Professional Documents
Culture Documents
Djurdjevic Bojanic
Djurdjevic Bojanic
1. UVOD
Nezakoniti dokazi u kaznenom postupku sloen su i diferencirani kaznenoprocesni pojam iji je sadraj u stalnoj evoluciji i razvoju, i to u manjoj mjeri
zbog vie ili manje estih zakonskih intervencija, a primarno zbog njegove
praktine vrijednosti i kazuistike prirode. Sustav nezakonitih dokaza uvijek
se i u svakoj dravi razvija kroz sudsku praksu. Meutim, zbog njegove isprepletenosti sa zatitom temeljnih ljudskih prava ustavotvorac odnosno zakonodavac nije mogao prepustiti pitanje upotrebe nezakonitih dokaza iskljuivo
sucu, ve je sudakoj diskreciji postavio vie ili manje vrste granice. Minimalni standardi koritenja odnosno zabrane koritenja nezakonitih dokaza
postavljeni su na supranacionalnom nivou kroz meunarodne dokumente o
*
**
Dr. sc. Igor Bojani, izvanredni profesor Pravnog fakulteta Sveuilita u Osjeku
Dr. sc. Zlata urevi, izvanredna profesorica Pravnog fakulteta Sveuilita u Zagrebu
973
I. Bojani, Z. urevi: Doputenost uporabe dokaza pribavljenih krenjem temeljnih ljudskih prava
Hrvatski ljetopis za kazneno pravo i praksu (Zagreb), vol. 15, broj 2/2008, str. 973-1003.
1
V. detaljnije Batisti Kos, Vesna (2008) Mjerila Europskog suda za ljudska prava za uinkovitu istragu zlostavljanja motiviranog rasnom diskriminacijom, HLJKPP br. 1, 55-85, 58 i
sl.
2
V. ibid.
3
Vidimo da je zapravo rije o sukobu dviju klasinih glavnih tendencija u kaznenom postupku, koji se u svom najiem obliku javlja upravo kod ocjene zakonitosti dokaza.
974
I. Bojani, Z. urevi: Doputenost uporabe dokaza pribavljenih krenjem temeljnih ljudskih prava
Hrvatski ljetopis za kazneno pravo i praksu (Zagreb), vol. 15, broj 2/2008, str. 973-1003.
975
I. Bojani, Z. urevi: Doputenost uporabe dokaza pribavljenih krenjem temeljnih ljudskih prava
Hrvatski ljetopis za kazneno pravo i praksu (Zagreb), vol. 15, broj 2/2008, str. 973-1003.
V. Ashworth, Andrew (2002) Human Rights, Serious Crime and Criminal Procedure,
London: Sweet & Maxwell, 35.
6
Krapac, Davor (2007) Kazneno procesno pravo prva knjiga: Institucije, Zagreb:
Narodne novine, 129.
976
I. Bojani, Z. urevi: Doputenost uporabe dokaza pribavljenih krenjem temeljnih ljudskih prava
Hrvatski ljetopis za kazneno pravo i praksu (Zagreb), vol. 15, broj 2/2008, str. 973-1003.
977
I. Bojani, Z. urevi: Doputenost uporabe dokaza pribavljenih krenjem temeljnih ljudskih prava
Hrvatski ljetopis za kazneno pravo i praksu (Zagreb), vol. 15, broj 2/2008, str. 973-1003.
Druga grupa pretpostavki odnosi se na kvalitetu dokaza odnosno na njihovu vjerodostojnost i istinitost koje je dovedeno u pitanje samom injenicom da
je dokaz pribavljen krenjem procesne forme. Vaan kriterij bila je okolnost
temelji li se presuda samo na nezakonitom dokazu ili postoje i drugi dokazi u
korist optube. Meutim, u predmetu Khan v. Ujedinjeno Kraljevstvo od 12.
V. 2000.11 Europski sud je utvrdio da je postupak bio pravian iako je jedini
dokaz na kojem se temeljila osuujua presuda bila nezakonita snimka razgovora kojom je povrijeen lanak 8. Konvencije. Sud je rekao da je optuenik
imao odgovarajuu mogunost obrane od tog dokaznog sredstva osporavajui
njegovu vjerodostojnost i upotrebu te da je snimka bila vrlo pouzdana ( 37).
U sluaju kad se radi o jakom dokazu i kad ne postoji rizik da je dokaz nevjerodostojan, potreba za dodatnim dokazima je slabija ( 37).
Ipak, jednom je procesnom pravu obrane Europski sud dao posebnu snagu
za osporavanje pravinosti postupka u kojem je upotrijebljen dokaz pribavljen
njegovim krenjem. Rije je o privilegiju od samooptuivanja odnosno naelu
nemo tenetur se ipsum accusare koje se smatra dijelom naela pravinog postupka usko povezanog s pretpostavkom okrivljenikove nedunosti. Njegovo
znaenje sastoji u pravu okrivljenika na uskratu iskaza i uskratu suradnje s
dravnim tijelima u kaznenom postupku protiv sebe. U tom smislu ustanovio
ga je i Europski sud za ljudska prava u presudama Funke v. Francuska iz 1993.
godine12 kao i Saunders v. Ujedinjeno Kraljevstvo iz 1996. godine U presudi
Saunders navodi se da iako nisu izriito spomenuti u lanku 6. Konvencije,
pravo na utnju i privilegij od samooptuivanja opepriznati su meunarodni
standardi koji se nalaze u sri naela pravinog postupka iz lanka 6. Konvencije, a smisao im je u zatiti optuenika od nedoputene prisile dravnih
tijela.13
Prva presuda kojom je Europski sud ipak uveo ekskluzijsko pravilo, odnosno rekao da e presuda temeljena na nezakonitom dokazu u tom sluaju
uvijek dovesti do nepravinog postupka, donesena je u predmetu Jalloh v.
Njemaka od 11. srpnja 2006. U toj presudi Sud je napravio i korak dalje u
zatiti okrivljenika prema naelu nemo tenetur. U predmetu se radilo o okrivljeniku kojeg su policijski slubenici uhitili zbog sumnje da na ulici prodaje
plastine vreice s drogom koje je prethodno izvadio iz usta. Na temelju naloga dravnog odvjetnika odveli su ga u bolnicu da bi mu tamo dali sredstvo za
11
Ibid., 136.
Funke v. France, presuda od 25. veljae 1993, 44.
13
Sud dalje nastavlja: Privilegij od samooptuivanja pretpostavlja da optuba u kaznenom
predmetu treba dokazati tvrdnje protiv optuenog bez pomoi dokaza pribavljenih metodama
prisile ili presije protiv volje optuenika. U tom smislu pravo je usko povezano s pretpostavkom
nedunosti iz l. 6. st. 2. Konvencije. Saunders v. the United Kingdom, presuda od 17. prosinca
1996., 68.
12
978
I. Bojani, Z. urevi: Doputenost uporabe dokaza pribavljenih krenjem temeljnih ljudskih prava
Hrvatski ljetopis za kazneno pravo i praksu (Zagreb), vol. 15, broj 2/2008, str. 973-1003.
14
15
16
979
I. Bojani, Z. urevi: Doputenost uporabe dokaza pribavljenih krenjem temeljnih ljudskih prava
Hrvatski ljetopis za kazneno pravo i praksu (Zagreb), vol. 15, broj 2/2008, str. 973-1003.
npr. naelo nemo tenetur.17 U konkretnom sluaju Sud kae da javni interes za
osiguranje okrivljenikove osude nije takve teine da opravdava upotrebu nezakonitog dokaza jer se radilo o ulinom dileru relativno malih koliina droge
koji je u konanici dobio est mjeseci uvjetne osude ( 107).
U kasnijem istovrsnom predmetu Harutyunyan v. Armenia od 28. lipnja
2007. Sud je ponovio da bez obzira na to kakav uinak izjave pribavljene
muenjem imaju na rezultat kaznenog postupka, upotreba takvih dokaza ini
postupak u cijelosti nepravinim ( 113). U najnovijoj sudskoj praksi Europski je sud ne samo potvrdio da nije spreman proiriti ekskluzijsko pravilo na
druge povrede Konvencije ve i da se ono odnosi samo na dokaze neposredno
pribavljene muenjem, a ne i na iz njih derivirane dokaze. U predmetu Gfgen
v. Njemaka18 sud je odbio primijeniti teoriju plodova otrovne voke na dokaze koji su rezultat povrede lanka 3. Konvencije.
Neki teoretiari kao i suci Europskog suda19 u izdvojenim miljenima upozoravaju da pravinost u smislu Konvencije nije spojiva s ocjenom dokaznog materijala koji proizlazi iz povrede Konvencije.20 Naime, Europski sud,
ocjenjujui pravinost postupka in toto ipak provodi ocjenu zakonitosti pojedinih dokaza te u tom sluaju utvruje potovanje jednog prava na temelju
dokaza kojim je povrijeeno drugo pravo.
980
I. Bojani, Z. urevi: Doputenost uporabe dokaza pribavljenih krenjem temeljnih ljudskih prava
Hrvatski ljetopis za kazneno pravo i praksu (Zagreb), vol. 15, broj 2/2008, str. 973-1003.
981
I. Bojani, Z. urevi: Doputenost uporabe dokaza pribavljenih krenjem temeljnih ljudskih prava
Hrvatski ljetopis za kazneno pravo i praksu (Zagreb), vol. 15, broj 2/2008, str. 973-1003.
No, kasnije se taj iskaz ne moe koristiti u eventualnoj istrazi protiv svjedoka.
Opinion on the status on illegally obtained evidence in criminal procedures in the Member States of the European Union (CFR-CDF, 30 XI 2003). http://cridho.cpdr.ucl.ac.be/documents/Avis.CFR-CDF/Avis2003/CFR-CDF.opinion3-2003.pdf
982
I. Bojani, Z. urevi: Doputenost uporabe dokaza pribavljenih krenjem temeljnih ljudskih prava
Hrvatski ljetopis za kazneno pravo i praksu (Zagreb), vol. 15, broj 2/2008, str. 973-1003.
983
I. Bojani, Z. urevi: Doputenost uporabe dokaza pribavljenih krenjem temeljnih ljudskih prava
Hrvatski ljetopis za kazneno pravo i praksu (Zagreb), vol. 15, broj 2/2008, str. 973-1003.
djelo u l. 126. i 176. KZ-a (iznuda iskaza; muenje i drugo okrutno, neljudsko
ili poniavajue postupanje). S obzirom na estoke rasprave koje su se posljednjih godina vodile u povodu pitanja moe li muenje u iznimnim sluajevima
(prije svega u suprotstavljanju drave suvremenim pojavnim oblicima najteeg
kriminaliteta kao to je terorizam) ipak biti doputeno ili barem ispriano, posebno isticanje nezakonitosti dokaza pribavljenih krenjem zabrane muenja,
okrutnog i neovjenog postupanja smatramo prikladnim rjeenjem, osobito sa
stajalita potrebe za stalnim potvrivanjem temeljnih naela pravne drave. Svu
sloenost ove problematike izvrsno ilustrira sluaj Daschner iz njemake sudske prakse u kojem se kao temeljno pojavilo pitanje iskljuenja protupravnosti
prijetnje muenjem u svrhu spaavanja ivota nedune rtve.33
4.2. Sluaj Daschner
Postupajui s ciljem iznuivanja otkupnine, u rujnu 2002., 28-godinji
mladi pravnik Magnus Gfgen oteo je 11-godinjeg bankareva sina Jakoba
von Metzlera. Poinitelj je uhien, ali nije htio otkriti skrovite otetog djeaka.
Pretpostavljajui da e na taj nain moi spasiti ivot rtve, zamjenik predsjednika frankfurtske policije Wolfgang Daschner zaprijetio je osumnjieniku
mjerama muenja putem policijskog slubenika Ortwina Ennigkeita u jutarnjim satima 1. listopada ako ne otkrije gdje je skriven oteti djeak. Nakon toga
osumnjienik je odao skrovite. Poinitelj je ipak ubio rtvu odmah nakon
otmice. Spaavanje, dakle, vie nije bilo mogue. Gfgen je 28. srpnja 2003.
osuen na kaznu doivotnog zatvora zbog tekog ubojstva. Osuujua presuda temeljila se prvenstveno na njegovu priznanju (bez prijetnje muenjem) na
glavnoj raspravi. Revizija takve odluke odbijena je pred Saveznim sudom u
svibnju 2004. Nije uspjela ni ustavna tuba pred Saveznim ustavnim sudom,
takoer 2004. godine. Ennigkeit je osuen za kazneno djelo prisile iz 240.
st. 1. njemakog KZ-a, a Daschner za navoenje podreenoga na poinjenje
kaznenog djela, prema 357. st. 1. i 240. st. 1. KZ-a. Obojici su utvrene
novane kazne, ali je sud na temelju mnogih ublaavajuih okolnosti izrekao
opomene uz pridraj kanjavanja, sukladno inae rijetko primjenjivanom
59. KZ-a. U srpnju 2005. Gfgen je podnio tubu protiv Savezne Republike
33
Razne aspekte ovog sluaja, prije svega one materijalnopravne naravi, u njemakoj je
literaturi iscrpno obradio Roxin, Kann staatliche Folter in Ausnahmefllen zulssig oder wenigstens straflos sein?, u: Menschengerechtes Strafrecht, Festschrift fr Albin Eser zum 70.
Geburtstag, Verlag C.H. Beck, Mnchen, 2005., str. 461-471. Roxinov prikaz sluaja Daschner,
kao i moguih naina njegova rjeavanja, uzeli smo kao temelj izlaganja o njemu u ovom
radu. S procesnopravnog stajalita navedeni je sluaj detaljno razradio Saliger, Absolutes im
Strafproze? ber das Folterverbot, seine Verletzung und die Folgen seiner Verletzung, Zeitschrift fr die gesamte Strafrechtswissenschaft, vol. 116, br. 1/2004., str. 35-65. U hrvatskoj
literaturi vidi: Krapac, 2007., rubna biljeka 590, str. 401-404.
984
I. Bojani, Z. urevi: Doputenost uporabe dokaza pribavljenih krenjem temeljnih ljudskih prava
Hrvatski ljetopis za kazneno pravo i praksu (Zagreb), vol. 15, broj 2/2008, str. 973-1003.
Njemake Europskom sudu za ljudska prava. Predmet tube bila je od Daschnera nareena prijetnja muenjem, a njezin cilj obnavljanje postupka protiv
Gfgena, s obzirom na to da je sud, prema miljenju tuitelja, u nedostatnoj
mjeri uzeo u obzir ometanje strategije njegove obrane. Europski sud za ljudska prava 30. lipnja 2008. odbio je Gfgenovu tubu. Sud je, dodue, izriito
potvrdio da su prema l. 3. Europske konvencije za zatitu ljudskih prava i temeljnih sloboda (zabrana muenja, neovjenog i poniavajueg postupanja)
Gfgenova prava povrijeena, iako prijetnja muenjem koja je ostvarena prema njemu nije muenje, nego samo neovjeno postupanje. Sud nije utvrdio
povredu prava na pravino postupanje iz l. 6. jer se osuda temelji na kasnijem
(slobodnom) priznanju tekog ubojstva na glavnoj raspravi. Takoer je istaknuo da svako ponaanje kojim se kri l. 3. nije opravdano (nije iskljuena njegova protupravnost) ni za zatitu ivota jednog jedinog ovjeka, ni u sluaju
krajnje nude u kojoj se nalazi cijela drava, ime je, nadalje, kao prikladno
sredstvo za rasvjetljavanje zloina iskljueno i spaavajue muenje. Sud
je objasnio da je Gfgenu, na temelju izriitog priznanja povrede njegovih
ljudskih prava od strane njemakog suda i osude Daschnera i Ennigkeita,
pruena zadovoljtina u dostatnoj mjeri. Prikazano injenino stanje izazvalo
je raspravu o vie pitanja: je li Daschnerovo ponaanje bilo doputeno ili zabranjeno, treba li on zbog toga biti kanjen te smiju li se iskazi osumnjienika
pribavljeni prijetnjom muenjem iskoristiti za dokazivanje njegove krivnje.
I. Bojani, Z. urevi: Doputenost uporabe dokaza pribavljenih krenjem temeljnih ljudskih prava
Hrvatski ljetopis za kazneno pravo i praksu (Zagreb), vol. 15, broj 2/2008, str. 973-1003.
U tom smjeru, i prije sluaja Daschner, izjasnio se npr. Brugger, May Government Ever
Use Torture? Two Responses From German Law, 48 American Journal of Comparative Law
(2000), str. 661-678.
986
I. Bojani, Z. urevi: Doputenost uporabe dokaza pribavljenih krenjem temeljnih ljudskih prava
Hrvatski ljetopis za kazneno pravo i praksu (Zagreb), vol. 15, broj 2/2008, str. 973-1003.
na dobra i od kojih se u prijeko potrebnoj mjeri smije tititi sebe ili drugoga.
Muenjem se, naprotiv, nanose rtvi tjelesne patnje radi iznuivanja iskaza;
takva radnja ne predstavlja samo povredu tjelesne cjelovitosti nego se u njoj
oituje i povreivanje ljudskog dostojanstva koje nadilazi puku obranu od
napada i opravdava kategorinu zabranu muenja. Ovdje, dakako, valja ostati
kod uvodnog primjera u kojem je i sama prijetnja muenjem bila dostatna da
se poinitelj ponuka na iskaz. Ni takva situacija ne daje temelja za drukiju
pravnu ocjenu. Budui da drava zabranjuje muenje, ona ne smije ni prijetiti zabranjenim; ve se i samom prijetnjom razvija ono psihiko djelovanje
koje povreuje osobnu autonomiju, a time i ljudsko dostojanstvo rtve. ak i
neovisno o tome, i sa stajalita rasvjetljavanja injeninog stanja nema smisla
zabraniti muenje, a dopustiti prijetnju njime.
U sluaju Daschner valja raspraviti i kaznenopravne razloge iskljuenja
protupravnosti koji bi eventualno mogli posluiti kao legitimacija prijetnje
muenjem. Mogue je pozivanje na opravdavajuu krajnju nudu ili na nunu
pomo. Prema 34. njemakog KZ-a, koji regulira krajnju nudu kao razlog
iskljuenja protupravnosti (tzv. opravdavajua krajnja nuda), ne postupa protupravno tko poini djelo radi otklanjanja od sebe ili drugoga istodobne opasnosti za ivot, tijelo, slobodu, ast, imovinu ili neko drugo pravno dobro, koja
se nije mogla otkloniti na drugi nain, ako pri vaganju suprotstavljenih interesa, a osobito angairanih pravnih dobara i stupnja opasnosti koja im prijeti,
zatieni interes bitno pretee nad povrijeenim. To ipak vrijedi samo onda
ako je poinjeno djelo bilo prikladno sredstvo za otklanjanje opasnosti. S tim
u vezi, za iskljuenje protupravnosti morala bi se postaviti teza da je interes
zatite ivota rtve bitno vaniji od potovanja zabrane muenja. Moglo bi se
promisliti i o primjeni zakonske odredbe o nunoj pomoi. Prema 32. st. 2.
njemakog KZ-a, radnja koja ispunjava bie kaznenog djela nije protupravna ako je prijeko potrebna da bi se od drugoga odbio istodoban protupravni
napad. U ovom sluaju morala bi se utnja okrivljenika promatrati kao napad na rtvu neinjenjem a prijetnja muenjem kao prijeko potrebna obrambena radnja protiv takvog napada. Spomenuti su propisi ipak neprimjenjivi.
Dvojbeno je ve pitanje moe li se dravna vlast uope pozivati na razloge
iskljuenja protupravnosti, jer mnogi zagovaraju stajalite da kaznenopravni
razlozi iskljuenja protupravnosti vae samo za graane, dok se policija smije
oslanjati iskljuivo na posebne policijskopravne ovlasti. Kad bi se u Daschnerovu sluaju zastupalo i drukije miljenje i kada bismo i policiji dopustili
pozivanje na opravdavajuu krajnju nudu i nunu pomo, navedeni propisi
ne bi doveli do iskljuenja protupravnosti. Neprimjenjivost odredbe o krajnjoj
nudi proizlazi iz zakonskog uvjeta da iskljuenje protupravnosti kroz vaganje
interesa vrijedi samo ako je poinjeno djelo prikladno sredstvo za otklanjanje
opasnosti. Povreivanje ljudskog dostojanstva nije prikladno sredstvo u smislu zakonske odredbe o opravdavajuoj krajnjoj nudi. Neosporno je takoer
987
I. Bojani, Z. urevi: Doputenost uporabe dokaza pribavljenih krenjem temeljnih ljudskih prava
Hrvatski ljetopis za kazneno pravo i praksu (Zagreb), vol. 15, broj 2/2008, str. 973-1003.
Usp. Roxin, Strafrecht, Allgemeiner Teil, Band I, Grundlagen, Der Aufbau der Verbrechenslehre, 4., vollstndig neu bearbeitete Auflage, Verlag C.H. Beck, Mnchen, 2006., rubna
biljeka 106, str. 707.
988
I. Bojani, Z. urevi: Doputenost uporabe dokaza pribavljenih krenjem temeljnih ljudskih prava
Hrvatski ljetopis za kazneno pravo i praksu (Zagreb), vol. 15, broj 2/2008, str. 973-1003.
I. Bojani, Z. urevi: Doputenost uporabe dokaza pribavljenih krenjem temeljnih ljudskih prava
Hrvatski ljetopis za kazneno pravo i praksu (Zagreb), vol. 15, broj 2/2008, str. 973-1003.
990
I. Bojani, Z. urevi: Doputenost uporabe dokaza pribavljenih krenjem temeljnih ljudskih prava
Hrvatski ljetopis za kazneno pravo i praksu (Zagreb), vol. 15, broj 2/2008, str. 973-1003.
991
I. Bojani, Z. urevi: Doputenost uporabe dokaza pribavljenih krenjem temeljnih ljudskih prava
Hrvatski ljetopis za kazneno pravo i praksu (Zagreb), vol. 15, broj 2/2008, str. 973-1003.
I. Bojani, Z. urevi: Doputenost uporabe dokaza pribavljenih krenjem temeljnih ljudskih prava
Hrvatski ljetopis za kazneno pravo i praksu (Zagreb), vol. 15, broj 2/2008, str. 973-1003.
I. Bojani, Z. urevi: Doputenost uporabe dokaza pribavljenih krenjem temeljnih ljudskih prava
Hrvatski ljetopis za kazneno pravo i praksu (Zagreb), vol. 15, broj 2/2008, str. 973-1003.
994
I. Bojani, Z. urevi: Doputenost uporabe dokaza pribavljenih krenjem temeljnih ljudskih prava
Hrvatski ljetopis za kazneno pravo i praksu (Zagreb), vol. 15, broj 2/2008, str. 973-1003.
995
I. Bojani, Z. urevi: Doputenost uporabe dokaza pribavljenih krenjem temeljnih ljudskih prava
Hrvatski ljetopis za kazneno pravo i praksu (Zagreb), vol. 15, broj 2/2008, str. 973-1003.
996
I. Bojani, Z. urevi: Doputenost uporabe dokaza pribavljenih krenjem temeljnih ljudskih prava
Hrvatski ljetopis za kazneno pravo i praksu (Zagreb), vol. 15, broj 2/2008, str. 973-1003.
997
I. Bojani, Z. urevi: Doputenost uporabe dokaza pribavljenih krenjem temeljnih ljudskih prava
Hrvatski ljetopis za kazneno pravo i praksu (Zagreb), vol. 15, broj 2/2008, str. 973-1003.
uinak dakako bio ogranien samo na one povrede tih prava koje ve zakon
nije izriito propisao kao nezakonite dokaze. Sucima nije bilo doputeno da
otklone uinak nezakonitosti dokaza koji je pribavljen povredom prava obrane
a koji je ZKP izriito predviao kao nezakonit dokaz. U sluaju preklapanja
prednost je imala druga grupa nezakonitih dokaza iz l. 9. st. 2. ZKP-a.
Nakon deset godina primjene tog zakona analiza sudske prakse pokazuje da
su se sudovi mahom koristili tom ovlau da bi utvrdili da odreene procesne
povrede ne predstavljaju nezakonit dokaz te su u velikoj veini odluka odbijali
zahtjeve za izdvajanjem rezultata radnji kod kojih povreda ZKP-a predstavlja
navodnu povredu prava na obranu, dostojanstvo i privatnost, ali ekskluzijsko
pravilo nije bilo izriito propisano zakonom.48 Isto tako se moe zakljuiti da
sudska praksa nije razvila posebne kriterije za ocjenu zakonitosti dokaza u
sluajevima gdje ga nije postavio zakonodavac.49 Sigurno je da je razlog tome i
okolnost to zakonski propisi vrlo detaljno propisuju sluajeve nezakonitih dokaza odnosno sudska aktivnost ocjene zakonitost dokaza visoko je normirana.
Stupanj zakonske ureenosti problematike nezakonitih dokaza u korelaciji
je sa stupnjem razvijenosti judikature o zakonitosti dokaza. U pravnim poredcima s razraenom judikaturom o zakonitosti dokaza, kao to je to primjerice
Njemaka, zakonski propisi su oskudni i naelne su prirode. U pravnim poredcima poput Hrvatske, u kojima sudska praksa nije razvila posebne kriterije
za ocjenu zakonitosti dokaza, propisi o nezakonitosti dokaza vrlo su brojni.
Naravno, zakljuak vrijedi i vice versa tvrdnjom da zbog detaljnog zakonskog
ureenja zakonitosti svakog pojedinog dokaza sudovi nisu nali potrebnim
razvijati vlastite kriterije ocjene zakonitosti.
998
I. Bojani, Z. urevi: Doputenost uporabe dokaza pribavljenih krenjem temeljnih ljudskih prava
Hrvatski ljetopis za kazneno pravo i praksu (Zagreb), vol. 15, broj 2/2008, str. 973-1003.
50
999
I. Bojani, Z. urevi: Doputenost uporabe dokaza pribavljenih krenjem temeljnih ljudskih prava
Hrvatski ljetopis za kazneno pravo i praksu (Zagreb), vol. 15, broj 2/2008, str. 973-1003.
1000
OJ 2000 C 364, p. 1.
I. Bojani, Z. urevi: Doputenost uporabe dokaza pribavljenih krenjem temeljnih ljudskih prava
Hrvatski ljetopis za kazneno pravo i praksu (Zagreb), vol. 15, broj 2/2008, str. 973-1003.
cesne pogreke morala biti osloboena osoba koja je oigledno kriva.52 Zbog
toga je zakonodavac vaganjem razliitih interesa duan odrediti sadraj pojma
nezakonitog dokaza, pri emu radi bolje procjene zatite jednog ili drugog
interesa u konkretnom sluaju svoje ovlasti moe prenijeti i na suca.
cd) Otvara se i pitanje slinosti i razlike mogunosti relativizacije nezakonitih dokaza iz aspekta materijalnog kaznenog prava (l. 10. st. 3. t. 1. Nacrta)
i iz aspekta procesnog kaznenog prava (l. 10. st. 3. t. 2. Nacrta). Zajednike su
im povrede prava poinjene prigodom pribavljanja dokaza. U prvom sluaju
(l. 10. st. 3. t. 1. Nacrta) povreda prava mora ispunjavati bie kaznenog djela i mora se utvrditi postojanje razloga iskljuenja protupravnosti koji takvu
povredu ini doputenom. Pri tome nije bitna teina kaznenog djela u povodu
kojeg se vodi kazneni postupak. Ako je rije o krajnjoj nudi koja iskljuuje
protupravnost, poinjena povreda mora biti radnja otklanjanja istodobne ili
izravno predstojee opasnosti od sebe ili drugoga, koja se na drugi nain nije
mogla otkloniti, te mora biti manje zlo od zla koje je prijetilo (opasnost da
poinjenje kaznenog djela nee biti dokazano i da poinitelj za to djelo nee
biti kanjen). Ispunjenje bia kaznenog djela mora predstavljati preteniji od
interesa zatite temeljnih ljudskih prava i sloboda prilikom pribavljanja dokaza. Ideja pretenijeg interesa dominantna je i u drugom sluaju (l. 10. st.
3. t. 2. Nacrta), ali na drukiji nain. Ovdje se radi o vaganju povrede prava
poinjene u pribavljanju dokaza, koja moe, ali i ne mora predstavljati kazneno djelo, i kaznenog djela odreene teine za koje se provodi redoviti kazneni
postupak. Poinjena povreda mora biti bitno manja od teine kaznenog djela.
d) etvrtu kategoriju (l. 10. st. 2. t. 4. Nacrta) nezakonitih dokaza predstavljaju dokazi izvedeni iz nezakonitih dokaza kojih sadraj i pravna snaga nije
izmijenjena, pa se dokazi za koje se saznalo iz nezakonitih dokaza bez obzira
na to jesu li oni utemeljeni ex lege ili ex judicio uvijek izdvajaju.
7. ZAKLJUNA OCJENA PREDLOENIH PROMJENA
ODREDBE O NEZAKONITIM DOKAZIMA
1. Nezakonitost dokaza pribavljenih krenjem zabrane muenja, okrutnog
i neovjenog postupanja (l. 10. st. 2. t. 1. Nacrta):
Posebno isticanje nezakonitosti dokaza pribavljenih krenjem Ustavom,
zakonom ili meunarodnim pravom propisane zabrane muenja, okrutnog
i neovjenog postupanja u odredbi o nezakonitim dokazima valja ocijeniti
kao dobar potez predlagatelja promjena ZKP-a jer se time jasno jo jednom
potvruje vrsto stajalite hrvatskog prava da ne postoje okolnosti koje mogu
52
Kaplan, John (1974) The Limits of the Exclusionary Rule, Stanford Law Review, Vol.
26, No 5, 1027-1055, 1036.
1001
I. Bojani, Z. urevi: Doputenost uporabe dokaza pribavljenih krenjem temeljnih ljudskih prava
Hrvatski ljetopis za kazneno pravo i praksu (Zagreb), vol. 15, broj 2/2008, str. 973-1003.
opravdati ili barem ispriati krenje nekih temeljnih ljudskih prava. U konkretnom sluaju to je pravo na ljudsko dostojanstvo koje je rangirano kao najvie
pravno dobro i koje ne bi smjelo biti podvrgnuto nikakvom vaganju interesa,
ukljuujui i vaganje sa stajalita kaznenog procesnog prava iznimno vanog
interesa za efikasnou kaznenog progona i interesa zatite okrivljenikovih
prava i sloboda. Analiza sluaja Daschner iz njemake sudske prakse pokazala
je da bezuvjetna nepovredivost ljudskog dostojanstva ne smije biti dovedena
u pitanje ni kad je rije o spaavanju ivota nedune rtve te da je to jedini
ispravan put svake drave koja eli ostati vjerna temeljnim pravnodravnim
naelima. Bilo kakva iznimka, pa i u sluaju prijetnje muenjem, bila bi velik
rizik od moguih zlouporaba i izlazak na vrlo sklizak teren.
2. Doputenost dokaza pribavljenih povredom prava obrane, prava na dostojanstvo, ugled i ast te prava na nepovredivost osobnog i obiteljskog ivota,
ako su takvi dokazi pribavljeni radnjom za koju je prema Kaznenom zakonu
iskljuena protupravnost (l. 10. st. 3. t. 1. Nacrta):
Ova nova odredba o iznimno doputenim nainima pribavljanja dokaza
namee sudovima vrlo sloenu zadau koja zahtijeva da se najprije utvrdi da
su pribavljanjem dokaza ispunjena obiljeja odreenog kaznenog djela i da su
ostvarene sve pretpostavke nekog razloga iskljuenja protupravnosti, a istodobno da se ne radi o svim drugim sluajevima nezakonitosti dokaza iz l. 10.
Nacrta. Kaznenopravna teorija doputa mogunost pozivanja tijela dravne
vlasti na ope razloge iskljuenja protupravnosti (u pravilu na nunu pomo
i krajnju nudu koja iskljuuje protupravnost) samo u iznimnim sluajevima
jer su pravila njihova ponaanja, ukljuujui i doputeno zadiranje u temeljna ljudskih prava (npr. kod uporabe vatrenog oruja, uhienja, oduzimanja
predmeta, pretrage, nadzora i tehnikog snimanja) poblie regulirana posebnim propisima u okviru kojih je zakonodavac ve uzeo u obzir i uravnoteio
konflikt izmeu javnog interesa i zatite individualnih prava. Prijeporno je
to se doputa iskljuenje protupravnosti u sluajevima pribavljanja dokaza
povredom ljudskog dostojanstva, kojeg je zatita kod nezakonitosti dokaza
pribavljenih povredom zabrane muenja, okrutnog ili neovjenog postupanja
neupitna. Konano, s obzirom na to da su naini pribavljanja dokaza u l. 10.
st. 3. t. 1. Nacrta odreeni isto kao i u l. 10. st. 3. t. 2., otvara se i problem
mogueg preklapanja tih dviju odredba.
3. Doputenost dokaza pribavljenih povredom prava obrane, prava na dostojanstvo, ugled i ast te prava na nepovredivost osobnog i obiteljskog ivota,
u postupku za teke oblike kaznenih djela za koja se provodi redoviti kazneni
postupak kod kojih je povreda prava, s obzirom na jakost i narav, bitno manja
u odnosu na teinu kaznenog djela (l. 10. st. 3. t. 2. Nacrta):
Odredba normira naelo razmjernosti u ocjenjivanju zakonitosti dokaza u
kaznenom postupku. U tom pogledu u nas je do sada postojala pravna prazni1002
I. Bojani, Z. urevi: Doputenost uporabe dokaza pribavljenih krenjem temeljnih ljudskih prava
Hrvatski ljetopis za kazneno pravo i praksu (Zagreb), vol. 15, broj 2/2008, str. 973-1003.
na, a ni sudovi nisu do sada izgradili teoriju o vaganju s jedne strane povrede
temeljnog ljudskog prava, a s druge strane javnog interesa za kazneni progon i kanjavanje poinitelja kaznenih djela. Sudovi tumaenjem ove norme
mogu konstruirati ekskluzijsko pravilo samo tamo gdje ga zakonodavac nije
izrijekom ustanovio, to znai da se ovom odredbom ne dovodi u pitanje nezakonitost dokaza koja su izriito propisana ZKP. U odnosu prema dobrima
koja se vau, s meunarodnopravnog i poredbenopravnog aspekta upitno je
relativiziranje prava na ljudsko dostojanstvo od dravne vlasti. Predlaemo
da se koritenje dokaza nastalih krenjem temeljnih ljudskih prava ogranii za
teka ili najtea kaznena djela, a ne da se upotrebljavaju za sva kaznena djela
za koja se vodi redoviti kazneni postupak. Isto tako nije odgovarajua odredba o vaganju procesnih povreda s posljedicama kaznenog djela zbog kojeg
se vodi postupak. Na kraju treba istaknuti da bi navedena odredba, s obzirom
na praksu naih sudova da u pravilu proglaavaju zakonitim dokazima sve
povrede koje nisu izriito zakonom propisane kao nezakoniti dokazi, u praksi
trebala posluiti ne samo za jaanje tenje za uinkovitou kaznenog progona ve i za jau zatitu ljudskih prava i prava obrane u kaznenom postupku.
Summary
ADMISSIBILITY OF EVIDENCE OBTAINED
BY INFRINGING FUNDAMENTAL HUMAN RIGHTS
The Draft Criminal Procedure Act of 2008 introduces the principle of proportionality as a
new criterion in assessing the legality of evidence. According to this principle, courts will assess the legality of evidence by weighing, on one hand, public interest in criminal prosecution
for grave criminal offences, and, on the other hand, interest in the protection of the individuals fundamental rights and freedoms. The paper provides a comparative law overview of the
admissibility of illegal evidence, with special emphasis on Germany. The author analyses the
jurisprudence of the European Court of Human Rights concerning the assessment of the legality
of evidence from the perspective of the right to a fair and public hearing referred to in Article
6 of the European Convention on Human Rights, and particularly analyses the provisions of
the Draft CPA concerning the prohibition of torture, the legality of evidence obtained through
a criminal offence whose unlawfulness has been excluded, and the principle of proportionality
in assessing the legality of evidence obtained by infringing the fundamental right to defence,
the right to dignity, repute and honour, and the right to the inviolability of personal and family
life.
1003