagoldik. Els rsznek (Allegro) jellegzetes vonsai a vonskar szvegfest tremoli s
virtuz futamai, melyek a tengeri vihart brzoljk (Tremit mare cum furore). Ehhez
attacca kapcsoldik a msodik rsz, a zr Alleluja ujjong fgja (Allegro moderato). A szvegfest zenemvet Nagyboldogasszony nnepn (augusztus 15.) az 1850
60-as vekben tbbszr is eladtk.27
Figyelemre mlt a Confitebor Domino cm, a cappella motetta apr motvumokbl ptkez, romantikus ksleltetslncolata az ut salvam szvegrsznl.

26

A 6 kisebb egyhzi m: Confitebor Domino motetta, Graduale [Ave verum], Graduale [Verba
mea], Offertorium [Domine si observaberis], Offertorium [Der Sturm] s Tantum ergo.
27
Az eladsok pontos dtumt lsd rszletesen a III. 2. c. rszben. Az offertrium rdekessge,
hogy fszvegnek (Tremit mare) zenei anyaghoz jelentsgben azzal csaknem megegyez matria
kapcsoldik Alleluja szveggel.

235

47. bra: Bruer Ferenc: Confitebor Domino korai romantikus dallami invenci

236

Bruer Ferenc kisebb egyhzi mveinek stlusra is helytll az a megllapts,

melyet Heinrich Heine tett Bruer egykori tantvnya, Stephen Heller zongoramveirl: romantische[r] Sinn in klassischer Form.28 Klasszikus formakezelsnek (pldul ABA forma) rszleteiben azonban mr megjelenik a romantikra jellemz, varils nlkli motvumismtls is. Ennek egyik legszebb pldja a Confitebor Domino
cm, zsoltrszvegre kszlt a cappella motettjban tallhat (3638. tem).29

48. bra: Bruer Ferenc: Confitebor Domino motvumismtls (3537. tem)

28

Musikalische Berichte aus Paris, 26. Mrz 1843. Lsd: Eigeldinger 2002. 1252.
A motetta a 108. zsoltr utols kt verst zensti meg. A dicsr-hlaad zsoltrversek magyar
fordtst lsd: Psalterium 1999. 279.
29

237

A krusm elejn nagyperidust hallunk:

49. bra: Bruer Ferenc: Confitebor Domino cm motettjnak nyit nagyperidusa (116.
tem)

238

A Graduale [Ave verum] Bruer egyetlen nyomtatsban megjelent egyhzi mve

(Bcs, Glggl, [1869]).30 A kompozcit nemcsak a pesti ftemplomban, hanem a
Szkesfehrvri Szkesegyhzban s Bcsben is eladtk a XIX. szzadban.31 A
gradule szlamkotti ma is megtallhatk az Osztrk Nemzeti Knyvtrban, mappjuk cmoldaln a kvetkez rdekes eladsi megjegyzs olvashat: Dieser Gesang
kann wie das Ave verum corpus von Mozart zur Anbetung gesungen werden.32 A
homofon kruskezels, a nyugodt, flkotta rtkekben mozg, kiegyenltett ritmika, a
hangnemi terv, valamint a kis lpsekben mozg szlamok valban Mozart utols
befejezett egyhzzenei mvt juttatjk esznkbe.33

30

A nyomtatott gradule cmoldalt lsd a Mellkletekben IV. Kpek.

A pesti ftemplomban is kedvelt repertor-darab volt, Bruer Ferenc karnagy halla utn is jtszottk mg vtizedekig, ahogy arrl a templomi kottatrban fennmaradt szlamkotta eladsi bejegyzse tanskodik (a 2 klarint szlamkottja egy 1892. oktber 4-i elads dtumt rizte meg).
32
Ezt a mvet imdsgknt kell nekelni, gy, mint Mozart Ave verum corpust.
33
A kt motetta hangnemi terve a kvetkez: alaphangnem dominns dr hangnem mnusz hrom kvintes tercrokon dr hangnem a visszatrs eltt minore alaphangnem.
31

239

50. bra: Bruer Ferenc: Graduale [Ave verum] (916. tem)

B) VILGI MVEI

Bruer Ferencnek 11 vilgi mve ismeretes, ezekbl 7 maradt fenn.34 Utbbiakat 5

zongoram, 1 zenekari nyitny s 1 rzfvszenekari-ksretes krusm kpviselik.
Vilgi mvei kzl 3 jelent meg nyomtatsban, az 1820-as vek msodik felben,

34

Kisfaludy Kroly verseire rt dalai s nhny zongoramve elveszett.

240

Bcsben. 35 Bruer Ferenc vilgi mveiben Bnis Ferenc megllaptsa szerint a

korai romantika stlust az j magyar mzenei stlussal, a verbunkossal egyesti.36
Zongoratse, a Variations brillantes sur un thme hongrois egy magyar tmra
komponlt varicifzr, lass bevezetvel. A cigny-sklbl ptkez tma visszatr hromtag formj.37 Az Orszgos Szchnyi Knyvtr Zenemtrban tallhat, eredetileg a Nemzeti Zenede Knyvtrnak tulajdont kpez nyomtatvnyon
nyomtatott ajnls olvashat: composes et dedies Mademoiselle Antoinette
Rosalie DE SZGYNY per FRANOIS BRUER.38

35

A nyomtatsban megjelent 3 m a kvetkez: Polonaise brillante (ngykezes), Allemande

mlancolique (zongoram) s Variations brillantes sur un thme hongrois (zongorats). A Polonaise
brillante kolligtumban maradt fenn romantikus ngykezesek-feldolgozsokkal (Schumann
Kinderszenen, Mendelssohn Sechs Kinderstcke s Chopin mazurki) egybektve.
36
Lsd: Bnis 2001. 258.
37
A klnbz hangszerekre rt magyar tmj varicifzr a kor kismestereinek kedvelt mfaja
volt. Lsd pldul Ruzitska Gyrgy bcsi szlets kolozsvri zeneszerznek s pedaggusnak az
1830-as vek tjn komponlt hangszeres mveit. Egyikknek cme is igen hasonl Bruer emltett
mvhez: Introduction et Variations brillantes sur un thme hongrois. Szabolcsi Tth 1965. III.
272.
38
A cmoldalon tollal jabb ajnls szerepel: Souvenir Mlle de Csacsk pour 1848. Az ajnlsok valsznleg Bruer arisztokrata zongoratantvnyainak szltak. A Nemzeti Zenede Knyvtrnak
a kottn tallhat jelzete: 5068. A kotta jelzete az Orszgos Szchnyi Knyvtrban: Mus. Pr. 15475.

241

51. bra: Bruer Ferenc Variations brillantes cm zongoratsnek

hromtag tmja (zongora szlam)

Az Allemande mlancolique zongoram szintn az ungr-sklra pl. A visszatr hromtag formj, rvid (62 temes) kompozci romantikus harmnii, ksleltetsei, a npolyi hangot kiemel, lmodozan nekl dallama R. Schumann karakterdarabjaival mutat rokonsgot.

242

Fennmaradt vilgi alkotsai kzl megemltend mg 1865-ben komponlt nnepi

nyitnya, mely 1866. mrcius 11-n a Filharmniai Trsasg zenekarnak hangversenyn kerlt eladsra a Vigadban, Erkel Ferenc irnytsval.39 A Zenszeti Lapok
tudstsbl megtudhat, hogy a magyar mszerkezet nyitny els eladsa
Felsge itt lte alkalmval a polgri bl megnyitsakor volt. A cikk rja szerint a
nyitny laza szerkezete, csrdsai inkbb e tncos esemnyre illettek, mintsem a filharmniai

programra,

melynek

szmjainl

mszerkezet

szigorbban

megkivntatik, ugyanakkor dvzlte a vetern tekintlyt a magyar mzene zszlaja alatt.40

Bruer Ferenc zeneszerz i let mvnek sszefog lalsa

Bruer Ferenc pesti zeneszerz-karnagy kompozcis letmvrl mindssze nhny
fennmaradt alkots nyomn kell szmot adnunk. Az utkorra hagyott oeuvre-je
mennyisgileg nem szmottev, egyhzi s vilgi zenjnek irnyultsgrl mgis
egyrtelm kpet ad.
Vilgi mveiben Bruer kortrsaihoz hasonlan a korai romantika s az jonnan felfedezett magyar mzenei stlus kvetje volt.
Egyhzi zenje ezzel ellenttben rdekes kettssget mutat. Kisebb egyhzi mvei
a romantikus korstlus egyrtelm reprezentnsai, misi azonban eltrnek ettl. A
misekomponls tern Bruer Ferenc kt t kzl is vlaszthatott volna: kornak romantikus stlusban alkot, vagy a cecilianizmus historizl stlusa fel fordul. Egyikre
sem lpett r. Klasszikus neveltetse retrospektv gondolkodsra ksztette, gy misi
az rett romantika korban a bcsi klasszikus stlus invencizus rkseknt tans-

39

Bnis 2005. CD-ROM mellklet. A Zenszseglyz Egylet javra rendezett hangverseny teljes
msora a kvetkez volt: L. v. Beethoven Ah perfido koncertrija szoprnszlra s zenekarra (Op.
65), Liszt Ferenc Les Prludes-je, Mendelssohn A-moll szimfnija, Bruer nnepi nyitnya s
Adelburg goston Zrnyi cm operjnak nyitnya.
40
ZL. 1866. VI. vf. 24. sz. mrcius. 18. 189190.

243

kodnak rla. A magasfok mestersgbeli tuds, a Mozart- s Haydn-misk mly ismerett tkrz komponlsmd a pesti kismestert a nmetes irny magyar mzenei
g (tbbek kztt Istvnffy Benedek, G. Druschetzky s G. Lickl mvszetnek) jeles
folytatjv, jabb hajtsv avatja.

4. LISZT FERENC S BRUER FERENC SZEMLYES KAPCSOLATA

Liszt Ferenc s Bruer Ferenc kapcsolatrl igen kevs adatunk van. A kettejk kztti levelezsbl egyetlen irat sem maradt fenn, gy kizrlag a korabeli folyiratok
beszmolira tmaszkodhatunk. Az els adat 1856-bl val, s Bruer tevkeny rszvtelt mutatja Liszt Esztergomi misje bemutatsnak elkszleteiben. 1856 februrjban a Vasrnapi jsgban a kvetkez tudsts jelent meg:
Liszt Ferenc haznkfia az esztergomi bazilika felszentelsi alkalmra rt misjnek kziratt
mr lekldte. () A nagy zenemvsz darabja betantst vezrlend az elads eltt hrom
httel fvrosunkba jvend, a betantst addig is Bruer s Erkel urak vezrlendik.41

Liszt augusztus 11-n rkezett Pestre. A mise zenekari prbjnak napja eltt, augusztus 22-n Bruer karnagy estlyt adott tiszteletre. Liszt az est folyamn L. v.
Beethoven Tavaszi szontjt jtszotta Singer dn hegedmvsszel. 42
Bruer kszsgesen tengedte belvrosi karmesteri plcjt a romantikus zene gniusznak. Liszt veznyelte 1856. augusztus 24-n a Belvrosi Fplbniatemplomban Brand (ksbb Mosonyi) Mihly Gradualejnak s Offertoriumnak
bemutatjt.43
41

V 1856. febr. 17. 7. sz. 60.

PN 1856. aug. 24., Somssich 1925. 262.
43
A kt propriumttel az Esztergomi Bazilika felszentelsre kszlt, Liszt Esztergomi misjhez.
Vgl nem ezt a kt ttelt adtk el Esztergomban, hanem Seyler Kroly esztergomi karnagy kompozciit. Liszt gy adott elgttelt Mosonyinak, hogy maga mutatta be a kt mvet a Belvrosi
Fplbniatemplomban. Lsd: OT. 1862. 2. sz. jan. 13. 20. s Sebestyn 1944. 47.
42

244

Msnap, augusztus 25-n Bruer ismt zeneestlyt adott, melyet Liszt Ferenc jelenlte tett dicsv. Zradkul Liszt Ferenc Tasso panasza cm sajt szimfonikus
kltemnyt j nev zongoravirtuz Winterberger ifju bartjval adta el, ngy kzre,
kt zongorval.44
Bruer Ferenc az Esztergomi mise bemutatja utn ezst karmesteri plct ajndkozott Lisztnek. rdemes idzni az esemnyrl beszmol Pesti Napl tudstsnak
zes magyar nyelvbl, mely fontosnak tartotta kiemelni a zenei let kt alakjnak
nemzeti hovatartozst is:

Breuer r a budapesti hangszegyleti zenede aligazgatja Liszt Ferencznek emlkl mbecs

tenyplczcskt ajndkozott. Breuer r magyar ember, Magyarorszg fvrosa zenedjnek
aligazgatja; a szintn magyar Lisztnek az elismers jell szolgl ez emlket nyujtvn t,
egyszersmind Liszt hazafiainak s a fvros zenertinek tisztelett s bmulatt fejezi ki ez emlkben, melyre kvetkez nmet devise vsetett:
Der Stab ist Deiner Hand gegeben,
Wird znden jeden Takt zum Leben.45

A mise kt vvel ksbbi, 1858. prilis 10-i eladst (melynek bevtelbl Liszt a
Nemzeti Zenedt tmogatta) a Nemzeti Mzeum dsztermben rendeztk meg. A zenede vlasztmnyi lseinek jegyzknyveibl tudhat meg, hogy az esemny szervezje Bruer Ferenc volt.46 Msnap a Belvrosi Fplbniatemplomban megismteltk az eladst.

44

MS 1856. aug. 27. 198. sz. 3.

PN 1856. szept. 6. Az idzet nyersfordtsa: A plca a Te kezedbe adva/lngra gyjt minden
taktust az lethez.
46
A zenede levlben mondott ksznetet Bruernek. Ivnyi-Papp 2005. 121.
45

245

1867-ben a Nemzeti Zenede a Magyar koronzsi mise eladst tervezte a koronzsi nnepsgek (jnius 8.) utn. Liszt dvzlte a tervet, azonban elhalasztst
javasolta, mely szndkt Brueren keresztl zente meg az intzmnynek.47

5. A ZONGORAT ANR
Bruer Ferenc klfldi hangversenykrtjairl hazatrve, 1819-tl kezdett zeneleckket adni Pesten. Taniti hre folytonosan ntt, s az uralkodi udvarral is kapcsolatba kerlt: Erzsbet s Mria fhercegnt tantotta zongorzni.48
A XIX. szzad egyik vilghr virtuzt, a pesti szlets Stephen Hellert (Heller
Istvn 18131888) indtotta el zongoramvszi plyjn.49 1824. augusztus 20-n
Bruer az ltala alaptott zenekari egylet els hangversenyn mr 11 ves korban
szerepeltette Hellert, aki egy versenymvet adott el Pianofortn Ries szerint.50
Bruer korn felismerte tantvnynak klnleges tehetsgt, s mecnsok toborzsval hozzsegtette klfldi tovbbtanulshoz is. 1827. mrcius 16-n a Pesti Nmet
Sznhz eladsnak felvonsai kztt az akkor 14 esztends Hellerrel Dussek Jnos
ktzongors versenymvt adtk el olyan nagy hatssal, hogy a kis mvsznek
egyszerre tbb prtfogja is jelentkezett a pholyokban l elkelsgek kzl.51
Hellernek ennek kvetkeztben lehetsge nylt Bcsben tovbbkpeznie magt, ahol
Anton Halm zeneszerz tantvnya lett. 1833-ban hazatrve ismt fellpett a Pesti
Nmet Sznhzban (tbbek kztt Hummel egyik zongoraversenyt adta el), s ezttal akkora volt a lelkeseds, hogy csaknem lehetetlenn vlt a szndarab eladsnak
befejezse. Heller tbb hangversenykrutat tett Eurpban, amelyek sorn megismer47

Ivnyi-Papp 2005. 146.

OT 11. sz. jn. 1. 166167. s Bartalus 1862. 290294.
49
Heller a zongorajtk mellett zeneelmletet s zeneszerzst is tanult Pesten. E kt utbbi trgyra
Cibulka Alajos oktatta. Heller kzpfok tanulmnyait Bruer Ferenchez hasonlan a pesti piaristknl vgezte. Lsd: Eideldinger 2002. 1246.
50
MK 1824. VIII. 31. 138.
51
Sebestyn 1941.
48

246

kedett Chopin-nel, Berliozzal, Paganinivel s Liszttel. Nyolc v augsburgi tartzkods (18301838) utn Prizsban telepedett le, s hallig ott mkdtt, mint zongoramvsz s tanr.52
Stephen Hellert nemcsak virtuzknt, hanem zeneszerzknt is szmon tartja a zenetudomny. Romantikus zongoramuzsikjnak rtkeire mr kortrsai is felfigyeltek.53 A Zenelap cm folyirat Hellerrl rt nekrolgjban gy nyilatkozott a zongoramvsz-zeneszerzrl: Hisz a fld kereksgn egyetlen rtelmes zensz sincs, ki
Heller Stimmungsbilder-jt ne ismern. Gyakorlatai legkissebbike is brmily
szigoran ragaszkodjk technikai czljhoz sz nlkli dal marad.54 Szabolcsi
Bence szerint a romantikus zongorastlus fejldsben fontos hely illeti meg darabjait, Etdjei maradand rtk instruktv mvek.55
Heller karrierje cscsn sem feledkezett meg egykori tanrrl. brnyi Kornl
visszaemlkezse szerint Bruert mint tantjt mly tisztelettel emlt mindig eltte.56
A zongoratants Bruer Ferenc egsz lett vgigksrte, kora ifjsgtl hallig.
rdekes, hogy kizrlag magnton oktatott, a zenedben csak aligazgati tisztsget
vllalt, tanrit nem. Tantvnyaival tartott hangversenyeirl a korabeli sajt tbb alkalommal is beszmolt lelkendez, mltat hangon. 1867 hsvtjn a Vigad kistermben rendezett hangversenyt nvendkeivel, az esemnyrl tudst brnyi Kornl
Bruer tantvnyainak nevt is felsorolta: Beregszszy Ludovika, Deutsch Hermina,
Kepes Ida, Morgenstern Sndor, Stockinger Ferenc, Wimmer Klra s Wohl Janka. E
nevek kzl tbb is ismersen cseng a Liszt-irodalom ismeri szmra. Morgenstern

52

Szabolcsi Tth 1965. II. 184.

Zwischen Schubert und Chopin e sokat sejtet cmmel rt zeneszerzi munkssgrl sszefoglalst kortrsa, L. Khler 1879-ben a Signale fr die musicalische Welt cm folyiratba (37, 1879,
209. f.). Lsd: Eigeldinger 2002. 1252.
54
Zlap 1888. III. vf. 2. sz. jan. 20. 12.
55
Szabolcsi Tth 1965. II. 184.
56
Zlap 1888. III. vf. 2. sz. jan. 20. 12. l.
53

247

Sndor s Wohl Janka Liszt magyar tantvnyai kz tartoztak. Felttelezhet, hogy

Bruer Ferenc mutatta be ket a nagy mesternek.57

6. BRUER FERENC KZ LETI S PUBLI CISZTI KAI

MUNKSS GA
Bruer Ferenc 1824-ben, 25 vesen alaptott zenekari egyesletet Pesten, melynek
els koncertjn fellptette tantvnyt, a ksbb eurpai hrv vlt zongoramvszt,
Heller Istvnt is. Jelen volt az 1836-ban alaptott Pest-budai Hangszegyeslet megalaptsnl, melynek utdintzmnye a ma is fennll Bartk Bla Zenemvszeti
Szakkzpiskola.
Bruer szvesen szerepelt jtkonysgi hangversenyeken. 1841. prilis 4-n a
Redoutban a gyermekkrhz javra irodalmi-muzsikai Soire-t rendeztek, melyen szavalatok s humoros felolvassok kztt zenemvek hangzottak el. Az est utszavt Kossuth Lajos rta s mondta el. Bruer egy ma mr meglehetsen szokatlan
produkcit veznyelt a rendezvnyen: Rossini Semiramis-nyitnynak 8 zongorra,
32 kzre kszlt tiratt.58 Egy kvetkez, 1852. november 27-n tartott hangversenynek az eredeti plaktja is fennmaradt, melyen a kvetkez olvashat: dlutn 4
rakor a magyar nemzeti muzeum disztermben a muzeum kls udvara kertt
alakitsa alaptkjnek gyarapitsra mkedvelk s mvszek ltal hangverseny
adatik. A msoron Mozart, Rossini, Schulhof s Erkel mvei szerepeltek, valamint

57

Morgenstern Sndor Lisztnek a belvrosi plbnin tartott hres matininek egyikn is szerepelt
1871. mrcius 12-n. Lsd: Legny 1976. 78. s 261. Wohl Janka (18461901) s nvre Stefnia
rnk voltak, Liszt gyakran megfordult nluk az 18701880-as vekben. Lsd: Zichy 1913. 5455. s
Legny 1986. 182. Bruer tantvnyai kz tartozott mg Bontibonne kisasszony is. Bartalus 1862.
58
VOPZ 1841. IV. 8.

248

magyar npdalok. Bruer ismt Rossinitl veznyelt, a Tell Vilmos-nyitny 4 zongorra, 16 kzre kszlt tiratt.59
1858. prilis 6-n Bruer Ferenc a pesti negylet hangversenyn zongorzott, ahol
L. v. Beethoven Coriolan-nyitnya 2 zongorra, 8 kzre kszlt tiratnak eladsban mkdtt kzre, tbbek kztt Thern Krollyal.60
Bruer rszt vett a Rkczi-nta szerzsge krl kialakult vitban is, amely az
1860-as vek elejn tbb jsg (a Zenszeti Lapok, a Pester Lloyd, a Magyar Sajt, a
Szpirodalmi Figyel s a Vasrnapi jsg) hasbjain zajlott. Kzlemnyeiben
Scholl Miklst, a pesti Esterhzy-ezred karmestert jellte meg az instrumentlis vltozat trijnak komponistjaknt.61 llspontjval Balla Kroly, Urbn Pl s Vojnics
Gyrgy vitatkozott; Kreutzert, Ruzitskt, illetve Biharit nevezve meg zeneszerzknt.62
Bruer Ferenc az 1840-es vek elejre elismert zenei szaktekintlly vlt a fvrosban, amit az a tny is mutat, hogy ezidtl a legfontosabb zenei dntseket hoz
bizottsgokba nyert meghvst. Tagja volt 1843-ban a Szzat, majd 1844-ben a Himnusz megzenstsre kirt plyzat brlbizottsgnak, tbbek kztt Erkel Ferenc,
Mosonyi Mihly s Vrsmarty Mihly mellett.63 A nemzeti opera sorst is szvn
59

A plakt az OSzK Aprnyomtatvnytrban tallhat meg (nagyalak szveges zenei plakt

18341869). Az emltett tiratot eladtk: Fncsi, Latinovics, Pter, Sandeau kisasszonyok s Fetter,
Huber, Mildner, Thern urak.
60
MS 1858. IV: 6. 41. sz. 163.
61
Lsd: ZL 1861/62. II. vf. 2123. 25. 27. 30. 31. 35. 39.42. s 43. szmait, a Szpirodalmi Figyel 1862. 18. sz. 287. oldalt s a Pester Lloyd 1862. 38. 43. s 52. szmait. Bruer visszaemlkezse
szerint gyermekkorban atyja hzban tbbszr ltta Scholl karmestert.
62
V 1862. III. 16. 11. sz. 129. A Rkczi-nta (Rkczi kesergje) valsznleg a XVIII. szzad
elejn keletkezett, nekes s hangszeres vltozata egyarnt igen npszer volt az egsz szzadon t. Az
indul kialakulshoz az utbbi vltozat szolgltathatta az alapot, melyhez kuruc kori fanfr- s szignlmotvumok, illetve verbunkos zenei elemek kapcsoldtak. Vgleges formjt 1809 s 1820 kztt
nyerte el. Bihari tbbszr jtszotta, az nyomn kottzta le Scholl Mikls (valsznleg 1816-ban).
Scholl verzija nyomtatsban is megjelent Bcsben 1821 krl, F. Decret ngykezes tiratban. 1817
krl mr nyilvnosan jtszottk Pesten. Lsd: Szabolcsi Tth 1965. III. 180182. s 319320. V..:
Mtray 1984. III. 310311.
63
A plyzatokat Bartay Andrs zeneszerz, az 1837-ben megnylt Pesti Magyar Sznhz (ksbb
Nemzeti Sznhz) brl intendnsa rta ki. A Szzat brlbizottsgnak tagjai voltak Festetics Le
grf elnklete alatt: Adler Vincze, Balog Istvn, Bruer Ferencz, Brandt Mihly, Erkel Ferencz,

249

viselte a magyar opera helyzett tmogat, Festetics Le grf ltal ltestett dalmbrl vlasztmny tagjaknt. A vlasztmny csak kt vig mkdtt (18521854-ig),
azonban vtizedes hats volt, mkdsk egy tucat j opera (pldul Doppler Ferenc
Ilka s a huszrtoborz, Vanda) sznre vitelt eredmnyezte. A bizottsg tagjai voltak
mg Bruer mellett: Prnay Gbor br, Mtray Jzsef, Thern Kroly, Erkel Ferenc,
Doppler Kroly s Doppler Ferenc.64 Halla eltt egy vvel Bruer ismt kapcsolatba
kerlt a sznhzzal. 1870 janurjban a Nemzeti Sznhz plyzatot rt ki drmai felvonskzi zene megkomponlsra, s az igazgatsg id. brnyi Kornlt, Bruer
Ferencet, Huber Krolyt s Mosonyi Mihlyt krte fel a brskodsra, Erkel elnklete
alatt.65
Bruernak Erkel Ferenccel val szakmai kapcsolata 1847-ben rt tetpontjra,
amikor egy esztendeig kzsen vezettk a Pest-budai Hangszegyeslet zenekari
hangversenyeit. Bnis Ferenc szerint ez az aktivits vezetett a pesti Filharmniai
Trsasg 1853-as megalaptshoz.66 Levelezskrl mindssze egyetlen dokumentum maradt fenn, a levl megszltsban Bruer bartjnak nevezi a magyar opera
megteremtjt.67

_________________________
Fncsy Lajos, Gl Jzsef, Grill Jnos, Jakab Istvn, Konti Kroly, Merkl Jzsef, Schindelmeisser
Lajos, Schodel Jnos, Szigligeti Edurd, Szilgyi Pl, Urbny goston, Vimmer N., Winkler Kroly s
Vrsmarty Mihly. A jegyz Mtray Gbor volt. Lsd: Nemzeti 1843. 124. A Himnusz brlbizottsgnak tagjai voltak Petrichevich Horvth Lzr elnklete alatt: Binder Sebestyn, Bruer Ferenc,
Kaizer Ferenc, Mtray Gbor, Schindelmeisser Lajos, Winkler Angelo, Vrsmarty Mihly s Szigligeti Ede. A jegyz Ndaskay Lajos volt. HD. 1844. 25. sz. jn. 22. 820.
64
Kernyi 1990. 389.
65
ZL 1870. X. vf. 18. sz. janur 30. 285.
66
Together with Erkel he conducted the orchestral concerts of the Musical Society in 1847; this
activity led to the founding of the Pest Philharmonic Society in 1853. Bnis 2001. 258.
67
Lieber Freund Erkel! A nmet nyelv levlben Bruer rvid idre egy tamtamot kr klcsn. A
levl keltezse: Pest, den 3/11. 62. Isoz 1924. 17. Ep. Mus. 54.

250

Bruer Ferenc gyszjelentsnek soraibl rteslnk csupn arrl, hogy tagja volt
a budai s pozsonyi templomzene-egyletnek. Figyelemmel ksrte teht kora egyhzzenei egyleteinek tevkenysgt is.68
Az elmondottak alapjn kijelenthet: Bruer Ferenc a reformkortl a kiegyezsig
tart idszak fvrosi zenei letnek vezet, nagyrabecslt szemlyisgei kz tartozott.

68

OSzK FM gyszjelentsek 111. tekercs.

251

V. sszegzs
1. AZ TTEKINTETT HROM VTIZED (18391871) JELENTSGE A
TEMPLOM XIX. SZZADI ZENEI LETBEN
Bruer Ferenc hossz karnagyi mkdse a fent bemutatott tnyek alapjn a templom
XIX. szzadi zenei letnek egyik fnykoraknt rtkelhet. J zenszek munkjt
fogta ssze szakmai hozzrtsvel s erlyessgvel. Anyagi ldozatot sem kmlve
emelte fel a templomi zent Pest els templomhoz ill, magas nvra. Bruer Ferenc
csaknem fl vszzadig volt jelen a Belvrosi Fplbniatemplom zeneletben: elszr kisegt zenszknt, majd orgonistaknt, vgl karnagyknt mkdtt. A regens
chori maradand hatst gyakorolt a templomi zeneletre: mvei s az ltala meghonostott repertor egszen a szzad vgig a liturgia nneplyess ttelt szolgltk.
Bruer Ferenc eldjtl, Cibulka Alajos regens choritl meglehetsen korszertlen
repertort rklt. A Bengraf-korabeli, XVIII. szzad vgi fnykorral szemben az
1830-as vekben a bcsi minttl val leszakads volt megfigyelhet: a repertor
tlnyom rszt mg mindig a Bengraf-korabeli mvek alkottk. Az 1840-es vektl
azonban, Bruer ldozatos munkjnak ksznheten jelents vltozsok, j tendencik voltak megfigyelhetk:

1) A templomi egyttes repertorja korszersg tekintetben lpst tartott az

irnyadnak tekintett bcsi udvari kpolna (Hofkapelle) gyakorlatval.
2) A korabeli egyhzzene neves komponistinak (pldul L. Cherubini, J. N.
Hummel) pesti eladsai mellett kiemelt figyelmet szentelt a hazai (elssorban pesti) egyhzi mvek (pldul Adler, Bartay, Brand [Mosonyi],
Schindelmeisser Lajos, Hra s Grill kompozcii) bemutatsnak.

3) Az 1840-es vek elejn a pesti ftemplomban volt az akkor mg ismeretlen

zeneszerz, Mosonyi Mihly misinek sbemutatja, Bruer karnagy veznyletvel.
4) A helyi zeneszerzs alkotsai (Mosonyi, Volkmann s Doppler Ferenc mvei)
nemcsak szentmisken, hanem hangversenyeken is megszlaltak a templomban.
5) A templom zenei letbe Bruer Ferenc a Pest-budai Hangszegyesletet, a
Nemzeti Zenedt s a Nemzeti Sznhzat is bevonta.
6) j vonsknt emltend, hogy a templomi egyttes repertorjt a renesznsz
voklpolifnia (Palestrina mvei) irnyba is kiszlestette.
7) A pesti ftemplomra jellemz, sajtos vonsknt emltend a cseh s morva
szrmazs zeneszerzk (pl. W. Plachy, V. F. Tuczek s J. N. V. Wozet) mveinek gyakori szerepeltetse, mely Bruer regens chori cseh szrmazsval
indokolhat.

Bruer Ferenc karnagyi munkssgnak igen nagy rdeme volt, hogy kortrsainak
egyhzi mveit magas szint eladsban szlaltatta meg, s ezltal a magyar egyhzzenei terms mennyisgi s sznvonalbeli fejldst sztnzte.
A pesti zeneszerzk (s egyhzi karnagyok) mellett szleskr kapcsolatot polt a
vidki szkesegyhzi karnagyokkal (pldul a szkesfehrvri Janny Jzseffel, a pcsi
Lickl Gyrggyel s Hlzl Ferenccel, az esztergomi Seyler Jzseffel) is. Seyler Kroly
esztergomi karnagy misjnek a pesti ftemplomban tartott sbemutatja szintn az
nevhez fzdik.
A templomi nek- s zenekar ltszma buzgalmnak ksznheten mr karnagysga els veiben szmotteven megntt. A templom hivatsos, fizetett egyttese
csekly ltszm volt (mindssze 12 f), mely kisegtk alkalmazst tette szksgess. Bruer a pesti tancshoz benyjtott krelmeivel elrte, hogy a tancs tekintlyes vi talnyt (az vi karnagyi fizets tbbszrst) adjon a kisegt zenszek tiszteletdjnak fedezsre. Sajt vagyonbl vekig igen jelents adomnnyal tmogatta

253

az nneplyes zenekari misk megszlalst. A rendszeres s jelents pnzadomnyok mellett hangszereket (fknt hegedket) is ajndkozott a templomnak. Karnagysga idejn tovbbra is a szzad elejn ksztett, kivl, 24 regiszteres Herodekorgona szolglta a liturgia ill zenei ksrett.
A kottatr Bruer-korabeli kottallomnya mr az 1840-es vekben kzel 600 mvet szmllt, ebbl biztostani lehetett a szertartsok ignyes s vltozatos zenei msort. Bruer karnagyi idszakbl kt inventrium maradt fenn (1839-bl s 1846bl). Bruer Ferenc zeneszerzknt eldjhez hasonlan sajt mvekkel is gazdagtotta a templomi repertort.
A templomi egyttes a figurlis repertor (ordinrium, gradule s offertrium,
zsolozsma-ttelek) mellett gregorint is nekelt. A korabeli gyakorlatnak megfelelen
a szentmisben az introitus s a communio helyn gregorin ttel hangozhatott el.
Vasrnap dlutn 3-kor (figurlis) vesperst nekeltek.
Bruer zenei tehetsge s kiemelked nyelvtudsa (a magyar mellett cseh, nmet
s francia nyelven beszlt) hozzjrult ahhoz, hogy klfldi kapcsolataival Liszttel,
bcsi kiadkkal s a Pozsonyi Egyhzi Zeneegylettel val egyttmkdsvel eurpai sznvonalra emelje a pesti ftemplom zenei lett. Isoz Klmn megllaptsa
szerint () a belvrosi plbnia templom zenegyakorlata a 19-ik szzad negyvenes
veiben kornak nemzetkzi viszonylatban is legjobb sznvonalt kpviselte.1

2. BRUER FERENC JELENTSGE A XIX. SZZADI MAGYAR

ZENELETBEN
Bruer Ferenc a reformkortl a kiegyezsig tart idszak egyik legjelentkenyebb
muzsikusaknt a pesti zenei let szmos terletn kiemelked szerepet vllalt: zenekari egyesletet szervezett, tantott, cikkeket rt, orgonlt s veznyelt a Belvrosi

Isoz 53.

254

Fplbniatemplomban s vtizedeken keresztl betlttte a Nemzeti Zenede (ma

Bartk Bla Zenemvszeti Szakkzpiskola) aligazgati tisztsgt. Jelen volt legrangosabb, mindmig fennll zenei intzmnyeink (Nemzeti Zenede, Filharmniai
Trsasg) megalaptsnl. lnk kapcsolatot polt a magyar romantika nagymestereivel, Liszt Ferenccel, Erkel Ferenccel s Mosonyi Mihllyal. A magyar opera megteremtjvel egytt tantotta be Liszt Esztergomi misjt a Bazilika 1856. augusztus 31-i
felszentelsre. Csodlta s tmogatta Liszt mvszett, estlyeket rendezett a tiszteletre.
Bruer Ferenc lete jl reprezentlja a XIX. szzad els felnek zenei korszakvltst: ifjkorban mg a rezidencilis zenls kereteiben a Kllay-ak nagyklli zenekart vezette, majd egyhzzenei tevkenysge mellett a polgri zenelet kereteinek kialaktsban vllalt meghatroz szerepet.
Zenei kpzettsge Bcsben J. N. Hummelnl, Mozart tantvnynl tanult zongort s zeneszerzst letreszlan megalapozta ksbbi ignyessgt. Zeneszerzknt
a magyaros mzene megteremtsre irnyul trekvsekhez csatlakozott. Vilgi mvei gyakran szerepeltek a Filharmniai Trsasg msorn, egyhzi mveivel a pesti
ftemplom zenei lett gazdagtotta. Zeneszerzi letmvt sajtos kettssg jellemezte: nagyobb egyhzi mvei a bcsi klasszikus stlus reprezentnsai, vilgi mveiben pedig a korai romantika hangja a magyaros mzenvel fondott ssze.
Jelents szerepet jtszott kora zenepedaggiai trtnetben is. Zongoratantvnyaival szmos jtkonysgi hangversenyt rendezett. A fiatal Stephan Hellert, kornak
vilghr zongoramvszt s zeneszerzjt indtotta el plyjn, st mecnsok
szerzsvel tmogatta annak bcsi tanulmnytjt.
Lankadatlan energival s tretlen szndkkal pezsg zenei letet bontakoztatott ki
a re bzott intzmnyekben: a pesti ftemplomban a korszer, bcsi repertort honostotta meg, s magyar kortrsainak egyhzzenei bemutatit is szorgalmazta. A Nemzeti Zenede aligazgatjaknt az intzmnynek lehetsget biztostott a pesti koncertletbe val bekapcsoldsra.

255

sszefoglalva elmondhat, hogy Bruer Ferenc sokoldal munkjval s figyelemre mlt eredmnyeivel hozzjrult a XIX. szzadi magyar zenelet zenei zlsnek, repertorjnak gazdagtshoz, a korabeli magyar egyhzi zene sznvonalnak
eurpai szint mvelshez. A pesti ftemplom karnagy-zeneszerzjre is rvnyesek
Dobszay Lszl rtkel sorai: miszerint a XVIII. szzad ltal lerakott alapokon a
XIX. szzad
egy felntt kor zenei intzmnyrendszert teremthetett, () vagyis kialaktotta egy XX. szzadi
modern zenelet feltteleit. Nem flnk kimondani: Bartk, a zensz vgs soron a Klein Henrikek, Bengrfok, Fusz Jnosok, Riglerek tantvnya; nlklk elkpzelhetetlen lett volna az a
krnyezet, melyben Bartk Bartkk nvekedhetett.2

3. KITEKINTS A TEMPLOM SZZADVGI S XX. SZZADI

KARNAGYAI RA
Bruer Ferenc hossz, tbb mint hrom vtizedes karnagyi mkdse biztostotta a
templom zenei letnek felvirgoztatst, szemlye pedig garantlta a magas nvj
egyhzzenei letet. Ezltal utdja, Engeszer Mtys gy kitn szemlyi s anyagi
felttelekkel folytathatta az egyttes irnytst.
Engeszer Mtys karnagysga idejn (18711885) az eldje ltal kijellt irnyelvek rvnyesltek a templom zeneletben. A Bruer ltal kialaktott repertor tovbb
lt, nhny, azonban igen jelents hangslyeltoldssal: Liszt s a renesznsz
voklpolifnia mesterei mveinek gyakoribb msorra tzsvel.
Engeszer a legkedvezbb idpontban kapta meg a pesti ftemplom karnagyi kinevezst. Mkdsnek kezdete (1871 prilisa) nemcsak a Liszt-egylet nikar megalaptsval (1870 decembere), hanem Liszt Ferenc rendszeres magyarorszgi ltogatsainak kezdetvel (1869) is szinte egybeesett. Liszt s Engeszer bartsga, szakmai
2

Dobszay 1998. 272.

256

egyttmkdse, a Liszt-egylet gyakori liturgikus szereplse a templom zenei letnek jabb fnykort jelentik. A templom s Liszt kapcsolata ekkor vlt a legszorosabb: a Mester jelen volt a Liszt-egylet hetente ktszer tartott prbin a plbnin,
rszt vett a mvek betantsban s Engeszerrel kzsen alaktotta ki a krus repertorjt. A pr v mlva vegyeskarr bvl egyttest gyakran maga veznyelte a templom 10 rai nagymisjn. Az eladsokon hasznlt, eladi bejegyzsekkel teli egykori szlamkottk (pldul a Magyar koronzsi mise szlamanyaga) ma is megtallhatk a templomi kottatrban. Az egylet pr v alatt Liszt mveinek legjelentsebb
hazai tolmcsoljv vlt, a templom mellett a Vigadban is fellptek, a vros legjobb zenei egytteseivel (pldul a Nemzeti Sznhz nek- s zenekarval) egytt. A
krusnak s az Engeszer-hzasprnak szl Liszt-dedikcik is azt bizonytjk, hogy
az 1870-es vekben k kpviseltk Liszt szmra az egyik legfontosabb hazai szakmai kapcsolatot.
Engeszer halla korszakhatrt is jelentett a templom letben. Ugyanebben az vben tvozott el az lk sorbl Schwendtner Mihly aptplbnos, majd egy v mlva
Liszt Ferenc is. Egyves tmeneti idszak (Pischinger Alajos zenedei hegedtanr
ideiglenes karnagysga) utn Szautner Zsigmond (18441910) vette t a templomban
zenei let irnytst. Kinevezsvel csaknem 100 ves folytonossg szakadt meg a
templom zenei letben: a XIX. szzadi karnagyok mindegyike csak hossz, olykor
tbb vtizedes helyi orgonista, hangszeres, vagy kntori szolglat utn kapott lehetsget a zenei irnytsra, s ez a gyakorlat biztostotta a zenei let folyamatossgt.
Szautner mkdse (18861910) zenetrtneti stlusvltst is hozott a templom XIX.
szzadi zenei gyakorlatba. A kzismerten Liszt-ellenes karnagy szmzte a repertorrl Liszt mveit, s a fl vszzada rgzlt repertort lecserlve (a XIX. szzadvgi
hazai egyhzzenei reform munksaknt) fknt a nmet cecilianizmus kpviselinek
(pldul R. Bibl, M. Filke, R. Fhrer s M. Brosig) mveit tzte msorra.3 Szautner is
3

Szautner Zsigmond a nmet cecilianizmus mozgalom trekvseit s vezet alakjait nmetorszgi

tanulmnyutak keretben ismerte meg, majd hazatrse utn egyik kezdemnyezje volt a ma is m-

257

fontos tisztsgeket tlttt be a fvrosi zeneletben: 1878-tl a Budai nek- s Zeneakadmia igazgat karnagya volt,4 1892-tl pedig a Magyar Orszgos Kirlyi Zeneakadmia tanra lett (liturgikt s karneket tantott).5 Kt mist, kt oratriumot s
tbb kisebb egyhzi mvet rt.6 Kora jelents orgonamvszknt s zeneszerzknt
tartotta szmon.7
Utdja, Pichler Elemr karnagy (19101922) Szautner tantvnya volt a Zeneakadmia egyhzzene-tanfolyamn. Tanra szellemben folytatta a templomban a
cecilianista mvek eladst.8 Az t kvet XX. szzadi karnagyok (Harmat Artr,
Berg Ott, Pintr Jzsef, Virgh Endre s Virgh Andrs) XIX. szzadi eldjeikhez
hasonlan a legfontosabb hazai zenei intzmnyekben mkdtek, s a fvrosi zenei letben jelents szerepet tltttek be zeneszerzknt, hangszeres mvszknt s
tanrknt.9 E neves egynisgek szakmai tudsa s kapcsolatrendszere biztostk volt
a Pest els templomhoz ill, magas sznvonal egyhzzene fenntartsra s virgzsra.

_________________________
kd Orszgos Magyar Cecilia Egyeslet megalaptsnak. Szautner lnk kapcsolatot polt Regensburggal, a nmet cecilianizmus fellegvrval. A fvrosi egyhzzene helyzetrl cikket rt a regensburgi Musica Sacra cm folyiratba (21. Jg., Nr. 4,3. April 1888, S. 53.) s olvasta az egyhzzene
reformjt ismertet knyveiket. Utbbibl egy ma is megtallhat a Zeneakadmia Kutatknyvtrban, Szautner sajt knyvtrbl. (P. Isidor Mayrhofer O. S. B.: Ueber die Bedingungen einer
gesunden Reform der Kirchenmusik. Augsburg nd Wien. Verlag von Anton Bhm & Sohn. A knyv
felfedezsrt Somogyi Klrnak, a Liszt Ferenc Kutatknyvtr vezetjnek tartozom ksznettel.)
Cecilianista zeneszerzi trekvsei elismersl a nmet mozgalom Szautner Justorum animae cm
offertriumt felvette Ccilienvereinskatalog gyjtemnybe. Zeneakadmia k. 1911. VIVII.
4
A Budai Zeneakadmit nemcsak igazgatta, hanem tantott is az intzmnyben. 1910-ben slyos
betegsgre val tekintettel sszhangzattan rit Molnr Antalnak adta t. Lsd: Molnr 1968. 6566.
5
Liturgikt 1892-tl, karneket 1904-tl tantott egszen hallig, 1910-ig. A liturgika heti 1 rban ktelez trgyknt szerepelt a zeneszerzs s az orgona tanszakok IV. vfolyamos hallgatk rarendjben. Lsd: zeneakadmiai vknyvek.
6
Szautner a Nemzeti Zenedben tanult zeneszerzs s zongora tanszakon. Harmat 1965. 437.
7
A zene 1910. II. vf. 12. sz. 240.
8
Pichler Elemr kivl fuvolamvsz s tenorista is volt, az Operahz tagja. Tantott a Zeneakadmia opera tanszakn, Szautner halla utn pedig tvette az egyhzzenei trgyak tantst is. 1922ben Amerikba kltztt. Szabolcsi Tth 1965. III. 119. s zeneakadmiai vknyvek.
9
Berg Ott s Virgh Endre karnagyi mkdsrl a Magyar Egyhzzene cm folyiratban publikltam tanulmnyokat.

258

VI. A templomi kottatr Bruer-korabeli

llomnynak tematikus mjegyzke
A tematikus mjegyzk a Belvrosi Fplbniatemplom kottatrnak azt a rszlett
tartalmazza, amely Bruer Ferenc karnagy rendelkezsre llhatott mkdsnek idejben (18391871).10 A jellt intervallumhoz tartoz kottk beazonostshoz nyomtatvnyok esetben azok kiadsi ve, a kziratoknl possessori, msoli s eladsi
bejegyzsek, valamint a korbbi inventriumok nyjtottak segtsget. Nhny esetben
a felhasznlt kottapapr kora szolglt tmpontul.
A tematikus jegyzk mdszertani megkzeltsnl s formai elrendezsnl a
Brdos Kornl-monogrfikban tallhat, Vavrinecz Veronika ltal sszelltott
incipites katalgus szolglt szmomra mintul.11
A jegyzk 196 zenemvet sorol fel. Az egykori gyjtemny az albbi jegyzkben
bemutatottnl termszetesen jval gazdagabb volt, azonban jelents rsze elkalldott.
Kzlk nhnynak sikerlt fellelnem s azonostanom egyrszt a possessori blyegz, msrszt a rgi jelzet s a karnagyok bejegyzsei alapjn. Tlnyom rszk ma az
Orszgos Szchnyi Knyvtr Zenemtrban tallhat, azonban egyes szlamkottk
Bcsig is eljutottak (az sterreichische Nationalbibliothek zenei rszlegbe).12 Ezen

10

A teljes fennmaradt trtneti kottatr kb. 12 folymternyi. A disszertciban ebbl a Bruerkorabeli llomnyt emelem ki. A jegyzk idhatrai nem pontosan esnek egybe v szerint Bruer Ferenc mkdsvel, nhny v eltrs mind a kezd, mind a zr vszm esetben lehetsges.
11
Lsd: Brdos 1976. 112158., 1978. 78249., 1980. 322605., 1984. 386615., 1987. 263525.
s 1993. 286470.
12
Az Orszgos Szchnyi Knyvtrba kt alkalommal rkezett a pesti ftemplom kottatrbl
szrmaz kottaanyag, ezt azok jelzete vilgosan elrulja (Ms. Mus. 14031410 jelzet alatt Bruer karnagy autogrf kziratai, mg az Ms. Mus. 51705179 jelzet alatt Mosonyi s Bruer mvek szerepelnek, valamint a templom 1831. vi inventriuma). A Szchnyi Knyvtrban rztt kottk adatainak
megadsnl az intzmny katalagscdulinak lerst kvetem.

259

tl rdemes mg megemlteni, hogy az antikvr piacon a mai napig bukkannak fel a

templom kottatrbl szrmaz kziratok s nyomtatvnyok.13
A XX. szzadban a rgi, XVIIIXIX. szzadi kottallomnyt mint nem hasznlatos zenemveket nem a kottatrban, hanem a karzathoz vezet lpcsfeljr szegletben, egy don faszekrnyben troltk, s csak 2005-ben kerltek a kottatri zrhat
fmszekrnyekbe.14 rdekes, hogy a rgi kottaanyag egy rsze a Berg Ott karnagy
idejn, 1939-ben kszlt katalgus tansga szerint a XX. szzad els felben is
hasznlatban maradt, csak j szmozssal lttk el.15
A tematikus jegyzkbl kibontakoz gyjtemny egyik jellemz sajtossga, hogy
benne tbb zenei hagyatk is tallhat, a templom XVIIIXIX. szzadban mkdtt
karnagyainak kottatrbl. Kzlk kt regens chori, Joseph Bengraf s Michael Rainer hagyatkrl maradt fenn pontos jegyzk.16 Mindkt karnagy jelents mennyisg
zenemvet ajndkozott a krusnak sajt tulajdonbl, hagyatkukat pedig a vrosi
tancs halluk utn megvsrolta a templom krusnak.17 A trtneti kottatrban
mindssze egyetlen Bengraf-m maradt fenn, azonban nem a Bengraf-hagyatkbl,
hanem Frantziscus Mayer templomgondnok tulajdonbl. A fennmaradt Rainerhagyatk 15 mvet szmll, ezekre Rainer-hagyatk megjellssel utalok a megjegyzsekben.18 Bruer Ferenc 1846-ban jelents mennyisg kottaanyagot ajndko13

Ezton mondok ksznetet Bsze dm zenetuds-antikvriusnak, aki felhvta a figyelmemet

Liszt Frfikari misjnek antikvr partitrjra s szlamanyagra, s lehetv tette megtekintsket
szmomra. Az ide tartoz kottkrl rszletes adatokat kzl az rtekezs III. 2. alfejezete.
14
A templom kottatri helyisge az szaki toronyban tallhat, a karzatrl nylik. Jelenleg a fmszekrnyek fels rszben tallhat a rgi kottallomny, a tgasabb als rszben pedig a ma is hasznlt kottatr. A rgi kottaanyag tbbsge igen rossz llapot.
15
Ezek a kottk ma is az als rszben tallhatk, a jelenleg hasznlatos kottk kztt. A ma hasznlatos bet- s szmjelzs az 1939-ben sszelltott kziratos katalgusban jelent meg elszr (A, B =
misk, O = offertriumok, K = klnfle krusmvek, C = korlis nek).
16 Bengraf-hagyatk: Fv Lt IV. 1202/cc. Nr. 464. a. m., Rainer-hagyatk: Fv Lt IV. 1202. h.
Relat. a. m. 6856 (4369/1828).
17
Bengraf sajt kompozcikat is, a mvek listjt lsd Fv Lt IV. 1202/cc. Nr. 464. a. m.
18
A Rainer-hagyatk fennmaradt kotti: Haydn: Missa in C, Joseph Haydn: Requiem Solenis in
Dis; Michael Haydn: Graduale in F [Felix es sacra Virgo Maria], Offertorium in D de Sancta Trinitatis
[Benedictus sit Pater], Duetto Offertorium in B, Missa brevis in C, Missa Solennis in C, Requiem in
Dis; Wolfgang Amadeus Mozart: Requiem kziratos szlamanyaggal, Missa in C, Missa Brevis in G,

260

zott a templomnak, melyek listjt az akkor felvett inventrium rgztette. Ebbl nhny pldny ma is megtallhat a kottatrban, a megjegyzsekben Bruer ajndka
1846 megjellssel utalok r.19
Az 1846-os jegyzkben mg szerepl, de az 1888. vi leltrba t nem vett zenemveket nem semmistettk meg, hanem valsznleg flretve troltk. Ezt bizonytja, hogy szmos olyan XVIII. szzad vgi-XIX. szzad eleji zenem kottja, ami az
1888. vi leltrban mr nincs megemltve, mg ma is megvan.20
Az 1831-ben, Cibulka Alajos regens chori idejben ksztett leltr mg Engeszer
Mtys karnagy idejn is hasznlatban maradhatott, erre utal Engeszer rsval a 1r-n
tallhat bejegyzs: jelenti, hogy a m megvan.21 Az inventrium sorszmozst
szmos kottn sikerlt azonostani.22 Nhny kottn nagymret, piros ceruzval rt
szm tallhat. Ezek a ksbbi, 1888-as katalgus szmaival egyeznek, melyet

_________________________
melyet Rainer az autogrf felirat tansga szerint 1807-ben ajndkozott a templomnak, Joseph
Preindl: Benedictus es off., Messe in C, Vias tuas Domine s Vinzenz Ferrarius Tutzek: Asz-dr Libera
szintn kziratos szlamanyaggal, melyet Rainer 1805-ben ajndkozott a krusnak. A Rennern
Vrhidi Klra ltal kzlt adatokat (Rennern 1994. 52.) nhny, ltalam jabban felfedezett Rainerhagyatkkal egsztettem ki.
19
A Bruer ltal ajndkozott kottk: G. Adler: Libera me Domine, Bruer Ferenc: Graduale
[Verba mea auribus percipe], Festetics Le gr.: Libera, A. Rieder: Requiem s W. Plachy: Tantum
ergo.
20
Ezeket a mveket sikerlt a fent felsorolt csoportbl beazonostanom: Adler Gyrgy Libera me
Donime, J. Eybler Requiem, M. Haydn Offertorium in D de Sancta Trinitatis, Offertorium in B, Missa
Brevis in C, Missa Solennis in C, Requiem in Dis, Graduale in F, J. Haydn Requiem in Dis, W. A.
Mozart Missa in C, W. Plachy Tantum ergo, V. Rathgeber Offertoria XXXXX, 18 Offertorium, T. Winter Offertorium in F. A leltr ksztje, Szautner Zsigmond karnagy a katalgusban elkezdi a hasznlaton kvli (elavult) mvek felsorolst is, azonban vlhetleg e listt nem fejezte be, mindssze nhny
misecmet kzlt a) jel alatt. A misk cme mellett zrjelben egy hromjegy szm olvashat. Az itt
felsorolt misk kzl egyetlen egy maradt fenn mig is, Michael Haydn Requiem in Dis cm misje,
melynek bortjn szerepl hromjegy szm (234) pontosan megegyezik a Szautner ltal megadottal.
21
A jegyzk a 334-es szmmal r vget, azonban a kottatrban fennmaradt kottkon 600 fltti
szmok is olvashatk. Ez arra enged kvetkeztetni, hogy Engeszer tovbb vezette a katalgust, sajnos
ez a kiegszts nem maradt fenn. Engeszer az 1831-es inventrium cmlapjnak bels oldaln j rendszer szmozst vzolt fel jv Lajstrom cmmel, melyben mfajonknt jra kezdi a kottk sorszmozst. Az t kvet karnagy, Szautner Zsigmond mr ebben az j rendszerben ksztette el jegyzkt 1888. december 13-n.
22
E fekete tollal rt jelzetek ltalban a kottalapok versojn, fent-kzpen tallhatk. A 300 fltti
szmozs Engeszer kzrsa, az azalatti tbbnyire Bruer.

261

Szautner Zsigmond ksztett. A kt jegyzk alapjn azonostott kottkra a megjegyzsek vgn rgi jelzet megjellssel utalok, s megadom eredeti jelzetket is.

A t emat ikus jegyzkb l kibo nt akoz repertor rt kelse

A templomi egyttes Bruer-korabeli repertorjt az inventriumok s a fennmaradt

msorok alapjn mr rtkeltem.23 Az incipites jegyzk ennek a repertornak a mig
fennmaradt kottallomnyt, a korabeli zenls dokumentumait mutatja be a disszertci szerves rszeknt. Jl tkrzi nemcsak Bruer repertor-frisstsi koncepcijt,
a pesti ftemplom zenjnek a kortrs eurpai vrkeringsbe kapcsolst, hanem a
hazai zeneszerzs tmogatsra tett, sikeres s tarts erfesztseit is.
Mfajok tekintetben a jegyzk a korra jellemz megoszlst mutat: a misk, az
offertriumok s a gradulk tlslyt az egyb mfajokkal (requiem, libera, litnia,
Mria-antifnk stb.) szemben.
A gyjtemny nhny egyedi vonssal is br. rdemes megemlteni, hogy V. F.
Tuczek Libera cm mvnek ngy kziratos partitrja is fennmaradt a kottatrban,
tvelve a teljes XIX. szzadot.24

A trtneti kottatr egyik legrtkesebb rszt kpezi a fennmaradt Liszt-repertor.

Az egykori, minden bizonnyal gazdag gyjtemnybl ma mindssze hrom m tallhat meg a kottatrban: a Magyar koronzsi mise, s kt motetta (Ave Maria s
Pater noster).25 Br a kottkon szerepl legkorbbi eladsi bejegyzs (1874. mrcius
25.) mr tlmutat Bruer Ferenc karnagysgn, kiadsi vk s kiemelked trtneti
rtkk alapjn mgis a Bruer-korabeli llomnyhoz sorolhatk.

23

Lsd a doktori rtekezs III. 1. c. s III. 2. c. alfejezett.

A legkorbbi a XIX. szzad elejrl szrmazik (1805, Rainer karnagy msolta), a legksbbi
1890-bl val, Joh. Paradeiser a msol. A partitrt Bruer karnagy is lemsolta.
25
Az emltett Liszt-mvek a ma hasznlatos kottatrban tallhatk. Mai jelzetk: Magyar koronzsi mise (A. 57), Ave Maria (K. 55) s Pater noster (K. 55).
24

262

A Magyar koronzsi mise teljes, korabeli zenekari s nekkari szlamanyaga

megtallhat a templomi kottatrban. A zenekari szlamkottk kzrsosak, az nekkariak nyomtatottak. A bennk tallhat nagyszm eladsi bejegyzs egyrszt j
adatokkal szolgl a Liszt-kutats szmra, msrszt a mise (mig) tretlen ftemplomi kultuszrl tanskodik.26
A kt motetta partitrja s szlamkotti 1853-ban jelentek meg Lipcsben, a
Breitkopf und Hrtel kiadnl. A kottk recto oldalain a 495496 jelzet olvashat.
Egykor a templomi kottatrhoz tartozott a 497-es jelzet Frfikari mise (Missa
quattuor vocum ad aequales) is. A Szekszrdi mise eldjnek kziratos szlamanyagt az Orszgos Szchnyi Knyvtr rzi.27

26

A fennmaradt eladsi bejegyzsek kt vgpontja igen szles intervallumot lel t, csaknem 120
esztendt (18741992). A kzrsos szlamkottkat 1874 mrciusban ksztette (az 1874. mrcius 25i eladsra) a templomi krus egyik tagja, Pajor Anna. Kiemelked elads volt ez: Liszt maga veznyelte ezen a napon Magyar Koronzsi misjt a templomban. (A kzremkdk a korabeli zenei let
vezet zenei egyttesei s szlisti voltak: a Liszt-egylet, a Nemzeti Sznhz zenekara, valamint Benza
Ida, Kausern Gerster Berta, Kszeghy Kroly nekmvszek s Krancsevics Dragomir hegedmvsz. A kzremkdket ismerteti Legny D. 1986. 21.). Az nek- s zenekar ezekbl a kottkbl
prblt, ide jegyezte be Liszt instrukciit. A szlamkottk kiemelked trtneti rtke, az rsban rgztett eladi hagyomny kzvetlenl Liszttl szrmaz autentikussga vilgosan jelzi, mirt ragaszkodtak mg a XX. szzad vgn is a Liszt-korabeli szlamkottkhoz a templom karnagyai s zenszei.
A kottkat nemcsak a templomi egyttes hasznlta a liturgikus szolglat sorn, hanem gyakran adtk
klcsn rendkvli nnepi eladsok alkalmval is. Pldul 1892. jnius 8-n, I. Ferenc Jzsef magyar
kirlly koronzsnak 25 ves jubileumn Erkel Sndor veznyelte a budai helyrsgi templomban.
1939 mjusban, Prizsban a Prizsi Filharmonikus Zenekar szintn ezekbl a szlamkottkbl adta
el a mist. A szlamkottk rgztettk egy hanglemezfelvtel idejt is, melyre 1960. jlius 8-a s 13-a
kztt kerlt sor, Ferencsik Jnos veznyletvel, a mise bemutatjnak eredeti helysznn, a Budavri
Nagyboldogasszony (Mtys)-templomban. Az rtkes s rendkvl szuggesztv felvtel a Hungaroton
s a nmet Gramofon cg kzs felvtele (HCD 12148).
27
A Frfikari mise Engeszer Mtysnak dediklt partitrja 2008-ban tnt fel az antikvr piacon,
melyhez nem sokkal ksbb, 2009 elejn az ehhez tartoz kzrsos szlamanyag is csatlakozott (rdekes mdon ms forrsbl). Br a kottkon possessori pecst nem lthat, mgis valsznsthet, hogy
azok egykor a templomi kottatr tulajdont kpeztk. Mind a partitrn, mind pedig a szlamkottkon
felfedezhet a rgi leltri jelrendszer jellegzetes eleme: a leltri szm (497) Engeszer Mtys karnagy
kzrsval, mely mindig a szlamkottk recto oldalain, azok fels rszn, kzptjon helyezkedik el.
Ezeket a szmokat s a Liszt-dedikcit ugyanazzal a barna szn tollal rtk. A szlamanyag a kottapapr kora alapjn az 1870-es vek elejn kszlhetett. Ksznettel tartozom Bsze dm zenetrtnsz-antikvriusnak, aki felhvta a figyelmemet a kottkra. A nyomtatott partitra megvsrlsrl
mg nem dnttt az Orszgos Szchnyi Knyvtr Zenemtra. (Bsze dm szves kzlse 2012
februrjban..)

263

A kottallomny jelents rsze kziratos, kzttk rtkes autogrf kziratok is tallhatk. Hans Schlger 1865-ben komponlt graduljnak (Exaudi Domine) s Lorenz Jnos ftemplomi orgonista, ksbb soproni karnagy 1866-ban befejezett G-dr
misjnek partitrja mellett Seyler Kroly esztergomi regens chorinak a bazilika
1856. vi szentelsi nneplyre komponlt antifna-sorozata is a kottatr tulajdonban van.28
A nyomtatvnyok kzl kiemelend V. Rathgeber 1735-ben, az augsburgi Lotter
kiadnl megjelent offertrium-gyjtemnye, mely a trtneti kottatr legrgebbi
nyomtatott zenemve. Szintn rtkes az 1743-ban, Bcsben megjelent passi- s
lamentcisknyv. E rgi nyomtatvnyokat a bejegyzsek tansga szerint mg az
1870-es vekben is hasznltk.
A pesti ftemplom karnagyainak (Bruer, Engeszer s Szautner) sajt tulajdonbl
a templomnak ajndkozott kottit kzjegyk, valamint a possessori blyegz alapjn
lehet azonostani. A karnagyok hzi kottatrn kvl jelents szm kotta szrmazik
Frantz Mayer tulajdonbl (Ex Rebus Frantz Mayer: Bengraf, Kreutzer, Lickl s
Schiedermayer mvei). Ezeken a K[aiserliche-]K[nigliches] Feld Superiorat in
Ungarn felirat pecst tallhat.
Az egykori hangszerek kzl mra mindssze az stdobok maradtak meg.29
A rgi kottk kzl szmos ma is a rgi tokban tallhat. Tlnyom rszkn
megtallhat a templom pecstje (a XIX. szzad els felbl szrmaz Budapest
Belvrosi Plbnia Egyhz s a ksbbi Budapest Belvrosi FplbniaTemplomkar felirat pecst).

28

Hans Schlger (18201885) osztrk zeneszerz s karnagy volt, Salzburgban halt meg. OML

2010.
29

Az stdobok a csehorszgi szlets, 1867-ben Budapesten letelepedett Stowasser Jnos hangszerkszt remekei. Stowasser fknt rz- s fafvs hangszerek ksztsvel foglalkozott. Munkja
elismerseknt a csszri s kirlyi udvari hangszergyrosi cmmel is kitntettk. Forrs: Pallas
1911. 278.

264

Az egyes ttelek lersnl a Vavrinecz Veronika ltal sszelltott tematikus jegyzkek mdszert kvetem. A szerzk vezetk- s keresztnevt a kottk cmlapja szerint
kzlm, zrjelbe tve (ha szksges) a helyes formt. A szerzre s a mre vonatkoz adatok utn a kiads adatait adom meg. Azon kiadknl, melyek n. kiadi lemezszmot is kzlnek, minden esetben megadom azt a kiad neve utn, vesszvel elvlasztva. j bekezdsben kvetkeznek a klnbz megjegyzsek. Ezek a msolra, a
possessorra, a rgi jelzetre, eladi s eladsi adatokra vonatkozhatnak. Itt szerepelnek az egyes szerzk tematikus mjegyzkeinek szmai is. A mvek lerst a rgi
jelzet szmnak megadsval fejezem be.
A kottkon fennmaradt eladsi bejegyzseket a trtneti folyamatossg s a korabeli kottk utletnek nyomon kvetse kedvrt nemcsak a disszertciban
vizsglt idszak keretein bell, hanem azon tl is kzlm. Hasonlan jrok el a ksbbi msolatok esetben is. Igen rdekes, hogy a XIX. szzad els felbl szrmaz
kottkbl szmos mg a XX. szzad kzepn is hasznlatban maradt (pldul Mosonyi Mihly F-dr misje).
A jegyzket a szerzk nvsorban kzlm. A felsorolst az anonim mvek, majd
az egyhzi szertartsknyvek kvetik. Vgl kzlm azokat a zenemveket, melyek
egykor a templomi kottatrhoz tartoztak, azonban jelenleg ms intzmnyben (Orszgos Szchenyi Knyvtr s sterreichische Nationalbibliothek) tallhatk.

265

A rvidtsek jegyzke
A
ad lib.
B
Bar
bc
BF
Bgl.
C
cb
clar
conc
cor
Dir-St
. n.
Fg
Fl
Fv. Lt.
grad.
h. n.
H. . ny.
n.
Hob.

KL-A
Klafsky

koll.
l.

alt, Alto
ad libitum
basszus, Basso
Bariton
Basso continuo
Belvrosi Fplbniatemplom
Begleitung
Canto
contrabasso
Clarinetto
Concerto
Corno
Direktion-Stimm
vszm nlkl
Fagott
flauto, Flte
Budapest Fvrosi Levltr
Gradule
hely nlkl
hely, v, nyomda nlkl

lev.
magg.
min.
ny.
ny. n.
Ob
obl.
off.
Org
OSzK
NB
P
Pf
pld.
poss.
Rgi Zak
S
sz.
SzPKL

Hoboken,
Anthony:
Joseph
Jaydn.
Tematischbibliographisches
Werkverzeichnis
Klavierauszug
Klafsky,
Anton
Maria:
Thematischer
Katalog
der
Kirchenwerke
von
Michael
Haydn. In: Denkmler der
Tonkunst in sterreich. Bd. 62.
Kolligtum
Lap

T
timp
tr
tr-ne
u.
vl
vla
vlc
vlne
zg

266

Levl
Maggiore
Minore
Nyomda
nyomda nlkl
oboa, Oboe
Obligat
Offertrium
orgona, Orgel
Orszgos Szchnyi Knyvtr
sterreichische
National
Bibliothek
Partitra
Pianoforte
Pldny
Possessor
Rgi Zeneakadmia
szoprn, Soprano
szm (sorszmkzlsben); szzad
(idmegjellsben)
Szkesfehrvri Pspki s Kptalani Levltr
tenor, Tenore
Timpani
tromba, trombita
trombone, harsona
Und
violino, violine
Viola
Violoncello
violone, basso
Zongora

1.

ADLER, Georg: Libera me Domine. Op. 11. Wien [1825], S. A. Steiner und Comp. Nro 4696. Kziratos P: [4] lev., 8 szlam: 2 S, 2 A, 2 T, 2 B; kzrsban 20 szlam: 7 S, 3 A, 3 T, 4 B, cor, tr I, tr II.
Msol: nhny szoprn szlamkotta s a krt szlam Pichler Elemr karnagy kzrsa. A bortn a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst tallhat. Bruer ajndka 1846.

2.

ALBRECHTBERGER, [Johann Georg]: Choralmesse in C. Kzirat. 20 szlam: 6 S, 4 A, 3 T, 3 B, vlc,

vlc+vlne, vlne, org.
Eladsi bejegyzsek: [am] 3[ten] Febr 833, [am] 29[sten] Mai 1832 (A) Eladi bejegyzs: Pajor
Anna (S). A bortn a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst tallhat.

3.

BEETHOVEN, L[uigi] van: Messa a quattro Voci coll accompagnamento dell Orchestra/Drey Hymnen
fr vier Singstimmen mit Begleitung des Orchesters, in Musik gesetzt und Sr Durchlaucht dem Herrn
Frsten von Kinsky [Op. 86]. Leipzig, bey Breitkopf & Hrtel. 1667. P: [54] l., 1 szlam: A, kzrsban Dir-St: [7] lev., 14 szlam: S, 2 A, T, 3 B, vl I, 2 vl II, fg I, fg II, cor I, org.
Msoli/poss. bejegyzsek: lerta Sinay Eugnia 1897 prilis 10-n (S), rta Wachtel Kroly 1867
pril 12., Engeszer Mtys pecstje (A), a kziratos Dir-St. Pichler Elemr karnagy kzrsa. Eladsi bejegyzsek: am 13ten April 1879, am 6ten Jnner 1871, am 1sten September 873 Kubt, am 5ten
April 874, am 16ten Mai 1875 Kubt, am 16ten April 1876 Kubt, am 15ten Juli 1877 Kubt, am 21sten
April 1878, am 25sten December 1878 (fg II), den 1sten 9br 852, den 27sten Mrz 853, den 17ten April 853,
den 15ten Aug. 853, den 16ten Ap. 854, 1955. nov. 20., 1957. jn. 9. Pnksd vasrnapjn, den 8ten Ap
855, den 15ten Aug. 855, den 25sten May 856, den 12ten Ap 857, den 15ten Aug 857, Pest November 1n
1862, Pest den 29ten Juny 1865 (vl II). Eladi bejegyzs: Jovanovits Jnos (B). Rgi jelzet:
M/43.

267

4.

BENGROFF [BENGRAF], Josepho: Te Deum Laudamus in C a 4 Voces Canto, Alto, Tenore, Basso,
Violino Primo et Secondo, Clarino I, Clarino IIdo, Clarino IIItio in C, Tipani [sic!] in C, Violone et
Violoncello et Organo. Kzirat. 12 szlam: S, A, T, B, vl I, vl II, vlc+vlne, clarino I, clarino II,
clarino III, timp, org.
Poss.: Ex Rebus Frantziscus Mayer, K[aiserliche]-K[nigliches] Feld Superiorat in Ungarn felirat
pecst (cmlap).

5.

BRAND [MOSONYI], M[ihly]: Ave verum. Kzirat. P: [1] lev., 29 szlam: 4 S, 4 A, 4 T, 4 B, 4 vl I, 4 vl

II, 2 vla, vlc, 2 vlne.
Eladi bejegyzsek: Martelet, Bleuer (S); Jaszniger (B). A kottkon a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst tallhat. A dosszi bels oldalain a szentmise nekelt vlaszai tbbszlam vltozatnak Basso szlama lthat Bruer Ferenc karnagy kzrsval. Rgi jelzet: 355.

6.

BRAND [MOSONYI], M[ihly] G.: Offertorium Beatus vir [in Esz]. Kzirat. 23 szlam: 2 S, 3 A, 3 T,
3 B, 3 vl I, 3 vl II, 2 vla, vlc, vlne, cor I, cor II.

7.

BRAND [MOSONYI], M[ihly] G.: Der englische Gru Offertorium. Kzirat. 37 szlam: 3 S Solo, 6 S,
5 A, 4 T, 4 B, 4 vl I, 4 vl II, 2 vla, 2 vlc, 2 vlne, vlc+vlne.
Msol: a szlamkottk tlnyom rsze Bruer Ferenc kzrsa (S Solo, 3 A, 3 T, 3 B, 4 vl I, 4 vl II,
2 vlc, 2 vlne), Kotraschek (vlc+vlne). Eladi-msoli bejegyzs: Kovcs Mariska (S Solo). A

268

szlamkottk recto oldalain a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst tallhat. Rgi
jelzet: 390.

8.

BRAND [MOSONYI], M[ihly] G.: 3te Messe [in F]. Kzirat. 65 szlam: 22 S, 12 A, 16 T, 7 B, vl I, 2
vl II, vla, clar I, clar II, tr+cor I, tr+cor II.
Eladsi bejegyzsek: den 8ten December 849, den 28sten Juni 1864 Jesek, den 8ten Jany 851, den 8ten
September 857, den 19[ten] Okt. 1856, den 8[ten] Sept 1857, 3/5 1868 (tr+ob I); den 8[ten] Juny
Pfingstsondag [!] 1851 (tr+ob II); Peters Carl Conservatorist (kiolvashatatlan) 1857 (clar I);
Kotraschek Mtys Pest am 4[ten] mai 1873, Prag [am] 28sten September 1857, 30/4 65, Jos. N. G.
Hanisch Pest am 8ten Dezember 1855 (clar II); 1939. IX. 7. (T); 936 X/25, 936 XII. 26, 937 XII. 26 (S);
925. dec, 1934. IX. 7. (T). Eladi bejegyzsek: Krantz, Pajor Anna, Windler, Baumgartner Margit,
Mszros Erzsi, Novk Erzsi, Haydl Vilma, Paulovics Mrta, Birks Liljn, Lszl Magda,
Eberhardtn, Dr Szendrn, Stowasser, Takcs Klementina, Micsey, Petry Kat, Dr Btoryn, Riha
Mria, Kontor Erzsbet, Emdy Lujzi, Szepessi, Istvnfi Laura, Krepelka Irma, Egervri Olga (S),
Baumgartner Margit, Dr Mszlyn, Solymossy Margit, Dr Witkovszkyn, Kemley, Moiser, Illsyn,
Szab G., Balzs Gizella. (A), Drlaki, Kiss Gbor, Dobos Gza, Hegeds . (T), Dobos, Meszlnyi,
Szendrei, Sznyi (B). Msol: nhny szlamkotta fennmaradt Bruer Ferenc kzrsval (vl I, vl
II). A bortn a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz s a Budapest Belvrosi FplbniaTemplomkar felirat pecst tallhat.

9.

BRAND [MOSONYI], M[ihly] G.: Graduale Tui sunt. Kzirat. 32 szlam: 5 S, 4 A, 3 T, 3 B, 3 vl I, 3

vla II, 2 vla, 2 vlc, 2 vlne, ob/clar I, ob/clar II, tr I, tr II, timp.
Eladsi bejegyzsek: Kammermayer Jnos 8/12 877, 1880 6/1, 1880 22/8, Kunz Juli 82, 1880/9
(timp). Eladi bejegyzsek: Bleuer, Martelet Elza, Vinczn L. (S), Rds (vlne). A bortn a
Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst tallhat. Rgi jelzet: 338.

10.

BRUER, Francesco: Andante Religioso [Confitebor Domino] [Fr SATB]. Kzirat. Autogrf kziratos P: [5] lev.

269

A partitra szvegalrsa nem Bruertl szrmazik.

11.

BRUER, F[ranz]: Graduale [Ave verum] fr Vier Singstimmen, 2 Violinen, Viola, 2 Clarinette, 2
Fagott, Violonzell u. Contrabass. Wien [1869], bei F. Glggl Verlag. 2253. 19 szlam: 2 S, A, 3 T,
B, vl I, vl II, 2 vlc, vlne, 2 clar I, clar II, 2 fg I, 2 fg II; kziratos P: [8] lev., kzrsban 30 szlam: 3 S,
5 A, 4 T, 3 B, 4 vl I, 4 vl II, 2 vla, vlc, vlne, clar II, fg I, fg II.
Eladsi bejegyzs: 4/10 92 (clar II). A nyomtatott szlamok bortjnak cmoldaln nyomtatott
ajnls: dem lblichen Pressburger Kirchenmusik Verein gewidmet von FRANZ BRUER Chorregent
an der Hauptpfarrkirche u. Vice-Director des Conservatoriums zu Pest etc. A partitrban s a szlamkottkban Engeszer Mtys karnagy bejegyzsei lthatk. A bortn a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst tallhat.

12.

BRUER, Fr[anz]: Graduale in e [Verba mea auribus percipe]. Kzirat. Kziratos P: [7] lev., 22
szlam: 4 S Solo, 3 A Solo, T Solo, B Solo, 2 vl I, 2 vl II, vla, vlc+vlne, vlne, clar I, clar II, clar I, clar
II, fg I, fg II.
Msoli/poss. bejegyzsek: 23/7 71 Winter: pour cpier 4 S & 2 A (a partitra cmoldaln,
Engeszer Mtys rsval), Engeszer [Mtys] (clar I in C). A bortn s a kottkon a Budapest
Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst tallhat. Bruer ajndka 1846. Rgi jelzet: 4 (piros
szm).

13.

BRUER F[erenc]: Messa [in C]. Kzirat. 1 autogrf kziratos szlam: vl I.

Befejezetlen.

270

14.

BRUER F[erenc]: Messe [in B]. Kzirat. 41 szlam: 6 S, 5 A, 4 T, 3 B, 4 vl I, 4 vl II, 2 vla, 2 vlc, 2
vlne, ob I, ob II, fg I, fg II, cor I, cor II, tr I, tr II, timp.
Eladsi bejegyzsek: Pesth den 16[ten] April 1865 Jesk, am 29[sten] April 1866 (tr I); zum ersten
Mahl den 16[ten] April 1865 (tr II), Schauer Ignacz Pest 20/7 867 Servitter (timp). Wind K., Ritter (vl I).

15.

BREUER [BRUER], Fr[anz]: Missa in Do. Kzirat. 45 szlam: 6 S, 5 A, 4 T, 5 B, 6 vl I, 6 vl II, 2 vla,

4 vlc+vlne, ob I, ob II, cor I, cor II, tr I, tr II, timp.
Eladsi bejegyzsek: am 25[sten] August 1878 F. Kubt, am 27sten May 1880 G. Einochr, am 24sten
May 1883, am 8ten Dezember 1883, Budapest am 8ten Dezember 1883 G. Einochr (ob II); zum Feste
der Unbefleckten Maria Pest den 6[ten] May 1885 (cor II), Kammermayer Jnos 8/12 83, Kunz 24/5 83
(timp). Eladi bejegyzsek: Hodermarszky, Brotzky Sarolta, Pajor Anna, Istvnfi Laura (S); Ritter
(vl I), Cihlr, Baumberg (ob I). A bortn a Budapest Belvrosi Fplbnia-Templomkar felirat
pecst tallhat. Rgi jelzet: 18 (piros szm).

16.

BRUER, Franz: Offertorium Der Sturm [in f] Kzirat. 67 szlam: 5 S, 4 A, 3 T, 4 B (Choro Imo);
6 S, 6 A, 4 T, 4 B (Choro IIdo); 4 vl I, 5 vl II, vla, vlc, 3 vlne, fl I, fl II, ob I, ob II, clar I, clar II, fg I, fg
II, cor I, cor II, tr I, tr II, tr-ne I, tr-ne II, tr-ne III, timp, Grand Cassa.
Eladsi bejegyzsek: das erste Mahl den 15[ten] August 1857 Gotti Geyer, den 1[sten] Novb 1857
zum 2te Mahl Gotti Geyer Allerheiligen (cor II); Pesth den 15[ten] August 1863 Jesek (tr II); 1865 den
15[ten] August das 8te Mal aufgefhrt Vajdinger (vl II); [das] 1[sten] Mal den 15[ten] Aug 857, den 15[ten]
Aug. 859, den 15[ten] August 864, den 12[ten] April 1868 (vl II); Das 1ste Mal gegeben den 15[ten] August
857, [das] 2te Mal den 1ste Nov 857, [das] 3te Mal den 21[sten] Nov 857, [das] 4te mal den 11[ten] July 858,
[den] 1[sten] Jn[n]er 859, [den] 15[ten] August 859 Jesko (timp); den 15ten August 857 Jesko (Grand
Cassa). Eladi bejegyzsek: Brtka (T Choro IIdo), Ritter (vl I). A szlamkottk kzl Bruer
Ferenc regens chori kzrsa: S (Choro Ido), A (Choro Ido), T (Choro Ido), B (Choro Ido), S (Choro IIdo),
A (Choro IIdo), T (Choro IIdo), B (Choro IIdo), vl I, vl II, vla, vlc, vlne, fl I, fl II, ob I, ob II, clar I, clar
II, fg I, fg II, cor I, cor II, tr I, tr II, tr-ne I, tr-ne II, tr-ne III, timp.

271

17.

BRUER, F[ranz].: Offertorium [in B]. Kzirat. 1 szlam: vl II.

18.

BROSIG, Moritz: Neun vesperpsalmen und Magnificat nach gregorianischen Melodien fr 4

Singstimmen, Streichquartett, zwei oboen, zwei Hrner wechselnd mit zwei Ventiltrompeten und
Pauken, und Orgel. Op. 34. Leipzig [1863], Verlag von F. E. C. Leuckart. 1768. 42 szlam: 6 S, 6
A, 6 T, 6 B, 3 vl I, 3 vl II, 3 vla, 3 vlc+vlne, ob I, ob II, cor u. tr I, cor u. tr II, cor, timp; kzrsban 1
szlam: S.
Eladi bejegyzsek: Vinczn, Krepelka, Ganszky Mariska, Jannyn Naszluhcz Ederth, Kovcs
Mariska (S); Eder B. k. a., Kovaltsik (A); Brath (vl I). A kottkon a Budapest Belvrosi FplbniaTemplomkar felirat pecst tallhat.

19.

CHERUBINI, [Luigi]: Ave Maria. Kzirat. 3 szlam: 3 A+Bar.

A szlamkottkon a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst tallhat. Rgi jelzet:
397.

20.

272

CHERUBINI, [Luigi]: Graduale O salutaris hostia. [Wien 1829 eltt], T[obias] H[aslinger]. 5722. 1
szlam: S Solo; kzrsban 28 szlam: 2 S Solo, T Solo, 5 vl I, 6 vl II, 2 vl II Solo, vla, vla Solo, vlc I
Solo, 5 vlne, clar I in C, clar II in C, clar I in B, clar II in B.
Eladi bejegyzsek: RB (vl I), Bergmann (vl I Solo). Msol: 73 Engeszer M[tys] (clar I in
C, clar II in C, clar I in B, clar II in B). A szlamkottkon a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz
felirat pecst tallhat. Rgi jelzet: 15 (piros szm).

21.

CHERUBINI, [Luigi]: Messe II [in A]. Kzirat. 54 szlam: S Imo Solo, 5 S, 2 A, 4 T, 4 B, 5 vl I, 5 vl

II, 3 vla, 2 vlc, 3 vlne, picolo, fl, ob I, ob II, clar I, clar II, fg I, fg II, cor I, cor II, cor I+II, cor III, cor
IV, tr I, tr II, tr I+II, tr-ne alto, tr-ne tenore, tr-ne basso, Ophyleide.
Eladsi bejegyzsek: 15. Aug 852 Leopold Serv., 15. Aug 861 Franz Proksch, 15. August 1864
Josef Vajdinger, 15. August 1866 F. Proksch, 15. August 1864 Proksch Franz; W. R. 1855, 1859,
1861, 1864, 1866 (T) Eladi bejegyzsek: Vogh (T), Ritter (vl I), Proksch (vl II). Az
ordinrium ttelek kztt kt propriumttel is tallhat: offertorium Propter viritem et mansuetu
valamint O salutaris. A kzirat tbb, klnbz kor szlamanyagrtegre oszthat.

22.

CHERUBINI, L[uigi]: Messe [in F] A trois Voix [S, T, B] et Choeurs avec Accompagnemens. Paris,
Proprit de l Editeur. Dpose la Bibiliothque Impriale A PARIS, A L Imprimerie du
Conservatoire Imprial de Musique. 657. P: [179] l.; kzrsban 48 szlam: 7 S, 7 A, 4 T, 3 B, 6 vl I, 5
vl II, 3 vla, vlc, vlc+vlne, 3 vlne, fl, clar I, clar II, fg, corni, tr I, tr II, timp.
Poss.: Franz Bruer karnagy sajtkez bejegyzse a partitra bels cmlapjn: Chorregent der
Hauptpfarrkirche 1839 (P). Msoli bejegyzsek: 10/3 1889 (S), Dazu geschrieben 1872. Oct. 22.
Engeszer (A). Eladsi bejegyzsek: den 15[ten] Aug 854 (vl II), 21/4 89 (vlne), den 15ten August
1854, 1889 21 April Ostersonntag Wagner Fahrenhein (tr I). Eladi bejegyzsek: Vinczn L., Zldin, Pajor Anna, Jakabn, Reichert Leopoldina, Simonics Ida (S), Kovaltsik Berta, Kovaltsik Anna (A),
K. A. (T), Krsy (B). Rgi jelzet a partitrn: M/34.

23.

273

CHERUBINI, [Luigi]: Missa in d moll No V. Kzirat. 20 szlam: S, 2 A, 2 T, 2 B, 4 vl I, 4 vl II, 2

vla, 3 vlc+vlne.
Eladi bejegyzs: Wagner (vlc+vlne).

24.

CHERUBINI, [Luigi]: Missa No IV [in C]. [Wien 1831], T[obias] H[aslinger]. 5721., 1 szlam: S;
kzrsban a) 29 szlam: 4 S Imo Solo, 3 S Ripieno, 2 A Solo, 6 A, T Solo, 2 T, B Imo Solo, B, 2 vl I,
2 vl II, 2 vla, cor I, cor II, timp; b) 10 szlam: 3 S Solo, 2 S Ripieno, A Solo, A, vla, cor I, cor II.
Az a) rteg a XIX. szzad els felbl szrmazik, a b) rteg a XX. szzad elejrl, Pichler Elemr
karnagy kzrsa. Eladsi bejegyzsek: Szuk [am] 25sten Ap[ril] 858 Kirche (kiolvashatatlan)
Josephstadt (vl I), den 27sten May 855; den 18ten aug[ust] 1856 (vl II). Eladi bejegyzs: Fru[en]
Chor Engeszer (S Ripieno). A kottkon a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz, a bortn a Budapest Belvrosi Fplbnia-Templomkar felirat pecst tallhat. Rgi jelzet: M/18.

25.

CHERUBINI, [Luigi]: Offertorium Laudate Dominum. Kzirat. 49 szlam: 6 S, 5 S Solo, 6 T, 6 B, 5

vl I, 4 vl II, 3 vla, 2 vlc+vlne, fl I, fl II, ob I, ob II, clar I, clar II, fg I, fg II, cor I, cor II, tr I, tr II.
Eladi bejegyzs: Pajor Anna (S Solo). Rgi jelzet: 15 (piros szm).

26.

CHERUBINI, [Luigi]: Offertorium Pater noster. [Wien 1830], D[iabelli] et C[ompany]. 3698. 1 szlam: T.; kzrsban 29 szlam: 5 S, 4 A, 3 T, 3 B, 4 vl I, 4 vl II, 2 vla, 3 vlc+vlne, fl I.
Msoli bejegyzsek: Hger Ceclia 1883. mrc. 18. (S), Posch Terz 1883 (A). Eladi bejegyzs: Pajor Anna (S). Rgi jelzet: 11 (piros szm).

274

27.

CHERUBINI, [Luigi]: O salutaris hostia fr Sopran, Tenor und Bass, 2 Violinen, Viola, 2 Clarinetten, (2
Fagott ad libitum), Hrner, Violoncell, Contrabass. Wien, A. Diabelli und Comp. 1133. P: [1] l., 20
szlam: S, B, 2 vl I, 2 vl II, 2 vla, 2 fg I, 2 fg II, 2 cor I, 2 cor II, clar I, clar II, vlc+vlne, org; kzrsban P: [8] lev., 18 szlam: 3 S, T, B, 4 vl I, 4 vl II, 2 vla, 3 vlc+vlne.
Eladsi bejegyzs: 5/XI 907 (clar I+II). Eladi bejegyzsek: Bleuer, Reichert, Vinczn L.
(S). Msol: 73 Engeszer M. (2 clar I, 2 clar II). Bruer Ferenc karnagy kzrsval 2 vlne,
Engeszer Mtys karnagy kzrsval 2 clar I s 2 clar II, Pichler Elemr karnagy kzrsval 1 S II
Solo s 1 vla szlam. A kziratos kottk tbb, klnbz kor szlamanyagrtegre oszthatk. A
szlamkottkon a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst tallhat. Az egyik kziratos S
szlamkottn Szautner Zsiga karnagy pecstje lthat. A nyomtatott partitrnak csak a cmlapja
van meg, rajta Engeszer Mtys karnagy pecstje, valamint a 176-os jelzet lthat. Rgi jelzetek:
176 s 432.

28.

CHERUBINI, [Luigi]: Requiem in c moll. Bonn [1834], bei Simrock. 127. 5 szlam: 2 S, 2 A, B;
kzrsban a) 57 szlam: 8 S, 6 A, 4 T, 4 B, 5 vl I, 7 vl II, vla I, vla II, vla I+II, Alto vla I+II, 2 vlc I+II,
2 vlc, vlne, ob I, ob II, clar I, clar II, fg I, fg II, cor I, cor II, tr I, tr II, tr-ne Alto, tr-ne Tenore, tr-ne
Basso, timp., b) 17 szlam: vl II, fl, ob I+II, 2 clar I, clar II, clar I+II in C, clar I+II in B, 2 cor I+II, cor
II, corni e trombi, tr I, 2 tr II, 2 tr-ne I+II, timp.
Msoli bejegyzs: 1. November 1885 Pischinger Alajos (vla II). Pichler Elemr karnagy kzrsval fennmaradt szlamok: lsd b). Eladsi bejegyzsek: Kammermayer 2/11 876, 30/8 1877, 95 3/I
Romeiser, Szautner 1894 6/XII (timp); 2/11 92 Roitzsek, 3/1 95 Roitzsek (fr Romeiser), 6/12 98
Klimkow, 2/XI Budapest 1939, 2/XI Budapest 1940, 2/XI Budapest 1941, 2/XI Budapest 1942, 2/XI
Budapest 1943, 2/XI Budapest 1944, 1947. XI. 3. [valsznleg tves bejegyzs, helyesen: XI. 2.] Bp.,
2/11 872 Owesberg (ob I); Juhsz Antal 1938 nov 2n karnagy Berg Ott Bv. Plebnin, 1939 nov 2n,
1940 nov 2n, Leopold Oster Pesth 3 Nov. [valsznleg tves bejegyzs, helyesen: november 2.] 1856,
Overberg 2/11 866, Hensel 870/2/11, 1890. okt. 6., Prknyi 1942. XI. 2., 1943. XI. 2., 1944. XI. 2.,
1947. XI. 3. [valsznleg tves bejegyzs, helyesen: XI. 2.] (ob II); Breider Bla 1948, Budapest den
7ten Februar 1889 fr Kronprincz Rudolf, Todes Tag 30. Januar 1889 Kotraschek Lipt, Dezember 19.
Budn 1888 October Kotraschek, Hans Pitzl (clar I); [den] 2ten November 1882, [den] 2ten November
1883, [den] 2ten November 1884, den 7ten Februar 1889 fr Kronprinz Rudolf, den 3ten Jn[n]er 1895
fr Pater Romeiser, den 6ten Dezember 1898 fr Kaselik, Bpest 2/11 92 (clar II); Donnerstag am 22sten
Dez. 1881, den 8ten Dez. 1881, dm Gyrgy Budapest 1927 aug. 5., 20/4 1871 fr den Chorregenten
Bruer, 6/12 1902, 16/4 Richard Wittmann, am 3/10 879. Kubt, 2/XI 1910, den 10ten December 1904,
[den] 3ten November [valsznleg tves bejegyzs, helyesen: november 2.] 1856, 1940. XI. 2., Z Papp

275

1900, den 2ten Nov. 1872, den 31sten Aug 1877 Schmid-Unger, 1910. 22. November fr Regenscori
Szautner (fg I); 1927. aug. 5. Csernoch Hercegprimas Dulanszky, 1946. VII. 6. Gondos J., 1947. XI.
3., Hara 940. XI. 2., [den] 2ten Nov 1888, fr Rudolf Princz am 8ten Februar 1889, Montag Ofen: am
8ten Okt. 1888 fr Nagy Direktor der Ofner Musik Academie, den 17ten Jn[n]er 1888 fr Sene, fr
Herrn Bruer aufgefhrt am 20sten April 1871, am 2ten Novembr 1876, Franz Trubeit 1878 [den] 2ten
Nobr, Jos. Stank 3/11 79, am 2ten November 1882 Alois Wnonek, am 2ten November 1883
Wnoncsek, den 3ten [valsznleg tves bejegyzs, helyesen: november 2.] November 1884, W. J.
15/10 91 (fg II); 1906, 1895, 1892, Dr Serafini Viktor 1927. aug. 5. Csernoch requiem (cor II); den 2ten
November 844, Meinrich Jakab 1928, Meinrich Jakab 1927 am 6ten aug, 1928 am 7ten aug, fr
Szaudner [sic!] Zsigmond 1910 22/XI Wagner M., den 3ten October 857, am 13ten Mrz 865 Stonavsky,
am 2ten Novebr 865 Stonavsk, am 2ten Novebr 866 Stonavsk, am 10ten Dezbr 866 fr den Primas frs
v Szitovsky [sic!], am 31sten August 868, am 2ten Novemb 868 Stonavsky, am 2ten Novebr 867, am 23ten
Juni 869, 2/11 884 Stonavsky, 6/12 1894 Steiner Kroly, 6/XII 98. Steiner (tr I); Raj Istvn 1928 aug.
7. gf. Vigyz Ferenc requiemjn, Ernhzi Vilmos 1940, 1941, 1942, Bp 1894 26/XI Steiner Kroly,
Kizdiam Csernoch requiemje, 1927 VIII/5n Herczeg Anna, 6/12 1894, [den] 2ten November 1878,
2/11 1874, 2/11 1876, den 2ten November 1861, den 2ten November 1862, den 2ten November 1863, den
2ten November 1864, den 13ten Merz 1865, den 2ten November 1865, den 2ten November 1866, den 2ten
November 1867, August [den] 31sten 1868, [den] 23sten Juni 1869, [den] 8ten Dezember 1871 (tr II); Pest
den 2ten Nov. 1882, Techel Vilmos 1928 dec. 6. Budapest, 1906. Dezember 6n, 6/XII 1902, Gbler
1894 6 december (tr-ne Alto); Albrecht Pter 1928 XII 6n, Albrecht Pter 1927 VIII 4n, Knc Bla
1904 Deczember 10., obal 2/11 78, den 2/XI 87 A. Zettelmann, am 17/I 88. A. Zettelmann, 1894
Deczember 6. Gattmann, Gerin 24/4 881, Klima 2/11 882 (tr-ne Basso); 1947 XI/3 Sz. X. J., Hindl
Jzsef-Steiner Imre 1927. VIII. 5. (vl I); Brunovszky Kroly 927, 1928. VIII. 7n, [am] 2[ten] Nov
1867, [am] 2[ten] Nov 1868, [am] 2[ten] Nov 1872, aug 1927 (Csernoch hercgpr.), dec. 6. 1928
(Kasselik), den 3ten Febr 857 fr Joh. Hora, den 2ten 9br 852, den 2ten 9br 854, [am] 2[ten] Nov. 855, [am]
2[ten] Nov. 856, den 2ten 9br 857, den 2ten 9br 858, den 2ten 9ber 1865, Grf Majlth 20/4 1861, 10
Dezemb 1866, 869 23. Juni, 879, Brunovszky-Badi 1938 Berg Otto nov 2n, 1906 Decz. 6. (vl II);
31/8 68, 2 Nov. 1885 (vlc); B. T. 2/11 1888 (vlne). Eladi bejegyzsek: Reichert Leopoldina (S),
Ritter (vl I), Hans Pitzl (clar I). A kziratos kottk tbb, klnbz kor szlamanyagrtegre oszthatk. A bortn a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst tallhat. Rgi jelzet:
203.

29.

CHERUBINI, L[uigi]: Trauer-Cantate auf Joseph Haydn. Berlin [1811], A. M. Schlesingers

Musikhandlung. KL-A: [7] l.

30.

276

CZERNY, C[arl].: Graduale pastorale Op. 154. [Wien 1829 eltt], D[iabelli] et C[ompany]. No 2820.
1 szlam: vl II.
Rgi, kiselejtezett kottkbl sszeragasztott dosszi rszleteknt maradt fenn a szlamkotta, a doszsziban ma C. Greith egyik misje (Missa Op. XIII) tallhat.

31.

DERLIK, Joseph: Ave Maria fr 3 Mnnerstimmen. Kzirat. 6 szlam: 2 T I, 2 T II, 2 B.

Msoli bejegyzs: Fhrer. A szlamkottkon a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat
pecst tallhat. Rgi jelzet: 398.

32.

DERLIK, Josef: Offertorium Conserva me Domine fr Violino Solo, Soprano, Alto, Tenore, Basso, 2
Violinen, Viola, Violon et Cello und Organo von Josef Derlik Dem Herrn Alois Pischinger verehrt.
Kzirat. Autogrf Dir-St: [1] lev., 10 autogrf kziratos szlam: S, A, T, B, vl principale, vl I, vl II, vla,
vlc, vlne.
A kottkon a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst tallhat. Rgi jelzet: 372.

33.

DERLIK, [Josef]: Offertorium in A Sacerdotes Domini fr Soprano, Alto, 2 Tenore, 2 Basso,

Violoncello solo, 2 Violinen, Viola, Violon, /Flte, 2 Oboen und 2 Corni ad libitum/. Kzirat. Autogrf kziratos P: [6] lev., 19 szlam: S Solo, S, A Solo, A, T I+II Solo, T, B I+II Solo, B, 2 vl I, 2 vl
II, vla, vlc Solo, vlne, fl, ob+clar I, ob+clar II, corni.

277

A szlamkottkon a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst tallhat. Rgi jelzet:
387.

34.

DERLIK, Josephum Cal: Offertorium in D-dur [Elegerunt Apostoli] pro Festo Sct. Stephani Martyris in
quator Vocibus et plena Harmonia compositum et dedicatum A. R. P. Nicolas Bezovsk conventus
Gvardiano et Administratori Parochia sub urbis Viae Regia Budae per Josephum Cal Derlik Regens
Chori ejus-dem Parochia et Dirigentem Magistrum Scholarum Capitalium memorati suburbis Anno
1860 26/12. Op. 61. Kzirat. Autogrf P: [10] lev., 30 szlam: 2 S, 2 A, 2 TI, 2 T II, B Solo, B
Ripieno, B I, B II, 2 vl I, 2 vl II, vla, vlc, 2 vlc+vlne, fl, clar I, clar II, fg, cor I, cor II, clarino I, clarino
II, tr-ne, timp.
Msol: a szlamkottk a vlc kivtelvel autogrfok.

35.

DERLIK, Jos[eph]: Salve Maria fr Alto Solo und Orgel. Kzirat. 2 P: [2] [1] lev., 1 szlam: A Solo.
Az egyik kziratos partitra autogrf. A kottkon a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat
pecst tallhat. Rgi jelzet: 373.

36.

278

DERLIK, Joseph Cals: 3te Figural Messe in C dur fr Soprano, Alto, Tenore, Basso, Vl Imo, & IIdo,
violon & cello, 2 Clarini, Tympani und Orgel von Josef Karls Derlik. Vollendet um 15 December
1864. Kzirat. Autogrf P: [18] lev,, 38 szlam: 4 S Solo, 2 S Ripieno, 2 A Solo, A Ripieno, 2 T
Solo, 2 T Ripieno, B Solo, 2 B Ripieno, 4 vl I, 4 vl II, vla ad lib., vlc Solo, vlc+vlne, vlne, fl, clar I ad
lib., clar II a lib., cor I, cor II, clarino I, clarino II, bass-posaune, timp, org.
Eladsi bejegyzsek a szlamkottkon: Budapest 20/4 1884 G. E., 8/12 1884 Kadlets, den 1sten
November 1894 Hans Pitzl (clar I), Budapest, am 8ten August 1880, am 17ten Oktober 1880 G. Einsikry,
am 2ten Oktober 1881, Budapest, den 1sten Mai 1885 G. Einsikry (clar II), Budapest, den 23/4 1876
Jsek, 8/4 88 Zettelmann (clarino II), Kammermayer Jnos 22/10 76, Kirnz Kroly 7 August 1880,
Kirnz Kroly 30 Decemb 1882, Oktober 30 1883, Febr 2 1884, Jravich Jnos 1888 9/IX, 1888 20/8,
Roubal Vilmos 1894 IV/22, 1894 26/XII, Szautner Ott 94 1/XI (timp). Eladi bejegyzsek: V. L.,
Berger Anna, H. Krantz (S Solo), Pichs (B). A partitra hts bels bortjn a mise 42 eladsrl
olvashat bejegyzs, az els dtum 1864. szeptember 18., az utols pedig 1884. prilis 20. A mist
tbbek kztt Szkesfehrvrott, a bnti Hatzfeldben, Vcott, Esztergomban, Kalocsn, a csehorszgi
Maria Kulmban, a budai Szent Anna templomban s Budarsn. Msol: a szlamkottk tbbsge
autogrf. A partitra elejn ajnls olvashat a templom krusnak: Zum Zeichen meinen
Hochachtung und aus Dankbarheit fr die jedermaligen prcise Auffhrung meiner Werke schenke ich
dieses Orginialexemplar dem Chore der Budapest innererstdter Pfarrkirche. Budapest am 30[s]ten
Dezember 1883. Josef Derlik. A partitra elejn a befejezs dtuma is olvashat: Vollendet am 15[ten]
December 1864. A partitra htuljn olvashat: Den 21[sten] Mrz 1872 hat der H[er]r Liszt diese Partitur
nicht nur durch gesehen und sie fr korrekt anerkannt, sondern auch das Et incarnatus, Agnus Dei und
die Fuga in Cum Sancto auf dem Pianoforte durch gespielt und hierber sein Lob und Wohlgefallen
geuert, u[nd] z[war] in Gegenwart des Hochwrd[ig]en des Herrn Michael von Bogisich, und meiner
Wenigkeit. A kottkon a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst tallhat. Rgi
jelzet: 334.

37.

DERLIK Jos[eph]: 4te Messe. Kzirat. 1 szlam: S Solo.

Possessori bejegyzs: Pajor Anna sajtja (S Solo). Msol: A szlamkotta Pajor Anna kzrsa.
Eladsi bejegyzs: Pesten a Plbnin nekeltem szept 1 1872.

38.

DIABELLI, Anton: Missa ex F. a Canto, Alto, Tenore i Basso Violino Primo et Secondo. Clarinetto vel
Oboe 1mo et Secondo. Cornu 1m[o] et Second. Bass de Contra con Organo. Kzirat. 11 szlam: 4 S, 4
A, 2 vlc+vlne, org.
Poss.: M Engesser May 828 (cmlap). A cmlapon s tbb szlamkottn a Budapest Belvrosi
Plbnia Egyhz felirat pecst tallhat. Rgi jelzetek: No 129.

279

39.

DIABELLI, Ant[on]: Offertorium No. 5. Vias tuas Domine. [Wien], D[iabelli] et C[ompany] No 2711.
2 szlam: T I, T II.

40.

DROBISCH, C[arl Ludwig]: Erstes Requiem in C moll fr vier Singstimmen, zwei Violinen, Viola,
Contrabasso und Orgel oblig. zwei Clarinetten, eine Flte, zwei Hrnr [sic!] 2 Trompeten und Pauken
ad libitum. Kzirat. 23 szlam: 2 S, 2 A, 2 T, 2 B, 2 vl I, 2 vl II, vla, vlne, fl, clar I, clar II, cor I, cor
II, clarino I, clarino II, timp, org.
Rgi jelzet: 300.

41.

ELLGUTH, Ernst: Missa in C moll & Esz-dur. [Augsburg 1855, Bhm]. 2955. 33 szlam: 3 S, 3 A, 3
T, 3 B, 3 vl I, 3 vl II, 2 vla, 3 vlc+vlne, fl, ob vel clar I, ob vel clar II, fg I, fg II, cor I, cor II, tr I, tr II,
timp; kzrsban 4 szlam: 3 S, A.
Msoli bejegyzs: Anna Bahnert 1882. VIII/8. (S). Eladi bejegyzs: Vinczn L. (S).
Engeszer Mtys karnagy kzrsval a bortn, a Flauto sz mellett: ou par un habil home. A
kottkon a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst tallhat. Rgi jelzet: 416.

42.

ELSNER, [Jzef]: O salutaris hostia. E. Repos. Libraire-Editeur, 70, r. Bonaparte Paris. P: [3] l.;
Kzrsban 20 szlam: 5 S, 5 A, 5 T, 5 B.

280

Eladi bejegyzsek: Ganszky Mariska, Kovcs Marika, Vinczn L., Zldin (S). A kottkon a
Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst tallhat. Rgi jelzetek: 434 s 22 (utbbi piros
szm).

43.

ENGESSER M[tys]: Benedictus sit Deus. Kzirat. 38 szlam: 5 S, 5 A, 5 T, 5 B, 5 vl I, 5 vl II, 2

vla, 3 vlc+vlne, fg, 2 clar.
Msol: Waldbauer Jzsef 1876 10/7 (S), 1876 11/7 (vl I, vla), 1876 12/7 (vl I, vl II, vla), 1876
13/7 (clar), 1876 14/7 (clar, B, vlc+vlne), 1876 17/7 (S, A), 1876 19/7 (A, T, B), 1876 20/7 (vlc+vlne),
a fagott szlam Engeszer Mtys karnagy kzrsa. A kottkon a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst tallhat. Rgi jelzet: 25 (piros szm).

44.

ENGESZER M[tys]: Ecce Sacerdos magnus fr II Tenor & II Bass. Op. 48. Kzirat. Autogrf kziratos P: [2] lev., 4 autogrf kziratos szlam: T I, T II, B I, B II.
A cmoldalon s a szlamkottkon a keletkezsi dtum feljegyezve: 1853. nov. 19. Rgi jelzet:
379.

45.

ENGESSER Mtys: Graduale [Christus factus est] In Coena Domini Fr Vocal Quartett. Op. 17.
Kzirat. Autogrf kziratos P: [1] lev., 20 szlam: 12 S+A, 4 T, 4 B.
Az autogrf kziratos partitra msik oldaln az Offertorium [Improperium] kzirata lthat.
Rgi jelzet: 401.

46.

281

ENGESZER Mtys: Offertorium [Improperium]. Op. 17. Kzirat. P: [1] lev., 17 szlam: 10 S, 4 T, 3
B.
Eladi bejegyzsek: Ganszky Mariska, Rvsz Berta, Zldin, Kovcs Mariska (S). Rgi jelzete 401, ugyanezen a szmon tallhat az elbbi, Graduale In Coena Domini cm kompozci is; a
szlamkottk egyik oldaln (nhny kivtellel) az emltett Graduale, a msikon pedig az Improperium
szerepel. Rgi jelzet: 401.

47.

ENGESSER M[tys]: Pater noster. Op. 46. Kzirat. Autogrf kziratos P: [8] lev., KL-A: [4] lev., 21
szlam: 3 T, 5 vl II, 3 vla, 2 vlc, vlc+vlne, vlne, fg, clar in C, 2 clar in A, 2 cor, 20 litograflt szlam: 6
S, 5 A, 4 B, 5 vl I.
Eladi bejegyzsek: Bahnert, Berger, V. L. (S). Msoli bejegyzsek: Marsch Ferencz 1882.
Nov. 18n (KL-A), Engeszer (vl II, vla, vlc+vlne, fg, clar in C, clar in A, cor). A kottkon a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst tallhat. Eladsi bejegyzs: 1 November 1884 G.
E. (clar in A). Engeszer Mtys karnagy Pater noster cm kompozcija Liszt Ferenc veznyletvel is
elhangzott a templomban, 1882. mrcius 25-n, Gymlcsolt Boldogasszony nnepn a 10 rai
nagymisn. A szentmisn Liszt Koronzsi misjt, Zichy Gza grf Ave Maria cm mvt
(gradule) s Engeszer Pater noster cm egyhzi kompozcijt (offertrium) szlaltattk meg (lsd
Legny 1986. 174.) A partitrn a keletkezsi dtum is olvashat: 1860 Mai. Rgi jelzetek: 380
s 24 (utbbi piros szm).

48.

ENGESSER M[tys]: Regina Coeli fr Sopran, Alt, Tenor und Bass. Op. 10. 1850, F. Eder u. F
Kovalik. 16. 4 szlam: S, A, T, B.; kzrsban 1 P: [2] lev.
Rgi jelzet: 190.

49.

282

ENGESSER, M[atthias]: Requiem. Op. 22. [Pest 1853, Rzsavlgyi]. 6 nyomtatott szlam: T I, 2 T
II, 2 BI, B II; kzrsban 1 szlam: T I.
Eladi bejegyzsek: Schmidt Lajos (T II), Gyrfs (B II). Eladsi bejegyzsek: I. Ferencz
Jzsef felsge elhunyta alkalmbl megtartott gyszistentiszteleten a kvetkezk nekeltek: Npolyi
Imre, Marich Rome, Kncz Bla, Kotsis Gyula, Pusztai Sndor, Tihanyi Ferencz, Gyrfs Bernt,
karnagy Pichler Elemr, Bpest 1916. nov. 25-n 11 rakor (T I, T II); Lieber Endre polgrmester temetse belvrosi templom. 1936. szept. 29. Npolyi Imre, Bezetsky Kroly, Toth Jzsef, Fldessy Ern,
Kompolthy Klmn, Kalmr Jzsef, Lux Jzsef, Jaszr Andrs, Kvri Richrd, Lakatos Sndor, Szilgyi Bla (T II), 1939. Mj. 17. (T I). A kottkon a Budapest Belvrosi Fplbnia-Templomkar
felirat pecst tallhat. A nyomtatott szlamok kemnytbls dszktsben.

50.

ENGESZER, M[tys]: Tantum ergo. Kzirat. 1 szlamkotta: B.

51.

ENGESZER, M[tys]: Te Deum Laudamus fr Sopran, Alt, Tenor und Bass. Mit Begleitung der Orgel
oder Aeolodicon von Engeszer M. Op. 12. Kzirat. 2 P: [7] [10] lev., 14 szlam: S, 2 vl I, 2 vl II, 2
vlc+vlne, clar I, clar II, tr I, tr II, Bass-Posaune, 2 timp, 20 nyomtatott szlam h. . ny. n.: 5 S, 5 A, 5 T,
5 B,
A 10 levlbl ll partitra autogrf. Eladi bejegyzsek: Kovcs Marika, Ganszky Mariska,
Frbsz, Rosk A., Lambert, ffner (S), Benyo, Herein, Sziklay, Egyenesy, Rozsos (A). Msol:
Engeszer (hangszeres szlamok). A kottkon a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst
tallhat. Rgi jelzet: 347.

52.

EYBLER, Joseph: Dritte Messe (de Santo Leopoldo) [in d] fr 4 Singstimmen, 2 Violinen, Viola,
Violoncello und Contrabass, 2 Hoboen, 2 Clarinetten, 2 Fagotte, 2 Hrner, 2 Trompeten, Pauken und
Orgel. Wien [1829 eltt], Tobias Haslinger. 5048. 20 szlam: S, A, T, B, vl I, vl II, vla, vlc+vlne,
ob I, ob II, clar I, clar II, fg I, fg II, cor I, cor II, clarino I, clarino II, timp, org.; kzrsban 30 szlam: 4
S, 4 A, 4 T, 4 B, 3 vl I, 2 vl II, vla, vlc, 2 vlne, tr II, tr-ne I, tr-ne II, tr-ne II, timp.

283

Eladi bejegyzs: Amalie (S). Msol: a kziratos szlamkottk tlnyom rsze Bruer Ferenc
karnagy kzrsa (2 S, A, T, B, vlc, 2 vlne, tr II, tr-ne I, tr-ne II, tr-ne II, timp). A nyomtatott orgona
szlamon Szautner Zsiga karnagy alrspecstje tallhat. A kziratos szlamkottkon a Budapest
Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst tallhat.

53.

EYBLER, [Joseph]: Graduale [(Benedicam Dominum) f. 4 Singstimmen, Orchestre und Orgel.] No 5,

[in F]. Wien, Tobias Haslinger. 5431. 1 szlam: vlne.
Rgi, kiselejtezett kottkbl sszeragasztott dosszi rszleteknt maradt fenn a szlamkotta, a doszsziban ma C. Greith egyik misje (Missa Op. XIII) tallhat.

54.

EYBLER, Joseph: Messe [in Esz] zur Krnuns-Feyer Ihrer Majestt der Kaiserinn Carolina als Kniginn
von Ungarn. Wien [1832], Tobias Haslinger. 4794. 21 szlam: S, A, T, B, vl I, vl II, vla, vlne, ob I,
ob II, clar I, clar II, fg I, fg II, clarino I, clarino II, tr-ne I, tr-ne II, tr-ne III, timp, org; kzrsban 26
szlam: 4 S, 4 A, 3 T, 2 B, 3 vl I, 6 vl II, 3 vla, vlc.
Eladi bejegyzsek: Fr v Robitsek, Serenyi, Vinczn Laura (S); Kovaltsik (A), Szab (B).
Msol: Franz Kubechka (A, T), Bruer Ferenc karnagy kzrsval egy vl II s egy vla szlamkotta..
A kziratos llomny tbb, klnbz kor szlamanyagrtegre oszthat. A kottkon a Budapest
Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst tallhat. Jelzet: M/9 s M/9a.

55.

EYBLER, Joseph: Requiem. Wien [1829 eltt], S. A. Steiner und Comp. 4701. 2 P: [94] [94] l.
Az egyik partitra bels bortjn s 73. oldaln Szautner Zsiga pecstje lthat.

284

56.

FEIGLER Gza: 2-ik mise. Kzirat. 18 szlam: S, 2 A, T, B, vl I, vl II, vla, vlc, vlne, corni, tr, clarino
I, clarino II, tr-ne Alto, tr-ne Tenore.
Msol: Bcs, Halottak napjn 860 Ibolyai Gza (S), Bcs, szut 12n 860 Ibolyai Gza (A), Bcs,
szut 17n 860 (T), Bcs, szut 19n 860 (B); Bcs, tavaszut 7n 860 Feigler Gza (vl I, vl II), Bcs,
tavaszut 8n 860 Feigler Gza (vla, vlc, vlne), Bcs, szut 23n 860 Ibolyai Gza (clarino I, clarino
II), Bcs, tavaszut 30n 1860 Feigler Gza (corni), Bcs, szut 24n 1860 Ibolyai Gza (tr-ne Alto, trne Tenore). Nhny szlam befejezetlen (S, A), s hinyoznak bellk az ordinrium-szvegek is.

57.

FEIGLER, Victor: Tantum ergo. Kzirat. Autogrf kziratos P: [5].

A partitra vgn a kvetkez bejegyzs olvashat: comp. den 31sten July 1857 Vict. Feigler.

58.

FESTETICS Leo gr.: Graduale (Ne in furore arguas me) vierstimmiger Chor fr Sopran, Alt, Tenor und
Bass mit Begleitung des Streich Quartettes. Op. 72. Kzirat. Autogrf kziratos P: [4] l., 45 autogrf
szlam: 5 S, 6 A, 6 T, 5 B, 6 vl I, 6 vl II, 5 vla, 6 vlc+vlne.
Eladi bejegyzs: R[itter] (vl I).

59.

FESTETICS Leo gr.: Libera. Kzirat. 32 autogrf szlam: 9 S, 9 A, 7 T, 7 B. Eladi bejegyzs:

Vince (S). Bruer ajndka 1846.

285

60.

FESTETICS Leo gr.: Offertorium Alma Redemptoris mater. Kzirat. 52 autogrf szlam: 6 S, 6 A,
6 T, 6 B, 2 B Solo, 6 vl I, 4 vl II, 6 vla, 3 vlc, 3 vlne, clar I, clar II, fg I, fg II.
Az offertrium 1849-ben nyomtatsban is megjelent, Bcsben a Glggl kiadnl.

61.

FESTETICS Leo gr.: Offertorium (Ne in furore arguas me) ngy vegyes szlamra zenekar ksrettel.
Kzirat. 36 autogrf szlam: 9 S, 5 A, 4 T, 2 T Solo, 4 B, 3 vl I, 3 vl II, 2 vla, vlc, vlc Solo, 2 vlne.
A szlamkottk recto oldalain a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst lthat.

62.

FESTETICS Leo gr.: [?]. Kzirat. 1 autogrf szlam: org.

A szlamon a szerz kzrsval: Festetics 1868.

63.

FHRER, R[obert]: Kurze Pastoral Messe. Prag [1842], Verlag des Marco Berra. 1168. 10 szlam:
S, A, T, B, vl I, vla, vlc+vlne, ob I+II, timp, org+vlne, kzrsban 1 szlam: S.
Eladi bejegyzs: Istvnfi Laura (S).

286

64.

FHRER, Robert: Messe [in B]. Kzirat. 32 szlam: 6 S, 4 A, 3 T, 2 B, 4 vl I, 3 vl II, 2 vla, 2

org+vlne, clar I, clar II, clarino I, clarino II, timp.
Eladsi bejegyzs: 16/6 72 Stonavsky (clarino I). Eladi bejegyzsek: Miller Berta (S), Jesek
(clarino II), Ritter (vl I). Nhny szlamokottn Engeszer Mtys karnagy pecstje tallhat (3 S, 2
A). Egy szoprn szlamkottn a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst olvashat.

65.

GLUCK, [Christoph Willibald]: Mater divinae gratiae. Kzirat. 20 szlam: 5 S, 5 A, 5 T, 5 B.

A szlamkottk recto oldalain a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst lthat.
Rgi jelzetek: 435 s 31 (utbbi piros szm).

66.

HAYDENREICH: Lytania. Kzirat. P: [12] lev., Dir-St: [7] lev., 31 szlam: 4 S, 3 A, 2 T, 2 B, 3 vl I, 4

vl II, 2 vla, Alto vla obl., vlc+vlne, vlne, ob I, ob II, clar I, clar II, clarino I, clarino II, timp, 2 org.
Msol: Pischinger Alajos (Dir-St), egy szoprn s egy alt szlam Pichler Elemr karnagy kzrsa.
Eladi bejegyzs: Pajor Anna, Kovcs Mariska (S). Eladsi bejegyzs: 21/4 89 (vlne). A
szlamkottk kztt XVIII. s XIX. szzadi rteg is tallhat. A partitrn s a szlamkottk recto
oldalain a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz, a Direction-Stimmen a Budapesti Belvrosi Fplbnia-Templomkar felirat pecst tallhat. Rgi jelzet: 208.

67.

HAYDN, J[oseph]: Die Worte des Erlsers am Kreuze. Kzirat. 6 szlam: 2 S, 2 A, T, B.

A m cme s jegyzkszma: Die sieben letzten Worte unseres Erlsers am Kreuze, Hob. XX/2.

287

68.

HAYDN, Jos[eph]: Messe [in B]. Kzirat. 1 szlam: T.

A szlamkottn a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst tallhat. Rgi jelzet: 41.
A m cme s jegyzkszma: Missa brevis Sti Joannis de Deo Kleine Orgelmesse, Hob. XXII:7.

69.

HAYDN, Joseph: Messe 4 Voix avec accompagnement de 2 Violons, Viola et Basso, une Flte, 2
Hautbois, 2 Bassons, 2 Cors, 3 Trompettes, Timbales et Orgue No III. [Nelson-Messe]. Leipsic
[1803], Breitkopf et Hrtel. 776/777. P: [59] l., KL-A: [42] l., 12 szlam: 3 vl I, 2 vl II, 2 vla, 2 vlc, 2
vlne, org; kzrsban 67 szlam: 19 S, 12 A, 6 T, 3 B, 7 vl I, 5 vl II, 2 vla, 2 vlc+vlne, 2 fl, ob I, ob II,
2 clar I, 2 clar II, fg, 2 timp.
Eladsi bejegyzsek: Meinich Jakab Bpest am 24/XII 911, Damit Andrs Bp 1913 23/III (clar I);
Pest den 23/8 863 Alois Pischinger (clar II); Papp 1915, [am] 29sten Ma 1871, [am] 24sten Aug 1873,
[am] 1sten Jner 1875, 19. Ap[ril] 1881, 1884, 25. Mrz 1889, Kovcs 1941, XII/15n Budapest, Ostern
16/IV 1911, Weihnachten 1911 (fg); Kunz, 2/7 875, ifj. Roubal Rezs 1938. IX. 24. Budapest (timp);
Suck 17/11 54, Kotraschek Lipot 25/3 1889, Josef Weikert Ostersonntag 1898, 1956. 12. 9. Hock
1957. 1. 11., Ostersonntag April 1893 Hans Pitzl, 1954, 1957 VI. 30, 1949. Karcsony Prknyi Ferenc
(ob I); Ostersonntag 1911, Ostersonntag 1/4 1902, 25/XII 1911, 2/4 93. Ostern, Schuster 1951,
Pfingstsonntag 1914, 1898 Ostersonntag 10/4 (ob II); Szentvry Klmn 1959, Farag Bla 1961. VI.
25. (clar I). Eladi bejegyzsek: Sebastiani Lulu, Istvnfi Laura Vinczn, Szepessi, Krepelka,
Martelet Elmine, Jakabn Etelka, Reichert L., Krantz Hermina, Sinay Jenny (S), Kovaltsikn (A),
Frbas F., Pichler (B Ripieno). Msol: Kovcs Mariska (S), 1952 XII/18 Dn. Steiner (vla), Jos.
Hanisch (B), a kvetkez szlamok Pichler Elemr karnagy kzrsval: S, fl, clar I, clar II, fg. Kt
vl I s egy alt szlamkottn a Budai nek- s Zeneakadmia felirat pecst tallhat. A kzrsos
szlamkottkban tbb rteg tallhat. A zongorakivonaton bejegyzs: Kereszty Jen ajndka Bimb Jzsefnek. Nhny XIX. szzadi szlamkottn a Budapest Belvrosi Fplbnia-Templomkar
felirat pecst tallhat. Jelzet: A 34/a.
A m cme s jegyzkszma: Missa in Augustiis Nelsonmesse, Hob. XXII: 11.

70.

HAYDN, Jos[eph]: Messe No 7 [in C] [Mariazeller Messe]. Kzirat. 41 szlam: 2 S, 3 A, 6 T, 4 B, 5

vl I, 5 vl II, 2 vla, vlc, 2 vlc+vlne, ob I, ob II, clarino I, clarino II, timp, org.

288

Eladsi bejegyzsek: M. Kadletz am 1sten Jener 1877 (ob I); Am 20sten Jener 1884, Franz Kubt am
1 Jener 1877, G. Einsikry den 8ten Jener 1884, G. Einsikry Budapets am 20sten Juny 1880, am 30[sten]
Mai 1878, am 18[ten] August Kubt, Kunz [am] 1[sten] August 1890 (ob II); Zum Jubileumfest des
Rabstes am 18sten Juni 1871 Stonavsky, Jesk, Zdor 1957. XII. 25. (clarino I); Kenderessy Sndor
1957 Karcsony, [am] 18ten Sept 1870, 1869 (clarino II); Kunz 1870, 18/5 1871 (timp); [am] 29sten May
1878, 20. Juni 1880, 18. August 1881, 20. Jener 884, 8. Juny 884, 25. Decemb 885 (vl I); 18/4 1875 (vl
II); 1874 3/1, 11/4 (vla). Eladi bejegyzs: Szepessin, Berger (S), Kotraschek (vlc+vlne). A
zeneszerz neve Bruer Ferenc regens chori kzrsval olvashat a szlamkottkon. A kziratban
tbb, klnbz kor szlamanyagrteg klnbztethet meg.
A m cme s jegyzkszma: Mariazeller Messe, Hob. XXII: 8.
sten

71.

HAYDN, [Joseph]: Missa [in B]. Kzirat. 86 szlam: 10 S, 9 A, 10 T, 10 B, 8 vl I, 8 vl II, 4 vla, 6

vlc+vlne, 2 ob I, 2 ob II, 2 clar I, 3 clar II, 2 fg I, 2 fg II, 2 cor I, 2 cor II, clarino I, clarino II, 2 timp.
Eladi bejegyzsek: Schich A., E. I., P. A., Szepessi E. (S); M. Delaunay (A); Schlechta (T);
Pischinger, Ritter (vl I); Schneider (vlc+vlne). Eladsi bejegyzsek: 1/11 76 (fg I); am 1sten
Novembr 1876 Franz Kubt (fg II); Pesth den 16ten August 1850 (clar I); Pest am 20sten May 1866
Stonavsky, Pest am 1sten November 1876 Stonavsky, den 1sten November 1853, den 6ten April 1863 (clar
I); Pesth den 6ten April 1863 Jsek, den 6ten Januar 1867, den 1/11 1867 J. Jesek (clar II); 15/8 67, Julius Rentner den 6[ten] April, Roubal V. 1/11 876, Schauer Ignacz 15/8 67 (timp). A szlamkottkon a
Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst tallhat.
A m cme s jegyzkszma: Schpfungsmesse, Hob. XXII: 13.

72.

HAYDN, Joseph: Missa in C. No 39. Kzirat. 50 szlam: 5 S, 4 A, 5 T, 4 B, 6 vl I, 5 vl II, 2 vla I+II,

3 vlc+vlne, fl, 2 ob I, 2 ob II, clar I, clar II, vl ou clarinetto, fg I, fg II, cor I, cor II, clarino I, clarino II,
timp, org.
Poss.: Ex Rebus Michael Rainer (a bort aljn). Eladsi bejegyzsek: a bort bels oldaln 19
bejegyzs olvashat, 1801 s 1825 kztt, Donnerstag den 25/12 84, [am] 1sten Okt 1871, PfingstSonntag am 28[sten] May 1882, Pfingst-Monntag am 28[sten] May 1883 (fg I); am 1[sten] November 1877
Preczlik (ob I); Budapest, [am] 4ten 1883 G Einsikry, Pfingstmonntag Wnoncek 6 Jn[n]er 1886 (ob II),
am 14[ten] Mai 1883 Wnoncsek, am 25[sten] Dezember 1884 (fg II). Eladi bejegyzsek: Pajor, Berger Anna, Istvnfi Laura, Tessnyin (S), Delaunay M., Fischer Regina (A), Kunz (vla I+II). Mso-

289

li bejegyzs: 71 Engeszer (fl). A kziratban hrom, klnbz kor szlamanyagrteg klnbztethet meg. A vl ou clarinetto szlam csak a Gloria ttel Qui tollis-szakaszt tartalmazza, Engeszer
Mtys karnagy kzrsval. Rainer-hagyatk.
A m cme s jegyzkszma: Missa in tempore belli, Paukenmesse, Hob. XXII: 9.

73.

HAYDN, [Joseph]: [Missa in B]. Kzirat. 27 szlam: 4 S, 4 A, 4 T, 3 B, 2 vl I, 3 vl II, 2 vlc+vlne,

clar I, clar II, cor I, cor II, org.
Eladi bejegyzsek: Bahnert, Mitter Bertha, Berger, Lantosy Ilona (S). Eladsi bejegyzsek:
vizsg. 1871. Apr. 16. (Engeszer Mtys kzrsval), Budapest am 8ten Jul. 1883 G. Einsickry (clar II).
Msol: nhny szlamkotta Bruer Ferenc karnagy kzrsa (2 S, T, B). Ismeretlen kz rsval a
vlc+vlne szlamkotta vgn a kvetkez bejegyzs olvashat: Fine 843.
A m cme s jegyzkszma: Missa Sti Bernardi von Offida Heiligmesse, Hob. XXII:10.

74.

[HAYDN, Joseph]: [Missa in Esz]. Kzirat. 36 szlam: 2 S, 2 A, 2 T, 2 B, 5 vl I, 4 vl II, 2 vla I, vla

II, 2 vlne, 2 clar I in B, 2 clar II in B, clar I in Dis, clar II in Dis, 2 cor I, 2 cor II, clarino II, 2 timp, org.
Msol: Fusz A. (S), A Fusz (vl I). A kziratban tbb, klnbz kor szlamanyagrteg klnbztethet meg.
A m cme s jegyzkszma: Grosse Orgel-Solo-Messe, Hob. XXII:4.

75.

HAYDN, Giuseppe: Missa Solenne in B. Kzirat. 53 szlam: 5 S, 4 A, 2 A conc, 4 T, T conc, 4 B, B

conc, 5 vl I, 5 vl II, 2 vla, 2 vlc, 3 vlc+vlne, 2 vlne, fl, ob I, ob II, clar I, clar II, fg I, fg II, cor I, cor II,
tr I, tr II, timp, org.
Eladsi bejegyzs: zum ersten Mahl den 13ten September 846 Geer J., Pesth den 24sten Mrz 1856
J. Geer (tr I); A. Ovesherz 1/10 868 (ob II). Eladi bejegyzs: Ritter (vl I). Az orgona szlamkotta recto oldalain a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst lthat. A kziratban
tbb, klnbz kor szlamanyagrteg klnbztethet meg. Rgi jelzet: Nro 15.
A m cme s jegyzkszma: Harmoniemesse, Hob. XXII: 14.

290

76.

HAYDEN [sic!], Joseph: Requiem Solennis in Dis. Kzirat. 12 szlam: 2 S, A, T, B, 2 vl I, 2 vl II,

vlne, clar I, clar II.
Poss.: Ex rebus Michael Rainer. Pro choro Pestiensis. Eladsi bejegyzsek: den 20sten Mrz 824
vor dem CM Johann von Trattner be Francescaner um 9 Uhr, den 2ten Novemb 826 Allerseelen Tag,
um 9 Uhr (a bels bortn). Rainer-hagyatk. Rgi jelzet: Nro 233.
A Sherman mjegyzk szerint ktes m. Lsd: Brdos 1984. 435. Brdos Kornl Sopron zenje
cm monogrfijban is szerepel Michael Haydn mvei kztt, a 203. szm alatt.
A m jegyzkszma: Hob. XXIIa:Es5.

77.

HAYDN, Michael: Duetto Offertorium in B a Canto et Alto Concert, Violino Primo et Secondo Duplo
con Organo Violone. Textus |: In omnem Terram Exivit Sonus eorum:||[Alleluja]. Kzirat. 8 szlam: S, A, 2 vl I, 2 vl II, vlne, org.
Possessori bejegyzs: Ex Rebus M. Rainer den 10ten 9bris 1814. Rainer-hagyatk. Rgi jelzet:
160.
A m jegyzkszma: Sherman/46=Klafsky III/41.

78.

HAYDN, M[ichael]: Graduale Dextera Domini. Kzirat. Dir-St: [2] lev., 34 kziratos szlam: 4 S, 4
A, 3 T, 3 B, 5 vl I, 4 vl II, 3 Alto vla, 3 vlc+vlne, ob I vel clar, ob II vel clar, clarino I, clarino II, org.
Eladi bejegyzs: Ritter (vl I). Msol: az egyik alt szlamkotta Bruer Ferenc karnagy kzrsa, a Dir-St Pichler Elemr karnagy kzrsa. A kzrsos partitra befejezetlen. Rgi jelzet: 157
s 35 (utbbi piros szm).
A Sherman mjegyzkben nem tallhat.

79.

291

HAYDN, Michael: Graduale in F [Felix es sacra Virgo Maria] a 4 Voci, 2 Violini, 2 Tromboni, Organo
e Bassi. Kzirat. 29 szlam: 4 S, 3 A, 3 T, 3 B, 5 vl I, 4 vl II, vla, 3 vlc+vlne, tr-ne I, tr-ne II, org.
Poss.: Ex Rebus Michael Rainer anno 1801 den 13ten Augusti (cmlap+org). Rainer-hagyatk.
Eladi bejegyzs: Ritter (vl I). Rgi jelzet: Nro 158.
A m jegyzkszma: Klafsky II/b: 11.

80.

HAYDN, Michael: Graduale Victimae paschali laudes [in F]. Kzirat. 7 szlam: S, 2 A, 2 T, vl I, org.
A m jegyzkszma: Klafsky II/a: 29.

81.

HADEN [sic!], Michael: Missa Brevis in C a Canto, Alto, Tenore, Basso, Violino Primo et Secondo,
Clarino Primo et Secondo, Organo con Violone. Kzirat. 11 szlam: S, A, T, B, 2 vl I, vl II, vlne,
clar I, clar II, org.
Poss.: Rainer (a bort cmoldaln). Rainer-hagyatk. Rgi jelzet: Nro 36.
A m cme s jegyzkszma: Missa in honorem Sancti Gabrielis, Sherman/17.=Klafsky I/5.

82.

HADEN [sic!], Michael: Missa Solennis in C a 4 Voci Soprano Concei, Alto, Tenore, Basso, Violino
Primo et Secondo in duplo Obe I et Secondo, Cono Io et Secondo, Clarino Primo et Secondo,
Tympani, Organo, Violone e Violoncello. Kzirat. 1 Dir-St: [34] lev., 20 szlam: 3 S, 2 A, T, 3 vl I,
2 vl II, vlc+vlne, vlne, ob I, ob II, cor I, cor II, clarino I, clarino II, org.
Possessori bejegyzs: r Prome M. Rainer R. C. (a bort cmoldaln). Rainer-hagyatk. Msol: Pichler Elemr karnagy (S, Dir-St). A Dir-St hinyos. Eladsi bejegyzsek a bort bels oldaln: Producta 31 Decembris 820, den 10ten July Pfingsonntag 821, den 31sten Oster Montag 823.
Rgi jelzet: Nro 35.
A m cme s jegyzkszma: Missa in honorem Sti. Dominici, vel M. Benedictionis. Klafsky I: 14.

292

83.

HAYDN, Michael: Missa Solemnis in Eb a 4 Voci, 2 Violini, Viola, 2 Corni, Organo et Violone.
Kzirat. 33 szlam: 4 S, 4 A, 4 T, 4 B, 4 vl I, 4 vl II, alto vla, 3 vlc+vlne, cor I, org.
A dosszi cmoldaln a m cme Bruer Ferenc karnagy kzrsban olvashat. Rgi jelzet: Nro
42.
A Klafsky s a Sherman mjegyzkben nem tallhat. Brdos Kornl A tatai Esterhzyak zenje
17271846 cm monogrfijban, a tematikus jegyzkben a 372. szm alatt emlti. Lsd: Brdos
1978. 134.

84.

HAYDN, Michael: Offertorium in D de Sancta Trinitatis [Benedictus sit Pater] Canto, Alto, Tenore,
Basso, Violino Primo et Secondo, Clarino Primo et Secondo, Timpani, Organo con Violone. Kzirat. 13 szlam: S, A, T, B, 2 vl I, 2 vl II, vlne, clarino I, clarino II, timp, org.
Possessori bejegyzs: M. Rainer Pro choro Pestiensi 1814, No 8 Pfarrkirche (a bort cmoldaln).
Rainer-hagyatk. A kzirat egyetlen msol munkja. Rgi jelzet: Nro 161.
A Sherman mjegyzkben nem tallhat.

85.

HADEN [sic!], M[ichael]: Requiem in Dis a Soprano, Alto, Tenore, Basso, 2 Violini, 2 Obois, 2
Clarinetti oblig. 2 Tromboni, 2 Corni obligatti Violone, Violoncello con Organo. Kzirat. 21 szlam: 2 S, A, T, B, 2 vl I, 2 vl II, vlne, ob I, ob II, clar I, clar II, cor I, cor II, 2 Alto tr-ne I, 2 Alto tr-ne
II, org.
Poss.: Ex Rebus M. Rainer. Eladsi bejegyzsek: Producta 821, den 15ten vor dem Gndigen
Herr Anton v[on] Tallian coir (kiolvashatatlan szveg) be franciscaner (kiolvashatatlan sz) in
Monath Januari [821], den 15ten gestorbender Georg Maylath ( kiolvashatatlan sz) Szekely
Requiem und Conduct in der Stadtpfarrkirche ( kiolvashatatlan sz) Monath February 821, den 25sten
in der Pfarrkirche 826 (a bels bortn). Rainer-hagyatk. Rgi jelzet: 234.
A Sherman mjegyzkben nem tallhat.

293

86.

HORA [Jnos]. E.: Graduale [In te Domine speravi] a 4 Voci, 2 Violini, 1 Viola, Cell et Basso, 1
Flauto, 2 Oboe, 2 Fagotti, 2 Croni, 2 Clarini, 3 Tromponi et Tympani par J. E. Hora 1841. Kzirat.
P: [14] lev., 48 szlam: 5 S, 5 A, 5 T, 5 B, 5 vl I, 4 vl II, 2 vla, vlc, vlc+vlne, 2 vlne, fl, ob I, ob II, fg I,
fg II, cor I, cor II, tr I, tr II, tr-ne alto, tr-ne tenore, tr-ne basso, timp.
A partitra Hora Jnos kzrsa, a kvetkez datlssal a m vgn: 27/8 841, 12. A cmlapon
kziratos ajnls tallhat: Hochachtungsvoll meinem Freunde Franz Bruer gewidmet Chor Regent
der Stdt-Haupt Pfarr-kirche in Pesth.; a bortn a kvetkez ajnls olvashat Engeszer Mtys kzrsval: Der innerstadter Pfarrkirche verehrt v[on] der Witters des Compositours Hora. A szlamanyag egy kz rsa. Eladsi bejegyzsek: Stofil 1864, Kammermayer 1875 (timp). Eladi
bejegyzs: Ritter (vl I). A szlamkottkon s a bortn a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst tallhat. Rgi jelzetek: 351 s 37 (utbbi piros szm).

87.

HORK, W[enzel] E[manuel]: Graduale De Beata fr Tenor und Clarinett Solo, Sopran, Alt und
Bass, 2 Violinen, Viola, 2 Horn und Contrabass. Prag [1848], Joh. Hoffmann. 888. 11 szlam: S, A,
T solo, B, vl I, vl II, vla, vlc+vlne, clar Solo, cor I, cor II; kzrsban 9 szlam: 3 S, A, T, vl I, vl II,
vlc, tr-ne.

88.

HLZEL [sic!], F[ranz] S[eraph]: Messe in Es [fr die Corporis Christi Capella] 2 Sopran, 2 Alti, 2
Tenor, 2 Bassi, 2 Violino primo, 2 Violino secondo, 2 Contrabasso, 1 Organo oblig. 1 Clarino und 1
Clarinetti, Tmpan. Kzirat. P: [34] lev., 22 szlam: 5 S, 3 A, 2 T, 2 B, 2 vl I, 2 vl II, 2 vlne,
clarinetti, clarini, timp, org.
Eladsi bejegyzsek: am 20/11 87 (vlne), Budapest den 6[ten] Juni 1893 Hans Pitzl (clarinetti),
1909. junius 29. Juhsz (vl I). Msoli bejegyzs: Bpest, den 7[ten] Juli 1900 (vl I). Eladi bejegyzsek: Kovcs Mariska, Ganszky Mariska, Csorn, Vinczn L., Bleuer (S); Frbsz Fer.,
Jaszniger (B). A partitrn s a szlamkottk recto oldalain a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz
felirat pecst tallhat. A kziratban tbb, klnbz kor szlamanyagrteg klnbztethet
meg. Rgi jelzet: 427.

294

89.

HSZLY Jakab: Offertorium [Videbunt multi] fr Sopran, Alt, Tenor, Bass, Violini, Viola, Tromby,
Tympany, Basso u Organo. Kzirat. P: [8] lev., 37 szlam: 4 S, 4 A, 3 T, 3 B, 5 vl I, 5 vl II, 3 vla, 2
vlc, 3 vlne, 2 tr I+II, timp, 2 org.
Az autogrf kziratos partitra cmlapjn kziratos ajnls olvashat: Dem geehrsten Hr.
Chorregenten F. Bruer hochachtungsvoll gewidmet von J. Hssly. A partitrn s a szlamkottk
recto oldalain a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst tallhat. A kziratban tbb,
klnbz kor szlamanyagrteg klnbztethet meg. Rgi jelzet: 38 (piros szm).

90.

HUMMEL, J[ohann] N[epomuk]: Messe No 3 in d. Wien [1830], Tobias Haslinger. 5496. 8 szlam:
T, vl I, 2 vl II, 2 vla, vlc+vlne, fg; kzrsban 29 szlam: 5 S, 5 A, 4 T, 3 B, 3 vl I, 3 vl II, 2 vla, 2
vlc+vlne, fl, harmonica.
Eladi bejegyzsek: Hellebronthn, Szepessi, Hger Ceclia (S). Msoli bejegyzsek: Warhtel
Kroly, 1867. mj. 11. (A); Irta Gra Jnos (S). Nhny szlamkotta Bruer Ferenc karnagy kzrsa
(A, fl, harmonica). A kzirat tbb, klnbz kor szlamanyagrteget tartalmaz. A szlamkottkon a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst tallhat. Kt szlamkottn az Engeszer
felirat pecst tallhat (S, A). A fl s a harmonica szlamkotta hinyos. Rgi jelzet: 390.

91.

HUMMEL, J[ohann] N[epomuk]: Offertorium [Alma virgo] fr Sopran Solo und Chor, 2 Violinen, Viola, 2 Flten, 2 Hoboen, 2 Fagotte, 2 Hrner in F (2 Hrner in B ad lib.), 2 Trompeten, Pauken,
Contrabass und Orgel. 89tes Werk. Wien, Tobias Haslinger. 572. 1 szlam: org; kzrsban 1 szlam: S Solo.
Poss.: Franz Bruer 15 Juny 1839 (org).

295

92.

HUMMEL, J[ohann] N[epomuk]: Quartetto Jesu Jesu O bone pastor. London, Novello and Comp. P:
[2] l., kzrsban P-rszlet: [4] lev., kzrsban 27 szlam: 7 S, 5 A, 3 T, 3 B, 2 vl I, vl II, vla, vlc, vlne,
ob, cor, timp.
Msol: Pichler Elemr karnagy (a teljes szlamanyag az kzrsa).

93.

HUMMEL, J[ohann] N[epomuk]: 2te Messe [in Esz] fr Vier Solo-Stimmen und Chor; (: mit unterlegten
latein- und deutsche Texte :) mit Begleitung des Orchesters. Wien, bei S. A. Steiner und Comp. No.
3019. P: [107] l.; kzrsban 32 szlam: S I, 2 S II, 2 A I, 2 A II, 2 T I, 2 T II, 2 B I, 2 B II, 2 vl I, 4 vl
II, vla, 2 vlc, 2 vlne, fg II, cor I, cor II, tr I, tr II, timp.
Eladsi bejegyzs: Marek [das] 1[ste] Mal 22 April 848 (vlne). A kzirat tbb, klnbz kor
szlamanyagrteget tartalmaz. A partitra cmoldaln a Budapest Belvrosi FplbniaTemplomkar felirat pecst olvashat.

94.

KSSMAYER, Moritz: Qui habitat Graduale in G. Nyomtatott P rszlet [1] l., 6 szlam: S, vl I, vl II,
vla, vlc, vlne; kzrsban 13 szlam: 2 S, 3 vl I, 3 vl II, 2 vla, 2 vlc+vlne, org.
A kottkon a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst tallhat. Rgi jelzet: 414.

95.

296

KEMPTER, Karl: Te Deum in C. Opus 116. Musica Sacra Lieferung 16. Augsburg [1864 krl],
Verlag von Anton Bhm. 3687-16. 40 szlam: 5 C, 5 A, 5 T, 5 B, 4 vl I, 4 vl II, 3 vla, org+vlne, fl, clar
II, cor I, cor II, clarino I, clarino II, timp, org; kzrsban 1 P: [12] lev., 6 szlam: 2 S, 2 A, 2 vlne.
Eladsi bejegyzsek: 31/12 86 (vl I); G Einsikry 1881, 1882 (clar II), G Einsikry 1882 (clar I).
A kziratos szlamok kzl nhny Pichler Elemr karnagy kzrsa (2 S, 2 A). A szlamkottkon
a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst tallhat. A nyomtatott cmlapon Tborszky
s Parsch Nemzeti Zenem kereskeds pecstje tallhat (IV. ker. Korona u. 4. sz.) Rgi jelzet: 399.

96.

297

KEMPTER, Karl: Vesper-Psalmen auf alle Sonn- und Festtage des Kirchenjahres. Opus 43. Musica
Sacra Lieferung 3. [Domine, ad adjuvandum, No 1 Dixit Dominus, No 2 Confitebor tibi Domine, No 3
Beatus vir, No 4 Laudate pueri, No 5 In excitu Israel, No 6 Laudate Dominum, No 7 De profundis, No 8
Memento, No 9 Laetatus sum, No 10 Nisi Dominus, No 11 Lauda Jerusalem, No 12 Credidi, No 13 Beati
omnes, No 14 In convertendo, No 15 Domine probasti me, No 16 Confitebor, Magnificat]. Augsburg
& Wien [1850 krl], Verlag Anton Bhm u. Sohn. 16 szlam: C, A, T, B, vl I, vl II, vla, org+vlne, fl,
clar II, cor I, cor II, clarino I, clarino II, timp, org; kzrsban kruspartitra: [7] lev., 7 szlam: 3 C, 2
A, B, vl I.
A kziratos szlamkottkat Pichler Elemr karnagy msolta. A kruspartitra is az kzrsa.

97.

KRENN, Fr[anz]: Ecce sacerdos magnus Op. 50. Wien [1859], bei F. Glggl & Sohn. 827. 12 szlam: S, A, T, B, vl I, vl II, clar I, clar II, cor I, tr I+II, timp, org; kzrsban 13 szlam: 4 S, A, T, 4 B, 2
vl I, vl II.
Msoli bejegyzs: Anna Bahnert 3/VII 1882 (4 S). A szlamkottkon a Budapest Belvrosi
Plbnia Egyhz felirat pecst tallhat. Rgi jelzet: 393.

98.

KRENN, Fr[anz]: Offertorium Salve Regina Op. 42. Wien, bei F. Glggl. 808. 8 szlam: S, Alto
Solo, T, B, vl I, vl II, vlc+vlne; kzrsban 18 szlam: 3 S, 2 Alto Solo, 3 T, 3 B, 3 vl I, 3 vl II,
vlc+vlne.
Eladi bejegyzs: Benza Anna (Alto Solo). A szlamkottkon a Budapest Belvrosi Plbnia
Egyhz felirat pecst tallhat. Rgi jelzet: 405.

298

99.

KREUTZER [Konrad]: Offertorium in Canone [Exultate Justi in Domino] a Canto, Tenore, Basso Primo
et Secondo, Due Violini, Duo Oboe, Due Corni in G, Viola con Basso. Kzirat. 13 szlam: S, T, B
I, B II, vl I, vl II, vla, vlne, ob I+fl, ob II+fl, cor I, cor II, org.
Poss.: Ex Rebus Frantz Mayer (bort). A bortn s a szlamkottkon a K[aiserliche]K[nigliches] Feld Superiorat in Ungarn felirat pecst tallhat.

100.

LIKL, Georgio: Duo Regina Coeli Canto, Alto, Tenore, Basso, Due Violini, Due Clarinetti in B, Due
Corni in Es, Fagotto Basso cum Organo. Kzirat. 15 szlam: S, A, T, B, 2 vl I, 2 vl II, vlne, clar I,
clar II, fg, cor I, cor II, org.
Poss.: Franz Mayer. A bortn s a szlamkottkon a K[aiserliche]-K[nigliches] Feld
Superiorat in Ungarn felirat pecst olvashat.

101.

LISZT Ferenc: Pater noster quattuor vocum ad aequales (II T T. et II B B.) concinente organo
secundum rituale S S. ecclesiae Romanae Ave Maria quattour vocum concinente organo. Lipsiae
[1853], Breitkopfii et Hrtelii. 8649. 8650. P: [7] l., 4 szlam: T I, T II, B I, B II (Pater noster), 4 szlam: S I, S II, T, B (Ave Maria).
A partitrn nyomtatott ajnls tallhat: Patri venerabili Albach amico devotoque animo d. d.
Franciscus Liszt. Rgi jelzet: 495496 (Engeszer Mtys karnagy rsa barna tollal).

102.

299

LISZT Ferenc: Ungarische Krnungs Messe. [Leipzig], Verlag von J. Schubert & Co. 4932. 21 szlam: 6 S, A, 6 T, 8 B; csak a Gradualebl 24 szlam: 6 T I, 6 T II, 6 B I, 6 B II; kzrsban 36 szlam
S, 4 vl I, 6 vl II, 3 vla, 4 vlc+vlne, 2 fl I+II, ob I+II, ob II, clar I+II, clar II, 2 fg II, 2 cor I+II, 2 cor
III+IV, 2 tr I+II, 2 Tenor-Posaunen, Bass-Posaune und Tuba, timp.
A ma hasznlatos kottatrban tallhat. A zenekari szlamok kzrsosak, az nekkariak egyetlen
kivtellel nyomtatottak. A mbl nyomtatott zenekari szlamanyag nem jelent meg. Eladsi
bejegyzsek: 1874 s 1992 kztt 60 bejegyzst rgztettek a kottkban. A legels bejegyzs 1874.
mrcius 25-e, ezen a napon maga Liszt Ferenc veznyelte Magyar koronzsi misjt a templomban. A
kottaanyag erre a kiemelked eladsra kszlt. Eladi bejegyzsek: Mizsey (S); Fldnyi,
Marmai, Saj, Zoltay (T); Gogolyk Antal, Dr Bni Flp 1977, Szendrei, Paras Gza, Kneifel Jnos
(B). Msol: A teljes zenekari szlamanyag, s az egyetlen kziratos nekkari szlam egy kz rsa,
Pajor Anna krustag msolta. Lemsolta Pajor Anna martiusban 1874 (fg II). A szlamkottkon a
Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst lthat. Rgi jelzet: 345 (Engeszer Mtys
karnagy kzrsval).

103.

LORENZ, Joh[ann]: Messe (G dur) fr Sopran, Alt, Tenor, Bass, 2 Violinen, Viola, Violon et Cello, 2
Clarinetten o. Oboen, 2 Hrner, 2 Trompetten, Pauken. Kzirat. P: [60] lev., 39 szlam: 5 S, 5 A, 4
T, 4 B, 4 vl I, 4 vl II, 2 vla, vlc, vlc+vlne, 2 vlne, clar I, clar II, tr I, tr II, cor I, cor II, timp.
Eladsi bejegyzsek: 5/8 1880, 17/5 1880, Budapest [den] 3ten Oktober 1874 Jesek (tr II), 17/5
1880 Jeek, 5/8 1880 (cor II), Budapest am 26sten Oktober 1884 G. Einsickry (clar II). Eladi bejegyzsek: P[ajor] A[nna], Berger, Gloger, Szepessin (S); M. G. Delaunay, Nagy Anna, Fischer, L. J.
(A). A partitrn s nhny szlamkottn a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst
tallhat.

104.

LORENZ, J[ohann]: Messe in F fr 4 Singstimmen und Orgelbegleitung. Kzirat. P: [19] lev., 21

szlam: 6 S, 5 A, 3 T, 4 B, vlc+vlne, vlne, org.
Eladsi bejegyzs: 28. Jnner 1863. Eladi bejegyzsek: Staffer, P. A., Ujhzy, Matusek (S),
de L. (A).

300

105.

LORENZ, J[ohann]: [Missa in C]. Kzirat. 1 szlam: A.

106.

LORENZ, Joh[ann]: Offertorium (Lauda Sion) fr Alt Solo, Sopran, Alt, Tenor, Basso, Violino 1mo et
2do, Viole, 2 Hrner, Violoncell et Contrabass (2 Oboen o. Clarinett: 2 Fagott ad lib). 57 szlam: 6
S, 3 A, 4 A Solo, 6 T, 7 B, 6 vl I, 5 vl II, 3 vla, vlc, 2 vlc+vlne, 2 vlne, ob I, ob II, 2 clar I, 2 clar II, fg
I, fg II, 2 cor I, cor iI, org.
Eladsi bejegyzs: Joh. Hanisch Pest 28. Oct 855.

107.

LORENZ, Joh[ann]: Veni Sancte Spiritus fr vierstimmigen Mnnerchor. Pest, bei Rzsavlgyi &
Comp., 4 szlam: T I, T II, B I, B II; kzrsban P: [5] lev.
A kottkon a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst tallhat. Rgi jelzet: 341, 469
(utbbi thzva).

108.

LORENZ, Joh[ann]: Vocal Messe in G dur fr Sopran, Alt, Tenor, Bass mit Begleitung der Orgel.
Kzirat. Autogrf kziratos P: [22] lev., 24 szlam: 6 S, 6 A, 3 T, 6 B, vlc, vlc+vlne, org.
Az autogrf kziratos partitra vgn bejegyzs: beendet am 15[ten] Mai 1866 Gott sei Dank. A
partitra bels oldaln bejegyzs: Aufgefhrt zum Allbeegentend Kirchenmusikverein in Wien am
17[ten] Mrz 1867. Jos. Kumeneker artist. Direktor.

301

109.

[MEDERITSCH], J[ohann] Gallus: Domine non sum dignus [Nagycstrtkre]. Kzirat. P: [2] lev., 16
szlam: 4 S, S+A, 5 A, 3 T, 3 B.
Msol: Engesser Josef 21 Mrz 1860 (S+A), Bruer Ferenc (S, A), a partitra Bruer Ferenc karnagy kzrsa. A partitrn Engeszer Mtys karnagy bejegyzse olvashat: Am Grndonnerstag
nach dem Confiteor. Az egyik tenor szlamkottn ugyancsak Engeszer Mtys karnagy kzrsval a
kvetkez bejegyzs olvashat: wird unter noch der Comunion gesungen.

110.

MENNER, Ludvig: Stationen zur Frohnleichnamsfeier. Kzirat. P: [2] lev., 4 szlam: T I, T II, B I, B
II.
Rgi jelzet: Nro 138.

111.

MEYERBEER, G[iacomo]: Pater noster offertorium fr 4 stimmigen Chor. Kzirat. 2 P: [1][2] lev.,
15 szlam: 4 S, 4 A, 3 T, 4 B.
Az egyik partitra Engeszer Mtys kzrsa, msoli bejegyzssel a vgn: 858 Mrz. A msik
partitrn ajnls olvashat: Dem Ofner Kirchenmusik -Vereine verehrt J. B. Wawra. Msoli
bejegyzsek: Enrich Kneifl (A), Ofen am 5[ten] Juny 1869 (T). Eladi bejegyzsek: Vincn, Zldin, Jakabn (S), K. A. (T), Krsy (B).

112.

MOZART, [Wolfgang Amadeus]: Missa [in C] [Koronzsi mise]. Kzirat. a) 33 szlam: S, A, 2 T, 3

B, 5 vl I, 5 vl II, vla, vlc, 3 vlne, 2 cb, 2 ob I, 2 ob II, cor I, cor II, clarino I, clarino II, timp.; b) 9 szlam: 3 S, 5 A; c) 3 szlam: clar I, clar II, corni+trombi.

302

Az a) rteg a XIX. szzad els felbl szrmaz kzirat, a b) rteg litogrfia, a c) rteg pedig
Pichler Elemr karnagy kzrsa. Eladi bejegyzsek: Reichert, Bahnert, Wendler (S), Delaunay
(A), Ritter (vl I). Msol: Engeszer M 1884 mrc. 7. (vla). Eladsi bejegyzsek: Kotraschek
Lipt 1888 9/8, 1840/7 Kadlets, J. J. Pitzl, Klein Miekisch 25 /XII 91, den 8ten September 1887 (ob I);
21. Sept. 1884, 26. Dez 855, 29. Juni 1887 Fch, 30/10 864, 25. Dec. 1885, 6. Jan. 1887 (ob II); 8. July
1855 H. Gaek (clarino I); ifj. Szautner 1889 30/V, 1871 Jun. 20 Schacser Ferencz, 1878 nov. 24.
Kunz (timp). A kzirat tbb, klnbz kor szlamanyagrteget tartalmaz. Rgi jelzet: 51 s
80.
A m cme s jegyzkszma: Miss (Krnungs-Messe) fr 4 Singstimmen, 2 Violinen, 2 Oboen, 2
Hrner, 2 Trompeten, 3 Posaunen, Pauken, Ba und Orgel, K. 317.

113.

MOZART, W[olfgang] A[madeus]: Missa Brevis In G a Canto, Alto, Tenore, Basso, Violino Primo et
Secondo, Cornu Primo et Secondo in G, Organo con Violone. Kzirat. 22 szlam: 2 S, 3 A, 3 T, 3
B, 4 vl I, 4 vl II, vlc+vlne, cor I, cor II.
Poss.: Ex Rebus M. Rainer. Den 10te September 1807 (bort). Rainer-hagyatk. Eladsi
bejegyzsek: Producta 1807 den 6ten Septembr, den 9ten Sept. 1810, den 20sten July 1811, den 5ten Aprill
812, den 18ten Julli 815, den 14[ten] July 816, den 15ten July 821, den 13ten Jener 823, den 10ten Augusti
823, den 26sten September 824, den 17ten July Sonntag 825, den 8ten Jener Sonntag 826, den 5ten July
Sonntag 1860 (a bort bels oldaln). A kzirat tbb, klnbz kor szlamanyagrteget tartalmaz. A bort s a rgi jelzet Bruer Ferenc karnagy kzrsa. Rgi jelzet: 54.
A m cme s jegyzkszma: Missa brevis fr 4 Singstimmen, 2 Violinen, Viola, Ba und Orgel, K.
47d=49.

114.

MOZART, Wolfgang Amadeus: Missa in C a Canto, Alto, Tenore, Basso, Violino Primo et Secondo,
Clarino Primo et Secondo, Tmpany, Organo, Violone e Violoncello. Kzirat. 28 szlam: 4 S, 4 A,
3 T, 3 B, 4 vl I, 4 vl II, 2 vlne, clarino I, clarino II, timp, org.
Poss.: Ex Rebus M. Rainer (bort). Rainer-hagyatk. Eladsi bejegyzsek: Producta:
October 1819 den 4ten Namenstag des Kasers Frantz in October, den 25sten Marti Maria Verkndigung
820, den 8ten Decembris Maria Empfngnis 820, den 5ten Augusti 821, den 4ten October Kayser
Nahmenstag 821, den 4ten May 823, den 12ten January bey Franciscanen anno 824 nach Heiligem
Dreiknig, den 25sten, den 16ten Sonntag Namen Jesu 825 (a bort bels oldaln); den 3ten Juli 1835
(alt). A kzirat tbb, klnbz kor szlamanyagrteget tartalmaz. Rgi jelzet: 53.
A Sherman mjegyzkben nem tallhat.

303

115.

MOZART, Wolfgang Amadeus: Requiem. Kzirat. 28 szlam: 4 S, A, B, 5 vl I, 6 vl II, 2 vla, vlc, 2

vlc+vlne, 2 tr-ne I, 2 tr-ne II, tr-ne III, org.
Poss.: Ex Rebus Michael Rainer (org.), Vavrinecz Mr pecstje tallhat a tr-ne II szlamkottn.
Rainer-hagyatk. Eladi bejegyzsek: Marek (vlc+vlne); Zldin Ilka, Szepessin (S). Eladsi bejegyzsek: 4. Febr 856 Ignaz Pfeffer (vl II); 28. Juli 1856 (vlc+vlne); Giegerl Requiem fr
Andrassi Bpest, den 25[sten] II. 1890, 24. IV. 95., 3. Oktober 95., 6 Febr. 97. (tr-ne I); Paul Trelensz 98
X/22, Roubal 1890, den 1ten September 868, [den] 30sten April fr Graf Szchenyi 860 (tr-ne II).
Msoli bejegyzs: 98 I/18 (tr-ne II). A kziratos szlamkottkban tbb rteg fedezhet fel.
A m cme s jegyzkszma: K. 626.

116.

NOVOTTNI, Francesco: IV Motteta [sic!] De Venerabili Sacramento a Vocibus Canto: Alto: Tenore
Basso Violini, ad Libitum Organo et Violone [O Salutaris, Da Pacem, Homo quidam, Hic est Panis].
Kzirat. 10 szlam: 2 C, 2 A, T, B, vl I, vl II, 2 org.
A cmoldalon kziratos rs: Ad me Casparu Mayer Regentem Chori In Aquatica.

117.

PRAENESTINI, Joannis Petri Aloysii [Palestrina, G. P]: Missa Papae Marcelli (:Genuina:) Sex Vocum I.
[Mainz 1851, Schott. 10711. 1.] 30 szlam: 8 C, 7 A, 4 T I, 4 T II, 4 B I, 3 B II.

304

118.

PLACHY, Wenzel: Graduale [Dextera Domini] fr 4 Singstimmen, 2 Violinen, Contrabass und Orgel.
Op. 34. Wien, bey Cappi und Czery No 350., Graben, 1134.; 20 szlam: 2 S, 3 A, 3 T, 3 B, 2 vl I, vl
II, 2 vlne, tr I, tr II, timp, org; kzrsban 1 P: [4] lev., 24 szlam: 5 S, 3 A, 3 T, 3 B, 3 vl I, 4 vl II,
vlc+vlne, tr I+II, timp.
Msol: a szlamkottk kzl nhny Bruer Ferenc regens chori kzrsa (4 S, A, T). Eladi
bejegyzs: R. S. (vlc+vlne). A kottk recto oldalain a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat
pecst tallhat. Rgi jelzet: 335, 289 (utbbi thzva).

119.

PREINDL, [Giuseppe]: Benedictus es offertorium. Kzirat. P: [4] lev., 21 szlam: 2 S, 2 A, 3 T, 3 B,

4 vl I, 4 vl II, vlc+vlne, 2 org.
Eladi bejegyzsek: Istvnfi Laura (S), B. M. (T). A bortn a Budapest Belvrosi Plbnia
Egyhz felirat pecst tallhat. Rainer-hagyatk. Rgi jelzet: 184 s 61 (utbbi piros szm).

120.

PREINDL, [Giuseppe]: Due Graduali ed Due Offertori. [Domine quis habitabit, Unam petii a Domino,
Ave Maria gratia plena, Vocem meam audi]. [Vienna, presso Pietro Mechetti qm Carlo] P. M. 1711.
12 szlam: S, A, T, B, vl I, vl II, vlc Solo, vlne, clarino I, clarino II, timp, org; kzrsban 1 P: [4] lev.,
17 szlam: S, 2 A, 2 T, 2 B, vl Solo, 4 vl I, 3 vl II, 2 vlc+vlne.

305

Msol: Engeszer 1872 Mj. 22. (vl Solo). A kziratos partitra befejezetlen. Eladi bejegyzs:
Gloger (S). Rgi jelzet: 63 (piros szm).

121.

PREINDL, Giuseppe: Due Graduali ed Due Offertori a Soprano, Alto, Tenore, Basso, Violino 1mo,
Violino 2do, Clarino 1mo, Clarino 2do, Timpani, Violone ed Organi [Non nobis Domine, Introibo in
domum tuam grad. de Tempore, Benedictus es; Domine, Dominus noster off. de Tempore]. Op. XIII.
XIV. No I. II. Vienna, presso Pietro Mechetti qm No 1153. csak cmlap, P. M. 1712. 8 szlam: S, A,
T, B, vl I, vl II, vlne, org; kzrsban 17 szlam: 3 S, 3 A, 2 T, 2 B, 3 vl I, 2 vl II, vlc+vlne, org.
Msoli bejegyzs: 847 (S, T). Nhny szlamkotta Bruer Ferenc regens chori kzrsa (vl I, vl
II). Rgi jelzet: 180 (thzva).

122.

PREINDL, Giuseppe: Messe [in Es]. [Vienna, presso Pietro Mechetti qm Carlo]. 5 szlam: vl II, 2
vlne, cor I, cor II; kzrsban 1 P: [42] lev., 5 szlam: vlne, ob I, ob II, tr-ne I, tr-ne II.
A bortn s a szlamkottkon a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst tallhat.
A vl II szlam tredkes. Rgi jelzet: 82.

123.

PREINDL, Giuseppe: Messa in C Op. X. No IV. Vienna, presso T. Mollo e Comp. csak cmlap,
Vienna, presso Pietro Mechetti qm Carlo No 1153. No 1656. 39 szlam: 3 S, 3 A, 3 T, 3 B, 3 vl I, 3 vl
II, 3 vlne, 3 ob I, 3 ob II, 3 clarino I, 3 clarino II, 3 org, 3 timp; kzrsban 19 szlam: 3 S, 3 A, 2 T, 2
B, 4 vl I, 4 vl II, vlc.

306

Poss.: Pfarrkirche M Rainer. Rainer-hagyatk. Eladsi bejegyzsek: Producta den 26[sten]

Decembris 821 Weihnachten (a cmlap bels oldaln). Rgi jelzet: 50.

124.

PREINDL, Giuseppe: Missa in D a Soprano, Alto, Tenore, Basso, Violino 1mo, Violino 2mo, Violone
ed Organo. Vienna, presso Pietro Mechetti qm Carlo No 1153. No 1657. 18 szlam: S, 2 A, 3 T, 3 B,
2 vl I, 3 vl II, 2 vlne, 2 org; kzrsban 1 P: [32] lev., 28 szlam: 4 S, 4 A, 2 T, 2 B, 3 vl I, 3 vl II, ob I,
ob II, 2 cor I, 2 cor II, clarino I, clarino II, timp, org; 36 facsimile szlam: 19 S, 17 A.
Eladi bejegyzsek: V. L., Gloger, Berger Anna, Bognr, Szlong, Saal, Hmory (S), Jovanovits
Jnos (B). Msol: Weiss Jakab (A). A bortn s a nyomtatott szlamokon a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst tallhat. Nhny kziratos szlamkottn Engesser Mtys illetve
Szautner Zsigmond karnagyok pecstje (Engesser, Szautner Zsiga) tallhat. Rgi jelzetek: 80 (a
bortn s a nyomtatott szlamkottkon), 74 (a kziratos szlamkottkon).

125.

PREINDL, [Giuseppe]: Videbunt multi, Ad te Domine levavi grad. de Tempore, Vias tuas Domine,
Delicta juventutis meae off. de Tempore. [Wien], P[ietro] M[echetti] 1712. 13 szlam: 2 A, T, 2 B,
2 vl I, vl II, vlne, clarino I, clarino II, 2 timp; kzrsban P: [26] lev., 51 szlam: 9 S, 5 A, 5 T, 7 B, 6 vl
I, 6 vl II, vlc, 5 vlc+vlne, vlne, clarino, 2 timp, 2 org, facsimile szlamok: 54 S (csak a Vias tuas off.).
Msol: nhny kziratos szlamkotta Bruer Ferenc regens chori kzrsa (vl I, vl II, 2 vlc+vlne,
clarino I, clarino II, timp). A kziratos partitra Bruer Ferenc regens chori kzrsa (csak a kt
gradult tartalmazza). Eladsi bejegyzsek: [den] 29sten/6 1880 (vl I); 10/11 78 Roubal,
Kammermayer 20/6 878 (timp). Eladi bejegyzsek: Pajor Anna, Istvnfi Laura, T. I, (S); Marek
(vlc+vlne). A nyomtatott szlamkottkon a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst
tallhat. A Vias tuas Domine offertrium a Rainer-hagyatk rsze. Rgi jelzet: 181.

307

126.

RATHGEBER, P. Valentino: Dominicale complectens Offertoria XXXXX. Pro omnibus et singulis

Dominicis per annum a 4 Vocibus ordinariis, Violino Unisono ad libitum, Alto&Tenore Violis, vel 2
Trombon ad lib. cum Organo, ac Violoncello Op. XV. [Augsburg] An. MDCCXXXV. [1735],
Joannis Jacobi Lotteri, Augustae Vindelicorum. 2 szlam: A, T.
Eladsi bejegyzs: Heinrich Miller 1779 (T), Dla Joseph den 29[sten] December 872 (A). Rgi
jelzet: 188.

127.

RATHGEBER, [Valentin]: 18 Offertoria [1. Ad te levavi, 2. Deus tu convertens, 3. Benedixisti Domine,

4. Ave Maria gratia plena, 5. Deus firmavit, 6. Dextera Domini, 7. Timebunt gentes, 8. Adorate Deum,
9. Bonum est confiteri, 10. Perfice gressus, 11. Benedictus es Domine, 12. Scapulis suis, 13. Meditabor
in mandatis, 14. Justitiae Domini, 15. Laudate Dominum, 16. Confitebor tibi Domine, 17. Custodi me
Domine, 18. Angelus Domini]. Kzirat. ? P: [4] lev., 15 szlam: 4 S, 4 A, 3 T, 2 B, 2 vlc+vlne.
Eladi bejegyzs: Vinczn Eleonra (S). Partitra a kvetkez offertriumokbl maradt fenn:
Ad te levavi, Deus tu convertens, Benedixisti Domine, Bonum est confiteri, Perfice gressus meos. Az
Ad te levavi Engeszer Mtys kzrsa. Rgi jelzet: 188.

128.

RIEDER, Ambr[os]: Graduale Laetatus sum. Kzirat. 36 szlam: 5 S, 5 A, 5 T, 5 B, 4 vl I, 4 vl II, 3

vlc+vlne, fg, 2 Trompetten, timp, org.
A szlamkottkon a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst tallhat. Rgi jelzet:
65 (piros szm).

129.

308

RIEDER, Ambros: Offertorium in D (Audi filia, et vide) fr 4 Singstimmen, 2 Violinen, Viola, 2

Hrner, Contrabass u. Orgel. Op. 94. Wien, A. Diabelli u. Comp. No 2670. 28 szlam: 3 S, 3 A, 3 T,
3 B, 3 vl I, 3 vl II, 2 vla, 2 vlc+vlne, 2 cor I, 2 cor II, 2 org.

130.

RIEDER, Amb[ros]: Op. 89. Offertorium Perfice gressus meos. I. Cz. No. 1306. 3 szlam: A Solo, vl
I, vl II.

131.

RIEDER, [Ambros]: Requiem. S[teiner]: u[nd]: C[ompany]: 2796. 11 szlam: S, A, T, B, vl I, vl II,

vlne, cor I, cor II, tr-ne I, tr-ne II; kzrsban 1 P: [10] lev., 15 szlam: 2 S, 3 A, T, 2 B, 3 vl I, 3 vl II,
timp.
Eladsi bejegyzsek: 2/3 72, Rintner den 2[ten] Mrz 1863 (timp). A kziratos partitrban
Engeszer Mtys karnagy bejegyzsei tallhatk. A szlamkottkon a Budapest Belvrosi Plbnia
Egyhz felirat pecst tallhat. Bruer ajndka 1846.

132.

RIEDER, Alois: Vier Offertorien fr Sopran, Alt, Tenor und Bass mit Begleitung der ausgeletzten Orgel
oder des Streich-Quartettes und zwei Horn [Ave Maria, Exaudi Deus, Benedicite Dominum, O bone
Jesu!]. Brixen, Comissions-Verlag von Wegers Musikalien-Handlung (Eintragen in das VereinsArchiv Ccilia). 10 szlam: S, A, T, B, vl I, vl II, vla, vlne, corni, org.
A zenem a Gross kiadnl is megjelent Innsbruckban, 1867-ben.

309

133.

ROTTER, [Ludwig]: Sperate in Deo Op. 42. [Wien 1863], F[ranz] G[lggl] 1096. 29 szlam: 7 S, 5
A, 3 T, 4 B, 2 vl I, 2 vl II, vla, 2 vlc+vlne, 2 org.
Eladi bejegyzs: RB (vl I). Az egyik alt szlamkotta Engeszer Mtys karnagy kzrsa.

134.

RUZITSKA G[eorg]: Missa No 2 [in D]. Kzirat. 534 szlam: 3 S, 4 A, 3 T, 2 B, 2 vl I, 2 vl II, vla,
vlc, vlc+vlne, vlne, fl, ob I, ob II, clar I, 2 clar II, fg I, fg II, cor I, cor II, tr I, 2 tr-ne basso,
contrafagotto, timp.
Eladsi bejegyzs: Ferencsi K. (A). Kt klnbz kor szlamanyag-rteg van (XIX. szzad
msodik ill. harmadik harmada).

135.

RUZITSKA G[eorg]: Requiem. Kzirat. 56 szlam: 10 S, 4 A, 5 T, 7 B, vl I, 3 vla I, 3 vla II, 2 vlc, 2

vlne, 2 fl I, 2 fl II, clar I, 2 clar II, 3 cor I, 3 cor II, 3 tr, 2 tr-ne basso, org.
Kt klnbz kor szlamanyag-rteg van.

136.

SCHIEDERMAYER, J[ohann] B[aptist]: Pastoral-Messe [in C] fr 4 Singstimmen, 2 Violinen, Flte, 2

Clarinetten, Fagott, 2 Trompeten, Pauken, Contraba und Orgel. 72tes Werk. Wien [1842], Tobias
Haslinger. No 5057. 14 szlam: S, A, T, B, vl I, vl II, vlc+vlne, fl, clar I, clar II, fg, tr I, tr II, timp, org;
kzrsban 21 szlam: 3 S, A, T, 2 B, 2 vl I, 2 vl II, vlc+vlne, vlne, fl, clar I, clar II, cor I, tr II, tr-ne
basso, timp, org.
A nyomtatott orgonaszlam hinyos.

310

137.

SCHIEDERMAYER, Joh[ann] Bapt[ist]: Messe nebst Graduale [Lauda anima mea] und Offertorium [Deus misereator nostri] fr 4 Singstimmen, 2 Violinen und Orgel. 31tes Werk. No 2781. Wien, bei S. A.
Steiner und Comp. 7 szlam: S, A, T, B, vl I, vl II, org.
A bortn a cm Bruer Ferenc regens chori kzrsa. Rgi jelzet: 85 s 72 (utbbi piros szm).

138.

SCHIEDERMAYER, J[ohann] B[aptist]: Messe nebst Graduale [Diligam te Domine] und Offertorium
[Quare fremuerunt gentes] fr 4 Singstimmen, 2 Violinen, 2 Horn (ad libitum) und Orgel. 32tes Werk.
No 2782. Wien, bei S. A. Steiner u. Comp. 9 szlam: S, A, T, B, vl I, vl II, cor I, cor II, org; kzrsban 5 szlam: S, A, vl I, vl II, org.
A bortn a cm Bruer Ferenc regens chori kzrsa. Rgi jelzet: 84 (thzva s 85-re javtva).

139.

SCHIEDERMAYER, J[ohann] B[aptist]: Messe nebst Graduale [Salvum me fac Domine] und Offertorium
[Conserva me Domine] fr Singstimmen, 2 Violinen, 2 Horn (ad libitum) und Orgel. 33tes Werk. No
2783. Wien, bei Tobias Haslinger. 14 szlam: S, 2 A, 2 T, 2 B, 2 vl I, 2 vl II, cor I, cor II, org; kzrsban 3 szlam: vl I, vl II, vlne.
A bortn a cm Bruer Ferenc regens chori kzrsa. Rgi jelzet: 86 s 71 (utbbi piros szm).

311

140.

SCHIEDERMAYER, Joann[es] [Baptist]: Missa in D# nebst Graduale [Inclina Domine] und Offertorium
[Exaltabo te Domine] Soprano, Alto, Tenore, Basso, Due Violini, Due Oboe, Due Clarini in D
Timpani con Organo et Violone. [Wien], S[teiner] et C[ompany] No 2784. 12 szlam: S, A, T, B, vl
I, vl II, ob/clar I, ob/clar II, clarino I, clarino II, timp, org; kzrsban 30 szlam: 4 S, 4 A, 3 T, 3 B, 3
vl I, 4 vl II, vlc+vlne, 2 vlne, ob I, ob II, clar I, clar II, timp, org.
Poss.: Ex Rebus Frantz Maer (bort). A szlamkottkon s a bortn a K[aiserliche]K[nigliches] Feld Superiorat in Ungarn felirat pecst tallhat. Rgi jelzet: 70 (piros szm).

141.

SCHIEDERMAYER, Joh[ann] Bapt[ist]: Vier Evangelien fr 4 Singstimmen mit willkhrlicher

Begleitung von 2 Clarinetten, 2 Hrner, unt [sic!] 2 Fagotte zum Gebrauche bei dem Frohnleichnams
feste. Kzirat. 11 szlam: 2 S, A, T, B, clar I, clar II, fg I, fg II, cor I, cor II.
A bort aljn a kvetkez bejegyzs tallhat: Ex Rebus F. Mayer.

142.

SCHLGER, Hans: Graduale Exaudi Domine fr Sopran-Solo, Chor und Orgel. Op. 27b. Kzirat. P:
[2] lev., 21 szlam: 1 S Solo, 4 S, 5 A, 5 T, 5 B, org.
Az egyik partitra autogrf: Salzburg am 19[ten] Jnner 1865 Hans Schlger. Eladsi bejegyzs:
Berger Sopr. S. 1877. Nov. 3. (S Solo). Eladi bejegyzsek: Vinczn L, Berger k. a. (S Solo).
Msoli bejegyzs: lerta Berger Anna Budapesten 1884. jan. 4n (S Solo). A bortn, a partitrkon
s a szlamkottkon a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst tallhat. Rgi jelzet:
395.

143.

312

SCHLGER, Hans: Graduale In te Domine speravi fr Sopran Solo, Chor und Orgel. Kzirat. Autogrf kziratos P: [4] lev., 18 szlam: 4 S, S Solo, 4 A, 4 T, 4 B, org.
Az elz gradulval egy dossziban tallhat. Eladi bejegyzsek: Jakabn Etelka, Zldin,
Rvsz, Reichert (S); Vinczn L. (S Solo). A dosszin, a partitrn s a szlamkottkon a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst lthat. Rgi jelzet: 395.

144.

SEYLER, Carl: Alma Redemptoris als Graduale oder Offertorium fr Alt-Solo und Chor, 2 Violinen,
Viola, Cello u. Bass. A. Bhm & Sohn in Augsburg & Wien. Dir-St+org: [4] l.

145.

SELER, Carl: Offertorium in Es (Domine Dominus noster) Terzett fr 2 Sopran und 1 Alt mit
Begleitung von 2 Violinen, Viola, Violoncell, Contrabass, 2 Hrner und Orgel. Anton Bhm in
Augsburg. Dir-St: [2] l., 28 szlam: 2 S I, 3 S II, 4 A, 4 vl I, 4 vl II, 3 vla, 3 vlc+vlne, 2 cor I, 2 cor II,
org; autogrf [?] kziratos P: [4] lev., kzrsban 4 szlam: S I, S II, 2 A.
A szlamkottkon a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst lthat. Msol:
Mallsz Alberta (S), Jon. Paradeis (A).

146.

SEYLER, Carl: Offertorium (Benedixisti) fr 4 Singstimmen, Streich-Quartett und 2 Hrner. Augsburg, Anton Bhm 3969. 8 szlam: S, A, T, B, vlc+vlne, cor I, cor II, org; kzrsban 1 szlam: S.
Eladi bejegyzs: Vinczn Laura (S).

147.

313

SEYLER, C[arl]: [Missa in G]. Kzirat. 1 szlam: S.

A szlamkotta Engeszer Mtys karnagy kzrsa. A szlamkottn a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst tallhat. Rgi jelzet: 440.

148.

SEYLER, Carl: Salve magna Domina & Adesto. Kzirat. 2 P: [2] [2] lev., 30 szlam: S I, 3 S II, 5 A
I, 2 A II, 5 T I, 4 T II, 5 B I, 5 B II.
Eladi bejegyzsek: Engeszer Lujza, Eperjesy Kriszt[ina] (S II), Heller (S I). Msoli bejegyzs: Engeszer Jzsef 1857. okt. 15. (A I). Az egyik partitra Engeszer Mtys karnagy kzrsa.
Nhny szlamkottn csak az Adesto cm kompozci szerepel, Bruer Ferenc regens chori kzrsval. A tbbi szlamkotta kt kz rsa: Engeszer Mtys karnagy s Engeszer Jzsef. A szlamkottkon a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst tallhat. A felsorolt szlamokon
kvl a Salve magna Domina cm zenembl tallhat mg 19 litograflt ngyszlam partitra is
(frfikari). Eladi bejegyzs az egyiken: Szendrei. Rgi jelzet: 411.

149.

SEYLER, Carl: Vocal Quartett (in F) fr 4 Mnnerstimmen. Kzirat. 1 szlam: vlc+vlne.

Bejegyzs a szlamkotta aljn: Componi[e]rt am Pfingstsonntag den 19ten Mai 850 zwischen 6 und
7 Uhr Morgens. A m cme Bruer Ferenc regens chori kzrsa.

150.

314

SELER, Carolus: Antiphonae Quatuor Vocum Virilium Occasione solennis consecrationis Basilicae
Strigoniensis die 31a Aug. 1856 per Alumnos Seminarii Strigoniensis decantatae quarum modos
concinuit Carolus Seler ad eandem Basilicam Chori musici Director. Accedit Antiphona sub solenni
Impositione Cappae majoris a Sanctissimo Patre Pio IX Venerabili Capitulo Metr. Strig. concessae
per eosdem Alumnos die superius expositam praecedente decantata. Autogrf kziratos P: [10] lev.,
8 szlam: 2 T I, 2 T II, 2 B I, 2 B II.

315

Eladi bejegyzsek: Wognitsch (T I), Emerius Schnwlder (B I). Az antifnk: 1. Adesto

Deus, 2. Fundata est Domus Domini, 3. Benedic Domine Domum istam, 4. Tu Domine universorum,
5. Pax aeterna ab aeterno, 6. Domus mea Domus Orationis, 7. Filiae Sion, 8. Salvete Gloriosi Martyres,
9. Ingredimini Sancti Dei, 10. Dirigatur Domine oratio mea, 11. Lapides pretiosi, 12. Platea tua
Jerusalem, 13. Alleluja Veni Sancte Spiritus. Msoli bejegyzs: Pressburg den 14[ten] September
1860 A. Zelivetsk (B I).

151.

SELER, Josepho: Miserere pro quator Vocibus Tenore 1mo et 2do Basso 1mo et 2do. Kzirat. P: [6]
lev., 4 szlam: T I, T II, B I, B II.
Msol: Kralovics [Jzsef] copi[e]rt in Gran im Monat Mrz 864 (B I).

152.

STORCH A[nton] M[aria]: Tantum ergo. Kzirat. P: [1] lev., 14 szlam: 3 S Solo, 4 A, 2 T I, T II, 2
B I, 2 B II.
Msoli bejegyzsek: Budapest 1874. janur 15n Irta Krantz Gyula IV gimnziumi tanul (2
A)Kereszty I. L. IV. o. t. 1874 (2 S Solo). A szlamkottk rskpben tbb rteg fedezhet fel.

153.

316

STORCH A[nton] M[aria]: Die 4 Evangelien zur Frohnleichnam-Procession, Lauda Sion, O sacrum
convivium, O quam suavis est, Ecce panis angelorum. Kzirat. P: [1] lev., 11 szlam: 2 T I, 2 T II,
2 B I, B II, tr-ne I, tr-ne II, cor I, cor II.
A motettk 1860-ban jelentek meg nyomtatsban (Wien, Glggl).

154.

TUCZEK, Vincenz Ferrerius: Libera [in As] a 6 vocibus Canto Alto Tenore 1o Tenore 2, Basso 1o et
Secondo. Kzirat. 4 P: [4] [3] [6] [2] lev., 54 szlam: 12 S, 10 A, 9 T I, 7 T II, 6 B I, 10 B II, nyomtatsban 6 szlam (hely, vszm s kiad nlkl, 23. szm): S, A, T I, T II, B I, B II.
Rainer-hagyatk. Eladi bejegyzsek: Zldin, Bahnert Anna, Ganszky Mariska (S). Msoli bejegyzs: Kiss Lajos 1888 (A), Budapest 8. November 1882, Budapest 1882 den 8ten November,
Kiss Lajos 1882 (T I), Kiss L[ajos] 877. aug. 31. (T II), Kiss Lajos 1888 (B I), Kiss Lajos 1888 (B II).
A kziratos partitrk msoli: M. Rainer Anno 1805 Juni, Joh. Paradeiser 10/12 890. A harmadik
partitra Bruer Ferenc regens chori kzrsa, a negyedik partitra kzrst mg nem sikerlt azonostani. Nhny szlamkotta Bruer Ferenc regens chori kzrsa (2 A, 1 B II). A szlamkottkon a
Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst tallhat. Egy alt szlamkottn a BpestBudavri Fplbnia Tulajdona felirat pecst lthat. Rgi jelzet: 257, 153.

155.

TUCZEK, [Vincenz Ferrerius]: [Missa in C]. Kzirat. 1 szlam: A.

156.

TUCZEK, Vincenz Ferrerius: Requiem. Kzirat. P: [48] lev., 94 szlam: 6 S, 8 A, 6 T, 9 B, 9 vl I, 8

vl II, 5 vla, 7 vlc+vlne, vlne, 3 clar I, 3 clar II, 3 fg I, 3 fg II, 3 cor I, 3 cor II, 3 clarino I, 3 clarino II, 2
tr-ne alto, 3 tr-ne tenor, tr-ne basso, 3 org, 2 timp.
Msol: Joh. Paradeiser Ofen 10 Juny 881 (partitra), scripsit Fr. Zorn den 22sten aug 847 (org), Joh.
Paradeiser Ofen 9/5 884 (A). Eladsi bejegyzsek: 902. XI 3, Jovanovits Jnos 12/5 87 (B); Erstes
Requiem fr Kaiser Ferdinand am 13[ten] Juli 875, 12/5 84. f. Maria Anna, 19/2 78 fr Papst Pius IX.,
24/8 82 fr Ministr. Szende (vl I); 12/5 84 Maria Anna (vl II); 3/4 1883 Kuncz, 3/4 1883 Probsch (vla);
Am 31[sten] Jner 1891 fr Primas Simor, Joh. Pitzl den 27[sten] Oktober 1887 (clar I); 2/8 1897 fr Ober
Brgern, am 15ten Marz 1884, 9/6 1897 fr Brgermeister Kammermayer, Franciskaner Kirche den

317

21[sten] Jnner 1891 Joh. Pitzl, den 31[sten] Jnner 1891 fr Simor Primas Johann Pitzl, 1898 Septemb.
17. fr die Knigin, 1904 Allerseelen Tag, 1903 2/XI (clar II); am 13ten Jner 1872, am 13[ten]/11 879
Kubt, Pest Franziskaner Kirche 21/11 1870 Wittmann, Rf. 23. I. 91., Rf. 27/10 87, Kammermeier
9/VI 97 (fg I); Wieschendorff Henrik 23/1 91, 31/1 91, Am 23[sten] Septembr 1878 J. Kubt, Am 21[sten]
Mai 1879, Am 15[ten] Mai 1884 A. Wnoncsek, Am 12[ten] May 1887, Donn[erstag] den 27ten Okt. 1887
fr August Hupf, Samst[ag] den 9ten Mrz 1889 fr Frau Bendelen, 1897 6/9, den 12[ten] Mai 1884 A.
Wnoncsek [fr] KK. Maria Anna (fg II); Budapest am 19[ten] Juli 1875 Stonavsky u Jesek (clarino I).
Eladi bejegyzsek: Ritter, P. A. (vl I); Karner (vlc); Sebastiani L., Jakabn, Vinczn, Bleuer (S);
Kotsis (T); Frbasz, Jaszniger (B). A rgi bortn a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz, a kottk
egy rszn a Budapest Belvrosi Fplbnia Templomkar felirat pecst tallhat. Rgi jelzet: 206.

157.

VOGLER, [Georg Joseph Vogler apt]: Ecce sacerdos magnus. 3 nyomtatott szlam: S, T, B; kzrsban 20 szlam: 4 S, 3 A, 3 T, 4 B, cor I, cor II, tr I, tr II, tromboni, org.
A kottkon a Budapest Belvrosi Fplbnia Templomkar felirat pecst tallhat.

158.

VOLKMANN, Robert: Offertorium: Osanna Domino Deo Hosianna Gott unserm Herrscher fr
Sopran Solo, Chor und Orchester Op. 47. Pest [1865], bei G. Heckenast H. G. 3132. 19 szlam: S
Solo, A, T, B, vl I, vl II, vla, vlc, vlne, fl , clar I, clar iI, fg I, fg II, cor I, cor II, tr I, tr iI, timp; kzrsban 22 szlam: 3 S, S Solo, 3 A, 3 T, 3 B, 3 vl I, 3 vl II, vla, vlc, vlne.
Eladsi bejegyzsek: Pesth den 15ten Jener 1865, am 12[ten] April 868 Stonavsky (tr I); Schauer
Igncz 868 13/4 (timp), Ritter (vl I). A cmoldalon nyomtatott ajnls: Herrn Franz Bruer Regens
chori an der Stadt-Pfarrkirche zu Pest. A kottkon a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat
pecst tallhat. Rgi jelzet: 378.

159.

WEITZ, Matth[ias]: [Messe in F]. Kzirat. P [63] lev., 51 szlam: S, 10 A, 5 T, 4 B, 4 vl I, 4 vl II, 2

vla, 2 vlc+vlne, fl I, fl II, ob I, ob II, clar I, clar II, fg I, fg II, cor I, cor II, tr I, tr II, tr-ne A, tr-ne T, trne B, timp, org.
Eladsi bejegyzsek: Proba am 20[sten] Nov. 857, Produtki 22 Nov. 857, Proba am 21[sten]/10 870,
Prod am 23/10 870 (vla). Eladi bejegyzsek: Vinczn Lri (S Solo); Krepelka, Eder, Klber

318

Mariska (S); Engeszer Katalin 1868 Juni 29. (A Solo); Lehar Ferenc, 17/10 1870, Josef Piber, Wagner
Leopold (A), Szautner (B); Ritter, P. A. (vl I); Proba am 20sten und Produtki am 22sten Nov 857, Proba
am 21/10 870, Prod. Am 23/10 870 (vla); 25 Mrz 94 1. Ostertag (fg II). Msoli bejegyzs: Pesth
[am] 1sten Oktober 868 Elisabet Hodermarsky (S).

160.

WINTER, Theodore: Offertorium in F Canto, Alto, Tenore, Basso, Due Violini, Oboe Solo oder
Trombone Solo Viola di Alto Organo et Violone. Kzirat. 16 szlam: S, A, T, B, vl I, vl II, vla,
vlc+vlne, ob Solo, ob II, clar I, clar II, cor Solo, tr Solo, timp, org.
Poss.: Ex Rebus Frantz Maer (bort). A kottkon a K[aiserliche]-K[nigliches] Feld Superiorat
in Ungarn felirat, ktfej sast brzol pecst tallhat.

161.

WOLF, Cyrill: 3 Offertorien fr Sopran Solo mit Orgel. No 1. Intellige clamorem, No 2. Benedicite
gentes, No 3. Protege Domine. Wien [18631864], Wessely & Bsing 869871. 10 szlam: S
Solo, 2 vl I, 2 vl II, vla, 2 vlc+vlne, cor I, cor II; kzrsban 6 szlam: vl I, vl II, vla, vlc, 2 vlne.
Eladi bejegyzs: RB (vl I). Msoli bejegyzs: Kehrer (vl I, vl II, vla, vlc, vlne). A kottkon a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst tallhat. Rgi jelzet: 368.

162.

Z[S]ASSKOVSZKY, Andreas: Graduale in G (Amavit cum Dominus) zur Pontifical-messe in B. Duett fr

Sopran und Tenor, mit Begleitung von 2 Violinen, Viola, Cello, Basso und Horn, oder mit ausgesetzter
Orgel. Op. 22. Kzirat. Autogrf kziratos P: [2] lev., 14 szlam: S, S Solo, T, 2 vl I, 3 vl II, 2 vla, 2
vlc+vlne, clarinetti, cor Solo.
Eladi bejegyzs: 25 December 1879, [am] 1[s]ten 1880 (vl I). Msoli bejegyzs: B. M. Buda
28/7 870; a clarinetti szlam Engeszer Mtys karnagy kzrsval. Engeszer Mtys karnagy sajt
pecstje (Engeszer) tallhat a kvetkez kottkon: S Solo, 2 vl I, 3 vl II, 2 vla, 2 vlc+vlne, clarinetti,
cor Solo.

319

Ano nim mvek

163.

Ismeretlen szerz: Graduale Cantate Domino canticum novum. [Wien 1829 eltt], S[teiner]: u[nd]:
C[ompany]. 3128. 8 szlam: T, B, cor I, cor II, tr-ne A, tr-ne T, tr-ne B, timp.
Rgi, kiselejtezett kottkbl sszeragasztott dosszik rszleteknt maradt fenn a szlamkotta, az
egyik dossziban jelenleg Langer Jnos Bone Deus cm offertriuma, a msikban C. Greith egyik
misje (Missa Op. XIII) tallhat.

164.

Ismeretlen szerz: Offertorio. 4748. 2 nyomtatott szlam: vl I, timp.

Egyhzi szert art sknyvek

165.

Cantus Ecclesiasticus Sacrae Historiae Passionis Domini Nostri Jesu Christi secundum Quatuor
Evangelistas. Nec non Lamentationum et Lectionum pro Tribus Matutinis Tenebrarum, Juxta
Exemplar Romae editum emendatius. Viennae Austriae, Typis & sumptibus Joannis Ignatii
Heyinger, Archi Episcopalis Aulae, & Universitatis Typographi, 1743.
Poss.: Michael Rainer Pro choro Pestiensi Parochiali, Pfarrkirche zu Maria Himmelfahrt (a bels
res oldalon). Ad chorum Pestiensem (a cmoldalon). Nhny oldalon Engeszer Mtys karnagy
ceruzs bejegyzsei olvashatk. A passikotta nhny recto oldaln a Budapest Belvrosi Plbnia
Egyhz felirat pecst tallhat.

166.

Missale Romanum ex Decreto Sacrosancti Concilii Tridentini Jussu Editum S. PII V. Pontificis Maximi. Restitutum Clementis VIII. et Urbani VIII. Auctoritate Recognitum cum Missis Sanctorum Usque
ad Hanc Diem per Summos Pontifices Concessis, Accurate Suis Locis Dispositis, Impressum.
Viennae ex Typographia Mechitaristica MDCCCXLII [1842].

320

167.

Cantus Ecclesiasticus Sacrae Historiae Passionis Domini Nostri Jesu Christi secundum Quatuor
Evangelistas, itemque Lamentationum, et Lectionum pro Tribus Matutinis Tenebrarum.
Campoduni, ex typographia Olim Ducali, nunc J. Koeseliana. MDCCCXLVII [1847].
A passikotta nhny recto oldaln a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst tallhat.
Nhny oldalon Engeszer Mtys karnagy ceruzs bejegyzsei olvashatk.

Fggelk
168.

BOGISICH Mihly: A keresztny egyhzi si zenje. Eger 1879, Szerz.

Bogisich Mihly sajtkez ajnlsa a cmoldalon: A Pesti Napl tekintetes szerkesztsgnek
tisztelete jell a Szerz. Budapest, nov. 17. 879.

169.

BROSIG [Moritz]: Missa F-moll. Csak a dosszi maradt meg, Max Filke kt offertriumt troltk
benne.

170.

FUSS [Fusz Jnos]: Ad acta B dur Messe v[on] Fuss. res dosszi.

171.

HAYDN, Giuseppe: Missa Solen[nis] in Es a Canto, Alto, Tenore, Basso, Violino Primo, II, Violino
Secundo, II, 2 Viola, 2 Clarinetti in b, 2 Corni Ingleiso, 2 Corni in dis, 2 Clarini in dis, Tympany &
Organo Conccto con Violone. res dosszi. Aljn kzrssal: Seinem Freund Johan Hora zum
Andenken A[ndreas] Fuss durch Mart[in] bel.

321

172.
HORK, [Wenzel E.]: D-moll Messe 6te. res dosszi, melyen a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst tallhat. Rgi jelzet: 354.

173.
HUMMEL J[ohann] N[epomuk]: Ite Messe in B dur. res dosszi, rajta a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz felirat pecst olvashat. Rgi jelzet: 342.

174.

Musica Sacra VIII. Wien, bey Tobias Haslinger. A nyomtatott dosszin Bruer Ferenc regens chori
kzrsval a kvetkez szveg olvashat: No 139. A dossziban Lorenz Jnos C-dr misjt troltk.

175.

PLACHY, W[enzel]: Tantum ergo. res dosszi, melyen a Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz
felirat pecst, valamint az egykori szlamkottk szmszerinti felsorolsa tallhat (Engeszer Mtys
karnagy kzrsval). Ez utbbi alapjn megfejthet a m appartusa: 2 S, 3 A, 2 T, 4 B, 2 Vl I, 5 Vl
II, 2 vlc+vlne, tr I, tr II, timp, org. Bruer ajndka 1846.

176.

SCHIEDERMAYER, [Johann Baptist]: Litania in C [Op. 75]. Dosszi, melyen a Budapest Belvrosi
Plbnia Egyhz felirat pecst, valamint az egykori szlamkottk szmszerinti felsorolsa tallhat
(Engeszer Mtys kzrsval). Schiedermayer Pastoral Messe-jt troltk a dossziban.

177.

[A szentmise vlaszai]. Rgi dosszi bels oldalain Bruer Ferenc karnagy kzrsval a szentmis
vlaszainak alt s szoprn szlamkottja tallhat. A vlaszok kt- illetve hromszlamak. A dosszi
Egry J. Ave cm mvnek kziratos szlamkottit tartalmazza.

322

Egykor a t emp lo m t ulajdo nt kpez, ma msho l rztt kott k

178.

BENGRF, Joseph: Libera [I] [et] II In Amo[i]: a Canto Alto Tenore Basso Violino Primo et
Secondo, oboe I et Secondo 2 Corni Organo e Violone. Kzirat. 15 szlam.
Kt darab Trombone basso szlam utlag hozztve. A Basso-nekszlam hinyzik. A 10v-n egy
msik Bengrf-m cmlap-tredke. Poss.-megjells: Ex Rebus M. Rainer. Pro Choro Pestiensi.
Jelzete: Ms. Mus. IV. 1051 (OSzK).

179.

BENGRAF, Josepho: Laetamini in Domino et exultate justi etc. Offertorium de Sanctus, A C, A, T, B,

Due Violini, Due Clarini, Timpani ad lib., Organo e Violone. Kzirat. 11 szlam.
Poss.: Pro Choro ord. Serv[orum] B. M. V. Pestini. Jelzete: Ms. Mus. IV. 905 (OSzK).

180.

BRAND [Mosonyi], M[ihly]: Ave verum [fr gem. Chor und Streicher] Kziratos partitra. [6] fol.
Blyegz: Budapest Belvrosi Plbnia-Egyhz. Jelzete: Ms. Mus. 5175 (OSzK).

181.

BRAND [Mosonyi], M[ihly] G.: Der englische Gruss [Ave Maria]: Offertorium [fr Soprano Solo,
SATB und Streicher] Kziratos partitra. [10] fol.
A partitra vgn ceruzarssal: Componi[e]rt im Jahre 845. Az elzklap verzojn: Budapest
8/9 1881 Leop. Szuk. Blyegz: Budapest Belvrosi Plbnia-Egyhz. Jelzete: Ms. Mus. 5172
(OSzK).

182.

BRAND [Mosonyi], M[ihly] G.: Graduale [Tui sunt coeli]: fr 4 Singstimmen 2 Violinen, Viole, Cello
2 Oboen od. Clarinetten ad libitum, 2 Trompetten, Pauken und Contrabass [1849] Autogrf kziratos partitra. 11 p.
A partitra vgn alrs s keltezs: beendet den 14[ten] November 849 Pesth Original Partitur.
Blyegz: Budapest Belvrosi Plbnia-Egyhz. Jelzete: Ms. Mus. 5173 (OSzK).

323

183.
BRAND [Mosonyi], M[ihly] G.: Offertorium [Beatus vir] zur 2ter Messe [fr SATB, Solo Clarinett in B
() und Orch] Pesth in December 844. Autogrf kziratos partitra. [6] fol.
A 6. levl res. Jelzete: Ms. Mus. 5174 (OSzK).

184.

BRAEUER, Franz: Graduale [Ave verum]: fr 4 Singstimmen 2 Violinen, Viola, 2 Clarinett, 2 Fagott,
Viloncell und Contrabass Autogrf kziratos partitra. 7 fol.
Jelzete: Ms. Mus. 1408 (OSzK).

185.

BRAEUER Ferenc: Graduale [Verba mea]: vegyeskar s zenekarra Autogrf kziratos partitra. 6 fol.
Jelzete: Ms. Mus. 1407 (OSzK).

186.

BRAEUER Ferenc: Offertorium [Domine, si observaberis] Autogrf kziratos partitra. 12 fol.

1847. december 18. Jelzete: Ms. Mus. 1405 (OSzK).

187.

BRAEUER, Franz: Offertorium [Der Sturm]: fr Kirchen-Orchester Autogrf kziratos partitra. 24

fol.
Alul: Beendet am 30sten Juni 1857. Jelzete: Ms. Mus. 1409 (OSzK).

188.

BRAEUER, Franz: Tantum Ergo a quatuor Vocibus con accompt. del Orchestra Msolt zenekari szlamok. 84 fol.
Jelzete: Ms. Mus. 1403 (OSzK).

324

189.

BRUER [Ferenc]: [B-dr mise] Autogrf kziratos partitra. [41] fol.

A 41v-n ceruzs vzlatok (Ecce sacerdos). Jelzete: Ms. Mus. 5179 (OSzK).

190.

BRUER F[erenc]: Missa in D Autogrf kziratos partitra. 75 p.

Fogalmazvnyszer kzirat, javtsokkal, trlsekkel. A szerz neve ksbbi, ceruzs rssal.
Jelzete: Ms. Mus. 5178 (OSzK).

191.

BRUER, Franz: Der Sturm: Offertorium [Tremit mare fr 2 gem. Chre und grosses Orch.] Autogrf kziratos partitra. [22] fol.
Jelzete: Ms. Mus. 5177 (OSzK).

192.

BRUER, Franz: Graduale [Ave verum Corpus] [Gesang u. Orchester]. [Wien 1869], F[ranz]
G[lggl] 2253. 9 nyomtatott szlam: vl I, vl II, vla, vlc, vlne, clar I, clar II, fg I, fg II, kzrsban 34
szlam: 4 S, 4 A, 4 T, 4 B, 4 vl I, 4 vl II, 2 vla, 2 vlc, 2 vlne, clar I, clar II, fg I, fg II.
Eladi bejegyzs: Ritter (vl I). A dosszin kziratos rs: Bruer Graduale Ave verum corpus.
Sopran ~ Alt ~ Tenor Schlssel nach angemerkter Anweisung in den Violin Schlssel zu bertragen.
Genannte Schlssel waren frher gebruchlich. Dieser Gesang kann wie das Ave verum corpus von
Mozart zur Anbetung gesungen werden. Jelzeteik: MS90440-4o. Mus, HK. 1425. Mus (NB).

193.

BRUER, Franz: Offertorium [in B] Domine, si observaberis. Kzirat. 35 autogrf kziratos szlam:
4 S, 4 A, 4 T, 4 B, 4 vl I, 3 vl II, 2 vla, 2 vlc, 2 vlne, clar I, clar II, fg I, fg II, cor I, cor II.
Eladi bejegyzs: Ritter (vl I). Jelzete: HK. 1424. Mus (NB).

325

194.

CIBULKA [Alajos]: Recit[ativo e Aria] [Per canto e orch.] Kzirat. 12 szlam: 2 vl I, 2 vl II, 2 vla, 2
basso, 2 fg I, fg II, cor III.
Blyegz: Budapest Belvrosi Plbnia Egyhz. A szerz neve ksbbi, ceruzs rssal
(Engeszer Mtys kzrsa). Jelzete: Ms. Mus. IV. 1256 (OSzK).

195.

HOFFMEISTER, [Franz Anton]: Duetto in F: per il Violino e Viola con Variazione. Kzirat. [2] fol.
2v: res. A cmlapon: Ex rebus Michael Rainer. Jelzete: Ms. Mus. IV. 1836 (OSzK).

196.

LISZT FERENC: Missa quattuor vocum ad aequales [Frfikari mise]. [1853] Lipsiae, Breitkopf et
Hrtelii. P: [20] l.; kziratos szlamkottk.
A dediklt partitra jelenleg dr. Bajnai Klra s dr. Marton Gyula gyjtemnynek tulajdona.
Rgi jelzet: 497 (Engeszer Mtys kzrsval). A kziratos szlamanyagot az Orszgos Szchnyi
Knyvtr a kzelmltban vsrolta meg, a dediklt partitra megvsrlsrl az intzmny mg nem
dnttt (Bsze dm zenetrtnsz-antikvrius szves kzlse 2012 februrjban).

326

Irodalomjegyzk
1. LEVLT RI FORRSOK JEGYZ KE

A) CANONICA VISITATIOK

Canonica
1822.
Canonica
1846.

Visitatio Fv. Lt. IV. 1202/jj.

Visitatio Prm. Lt. Canonica Visitatio 1846. Lib. 589. I.
De Cultu Divino d ministerio parochiali: 279284.

B) INVENTRIUMOK

Inventrium 1786.
Inventrium 1791.
Inventrium 1795.

Inventrium 1822.
Inventrium 1831.

Inventrium 1839.

Inventrium 1846.

Fv Lt IV. 1202/cc. a. m. Nr. 464.

(Joseph Bengraf regens chori 1786. vi inventriuma)
Fv Lt IV. 1202/cc. a. m. Nr. 464.
(Joseph Bengraf regens chori 1791. vi inventriuma)
Fv. Lt. IV. 1202/cc. a. m. Nr. 464.
(Rainer Mihly regens chori idejben ksztett inventrium.)
(Az 1822. vi Canonica Visitatio alkalmval felvett inventrium.) Fv. Lt. IV. 1202/jj.
Index Musicalium: Capitalis Ecclesiae Parochialis
Pestiensis ad Assumptam cum Adnexis Instrumentis.
Scripsit I. B. Menner. 1831. OSzK: Ms.mus. 5170.
Verzeichni Jener Musikalischen Instrumente und
Musikalien, welche Herr Franz Bruer von Herrn Aloys
Czibulka in der Stadt-Pfarrkirche zu Maria Himmelfahrt
bernommen hat.
Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. n. 6917. s Fv. Lt. IV.
1202. h. Relat. a. m. 6856/I. (A pesti ftemplom 1839-es
kotta- s hangszerllomnya.)
An Musikalischen Instrumenten gedruckte und
geschriebene Musicalien und an Requisiten auf dem
Chore.
Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. m. 6856/I. (13540/1846). (A

Inventrium 1888.

pesti ftemplom 1846-os kotta- s hangszerllomnya.)

A belvrosi fplbnia templomkar leltra. Budapest 1888
December 13.
(A pesti ftemplom 1888-as kotta- s hangszerllomnya.
sszelltotta Szautner Zsigmond karnagy.) A pesti
ftemplom tulajdona.

C) TOVBBI LEVLTRI KZIRATOS FORRSOK JEGYZKE

Fv. Lt. IV. 1202. c. 1826-os jelents az venknti nneplyes zens szentmiIntim. a. n. 5686.
skrl a pesti ftemplomban
Fv. Lt. IV. 1202. c.
Bruer Ferenc ideiglenes regens chori 1841-ben
Intim. a. n. 8457.
benyjtott krvnye a vrosi tancshoz
Verzeichni Der Ausgaben, welche Untervertigter
von 17ten Mrz 1839 bis 1ten Oktober 1841 gehabt
hat. (A pesti ftemplom nagymisin 1839. mrcius
17-tl 1841. augusztus 8-ig jtszott ordinriumok.)
Ausveis [!] Der Stdtischen Pfarrkirchen Musici
und Sngeren rcksichtlich ihres Gehalts und
Quartier Geldes. (1841. vi fizetsi jegyzk)
Fv. Lt. IV. 1202. c. A vrosi polgrsg vlemnye a fenti krvnyre
Intim. a. n. 8457.
(5649/1842)
Fv. Lt. IV. 1202. h. Engeszer Mtys, Johann Nepomuk Marchhardt s Franz
Relat. a. n. 2397.
Schn krvnye 1833-ban a liptvrosi plbniai iskola
tanti llsnak betltsre
Fv. Lt. IV. 1202. h. Michael Pischinger, Joseph Hladky, Franz Hirsch, MatthiRelat. a. n. 4527.
as Suck, Andreas Koyer s Anton Janik plyzik 1833-ban,
Egri Jnos trombits halla utn a megresedett teljes fizets llsra
Fv. Lt. IV. 1202. h. Aloys Rtzer s Franz Mildner plyzata 1836-ban ill.
Relat. a. n. 5890.
1837-ben a megresedett nekesi llsra
Fv. Lt. IV. 1202. h.
A pesti ftemplom inventriumai a kvetkez
Relat. a. m. 6856/II.
vekbl: 1809, 1813, 1815, 1819, 1827 s 1833
A krus megnagyobbtsa 1834 s 1836 kztt
(Hild Jzsef)
Fv. Lt. IV. 1202. h. Jzsef- s Terzvros versengse a pesti ftemplom rgi
Relat. a. m. 6856 orgonjrt
(2429 s 2943. sz.)
Fv. Lt. IV. 1202. h. Michael Rainer regens chori hagyatka, melyet halla utn
Relat. a. m. 6856 megvsrolt a pesti ftemplom

328

(4369/1828)
Fv. Lt. IV. 1202. h.
Relat. a. n. 6917.

Fv. Lt. IV. 1202. h.

Relat. a. n. 7310.
Fv. Lt. IV. 1202. h.
Relat. a. n. 10382.

Fv. Lt. IV. 1202.

Relat. a. n. 11617.
Fv. Lt. IV. 1202.
Relat. a. n. 14543.
Fv. Lt. IV. 1303.
1790/1853.
Fv. Lt. IV. 1303.
4103/1855.

h.
h.
f.
f.

Fv. Lt. IV. 1303. f.

16800/1854.
Fv. Lt. 1303. f. I.
178/1871.

Bruer Ferenc ideiglenes regens chori beadvnya a

pesti tancshoz 1839. mrcius 20-n az egyhzi
zene ftemplombeli szablyozsrl
Bruer Ferenc ideiglenes regens chori krsei a
karnagy, a kntor s az orgonista feladatkrre
vonatkozan
Verzeichni Jener Musikalischen Instrumente und
Musikalien, welche Herr Franz Bruer von Herrn
Aloys Czibulka in der Stadt-Pfarrkirche zu Maria
Himmelfhart bernommen hat. (1839. vi
inventrium)
Ausveis [!] Der Stdt[ischen] Kirchen Musici
(1828. vi fizetsi jegyzk)
Bruer Ferenc ideiglenes regens chori szablyozza
a templomi szolglat feladatkreit 1843-ban
Cibulka Alajos regens chori beadvnya, melyben
engedlyt kr vidkre kltzshez
Bruer Ferenc ideiglenes regens chori beadvnya,
melyben Cibulka Alajos regens chori halla utn
karnagyi kinevezst kri
A pesti tancs vlasza a Ferencvrosi templom karnagya,
Joseph Frey krvnyre 1839-ben
Johann Hora folyamodik a vrosi tancshoz a
fizets nlkli, ideiglenes orgonista llsrt 1844ben
Johann Hora folyamodik a vrosi tancshoz a
megrlt orgonista llsrt 1846-ban
A pesti ftemplom nekeseinek ktelessgmulasztsa a
Szent Rkus napjn tartott processzin
Bruer Ferenc regens chori jelentse Engeszer Mtys
kntor ellen a zens requiemek trgyban 1846-ban
Bruer Ferenc regens chori beadvnya a pesti tancshoz
javadalmazsval kapcsolatban
Bruer Ferenc regens chori beadvnya a pesti tancshoz
1855-ben, melyben Johann Moravetz els hegeds halla
utn teljes fizets helyre kt fl fizetses klarintos
(Reinel Albin s Joseph Hanisch) felvtelt kri
Bruer Ferenc karnagy beadvnya a pesti tancshoz, melyben Josef Strohmayer els hegeds halla utn az lls
mihamarabbi betltst kri 1854-ben
A vrosi tancs javaslata a karnagyi s a kntori
tisztsg sszeolvasztsra

329

Bruer Ferenc regens chori zvegynek krvnye

vgkielgts gyben
Schwendtner Mihly aptplbnos beadvnya,
melyben Engeszer Mtyst ajnlja a Bruer Ferenc
regens chori hallval megresedett karnagyi llsra
Engeszer Mtys pesti ftemplomi orgonista beadvnya, melyben ideiglenes karnagyi kineveztetst
kri
A tancs kinevezi Engeszer Mtyst az egyestett
karnagy-orgonista-kntori llsra
Engeszer Mtys s Schwendtner Mihly plbnos
javaslata a karnagyi s kntori lls egyestsre
Exinger Igncz nagyszebeni egyhzkarnagy folyamodvnya a Bruer hallval megresedett karnagyi llsra
Fv. Lt. 1303. f. I. Bruer Ferenc regens chori Reinel Albin helyett Bartl Ig370/1868.
nczot kri a pesti ftemplom klarintosnak kinevezni
Fv. Lt. IV. 1303. f. Adatok Bruer Ferenc regens chori csaldjrl
IV. 259/1867.
Fv. Lt. IV. 1303. f. Johann Hora orgonista felvtelvel kapcsolatos iratok
IX. 14/1857.
Fv. Lt. IV. 1303. f. A pesti ftemplomban az Itliban elesett katonkrt celebX. 1556/1859.
rlt zens szentmise kltsgeirl rt szmla
Fv. Lt. 1303. f. XI. Jelents Bruer Ferenc karnagy panasza trgyban, aki grf
56/1870.
Batthyny Lajos gyszmisjnek zenei rszvel kapcsolatban mellzst srelmezi
Fv. Lt. 1303. f. XI. Bruer Ferenc regens chori Erzsbet kirlyn szerencss
67/ 1868.
szlsnek rmre bemutatott zens szentmise kltsgeinek utalvnyozsrt folyamodik
Fv. Lt. IV. 1407. b. I. Krammer Ferencz plbnoshelyettes beadvnya a pesti
2258/1886.
tancshoz, melyben az ideiglenes karnagy, Pischinger Alajos tvozsa utn Szautner Zsigmond felvtelt kri a karnagyi tisztre
Fv. Lt. IV. 1407. b. I. Engeszer Mtys karnagy jelentse Kotraschek Lipt ze40633/1876.
nekari tag felmentsrl, helyre Jesek Jnost kri ellptetni, s utbbi megresedett helyre Szendler Antalt kri
kinevezni; Szendler Antal krvnye
Fv. Lt. IV. 1407. b. I. Engeszer Mtys karnagy jelentse a zenekarban reseds43062/1877.
be jtt llsok trgyban

330

2. ELSDLEGES IRODALOM

A) NLL KIADVNYOK, LEXIKONSZCIKKEK

brnyi 1895.
Bartalus 1862.

Borovszky 1900.
Garay 1860.

La Mara 1900.
Mtray 1984.

Mtray 1984. II.

Mtray 1984. III.

Nemzeti 1843.
Nmethy 1876.

Nmethy 1890.

Pallas 1893.
Rvai 1911.

brnyi Kornl, id.: Erkel Ferenc lete s mkdse.

Buschmann F. Knyvnyomdja, Budapest 1895.
Bartalus Istvn: Jelesebb zene-tantink. Bruer Ferenc,
in Zenszeti Lapok II. 1862. jnius 12. 289294. s Orszg
Tkre 1862. 11. sz. jn. 1. 166167.
Borovszky Samu (szerk.): Magyarorszg vrmegyi s
vrosai 19. Szabolcs vrmegye. [Apollo], Budapest 1900.
Garay Alajos Sohlya Antal Engeszer Mtys: Temetsi
gysznekek a szoksos egyhzi imk- s sz. szertartsokkal. Emich Gusztv Magy. Akad. nyomdsz, Pest 1860.
La Mara (hrsg.): Franz Liszts Briefe. IV. Breitkopf &
Hrtel, Leipzig 1900.
Mtray Gbor: A Muzsiknak Kznsges Trtnete s
egyb rsok (Magyar Hrmond Sorozat). Szerk. Matolcsy
Ildik, Sebestyn Lajos s Szalay Kroly. Magvet Kiad,
Budapest 1984.
Mtray Gbor: Msodik Toldalk a Magyarorszgi Muzsika Trtnethez, in Mtray Gbor: A Muzsiknak Kznsges Trtnete s egyb rsok (Magyar Hrmond
Sorozat). Szerk. Matolcsy Ildik, Sebestyn Lajos s Szalay Kroly. Magvet Kiad, Budapest 1984.
Mtray Gbor: A magyar zene s a magyar cignyok zenje, in Mtray Gbor: A Muzsiknak Kznsges Trtnete s egyb rsok (Magyar Hrmond Sorozat). Szerk.
Matolcsy Ildik, Sebestyn Lajos s Szalay Kroly. Magvet Kiad, Budapest 1984.
Nemzeti Sznhzi Zsebknyv 1844dik vre. Pest 1843.
Nmethy
Lajos:
Nagyboldogasszonyrl
nevezett
Budapestvri ftemplom trtnelme. Nyomatott Hork
Egyed Betivel, Esztergom 1876.
Nmethy Lajos: A pesti ftemplom trtnete I. kt. Alaptstl 1752-ig. Rudnynszky A. Knyvnyomdja, Budapest
1890.
Pallas Nagy Lexikona. Pallas Irodalmi s Nyomdai Rt.,
Budapest 18921896.
Rvai Nagy Lexikona. Rvai Testvrek Irodalmi Intzet
Rt., Budapest 19111935.

331

Sgh 1880.
Szinnyei 1908.

Vajda 1867.

Vajdafy 1890.

Zak. k. 1885.

Zichy 1913.

Sgh Jzsef: Magyar Zenszeti Lexicon. L. Kkai, Budapest 1880.

Szinnyei Jzsef: Magyar rk lete s munki XII. ktet. A
Magyar Knyvkiadk s Knyvterjesztk Egyeslse
utnnyomat-sorozata, Budapest 19801981. (Reprint
Hornynszky Viktor, Budapest 1908).
Vajda Viktor: Valami az egyhzi zenrl. Tekintettel a
katholikus, protestns s zsid egyhzi zenre, in
Zenszeti Lapok 1867/68. VIII. 37. sz. jnius 14. 583585.
Vajdafy Emil (szerk.): A Jzsef fherceg fensge fvdnksge alatt ll Nemzeti Zenede trtnete. Az intzet 50
ves jubileuma alkalmra. Rzsa K. s neje knyvnyomdja, Budapest 1890.
Az Orszgos Magyar Kirlyi Zeneakadmia vknyve az
18856-iki tanvrl. Szerk. Peregriny Jnos, Athenaeum r.trs. nyom., Budapest 1885.
Zichy Gza gr.: Emlkeim III. Franklin, Budapest 1913.

B) KORABELI FOLYIRATOK, NAPILAPOK

Apoll
HM
HD
HKT
HM
KEZ
MD
MK
MS
OT
PL
PN
RE
SP
TK
VOPZ
V
WAM
Zlap
ZL

Apoll
Hasznos Mlatsgok
Honder
Hazai s klfldi Tudstsok
Honmvsz
Katolikus Egyhzi Zenekzlny
Magyar Dal
Magyar Kurir
Magyar Sajt
Orszg Tkre
Pester Lloyd kellene az egomi bemutatrl valamit esetleg
Pesti Napl
Regl
Der Spiegel
Tolnamegyei Kzlny
Vereinigte Ofner und Pester Zeitung
Vasrnapi jsg
Wiener allgemeine Musikzeitung
Zenelap
Zenszeti Lapok

332

3. MS ODLAGOS IRODALOM
Bcskai 2000.

Brdos 1976.
Brdos 1978.
Brdos 1984.
Brdos 1987.
Brdos 1993.
Berza 1993.
Bnis 1989.

Bnis 2000. I.

Bnis 2001.

Bnis 1995.

Bnis 2000. II.

Bnis 2005.

Breuer 1978.

Bcskai Vera Gyni Gbor Kubinyi Andrs: Budapest

trtnete a kezdetektl 1945-ig. Budapest Fvros Levltra, Budapest 2000.
Brdos Kornl: Pcs zenje a 18. szzadban. Akadmiai
Kiad, Budapest 1976.
Brdos Kornl: A tatai Esterhzyak zenje 17271846.
Akadmiai Kiad, Budapest 1978.
Brdos Kornl: Sopron zenje a 1618. szzadban. Akadmiai Kiad, Budapest 1984.
Brdos Kornl: Eger zenje 16871887. Akadmiai Kiad,
Budapest 1987.
Brdos Kornl: Szkesfehrvr zenje 16881892. Akadmiai Kiad, Budapest 1993.
Berza Lszl (fszerk.): Budapest Lexikon III. Akadmiai
Kiad, Budapest 1993.
Bnis Ferenc: Mosonyiana. A Mosonyi-kutats j eredmnyei. I. Rsz, in Magyar Zene XXX. (1989. jnius) 2.
sz. 155188.
Bnis Ferenc: Bruer, Ferenc, in Die Musik in
Geschichte und Gegenwart. Allgemeine Enzyklopdie der
Musik begrndet von Friedrich Blume. Zweite,
neubearbeitete Ausgabe, herausgegeben von Ludwig
Finscher. Personenteil 3. Brenreiter-Verlag, Kassel 2000.
765.
Bnis Ferenc: Bruer, Ferenc, in The New Grove
Dictionary of Music and Musicians. Second Edition. Edited by Stanley Sadie. Executive Editor John Tyrrell.
Volume 4. Macmillan Publishers Limited, London 2001.
258.
Bnis Ferenc: Erkel s Mosonyi kapcsolatrl, in Bnis
Ferenc: Erkel Ferencrl s korrl. Magyar Zenetrtneti
Tanulmnyok 6. Szerk. Bnis Ferenc. Pski Kiad, Budapest 1995. 122130.
Bnis Ferenc: Mosonyi Mihly, in Magyar Zeneszerzk
10. Szerk. Berlsz Melinda. Mgus Kiad, Budapest 2000.
A Budapesti Filharmniai Trsasg szztven esztendeje
18532003. Budapesti Filharmniai Trsasg, Balassi Kiad, Budapest 2005.
Breuer Jnos: A Budapesti Filharmniai Trsasg zenekarnak 125 esztendeje (18531978). Zenemkiad, Buda-

333

Brockhaus Riemann

Burdcs 1912.
Csap 1911.
Csorba 2000.
Dis 1993.
Dis 2002.
Dobszay . 2003.

Dobszay . 2005.

Dobszay . 2007.

Dobszay 1998.
Dobszay 2006.

Eckhardt 1973.

Eckhardt 1983.

Eckhardt 1984.

Eckhardt 1993.

pest 1978.
Breuer (Bruer) Ferenc, in Boronkay Antal (szerk.):
Brockhaus Riemann Zenei lexikon I. Zenemkiad, Budapest 1983. 245.
Burdcs Rezs: Engeszer nneprl, in Magyar Dal.
XVIII. vfolyam 5. szm. 1912. mjus.
Csap Vilmos (szerk.): Liszt Ferenc levelei br Augusz
Antalhoz 18461878. Csap Vilmos, Budapest 1911.
Csorba Lszl: A tizenkilencedik szzad trtnete. Magyar
Szzadok. Pannonica, h. n. 2000.
Dr. Dis Istvn (fszerk.): Magyar katolikus lexikon. I.
Szent Istvn Trsulat, Budapest 1993.
Dr. Dis Istvn (fszerk.): Magyar katolikus lexikon. VII.
Szent Istvn Trsulat, Budapest 2002.
Dobszay gnes: Magyarorszgi zeneszerzk offertriumai
a 18. szzad msodik s a 19. szzad els felben. Doktori
rtekezs. Budapest 2003.
Dobszay gnes (kzr.): Gregor Joseph Werner: Polifon
himnuszok. Egyhzzenei Fzetek III/16. MTATKI Liszt
Ferenc Zenemvszeti Egyetem Egyhzzenei Kutatcsoport s a Magyar Egyhzzenei Trsasg, Budapest 2005.
Dobszay gnes (kzr.): Gregor Joseph Werner: Ngyszlam himnuszok. Egyhzzenei Fzetek III/20. MTATKI
Liszt Ferenc Zenemvszeti Egyetem Egyhzzenei Kutatcsoport s a Magyar Egyhzzenei Trsasg, Budapest
2007.
Dobszay Lszl: Magyar zenetrtnet. Msodik, bvtett
kiads. Plants Kiad, Budapest 1998.
Dobszay Lszl: A magyar npnek I. Egyhzzenei Fzetek I/15. I. sorozat: Tanknyvek. MTA-TKI Liszt Ferenc
Zenemvszeti Egyetem Egyhzzenei Kutatcsoportja s a
Magyar Egyhzzenei Trsasg, Budapest 2006.
Eckhardt Mria: Liszt Ferenc s magyar kortrsai az
OSZK dediklt Liszt-zenemveinek tkrben, in Orszgos Szchnyi Knyvtr vknyve 1973. Orszgos Szchnyi Knyvtr, Budapest 1976. 87130.
Eckhardt Mria: Babnigg Mt, in Boronkay Antal
(szerk.): Brockhaus Riemann Zenei Lexikon 1. Zenemkiad, Budapest 1983. 89.
Eckhardt Mria: Grill Jnos, in Boronkay Antal (szerk.):
Brockhaus Riemann Zenei Lexikon 2. Zenemkiad, Budapest 1984.
Eckhardt Mria, (kzr.): A Liszt Ferenc Zenemvszeti

334

Eigeldinger 2002.

Farkas 1995.

Fazekas Kalla 2006.

Fellerer 1985.

Ger 1956.
Gergely 1989.
Gnczi 2002.

Gnczi 2005.

Gulysn 2005.

Hankiss 1959.
Harmat 1965.

Harmat 1985.

Fiskola tudomnyos kzlemnyei 3. (szerk. Krpti Jnos) Liszt Ferenc hagyatka a Budapesti Zenemvszeti
Fiskoln II. Zenemvek. Liszt Ferenc Zenemvszeti Fiskola, Budapest 1993.
Eigeldinger, Jean-Jacques: Heller, Stephen, Istvn, in
Die Musik in Geschichte und Gegenwart. Allgemeine
Enzyklopdie der Musik. Begrndet von Friedrich Blume.
Zweite, neubearbeitete Ausgabe herausgegeben von Ludwig Finscher. Personenteil 8. Brenreiter-Verlag, Stuttgart
2002. 12461253.
Farkas Zoltn: Istvnffy Benedek: Missa Sanctificabis
Annum Quinquagesimum, vel Sanctae Dorotheae, in
Musicalia Danubiana 13. Edited by Lszl Dobszay and
gnes Sas, Budapest 1995. 1129.
Fazekas Csaba Kalla Beta Imola (szerk.): A Miskolci
Egyetem Blcsszettudomnyi Kara Kossuth Kutat
ntevkeny Csoportjnak kzlemnyei I. Miskolc 2006.
Karl Gustav Fellerer: Studien zur Musik des 19.
Jahrhunderts. Band 2: Kirchenmusik im 19. Jahrhundert.
Gustav Bosse Verlag, Regensburg 1985.
Ger Lszl: A pesti belvrosi plbniatemplom. Kpzmvszeti Alap Kiadvllalata, Budapest 1956.
Gergely Jen: Katolikus egyhz, magyar trsadalom 1890
1986. Tanknyvkiad, Budapest 1989.
Gnczi Ambrus Winkelmayer Zoltn: Ferencvros metszeteken. Ferencvros in prints. Ferencvrosi nkormnyzat, Budapest 2002.
Gnczi Ambrus Winkelmayer Zoltn: Ferencvros metszeteken II. Ferencvros in prints II. Ferencvrosi nkormnyzat, Budapest 2005.
Gulysn Somogyi Klra: A Nemzeti Zenede knyv- s
kottatra (18361875), in Tari Lujza Ivnyi-Papp Mnika Sz. Farkas Mrta Solymosi Tari Emke Gulysn Somogyi Klra: A Nemzeti Zenede. Liszt Ferenc Zenemvszeti Egyetem Budapesti Tanrkpz Intzete, Budapest 2005. 259285.
Hankiss Jnos: Liszt Ferenc vlogatott rsai III. Zenemkiad, Budapest 1959.
Harmat Artr: Engeszer (Engesser) Mtys, in Szabolcsi
Bence Tth Aladr: Zenei lexikon 1. Fszerk. Dr. Bartha
Dnes. Zenemkiad Vllalat, Budapest 1965. 566.
Harmat Artr: Hazai katolikus egyhzi zennk ezer ve,
in Harmat Artr emlkknyv szletsnek 100. vfordul-

335

Hoboken jegyzk

Hofmeister XIX

Horvth 2008.

Isoz 1924.

Isoz 1926.

Isoz
Ivnyi-Papp 2005.

Katus 1991.

Karlsruhe Katalog

Kereszty 1936.

Kernyi 1990.
Klafsky jegyzk

jra. Zenemkiad Vllalat, Budapest 1985.

Hoboken, Anthony van: Joseph Haydn. Tematischbibliographisches Werkverzeichnis III. B. Schotts Shne,
Mainz 1957, 1971.
Hofmeister Monatsberichte Online 18291900 (az
sterreichische
Nationalbibliothek
honlapjn:
http://www.hofmeister.rhul.ac.uk)
Horvth
gnes:
A
Budapest-Belvrosi
Fplbniatemplom nek- s zenekarnak repertorja az
1943/1944-es egyhzi vben, in Magyar Egyhzzene XV
(2007/2008) 4774.
Isoz Klmn: A Magyar Nemzeti Mzeum knyvtrnak
cmjegyzke VI. Zenei kziratok jegyzke. I. Zenei levelek
(Harmadik fzet). Magyar Nemzeti Mzeum Knyvtra,
Budapest 1924.
Isoz Klmn: Buda s Pest zenei mveldse (16861873)
I. ktet (A 18.-ik szzad). Kiadja a Budapesti Magyar Npsznhzi Bizottmny, Budapest 1926.
Isoz Klmn: Buda s Pest zenei mveldse (16861873)
II. ktet. Kziratban: MTA Kzirattr, Ms 5661/4143.
Ivnyi-Papp Mnika: A Nemzeti Zenede lete a Pestbudai Hangszegyesleti nekiskola vlasztmnyi lsei
alapjn (18441867), in Tari Lujza Ivnyi-Papp Mnika
Sz. Farkas Mrta Solymosi Tari Emke Gulysn
Somogyi Klra: A Nemzeti Zenede. Liszt Ferenc Zenemvszeti Egyetem Budapesti Tanrkpz Intzete, Budapest
2005. 75149.
Katus Lszl: A magyar katolicizmus a XVIII. s XIX.
szzadban (Jozefinizmus, liberalizmus s katolikus megjuls), in A katolikus egyhz Magyarorszgon. Szerk.
Somorjai dm s Zombori Istvn. A Magyar Katolikus
Pspki Kar Egyhztrtneti Bizottsga, Budapest 1991.
59-75.
Universitt Karlsruhe Universittsbibliothek: Karlsruhe
Virtueller
Katalog
(http://www.ubka.unikarlsruhe.de/kvk.html)
Kereszty Istvn: A fvrosi hangversenyek trtnete
1919-ig, in Molnr Imre Dr. (szerk.): A magyar muzsika
knyve. Merkantil Nyomda (Havas dn), Budapest 1936.
200227.
Kernyi Ferenc (szerk.): Magyar sznhztrtnet 1790
1873. Akadmiai Kiad, Budapest 1990.
Klafsky, Anton Maria: Thematischer Katalog der

336

Kodly 1964.

Kodly 1989.

Kosry 1990.

Kchel jegyzk

Kncse 2008.
Krombach 1986.

Legny 1976.
Legny 1986.
Lukcs 1996.
Lux 1934.

Major 1965.

Major 1965. I.

Major 1965. II.

Kirchenwerke von Michael Haydn. in Denmler der

Tonkunst in sterreich. Bd. 62.
Kodly Zoltn: Visszatekints. sszegyjttt rsok, beszdek, nyilatkozatok II. Kzr. Bnis Ferenc. Magyar Zenetudomny 6. Szerk. Bnis Ferenc. Zenemkiad Vllalat,
Budapest 1964.
Kodly Zoltn: Visszatekints. Htrahagyott rsok, beszdek, nyilatkozatok III. Kzr. Bnis Ferenc. Magyar Zenetudomny 7. Szerk. Bnis Ferenc. Zenemkiad, Budapest
1989.
Kosry Domokos: jjpts s polgrosods 1711
1867, in Glatz Ferenc (szerk.): Magyarok Eurpban III.
Httr Lap- s Knyvkiad, Budapest 1990.
Kchel, Dr. Ludwig Ritter von: Chronologischthematische Verzeichnis smtlicher Tonwerke Wolfgang
Amad Mozarts. Breitkopf & Hrtel, Wiesbaden 1983.
Kncse Kriszta: Kersch Ferenc egyhzzenei mkdse.
Doktori rtekezs, Budapest 2008.
Krombach, Gabriela: Die Vertonungen liturgischer
Sonntagsoffertorien am Wiener Hof. Ein Beitrag zur
Geschichte der katholischen Kirchenmusik im 18. und 19.
Jahrhundert. Studien zur Landes- und Sozialgeschichte der
Musik. Hrg. Friedrich Wilhelm Riedel. Banc 7. Mnchen
Salzburg, Musikverlag Emil Katzbichler 1986.
Legny Dezs: Liszt Ferenc Magyarorszgon 18691873.
Zenemkiad, Budapest 1976.
Legny Dezs: Liszt Ferenc Magyarorszgon 18741886.
Zenemkiad, Budapest 1986.
Lukcs Lajos: Pest-Buda az 1867-es kiegyezs idejn.
Akadmiai Kiad, Budapest 1996.
Dr. Lux Klmn: A budapesti belvrosi plbniatemplom, in Tanulmnyok Budapest mltjbl II. Szerk. Dr.
Nmethy Kroly. Budapest Szkesfvros, Budapest 1934.
131.
Major Ervin: Bruer Ferenc, in Szabolcsi Bence Tth
Aladr (szerk.): Zenei lexikon 1. Zenemkiad Vllalat,
Budapest 1965. 293294.
Major Ervin: Fusz Jnos, in Szabolcsi Bence Tth
Aladr (szerk.): Zenei lexikon 1. Zenemkiad Vllalat,
Budapest 1965. 678.
Major Ervin: Menner Bernt, in Szabolcsi Bence Tth
Aladr (szerk.): Zenei lexikon 1. Zenemkiad Vllalat,
Budapest 1965. 583.

337

Major Katalgus MTA Major Ervin cdulakatalgus a Magyar Tudomnyos Akadmia Zenetudomnyi Intzetnek Knyvtrban.
Mauser 1998.
Horst Leuchtmann Siegfried Mauser (hrsg.): Messe und
Motette. Handbuch der musikalischen Gattungen. Hrsg.
von Siegfried Mauser. Band 9. Laaber-Verlag, Laaber
1998.
Mezei 2009.
Mezei Jnos: Gregor Joseph Werner: Missa in
contrapuncto, Missa Contrapunctata (1756). Egyhzzenei
Fzetek III/24. MTA-TKI Liszt Ferenc Zenemvszeti
Egyetem Egyhzzenei Kutatcsoport s a Magyar Egyhzzenei Trsasg, Budapest 2009.
Molnr 1965.
Molnr Antal: Volkmann (Friedrich) Robert, in Szabolcsi Bence Tth Aladr (szerk.): Zenei lexikon III. Zenemkiad Vllalat, Budapest 1965. 621622.
Molnr 1968.
Molnr Antal: Emlkezs az egykori Budai Zeneakadmira, in Magyar Zene IX. (1968) 6566.
Mona 1989.
Mona Ilona: Magyar zenemkiadk s tevkenysgk
17741867. sszelltotta Mona Ilona. Mhelytanulmnyok a Magyar Zenetrtnethez II. Szerk. Albert Gbor.
MTA Zenetudomnyi Intzet, Budapest 1989.
M. Tth 2007.
M. Tth Antal: A veszprmi szkesegyhz 1819. szzadi
zenje. Veszprmi rseki Knyvtr, Veszprm 2007.
Nagy 1975.
Nagy Lajos: Budapest trtnete 17901848, in Kosry
Domokos (szerk.): Budapest trtnete III. Akadmiai Kiad, Budapest 1975. 255556.
Nmeth 1978.
Nmeth Amad: A Budapesti Filharmniai Trsasg trtnete az alaptstl a felszabadulsig (18531945), in
Breuer Jnos: A Budapesti Filharmniai Trsasg zenekarnak 125 esztendeje (18531978). Zenemkiad, Budapest 1978.
OML 2010
sterreiches Biographisches Lexikon 18151950 OnlineAusgabe. Wien, 20022010. www.musiclexikon.ac.at
Pajkossy 1993.
Pajkossy Gbor: Egyesletek Magyarorszgon s Erdlyben 1848 eltt. Histria 1993/02. 103109.
Pfeiffer Szigeti 1985. Pfeiffer Jnos Szigeti Kilin: A veszprmi szkesegyhz
zenjnek trtnete. Aurora Knyvek, Mnchen 1985.
Prahcs
Prahcs Margit: A Zenemvszeti Fiskola Liszthagyatka, in Zenetudomnyi Tanulmnyok VII. Szerk.
Szabolcsi Bence s Bartha Dnes. Akadmiai Kiad, Budapest 1959. 429583.
Prahcs 1966.
Prahcs Margit: Franz Liszt Briefe aus ungarischen
Sammlungen 18351886. Akadmiai Kiad, Budapest
1966.

338

Preisich Gbor: Budapest vrosptsnek trtnete Buda

visszavteltl a II. vilghbor vgig. Terc Kiad, Budapest 2004.
Psalterium 1999.
Psalterium latino-hungarorum. Latin-magyar zsoltrosknyv. Keresztny rtelmisgiek Szvetsge, Szent goston Liturgikus Mozgalom, Budapest 1999.
Rennern 1994.
Rennern
Vrhidi
Klra:
A
pesti
belvrosi
fplbniatemplom zenei lete a 18. szzadban, in Zenetudomnyi dolgozatok 19921994. MTA Zenetudomnyi
Intzete, Budapest 1994. 2366.
Rennern 2000.
Rennern Vrhidi Klra: A pesti szervitk Szent-Anna
templomnak zenei lete a 18. szzadban, in Magyar Zene
XXXVIII. (2000. februr) 1. sz. 5367.
RISM Katalgus
RISM Katalgus: http://opac.rism.info
Sachs 2001.
Sachs, Joel: Hummel, Johann Nepomuk, in: The New
Grove Dictionary of Music and Musicians. Second Edition.
Editey by Stanley Sadie. Executive Editor John Tyrrell.
Volume 11. Macmillan Publischers Limited, London 2001.
828836.
Sas 1999.
Sas gnes: The Life and Works of Jnos Fusz, in Studia
Musicologica 40/13 (1999) 1958.
Sas Farkas 2003.
Sas gnes Farkas Zoltn: Fusz Jnos, in Berlsz Melinda (szerk.): Magyar zeneszerzk 28. Mgus, Budapest
2003.
Sas 2005.
Sas gnes (hrsg.): Johann Evangelist Fuss: Lieder und
Gesnge (und andere weltliche Vokalwerke), in Dobszay
Lszl Falvy Zoltn Farkas Zoltn Ferenczi Ilona
Szendrei Janka (szerk.): Musicalia Danubiana 21. MTA
Zenetudomnyi Intzete, Budapest 2005.
Sherman jegyzk
Sherman, Charles H. T. Donley, Thomas: Johann Michael Haydn (17371806). A Chronological Thematic
Catalogue of His Works. Pendragon Press 1993.
Sebestyn 1940.
Sebestyn Ede: Buda Pest nagy hangversenyei a XIX.
szzad els felben, in Dr. Nmethy Kroly s Dr. Bud
Jusztin (szerk): Tanulmnyok Budapest mltjbl VIII.
Budapest Szkesfvros, Budapest, 1940. 85117.
Sebestyn 1944.
Sebestyn Ede: Liszt Ferenc hangversenyei Budapesten.
Liszt Ferenc Trsasg, Budapest 1944.
Somssich 1925.
Ifj. Somssich Andor: Liszt Ferenc lete. Magyar Irodalmi
Trsasg, Budapest 1925.
Szabolcsi 1951.
Szabolcsi Bence: A XIX. szzad magyar romantikus zenje.
Zenemkiad Vllalat, Budapest 1951.
Szabolcsi Tth 1965. Szabolcsi Bence Tth Aladr: Zenei lexikon I.III.
Preisich 2004.

339

Szacsvai

Szefcsik 2001.
Sz. Farkas 2005. I.

Sz. Farkas 2005. III.

Sz. Farkas 2005. IV.

Szigeti 1979.

Szkladnyi 1981.

Tari 2005.

Valk 1973.

Vrs 1978.

Fszerk. Dr. Bartha Dnes, szerk. Tth Margit. Zenemkiad Vllalat, Budapest 1965.
Szacsvai-Kim Katalin: Katolikus templomok 18. szzadi
kottatrai, in Magyar Mveldstrtneti Lexikon. 5. ktet. Balassi Kiad, Budapest 2006. 222234.
Szefcsik Zsolt: J. N. Hummel egyhzzenje, in Magyar
Egyhzzene VIII. (2000/2001) 23. sz. 353360.
Sz. Farkas Mrta: A Nemzeti Zenede trtnete (1891
1919), in Tari Lujza Ivnyi-Papp Mnika Sz. Farkas
Mrta Solymosi Tari Emke Gulysn Somogyi Klra:
A Nemzeti Zenede. Liszt Ferenc Zenemvszeti Egyetem
Budapesti Tanrkpz Intzete, Budapest 2005. 149177.
Sz. Farkas Mrta (sszell.): Zenede-lexikon, in Tari
Lujza Ivnyi-Papp Mnika Sz. Farkas Mrta Solymosi Tari Emke Gulysn Somogyi Klra: A Nemzeti Zenede. Liszt Ferenc Zenemvszeti Egyetem Budapesti Tanrkpz Intzete, Budapest 2005. 321378.
Sz. Farkas Mrta: A Nemzeti Zenede pletei, in Tari
Lujza Ivnyi-Papp Mnika Sz. Farkas Mrta Solymosi Tari Emke Gulysn Somogyi Klra: A Nemzeti Zenede. Liszt Ferenc Zenemvszeti Egyetem Budapesti Tanrkpz Intzete, Budapest 2005. 285301.
Szigeti Kilin: Szkesfehrvr jkori zenetrtnete, in
Szkesfehrvr vszzadai 4, 16881848. Szerk.
Kralovnszky Aln. Szkesfehrvr 1979. 175199.
Szkladnyi Pter: Hlzl Szerf Ferenc zeneszerz munkssga s a Pcsi Szkesegyhz zenei lete karnagyi mkdse alatt, 18431884 kztt. Kziratban: MTA ZTI Magyar
Zenetrtneti Osztly. Pcs 1981.
Tari Lujza: A Hangszegyleti Zenede (18391867) s a
Nemzeti Zenede (18671890), in Tari Lujza IvnyiPapp Mnika Sz. Farkas Mrta Solymosi Tari Emke
Gulysn Somogyi Klra: A Nemzeti Zenede. Liszt Ferenc
Zenemvszeti Egyetem Budapesti Tanrkpz Intzete,
Budapest 2005. 1175.
Valk Arisztid: Levltri adatok Mosonyi Mihly letrajzhoz s emlknek megrktshez, in Magyar Zenetrtneti Tanulmnyok Mosonyi Mihly s Bartk Bla
emlkre. Szerk. Bnis Ferenc. Zenemkiad, Budapest
1973. 6373.
Vrs Kroly: Pest-Budtl Budapestig 18491873, in
Vrs Kroly (szerk.): Budapest trtnete IV. Akadmiai
Kiad, Budapest 1978. 117321.

340

Watzatka 2001.
Watzatka 2005.

Watzatka 2011.

Watzatka
Wrner 2007.

Zenede k. 1940.

Watzatka gnes: Engeszer Mtys, in Magyar Egyhzzene VIII. (2000/2001) 23. sz. 335353.
A Trknyi-Zsasskovszky egyhzi nektr s katolikus egyhzi neknk egysgnek krdse. Elads a MTA s a
Magyar Egyhzzenei Trsasg ltal az nekl Egyhz
megjelensnek 20. vforduljnak megnneplsre szervezett konferencin 2005. december 810.
Watzatka gnes: Budapesti stk Liszt Ferenccel. Helikon
Kiad Liszt Ferenc Zenemvszeti Egyetem, Budapest
2011.
Watzatka gnes: A Szent Istvn Trsulat nektra. Kzirat.
Wrner, Karl Heinrich: A zene trtnete. Tanknyv s kziknyv egy ktetben. Vivace Zenei Antikvrium s Kiad,
Budapest 2007.
Dr. Kesztler Lrinc (sszell.): A Jzsef kir. herceg fensgnek fvdnksge alatt ll Nemzeti Zenede vknyve
az 19391940. vrl. A Nemzeti Zenede kiadsa, Budapest
1940.

341

MELLKLETEK
I. A BELVROSI FP LBNI ATE MPLOM MUZSI KUS AI 18391871
Az itt kvetkez jegyzk idrendi sszelltsban kzli a pesti ftemplomban 1839 s
1871 kztt szolglt zenszek nevt.

Fizet ett zenszek:

Bartl Igncz klarintos 18681877
Bruer Ferenc orgonista 18281839, regens chori, zeneszerz, zongoramvsz s
zenetanr18391871
Cibulka Alajos regens chori, zeneszerz, sznhzi karmester 18281846
Egri, Johann harsons s sznhzi zensz (fagott, harsona) 18101833
Engeszer Mtys magyar kntor 18441871, orgonista 18581871, regens chori, zeneszerz s zenetanr 18711885
Frey, Joseph nmet kntor 18391846
Hanisch, Joseph klarintos s sznhzi zensz (klarint) 1854?
Heger Jzsef hangszeres zensz ?1877
Hirsch, Adolf basszista 1841?
Hladky, Johann hegeds s sznhzi zensz (heged, brcsa) 18221848
Hladky, Joseph hegeds s sznhzi zensz (heged, harsona) 18221859
Hora, Johann orgonista s zeneszerz 18391857
Janik, Anton krts 1833?
Jesek Jnos trombits s a Budapesti Filharmniai Trsasg tagja 18481882
Kadlecz Ferenc oboista 1877?
Kotraschek Lipt nagybgs s a Budapesti Filharmniai Trsasg tagja ?1876
Koyer, Andreas trombits s sznhzi zensz (trombita) s zenetanr 1828?

Kubt Venczel oboista, fagottista 1877?

Lorenz Jnos orgonista 1857
Marchardt, Johann Nepomuk basszista 1830 krl
Mildner, Franz basszista 1837
Moravetz, Johann hegeds s sznhzi zensz (heged) s zenekarigazgat 1822
1855
Nmeth Endre magyar kntor s ftant 18361844
Pischinger, Michael hangszeres zensz s sznhzi zensz (klarint) 1822?
Pospischl, Joseph 1828?
Reinel, Albin klarintos, sznhzi zensz (klarint) s zenetanr 18541868
Rtzer, Aloys basszista, sznhzi nekes 1828?,1838 krl
Schn, Franz tenorista 1828?
Stonavsky [Ferenc] trombits 1866?
Strohmaier, Josef hegeds ?1854
Szendler Antal oboista, nagybgs, harsons s sznhzi zensz 1877?

nekes s hangszeres sz list k:

Bruer Ferencn Pfeffer Terz koloratrszoprn
Engeszer Mtysn Marsch Katalin alt 1868
Jekelfalussy Albert nekes 1856
Kaiser-Ernstn (Ernstn Kaiser Jozefa) szoprn, a Nemzeti Sznhz nekesnje 1856
Knig Emma szoprn 1867
Rader Antal nekes 1868
Toperczer Ilka szoprn 1867
Toperczern szoprn 1868
Kszeghy Kroly basszus, a Nemzeti Sznhz nekese 1868
Remnyi Ede heged 1867

343

Kiseg t nekesek s zenszek:

Bruer Ferenc orgonista 18231828
Fetter Jnos nekes
Gaek, H. trombits 1855
Gyer J[nos] 1846, 1856
Jesko [Ferenc] stdobos s sznhzi stdobos 1857, 1858, 1859
Kadlecz Ferenc oboista 18401877
Kubt Venczel oboista, fagottista 1870-es vek
Langer Jnos tenorista, sznhzi nekes, liptvrosi karnagy s nektanr 1844?
Leopold Serv. hegeds 1852, 1856
Lorenz Jnos basszista 18491857
Marek nagybgs s sznhzi bgs 1848
Peters, Carl Conservatorist trombits 1857
Pintner stdobos 1863
Pischinger Alajos hegeds
Pischinger, Alois klarintos 1863
Pitzl, Hans oboista 1840, 1884, 1894
Pfeffer, Ignaz hegeds 1856
Proksch, Franz hegeds 1861, 1864, 1866
Schauer Igncz stdobos s zenetanr 1867, 1868
Stofil stdobos 1864
Suck oboista 1854
Szendler Antal oboista, nagybgs, harsons s sznhzi zensz, a pesti ftemplom
egyttesnek rendkvli tagja 18641876
Szuk hegeds 1858
Vajdinger, Josef hegeds 1864, 1865

344

II. FORRSS ZVEGE K

1./ Az 1846. vi Canonica Vis it at io (Prm. Lt . Cano nica Visit at io 1846.

Lib. 589. I. 279284.)
De Cultu Divinod ministerio parochiali
1. Ordo Divinorium visitationis Canonicae Anno 1822do Servatae Decreto stabilitus, sequens obtinet
etquidom.

a. Diebus feriatis.
Hora 6, 7 et 8a matutina sacrum lectum. 9a benedictionale cum exposito sanctissimo et duabus
benedictionibus in silentio impertiri solitis, hora 10a ultimum sacrum lectum. A meridie hora 4a per
totum annum servantur pro diversitate temporis iam OO.[Omnium] Sanctorum jam SS.[Sanctissimae]
Trinitatis, Eucharistiae Sacramenti, Nominis Jesu, communiter tamen B.[Beatae] Mariae Virginis
Lauretanae, in fine datur semper benedictio cum Ciborio, In Vigiliis Festorum a meridie exponitur
Sanctissimum in Monstratoris, Lytaniae per sacerdotem recitantur, atque ultima benedictio datur.

b. Diebus Dominicis et Festis

Hora 6a Matutina sub sacro, sub quo populus canit, exponitur Sanctissimum in Monstratoris, cum fine
datur benedictio. Hora 7 et 8a Sacrum lectum. 1/2 9a Concio germanica, hora 9a Sacrum cantatum cum
musica figurali per totum annum cum assistentia, excepto Sacro tempore Adventus et Quadragesimae,
quibus ad Normam romanam choraliter absolvitur sacrum cantatum. Festis vero Sabaoth 1ae Classis est
Sacrum cum Infula, cum plenis assistentiis. Finito Sacro Cantato hora 10a est Concio hungarica, 11a
Sacrum lectum, ultimum denique hora 12a itidem lectum. A meridie hora 4a sunt Lytaniae cum duplici
benedictione.
c. De Processionibus
In Parasceve 12a matutina congregat se populus germanicus, intonatque ludirector germanicus hora
12a cantilenam La mich deine Leiden singen atque sic exit Processio ad montem Calvariae in
Suburbis Josephino situm, persolutisque ibidem precibus, redit ad Ecclesiam S. Josephi, fit ibidem
Concio germanica, dein populus idem, ordine eodem in comitatu Capellani reliqua sepulchra in
Civitate visitando, hora 4a Pomeridiana redit ad Ecclesiam principalem; eodem die hora 2a
congregant se hungari totius Urbis, atque 2a hora Capellanus populum hungaricum comitatur ad

345

montem Calvariae, persolutis ibidem precibus, pariformiter reducit ad Ecclesiam Josephinam, fit
ibidem Concio hungarica, qua finita visitant S. Sepulchra, et hora 6a rediunt ad eam, unde exiverunt
Ecclesiam.
Festo S. Marci post horae 7ae matut: Sacrum conventuale, praecedente Iuventute Scholastica
gymnasiali, Clero juniore Lytanias OO.[Omnium] Sanctorum decantante, ducit Parochus Processionem
pro benedicendis segetibus ad Ecclesiam seminarii Pencralis Centralis, ubi segetes pro benedictione
praeparantur, persolutis ibidem precibus, reducit eam ad Ecclesiam, sub ipsa Processione orat et canit
populus hungaricus et germanicus tam in itu quam reditu, in Ecclesia ipsa Alumni canunt: Regina
Coeli in fine datur benedictio cum Sanctissimo.
Diebus Rogationum hora 7a celebratur Sacrum lectum, dein Iuventute Scholastica praecedente, Clero
juniore Lytanias decantante 1a die ducit Parochus Processionem ad Ecclesiam Patrum Servitarum, 2a
PP. Franciscanorum, 3a Seminarii incipit Sacrum cum Musica, et absolutis Orationibus in Rituali
Praecriptis, eodem ordine rursum reducit, postea est Regina Coeli, et sacrum benedictionale cum
Expositione Sanctissimi.
Festo S. Rochi die 16a Augusti ex voto contra Pestem concepto exit ex hac Ecclesia Parochiali cum
duobus Ecclesia vexillis, post horae 7ae Matutinae Sacrum Processio ad Capellam S. Rochi in
Josephino suburbio sitam, praecedit Iuventus Scolastica, Regenschori cum musicis decantat Lytanias
OO.[Omnium] SS. fiunt ibidem duae, uno hungarica in prima, altera germanica in secunda aula
Conciones, post has est Sacrum Cantatum cum expositione Sanctissime et Musica; reduci postea
eodem ordine populo datur in Ecclesia Benedictio cum Monstratorio.
Festo S. Stephani Primi Regis Hungariae die 20a Augusti post horae 5ae Matutinae Sacrum lectum ducit
interioris Civitatis ad Assumtam Parochus Populum totius Urbis Pestanae cum omnibus vexillis
Caehalibus tam hungaricis quam germanicis Budam ad praesidium; interest quaelibet Natio Concioni,
et circa finem sacri solemnis, congregatum, rursum Populum sub eodem ordine vexillorum Pestinum
ad principalem Ecclesiam reducit, dataque eidem cum sanctissimo benedictione ultimum celebratur
sacrum, demum
Die 4a Septembris festo utpote S. Rosaliae, pariter sicut 16a Augusti eundem in finem ob votum contra
Pestem per Civitatem conceptum, exit ex hac Ecclesia Parochiali cum duobus vexillis Ecclesiae
Processio ad Capellam S. Rochi, praecedit studiosa Iuventus et Regens Chori decantat Lytanias
OO.[Omnium] SS; dicuntur conciones duae: hungarica et germanica, sacrum cantatum ac his persolutis
redit Processio ad Civitatem, et in Ecclesia populo cum Sanctissimo datur benedictio.
In S. Quadragesima fiunt Conciones germanice die Veneris 4a Pomeridiana.
Pater consuetas in ordine Divinorum deductas, sequentes adhuc in hac Ecclesia observantur
devotiones.

346

Ultimis Bachi diebus tribus a hora 6a vespertinam exponitur publicae adorationi Sanctissimum
Eucharistiae Sacramentum, quae pia et devota consuetodo Anno 1748 Coepta hodiedum perdurat, hac
occassione omnes Coetus per suas horas distributi, statis horis preces suas persoluturi comparere
tenentur.
Die 15a Augusti in Patrocinio Ecclesiae ad Assumtam in Coelos B. M. V. a hora 6a Matutina
usque 8am vespertinam exponitur venerabile.
Die 19a Iunii Adoratio Sanctissimi Sacramenti servatur, a 6a nempe matutina usque 8vam vespertinam
est expositum Sanctissimum, per singulam mediam horam est Sacrum Lectum, 8a Concio hungarica.
9a Sacrum Cantatum. 10a Concio germanica, hora 12a Sacrum ultimum. A medie 8a, Litaniae
Eucharistiae Sacramento, tum benedictio cum Sanctissimo, tandem repositis et finis.
In Festo Corporis Christi Parochiani suborbiorum 7a hora matutina in Ecclesiis suis divina absolvunt,
post 8am Parochiam principales venientes in suis locis consistunt, huius Processionis initium faciunt
Cachae Opificum cum suis Vexillis, postea secuuntur Parochi respectivi cum suis Communitatibus,
dein Iuventus gymnasialis, Academica, Magistratus Academicus, Pontificans cum Sanctissimo, post
hunc Magnates est alii Honoratiores; Caesareo Regia Militia, si adsit, in foro principali per phalanges
consistit et Sanctissimum comitatur, Duetus Processionis est per plateam Vaciensem, ad PP. Servitas
est ara 1a, hinc per plateam Dominorum ad PP. Franciscanos est ara 2a, inde directe per plateam
Kecskemetiensem ad Ecclesiam Seminarii est ara 3a, in Ecclesia Hacrularum Anglicanarum est ara 4a,
et ultima; exinde Pontificans inter Cachas Opificum vexilla sua utrinque collocantes ad Ecclesiam
principalem contendit.
Optandum tamen foret ad augendum Sacrae huius Solemnitatis decorem, si DD. Parochi cum suis
assistentibus, non, ut huedum fit, cum suis Communitatibus in diversis Plateis subsisterent, nec
Sanctissimum Eucharistiae Sacramentum videre possunt, sed, quemadmodum Budae laudabili usu
invaluit, in Ecclesiam principalem concederent, ibique cum suis assistentibus, loco utique decoro eis
assignato, Sacro Solemni interessent, hoc finito Sanctissimum immediate cum suis assistentibus
praecederent, Communitates vero vexilla ordine praescripto sequerentur, reliquo, ut praemissum est,
ordine retento.
Processio Resurrectionalis est hora 6a promeridiana, ducitur per forum principale circa circum per
adorantes Sanctissimum obsitum, Cives in vestitu uniformi Baldachinum et faces portant, ad Statuam
S. Floriani subsistitur, daturque benedictio, inde redit per plateam parochialem ad Ecclesiam.
Festo S. Sebastiani die 20a Januarii est 9a matutina concio germanica, post hanc, dum tempus
admittit, exit processio praecedentibus vexillis Ecclesiae cum Sanctissimo circa Ecclesiam, ad Statuam
S. Floriani datur benedictio, post reditum ad Ecclesiam est Sacrum Cantatum cum Missa figurali,
postea concio hungarica. Instituitur haec devotio omni anno e voto contra Pestem per Civitatem
concepto.

347

Dominica SS. Trinitatis hora 9a matutina est Concio germanica, post hanc ab ara maiori exit
Processio cum Sanctissimo, adhibitis vexillis Ecclesiae, circuit forum principale, et cum Statua SS.
Trinitatis antea in hoc foro sita amplius non existat, Pontificans cum Sanctissimo ad Aram in domo
mercatoris et electi Civis Joannis Schaffer erigi solitam subsistit, fit ibidem eum musica cantilena de
SS. Trinitate, dictisque orationibus de SS. Trinitate et Sanctissimo Sacramento, redit Processio ad
Ecclesiam, est dein Sacrum Cantatum solenne, demum Concio hungarica,
Utimo die Anni in devotissimam Deo omnipotenti pro innumeris prostitis totius anni Benediciis
Gratiarum actionem processio hoc modo servatur: media sexta vespertina orantur Litaniae
OO.[Omnium] SS. his terminatis accipit Parochus Venerabile e Tabernaculo, intonaturque Pange
lingva, defert Sanctissimum per forum, in quo fenestrae domorum illuminatae sunt, subsistit ad aram
S. Floriani dando benedictionem, demum redit ad Ecclesiam, intonat Te Deum laudamus Tantum
ergo Genitori et dat ultimam benedictionem.
Ordinem hunc Parochus diligenter observat, SS. Missae Sacrificium, Ltaniae, aliaeque Devotiones et
Processiones iuxta praescriptum ritum decenter atque ad aedificationem populi servantur; - extra
ordinariae devotiones, veluti Peregrinationes sacrae, Congregationes SS. Rosarii etc. intra ambitum
huius Parochiae non vigent.
2. Locus excipiendarum Confessionum est ipsa Ecclesia et eius Sacristia-confessionalia regulariter
adaptata sunt, in excipiendis confessionibus remoram vel defectum intercessisse non est observatum.
3. Sermones Sacri ad annunciandas Fidei Catholicae veritates, ad insectanda vitia, ad commendandas
virtutes comparati, quovis ad hoc statuto die accurate servantur, qua occasione imminentes festi dies,
jejunia, matrimonia debite promulgantur.
4. Catecheticae institutiones tam in Schola binis adminimum quavis hebdomade diebus horis matutinis,
tum in Ecclesia quibusvis dominicis diebus a 1a Octobris usque ultimam Julii hora 3ia pomeridiana
diligentur servantur.
5. Desponsis ante Copulationem matrimonialem institutio necessaria de Fidei Catholicae veritatibus et
officiis coniugum atque parentum semper impenditur Sponsae de libero ad ineundum hoc
Matrimonium consensu praevie semper examinari solent. Regulae pro casibus mixtorum
matrimoniorum praescriptae rite observantur; prolium e mixto matrimonio progenitarum catholicae
educationis debita cura habetur.
6. Copulationes matrimoniales, Sepulturae aliaeque functiones absque exactionibus justum gravamen
inferentibus promte per Parochum peraguntur.

348

2./ Az 1839- ben Br uer Ferenc lt al t vett invent r ium ( Fv. Lt . IV.
1202. h. Relat . a. n. 6917.)
Verzeichni
Jene Musikalischen Instrumente und Musikalien, welche Herr Franz Bruer von Herrn Aloys Czibulka
in der Stadt-Pfarrkirche zu Maria Himmelfahrt bernommen hat.
1 groer Orgel samt Pedal mit 24 Registern
1 Trag-Orgel durch das Wasser verdorben.
1 Violon mit einem hlzernen Stimmschlel
1 dunkelfrbiges Violoncell
1 Violoncell von Herrn Stadt-Pfarr Organisten Franz Bruer den 22sten December 1836.
geschenkt.
10 Violinen
2 Viola
2 B: Clarinetten, mit A. mutation ziemlich gut
2 Clarinetten aus C: und 1 Fagott unbrauchbar zu verkaufen.
2 Inventions-Horn mit 20 Mutationen, und 2 Mundstcken
4 lange Trompeten
1 Paar grere, und 1 Paar kleinere Pauken, mit 1 Paar Schlgeln.
4 Posaunen gute
1 harter Organisten Stuhl, 3 lange, und 4 kurze Bnke, 3 Sthle, 2 lange, 4 krzere, 3 kleine
und 1 ganz kleines Handpult und 1 kleiner Schammel.
12 harte Sesseln, mit schwarz gebeitzten Lehnen.
1 Musikalien-Kasten, 1 kl[eines] Feld-Tischl, mit grnem Tuch in der Sacristey,
1 Lamentations Buch gedruckt.
1 Instrumenten-Kasten.

An Musikalien
Messen:
Albrechtsberger 4, Bach 1, Bengraf 21, Bchler 1, Czibulka 1, Ditters 1, Diabelli 2, Druschetzky 2,
Gabrieli 1, Michael Haiden [!] 2, eine davon in dupplo, Joseph Haiden 6, Hataschyi 1, Haendel 1,
Klein 2, Kunath 1, Loos 1, Meisner 1, Michl 1, Mozart 4, eine davon in dupplo, Navratyill 5, Neumann

349

1, Novottny 5, eine davon in dupplo, N. N. Ungenannt 7, Reutter 5, Preindl 5, davon 3 in dupplo,

Seiler 1, Schiedermayer 3 davon 2 in dupplo, Tutzek 1, Umlauf 1, Vogel 1, Vanhal 1, Vitaschek 1,
Vottyet 1, Zimmermann 2, mithin zusammen 94 Messen, davon 8 in dupplo, mithin in allem 102
Messen.

Gradualien, Offertorien, Motetten, Arien:

Bengraf 52, Bruxi 3, Bickl 3, Ditters 1, Eibler 2 eine davon in dupplo, Gabrieli 6, Michael Haiden 6,
Haendl-Bengraff [!] 3, Hoffmann 1, Huber 1, Lambert Krausz 1, Kunath 1, Latilla 1, N N. Ungenannte
11, Preindl 9, Parzitsek 1, Reutter 1, Rsseli 1, Rathgeber 1, Seiller [!] 1, Schultz 1 in dupplo, Schmidt
1, Tutzek 1, Vanhal 2, Winter 3, Vottyet 1, Zimmermann 3, zusam[m]en 119, davon 2 in dupplo, in
allem 121.

Lytaneyen und Vespern:

Aumann 1, Cornelli 1, Dreyer 1, Grasl 1, Heidenreich 4, Huber 1, Pokorny 2, Touhorn 2, Zechner 5,
Zimmermann 1, zusammen 19.
Requiem:
Bengraff 8, Bolhovszk 1, Clement 1, Joseph Haiden 1, Michael Haiden 1, Haberger 1, Klein 1, Likl
[!] 1, Loos 1 in dupplo, Mozart 1, N. N. Ungenannte 4, Reiman 1, Pausch 1, Seiller 1, Schiedermayer
1, Panny 1, zusam[m]en 26, davon 1 in dupplo mithin in allem 27.

Libera de Requiem:
Bengraff 4, Domperger 1 in dupplo, Neubauer 2 davon eines in dupplo, N. N. Ungenannte 1, Reutter 1
in dupplo, Tutzek 1, Saltzmann 1 zusammen 11, davon 3 in dupplo, mithin in allem 14.

Te Deum laudamus:
Bengraff 4, Druschetzk 1, Gabrielli 1, Joseph Haiden 1, Preindl 1, Zimmermann 1, zusammen 9.

Veni Sancte Spiritus:

Bengraff 5, Tomelli 1, zusam[m]en 6.
Regina Coeli:
Bengraff 7, Battka 2, Seiller 2, zusam[m]en 11.

Salve Regina:

350

Bengraff 7, Grasl 2, Mich. Haiden 2, Novottny 1, N N. Ungenannte 1, Sonnleitner 1, Zimmermann 2,

zusam[m]en 14 [16].

Asperges, Vidi aquam, Pange lingua, Tantum ergo:

N N. Ungenannt 2 Asperges, 1 Vidi aquam, Bengraf 2 Pange lingua, 4 Tantum ergo, Seemann 6
Tantum ergo, Vanhal 2 detto, zusammen 17.

Verschiedene Hymnen, Ave Regina, Ave Maris Stella, Alma Redemptoris Mater etc.:
31 St[ck] von verschiedenen Meistern.

An alten Musikalien

9 steif eingebundene alte gedruckte Offertorien

13 Hefte und Stimmen fr 6 Messen von Eugen Pausch, steif eingebunden,
8 Hefte u[nd] Stimmen fr 6 Messen unvollstndig
8

10

9 Offertorien von Kobrich gedruckt

10 Lytaneyen

1 Vesper von J[ohann] J[oseph] Emerl

10

9 Motetten M. Teller

Vespern Stikl

Geisler

zu 10 Litaneyen Csores [Tschorsch]

1 Marianischer Sing, und Kling Opfer

12 Hefte und Stimmen Sabathum Requietionis v[on] Knigsberger

8

13

Psalmi v[on] Kobrich

10

zu 6, Miserere von versch[iedenen] anderen

1 Requiem von Val[entine] Rathgeber gedruckt Anno 1731, steif

gebunden.
4 Hefte u[nd] Stimmen zu 22 Antiphonen von Haan gedruckt und steif gebunden.

Smtliche vorstehend veraltete Musikalien werden im Kasten beym Schneider Altar aufbewahrt.
43 Bgen Sing, 32 Bgen Streich Stimmen.
1 Messe von J. N. Battka.
Pesth, den 28sten Mrz 1839.

351

Richtig bernommen und verpflichte mich fr obige Requisiten und Musikalien zu haften.

Franz Bruer

In meiner Gegenwart
Jac[ob] Pistori
Magistrats Rath

3./ A Be lvrosi Fplbniat emplo m hangszer- s kott allo mnynak

1846-os lelt ra (F v. Lt . IV. IV. 1202. h. Relat . a. m. 6856/I.
13540/1846.)
An Musikalischen Instrumenten
gedruckte und geschriebene Musicalien
und an Requisiten auf dem Chore

Die im Jahre 1839 am 28st[en] Mrz durch H[errn] Jacob Pisztory ehemaligen Magistrats Rath laut hier
sub NB in Abschrift beiliegender Inventur an den gegenwrtig subst[ituirenden] Chor Regenten H[err]
Franz Bruer bergeben vorerwhnte Effecten, sind am 6.[ten] August lJ. [laufenden Jahres 1846]
wieder reinventi[e]rt und richtig vorgefunden ber die in nebiger [helyesen obiger] Beilage
specifici[e]rten musikalischen Instrumenten hat oberwhnt subst[ituirender] Chor Regent durch seinen
lobwrdigen Eifer, unermdete Thtigkeit und Kunstliebe aus eigener Nachgeschaft, und dem Kirchen
Chore geschenkt, wie folget:
8 neue Violinen zu den 10 frheren, wornach gegenwrtig 18 Stck an der Zahl sind.
1 Viola, durch H[errn] Franz Bruer geschenkt.
1 Fltte ebenfalls durch denselben geschenkt.
1 paar Schlgel zu den Pauken und 1 Schlssel geschenkt.
2 Bnk[e] silberfarb angestrichen geschenkt.
1 Direktions Pult silberfarb angestrichten geschenkt.
2 geschriebene Lamentations Bcher ebenfalls geschenkt.
2 eisene Pauckentrger auch durch H[errn] Bruer geschenkt.

352

1 groer Violon sammt Bogen und Machsin geschenkt.

Aus der Kirchen Cassa wurden

10 neue Sesseln,
22 neue Pulten silberfarb angestrichen u. z. 1 lange, 6 mitt[l]ere, 6 stangel, 1 kurze Stangel und 8
Snger Pulten Nachgeschaft, vorgefunden.
Obige sub NB bernommene Musicalien sind durch die Munificenz des
S[ubstituirenden] Chor Regenten Franz Bruer doti[e]rt worden.

Die Messe von

J. Eibler in D

in Es

Offertorium von

Mozart 3.

Mozart 4.

Die Messe von

Navratil

Offertorium von

Mozart 5.

Woret

Franz Bruer

Die Messe von

J. Haydn in Dmol

Schneider

J. Haydn in B 1.

M. Brand

J. Haydn in B 2.

Gr. Festetits

J. Haydn in C

Cherubini

J. Haydn in D

J. Hora

Carl Maria Weber

3 Offertorien von

Preindl

W. Plachy

Graduale von

Eibler

Schiedermayer

M. Haydn 1.

Seyfried 1.

M. Haydn 2.

Seyfried 2.

Franz Bruer

Seyfried 3.

M. Brand

Franz Bruer

Plachy

Mozart

Cherubini

J. Hora

Lythaney von

Schiedermayer 1.

Kriegler

Schiedermayer 2.

Requiem von

Rieder

Borgoni

Schiedermayer

Veni Sancte von

Drechsler

Gnsbacher

Tantum ergo von

Fuchs

Panny

Schroback

353

J. Eibler

Plachy in C

Te Deum von

Mozart

Plachy in B

Tuczek

Franz Bruer

Beier

Cherubini

Offertorium von

Eibler 1.

4 Stationen von

Bruer

Eibler 2.

Libera von

J. Seyfried

Eibler 3.

Gr. Festetits

Eibler 4.

Adler

Mozart 1.

Pater noster von

Benelli

Mozart 2.

Nebst diesen mehr als 2000 Bgen verschiedene Dupplicate von Messen, Offertorien, Graduale[n] etc.
etc.

Welch[e] vorgefate Reinventation zur Einsicht dem Lbl[ichen] Stadt Magistrat hie[r]mit
unterbreiten Pest am 16ten Aug. 1846.
Bei Gelegenheit der Canonischen Visitation im Pfarrhofe [wurde] ein Kasten von Garten Holz zu
denen Kirchen Protocollen, und sonstigen Schriften mit einem Aufsatz vorgefunden und aus der
Kirchen-Proventen Nachgeschaft, dann von frhren Inventuren nicht conscribi[e]rten 2 Eisen zum
Hostien ausstechen, und 1 Hostienladtnisen ddto [detto] 1769. mit gross[em] und kleinem Modell schon
ziemlich abgenutzt.

Joseph Patisz

Mayer Franz

Magistrats Rath

Kirchen Curator

Bruhinszky Endre

Smuel Alajos

els szmtiszt

Prpost Esperes pesti Plebnos

Friedrich Wunder
beeideter
(A jegyzk alatt ksbbi kiegsztsknt folytatlagosan csatoltk az 1847. mrcius 1-jn, Jzsef
ndorrt tartott engesztel gyszmishez felhasznlt textlik [fggnyk, tertk stb.] felsorolst is.)

354

4./ A t emp lo m nagymis in 1839. mr cius 17-t l 1841. auguszt us 8- ig

jt szot t ordinr iumok ( Fv. Lt . IV. 1202. c. Int im. a. n. 8457)
Verzeichni
Die Ausgaben, welche Unterfertigter vom 17ten Mrz 1839 bis 1sten Oktober 1841 gehabt hat.

Dtum

nnep

Szerz

Cm

Frt. kr.

17.

Albrechtsberger

Choral Messe

9. 25

24.

Albrechtsberger

Choral Messe

7. 30

Haydn

Messe

22. 15

1839.
Mrz

25.

Maria
Verkndigung

28.

Grndonnerstag

5. 30

Function
29.

Charfreitag

7. 27

Function
30.

Charsamstag

10. 40

Function
30.

Auferstehung

14. 40

Function
31.

Ostersonntag

Nauman

Messe

43. 18

Summe

120. 5

Hummel

Messe

23. 45

7.

Mozart

Messe

17. 20

14.

Haydn

Messe

19. 12

21.

Plachy

Messe

19. 30

28.

Haydn

Messe

21. 9

Summe

100. 56

Messe

13. 30

April
1.

Ostermontag

May
5.

Bengraf

355

Dtum

nnep

Szerz

Cm

Frt. kr.

9.

Christi

Eibler

Messe

33. 15

Preindl

Messe

15. 40

Himmelfahrt
12.
19.

Pfingst Sonntag

Cherubini

Messe

47. 30

20.

Pfingstmontag

Preindl

Messe

15. 24

Haydn

Messe

15. 45

26.
30.

Frohnleichnam Messe und Procession

17. 20
Summe

158. 24

Juny
2.

Haydn

Messe

15

9.

Bengraf

Messe

13. 24

16.

Gassman

Messe

15. 50

23.

Bruer

Messe

17. 40

Nauman

Messe

37. 40

Haydn

Messe

15. 45

Summe

115. 19

29.

Peter und Pauli

30.

July
7.

Hummel

Messe

19. 15

14.

Mozart

Messe

14. 27

21.

Plachy

Messe

18. 25

28.

Haydn

Messe

22. 30

Summe

74. 37

August
4.

Umlauf

Messe

17. 30

11.

Preindl

Messe

15. 12

Eibler

Messe

48. 10

Bengraf

Messe

15. 40

15.

Maria
Himmelfahrt

18.
20.
25.

Stephani Function den Trompetern bei der Procession

Haydn

September

356

12

Messe

25. 24

Summe

133. 56

Dtum

nnep

Szerz

Cm

Frt. kr.

Haydn

Messe

23. 45

Eibler

Messe in Es

46. 50

15.

Plachy

Messe

21. 18

22.

Hummel

Messe

23. 24

29.

Umlauf

Messe

17. 40

Summe

132. 57

1.
8.

Maria Geburt

October
6.

Mozart

Messe

25. 30

13.

Haydn

Messe

22. 18

20.

Nauman

Messe

41. 40

27.

Haydn

Messe

23. 15

Summe

112. 43

November
1.

Allerheiligen

Cherubini

Messe

48. 12

2.

Allerseelen

Tuczek

Requiem

35. 40

3.

Haydn

Messe

29. 10

10.

Tuczek

Messe

24. 20

17.

Preindl

Messe

15. 15

24.

Plachy

Messe

22. 40

Summe

175. 17

December
1.

Albrechtsberger

Messe (Choral)

8.

Reiter

Messe (Choral)

15.

Albrechtsberger

Messe (Choral)

22.

Michael Haydn

Messe (Choral)

24.

Christnacht

Schiedermayer

Messe

25.

Weinachten

Hummel

Messe in D

26.

Stephan Martir

Bruer

Messe

Preindl

Messe

29.
31.

Silvester Abend

357

Summe

167. 32

Total Summe

1301.

46

Dtum

nnep

Szerz

Cm

Frt. kr.

1.

Neujahrstag

Cherubini

Messe

43. 30

5.

Heil 3 Knig

Mozart

Messe

19. 20

6.

Hummel

Messe

27. 15

12.

Haydn

Messe in B

23. 19

19.

Haydn

Messe in D

19. 30

26.

Bruer

Messe

18. 12

Summe

151. 6

Hummel

Messe

35. 18

9.

Plachy

Messe

19. 10

16.

Haydn

Messe

15. 30

23.

Albrechtsberger

Messe

13. 24

Summe

83. 22

Reiter

Choral Messe

11. 20

Preindl

Messe

15. 24

15.

Haydn

Messe

17. 12

16.

Hummel

Messe

24. 30

22.

Albrechtsberger

Choral Messe

9. 18

Haydn

Messe

28. 15

Albrechtsberger

Choral Messe

9. 15

Summe

115. 14

Choral Messe

10

1840.
Jner

Februar
2.

Lichtmesse

Mrz
8.
14.

Zur Erinnerung an
die
berschwemmung

25.

Maria
Verkndigung

29.

April
5.
12.

Reiter
Palmsonntag

9. 18

358

Dtum

nnep

16.

Grndonnerstag

5. 40

17.

Charfreitag

18.

Charsamstag

11. 30

18.

Auferstehung

13. 45

19.

Ostersonntag

Haydn

Messe

42. 20

20.

Ostermontag

Umlauf

Messe

17. 30

Plachy

Messe

23. 15

Summe

140

26.

Szerz

Cm

Frt. kr.

May
2.

Hummel

Messe

22. 45

9.

Preindl

Messe

16. 10

16.

Bruer

Messe

19

Cherubini

Messe

47. 30

Tuczek

Messe

19. 50

20.

Christi
Himmelfahrt

23.
30.

Pfingstsonntag

Carl Maria Weber

Messe

52. 18

31.

Pfingstmontag

Mozart

Messe

20. 25

Summe

187. 58

Messe

23. 40

Juny
6.
10.

Haydn
Frohleichnam-Fest

17. 36

13.

Reiter

Messe

15. 12

20.

Umlauf

Messe

17. 24

27.

Preindl

Messe

14. 45

29.

Plachy

Messe

25. 10

Summe

113. 47

July
4.

Haydn

Messe

15. 20

11.

Mozart

Messe

19. 15

18.

Tuczek

Messe

23. 50

25.

Haydn

Messe

21. 24

Summe

79. 49

359

Dtum

nnep

Szerz

Cm

Frt. kr.

August
1.

Gassmann

Messe

19. 30

8.

Haydn

Messe

21. 14

Bartay

Messe

51. 18

15.

Maria
Himmelfahrt

20.

Stephani Trompeter bei der Procession

10. 19

23.

Bruer

Messe

17. 30

30.

Hummel

Messe

24. 56

Summe

144. 43

September
6.

Preindl

Messe

13. 40

13.

Plachy

Messe

22. 12

20.

Umlauf

Messe

17. 30

27.

Seifried

Messe

19. 40

Summe

73. 2

October
4.

Haydn

Messe

23. 45

11.

Tuczek

Messe

19. 20

18.

Hummel

Messe

22. 30

25.

Preindl

Messe

17. 20

Summe

82. 47

Messe

45. 24

Requiem

15. 30

November
1.

Allerheiligen

2.

Allerseelen

Weber

8.

Haydn

Messe

22. 30

15.

Gassmann

Messe

17. 15

22.

Schindelmeisser

Cecilia Messe

43. 20

29.

Umlauf

Messe

16. 18

Summe

159. 47

Albrechtsberger

Messe

12. 36

Cherubini

Messe

37. 18

December
6.
8.

Maria Empfngnis

360

Dtum

nnep

Szerz

Cm

Frt. kr.

13.

Reiter

Messe

11. 20

20.

Albrechtsberger

Messe

10. 24

24.

Christnacht

Schiedelmayer

Messe

9. 15

25.

Weinachten

Schiedelmeisser

Messe

45. 20

26.

Stephan Martir

Mozart

Messe

21. 30

Umlauf

Messe

14. 24

27.
31.

Silvesterabend

17. 40
Summe

179. 47

Total Summe

1511.
40

Dtum

nnep

Szerz

Cm

Frt. Kr.

Neujahrstag

Hora

Messe

41. 52

Bruer

Messe

17. 40

Grill

Messe

34. 50

10.

Haydn

Messe

19. 24

17.

Hummel

Messe

23. 15

24.

Plachy

Messe

20

31.

Haydn

Messe

18. 20

Summe

175. 41

Haydn

Messe

32. 28

7.

Umlauf

Messe

17. 20

14.

Reiter

Messe

15. 30

21.

Albrechtsberger

Messe

7. 15

28.

Albrechtsberger

Choral Messe

7. 24

Summe

80. 9

Messe

9. 15

1841.
Jner
1.
3.
6.

Heil 3 Knig

Februar
2.

Lichtmesse

Mrz
7.

Reiter

361

14.

berschwemmung

Haydn

Messe

13. 24

Cm

Frt. kr.

Andachten
Dtum

nnep

Szerz

15.

Hummel

Messe

21. 20

16.

Tuczek

Messe

22. 36

21.

Preindl

Messe

15. 24

Grill

Messe

37. 12

Albrechtsberger

Messe

Summe

128. 11

Choral Messe

5. 24

25.

Maria
Verkndigung

28.

April
4.
8.

Grndonnerstag

9. 47

9.

Charfreitag

10.

Charsamstag

13. 20

10.

Auferstehung

15. 12

11.

Ostersonntag

Beethoven

Messe

48. 32

12.

Ostermontag

Plachy

Messe

20. 30

18.

Haydn

Messe

16. 40

25.

Mozart

Messe

17. 15

Summe

153. 40

May
2.

Preindl

Messe

13. 12

9.

Hora

Messe

27. 24

16.

Gassmann

Messe

16. 50

Carl Maria Weber

Messe

42. 30

Hummel

Messe

18

20.

Christi
Himmelfahrt

23.
30.

Pfingstsonntag

Beethoven

Messe

38. 20

31.

Pfingstmontag

Haydn

Messe

19. 45

Summe

176. 1

Juny

362

1.

Messe am Nahmenstage s[einer] Majestt des Kaisers [V. Ferdinnd]1

18. 15

Dtum

nnep

Cm

Frt. kr.

Messe

13. 40

6.

Szerz
Preindl

10.

Frohnleichnam

Messe und Snger bei den Procession

17. 24

13.

Bengraf

Messe

13. 45

20.

Haydn

Messe

23. 50

27.

Hummel

Messe

25. 30

Summe

112. 24

July
4.

Haydn

Messe

19. 18

11.

Hummel

Messe in D

24. 15

18.

Eibler

Messe

27. 50

25.

Grill

Messe

30. 27

Summe

101. 50

August
1.

Preindl

Messe

13

8.

Haydn

Messe

15. 36

87. 44

Summe

116. 20

Total Summe

1044.
16

Hierzu gerechnet die Total

1301.

Summe vom Jahr 1839 mit

46

der Total Summe vom Jahr

1511.

1840 mit

40

zusammen also

3857.
42

Franz Bruer s[ubstituirender] Chorregent

Ferdinnd napjt mjus 30-n tartjk, azonban 1841-ben erre a napra esett pnksdvasrnap. A
csszr nvnapjt a pnksdhtft kvet nap nnepeltk meg, pnksd nyolcadban.

363

* Whrend meiner Hindernisse, hat Herr Hora, der mich suppli[e]rte bis zum 1sten October, um doch
einige Messen die selbst bei den kleinsten Messen nothwendigen Instrumentalisten bestellen zu
knnen, laut beiligender Quittung ausgezahlt.

III. BRUE R FERENC MAGYARORSZGI KARNAGY- KORT RS AI

A XIX. SZZADBAN

1/ Karnagyok Pest-Budn

A) Pest
B e l v rosi Fpl bni at e mpl om 2
Karnagyok

Orgonistk

Johann Joseph Stzer (1715? 1731)

Jacob Bitter 1719-tl,

(nmet kntor s iskolamester is)

Jancske Domonkos 17301731

Franz Wilhelm Tller (17311751)

Nicolaus Korzinek 1731-tl,

(nmet kntor s iskolamester is)

Martin Rissdorfer 17411743,

Matthias Resarb 17451748,
Peter Bhaupt 17481753

Ferdinand Rainer (17511768)

Peter Bhaupt 17481753

Matthias Weiss 1753-tl
J. E. Pospisch 1758-tl

Josephus Ernestus Pospischl (17681784)

Regens chori s vrosi orgonista

Joseph Bengraf (17841791)

Regens chori s vrosi orgonista

Michael Rainer (17911822?)

Anton Oppel 1791-tl,

Cibulka Alajos 17991808,

A Belvrosi Fplbniatemplom karnagyainak s orgonistinak nevt mivel a fszvegben

tbbszr is utalok rjuk az els fennmaradt forrsoktl egszen mig (2011-ig) kzlm. A karnagyok
listjt Isoz Klmn s Brdos Kornl vrostrtneti monogrfii, a SzabolcsiTth Zenei lexikon s a
BrockhausRiemann Zenei lexikon szcikkei alapjn lltottam ssze.

364

Franz Klaar 1808-tl,

Seemann Jzsef 1820-ig
Cibulka Alajos 1822-tl
Czibulka Alajos (18281839)

Bruer Ferenc 182844-ig

Bruer Ferenc (18391871)

Johann Hora 18441857-ig,

Engeszer Mtys (18711885)

Regens chori (18711885) s orgonista (18581885)

Pichler Alajos (1885 ideiglenes karnagy)

Nincs adat

Szautner Zsigmond (18861910)

Dtsch Kroly (Lsd: Harmat 1985. 57.)

Pichler Elemr (19101922)

Kereszty Jen (Lsd: Harmat 1985. 75. s SzabolcsiTth 1965. II. 316.)

Harmat Artr (19221938)

Kereszty Jen

Berg Ott (19381951)

Kereszty Jen

Pintr Jzsef (19511960)

Nincs adat

Virgh Endre (19601999)

Hollai Keresztly, Csrgei Mikls, Virgh Andrs

Virgh Andrs (1999)

Virgh Andrs Gbor, Horvth gnes, Tth

Enik, Oberrecht dm, Szotyori Nagy Gbor

Te r zv rosi t e mpl om

Fe re nc v rosi t e mpl om

Li pt v rosi t e mpl om

Hesz Gyrgy (18151845)

Frey Jzsef (18201839)

Langer Jnos (1856 krl?)

Menner Lajos (1845)

Wiederspan Henrik (1840?)

B) Buda

B udav ri Koronz (Mt y s)-t e mpl om

Karnagyok

Orgonistk

Clement Antal (1810)

Regens chori s orgonista

Seyler Jzsef (18101820)

Regens chori s orgonista

Seemann Jzsef (18201838)

Regens chori s orgonista

Adler Gyrgy (18391867)

Regens chori s orgonista

Nray Ferenc (18671884)

Regens chori s orgonista

Kneifel Antal (1884 dec. 201885 febr. 24.

Regens chori s orgonista

365

ideiglenes)
Szautner Zsigmond (18851886 ideiglenes)

Regens chori s orgonista

Vavrinecz Mr (18861913)

Srkny Sndor

V zi v rosi

Sze nt

A nna -

Kri szt i nav rosi t e mpl om

j l ak i t e mpl om

Linzbauer Jzsef (1836)

Apelshoffer Jzsef (1834

Pomp Gottfried orgonista

1844) regens chori, eltte

t e mpl om
Mayer

Gspr

(17841812)

regens chori

1799-tl orgonista
Frank Jakab (18131819) regens

Reigl Antal (18361854) regens

Gth

Mrton

(1844)

chori

chori

regens chori

E szt e rgom

Sz k e sf e h rv r

E ge r

Seyler Jzsef (18201841)

Frank Vencel (17781816)

Wilt Antal (18051845)

Seyler Kroly (18411882)

Hanner Makr (18161827)

Zsasskovszky

Kersch Ferenc (18971911)

Vogel Mikls (18281836)

(18461887)

Miller Pl (1819) regens chori

Tabni

Sze nt

Kat al i n -

t e mpl om
Fusz Andrs (18041835)
bel Mrton (18351871)

2/ Karnagyok vidken

Janny Jzsef (18371886)

Emmerth Henrik (18861889)
Lnyi Ern (18901892)

366

Ferenc

Ve szpr m

P c s

Sopron

Kemny Ferenc (18001826)

Lickl Jnos Gyrgy (1806-

Lorenz Jnos 1859

1843)
Hpler Jzsef (18261827)

Hlzl Szerf Ferenc (1843-

Ruzitska Ignc (18271833)

1884)

Kleinmann Jzsef (18331841)

Schoszthal Edvart (18411844)
Herrnberger-rhegyi

Alajos

(18441867)
Theindl Izidor (1867)
Bhm Jzsef (18671885)

IV. KPEK

1. Kpek a Belvrosi Nagybo ldogasszony Fplbniat emplo mr l

1. Pesti ltkp az 1860-as vekbl

367

2. A Belvrosi Fplbniatemplom szaki oldala rustbdkkal 18981899-ben

368

3. kp: Hild Jzsef ptsz szmlja a karzat megnagyobbtsval kapcsolatos

kltsgekrl 1835-bl

369

4. kp: A pesti ftemplom egyik timpanija a XIX. szzad msodik felbl,

Stowasser Jnos magyar kirlyi udvari hangszergyros cmervel

370

2. Invent r iumok

1. kp: A Michael Rainer-hagyatk 1828-bl

371

2. kp: Az 1831. vi inventrium rszlete

372

3. kp: Az 1839. vi inventrium rszlete

373

4. kp: Az 1846. vi inventrium rszlete

a Bruer Ferenc ltal adomnyozott hangszerek felsorolsval

374

5. kp: Az 1888. vi inventrium rszlete

3. Nhny zenem a t emplo mi kott at r Bruer-korabeli llo mn yb l

375

1. kp: Brand (Mosonyi) Mihly Tui sunt caeli graduljnak

2. kp: Luigi Cherubini Nagy c-moll requeimjnek kziratos 2. heged

kziratos timpani szlama grg nyelv eladsi bejegyzsekkel

szlama, XIX. s XX. szzadi eladsi bejegyzsekkel

3. kp: Wenzel Plachy Dextera Domini graduljnak szoprn szlam-

4. kp: Franz Novotni ngy motettjnak kziratos cmoldala

kottja Bruer Ferenc regens chori kzrsban

5. kp: Joseph Bengraf Te Deumnak kziratos orgona szlamkottja

6. kp: Vincenz Ferrerius Tuczek Requiemjnek kziratos

1. heged szlamkottja eladsi bejegyzsekkel

378

7. kp: Lickl Regina Coeli cm mvnek cmlapja

8. kp: Haydenreich Litnia az

1. heged szlamkottja eladsi bejegyzsekkel

379

9. kp: Liszt Ferenc Pater noster cm motettjnak cmoldala

a kottatri leltri szmmal

10. kp: Liszt Ferenc Frfikari misje nyomtatott partitrjnak

cmoldala a kottatri leltri szmmal

380

11. kp: Liszt Ferenc Magyar koronzsi misjnek kziratos

12. kp: Seyler Kroly szentelsi antifninak autogrf cmoldala

szlamkottja az 1874. mrcius 25-i elads bejegyzsvel

(az Esztergomi Bazilika 1856-os felszentelsre kszlt)

381

13. kp: Bruer Ferenc: Messe [in B] (az autogrf kziratos fogalmazvny els oldala)

382

14. kp: Bruer Ferenc: Missa in Do (az autogrf kziratos partitra els oldala)

15. kp: Bruer Ferenc: Missa in Do

16. kp: Joseph Eybler: Dritte Messe (de Santo Leopoldo)

autogrf kziratos heged szlamkottja

szoprn szlamkottja Bruer Ferenc regens chori kzrsval

384

17. kp: Joseph Haydn Nelsonmessejnek nyomtatott cmoldala 1803-bl

385

18. kp: Michael Haydn: Missa Solennis in C

19. kp: W. A. Mozart: Missa in C Ex Rebus M Rainer

Rainer-hagyatk

386

20. kp: J. N. Hummel d-moll misje Agnus Dei ttelnek

21. kp: Bruer Ferenc regens chori possessori bejegyzse L.

Cherubini F-dr misjnek bels oldaln

szlamkottja Bruer Ferenc regens chori kzrsban

387

22. kp: L. van Beethoven Missa Solemnisnek nyomtatott cmoldala

388

23. kp: Lorenz Jnos pesti ftemplomi orgonista G-dr misjnek autogrf partitrja rszlet

389

24. kp: Zsasskovszky Endre: Graduale in G autogrf partitra (rszlet)

390

26. kp: Hra Jnos pesti ftemplomi orgonista In te Domine

25. kp: A templomi kottatr legrgibb fennmaradt kottja:

speravi gradualejnak autogrf partitrja rszlet

P. V. Rathgeber 50 offertriumnak szlamkottja dszktsben

391

4. Bruer Fer enc let t ja kpekben

1. kp: J. N. Hummel (17781837),

2. kp: Stephen Heller (18131888),

Bruer Ferenc tanra

Bruer Ferenc tantvnya

3. kp: A pesti ftemplom egyttesnek fizetsi jegyzke 1828-bl

(Bruer Ferencet orgonistaknt tnteti fel)

393

4. kp: Bruer Ferenc Variations brillantes cm zongoratsnek

nyomtatott cmlapja 1829-bl

394

5. kp: Bruer Ferenc ideiglenes regens chori szablyzata

a templomi szolglat feladatkreirl 1843-ban

395

6. kp: A Bruer Ferenc ltal adomnyozott kottk felsorolsa az 1846-os inventriumban

396

7. kp: A Nemzeti Zenede a XIX. szzad vgn vsrolt plete

397

8. kp: Schwendtner Mihly aptplbnos

398

9. kp: Engeszer Mtys belvrosi kntor-karnagy portrja

(az Engeszer-csald tulajdona)

399

10. kp: Liszt Ferenc az 1860-as vekben

400

11. A Zenszeti Lapok tudstsa

a pesti ftemplom egyhzi zenjrl 1867. oktber 27-n

401

12. Bruer Ferenc Graduale [Ave verum] cm mvnek

nyomtatott cmoldala 1869-bl

402

13. kp: Bruer Ferenc gyszjelentse

A KPE K FORRS JEGYZ KE

1. Kpek a Belvrosi Nagyboldogasszony Fplbniatemplomrl
1. kp: Pesti ltkp az 1860-as vekbl (Ismeretlen fnykpez. Forrs: Fvrosi Szab Ervin
Knyvtr Budapest Gyjtemnye)
2. kp: A Belvrosi Fplbniatemplom szaki oldala rustbdkkal 18981899-ben (Azonostatlan
kszt. Forrs: Fvrosi Szab Ervin Knyvtr Budapest Gyjtemnye)
3. kp: Hild Jzsef ptsz szmlja a karzat megnagyobbtsval kapcsolatos kltsgekrl 1835-bl
(Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. m. 6856/II.)
4. kp: A pesti ftemplom egyik timpanija a XIX. szzad msodik felbl, Stowasser Jnos magyar
kirlyi udvari hangszergyros cmervel (fot: Horvth gnes)

403

2. Inventriumok
1. kp: A Michael Rainer-hagyatk 1828-bl (rszlet, Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. m. 6856
(4369/1828)
2. kp: Az 1831. vi inventrium rszlete (OSzK: Ms. Mus. 5170)
3. kp: Az 1839. vi inventrium rszlete (Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. n. 6917)
4. kp: Az 1846. vi inventrium rszlete (Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. m. 6856/I)
5. kp: Az 1888. vi inventrium rszlete (a Belvrosi Nagyboldogasszony Fplbniatemplom
tulajdona, fot: Horvth gnes)

3. Nhny zenem a templomi kottatr Bruer-korabeli llomnybl

10. kp: Liszt Ferenc Frfikari misje nyomtatott partitrjnak cmoldala az Engeszer Mtysnak
szl autogrf ajnlssal (dr. Bajnai Klra s dr. Marton Gyula gyjtemnybl)
13. kp: Bruer Ferenc: Messe [in B] (az autogrf kziratos fogalmazvny els oldala, OSzK: Ms.
Mus. 5179.)
14. kp: Bruer Ferenc: Missa in Do (az autogrf kziratos partitra els oldala, OSzK: Ms. Mus.
5178.)

4. Bruer Ferenc lettja kpekben

1. kp: Mller: Johann Nepomuk Hummel portrja 1814 krl (olaj, vszon, Dsseldorf, GoetheMuseum, Kat. Nr. 2877)
2. kp: J. J. B. Laurens: Stephen Heller portrja 1854 krl (Carpentras, Muse Duplessis)
3. kp: A pesti ftemplom egyttesnek fizetsi jegyzke 1828-bl (Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. n.
6917. Ausveis [!] Der Stdt[ischen] Kirchen Musici)
4. kp: Bruer Ferenc Variations brillantes cm zongoratsnek nyomtatott cmoldala 1829-bl
(Vienne, A. Pennauer, OSzK: Ms. pr. 15475.)
5. kp: Bruer Ferenc ideiglenes regens chori szablyozza a templomi szolglat feladatkreit 1843-ban
(Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. n. 6917.)
6. kp: A Bruer Ferenc ltal adomnyozott kottk felsorolsa az 1846-os inventriumban
(Fv. Lt. IV. 1202. h. Relat. a. m. 6856/I. 13540/1846.)
7. kp: A Nemzeti Zenede XIX. szzad vgn vsrolt plete. Az plet az jvilg (ma:
Semmelweis) s a Sarkantys (ma: Vitkovics Mihly) utck sarkn ll. A Zenednek egszen 1897-ig
nem volt lland otthona, hanem Pest belvrosban brelt laksokat illetve kisebb pleteket. Lsd: Sz.
Farkas 2005. IV. 285. A fot forrsa: www.muemlekem.hu/muemlek?id=603.

404

8. kp: Schwendtner Mihly aptplbnos (Prahcs Margit: A Zenemvszeti Fiskola Liszthagyatka, in Zenetudomnyi tanulmnyok VII. Akadmiai Kiad. Szerk. Szabolcsi Bence s Bartha
Dnes: Budapest 1959. 427582., szmozatlan oldal)
9. kp: Engeszer Mtys belvrosi kntor-karnagy portrja Engeszer Mtys alrsval (az Engeszercsald tulajdona, fot: Marianne Erney-Grigat Engeszer Mtys kunokja)
10. kp: Liszt Ferenc az 1860-as vekben (Pierre Petit [18321909] francia fotogrfus kpe, Muse
dOrsay, Paris)
11. kp: a Zenszeti Lapok tudstsa a pesti ftemplom zenei letrl 1867. oktber 27-n (Zenszeti
Lapok 1867/68 X. 27. 64.)
12. kp: Bruer Ferenc Graduale [Ave verum] cm mvnek nyomtatott cmlapoldala 1869-bl (Bcs,
Glggl, [1869], a pesti ftemplom tulajdonbl)
13. kp: Bruer Ferenc gyszjelentse (OSzK FM gyszjelentsek 63. tekercs)

405