ATV-DVWK-A 131

ATV - DVWK - R E G E L W E R K

Arbeitsblatt ATV - DVWK - A 131

131
Bemessung von einstufigen Belebungsanlagen

2000
ISBN 3-933707-41-2

1 2000

ATV-DVWK-A 131

5 6
.
5
:
. - . , -
. - . ,
. ,
- . ,
- . ,
- . ,
- . ,
. - . ,
- . ,
- . ,
. - . ,
- . ,
6
:
. - . , -
. ,
- . ,
. - . ,
- . ,
. - . ,
. - . ,
. - . ,
. - . ,
- ,
- ,
. - . ,
. - . ,
. -,
. - . ,
2 2000

ATV-DVWK-A 131

. ,
- . ,
. , -

- CIP -

131 ()
ISBN 3-933707-41-2

3 2000

ATV-DVWK-A 131

..........................
...

1. ...
1.1

..

1.2

1.3

2. .
3. .
3.1.

..

3.2.

..

3.3.

..

3.4.

..

4. ..
4.1.

4.2.

5.
5.1.
5.2.

5.2.1.

5.2.1.1.
5.2.1.2.
5.2.1.3.
5.2.1.4.
5.2.2.

(VD/VBB)

5.2.3.

5.2.4.

5.2.5.

..

5.2.6.

5.2.7.

, ..

5.2.8.

..

5.2.9.

..

5.3.

..

6.
6.1.

6.2.

6.3.

..

6.4.

..

4 2000

ATV-DVWK-A 131

6.5.

..

6.6.

6.7.

6.8.

6.9.

6.9.1.

6.9.2.

6.9.3.

6.9.4.

..

6.9.5.

7.
7.1.

..

7.1.1. ..
7.1.2.

7.1.3.

7.1.4.

7.2. ..
7.2.1.

7.2.2.

7.2.3.

7.3.

..

8. ..
9. .
10.

, .

..
:

1. ..
2. ..
3. .
4. ..

5 2000

ATV-DVWK-A 131

/
(, ATV ATV-A 400 ).
,
.
.
, .
, .

:
.

6 2000

ATV-DVWK-A 131

(1988-90)
,
;
. ,
.
ATV - A 131 , 1991.
:

( 5 000 ).
;
.
=12
1 ( =10 )
.
.
.
.
.
.
.

.
.

[1]
[2].
.

7 2000

ATV-DVWK-A 131

1.

1.1

(
).
. -
25 .

1.2
,

, 09.02.1999 .,
1 , .
,
, -
, .
, ,
.
,
.

.

- .
1
.
- ,

, .
.
,
, ,
( ATV - M 271
).

8 2000

ATV-DVWK-A 131

1.3

. - ,
ATV - A122, ATV - 126 DIN 4261.
,
,
.

9 2000

ATV-DVWK-A 131

2.

ANB

m2

aSR

Bd,BSB

kg/d

5 -

Bd,XXX

kg/d

BR,BSB

kg/(m .d)

5 -

BR,XXX

kg/(m3.d)

BTS,BSB

kg/(kg.d)

BTS,XXX

kg/(kg.d)

d-1

bNB

bSR

CS

mg/l

CX

mg/l

DNB

EWXXX

, , 5,
.

fC

fN

fSR

FT

h1

h2

h3

h4

he

hges

hSR

ISV

l/kg

10 2000

ATV-DVWK-A 131

lB

(lB ~ lNB)

lNB

lW

(lW ~ lNB)

lSR

(lSR ~ 15hSR)

MTS,BB

kg

OC

kg/h

X=0, =20 =1013 hPa

aOC

kg/h

X=0, =20,

=1013 hPa

OVC,BSB

kg/kg

, 5

OVd,C

kg/d

()

OVd,D

kg/d

(),

OVd,N

kg/d

OVh

kg/h

( )

m3/h

, ,

m3/h

Qm

m /h

QSR

m3/h

QRZ

m /h

QRF

m /h

(QRS + QRZ)

QRS

m3/h
3

Qd

m /d

Qt

m3/h

QS,d

m3/d

qA

m/h

qSV

l/(m .h)

, ANB

RF

RV

(QRS/ Qt, QRS/ Qm)

SF

11 2000

ATV-DVWK-A 131

TBem

TW

TW

, TW < TBem

tE

tD

h,d

tN

h,d

tR

h.d

, (tR = VBB:Qt)

tSR

()

ts

tT

()

tTS

, VBB

tTS,Bem

tTS,aerob

VN

tTS,aerob,Bem

TSAB

kg/m3

TSBB

kg/m

TSBB,Kask

kg/m3

(TS BB,Kask > TSAB)

TSBS

kg/m3

TSRS

kg/m

TSS

kg/m3

SC,BSB

kg/kg

5
Sd

kg/d

( )

Sd,C

kg/d

Sd,P

kg/d

VBB

m3

VN

VD

m3

VSel

m3

VBioP

12 2000

ATV-DVWK-A 131

VNB

m3

VSV

l/m

(VSV = TSBB.ISV)

vRck

m/h

vSR

m/h

( -
)

mg/mg

(mg () mg
)

()

:
CXXX

mg/l

SXXX

mg/l

(0,45 m
)

XXXX

mg/l

XXXX=CXXX-SXXX

:
CBSB

mg/l

SBSB

mg/l

5 0,4 m

CCSB

mg/l

SCSB

mg/l

0,45 m

SCBS,abb

mg/l

SCSB,inert

mg/l

SCSB,Dos

mg/l

CN

mg/l

CTKN

mg/l

(CTKN = CorgN + SNH4)

CorgN

mg/l

(C orgN =
CTKN + SNH4 CorgN = CN - SNH4 - SNO3 - SNO2)

SanorgN

mg/l

S anorgN = SNH4 + SNO3 + SNO2

SNH4

mg/l

SNO3

mg/l

SNO2

mg/l

SNO3,D

mg/l

13 2000

ATV-DVWK-A 131

SNO3,D,Ext mg/l

SNH4,N

mg/l

CP

mg/l

SPO4

mg/l

()

SKS

mmol/l

XCSB,BM

mg/l

XCSB,abb

mg/l

XCSB,inert

mg/l

XorgN,BM

mg/l

XP,BM

mg/l

XP,Fll

mg/l

XP,BioP

mg/l

XTS

mg/l

0,45 m 105

XorgTS

mg/l

XanorgTS

mg/l

( )
Z

, C BSB,Z, XTS,Z

ZB

,
, CBSB,ZB, .

AB

, S NO3,AB,

DB

, S NO3,DB

NB

, S NH4,NB

AN

, CBSB,AN, XTS,AN

RS

14 2000

ATV-DVWK-A 131

3.

3.1

, .
, (ISV),
(TS BB)
() . ,
.
, , -
- ,
, .

;
( . 1),
. ,
.

. 1

15 2000

ATV-DVWK-A 131

, . 1,
, ,
,
. (VSel)
(VBio-P) (VBB).
, ,
.
e (t TS),
.
(VBB.TSBB) ( )
.
(VD),

(VN = VBB - VD) .

,
.
. 1 mg/l

CBSB 0,3 1,0 mg/l
CCSB 0,8 1,4 mg/l
CN 0,08 0,1 mg/l
CP 0,02 0,04 mg/l.

3.2

, :
,
(TSBB);

;
, ;
,
; ,
, 0,15 m/s 0,30 m/s.

16 2000

ATV-DVWK-A 131

1 5 W/m3
;
, , .

(. 2); , , ( [1] 5.2.5 5.3.2)
:
: ,
.
.

.

.
: ,
.
. , , .

.
.

-, ( [1] 5.2.5.4).
: .
.

.
, , -
. , ,
.
: , ,
, . ,
, , .

.
.

17 2000

ATV-DVWK-A 131

( ) :
.
,
, - .
.
.
: ,
C:N,
. ;
.

. 2 ()

,
( [1] 5.2.5).

18 2000

ATV-DVWK-A 131

(SBR - ) .
210 (ATV - M 210), [1] 5.3.3.

.


( [1], 5.2.6 5.3.2), . 1. ,
,
.
[1], 5.2.6.
. ,
.
,
, 2 3 (min
tTS = 2~3 d).

3.3

.

.

, ,
.
, ,
:


, ,
, .

, ( ,
), .
.
(ISV), ,
.
19 2000

ATV-DVWK-A 131

.
, .
,
.
,
. .
, ,

.

3.4

,
( . 3). ,

().
:
1. ( . 4).
2. :
/ .

.
3. (SF)
. ,
(tTS,aerob,Bem)
. .
4.
. ,
,
.
(
) .
5.
(VD/VBB).
(tTS,Bem) .

.

20 2000

ATV-DVWK-A 131

. 3

6. ,
,
.
7. (tE)
(TS BS)
ISV tE.
8. (TS RS)

, .
21 2000

ATV-DVWK-A 131

9. (RV)
(TS BB).
.
, TS BB,
TSBB .
10. (ANB)
(qA) (qSV).
11.
.
12.
. , .
13. (Sd)

.
14. (MTS,BB)
.
15. .
16.
.
17.
.
18.
.
19.
, ,
,
.
20.
.

.

22 2000

ATV-DVWK-A 131

4.

4.1

B d,BSB,Z kg/d 5
( ), 1
,
, - 5 - 85%
.
, 5
1.
,
.

(
4.2):
- - ,
.
(Bd,BSB. Bd,CSB), (Bd,TS)
(Bd,P)
.
, N -
- ( ).
(CN) (C BSB.
CCSB), .
(CP) ,
.
Qt (m3/h)
.
Qm (m3/h) .
24
e .
,
.
/
N - .

.
23 2000

ATV-DVWK-A 131

, .

, .
(-
) -
85% , 40 .
(
)
.


[3].
1. g/(.d), - 85% ,
.

[TS]
[TKN]
[]

60
120
70
11
1.8

Qt
0.5 1.0 h
1.5 2.0 h
45
40
90
80
35
25
10
10
1.6
1.6

1.
[3]. ()
131 1991.

, ,
. , , .

. (TKN)
fN ( 5.2.8). -
(XTS,ZB) (SKS,ZB)
.
.

24 2000

ATV-DVWK-A 131

1.

1.1

. , 50%
.
.
(5 )
. ,
.
-
. ,
, .
:



.
( , .)
, .

1.2

, ,
, .
-
, .

.
.

, .

25 2000

ATV-DVWK-A 131

3.4 .
:
.
(, )
, .
;
.
(SCSB).

1.3

1.3.1

2: ,

( )

Bd,BSB,Z
1200 kg/d
6000 kg/d
10
12
10
12
5
4

VD/VBB=
0.2
0.3
0.4
0.5
,

12.5
14.3
16.7
20.0

10.3
11.7
13.7
16.4
25

10.0
8.3
11.4
9.4
13.3
11.0
16.0
13.2

1.3.1.1
4 5 (
2).

1.3.1.2
, (), :
tTS,aerob,Bem = SF.3,4.1,103(15-T) [d]

(5-1)

3,4 ()
(Nitrosomonas) 15C (2,13d) 1,6.
,

26 2000

ATV-DVWK-A 131

, ( [1],
5.2.4). 2,13 (15C) .
(SF) :

, / .
.

.

5 Bd,BSB,Z = 1 200 kg/d (20 000 )
SF = 1,8 B d,BSB,Z = 6000
kg/d (100 000 ) SF = 1,45.
SNH4,AN = 1,0 mg/l,
.
Bd,BSB,Z < 6 000 kg/d fN 1,8 ( 5.2.8)
SF = 1,45.
, -
SF = 1,45.
,
(T W), (5-1)
TBem = (TW - 2),
. T W = 12
-
:

Bd,BSB,Z = 1 200 kg/d

tTS,aerob,Bem = 10 d

Bd,BSB,Z = 6 000 kg/d

tTS,aerob,Bem = 8 d

2. .
-
- .
(
5.2.9) ,
( 5.2.1.3).

27 2000

ATV-DVWK-A 131

1.3.1.3
( 5.2.1.2).
:
tTS,Bem = tTS,aerob

1
[d]
1 (Vd / VBB)

(5-2).

5-1
tTS,Bem = SF.3,4.1,103(15-T)

1
[d]
1 (Vd / VBB)

(5-3)

VD/VBB 5.2.5.
(5-3)
(T Bem = TW); TBem =
TW =12.
- 12 , -
.
VD/VBB -
(TW) (5-4).
,
(5-4) 2 4 ( 2,
10 4
- ).( -
(Bd,BSB,ZB) , ,
(5-4) tTS,Bem
VD/VBB = 1 -

SF.3,4.1,1 03( 15 - TW)

tTS, Bem

[-]

(5-4)

,
.
VD
, .
(5-4) VD/VBB , VD/VBB = 0
(5-4) ; SF = 1,2;
.
12 .
8 - .
(
5.2.9).
, S NH4,W < 10 mg/l

28 2000

ATV-DVWK-A 131

,
.
.

1.3.1.4
,
t TS,Bem = 20 d.
t TS,Bem = 25 d.
- 12,
:
tTS,Bem = 25.1,072(12 - )

(5-5)

-, ,
MTS,BB ( 5.2.6) (5-5)
. - .
-
, t TS,Bem = 20 d,
.
VD/VBB 5.2.2 ,
VD/VBB ,
.

1.3.2

(VD/VBB )

:
SNO3,D = CN,ZB - SorgN,AN - SNH4,AN - SNO3.AN - XogrN,BM

[mg/l] (5-6)

(CN,ZB) = 12 .
- - (C N,ZB : CCSB ZB)
.
(SNO3.ZB) . -
( , )
S NO3,ZB CN,ZB.

(CN,ZB) ,
( 4.2). S orgN,AN
= 2 mg/l. -.
, ,

29 2000

ATV-DVWK-A 131

SNH4,AN = 0. XogrN,BM = 0,04

0,05 . CCSB ZB 0,02 0,025 . CCSB ZB.
. ,
, , -
(SanorgN,W). SNO3.AN = 0,8 0,6 SanorgN,W, -
- .
5 ( )
SNO3,D/CBSB,ZB, .

VD/VBB ( [1], 5.2.5.3).
SNO 3, D
0,75OVC , BSB VD
=
.
[mgN/mg5]
CBSB , ZB
2,9
VBB

(5-7)

OVC,BSB
(5-24) 7. 10 12
5-7 3.
,
,
3, ( [1], 5.2.5 - 3).
, , 2mg/l.
, 10 12,
3.
- VD/VBB = 0,2 - VD/VBB = 0,5 .

.
12 1% 1.

SNO3.D/CCSB,ZB = 0,5SNO3,D/CBSB,ZB.
3. 10
12 (kg kg 5).
VD/VBB

0.2
0.3
0.4
0.5

30 2000

SNO3,D/CBSB,ZB

0.11
0.13
0.14
0.15

0.06
0.09
0.12
0.15

ATV-DVWK-A 131

VD/VBB = 0,1 SNO3.,D/CCSB,ZB = 0,08

S NO3.D/CCSB,ZB = 0,03 .
, VD/VBB < 0,1, SNO3.D/CSB,ZB = 0.
- S NO3.D/CCSB,ZB = 0,15
- VD/VBB .
/
.
. ,
.
5 kg kg
. :
SCSB,Dos = 5.SNO3,D,Ext (5-8)
4.

. , ,
.
4.

1.3.3

kg/m 3
kg/kg
g/l

790
1.50
1.185

780
2.09
1.630

1.060
1.07
1.135

,

( [1], 5.2.6 7.4).

0,5 0,75
(Qt+QRS).

.

.
( )
:
XP,Fll = CP,ZB - CP,AN - XP,BM - XP,BioP

31 2000

[mg/l] (5-9)

ATV-DVWK-A 131

CP,ZB .
(CP,AN )
(CP,W), . CP,AN =0,6 0,7 CP,W. (XP,BM )
0,01 CCSB,ZB 0,005 CSB,ZB .
(X P,BioP)
:
XP,BioP = 0,01 0,015 CCSB,ZB , 0,005 0,007 CCSB,ZB
.
SNO3,AN = 15 mg/l XP,BioP = 0,005 0,01
CBSB,ZB 0,025 0,005 CCSB,ZB .
,
, X P,BioP =
0,005 CBSB,ZB 0,002 CCSB,ZB .
, ,
X P,BioP = 0,005 CCSB,ZB
0,002 CCSB,ZB .
1,5 mol Me3+/mol XP,Fll .
:
: 2,7 kg Fe/kg P,Fll
: 1,3 kg Al/kg P,Fll .
,
, pH- .
.
( ATV - A202).
CP,W < 1,0 mg/l, CP,W = 0,8 mg/l
, .
C P,AN < 1,0.

1.3.4

,
:
Sd = Sd,C + Sd,P

[kg TS/d]

(5-10)

32 2000

ATV-DVWK-A 131

tTS =

M
V
TS
TS BB. BB
t

TS
US
US
Q
d
d
US

V
.TS
BB
BB
.TS
Q .X
US
d TS , AN

[d]

(5-11)

(Qd, XTS,AN)
(Sd)
(QS,d.TSS).

( [1], 5.2.8.2).
Sd,C = Bd,BSB (0,75 + 0,6

X TS , ZB
(1 - 0,2).0,17.0,75tTS . FT
1 + 0,17 tTS . FT
C BSB , ZB

[kg TS/d]

(5-12)

(FT) :
FT = 1,072 (T-15)

(5-13)

SCSB,DOS = 10 mg/l (SNO3,D,Ext = 2 mg/l) (5-2) Bd,BSB
Qd.0,5.SCSB,Dos/10000 (5-12), 5 C BSB,ZB 0,5 SCSB,Dos. SCSB,Dos = 10
mg/l .
5 (5-12) =10 12.
5: Sc,BSB (kg TS/kg BSB5) 10 12.
XTS,ZB/CBSB,ZB

0.4
0.6
0.8
1
1.2

4
0.79
0.91
1.03
1.15
1.27

8
0.69
0.81
0.93
1.05
1.17

10
0.65
0.77
0.89
1.01
1.13

15
0.59
0.71
0.83
0.95
1.07

20
0.56
0.68
0.80
0.92
1.04

25
0.53
0.65
0.77
0.89
1.01

.
3 g 1 g
.
( 5.2.3). 2,5
kg 1g 1 kg .
(Sd,P ) :
Sd,P = Qd(3.XP,BioP + 6,8XP,Fll,Fe + 5,3XP,Fll,Al)/1000

[kg/d] (5-14)

, 1,35 kg 1 kg
(Ca(OH)2) ( ATV-202).

33 2000

ATV-DVWK-A 131

1.3.5

. ,
, - .
.
, ,

- 85% .

6. ISV > 180 l/m3
.

6, .
, :
;
;
( ).

(TSBB). TSBB 4.
6:

ISV (l/kg)

(
)

34 2000

100~150
100~150
75~120

120~180
120~180
100~150

ATV-DVWK-A 131

4.
TSRS = 0,7 TSBS

1.3.6

(5-11):
MT,BB = tTS,Bem.Sd

[kg]

(5-15)

M TS , BB

VBB =

TS BB

[m3]

(5-16)

5 -
(BR) (BTS):
BR =

Bd , BSB
VBB

BTS =

[kg BSB5/(m3.d)]

BR
[kg BSB5/(kgTS.d)]
TSBB

(5-17)
(5-18)

, (5-15), (5-16) (5-18), TS BB

TSBB,Kask. TSBB,Kask > TSB , TSBB ( [1], 5.2.5.4).

35 2000

ATV-DVWK-A 131

1.3.7

(RF)
S NH4N,
( [1], 5.2.5.4):
SNH 4 , N
-1
SNO 3, AN

RF =

(5-19)

:
RF =

QRS
QRZ
+
Qt
Qt

[-]

(5-20)

(5-19) RF (5-20) Q RZ.

:
D 1 -

1
1 + RF

[-]

(5-21)

;
( [1], 5.2.5.4)
D 1 -

1
x. (1 + RF )

[-]

(5-22)

(tT = tN + tD)
( [1], 5.2.5.4)
tT = tR.

SNO 3, AN
SNO 4 , N

[d h]

(5-23)

tR = V/Qt (tT) .
- 2 .

1.3.8

(
) ,
( [1], 5.2.8.3).

( [1], 5.2.8.3). 7.
OVd,C = Bd,BSB(0.56 +

0.15tTS . FT
)
1 + 0.17 tTS . FT

[kg O2/d]

(5-24)

,
, .

36 2000

ATV-DVWK-A 131

(5-2) C CSB,ZB/CBSB,ZB 2,2.

- ,
, CSB ( ).
4,3 kg O2 1 kg
( [1], 5.2.4.1).
2,9 kg O2 1 kg .
OVd,N = Qd.4.3(SNO3,D - SNO3,ZB + SNO3,AN)/1000

[kg O2/d]

(5-25)

OVd,D = Qd.2.9SNO3,D /1000

[kg O2/d]

(5-26)

7: OVC,BSB [kg O2/kg BSB5] CCSB,ZB/CBSB,ZB 2,2

TC
4
0.85
0.87
0.92
0.96
0.99

10
12
15
18
20

8
0.99
1.02
1..07
1.11
1.14

10
15
1.04
1.13
1.07
1.15
1.12
1.19
1.16
1.23
1.18
1.25

20
1.18
1.21
1.24
1.27
1.29

25
1.22
1.24
1.27
1.30
1.32

(OVh) :
OVh =

fC ( OVd , C - OVd , D) + fN . OVd , N

24

[kg O2/h]

(5-27)

fC
.
5 - ,
. - [1], 5.2.8.3.
fN
.
,

(5-27) - f = 1 / fN fN = 1
/ fC. - OVh.
8: (
24 , )
fC
fC
fN Bd,BSB,Z 1200 kg/d
fN Bd,BSB,Z 6000 kg/d

4
1,3
0
0

8
1,25
0
0

10
15
1,2
1,2
0
2.5
2.0
1.8

20
1,15
2.0
1.5

fC fN 8.
:
37 2000

25
1,1
1.5
0

ATV-DVWK-A 131

. a OC =

CS
.OVh
C S - CX

[kg O2/h]

(5-28)

, , .
. a OC =

CS
1
.OVh.
C S - CX
1-VD / VBB

[kg O2/h]

(5-29).

C X = 2 mg/l.
C X = 0,5 mg/l
. ,
, .
.
-
. -
. , 0
= 20. -
- .
= 10.
30%
-
- fC =1 fN = 1 ( )
.


- .
. a

.
[1], 5.4.2.4.
, ,
.
7:1.
- . -
, N: 5
.
,

38 2000

ATV-DVWK-A 131

.
.

1.3.9

( , DIN 38 409 7)
, (Fe 2+, Fe3+, Al3+)
. -.
(S KS,ZB mmol/l)
() ,
.
(
) :
SKS,AB = SKS,ZB - [0.07(SNH4,ZB - SNH4,AN + SNO3,AN - SNO3,ZB) + 0.06SFe3 + 0.04SFe2 + 0.11SAl3 - 0.03XP,Fll]
[mmol/l]

(5-30)

mmol/l, mg/l.

.
,
, -
.
.
S KS,AB = 1.5 mmol/l,
.
( 6 m) ,
,
( CO2) 6,6. 9,
[1]q 5.2.11 [4],
.
9: - ,
[4]. .
SKS,AB

pH-

[mmol/l]
1,0
1,5
2,0

39 2000

6%
6,6
6,8
6,9

9%
6,4
6,6
6,7

12%
6,3
6,5
6,6

18%
6,1
6,3
6,4

24%
6,0
6,2
6,3

ATV-DVWK-A 131

2,5
7,0
6,8
6,7
6,5
2. 3,0
6,9

7,1
6,8
6,6

1.4

6,4
6,5

,
.
. 5
.

.
.
BR,BSB = 10 kg BSB5 /(m3.d)
BR,CSB = 10 kg CSB5 /(m3.d).
OC = 4 kg O2/m3 .
(). -

[5] ,
- [6].

1.5

Q m (m3/h) ( 4),
ISV (l/kg)
TSAB (kg/m3). TSAB = TSBB .
:
;
;
, ;
;
.
:
60 m;
40 2000

ATV-DVWK-A 131

50 l/kg ISV 200 l/kg;

VSV 600 l/ m3;

QRS 0.75 Qm ( ) .
QRS 0.1 Qm ( ).
TS BB . TSAB 1.0 kg /m3;
. -
.
, .

.

.

[2] IAWQ Report 6 [7].

1.6

( 5.2.5)
(TSBS) (tE).


. -, -
- .

tE, 10
.
10:

tE

41 2000

1,5~2,0
1,0~1,5
2,0~(2,5)

ATV-DVWK-A 131

tE =2,0 h -
.
.
,
.

1.7

QRS QSR
,
Qk ,
. Q k
.
TS BS (
) ISV
tE ( . 5):
TS =

1000 3
. tE
ISV

[kg/m3]

(6-1)

. 5

42 2000

ATV-DVWK-A 131

(TSBS )
[7].
(TSRS)
, :
TSRS ~ 0,7 TSBS
TSRS ~ 0,5 0,7 TSBS
TS RS
~ TSBS.

1.8

TS BB,
TSRS, RV =
QRS/Q. , ,
XTS,AN :
TSBB =

RV . TSRS
1 + RV

[kg/m3]

(6-2).

0,75 Qm. ,
, 1,0 Q m.

.
,
.
, QRS = 1,0
Qm. ( )
QRS 1,5 Qm.

RV 11.
-
.
RV = 0,5 , -
,
.

43 2000

ATV-DVWK-A 131

1.9

qA qSV
VSV:
qA =

q SV
qSV
=
VSV
TSBB.ISV

[m/h]

(6-3)

,
XTS,AN CSB
:
qSV 500 l/(m2.h) XTS,AN 20 mg/l.
,
, :
qSV 650 l/(m2.h) XTS,AN 20 mg/l.

.
,
( he)
( ) - 1:3;
- 1:2.
;
11.
qA
1,6 m/h 2,0 m/h.
11.
11.

*
0,33
0,36
0,39
0,42
0,44

qSV (l/(m 2.h))

500
525
550
575
600

qA (m/h)
1,60
1,65
1,75
1,80
1,85

RV (-)
0,75
0,80
0,85
0,90
0 ,90

* 1:2,5 = 0,4

0,47
625
1,90
0,95

0,50
650
2,00
1,00

1.10
:
Qm

ANB = qA

[m2]

(6-4).

, ,
.
.

44 2000

ATV-DVWK-A 131

ANB
, ( . 8).
.

1.11

, 6 7.

6:
.

7:
.

:
h1:
h2: /
h3:
h4: .
.
,
.
,
.
45 2000

ATV-DVWK-A 131

h1 = 0,50 m.
,
.
.
30 .
.
- 20 cm .

. ,
. .
, .
() ,
, , ,
;
.
,
, , 0,5 .
:
h2 =

0.5. qA(1 + RV )
1 - VSV / 1000

[m]

(6-5).

,
,
- . Qm
.
.
, 1,5
Qm
(0,3.TS BB.ISV) 500 l/m3.

ANB.
:
h3 =

1,5.0,3.q SV (1 RV )
500

[m]

(6-6).

. ,
.

46 2000

ATV-DVWK-A 131

,
, TS BB, tE
TS BS. ,

:
h4 =

TSBB. qA. (1 + RV ). tE
TSBS

[m]

(6-7).

h
, , .
3,0 m.
- 2,5 m.
V2 V4 ,
ANB
( 6.6) h2 h4 ( . 8).

. 8 .

1.12
(
)

.
qSV
.
47 2000

ATV-DVWK-A 131

qSV ,
.
.
-
, .
2,0 m
.

1.13

1.13.1

.

.
.

. ,
, - .

.
[8]
[9], [2] 3.5.4.

12.

1.13.2
QRS - QRS
Q,
,
. :
Qk = QRS - QSR

[m3/h]

(6-8).

Qk (9-8)
0,4 - 0,8 QRS.

48 2000

ATV-DVWK-A 131

TS RS -
TSBS
. :
QRS.TSRS = QSR.TSBS + QK.TSBB

[kg/h]

(6-9).

1.13.3

:
tSR =

.DNB

[h]

vSR

(6-10).

:
QSR =

hSR. a. vSR. DNB

4. fSR

[m3/h]

(6-13).

.

.

Q RS.
( ).
( ) 0,6 - 0,8 m/s
3 4 m.
vSR .
,
.
12: .

0,4~0,6

0,4~0,9

0,15~0,30

h SR

vSR

m/h

72-144

max 108

36-108

vRck

m/h

max 324

, .

49 2000

ATV-DVWK-A 131

fSR

1,5

1,0

1,0

*
.

1.13.4

lW (lWlNB)
tS(h)
tSR =

lW
lW
+
+t
vSR
vRuck

[h]

(6-14).

QSR
lSR15.hSR
bSR (bNR )
QSR =

hSR. bSR. lSR

fSR. tSR

[m3/h]

(6-15).

60 m. 40 m,
,
.
fSR 1.0 ,
()
, .
, (lBlNB)
:
lB

tSR = fSR

[h]

(6-18).

QSR :
QSR =

vSR. bSR. hSR

fSR

[m3/h]

(6-19).

15 - .
6.9.3.
36 72 m/h.
,
.

50 2000

ATV-DVWK-A 131

3.

1.13.5
, Q SR
, (6-9):
QSR

QRS .TSRS QK .TSBB

TSBS

[m3/h]

(6-20).

TSRS
, 6.3.

1.14
1.14.1
10 min -,
, .
, ,
, . ,
.
,
. -,
.
, ,
.

.

1.14.2
Microthrix
parvicella,
.
.
.
.
.
51 2000

ATV-DVWK-A 131

Microthrix parvicella
.
.
.
;
.

1.14.3

.

, - .

1.14.4 ,
,
( , ) .

.
(
).

1.15
1.15.1
,
, . -
,
, , .,
( [2], 3.5
[10]).

1.15.2

30 50 m.

52 2000

ATV-DVWK-A 131

. - 20 m
( 6.2 6.7).


.

,
, .
- .
- -
.
,
; .
40 cm/s
3 5 .
10 cm/s.
- 0,25 1,33 cm/s
.
- 1
(1 + RV)Qm.


.
.
.
10 m3/(m.h),
- 6 m3/(m.h) 150 l/kg
.

[11] .
,
.

30 cm 20 cm.

,
.
53 2000

ATV-DVWK-A 131

, .
1,7:1.
.

1.15.3
.
- .
hE ,
, - 1:2,
.

( ) -
.
.
75% .
1,7:1. - 1,4:1
. -
,
.

.

-
. ,
.
, - ,
25 m , .


.

.
,
. 1/5
1/6 .

54 2000

ATV-DVWK-A 131

4.

.


.

.
, .
.

.

1.16
, ,
. :

;
,
;

.

(RV )
0,75 1- Q t.

,
- .
,
.

55 2000

ATV-DVWK-A 131

5.

.
. Activated Sludge Model 1 [12]
.

.
.
(1-2 )

.
(2- 3-)

.
[14].

, . ,
. , ,
, . ,
,
.
, ,
( ,
) ,
( [13]).

, ,
.

.

, ,
.

56 2000

ATV-DVWK-A 131

6.

,
.

.
.
-
.

.
.
.
(Abwasserverordnung)
,
1999, 1, 6 18.02.1999
(Verordnung ber Anforderungen an das Einleiten von Abwasser in Gewsser (AbwV), Bundesgesetzblatt
1999, Teil 1, 6 von 18.2.1999)
(ATV - Regelwerk)
122
,
50 500, 6/91
(ATV - A 122 Grundstze fr Bemessung, Bau und Betrieb von kleinen Klranlagen mit aerober
biologischer Reinigungsstufe fr Anschlusswerte zwischen 50 und 500 Einwohnern, Ansgabe 6/91)
126

500 5000, 12/93
(ATV - A 126 Grundstze fr Abwasserbehandlung in Klranlagen nach dem Belebungsverfahren mit
gemeisamer Schlammstabilisierung bei Anschlusswerten zwischen 500 und 5000 Einwohnerwerten,
Ausgabe 12/93)
128

, 4/92

57 2000

ATV-DVWK-A 131

(ATV - A - 128 Richtlinien fr die Bemessung und Gestaltung von Regenentlasrungsanlagen in

Mischwasserkanlen, Ausgabe 4/92)
202
, 10/92
(ATV - A 202 Verfahren zur Elimination von Phosphor aus Abwasser, Ausgabe 10/92)
209

, 6/96
(ATV - M 209 Messung der Sauerstoffzufuhr von Belftungseinrichtungen in Belebungsanlagen in
Reinwasser und in belebtem Schlamm, Ausgabe 6/96)
210
, 9/97
(ATV - M 210 Belebungsanlagen mit Aufstaubetrieb, Ausgabe 9/97)
256
, 1997
(ATV - M 256 Steuern und Regeln der N-Elimination beim Belebungsverfahren, Ausgabe 1997)
265
, 2000
(ATV - M 265 Regelung der Sauerstoffzufuhr beim Belengsverfahrem, Ausgabe 2000)
271
, 8/98
(ATV - M 271 Personalbedart fr den Betrieb kommunaler Klranlagen, Ausgabe 8/98)

DIN EN 1085
Abwasserbehandlung - Wrterbuch
( - )
DIN 4045
Abwassertechnik - Begriffe
( - )
DIN 4261, Teil 2
Kleiknlranlagen - Anlagen mit Abwasserbeluftung - Anwendung, Bemessung, Ausfhrung und Prfung
( 2 - - ,
, )
DIN 18202
Toleranzen im Hochbau; Bauwerke
58 2000

ATV-DVWK-A 131

( . )
DIN 19558
berfallwehr mit Tauchwand, getauchte Ablaufrohre in Becken; Baugrundztze, Hauptmae,
Anwendungsbeispiele
( , ; ,
, )
DIN 19569 - 1
Baugrundstze fr Bauwerke und technische Ausrstung: Allgemeine Baugrundstze
( ; )
DIN 19569 - 2
Baugrundstze fr Bauwerke und technische Ausrstung; Besondere Baugrundstze fr Einrichtungen
zum Abtrennen und Eindicken von Feststoffen
( ;
)
E DIN EN 12255 - 1
Klranlagen; Teil 1: Allgemeine Baugrundstze
( ; 1: )
E DIN EN 12255 - 4
Klranlagen; Teil 4: Vorklrung
( ; 4: )
E DIN EN 12255 - 6
Klranlagen; Teil 6: Belebungsverfahren
( ; 6: )
E DIN EN 12255 - 8
Klranlagen; Teil 8: Schlammbehandlung und Deponierung
( ; 8: )
E DIN EN 12255 - 10
Klranlagen; Teil 10: Sichereitstechnische Baugrundstze
( ; 10: )

1. ATV (Herausg.): ATV - Handbuch Biologische und weitergehende Abwasserreinigung, 4.

Auflage, Berlin: Ernst & Sohn, 1997.
( :
, 4 , 1997)

59 2000

ATV-DVWK-A 131

2. ATV (Herausg.): ATV - Handbuch Mechanische Abwasserreinigung, 4. Auflage, Berlin: Ernst &
Sohn, 1997
( :
, 4 , 1997)
3. ATV - Arbeitsblatt Bemessungsgrundlagen fr Klranlagen (in Vorbereitung).
( :
( ))
4. Nowak, O.: Nitrifikation im Belebungsverfahren bei magebendem Indusrieabwassereinfluss.
Wiener Mitteilungen Wasser, Abwasser, Gewsser, Band 135 (1996).
(
, , , 135, 1996)
5. Prendl, L.: Beitrag zu Verstndnis und Anwendung aerober Selektoren fr die
Blahschlammvermeidung. Wiener Mitteilungen Wasser, Abwasser, Gewsser, Band 139 (1997).
( .
, , , 139, 1997)
6. ATV - Arbeitsbericht Blhschlamm, Schwimm-schlamm und Schaum in Belebungsanlagen Ursachen und Bekmpfung. Korrespondenz Abwasser 45 (1998), 1959 - 1968 sowie 2138.
( : ,
- )
7. Ekama, G. A.; Barnand, J.L.; Gnthert, F.W.; Krebs, P,; McCorquodale, J.A.; Parker, D.S. and
Wahleberg, E.J.. Secondary Settling Tranks. IAWQ Scientific and Technical Report No.6, London:
IAWQ 1997.
8. ATV - Arbeitsbericht Schlammrumsysteme fr Nachklrbecken von Belebungsanlagen.
Korrespondenz Abwasser 35 (1988), 263ff.
( :
)
9. Korrekturen zum Arbeitsbericht [8]. Korrespodenz Abwasser 35 (1988), 611.
( [8])
10. ATV - Arbeitsberichte Konstruktive Aspekte der Planung von Nachklrbecken von
Belebungsanlagen. Korrespondenz Abwasser 44 (1997), 2061 - 2064 und 45 (1998), 549.
( :
)
11. ATV - Arbeitsbericht Bemessung und Gestaltung getauchter, gelochter Ablaufrohre in
Nachklrbecken. Korrespondenz Abwasser, 42 (1995), 1851 - 1852 und 44 (1997), 322 -324.
( :
, )

60 2000

ATV-DVWK-A 131

12. Henze, M., Grady, C.P.L. Jr., Gujer, W., Marais, G.V.R., Matsuo, T.: Activated Sludge Model No.
1. IAWPRC Scientific and technical Reports No. 1. London: IAWPRC (1987).
13. ATV - Arbeitsbericht Simulation von Klranlagen. Korrespondenz Abwasser 44 (1997), 2064 2074.
( :
)
14. ATV - Arbeitsbericht Crundlagen und Einsatzbereich der numerischen Modellierung der
Nachklrbecken von Belebungsanlagen. Korrespodenz Abwasser, 47 (2000).
( :
)

1

:
CCSB,ZB - ()
SCSB,ZB - ( 0,45 m)
XCSB,ZB -
XTS,ZB - ( 0,45 m)
XanorgTS,ZB - (XTS,ZB )
4.

1
( )
61 2000

ATV-DVWK-A 131

2
:
. ,
; (OV), X CSB,S ..
( . 1)
CCSB = SCSB,ZB + XCSB,ZB

(A1)

:
CCSB,ZB = SCSB,abb,ZB + SCSB,inert,ZB + XCSB,abb,ZB + XCSB,inert,ZB

(A2)

:
SCSB,inert,ZB = SCSB,inert,AN

(3)

0,05 0,1 C CSB,ZB. ,

, S CSB,inert,AN = 0,05 CCSB,ZB.
.
XCSB,inert,ZB = . XCSB,ZB = .( CCSB,ZB - SCSB,ZB)

(4)

0,2 0,35. =0,25.
(CSB,abb,ZB ) :
CSB,abb,ZB = CSB,ZB - SCSB,inert,AN - XCSB,inert,ZB

(5)

S CSB,inert,ZB
S CSB,DOS ( 5-8). SCSB,DOS 10 mg/l .
(XTS,ZB) ,
CCSB,ZB.
XTS,ZB = XorgTS,ZB + Xorg TS,ZB

XorgTS,ZB = B.XTS,ZB

(6)

0,2 0,3 (70% 80% ).

, = 0,3

= 0,2.
0,45 g CSB/g org T.
:
XCSB,ZB = CCSB,ZB - SCSB,ZB = XTS,ZB.1.45. (1-B)

(A7)

SCSB,ZB , XTS,ZB ,
SCSB,ZB.

62 2000

ATV-DVWK-A 131

(
,
) (XCSB,S).
(OV) . -

:
CCSB,ZB = SCSB,inert,AN + XCSB, S + OV

(A8)

, (X CSB,abb,ZB)
(SCSB,abb,ZB). ,
, ,
.
3
(XCSB,S), ,
, (XCSB,BM)
(XCSB,BM,inert).
XCSB,S = XCSB,inert,ZB + XCSB,BM + XCSB,inert,BM

(A9)

:
XCSB,BM = CCSB,abb,ZB.Y - XCSB,BM.tTS.b.FT
XCSB,BM = CCSB,abb,ZB.Y.

1
1 + b. tTS . FT

FT = 1.072 (T-15)

(A10)
(A11)
(A12)

Y = 0.67 g CSB/g CSBabb
b = 0.17 d-1 15, Activated Sludge Model 1 [12].
, 20%
:
XCSB,inert,BM = 0.2XCSB,BM .tTS.b.FT

(A13)

, (XCSB,S ) 80% . 1,45

gCSB/g .TS :
Sd,C = Qd.(

XCSB , US
+ XanorgTS,ZB)/1000
0,8.1,45

Sd,C = Qd.(

XCSB , US
+ B.XTS,ZB)/1000
0,8.1,45

[kgTS/d]

(A14)

[kgTS/d]

(A15)

4
8:
63 2000

ATV-DVWK-A 131

OV = CCSB,ZB - SCSB,inert,AN - XCSB,S

OVd,c = Qd.(CCSB,ZB - SCSB,inert,AN - XCSB,S)/1000

[kgO2/d]

5.28.

64 2000

(A16)