- -

S lch thip
i vi "Al Quran Al Karim"
Alhamdulillah, xin chn thnh ca ngi Allah, ng truyn xung nhng thin
kinh ca Ngi hng dn soi sng nhn loi vo con ng chn l ca Ngi, trong
c cun thin kinh Quran l thin kinh cui cng ca Ngi do Thin s Muhammad ,
thin s cui cng ca Ngi hng dn, ging dy t cho nhn loi v Islam l tn
gio duy nht m Ngi chp nhn trn tri t ny. Cu xin s bnh an tt lnh cho thin
s Muhammad cng gia quyn, bn hu v nhng ngi noi theo cho n ngy Sau.
Ngi Muslim lun tin tng v tn trng tuyt i nhng li phn tn nghim
trng i huyn b ca Allah hn bt c nhng li ni khc, v t xa n nay, thin kinh
Quran l li phn c truyn xung t Allah m khng bao gi c s sai lm hay b
xem xt li. N khng h thay i d ch mt du trn hay du di, khng mt ai hay c
th gian hp li cng khng th cu to thnh mt cu nh trong thin kinh Quran, v N
l li Phn ca Allah, nn khng bao gi thay i m lc no Ngi cng che ch bo v
N.
Nhng ai c v ni v N th chng ta phi tin tng , nhng ai p dng N
dng lm b lut hay coi nh hin php ca quc gia th h l nhng ngi cai tr mt
cch lim chnh v cng bng bc i, nhng ai v thin kinh Quran m sng v p dng
i theo th h l ngi c bit thuc v Allah, v ai p dng i theo nhng g trong
Quran hng dn gio hun th h l nhng ngi thnh cng, t c nhng phn
thng sau ny, cn nhng ai coi thng li phn ca Allah, khng tn knh N, h l
nhng ngi phm thng, v ai khng chp nhn thi hnh theo th h l nhng ngi
mt mt thua thit trn i ny v Ngy Sau.
Chanlyislam

Ngi Muslim lc no cng lun cao v tn trng thin kinh Quran hn tt c

nhng g khc trn th gian ny, v N l li phn ca Allah vi bao nhiu iu tt lnh
hu ch, hng phc khi ngi no c N, N c truyn xung qua trung gian ca
Thin Thn Jibriel xung cho Thin s Muhammad ibn Abdulloh ch khng phi
do Thin s Muhammad t sng tc nh nhng ngi khng hiu bit thng ni.
Qua thin kinh Quran c Thin s ni nh sau:


. .)
( :


"Hy c kinh Quran, bi rng vo ngy Sau, N s cu vt (hay cu ri) ngi no
c N". Hadith do Muslim ghi li.



. .)
( :
Thin s Muhammad ni: "V vang v tt lnh nht cho ai hc Quran ri dy li N
(cho ngi khc)". Hadith do Al Bukhory ghi li.

. .)
( :
Thin s ni: "Nhng ngi chuyn mn hc v hnh theo kinh Quran, h l ngi
t bit thuc v Allah". Hadith do An Nasha-y, Ibnu Majah v Al Hakim ghi li vi
ng dy Hasan (tt).

( : ( :

. .)
Thin s ni: "Qu tht tri tim con ngi cng nh cc ".
C ngi hi: - Tha thin s ca Allah, lm cch no trnh khi nh vy? Rosul
tr li: - Mun c nh vy th hy c kinh Quran v nhc nh n ci cht thng
xuyn". Hadith do Al Baihaky ghi li trong cun As Shabu vi ng dy cho l Do-if
(yu).
Qua cu chuyn xy ra vi Rosul vo thi k Islam mi l dng Makkah, c
mt ngi chng i n tranh lun v ni vi Rosul : - Hi Muhammad, hy c cho
ta nghe nhng g m nh Ngi thng c trong thin kinh Quran. Th l Rosul c
cu:

(( :

.09 : .))

Chanlyislam

"Allah truyn lnh thi hnh nn cng-l v lm iu thin v b-th (gip )

ngi rut tht1 v cm lm iu c c2 v iu ti-li3 v p bc bt cng4. Ngi dy
bo cc ngi may ra cc ngi lu (n Phc v Ti)."
Sau khi nghe qua by nhiu cu ca Thin s ni th ngi chng i lin yu cu
vi Rosul hy c li nhng g Ngi va c qua, bi ngi chng i khi nghe
cm nhn v thu hiu xu sc ca s huyn b, nhng ngha nhng li phn ca Allah,
ngi chng i d rng rt c kin thc vn chng Arab nhng ng cha bao gi c
nghe nhng li thm tha trong tim nh vy, cho nn sau khi nghe Rosul c nhng li
phn ca Allah th ng lin xc nhn s cao thm huyn b v uy quyn v li phn ca
Allah, ngi chng i ni vi Rosul vi ngha nh sau:

. !


"Xin th c Allah lm chng! Li ni tht l ngt ngo, v N khng th l li ru ng
li cun nh ma thut m ngi ta ch ci. Qu tht! N cha nhng ngha bn trong
y gt gao khc khe nhng bn ngoi ca N l du dng y s hu ch. V qu tht!
y khng phi l li ni ca con ngi!!!"
ngi chng i mun ni: Li Ni m Rosul va c khng phi l do s ma
thut ca con ngi a ra nh nhng ngi khng hiu (cha nghe qua) chng i, qu
tht trong ngha ca nhng dng kinh Quran m ng ta c nghe qua, cha ng
nhng li cnh bo tht gt gao khc khe, nhng nu ai hiu thu, tin tng v p dng,
N l mt s hng phc, phc lnh v gi tr tht ln lao.5
Ngi Muslim lun lun tn trng v cao thin kinh Quran, bi v N l nn
tng ca Islam ngi Muslim da vo m hnh o v p dng vo cuc sng
bit r no l Halal (c php), no l Haram (cm) m xa lnh, v N c coi nh l
hin php ca ngi Muslim da vo, v khi bt ng vi nhau, tt c nhng ngi
Muslim u phi tr v vi Thin Kinh Quran m gii quyt. Khi ngi ta hi b Aysha
(m ca nhng ngi tin tng) v tnh tnh, t cch ca Rosul th B tr li: "Nh

)- Ngi rut tht gm theo th t: trc tin l cha m, k tip l con ci, ri anh ch em rut ; ch bc v c, cu
d, v b con ni ngoi.
2

)- Al Fahsha: gm cc vic gian dm ngoi tnh, bt hiu vi cha m, th a thn, ni di, lm chng gi, git
ngi v c...
3

)- Al Munkar: gm cc iu b cm ch theo gio lut ca Islam chng hn nh a thn gio, v tn, tt c cc iu

xu xa ti li.
4

)- Al-Baghy: gm tt c cc hnh thc p bc ngi khc.

)- Do ng Ibnu Jarir At Tgobary thut li, ngi chng i l ng Al Walid ibnu Al Mugoiroh. Trong Al
Baihaky cng ghi li nh vy vi ng dy ng v tt.
Chanlyislam

Thin kinh Quran". C ngha l: Rosul p dng vo cuc sng nh nhng g Allah
truyn lnh phi thi hnh theo nh kinh Quran c truyn xung cho Ngi.
Cho nn bt buc ngi Muslim khi cm quyn kinh Qur'an hay c kinh Quran
th phi trong t th tn nghim trnh trng, tn knh v sch s. Sau y l nhng iu
kin phi l v knh trng phi c khi c thin kinh Quran nh sau:
1)- Khi c Quran phi trong tnh trng nghim trang, chm ch, thn th sch s6.
Ngha l tt nht nn tm ra sch s cho tm hn thoi mi v phi c nc wudu,
khi c nn chn hng ngi hng mt v Qiblat (Kab'ah), v ngi vi t th lch thip,
trang nghim.
2)- Phi c mt cch t tn d ch mt mnh mnh nghe (ch khng phi nhn N c
m khng ra ting), khng nn c qu nhanh m khng ai nghe c g c, tt nht l
c xong mt cun trong ba ngy ba m, qua li ni ca Rosul nhc nh nh sau:

. .)

( :

"Nhng ai c xong mt cun kinh Quran trc ba ngy ba m th h khng hiu c

g v N." Hadith do Ashabu As Sunan ghi li v c At Tirmizy hiu nh l soheh.
C ngha l khuyn khch bo va c va suy ngm ngha ca N, ch khng
phi ch thng thc ging iu khi c N khng thi. Hay c cho mau ht quyn kinh
m c chnh mnh khng bit mnh ang c g (nht l khi ng lm Imam hng dn
solah).
V c mt Hadith khc ghi li Rosul c ra lnh cho ng Abdulloh ibnu Umar
nn c mt cun Qur'an th phi c nghin ngm trong mt tun th tt hn. (Hadith do
Al Bukhory v Muslim ghi li).
Cho nn, ngy xa ng Abdulloh ibnu Masoud, ng Osman ibnu Affan v ng
Zaidu ibnu Thabit thng c xong mt cun Qur'an th phi trong mt tun l. V h
va c va ngm ngh li phn ca Allah p dng theo.
3)- Khi c kinh Quran phi c thi tn nghim, knh trng, v hiu ngha mi bit
s st v lo u, hay s ri l hoc xc ng nh mun khc v Rosul c ni:


. .) ( :
"Hy c kinh Quran v khc, nu khng khc c th hy t lng nh mun khc."
(ngha l xc ng trong lng). Hadith do Ibnu Majah ghi li vi ng dy kh tt.
6

)- Nu c gn gi v chng phi tm bt buc lm sch, v ph n c kinh (hay mu sanh) khng c cm quyn

Qur'an.
Chanlyislam

4)- Hy c c ging iu truyn cm v ngm nga (nu c cht ging tt), qua li ni
ca Rosul .

. .) ( :
"Hy xng c kinh Quran vi ging iu tht tt theo tng kh nng ca cc ngi."
Hadith do Ahmad, Ibnu Majah v An Nasha-y v Al Hakim.

( :
. .)
Rosul ni: "Allah cho php Ta c kinh Quran vi ging iu ngm nga ca n."
Do Al Bukhory v Muslim ghi li.
5)- Hy c kinh Quran mt cch m thm khng ln ting nu s rng n s to ra s
khoe khoan, t cao t i... c ngi ta khen thng hay s lm phin cho nhng
ngi ang dng l solah, qua li thut li ca Rosul nh sau:

.)
( :
"Khng c ph trng (c cho ngi ta nghe ngng m) ging nh ph trng
khi lm b th (sodakoh)."
Nh chng ta u bit, mi khi xut b th th nn m thm v kn o, khng
c ph trng ngi i khen thng (nhng nu vi nh lm gng cho
ngi khc lm theo th trng hp ny c php ph trng), hoc khi c kinh
Quran c ch nh cho ngi khc ham m ngng m thng xuyn c kinh
Quran th y l iu khuyn khch cho php trong Islam. Ngha l: "Khi lm Sodakoh
hay c Quran khuyn khch ngi khc bt chc lm theo th c php".
6)- Khi xng c Quran phi c mt cch t tn, ngm ngh v ngha ca n, nn
hiu ngha ca N ngm ngi xc ng v knh s trong lng cng nh lo u s hi
nhng hnh pht ca Ngi.
7)- Khi c Quran khng nn v thc mt khi hiu ngha li phn ca Allah m
li lm ngc li li ca Ngi, bi rng mi khi hiu ngha ca N m khng thc
hnh v khng thun phc Allah th khng khc g t mnh hy dit bn thn mnh, bi v
mi khi chng ta c n nhng cu kinh hiu bit m khng thi hnh theo, hay khng
knh s v s ha hn m Allah s trng pht hay ban thng th hy nghe Allah phn
v nhng ngi nh sau:

16 : .))

.. (( :

"...ri xin Allah ging xung li nguyn ra ca Ngi ln mnh nhng k ni di."
Surah 3:61.
Chanlyislam

44. .))

...(( :

"...Allah nguyn ra nhng k sai quy." Surah 7:44

Cho nn, nu ai c Qur'an hiu ngha m khng thi hnh l nhng k ni
di hay l nhng k sai quy, th chnh h t nguyn ra bn thn h v h xem
thng li phn ca Allah, sau y l ngha Hadith di ni v nhng ngi khng quan
tm v coi thng thin kinh hay li phn ca Allah nh sau:

( :

.).!

Trong hadith di c thut li cu chuyn v kinh Taurot, vi ngha nh sau:

Allah phn bo: Hi con ngi, cc ngi khng h thn vi TA hay sao? Mt s
anh em ca cc ngi em kinh Taurot n c v ging cho cc ngi nghe, lc
cc ngi ang trn ng i, sau khng ngi ngh chn ri nghe c v tm hiu n
tng ch mt khng mt i s hu ch t n. V y cun Kinh ca TA truyn xung
cho cc ngi, hy tm c N bit TA gii thch s khc bit tt xu trong nh
th no!!!, v TA lp i lp li trong v mi iu m cc ngi li khng chp
nhn n, coi thng n, TA to c hi tt cho cc ngi hn nhng anh em khc ca
cc ngi khc t N. Hi n l ca TA! Mt s anh em ca cc ngi ngh v
mun gii thch cho cc ngi nghe bit, nn cc ngi hy nim n vui v m rng tm
hn m chp nhn n vi h, v ngi nghe h ni mt cch ch tm, nu trong lc nghe
, c mt hay ai ni chuyn hay l l v chuyn khc th hy khuyn h ng lm n
v phin ngi ang ging, v y TA n vi cc ngi v ni chuyn vi cc ngi m
cc ngi li t trng tm vo vic khc, hay cc ngi ch tm v coi trng nhng bn
hu ca cc ngi hn TA hay sao?
ngha ca cu chuyn di l: Con ngi khng ch tm n li phn ca Allah,
khng chu tm hiu su sc nhng g trong thin kinh Quran gii thch (tt xu, halal
v haram), hay khng chu tm hiu ngha ca N, ngay c khi nhng ngi thy ang
ging dy cng khng thch b thi gi n nghe m li hoang ph thi gi chm lo c
nhng sch bo khng mang li li ch g c. V khi chng ta c kinh Quran l chng ta
ang lp li li phn ca Allah vi ging c ca chng ta, v chng ta ngm ngh li
phn v hiu c th phc c rt nhiu, mt ch 'Alif ' thi cng c mt ci phc
Chanlyislam

ri, cn ngi no c m hiu v khc s hi lo u th cng c phc nhiu hn na. Ti

sao chng ta tn trng li ni ca ngi i m khng ch tm n s hin din ca
Allah v khng chu lp li li phn truyn ca Ngi... Cho nn, hy c gng chm ch
nghe thuyt ging v Quran hay hy lun c n d khng hiu ngha hay kh khn i
na, Allah cng ban n lc v N s cu ri chng ta sau ny.
8)- Hy c gng tr thnh ng minh hay c xp vo hng ng ca nhng ngi thuc
lng v hnh ng theo Quran v nu cao gi tr cao c ca N, v h l nhng ngi
thuc v Allah. Nh ng Ibnu Masoud c ni:

:








.

"i vi nhng ngi c kinh Quran phi hiu bit v gi tr ca ban m khi ngi
khc lo ng yn gic, v ban ngy ca n khi ngi khc khng nhn chay, v bit khc
khi ngi khc vui ci, v bit khim tn, nhng nhn khi ngi khc khoe khoan, v
bit im lng khi ngi khc thch bn tn, tranh lun v ni nhiu, v bit lo s hi hng
khi ngi khc khng ngh bit n v bit bun ru kh cc khi ngi khc vui sng."
ng Muhammad ibnu Kabun ni: "Chng ti bit r nhng ngi khi c kinh
Quran th gng mt v mu da ca h tr thnh mu trng vng v h lo u v i mt
bm en v thiu ng thc m solah."
C ln, ng Wahib ibnu Al Warda hi ngi n ng rng: - Anh bn khng ng
hay sao? Ngi n ng tr li: - V s huyn b cao thm ca kinh Quran lm
cho ti mt ng, v ri ng c cu th v nhng ngi thch ng vi ngh nh sau:

"Quran ha hn v s thng v pht. N git i i mt vo ban m m

trn trc. Hy hiu v li phn ca ng Ti Thng. Nu hiu c th s
bun b, lo u khng mn n nhng g khc..."
l nhng li cm ngh ca nhng ngi lun c, tn trng cao thin kinh
Quran sng mt cuc i khim tn, lo u hnh pht ca Allah ging xung... Nhng
ngi c Quran, hiu ngha v thi hnh theo nhng g Allah phn lnh th h l
nhng ngi lun thnh tm trung trc s hi Allah v l by ti trung thnh ca Allah,
h lun noi theo Quran ging dy th sau ny h s c thin kinh Quran che ch cu
ri vo Ngy Sau.
Ngi khng c v khng thch nghe kinh Quran th chng khc no l nhng
ngi khng c linh hn hay l nhng ngi o c gi, ging nh nh no khng c ai

Chanlyislam

ng hnh l solah v thng xuyn c kinh Quran th chng khc no nh ging

nh mt ngha trang.
Ngi bt kinh vi Quran hay gii thch ngha Quran theo ca mnh th h l
nhng ngi chng li Allah, y l mt trng ti m Allah khng tha th nu khng n
nn sm hi trc khi cht. Cho nn, chng ta l Muslim th hy thn trng hn na, hy
lun lch thip v cao thin kinh Quran v bt buc phi chng li nhng ai xem
thng phn i li phn ca Allah, v l bn phn v trch nhim ca mi ngi
Muslim.
Hy vng ni Allah, vi nhng dng kinh Quran v Hadith ca Rosul gi
thch ni v s cao lch thip i vi thin kinh Quran s em li hu ch cho tt c.

Do Ibnu Hosen chuyn ng t sch: "Minahd Al Muslim"

ca Sheikh Abubakar Jaabir Al Jazairy, trang 77-79.
Do Darul Fikry pht hnh nm 1976.

Chanlyislam