C M Y K

SKY WINGS LTD

SS ESTATE AGENT

TRA
VEL AGENTS
TRAVEL
WORLWIDE
24 hour
Ticketing

Sales - Lettings
Mortgages - Business Loans

119 Tooting High Street

London SW17 0SY

Tel: 020 8672 9111

FREE - COMMUNITY P
APER
PAPER

r%fg; gj;jphpif APRIL 2007

tlyp 7 Xiy 72

Tel: 020 8471 7779

Fax: 0871 522 7277
www.ssestate.co.uk

21 tajpw;F Fiwe;NjhUf;F

jpUkz tPrh ,y;iy

INuhg; g pa xd; w pak; jtpHe; j
Vida ehLfspy; ,Ue;J
jpUkzk; nra;J tUNthUf;F
jw;NghJ 18-Mf ,Uf;Fk;
jpUkz tPrhTf;fhd taJ 21Mf
cauTs;sJ
vd
cs; e hl; l Yty; f s; mikr; r pd;
jfty;fspypUe;J
njupa
tUfpwJ.
,g; Gjpa khw;wj;jpdhy; fl;lhaj;
jpUkzq; f s; fl; L g; g Lj; j g;
gLtJld;> rk;ge;jg;gLgth;fs;
jq;fs; fy;tpia 21 taJtiu
njhluTk; re;jh;g;gk; mspf;fg;

gLtJld; > mth; f s; tsh; r ; r p

Kjph;T ngw;W Njitahd
tho;f;if Mw;wiyAk; ngwf;
$bajhf ,Uf; F k; vd; W k;
$wg;gLfpwJ.
,e;j eltbf;ifapd; xU
mq; f khf jpUkz tprhtpy;
gpupj; j hdpah tu ,Ug; g th;
fl;lhaj;jpd;Nghpy; cs;Ns
tutpy;iy vd;gijj; epr;rag;
gLj; j me; j uq; f uP j papy; xU
Neh;Kfr; re;jpg;Gf;Fk; xOq;F
nra;ag;gLk;. mj;Jld; INuhg;gpa
xd;wpak; jtpu;e;j Vida
ehLfspypUe;J gphpj;jhdp

ahTf;Fs; jpUkz tprhngw;W

tutpUk;Gk; fztNdh my;yJ
kidtpNah tUKd; Mq;fpyg;
guP l ; i r xd; w py; rpj; j paila
Ntz;ba NjitAk; Vw;glyhk;.
xUth; ehl; b w; F s; tUtjw; F
Kd; N g mth; g w; w pa jfty;
Nrfhpf;fg;gl;L vy;iyfs;
tYg;gLj;j
vLf;fg;gLk;
eltbf; i ffspd; xU mq; f
khfNt ,g;gbahd Kd;nkhop
Tfs; itf;fg; gLfpd;wd.
,wq;FJiwapy; itj;J klLNk
vy;iyf;fl;Lg;ghL nra;j
Kiwf;F Kw;Wg;Gs;sp itj;J>

ntspNa mYtyh;fs; mDg;gg;

gl;L cs;Ns Ml;fs; tUKd;Ng
mth;fisg; gw;wpa tpguq;fs;
Nrfhpf;Fk;Kiw
cUthf
cs; s J.
FLk; g te; J fhzy; (tprpw; )
epkpj;jk; tUgth;fSf;fhd
tprhtpw;F nghWg;Ngw;W fbjk;
toq;Fgth;>
jq;Ftjw;F
tP l ; L trjp mspg; g Jld; vjpH
ghuhJ Vw;gLk; mtru itj;jpar;
nryTfs; jtph; e ; j rhjhuz
itj;jpar; nryTfSf;Fk; jhd;
nghWg;Ngw;gjhf Fwpg;gpl
Ntz; L k; . ntspehl; b ypUe; J

te; j tH tprh fhyhtjpahd

gpd;Gk;
jq;Fthuhdhy;>
tprhtpw;F nghWg;Ngw;wth; 1>000
gTz;fs; my;yJ mjw;F $ba
njhif mguhjk; nrYj;j
Ntz;bAk; Vw;gLk;.
Njrpa Rfhjhu Nrit> ghlrhiy
fs; > tP l ; L j; j pl; l q; f s; Mfpa
tw; w pw; F Fbtuthsh; f shy;
r%fj;jpy; Vw;gLk; jhf;fj;ij
fUj;jpw; nfhz;L xU FbtuTj;
jhf;f fUj;jwpT kd;wk; xd;W
Vw;gLj;jg;gl;L rk;ge;jg; gl;l
gpur;ridfs; Muhag;gl cs;sd.

jha;-je;ij cwitg; nghWj;Nj Foe;ijfspd;

kdeyk; mikfpwJ
,d; W gugug; g hd Gyk; n gaH
tho;tpy; vy;yhf; FLk;gq;fSk;
VNjh xUtif mOj;jq;fSf;F
cs;shfpd;wd. ,t;thW Vw;gLk;
mOj;jq;fshy; Kjypy; ghjpf;fg;
gLtJ fztd;-kidtp vd;fpw

cwTjhd; . cwTfs; ghjpf; f g;

gLk;nghOJ fztd; kidtp
cwtpy; tpupry;fs; Vw;gLfpd;wd.
fztd; -kidtp ,UtUNk
jk;gf;fj;J epahaq;fis Jhf;fpg;
gpbj;Jf;nfhz;L> kw;wtH jd;id

jukhd jq; f j; j pw; F ,z; l dpy; rpwe; j ,lk;

LAKSHMIS
JEWELLERS

276 High Street North, Eastham , London E12 6SA

Tel: 020 8470 5600 Fax: 020 8470 3448
jukhd jq;feiffis kdepiwTld;
ngw;Wf;nfhs;s ehlNtz;ba ,lk;

yf;Rkp]; [{tyH];
jukhd jq;fj;jpw;F ,z;ldpy; rpwe;j ,lk;

Wimbledon Properties
Estate Agents

162 Merton High Street

Wimbledon SW19 1AZ

Looking to
SELL/BUY or RENT/LET
Landlords & Tennants Welcome

Please Call Us

0208-540-4450

Mortgagelink

tpsq;fpf;nfhs;sNtz;Lk; vd;W
vjpHghHg;gJk;> ,J eilngwhJ
tho; f ; i fNa eha; f b G+id
fbahf efHtJk; Gyk; n gaH
tho;Tf;F Gjpjy;y. ,t;thwhd
FLk; g rr; r uTfs; vt; t hW
gbg;gbahf gps;isfisg;
ghjpf; f pd; w d vd; g J gw; w p
ngw;NwhHfs; ngupjhf nghUl;
gLtjpy;iy.
ngw; N whUf; F k; > Foe; i jf; F k;
,ilapyhd cwitg; nghWj;Nj>
Fwpg;gpl;l Foe;ijapd; kd eyk;
mikAk; vd;gJ cstpayhsu;
fspd; $w;W. Mdhy; Gjpjhf
ele;j Ma;T> ,e;j tptfhuj;jpy;
khWgl; l jftiy njhptpj;
Js; s J.
mg;gh - mk;kh ,UtUk; xUtu;

kPJ xUtu; md;G fhl;b>

md;dpNahd;akhf ele;J
nfhz;lhy;> mtu;fspd; Foe;ij
fs; ghJfhg; g hd czu; i t
ngWfpwhu;fs;. gpw;ghL mtu;fs;
rKjhaj;Jld; ,ize;J goF
tjw;Fk;> kd eyj;Jld;
,Ug;gjw;Fk; ,Jjhd; fhuzkhf
mikfpwJ vd;fpwJ me;j
Ma;T..
Foe;ijfs;
kPJ
md;G
fhl;Ltjpy; ngUk;ghyhd
ngw;Nwhu; ve;j FiwAk;
itg;gjpy;iy.
Mdhy;
jq;fSf;fpilNa Vw;gLk; rpd;d
rpd;d kd];jhgq;fs;> fUj;J
NtWghLfSf;fhf MNtrkhf
Nkhjpf;
nfhs;fpwhu;fs;.
Foe;ijfs; fz; vjphpy;
,JNghy ele;J nfhs;tjhy;>

uhrpahd K$Hj;j
GlitfSf;F rpwe;j ,lk;....
ePz;lfhy mDgtk; kpf;f jpUkzf;
$iwg; Glitfs; tpw;gidahsH
jpUkzk;> G+g;G ePuhl;Ltpoh
Nghd;wtw;wpw;fhd Hair Style
cq; f Sf; F
Njitahd
Kiwapy; nra;J nfhs;syhk;

www.nerojansilks.com

273-275 Ilford Lane, Ilford, Essex IG1 2SD

Tel: 020 8552 5000 Mob: 07950 717 694

! ve;jtpjkhd

mtu;fs; kdjstpy; ntFthf

ghjpf; f g; g Lthu; f s; ; . rz; i lrr; r uTfspd; NghJ ngw; N whu;
gad;gLj;Jk; thu;j;ijfs; $l
mtu;fis fhag;gLj;Jk;.
,j;jifa #o;epiyia re;jpf;Fk;
Foe; i jfs; ngw; N whu; kP j hd
kjpg; i g Fiwj; J f; nfhs; s
Muk;gpg;ghu;fs;. ,jdhy;
ngw;Nwhu; nrhy;Yf;F fl;Lg;gl
kWj; J > jq; f s; kdk; Nghd
Nghf;fpNyNa
elf;fj;
njhlq;Ftu;. jhq;fs; nra;tJ
jhd; rhp vd;w vz;zk; mtu;fs;
kdjpy; Mokhf Nt&d;w
Muk;gpf;Fk;. ,J nfl;l
rfthrk;> nfl;l gof;fq;fSf;F
mb NfhYk; . jha; - je; i j
,ilapyhd ntWg;G> KbTf;F
(njhlHr;rp 12k; gf;fk;)

kypT tpiyapy; jukhd jq; f j; j pw; F #Hah

eP q ; f s; tpUk; G k; bird; f spy; 22 ful; jq; f
eiffisj; njupT nra; a ,d; N w ehLq; f s;
vkJ midj;J ehLfSf;Fkhd cz;bay;
Nrit cq;fs; cwtpdH ez;gHfSf;F
Jupj fjpapy; gzk; mDg;g cjTfpd;wJ.

292 High Street North,

Eastham , London E12 6SA
Tel: 020 8552 2224

DEPOSIT ,y;yhky; tPL thq;fNtz;Lkh?

The National Mortgage Network

,yz;ldpYk; mjd; Rw;Wg;Gwq;fspYk; Gjpjhf fl;lg;gLk; tPLfs; thq;f tpUk;gpdhy;>

Mob - 07930 626 585 5% DEPOSIT + STAMPDUTY 2000-00 mstpy; tP L fl; L gtHfsplkpUe; J ngw; W f;
Tel - 020 8946 5566 nfhLg;Nghk;. Nkyjpf tpguq;fSf;F njhlHG nfhs;sTk;
Nearest Underground :Tooting
Broadway - Northern Line

For News /Articles/ Adverts:

020 8694 7412

YOUR HOME IS AT RISK IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON A MORTGAGE OR OTHER LOANS SECURED ON IT

PO Box 24783 London SE13 7YE

E-mail: vadalee@lycos.co.uk

April 2007

gf;fk; 2
gpupj;jhdpar; nra;jpfs;

rp.khrpyhkzp

Mff; Fiwe;j xU kzpj;jpahy rk;gsk; 5.52 gTz;fs;

vjpH tUk; Ig; g rp khjj; j py; ,Ue; J
Mff;Fiwe;j xU kzpj;jpahy rk;gsk;
5.52 Mf caHfpwJ.
1999y; > xU Fwpg; g pl; l njhiff; F
Fiwthf xU kzp Neur; rk; g sk;
nfhLg;gijr; rl;l tpNuhjkhf;Fk; rl;lk;
nfhz;L tug;gl;lJ. mg;NghJ
me;jj;njhif 3.60 gTz;fshf ,Ue;jJ.
gbg;gbahf cau;e;J ,g;NghJ kzpf;F
5.35 gTz; f shf cs; s J.
tUfpw

xf;Nlhgupy; ,Ue;J mJ kzpf;F 5.52

Mf 17 ngd;rhy; cau cs;sJ. mNj
rkak; rpWtu;fSf;fhd rk;gsk; KiwNa
18y; ,U;J 21 taJf;Fl;gl;ltu;fSf;F
4.60
gTz;fshfTk;>
16>
17
tajpdUf;fhd rk;gsk; 3.40 MfTk; cau
cs; s J.
,ij xU khw;wk; vd;W fzpg;gijtpl
gz tPf;fj;Jf;F <L nfhLf;Fk; tifapy;
cau;e;Js;sJ vd;Nw fzpf;fg;gLfpwJ.

Fz;lhd fu;gpzpj; jha;khu; Rfhjhu

Nritf;F ghukhAs;sdH!
Fz;lhd
fh;g;gpdpg;
ngz;fs;
kw;iwatu;fis tpl $Ljyhf ,uj;j
mOj;jk; Nghd;wtw;wpd; ghjpg;Gf;fSf;F
cs;shfpwhu;fs; vd;W Ma;Tfs;
$Wfpd;wd. $Ljy; nfhOg;G clypy;
cs;s fhuzj;jhy; gpwf;fg;NghFk; rpRit
gbkk; (]; f hd; ) vLj; J mjd; cly;
epiyia mwpjYk; fbdkhfpwJ.

,g;gbahd Fz;Lj; jha;khiu Njrpa

Rfhjhur; Nritapd; $ba fz;fhzpg;Gf;F
cs;shf;fg;glNtz;b cs;sJld;
mtu;fspd;
jdpj;
jd;ikahd
rpf;fy;fisf; ifahStjw;Fj; Njitahd
njhopy; El;g rhjdq;fSk; itj;jpa
epiaq;fSf;F toq;fg;glNtz;ba epiy
cs; s J.

,U thuj;jpw;F xUKiw Fg;ig vLg;G

,U thuj;Jf;F xUKiw Fg;igfis
vLg;gjhy; Rfhjhuj;jpw;F vt;tpj ghjpg;ig
Ak; Vw;glhJ vd;W fz;lwpe;Js;shu;fs;.
kw;iwa INuhg;gpa ehLfs;Nghy; ,q;Fk;
jpUk;g cgNahfpf;ff; $ba nghUs;fs;
tpuakhtijj; jtpu;f;Fk; Nehf;Fld; xU
thuk; Fg;ig Nrfupf;fTk; mijaLj;J

tUk; thuj;ij jpUk;g cgNahfpf;ff;

$ba nghUs; f is Nrfupf; f gad;
gLj;jTk; cs;sdu;.
,g;NghNj rpy
cs;Suul;rp kd;wq;fs; ,e;j Kiwia
mKy;gLj;j Muk;gpj;J tpl;ld. ,dp ehL
KOtjw; F k; ,k; K iw mKypy; tu
cs; s J.

Ms; flj;jYf;F vjpuhd gpupj;jhdpah NghHf;nfhb

cyif jpfpy; mila itf;Fk;
Ms; f lj; j y; vd; D k; ,d; i wa kdpj
mbikKiwf;F vjpuhfg; gpupj;jhdpah
Nghh;f;nfhb vOg;GfpwJ.
kdpju;fis mbikfshf tpw;w nfhLik
ePf;fg;gl;l ,UE}whtJ Mz;il
epidT$Uk; tifapy; mz; i kapy; ;
INuhg; g pa rigapd; Ms; f lj; j Yf; F
vjpuhd nray; t of; F Mtzj; j py;
gpupj;jhdpah ifnahg;gk; ,l;lJ.
rk;gpujha hPjpapy; gpupj;jhdpah rhu;gpy;
ifnahg;gkpl;l cs;ehl;Lr; nrayhsh;
lhf; l h; Nahd; wP l ; mtu; f s; > mbik
tpahghuj;ij ePff
; g; Nghuhba ,e;ehl;bd;
mbik
vjph;g;ghsh;
tpy;ypak;
tpy; t Nghu; ] ; cgNahfpj; j Nkirapy;
itj;Nj ifnahg;gk; ,l;lhu;.

vf;Fw;wKk; Gupahky; Ms;flj;jy; vd;Dk;

nfhba Fw;wtpaypd;; ghjpg;Gf;F
cs; s hFk; mg; g htpfSf; F nray;
cUf;nfhz;l ,e;j nray;tof;F
Fiwe;jgl;r chpikAk; ghJfhg;Gk; toq;f
ty;yJ. ,J njhlu;ghf nray; hPjpapy;
Ms;flj;jy; fhuh;fisf; fz;lwpa ehl;bd;
Eiothapy;fspy;
tpNrl
jpwikahsu;fis flikapy; <LgLj;jy;>
r%f Nrit fhty; FbtuT Mfpa
gphpTfSf; F MNyhrid toq; F k;
njhiyNgrp Kiwia epWTjy;> Ms;
flj;jiyj; jtph;ff
; vd;dnty;yhk; nra;a
KbANkh mtw; i wr; nra; a VJthf
Njrpa hPjpay; ,J rk;ge;jkhd jfty;fis
xU ikaj; j pd; fP o nfhz; l tUjy;
MfpaitNa cld; vLf;fg;gl cs;s
eltbf;iffs;.

cs;ehl;likr;R Gjpa khw;wq;fSf;F cs;shfpwJ

cs; e hl; l Yty; f s; mikr; R ghupa
khw;wj;jpw;Fs;shf cs;sjhf gpupj;jhdpa
gpujkH mwptpj;Js;shH. ,e;j jpl;lj;jpd;
fP o ; cs; e hl; l Yty; f s; mikr; r pd;
jw; N ghja fl; L g; g hl; b Ys; s nghyp];
Nrit> Fw;wtptpay; Fiwg;G> FbtuT
jQ;rk; Nfhuy;> milahs ml;il> flTr;
rPl;L Mfpa nghWg;GfSld;> gaq;fu
thjj;jpd; Mgj;ijf; ifahStijAk;
xU tYthd xOq;fpd; fPo; nghWg;Ngw;f
cs;sJ. ,jw;fhfNt cs;ehl;Lg;

gzpafj;jpDs; ghJfhg;G gaq;futhjj;

jLg;G vd;w ngahpy; xU gphpT
cUthf;fg;glTs;sJ.
eP j pj; Jiwiaf; ifahStjw; F eP j p
mikr;R cUthf cs;sJ. ,e;jg; Gjpa
mikr;rhdJ murpayikg;G mYty;fs;
jpizf;fsk;> Njrpa Fw;wtpay;
fz; f hzpg; G r; Nrit Mfpatw; w pd;
gzpfisAk; CopaHfisAk; nghWg;
Ngw;W elj;Jk;.

INuhg;gpa xd;wpaj;jpd; 50tJ gpwe;j ehs;

jdJ 50tJ Mz;L G+Hj;jpia Kd;dpl;L>
INuhg;gpa xd;wpak;> 25e; jpfjp
rdpf; f poikad; W >NgHypd; efhpy; xU
nfhz;lhl;lj;ij elhj;jpaJ. ,jd; 27
mq;fj;Jt ehLfspd; jiytHfSf;Fk;>
NgHypd; efhpy;> N[Hkd; ehl;Lj; jiythpd;
thr];jyj;jpy;
,uhg;Nghrdk;
mspf;fg;gl;lJ. 1957k; Mz;L Nuhk; efhpy;>
Kjw; jlitahf> ,e;j mikg;gpw;fhd
xg;ge;jj;jpy; ifr;rhj;jpl;lhHfs;. ngy;[pak;>
Nkw; F N[Hkdp> gpuhd; ] ; > ,j; j hyp>

yf; ] d; N gHf; > nejHyhe; J Mfpa 7

ehLfSNk> ,e;j xg;ge;jj;jpy;
ifr;rhj;jpl;bUe;jd. [dthp Kjyhe; jpfjp
> 1958k; Mz;L> ,e;j xg;ge;jk;
eilKiwf;F te;jJ. I];yhe;J>
ypf;ld;]ild;> NehHNt> Rtpl;rpyhe;J
Mfpa ehd; F INuhg; g pa ehLfSk; >
,d;Wtiuapy;> INuhg;gpa xd;wpaj;jpy;
,izahj ehLfshfj; jpfo;e;J
tUfpd;wd.

tlypapy; ntsptUk; Mf; f q; f Sf; F gilg; g hspfSk; tpsk; g uq; f Sf; F

tpsk;gujhuHfSNk nghWg;ghsHfs;. tlyp ve;j tifapYk; ngWg;Ngw;fhJ.
thrfHfs; mDg;Gk; Mf;fq;fis jpUj;jpaikf;fTk; RUf;fTk; MrpupaUf;F
cupik cz;L.

flj;jg;gl;l 7 cWg;gpdu;fSk; capupoe;J tpl;ldu;:

jkpou; Gdu;tho;Tf; fofk;
fle;j 2006 Mk; Mz;L rdtup khjk; 29>
30 Mk; ehl; f spy; Jiz ,uhZtf;
FOf; f shy; flj; j g; g l; l 7 jkpou;
Gdu; t ho; T f; fofg; gzpahsu; f Sk;
capupoe;J tpl;ljhf jkpou; Gdu;tho;Tf;
fofk; mwptpj;Js;sJ. nfhOk;gpy; ,Ue;J
ntspahFk; Mq;fpy ehNsl;by;

ntspaplg;gl;l nra;jpapd; mbg;gilapYk;

NkYk; gy Ma;Tfis nra;jjd;
mbg; g ilapYk; vkJ gzpahsu; f s;
capupoe;J tpl;lhu;fs; vd;gjid cWjp
nra;Js;Nshk; vd;W jkpou; Gdu;tho;Tf;
fof jiytu; njuptpj;Js;shH.

grpahy; fjWk; Foe;ijfs;

tPjpNahuj;jpy; jtpf;Fk; kf;fs;
kl;lf;fsg;gpy; ,lk;ngau;e;Njhupd; Jau
epiy mur gilapdupd; kpff; nfh^ukhd
n~y; kw;Wk; gy;Foy; nuhf;fl; jhf;Fjy;
fhuzkhf ,uhZtf; fl; L g; g hl; L g;
gFjpfSf;F ,lk;ngau;e;Js;s xd;wiu
,yl; r j; J f; F k; Nkw; g l; l kl; l f; f sg; G
khtl;l kf;fs; czT> ,Ug;gpl trjp
vJTkpd;wp ngUk; ,lu;fSf;F kj;jpapy;
rpf;fpj; jtpf;fpd;wdu;.
elf;f Kbahj tNahjpgu;fs;> Nehahsu;fs;
tPjpNahu kuepoy;fspy; ngUk;
mtyj;Jf;F kj;jpapy; mku;e;jpUg;gJld;
rpW Foe;ijfs; grpahy; tha;tpl;L mOk;
gupjhg epiyAk; Vw;gl;Ls;sJ.
mur epthuz cjtpfs; vJTk; ,Jtiu
toq; f g; g lhj epiyapy; ngUkstpy;
,lk;ngau;eJ
; s;s ,e;j kf;fis guhkupf;f
Kbahj epiyapy; khtl; l nrayf
mjpfhupfs; jpzwpf; nfhz;bUf;fpd;wdu;.
tTzjPT> gl;bg;gis> nty;yhntsp>
VwhT+u; g w; W > fpuhd; Mfpa gpuNjr
nrayfg;
gpupTfspy;
,Ue;J
,lk;ngau;e;j Rkhu; xd;wiu ,yl;rk;
Ngiu mur fl; L g; g hl; L g; gFjpfspy;
Kfhk;fspy; jq;f itf;Fk; gzpfis mur
mjpfhupfs; Nkw;nfhz;L tUfpd;wdu;.
murhq;fk; ,k;kf;fspd; jw;fhypf
Fbaku; t pw; F ve; j tpj Vw; g hLfSk;
nra;ahj epiyapy; mur rhu;gw;w njhz;lu;
epWtdq; f spd; cjtpAld; Kfhk; f s;
mikf;fg;gl;L tUfpd;wd.
,Jtiu xU thukhf ,lk;ngau;e;J
ghlrhiyfspy; jq;fpAs;s kf;fSf;F
$lhuq;fs; mikj;Jf; nfhLf;fhj epiy

fhzg;gLfpd;wJ. %d;W> ehd;F

FLk; g q; f is ,izj; J xU $lhuk;
toq;fg;gl;Ls;sJ.
rikj;j
czTfis
toq;Fk;
mNjNtis> rpy mur rhu;gw;w njhz;lu;
epWtdq;fs; Fiwe;j mstpyhd czTg;
nghUl; f isAk; rpy Kfhk; f Sf; F
toq;fpAs;sd.
ngUkstpy; ,lk;ngau;e;Js;s kf;fis
murhq;fk; iftpl;Ls;s epiyapy; mur
mjpfhupfspd; Kaw;rpapdhNyNa
murrhu;gw;w epWtdq;fspd; cjtpAld;
rpy Vw;ghLfis Nkw;nfhz;Ls;sdu;.
,NjNtis> ez;gu;> cwtpdu; tPLfspy;
jq; f papUf; F k; kf; f s; jhq; f s; ,lk;
ngau; e ; J tho; e ; J tUtij jhq; f s;
jq;fpapUf;Fk; fpuhk Nrtfu; gpuptpy; gjpar;
nry; Y k; NghJ jq; f Sila fpuhk
Nrtfuplk; ,Ue;J fbjk; ngw;W tUk;gb
jpUg;gp mDg;Gk; rk;gtq;fSk; eilngw;W
tUfpd;wd.
,lk; ngau;e;j jq;fsJ fpuhk Nrtfiu
re;jpf;f Kbahj epiyapy; gyu; gjpT
nra;ahkYk; cs;sdu;. Kfhk;fspy; cs;s
kf;fs;> rpW Foe;ijfs; Rl;nlupf;Fk;
ntapypy; ngUk; mt]; i jg; gl; L f;
nfhz;L ,Uf;fpd;wdu;.
Kfhq;fspy; $lhuk; fpilf;fhj kf;fs;
ku epoy;fspy; rikj;Jr; rhg;gpl;L jq;fsJ
tho;f;ifia fopj;J tUfpd;wdu;. ,e;j
kf;fspd; epiyapidf; fUj;jpy; nfhz;L
rk;ge;jg;gl;l mikr;ru;fs; fr;Nrup Clhf
,k; kf;fSf;F cjt Kd;tu Ntz;Lk;
vd
mjpfhupfs;
Ntz;LNfhs;
tpLj;Js;sdu;.

tpwF ntspr;rj;jpy; fy;tp gapYk; khztu;

Gq;FLjPitr; Nru;e;j khztu;fs;
tpwFfis %l; b me;j ntspr;rj;jpy;
gbf;fpd;wdu; vd;w jfty; fpilj;Js;sJ.
Gq; F LjP T gFjpf; F kpd; tpepNahfk;
eilngWtjpy;iy. kz;nzz;izf;Fk;
ngUk; jl;Lg;ghL epyTfpwJ. mjdhy;
mq;Fs;s gy fpuhkq;fspy; tpwif vupj;J
mjpypUe; J fpilf; F k; ntspr; r j; j py;
FWfpa Neuj; j pNyNa ghlq; f isg;

gapy;fpd;wdu;.
jkJ gps;isfs; vt;thwhapDk;
ghlq;fisg; gapy Ntz;L nkd;gjw;fhf
Gq;FLjPtpy; rpy ,lq;fspy; ngw;Nwhu;fs;
,e;j Vw;ghl;il nra;Js;sdu;.
khztu;fspd; ,e;jf; f~;l epiy Fwpj;J
mur mjpgUf;F Kiwaplg;gl;Ls;sjhfj;
njuptpf;fg;gl;lJ.

fUk;gyifapy; tpdh vOjpg; guPl;ir

Nghjpa fhfpjhjpfs; ,y;yhj fhuzj;jhy;>
fUk; g yifapy; tpdhf; f is vOjpg;
guPl;iria elj;JtJ vd Flhehl;Lg;
ghlrhiyfspd; mjpgu;fs; KbT
nra;Js;sdu;.
Flhehl; L g; ghlrhiyfspy; Kjyhk;
jtizg; guPl;irfs; ,k;khjk; ,Wjpapy;
,lk;ngwTs;sd.
ghlrhiy kl;lj;jpy; ,lk;ngwTs;s ,e;jg;

guPl;irf;fhd tpdhj;jhs;fisj;
jahupg;gjw;F Nghjpa msT fhfpjhjpfs;
fpilf;ftpy;iy.
mjd; fhuzkhf fUk;gyifapy;
tpdhf;fis vOjpg; guPl;irfis elj;j
mjpgu;fs; KbT nra;Js;sdu;. Nfhl;lf;
fy; t p mjpfhup xUtu; ,j; j ftiyj;
njuptpj;jhu;.

,yq;ifapy; taJte;jtu;fspy; 10 Ngupy; xUtUf;F rpWePuf Neha;

,yq;ifapy; taJte;jtu;fspy;
gj;Jg;Ngupy; xUtu; fLikahd rpWePuf
Nehahy; ghjpf;fg;gl;Ls;s mNjNtis>
35 Ngupy; xUtupd; rpWePufk;
nraypoe;JNghtjhf njuptpf;fg;gLfpwJ.

Rfhjhuj; j pw; f hd Njrpa gl; n [l; b y;

rpWeP u f NehahspfSf; f hd kUj; J tr;
nryTfs; kpfg; ngupa gq;F tfpg;gJld;
,J ehl;by; xU mr;repiyia
Njhw;Wtpj;Js;sJ.

cq;fs; Nfs;tpfSk; cjthj gjpy;fSk;

mLj;j khjj;jpy; ,Ue;J tlypapy; Nfs;tp - gjpy;
gFjp Muk;gkhf cs;sJ. muR kPz;Lk; cq;fs;
Nfs;tpfSf;F gjpyspf;f cs;shH
Nfs;tpfs; mDg;gNtz;ba Kftup : Arasu, Vadalee. PO
Box 24783, London SE13 7YE. jaTnra; J cq; f s;
Nfs;tpfis 20k; jpfjpf;F Kd;dH fpilf;Fk; gbahf
mDg;gTk;.

April 2007

gf;fk; 3

miu Ehw;whz;Lf;F Kd; Flhehl;by;!.. - 3

vz; g jhk; Mz; b w; F gpd; gpwe; j
mNdfUf; F mjw; F Kw; g l; l 20
Mz;L
fhyq;fspy;
jkpo;
gpuNjrq;fspy;
rKjhaf;
fl;likg;Gfs;> tho;tpay;fs; vg;gb
,Ue; j d vd; W njupe; J nfhs; s
tha;g;G mjpfk; ,y;iy.
mNjNghy; 1920k; Mz;by; ,Ue;J
1960k; Mz;L tiuapyhd 40 Mz;L
fhyj;jpy; jkpo;gpuNjrq;fspy;
Fwpg;ghf aho;Flhtpy; r%f <LghL>
r%f fl;likg;G> tho;f;if Kiw>
tho;thjhuq;fs;> Nghd;wit vg;gb
,Ue;jd vd;W ,g;NghJ ,Uf;Fk;
gyUf;F njupahJ.
nghJthf mWgJ 70fspy; ,Ue;j
tho;f;if
KiwNa
jhd;
mjw;FKd;Gk; ,Ue;jpUf;Fk; vd;W
mth;fs; vd;ZthHfs;. ,J ,ay;Ng.
MapDk; epyikfs; cz; i kapy;
vg;gb ,Ue;jd vd;gij <oj;jpd;
%j; j vOj; j hsHfspy; xUtuhd
jpU.jp.r.tujuhrd; mtHfspd;
epidtpy; kyHe;j rpy rk;gtq;fspd;
Clhf thrfh;fSf;F mwpaj;jUtJ
gaDs;sjhf ,Uf;Fk; vd;W
ek;GfpNwhk;

fp uhk

kf; f isg; nghWj; j kl; b y;

tpjhidahh; mtUf;F Nky; cilahh;>

mtUf;F NkNy kzpafhud; mtUf;F
NkNy murhq;f V[d;lh; - ,th;fs; jhd;
murhq;fk;. vd;d gpur;rpidnahd;whYk;
fpuhk kf; f s; tpjhidahhplk; j hd;
NghfNtz;Lk;. Nkw;nfhz;L NghyPRf;Fg;
NghtJ> Nfhh;l;Lf;Fg; NghtJ vy;yhk;
tpjhidahh; jPh;khdpf;f Ntz;ba tplak;
- Kf;fpakhf Vio kf;fisg; nghWj;j
kl;by;!
,e;j tpjhid> cilahh;>
kzpafhuh; - ,th;fs; vy;yhUk;
murhq;fj;jhy;
epakpf;fg;ngw;w
cj;jpNahfj;jh;fs;. ,th;fis epakpf;Fk;
NghJ> ,th;fSila gbg;G mwpTf;F

fle;J Nghd fw;fhyk;

Nkyhf ,th;fSila cah;Fyj;

jd; i kAk; > Chpy; ,th; f Sf; F s; s
nry; t hf; F Nk Kf; f pa jFjpfshff;
ftdpf;fg;gLk;.

fpuhkj;ijg; nghWj;j kl;by; tpjhidahh;

xU rh;thjpfhhp khjphp. tpjhid vd;why;
rhjhuz fpuhk Nrtfuy; y h; .
mth;
NghyP ] ; tpjhid mg; N ghnjy; y hk;
NghyP ] ; epiyaq; f s; gl; l zq; f spy;
kl;LNk ,Uf;Fk;. fpuhkq;fspy; NghyPrpd;
flikAk; mjpfhuKk; tpjhid
ahUf;Fj;jhd;.
nghpa rhjpkhd;fshfpa ,e;j tpjhidkhh;>
jq;fisnahj;j rhjpkhd;fSf;F vjpuhff;
jho;e;jg;gl;ltHfs; Kiwg;ghL nfhz;L
Nghdhy; ngUk;ghYk; mijf; ftdpf;f
khl;lhh;fs;. rpy rkaq;fspy; Kiwg;ghL
nra;ag; NghdtDf;Nf jz;lid ngw
Ntz;ba re;jh;g;gKk; Nehplyhk;!.
tpjhidahiuAk; Fw;wk; nrhy;y KbahJ.
mth; jkJ r%fj;ijg; gifj;Jf;nfhz;L
tho tpUk;Gthuh? NkYk xU jho;j;jg;
gl;ltH jdf;F Vw;gLk; gpur;rpidiaj;
jPh;g;gjw;Fj; jdJ maypYs;s
ehl; l hz; i kf; f hu Nthshshplk; j hd;
NghthNu jtpu tpjhidahhplk;
Nghfkhl;lhH.
mtH tpjhidahhplk;
KiwghL nra;ag; Nghdhy; mJNt nghpa
Fw;wkhfptplyhk;.
X! vt;tsT Nkhrkhd epiyapy; me;jf;
fhyj;jpy; rpy kf;fs; tho;e;jhh;fs;! ,d; D k; nghw; f hyk; tutpy; i yjhd; .
Mdhy; epr;rakhf me;jf; fw;fhyk; NghNa
Ngha; tpl;lJ!.
,jw;F xU rk;gtj;ij cjhuzkhfr;
nrhy;fpNwd;.
XU g]; tz;bapy; ele;j rk;gtk;. g];
tz;bnad;why; ePq;fs; ,g;NghJ
ghh; f ; f pd; w ,.Ngh.r.g]; khjphpay; y .
XusTf;F ,g;Nghija kpdp g];
tz; b apd; msT ,Uf; F khapDk; >
mikg;G Kiwapy; kpfTk; gpd;jq;fpa
khly;. gpd;dhy; ney;rd; g]; te;jgpwF

17 ehl;fs; njd; ,e;jpa jpUj;jy ahj;jpiu

A/C thfd gpiuahzk;> Non A/C jq;Fk; miwfs;. irt
czT fhiy> kjpak;> ,uT toq;fg;gLk;

NghFk; ,lq;fs;
Mamallapuram, Pondy, Chidambaram, Vaithiswaren Kovil, Kumbakonam ,
Thiruvaroor, Thirunallur , Thanjavur , Rameshwaram, Pillayar Patti, Thiruchendur,
Kanniyakumari, Madurai, Thirupamkaundram, Palamudirsolai, Palani, Trichy,
Thiruvannamalai, Melmaruvathur, Kanchipuram, Thiruthani, Bangalore Puttapathi,
Mantralaya, Thirupathy, Chennai

Limat Travels & Tours

(nyhwpfspy; ,Ug;gJ Nghy;) ,uz;L

NgUf;F ,Uf;if cz;L. cs;Ns (cs;Ns
Nghtjw;Fg; gpd;gf;fj;jhy; Vw Ntz;Lk;)
ePsg; gf;fkhf ,uz;L gf;fj;jpYk; ,uz;L
gyif Mrhd; f s; cz; L .
,it
xt;nthd;wpYk; jyh 9 gazpfs; tPjk;
18 gazpfs; .
eLtpy; Xl; L eUf; F g;
gpd; g f; f khf xU gazpf; F ,Uf; i f
vy;yhkhf 21 gazpfs;. nghJthfg; gj;J
gd; d puz; L gazpfNshLjhd; g];
Xbf;nfhz;bUf;Fk; ,g;Nghijiag; Nghy
me;j g];]py neUf;fb fpilahJ. Mb
mkhthirj; jP h ; j ; j k; > eapdhjP T Njh;
Nghd;w rpy ehl;fspy; kl;LNk XtNyhl;
mksp
Jkspahf
,Uf;Fk;.
nghd;dhiyapy; ,Ue;J aho;gg
; hzj;Jf;F
gj; J iky; gazk; nra; a 25 rjk;
fl;lznkd epidf;fpNwd;. bf;fl; vd;W
xd; W k; fpilahJ.
elj; J dNu g];
KjyhspahfTk; ,Ug; g hh; .
my; y J
Kjyhspf;F kpf ek;gpf;ifahd Mshf
,Ug; g hh; .
mth; gzj; i j thq; f pf;
nfhs;thh;. bf;fl; tof;fNk ,y;iy.
g]; Nritapy; yhgKk; el;lKk;
elj;Jehpd; jpwikapNyNa jq;fpapUe;jJ.
vd;d rpukg;gl;Lk; gazpfisr; Nrh;gg
; jpy;

mth; fz; Z k; fUj; J khf ,Ug; g hh; .

fhiu efh;g; ghyj;jpy; - Rkhh; miu iky;
J}uj;jpy; g]; tUtijg; nghd;dhiy
Nuhl; b ypUe; J fz; l Jk; NjhspypUe; j
rhy; i tia vLj; J jiyf; F NkNy
cah;j;jp
tpRf;fpf;
fhl;bdhy;>
nghd;dhiyr; re;jpapy; te;J g];epd;W
tpLk;.
irif fhl;ba me;jg; gazp
te;J g];]py; VWk; tiu fhj;J epw;Fk;.
(rhy;itiaj; njhpahjth;fSk; ,e;jf;
fhyj;jpy; ,Uf;ff;$Lk;. me;jf; fhyj;jpy;
vy;yhUk; rhy;it mzpe;jpUg;ghh;fs;.
ntapy; Neuj;jpy; mJ jiyg; ghifahfp
jiyapy; VwptpLk;. vq;fhtJ epyj;jpy;
cl;fhu NeUk; NghJ rhy;itia kbj;Jg;
Nghl; L mjd; Nky; cl; f hUthh; f s; .
iffhy; Kfk; fOtpdhy; <uk; Jilf;f
cjTk; tpah;itf; fhyj;jpy; mij xj;jpj;
Jilf;fTk; tprpwpahf tpRf;fTk; cjTk;.
rpyiug; gpbj;Jf; fl;Ltjw;Ff; fapwhfTk;
khWk;. ,g;gbr; rhy;itapd; cgNahfk;
gytpjk;.
xUth; mLj;j ehs; fhiyapy; aho;gg
; hzk;
tUtjhf g]; elj; J dhplk; nrhy; y p
itj;jhy;> mLj;jehs; fhiyapy; mth;
tPl;Lg; gliyaUNf g]; te;J epd;W
ghk;> ghk; vd;W Nfhz; mbf;Fk;
(me;jf; Nfhizf; $l ,g;NghJ
fhNzhk!;) g]; Nfhz; rj;jk; Nfl;lJk;
tPl;Lf;Fs;spUe;J xU rpWtd; Xbte;J
Iah rhg; g pl; L f; nfhz; b Uf; f pwhh; .
e p f ; f h l ; l h k ; v d ; w h y ; > n f j p a h a ;
tur;nrhy;Y jk;gp vd;W nrhy;yptpl;L
elj;Jeh; g];i] epWj;jp itj;jpUg;gh;!
mg; g bg; gazk; nra; j fhyk; mJ.
nfhQ;rf; fhyj;Jf;Fg; gpwF ney;rd;
gazr;
Nrit
jdpg;gl;l
KjyhspfsplkpUe;J g]; fk;ngdpfSf;F
khwptpl;lJ.
fk;ngdpfspd; kPJ muR
gy tpjpKiwfis tpjpj;jpUe;jJ. fhyKk;
khwp te;jJ. ney;rd; g];]py; ,d;iwa
g];fs; khjphpNa FWf;Fthl;by;
,Uf;ifffs;.
Xt;nthU ,Uf;ifapy;
2 my;yJ 3 Ngh; ,Uf;fyhk;.
,e;j
(njhlHr;rp 14k; gf;fk;)

Croydon Tutorial College

A CENTRE OF ACADEMIC EXCELLENCE
30-32 Southend, South Croydon, Surrey, CR0 1DN
Tel:020 8688 5777 Tel/Fax: 020 8688 5776
Email: admin@croydontutorialcentre.co.uk

Disappointing Results???
Enrol now for GCSE, GCE AS and A2
FULL TIME CLASSES
For January2008/June2007/8Examinations

40 Campshill Road,
Lewisham,
London SE13 6QT
Tel: 020 8697 6257,
Mob : 07958 542 635

Coaching by experienced tutors

Official Examination Centre for all UKs leading Exam Boards

! Official Examination Centre for all UKs leading Exam Boards

For Jan 07/08, June 07/08 Examinations. Coaching by

experienced tutors.

EURO TRAVELS

118, Loampit Vale

Lewisham
London SE13 7TG
Tel: 020 8465 9666,
Fax:: 020 8465 9888

,tw;iwj; jl;bg]; vd;w ngauhy; nghJ

kf; f s; toq; F thh; f s; . (,g; g bahd
ngah;fs; #l;Ltjpy; nghJkf;fSf;F xU
jdp ty;yik cz;L.
rkPg fhyj;jpy;
xU tif tpkhdj;Jf;Fr; rfil vd;w
ngah; #l; b dhh; f Ns!) ,e; j j; jl; b
g]; f spy; cs; $lhuj; j pd; rl; l j; j py;
gpuahzpfs; 21 vd;W vOjpapUf;Fk;.
Kd; g f; f j; j py; Xl; L eUf; F g; gf; f j; j py;

- jp.r.tujH

! Starting Professional Courses in Accoutancy in February

2007
EVENING / WEEKEND Classes

020 8465 9491

mLj; j Gwg; g Lk; jpfjp 27-04-2007

mjd; gpd; ahj; j piu June khjj; j py;
cq; f s; ,lj; i jg; gjpTnra; J nfhs; s Ke; J q; f s;

ONLY
1250

Please contact Mr. Arulthas of Euro Travels

njhlHGfSf;F; jpU. mUs;jh]; EURO TRAVELS

! ACCA, CIMA, CAT, AAT, Book Keeping (Pitmans), Com-

puterised Accounting (sage line 50 )

Press fast forward to reach your potential

Visit our website - www.croydontutorialcollege.co.uk

April 2007

gf;fk; 4

Kl;lhs; kfpo;r;rp Jhuj;jpypUg;gjhf

vz;Zfpwhd;!
ehk; md; w hlk; gy
kdpjh; f isr;
re;jpf;fpd;Nwhk;. mth;fspy; rpyh;
vg;NghJk; rphpj;jKfj;JlNdNa
,Ug; g hh; f s; . NtWrpyh; vg; ; N ghJk;
Nrhfkhd Kfj;JlNdNa fhl;rpaspg;gh;.
,ijf; nfhz;L rphpj;j tz;zk;
,Ug;gth;fSf;F tho;f;ifapy; ve;jg;
gpur; r idAk; ,y; i yNad; N wh Nrhf
Kfj;Jld; ,Ug;gth;;fSf;Fg; gpur;rid
mjpfk; vd;Nwh vz;ZtJ jtW.
vy;NyhUf;Fk; gpur;ridAz;L.. kfpo;r;rp
vd; g J xU kdepiyahFk; . Jd; g k;
te;Jtpl;lNj vd;W Jaug;gl;L
nfhz;bUe;jhy; NkYk; Jd;gk;
mjpfhpf;FNk jtpu FiwahJ. rphpj;jhy;
gpur;rid> Jd;gk; xbtpLkh? ,y;iy.
Mdhy; rphpf;Fk;NghJ kdk;
mikjp
ailfpd;wJ. Jd;gj;ij ePf;Ftjw;fhd
kdepiyia mJ nfhLf;fpd;w
; J vdyhk;.
gpur; r pid> Jd; g k; nrhy; y pf; n fhz; L
tUtjpy; i y. ,tw; i w vjph; n fhz; L
rhkhspf;f Ntz;Lkhdhy; ehk;
kfpo;r;rpAlDk; kdnjspTlDk; ,Uf;f
Ntz;baJ mtrpak;.
vg;NghOJk; rphpj;j Kfj;Jld; ,Ug;gJ
vkJ Njhw;wj;Jf;F moif nfhLf;ff;
$bajhFk;. kw;wth;fSk; mijg; ghh;j;J
kfpo;r;rpailthh;fs;. cq;fsplk; cs;s
kfpo;r;rp cq;fis Rw;wpYKs;NshiuAk;
kfpo; r ; r paha; ,Uf; f j; Jhz; L fpd; w J.
mjhtJ mth;fSk; kfpo;r;rp czh;itg;
ngWfpd; w hh; f s; . ehk; kfpo; r ; r paha;
,Uf; F k; NghJ kw; w th; f Sk; vk; i k
tpUk;Gthh;fs;. ehk; jdpikapNy
thog;gpwe;jth;fsy;yh;. kw;wth;fSld;
Nrh; e ; J thoNtz; L k; . kdpj cwT
kdpjDf; F j; N jit. ,e; j cwTf; F
kfpo;r;rpahd
Kfk;
mtrpak;.
Nrhfj;JlDk;>
ntWg;NghLk;
,Ug;NghUld; kw;wth;fs; cwT

nfhs;stpUk;Gtjpy;iy.
gpur;ridfSk;> Nghuhl;lq;fSk; epiwe;j
kdpjdhy; vg;gb kfpo;r;rpahf
,Uf; f KbAk; ? vd; g J xU Nfs; t p.
kfpo;r;rp vd;gJ xU kNdhepiyahFk;.
gpur; r id> Jd; g k; > Nrhh; T ,itfs;
kdpjid ntspapypUe;J jhf;Ffpd;wd.
kfpo;r;rpNah
cs;sj;jpypUe;J
Cw;nwLf;fpd;wJ. xUtd; jhd;
kfpo;r;rpahf ,Ug;gjhf Kjypy;
vz; z Ntz; L k; . vkf; F s; ,Uf; F k;
kfpo;r;rpia ehk; ntspf;nfhzuNtz;Lk;.
kfpo;r;rpahf
,Uf;fg;
gofpf;
nfhz;Ltpl;lhy; tho;f;if epfo;r;rpfs;
rhjhuzkhfptpLfpd;wd.
Kl; l hs; kfpo; r ; r p- Jhuj; j pypUg; g jhf
vz;zp mijj; NjLfpd;whd;. Qhdk;
ngw;wtd; mijj; jdJ fhYf;fbapNy
tsh;j;Jf; nfhs;fpd;whd; vd;fpwhh;
N[k; ] ; xg; g d; pk; vd; g th; . rphpf; f j;
njhpe;jtd; kdpjd; xUtNd. kpUfq;fs;
rphpg;gijf; fhzKbtjpy;iy. kfpo;rr
; pahf
,Ug;gth;fsJ Kfj;jpy; xU fth;r;rp
,Uf;Fk;. kfpo;r;rpahf ,Ug;gth;fis
vy;NyhUk; tpUk;Gthh;fs;. cjtp
nra;aTk; Kd;tUthh;fs;. kfpo;r;rpahf
,Ug;gth;fisf;
fhZk;NghJ
kw;wth;fSf;Fk; kfpo;r;rpahf ,Uf;f xU
ce; J jy; Vw; g Lk; . cwit Vw; g Lj; j
tpUg;gk;
Vw;gLk;.
Kfj;jpy;
Nrhfkhf>ntWg; N ghL ,Ug; g th; f is
ahUk; tpUk;GtJ FiwT. cjTtjw;F
Kd;tukhl;lhh;fs;. kfpo;r;rpahf ,Uf;fg;
gofpdhy; kw;wth;fNshL ey;y cwit
Vw;gLj;j KbAk;. cw;rhfj;NjhL
tUk;gpur;ridfSf;F Kfq;nfhLf;f rf;jp
gpwf; F k; . ,d; W Kjy; kfpo; r ; r pahf
,Ue;Jjhd; ghHg;NghNk!

kdpjk; epiyj;jpl . .
nfhj;jbikahfp epd;W
Nfhg;igfis ehs; fOtp
gj;jpukha;r; Nrh;j;J itj;J
grpf;Fkl;Lk; cztUe;j
ngw;wtSk; Nghd; vLj;J
ngupjhff; Nfl;f njhif
fj;ij gzk; mDg;gptpl;L
fQ;rpAld; ehd; gLj;Njd;.
fpz;ltUk; gzk; epidj;J
fpwf;fj;jpy; mts; kdKk;
fz;lgb gzk; fiuj;J
fhupaq;fs; ehs; elj;j
mz;iltPlL
; KJRfSk;
mLg;ngupa top njupah
cz;L ,th; fspg;gjdhy;
ck; kdJk; Fsph;e;jpLkh !
cd; tho;Tk; rhe;jp ngw
xU Ntis gfph;e;Jz;lhy;
vd;NwDk; XH ehspy;
vjph;ghuh ed;ik fpl;Lk;
ed;Nw jh;kk; vz;zp
ehYNgh;f;F tho;tspf;f
,d;NwDk; cidj;jpUj;jp
,jaj;jpy; ,Uj;jplk;kh.
ehd; NghLk; cLg;GfNsh
nrQ;rpYit je;j gpr;ir
Cd; kiwf;f vd; jk;gp
cLj;JtNjh Nky; tpiyf;F
Vd; vd;W Nfl;gjw;F
vd; gzj;ij Nfyp nra;jhd;
jhd; mjidr; nra;j gpd;Ng
jf;fnjhU ey;ywpthk;.

***

j.R.kzpak;

Life in the UK guPl;ir cjtp tFg;Gfs; - Lewisham

Vg;gpuy; 2k; jpfjpapy; ,Ue;J Gjpa ghPl;ir Kiw mwpKfkhfpwJ.

! A+iy 2k; jpfjptiu gioa KiwapYk; guPl;ir vOjyhk;.

! A+iy 2k; jpfjpf;F gpd; ghPl;ir vOJfpwtHfs; Gjpa Kiwapy; Kiwapy; kl;LNk guPl;ir vOjyhk;.
! Gjpa Kiwapd; gpufhuk; mj;jpahaq;fs; 2. 3. 4. 5. 6. Mfpait gbf;fNtz;Lk;.
! ,U KiwfspYk; tFg;Gfs; eilngWfpd;wd.
! A+iy 2k; jpfjpia tha;g;ghf fUjp gioa Kiwapy; guPl;ir vOjtpUk;GfpwtHfSf;F Gjpa
! tFg;GfSk;> Jupj kPl;ly; (Revision) tFg;GfSk;> gapw;rpfSk; toq;fg;gLfpwJ.
! Vw;fdNt gbj;Jf;nfhz;bUg;gtHfs; mtutH Njitf;F Vw;g kPl;ly; tFg;Gfis xOq;Fnra;J
nfhs;syhk;.
; rf;Fupa ghlj;jpl;lk; jkpo;> Mq;fpyk; Mfpa ,U nkhopfspYk; njspTgLj;jg;gl;L guPli
; rf;F cjtp toq;fg;gLfpwJ.
! guPli
! xt;nthUtUila fw;wy; jpwikfSk; NtWgLtjhy; mtutH Mw;wYf;F Vw;g tFg;Gfs; eilngWfpd;wd.
! cq;fSf;F Vw;w Neuj;ij fye;JNgrp gjpTnra;Jnfhs;syhk;.
! xt;nthU mj;jpahaj;jpd; KbtpYk; mjd;gpd; ,WjpapYk; fzdp %yk; gapw;rpfs; toq;fg;gLtJld; fzdpapy;
khjpup guPl;irfSk; elj;jg;gLfpd;wd.

! $l;L

tFg;GfSk; (Mff;$baJ 3 NgH tiu) jdp tFg;GfSk; eilngWfpd;wd.

njhlHGfSf;F: gpugh, Tel: 07749 051 394

Lewisham Station ,y; ,Ue;J Vwj;jhs 5 my;yJ 10 epkpl eil Jhuj;jpy; ,U ntt;NtW ,lq;fspy; eilngWfpwJ.
g]; vz;fs; 21, 36, 47, 54, 75, 89, 108, 122, 136, 180, 181, 185, 199, 208, 261, 273, 278, 284, 321, 436, 380, 484, P4, 621 [From 484 2 Mins walk]
Yhrpaj; j pw; F tUtjw; F ruhrup gazNeuk;
Canary Wharf -15mins, Bank 27mins, Stratford - 28mins

LEWISHAM / LADYWELL
4TH Station from Charing Cross, 2nd Station from London Bridge

April 2007

gf;fk; 5

Gyk;ngaH ehLfspy; jpUkzq;fs;

KwptiltJ Vd;?- 2

jpUkzk; nra;Jnfhs;sTs;stu;fSk;>
jpUkzk; nra;J nfhz;NlhUk; kztpid
Kiwfs; gw;wpa fUj;Jf;fisAk; mjd;
nghUisAk; mwpe;jpUj;jy; gadspg;gjhf
mikAk;. VNdh jhNdh vd;Dk;
kdg; g hd; i kAld; jpUkzq; f s; ,lk;
ngWtjdhy;
gy
jpUkzq;fs;
Kwptile;J NghFk; epiy Vw;gLfpd;wik
ehk; fhz;fpd;Nwhk;. vdNt jpUkzk;
elf;Fk; Ntfj;ijtpl mJ KwptilAk;
Ntfk; mjpfupj; J tUtjidf; fhz
Kbfpd;wJ.

jpUkzq; f s; KwptiltJ mjpfupj; J

tUtjw;fhd fhuzpfs; vd;d vd;gjid
ehk; mwpe;jpUg;gJ mtrpak;. VNjh rpW
rpW fhuzq;fSf;fhf jpUkzKwptpid
Nkw;nfhs;Sjy; jkf;Fk;> jkJ
gps;isfSf;Fk; Vd; rKjhaj;jpw;FNk
jP q ; i f Vw; g Lj; J tjhf mikfpd; w J
vd; g jid gy Ma; T fs; Gyg; g Lj; J
fpd;wd. gps;isfspd; vjpu;fhyk; tskhf>
nrk; i kahdjhf miktjw; F j; jha; >
je; i jaupd; xw; W ik> mutizg; G >
MjuT> fl;Lg;ghL> topelj;jy; md;G
vd; g d Kf; f pakhdit. kztpid
Kwptile; j hy; ,tw; i wg; gps; i sfs;
ngw;Wf;nfhs;s KbahJ. cwtpdu;fSld;
$l ,ize; J thoKbahj epiy
Vw; g lyhk; . jpUkz xg; g e; j k; Vd;
Kf;fpakhdJ. mjid tho;f;if
KOikAk; Vd; ehk; ghJfhj;Jf;
nfhs; s Ntz; L k; . Mz; > ngz; cwT
vd;gJ ghYwTf;F mg;ghy; FLk;g ed;ik>
FLk;g tsu;r;rp> vjpu;fhy re;jjpapdupd;
ey;ypay;Gfs; vd;gdtw;NwhL gpd;dpg;
gpize;jJ. vdNt jpUkzq;fs;
Kwptiltjw; f hd fhuzfs; vit?
mtw; w pypUe; J jg; g pj; J f; nfhs; S k;
topfs; vit vd;gd gw;wp Ma;e;jwpjy;
,f;fl;Liu vOjg;GFe;jjd; Nehf;fkhFk;.

gpupe;J thOfpd;w epiyik Vw;gLtjw;F

my;yJ jpUkzq;fs; Kwptiltjw;F gy
fhuzpfis Kd; i tf; f yhk; . gy; y pd
gz; g hl; b idf; nfhz; L s; s fdba
kz;zpy; jpUkzKwpT my;yJ gpupe;J
thOjy; vd;gJ Gjpjhdnjhd;wy;y vd;gJ
gyUk; njupe;j cz;ik. fdlh> mkupf;fhf>
INuhg;gpa ehLfspy; Mdhy; jkpou;fisg;
nghWj;jtiu jpUkz KwpT vd;gJ xU
ntWf;fj;jf;f> fPo;j;jukhd xU nrayhf
fUjg;gl;L te;Js;sJ. jpUkz KwpT
Vw; g Lk; gl; r j; j py; me; j MizNah
ngz;izNah r%fk; tpyf;fp itf;fpd;w
my;yJ kjpg;gpidf; Fiwj;J Nehf;Ffpd;w
xU epiyapidf; fhzKbfpd; w J.
,yq;iff;F INuhg;gpau;fs; te;j gpd;dNu
jpUkz cld; g hl; L Kwpapid vOjp
itf;Fk; tof;fk; Njhd;wpaJ vdyhk;.
mjw; F Kd; d u; jpUkzq; f s; vOj; J
%ykhf Mtzg; g Lj; j g; g l; l ithaf
,Uf; f tpy; i y. Gupe; J zu; T > gu]; g u
ek;gpf;ifapd; mbg;gilapNyNa
jpUkzq;fs; ,lk;ngw;Ws;sd. ,jw;F
r%fk; kpf ,Wf;fkhd tiuaiwapidj;
je;jpUe;jJ. r%fj;jpYs;s ngupNahu;fs;>
cwtpdu;fs;> ngw;Nwhu;> cld;gpwg;Gf;fs;
tpthfKwpTfis Vw;glhJ ghJfhf;f kpf
,Wf;fkhfr; nraw;gl;L tUfpd;w epiyAk;.
R%ff;fl;Lg;ghLfSkhfpa epiyikfs;
vkJ r%fj;jpy; kpf> kpff; Fiwe;jsT
tpfpj;jpy; kzKwpTfs; Vw;glf;fhyhf
mike;jpUe;jd. Mdhy; fdlhNghd;w
ntspaplq; f spy; jkpou; f s; mjpfkhf
thOk; g puNjrq; f spy; ,d; W me; j e; j r;
#oYf;Nfw;g kdKwpTfSk;> mjdhy;
kzKwpTfSk; mjpfupj;JtUtjid ehk;
fhzf;$bajhf cs;sJ.
jpUkz xg;ge;jk; vd;gJ tho;f;ifapy;
,ize;J thOtjw;fhd Kjw;gbahFk;.
jpUkzk; nra;j Gjpjpy; mtu;fspilNa

Nfl;Lg;ghh!;
Gyk; ngauhj tho;it
mfjp my;yhj me;j];ij
vl;L kzp Neu Ntiy
13k; khj rk;gsk;
mbf;fb RftPd yPT
jl;rid Nfl;fhj mh;rr
; id
md;d jhdk; nfhLf;fpd;w Nfhtpy;
tl;b ,y;yh fld;
fopT ,y;yh rPli
; l
nkha;Na ,y;yhj tpohf;fs;
fld;Nfsh el;ig
mYg;ig nfhLf;fh cwtit
vupe;J tpohj mg;gid
mOJ Gyk;ghj mk;khit
md;gha; NgRfpd;w kidahis
nrhy; tsp Nfl;f;Fk; koiyia
,uz;L tPL> epyj;NjhL
rw;iyl; G+l;Lfpd;w trjp
,ytr njhiyf;fhl;rp njhlh;G
tpl;L tpl;L xypf;fh Clfk;
nuhf;fk; Nfsh thndhyp
mYg;G jl;lh epfo;rr
; p
mOif juhj rpd;dj;jpiu
Mq;fpyk; fyth jkpio
tpsk;guk; ,y;yh ehlfk;
Neuj;jpw;F Jtq;F epfo;rr
; p
vz;nza; fyth gzpahuk;
,dpg;G $lhj gyfhuk;
kypQ;r tpiyapy; nfhj;Jnuhl;b
Fog;gj;jpy; Kbahj epfo;rr
; p
,ytrk; vd;why; vy;yhk;
Nuf;fNt vd;why; ,d;dk;
,Uf;Fk; tiuAk; midj;Jk;
Nfl;gN
; gd; Nfl;gN
; gd; ,Wjptiu

Nfl;gN
; gd;
Nfl;gN
; gd;
Nflg;N
; gd;
Nfl;gN
; gd;
Nfl;gN
; gd;
Nflg;Ngd;
Nfl;gN
; gd;
Nfl;gN
; gd;
Nfl;gN
; gd;
Nfl;gN
; gd;
Nfl;gN
; gd;
Nfl;gN
; gd;
Nfl;gN
; gd;
Nfl;gN
; gd;
Nfl;gN
; gd;
Nfl;gN
; gd;
Nfl;gN
; gd;
Nfl;gN
; gd;
Nfl;gN
; gd;
Nfl;gN
; gd;
Nfl;gN
; gd;
Nfl;gN
; gd;
Nfl;gN
; gd;
Nfl;gN
; gd;
Nfl;gN
; gd;
Nfl;gN
; gd;
Nfl;gN
; gd;
Nfl;gN
; gd;
Nfl;gN
; gd;
Nfl;gN
; gd;
Nfl;gN
; gd;
Nfl;gN
; gd;
Nfl;gN
; gd;
Nfl;gN
; gd;

- utp nry;yj;Jiu ghry;> Rtp];

Vw; g Lk; gpizg; G md; d pNahd; a khd

epiyikapid kpf ,Wf;fkhf Vw;gLj;J
tjw;F jk;gjpapdupilNa Vw;gLfpd;w

tpl; L f; n fhLg; G > Gupe; J zu; T > ghrk; >

gf; F tk; vd; D k; gy fhuzpfisf;
fhzyhk;. gps;isfs; fpilj;j gpd;du;
me;jg;gps;isfs; jha; je;ij ,UtUf;F
kpilNa xU neUf;fkhd gpizg;gpd;
ghykhf mikfpd;wJ. gps;isfSf;fhf
jq;fspd; Njitfis tpl;Lf;nfhLf;Fk;
epiyikia ngw; N whu; f s; ,ire; J
Vw;gLj;jpf;nfhs;tJ ru;t rhjhuzkhdJ.
,e;jg;gpizg;gpd; gpd;dzpfs; FLk;gk;
vd; D k; ,Wf; f khd fl; L g; g hl; L f; F s;
,Ue;J tpyfpr;nry;ytplhJ itj;jpUf;Fk;
Kf;fpa xU fhuzpahf mike;J
tpLfpd;wJ. \\xU gps;is gpwf;Fk;NghJ
mJ vg;nghOJk; jdJ ifapdpNy xU
ghZld; gpwf;fpd;wJ|| vd njhwj;jp Nl
vd;Dk; mwpQu; $WtJ nghUe;Jk;.
vy; y hf; FLk; g q; f Sk; vNjh
xUtpjj;jpy; gpur;rpidfis vjpu;
Nehf; f j; j hd; nra; f pd; w d. Neha; f s; >
fhaq;fs;> td;Kiwfs;> Fw;wr;nray;fs;
Nghd;wdtw;wpw;F ve;jnthU FLk;gKk;
tpjptpyf;fhdjy;y. xU FLk;gk; FWfpa
r%f mikg;G> ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;F
cjtpfisj; jUjYk; > epahaj; j pid
vjpu;ghu;j;jy;> my;yJ Ntz;Ljy;
Nghd; w dtw; w pNdhL njhlu; G Wk; N ghJ
gpur;rpidfis vjpu;Nehf;Ffpd;wd. rpy
FLk; g q; f s; xU FLk; g mq; f j; j tu;
gpur;rpidapy; khl;bf;nfhs;Sk; NghJ
mjid ,ufrpakhf itj; J f; nfhs;
fpd;wdu;. rpy FLk;gq;fspy; gpur;rpid
tUk; N ghJ kw; w tu; f splkpUe; J %b
kiwj;Jf;nfhs;tjw;fhf mtu;fspilNa
mikjpahd xU RtiuNa vOg; g p
tpLfpd;whu;fs;. ,jdhy; kw;wtu;
fsplkpUe;j njhlu;Gfisj; jhNk
Jz;bj;Jf; nfhs;Sfpd;whu;fs;. ,it xU
Gw;WNehahf ,Uf;fyhk;> tpthfKwpthf
,Uf;fyhk;> Nghijg;nghUs; cgNahf
khf ,Uf;fyhk;> fld; njhy;iyahf
,Uf; f yhk; > my; y J vapl; ] ; Nghd; w
njhONehahf ,Uf; f yhk; mtu; f s;
kw;wtu;fNshL njhlu;Gfisj; Jz;bj;Jf;
nfhz;L mikjpfhg;gtu;fshf ,Ue;J
tpLfpd; w epiy ,d; W rKjhaj; j py;
fhzg;gLfpd;wJ. ,jw;F ntl;fk;
fhuzkhfTk; FLk;g ,ufrpaq;fs; vq;Nf
ntspNa njupe;JtpLNkh vd;W
kiwf; f pd; w epiyAk; fhuzpfshff;
cs; s d.
,t; t pjkhf
,ufrpaq; f isg;
ghJfhf; f jq; f isr; Rw; w pNa Rtiu
vOg;Gfpd;wtu;fs; ,jw;fhf ngUksT
rf;jpia tpiuak; nra;fpd;w mNj Ntis
jq; f s; ,d; g fukhd tho; i t ,oe; J
tpLfpd;whu;fs;. ,t;tpjkhf ntl;fj;jpw;Fk;
mikjpfhg; g jw; F k; ngUe; n jhifahd
kf; f s; jq; f is mw; g zpj; J s; s hu; f s; .
,it rpy re;ju;g;gq;fspy; Nfhgkhf>
ntWg; G zu; r ; r pahf> gag; g puhe; j pahf
ntspg;gLk;NghJjhd; mtu;fs; jq;fs;
kdjpypUg; g tw; w pypUe; J ntspNaw
KbAk; . mt; t pjk; ntspf; n fhz; L
tUk;NghJ mjid Vw;Fk; gf;Ftk; ,ju
FLk; g mq; f j; j tu; f spilNa ,y; y hj
NghJ mJ NkYk; gpur; r pidfisj;
Njhw;Wtpf;ff; fhyhfTk; mike;JtpLk;.
MNj Ntis kdjpypUj;jpr; rjh mOe;jp
mOe;jp Ntjidg;gLtjpYk; mtw;iwg;
gfpuq;fg;gLj;jp kdjpd; Rikia
tpLtpg;gJ rpwe;j gyid mspf;fTk;
$Lk;.

j.rptghY vk;.V

jq;fs;
FLk;g
mq;fj;jtu;fs;
gpur; r pidfis vjpu; N ehf; F k; N ghJ
FLk;gq;fs; vd;d gq;fspg;igr;
nra; a KbAk; vd; W ghu; j ; j hy; > mJ
cz; i kahdJk; Nkd; i kahdJkhd
gjpiyj;jUjYk;> vd;d gq;fspg;gpd;%yk;
cjtKbANkh> me;j cjtpfis
ey;Ftjd; %yKk; nra;aKbAk;. Mdhy;
,tw;iwr; nra;Ak;NghJ ve;jtpjkhd
ntl; f Nkh my; y J Fw; w czu; N th
nfhs;Sjy; $lhJ. ,ufrpak; vd;gJ
cz;ikapNyNa miug;gq;F Neu;ikaw;w
nra; i fahfNt cs; s J. mJ vq; f s;
Neuhd ghu;itia kOq;fbj;Jj; jtwhd
ghijf;F ,l;Lr;nry;fpd;wJ vd;gjid
czu; e ; J nfhs; t jhy; gpur; r pidfis
,yFthfj; jtpu;j;Jf;nfhs;syhk;.
fdba
r%fj;jpy;
,d;W
vk;ktupilNa kzKwpT my;yJ
gpupe;JthOk; epiyfs; kpfTk; kype;J
tUfpd;wd vd;gjid Gs;sptpguq;fs;
fhl;b epw;fpd;wd. ,tw;wpw;fhd fhuzpfs;
vd;d vd;gjidr; RUf;fkhf Nehf;Fjy;
gaDilj;J.
fztd; kidtpaupilNa
gu]; g u
Gupe;Jzu;tpd;ik.
r%f;fl;Lg;ghLfSf;F
FLk;g
mq;fj;jtu;fs; fl;Lg;gl kWj;jy; my;yJ
kPWjy;.
jpUkzj;jpw;F Kd;dNuh my;yJ
gpd;dNuh FLk;g> r%fg; gpd;dzpfis
mwpaKw;glhjik.
fztd; kidtp ,UtUk; jpwe; j
kdNjhL tplaq;fis mZfhik.
fztdplk; kidtpAk; kidtpaplk;
fztDk; ,ay;Gf;F kPwpa msTf;F
vjpu;ghu;g;Gf;fisf; nfhz;bUj;jy; ,it
epiwNtwhj epiyapy; kdKwpTk;> kd
mOj; J Kk; Vw; g Lfpd; w J. ,jdhy;
khw;Wtopiaj; NjlKw;gLjy;.
fztd; kidtpau; ,UtUk; xUtiu
xUtu; re;Njff; fz;nfhz;L ghu;j;jy;.
jhd; tpUk; g hjtplj; J ngw; N whupd;
tw;GWj;jyhy; jpUkzk; nra;jy;.
(tpUk;ghg;ngz;lhl;b fhy;gl;lhy; Fw;wk;
ifgl;lhy; Fw;wk; vd;gJ gonkhop)
Ntiyg;gO> nghUshjhur; Rik
Nghd;wtw;why; kdtOj;jk;> kdTisr;ry;>
mau;T> Nrhu;T.
ngz;izg; ngz;zhf kjpahj epiy>
ngz;fSf;Fk; czu;Tfs; cz;L
mtu;fSk; kdpjg; gpwtpjhd; vd;gij
czu kWf;Fk; Mz;fs;. (mbikahf
elj;j Kw;gLjy;)
ngz;fs; Ntiynra;jhYk; mtu;fSf;F
cs;s tPl;LNtiyfspy; xj;Jiof;fhik>
mtu; f s; jhd; nra; a Ntz; L k; vd; w
kdtd;kk;. jq;fisg;Nghd;W mtu;fSk;
ePz;lNeuk; cioj;Jf; fisj;J
tUfpd; w hu; f Ns vd; w czu; T mw; w
Mz;fs;.
jpUkzkhd gpd; d Uk; gps; i sfspd;
eydpy; mf; f iwapy; y hJ mtu; f isf;
ftdpf; f hJ nghJ epfo; r ; r pfSf; F r;
nry;Yk; jha;khu; - FLk;gj;jpYk; ghu;f;f
,juepfo;r;rpfSf;F Kf;fpaj;Jtk;
nfhLj;jy;.
Fbg;gof;fk;> #jhl;lk;> NtW tpjkhd
<LghLfs; ez;gu;fNshL fhyk;fopj;jy;>
fhyjhkjkhf tPL tUjy;.
Mzpdr; Nru;f;if> ngz;zpdr;Nru;f;if
fhuzkhf Jiztd;> JiztpaNuhL
<LghL Fiwjy;.
ghypaypy; jpUg;jpailaKbahj
cly; t Ytpd; i k> itj; j paiu ehl
ntl;fk;.
Mz; f isg; G+uz fl; L g; g hLf; F s;
itj;jpUf;f Kw;gLjy;.
nghUshjhu ,lu; - Ntiyapd; i k>
Neukpd;ik.
ngw; N whu; > khkd; > khkp cwtpdu; f s;
jiyaPL (jdpf;Fbj;jdk; nry;y tpl
kWj;jy; kfd; my;yJ kfs; ey;y Ntiy>
ciog;G mjid ,of;ftpUk;ghjik
ngw;Nwhu; jq;fsplk; md;G Fiwe;JtpLk;
(njhlHr;rp 12k; gf;fk;)

April 2007

gf;fk; 6

tho;f;if vd;gJ tpopj;jpUj;jy;

vy; N yhUf; F k; kdg; g f; F tk; Vw; g l
Ntz;baJ kpfTk; mtrpak;. Fwpg;gpl;l
xU rpyUf;Nfh> my;yJ mtjhu
kdpju;fSf;Nfh kl;Lk; jhd; kdg;gf;Ftk;
Njit vd;W epidf;f Ntz;lhk;. ek;
xt;nthUtUf;Fk; mJ Njit!
ehk;
xt;nthtUk;
clyhYk;
cs;sj;jhYk; kw;Wk; mwpthYk; Kjpu;r;rp
miltjw;fhfNt gilf;fg;gl;Ls;Nshk;.
gf;Ftg;gl;ltNd Qhdp my;yJ mwpQd;
Mthd; . flTis mwpjy; > jd; i d
awpjy; Nghd;wit gf;Ftg;gLjNy MFk;.
gf; F tg; g Ljy; jhd; tho; f ; i fapd;
epiwthFk; . Ntjq; f s; toptFj; J f;
nfhLf;Fk; xOf;ff; Nfhl;ghLfs; kdk;
gf;Ftkila topfhl;Lfpd;wd. vy;yh
tifahd topghLfSk; gpuhu;jj
; idfSk;
ek; kdk; gf; F tkiltjw; f hd top
Kiwfs; jhd; . Ntjhe; j k; gbg; g Jk;
nkr;R+upl;b miltjw;Fj;jhd;.
cyfpYs; s vy; y hg; gpur; r pidfSk; >
gf; F tkpd; i kahy; jhd; Vw; g LfpwJ.
MfNt> gf;FkiltNj - ehk;
gpur;rpidfis vjpu;nfhs;tjw;Fj;
jP u ; t hFk; . xUtupd; Gupe; J nfhs; S k;
jpwidg; nghWj;J> mtuJ nkr;R+upl;b
mikfpwJ. Gupe;Jnfhs;tjpy; Fog;gk;
,Ug; g pd; > kdf; F og; g k; Vw; g LfpwJ
,ay;G. vijAk; rupahfg; Gupe;Jnfhz;lhy;
ePq;fs; gf;Ftg;gl;ltuhf ,Ug;gPu;fs;.
Ntjhe;jk; ekf;F cz;ikfis
cs; s thNw rupahf czu; j ; J fpwJ.
mjdhy;> ek;ikg; gf;Ftkilar;
nra;fpwJ.
xUtu;
jd;id
KOikahstuhf> Fiwfs; mw;wtuhf
mwpe; J nfhz; L tpl; l hy; > mtu; jd;
tsu; r ; r pf; f hfNth> kfpo; r ; r pf; f hfNth
nra;a Ntz;baJ xd;Wkpy;iy. mtiug;
gf; F tg; g l; l tu; (Matured Person) vd; W
jhuhskhf miof;fyhk;. mjw;Fg; gpwF
mtu; nra; t njy; y hk; kw; w tu; f Sf; F
mUs; GuptNj MFk;!
gftj;fPijapy; fpU~;z gfthd;
mu;[{ddplk; $Wfpwhu;;
%TyfpYk; ehd; nra;a Ntz;baJ vd;W
xd; W k; ,y; i y (Vndd; w hy; ) ehd;

milahj xd; i w mila Ntz; L k;

vd;gjpy;iy. ,Ug;gpDk;> ehd;
,aq; f pf; n fhz; L jhd; ,Uf; f pNwd; .
mjhtJ> nra; a Ntz; b aij ehd;
nra;Jnfhz;L jhd; ,Uf;fpNwd;. cdf;Fj;
NjNuhl;Ltijg; Nghy... ,J gf;Ftg;gl;l
epiyf;F Xu; milahsk;.
,e;j cyfk; xU Fwpg;gpl;l tho;f;ifia
mjhtJ> jj;jspg;Gk; Fog;gKk; cs;s
tho;itj; juf;$Lkhapd;> mJ XusT
kdg;gf;Ftj;ijAk;> juf;$Lk;.
tho;f;ifapd; mDgtq;fis Muha;e;j
gpd; > gFj; j wpthsd; gf; F tj; i j cs;sij cs;sgb ghu;f;Fk; jpwid milfpwhd;. xU R+o;epiy Vw;gLj;Jk;
gpur; r pidia ,y; i y vd; W jl; b f;
fopg;gJk; ,y;iy. mij cs;sijtplg;
ngupa gpur;rpidahfTk; ghu;g;gjpy;iy...
,JNt> nkr;Rupl;b kdg;gf;Ftk; cs;s
ghu; i t. xt; n thUtUk; > ,k; k hjpup
tsu;r;rp miltNj - Ntjj;jpd;
Nehf;fkhFk;.
cz;ikfSf;Fk;
ajhu; j ; j q; f Sf; F k; tpopj; j pUj; j Ny
tho;f;ifia tho;tjhFk;.
cz; i kfisAk; > ajhu; j ; j q; f isAk;
Gupe;Jnfhz;L tho;fi
; fiar; nrg;gdpl;Lf;
nfhs;s Ntz;Lk;.
ek; Kd; N d cyfk; gue; J >tpupe; J
tpahgpj;jpUg;gijg; ghu;ff
; pNwhk;. Mdhy;>
,e;j cyfj;jpd; ,af;fj;Jf;F ehk; ve;j
tpjj;jpYk; nghWg;G fpilahJ.
ekf;F cly; nfhLf;fg;gl;bUf;fpwJ. fz;>
fhJ> %f;F vd;W gy;NtW cWg;Gfs;
jug;gl;bUf;fpd;wd. ,tw;iw NtW khjpup
khw;wp mikf;ff;NfhUk; cupik ekf;F
,Uf;FNkahdhy;. ek; tpUg;gj;Jf;Nfw;g
ek; cWg;Gfis khw;wpaikf;fr;
nrhy; y yhk; . ekf; F me; j cupik
fpilahJ. vdNt> xt;nthU cWg;Gk;
mjdjd; ,lj; j py; jhd; epue; j ukhf
,Uf;Fk;!
cyfk; vd; w ,af; f j; J f; F s; ekf; F
vy;yhNk tpjpf;fg;gLfpd;wd. mg;gh> mk;kh
ekf;F tpjpf;fg;gl;ltu;fs; jhd;. N]h
mz;l; N]hTf;Fj;jhd; ehd; Foe;ijahfg;
gpwf;f Ntz;Lk; vd;W Nfl;Lf;nfhs;s

EASTERN CLINIC
Natural Medicine Centre
Njitaw;w clw; gUkidf;Fiwf;f...
Gjpa tpQ;Qhd G+Htkhd rpfpr;ir
,aw; i f kUj; J t epiyak;

<]; l d; fpspdpf;
"
"
"

"

cldbahd gUkd; FiwT

vil FiwT mjpfupg;G
nfhOg;igAk; Njitaw;w
Cisr;rijia Fiwf;f
,il> njhil nkyptila

rpfpr;irf;F Kd;

.vd; . v]; %Hj; j p

Dr.vd;
,aw; i f %ypif kUj; J tk;
rPd mf;Fgq;rH rpfpr;ir

! NfhkpNahgjp
! Njhy; tpahjpfs;
! KJF typ
! %l;L thjk;
! jiytyp

! kd cisr;ry;
! jiy Kb
! cjpHjy;
! clw; gUkd;

rpfpr;irf;F gpd;

Mz; ngz; ,UghyhUf;Fk; ngz; kUj;JtH mspf;Fk; rpfpr;ir

1079 Garratt Lane

Tooting. London SW17 0LN

Tel: 020 8682 3876

ekf; F rha; ] ; vy; y hk; fpilahJ!

Fwpg;gpl;l ,lj;jpy;> Fwpg;gpl;l Neuj;jpy;
ehk; gpwf; f pNwhk; . ,JTk; tpjpf; f g;
gl;lJjhd;.
ek;
,~;lj;Jf;F
khw;wpf;nfhs;s KbahJ! cq;fs;
mj;ijAk; gf;fj;J tPl;Lf;fhuUk; $l
tpjpf; f g; g l; l tu; f s; jhd; . ntt; N tW
egu;fSf;F ntt;NtW Kiwapy; ehk;
nrhe;jf;fhuuhf
,Ug;gJk;
tpjpf;fg;gLtJjhd;. ,njy;yhk; ePq;fs;
tpUg;gk; njuptpj;Jj; jug;gl;ljy;y! ,e;j
cyfj;Jf;Fk; R+oYf;Fk; ehk; gilg;ghsp
,y;iy. Vw;fdNt mJghl;Lf;F
,Uf;fj;jhd; nra;fpwJ! me;j cyfj;ij
ehk; ek;Kila FWfpa tho;f;ifapd;
NghJ vjpu;nfhs;fpNwhk; mt;tsNt!
,e; j cyfk; vg; N ghJk; ,Uf; f pwJ.
Mdhy;> cyfj;jpd; kPJ ek; ghu;it vg;gb
,Uf;f Ntz;LNkh. mg;gb ,Uf;fpwjh?
,y;iyNa! ehk;> ek;Kila fw;gidfs;>
FiwghLfs; > gak; > ghJfhg; g pd; i k
Kjypatw;wpd; ghjpg;GlNdNa jhd; ,e;j
cyfj;ijg; ghu;ff
; pNwhk;. ehk; midtUk;
ek; kdjpdhy; cUthf;fg;gl;l cyfpNyNa
tho;e;J nfhz;bUf;fpNwhk;. mjdhNyNa
vspikahd> jPq;fpiof;fhj cyfj;ij>
Njitapy; y hky; ekf; F tpy; y dhf
epidj;J ntWf;fj; njhlq;Ffpd;Nwhk;.
,Nj cyfj;ij NtnwhUtu; NtW khjpup
ghu;f;fpwhu;.
mjhtJ> xUtUila kdk; ve;j
msTf;F mDkjpf;fpwNjh> me;j
msTf;Fj;jhd cyif mtuhy; ghu;f;f
KbfpwJ.
ekJ
tpUg;G
ntWg;Gfspd;
mbg;gilapNyNa ,e;j cyfj;ij ehk;
vjpu;nfhs;fpNwhk;.
tPl;by; VjhtJ gpur;rpid Vw;gl;lhNy
tPl;iltpl;L Xbtplj; Jbf;fpNwhk;. ,J
ntWg;G> mjd; gpwF vq;F Nghfyhk;

vd;W Nahrpf;fpNwhk;. VjhtJ> Ntjhe;j

tpupTiu Nfl; f epidf; f pNwhk; . ,J
tpUg;G.
gzk;> tPL> fhu;> kpA+]pf; rp];lk; vd;W
ek;kplk; ,y;yhj gy tplaq;fs; ekf;Ff;
fpilf;f Ntz;Lk; vd;W vjpu;ghu;ff
; pNwhk;.
mNjkhjpup Vw;nfdNt> ek;kplk; ,Uf;Fk;
rpy tplaq;fisj; jf;fitj;Jf;nfhs;sTk;
tpUk;GfpNwhk;. ekJ gzk;> cly;eyk;>
Ntiy> jiyKb ,g;gb gy!
,y;yhjijg; ngWtJk; rup> ,Ug;gijj;
jf;fitj;Jf; nfhs;tJk; rup... ,uz;LNk
ek;ikg;
nghWj;jtiu
ngupa
Nghuhl;lkhfNt ,Uf;fpwJ. mjhtJ>
,Ug; g ijj; jf; f itj; J f; nfhs; t J
mt;tsT vspjhf ,Ug;gjpy;iy.
cjhuzkhf> lhf;lupd; mwpTiuapd;gb
gaq; f u lal; by; ,Ue; J cq; f s;
viliaf; fzprkhd msTf;Ff;
Fiwj; J f; nfhz; L tpl; B u; f s; vd; W
itj;Jf; nfhs;Nthk;. Fiwf;fg;gl;l ,e;j
vil $btplhky; jf;fitj;Jf; nfhs;s
vg;gbnay;yhk; ghLgl Ntz;bapUf;fpwJ!
thf;fpq; NghfpNwhk;... [hfpq; nra;fpNwhk;...
nfy;j; fpsg; nry;fpNwhk;... ,g;gb epiwa!
mNjkhjpup> fpilj;j MgP]; Ntiyia
,oe;Jtplhky; jf;f itj;Jf;nfhs;tJk;
mj;jid vspjhf ,Ug;gjpy;iy. mjw;Ff;
fbdkhf ciof;f Ntz;bapUf;fpwJ!.
cq; f Sf; F g; gpbf; f hjij tpyf; f p
itg;gJk;
mj;jid
vspjhf
,Ug;gjpy;iy. ekf;Fg; gpbf;ftpy;iy
vd; w hYk; > jiytyp tUfpwJ. [{uk;
tUfpwJ. ,g;gb tpahjpfs; tuhky; jLf;f
epiwa nryT nra;a Ntz;b tUfpwJ!
tPl;by; jiuiaf; $l;LtJ Fg;igfis
ms;StJ...
,g;gb
vy;yhNk
Njitapy;yhjtw;iw tpyf;fpj;js;s ehk;
vLf;Fk; Kaw;rpfs; jhd;!
- jahde;j ru];tjp ciuapy; ,Ue;J

Ntl;ilahL tpisahL
Ntl;ilahLtJ vd;gJ xU gz;ila
njhopy;. kdpjd; Kjd;Kjypy; fw;Wf;
nfhz;l njhopy; Ntl;ilahLjy;jhd;.
mtd; jd; grpiag; Nghf; f > fhl; L
tpyq;Ffis Ntl;ilahl Muk;gpj;jhd;.
mtd; tpy;iyAk;> mk;igAk; nfhz;L>
my;yJ <l;biaf; nfhz;L> tpyq;iff;
nfhd;W> mij neUg;gpy; Ntfitj;J
cz;lhd;.
fw;fhyj;jpy; njhlq;fpa Ntl;il vd;gJ>
kdpjNdhL
,d;Wtiuapy;
xl;bf;nfhz;Ljhd; ,Uf;fpd;wJ. ,d;W
fzdp Afk;> ek;ik Mf;fpukpj;J
tpl; l hYk; > Ntl; i lahLtJ vd; g J>
epd;wghlhf ,y;iy. Mdhy; ,d;iwa
etPd
Ntl;ilahLjy;
rw;W
tpj;jpahrkhdJ. ed;whfg; gps;is gbf;f
Ntz;Lk; vd;W ey;y fy;Yhhpfis Njb
Ntl;ilahb> NjHe;njLj;J. gps;isapd;
fy;tpj; juj;ij caHj;jp tpLk;tiu ekf;F
epk;kjp fpilg;gjpy;iy. ed;whfg; gbj;j
gps; i s> jd; gbg; g pw; N fw; w ey; y
njhopiyj; Njl> elhj;Jk; Ntl;il> kpfg;
nghpa Ntl;ilahfpd;wJ. ,ijnay;yhk;
kPwp> ey;y gbg;Gk;> ey;y cj;jpNahfKk;
cs;s gps;isf;F Vw;w nghUj;jkhd
Nrhbiaj; NjLtJ> vy; y htw; i wAk;
kpQ; R k; gpukhz; l khd Ntl; i lahfp
tpLfpd;wJ.
,e;j Ntl;il> rhjhuz Ntl;ilapy;iy.
vd;d ,dk;> vd;d gbg;G> FLk;g epiy
vd;d> FLk;gg; nghWg;G mjpfk;
cs; s tuh> ,y; i yah vd; W JUtpj;
JUtp> MuhAk; ,e;j Ntl;il> rpf;fyhd
Ntl; i lAk; MfptpLfpd; w J. mjpYk;
rhjfg; nghUj;jk; vd;gJ> jiy Ntjid
jUk; xU tptfhuk;. nrt;tha; Fw;wKs;s
gps;is vd;why;> nrt;tha; Fw;wKs;s
,d; n dhUtiuj; j hd; Njl Ntz; L k; .
khg;gp;s;isapd; gFjp xU jlit ghHj;j
Fwpg;ig> ngz;zpd; gFjp ,d;ndhU
jlit ghHj;J> xd;Wf;F ,uz;L jlit
cWjpg; g Lj; j pahf Ntz; L k; . taJ

- V.N[.QhNde;jpud;> ghry;
tpj; j pahrk; ,Uf; f Ntz; L k; . ,g; g b
gytif Ntl;il.
,j; jUzj;jpy;> kzkf;fis xOq;F
nra;JjUk; epWtdq;fs; gw;wp> rpy thpfs;
vOjNtz;baJ mtrpakhfpd;wJ.
Kd; n dhU fhyj; j py; vkJ rKjhak;
rpjwpapUf;ftpy;iy. njhlHGfs;
,yFthditahfNt ,Ue; J te; j d.
Mdhy; Nghhpd; tLf;fs;> ,d;W fijia
mbNahL khw;wpitj;Js;sd. cynfq;Fk;
cwTfs;
rpjwp
thOk;
epiy
te; j pUf; f pd; w J. gyhpd; njhlHGfs;
Kw; w hf mWe; J NghAs; s d. ,jdhy;
Ngrpr;nra;Ak;
tpthfq;fs;
rpf;fyile;Js;sJ.
xU fhyj;jpy; gj;jphpifapy; tpsk;guk;
nra; j y; > V[d; r pfspd; %yk; jpUkz
Nrhbia NjLtJ ,Of;F vd;w vz;zk;
gyH kj;jpapy; ,Ue;jJ. Mdhy; ,d;Nwh>
gphpe;J thOk; cwTfspd; rq;fkj;jpw;F>
,e;j top Ntl;il ey;y topjhd; vd;w
QhNdhjak; rpy ,lq; f spy; te; J
NrHe;jpUf;fpd;wJ. gutyhd njhlHGfis
,e;j epWtdq;fs; Vw;gLj;Jtjhy;> Ntw;W
ehLfspy; thOk; gy ,dpa cwTfis>
ehk;
GJg;gpf;Fk;
tha;g;Gfs;
cUthf;fg;gLfpd;wd.
fhjypg;gJ Fw;wk;> Fw;wk; vd;W mbj;Jr;
nrhy;Yk; ngw;NwhH> ePz;l Ntl;ilapd;
gpd;Gk;> ey;y tud; fpilf;fj; jtWk;NghJ>
fhjypg;gJ xUNtis ey;yNjh vd;W
rpe;jpf;fTk; jiyg;gl;L tpLfpd;whHfs;.
tho; f ; i fia tpisahl; l hf vLj; J f;
nfhz;lhy;> tpghPjq;fisr; re;jpf;Fk;NghJ>
Ntjidfs; kdijg; nghpjhfj; jhf;fhJ
vd;ghHfs;. tpishahl;L tpisahl;lhf>
ey;y tud; NjLk; ,e;j tpishahl;ilAk;
Nkw;nfhz;lhy;> ey;y tuDk; fpilj;J
tpLk; kdKk; mfkfpOk;. vdNt
Ntl;ilahLNthk; tpisahLNthk;.

***

April 2007

gf;fk; 7

kq;;ifau; kfpo;e;J tpisahLk; rpy;Yf;NfhL

tpisahl;Lf;fs; midj;Jk; MNuhf;fpa
tho; T f; F cfe; j Njfg; g apw; r pfshf
mikj;Js;sdu; ek; Kd;Ndhu;.
Neha;
nehbaw;w rPuhd tho;Tf;F ,it Cl;lr;
rj; j hk; . Mz; f Sf; F k; ngz; f Sf; F k;
ntt;Ntwhd
tpsahl;Lf;fis
mikj;Js;sdu;.
Mz; f s; fpspj; j l; L > fpl; b mbj; j y; >
ifg;ge;jhl;lk;> fhw;ge;jhl;lk;> thu; Xl;lk;>
nfe;jpg; gpbj;jy;> Fsj;jpy; ghae;J ePuhb
ePe;Jjy;> ePsg; gha;jy;> caug; gha;jy;>
gl;lk; Vw;wy;> jhak; cUl;ly; Nghd;w
tpisahl;Lf;fisAk;>
ngz;fs;
nfhf;fhd; ntl;ly;> fapwbj;jy;> ghz;b
Ml;lk;> Nfhyhl;lk;> nfe;jpg; gpbj;jy;>
Fk;kpabj;jy;> Fsj;jpy; ePe;jp ePuhly;>
Nrhfpahl;lk;> ge;njwpjy;> khq;nfhl;il
abj;jy; Nghd;w tpisahl;Lf;fisAk;
tpisahb kfpo;tu;.
ghz;b Ml;lk; vd;gJ ngz; gps;is
fSf;Fupa xU tpisahl;L. ,ij> rpy;Y
tpisahl;L> nehz;b tpisahl;L> vl;Lg;
ngl;b tpisahl;L vd;Wk; $Wtu;. ghz;b
Ml;lk; gw;wpa tpguk; ghu;g;Nghk;.
epyj;jpy; vl;Lr; rJuf; fl;lk; fPwp mikg;gu;.
Kjy; %d;W rJuf; fl;lq;fSk; xd;wpd;
Nky; xd;whf mikAk;. ,tw;wpd;Nky;
ehd;fhk;> Ie;jhk; fl;lq;fis mUfUNf
mikj; J > mjd; N ky; Mwhk; fl; l k;
mikj; J > mjd; N ky; Vohk; > vl; l hk;
fl;lq;fis mUfUNf mikg;gu;. xUkpj;J
vl; L r; rJuf; fl; l q; f spy; xu; Xl; L j;
Jz;Lld; tpisahl;L Muk;gkhFk;.
tpisahLgtu; Xl; L j; Jz; i l Kjw;
fl;lj;Js; tPrp mjd;Nky; xw;iwf; fhypy;
jhtpr; nrd;W> mij vLj;Jf;nfhz;L>
,uz;lhk; %d;whk; fl;lq;fspy; xw;iwf;
fhypy; jhtp> ehyhk; Ie;jhk; fl;lq;fspy;
,U fhy;fspy; epd;W> Mwhk; fl;lj;Js;
xw; i wf; fhypy; jhtp> Vohk; vl; l hk;
fl;lq;fspy; ,U fhy;fspy; epd;W> jpUk;gpj;
njhlf;f epiyf;F tuNtz;Lk;. ,t;thW
Xl; L j; Jz; i l vl; L f; fl; l q; f Ss;

tPrpnawpe;J tpisahb Kbf;f Ntz;Lk;

xU Kiwapy;.
,jd;gpd;> njhlf;f epiyapy; epd;W Xl;Lj;
Jz;ilf; fl;lq;fSf;F mg;ghy; tpof;
$bajhf tPrp vwpe;J> Vohk; vl;lhk;
fl;lq;fSf;Fj; jj;jpj; jhtpr; nrd;W> mq;F
epd;W Xu; miu tl;lk; fPwp> mjpy; epd;W
jhtp Xl; L j; Jz; b y; kpjpj; J mij
vLj;Jj; jiyf;F Nkyhy; gpd;gf;fkhf
Ts; s fl; l q; f spy; xd; W f; F s; tpof;
$bajhf tPrp vwpe;J tpl;Lj; jpUk;gpj;
jhtp te;J> Xl;Lj; Jz;by; kpjpj;J> mij
vLj;Jf; nfhz;L ntspapy; tuNtz;Lk;.
,e; j Xl; L j; Jz; L tpOe; j fl; l k;
,tUf;Fupa ntw;wpf; fl;lkhFk;. ,f;
fl; l j; J s; kw; w tu; f s; Gf KbahJ.
mtu;fs; ,ijj; jhz;bg; NghfNtz;Lk;.
,t;thW tpisahb ahu; $ba
fl;lq;fisj; jk; trg;gLj;Jfpwhu;fNsh
mtu;fs;jhd; ntw;wpf;FupNahu;.
,t; tpisahl;by; Kf;fpa fl;Lg;ghl;L
tpjpfs; tUkhW :1.
tPrg;gLk; Xl;Lj; Jz;L fl;lq;fspd;
vy;iyf; NfhLfspy; glf;$lhJ.
2.
tPRk; Xl;Lj; Jz;L fl;lq;fSf;F
mg;ghy; nrd;W tpof;$lhJ.
3.
tpisahbf; nfhz;bUg;gtu;
fl;lq;fspd; vy;iyf; NfhLfspy;
njhlf;$lhJ.
4.
tpisahbf; nfhz;bUg;gtu;
fl;lq;fSf;F ntspapy; Nghff;$lhJ.
Nkw; fhl;ba tpjpfspy; Vjhtnjhd;wpy;
tpisahLgtu; rpf; F z; l hy; > mtu;
jtwpioj;jtuhff; fzpf;fg;gl;L>
tpisahLk; mUfij mw; w tuhthu;
kP z ; L k; mtu; K iw tUkl; L k; mtu;
fhj;jpUf;f Ntz;Lk;.
,t; tpisahl; L ekf; F khngUk;
jj;Jtnkhd;iwf; $wp epw;fpd;wJ.
ngz;zhdts; Fwp jg;ghJ thoNtz;Lk;.
Fwp jg;gpd; jtwpatshths;. vy;iyf;
NfhLfSf;Fs; tho;e;J gofpf; nfhs;s
Ntz;Lk;. mts; vy;iyf; NfhLfSf;Fs;
tpisahb ntw; w p nfhz; l gapw; r p

mDgtKilats; .
vdNt ntw; w p
nfhz;l fl;lj;Js; vg;gb thoNtz;L
nkd;W mwpe;J nfhz;lts;.
mf; fl;lj;Js; jd; Jiztd;> gps;isfs;>
ngw;Nwhu;> cw;whu;> cwtpdu;fSld; tho
tpUg; G ilats; . mts; jd; vy; i yf;
NfhLfisj; jhz;bg; NghfTk; khl;lhs;.
Mdhy;> khw;whd; xUtd; me;j vy;iyf;
NfhLfisj; jhz; b cs; EioaTk;

mDkjpf;fkhl;lhs;.
vy;iyf; NfhLfs;
mtisf; fhf;Fk; Ntyp. mit mtspd;
fw;G vy;iy.
,J xU rpwpa tpisahl;Lj;jhd;. Mdhy;
mjpy; nghjpe; J s; s nka; g ; n ghUl;
jj;Jtepiy NkU kiy xf;Fk;.
- EzhtpY}u; fh.tprauj;jpdk;

Wimbledon Properties
Estate Agents
162 Merton High Street
Wimbledon
SW19 1AZ
Looking to
SELL.BUY OR RENT/LET
Landlords & Tennants Welcome
Please Call

0208- 540 4450

jkpo; jl;lr;R Nrit

Tamil Typing Service
jkpo; iug;gpq; nra;aNtz;Lkh?
# vy;yhtpjkhd NjitfSf;Fk; Typing nra;JnfhLf;fg;gLfpd;wJ
# 1 gf;fk; vd;whYk; 100 gf;fq;fs; vd;whYk; jaf;fkpd;wp tpiuthf
nra;J jug;gLk;.

# 24 kzp Neuj;jpDs; nra;J jug;glNtz;ba Jupj NtiyfSk;

Vw;Wf;nfhs;sg;gLfpwJ.

# nra; a g; g l; l Ntiyfs; Printed paper/Email/CD /Floppy discs Nghd; w

Kiwfspy; toq;fg;gLfpd;wd.

njhlHGfSf;F: epHkyh 07845 063 501> u[pjh: 07999 144 380

Perma

International Shipping Ltd

Shipping & Airfreight Worldwide Destinations
Traveling & Ticketing
Import & Export
Packing & Crating
Collection & Delivery
All sizes &Weights
Immediate & Insurance Cover
Complete Documentation Service

cq;fs; jdpg;gl;l ghtidg;nghUl;fs;

! thfdq;fs;
! tPl;Lg; ghtidg;nghUl;fs;
! ,ae;jpu cgfuzq;fs;

"

"
"
"
"

,yq;if> ,e;jpah> kNyrpah> rpq;fg;Uf;F

tpNrl fopT
jpwe;j Car Park
gpukhz;lkhd fsQ;rpak;
Vw;Wkjp
,wf;Fkjp
fsQ;rpag;gLj;Jjy;
xOq;Ffs; nra;jy; ahtw;wpw;Fk;

Over 35 Years Experience

cq;fs; nghUl;fis ,q;F

te;Jk; Pack
nra;Jnfhs;Sk; trjp
cz;L
cq;fs; ,y;yk; te;J
Collcect nra;Ak; Nrit
cz;L
Door to Door or
Door to port service

Web: www.permainternational.co.uk
E-mail: info@ permainternational.co.uk

,q;fpyhe;jpd; vg;gFjpahapDk; cq;fs; nghUl;fis vk;khy; Nrfhpj;J ghJfhg;Gld; itj;jpUe;J

mDg;g KbAk;

COLLECTION
POINTS
* Milton Keynes
* North London
* East London

jhafj;jpw;Nfh gpw ehLfSf;Nfh nghUl;fis mDg;g tpUk;GfpwPHfsh?jukhd> gpuj;jpNaf Nritf;F ehlNtz;ba ,lk;
njhlHGfSf;F............. Nkhfd;> NgHrp> rptk;

45C Crusoe Road, Mitcham, Surrey CR4 3AL

Tel: 020 8646 5
222, Fax: 020 8646 555
7, Mobile: 07939550397
5222,
5557,

gf;fk; 8

April 2007

April 2007

gf;fk; 9

thbf;ifahsHfs; midtUf;Fk;
vkJ ,dpa jkpo; Gj;jhz;L tho;j;Jf;fs;

jkpo; GJtUlj;ij Kd;dpl;L

JK Gold & Fashion House toq;Fk;
100 f;F Nky; jq;f eiffis>
Milfis nfhs;tdT nra;tjd;
%yk; ePq;fSk; mjpH];l;l ,yhg
rPl;bOg;gpy; gq;Fgw;wp jq;f
ehzaq;fis guprhf
nty;Yq;fs;

,e;jr; rYif 01-04-2007 Kjy;

14.04.2007 tiu kl;LNk

JK GOLD &
FASHION HOUSE
314-316 London Road
West Croydon
Surrey CR0 2TJ
Tel:020

8684 4577

April 2007

gf;fk; 10

gps;isfspd; jkpo; nkhop> jkpo;j; jhafczHT> gz;ghL Mfpatw;iw tsHf;ff; $ba Nghl;bfs;> fl;Liufs;>
ftpijfs; vd;gdtw;iw ,g;gj;jphpif tuNtw;fpd;wJ.

nrhw;fisj; NjLjy;

fPOs;s vOj;J tiyapy; 64 nrhw;fs; gpd;dg;gl;Ls;sd. ,it NkypUe;J fPo;>

fPopUe;JNky; > ,lkpUe;J tyk;> tykpUe;J ,lk; %iyg;gf;fk; vd NeHNfhl;by;
mikAk;. ePq;fs; ,tw;iwf; fz;Lgpbj;J tisakpl;Lf; fhl;lTk; .

FWf;nfOj;Jg; Nghl;b -70

,k;khj Nghl;bapd; tpilfs; vkJ
mLj;jkhj tlypapy; gpuRhpf;fg;gLk;.
Nghl;b ahsHfspy; ,UtH FYf;fy;
Kiwapy; NjHe; n jLf; f g; g l; L
mth;fspd; ngaH tpguq;fs; mLj;j
tlypapy; ntsptUk;.
mj;Jld; ,t;tpUtUf;Fk;

Ev
er
est Cur
Ever
erest
Currr y
King
Lewisham

];jhgdj;jpdH jyh
10 gTz; tTr;rh;fis
toq;f cs;sdH

ngaH: Write in Tamil ................................................................................

Kfthp: Write in English ...........................................................................
............................................. jghw; FwpaPL:.........................................
njhiyNgrp:.........................................................................................
fPof
; z;l Fwpg;Gf;fisf; nfhz;L fhypahfTs;s ,lq;fis rhpahd nrhw;fshy;
epug;gp mDg;Gq;fs;. Mrphpahpd; jPHg;Ng ,WjpahdJ. rhpahf epug;gp mDg;Gk;
thrfHfspy; FYf;fy; Kiwapy; NjHTnra;J ,Uth; jyh 10 gTz; tTr;rh;fs;
ghprhf mspf;fg;gLk;.
,lkpUe;J tyk;
1. mupj;jpLk; jd;ikiaAk; Gspg;Gr; RitiaAk; nfhz;l jputk;
2. typ> Neha; Nghd;wtw;wpy; ,Ue;J tpLtpf;Fk; kUe;J.
3. fha;e;j new;gapupy; ney;kzpfs; ePf;fg;gl;lJk; vQ;RtJ
7.Mya tstpDs; epWj;jp itf;fg;gl;bUf;Fk; XH CHjpapd; kW ngaH
10. gOg;G epwKk;> epiwe;j kzKk; cila cUz;il tbtf; fha;
18. miyapd; ngaHfspy; xd;W. my;yJ Nkilapd; kiwf;F

tykpUe;J ,lk;
4. fpilj;jhy; mile;jplNtz;Lk; vd;w epidg;G.
8. Fwpg;ghf> ,Jtiu mwpKfkhfkhfhky; ,Uf;Fk; egiuf; Fwpf;Fk; nrhy;
9. ,J jfty; my;yJ tpguk; vdg;gLk;
12. ,uhrpfspy; xd;W
13. cz;ikapNyNa xU Fwpg;gpl;l nraiyf;$lr; nra;jplhky;> Mdhy;
mr;nraiy nra;tjhf Njhw;wk; jUk; tifapy; ebg;gJ
14. xU Mz;by; gd;dpuz;lhf ,Ug;gJ.
15. flTis Nehf;fpa kd;whl;L (fpwP];jtHfspd;)

NkypUe;J fPo;

ngaH: Write in Tamil .................................................................................

Kfthp: Write in English ...........................................................................
............................................. jghw; FwpaPL:.........................................
njhiyNgrp:.........................................................................................
,k;khj nrhw;fisj; NjLjy; Nghl;bapd; tpilfs; vkJ mLj;jkhj
tlypapy; gpuRhpf;fg;gLk;. Nghl;bahsHfspy; ,Uth; FYf;fy;Kiwapy;
NjHe;njLf;fg;gl;L
mtHfspd; ngaH tpguq;fs; mLj;j tlypapy;
ntsptUk;.

mj;Jld; ,t;tpUtUf;Fk; Everest Curry King, Lewisham

];jhgdj;jhH jyh 10 gTz; tTr;rh;fis toq;f cs;sdH.
,g; Nghl;bf;fhd tpilfs; ,k; khjk; 20k; jpfjpf;F Kd; fpilf;Fk;
gbahf fPOs;s Kfthpf;F mDg;gg;gly;Ntz;Lk;.

Vadalee, PO box- 24783, London, SE13 7YE

rpWtHfs; jq;fspd; jkpo; mwpit tsHj;Jf;nfhs;s ,J cjtpahf ,Uf;Fk;

vDk; Nehf;fpy; Mf;fg;gl;Ls;sJ. vdNt ngw;Nwhh;fs; jq;fs; gps;isfis ,g;
Nghl;bfisr; nra;AkhW Cf;fg;gLj;Jq;fs;> cjtNtz;lhk;.

1. taJ my;yJ cl;nghUs; vdg;nghUs;gLk;.

2. ve;jtpjkhd rj;jKk; ,y;yhj epiy
6. Ml;L Nuhkj;jhy; nea;ag;gll;l jiutpupg;G. (nraw;ifahd Nuhkq;fshYk;
,d;W nra;ag;gLfpwJ.)
8. jd;Dila fl;Lg;ghl;Lf;Fs; itj;jpUg;gJ. my;yJ mjpfhuk; NkNyhq;fpa
epiy.
9. ,J jfty; my;yJ tpguk; vdg;gLk;
11. kpd;dZf;fspd; Xl;lj;jhy; fplf;Fk; rf;jp

fPopUe;J Nky;
5. Nkw;ghHitapLk; gzpiar; nra;gtH
7. khztH. KjpNahH. mYtyH MfpNahH czT cl;nfhz;L jq;fpapUf;Fk;
tpLjp.
13. Nfhzj;ij tiuaTk; msf;fTk; gad;gLj;Jk; fUtp
16. eha; vOg;Gk; xyp
17. nghUs;fs; Nghl cjTk; Nfhzpg;ig ( Fok;gpAs;sJ)
19. jiuapy; Gs;spfs; itj;J FWf;FNfhLfs; ,Oj;J cUthf;fpLk; myq;fhu
tbtk; (Fok;gpAs;sJ)

(fle;j Nghl;b KbTfs; 14Mk; gf;fj;jpy;)

6>000 Mz;LfSf;F Kd;Ng kpsfha;

ghtidapy; cs;sJ!
<f;FntNlhupd; njhy;nghUs; Ma;thsu;
fs; 6>000 Mz;LfSf;F Kd;Ng kpsfha;
czTfSf;F cgNahfg; gLj;jg;
gl; l jw; f hd Mjhuq; f isg; fz; l wpe;

Js;shH. ehq;fs; ,d;wpaikahjjhff;

fUJk; ,e;j kpsfha; vg;gb> vq;fpUe;J
vkJ iff;F te;jnjd;gJ rpe;jpf;fNtz;b
cs; s J.

April 2007
MrpupaH mtHfl; F >
m i u E h w ; w h z ; b w ; F K d ;
Flhehl;by; vd;w fl;Liuapy;
,Ue;J gioa aho;g;ghz
epiyia mwpe; J Mr; r upag;
gl;Nld;. mg;ghlh vd;d khjpup
vy;yhk; epyikfs; khwpg;
Ngha;tpl;ld.
- thrfp> Nkl;ld;
Iah:
tlypapd; Kd; gf;fj;jpy; jtwhJ
mjpHr; r p jUk; g bahd Nfhk;
xgP]; nra;jpfisj;jhd; Nghl;L
tUfpwPHfs;. xU jukhtJ
kfpo;r;rpahd nra;jpfis
Nghl;lhy; vd;d? Nfhgpf;f
Ntz;lhk;..
- rptRg;gpukzpak;> rTj;-fNuh
epHthfj; j pw; F :
Gyk;ngaH ehLfspy; jpUkzk;
Vd; KwptilfpwJ vd;w fl;Liu
gbj;Njd;. ey;y fl;Liu. jpUkzk;
VNjh xU ce;jypy; nra;ag;gLk;
fhupak; my;y vd;Wk; jpUkzk;
nra;AKd; Mokhd rpe;jidAk;
Maj;jKk; Njit vd;gJ
cz;ikjhd;. njhlHr;rpia
vjpHghHf;fpNwd;. vOj;jsH
rptghYTf;Fk; tlypf;Fk; ed;wp.

gf;fk; 11

thrfH fbjk;
- rNuh> tpk;gps;ld;
tlyp epWtdj;jpw;F
gq; F dp ,jopy; Gyk; ngaH
ehLfspy; jpUkzk; KwptJ gw;wp
gbj;Njd;. mj;Jld; NkYk; gy
fhuzq;fs; $wyhk;. Ngw;NwhHfs;
kfid rP j dj; j pw; F
tpw; g J>
kidtpia tpthfuj;J vdf;$wp
kpul; L tJ> gps; i sfs; gpwe; j
gpd; G k; FLk; g j; i j gpupf; F k;
ngw;NwhH> FLk;gj;jpy; 3tJ egH
cs;Eiojy; Nghd;witAk;
cz;L
- xU thrfp>
MrpupaH mtHfl; F :
jq;fs; ,yf;fpa fhl;rpfs;
gFjpapy;> Fw;why kiyf;fhl;rp
vd;w 16 tupfs; nfhz;l ghlypy;
,t; t sT ,yf; f pa eaq; f s;
nghjpe; J ,Ug; g ij gbj; J
tpae; J NghNdd; . ,g; N ghja
,yf;fpaq;fspy; ,t;thW
eaq;fs;
nfhz;lit
,Uf;fpd;wdth?
- kpjpyh gj;kehjd;> Nwa;d];
Nyd;

jkpo; top jpUkzk;

elj;JtJ vg;gb? - 2
(kzkfd;> mUfpy; cs;s
jpUf;NfhapYf;Fr; nrd;W te;j
gpd; d u; > kzkf; f is cupa
,lj;jpy; mku;j;jp epfo;Tfisr;
nra;a Ntz;Lk;)
nkhj; j k; 17 tif jpUkz
epfo;Tfs;. mjd; tptuk;:

1. jpUtpsf;F topghL
topghL eilngWk; ,lj; j py;
kq; f yg; ngz; b iuf; nfhz; L
tpsf;Nfw;wr; nra;a Ntz;Lk;.

Nrhjpaha; r ; Rluha; xsptsu;

tpsf;fha; ,iwtidf; fhZk;
ek; newpapy; nghUs;fis
tpsq;fr; nra;tJk;> ed;ikf;Ff;
fhuzkhfpaJkhd tpsf; f pid
topgl Ntz;Lk;.
Ngnuhspg; gpok;ghd mk;ikag;
gidf; fz;L> fUjp> if$g;gpj;
njho Ntz;Lk;.. Rlupd; nrk;gFjp
,iwtd;> cs; xspUk; ePy xsp

tlyp MrpupaUf; F
Kjy; Kjyhf> jkpo; jpUkzk;
elj; J tJ gw; w p fle; j khj
tlypapy; jhd; gbj;J mwpe;Njd;.
,g;gb vy;yhk; vq;fhtJ
elf; f pwjh. ,ijr; nra; a f;
$batHfs; ,Ue; j hy; vdf; F
mwpaj;juTk;.
- f. t];jyh> ntk;gpsp
nghWg;ghd
MrpupaH
mtHfl; F :
nrd; w khjk; FWf; n fOj; J g;
Nghl;bf;F vd;d ele;jJ vd;W
$WtPh;fsh?
mr;Rg;gpio
Vw; g l; l jhf njhiyNgrpapy;
fhuzk; $wpajhf mwpe; N jd; .
vd;d fhJ Fj;JfpwPh;fsh?
- rpt. ef;fPud;> ,y;NgHl;
MrpupaH mtHfl; F >
j p U k z k ; v d ; g J , s i k j ;
Jbg;Gk;> ,dpa vz;z miy
fSk; cs;sj;jpd; ,d;gKk; xd;W
Nru r%f mq;fpfhuj;ijg; ngWk;
ehshf ,J fUjg; gLfpwJ
vd;gJ vt;tsT cz;ik.
fUj; n jhUkpj; j fhjiy ,dp
fhzKbAkh? mjpgH rptghYT
f;F ed;wp. tlypf;Fk; ghuhl;Lf;fs;.
- Ky;iy nre;Jhud;> &l;bq;

SS Estate Agent
tskhd tho;Tf;F ...
tjptplk; thq;fpl..

1000 Kjy; 100>000 tiu njhopy; fld;

trjp> tPL thq;f> tpw;f kw;Wk;
thliff;F mkHj;j ek;gfukhd
epWtdk; SS Estate Agent.
Fiwe;j KjyPl;by; tPL kw;Wk; tpahghu
];jhgdq;fs; thq;Ftjw;Fk; vq;fis
ehLq;fs;.

Sales - Lettings- Mortgages

40-42, First Floor, High Street North,
East Ham, London E6 2HJ
Tel: 020 8471 7779
Fax: 0871 522 7277

jpUkz epfo;Tfs;

, i w t p . M j y h y ; R l u p y ; cijj;jha; Nghw;wp!
mk;ikAk; mg;gDk; ,ize;J fy; y hjhu; fhl; r pf; F mupaha;
xspUfpwhu;fs; vd;gJ ek;gpf;if. Nghw;wp!
fw; w hu; ,Lk; i g fhistha;
c l k ; n g D k ; k i d a f j ; J s ; Nghw;wp!
tpy; y hy; tpaduzk; va; j ha;
cs;sNk jfspahf
k l k ; g L c z u ; n e a ; m l ; b Nghw;wp!
tPul;lk; fhjy; tpkyh Nghw;wp!
capnuDk; jpupkaf;fp
,lk;gL Qhdj; jPahy; vupnfhs (jpUehTf;furu; Njthuk;)
,Ue;J Nehf;fpy;
flk;gku; fhis jhij foyb vdg; Nghw; w p Xjp> eWkyu;
fhzyhNk (jpUehTf; f uru; my;yJ tpy;tk; Kjypa jspu;
nfhz;L vl;Lg; Nghw;wpfisAk;
Njthuk;)
Nfhlhky; vd;Wk; Fiwahky; vz;kyu; topghlhfr; nra;a
Ntz;Lk;.
vq;fs; Fyk; vd;Wk;
thlhky; tho tuk; jUtha;!
mg;nghOjpy;
kzkf;fs;
kdk; khia top
Xlhky; cs;Ns xLq;Fk; jtk; Ntz;Ljy; (,UtUk;):
czu;twpa
Mlhkzpnahspr; NrhjpNa! G+tpy; ,d; g tpsf; f hf ,Uf; f pd; w
ngUkhNd! ,d;W ehq;fs;
mku;e;jtNd!
vd Xjp> ,iwtd; vOe;jUspa njhlq;Fk; ,y;yw tho;T vd;Wk;
jw;F milahskhf cr;rpapYk;> ,d;g xsp tsu;j;J Xq;fp ,d;Gw
j p U t b a p Y k ; k y u p i d , l mUs;tPuhf.
Ntz;Lk;.
vy;yhk; rptd; vd;d epd;wha;
Nghw;wp!
vupRluha; epd;w ,iwth Nghw;wp
nfhy; y u; kOthl; gilaha;
Nghw;wp!
nfhy;Yk;
$w;nwhd;iw

2. epiwFlg; Gdpj ePu; topghL

mk; i kag; g u; fyrq; f Sf; F r;
rw;Wj; js;sp tyg;Gwkhf
itf;fg;gl;Ls;s Gdpj ePu;
epiwFlj;jpw;F topghL nra;Ak;
Kiw.
f s p j ; J f ;
fye;jNjhu;

fhjw;frpNthL fhtpuptha;f;
Fspj; J j; njhOJ Kd; e pd; w
,g;gj;jiuf; Nfhjpy; nre;Njd;
njspj;Jr; RitaJ Cl;b
mkuu;fs; R+opapUg;g
mspj;Jg; ngUQ;nry;tkhf;Fk;
Iahwd; mbj;jyNk
(jpUehTf;furu; Njthuk;)
vd Xjp epiwFl ePupy; vy;yhr;
rpt jPu;j;jq;fSk; epuk;gpajhf
Vw; W tUzid vOe; j Usr;
nra; a Ntz; L k; . eWk; G if
tpsf;nfhsp fhl;b topgl
Ntz;Lk;.
fly;fspd; muNr tUzh Nghw;wp
ed;dPu;g; ngUq;fly; nghd;Nd
Nghw;wp
ePUf;fjpgjp epiwNt Nghw;wp
kfuthfdk; kfpo;e;jha; Nghw;wp
Gdpjd; rilmku; tdpij Nghw;wp
fq;ifnad;Dk; kq;if Nghw;wp
aKid ejpnaDk; ey; y ha;
Nghw;wp
eUkij ejpahk; ey;yUs; Nghw;wp
rpe;J ejpapd; rpwg;Ng Nghw;wp
Jq;fh ejp eq;fha; Nghw;wp
fhtpup ejpaha; fhg;gha; Nghw;wp
itif ejpaha; te;jha; Nghw;wp
Md;nghUid murp Nghw;wp
jz; nghUidj; jhNa Nghw;wp!

- m];tpd; jhAkhdtu;
vdg; Nghw;wp> kyupl;lf; fw;G+u
xsp fhl;l Ntz;Lk;.
kzkf;fs; ,UtUk; $w
Ntz;baJ:
ciknahU ghfd; rilapil
mku;e;j fq;ifg; ngUe;jhNa!
itif md; i dNa! vq; f s;
clYk; cs;sKk; capUk; R+oYk;
Fspu;e;J vd;Wk; eyk; tpsq;f
mUSf vd
kzkf;fs;
Ntz;baJk;> kzkf;fisg; Gdpj
ePu; epiw Flj;jpw;F kyuplr; nra;a
Ntz;Lk;.
epiwFl eP u pid> topghl; L g;
nghUl;fspd; NkYk;> kzkf;fs;
NkYk; khtpiyahy; njspf; f
Ntz;Lk;.

3. jpUePW mzptpj;jy;
fhz ,dpaJ eP W ftpidj;
jUtJ ePW
Ngzp mzpgtu;f;nfy;yhk;
ngUik nfhLg;gJ ePW
khze; iftJ eP W kjpiaj;
jUtJ ePW
Nrzj; jUtJ ePW jpU
Mythahd; jpUePNw (rk;ge;ju;
Njthuk;)
vd; W jpUeP w ; W r; rpwg; N ghjp>
kzkf; f s; mzpe; J nfhs; s j;
(njhlHr;rp 14k; gf;fk;)

RADIUS SERVICE LTD

For Sales, Service and Repairs of Commercial Refrigeration & Air-Conditioning

cq; f sp d ; midj; J Fsp H rhjd cgfuzq; f sp d ; Njit> kw; W k; gOJghHj; j y;

Nghd;wtw;wpw;F ek;gpf;ifAld; ehlNtz;ba xNu ,lk;
*
*
*
*

Remote Dairy Low Fronted

Plug in Dairy
Double Door Chillers
Jumbo Freezers

! Shelving
! Chillers, Freezers
! Air Conditioning systems
! Shop Fitting
! Cold rooms etc.

Unit: 23-24 Resolution Way

London, SE8 4NT
Tel: 020 8692 0257 / 020 8694 2786

GwehDW

April 2007

gf;fk; 12

fjputd;

Gyk;ngaH....(5k; gf;f njhlHr;rp)

vd;Dk; gak;.
r%ff; fl;Lg;ghLfs; mw;w epiy gz;ghl;L
tpOkpaq;fis mwpahik> Vw;Wf;
nfhs;shik> Gupe;Jzu;tpd;ik.
Mz;fs; vJTk; nra;ayhk; ngz; tPlb
; y;
mlq;fp thoNtz;bats; vd;Dk;
Mz;ikthjk;.
ngz;fs; Ntiynra;aNtz;Lk; gps;is
ngWk; ,ae; j pukhf ,aq; f Ntz; L k;
rikaYk; nra;aNtz;Lk; ngw;NwhiuAk;
ftdpf;fNtz;Lk;.
,ytr njhiyNgrp tha;g;G gy
FLk;gq;fs; rPuopaitf;fpd;wJ.
jfhj ez;gu;fs;> ez;gpfspd; Nru;f;if.
rhjhuz Neha;fs; fhuzkhf gpupe;jpUj;jy;
r%fg; nghJey cjtpiag;ngWtjw;fhfg;
gpupjy;.
gps;isfspy; csj;jhf;fj;ij Vw;gLj;jy;>
fy; t piag; g hjpj; j y; mtu; f s; fl; L g;
ghlw;wtu;fshf tsuf; fhuzkhf
mikjy;.
gps;isfs; tsUk;NghJ jha;khu;
jq; f s; g f; f k; <u; j ; J f; n fhs; t jw; f hf
je; i jiag; gw; w pr; rjh Fiwfisr;
nrhy;ypf;nfhz;bUj;jy; jq;fis
epahag;gLj;jTk;> topahfg; gpd;gw;Wjy;.
kjkhw;wk; gyFLk;gq;fisr; rPuopf;fpd;wJ
ngz;fis khw;wpdhy; FLk;gj;ijNa
khw;wyhk; vd;wjhy; mtu;fisg; ghtpj;jy;.
gps;isfisf; fl;Lg;gLj;Jjypy; fztd;
kidtpapilNa Kuz;ghL.
fNdba kzKwpTr; rl; l q; f s; > eil
Kiwfs; > xOq; F fs; xUrhuhUf; F r;
rhjfkhf mike;jpUj;jy;.
fyg; G j; jpUkzq; f s; - gz; g hl; L
khw;wq;fs;> Gupe;Jzu;tpd;ik.
tuTf;F kpQ;rpa nrytPdq;fs;> Mlk;guk;>
kw;wtu;fisg;Nghy; elf;fNtz;Lk; vd;Dk;
csg; g hq; F vLj; J f; f hl; l hf mtdpy;
ghu; f ; f ehd; $ba gTz; vilapy;
jhypfl;lNtz;Lk;> ngupa tPL thq;f

Ntz;Lk;> tpiy$ba fhu; thq;fNtz;Lk;

vd;Dk; vz;zq;fshy; rPuope;J
FLk; g j; j py; gpur; r pidiaj; Njhw; W
tpf;fpd;wJ.
ngw; N whUf; F cwtpdu; f Sf; F f; fhR
mDg;Gjyhy; gpur;rpidfs; Vw;gLjy;. Mz;
jdJ FLk;gjpw;F jha;> je;ij
cwtpdUf; F g; gzk; mDg; G tjid
kidtp tpUk; G tjpy; i y mt; t pjNk
kidtpapd; cwtpdUf;Fg; gzk;
mDg;Gtjw;F fztd; mDkjpg;gjpy;iy
,g; g bahd #o; e piyfs; . Fwpg; g hf
ngz;fs; mbf;fb njhy;iy nfhLj;J
jq;fs; cwtpdu;fSf;Fg;; gzk; mDg;g
cld;gLk;
fztd;khu;
jq;fs;
cwtpdu;fSf;Fg; gzk; mDg;G
Kl; L f; f l; i lNghLk; ngz; f spdhy;
kdtpuf;jp mile;JtpLtjdhy;.
ehq;fs; jdpj;J ,Ue;jhy; fztdpd;
fl;Lg;ghL vd;id vJTk; nra;ahJ vd;w
kdg;ghd;ik.
jdpj;jpUg;gjhy; FLk;gr; Rik FiwAk;
vd; w vz; z Kk; > jhk; epidj; j ijr;
nra;ayhk; vd;w vz;zKk; Mz;fsplk;
Vw;gLtJ.
gps;isfspd; vjpu;fhyj;ijg; gw;wp mf;fiw
,y;yhik.
FLk;gg;gpizg;ig xU Rikahf
epidj;jy;.
vkJ ,dj;jpdupilNa kl;Lkd;wp kw;iwa
,dj;jpdu;; $l jpUkzj;ij xU Gdpjkhd
cwthfNt nfhs;fpd;wdu;. jpUkzk; eil
ngWk; Kiw> mjid fl; L g; g hlw; w
fhjypd; ,yf;fzkhff; nfhs;Sfpd;w
epiy. fhjy; vd; g J ve; j tpjkhd
tiuaiwfSf;Nfh md;wpf; fl;Lg;ghL
fSf;Nfh mg;ghw;gl;lJ vd;gNj
cz; i kahd md; G > ghrk; fztd;
kidtpapilNa epyt Ntz; L k; vd
nfhs;sg;gLfpd;wJ.
njhlUk;

ebf;f jahu;.. : Kj;Jyl;Rkp!

tPug;gd; njhlu;ghd glj;jpy; ebf;f ehd;
jahuhfNt ,Uf;fpNwd;. Mdhy; me;jg;
glj;ij Kd;dzp ,af;Feu;fs; ahuhtJ
vLf;f Ntz;Lk;. mg;NghJjhd; ebg;Ngd;>

me;jg; glj;ij vLg;gjw;Fk; mDkjpg;Ngd;

vd;W tPug;gdpd; kidtp Kj;Jyl;Rkp
$wpAs;shu;.

jha;-je;ij cwit....(1k; gf;f njhlHr;rp)

tuhj Nfhg-jhgq;fs; Mfpait
Foe;ijfisj;jhd; ghjpf;Fk;.
rz;ilf;Nfhopfs; Nghy ky;Yf;F epw;Fk;
ngUk;ghyhd ngw;Nwhu;> jhq;fs; rz;il
Nghl;Lf; nfhz;lhy;> mJ Foe;ijfspd;
nkd;ikahd cs;sj;ij fhag;gLj;Jk;
vd;gij czu kWf;fpwhu;fs;. Foe;ijfs;
tsu;ej
; gpwFjhd; vy;yhtw;iwAk; njhpe;J
nfhs;fpwhu;fs;
vd;W
gyUk;
epidf;fpwhu;fs;. Mdhy; ,J kpfTk;
jtwhdJ.
midj;J
tifahd
czu;TfSk; Foe;ijg; gUtj;jpNyNa
Kis tpl njhlq;fp tpLk;. mk;khit
mg;gh mbf;Fk; NghJk; my;yJ

MNtrkhf
jpl;Lk;NghJk;>
iff;Foe;ijfs; tPwpl;L mOtJ
,jdhy;jhd;. ,e;epiyapy; mtu;fs; tsu
tsu czu;TfSk; tsu;eJ
; njsptilAk;
vd; g jhy; > jha; - je; i j ,ilapyhd
gpzf;F> mtu;fis ,d;Dk; fLikahf
ghjpf;Fk;. xOf;fkhd newpfspy; ,Ue;J
gy;NtW Foe;ijfs; top jtwpr;
nry;tjw;F ,Jjhd; fhuzk;.
ngw;Nwhu;fs; jq;fSf;F ,ilapy; jfuhWrz; i l rr; r uT ,Ue; j hy; jhuskhf
ntspg;gLj;jyhk;. Mdhy; Foe;ijfs;
mq;Nf ,y;yhky; ghu;j;Jf; nfhs;Sq;fs;.
mJjhd; kpfTk; Kf;fpak;.

,q; f pUe; J xd; g J Nfhb iky; f Sf;

fg;ghy; ,Ue;jhYk; mtd; tPRk; fjpu;fspd;
jhf;fk; msg;gupaJ.
mitjhNd vk;
tho;tpd; Mjhuk;.
mtd; ghu;g;gjw;F
ntz; i kahff; Njhd; W tjhy; mtd;
fjpu;fSk; vk; kdjpy; ntz;ik epwk;
nfhz; l itahfNt njd; g Lfpd; w d.
mtd; ntg;gf; fjpu;fs; vk; fz;Zf;Fg;
Gyg;glh tpl;lhYk;> ntapy; vd;wJk;
mr; n rhy; vj; j idNah tifapy; vk;
czu;Tld; fyf;fpwJ. fjpu;fspd; xU rpW
njhFjpNa vk; fz;Zf;Fg; Gyg;gLgit.
,it 400 eNdh kPw;uu; ePsk; nfhz;l
Cjh epw miyfspy; Muk;gpj;J fUePyk;>
ePyk;> gr;ir> kQ;rs;> nrk; kQ;rs; vd;W
750 eNdh kPw;uu; miy ePsk; nfhz;l
rptg;Gf; fjpu;fSld; Kbfpd;wJ.
epwg; g l; i lapy; mlq; F k; ,e; j VO
epwq;fisAk; ehk; thd tpy;ypYk; fz;L
fspf;fyhk;. (xU eNdh kPw;uu; vd;gJ xU
kPw;uupd; gpy;ypadpd; xU gq;F mjhtJ
100 Nfhbapd; xU gq;F).
CjhTf;Ff; fPNo KiwNa jPtpu Cjh>
vf;];> fhkh vd;W ePsk; Fiwe;j tPupak;
$ba fjpu;fs; cz;L. ,tw;Ws; fhkhf;
fjpu;fspy; xU eNdh kPw;uUf;F Fiwe;j
ePsk;nkhz;l fjpu;fSk; cz;L. my;uh
tayw; my;yJ jPtpu Cjhf; fjph;fs; vkJ
rUkj;ijg; ghjpf;f ty;yit. fjputd;
cr; r papy; ,Uf; F k; N ghJ mtd; fU
Kfpy; f shy; kiwf; f g; g l; L Fspuhd
R+oyhf ,Uf;Fk; rkaq;fspy;$l ehk;
ntspNa Ngha; Kfpy;fspd; fPo; epdwhw;$l
vk; rUkk; ghjpf; f g; g Lk; . fhuzk;
,f;fjpu;fs; KfpiyAk; CLUtp G+kpf;F
tUk; jd;ik nfhz;lit.
epwg;gl;ilapd; kWGwj;jpy; gpd;rptg;G vd;W
Muk; g pj; J vkf; F czT R+lhf; f g;
gad;gLk; ikf;Nuh miy> xypgug;gg;
gad;gLk; thndhyp miy vd;W mq;Fs;s
ePsk; $ba miyfis ehk; Fwpg;gplyhk;.
gpd;rptg;G miyfs; ,utpy; ghu;ff
; cjTk;
rhjdq;fspypUe;J Kfpy;fs; Clhfg; glk;
vLf;f cjTk; rhjdq;fs; vd;W gytw;wpd;
nraw;ghl;bw;F cjTfpwJ.
thndhyp
miy xypgug;Gf;F Mw;Wk; gq;fspg;ig
tplf; $ba gq;fspg;ig thdpaYf;F
Mw; W fpwJ.
thdpay; Ma; T f; F g;
gad; g Lj; j epWtpa cyfpd; ngupa
thndhyp mtjhd epiyaj;jpw;F
thdpayhsu; Rg;gpukzpad; re;jpuNrfupd;
Qhgfhu;jkhf re;jpuh mtjhd epiyak;
vd; N w ngauplg; g l; L s; s J. ,j; j fty;
fl;Liuia nghWj;j kl;by; Kf;fpak;
Fiwe; j J. MapDk; xU jkpoupd;
Qhgfhu; j ; j khfr; R+l; l g; g l; l ngau;
vd;wgbahy; mJ ,q;F Fwpg;gplg;gLfpwJ
thd; nghUs; f s; vq; f s; fz; f Sf; F
Gyg;gLk; jd;ikia> ikakhf itj;J
Kjyhk; > ,uz; l hk; ; %d; w hk; ; vd; W
mtw;iwj; juk; gpupg;Nghk;. ,t;tifg;
gFg; g py; juk; MWf; F $ba thd;
nghUs;fs; vk; ntw;Wf; fz;Zf;f njupa
khl;lh. mjw;FNky; xsp Fiwe;jtw;iw

rp.khrpyhkzp

thdpayhsu;fs;
njhiyNehf;F
rhjdq;fisg; gad;gLj;jp VO vl;L vd;W
gpupj;Jf;nfhz;Nl Nghfpwhu;fs;. juk; xd;W
vd;why; mjd; xsptpLk; jd;ik vt;tsT
,Uf;Fk; vd;W ePq;fs; ahuhtJ ghh;f;f
Mirg;gl;lhy; fd;dp uhrpapYs;s rpj;jpiu
el; r j; j puj; i jg; ghUq; f s; .
,ij
Mq; f pyj; j py; (]; i gf; f h) Spica
my;yJ (my;gh NtHNfh) alpha Virgo
vd;W miog;ghu;fs;. ,J xspia xNu
rP u py; jUk; jd; i kAilajhf ,y; y h
tpl;lhYk; Kjyhk; juj;jpw;F ,JNt rpwe;j
vLj;Jf;fhl;L.
,jpYk; rw;W gpufhrk;
$baJ vd;why;> ,lg uhrpapYs;s Nuhfpdp
el;rj;jpuj;ijAk; rw;W Fiwe;jJ vd;why;
kpJd (n[kpdp) uhrpapYs; s Geh;
G+rj;ijAk; ghUq;fs;. Kjyhk; juj;jpYk;
gpufhrk; $ba thd; nghUs;fis ehq;fs;
ghu;f;fpd;Nwhk;jhNd.
mtw;wpy; ,Ue;J
Muk;gpf;fhJ Vd; ,ilapy; Muk;gpj;jhu;
fs; vd;W ePq;fs; vz;zf;$Lk;.
mg;gbahd thd; nghUs;fs; ,UgJf;Fk;
FiwthfNt cs;s fhuzj;jhy; me;jg;
gpur;ridia
mtu;fs;
,g;gb
mZfpdhu;fs;. Kjyhk; juj;jpYk; gpufhrk;
$batw;iw 0 juj;jpy; itj;jy;. 0 juj;jpYk;
$batw;iw ra 1 juj;jpYk; mjpYk;
$batw;iw ra 2 juj;jpYk; vd;w xOq;fpd;
fPo; vk; fz;fisNa $rr; nra;gtDk;
mtDf;F epfu; vk; fz;fSf;F gpufhrk;
ju VJkpy;yhj epiyapy; cs;stDkhfpa
fjputid ra 26.7 epiyapYk; mjw;F
mLj;J mtd; fjpu;fisNa Vw;W jz;xsp
jUk; KO epyit ra 12.6 epiapYk;
itj;Js;shu;fs;. mLj;J rpy fhyq;fspy;
fhiy nts;spahfTk; rpy fhyq;fspy;
khiy nts;spahfTk; Fl;b epyTNghw;
fhl;rpjUk; Rf;fpuid ra 4.7 epiyapYk;
itj;Js;shu;fs;. xspf;F xg;g gl;bay;
KiwNa tpahod;> nrt;tha;> Gjd; vd;W
nry; f pwJ. mLj; J tpz; k P d ; f spNyNa
vq; f s; fz; f Sf; F xsp $bajhfg;
Gyg; ; g Lk; rP u pa]; r pd; juk; ra 1.4.
cz;ikapy; rPupa]; cl;gl ,d;Dk; 13
tpz;kd
P f
; Ns rpj;jpiuapYk; $ba gpufhrk;
nfhz;lit.
fjpu; tPr;irAk; ntg;gj;ijAk; itj;J
tpz;kPd;fis
7
tifahfg;
gFj;Js;shu;fs;. ,jpy; fjputd; [p vd;W
miof; f g; g Lk; Ie; j htJ tifiar;
rhu;e;jtd;. X vd;Dk; KjyhtJ tif
tpz;kPd;fisg; ghu;g;Nghkhdhy; xwpad;
nts; s pf; $l; l j; i jr; Nru; e ; j wpnay;
vd; D k; tpz; k P i d cjhuzj; j pw; F r;
nrhy;yyhk;. ,J fjputidg;Nghy; xU
,yl;rk; klq;F xsp $baJ. ,Ue;Jk;
J}uk; fhuzkhf vk; fz;fSf;F mjd;
xspjUk; jpwd; 0.12 kl; L Nk. ,e; j
NtWghLfs;
,y;yhJ
vy;yh
thd; n ghUs; f spdJk; cz; i kahd
gpfhrj;ij mwpa mit 32.6 xspahz;L
J}uj;jpy; ,Ue;J ghu;fF
; k;NghJ Gyg;gLk;
jd;ikia
ikakhf
itj;Jf;
fzpf;fpwhu;fs;. mg;NghJ fjputdpd; xspj;
jpwd; 4.8 Mf tPo;fpwJ. wpaypd; juk; ra
8.2 Mf caUfpwJ.

SPICE LAND

FOR THE ASIAN TASTE OF SPICE CURRY

Fsp&l;lg;gl;l ..... Nkyjpf ,ltrjp nfhz;l ......

100 ,bag;gk; rk;gy; nrhjpAld; 12 gTz; kl;LNk

jpUkz itgtq;fs;> gpwe;jehs; nfhz;lhl;lq;fs;> r%f
xd; W $ly; f s; Nghd; w cq; f s; tpUe; J grhu Njitfs;
vJthdhYk; mjw;F jFe;jgb Ritahd> jukhd czTfis XlH nra;J ngw;Wf;nfhs;syhk;.
7 days a week
cq;fs; midj;J njhlHGfSf;Fk;

212 LONDON ROAD,

CROYDON,
SURREY CR0 2TE

020 8667 1700

020 8649 8895
07984 038 757

Open 11am to midnight

15 gTz;fSf;F Nky; czit

thq;fpdhy; 3 iky;
vy;iyf;Fs; ,ytrkhf
tpdpNahfk; nra;ag;gLk;

April 2007

gf;fk; 13

,d;iwa fzpdpj; njhopy; El;gj;jpw;Nfw;g <LnfhLj;J khw;wk;

ngw;why;j;jhd; nkhopfs; thOk; - 3

,.Nt.nry;tuj;dk; - fdlh

vOj;Jr;rPHjpUj;jk;
jkpiof; fw; f j; njhlq; F gtu; f Sf; F
jkpio vOJtJ rpukkhapUf;fyhk;. fhu
zk; jkpo; vOj;Jf;fs; mjpf Ropfs;
tisTfs; neopTfisf; nfhz;bUg;gjk;
mbg;gil vOj;jpypUe;J kw;wa
vOj;Jf;fisg; ngWtjw;F g; gy;NtW
FwpaPLfisg; gad;gLj;j Ntz;bapUg;
gJk;> jkpo; vOj;Jf;fs; capnuOj;J>
nka; n aOj; J > ,tw; w pw; F k; Nkyhf
capu;nka;naOj;Jf;fisAk; nfhz;bUg;
gJNkahFk; MfNt jhd; nkhopapay;
Kw;Nghf;Fthjpfs; jkpo; vOj;Jf;fs; ,J
fhy tiu fhyj; J f; fhyk; ngw; w
rPuj
; pUj;jq;fNshL ,d;Dk; rPu; jpUj;jq;fs;
ngw;W> ,d;W fzpdp Mspj; jl;bYs;s
mehtrpa jkpo; vOj;Jf;fis ePf;fp> mt;
Mspfis ,d;W ehk; Mq;fpy
vOj; J UTf; F khw; w pg; ngWk; rpy
FwpaPLfSf;fhfg; gad;gLj;jyhk;..
,d;W ghtidapYs;s jkpOf;fhd
Mspj;jl;by; #> $> %> ^> &> *> S
Mfpa MW Cfhu nel; n lOj; J f; f s;
vz; f Sf; f hd Msp tupirapy; Nky;
vOj;Jf;fshf tUfpd;wd. J}> Z}> E}>
Y}> W}> D} Mfpa cUtj;jpy; NtWgl;l
MW Cfhu vOj;Jf;fs;> mtw;wpd; mfu
vOj;Jf;fis cau;j;jp ngwg;gLk; cfu
vOj; J f; f Sld; } vDk; FwpaP l ; i l
,izj; J g; ngwg; g Lfpd; w d. G+>A+>T+
Mfpa Cfhu vOj; Jf;fs; mtw;wpd; cfu
vOj;Jf;fSld; + vDk; FwpaPl;il

,izj;Jg; ngwg;gLfpd;wd. q>Q Mfpa

vOj;Jf;fSf;fhd
cfu
Cfhu
vOj; J f; f s; Mspj; j l; b y; ,y; y hj
epiyNa fhzg;gLfpd;wJ. mj;Jld; ,t;
Cfhu vOj;Jf;fs; tbtj;jpy; NtWgl;L
,Ug;gJky;yhky;> xOq;fw;w Kiwapy;
Mspj; jl;by mq;Fkpq;Fk; mike;Js;s
ikahy; mtw;iw Kiwg;gb mOj;jpg;
ngWtjpy; rpukq; f is vjpu; Nehf; f
Ntz; b As; s J.
,t; vOj; J r; rP u ; N fLfisAk;
xOq;fPdq;fisAk; mfw;Wk; tifapYk;
Mspj;jl;ilf; ifahs;tjpYs;s
rpukq;fis ,yFgLj;Jk; tifapYk;
fhyj;Jf;Ff; fhyk; vOj;Jr; rPuj
; pUj;jq;fs;
nra;ag;gl;L te;Js;sd vd;gij ehk;
mwpNthk;. mkuu; vk.;[p.Mu; jkpo; ehl;bd;
Kjy; ke;jpupahf ,Ue;j fhyj;jpy; mkuu;
je;ij ngupahu; mtu;fs; Kd;itj;j rpy
vOj;Jr; rPu;jpUj;jq;fis> cjhuzkhf
ma;fhu capu;nka;naOj;Jf;fis
rq; f pypf; nfhk; G ld; ( i) mfu capu;
nka;naOj;Jf;fis
Nru;j;Jk;>
cjhuzkhf z y d tupirapy; tUk;
mtw;wpd; ma;fhu vOj;Jf;fs; gioa
ghk; G r; Rop nfhz; b uhky; Vida
ma;fhuq;fs; Nghy; KiwNa iz iy
id Nghd;W vOjTk;> I f;Fg; gjpyhf
ma; vd;Wk; xs vd;w vOj;Jf;Fg;
gjpyhf mt; vd; W vOjTk; > mfu
capu;nka;naOj;Jf;fSld; muT Nru;j;J
Mfhu capu; n ka; n aOj; J f; fs; md; W
ngwg;gl;L te;j nghOjpYk; ,k;Kiw

gps;isfs; jkpo; gs;spf;$lj;jpDs;

Eioe;jJk; jkpopy; NgrNtz;Lk;;
njw;F ,yz;ld; ghlrhiy khztHfspd; tho;tpay; Xl;lq;fSf;F Vw;g efHj;jp>
,t; Mz;bw;fhd fiytpoh nrd;w khjk; <oj; j kpoH fiyfisAk; gz; g hl; L
cl;GFj;jp>
10k;jpfjp rdpf;fpoik FNwha;ld; t p O k p a q ; f i s A k ; >
m]; N gl; u d; ghlrhiy kz; l gj; j py; eldkhfTk; ehlfkhfTk; nfhz;Ltuf;ff;
eilngw;wJ. ,t; tpohtpd;NghJ ,Nj $bajhf ,Ue;jpUf;Fkhdhy; epfo;r;rp
ghlrhiyapy; 17tUlq;fSf;F Nkyhf NkYk; rpwg;ghf mike;jpUf;Fk;.
jkpo; Mrpupauhf flikahw; w p tUk; rpdpkhtpYk; njhlHehlfq;fspYk; tUk;
mk;kk;kh vd;W vy;NyhuhYk; md;ghf epfo;TfisNa jkJ fyhr;rhuq;fshf
vkJ
,isa
miof; f g; g l; L tUgtuhd jpUkjp g h H j ; J t U k ;
Q h d j P g k ; r p t g h j R e ; j u k ; m t H f s ; jiyKiwapdH jkJ jhafj;jpd; fiy
ghlrhiyapd; fhg;ghsuhf epakpf;fg;gl;L gz;ghl;L tpOkpaq;fis Gupe;Jnfhs;s
jkpo;r; r%fj;jpd; gq;fhspfs; midtUk;
kjpg;gspf;fg;gl;lhH.
jpUkjp.rptghjRe; j uk; mtHfs; jdJ cjtNtz;baJ fhyj;jpd; NjitahFk;.
epakdj;jpw;F ed;wp $wpg; NgRifapy;:gps; i sfs; jkpo; gs; s pf; $ lj; j pDs; jpwiktha;e;j Mrpupah;fisAk;> mijr;
Eioe;jJk; jkpopy; NgrNtz;Lk;; vd;w jpwg;glr; nra;af;$ba khztHfisAk;>
f U j ; i j t y p A w p j ; j p d h H . N k Y k ; mtHfis Cf; F tpj; J risf; f hky;
ghlrhiyapy; MrpupaHfs; vt; t sT gapw; r pfSf; F mioj; J tuf; $ ba
f ] ; l j ; j p d ; k j ; j p a p y ; g p s ; i s f i s ituhf; f pakpf; f ngw; N whHfisAk; >
KO
MjuitAk;
gapw;Wtpf;fpwhHfs;
vd;gijAk; ,tHfSf;F
ngw;NwhHfs; tpsq;fpf;nfhs;sNtz;Lk; topfhl;liyAk; mspf;ff;$ba epHthff;
FOitAk; nfhz; b Uf; f f; $ ba ,g;
vd;w fUj;ijAk; tpsf;fpf;$wpdhH..
Fnwha;ld; ehlhSkd;w cWg;gpdH md;W g h l r h i y > G y k ; n g a h ; e ; J t h O k ;
ngypq;> nlhf;lH epj;jpahde;jd; MfpNahH gps;isfSf;F mtHfisila jhaf
gz;ghl;L tpkpaq;fisAk; Gupe;Jnfhs;s
rpwg;G tpUe;jpduhf fye;Jnfhz;ldH
thj;jpa ,ir> Fuypir> eldk;> fsk; mikj;Jf; nfhLf;Fkhdhy;
kpUjq;fk;. ehlfk; Nghd;w epfo;r;rpfs; ntw;wpNky; ntw;wpjhd;.
Nfhyhfykhf eilngw; w d. epfo; r ; r p vy; y htw; w pw; F k; Nkyhf> epfo; r ; r pia
njhFg;G cl;gl midj;J epfo;r;rpfSk; rupahf 6 kzpf; F Fwpj; j Neuj; j py;
k h z t H f s h N y N a t o q ; f g ; g l ; l J . Muk;gpj;jJ ghuhl;lg;glNtz;baJ. ,J
epfo;r;rpfs; nja;tpy;yhky; jlq;fypd;wp ,e; j epfo; t pd; gpd; epoyhf,Ue; J
epHthf
rPuhf eilngw;wJ Nkil epHthfj;jpd; f l i k a h w ; w p a t H f s p d ;
rpwg;ig vLj;Jf;fhl;baJ. tpRthkpj;jpuH> j p w i k i a N a v L j ; J f ; f h l ; L f p w J .
trpl;lH> ,e;jpud;> mupr;re;jpud;> re;jpukjp ghuhl;Lf;fs;.
cl; g l gy ,jpfhr ghj; j puq; f Sk; >
fz;zd;> ,uhkd;> rPij Nghd;w gy rka jkpo; ,isNahH mikg;G toq;Fk;
fjh ghj; j puq; f Sk; eldk; > ehlfk;
thapyhf kf;fs; Kd; nfhz;Ltug;gl;ldH.
tha; i kNa nty; Y k; vd; w ehlf
Date: 07-04-2007
fjhghj;jpuq;fspd; mofhd Njhw;wq;fs;
jpUtpisahly; jpiug;glf ;fhl;rpfis Venue: Zoroastrain Centre
epidTgLj;jpd.
440 Alexandra Avenue
epfo; r ; r pfspy; <oj; j kpoHfspd; fiy
Harrow
,yf;fpa> gz;ghl;L mk;rq;fspd; tWik
Middx,
HA2 9TL
ntspg;gilahaf ,Ue;jJ. rpy
Time:
5pm
epfo; r ; r pfisahtJ 21k; Ehw; w hz; b d;

,se;jspH 2007

gpuNahfpf; f g; g lhj z d w Mfpa

tw; w pw; F k; muT Nru; j ; J mtw; w pd;
nel;nlOj;Jf;fis vOjTk; mwpKfQ;
nra;J eilKiwg;gLj;jpdhu
,r;rPu;jpUj;jq;fshy; mr;rikg;ghf;fk;
XusT ,yfhf; f g; g l; l nghOjpYk; >
,tw; w pw; f hd nghJ mbg; g ilfs;
mjhtJ tpjpfs; KOikahf tpupthf;fk;
ngwtpy;iy nad;Nw $wNtz;Lk;. mfu
capu;nka;fSld; muitr; Nru;j;J Mfhu
capu;nka;fisg; ngWtJ Nghy;> ve;j
xU Fw;nwOj;JlDk; muT NrUk; nghOJ
nel;nlOj;J cUthfpd;wJ vd
,t; t pjpia KOikahf tpupthf; f k;
nra;NthNkahdhy;> Mspj;jl;by; ehk;
,d; W vjpu; N ehf; F k; rpukq; f Sf; F
mjpfstpy; gupfhuk; NjLtNjhL
mr;rikg;Gk; mr;Nrw;wKk; kpf
,yfhf; f g; g Lk; . ,e; j mbg; g ilapy;
vOj;Jr; rPu;jpUj;jq;fis ehk;
Nkw;nfhs;Sk; nghOJ ,Jfhy tiuAk;
,Ue;J te;j tof; fpy; ,Ue;J rpW
tpyfiy vjpu; Nehf;fNtz;bapUf;Fk;.
mJ FWfpa fhytiuapy; Gof;fj;jpw;F
te;J tof;fpw;F te;J tpLk;.
mt;tpyfy; ,Jjhd;: xw;iwf; nfhk;Gld;
mfu capu;nka;naOj;Jk; muTk; Nru;e;J
tUtij Vfhuk; Nghd;Wk;> ,ul;ilf;
nfhk; G ld; mfu capu; n ka; n aOj; J
Nru;eJ
; tUtij xfuk; Nghd;Wk; cr;rupf;f
Ntz;Lk;. vfu capu;nka;fspYk; Xfhu
capu;nka;fspYk; khw;wq;fs; ,y;iy.
Mdhy; Vfhu capu;nka;fspYk; xfu capu;
nka;fspYe;jhd; khw;wq;fs; ,Uf;Fk;.
,d;Ws;s
Mspj;jl;by;
cfu
capu;nka;fis Nehf;fpd; mtw;wpy; xU
rPuhd jd;ik ,yyhikiaj;jhd;
fhz;fpd;Nwhk;. F R L Z J E G K A
U Y T O S W D Mfpa cfuq;fNs
cs;sd. q Q Mfpatw;wpw;fhd cfuq;fs;

,y;iy. ,tw;wpd; tbtq;fis Nehf;Fk;

nghOJ> SitAk;> Z D Nghd;W
vOjyhky;yth?
vdNt Nkw; $wg;gl;l vOj;Jr;
rPu;jpUj;jq;fis Mspj;jl;by; ,lk; ngwr;
nra;Nthkhapd;> jkpo; vOj;Jf;fisg;
nghWj;j tiuapy; m c , v x Mfpa
capu; vOj;Jf;fSf;F 5 ,lq;fSk;> Ma;j
vOj;Jf;F xU ,lKk;> f r Nghd;w
mfu cau; n ka; n aOj; J f; f Sf; F 18
,lq;fSk;> F R Nghd;w cfu
capu;nka;naOj;Jf;fOf;F 18 ,lq;fSk;>
\], [ Nghd;w tl vOj;Jf;fSf;F 6
,lq;fSk;> h n N p Mfpa FwpaPLfSf;F
4 ,lq;fSk;> b B Mfpatw;wpw;F 2
,lq; f Sk; > vy; y hkhf 54 ,lq; f Ns
Mspj; jl;by; NkYk; fPOkhfj;
Njitg;gLk;.
Mspj;jl;by;
vOj; J f; f Of; F k; FwpaP L fSf; F khf
nkhj;jk; 47 Mspfspy; NkYk; fPOkhf
84 ,lq;fs; cs;sd. me;j tifapy; gy
FwpaPLfs; jkpOf;Fk; Mq;fpyj;jpw;Fk;
nghJthf ,Uf;fg;Nghtij ehk;
fhzyhk;. vdNt ehd Kd; itf;Fk;
jkpo; vOj;Jr; rPujpUj;jj; jpl;lj;jpw;fika
jkpopy; fzpdp %yk; mr; r ikg; G
,yFthf ,Uf; F k; vd; g ij ehk;
fhzyhk;. ,d;wpUg;gJ Nghy; Mq;fpy
vOj; J UTf; F khw; W f; FwpaP L fisg;
ngWk; re;ju;g;gq;fs; Vw;glhJ. Mj;Jld;.
jkpo; nkhopiaf; fw; f Muk; g pf; F k;
rpwhu;fSf;F mij thrpg;gjpy; vOJtjpy;
,d;W ,Uf;Fk; rpukq;fs; mjpfstpy;
Fiwe;J tpLk; vd;gJ jpz;zk;. me;j
tifapy; jkpou;fs; Gyk; ngau;eJ
; thOk;
ehLfspy; jkpio khztu;fs; fzpdp
%yk; fw;gJ ,yF vd;gij czu;thu;fs;.
,e;j tifapy; khztu;fs; jkpiof; fw;f
J}z;lg;gLthu;fs; mj;Jld; jkpio Gyk;
ngau;ej
; ehLfspy; ePL thoTk; nra;ayhk;
vd;gJ jpz;zk;.
- Kw;Wk;

fw;gfk;
kf;fs; kdq;ftHe;j jkpo;f; fil
! Fresh ,iwr;rp vg;nghOJk; fpilf;Fk;. ngupa
,iwr;rp XlHfs; nra;Ak; NghJ
rfha tpiyf; fopTld; rpW rpW
Jz;L fshfTk; ntl;bj;jug;gLk;.
! Gjpa> gioa rpdpkhg; glq;fs; kw;Wk;
njhlH ehlfq;fs; vg;nghOJk; fpilf;Fk;
,yq;ifapy; ,Ue;J jUtpf;fg;gl;l
kspifg; nghUl;fs; kw;Wk; kuf;fwp
tiffs; kypT tpiyapy; ngwyhk;.

Buy One Get One Free

! Basmathi Rice 5kg
!Basmathi Rice 10kg
! Eassy Cook 5kg

" ey;nyz;iz 2 for 5

" kPd; tiffs; 2 for 5 (except King fish)
Gj;jhz;il rpwg;ghf nfhz;lhbl Njitahd
midj;Jg; nghUl;fSk; fpilf;Fk;

36 Loampit Hill,
Lewisham,London SE13 7SW
Tel: 020 8694 8810

April 2007

gf;fk; 14

fle;jkhj Nghl;b KbTfs;

nrhw;fisj; NjLjy; Nghl;b KbT

FWf;nfOj;Jg; Nghl;b KbT

Nghl;bapy; ghpRngWk; ,UtH

tUe;JfpNwhk;

1. nksopdp rjhrptk;> ntk;gpsp

2. Rkpjh ,iwFkhud;> fNuh

fle;j Xiyapy; FWf;nfOj;J Nghl;b jtwhf mr;rplg;gl;likf;F

tUe;JfpNwhk;. VuhskhdtHfs; ,JnjhlHghf fUj;J njuptpj;jJ vkf;F
Mr;rupakhfTk; kfpo;rr
; pahfTk; ,Ue;jJ. ngupatHfs; $l jhk; Nghl;bapy;
gq;Fnfhs;shtpbDk; toikahf FWf;nfOj;Jg;Nghl;bia nra;J
ghHg;gjhf $wpdH. cq;fs; midtUila fUj;JfSf;Fk; vkJ
ed;wpfs;.

rhpahf tpil
vOjpaDg; g patHfspy;
,lKs; s tiu ,lk;
ngWgtHfs; tUkhW
mDrh Nahfehjd;> ,y;NgHl;
n[.n[ajH~d;> <];l;fhk;
ghkpdp Fzul;zk;> ghHf;fpq;
mQ;ryh Nahfehjd;> ,y;NgHl;
ee;jFkhH ehuhazgps;is. fpNsNfhy;
arpf;fh ee;jFkhH. fpNsNfhy;
gJrd; ghyFkhH> kpr;rk;
ep~;rhe;jd; ghyfpU~;zd;> Fnwha;ld;
gh.gJ~h> kpr;rk;
mutpe; Nre;jd;> rTj; fNuh
mfy;ah uq;fuh[h> fw;NgHl;
m.m];tpdp> ,y;NgHl;
rpwp.etP];> Typr;
u[Ptd; nry;tul;zk;> epA Fnwh];
RNae;jpdp ,uhrypq;fk;> nfhypd;Nly;
,.epJH~d;> nfhypd;Nly;
,.Ryf;~d;> nfhypd;Nly;
~he;jpdp gfPujd;> ntk;gpsp
aJHrd; ntw;wpNty;> NthHf;fpq;
Fzhsd; epjHrh> gpQ;rpyp
Jrpj;jhtjp Nkhfduh[h> Fnwha;ld;
Jrhe;> jHNke;jpuh> nfhypd;Nly;

Gyk;ngaH ,yf;fpag; gzpahsHfis

Njb Gd;dpahkPd; ...

rhuq;fd; NyhNf];tud;> vl;nkd;ud;

tHzd; NyhNf];tud;> vl;nkd;ud;
,iwmUz; eluh[h> fNuh
nfsjkd; Nkhfdjh];> ,y;NgHl;
mgpkJ FUgud;> fNuh
n[rpe;jh NaRjhrd;> fk;gHnty;
yf;~hap> tp[af;FkhH> fpwPf;fps;Tl;
nfsrpfh RFztre;jd;> ,y;NgHl;
fpU~hfpdp jpahfuh[d;> NrHyp
Nr.mNdhjh> thd;];NtHj;
epNtjh ,uhjhf;fpU];zd;> lfdk;

cs;suq;f tpisahl;L jpUtpoh - THO

jkpoH eytho; T epWtdk; elj; J k;
cs;suq;f tpisahl;L jpUtpoh vjpHtUk;
Vg;gpuy; khjk; 1k; ehs; Qhapw;Wf;fpoik>
ly;tpr; fy;Yhup tpisahl;Lj; jplypy;
eilngwTs;sJ. ngw;NwhUk; gps;is

fSk; gq; F nfhs; S khd ,e; e pfo; t py;

cij ge; j hl; l k; > rJuq; f k; > G+g; g e; J >
fuhl;b ePr;ry; Nghl;bfs; vd;gd
eilngWfpd;wd.

jpUkz ....(11k; gf;f njhlHr;rp)

jpUePW> re;jdk;> Fq;Fkk; ju Ntz;Lk;.

4. tpehaf ngUkhd; topghL

vLj;Jf; nfhz;l nray; vt;tpj
,ilA+Wkpd;wp eilngw ,d;wpaikahj
jhd> kQ;rspy; gpbj;J itf;fg;gl;Ls;s
gps;isahiu topgl Ntz;Lk;.
fq;ifAk; gzpntd; jpq;fSk; tpiuj;j
fLf;ifAk;
njhq;fYk; muTk;
jq;Fnghw;rilAk; Kf;fZk; jhij jhZ
nkd;Wzu;e;j
nkd; kyu;f;if
mq; F r ghrkzpe; J ntw; G capu; j ; j
Muzq;F md;id
vd;Wzu;j;jp
ntq;fyp-KOJk; Jkpj;jUs; vf;fparhiy
tpehafub gzpthk;
vd;Nwhjp> tpehafg; ngUkhid
vOe;jUsr; nra;a Ntz;Lk;. gpd;du;
cr;rpapy; ePu; nrhupjy;> cl;nfhs;s ePu;
jUjy;> jpUtbf; fkyq;fis ePuhl;Ljy;>
jpUNkdpia ePuhl;Ljy; Mfpad nra;a
Ntz;Lk;. eWk;Gif> tpsf;nfhsp fhl;b>
fw;G+uk; fhl;b topgl Ntz;Lk;.
Njtu;fF
; ,ilA+W ahitAk; jPuj
; j
; ikj;
Njth Nghw;wp!
%tu;f;F murspj;j jd;ik ew;nghUNs
Nghw;wp!
Nrbtf;F mbikahf;fp rpwpaNdd; jk;ik
fhg;gha;
Nktpa Gfo;gilj;j tpf;fpduhrh Nghw;wp!
Nghw;wp!
vdg; Nghw;wp kyupl Ntz;Lk;.
mq;fk; Ntjk; XJehtu; me;jzu; ehSk;
mbgut
kq;Fy; kjpjto; khltPjp kUfy; epyhtpa
ike;j nrhy;yha;
nrq;fayhu; Gdy; nry;tkpF rPu;nfhs;
nrq;fhl;lk; FbajDs;
fq;Fy;
tpsq;nfup
Ve;jpahLk;

fzgjpaPr;ruk; fhwNt
Kk;kjj;jd; vd;nwhU ngau; jdf;F
nkha; $e;jw;
nfhk; i k ntk; K iyf; nfhw; n whbf;
nfhbr;rpia ,iyNty;
ifkyu; e ; j dp ,stw; F k; f/nwDk;
fhdj;J
mk; k e; J Gf; F cWj; j td; mbkyu;
gzpthk;
vd;Nwhjpf; fw;G+uk; fhl;l Ntz;Lk;.
kzkf;fs; ,UtUk; Ntz;bl:
vf; f pa rhiy tpehafu; ngUkhNd!
vq;fs; ,y;yw tho;T midj;J
tifapYk; vd; W k; ,dpNj epiwTw
mUSf

5. fhg;G mzptpj;jy;
Kf;nfhk;Gila tpuyp kQ;ris
ntw; w piyapy; kQ; r s; E}yhy; fl; b
gps;isahUf;F Kd;G itj;J topghL
nra;f. xU jl;by; KOj; Njq;fha;> gok;>
ntw; w piy ghf; F itj; J mjid
kzkfidg; gpbj;Jf; nfhs;sr; nra;J
tyJ ifapy; fhg;gpid mzptpf;fTk;.
kzkf;fSf;F
,lJ
ifapy;
mzptpf;fTk;.
khwpyh epiw tsu;ej
; U Gfypapd; kzkPf;
$W ehspd; Kd;dhspdpy; Ntjpau; Fohk;
ePW Nru; jpUj; njhz;lUk; epfupyhjtUf;F
MW R+bdhu; mUs;jpUf; fhg;G ehz;
mzpthu; (ngupa Guhzk;)
vdTk;
gq;faDk; khkNfru; ghjG+rid nra;J
Vj;jp
mq;Fue; njspj;J Kd; iff;fq;fzk;
Mu;j;jy; nra;jhu;
vd;Wk; fhg;G mzpAk;NghJ Xj Ntz;Lk;.
kzkf;fs; ,UtUk; $w Ntz;ba Fws;:
njd;Gyj;jhu; nja;tk; tpUe;J xf;fy;jhd;
vd;whq;F
Ik;Gyj;jhW Xk;gy; jiy (Fws; 43)
(njhlUk;)..

,yq;if
vOj;jhsHfs;>
Clf
tpayhsHfs;> fiyQHfspd; tpguq;fisj;
jpul;Lk; gzpapy; <Lgl;ltUk; fyhG+~zk;
gP . vk; . Gd; d pahkP d ; fle; j
gq; F dp khjk; 18k; jpfjp
,y;Ngl; vd;Dk; ,lj;jpy;
ele; j tpj; J thd; Ntyd;
,yf;fpatl;l khjhe;j
xd;W$lYf;F
r%f
kspj;jpUe;jhH.
fyhG+~zk; Gd; d pahkP d ; mtHfs;
,Jtiu> rpWfij> ehty;> ,yf;fpaj;
jpwdha;T> tuyhW> tpisahl;L

tpkHrdk;> ftpij> murpay; jpwdha;T>

nghJmwpT Ehy;fs; vd 100 Ehy;fs;tiu
vOjpAs;shH.
,yz; l dpd; xU gFjpapy; ,yf; f pa
tl;lk; xd;W ,aq;fptUtijAk; mjw;F
md;iwa ehspy; 15f;Fk; Nkw;gl;l ,yf;fpa
MHtyHfs; fye;J nfhz;lijAk; fz;L
Mr;rupaKk; ngU kfpo;r;rpAk; mile;jhH.
mq;fpUe;jtHfSf;F jdJ gzpia gw;wp
vLj;Jf;$wp> jdJ tpguj;jpul;L njhlHghf
INuhg;apa ehLfSf;Fk; nry;y
,Ug;gjhf $wpdhh;.

AS Kugann Photography
A reson to smile
!
!
!
!
!
!

Digital Now!

Wedding
Engagement
Coming of age ceremony
Arangetram
Birthday
Commercial & Advertising
for all occasions...

07899 811 402

www.askugann.com

! cs;sj;ijf; nfhs;is nfhs;Sk; caHuf bird;fs; cq;fs;

vz;zj;ij ep[khf;fp n[ypf;f itf;Fk; NeHj;jpahd jq;f
eiffs;;
! fiy tz;zj;ijg; gpujpgypf;Fk; Gj;jk;
GJ eifj; NjHTfs;
! neQ;rpy; ,d;gj;ij tpsf;Nfw;Wk; jq;f
eif muq;fk; mk;ghs; [_ty;yH];

Ambaal Jewellers
176 Upper Tooting Road
Tooting
London SW17 7ER
Tel: 020 8672 9955
Fax: 020 8672 7097

fle;J Nghd....(3k; gf;f njhlHr;rp)

,Uf; i ffspy; Kd; g f; f khf ,uz; L
thpirfs; ngz;fSf;F vd;W xJf;fg;
gl; b Uf; F k; .
mtw; w pYk; Mz; f s;
cl;fhuyhk;. Mdhy; ngz;fs; te;jhy;
vOe;J ,lk; nfhLf;f Ntz;Lk;.
xU ehs; ehd; ,e;j ney;rd; g];tz;bapy;
Vwp aho;g;ghzk; te;J nfhz;bUe;Njd;.
%shapy; xU nghpa Ntshsh; Vwpdhh;.
mth; VWk;NghNj g]; ,Uf;iffspy;
,lkpy;iy.
ngz;fspd; ,Uf;iffs;
kl;Lk; ntWikahf ,Ue;jd.
me;j
Ntshsh; ntWikahf ,Ue;j ngz;fspd;
,Uf;if xd;wpy; ,Ue;J nfhz;lhh;. g];
Rkhh; miu iky; Xbte; J RopGuk;
re;jpapy; epd;wJ. g];i] kwpj;Jr; rpyh;
Vwpdhh; f s; .
Vwpath; f spy; ,Uth;

ngz;fs;> Vwpa ngz;fs; ,Uf;f ,lkpd;wp

epw;fpwhh;fs;.
ngz;fspd; ,Uf;ifapy;
nghpa Ntshsh; cl;fhh;e;jpUf;fpwhNu!
elj;JdUf;F Ml;fis tpsq;f
tpy;iyNah my;yJ tpsq;fpapUe;Jk;
epahaj;ij rl;lj;ij mKy; nra;jhNuh
njhpahJ.
Muq;if> nghk;gps;isaspdiu rPww
; piy
,Uf;fpwJ? nghk;gpisas; te;Jtpl;bdk;.
,lj;ijf; nfhLq;Nfh
elj;Jehpd;
Fuy; fk;gPukhfg; gspr;nrd;W Nfl;lJ.
nghpa Ntshsh; ,uz;lhk; Ngr;rpd;wp
vOe;J epd;whh;.
me;j jho;j;jg;gl;l
ngz; f Sf; F ,Uf; f ,lk; nfhLj; J
tpl;Lj;jhd; vOk;gpepd;whh;! Mk;> me;jf;
fw;fhyk; NghNa tpl;lJ!

April 2007

gf;fk; 15

Neu Kfhikj;Jtk;
Neuk; vd;gJ xU tiuaWf;fg;gl;l
tskhFk; . vy; N yhUf; F k; NeukhdJ
nghJthfTk; > rkdhfTk; tiuaiw
nra;ag;gl;Ls;sJ. mjhtJ xUtUf;F
ehnshd; W f; F 24 kzpj; j pahyq; f s;
my;yJ 1440 epkplq;fs; my;yJ 86>400
nrf;fd;fs; fpilf;fpd;wd. mur>
$l;Lj;jhgd> jdpahu; mYtyu;fSf;F
ehnshd; W f; F vl; L kzpj; j pahyq; f s;
my;yJ 480 epkplq;fs; vd;w uPjpapy; thuk;
40 kzpj; j pahyq; f s; my; y J 2400
epkplq;fs; xJf;fg;gl;Ls;sd. tu;j;jfu;
fisg; nghWj;jtiu ehnshd;Wf;F 10
kzpj;jpahyq;fs; vd;w epiyapy;
thuj;Jf;F Ie;jiu ehl;fs; my;yJ 55
kzpj; j pahyq; f s; gzpGupfpd; w hu; f s; .
khztu; f Sf; F ehnshd; W f; F MW
kzpj;jpahyq;fs; my;yJ fpoikapy; 30
kzpj; j pahyq; f s; xJf; f g; g l; L s; s d.
,t;thwhf
xJf;fg;gl;L
Xbf;
nfhz;bUf;Fk; Neuj;ijj; jLj;J
epWj;jNth> gjpyPL nra;aNth> Nrkpj;J
itf;fNth> khw;wpaikf;fNth KbahJ.
,oe;j Neuk; ,oe;jjhfNt fUjg;gLk;.
,jidr; rpwpNahu; Kjy; ngupNahu; tiu>
cw;gj;jpahsu; my;yJ Nritahsu; Kjy;
thbf;ifahsu; my;yJ Efu;Nthu; tiu
ftdj;jpy; vLf;f Ntz;Lk;. Neuj;ijr;
Nrkpg;gJk; cfe;j topapy; cgNahfpg;gJk;
xt;nthUtupdJk; flikahFk;.
Fiwe;j Neuj;jpy;> Fiwe;j nrytpy;
cr; r g; g ad; g hl; i lg; ngw midtUk;
Kaw;rpf;Fk; NghJ Kfhikj;Jtk; mjw;F
topaikf; f pd; w J. vdNt> Neuj; i jj;
jpl;lkpl;L Kfhikg;gLj;jp nraw;gLj;JtJ
tpidj;jpwd; cilaJk;> gad;ghLila
Jkhd eltbf; i fahFk; . xUtUf; F
jdJ Nehf;if my;yJ ,yf;if mila
jdJ flikfis cupa Neuj; j py;
epiwNtw;w Neu Kfhik gw;wpa mwpT
kpf mtrpakhfpd;wJ.

Nehf;fk;
Neu KfhikahdJ gy Nehf;fq;fisf;
nfhz;lJ. Neu Kfhikj;Jtj;jpdhy; ey;y
gyid
mspf;ff;$ba
mjd;
Kf;fpaj;Jtj;ij mjpfupf;f Ntz;Lk;. xU
Fwpg;gpl;l Neuj;jpw;Fs; cr;r gad;ghl;ilg;
ngw toptFf;f Ntz;Lk;. vkJ
gyj;ijAk; gytPdj;ijAk; ehk;
mwpNthk;. vdNt> ,tw;iw Mjhukhff;
nfhz;L xU njspthd fUj;ij
cUthf;f Ntz;Lk;. xt;nthUtUila
Ntiy> flik> nghWg;G vd;gtw;iwf;
fUj; j pw; nfhz; L Kd; D upik vd; w
mbg;gilapy; Nehf;f Ntz;Lk;. mtruk;>
Kf;fpak; vd;gtw;wpw;F Kd;Dupikaspf;f
Ntz;Lk;.

Neug; gad;ghL
fhyj;jpd; Njitf;Nfw;g Neuj;ijg; gad;
mspf;
ff; $ba tPjj;jpy; jpl;lkpl Ntz;Lk;.
;.
Neuj;ij tPzbf;Fk; fhuzpfis
milahsk; fz;L mtw;iw ePff
; Ntz;Lk;.
fhyk; jho;j;Jjy;> gpw;NghLjy;> fhyk;
flj; j y; vd; g tw; i wj; jtpu; j ; J cupa
Ntiyia> cupa Neuj; j py; > cupa
Kiwapy; nra; a g; gofpf; nfhs; s
Ntz;Lk;. Neur; R+iwahliy ,y;yh
njhopf;f Ntz;Lk;. vdNt> Neug;gad;
ghl;il mjpfupf;f Ntz;Lk;. Fiwe;j
Neuj;jpy; $ba> jukhd gaidg; ngw
Kida Ntz;Lk;.

Neuk; jtwhik
Neuj;jpw;F Japy; vOjy;> cupa Neuj;jpw;F
Kd;ghfr; nry;yy; vd;gtw;iw kdjpw;
nfhs;s Ntz;Lk;. khztd; ghlrhiy
f;Fr; nry;Yk; NghJk;> mYtyu;
Ntiyf; F r; nry; Y k; NghJk; cupa

Neuj; j pw; N fh md; N wy; Kd; $l; b r;

nry;tjdhy; mikjpahd R+oypy;
flikia Muk;gpf;fyhk;. mg;gb
Ntiyia Muk;gpf;Fk; NghJ kdjpy;
gjw;wk; Vw;glhJ.
xt; n thUtUila nraw; w pwidAk;
cUthf;f Neuj;ijg; gad;gLj;j Ntz;Lk;.
vdNt> rpe;jidj; njspthd> xOq;fhd>
cz;ikahd vz;zj;Jld; vjpu;fhyj;ij
Kd;Ndhf;fp je;jpNuhgha mbg;gilapy;
jpl;lkpl;L> gaDWjp tha;e;j ek;gpf;if
Ald; nrayhw;w Ntz;Lk;. Neu Kfhik
mwptpidf; nfhz;buhj xUtu;> jpdKk;
flik Neuj;jpy; ,uz;L my;yJ mjw;F
Nkw;gl;l kzpj;jpahyq;fis tpuakhf;F
fpd;whu;. Mdhy;> Neu Kfhik gw;wp mwpe;j
xUtu; ehshe;jk; flik Neuj;jpy; ,uz;L
kzpj;jpahyq;fis kPjg;gLj;Jfpd;whu;.

Neu xJf;fPL
ehshe;jk; epfo;r;rp epuiyj; jahupj;J
mjd;gb nrayhw;w Ntz;Lk;. ghlrhiy
khztu;fsJ NeuR+rp ,jw;Fr; rpwe;j
cjhuzkhFk;. Ntiyiaj; njupT nra;J
Kd;dpiyg;gLj;jpj; jahupf;fTk;. ,jpy;
mtru mtrpa tplaq;fSf;F Kd;Dupik
nfhLf;fyhk;. md;W nra;a Ntz;ba
fhupaq;fis md;Nw nra;J Kbf;f Kay
Ntz;Lk;. Neu Kfhikapy; xUtu; jdJ
gof; f tof; f q; f is rP u hf; f KbAk; .
mj;Jld;> Rafl;Lg;ghl;il> Raelj;ijia
Vw;gLj;j toptFf;Fk;. kd mOj;jq;fs;
Vw;gLk; NghJ mtw;iwf; Fiwf;f Neu
Kfhik toptFf;fpd;wJ. xUtu; jdJ
Ntiyia ed;F eilKiwg;gLj;jTk;>
cw;gj;jpia mjpfupf;fTk;> Nritiar;
rupahfr; nra;aTk;> Neu Kfhik gw;wp
mwpe;jpUf;f Ntz;Lk;. ,jd;%yk; nra;a
Ntz;ba vkJ nraw;ghLfis Kjypy;
ehk;
jpl;lkpl
Ntz;Lk;.
mr;nraw;ghLfSf;Fupa Neuj;jpid xJf;f
Ntz;Lk;.

fUkq;fisg; Ngzy;
nghJthf ehk; fUkq;fisg; gpw;Nghl
Kay; t Jz; L . gpw; N ghLtjw; F %d; W
Kf; f pa fhuzq; f s; cz; L . xUtuJ
Cf; f kpd; i k my; y J nraw; g hl; b y;
Mu; t kpd; i k my; y J tpUg; g kpd; i k.
nraw; g hL ntw; w paspf; F Nkh my; y J
Njhy;tpapy; KbANkh vd;w kNdhgak;>
gpwiug; gopthq; f my; y J gpwiu
tPor
; r
; pailar; nra;Ak; rjp fye;j vz;zk;.
ehd; vd;w mfq;fhuj;Jld; nrayhw;Wjy;
vd;gd Neuj;ijg; gpw;Nghl toptFf;
fpd;wJ. ,g;gbahfg; gpw;NghLtjd; %yk;
vkJ nraw; g hLfs; gpd; js; s g; g l; L
epWtdj;jpd; ,yf;F Nehf;fpa gazj;jpw;F
ehk; ,ilA+whf mikfpd;Nwhk;.
New;W vd;gJ xU ,uj;Jr; nra;ag;gl;l
fhNrhiy. ehis vd;gJ thf;FWjpr; rPlL
; .
,d;W vd;gJ cldbahf ifapypUf;Fk;
gzk; vd; g ijf; fUj; j pw; n fhz; L >
,d;iwa gzj;ij my;yJ ,d;iwa
Neuj; i j ey; y Kiwapy; gaDWjp
tha;e;jjhff; fopf;f Ntz;Lk;. gzj;ijf;
$l cioj; J g; ngwyhk; . Mdhy; >
Neuj;ij cioj;Jg; ngw KbahJ. rpyu;
fhupahyak; vf;NfL nfl;lhYk; vd;Wk;
jhk; tho;ej
; hy; NghJnkd epidf;fpd;whu;
fs;. Copau;fis jkf;nfjpuhd
vjpuzpapdu; ,Uf;fpd;wduh vd NtT
ghu;f;f ce;Jtjhy;> jkJ Neuj;ijAk;
Copau;fs; Neuj;ijAk; tPz;tpuakhf;F
fpd;wdu;. Mdhy;> jdpahu; epWtdq;fNsh
my; y J tq; f pfNsh ,yhg Nehf; i f
fUj;jpw; nfhz;L nraw;gLtjhy; mq;F
Neuk; nghd;dhf kjpf;fg;gLfpd;wJ.

,dpatho; T ,y; y epjpf; f hf ntz; G wh elj; J k;

jhaff; fhw;W 2007

jhafg; g hly; Nghl; b epfo; r ; r p

Venue:The Archbishop Lanfranc School

Mitcham Road
Croydon
Surrey CR9 3AS

nts;spf;fpoik 06-04-2007
khiy 5.00kzp
jdpegH: 8.00
FLk;gk;: 15.00

Contact: White Pigeon

175 Tooting High Street, London SW17 0SZ

Tel: 020 8672 4100

17tJ cijge;jhl;lg; Nghl;b

epfo;r;rp TTSF- UK
jkpoH MjuTf; fofk; toq;Fk; 17tJ tUlhde;j cijge;jhl;lf;
fpz;zj;jpw;fhd Nghl;bAk; tpisahl;L tpohTk;

27 May 2007

Qhapw;Wf;fpoik

Prince Georges Playing Field

112 Grand Drive,
Raynes Park
London SW20
www.ttsf.org.uk
Email: ttsf@btinternet.com
THE TAMIL SUPPORT FOUNDATION -UK
Charity No: 1107609.
Registered Address: 36 Grant Road, Wealdstone, Harrow HA3 7SQ

IT Seekers

Bringing IT to your Door Step

! PC

Repair/Upgrading

! Wired/
! IT

Wireless Networking Setup

Consultancy

All the work undertaken by qualified, experienced

Engineers
For all your IT need call
Praba

07985218798

(Please call weekends at any time and 4-6pm in weekdays)

Do you want to Utilize

your free space at
your shop,
You can have Internet
Caf at your business
Contact us for free
Consultancy and
Quotation!

e-mail : praba@itseekers.net
fzdp rk;ge;jkhd rfy MNyhridfs; kw;Wk; jpUj;j Ntiyfs;
midj; J k; Fiwe; j fl; l zj; j py; epiwthfr; nra; J jug; g Lk; .
Internet Cafe njhlq;Ftjw;fhd rfy Maj;jq;fSk; nra;J jUtJld;
njhlHr; r pahd guhkupg; G NritAk; toq; f g; g Lk; .

,yq;if> ,e;jpahtpy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l

kspifg; nghUl;fs;> flYzT tiffs;> gj;jpupiffs;
rQ;rpiffs; Nghd;w midj;Jg; nghUl; fisAk;
kdepiwTld; ngw;Wf;nfhs;s ehlNtz;ba
,lk;

399 Lewisham High Street

London
SE13 6NZ
Tel: 020 8690 6545

KNC School of Motoring

!DSA Approved Driving Instructors with more than 20 years experience.
!PASSPLUS registered Instructors.
! New Drivers save s with Car Insurances.
!Motorway Lessons.
!All the Instructors are members of the Association of Driving Instructors
and Road Safety Officers of Haringay

jkpouhy; jkpopy; jkpoh;fSf;F Xl;Ldh; gapw;rp

cq;fs; Theory Test and Hazard Perception Test
Mfpa ,uz;Lk; jkpopy; fzdp %yk; gapw;rp toq;fg;gLk;
Practical Test jkpopy; jukhd Kiwapy; gapw;Wtpf;fg;gLk;
Area Covered West London.
Please contact Patrick:
Tel: 07956 387386, 020 8864 9329,
Fax : 020 8423 0403

C M Y K

April 2007

gf;fk; 16

32 LOAMPIT HILL, LEWISHAM, LONDON SE13 7SW

njd; f p o f; F ,yz; l d; tho; kf; f sp d ; eP z ; l ehs; Miriag;
G+h;j;jpnra;Js;sJ uhrp rYd;. jkpo; ehl;by; ,Ue;J tutiof;fg;gl;l
ifNjHe; j Mz; > ngz; rp i f myq; f hu ep G zHfshy; Nrit
toq;fg;gLfpwJ.
ngz;fSf;fhd Nrit ngz; fshy; toq;fg;gLfpwJ
cq;fSf;fhd Neuj;ijg; gjpT nra;J> Fwpj;j Neuj;jpy; te;J
Nritiag; ngw;Wf;nfhs;syhk;

cq;fSf;F Njitahd rfy tpjkhd kspifg; nghUl;fs;>

,yq;ifapYk; ,e;jpahtpYk; ,Ue;J jUtpf;fg;gl;l czTg;nghUl;fs;...
flYzT tiffs; ... kuf;fwp tiffs; .....
mj;Jld; XbNah> tPbNah> XbNah rP.b> tP.rP.b mfpait tpw;gidf;Fk;
thliff;Fk; ngw;Wf; nfhd;dyhk;

Qhapw;Wf;fpoikfspy; gq;F
,iwr;rp tpw;fg;gLk;.

! Child 4 !
! Adult 5 !

Tel: 020 8317 9695

134, PLUMSTEAD HIGH STREET
PLUMSTEAD
LONDON, SE18 1JQ

njhlHGfl;Fk;> gjpTnra;tjw;Fk;
020 8692 5552 my;yJ
07743 757 920

BIRAVENAAS
South Indian & Sri Lankan Restaurant and Bar

kq;ifaHf;F vopy; NrHf;f ...

GJg; nghopT epjk;gut ...
nghd;diff;F kWngaHjhd;
itukhspif
kz;Zyfpy; kad; gilj;jhd;
itukhspif
Mkhk;.. nry;Yk; ,lnky;yhk;
,Nj Ngr;R

76 Tooting High Street

London SW17 0RN
Tel: 020 8767 5333
Fax: 020 8767 5814

Open Daily
Monday Thursday
12.pm to 11.30pm
Friday to Sunday
12pm -01am

FREE DELIVER
Y*
DELIVERY

Lunch Buffet 5.95

12.30 3.30
1, Sandhurst Market Sandhurst Road
Catford, London SE6 1DL

Tel:

020 8695 8625

*Orders over 12 with in 3 miles 6-10pm

vq;fsJ Kjy; gilg;ghd SS movies UK Ltd ,d; v];.Rgh jahupf;Fk; vd; Rthrf; fhjy; tUfpd;w Nk khjj;jpy; jpiuf;Ftuf; fhj;jpUf;fpd;wJ.
,jpy; mwpKf ehafdhf tpf;NdRk; mwpKf ehafpahf NrhdpahTk; jkJ ebg;G jpwikia fhz;gpj;J kf;fs; kdjpy; ,lk;gpbf;f tUfpwhHfs;.
,g;glj;jpd; xspg;gjpT> vbq;upq; Mfpatw;iw vd;.Rjh ifahSfpwhH. ,g;glj;jpd;> fij> jpiuf;fij> trdk;> ,af;fk; Mfpatw;iw vk;.kzpfz;ld;
ftdpf;fpwhH. jahupg;G Nkw;ghHit - FkhH> ghyh[p MfpNahH ftdpf;fpwhHfs;.

C M Y K