J&J JAKUBISKO FILM EUROPE SR, s.r.o.

Panensk 8
811 03 Bratislava
Slovensk republika
E-mail: info@jakubiskofilm.com
www.jakubiskofilm.com

AVF - Program: 1.1.2 Vzva .: 2/2015

Autorsk a reijn explikcia

Zabudnut epos

(prac. nzov Slovansk epopeja)

Nmet, scenr, ria: Juraj Jakubisko

Autorsk a reijn explikcia

J&J jakubisko Film Europe SR, s.r.o. 2015

Ke sa premietal film Bathory v zahrani, bol som prekvapen, ako mlo je znma histria
strednej Eurpy. Dokonca ako mlo o ns vedia najbli zpadn susedia. Mnoho novch
spoluobanov ijcich v E predpoklad, e nae dejiny zaali zamatovou revolciou a
predtm sme ili v stromoch... Histria kedysi slvneho kmea, ktorho korene prerastaj
Balknom a k Rusku, tak zostva utajen svetu. Preto som sa rozhodol napsa scenr,
ktorho prbeh siaha do ias, z ktorch povstala naa slovansk vetva.
Mj zmer je dleit aj z toho dvodu, e doposia ete nikto predo mnou nestvrnil na
vekom platne tu as histrie, ke sa na naom zem formovalo kresanstvo a vzniklo
psmo, ktor doposia pouvaj mnoh Slovansk nrody.
V Eurpe dvneho staroveku s sily prrody rovnako nepredvdaten ako jednanie ud.
ivot, smr, vojna a mier, nebo a peklo s si tak blzko, e splvaj v jedno. A udalosti medzi
nebom a zemou mu by skuton i zzran zrove...Tmu pohanstva pretne paprsok
svetla zo Solune. Dvaja kazi, dvaja bratia. Kontantn a Metod prinaj Slovanom
kresanstvo z Byzantskej re. A okrem viery aj jazyk, liturgiu a novu duu divokm
obyvateom staroveku.
Dej vekofilmu ZABUDNUT EPOS, ktor vychdza z historickch prameov, zana v
sasnosti. Avak ta je iba prolgom k stretnutiu dvoch svetov vzdialench od seba tisce
rokov. Je konfrontciou zabudnutej minulosti s neznmou budcnosou.
Hlavnho protagonistu Svtopluka sledujeme od chvle, ke ako mladk uteie z franskho
zajatia. Svoju prv vek lsku preije v magickom prostred pohanskej osady, v ktorej sa
pred nm otvra svet energi spojench s prrodou a tajomn svet predkov. Dobrodrun
osud ho enie alej ,aby sa nakoniec stal vldcom prvej re Slovanov...
Vek Morava sa za vldy Svtopluka stala modelovm prkladom pre ostatne slovansk
kmene od stredu Eurpy, cez Balkn a po Kyjev. Tato ra, ktor netrvala ani storoie,
vznamnm spsobom ovplyvnila historick vvoj a formovanie strednej i vchodnej Eurpy.
Podtitul Tisc rokov samoty evokuje nielen obdobie, ke Slovania ili bez kresanstva, ale aj
chvu ke sa v tretom milniu op k sebe pribliuj.
Nie je to Epos o hrdinstve, ale o obetiach, ktor si vek ciele vyaduj, prbeh Slovanskej
pospolitosti, ktor prepojuje sasn Eurpu. Slovania, roztrsen v Eurpe pod hlavikami
rznych nrodov, si zaslia, aby ich histria bola rovnako znma ako histria nrodov, ktor
si udrali vlastn integritu.
Scenr ZABUDNUTY EPOS m presn obrazov truktru budceho filmu. Obsahuje pre
vrobu vetky dleit daje o pote hercov, lokci, stavieb a trikov. Predchdzalo mu
niekoko poviedok a hadanie vhodnho obrazovho tvaru, aby sa prbeh neodohrval v
interiroch hradov ako televzna inscencia.
Pretoe mm rd filmy s dominanciou vtvarnej zloky, na mnohch miestach som sa
inpiroval Byzantskou mozaikou. Toto umenie, ktor prilo s vierozvestmi na nae zemie,
bolo v tom ase najdokonalejou maliarskou technikou. Drobn farebne kocky neovplyvuj
len obrazov strnku filmu, ale aj truktru a rytmus dramatickho, aknho i magickho
rozprvania.
JURAJ JAKUBISKO

J&J jakubisko Film Europe SR, s.r.o. 2015