Professional Documents
Culture Documents
KALUZA, Th. - On The Unification Problem in Physics (1921)
KALUZA, Th. - On The Unification Problem in Physics (1921)
a . ,t t o
'tn
ilt;:Er
:s:3.""
F i;isl*
!
i'l'
i fH;:
g
b
i tEl{i
fEEt:i
'g"il
E
#!:
-:
!
i
i s I
E
.-ti";
i :F i s:;;n
1 iiegsi
;;
s.
*-i
p .il; E
it
'ir
btrtgi
H:*I
; B ils:*
r
!
i,
'tE"ii! ?'
33"fifrE
E
E !
ir,
o
E
q
j
I
e r
i;
!3.3
3;!
8"
il-
;:
i".
i*'=
iE
=.ii*
ii,
l"l
.8:
tj."o
P:1iii
"i
:t5
i
*g"
i i H : q ,
5i r*r
;8.s
'E:
;.-E;
L:*
!3
sln
.i;
t
i.sl
;t
o
t
'o
v
.:.|
21ca
g".oe
i:i.:E:lgl
;j <- lt :
ii
.CrE ;i
E
At
--,.E B;
; -P r I
=l-oee
i"*di
ie'
- '
,
:
'c
E
H
B
;Et !!:
q,
i i:rii *;{
j
:-'.r
:5
;g; ii
':
E
oe r ' r ! q ' q P8 :f r
lll
c
H
orv
. \ o
cl \o
!c
o,o
9
t
oi
d
Lrl
|-
! s l o
N
o
lu
tU
tr
u
o
u
l!
F{
I'f
tU t t d
o o
ttt 0
p J Eu
o
3
':t
o o
o, r E r
u
t
I
ot a
G
oI t
ot q
tr
(5
o(,
BO
LC
qto
o
L.6
3
q)
t,
6
I r i
. tr
(,,
Ur{
o l.
!
O' o
o
'3
3q,
HO
oa
o
t,
rJL
.. tu .. O.
ru , tU o l
8 { <
r r l "o
tt
a
r(,
io
L
9E
tt
ou
oo
Ii r o
!o)
0
dd
F.l O
r{
HO
oo
oo rLr o
c
d2 l>
( l o r O . , ( t( ! 0
lrl
lr
uu
F
lfg
t s o J, ( J
*
*
l,
!E
i(
ii
E*.ti
tg?*
o E
"d
ft
g'9 r
;!;i
r:,
iiijii"
i;rli
.1:
.;i,
?rr
E;i-i::*::
i
;:.i;i
:;tt
;t
:!
"!q
gr
o 2 Eg
3:.. iiga
!i,ro
i;g
:,9l
?'
.:o
:
:;
",to*
ii!:'. ":!s
n$il;;
iii
!"
i ii nii; ; i;i
;**a'ri:
f !;:na:E^.:
s;r
;i;
l;li;",.
:;;
iiu*" efE
t-e;
[;:
grp
;;i='=*k'k*s*i;
i*r
!a
rt
o
o
.
u
o,
o
lri
r**,
l;:;
1-*?isi:
[i;lu.:iggi
r
"a;
i
E
.i.b"k"'::i**-;
*;FE.1"ig
;g
i e;;;
;, ..
5
!!;
l:;
iiir
;#i
t
;";,.
siF li;*:
+ s d*ir;*l
s.rs
'b"
d''
#
!_=,o
.1:;Eg
t$tigi
!r
;5'r.i^;'i3 iiii: si!l*
+:::;:
bEri
8!"set
"8.83r
*i*
iitris i[a:*i
o
4
o
' oo o.
{o
>k
+{ lr
o
>ri
p!
(B0
dE
EF{
E|.
t
o
tr.
tr
r, lu
tqrruo
OE
E(!
u
o
tr
o
o
{
U
i{;i;i;l* it *:I
i
r.et $E!rit !1i
i}:l;:i,
iEii
ii; -:i:iia':
3s;E;; iiii; .l;r
i;;
i3
iiiigli
;*i
||o
r!
u
o
c)
o
o
t,
6O
do.
!;
iil
, i iii
i
;
'gi f i't*i
,r
*,;,
igi'si rEE*.i
::
ii
77
;r;ii;i;r
:;i ,r^ii.;*rts
;;;
ri i i;i;iiri i iil
i
i*:iA
*i !AerIis
0)
tl
(a
F{
l!
l.
H
o
cro
OE
dU
(.,
i
iii
ilIliili;*'lllr i?ii
N iitsr
L-''.,
"Fo E
q(6
go1"2
tlolrcrto
outq
u.cdlDOd
l6q
g.3"i8
>oH
3( i -o s q G "
L-crl9
erOtttl
Ord(J<
^!lrd(J
.u * ^ 5 : E
N
tP
..0loO
t s o OcOq " 9
gS3i.,
dgio
5tsg
u!
'
OE
ux
tr
o(0
tr
OL
' o
,
i
tI
ruo
oru
Eq
U!
UO
Fd
o!
o.!
o
uGt
'{
t
ael
uo
olq
oo
a
.
t!
*
lro
q,
a
o
oottt
sl!
uEd
trtE
lllH
P
!u
i+l
(E
.if
cv
'*
J
.E
.r:\.l
?
;
;5
?" E s
' qo
f,
Nvr"o
c*
5 . 9!
!e
:;
5gF
tt .
:t-.
--i*
O
;*i
-
g;g;
r-"8
7
g :9
E iqE
s5+l-
:;
,X
5-".e
,t;i
r,
g^
Y
In
' "
^1 t
"r
3' -
;
:
:
s,
J
oo
=i!t
-'
,3r",e a
l,'u
eu
.E
:
:
?
;
tt t t
i
fl*
!!'!i"
39ig"
3
v
5
';
ov
r.
E
3d
'
i,
v
oo
ON
Fr{
N
Itr
d\
o@
Ir
lF{
ti
qt
o
\o
uo
cP
n'
s:
otr.-
8 ? ? l
.N
L(J
o\
{ro
t,
vlN
0l\
aJ
ct{
oo
oo
t,
ot)
Jk
oo
g!
(0Ul
H F {
rG
|.r.
{tr
.ll
L
9
E
q
: ao ,
L i..a
! i
!
l"
!u
$0
r{
e-
2 8*
g
t ;:
o
g
H ;E
.tut
B
i Bg
ai
-5
g d!
EE;r
'^'o{d},
.!slE
;^p;E.rg
.96EE
rl o- -
o:
oo
l*
H i,
l
lq
.5
dd
{
;_ ; is
38
): % +'
g
. 1t &
i*
fl:
fa*c
,
g
,^
-b
3.:
o u
t,**i
9, t*
g'"Ef
:
:q !88"
;-.s
S,
!
e-*
c e
fr
!"
*--.?;.
'":
q
I
g
"
vE f,
' 8.8- *e'
."o !i
ij
i
;a -;#fr
:i,
si!
o. o.
i'Io
o o
!;
cls
:r*p
g o
i
"
itt
;;1 ' r .
\or ; -5!
._ii
d>
,f, if I:
iEiE
r.cOl
!g;s
:p=
E
;?i
+i
;'-
g*3
oooe
B 3 i t.*. F
.tE:d
rru
:3g
u'
E f ! i:;r+
{ il ! 'o= ; -'"
',
".
",_-t
?;
t
c,
a < ) - o
ur.Du!oo
q
rr
oloru<l
.t'o(!(J(Jetr.
i
o.
:^
E L
;;
":.
E e ":
; 'f ;
o)
Y1"
'g!
_;.i-n;Esf:
E
-e,
r. . 8
*- -
.s E
o.
I:
!
Fl
r - : - c|
*.9;og
lU
:Ip
,j
E 3
rr
"
tucc',Foarl*.F
>
o
o o
qi ! i
}
91 @
u i,s
B0OL-gtHrr
cr,..,q
r^ef
3
F'
:r 5;
dXE,
!,
E
y, H
.i:
I
u
r#:iiq{;
95,:.
sn H
a
a
: '- P ;
i..o
F*{+! --*"Ci: 5 . 8 E6 _ i . r . .
r i .* '
* r:'
.8:-B
rr
ttt
>l_
.tl
,<
+*
:1
f!, . 1F. |.
tl
.rJ
O
{
u
(!
>
o
!
u{
oil
8.S.3
e!kud
3 *
q'!
oo
)r?
Od65o$
^H
,i 6 "i
fr
I
F{
qFIUFt
olto
d
a
qG
+o
!t
F
5
O q
Edqrd
.J(lroQtO:
OJ T'
.I
'o
^F
!
od
O
tr/0ttsu0,
>\
L.
3 g.93
g5*!"o
-J
H
ll
+.
|
r{
-
k
0J
-o<
_,v
.)l
.|
'i
Aa
O'U(o+{
r...{.C
oouut
-c !
F
3.Eg:b
'rJ
oo
E
crouu
>ut
E
>
lr
2'r
dd
rHO
v.lro
6 4
df&
ooo
!
El -r (o ,
, !
od
lqo:
XEqo
oo
u
-!
E
'tt
HO
F{
ho
o
F{trordq)l
!(!{
u
H
t
qr^
5
o
O
,t)
sOXtr
3:
o
HO!il
( J g ) ( uo o
cl 6
!
OFI
O
q
u
!!o>E
o>ddu
()
.J
3.c.
.cqr(J;
uU
(u2k
a
crd
-col^Jq
u |-
I
hu
!F
lr
rt
H!{Jq
O @k
o$oqo
tr l
E
utuAA
u
c:
loo!
O(ur{ra
cd
!
0J t
o!C>t
>Ol)..
-{-c
r+
doJeu
*:58!
i,.E - g
E E' 9," S
.^qrl|!
)/
-ee .-
qi
I
qro
'-{
F
;i;
:!l;i;Eb-,ii
i:i*s
is - ;*
si;;,s
!iii?iiii*I
9qt
to
ruo
6lJ
i il*i 1
llilliia
liii;iliii
oo
oo
oo
!lE
t\
!EO
l
ta
lr
rn
tl
oo
$r
io
r;iii
!r::i
;liiiitg
igill
i;!i'ig
i,;
,";*
'l:i$l;
l;ii;i
itf
; r:.Eiii
gi:a;Ei
ti;i!r
;;iisr';l;s;rii;:
: J girii
s; *s g;i;t:ia
V,
.;
r
F
'^
F
F{rl
rq
d
o\o
vgd
qJ
tq)
x
lt
.q
oP
Ioll
H
' r - Y
v
+{
IN
\
rJ
"JOl
:ie
o
S.3
!,5 3
[ 0 .
o
oo
-{i
.'r
(!(v
(r{.)
,
I!rt'X-r
:u Eil:
'' t ,
ol
tl
-3o
oo
! F {
iq
g:;
It;
iE*"
^E
a3
\o
,g
"gg
x$e
s
(0dH
!;!
o g J
d(!eoxuo!o!u
o
f *
.,
m
-.
;9":
"
t:. 'g
o
g: !
"'
C
iP
s" ?
* :
iq
il
gg:o
Sg
gI - S
"tEi*E
loi
'
'
,f
/u:
-e
'
r
' o l
g
uo
2!
!
";
E
;
-
e
5
u
iE
<at
t
+
'
{
ia
o,
!
.
,?
i
i
o
.9
r-r
.l
r.
lh
laU!
oo
!9
U!
qt6
((l'
FIH
at
LlJ
tsF
*
{.*
o
U
!
u
g
G
lr
6i
do
ii
o
u
o
Y
o
'
Q
tl
t
!; Y t
3P
.L
t!
ta
F
F{
I
(!
[.
ttt
|-
g
'7-
-$o
3o r {
v>:;
4k' a
t
9E
f"- li
9E
8"
E ;
*-a s
:
*S,
'o
f'
rrr
"
t
-r
-i*l
i o
t o ' <
H
oq,
i t,, it
<ri
c,g.o
tu S 2
8r
i:li;
.s.9 u\ i*e
9oo a
* * I
;
.'s
! ' . . 1" -E i i o
yo 9i ofr0:) -t o
:
:
oll
gu
oo*
F {
qri'r
>u
o(!
ru
.d
0(6'r
( o
o
nE
;uo
ear{
F{
(!0J(u
r{
>E
u!
ru c,
!
08
O ok
trO
O5o
u!
O>
odo
F.l
o(0,
Jdc)
tr ulz
.'to
oEog
oq)
!u
.G
t,
rdu
t!
ll
!
q
uO)
3t
!rv
>
:"
-t
mIr
Ftl
(l
-0
t-r
u.1
'5
::gl;qir
qii;u
li-rii
i:
'li
'ltt:'itlii
;Hu
g
ro o!
OQat
outrk
cdo9,
crooB
or
loll
oo.o
(H
oJ EI6
OX
sgu
t)Or
o9(uu
dqo
!qUIH
d6oE
orx
r,r
o
uo+
{-!iH
! : G q
t!ooPG
.q(o
!Or
>' l'
,{
CFIOO
dd(qrOO
( .!
0doo!
ruoG
6O>tr{
,bOo!F
oEuo
g o'
I E
otr-e--
o
00(u t\H
lllud
oout{cr:
u.c(o>:oEeo
t,.o
d
ootu0(6
q
i
r{ t
o
ij
r. !
( u
OE
JOHBUF
doo!
O
- rF{>\q
o HP
aaOd
;dsuoo
E.au
uuoood
+{q0
-c
o!
{roof,
J(llq{OE
(uxlrtf'
r loJ k ' o
q L .oodl o
oocr.co-qro
uE$
UO!q,
aF
a
o
oq
o
J
.c
(rr.u<uq
i.
h
IF
N
N
g
F
|
4
o
E
o
'9
O
(J
00
.o
q
lJ
o
E N
r{ y{ q,
El!
t{q
('
+t.c
0rO!'!
lr
o9
u
_l+,
.qv
()O
.
id crur.c
a
o*
o
o
6
9.:"
i!
!
lr u
6Y
6O
'
OJts
J0
!o
e
{ (! ut,
F1
AX
o.ru
orrbJ{(
a-4
EEi
r, ord
tt
!
-C o
O'('
ulrlic)
r{
6GOO0
t
Or{
rU
.
u.9,O
A
l'
r
oO
6g3 E t "
oJ
.q
HF
0(00
O O t{+{
..J:Fl
.tt o
o!dEoFu
lU{
8i*
orroo.'
>r
t
o
rJ
{,
.q
ic
I to '6u
rs t
(6qtOFl
lrr{
}. lr (!Cl
t{J: !rO{ >
F { . F {
u u q,
(696EF{r.
l.E
O
-o8oo89t
Ot
!
+l I
oko.
05 tts
O
1J
.+{
H.
O
+{F{tt{6u
a(
Ft
l!
L
O+{ .
O'{
0l
- o: 'l
C,
ro
'ri !J*{
to tr
l{JZ o !
or,
<t{
o (! t L
t6o!
s sl*
igrr'.F8'EI;
":9.?il,Et*
:r
;*
!'g'**
o c, r i
E I :? r J ; .f;i
;;;::Hbi;*:
: $r: i r * :
EHeHsbIE,'$
I9"';.lrrror.
:eei,i=o-or.o
Er:::r3
:irEi#*:i
ii{g=i:E:::i
'
t
' pE g! .s : ; I ;
-.r.rlI;I9H11
.i
He e
*r.i *i
I h
s : g
*
Y E
er ;
.'
it:ili i :
:3i;il
j5'iS
f:'"
5:g;;:
i*fisrB
:r i t:
,i
q.:
Ess6E
gi:;;!t
,e *
i:ifrif
;Er;l
?;s;
,rqt
fi
:E"r+o4
rl -:.:;i;.;
;E;i!
g;+*e:
i;r:;i :.e?;r
sl
':;;i; l
Ir;
,',
EE!;gEi
E9".,3-c
iiEEsiiE
l;
q:;;:;{rl--ie; es:;:
-:r a'
!;:;Ei'
;ii:i :;;*
r:;E3!i3i;;
:Ais#.ir1'5"
' !!,"i:;Uglr!:
e3* : i l sg!g;gg
'?*E:"
E--;:
H9""8'ni-ouq-.:t:i
giug!H:**6
il[:$-s].,ra.e"
! "rei : r i r i E UE i r
EiiE!*iA'i;fr
oqq!o