:

aatavan cirukataikaL
nA. pArtacArati (ed.).
In tamil script, unicode/utf-8 format

Acknowledgements:
Our Sincere thanks go to the Digital Library of India for providing us with scanned images version of
the work online.
Etext preparation and proof-reading: This etext was produced through Distributed Proof-reading
approach. We thank the following persons in the preparation and proof-reading of the etext:
R. Aravind, Ashok Paskalraj, Govindarajan, Senthan Swaminathan, Kanthavel Swaminathan,
S. Karthikeyan, Nalini Karthikeyan, V. Ramasami, K. Ravindran, Santhosh Kumar Chandrasekaran,
S Sundar, Ponnu Ganesh Kumar , Venkatesh Jambulingam, R. Navaneethakrishnan and
Thamizhagazhvan.
Preparation of HTML and PDF versions: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland.
Project Madurai, 1998-2011.
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation
of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

:
Source:

" "

,
:
. .
41-,

, - 600 098

:1992 ( 1914)
:
ISBN 81-237-0108-X

. 38.00

Aadhavan Short Stories (Tamil)

: .
-5, ,

- 110016

-----------------------------------------------------------

vii

1.

2.

1
9

3.

27

4.

35

5.

48

6.

, ,

66

7.

89

8.

9.

10.

115
142

164

11.

178

12.

196

--------------------

' . .

. . ,
, .
, ,

'

.'

'

. ''

. ('

') .

4
,
.

, ' - '
. . .
. .


.

' '
.

.

, ,

,
.

,


.

' '

' '

, . ' '

.


.
' '

'

, '

''

. ' ,

'

,
.
: '

, ,
. .

.'

,

. .

,

. (Technical language)
(aesthetics). ,

(Personality)
.
.
.
.
. '

'

, ' ' ' '

.
'' ?

''

. ,
,

''

. . '

''

''

''

'

6
Paranoid Schizo Phrenic
.

,

.
. .

.
: '


.
,
. ,
,

!'

'

'

. ,

'' .

. .
. ,

, ,

' ' (Predictable) .

,

'' .
,

. ''

. '

,
' ,
.

7

.

,
' '

. '

, ' '

' ,

. ' ,
?'

' '; : ',

. .

'.
, ,
.

''

''
,

''
. .
'

' (

31)
.

,
''.

, ,

' ,

.
. ,
,
.

,
.
.

. , ,

8
. ,
,

'
'
.

.

.

''

''

. ,
,

.
.
,
.
.

.
.

; ' ', '' ' ', '
'

' '

''

.
.

, , .
, , ,
''

' ,

. '

9
,
.

'
, ,

'

,
.

. , ,

, ,
.
.
--
----------------------------------------------------------

1.

'' ,

.
,

.
...
...


. " .
"
.
. , ,
. . .

10
' '
.

" ?" .
", , , .
."
!
. .
.
"

?"

" ?"
"

?"

" , .

".
" ?"
" !"
.
"

?"

" " .
" ...


,
".

...

11

"
.

"

" ?

...

,
...".
"

...

"

"
"

... ! ! ,

".

".

"?"
" "
.

"-

, ?"

"! ..., ,

... .
".
" "
...

.
. ,

.

. " "
.

12

"


..."
, .
.
-
.
.

, .
, .
.
.
" "
,
.

;
.
. --- ;
.
. " ,

.



.
.

.

.
.

13

.
"!"

: .

"!

!"

" ? ?"

, .
.
.

.
",
"?" " "
.
"!

" .

? , ".

" , ?" "

".

" ".
.
.
. " . "
.
.
. ? ?

14
.

. , . , ,
.
...
!


. ' . '

', .
" ..."

, , .

.
.


. ,
!

.
.
.

.

15

. " .
.
"
.
,

, , .

?"

, ,

. .

" ... ...

. - "
"

. ",

"

""
",
".

. ,

,

.
-

.

-

16

.
. .
. " "
. .
.

. , , ?

?

, ,

...

.

'. '

''

, , , , .

. ;
;

. ,
.

. . !
.

, .

17

.
. "!" .
.
. .

.
"!" .

. ,
.

"
"


. "

..."
--------------

2.

. " "

.

.
' ; !'

,

. .
. .
.

18

.

:

, ', '
''

, ", "



.
!
,

. ,





.
;
.
. .


- .

.

?'

,
''

. '

,

.

.

,

19

. "
" . .

? .




. .

. " !
!

.

".

.
,

. '

?'

.

.

. ,

. .

.

,

.

.

.
.

20

"! !"
.





. -


"
"
.

. ,


. .
.

.
.

,

---

! , ,
.
,
,
,

. ,
,

,


.
. ,

,
. !

. ,

, ,
.

21
.
, .

.
,
.
.

' ' '' ' ' '

,

. .
.
.
.

.

.


.

" "

.
.


,

.
. .
,

. . .

'!'.

. '

?'
.


.

22
,
.

.
, ,
.

.

,

,

. . "
.
. "

.
. .
.

. ,
-

. ""
; ,

'' ;

.
.

. '

'

23
(

!)
. ',

!"

,
.

. ' '

,

.
.
.

. " "
. "
. ".
,

.

.
- .
. ,

, " "
. .

.

; .

, ,
.

?

24
?
.

.
.

...

. ,
.

.

.
. ,

.

.

. .

"

?"

, ", ?" .

', '

; .
!
;

.

.
.
.
.

.
.

25
, , , .
.

. ,

. ;
. .
! "

"
.

?" .

"

.
.
.
.


,

.
.
. .

. .
,


.

''

.

.

. "
!"

. " ?

"
.

26

. , ,


. ,


. ,


. ,

?
!
' '
" "

,
.

,
. .

' '

' ' '

'

. ,

,
.

,
.

, ,

27
,
, ,

, ,

,
.
.

.

.

,

,
,

.
,

.
.

, .




.
,
!

' '

, ,

.
,
. ,

. .

. , .
.

28

. , .

.

,
(
) .

" "

. ", ?"

.
( )

,
.

"

" .", ,
.
.

.
"



. .
.
, . ,
.


.
.
.

,

. '

'

29
.

. ,

.

. ,

,

.

, .

, ,

,
,

, ,


.

. . ,
. .
.
.

? .

.
,

...

- !

,

. ,
.
...

...

30

.
.
.
.
; ;
, , ; .
! .
,
.
.
.....

.

.
. .

.
---------------

3.

.

. ,

,

...

31



. " ...
".
"

?"

".
"

. "

. ''

, ".

. ,
.
" ?"
.

.

.

.

, , ,

. " ",
.

.

. ...


:
"

...

, ,


. !

32

".
"
".

"
".
"

...

,
... ".

" ...
... .
! ,
..."
. . (,
) .

.
- !

. ", , ?"

. , , ,
.

. (
-

!) ,

, .
"
" . "


..."

33
" ,
"

"...

!...
.

,


.
... ...


".
. .

. , ,

. ,

, .

.

,
. .
.
. ,

.
.
.
. , ,

.
! ;



.
,
.

.

. .
. ?

, . .

34
,

,
,

,
- !

.


.

. ,
. - -

. ,

,
,

.

. (" ...)
.

.
""

" ?"
"

,

"

. ?
,

...

?"

"

...

35
"! ..."

" ".
" ... ! -
"

"".
"

".

" ?"
".
.
...
...
".
" ?"
"
.
".

"?"
"
".

"?"
" . ,

, .

".

. ,

36

.
. , , ,
.

"

. .

"
"

".

!"

".

.
!" .

"

" " . "

. .
.
, "
" "
. .

. .
. ""

.

,
,

.


. ,
. . .

' '

37

? ,
...

, ,
...
, .
------------------

4.
;

.



!

,

.
, ,
.
"

" .

. .
.

. . ; "

"".

?" .

38
"

- ?"
"".
"
"

?"

".

" -
"

* ".

,
.

.
,

' , '

" -

"
"
"

!..."

?"

...!"

" ".

.
.

. ,
"

- " .

"; "

39
",
".

" .
"
"

?"

" - ".
"?"
" ! ,

".
" ? ?"
" ?"
. .
.
" ?"
".

. "

"; ?"
" ,

- , ..."

" !"
" ,
".

40
"

!"

" ".
" ?"
"".
"

,
".

-,

"

?"
", ".
" -".
"".
"

".

" ".
",, ......!"

. . ,

; -

, .

41
"...., !"

.

- !

, .
"?" .
", ; - ,
".
. "!
".

"
.
. ".
"

- ,

".

" ,

?"

. ' '

- (

42
)

. ' '

, ' '

.
.

, .

.
, .
, , . -
? !
!
. ......

. ;
" " .

...

,
.

.
.
, .

.

. "
" .
" ?
".
'

'

. ,

; ; ;
.

43

, ,
.
- . , , !
.
,

.
.
.

, ,
.
";

-

' '

"

. "

?"

" ?"
"

!"

. ,"!"
. "
!
" .
"?"
". ".
"?"
"
", ".

, ".

44
" "

, . "

...?"

"

?"

"!"

. ", ,
" .
"
"

".

""
.

?"

" " . .
.
! .
" "

, .
,

. ! ,

,

" !" .
" ?"
, . - "
.

; .
.
. !

45

. ''
.
. "
?" .

"?" ,

" ?"

. ,
.

. .

- ? '

!'
. .

. "

,
".

!" .

. "

- ,

; - !
.
. " "

... , ?
,

, .

46

, . ,

. ,
.
",
".

!" . "

" : ".
"

".

" ?"
.
"

"

" ,
".
"

? ,
".

"! , ",
"

- ?"

" . ! "

. "
".
" ".

47

, .
".
"

?"
";
"

".

" .

?"

, ;

,
..."

. "" .
"

"

. " ,
. .
. .
.
.

, ,
- ,

. ".
"

; ,"

" "
. "
.
.
- *
*

,
.
.
, ?"

48

"" .

" ; "
. " " .

, ,

. " ?" .
.
, . "

?" .
.

.
.

. ", . " .
"?"
"

? ".

"

".

" ?"
" ".
. "!
!" .
"

".

".

49
". .
".

" ,
".

;
"

""
.

. "
" .

!"
,

,

.
"

"

, .

. , ! !

. "

,
!"
".
". - ! ,
"

, .

,
. ',

50

?"

. '

'

?'

. ' ,
.

-------------

5.

.
,
.

;
.

.
,

.
.

.
.

.

.
, -
.
'

'

,
.
.

;
...

51

.
.
,
. . ,

.
" -

"
.

.

.
.

. "

?"
"" .
"

?"

"

" . "
"" . "

.

. ' '

. '' .
" " .
"

".

"!
"

?"

!"

"

52
''


. .

?
.
"; ?"
"

" .

". .
. ."

" ?"
" ".

.

. ,
.
.
. .
" ; ?"
.
" ? ?"
"

".

,
.

53

, .
. .
, , .
.

" ?" .
"

"

"

?"
"".

, " ?"
.

,

.
" .

"


. ,"

" .
.
,


.

"
"

,",

' '

".

;
.

54

.


.

.

.


, .



.

. ' '

.
,

. ,
.



.

?

?

55

,




.

,
.

' '
.
.

.

.
" " .
"

" .

. " ;
.

.

?
."
"

."

. Forecast Pool

. "
.

.
,

? Forecast- .

. ,
.

56
-
,

."

- , -
.

"
!" .

"
.

" .
.

.

,

.

.
"

?" .

" . . .
, , .
" . "
.

.
, , ,

. .
.
.
.. . ..
.
..
.


.
.

. " "

57
. "

!"

, .

.

. " , " .

. . "
" .
"

.
".
"

?" .

. "

".

.

"!"
. " !" .
"

" .

" ,

...
".
",

?"

".

"

58

. " ?" .
" ".
"

? !".

",

. ".

.

,
.

.
. .
. "

!" . '

!'
.

.

.

. " , !" .
" !" .

. " "


.


?'

. '

59
. ", , "

.
.

. " !"

.
.
" !

, "

?"

, . " !"

!"

. ?
?
" "
. " ,
"

"
?"

" -
".

. " "

" -
,

.
-

.

.
.

. ,

;
.

; .

. "
!"

.

. , . "

"

60
.
, " ; "

.

-

.
, ".
"
.
. .

.

, , .
.
.
, . .
. . .- .
,

" ?" .
"

"?"
"

".

" " . . ""

.
,
.
,
. .
.
.
" ?"

61

""
. ,

..
"

"

"

.
.
" " .
" ?"
" ".

. .

.

.
:

-
.

.
.
.
. .
,


.
.

,
.


.
.

.

. ,

62

,
- .

. ", !" .
. "!" .
,

.

.

" !"

. " !"
.
"

!"

" !"

;
. ''
. ", '

.
.


.
" ,
" ,
.
.
.

. ", , !"

63

.

.

,
,

. , ,
.

.
.

. , .

.
.

.
.

,
.

.
.

.
!

. "!",
.


; .

,


.
.

.
" , ?" .

64
.
.

. "
. .

; "

.

.
.

.
.

, ,

.

.

. '
' . '

.




.

.

,
.
.
?
?
,
. .
,

, ,

,
.

?"

, "

65
"

?"

,
.

---------------

6. , ,

', , '

.

; .

. , , , ,

.

,


.

,
.

; , .

- ,

.

. ,

' '

66
,
.
!
,

,
.

;
-
; .

- .

. ,

. -

''

.
,

.

.
", , ?
, ,
,

, ,

,
,

, ,
,

- ? ,
-!

, ...'

67
,

, ,

'

- '

, ,

; .

; .

, , ,
, -
-

, , ,


.


-
, ,

, ,


!

.
.
,

, ,
. .

. .
, ,

-, ,

-, , .

; , ;

, ,

; '...'
; ' '

68

, ; ,

, ....
, ,

! ,

. " !

?" " ! ..

? " ! .. ()

?" , , .
, - !
?- ! ,

?-

. ,
. !
.
,

,

.

, ''

. ;

.

. ' '

.
; ''

...

-
-

69

. . "

!"
. ,
.
,

. ,

''

. , " !"

",

" "

, "

, (
) .

,
.
,

.
,
.

,

.

.

''

-- , , .
--

, ?

-- ,

70
-- .

.


. .



.


-
.

.
"
.

? "

" ? "
"? "
"

"

"

."

. "

" .
.
.

.
.
.
.

.

71

? , ,
, ,
. .
,

.
'

'

'

'-

.


.

, .

.
.

,
,

. ...

.
.

--, -

--- -

-, . .


-

.


.
" !

".

72

, , , (

)
.

,
.

. ,

, ,


.
.
.

.
.

;
.

;


-
.
.

70

..

,


. "

-

- ?"

......?

-, ! .

" . .
...

, . !

73
.
.

. .
,

.

.
.
,

...

,
.

, , .

. ,

.
.


.

.

, , ...

, ,

.
; ... .
.
-

.
;

! , ,

74
. ?

?
.


.
. ; .
,

.
,

,

,




.

.
.

. ,

; ,
.
,

, ,

; .
. !


.
-

;
.

.


.

75

- .
-
-
, ,
...

.

.

, ,
!

.
,

.
; ;
.

.

.


,

, ; .

76

,
. .
.

, -

.

.

,
- -

. .

" ?" . .
"".
"

?"

. , "; " .
"?"

77
"

".

" ".
.

"!"

! ?
.

;
,
.

"!

!" ,

,
. !
!

? ,

. ? ... !

! .

-

,


.

, .

78

;
.

! ;

,

.

,

.

, ,

, ,

.

. , , , -

; ?

, ,

.


.
;

79

? ?

. -

, ,

, , ,
. - .
. .
.
.

, ,

, ,

, . ,
,

.... ,

,
.

. .
. ,
.

! .
-

.

80

. '

-
,



.
, ,
,

, .
.

, ?

,
...
. ,
.
.


.

.
.
.

, ,

.

.

.

.

? , ,

81

- ,

, ?
- .
'

'
.

? -

.

.
?

'! !' -

; .

; .

, .
; - -
'
,
.

. . .
.
. .
.
. ,
.

. '...' -
. ' ' . ,

82
.

.
.

.

- " ?"
" " ,

, "

, ?"

. .
" . " .


.

! .
. .

.

, .

" " .
" " .

,
,

.
.
,
.
------------------

83

7.
. .

.
.

- -

. ; .
. .

- ,
-

.
.

. .
.


., , !
,
.
.
.
. .
,

. ,

. ;
-

,
- .

-


-

84

, .

.
.

! ,

. .
.
.
, .

?
.

.

. .
,

( ) ,
.

. . -
, ,
. .....

? . .

?
)

(
.

,
.
.
-

,
,

85

.

.
.
. .

. ,

,
- -
.

.
,
. . .

.
?

.

.

.

,
.

,

, .
!

86

( )

, ,

. -
--
.
. ''
"" .

,


.

. ?

. ? . ,
-
?
, , .
, ,
, .


.

,
,

" "

,
.

87

.
,

. , , .



. .

; ,


.

.
- -
.
,

.

. , "

!" . ,


, ,
. ,

. .

.
.

, .




.
,

. ,

.
.
- , ,

88
.

; ,

.
? ?

.
,

.

.

. " .
"
-
-
.

;
.

;


.

, .

.
-
.....

. ,

. ;

. .

!


.

.
.
,
.

.

....

89
.




;

.
.

( ?) .


.
.
. "!"

.

.

.
.
.

" " .
",!"

.

;

, .
. " "

!'
.

. "; ,

,
.

.
.
.

90

.


,

,




? .
.
.

.
,

,
-
,

.
.
. .

,

.
,


?
,



...
.
.

.
,

. ,
.

. .
" ; !"

. ,

91

. "! , "

""

, ,

. .
. ,

.
.

.
. "
" .
" ?" . "

".

"; ?"

.
.

.
.
,
.

.
.
",
.

"

"

, . " .

.
"

. ,
. "
.
.

92

. "
" .
" .
?"
.
"

.
" "

?"

,
.
.
.
.

.



.
.
.

?
?


.

.

.
.
.
. --

--.

, ? ?

.

93


.

.
, ,
.

.

. .
.

"

?"

.
"
?" .
" ".
" "
"

"

"

?"

"

"

, .

.

) ,

, ,

, ,

94
. ,

.

. ,
.

,
, ,

. , .

. ?

? , .
.
, .
! .
.
.
,
.

.
.
. ,
.

;


.
. .
?

95

.


. .
.

.
.

.

.
.

.,

( )
.


. !
,

! .

- , ?

.

.

,
.
"

" :

?"

" .

"

!

96
"

?" .
"

"
. "

".
" , ?"
" .

. .

. , ,

; ;
.

.
. ,
. .

.
, ....

.

.
.

, , , ,
....
,

;
- .

97

, , ,
.

.
,
.

, .
.

.
! ,
. .

.
,
.
, . ",
? , ?"

.

.
,

98
;
.
. !

, . ,


.
.



.
, ...
. ,

! .

. , -
?

. ?

?
-
(, )
,

99
. . ,

"" .
!
.

. (

.
(!

?)

.


.
.
" " .
.





.

. .

;
;

! , ,
, , , ,
,

, , ,

, , ,

, ,

, . .
. .
.
. ;
. .

.
.
? .

100

;

. .
.
.

.


.
.
.
!

,
. .
.

. ,



.
. !

.
.
.
,

, .

,
.

,
.
, ,



; .

101


.

.

.
?
? . . ,

,
.

.
.
?

,
,

?
. . ...

? ...

? .

, ...

. , ,

.

.

102


.

-----------------------------------------------------------

8.

,
-

. , .

.
; ,
.

.
.

.
,

.


. ,

. .
.. .
.
,

;
.

.
.

103

.


.
. '
'

.

.
.
. .

.
. ,
(

)
.

-
.

, ,

.

.
.

.

.

, , .

. ,

. ,
.

104

.
.

,
.
. '

!'

. ,
.

. .
,

.
,
.

,
.

?
. !
. .

.

;

.

, , . ,

. ' .

.'
.

! '' ,

.

.
'' .

.

.

. .

105
,
.


.

, .

.
, .
,

.
.
, .


.

.

.
.

.
.

.
.

-

.
!


.


. !

!
,
.
.
, ...

.
?

,


.

106
.

,

. ,

, .
,

.
.

. .

; ,

. , .

.

;
.

. ,

, , ,
.
. .
- -
. .
.
.

.
.
. ,

!

.

.

- -
.
.

107




.

. .
.

.
.

. ,

,
. . .
.

; .

.
.

.
.

'

,

,

.
,
.

.
?
?

?
' '

,
.

108
' ' ,

- .
,
.

.
. ?
-

-
. "
,

! ,

?"

.
. .
. , "
-!" . .


.
,

. , "

" .
,
.

.
.
.
.

.
;
.
. .

109

.
.
. ,

' '

. '

'

,
...
,


.
.

.


.

. ;
"! !"
. .

. - -

.
.
,

. "

!"

.

. ' '

(



) "
!"
.

.
.

, ",

!" .

110

. " !" .
" ".
" ; ".
"

, !"

" ?" -
.

,

, '!'
.

.
. "!"
"?"

; . . "

?"

. "".

. ,

.

.
.

111
.

. ;
.
.
.

. .

.

. .

.
.
.

.

. ,
, . ,
.

. ' '
.

,

.

.
. !

! ,
...
.


.

112

.
.
?

;

.

.
.
.

.
.
. .

.
.

. .
.

. , .

.
.

.
.



.
.
,

. ,

.
.
.
!

113
.

.
.

. , ,
. .

,
.
!

.

,
- .


!

, .

, . ,
.
...
,

. . !
,
!
.

.



.
...
?

114
,

,


. ,
?
,

. ,


.
"!"

.
.
"

!" .

"".
"

"

".

!" .

, ,
.
,
.
",

?"

" ? !"
.
", " ,
.

115

. ;
.

" "
.

.
"


!" .

.


.


.
-
. "

"
. " -

''
.
,

.

"
" ... !"
" ".
" , , , ;
".
"

!"

" . !"

116
-
.



.
"

" ,
. ( !)
"

- ' '

- ?" .
.
,

.



.

,

. ... .

.

. , , ,

.
",

"

.




. "

, ,

,
."

" " . (!
!"

117

" , ,
" " .
",

"
.
- .
. ,

.

. "
. !" ,
. ' '

",

?" .

" "
. "
"
.(!)
", " . "
. . -
."
", ! !
,

" .

'',

. ' '
.+
. "!"

.

.
'' .

.

118

.
.
, .
* .
.

. ,",
!"

.
, , .
.

,
. .

;
.
.
.
?
.
.

?
... .
,

. '

'

.
.

119
. .

.
. . ?

. .
.
;

''

"!"

. " ?"
", ".
";

".

.
" " .
.
" "
"".
"

. "

" . .
!"
" ".
"
;

!"

.
.

120
.

.



. .

.

,

.

. ,

. .

,
.


. ,


-
.

.
. .
.

.

. ,
,
.

121

,

.

, !

, ,

.
.
.

.
.

' '

.
. " -

"
.


. ""-

, ,
.

122

" ?"
. "

.

".

. . ,

.
.

,


.

"! ?"

. .

,
.

-----------------------------------------------------------

9.
; -


.

? -
,
.

.

.

. ..
-

123
. ..

. ..
?

- , , , -
.

-

-

.


.
.
," !"
, "

;!"

,

.
?

;
..

. ,

? .

-


.

. ,

.



. . "!"

.
, .

, "

, ,

"

124
, "!


" .

- ,

, ,
- ,
.
"

?"

"" .
" ?"
" "!
"

"

!"

!"

.
.

. " "

.
-

!
.

;

- ,
- .

. ,

-
,
-
.
- -

125
.
.
.

,"

" .
.

. ", "

"!" .
. .
"

"

, .


.

. .
",

?"

;
," "

,

.

. ? .
. .
,

, .

.
"
"
- .

126
.

,
.

, .

- !
,

. ,

- ,
.

?
. " .
" ? .

.

, .

. .
?

? ,

? - ?

,
?

.....

127
''

!" . '
.

, ',

'

! ,

.

, -

, , ?

, ?

' , !"

.
.....

.
.
- - , , -

.
...
.

; .

. ,
.

128
.
...

.
,

.

- ,

, .

. ,

, , .
"
... - .

,
?

" . " "

.
,

,


.

, .

," - "

, .
. '

'

.
. " "

. ,

, "

"

,
. "" .
"

?"

129

" ".
"".

. , "

?"
" -
"

".

?"
"

".

"

?"

"

..

, , ,
- "
" ? , ,
, , !"
,

.
,

. " " .

,

. "
" .

"

?" .

. .

130
,
- .

. " ,
" .
. "

; " . "

,
" .
.

.
...
. "
.
... ".
-

. "

?" .

"

?"

" ".
""

. "

? " .
" . "
" !"
, .

131
" ?" .
" ;
.

"

"
" .
"
;

?"

", ".
"

... !"

"?"
"

- ?"

" ".
" ".
", ".
"

- ..."

.
!
-

.

"...
" !
.

132
. " "
.

!
, " ,
",

,

- "

, ,

?"

, ''

- !
.
.
.

?

.
"

!" . "

-


-

-
-
."
.
. - .
" !" .
" >"
"

,



" .

? ? -

133
.

"

.
"

, .

?"

- .."

.
.
.
. .
.

.
! .

. . .
. ",
"
.

: ' ;


.
" .
. ", "
. " ."

" ?''
"

"

" "
. .
.

.
.
. , , ,
.
.

134
. " ?" .
.

. .
- ,

.
,
.
.

. ;

'' "

. , ? ',

'

"
"

."

"

, !

?"

"
"
"

?"

."

?"

- ! .."

135
"
".

.

?"

."

, .

"

!" .

: " .

, !"

.
,
: " .."

.
.
.

.

.



.
. ,
.
.
.
.
.
'

'
.

..

' '

136
! .



.
.
- .

. .
. , ?

. ", "
.
. .



. ,

.

. . .
. . .

.

.

. .
.
.

. .
,
.
. .
. .
.

. .

137

,
.

.
, , . ?

. ''

.
.

'

. '

. - ,
!

. , .

, .
.
. .
.
.
.

",
.

!"

138
!

,
.

?

.
.

.

.


.
.

.


.
. .
;
.

, ; .
...

", , ?"
.

. " !"
.
.

.
.

139

,
.

.

. ,
. .
. .

. .
.


.

.

.
.


.

?
. .
" "

.
"!"

.
"?" .
"".
, " " .
, .
.

140

.
?
...

"- " .

.
.

? ?

?
!

-
. .
" ,
."

" ".
. .
,
,

. " "
.
"."
"

?"

"."

, , ,

141

, .

-----------------------------------------------------------

10.

.
' , '

. .

;


.

. ' , ,

...'
,
.

"... !"
.

- .

. .
. . .
,

. ,

, -
.
- .

. !" .
"

?"

. ", ,

142

"
!"

"?"
". - " .
" ,
".

", !" . .
, .
- .

" ?"
.

.
"

?"
" .
. ".

(
)
.
. .
.

,

.
",

".

143
,
!" . " .
.
. ' , ' .

, .

.

. .
.

,' "
.
. ' '
. .
'...'

? , , , ,
?

! , ! .

" " . , ,
. . " "
. .
. . .
.
! ; .

.
. .
.
, , ,

.
,

.


?

144
.
.
.
. .

. , .

, .

?
??

, ;

' '

; ,

,
- .

! !
; .
.
?
, , . , ,
!

?

145

"!" .
. . "
?"
.

"

- ?"

"

"

. .

,
. , , .

!
.
, ,

.

; ,

, , , , , , , .
!

.
. .


.
", ?" .
"- ".
"

".
.

146
"

?" .

" ?

" .

.
"
.

"

"?"
" ,

. , .

".

; ,

", " .
" ?" .
" ;
.

"

.
"

?"

" . " .
"

- " .

". . ".
" ?" .

147

.
.

.
" - .
. ,
.
. ,


;
. .
. (
).
, .
. ( )
".
" , ?"
"

".

" ! " .
.
" " .
"

?" .

.
",

!"

, , . ;

, .

148

.
"?"
;

, .

. ''
. ...

. , !
.
.
", ?"
" ".
"?"
"".
" ".
", "
" ?"
"".
"

?"

",

".

149
"

?"

"...................."
"

. .

?"

" . ,

".

.
.
.
! ! , !

," " .
. "

...

.
, ,
.

. .
.

!
" .

.

, "

" ! " .
" " .
" .

.
.

150

, "

.
. .


. "

?"

" ?
.

?"

"" .
"
" . "


.

. ,

, ?
".
.

, , ,

.

.

.
.
" " .
" , ,
.

151
. ,

?

!
".
, "

" . "

-
, ".
" " . "
,
!"

"

?" .
.

. ,
.

. .

? ,

, , 70 .. ?

.
.
. ,
. .
- .

.

. . .
.

152

,
.

; ?

.

; ?" .

" . ,
".

,
-

,
.
. .
. .., . .., .
.

. , , .

! ,
.

..."

. ,

153

, ,
. . " .

"

, ,
. .
. , ,

. ,

.
.
.
. .

. , ? .


.
.
.

?

,

. , ,
.
.

154

.

.

,
.
.

,
.

.
-----------------------------------------------------------

11.

,
,
.
. .

.
, ' ?" .
. ".
?" . ...

. ?

? -
.

.
!

,

.

.

-

. ,

155

;
.-

""

"

" ( ?)

- ?
.
. .

,


. ? ?
?

,
,

? , ?
.
!

.
. ,

-
! -
,

...

.
. .
*

" ?" .
"

"

"

?"

" ?

."

156

" .. ."
""

.
. .
?

. "
" . "
?"
"
"

." .

, " .

. "

" . "
.
."
"

"

"
.
".
" ,
."
" , .
?"

157

"

?"
" ".
" ".
"
" .

' ".
";

,

".

.
.

'

.
-

'

. ,

. .

.

.
.

" ?" .
" ".
" - ".

158

.
.
. " "
.

, .
!

'

! , , ,

"!

,
'

?"

. .

...'

. , .

. .
" " .

; -



.

.

.

.
.


.

159

, .

.

: "! !"

.
. .
. .
.

.

? " !"

. "
..."
. " ! !"
.
" ".
"

: ' ".

"
"
"
.

".

".
, "

. ,

. ,
. .
.
" "

. .

160
"

?"

"

".

. ', .

'
, , ,
. " ".
"

, ".

?
.

" ?"
. ,""
. .
, ...

. " ? .
"
"

".
?

'

' -

; " . , " .
! " .





, ?" .
""
" ".

.
. "

161

" " . '

'
.

, "

" . , .
.
.

.
.


.

.
,
.

. .
,' !'

- ,

,


...
.
.

," "
.
.* "
"

. " -
" .

162
;
? ?
.

.
.

.

.


.
.

"!"
.

,"" .





.
"
"

?"

."

; .

-
.

.:
"
"

."

" ?"
".

."

?"

163

" ?
" ; ?"
"

?"

" ?"
.

.



,

. ..
...




. " !" . "
.."

, .

,
.

.

"!

- , ..."
.
.

. , .
.
. .
, ,

. ' ' . "

.

.."

164

,

.

.




' '

- ?

? - ! ..
.
.
.

'...'


.

.

;

.

.
.

;

; ;

. ', ' .

.

, ,

165

.


.

.
, , ,

.

.
; -
.
. .
,
.

. "
?" "
?"

?", :

, , .
"!"
.

.
, ,

, - .

, " " .



.
"

".

166

.
;

...
" ?"

. "" .
"

?"

" ".
" "
" !" .

. .
.

.

.
.
; . .

? ?

?...

167
.

?


?

-
- .

, ,

.

. ,

,
,
.

.
-
-
.

.
.

?

. .
.
.
.


.
.

....

;
.

.

.

168
. .
.
;
. .
.
.

.
.
.
.

.

. ,

,
.
- .
. ,

.
...
. .
.

; .

;
.
,

,
.

. .

.
.

169
.
.

. .

.


.

.
.

.
?

.

.
.
.
.

? ? -
.
-----------------------------------------------------------

12.

.
.

...,

This is it.........Love.
,
. . .
.

170

"!"
"!" . ." ".
.

"
?" .
.
,

. .

" ?" .
" -

".

" !"
"?"
" ?"
" ?
;

?"

...."

""

" .
-
..."
" !"

171
"
...
,

..."

"?"
" -
-

.

- , ,

",

..."

".

"".
, ,
. .
! .
.
" myth- -

mythifies

....the Indian's subconscious

reality

before

accepting

it.........

.....

Let's face it-- myth

. ......truth doesn't sell........"

" , ?" .

, .

172

" " .
"

"

. , " -
" . "

.... Catharis! .............

,
".
"

...

?"

"

. ...... what you give

them are mere names and faces...... their speeches.............

myth-

...... ....."
" ,

?"

" ....... tell them there are no

heros...... no supermen.
god figure ,

, ...

:
.."
. .

"

, " . "

. .
."

173

" , you make me feel nervous."

"Relax. I am going"

,

. ". !"
.

"!" , , ,
.
, . . '
..."
.
" " .

' ?' .
. ...

, , .

, . , .
!
...
".."

...

174
"

" .

"--------------"
"

?"

" ..

."

. ,
. , , .

. Why doesn't he touch my hand, why doesn't he grip my shoulders?

God, why doesn't he do something?
"
?" . ().
.

"."
" ?"
". ."
,

. ...
"

. ,

, ,

".

175

? *

? or just for the sake of

making conversation? , . .
,

" . .
. ..."
(

,"

).

" ... ,
(! ;

!"

...'

. Come on> Open out)

"

....

...

? , Progressive
..."
"

?"

"."

, .
.

176
" ? .
"
."
"

..

?"

-
.
.

, .

...

' ' .

, , .
.
.
,

hypocrite, or just clumsy?

. .
, .

Synopsis

. ...

forceful speaker. Swept off her feet.

. Good features,

177

Only to come down crashing, later.

. ,

. .
.
,

.
,

...

"

" .

" "
. "
.."
"

?"

" ."
. .

178

.
"

- .

"

" ?"
"

, , ..."
" ?" .
"

" .

? '
.

'

. Look, why don't you say you want this, you want that. Say

You want me.

. .

.
.

""
.

typical inhibited middle class South Indian Brahmin household.

.

-
.

.

brief resume.

179

...
"

".

".

" .
.
,

...

" ?"

. . ,

"I don't know"

. "I don't know"
- -
. Tragic hero.

,
. . .
Except .
?
"

"

. :

", , , , , , ,
, - , ,

- but these names don't mean anything to her

..."

180
"?"
" ..- , Pride
and Prejudice, David Copperfield, Good Earth."
" !"
. , .
. What a pity.
"

?"

"" . "
".

" !"
,
.

- , , ...

"?" .
", ".
"!"

"Don't look so sad.

. " .".

"

181

. ? "

" ,

,

.

" ?"
" ...
"
"

".

?"
.

. (,

".
).

" , ..."
" " . .
. .
, .
...

" ?" .
", ", .
.

" ?" . " ?"

", "

.
. . " !" .

182
"

".

" ... ... ...."

" ?"

" " .
"

....."

"?"

"

, ?"

"............"
. .
. .
" "
.

...
. .



.

, " "

. "

, ?"

....
.
.... .
.
. .
" " . "

"

183

"

" ,

. Spontaneity .
Isn't he even sure when he's happpy?
.
. .

.
.
.
? , . .

. ,

. . You also have nice lips.

.
.

,


- ,

184
. - .
. .

. .

,

... ...

.
.
. .

,
.

,
.
.

,
,

.
.

185
This fellow is getting on my nerves.

. .
.

...

, "

" .

-

- .
"
.

- ! It was horrible"

Combination
. .
I hate him.

.
. .
But you and I are alive at this moment.

" . " , .

? ?

186

.

.

. .
.
. ,
.

, ,

.

.
But what about our own faces?
, ,
?
?
.

. '?'

187
.

-----------------------------------------------------------