Hierozoicon, Tom 2

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned
by Google as part of a project

to make the worlds books discoverable online.
It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge thats often difficult to discover.
Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this books long journey from the
publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.
We also ask that you:
+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.
+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Googles system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintain attribution The Google watermark you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we cant offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a books appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.
About Google Book Search
Googles mission is to organize the worlds information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the worlds books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web
at http://books.google.com/
HIEROZOICI,
IP
RT
IT
T>
OFERIS
ANIMALIBUS
S.
SCRIPTUR
M,
Pars Pqerior. .
In
qua
agitur
X>
Libris
fex
Avibus, Serpentibus, Infe&is,
Aquaticis,
& Fabulofis Animalibus.
CUM
INDICE
. Locorum Sac. Ser.
SEPTPLICI,
II. Authorum, qui citantur.
Cr <L/Etbiopici Sermonii.
III. Pocmn Hebr. Cbtdd. Samaritam
IV. Vocum Arabkarum.
manarum, paffim explkantur,

A
SAMUELE
L U G U NI
V. Grcarum.
VI. -
VII. tflerwn.
R
BOCHARTO.
AT AVO RV ,
Apud CORNELIUM BOUTESTEYN, & SAMUELEM LUCHTMANS,

Et
TRAJE
ad
RH E NV M,
Apud GUILIELMUM vaqde WATER, M. DCC. XII.

Cum Privilegio D. *D. Ordinum Hollandi.
_
_
_
_
l
.n
.
_
.
n
l
e
.
'l .l
_.
l.
n
i
. .l
d
.Il
'-
-.
l'
..
'
\\
|P`|l
l,
l!\l\\.l
t-.- \!\.I
".
t;
.l
Il .lill-lng
` .
l- |
Full
.Ilfll i
u u
.
I
CAPITUM
INDEX
Anima/ibm Seri/1mm,
PARS
L R
POSTERIOR.
CAP. VIII. Proamr TVN nja efe Acri ilri: ,
I.
quam / , Germani with {Iffel
De mundis Avibus.
, '
AP. I. De Helvrxo nomine
. I
I_CAP. II. De /(, oculix, gemiru

'uolfxtu
1 CAP. III. De Columarumfeiiibm
. 8
.17
' . IV. De `011111511011111 man

, cajh'mre 0' timidi/axe
. 19
CAP. V. .De Coliimlrrzrimzfy'~ 7111111: 11.15'
CAP. VI. De Columba /11, U' de Columba five
cie qme in Bapzifmo afp/:ruit
. 27
. VII. Prob/uur Ulvn fuel 031'31 LReg.6.v.
25. c Ciceri: genus , ercm Caluw/1mm,
: credz'tum '
. 8
. VIII. Avem Wh dcror non efe hirinzfiinem,
valant , fed Columbo; fera fino/'em , zurlurem
am /
. 51
CAP. IX. De
lam., no: Emcrillon

P 191'
CAP.IX. Probatur 9'1 ( Vif/luren: : . 195
CAP. X.
Corvi nomino, , 1, fdex, 111.?115,
[/: .
. 197
CAP. XI. Dei circa Corvo:
'
. zo;
CAP. XII. De Corvo ex arca emiz No
p10!)
CAP. XIII. .De Corvi; qui Eli.: om'ne: affere

fmr rope iarremem 1 Reg. 17.11. 3.
. 21.4.
.
IV. Pra/zmr ? : bath juana eye Sfm
toianem [/
. 21 7
CAP. XV. Pro/zmr Sinn/110mm
morem
. 2.3!
CAP. XVI. EAPiL-/mlr de Straf/lione 10611: ollfcurr//i
m11:ffal1.39.71.16. 111.13.
11.138
CAP. XVII. Exflimmur 30111 foligno de Sri-ulbimze

gob. 39.11. 17. crc.
.2.49
. f4 CAP. XVIII. Proboziir qm? Ihchnph ? Lamm
CAP. X. De Hirundine
'
. x1. D. or...
'
Pfg
Cena/mm, undexevrwhi; Frm/.7. . 2.2..
. 26;
..68
CAP.X_IX. De Are/fine qui FJ nCtS Horzi: 11.2.65

_):
CAP. XII. Hebro nomine RMP 117111171 CAP. XX. De DD chos dubnamr mc :mgm-n1:
r11/i: /: , Para Bziw, Ululn . 'vel nb 191111111
Perdicem, ut baenu: [d Rufina/.e feu
(/112146271: gen/11 _
p. 80
//m/l, /
. 2.72
CAP. XIII. 21111 /t wgl Snpav'rnic v xagf'my, CAP. XXI. Pi'olmmr FW faInCh Groei; rele
pcfdix venator in Cavca, Sirach. 11.11-31.' . 89
di Kmap'a'mm Catarmcn \
p.z77
CAP. XIV. Varia Comrnicum nomina ' fps CAP. XXII. , jnnfuph efe [mm/em
cie: jim-m Hebreo:
. 91
28 1
CAP. XV. / quinque de Ma; Co CAP. XXIII. Probamr ['12ij thin'cmcth URN
/
l
. 96
H11/:m
. :85'
CAP. XVI. Prophet/1mm [om : qu ad galli CAP. XXIV. Prob/mir Pelecmmm
n/zeeum genux referum /11 {
p, 109
Ardeam,prcipi [101111167/11..
. 2.92.
CAP. XVII. De Galli camu in Moab. 2.6. fu. 54. . . XXV. Vari.: : ',
ubi multa de avibm Ppbmkruk, Cigno, Pele
. 119
(7 -{
. 297
CAP. XVIII. De Gallina au ergo [Ju/1052101 in
/1.23.2137.
CAP. XXVI. Ex mb/'ea lil/rfid ProZ/amr '
. XIX. In menfn Solomonir quid [ 0")3'13
efe Vult/:rif [
. 303
barburim I Reg. 4.11. 23.
. 127 CAP. XXVII. Ad ea /- que in miv/it pr.:
CAP. XX. De anom'bu:
. Isf
cedem foimt olfici
. 31!
CAP. XXI. De '1193' tfppor, que Cr' grr/:ffm: CAP. XXVIII. Vorix x'ilterpremrione: voci;
'aves fon/1t, [Feciatim P/zvem. I'fjm'
chnfdn 'vel
. 32. 1
raes. Et de lzmre domeico,ejmlJilsn/ . 147 CAP. XXIX. Prob/:mr ' chnfxda ga / y
. . / [ , qu.: ad
re: referunt nonnulli /, pier/:que Forum cer
CAP. XXX.
. 326
Hema woe ananm/{gmmri
p. 15'@
eilig/mm 11a/de [/, formfe Araie
J3
CAP. XXIII. De /{ Dei /
'1 in Man/J. 1 0.11.29. d Luc. 1 2. '11.6.
19.157
zummng, /: ab imc/india nor/zen
. g;
C AP. XXXI. Probatur ' dudliphnt efe Ulm

LIBER
7
. 343
CAP. XXXII. 119121) atallcph e] ).
Il.
ti/ioi/em
. XXXIII.
De immundis Avbus.
AP. I. Aqui/a Rex vium _' Eju: nomen, romm,
pluma, /, renovazio, color
. 161
genera/e1 nvm', 11a/um Drohil/itio quemado ad more;
':
CAP. Il. Aqui/.e all, '11o/0111511111111, viflm

. 169
CAP. III. De Aqui/.z fgfeu eig/z pui/o: ex Deut.
1.11.11.
CAP. V. - 519 elfe
. 3 f2.
o
L IB E R 111.
p.176
CAP. IV. Aqui/.z , Dem, .Angieieleg ma/'1i

regex, maxime (7' / /
p, 3+()
[/111411711; ,
DC Serpentibus.
[3.1 8 z
. 1 8f CAP. I. Prob/mfr : cphc
CAP. VI. Probnmr n'jfy Oznija non ,
volumJed aqui/am . 1 88
CAP. VII. 'uo/aiu dici ' dan,
CAP. II. De Pau/i ,
. 7
cur Phari/ri di
omzmr /: V1 . 367
CAP. III. Probatur '1*53 chcphl' ? 7712: Pacha]
in Levitico, qum "uifu '! in .Deutero
foi/im e leomfm, 'vulgo , fed C7' [ nomi
7111
l9I
Pan Il.
, ; 7 f
( A) 2.'.
11'0
INDEX
CAP. IV. Prob/:mr 33:93)) nchfub e/I . 379
L R
CA P. V. Prob/mir Ing e Affidem. loi de

[fyi/Jaffe quidam
.
. 380
CAP. VI. De Affido/indi: qu.: aurem'obmrare [-
audiai 'z/ocem
g 8. . 6.
. 584.
CAP. VII. Prolmmr 32133 g///Z'rpemem vizriiini,qiiom
Hjmam 'uoc/imm (fran /:
. 3 9;
CAI. VIII. Prob/mir tI'mmaon non efj Di

p/Pzdom, quidam [Jo/l / reddum Deut.
8.11. If'. fed/flimloim loo/im
. 397
. IX. Proboior rfcpha o' Ju/gi rphoni

of@ [/ Ba/i//fo/im
P, 3 99
CA P. X. Exilimmur [oca Soripriirie de Ha
V.
De Aquaticis Animalibus.
AP. I. Varia Ram: nomina
p.6fl
CAP. II. Exp/imno foorlioriim Illa/i1 de Ram; c
: Exod. 8. (To.
. 65'4
CAP. III. Explicamiir duo loca de Rani: e/f
grpfii:
p. 667
CAP. IV. De Rani: ]:
.67
CA P. V. Proliatur F151] deOInCIl Gen. z. . 12.
Num. l [Jr/.7. non @Te rr/ia/liim,

'uo/um, [ margin-itam
{5.67}
(
. 4oz
CA P. XI. Prob/uur 'voce kippoz 1.3_1'0. 15.
mafie Heric/um , Veieribm rieqiie avi; [
CAI. VI. Proomr D'J'IJB pcnnm efe .Morgar-iro:

.68o
CAP. VII. Rafe/litio Boon'm qui 03939 @H cors/linnn
gnijioari, Reca'itzoribuo fui/imi, fed/rPo/'nem f1
molimine comandi:
p. 69;
CAP? VIII. Lloer. I. 9. /l'argaritam ef
comiam
p. 403
. XII. Probiiiir fcphiphon Gen. 49. 17.
e//' Cera/len ( Hamon/Jorim
. 4.16
fe lzirobizmr , U P/erofqiie Velcro; im interfremri .
.708
CAP. IX. /Iulm ex Hel/raorum monumenti: de `7

Cherfjdriim quilla: ]; lvilila aneifer/femi'x
Chilzon, id ]? de Coo/:lea Purpiiraria. Alia quiza/am
oliiier
.719
affelu fanali :
.42!
CAP. XIII.
Prolfamr derum efe ?"
CAP. XIV. De Dracoo/Jiu
P418 CAP. X.
Herziim tIlcCI'ICICtIl Veterilw:
lrica/llamo: 'oel liyacimlzmum reddiade quo colore du

itamr/fme purpurea.: an cruleiu.
L 1
R 1i'.
' .72
CAP. XI. Proliomr thcchCICtIl IDJWR

ill-gnman effe marino por/im doo genero , quorum
De qucdis AnimaIibus.
y(AP. I. Lora/7.1mm nomina U/ieciex
! criileum
P441
CAP. II. Explica/nur (/ aliquot Sori/9mm lo

ca de Locri/Ii:
. 434
CAP. II I. De Loco/li: Eg/:iii: Exod. lo. 4.

C A P. IV. De Locuji: quid babe/ir gael ca?. I .
CAP. V. De [/]; quid boom: ! cap. 2.
loo: corio/vla' , loof: proprie Pfir
Piireiim fuerig'ex proprie dich fame [
CAP. XII. De Cela 70214

CAP. XIII.
Probatur "): WF1)
/1.27.. I. o_,y ngomm

. 746
. 460
P.7+8
. 464 CAP. XIV. De pifce Tobia
. 472 CAP. XV. DIDTIB chmoth 306. 43. lo. non
1/ 'vo/um, fed Hifpopommiim p.7f;

@nl de Lociii: haben Amo: Pro/:lieta
CAP.
XVI. 3064010. d'6. Leviarhimi: nomme non
. 8
CAP. VII. 3011. Bopiiam veras Loco/las habiiijjflpr
fiqmcari , [ Crocodilnm
13.769
` CAP. VI.
{1.4.87 CAP. XVII. Ail / referri reliqiia do Lez/ia.
cibo
Ilia/1e 7011. 4I .
P' 776
CAP. VIII. De Locri/Ii: rrllyicix
;
CAP.
XVIII.
Eri/im
.
IW#
Leviathan
CAP. IX. De /l/Infca
13.496
pro Crocodi/o fumi. Alia Crooodi/i nomina p.79r
CAP. X. APM nomina " origo.
iiomodo referia
CAP.
XIX. De Sangiiiiga Pmi/.30.152
effe leg/imm in leoni: cadavere. Eafdom aua'ire, gri:
Iuka
olmo.' e//
p.796
/ , fumo Pelli , U fortitolme ii/ji'grief,
CAP.
XX.
Doremr
111
Exod.
30.
irl 'z/ariaI Swift/4m lava
_ fol
Qi.
34.
aroma
.
Ei
quid
{
/z
CAP. XI. Loca : de mellioio, 7:14

njx
P_SO;
quam Scrifmra pro/:nvm: Paire: Grafi
, )'10
CAP. XII. .De IIIe/le U
_ ,-17
CAP. XIII. De Ifo/Pis CralJronili/i:

CAP. XIV. De Ocro feu Ajilo
Pfg;
{yi-_H
CAP. XV. Prob/nur :Wy '.u'ob effe /
. )'5 1
CAP. XVI. De vfgjfuo: : . 556

CAP. XVII. DI Calice
CAP. XVIII` De Pedic/iii:
. f7;
LIBER
VI.
Dc dubiis veI fabquIs Animalibus.

AP. I. De Trngelapba
809
CAP. XXII. Exlolicamr Solomoni: loom alter ' for

mico Prov. 53.21. 1f. (luatuor minima ter..
ric, UC.
P.j"93
CAP. II. De (/
CAP. III. De Ixo
CAP. IV. De Ajrmecoleome
CAP. V. De Plinice
`
CAP. VI. De Fiumi: Fiooriis
CAP. VII. De Filo/i: ' Satjri:
CAP. VIII. De Sireniu:
CAP. IX. De Lilith, Lamiix'Strigiom
CAP. X. De /
ILS!!
13.8?
ibi .
.817
p.82.'
. 8.18
13.829
.831
1185;
CAP. XXIII. De
CAP. XI. De Verme TDW Samir
P-84I
CAP. XII. De [
.84;
CAP. XIX. De Pulire
CIP. XX. Formica: Latinum, Grao/im, Hc

[ Cba/elaioiirn
. 5'87
CAP. XXI. Exp/Mami' Solomoiii: locui de formica
Prov. 6. 6. Vado adIbrmicam, plgcr .
. 5-9;
{3.693
:1\/`. De Scaraoaeo iii Graco Hob/wao.

2. 11.
CAP.
p.611
De Tlfl
CAP. XXVI. Varia Vermix nomina, d ole Vermibm

in Loraine 'vivo ?
'
P61?
CAP. XXVII. De Vermibm inf/omis, in ligrio, U'

in cibi:
CAP. XXVIII. De Vermibfu memphoricis

CAP. XXIX. De Scorpione
. 62.7.
CAP.
Animalia terre/ira falllol HPM! rge;
CAP. XIV. : fabula/k .rabes
CAP. XV. .Animalia aquarien folmlofii ! Araki.

In quil/m (: marina. Infine multa de am
br {lg/VII' Prob/:tur
ino
p.8f7
CAPI.0
DWH ! in .Ezekiele
effe
19.619
9,632
.dudaba/mm. Ibidem ole Cloalco/iliano
CAP. XXX. De Cooliloo feu Limaoe
P 44
1.84.9
. 870
,
D
.- __
schi'iUR
NIMALIBUS,
PARS SEGUNDA.
Liber Primus
D
/[ c/vim.
CAPUT
PRIMU
M.
De Hebneo Columb nomine.

Columba Hefdcni'bm. Non ab opprimendo, 'vo/um; neqiie vino, , quie Syris [
charmuno, ande una ex ancillis : fd Javiin, _Ionia , id ]! Grcia, ubi
jam alimfrequenta. fepiem Fabula veruima. Urbei gundam HoAvfpvfove. /, [

lumbariiniulzxz. Columba ab Abrahamo , Gen. 15. 9. Sacricia ex in Lege. Semimmi
dis. Semiramis'iD zcmii', eu camu avium, dim. Columb in Regi: uexi'l/a. Scmii'amis in colum
mutata. / Syris /. Hamm efm velizm. , Atcl'gntis, -. Colum imago referia
in mame Garizim , Cuthorum ido/um. nu gozai nanfolim eolumbiepiil/u: , [ed 0' ejufdemgeneri; _'
pipitu/cwmmr. ColumbiaSemimmidisflmjlref, nan dome/hu. Naminu jiu vera erige. Scmiriimis mii/x re~
remior, qum . non , d aguilar Pro militari ). Cuth'xos columbam

lui, mmefa uit.
y ' undas aves Sacri Scripto~

" rcs paucis attingunt, una
. Ari/fatele: . lib.8. Cap. 3. '0; i

xaips {} / gli iA/fueran. Oei/.u (vc),
u_t Gaza reddit ) Autumno maxim?` apparet,
@capii/jr. {Ii/)miur lib. 9.. 1 I. H JE , ); ;
vrspisp ' @animi-rai' i : @Sivofrw'fqi pri.
columb except, de qua

plum habcnt quam de
reliquis omnibus !
fumptis. Itaque de
: cft agere accura
tius. Columbam chrnic
Palumm minor, colnmlm /Z'mfer apparent , fed 1/1

naga [alum Auxumna. Sed liuic ctymo rcyiugnat He
!mforum uiiis, quos KJVjan/z, vel jim, non
ond vidctur long . Itaquc conabor
CH: , ( Columba in genere, &piopiic dome/lim.

:olif/*nba ?! Syw diffu Cit 1433,13 char
, vcl
charmiona , voce compofita
dunbus, >Or3 SC .QJ vci L_JO.: . qurum illa lvi
, calf/mbar fomt. Qlodipiifiimum fuit no
men unius iiiuiirium ilim'um Cleolvaim ancilizirum.
. .46.. 8C yo. x6. Helma
id Xaigyiav fCribitu'r , VCI Xxgiuc'm , VCI
vcrba una, Gym reddumana pagina
yixvai.
'lmnmc , ; Hieronymus,
peri-rpm, , ' div rai pig/:a Jiommm
facie lada Columba; syl-us, a fam glad Lofi@
. lrns Clopntm: ron/hir, UCbrirmion,
"
n.11 jana, dici voiunt

Verbo r11'jana, quod
primera (ignicat . quafi Omnium prd patent.

(uam in rem hc Pom prof'cmntur,
Dat venian: corvi: Uexat / calumbax.
cruciam; R. Se/omo ( Kimcyim , nDJN'l, appri

: fed Cha/dwf Pumping/ie: 3'1 51p ID
ma apn; wm , famlada lia/11m, qm'
]? 'virmm {-; quaii nJVn fmt I , id Sii:
, yad 8C pcfmutatis. Indidcm igitur ,"111'

jam, pro calumb/z dcduci . Quod ii fcqunmur.
n.11jana, proprie crit , Columba: genus
ZO
Plut/lrcbiu in Amonio ;
quin; maxima imfcrii : admimralzrziltm;

infr, ubi dc mori@ , rd-v i {.LQJ
Eipa /! ; Trovv n' Xa'eimv,
53; ' ri Jiai~
was 1re?) .niv dof. I/flierum : :
'vocab/11W irais ad Fede: ijn: : :
mion jam lapfalimida , U capire gra-uam,
'vino fic nppclliirum. 1. Qua, /111910 , :
: { dindemme exam/1ML
: , ideii, , 'vel mam

? "im refe". 1. . (Laia vindcmi tempore fcr
ar: Il.
rima :1d Pifonem iibri primi capite /, nr;

AsyHXUmNni'w, {gl} Kxgpiim'
Gale/1u: .De tbe
mcd
De failiimbie nomine.
Calama.: aferum , ut 'z/ar, , dicin'r. 4.
rabaz, Imc exirema: :aigue: -. Tzctzcs
In vfgia, / urbe, 5"/ , in columbnm mu
can. 6. Hirt. 44,
, / virgineminiillefertur. , libro
CJaric Poeta: dicit, 'El 'niv /! 'ri Ail
ec Tiv: olaf-_ww ai; ; , Si ambraamjovi
' # ;
KMovra'rpq. 1502435, 'rfi' {gli}

Kal fafa Aoma' () ngzpepa'a'p,
(a) Lage
];
-Flp rrilumiacv ,
'i' Aid is'aps
-nfv pagqbrfv ei' mais-saab, pacvm

: / . . in AclmiCiS narrar
Jvu'xwv,
Xaieyisvai, {} Tasipaa -ri' als ;

f Spavff T-rg'nv va, 'layankfnv aiya,
ipfiimjovcm , 'virginm Ptliinm nomine in gio

IO
Kzfau-raa Jiaep'v'raa roi yAaiwai .
() Lege
.
Lib. I.
xxCaa *rais 'ri' ? ' Ji 'Tc'r vara: o

\.,Px
- ." " .
'r . : (Clcofalm anclll) Nall?.

" difa 5 guar/im Illa cam/1m deremer !!
adamaatem, farm/lm / mn'me. Ita Ctiam

e/E/i/mmI/ariarum libri primi capite decimo quinto.
',1 yAaioJarv-re, @q aiya,
i'. Alga-imma, inter counres .Symp/agarra! trajeturi,
) JnAaT Tvlv , 'Ovrai Je,

Tilv, (17) ! o ; waaiepaiv ,
Phinea vate moniti (mit columbam cmittcre, qua:

falva
er illus ipli quoquc fequerentur:
quod c' fcccmnt. Hujus columbus meminerunr Afa!
Kai-rai 'ICnuawN'Tbc , T; /; 'Ayw ,

{ -rrlv ' .
Cleopatrfcfapiemi, @farma/Mirna,
[/[
loniu: libro lecundo /, Afflepiade; libro

fecundo /: libro primo Bi
/, 1113177: Fubuln decima nom, alii non

mulierer [/, ad , '
pauci. 6. Cie/)lla , Cei tiliu , in pnrtu

, eran! Clmrmiuno CrTnim. na
dejgnam Syrum "aide mmc T'Letzem, 0"
IlilellitCm [], bac illorum tilii exlalimn
2.0
momia, cum cilerretur, aromi; aramid; ,
ra` aai/.aaa yvefo, Colnmlm

fand/:pila aval/wit , : evanuit. ltl Ni'
rem. Hebrorum , quam Syrorum lingua Char

mi vizemgnicat, Uno Calama/1m, quam Grci
calumam vacant. Arju.1iizliiii;1clitns,
gare ari/mda: dico , Tiirum miki columlmm jgnifcae
imei/ige. his Colligo in Plamrcha proEifx, @Cin
Galena pro refcribendum elle Eniupac vel
Taima, utin , qui quidem fcribit banc
caader libro tertio 'Efepoisxdwn Hinc Ovidius de Ale
dea in :1ere vca Meiamarfhafew: libri icptimi Fabula

duodccima,
Trani Cy" antigua Cnrrlici'a maia Cc,

Qi.: parer Alcidnmasp/aaidam de
Ahr/:iufm eraf / 1.
vocem, fed male interpretatur. Qiippc / 5 7. Apud cundcm (Aleiam. lib. 13..1.4.)
..
_
. filia: , ut pater Ania: narrat ,
fair, vel zijlgl: mira , calumbam non figm
--~ permasim/ifere, nuque
ficzit, fed in genere. Unde Cba/dai; 'mg mj,
: in vaincre: niv/eax abiere :alum/yar.
Cllafagurari. Ncquc dividi dcbuit / in Char
ell , in aves, qua: Anf/alf.: coniux fuerat.
mi, (/10; led in D'D /, '4. Interim
(lum, utut tirbulolx , tamen ad fcopum noib'um fii-l
non dubitzmdum, quin C/Jarmiuna _, vcl C/Jarmiana,
cium. Inde enim hoc faltem colligas, eorumfen
vere
fit .
ue
pei1cnoneilivai`c,fed
Columba
/25.Ita(lilo
polito nulla
apparet rntio , cur
( , qui has Fabulas confinxcrum , columbas in
Gracia fcmper fuilc. 8. Qiid quod Baricam
dicht fit jana. Proindc aliud qurcrendum.
Nequc {}: ablilrdum crit, ut patria columb
, quali Grava , putentiir hulle appellata:t
Grafi cnim olim : dieebnmur , alibi
probavimus, : Hebraice am jan/m., iildem liter-is,
/ hodiecflcrnnt, quin /1/i.i_farb,;<it;1
placuit. Columbus mdc .ippelliriduo potiliiiium lua
dent. Unum, quod npud Plinium libri decimi

pite vigclimo nono , T/ieapbrajiiu nadir inveritius effe
fk Lacedamamam copia Columbarum Ha

: vocat mmfpy'piwic Iliad. 2 : iuxm Snr/vraam
ieptem inful-.ls Peri/Fender, id ell, -, rc

ccnfet Plimiulibri quimicapite trigcmo primo.
1111.15151 poildiluvium, primo in , Se
vicina loca comendile , veriiimile eil , atque inde
paulatim in reliquum orbem elle dilpei'lils.

Dices hace uflL-rri cum antiquiflimis illis
diluvio tcmporibus Syrian: etiam fuile namrpvfpam mm
in A/a columbus. Altcrum , quod m Gracia colum

bus : omni vo liiilorin tilbulnris abundc docet.
ex iiicrsprobetur, quam ex prof-.mis Hiiloriis. Nam

in lecrs Abraham , quo Gracax nihil antiquius,
() Herod. Sic 1. Dadameam columbnm :ljunt () @Mani B
jubetur oerrc Deo turturem, 8C columbam , Gen.
, a'vx'ai'ai vrgwfry , xear ein, yo 1)'. 9. Et paflim in Lege Ma; prfcrbumur 121crifi~
- 1
ffm wi ; , fagardemem, hum/z
cia cx turturibus, pullis Columbarum. Exempla.
'vare , in fari: e, . [ Jovis Macular
videLevif. 1. 14.25cf. 7. I 1.&12.6.& 14.22.8'.
eanderezur quod fuit Graeiatotxus longe mitiquifli
I4. 29. /.6. . In profanis , Abra/:ama
mum. 2. Ut /, 11e Dencaliaae icrunt (d)
qualis, ut credimr, Semiramii, inlocisdcfcnisc
(d) Plu
-, n fzs Aaigvzn@ 212an ,k Jilwya
petrois , circa Afm/anew cxpoiita fuifle namltur , u
tarcb. in
, @-' 1,423 eine vapxlnv, uJi'ai ,

, !1 ex arca emiyam ., reminding',
[ fui , eadem radiit ,. [/
ava/awt. 3. Columb 7 m Creia ,
ambroia dicuntur Oceana allnta. Alra B]
mm's mpiepv avava'ev'iiv w961@, napa
libre
.
zamia , .Arbenailibro undecimo ,

Zeii
cip' vi Kprffy , ' aan? viv
'Hig'JEi ' aI ]; deis-ra :relai '
Tv Ji'p ; ' Zago ,

Aypon'm opxmi ein' aa'wv.
In Creta nmrieamr magnmjupiter, acque Beata
rum quifqzmm never/1t. I: omnibus membri; crefce
bat. [Pfam parra aleliamin amro diff/ina ca/iimba ambra
Ja'w -rpo {} aw-rnpai Tuxev r @, in guin:

!/7 magna copia nidifcare /(,
fam mira mada nun-ita effervazai. QQinSemir/nm'
di'momcn
indidcm deducitur, quali fit nai-rai -nv 16v
iaAexrov lov mi fr mpiepav,
Forum lmguafum columbia. Ita Clef/1 Diadarm'V
libro fecundo. t R. , in Mearfnaj'im capite
vigefimo primo , deducir voce 'vm , qu can
', 8C fpcciatim , . z.
I7.. Verba cliabeiit, bl7 ' 'nk'lp-J
np-151 : by mv 'man pir/7:1 vm

1mb: man: pun nv iwan sin
ex Oceani ]: aramaf. (liod lumptum CX
? y'. ubi columb

~-~ / All ) '
--- ambraam_lovifarriferunn
Unde ell , quod in / Sympoio , Cleademii:
Nwm Nin-x Nwm " msn

.-m' .-rn rus .-1151 Numa-i www
Semiramis, quad, [ im "yerba, (id , Da. .
dori , Citnverat) lingua avian
fam'
. I.
@e llcbro Cohmzhie nomine.
, md / leon'. qmdcm alii; 'Ue
gnifieal. Qaad 'videlur pom/itum ex 'vaee TDI Lemir

dio/tur Cant. 2. 12. Tem/n , ide , raa
mf, ade/sail, ffi/ox rurtifruaadim einferrar/a/ra.
Nam cnam Syriacc in Talmudco fli/illam Gittin capi
fonnmra fed a fli/il calumha alf/linear , que i//if i

tj/l. Pharmelia libro De Dm in capite dc Rhea, 'Esme
si oii/ni n' empi { 'Analyse einen, iir diai ni nepi
Pif {} xv'@ aiaxeoas . l/idomr iuo eadem
effe, qua apud Syros .Air/arqa (/{ SC Der
ce/a) quam ahmeado /1072612 calunt. Clemens
te primo NJD'I : zcmara e/ camu; ar
lganiaujp o- ng Nja; zcmamdcphumzi comm
ora/ir. Algae idea Pro vexilli figno calumlmm habuit Sc

miramis. ( contcndit in fcqucntibus non
Semiramidem , fcd SC omnes chcs columbnm
habuillc pro vcxillorum fymbolo. Atque inde ,
- in Proirepico , 'Ov 7e "F @aufm

Biron naroaxx'v-mr (nhgaopau) ' as' 'rde ruptis
IO
Aia. Araque , qui inPhniCC detallar, Syrorum

/, quorum /: , aliififce: tamem/aen e
Calanr, quam gaz/em. jlfzsvorelnajima ngp
quod pro ; ira, Sc gladioa yeremia; dxc

rat njvn '11n , iram Columba , jcrcm. Lf. 38. 8C
nam :hn , gladium columlu , Ìercm. 46. 16. (

fo. 16. @od cx hieronymi vcrlionc confirmat ,
Thome Commentnriis in .
dcm etiam id rcfcrc, quod Sophon. 3. I.
vocatur ', columha, quaii Propbeta cam arguma
nim mas-mo 'DI rm una nam mas
mm un me ry how nbi-i
! germ-x quadam repe-rta fam , que Semimmdis me
moriam, CT/fgnnm vexil/i ejm im co/trunta ut colum
nbi-i nm non 13:5 non wapo: Nrw

Tm', quod in oper-ihm fm: : Babyloni jimi/ix, que
Pro militari vexillo calumlmm hahuit. : hunc
pds', o 32 nic { gw olim , ai; mam 'i'
barum : /ihi [/{
Mcquc Samaritana'
fuerunt ab hac fupcrllitionc immunes , li quidem

LO
Signum tnexo/li Scmimmidis fai:
: crcdimus. Talmud, Chaim cap. I.

fol. 6. a. de Carhaix, fcu Samarilarm , 3'1 mg
figura columhl. Quad 'Uexilli imitatifum omnes
wm: in imm mv prrr' 1:: mm
Afiyri Regex. vnde jeremias capiti: 2.,'. 'verfu 28.

Pro/:rer iram oolmwlmz-y im 46.1/erfu 6. Co
ram gladio . His ad unt veteres Semirami
dem in columbam fuifle mutatum Diadora; ubi
mms vno cam-u 1n Rnb Nach
fcquutus R. Dowd Ganz. libro fecundo Chronologie

ad Annum 19)'8.
, IxaCi /iux , Columba imaginem ii: invene

, quam ea/eham in mor/Ie Ganz/m. mollit Tal..
mudiei Tmhns A-vodaura fol.' 2.6. b. 71 7N
pr, 'Erm Je [.evSoMyr'r; (pawn iunii yerim mpo

sepov, 3:51) gvwv ei; ntu Miou -
per' hmnim iura-abbati Alli autem eam [/
'1n www: 1&5'me nim sob vow ma

www wann man: muy m mam crr-u
. faciam ]? calamham , " Flare: ave.' in dom/lm
1r mv uw am: me 15m Nm :
advolnjents cam ii: ava/de. 021141145, Alemm.lib.q..
, qui circumcidit in nomine imager/is, quam

invenerunt m vertice mami: Sarizims Si illam
Fab. z. ubi dc matre Deraeza ,

magix, [207111121 illiutfliaFannie,
Extrema: ; in mrrzbux egerit annex?
Luciana: in .Syria Dea, Rangoon@- fs'A@ sit aspi
sipiv nimius-ro , Scmiramisin columlmm verfa tandem 8/1.
theaagorfu, in [/: dc , To` 7de Jm
-rov , ; wepiepaiv ; ? p69@ #upd
Kme/qe. Nam, quod [/ e, in calumhamfcili
lunt , ut traditur in ( Chaim fupr citato ,

cujus initium ) : maflam .' U' circumci
dant _fi/io: fao: nomme :alam/M hfjuf.
jim, :wm wem uiimm-w rum-ib um :mp

4o
1n mm ans-vs amrn'pm mms aan mv

mnlto wm anro ny wm: crr-u
te! mulier mutata /. Falla/a extat apud . unde

, quod apud .Syrah {/, Columba: fuerunt
in multo cultus ut in Diadora docet Creaf, poiqunm
Semiramidem columbis cnutritam, Scnomcn iiim
narravitz 'Ac ein' xe-ivm " xpa/mv ,' ii nani 2u
( aou-rec Jie'rMCnv a' 9202; maduit-rm
Dylan 11:51 mso mme: 7:31 wm 15D

rns we: mm ne
nihil Mzhi porfon/tiflimum ]? cutllus , que:
Aliyri ' Babylonix Rex in Szimariam deferral/e

rat , in amori.: , eu/tfifgae , teimeaiam
ergo Regeln faam qui volumi/am habebat pro ;
Oria: ab
mha/o, columhamamrij , /atuam, quam colere-ntj

ei erari/fe in venire mami; Gnrizimprope urbem Sichcm,
iis idcm addita Aicl uti 1-2}; 'Avapis - 'n
qua tum erat men-apollo regni SglmariticL T/emach Da
pov ai; Qer, oanavari'evfa }: . Proinde yo 'vid in Templi fecaad/ /01431}: ad Annum 88 I . Die
illio temporihu: Syri omnes ut Dea: colere non da-rum.
Et poli hiftoriam ejufdem in columbam metamorpho
etiam Allyrios eolumham ur Deam luenerari , ut Scmirn

min marte viadiceat. Xenophon quoque
hm R. Meir, invenerunt cuthorum imaginem oo

lumhe in mame Garizim, ut habetur cll/iile prima cho
libro prima, ubi de Cha/i amnis pifcibus; vouc
lin.
m' Exige: @nie , m n eran, JE rois

'xs-spc. : SyriDeas/Jutaham, eo/Iyue'uiolare,
genti/externe.
/, verahanf. Phila apud Eufehium circancm

libri /1 Puyol-azioni: , r| n.
mida-im 111:79@ "" 191631, @fr nar' diatim nonv,
in Grecia columbns :1b omni vo nidihcffc.

mcn , quod rcgcraturs nempe Illa/: quidem
tate etiam plcbcjis in [/ Oblatos fuiffe n
Seanad/.arr J pas niv ( 'oieocv, a'
' Pallas columharum ut ch diferte prcipitz
E: decret/ir ix omnino judieareamr tanquam
his vidmtur : confici tnm in .fyi-io, quim
eivai cuMapcaivew ovrelpou yog in. ]: fcd , an Abraham idcm obrulcrit in quzcllioncm
107; meinen )Cof-,Cm Immenfam ca/Hmharum multi
: vocnri.
tud/nem , 0 per [/: ade: ( Afcaloncj
ruv (7 pullum Columba, ut jube

tur in chc Ma; , (ed 'nn , o
'l/zdi. Et mihi cau/21m feifenami reflbonderimta capere

)? efe. Inca/if enim jam olim illarum ufamfai//e
geul, quo vox non loliim fignificat pullum

[ze propriis diam , fed ik pullum , Si Palum
:. Tibullus, ,
.All/a Palflino culta calamha wird.
ALSy-o, nut/aa. va/aufFab. 197. Syri loifia v
1:5, SC liv/ie, 8C & avis alia, fi qua cflzl
qu ad columbinum genus rcfcmtun in

capite De alkala , quomodo vocant Arabe:
alam/:a: , ex Dearam numero ; non eduat. Lu
ciani, ubi (upm, dc /; 'Ogvwv n do.
Neque enim legitur obtulifliz nn
yo
'fiom rapis-epi Jans: prwrov , @Il vidi '
quoddam pnlumbi genus,
duroav . Columba if/i; videtur avmm fimih/jl
wg
ma, ac ne eam quidem tangere aquam Parar/t. ,

'nga 11i; y@ eimer, #non-reu: e pim ai
.Pars .
t
ii Y
() 1
b3
"De Columba nomine.

J^>-]^ Alicata & Columba , & avesbomoge-
tiea dicuntur mares algawazil.
algawazil funt pulli
eorumfingttlarigpaz. Porro jf^- gauzal Arabibus id ipfum eft quod Hebrais ^Mgozal. Proinde ,
quia ? gouil Turit variai fpecies, cum pipo praecie
fignificatur j quandoque additur Jicutfirixf , gozal
pullus. Ita in Chaldao Cw/WParaphrafte capi
tis piimi verfu decimoquinto, Oculi tui funt j,x?lJ3 io
^<*
i ut gozalin pulli columba. Et Vajekra
Rabba capite vigefimo fecundo de Tito Imperatore,
rvm njv p n mu) imp
niXID*? TW bpQ 13 , Vocaverum Medicos, qui
( cerebro ejus difcijfo , ) in illo invenerunt tanquam gozal
columba fi/ ', ponderis duarum librarum. A pipitu
dicitur0^,velgi;w/,utLatin/?*po. Nam L5l/r:F^
algeel eft pipitus. In Alcamus reitu |oL.
vox columba ; nempe pipientis adhuc , & nondum
adulta?. Itaqueflluntur, qui b\)}goLal, rfrant ad
Verbum ^} gazai, id ell, rapere, quia rapia; eft
obnoxius. Syri per Metathefin ^jÔl zogal , dicunt
pro ^Q^^gozjil. SePnioWmgozol. VndcperiereonVumc^flX'Vrizjrgoz.ol, id eft, berba pipionis , in Herbario Apuleti capite fexagefimo quinto.
Jam de columbis Semiramidis poflet id ipfum regeri.
Qyippe , licet etiam DMV jonim , id ell , columbas
domeicas ,&c\v\xyroip fie dicuntur, coluerint Syri
pofteriores in gfatiam Semiramidis ; fylveftres tarnen
columbas Iii adfuifl vel ex Ctefia vidstur pofl colligi .
Cum loca , in quibus degebant illae columba: , deferta
epetrofavoect, , <$t!j -nt-cfSin Tonnt. Proinde
nomen Semiramidis indefumptum ab Hefychio explicatur m?iif* ((1& , columba montana. Quam vocem efl Arabicam , non Syram , ut putatur , alibi
docuimus, eferiptam fuifl Serimam, quod ii ty,t
{' Graci mutrunt in ///. Nempe Arabibus \ .v himamccolumba,&C ly**> fera www,
\ jSJZ fere fylva , ^^r-^ fahra deferturn : ex quarum vocum una aliqua cum ^L*-. himam junfta fa
Lib. .
8
ligere eft cxGen. 14. Et equ incemim, quod qui
dam aflerunt , Babylonia Reges columbam habuifie
pro figno militari : cum vetus auftor nullus citetur,
qui hoc rfrt. Et Cyrum verifimile eft, poftquam
Babjlonios imperio fuo fubjecit , eadem ufurpfle
figna militaria , qua; habuerant Medi & Ajfyrii anteceflbres. Eum autem pro figno aquilam habuifie
conftat ex his Xenophontis libro feptimo Cyropadia ,
TH </i' (^ ? x?vC*{
^'P*T' ^**(>i
/(0@'. Erat autem ipfipro figno aquila aurea

in longa hafia extenfa. Quod exinde Perfarum Re
ges omnes imitati funt. Idem Xenopbon , ) vw J
tn 5 to QtfAc* nuQit 3*9"'* nty&i. Hoc
etiam fignum hodteque reat Perlrum Rgi. Curtius
libro tertio , ubi de exercitu Darii ; Inter hac aqui
lam auream pennas extendenti fimilem facraverant,
Philoratus in Heroicis capite de Themiflocle , Mij<fo
TbT, >yfc) BotvAtiy jwci) , e->)jMH0 oirihtiov
^pue- 7r <# tt\tyt oiTc'f. Medi b&c, & Babylon
20 media , Cr fignum militare aurea fuper haam aquila.
Itaque in Jeremia FlJVfl 1 non eft gladius co
lumba, ut quidem puto, fed gladius opprimens , vel
devafians , qualis Babylomorum fuit fub Rege Nebucadnetfare. Proinde de eodem dicit Propheta Jerem. 46.
14. Y3*30 31 *7 , Te confumpfii gladius circumquaque. Sed & Samaritanos columbas coluifle prorfus eft fabulofum. Quae idola coluerint , cum primm
ex Afyria in Samariam tranfiati funt , refertur 2
17. 30. 31. ViniBabylonii fecerunt Succoth-Benoth ,
Chuthx-i
fecerunt Nergal, &c. At ibi de columba,
3
aut ejus imagine ab fis culta , ne yp quidem Sacra
Hiftoria. eque id fis ufpiam zjofepbo objecbm,
qui multis locis acriter in eos invehitur. Videfis
Antiquitatttm Judaicarum librum nonum , & undecimum in fine i & libri duodecimi caput primum,
Se feptimum } & libri decimi tertii caput fextum>
8c libri decimi olavi caput tertium , & quintum $
& libri vigefimi caput quintum. Nequc ulla ratione potuiiit confiltere columbas , aut ejus iraa40 ?inis cultus cum Lege Mofis , quam admittebant.
Jara, ut taceam fimulachra omnia toties, & tam
difertc, Mofe prohiben , quo tandem praetextuab
fis coli potuiflet id ipfum animal , quod in facrifieiis ad
Deum maftare jubebantur ? Tarnen haud dubi ve
rum eft , quod Xenopbon , Cteas , Luctanus , atque
alii teftes utoVt< aflrunt , SyrosfkAyrws, aut co
lumbas ut Deas coluifle, autfaltem ab iisabftinuifle
tanquam re facra. Sed quo praecie tempore in Sjrriam, aut Affyriam invetta ruerit haec lperftitio,
nemo facile dixerit.
ctum nomen Serimam pro montis , aut fylva, aut deferti columba. Qyalis eft compofitio in verbis JVD13
ebarmion , vel NJVD43 charmiona , de quibus dictum,
onim , vel D'JV3T dibjomm , de qui
bus difturi fumus. Sed hoc praecipuum, quod ex hiftoria Semiramidis columbas jam olim fuifle in Syria
nullo modo probari poteft ; quia illius tempus eft plane
CAPUT SECUNDUM.
incertum. Nam, fi Ctefia ftamus, Scriptori valde
fbulofo , Nini uxor fuit Semiramis , cujus regnum
incidet vxAbrabami tmpora. Sed Semiramin alii BeDe Columbas permis , eolio , oculis , gelochi filiam faciunt , qui annis plus quingentis Nino
mitu , & volatu.
pofterior fuit. Hinc Eufebim ad numerum 582. qui
oecimus eft morte Jofua; AJfyriorum oavus decimus Belochus annis xxv. cujus filia Atofl , qua er 6oi Penna columba argento obdutla, & pallare auri, PL
Semiramis, regnavit cum patre annifx.11. Et Photius
68. 14. Argentum unde dilum. Auri nomen
Auftore 186. de Conone Hift. p. "o<r o xkoi wip)
.Ethiopicum. Aurum cur pallidum. Pluma
'AttoV^ 'A<xjvp/a vayp&<$%ei , t- e< lfxi'pacolumbarum , Cr turturum quando aurea O*
[*iv v<pp/. Qmcunque alii de Atofl Aflyria feriad facrificia apta , inepta. In columba colla
bunt is refer ad Semiramin. Sed , quod mirere
auri color, O* varii colores , fed folum apparen
magis, fi Herodoto credimus libro primo, Semira
tes. Arcefike %xt\y&(* , & Carneadis. Oculi
mis nonnifi wm yivta, quinqu generationibus, id
columbarum quales. Columba cur ad aquas libentius
eft, annis ad fummum ducentis, Nitocri vetutior
degant. Cur dicantur in lacb lavari , & manere
fuit , illius Laboniti matre , quem devicit Cyrus.
ad plcnitudinem, Cant. 5. 12. Avis, qua proCum inter Cyrum & Belochum anni plus mille, 7
priam umbram rapit , varia nomina. Earn non
inter eundem & Ninum anni intercdant mille
ejfe graculum , fed pafferis genus. Narciflus
quingenti, vel fexcenti. Neque verb referri pofBoeotus, non Lacn, ut vult Tzetzes. Hefunt gefta Semiramidis ad Abrahami astatem , qua
male explicant locum Cant. 5.12. Colum
Regem
feu Babylonia, regulum fuiiTe eol
barum proprium, gemere, & murmurare. Locus
Ezcch.
Columba pennis.
10
Cap. IL
Hofpes
inaurata
pallidior
fltud.
Ezech. 7. verf. 16. Grascis aliter leas. In
Theodoreto lapfus Interpretis. Explicatur locus
Et Statius ad Maximum Junium libro quarto <S>7
Nahum. 2. 7. Unum verbunt pro duobus. Lochs
varum.
Efa.60. V. 8. Columbarum fummapernicitas. InQuando te dulc Lati remittent
primis , cum ad nidos revolant. Trepidant , id
Dalmatas montes , ubi Dite vifo
efl, rapide volant. Alarum unam comprimant,
Pallidas foffor redit, erutoque
Mt altera volent. Illas tabellarioram vice fungi mulConcolor auro.
tisprobatur. Quoiparafangos una die volent. EpiEt
Lucianas
in
Gallo
ad
divitem
avarum , "/^, jgs^
Jlolam columba ferendam , columbam ad id
}/7,
/0<@^ ylyVU %fi[ ^PWff, 7
io1
emijfam , quomodo vocent Arabes.
fTijxwV . Plora, vigila y auro intabefcens, Uli
fias
colore fimilis. Jam, fiquasras, quorfurn hic auri
Columbas defcriptionem plumis & permis ordiri
color
columbis tribuatur , refpondit Kimchius fflff
lubet, quarum pulchritudinem Sacer Vates i ta
nSU njvn
, /
commendat Pfal. 68 . verf. 14. Ala columba argento ob
alis
plumam
ejfe
auri
inflar
flavam
:
nempe in judutla , Cr ejus pallore auri. AU & per
niorum
alis
,
poftquam
nido
exceflerunt.
Quod
uv6kJ>>v nie pro toto corpore. Argento obdula, id
ipium
de
turturibus
Talmudici
obfervant
,
atque
hinc
eft, argenti inftar fumme albas , & cum fplendore
ahci
guando
ad
facrificia
aptas,
vel
inepta;
fint.
Cum
3uodam candidas. Qyippe argentum Grace j-v'pie
enim e columbis nonnifi pullos , &
0 turturibus

'
non
icitur -* tyi* , r Avicc'- & argntea vocannifi
adultas
offerri
Lex
jubeat,
illos
ad
facrificia
in
tur, quas maxime candent. Unde Poeta a'fyvfmfa 10;
eptos,
has
vero
aptas
tum
demumefl
volunt,
cum
Tf , id eft , ' . Ita eft in Hefychio , qui idem
plum in auri colorem flavefeere ineipiunt. Verba
<fyvfoitr, x.ft*tv explicat (/ ** >
funtinTratatuCAo/ capitis primi folio vigefimo fe
4/neidos libro otavo
cundo b. nD'ND D'nwa
urgentem anfer,
IS'nX'B'D D,V71D0 'J3 Quando turtures (ad
tee Servio y eepithetum coloris. Corvus quoque tum
oblationem) retl&funt? ex quo auri inflarflavefeere inales erat argntea, cum columbas aequabat albedine.
ceperant. Quando pulli columbarum ( ad oblationem)
Ovidius Metam. lib. 2. Fab. 7.
profanifunt
? ex quo auri inftarflavefeere ineeperunt. Et
Namfuit hac quondam niveis argnteapennis
ad
vocem
DTO'tPD
Glofa habet J)J J3 t4!TtP
Ales, ut aqaaret totas fine labe columbas.
D'S'nrDl
D'DHXI
D^VTJ quia fenna corporis
In columbis enim quasdam funt maxime albx. Varmagna
Cr
rubraflunt
,
Crflava
at aurum. Et aliquanto
ro , De re ruflica lib. 3 . cap. 7. Alteramgenus illud co
ante,
D*J3
^
''
' >
lumbarum efl clementius , quod eibo domeico comentum
pNW
ni3'3DDt7
lnitiumflavedinis
efl , cum auri in
intra Isminajanua foletpafci. Hocgenus maxime efl colo
flarflavefeere
ineipiuntpenna,
qaashabent
circa Collum.
re albo. Aliquando feilicet, 8c alicubi, non Temper
Itaetiam
Maimonides
in
Ifure
MizJbeach
cap. 3. . 2.
iiec ubivis locorum. Nam in Gracia alba; columba;
DnpPD
11
Turtares
ad
oblationem
fer vif funt , nempe cum Xerxis copias ad montem
apta funt, ex quo aureum colorem habent. Ubi Glofa
jitho funtprofligatas. Quod in Perficis difert tradit
eadem, quas in Talmude fupra. SedSc colla colum
Charon Lampfacenus , qui tum vivebat , & ferip fit ante
barum Soli oppofita ureo colore plendent. PhilofoHerodotum. Athenaus libro nono, Xp 4' */**fcfvef , * rieffixe; rrfpJ Marion'* Ifopiv , % 40 phus'mlihroDecoloribus, 'O ntfi?fv '^!,^
ir OJaT 01 s-otAotyjuoi /! ^pufOfKrf , 5 ^
,|' riffi4 Tpi 'A, yfx<p(t ravra
xAftifJJo. Columbarum colla, Craquaram flilU vi"K Agvxa) /) ' '; ',
dentur ejfe aurei coloris, tum cum lux repercutitur. Alii
*' yiyvfdfaoii. Charon Lampfacenus Perfolum variis coloribus fulgerefcribunt. Lucretius b.
lcis </ Mardonio ,& de Perfico exercitu ad mon
tem Athoprofligate , hac feribit; K Et candida columba
2,.verfu8oo.
t apud Grxcos tum primum vif&funt, cum antea nulU
Pluma columbarum quopatio in Sole videtur ,
fuijfent, nempe in Gracia, non ufquam, utperperam
Quaflta cervices circum collumque coronat.
ibi habet Interpres. tAllianus in fariis lib. i.eap. if.
Namqae aliasfit uti clarofit rubrapyropo ,
Xoc'pwv J Af(4/e(X))voV vtfi T "aO ?<*1 icifisif
Interdum quodamfenfufit uti videatur
? Afj/fi , c*T3"i a'xeoAovw ai (~ TpiInter cruleum viridesmifcerefmaragdos,
fi ffpax/*TTir 1 *A. Charon -vero LampicePhilo in libro De Temulentia, To 'uêk
jrefiftfSf
nus offerit circa Athon vifas effe columbas albas y cum ibi
at i)A<xrf \jyxT K?tvoiiQ& pvf'xi ^/ *ferierunt Perfarum triremes Athon praterlegentes. SeAotTOKT* SiCt, *%) , ^ XVOSV , ffUÔffo'
quitur in Pfalmo , ' , Et
, fS-potxoiiJff , in pcv , '-,
fenna ejus pallare auri fupple obdutta , quod repeten* ff{To'<ietff< Vf / , m S\ tx '-ei
dum ex pnore hemiftichio. Pallere auri, id eft, auro
eifrOf4Ftyierfo*0U. Vidifline unquam columba cervifalloris, teupallido. TeHabac.z.verf.6. ' ty,
cem ad Solis radios infexcentos colores variatam ? Nonne
denfltas luti , pro luto denfitatis , feu denfo. v
panicearn, Cr cruleum, Crpyropi, Cr carbaneuli, Cr
*)1 D1pD3, prasdicatum profubjeto, ut hic
pallidum, & rubrum, Cr alios habet colores omngenos.,
habet Kimchius. Aurum vocatur pin hartas , id eft, 60 quorum ne nuda quidem nomina referre facilefit ? Quae
pen ad verbum exfcripfit Euflathias in Hexameron
tterra effbfum, hic, Sc Zach. p. v. 3 . Scpaflm in Sopag.29. Nero apud Senecam Naturalium Quaflionum
lomonis Proverbiis. Unde fit Gracumxfvt. Et pallor
auri efl pUpy , geminatis literis , ut fignificatio fit
lib. i . cap. f.
intenfior. Itaque ab hoc ipb Verbo fit tALthiopum
Colla Cytheriaca;fplendent agitata columba.
<*}* ' work pro auro. Pallorem auri Grasci Inter
Plinius, libridecimicapite vigefimo ixto, Columbis
ineft quidam Cr gloria intelleas. Nofe credas fuos
pretes ret vocant ^' -/. Is enim verus
colores & varietatem difpofitam. Et libri trigefimi
eft auri color. Hinc Diogenes rogatus puov
iptimi
capite quinto , Carchedonii, &c. Colore in-iv 5 Cur aurumpallet? refpondit, *Oti -yo\certi, Cr virentium in caudis pavonum , columbarum{ têi ? '* , Quia multos habet indiatoque rollo plumisfimiles. Aufonias de anatibus Epiflola
res. Ita eft in Lartio , & Catullus in nuptiis /V/ C7"
tertia,
Iricolor vario pinxit quaspluma colore,
^/ip
lurore expalluit auri !
Collum columbis amulas.
Et rurfus ad Juventium ,
()
Sed
T)e Columba eolio , oculis, gemitu.
Lib. .
ti
Sed hi colores folum funt apparentes. Itaqu apud

koralla voce Perca,& {j} ^Jj riphraph motiMartianum libro fecundo Arcefilxs , collum columba
rum intuehs , hac permotus varietatis incertitudine ,
tatione alarum,&
<^>$j mulaibo dhillthidudens
amplius adftraere / ccepit. Et Cameades ,
utprobaret incertos eflefenfusnoftros, columbarum
cra/,Scafieriturefle (/AL*a*M (j*^^
colla proferebat ad fingulasconverfiones colorm muingeneregafferurn , feu avicularurn. Itaque noheftgratantia. Ita teftatur Hieronymus ad Pammachium contra
culus , in qua fcntentia quandoque fui , quia de iis dicit
errores Johannis Hierofolymitani. At Opptanus lib. I.
Tx.etzjes Chiliade 4. Hift. 1 1 p.
Cyntgeticm pullos etiam in ovovariis coloribus, iis
que veris, poTe diftingui docuit. Ncmpe fi coituris 10
?ref %tit fAosiov ey tm AXv/crxif ,
feminis objiciantur
ripoi t)j ffxiai Ti 1 Th xoAoi* x.pT))Vtf.
SxlSxkx 7
Nxn!e(\sf ; '; ; cpiAoxiwv.
m*i" iref4>pflf t St xAiJoy oQri xteui,
Si inparvapelve oleum fundas, ad umbram fuamgracuGvfiv xtiopfaxi tUtu? Auro'ûp* ,
los detineb.-s, ac fi eentNarffi Lacones, , ^*
propriam umbram amant. Obiter nota Narciffum non
dadala multa veimenta purpurea: ilU vero limis oculis
fuifl Laconem , fed Botum, ut teftantur Ovidius MeconjeElis , animoque obletlata , pariunt purpreos pullos,
tam. lib. 3. Fab. f. Hift. 24. 5mjo lib. p. Hy
Qi:od adduco libentius , quia ilmili arte /acbus oves
ginus Fab. 27 1 . Paufanias in Baoticis , Claudianus lib.
ibi comparavit verficolores.
2. deRaptu, atque alii fine numero. Tarnen Laconem
Oculi columbarum fponfe tribuuntur Cant, i.v.if.
& 4. v. i . Et fponfo quoque Cant. 5. v. 1 2 . id eft, puri, o tacit Tz.etz.es hic , & /. i. Hift. p. quafi fuerit
Hyacimhi popularis , quem illi confert Hi. 1 1 . Quod
venufti , fimplices , cafti denique. Quod potifllmum
- <*( ineo ferendum non eft, qui ineo
febrai hic intelligunt ; quia columba blum conjugem
refpicit , eque oculos in ullum alium conjicit. Rabbi
ipfo loco ita fejaftat,
Selomo , IfTJO PU'K p
'OuJi yx juy^jwovifepoy 5 j0V ?
*1*?
Poquam camparifuo defponfata efl , al
"Ai'po t wpi'v i |) * /.
tert[ociari nongaudet. Et Aben Ezra , * *J3 JHJD
Neque enim magis Tzetze memorem Deus ullum alium
*7{7 Djf KV "*? iW Columba non
in vitam produxit , eorum qui fuerunt , aut nunc funt.
folent ulli alteri , quam compari fuo confociari. Quod
Et paul ante dixerat fe fcire omnes libros. Sed, ut
idem de palumbe poftquam docuit tAiltanus Hi. b.
e
redeamus , unde digrefl fumus , Hebrxi qua; nos
3
3. cap. 44. ' Si, inquit, kq<$>$x*-^xQu<h ,
ad columbas, ut ad columbarum oculos rfrant, fa14(iXa>ral '**
, juiô XfftVX O' /cra verba fie reddunt , Ocuh ejus ut columbarum (oculi)
Sixcnutiv , 3>!ah <T t &Auy. *
/<ad decurfus aquarum , laile loti , infiti in plenitudine t
bidinofos oculos in alios conjiciant, eos reltqui ctrcumfeid eft , locum fuum implentes ut gemma pafam. Quod
dentes , marem quidem mares difcerpunt , fminam vero
Hebratc dicitur pK jlKl^D j plenitude , vel impletio
fmina. Ubi nota &* delibidinofo
lapidis, Exod. 28. verf. 17. Ita Aben Ezra , & R. Se
afpectuufurpari, quia oculi funt m amore duces. Et x
lomo , qui oculos defignari vult "inV HID^D 1*4^
(4)1 Job- $ cfv yitrxi ifxt. Undc Johannes (a) 'H iVi&vp/a
nN^D nW lH niTpW "71 '
2;'6T ^ SC Petrus (b) &*^* {^ jueyar
DVjW
nonplus aquo prominentes , aut deprejfos , fed ita
, PW" /*Mx,*btS&. Quod malo fuo expertus David (c)
40 fitos, ut fojfam fuam impleant. Atquc id fequuntur
(0
Dcoobnixpetiit, ut oculos fuosavciteret, nevidenovi Interpretes. Sed in hac interpretationc nonnulla
"9-7- retvanitatem. Et0fo (; cumiisfdus pepigit, ut
defideroj primo, quod fic color lafteus oculis tribui
) Job, ne virginem afpicerent. Anxi quarrunt Interpretes
videtur , quorum praecipua pars , id eft , pupilla
V.l.
quo hax pertineant Cant.j.v. il. Oculi ejus (fponi)
nigiaeft, autccerulea,&c. Secundo, qud,quamtanquam (oculi) columbarum ad decurfus aquarum , /0vis lapides pal inclufi Hebraic dicantur D'NlÔ
/<?, manentium adplenitudinem. Ego Sacrum
lapides impletionum , id eft , qui palam implent , &
Scriptoremhoc folum refpexifl puto , quod columba?
infitio lapidis in palam }3X rxV?Dj impletio lapidis,
ad aquas oculos habent excitatiores, quia ad eas liben
tarnen lapis in palam infitus nufquam dicitur 7J? ypy
tius deguht. Proinde Farro ( De re ruica libri tertii
HNVDj manens adplenitudinem. Neque vero id dici
capite feptimo) in deferiptione 5 ^ , Apoteft. Qyis enim pecuniam ad facci , autvinumad
quam puram , inquit , (]fe oportet , qua influt ; unde
dolii plenitudinem manere vel ftare dixerit , cum fac& bibere , Cr ubi lavan pojnt : permunds. enimfunt ha
cus pecunia , aut vinum dolio plenum eft.
volucres. Neque folum ad aquas deferibuntur , fed &
In columba; voce aliquid querulum & gemebunad plenitudinem , fupple aquarum, ( quomodo Scridum eft. Proinde gemere dicuntur. Autor Philo
(e) i Par. pturapaffimagit (e) de maris plenitudine) id eft, ad
mela,
i . g a. loca ubi aquae featent , & ad riparum altitudinem proEt caus turtur , atque columbagemunt.
pjl 96. paccedunt, ita ut fintpotu faciles. Eredem latte lou
u.<^98. dicunturj id eft , candidiflma; : ac fi alba firent,
Virgilius Ecloga prima ,
7
*"
quaelacblavanturj ut nigra, qua; atramento. Tale

Nec tarnen interea rauca tua curapalumbes,
iHud Job. p. v. 3 . Si lavero me aquis nivalibus, & - 60
Necgemere aeriaeeabit turtur abulmo.
daverofmegmatemanusmeM. Remotumeft, nec alibi
Aiartialishb. j.Epigr. 5*7.
reperitur, quod quidem feiam , quod Gregorius in Cn
Gemit hincpalumbes , inde cereus turtur.
tica capite quinto columbas ideo putat juxta fluenta
Gregarias
in Jobum lib. 32. cap. 4. Scimus quia column
refidere , ut volantium avium umbram in aqua videant ,
barumpulli, vel turtures pro cantu gemitum habent. Et
fuper quam fe proficientes , ungues rapacium fie effuin Cant, cap, I . Columba in amore fuo pro cantu gemit.
giant. Sed videtur id ex parte fumptum ex hiftoria
Grxcis quoque id ipfumyy<v. Theocritus Idj/ll.y .vercujufdam avis , qua? Arabici vocatur xU? (j^Liw
fu 141.
" KQfvSot, x'xeubiit, U tfvym,
chatipho-dhillihi , quafidicas raptorem umbrafua; quia
Cantabunt
alauda, & cardueles , gemebat turtur. Hinc
7
Chryfoflomushlomilm Deturture, 'H zpvym r !jU@- , tu * Zhxi (vynt,oirxô(Jîvi ! A^vyovt
yotfx xoAxxexi rx\ xoiKxSx Sor,irxfx. Solitarius tur
cum umbram fuam in aqua videt^ accedit ad earn, ut
tur,
cuminfylvisdecumbens conjugem vocat , lugubribus
rapiat earn. Ita Alcamus. In Damn e aliter vocatur
adu*
13
Cap. If.
De Columke gemitu y <t? otattt.
14
velociter. Tarnen in Sacro Texru non eftnin fed

adulationibut 'valles commovens. Alii turtures Tpvjv diynonymum 0- Nempe trepidandi verba quandocunt, & columbas yoyvin. Pollux lib. f.cap. i j..
que au feftinationem pertinent. Virgilius libro nono
2. cui titulus "0{v ), Avium voces, itnm >
t/neidos,
'rpvytva TfJîi , wepifpaV yofyvav. \! eft
Ne trepidte , Teucri, defender naves.
murmurare. Hinc murmura reperias pro columbaram
gemitu : ut cum Gallienus Imperator apud Trebellmm
id eft j ne feftinetis. Ita Servius, & Nonius Marcellus.
in Epithalamio carmine de fponfisdicit,
YxLivius lib. 23. Moxque, dum in fua quifque minifteria
difcurfu trpidt adprimafigna. Trpidt , id eft,
murmura veflra columba ,
feftinat. Ita omnino in Qfea , Trepidabum ut columba
Brachia non heder , vtncant ufcula concha.
toi id eft, fumma feftinationefugient ) ex Alyria. Quia
At Hebraicum eft , qudgmendi verbo ret redcolumbae volatus eft perniciffimus. Unde eft, quod
ditur , cum ad lucbim ubique referatur. Itain *.Pfal.y^.v.y. alas columbae optat David, ut celeri
c/?/<* Regis cntico de morbo (uoEfa. 38. v. 14. .
fuga
e fubducat ex imminehti periculo. Quis (inquit)
1JV3 ? gemebam ut columba. Et
f9. verf II. ubi
mihi
dabit alam velut columba , qu in tutum evolein f
agitur de Judaorum rebus afrli&is, Uncamus uturfinos
Ecce!
qum longijfim evagarer , commoraturus in deomnes, r*ljnj '' cr ut columbagemendo
ferto.
Et
maturarm effugium ocjus vento rapidiffimo , &
gemtmus, id eft, gravi & continuo gemitu Sed &
turbine.
Quomodo
Chorus apod Sophoclem in Oedip
, quod proprie/rWTe eft , ad columbarum geColoneo ,
mitum pertinet, cum dicitur Euech. 7. v. 16. JV3
Utinm , ut iurbinea celeri
Wp ff'K niDin ' , 'ut columba val- zo
Impetu columba ,
lium omnesillifremebant , (id eft, gemebam) quifque
tALthereM nubes
klbfot fi<t>i\X
propterpeccatumfuum. Septuaginta pro *JV3j
Permearem, &c
Kuctlfxt, &C.
columba vallium , legerunt 1 ""IJV3- Unde
nata illa verfio , V -) /) , f columba
Gregorius NajJanz.enus Oratione dcima iptima dicit
emebunda. Nam de Columbis / iisgemere cit.
columbae alas Davide exoptari , -*? , rjjs
'roinde in hunc locum Thtodoretus , 'oivfpifaoi ^j
TûTp*f, utleviores, Cr perniciores. Et Jdnfenius in
'? xiftpoiT pteiueait -' Si
Paraphrafi, O utinam mihi demur ala tales, qaalesha*
nti yf eoxe * \/>. Quae omnino fie
bet columba , velociffimi inter aves volatus ; ut cjuomodo
reddenda, Conquerentes enim , & lugentes columbageperniciffimofuovolatu, eoque folo , fefe ab hofte accipitre
mentibus confrentur ( non columbis fublimibus, ut hic JO librt, &c. Plimus quoque libri decimi capitetrigehabet Interpres) Gementibus quippe fimilis eft vox co
fimo fexto columbas dicit foluto volatu efl accipitre in
lumbarum. Sumitur quoque pro luiluofo gemitu vox
multum veladores. Et Phadrus libri primi Fab. 3 r .
columbae Nahum. z. verf. 7 . ubi regina Ntnives , cum
Columbafape cum fugijfent milvium ,
in captivitatem abducitur , comitantur ancillae ge
Etceleritate pennavitajfent .
!
mentes , tanquam voce columbarum , &pelorafu tun
Et Euripides de Bacchis ad Penthei credem properandentes. Hebraa habent D'JV ?1 , dedutibus ,
centes tanquam voce columbarum. Deducentes,\xi volunt,
''H! ithe; ukvtijt' ' y,hscv<; ,
hic idem, quo comitantes, 6cfupplendum<gi?'w.
rruerunt columba celeritate non inferiores. Proindc
Nam deducere pofitum pro deducere Crgemere. Unum
pro duobus. Quale Prov. 25 . v. zz. Capies carbones 40 Virgilius /Eneidos libro quinto Adnehei navem , quae
ignisfupra caput ejus, pro capies, &pones. KtPfal.68.
Agmine remorum celeri , ventifjue vocatis
V. 19. Acceptfti dona hominibus , pro, accepifti, Cr
Pronaprit maria , Cr pelago decurrit aperto ,
dedifti, vel aeeepii qua dares. Proindereddit Paulus,
cum columba volante confert tum cum
dedit dona hominibus, Ephef. 4. verf. 8. Quid fi pro
Fertur in arva volans , atque are fapfa quieto
lljnjQ, deducentes, legatur 13 > gementes, una
Radit iter liquidum, cleres eque commovet alai.
literula minus ? Sic planior effet lenfus : tarnen non
Et, ut credatur rgo navis fuifle expeditiffima , ilaufim quidquam mutare , quia vetulifimos Interpre
lam Poeta oto* ntXtS' , columba inflar, citam detes conitat legifie 30cribunt. Et columbam ab Argonautis inter Sjm~
Columbae volatum Scripturalaudatnoniml. Sic
plegades
miflm fuiTe fingunt , quee cum evafifet ,
fa. 60. verf. 8. Qui funt ifti, qui ut nubes convolant ,
inde
conjecerurtt
etiam Argo evalram , ut ab EuCr ut columba adfeneftrasfuas ? Magiftri hase referunt
ftathio
docetur
in
Odjff. y!. Quibus confonant
ad^f/>êxcaptivitate Babilnica cumfummaalaArabes & Hebrai. Sic Damir, poftquam docuit
critate redituros. Hinc Chaldaus Paraphraftes, Qui
funt ifti, quipalam veniunt ut nubes veloces fine mori
0^{J}\j (jL^
fahorman, Cr fahin, acTranfmigratio Ifracl qua congregatur , Cr redit ad terrbm
cipitrum fpecies , columbas efi infenfifimos j$>j.
fuam, JT33W U*7 ' pVD, ut columba, qua
tedeum ad columbaria fua.
In qu verba Ktmchius,
L4^=
^^
Oi?
s\
nao
dsibo
60
Et hac, inquit, eos volatu fupeat , atque aves omnes
*? Dt? JO DHD lT^'t?
quotquot funt. Et ad locum Pfalmi, quem citavimus,
' imn *? nw ^ *
R. Simon, R. Jodan, R. Jonas, & R. Ktmchius ad
Citius volant cum redeunt ad nidosfuos , quam cum ex tis
quaeftionem , cur David alas columba: aliarum avium
exeunt, quia ad pullos , quos reliquerunt , redire frope
alis praeferat, fie refpondent ^' 1>1^ ^73
rant , ut eibum , quem in ore habent , tis offerant. Simi
lis eft locus Of. 1 1. verf. 1 1 . Trepidabum ut avenla ex
iEgypto , & ut columba terra Aflyriae. Trepidabum
nyxv ^ mv *-? ^^
WHIN id eft, trepide accurrent. Sic 1 Sam. 16. verf.
-0 PTJXD 31
4. cum Samuel venit Bethlehem, '1> Et trepidanDJ ) -^ ^t'ni , Reloua omnes
70
runt ( id eft , trepid accurrerunt ) feniores urbis in oc
aves , cum volando fejfa funt , fuper petram , autfuper
curfttm ejus. Et in hoc ipfo Propheta Ofe. 3. verf. <.
arborem fugiunt , Cr capiuntur : fed columba , cum e
Trepidabum ad Dominum , & bonitatem ejus , id eft ,
fejfa , alarum unam comprimit , & altera volat , ficque
Trpide accurrent. Aben Ezra, ^nOD W
evadit , capitur. Et Aben Ezra ,
"V3i"!l
> ^> , Redibum feflinamer , curfim , otto ,
T)e Columba Volatu.

Lib. I.
16
D'Dân r\w
]? '
K) vZv eissf siceiv*
Ejufque nunc videte
O1H0 Meminit columba, quia illa degtt cumhomi'ET<roA xojtu'^w.
Qualesfero tabellat.
mbut , Gr literasper earn mittmt Reges. Nempeeculo
Pherecrates in Pitloribus apud Athenum libro nono,
poft Chri- duodecimo , quo feripfit Aben Ezra ,
tiiit id in multo ufu. Paulus /Emylius, degeis Fran
'AtoVjwJ/O Fyfboir srepifepov,
cort/m libro quarto, ubi de Hafarchi , Syria oppidi
Remitte columbam nunciam. Martialis de columba in
praefo: Ejus oratores (ad Balduinum miifi, utauAretulla finum delapfa , libri ocbvi Epigram. 3
xiiiumimplorarent) epiolam cauda columba , quam,
Sardois tibiforfttan exulis oris,
i lgat ionem proeifeerentur , domo fecum attuleFratre reverfure nuncia venit avis.
Yant, alltgaverunt , tllamque ex compofito remifere. Ita 10
His non poflum non addere pauca haze ex fuaviflma
P.-afeus certtor jaus egregie fe malus e. Et ubi de
Heint S fxaxaprra
|' de Columbis Leidenbus,]ibd
Hicrofolymis per Chriianos obfeffis ; Cafas tulit , ut
tertii Elegi dcima ,
columba fuper cara Latinorum volitans, aeeipitre opprmentefedemtttens, a noris exetperetur. Subalisejus
Hic volucremfacram trepida dem'tttit ab urbe,
Qua rfrt dadus illius , illa volt.
inventa e epiola Arabicis & verbis & Uteris exaraMoxque domum gaudens dulcefque revifere nidos,
ta. Et libro quinto, Cum aidetur (Tyri) mnibus,
Per medium rurfus ara lapfafuit.
funt autlores columbam advolae. Earn cum nori ufu
Scriptaque Boifoti mandatoque geat in alis t
dotli tbeariam ejfe cognofeerent , clamorem tantum
terrcribusnavalibufqueLatinorum copiis fublatum, ut
Jamqueminieriidulceperegit opus.
ales, tanquam turbine met catIi aila, tnterramdelabe- 10 Hanc feilicet artem intermortuam , patrumnoftrorum
retur. Demptam ep/flolam , barbarorum Uteris ad Tyrios
memoria, 2<< excitrunt. Et Turca quoque , quo
exaratam , brevi auxtlia occurfura , bono animo eent ,
rum Imperatoren) feribit Linfchottus in Armuzia depaucos dies obfidionem tolerarent. Noros contra alteram
feriptione capite fexto per columbas brevi addifeere
epiolam curajfe fcribendam manu linguaque eorum bar
quid fiat in remotilimis imperii fui partibus. Proinde
barorum , quos in manu habebant , Ce. Volucremque
in libro De Animalibm , quem ex Arbico Abulfaphe
cum fubdttttiis fallacibufque Uteris remijfam, biexufu
in Hebraum fermonem tranftulit Calonjmus Anno Cbriprafenti obfejfi confulerent , 6cc. fpem propinquam auiil\6. de columba dicitur, 1 ^ !
xilii nullam ofiendi pojfe , 6cc. Dolo ce'ere Tyrii.
pND nnJXI ^ 7\mi 1? '
Marmoltus Africa fu libri fecundi capite trigeiimo
primo id refert ad Annum 1113. De iiidem vide
irJDn*? y\ Columba, infublimefe attoliens, ide,
Jacobum Vitriacum, Htor. Ortent. lib. 1. Arnoldum
qua volatu fua exaltatur, cum per intelligentiam fuam
Lubecenfem in Hifioria Slavorum , Vincentium in Dofert literas loco m locum. Nempe , ut ait Alkautinim,
tlrmali lib. 1 6. cap. I 54. Sc Wildebrandum ab Olde
borg in Itinerario Hierofolymitano , ubi Tripolitanis id
^S JJbai Ja>
\j\
perperafn adferibit, quod alii ^ tribuunt. Sed 8c
Hiftori vetuftiores ejuidemartisipecimina nobis ex
^j-rt
uj&j
hibent. Nam, utrabulofa taceamj ut quod Samarttam feribunt adulterini Jofua libri capite vigefimo,
ilium viftis quinqu Regibus , per epiftolam aviculajJU obe^c O Lk
Jxpj.
rum alis alligatam, /e<^rwhujusvitoriajcertioivm reddidille ; 6c capite trigeiimo quarto eundem ,
0Le^
lj>\
^
jSjl
columbaeminifterio, literas ad Nebichum mi fifle; &
quod apud tAHanum Hioria libri fexti capite feptimo,
Cum mittitttr loco valde difto, afeendit in fummum
Mares , tAigypti Rex , cornicis opera legitur ufus in
arem.
Etafcenfus ejusfit in orbem. Neque afcendere,&
literisquocunqoe vellet perferendis: hax, inquam,
circumfpicere
dfinit, donec regionis fua Jignum aliquod
ut prceteream , quia palam fabulofa funt , quidni creanimadvertat.
Tumveroadillud defendu brevi tempo
damus quod habetur in lAlltani Fanis lib. noni capite
fecundo , Taurohenem '* vicloriam fuam
re. Et Damir , *j=>j C>â t\ ?
codem die patri ex Olympia tALginam fignificaf per
columbam internunciam. Ajunt nimirum
T Tupoo&tnjv iwlyti&Xi t aurtf tioas
vyfi tri ,
{) jyt} | tijc tiMixS*, irpOc</XVT& irj;$vpXV aUTI)- T)JV iHiiylJ^tjV
rpof tbf form, )/?-1 in / H"iyifxv.
Taurofthenem columbam, fuis pullis teneris adbuc,
CT implumibus, abfiraElam , fecum deportare. Cumque
vicijfet , purpura alligataeandem remi/ijfe , atque illam,
fumma cumfeflinatione adpullos-properantem , eodem die
Pifa jEginam advolae. Quale quid in obfidione Mutinenfi evenifl Plinius 8c Frominus referunt , quam- 60
Et natura ejus e, ut nidum fuum repetat , etiamfi mit
vis inter illos parum conveniat. Hinc enim libro
tatur mille parafangis, Cr nuncia locis remotiimis
tertio Stratagematum Hirtium feribit literas , eolio
breviimo tempore ferat : ita ut nica die quadam confecolumba fet religatas , ad Decium Brutum , Mutin*
affe dicatur tria parafangarum millia. Qyod fuperat
obiflum, Antonio mitt'e: illelibiidecimi capite
omnem fidem , Sc ab iis confiftum puto , qui de ma
trigeiimo feptimo intemuncias in rebus magnis fui le
gnis majora loquuntur. Epiftolium, quod columbas
columbas , epiolai annexas earum pedibus obdione
Mutinenl in Cara Confulum D. Bruto mnente. Sed
alligatur , Arabicc fpeciali nomine *jL2i bittaka
in cadem obfidiorte potuit idem Brutus literas columbarum minifterio 6c aeeepifle, 6cremififle. Ad hanc
vocatur : id eft , , pittacium. Et ^^J*
columbarum indullriam Poe'tat alludcre fepe videas.
In quibus Anacreon Oda nona columbee fux haec
z.agiala eft columbam in hunc finem emittcre. Et
affingit.
columba fie emifl ^L-?-^ zJgial dicitur. Ita eft
' J[' 'AtctKpovTt
E?qt<e Anacreonti
Aixerw )
hl taltbut
U
mimro ,
in Alcamm.
CAPUT
Cap. I.
De Columbdrum fedibs.
18
memrantur in titulo Pfal. f". in cujus verfineputo

Interpretes
haftenusfruftradefudafle. Nam, utVe^CAPUT T E R T I U M;
teres pneteream , qui in diverfifiira abeunt , quis
SelomonemiLut KirnthiumftfX. Hebraa verba * $
De Colmbarum fedibus.
D^pm 0*? reddentes de columba lemii remotorum, ut ad Davidem rfrant ? Nempc, utait&Zomo , David tum erat inter Philifiaos procul terraColumba in columbarios degunt , Ef. 60. 8. Cr infojfis ,
ffraelif. Et Kimchius columbam vocari addit ; quia '
Jerem.48.28. Cr in fifuris petra, Cant. 2.14.
Of. 7 . il columba vocatur// , 6c David fe fatuum
Jnprimis j>ra metu accipitris, quod tarn Hebrari,
quant Poet afferunt. Et in vallibus, Ezech.7. 10 efle fimulabat. Et columbam ftlentii , id eft mutam j
quia non loquebatur morefuo, fed tanquam inianus.
16. Etinmontibus : unde dia Semiramis. ArNec multo magis probo virum magnum noftris
hrtbus etiam infidere non folumpalumbos, liv'iM ,
qui , fequutus auftores 5 Mtdras , eadem verba ita
Crturtures, fed Cr columbas propri dittmprobaexponit , De anima vim patiente it mnipulo longinquotur ex variis Scripioribvu , & ex titulo Pfal. $ 6. nonrum. Quas interpretatio, ut & prior, de qua dixidumfatis explicate.
mus i Hebrao textui vim fkcit tam manifeftam , ut
cuivis
Hebraice velmcdiocriter dofto pateat cur me
Columba in columbariis habent fltS^N htbboth ,
rejiciatur.
His igitr reliftis , dicam qod res eft.
id eft, fenefirtu, feu foramina , in quibus latere
Aben
^rareftevidit
verba D'pim Chu
ini& nidificare folent. Ef 60. 8. Quifunt ifli , qui ut
tium
efie
eantici
j
ad
cujus
mdulos
David
hunc
Pfal20
nubes volant , &ut columba DiTHQIS 4ti adfeneras
mum compofit : fedea reliquit {///veuT. Nos ve
fuasf Id eft, |13311 WV, columbaria fua, ut
ro
hic quaerimus quid illa verba fignificent. Et certurri
in Chaldao habetur. Sed in metu latent ubivis in foflls,
eftexiis,
prout leguntur bMaforethis, nullum pofle
in petris, in montibus, &c. Hinc Jerem. 48. 2.8.
commodum
fenfum erui. Itaque periti videant , anMoabita , qui , pras metu hoftium relidis urbibus
noniifdemliterismanentibus,
fed uno punlomutafuis , in rupium antris delitefcunt , dicuntur elfe JV3
to, fit confultius t=|1?'i elim , legere pro ?S elem j
0 *S) . ,
columba , ^* ( m 1
id eft, Hirec pro Segal. Quo dato, facr cantiometu praeter naturam^nidificat in lateribus orisfofa : ubi
nis , cujus mdulos in hoc Pfalmo fequitr David ,
cbaidaHsjtnm nD3VJ Dit) KJV3
initium
hoc fuerit : Columba emorum remotoritm.
431J ^ columba ,
, foramine columHoc
fefellit
Interprts, adeoque ipfos Maforethas ,
barti relio , defcendtt , babitet in ima fofa. Et
quod in tiJH deel: Jod nota Pluralis Numeri. Sed
. 2. 14. per columbam, qua lotet J^DTl '1
ut reft obfervatCl. Buxtorfim; Tbefauri Grammatici
"V1D3, * fiuris petra , inlatibulopracilibri primi capite nono , *Jod fape excidit ex Plurali,
fiti, Hebrari Ifraeluas intelligunt , quosinexitu ex
at in DJMfl dracones, Deut 32. 33. ' integri,
*Algjpto ab una parte perfequebatur Pharao, ab al
Levit.p. 2. Addo folum exemplum fimilis Ellipfes
tera concludebat defertum anguibus plenum. Un
in hac ipfa voce , quamvis in alia notione , D /S3 >
de Chaldaus Interpres , 1> 1
in Dtis fortibus , pro D,(7X3 Exod. if. il. Porro
0** t~\lY columba arborum , feu nemorum , eft
Mim K"iJ ' wjDi ^ bwvtn
columba fylveftris, id eft, palumbus , qui in fylW13D *7 pTO
MD 5? pyo MJ
40 vis degitj & in arboribus nidificat. Theocritus Im Ecclefial(ra\ica columba, quainclufa efl infijfu
dyllfrispetra. Etferpens illam intrinfecus bbfidet , & accipiter extrinfecus. Quod R. Selomo pluribus perfequitur.
' Tf ki xot&Aw'v tjv y( ityiritt.
Sed apud Smyrnaum b. 1 2.
Et ego quidem mox puella palumbum dabo ex jun
"1| <ree -(* imiyo$!>Y </[,'
pero abreptum : ibi enim fedet. Nemefianus Eclog
/* it '<.
fecunda,
fccipiter columbamperfequebatur : illa autcm, cumurPratereatenerum leporem , geminafquepalumbes,
geretur, in fcopuli cavernam fe fubduxit. Quod ex his
Nuperquapotui, fylvarumpramia, mi.
xfamiiimptum Iliad. '. verfu 405".
Auftor Philomela,
... ', i m\(ix ,
Plaufitat arbrea damans defrondepalumbes.
*H p*'' ' p)jK* )) .
Proinde ramier Galli vocant ramis arborum , quibus
Fugit ut columba i qua ab accipitre volavit in cavam peinfidet. Idem de liviis quoqueicribiturj quae Gracit
tram, in antrum. Qyamvis etiam extra metum colum
wfAiia'Jff. Ita Herodotus in Euterpe mteixi* liviam
bas in antris nidificare fuadeant hase Poeta ,
deferibit i<jptv>jv iit\ * fago infidentem. Et de
Qualis fpeluncafubito commota columba ,
turture Orgenes in Cntica Homih 2. Semper in
Cuidomus , & dulces latebrafo inpumice nidi.
montium jugis & in arborum verticibus commoratur.
Et quod in Diodoro Semiramis expofita fuifl legitur
Theodoretus quoque in Cant. 2. turturem dicit c* Sbe?f rnxt ift/just , jy^ ittTfii toish, * o' wSis-ASfOH ^1{^1 Tf #<; ir>yvbiat , in umbros ar
&Vf 7r6pfipiv whooji-' w&o't^', in quibufdam defer- 60 boribus nidos conflruere. Et Chryfofiomus in Homila
tis Cr petrofis loris, in quibus cum magna columbarm
De turture, 'EttJ r s-cpEjwvl'wv {\ tr,i nxbtav vitm
copia nidificare feieret, &c. Si quidem ibi agatur de
z^xffxi,
{ ixttxdttrxt , t vtorri 1
columbis propi diftis. Etiam Ez.ech.-j. 16. qui ex
' KTxfai. Firmis arborum flipitibus nidum futtm
magna cladeevaferunt oberrare leguntur in montibus
defigemes, Cr fecure incubantes , pullos fuos ibi extenfiftt'jn MV3j ut columba convallium. Qike nempe
dunt. Quod columbis propri diis eft infrequens^
metu aucupis , aut accipitris , naturali fede defcrta ,
non tarnen fine exemplo. Hinc Anacreon Oda no
coguntur alio fecedere , ut vita; fiueconfulant. Co
na Trepifpev dicit 7tTxSxi oft) ri t tfj\ . xy^t,
lumbis convallium montanas opponuntur, quomodo
Um viffov xxSiav , per montes, & agros, vola
frae domefticis. Sic Hefychio Semiramis eft vtfitf
re , Cr arboribus infidere. Et Horatius libri pnnu
Sfu&y quod jamante eft expofitum. E,t'm Alcamus 7 Oda fecunda ;
Ptfcium &fumma genus hat ulmo ,
<_j^*\ AloLphoed S\jC\ |L*ii columba mon
Nota quafedesfuerat columbis.
tana.
Et Virgilius libro fexto de columbis <Alnea Wertere
Fallor, aut etiam columbae arborum vel lucorum
imraiflS ,
Pars II,
(C)
Sedi-
2 Columba mplicitate.
Lib. .
10
Sebto optatUgrn'tna fuper arborefidunt.
J'X 0 iHJVD , ut columba fimplex , tarent
Et Suetonius in OElavio capitc nonagefimo quarto , ubi
corde, id eft, vecors. Ad | duo loca haud du
de palma prope , quam ut omen victoria; D.
bl reipexit Chnftus. Si objicias utrumque in vitio
Julius confervari juflerat , Ex ea continuo enata foboles,
poni , & fcrpentcm onjP dici , non quia prudens ,
c.de in paucis diebus adolevit , ut non aquipraret modo
fed quia calhdus eft , verfipellis : Et columbam
matricem , tierum etiam obtegeret , frequentareturque
0| non quia fimplex, fed quia fatua eft , & pt
columbarum nidit : quamvis td avium genus dttram Cr
3*7, vecors, ut ftatim fequitur. Refpondeo, primo
wfperamfrondem maxime vitet. Ex his planum eft quid
tamDVTP, quamTtt} vel 0 voces efle medias,
it in Pfalmi titulo Columba arborum , aut nemorttm reququc pro lbjefti ratione etiam in laudem cdant.
moterum , nempe ab urbibus , 6c locis cultis.
10 Ita D1"V 5 non iolum calltdum 6c verfutum , fed Sc
prudentem , & " > prudentiam fonat , quod abund
docent loca Solomonis i uprallata. Vicifim^fi, non
folm Qfoixfatuum , fed & dxfxiovmplicem fignifiG A P U T QÛ ARTU M,
cat, utP/.n.S. ! '
fimplicesfervat Dominus. Eas igitur voces potuit Chrtflus etiam
De Columba? fmplicitate , manfuetuin laudem ufurpare. Secundo, nec ferpentis pruden
tia, nec columba; fimplicitas, laudantur Chrifto fodine, caftitate, & timiditate.
la:, Scabinvicemdivulfa;, fed tum demum laudantur, cum fimul conjuncta; funt, itaut unafuppleat
Matth, io. 1 6. prudentes Cr fimplices non efe fynony- 1
quoddeeft in altera, aut corrigat quod excedit. Quo
ma, ut vult Tzetzes, fed oppofita. Serpens 'modo
duobus pharmacis , qu feparatimnoxiafunt,
iju- Gen. 3. i. er columba fimplexQCj.il.
tertiumeomponitur,
quod utile eft , Sc llutarc, quia
Qua feorfim fumpta funt tn vitio , fedconjuntlain
fe
mutu
temprant.
ndeeft,
quod hax duo Vetelaude. 'A>cpoM(h non eft exeornis , ut volunt,
res
tarn
fiepejungunt.
Gregorius
Naanzjsnus
de patre
fed fimplex. Quomodo id explicent MahumeOratione
19.
To
y
5
oCptu
'/^
nifl
' *
tani. Columba fimplicitas in quo fita. Quod
? 7repifipif oKifxiu jrspi kxov oivxi:i.'-x, T
agnofcunt etiam 0/
Ejufdem erga pul
^ *Ce *<**xyo* ywi&cu" t ri Vav x\tTOft
los amor. Columba alletlatrtx. Columba in
'
in d?iTr, ' y t fAzKtsx *v , t| /^
Canariis infulis quam facile capta. Columba
xxwftGuxTO.
Cum ferpentis ad malum prudentiam
innoxia , placida , manfueta. An fit ne feile.
cum
columba
ad
bonum
fmplicitate conjunxtjfet , ita fe
3
Ejus conjugalif caitas. Idem de turture , Cr
comparavit
,
ut
nec
prudentiam
in verfutam improbitapalumbe. In iis adnlterium morte pumri. Co
tem,
nec
fimplicitatem
in
floliditatem
degenerare finelumba nigra poft conjugis obitum vidua permaret:
verum
ex
ambabus,
quoad
ejus
fieri
poterat, unam
net. Turtur quoque tn Patrum fcriptis. Sponfa
virtutis
fpeciem
efficeret
numeris
omnibus
perfeilam Cr
in Canticis cur columba. Quam pavida fit co~
abfolutam.
Hieronymus
ad
Paulinum
dc
inftitutione
lumba. Unde Tfpw difla.
monachi, Habeto fimplicitatem columba, ne cuiquam
machineris dolos , Cr ferpentis aftutiam , ne aliorum
Jam de columbarum aturi moribus, ineipiemus
fupplanteris indiis. Jdorus Pelufiota lib. J.epirt. 17J-.
celebri Chrifti dicto Matth. 10. 16. VinS-t '('H '!;|? t5 '! xipvwjitJ{ ho'> ^pju*' ,/
un i ci ,^} al ntfi-tfxi. Eflote
4| St bvTiKXTw - ei St SaTifx
prudentes utferpentes , & ftmphces ut columba. A Tz.etz.e
^pio&'i} , ri fu fit itoi>(x\i ifi7T7TTei , St ei; umfix
Chiliade 9. Hill. 263. cvif*<n &xpioi pro eodem
. Prudentia fmplicitate temperata divinam
umuntur. Poftquam cnim prudentes cosdicialcruit,
quandam rem , hoc eft , numeris omnibus abfolutam
cum ut ferpentes caput fervant , id eft , fidem in
virtutem parit. At fi altera ab altera fejungatur,
Deum , addit continuo poft ,
illa in pervertatem incidit , hac vero in flultittam
'101 Si ylv&i, CCI 7rtfltfXl /01.
denit. Fauftus , De libero arbitrio hb. 2. capite
Kx) 5 ttxKiv , *j (x'it
ultimo , Faciamus hominem fimplicem , faciamus acu
'1 J>X KjyOVTXl 7Tt)Iifx] TQlto St,
tum , fimplicem , ne malum callidus inferat , aftutum
;, uxi htycTXi / 5 'Sit.
ne incautus ineurrat. Gregorim in Jobum lib. I. c.
Simplices autem mihi tis ficut columba. Et hoc rttrfus
2. Vtraque necejfario in admonitione conjunxit, ut &
idem indicate Crgnificat. Simplices enimdicuntur co
fimplicitatem columba afiutia ferpentis inftrueret , CT
lumba tali modoprudentes, ut diettur columba No'. Qlie
rurfum ferpentU aftutiam columba fimplicitas temperanempe ad arcam redit , ideft, adEcclcfiam, qua
ret. Solinus lib. 7. Epift. 13. de Lupo Tricajfien
non fecedendum. Quo nihil abiurdius fing potuit.
Epifcopo , Smplicttatem columba in Ecclefia fervatt
Nam, ut Terpens Sc columba , ita '/*' Sc in foro ferpentis aftutiam. Bonis prudens , malis caufat& nullomodo funt fynonyma. eque Chriftus ut
tus , neutris callidus judicatur. S. Bernardus Epift.
fynonyma, fed ut oppoita junxit, egregia Antithe327. ad Papam Innocentium , in Ecclefia ergo fim
fi , quali utitur Martiale , cum dicit libri decimi
plicitas , in foro aftutia fervanda eft , hic ne decipiaris, illic ne decipias. Videfis plura de hoc ar
60 gumento Cafarti Dial. 4. Quaft. 190. Porro fimpliPrudens fimplicitas, pares amici.
Nempe ut prudentia fine fmplicitate in verfutiam d
ces hic xvrKt>\ non dicuntur, fed . Restamen
gnrt , ita fimplicitas fine prudentia nihil quidquam
eodem redit. Nam ex xjpaw mifceo fatum 1@
eft, quam fatuitas, Se ftultitia. Prudentes Hebraic
propri id fignificat , quod externum 8c peregrifunt D'QVTP, & mplices D'Tt), vel '. Quaz
num nihil habet admixtum. Sunt , quibus d*kduo Solomon fiepe opponit. Sic Prov. 1 . 4. ^
(ai& idem eft , quod dmfwt , vcl & , qui
flD*^ D'KnV >
andum mplicibus prudentiam.
cornua non habet, adeoque eft, GhxSji , Sc innoProv. 8.7. Intelligite fimplices prudentiam. Prov. 14.
xius , Metaphora ab iis animalibus fumpta , qua;
f. *0 mplex credit omni verbo , DlT^l, Crpru
cornu feriunt. Quomodo fumpfifte videntur Adens advertit ad grejfum fuum. Prov. 19. v. 2 j*. '31
*">, Et mplex prudens fiet. Prov. 22.3. D)^, 7 rabs Sc tAlthiops, quorum illi /oi funt LCi)^
Prudens , cum videt malum , abfcondit fe , O'TII >
huic
t., id eft, mites, & manfueti. Sed
At ftmplices, tranfettnt , & mulElantur. "Atque, ut
ferpensdiciturQyijf , /*- Gen. 3. 1. itacolumprius etymon videtur magis analogicum. Nec fatis
ba dicitur 0;fimplex Of. 7. 1 1 . Etfatiuseft Ephraim
conveoit, utexcornis dicntur pro ttmoxio j cumaquilis,

7) Columba inplkitate. O1 manfuetudim.
21
Cap. IV.
queos fibi paratos , cum fe demittit d cbm. Et hui
lis, Scleonibus, Sc pluribus aliis feris , quae cornua
columbae
ftupori Ofeam Ifralitarum focordiam connon habent , multa: (Int nocendi artes , quibus in alioferre
volunt,
qui pericula non pracavebant , & icrum animalium perniciem abutuntur. Praeterea pruipfos
in
hoftium
poteftatem conjicicbant. Ututferes
dentibus fimplices opponuntur , mites , Sc manfucti
habeat
,
hanc
columba;
implicitatem agnoverunt
non item. Itaque fi mites reddas , peribit gratia oppoetiam
i
;$.
Sic
ad
illud
favenalis ,
itionis , quas hiceft manifefta inter ferpentis pruden
vext
cenfura
,
tiam Sc columbee implicitatem. Cujufmodi eft illa
dicit vtus Scholiafles , Columba retulit ad fimplicitatem.
/'Rom. 16. ip. Vos quidemvolo QxpvsfapienteseJ/e
JLtinSuida r,f$v ifiKtix } columba fedens. Proverbio
in bono , xxtfxiu t i fimplices vero in malo. Innocen
tes verterat CI. Bezji in primis editionibus. Sed in po- 10 dicitur On X 7rA)sciim defimplicijjimis. Ncmpc in
\\JY,bi 2 wx propter ejus oiiditatem, ut habet Eu
fterioribus idem inmplices recti mutavit , ut conftaflathius in Iliad. '. Non tarnen de omni columba urretoppofiti. Eodemfcit, quod in vetuftiiimo illo
patur hoc Proverbium : fed de iis , quai allcftatrici
eêxemplari '( legebatur Va8-to< fimaident, atque, Ut ait Suida , ^
fliciffimi. Nec leve eft, quod, utexA/f/fumptum
5 -/' , per oppotionem ad columbam allelatrieft, quod Terpens vocatur^rWew, itaexO/, quod
cem, id eft, qua abutuntur aucupes ad catcras alii
columba vocatur mplex. At ubi mais vocetur Propheciendas. Ariophanes in Avibus ,
trum locus nullus occurrit. Itaque Chrifliani Arabes
videntur minus intellexifle quid hoc loco fint ,
qum Mahumetani Dotorcs , qui L^Jb bulhan , id
10
Columbafquemiliter correptM coercens detinet , cr HgatM inreticogit alia allicere. Et ibi Scholiaes , 'Ettx~
cui titulus 0&J>\ , id eft, abflinentia, dick Janid,
iv tiv t jvwv javat cv . , nut
T^j
$ii} ^ o'/xoisj'ii'ij'. Solent exciteatam
Malear* filius , Jefum Difcipulis fuis prazcepilTe
avem in laqueo detinere , ut voce congeneres advocet. Et
columbas inhuneufum fuifle adhibitas prter Ariophanem Phtlofophus quoque ailerit Hi. lib. p. cap. 7.
*A'( TEpi-p(, inquit,
! Tt, ai at ejfent bulhan (id eft , mplices) in Deo ficut columba.
ju^b( Jjre 7TAuTp;f > '?. O/o ô
Ita L*L> bulhan reddimuscum -^r^wwperitiifimisa
vivunt columba , <7#tf exc&cata altmtur , r^/fw/ allelatri3!
ces.
Jam, i conilas Recentiores , quae dicta funt de
Singulari
ablaho , cui jjma^= chaifon oppocolumbarum fimplicitate , & fcili captura , non Pa
nitur, id eft, verfutus, bccallidus. Et fie fumendum
rum confirmabit quod ibi contigii narrt Aloifius
Cadamifius Navigat. cap. 40. cum in Canaria; nfulas
docent qu ibidem quuntur.
primum appulit. Columbi capiebantur , ait pro libito
manu hominis. Non enim pavebant ad viri confpeihtm.
*s
j3 iI
Û
Et capite fexto de Madera nfula , Memini ab indigents
accepijfe, ibi, cumprimo culta efi nfula, copiammaximam columborum fuijfe : quibus capiendis non alia arte
ufi funt aucupes , qudm alligato pertica uncino , m ex
40 arboribus, quibus illic indent , traherentur adfe , non
Nihil e columbamplic'm\ Etfi enirn pullos Uli fubtr-apaventibus avibus , fed mirantibus, velmt ad rem non
ilosmatlaveris, tarnen ad locumfuum fitbinde redit , &
vifam haBenus.
in eo pullos excludit. Quod ipfum feribunt Patres in
Interim qui '; in Chrii dito mites Sc manfne*
locum, quem citavimus. Theodoretus, 'ex*) t
tos
eile volunt , prxterquam quod Grammaticorum non
Wiwy veoTTiv /^' / , TiKe to *upaueos
fequuti unt, quibus ', deanimali diwf Treoe-rp^t fcwpoff. Et ex illo Theophylatlus , ///a
ftum , exeorne fignificat , 6c benignum & innoxium ,
tullsfublatis mm avolat , verum in iifdem locis remanet.
columba; naturam refpexerunt , qua; re ver eft mitif;
Paulaliter Hieronymus -y Aves cetera pullos fuosetiam
fimum & manfuetiftimum animal. Proinde pUcidam
cumperkulo vita fineproteger feinant, &cum ad ni~
vocat
Ovidius yfcffta.lib.7.Fab. 11. Et Cyrillus codum fuum aeeipitrem, colubrum, corvum, ve cornilunibam dicit 7rpcV axpev i>ceiv '^ ^ fupremnm
cem acceder viderint, hue tllucque volitant, (T immanfuetudinisfaigium attinger , libro dcimo quinto
mittunt fe morfu , Cr unguibus lacrant , Cr dolorem
De adoratione. Quin earn feile prorfus carere multi puparentis auerula voce teantur. Sola columba oblatospul
taht. Inde xoboi vocat Clemens Padag. lib. 1 . Cap. f.
ios non dolet , non requirit. Sed qam vere non fatis fcio,
Et Idorus Orig. lib. IZ. aves manfnetas ne fell,
Quale eft j quod Tertullianus , De Baptifmo cap. 8.
cumcolumb2e,autpalumbis genus qL^M alwarfcribit etiam corporaliter ipfo feile carere columbam. Et
Seduituslih. .. ubi de Baptifmo Chrii,
fen deferibatur ab Arabibus
fAs ÂxJb
Manfuetumque decet, multumqueincedere mitem t
Pervolucrem, qmfelle caret.
Et Horus Hieroglyph, lib. I . cap. ^4. ' St an i

%hr,v %xil ^won, Traditur & hoc animal feile
QiLi3\ j> affeBufervens erga pullos fuos^ ut
carere. Quod tamen ipfe refellit lib. 1. cap.4f. Co
lumbam dicens * ttk-oi >\ ^' eêiv , tn terâ
quandoque feipfum inter imat, cum illos videt in manu
fei habere. Et Galenus 'm libro Di /< bile ridiculos eos
aucupis. 'Ita habetur in Damire. Et in genere Scriptoeftait, qui columbam feile carere putant, quniam
res columbam commendant ab amore in prolem. Pliti) cRr t 7rTi xvif vecam fellis prope jcur non ha
tiius lib. io. cap. 34. de columba mare, Sc feeminaj
beat. eque id fugit Philofophum, cujus verba funt
Amorutrique fobolis aqualis : fiepe txhac caufcaigaHi. lib. 2. cap. If. *Evi6< -po t xoAi' t^Sf, / S\
tio, pigris intrantefmina adpullos. De quibus plur
-po
?? c*Ttpoif Tij oA>v , o TTtfistf. nde PliArioteles Hi. hb. p. cap. 7. vlianut Hi. lib. 3 . cap.
nius
lib.
il. cap. 37.' Qmbufdam inteino tantkm fei
45. Alter tAlianus Far. lib. I. cap. if. Athemus lib.
jungitur , columbts.
9. cap. il. Porphyrius ! Vo^f, &c. lib. 3. quae
Aliud in columbis nobis hic notandum venit,nempe
non vacat hie defcribere. Alii cohimba; implicitatem
I conjugaliscaftitas, quamVeteres mir depraedicant.
ineopatereaflrunt, qiiod retia non vitt eque la(C) 2
Ari
Parsl.
eft , mplices reddunt. Ita in libro facerdotis Achmed,
De Columb caitate , <dr imid.tatc.
Lib. I.
24
AtioteUs Hi. lib. p. Cap.7. " yx$ evvSvfc&cti
tra Jovinianum lib. I. cap. 17. Juus Orgelitanus,
Theodoretus, Aponius, & Gregorius Aiagnus in .
&AW *'| , m 7rpo-Awt<ri tv xoivv<'v , 4
I. lOv Euathius in Hexaem. HUdephonfus Toletanus
*v îp", 4 X*P* . eque enimpluribus copuSerm. < Purificat. S. Maria, fi ver ell illius j Theolart velum y eque mutuum confortium unquam deferunt,
phylaclus in Lucam cap. 2. Pifidtu de mundi opificio
ttifi per viduitatem. Plinius lib. 10. cap. 34. Pudicitia
verm 998. Gojfridus Abbas Vindocinus Serm. 7. Mi
Ulisprima, Crneutri nota adulterio Conjugiifidem non
chael Glyca* part, i . Annal. Bernardus in Cant. Serm.40.
violant, communemquefervantdomum. Ntficcelebs, aut
& fp. C Serm. in Nativttate S. Maria de Aquadulut
vidua, nidumnonrelinquit. Propertiuslibrop. Eleg.iz.
Baal Hatturim in Levit. 1 2. 6. R. Selomo in / 74.
Exemplojuncia,fiefint in amore columba ,
10
Mafculus Cr totum fcernina conjugium.
I p. Damir capite Zfe (i>-yî fiphnin , feu turture.
De turture quoque , & palumbe Philofophus idem
Hi , inquam , omnes turturi tribuunt , quod de fola
tribit; "E^t J T ppevi q Tfvyuv 4 ' <columba fcripfei-antvetuitiores, earn uni conjugi fic
, ' *'/ , Turtur quoque, Cfpalumefle addictam , ut eo mortuo alteram non admittat.
besmarem unumhabent , eque allerum admittunt. Quin
Unde factum , ut qui in Solomonis Canticum commenpalumbes adulteria morte punir tradunt Porphyrins ,
I tati funt , non fatis intellexerint quorfum fponfam toDe abin. anim. lib. 3. & /'/, De anim. cap. 19.
1 ties columba; fua; nomine Solomon indigitet. Sic Canu
Uterque ex tAlliano Hi. b. 3-cap. 44. ubiturtures
2.14. Columba mea in foraminibuspetra,tkc. Et .
addit eandem legem fancti fervare : fed columbas al
J. 2. Aperimihi, foror mea, arnica mea, columba
bas ex adulteris folos mares perimere , fceminarum
20 mea. Et Cant. 6. 8. Unica e columba mea, gerfefta
miertas. Clemens quoque Stromatm libro fecundo ani
mea , &c. Ita nimirum fignificari voluit hanc a fe unimalia qudam efl tradit , & t iittfju^lxt
ce diligi, fcque illi vicifim unic charumelb. Quojrpo . vxiSw , i.* JTpcf , ''
modo in columbis mirus eft amor inter conjuges , &
eioti ai irt\ttxSi ,
< , Tv Tfvye'w }<conjugii lex firmifima. Quod fi intypo, id eft, in
- , jrpeswA)i , ^< / multis Cr
Solomone, minus verum fuit, qui tot habuit conju^
impudenter non congrediumur , fed cum uno , eo^w ejusgum xTovTixVef, tarnen veriflimum eft * i dem generis y ut funt columba, & palumbes , & turtu&SVTI, id eft, in Chno, quem ut pro fponfo folum
rum genus, Cr quafunt his fimilia. Quid quod columagnofcimus , ita ille unam habet Ecclefiam , quam
bam nigram poft conjugis obitum viduam ajunt per
fibi in asternum defponfavit in juftitia, judicio, bemanere, atque ideo apud t/Egyptios fymbolum fuifle
nignitate, 6c miricordia, Of. . i p. Hinc Apofio*
mulieris, qua: ecundis nuptiis abhoiTet. Horut
lus 2 Cor. 1 1 . 2. Defpondi vos uni vero , ut tanquam
lib. 2. cap. 30. fcpoe 7ti(*etQt xv 3-'
virginem caam Chrifto exhibeam*
HAot Qti*iiitit srepinp* f*A*(w (aijipaiCfa^V evrij
Quamvis , firere & ;/ proprilbnet
yaj ffv/tftyvvrui tTep v<fp sf %v(tvii. Addie
tarnen Hebraa\QT\ ']?, Cant. f. 4. Graci reddunt
rern , qua ad mortem ufque vidua manet, fignifcare cum
xoiA/ fA t9-paj'>j" c Hieronymus, Venter meus intrevolunt , nigram pingunt columbam : hacenim , quamdiu
muit. Sic Ezjech. 7. 16. ubi idem habet, Eruntin
vidua e, altert mart nonjungttur. FroindeTertullianus
montibas quafi columba omnes trepidi: bc^mius, Erunt
monogamiam fuam columbee exemplo ftabilirc conain ipfis mentibus velut columba vallium , trepidantes
tur: Avis, inquit, non tantm innocua, fed &pdi
omnes : verba, omnes trepidi , vel trepidantes omnes ,
ca , quam mam ums mafeultu novit. At id ipfum in
Kol refpondent Hebrais 10 D*73- At Of. il. 11. pro
tuttures magno confenlu tranftulerunt Patres pofteITni > in Junio legas , trepidi accurrent , cc. ut co
riores, qua de caula nullus feio. Orgenes in Cant. Holumba terra Aflyrias. In aliis trepidabunt, aut pavemil. 2. Turturum ferunt hujufmodi naturamee, ut nebunt , aut contremifeentficut columba , Sec. Qua: coque mafculus prater unam fminam adeat aliam,
lumbse ingenium prorfus exprimunt. Columba enim
fmmaplufquam mum patiatur marem. Jtautaccidat
eft animal pavidiffimum. Hinc Farro de columbis
altero intercepto fuperee alterum , pariter cum conjuge
Ru. lib. 3. cap. 7. Propter timorem naturalem fumma
extintlusfit ei concubitut amor. Bafilius in Haxameron
loca in teis captant. Et paulo poft, Nihil enimtimi*
Homil. 8. T rpvycvx ) afyvxfitTtixt non 5 c/uedius columba. Et apud Ovidium MetamAib. f.Fab. 10.
gvy&y [A4K7I Ti) -pof repev Kx-rx:%Jj ut xoiimv/,
Arethufa Nympha de fe , & infequente Alpheo ,
ffytliiv fvvvxav , uiû; 70 o-ii^tu^GivTSic ego currebam , fiemefrus illepremebat,
Ti} erepov xoiFftiv'a xvx{vti$tv. Turturem ajunt
Vtfugere accipitrempenna trepidante columba %
fejugatam conjuge , nunquam foctetatem inire cum alio,
Etfolet accipiter trepidas urgere columbas.
fedfine conjuge manere cceltbem , recordatione amifficonEt7r*/?.lib.
l.Eleg. I.
fortis conjugium alterius abnuentem. Gregor, Nazjanz..
in Praceptis ad vtrgines Carm. 3 .
Terretur mnimopennafiridore columba%
Unguibus accipiter fauciafala tuts.
riuvibwof* ? TTTfpoWff* Tpuj'o'* tythUto
X>!fa^' epeAtXTpev te v noSisQ* ectltym ,
Et Valerius Flaccus libro octavo Argonauticom de Me*
'Ou J^tTt * ^0 4 &bVf{Sf K*Al?f.
dea,
Ecce ! autempavida virgo de more columba ,
jilatam turturis fminam audio , amico turture viduaCumfuper mgenti circumdataprapetis umbr ,
tam , conjugis fu defiderio temperantem , in nido fuo 60
In quemcunque tremens homtnem adit. Handfees
nullum aliumeonjugem admitiere. Chrjfoomus Homila
ilia ,
De turture, edit. Anglic, torn. 7. pag. 164. <bxQ( ni
Iclatimoregravi, mediam femifit, &c.
T4v Tfvyt (fAvcpcv i , <phayvf xA
rvjuCp T)j\ TbTtji '' wo eK*A&i)/, 4 vire
Ut Chorus in Ajace Sophoclis verfu 13p.
/|8 -^^', tu'ti)v <<pj ^4 TTiuiyw&oi ,
5'|<
V' e'uTov , 'jii{ei, ( t ' (
. ? <J oppx TttXai.
'uo6o9X'ce',' Potminam turturis quidam ajunt conjugis
Tvmeo ut volucris oculus columba. Et alius Poeta apud
amore teneri , Crcafiitatis itaejfeudiofam , utfimarem
Suidam mUi\tiiSt ,
fuum ab aquila, aut ab aueupe api contingat , alteri non
(' toi ScKattriv cptJptvWi Tt'iKuxi,
mifceatur, fed hune unum defideret , &expetlet, ejus- 70
que adeo recordatione commoriatur. Ita etiam Gregorius
Nyffenus Homil. 3 . in Cant. Epiphanius in Phyfwlogo
cap. 10. Philo Carpathius in i . Ambrotus in //eYKTW.lib.j'. cap. ip. mPfalm. 1 18. Hieronymus con-
Timida timidis infident columba. Quo pertinet , quod

columba ' toties ab Homero dicitur,, \ Six t!v
veio tuAoti 4 o^vif xmiv], Tjjiv J[ t) T ivAxGi-i , quiapropter imbectUitatem avis e meticulofa, nam
TJ
)e Colmbrum & Turturum facrificiis.

i#
if
Cap. V.
hum jugo vivere folita* defignari tempus illud, quo
*(wefimetere. Ita Athenaus libro nono. eque ali
abjei'oc humiles Scfub tAigyptiorum fervitute vifturi
ter vetUS Homert Scholiaes , Euflathuts in Odyjf. /.
eflent; perturturem, quasllitariaeft, Judaorum in
Hefjchius , Suidai , Etymologus , &c Et Homemm
deferto moram : Scpercolumbam , quae gregalis eft,
fie imitatur Apollonius , Argonauticun libro 3. verfu
cincultis locis degit, eorum habitationem in Cha41naanitide. $ . Columbarum facrificia prava quadam
rtaxofyiXtx Gentes etiam ufurpfle. Propertius libr
quarto Elega ad Lenam >
Pvida quidem fugiens vim accipitris columba ,
/f9
terrefafta in MXorazmm incidtt.
10
CAPUT
De Columbarum
ficiis.
Q_U I N T U M,
& Turturum facri
5f ^ trquata , Venus o Regina , columba ,

meritum ante tuosgutturafeafocos.
Ovidiuslib. I. Faerum y
Ergofepefuo conjux abdufla marito
Uritur in calidis alba columbafocis.
Columbarum tarnen efum Veneris myfis fuifl interditum , colligi videtur ex his Martialis libro 13.
Epigr. 66.
Harum infacrificiis fus multiplex. Cur eas ceteris avibus

Ne violes teeraspraduro lente columbas ,
pratlerit Deus. Et turtures quidem adultos , / 20
TraditayiCnidi/wrt tibifacra Dea.
columbarum nonnift pullos voluerit offerri.
Q110 ritu turtures 8c columbas Judai macbverirtt brpauperumfuifl'efacrificia (in quo numero S. Virgo)
viter ocexMofes Levit. 1 . v. I f. 1 6. 1 7. 8c cap. f. v.8.
&jam ante Legem offerri capta. /Abrahami /Scpluribus Talmudici in Zebachim cap. 6. fol. 64. Et
ertficio myfleria longepetita. Columba etiam ab EthMaimonides in libro Defacrificiis offerendis cap. 6. .2,0.
nicis oblata. Ab harum efu an abinuerint mya
ti. 12.23. & caP- 7' 6- 7'
unde multa poflnt
Veneris. o > columbas & turturesJudi elici
non
ufquequaque
trita
,
fi
id
ageretur
in pnefens.
averint. Cur in Templo , CT in qua parte, Cr
Sedhicnotflefufficiet
Hebraos
alias
quidem
vili mas
quibus vendita. Cur quafium ex eo captantes Chriferro mafle, atavesungue fob, quo* capite verftus f Templopepulerit.
fus alas reflexo, gutturillisdifcerpebatur. lHebrats
3 cftp^D) quod Graci ditowi^tn y id eft, ungue lace
Judai columbas non folum ad efum j fed etiam ad fa
rare^ vlabfcindere, Levit. i. verf. if. 8c cap. f. v.8.
crificia exquirebant , quae multorum erant genequibus folum locis oceurrit. Jerofolymitanus Dyr,
rum. Sic Levit. l.v. 14. agiturdelpontaneo ho8c Jonathan Dft15 quod idem eft, 8c y permutalocaufto turturibus , aut pullis columbarum Levit.5-.
'v.J. quiblafphemantem alium non correxerat, aut
tis. Arabic idem ^
vel ^J. quod fecare
ipfe temerjuraverat , aut immundae rei contaclru fe
reddunt, bedifcerpere. Sic |/-a-ai\
unguiolluerat, jubetur offerre par turturum, autcolumarum, unam fjro peccato, alteram pro h olocaufto.
bus difcerpfit accipiter , in Alcamus. Avem difcerpendi
Levit. ii.v. 6. a purpera, poftexpletos dies purifi
cations , Deus agnum anniculum in holocauftum 4; ritum Kimchius in Lxico in voce p^D , ita defcribit
exigit, cpullum columbee, velturturem, propecn'j w \m tyyn 'p*?in ira ^"nxi
cato* aut, fi agnum offerre non polfit, duos turtu
res, aut duos pullos columbarum. Eafdem quoque
rrm w *->y mm nni
oblationes praeferibi videas ei, quileprafanatuseft.
CD'JD^D^
JT30V V *FW ^?)DQ pi)X3 pb)D
Levit. 14. v.u. Uli item, qui gonorrhoea laboravit,
cm mundatus eft profluvio fuo, Levit. if.v.ii.
)
*?1 1J\41 1 11 J'VIpl
14. Et * i alftofftbott K*bftffAu , Lev. tf. v.
m p^di iDKt? tjyn ribyi '
28.1p. Et in purgatione Naairai, qui mortui conmm Vhddi pîd
*?"n> xb) *
taebafecontaminavit, Num..v. 10.
102^3
]1jn
,
Dixerunt
Magifiri noflri beata
In quibus lcrificiis nota primo Deum columbas 8c
turtures caeterisavibus praetulifl , propter puritatem,
memoria. Quomodo lacerabatur facrificium pro peccato
exavel Ponebat (Sacerdos) alas ejus inter duos dgitos ,
caftitatem , fimplicitatem , manfuetudinem , 8c reliCr pedes inter duos dgitos , & extendebat collum fuper
quas virtutum umbras , quae in his obfcrvatae funt. 2.
duos dgitosfuusy Crfecabat ungue verfuscervicem # do
Turtures adultos, fed columbarum nonnifi pullos in
nee attingeretfigna (injugulo) qua amputabas , aut ma
altari fuifl oblatos, quia turtures inmatura, colum
jorem partem , ita tarnen ut non divideret, quiadicitur
bas in teera astate maxime praeftant. 3 . Pleraque hxc
Levit. f. Vi 8. KEt non dividet. Sed in holocauflo ex
facrificia nonnifi tenuiorum fuifl , ut exprefle obferaVe^ quiadicitur, " Secabit caput ejus , neque additur ,
VztxaLevit. f-v.j. &1I.V.6. Itaquevelhinccollige
" Et dividet , Levit. I.V. I f. ita fecabat, utcaput
quam pauper fuerit Sanfta Virgo, Chni mater, qua;
poftpurificationem non obtulit agnum , fed turtures* 60 trunco corporisfepararetwr. Haec ille ex Tlmudis\ocot
quem citavimus. Videndus etiam Maimonides , qui
aut pullos columbarum, Luc. 2. v. 24. 4. Jam ante
Legem hujufmodi facrificia fuifl in ufu conftat ex
hoc efl aflrit TWp ^, unumex
Abrahami exemplo , qui cum juvenca , capra , 8c
operoimis Sanuarii cultibus , in libro De offerendis
ariete, trimis, turturem, 8c bWgozal, id eft , cofacrificiis cap. 7. . 8.
lumbini generis pullum , Deo offerrejuflus eft. NemNe viftimae deeflnt in prima Templi parte, quae
pe , ut hoc facrificium omnia viimarum genera
12n/wrW, vocabaturi Paral. 16.V.18. vendebancomplefteretur, quae poftmodum inLegeconftituta
tur boves , 8c oves , 8c columbas, Joh. . v. 1 4. Itaquc
firnt. Quod puto fimplicilfimum , quamvis varia my
in MaimonidisTra.fatu De vafis Saniluarii cap. 7. . p.
fleria hiemultiquserunt. Et per quinqu haecanimalia alii Chriti dotes : alii eos fignificari velint, quibus 7o ("inter Templi praefe&os, quos Hebrai vocabant *
BHpDH, & Graci fciTnyb i'epS, tue. 22. v. fz.)
Deus terram Chanaan deftinaverat , 8c virtutes in iis
fecenfetur D*J*pn , prafeus fuper ni
requifitas : alii denique pofterorum Abrahami quis fudos, id eft, fuper aves. Atqueis ita deferibitur 1
turus eflet flatus. Per bovem enim , hircum , 8c
IDT "]3 nubnipb D'jpn nDD'Sy )ty ppDltt
agnum, quae terreftria funt animalia, 8cfub homi(C) 3
J^D3
Columba Noach.
Lib. .
28
ftdnidumfuum redeatndequaque, etiam locis reja ?

*>
>d %i#jrt?oa
motiifimis. His igitur de caufis columba Noacho
|hu nn nnpa1? S4 njv
emiflertj fed rediit non multo poll , quia quietis lo
toy pawl iw nuampn 'Va1?
cum non repcrit : quamvis enim montium cacumina
di w^1? Dv ovftro pini csnaun
jamdudum apparuifient , tamen in terra adhucA/*v*Jse, cumquopacifcuntur , ut ad oblationes aves compatypfcf, utait Jofephus, id ell, veladhucilagnante,
ret , has vel ills proficlo. Et quifquis tenebatur vel turvel lacunofa faltem , & uliginol , nihil dum erat
tures offerre, vel pidlos columbarum , pretium ad Sanfirmum . At eadem , feptiduo poil rurlus emifia , rediit
lluarium offerebat. Et fie prafelus dabat aves its, quo
liib vefpei am ramum oliva; in ore geftans. Sunt ex
rum erat offerre , <T cum qu&fiorbus eas aimabat ; 0", 10 Hebrais , qui ramum ilium velint in monte Oliveti propoqttamdepretioconvenerat, eas intra triduum dabant .
pe Jerufalem luifle decerptum } aut alibi in Judaa^
qua; diluvii aquis immunis fuerit. Befefnh Rabba cap.
Et paulo poil, *& IK SlD NDJff Jp pl
33. NJHD -13
'31 tfllN ' pMO
1 jniJ anpV i, fiqua avispro
>
3")
'
[VffYnffO
fana erat , autprofanafiebat (per pollutionem ceremon s^t mi '
nialem ) antequam offer7 etur , aliampro eadabat. Qua;
adquaztumalucripetis, cavaris Sacerdotibus fuit'e
'' 111 tS^DDS *-7" ^
excogitata, his verbis docet Hieronymus m Matthai
nDBÛ K^l ' 11 {4*7 ^,17
cap. il . Juxta mandata Legis augufiijfimo in toto orbe
] DV3 Unde attulit, (columba ramum) ?
Templo Domini , & de cunlispent regtombusJudieorum 10
Rabbi Abba filius Cabana ( Sacerdotis ) dixit , Ex
illucpopulo canfuente , innumerahiles immolabantur hoarbuis terra Urachs attulit. R. Levi dixit , Ex
fiix -, maxtme feflis diebus , taurorum , anetum , hircomonte Oliveto attulit , quia terra lfralis diluvio
rum, pmperibus, neabfque facrificio effent, pullos conon e fubmerfa. Prout Deus Santlas Beneditlus Ezeiumbarum <cr turtures offerentibas , accidebatplerumcjue ,
chieh dixit capitis vigefimi fecundi verfu vigefimo
ut qui de longe vnrant non haberent victimas. Excogiquarto. Terra tila non mundata e , eque pluvits afperfa
taverunt igitur Sacerdotes quomodopradam depopulo fadie indignatioms. Qua; funt ablurdiifima , cum aquis
cerent , & omnia animalia ; quibus opus erat adfacrificia,
diluvii opertifuifle legantur etiam altiilmi montes,
vendebant, ut venderent non hubcntibus , &tpfirurqui fub univerfo coelo lunt ,Gen.y. verf. 1 p. Praeterea
fum emptafufetperent. Proinde Chrius'm hos lueriones
quorfum terram Chanaan nondum facram Deus ab
jure mrito irritatus, evertit eorum cathedras , qm co
inundatione prxilitiflet immunem ? Quorfum Noalumbas vendebant , Matth. ZI. v. 12. bi Marc. U.V.
chumjuffiilet arcam tanto molimine fabricare ? Quidni
1 5. Et columbarum venditortbus dixit , uerte ia
potius eo feccderejufliis eft cum belliis , feris , " & avikmc. Ne facite domum patrts met domum emporti , Joh.
bus ? Et , fi terra; Chanaan pepercerunt aqua; diluvii ,
Z.V. 16.
quidfaftumelldeilhus terra; incolis ? An hi quoque
communcm cladem evafcrunt , & horum poileri fcilicet alium parentem agnofcunt prter Noachum ,
CAPUT S E X T U M.
quo totum genus humanum deduxit Mofes '{ Et tan
ta clade fuperllites quomodo pelli permifit Deus
De Columba Noacbi , & de Columba
malcdifto Chanaane , qui non diu poll diluvii tempus
fpecie , quae in Baptifmo Chrii - 4| illorum edem invaferit? Denique cumaquajvicinos
montes tot cubitis exfuperabant , quid obllabat quoparuit
minus terram Chanaan obruerent ? Dicent Dei virtute id fatum , efateorpotuifie fieri. Sed, fi miraCur po corvum Noachus columbam emiferit. Cur
cula credimus cum feripta funt , non tamen cuivis
illa vefper redierit. Refelluntur fabuU Judaica;}
licet ea defuo fibi fingere, quod hi homines palam
oliv* , quem attulit columba , fuiffe defaciunt. Nam Ez.echielem fruilra citant, qui de dilu
cerptum ex Oliveto, Judica; monte , quem aqua
vio ne yf\ quidem habet. Tantum, dum Ifrlitit
non demerferint ; aut ex Paradifo terreri , qui
varia crimina objicit, & varias pcenas commmort
fupra diluvii aquas multum eminuerit. Explicdillis indicias , vl inihgendas , inter caetera terram
tur locus Ezech. . verf. 24. Videri hoc olea
illorum pltiviis aut afperfam fuifle, aut afperfum iri
folium ex Aflyria fuijfe allatum. Oleam & fiminegat in die indignationis. Nempe juxta Legis minas
les arbores fub aquis diu fervari. Diodorus emenDeuter. 11. verf. 17. Ne in vos ira excandefeens Dornt'
datur. Oleam m collibus felicijftm provemre ,
nus claudat calos, ut non fit pluvia, CT terra non edat
< non in celfiffimis montibus. Cur columba tertio
proventum fuum. Et Propheta Amofi 4. verf. ji ubi
emijfa non redierit amplius. Hujus hioriaveigia
Deus ita loquitur , Ego quoque prohibui vobis imbremt
Abydeno, -Plutarcho, & ArabumOniro6cc. Et plut fuper unam civitatem , & fuper alterant
criticis, qui de palumbe idem referum. Quorfum
non plut: pars una compluta e, pars, fuper quam
i columba praferatur. Oliva pacis fymbolum apud
non pluit , exaruit. Qyod illuilri exemplo patuit ,
omnes gentes, etiam in America. vidius emencum ad Elise verbum ccelum claufum ell , neque in
datus. Columba triplex emiffio quidgnicet. Extra 60 Judaam defeendit ros, Sc pluvia per triennium< &
arcam nulla quies. Noachus ChriIii typusin muf
amplius, i Reg. 17. & 18. At fruftr difputamus,
tis. Noachi columba typus Santti Spiritus , qui in
cum ipfa Mofis verba abund doceant olivas ramum
baptifmo Chriffifubfpecie columba apparuit. Non in
ex iis locis fuifl'e decerptum , qua; diluvium inun
vera columba , ut volunt nonnulli Feterum. Terdaverat. Ita enim habet Mofes de Noa Genef. 8.
tulliani hic gravis error. Augutini multo levior.
verf. 8. Emifit columbam a fe, ut videret an effet leSpiritum Sanilum etiam per turturem gnicari
vata aquis terra fuperficies. Et verlu 11. Et venit ad
eum columba vefpertino tempore. Ecce autem folium
Hebraeiftntiunt , Cr Orgenes.
oliva decerptum in ore ejus. Et fie cognovit No leNoachus, inarcainclufus, cim ex corvo non didivatam ejfe aquis terra fuperficiem. Id falfd dicereeifiet quod feireavebat, quoufque decreviflent 7 tur, fi folium illud fuiflet allatum exea terra, quam
aqua; diluvii, columbam quoque. emifit , avem ddiluvium non attigiflt. Nam inde potuifict affercilem, & homini amicam , quoique diu Sc proeul vo-^
ri , etiam tum cum aqu alibi crant maxime elata;.
lat, Pf-S-7- clibenterhumipafcitur, quia eft U
'Unde etiam id fequitur , folium hoc non fuie de
*$1*, hoeque habet natura fuainfitum^ ut
cerptum in Paradifo terreftri , ut alii Judwrum aflerunt.
Cap. V.
2>* Columba Noachi.
runt. /, ) 1DK '' 31

ditd im
^ n^R.Bibi//.^,
Porta horti JLdenis tili aperta funt, unde hocfolium attulit. Quae eadem fententia cuidam Barachta tribuitur
in JTajekra Rabba in fine cap. 3 1 . Nempc , fi Hebras
credimus , hortus Eden evectus eft fupra montium
fummos vertices , ita ut aquas dilnvii eo ufque non
pertigerint. Quo eodem inclinant multi Veterum . Iii
his LaElantius, vel Venantius potius, .qui de Paradifo
terreftri' fie habet in carmine De Phnice ,
i1
Et cum diluvium merjfetuilibus orbem ,
Deucalionxas exfuperavit aquas.
Ita etiam ftatuunt plerique Scholnfiicorum in libro 1.
Sententiarum Di. 17. Toatus quoque , & Cajetanus
in Genem , Sc Be/larminusMb Degratiaprimt homi
nis cap. 14. & Malvenda cap. 84. De Paradifo. Sed
huic lentcntiae multa oppohimus in peculiari opere De
Paradifo terreflri. Hoc igitur oli vx. folium unde dicetur allatum ? Ex Affyria , ut videtur , quae Reg. 1 8 .
v. $z. legiturefle "' j*"lX> vel, ut Chaldatts 2.0
habet, p3Jf 8* pH > , r*;Vw
olea faciunt oleum, id eft, terra olis fecunda, iifque
fertilifimis. iVc<cfcilicet arca fubftiterat inmontibus
Ararat, feu Gordjaorum, quibus AJfyria verfus
yfowwvicinaeft. In quam cceli partem columbam ex
arca exeuntem devolafle putaverim , invitante Aufiri
calore, & vento etiam eo impeliente. Vero enim
confentaneum eft ventum illum , quem excitaverat
Deus, ut aquas exficcaret, Gen.8.v. 1. exAquilone
flavifl in Auflrum., Ut apud Ovidium in Deucalionis 3
diluvio \% Jupiter ,
Nubila disjecit , nimbifque Aquilone remotU,
Et calo terras oflendit , & athera terris.
Hase igitur columba , verfus Auflrum in Aflyriam volans , potuit olivas folium ex monte aliquo decerpere ,
cujus partem aquas decedentes aperuerint.
Siquaeratur quomodofub aquis ramus oliva virentibus foliis tamdiu duraverit , duo habebo quas repondeam. Primo , quamvis in Hieronjmi verfione colum
ba Noae legatur in ore fuo portafle ramum virentibus |4
foliis, tarnen in Hebrao folum legi earn in ore habuifle
*pD fV 5?^, folium olea decerptum. Secundo,
Veteribus tradi fub aquis vivere , C virere non folum
oleas, fed Sc aliarum arborum quafdam fpecies. Theophraus, Ui. plant, libri quarti capite olavo , 'Ev efe
^ pvS'p* ivf* jcaSo"v
ut <pv>]v , iAi'v. "Ef t 4 ($ [ t
fix , 4 S ^ tvi Iai
Wp3srAt;o-iov
tx \!. Quae ita contrahit Plinius
lib.decimi tertii cap. vigefimo quinto. In mari vero |
.Rro (mirumeft) fjlvxsvivere , laurum maxime, &
olivam ferentern baccas. KtTbeophraflus rurfus, 'Ey Ji
T~f y^tfOff T0 V7T0 T? WAlJUjUUpiJof KXTXAXfA^XVOjAiVXtS,
vfx fAyxb.& ia?jc (^/veiv 3
S' I) n\l[[A.Vp)i TtKboi , T< Jtt^!
7(01
,
piykw virfâv ti k\oSu, Sec. êiv
tifx jw^ Spout <pvy , '-'
"?
cVo/f (cum Plinio lege "; oi)
t ^^,
t Q*Ti ^ A ihalc , _gtf \itSve$f , ^ jt^v s'jc VoEsMeiv,
v9'J,
voffSv. Qiias Plinius ita reddidit ordinenonnihil mutato, Eodem trail infular um Jjlvas operit aus , ^? altioresplatanis populifcjue altiffimis. Folia 'tis lauri,
flosvioUodore , O" colore, , ut olis, &iptodoris jueundi, Autumno nafeentes, foliis nunquam deciduit.. Harum minores totas integit mare ; maximarum
cacumina extant. Add'itTheophraflus. *AM
c* uTi) t) ^?!) 7Tf<pu>tiraj , aepvSv* /Jjo,
J xutfTrov
/ tj.iv dwot. Unde Plinius, Alias quoque \7
arbores in alto , &Cc. eo^fw / mari vifas, femper folia
retnentes , fruu carum lupinoftmili. Plutarchus etiam
~m\ibroDe facie in orbe Luna, Tf
Tt?<*<r!xs < TPW~
yh.*}vT<Qr 4 ~*;< fffi w , Ji |>;-
3^
T)jT,
SvifV itAvtiitAGa ffKi'j c* t ^XfXKdyvij
nafXtu'xyffliT ') 9"u/**? &
! ,>( / TeîjAev v
ihxixt, to
T <f*<pf , 5 "i(TiJj (%! . Gedrofias
/ C^Troglodytic regionis eapars, cua adOctZmmpertingit, cumfit omnino flerilis obftccitatem,
arboribus careat : inmarivicino , quoalluitur, inutata
magnitudinisplanta nafcuntur , & exprofundo Pullulant ,
qttamm alias oleas , alias lauros, altas crines Ifidis nomtnant. Qiiod puto Plutarchum habere ex Agathar chide,
ubi qua;dam leguntur libri quinti capitc quinquagefimo tertio, de olivis in mari , &-crinibus Ifidis, fed
Photio interpolate. Arbor in mari platani inltar, de
qua Theophraus & Plinius , Arabic vocatur j&

Karam.
Alcamus
t^jJLSa
c>-o
^yj}\
Crefcit alkaram inflar platani, ampia arbor , & alba.

Provenu in medio mari. Ex his cum conftet in ipfo ma
ri vivere Veras arbores, atque in iis arborera oleas f, quamque adeo non folum Plinius, fcd&
locorum ncolas fimpliciter oleam vocant : quidni
olea, cujus folia nunquam decidunt (uncPo'ta,
ramumfemperfrondentis oliva)
folia fua , aut faltem eorum unum aliquod fub aquis
per aliquot menfes retinuerit , quod fuerit columba
decerptum ? Maxime , cim oleas folia aquis 6c imbribusdiu obfiftere ex eo colligatur, quod his Ichthyophagi
tuguriafuaobtegunt. Strabo libro dcimo fexto vocat
fxvJfx iyxx oitro .<' Kavv;, cafas oleifoli
teBas. Et Agatharchides lib. f. cap. 17. O $ tx t
cAeciwc S^)'Ait QivxirTcnit %pvTXi Qtvvpxa-i. Alii olearum verttees iniei- fe connexospro tabernaculis ufurpant. Et DiodorusWh. ?.pag. iop. 'ekx'ixi
* 7rxvv ffovJ Ttip) t to'ttk T8T, t 3 jrpcf
Tjy p't'ôiv i'^ntxi iT(OeK.K\i[dfaix &'>) , tuvix\ j
to ^, Sic. TotuTof ,\ ct/^srAUovTtf , >
ewiffl iroiSvT! , iixi(ai cmyxT ipixfiv. Olea
plurima circa illa locaprocreantur , radicibus in mari mmers , Cr denffimis foliis ; Quibus inter fe connexis
continuam umbram facientes , -inhistanquam in tabernaculisprivatim degunt. Pro6/*,ideft, olea, noftras
editiones perperam habent Ia'ti , abietes, cujus folia
anguftiora funt , quam ut continuam umbram poflint
facer. Diodorus igitur ex Agatharchide & Strabone
corrigendus eft.
Jam nihil necefie eft dicerc quam Noach.o volupe
fuerit columbam videre redeuntem cum oleas folio in
ore. Unde duo collegit , 1 . Qyod Prophcta obfervat ,
terram aquis eflelevatam, ideft, non folm montes
altiflmos, quorum vertices jam multo ante pparuerantGe. S.v. y. fed Sc loca plana, aut filtern colles,
quibus oleas maxime gaudent. Columella libri fexti
capite fexto , Sed eque deprejfa loca , eque ardua,
magifque mdicos divos amat (olea) qaales in Italia Sabinorum, vel totaprovincia Bxtic videmas. Palladius
libri tertii capite dcimo octavo, Locisafluofs Septentrionali colle, frigidis meridiano gaudet. Mediuclivis
deleatur. eque imum locum , eque ardmtm patitur ,
magis mdicos divos, ficut e regio Sabina , vel Bostica
( lege magis amat modicos divos. ) Florentinus libro no
no, Geoponicun capitc / (* TtiTrJta ihxixs
yi cgqfixTw , De are olea opportuno & terra figuris$
ZuvipeT \ t 5 x?@~ TttTiSiTy>Tt
^ yr,
OgfAXTX rpOffXAli) Vjj\ '>)'. Ai y% iv Ti TOISTOf
TC7T0I, Six vni T cinuwv KXTX^V'/lS-Xy VKi 5 r,Khs n\)fii,KX'iAiov Kxmy woikQ. Adaris
opportnitatem confrant etiamfigura terrorum declives,
& celfa. Namqua funt in talifitu, quia nimius Solisfer
vor ventis refrigeratur , pulcherrimum oleum faciunt.
Perdicca in Jerofiljmorum thematibus pag. 7 1 .
'Opof
T>t Columba NoachL
Lib. I.
32
'Of' fKfit liflfluit ff % 't.\X\<i'y

Pullus OlivCti mom ereus efl. Et paulo poil ,
< Si yt f*t<tx'nxTov jwp' 5 opx '
Isvifus infomnis homini peregrino gnicat nimios , Cr
'O 'eAoSIWV 7- vVfg Tt)V
vTJf.
tabellarlos , quia Noacho , cui ft pax , cum erat m
mediampartem momis illius Olivetum eflfcundum
arca , nmtiavit aquarum imminutionem. Nempe pavmnino fupra naturam. Pullus mons, id eil, Collis,
lumbem Arabes ideo columbas prferunt , quia Main cujus medio olivas proveniunt. Quod ipfum dixerat
humeti creditur Deus fub palumbi fpecie apparuifle ,
Palladius , illas medits clivis delelari. Secundo hinc
& multa infpirfl. Ludovicus Vartomanus Navigat.
didicit Noachus terram diluvii aquis non ita fuhTe va10 lib. I. cap. 18. Cum iter agimus (verfus Meccham)
llatam , ut non adhuc fupereflnt aliquot frugiferae
coelum inumbrabant palumbes innumeri. Ajunt avitia
arbores, undehominesc bruta poil diluvium vefeehujufmodi volucri tila traxijfe genus , qua Mahumeti
rentur. Potuit enim ex oliva de reliquis ferri judicium.
in aurem loquebatur fub velamento facri Pneumatis. Ca>
Quin , quod columba non confelim , ut ante , fed
teraibivide.
nonniubvefperamredieiat, fuadebat earn locareHax ad literam de hiloria columbas , quam ex arca
pcrifl ubi quiefceret. Neque enim erat crcdibile illam
emifit No'. Myticum fenfum quod attinet, multis
tota die volfl. Vefperc tamen ad arcam revolavit ,
olivae folium aut termes fuifl videtur pacis fymbolum,
velquiaquies inarboram ramisnon vilaeilfatiscom& foederis, quod Deus cum Noacho paulo poil erat
moda , vcl inopia ciborum , vel defiderio conjugis ,
initurus. Tertullianus , De Bapttfmo lib. 8. Poba& pullorum , il quos habuit , vel denique Deo fie
10 ptifmum {ut ita dixerim) mundi pacem cleflis ira
providente , ut anxium Noachi animum fuo reditu
columba terris adnuntiavit, dimiffa ex arca, r
fecrcaret, 6c cum excitarct in fpcm prxima: libe
cum olea reverfa , quodfignum etiam apud nationes pact
rationis. Sed poil feptiduum tertio emifia , non
pratenditur. Hieronymus Epil. 8 3 . ad Canum cap. 3 .
revera eil amplius in arcam , quia tum aquis magis
Ramo refeionis luminis pacem mundo adnuntiat. Et
ac magis fecedentibus , neque viftus illi defuit , nein Dialogo adverfus Luciferum, Pacem terra columba
que nidus, in quo lateret. Undc aquas dcilitifle anim
nuntiat. Chryfoomus in Matth. Homil. 12. KhxSov
(pifsv iKxlx , tj Koivtjv Is oiKpv yx\y,vyi* ivtifytMadverfu m.
En hujus hiilorias veiligia in Abjdeni Chaldaicis
ffXTO. Ramum olea ferens, communem orbis ferenita
apud Eufebium lib. 9. Prapar. cCjrillum libro primo
tem evangclizjivit. Amanus in Enchiridio Vcteris
Contra Julianum ! Tp/rij 5 pf* ntnx t inTtxet,
Novi Teamenti ,
jxibUi T v&w rreipnv noi[k>@' , tk yw Sci, 5
Nuntia diluviijam decrefcentis ad arcam
CSxtQ' i*Sear ', t 'mSiya^yt fQix KihxytQ' Ore columba refert ramum viridantts oliv :
%at@Ji Ttt(\se*i tifYi Xtxd'ofjUiVorT! , /<Corvus enim , ingluvieperfada cadavera captus t
ps ziu Kouoirai ,
' ttfQu trtfxi, SryHafer at ; illa data revehit novagaudia pacis>
ti ' uiv^' ' yx> v\ 7 *.
Claudius Marius Fitter in Genef. lib. .
; Teo-aV, / (f> i| r^puir '^(|> , Tertio
rurfum dimijfa reportt
autem diepoquam pluere defiit , aliquM avesdemifit XiP-aciferafrugis parvum libamen oliva.
futhrus , ( fic ille Noam vocat ) periculum faurus^
eubi terram videret ex aqua emergente*. Qua quidem
Alcimvu Avittu lib. 4.
excipiente femper immenfo pelago , incerta cho appel'
Paciferumque vident ramumviridantis oliva ,
40
lerem y retro ad eum r ediere ; Crpo ias alia. Ut vero
Decerpit , mitique refert ad condita roro .
tcriiis emiffis fucceffit Uli , redierant emm pedibus lutofis ,
Nempe olea eil fignum pacis. Virgilius lib. . Georgi'
Dit ilium ex hommum medio fuulerunt. Aves dicit
corum ,
Plurali Numero , quia Noc corvum Se columbam emi placdampacinutritor olivam.
t. Et reduTe lutofas , quomodo etiam de columba
Et lib. 7. temidos y
Centum oratores augua ad meenia Regis
Eutjch'm pag.40. LfcLi ijXÂ L^xLa^ o>*-?^)
Irejubet} rmis //// Palladis omnes.
Rediit pedibus fuis aqua madentibus. Et ante eum JofeEt Hb. 8.
phus , vnxiihbffya St ^!'; , cum autem lutofa
Paciferxque manu ramumprttendit oliva.
redijfet. Quia Hebraic habetur ' V*?N &1,
Etlib. Ii.
Et rediit ad eum columba. Et ad /^ ')
Velatiramis olea, veniamque ptentes.
alluditJV, quod lutum fonat. Denique quod de avibus
Livius libro vigefimo nono , Decern Legati Locrendictum, aut faltem de colmba, illam avolfle, nec
fium , obfitifquallore , &fordibus, in comitiofedentibus
redlfl , inepte ad Xtfutbrum , feu Noam tranilulit
Confulibus y velamenta fupplicum ramis olea , ut Gran
Abydenw, quafi tum fuerit medio fublatus. Sed
ds mos efi y porrgentes , ante tribunal cumflebili vocifeGraci id ipfum ita referunt , ut in iis vix quidquam
ratione humiprocubuerunt. Polybius libro tertio de Andefideres , nifi quod Noa fubilituunt Deucalionem
nibale in tranfitu Alpium, O wep) t)}v Sishv oxJvitf ,
fuum: Plutarchus in libro Utra ammalia , &c. O
<rv|W!$pov><r<rTS{ %7ti Sahto Quv*vruv utT, Bxâ x0*"
f&fj it {voKoyot AuxasAiaiv/ Kp4}xv ix,
te,
iQxvii' yx
itxsi B*^pef
t*{ Kap**1 <<$ifdi>t Srihaipx yttc&xi t xtipwv' 60 5ri svt^y,u,x (piAi'jtf, xx^xnt xijpxeio roT "EXkr.nv.
ffi Hfu ttK c*ui5/4o'nv , ivcK \ nonrixQui/.
Via accola, clam confpiratione faila, cum virentis oli
va ramis & coronis fiunt Uli obviam. Fer enim ubi
Columbam ex arca emiffam tempeatem Dcucalioni
que apud Barbaros hoc pacis Cr amicitia gnum e, ut
gnificajfe Myihologi dicunt , cum intus remeabat ,
Cr ferenitatem cum avolavit. Ontrocrttici jirabes i
inter Grecos caduceum. Hinc Ovidius libro primo
Faorum ,
(jLi^ warfen , id eil , palumbi , tribuunt quod
Frondibus Aftiacis comptes redimita capillos
Pax ads , &toto mitis in orbe veni.
columbas Mofes. Ita enim de palumbe habent in
Frondibus AEliacis , id eil, , ex cujus foliisPtfct
Damire capite (jiL^\ Alwarfen
jPj
corona texitur. Quomodo Minervam volunt pacem
7 cum Neptuno inijfe ex hac arbore coronatam, ut habet
Tertullianus De corona militis capite 1 3. Ita omnes
^& o. l>p-A +j
interpretantur. Sed cur Aiaca icnturotefrondes
nondum conilat, nec mihi fatisfacit quod Interpre
tes afferuntf Itaque legere malimfrondibttt Attais, id
efl,
33
Cap. VI.
fit Columba No.ichi.
34
. Nomen No' quietem fignificat, quam Chriflus fuis
eft, Atticis : quia olea crcditur in Attica eflenata,
obtulit. Difciteme ( inquit Matt. 1 1 . 2p. ) qmamiqux(7r<<c'AxT)jdicitur, unde gentile '-. Ste
tisfum , Cr humilis corde , inventetis requiem anima'
phanas, 'Axtj, twj 'Attixij . Et paulo poil,
busveflris. 2. De Noa dicit Lamech Gen. f. 29. Ie
To lOfrtcon 'aict*' '*. Proinde ut
recreabit nos ab operibus noflris , & labore manuum noeft mel Atticum apud Columellam in horto ,
firarum. Et Chrius fuis Matth. 1 1 . 28 . Venite ad me
Nariciae >tw : <7f Asei mellts Hymctti :
vmnes,, qui laboratis , Cr onui eflis , & ego recreaba
ka oliva Aaa eft oliva Attica. Nonnm Dionyfiac. lib.
vos. 3 . No vir juflus Cr integer fuit in generationibus
27. verfu287.
fuis. Gen. 6. p. Et Chrius ipfa jullitia. 4. iEtate
'/'; ' ' t i' ,
.> urbem venerare ferentem Actxa; oliva. Au- IG Noa omnis caro corruperat viam fuam , Gen, 6.12. Et,
Cum Chrius venit, omnes nos ficutoves erraveramus t
foniut in Mofella de filuro ,
& unusquifque in viam fuam declinaverat , Ef f 3. 6.
Quem velut AcbcoperduBum tergora olivo ,
f. Sed merque juftitias divin pneco fuit,8cfui temAmnicolam delphina reor.
poris homines ad poenitentiam invitavit , mundi
Obiter nota in Luciani Tragopodagra aliud efl (ft/'&
finem prsedicens : hic per ignem , ille per quam.
*t, cum dick,
6. No' piedicavit iis, qui increduli fuerunt, 1 Pet.
3.20. Et Joan. 12. 31. ad Chrium referuntur hc
XTasf j
,
Efait)
Quis credidit fermoni noflro ? brachium
Qua; Interpres male reddit,
Domini cut revelatum efl ? 7. Statt erant dies No
Quanam ia turba efl , ^* manfues tenent,
(ut ait Chriftus Matth. 24. 37. ) ita erH CT adventus
Cinfti coronisfronds / ?
Filii hominis. Sicut enim diebus , qui prxcejferunt di
Cum ibi ' fitxT>, id eft i fambucm: cujus fbluvium , edebant , & bibebant , ttxores ducebant, Cr
liis podagrofi finguntur caput cingere, quia fambuci
nuptum dabant , ad eum ufque diem , quo No in arcam
folia TtoSayfao otjS fAti seat- , *ingreffus e \ agnoverunt diluvium , ufque dum veIta Diofcorides: multo aliter Pliniut. Et
ntjfet
, &fuuliffet omnes : ita erit adventusfilii hominis.
Samonicm in capite 2?podagra depellenda.
Nempe
qua hora, non putatis, veniet Filius hominis. 8.
Parvafambuctts hem hircino collitafevo.
Sed
ab
ira: divin diluvio fuos immunes uterque
Jam de oliva hocfolum add, etiam in America jam
prftat,
No familiam hominum, & Chrius
olim hune morem invaluifte , ut rami olivan haberenpufillum gregem, Luc. 12. 32. p. No per lignum
tur pro figno pacis. Columbus Navigat. cap. 103. ubi de
Americana quadam inlula nonprocul ab Hifpamola: 3 , ux. Chrius per lignum crucis. 10. Cujus etiam
antitypum baptifma nunt nos fervat , I Pet. 3. 21.
Primo advemu occurrerunt adolefcentula triginta , qua ,
Nam, ut in arca, ita in baptifmo, tanquam ex ira
&c. ramos olivarum manibusgeflabant , &>tbi appropindivina; fiuftibus emergimus.
11. In arcam Noa
quabant prafeBo , ingnum faderis , pacijque , Uli ra
congregata funt animalia omne genus , munda 6c
mosporrigebant.
immunda , fera 6c domcftica. Ita in Chrifli EcSunt, quibus columba: triplex ex arca emifilo ficlciia
commorabitur lupus cum agno9 & pardus cum
gnificat Jud&orum triplex exilium terra Chanaan.
hado
reeubabit^
vitulufque Cr leo, 6cc. Ef. II. 6.
Primum, aimtAZgyptiis; fecundum , cum Babyloniis
12.
Et
,
cum
dicit Apoflolus Ephcf. f. 1. Chri
irverunt j tertim , cum Jerufalem Romanis excifa
um
fe
tradidifle
pro nobis oblatwnem, Cr hoiam
eft : cui exilio nullus eft finis, ut columba tertio emifia
Deo
in
odorem
fuavitatis,
palm ad id alludit, quod
nunquam in arcam revera eft. Alii corvum cum Le
de
Noa
feribitur
Gen.
20.
20. 21. cum holocaufta
ge, columbam cum Evangelio conferunt: quia Lex
obtulit
,
odoratum
effe
Dominum
odorem fuavitatis.
nullum habet argumentum fiducie , divini furoris
13.
Itaque
,
ut
Noa
promifit
Deus
fe non amplius
aquas , quibus peccatores obruit , aut prorfus feceiifle
malediurum elle tena; propter hominem Gen. 8.
docet, autpartefaltemefieimminutas. Sedquod Lex
21. ita nobis promifium nullam fore condemnationem
noscelaverat, patuit ex Evangelio , quo docemur
iis, qui funt in Chrio Jefu, qui pro nobis factus eil
diluvium hocjam deftitift, Deumque in Chrio eil
maledictio, utin Gentibus extet Abrahami benedipaatum, & nobis reconciliatum. Alii haze ad mores
ftio, Rom. 8. i. Gal. 3. 13. 6cc. 14. Denique, ut
transfrant : quafi corvus , qui ex arca emiflus ideo
feiamus feedus Deo cum Noa contracram , cujus
nonredit, quia cadaver aliquod repererat , in quod
involaret, eosdefignet, qui pecunia illecli, 6c lucro 0 iris fignum fuit , fundamentum in Chfiflo habere, irim
defenbit Joharmes incireuitu folii, cui Chriflus infiinefeati, exEcclefia ficegrediuntur, ut ad earn nun
det,
Apoc.\. 3.
quam redeant. In eo numero 'Demos , qui Paulum
reliquit amore pnefentis fazculi, zTim.4. 10. Con
Cum igitur Not tot modis Chrifli figura fuerit , co
lumba , quae per arcae feneftram ad Noam venit in dilutra, columba volitans, & m arcam revolans , quia
vii aquis flucluantem , olea; termitem ferens in fignum
extra earn non inveniebat ubi pedem tuto figeret ,
pacis, videtur S^ctum Spiritum referre, qui ccelo
iifdem eft imago hominis animum exercentis curis terrenis , 6c verfantis in omnem partem , fed quietem non
aperto in columba; formam defeendit fuper Chrium
Jordanis aquis demerfum , fruftus fuos affrens , id
invenientis , donee in Ecclefiam fe recipiat , ut ibi in
eil, pacem, 6cgaudium, 7^.5.22. Hxc columba
Dei finu conquiefeat. Noi verb manum extendens ,
ut columbam ad fe recipiat, figura eft Deihancani- 60 non alibi quiefeit , quam in area , id eft , in Ecclefia.
mam in finu excipientis. Ix&Pfaltes, cujus pedespeni
Qyamvisenim ubique fit Dei Spiritus, refpeftu efmotifuerant , & caro Cr corprop defecerant : fed idem,
fentix , qua; infinita eft , tamen propri loquendo
in Dei Santuarium ingrefius, Deumagnovit rupem
non habitat extra Ecclcfiam. Ut olim gloria Dei non
effe cordis fui, Crportionem fuam in faculum , Cr fibi
quiefcebat nifi fuper arcam foederis. Atque , ut feptibonumeffei ut Deo adhareret , &11073.2. 17. 26.18.
m quque die columba veniebat ad Noam , ita fit
Et Solomon , poftquam omnia eflet expertus , quidhodieque. Nam modo fpeciali defcendit fuper nos
tjuamoculis aut animo fuo denegfiet, tandem conDei Spiritus unaquaquc die feptim , qua; olim erat
c\w\t omnia efe vanitatem, ndeoque Deurntimere^ &
Sabbati dies , hodie Dominica. Proindc dies erat Do
mandata ejus obfervore , effe totum hominis , Ecclef. 1.
minica , cum Chriftus flavit in Apoftolos dicens , Acci2.&2. 10.&12. 13. Et/Wwcxtera omnia, prazter -0 pite Spiritum Santtum , Joh. 20. ip. 22. EtcumSpiriChrium ^ {\ detrimentum, kd&tretrimentum
tus defcendit in fidles in eundem locum congregates,
Ail. . i. Et cum Johannes, Spiritu correptus vidit
efleduxit Phil. 3.7.8.
Aliis haxipfa columba typus fuit baptifmi Chrifli.
Deivifiones, Apoc. 1.10. Hcec eadem columba no
Videtur enim No Chrium multis modis fignificlTe.
bis folatio cil in diluvio malorum , quibus inundaPars II.
(D)
mur.
Di Columba , qua in [ Chrili appdnt.

Lib. I.
$6
3
mur. Et columba internuncia ad nos ccel mifl , uc
debatur ejfe. Vult igitur hanc columbam tam ver fuifl
de omnibus edoceret, Joh.i.z^. &in omnemvericolumbam , quam Chriflus ver fuit homo. Proind
tatem dcducerct , Joh. 16. 1 3. Sed & w;/
-,
utrumque dixerim, id eft, tarn Auguinum, quam
&pro nobis , utdicit ApoolusRom. 8. 26. ipfumSpiTertullianum , difputantes in cos , qui Chrii corpus
ritum poftulare pro nobis gemitibus inenarrabilibus.
tam imaginarium fuifl volebant, quam fuit illa co
Et verdici poteftcarere feile, cum fruftus Spiritus
lumba, pecci, quodlkpe accidit, t} t5 '$'?
fint Charitas , patientia , benignitas , bonitas , lon<t*vrrx. Nam , cum fuffeciflt aflrere veiitatcm
Chriii corporis, etiam hoc *'<* ^--, ut recl
ganimitas, manfuetudo,&c. Gal. f. . Quasvirtutes Dei Spiritus in omnes fidles ita infundit , ut in cavocat Orgenes, voluerunt pro vera columba haberi.
pitenoftro, id eft, in Chrifio , longe magisemineant. 10 Sed hic quatuor notanda funt. Primo , extra difputaUnde eft , quod in earum exemplar proponitur. Et
tionis adtum cofdem aliter id definir. Nam in Terdifeite , inquit , me, cuod mitis fum , Cr humilis
tulliani libro De Baptifmo cap. 8. legitur Spiritus Santorde Matth. 1 1 . 2p. Nempe , cum unicuique notus columba figura delapfus in Dominum. YLtAuguini
ftrum detur gratia pro menfura doni Chrii , Eph. 4.7.
Epiftola lOz.nEuodium, hc columba dicitur/o/
CArf/?ofolinonadmenfuram datDeus Spiritum, joh.
fpecie corporali oculis reddita, non natura viventis ani3.34. Et unxit ilium Deus oleo lictitix prae coniortimalis exprejfa. Et De Trinit. lib. 2. cap. y. In ipfum
Dominum ( Spiritus Santus ) corporah fpecie s velut
buslis. Pf.^f.S. Qua: unc"Ho eil: Spiritu, utaflritipfc Luc. 4. 18. Spiritus Domini fuper me efi, pro
columba, defcendit. Secundo, alios Paires hanc co
pterea cjuod unxit mey &c. Et Petrus Ail. \ . fi. Unxit
lumbam habuifle pro imaginaria. Jumus 'm Dialogo
eum Deus Spiritu Sano , & virtute. Itaque ctiam hc I20 cum Trjphone Judao , T iitthboni@' c* Jei ntfiiff
ratione oleam attulit coeleftis illa columba. Nam ex
'-. Irenaus lib. 3-cap. 19. Dixerunt Spiritum
olea fit oleum, quo inungimur. Sed ha:c folinn obiter
Dei ficut columbam defeendie in eum. Origenes 'm LucamSQrm.2.7. Defcendit Spiritus Sanus fuper Salvatangimus , quia non nt hujus loci.
Sunt Pairthus, qui veram columbam in Chrium
toremin fpecie columba. Epiphanius adverusSabellianot
defcendifle volunt. Ita Tertullianus in libro De carne
Hasrefi 62. 'e Sti ittfistf! ^^^^. EtlnterChrii capite tertio de Spiritu in /? defeendenpres, Ad columba effigiem fe conformavit. Hilarius
te feribit ; Tarn ver erat columba , quam Cr Spiri
in Matth. Can. z . Spiritus Sanus emittttur , & fpecie
columba vifibilis agnofcitur. Nonnus in Paraphrafi S.
* Forte tus : * interfecerat fubanttam proprium , affumpta
imerce- fubanti exiranea. Et Auguinus, De Agone ChrtJohannis vocat 'Avt/tuttov y-lur^x 7tiKu,<Qf. Juvenperat.
tano. cap. il. Chrii corpus cumhac columba con
cus Evang. Hi. lib. I .
frera J eque hoc ita dteimus , ut Dominum Jcfum
Corporeamque gerens fpeciem , defcendit ab alto
dicamus folum verum corpus habuie , Spirttum autem
Spiritus y acreamfimulans ex nube columbam.
Sanilum fallaciter apparuijfe oculis hominum : fed am
Sedulms Carm. lib. 2.
bo illa corpora vera corpora credimus. Stcut entm non oporConfeimpatuerepoli , Sanilufque columba
tebat, ut hominesfalleret filins Dei, fie non decebat , ut

Spiritus infpecie Chriftum veivit honore.
Chryfoomus'm Matth.^Homil.12. irvipx
homines falleret Spiritus Santus. Sed omnipotenti Deo ,
qui univerfam creaturam de nihilo fabricavit , non erat
Su 7tffitfi. Ifidorus PelufiotaHLp'ift. 106. ' Su
difficile verum corpus columba fine aliarum columbarum
TTifiifott $ov { 7/*. Cyrillus in Johanmimerio figurare, ficut et non fuit difficile verum corpus
nem, nipiyepaf c* <^yy.*n. Et c* rtf fftpiipii
in utero Marixfine virtli faminefabricare. Tarnen qua(, r Auftor libri De Mirabilibus Scriptura lub
(a) Matth, tuor Evangelia (a) columbam in Chrium defcendifle
Auguini nomine b. 3 . cap. f. Quamvis vero corporali
5.1 6.
non dicunt , fed uQei Tripis-fp , tanquam columbam.
\fpeae Spiritus Sanusfuper Dominum defeendere dicitur ,
*. t difertius Lucas defcendifle Spiritum Sanctum
non tarnen de avibus fumpfijfe columbam , fed ex aere mi
lo .J,
- ,
. \
,
/.
2i. Job. <1"11? ' Ufet 1 , corporah fpecie tannime dubitatur. Atttor libri De Sacramentis fub Am3*'
quam columbam. Ubi Sjrus, ] vO ^ ZdbOyP
brofii^nomine lib. i.cap. J". Et, eccel quafi columba
Spiritus
defcendit : non columba def:endit , fed qua
))QSjuxtafimilitudiaem corporis . Et Arabs,
columba. Et paulo poft, Non inveritate columba , fed
infpecie columba defcendit decelo. ProcopiusGaz.aus in
fimilitudine corporis colum
Gen. 18. Spiritus Sanus innorumconfpeum venit in
ba. Et^thiopsf : : ftP T : A): fo]fpecie columba ; tarnen erat columba , quia nan earn,
quam columba , habebat proprietatem. Tertio , noIn corpore tanquam fpecie columba. Unde concludi
tandum
Tertullianum graviflim errare. Nam ea di
queat, juxtamentem tALthiopis, corpus fuifl quod
apparuit, fed non corpus vera; columba;. S.Augufltck de Spiritu Sancio , qua: vera efl non poflunt,
nifi fingatur Spiritus Sanftus columbam unione hynumfequitur Thornas \x\fnmma parte 3.qua-lt. 39. art.
poftatica fibi aflumpfifl. Spiritus, inquit, tam ver
7. Quin omnes fere Scholares Theologos idem intire
erat columba , quam & Spiritus , interfecerat fubferibit Sixtus Senenfis Btblioth. lib. 6Anot. 1 3 . Tarnen
yiantiam propriam affumpta. extranea. Unde alius er
aliter fentiunt plerique Reccntiorum , nempe non in
ror natus eft , nempe Spiritum Sanctum tam efle
vera columba , fed in columba: fpecie Spiritum defcen
infra Chrium , quam columba eft infra hominem.
difle. YxeTertulliano parum (olliciti , Augufiiniaucbritatembifariameludunt. Aliienim, ut Pamelius, "o| Ut Martialis , columbam Stella cum Catullt paflerc
n-gant librum De Agone Chrifliano ver etteAuguiconferens, Stellam contendit Catullo tanto meliorem
efl Potam ,
ni. Alii , ut Maldonatus , pro genuino agnofcunt ,
Quanta paffere major efi columba.
fed ab Auguino contendunt folum aflri verum appaSed hunc errorem ita refellit Chryfoflomus in Matruifl corpus , non tarnen veram columbam. Scd ncuthaum Homila 12. ' (Jfc c* ri ,.' , \
tri fatisfaciunt. Non primi , cum librum De Agone
* ' 7; . Chriftus quidem in natura no
Augutni efl conflict , tam ex ftylo , quam ex Poffistra:
fed Spiritus in columba fpecie apparuit. Item, 'O
dii Indiculo , & ipfo Auguino , qui librum ilium
pty>
blot
5 5 afvttv *()(7 ** S\ mtv/tx
pro fuo agnofcitlib. 2. Retrait, cap. 3 . Nonfecundi,
KoQi
TrtftTifX. |*
' 'EufyeA>ii
quia Auguinus columbam i Ham non folum verum
corpus vocat , fed & verum corpus columba. Non 7|-> , 1 * <pv(\i ntpitfxf , fk.' Si nfiifxc
xs Si fAToi & * tx't) ^ , dlboi
erat , inquit , Deo difficile verum corpus columbafine
' [*0v. Hominis quidem naturam fufeepit Deifilius 9
aliarum columbarum minierio figurare. Quod , juxfed columba naturam non fufeepit Spiritus. Proinde
ta ipfius fententiam , ideo necefle fuit , ne homines
non dixit Evangelia eum in natura columba , fed in
falleret Spiritus S.fi columba illa non fuijfet id, quodvifpecie
DUVTi, tol&tfyi, cicerlsgenus , non ftercus columbamrn.

38
37
Cap. VI.
ufque perveniunt, columba affumitur. Ho:cillein( 'jjfpecie columbs. ( defcendifl. ) Neque poftmodum in ea
ttei verba, Fox turturis, See.
fpecie apparuit , fed tuncfolum. At Augufiinus , ab hoc
errore prorfus alienus , tantum credidit veram columbam Deo in hunc ufum creatam fyrabolum fuifl
praefentiae Sanfti Spiritus, qui crroreft multo lcvior.
CAPUT SEPTIMUM.
Quamvisenim hsecfententia cum Evangeliarumvcrbisnon poffit conciliari, tamcn in eo priore differt,
Probater , velDUVzn,
25.
quod nihil habet indignum majeftate Sancb Spiritus.
Nam , falva dignitate fua , tarn potuit per veram coeTc cicerps genus, non ercus columbalumbam, quam per columba; imaginem fignificari. 10
rum j uthatenus creditum.
Quarto , notandum Atiguini argumentum , quo
probare nititur veram fuifl hanC columbam , partim
habere virium. Ambo , inquit , ilia corpora , nemtD'Jfln fint columbaramftercora, cur horum cabi
pe Chrifii, 8c Sanfti Spiricus, vera corpora credimus.
quartapars, id ejl , logus , feu menfurafex oVor::r,i^
Sicut enim non oportebat , ut homines falleret Filius
Samaria; fama tempore vendita fuerit quiiiqn
Da, fie non decebat^ ut homines falleret Spiritus Sanargentis, id efi, novem libris Turonicis. AVlus. Fateor : fed hanc columba; fpeciem nego quemfelluntur^ qui hoffiercus , quod efi omnium caliquam fefllifl , cum illam non conftet quemquam
diffimum , volunt pro cibo fuijfe , aut ligni vices
vidifl prter Chrium ipfuro, Mtth. 3. 1 6. 8c Marc,
prtfiitiffe , ata fimi adfiercorandos agros , aut fa
l. 10. & Johnnem Jon. 1.31. In mediis quidem 2.0
its ad condiendos eibos {de cujus ufu multa obiter)
turbis Cbrifius baptizatus eft Luc. 3.21. Sed his co
item qui grana intelligunt ex columbarum inglulumbam apparaifle nemo feripfit. Et prater Chri
vie elici folita : Cr it, quib/ts , ^venter;
um nullo fuifl vifam prterquam Johanne apert
aut '' O-OMVin, interanea. Fulle
docent haec Joh. 1. 3 . Ei tefiimonium exhibuit Jo
ras notatus. Cabus , Cr cadus , quid froprir^
hannes dicens , Vidi Spiritum de calo defeendentem
& unde dia. Suidas , Etymologus , H Jyquafi columbam , qui etiam manfit fuper eum. Quid
chius emendati. Arabibus ftercus columbaj um
enim opus fuiflt tanti viri teftimonio ad id probandicitur , i. Nux Kendem, feu Gendem, ter
dum , quod alii quoque vidiflnt , adeoque omnes
ra genus: l.Ufnen, feu alkali, id eft, utdotli
turbx , qu tum Chrium 8c Johannem circumftavolunt, foda , feu folida , ex qua vitrum cenfibant ? porro columba; fpecies Chrio non im- 5
ciunt. Quin ufnen, vel alkali, efi ciceris genu'.
gfuit, qui erat erroris expers: nec Johannis qui
Ita fiatuunt multi Arabes. Et Sam. 17. z8.
,v?p kali , ab Hieronymo refti redditur friclum
eo prcemonitus fore, ut Spiritus fuusvifibilifpeeie
defeenderet , & maueret fuper filium fuum , cum
cicer, cibus Grace is & Romanis notijfimus. Ab
hanc columbx fpeciem fuper Cl.rifium defeendere &
Hebra;is legummis genus , ex quo fit ptils, ''
defidere vidit, pro comperto habuit haec in vifione
dia. Glojfa Talmudis notata. Kali , & ul
fieri , prout prsedixerat Deus. Proinde non dicit fe
mn , unde dicantur. Id ipfum ef}e ' ,
vidifl columbam , fd tanquam columbam. Dato ta
multis probatur. Jn Judaea Cr vicinis locu mulrnen, nonconceflb, hoc columba; <' ab omni
tum cicer. Quo cibo vix quidquam vilius. bus efl confperam , 8c plerifque creditum veram
$vp'i 67" piv&^, cur cibi exofi. Legurmna^
faba , Crlens maxime in feralibUs cnis > c.:ar
fuifl columbam , ne fie quidem eos fefelliflt Spiritus 4
Sanctus. Neque enim is ver fallir. , qui ob oculos
in pervigiliii. Legumina DanieLs & fociemm
imaginem ponit , non fllendi animo , id docendi.
vtilus. Ea dici Oyi , vel C^JHT , id eff ,
Talis autem fuit hxc vifio, qua ob oculos columb
femina , ut Gracc laitî* , pro rkifim , fat.
fpecies propofita eft, non ut crederetur vera efl co
Xt Sôir legumina , Sal alkali dtclum ex c cere
lumba , fd ut per earn Santi Spiritus pnefentia fignielici , quod natura falfum. Hoc Jofephum feficaretur, 8c qua; fint ejus virtutes. Hoc fi putetur
fellufe.
efl flfitas , abolebitur omnium vifionum ufus, in
quibus aliud oculis , aliud animo exhibetur. Neque
Narratur 2 Reg. 6. if. Samaria famis tempore
lum in columba;, fed 8c in linguarum ignearum vi
D'JV-in ^, quartam partem cabi lerfione fefellerit Spiritus Sanctus. Ha; quippe lingua;
coris columbarum venditam fuifle quinqu argenteis.
vene lingua; non erant, nec veras ignis. Proinde, ut
Nummos argnteos intellige fcmunciales , quorum
hic defcendifle lejritur V -n-tfitfd, itaibi vil; lin
finguli fer valent triginta (cxaCCcsTuronicos, utimgua; dicuntur den wwpf, AB. 2. 3. Et paul ante
mafuerit praeter propter novem librarum noftrse moauditus efl fonus non venti , fed tanquam venti , ^
netcc. Porro cabum Hebr&i omnes fummo con! :n!li '
^'? -vef /3ii*f , ut feiamus ha;c omnia in vi
tradunt capaccm fuifle duntaxat ovorum viginti qua
fione obtigifl.
tuor. Ergo cabi quarta pars fuerit logus, ideft,m?nNon poflm non addere Hebraos quoque Cam. z.
fura fex ovorum. probare non aggrediar, ne
i 2. turturis nomine , quae avis eft columbini generis ,
vidcarahimagcre. Tantum conaborfatisfcerequSpiritum Santum intelligerci Unde eft , quod verba
ftioni diffkillima; , quamque nemo folvit ha&ertus ,
Sacri Textus , Vox turturis audita efi in terra noflra , 60
cur mrnlira tantulrci tarn vilis, ncmpecolum'tini
Chaldaus fic <^, 11 8 *"?1
ftercoris , tanti aeftimata fucrit , 8c in quem fum
JTflTD "3D 0"^ NJplIT
comparata.
Et vocem Spiritus Sanlt, id efi , liberationem , quam
I. Sunt , qui dicunt Samaritanos , urgente fame ,
^/* vero pradixi, Gen. if. 14. 16. jam
hoc ftercus in cibum adliibuifle. In his Eutychixs
audiviis. Sed 8c ha;c ipf verba Orgenes refert
Alexandrinus Patriarcha in Annalibus , ubi de fame
ad Spiritum Sanftum , quem per turturem figni
ficari vult , cum occultiora revelat , 8c per co
Samaria pag. 213.
lumbam , cum ea docet , qua; ad vulgi captum
comederunt ercus columbarum. Quomodo Rabfakes
funt magis aecommodata. Spiritus SanEius, inquit,
quando de magnis & occultioribus Sacramentis , Cr 7 ferofolymam obfeflurus,. minabatur fe faturum, ut
incola; comcderent ftercus fuum , 8c lotium ilium
qua multi capere non poffunt , loquitur , tn turturis
biberent, 2 Reg. 18. 27.8c .36.12. Veram haec verba
appellatione gnatur , id efi , ejus avis , qua femper
Rabfakis aliud non funt , quam jaclabundi Thrafwis
in montium jugis , & in arborum vertieibus commoinanis
infultatio, qu futurum fignificabat, ratur. Jn vallibus autem , Cr his qua ad homines
(D)
^
roft
Parsil.
' WlWt Cicerisêww,

39
Yofolymitani fumma reram omnium inopia premercntur. Et mrito Hebtet ditum interpretantur
JotafU "tT! êr w'zt Hyperboles ; cum res fine exem
pta fit , ut quisquam, porcorum inflar , vel aliena
degluteritftercora, nedum fu. Atamimmanicibo
natura plane abhorret. Aut fi , ingruente fame,
quemquameadigeret ferro trabali vieta neceffitas ,
tarnen id faceret fruftr : quia in excrementis nihil
fupereft, quod concoquatur. Quod de columbino
ftercore , quam de humano multo vtrius , quia multo 10
calidiuseft. Hoc cum resipfanosdocet , tumMedicorumlibri, atqueeorum omnium, quideftercoratione fcripferunt. Farro , De re ru. lib. i . cap. 38.
Stercm (ftercorandisagris) optimum feribit ejfeCzRius
volucrum , &c. De hifee praare columbinum , quia
calidiffimum. Columella lib. 2. cap. If. Tria igitur
fierceris genera funt praeipua, quod ex avibus, quod
ex hominibus , quod ex pecudibus confit. Avium primum habetur , quod ex columbariis egeritur. Plinius
lib. 17. cap. p. Marcus Varro principatum dat turdo- 10
rum fimo ex aviariis. Proximum Columella colum
bariis , mox vallinariis facit. Ahqui columbaria praferunt. Palladlas lib. 2. cap. 3 3. Columbinum ( itercus ) fervidiffimum , caterarumque avium fatis utile
efl. Quintillas lib. 2. Geopon. ' Si xcVp- $ xoc revTMV,
wu'Jpwv
vw , cPioc Ti]v ' , Ce. rioAv Je /? '
wEpifepwi' , hff jyfoe. -Avium 0mnium fiercus bonum e , praterquam anferum & aquaticarum volucrum t propter humiditatem , &c. fed lon 5
g praat columbinum , ^* fervidiffimum. Avi-
no/ftercuscolumbarum.
Lib. I.
40
ignis? Aiit ullum fuifie, qui non mallet ignecarere

ad tempus , quam materia; in flammisftidiffim tantillum tam grandi pretio comparare ? Quid quod hasc
non cohsrent ? Samaria fames erat magna, quia nihil
erat undealeretur ignis , praeter columbinum ftercus
magno emptum.
. Tertia fententia eft eorum, qui vokmt /frai*
Utm ideo compararle hoc ftercus , ut agri in urbe in*
clufi melius ftercorarentur, atque fic futurse fami in
annum fequentem profpiceretur : quafi verifimile fit
in urbe populofiffima , tantum agri fuifie , aut eos ,
quibus deerat unde viverent in dies , habuiflc, unde
fererent ; aut Samaria cives de futuro tam fuifie follicitos, cum nihil effet in prasfens; aut in feligendo fter
core tam delicatos , ut cum aliud ftercus , paulo mi
nus utile , magna copia fuppeteret , columbinum
tanti emerint.
IV. Qyarta fententia aeque abfurda Jofephi eft,
columbarum ftercus illis fuifie vt) awv pro fale.
Quamvis enim agnofcam ineonondeeflefalem, ta
rnen fi excrementitio fale iis utendum erat , nemo eft,
qui nefciat in urina multo plus effe falis , & facilis
elici , & minori cum faftidio. Ut nihil opus fuerit
tanti emere quod unusquifque domi habebat. Prterea, quorfum illefal in tanta fame? Si libeat rhetoricari , fcio multa poffe congeri in laudem falis , &
fecundum panem vix quidquameflead vitam utilius :
quo fine , cum ciborum magna pars fatua fit , atquc
infipida , nunquid comedetur infipidum abfque fale?
Job. 6. 6. Itaque , ut fub Lege abfque fale nullum
lacrificium, Levit. 2. 1 3. & Marc. 9. 49. Adeoque
etiam inter Ethmcos , autore Plinio , nu Ha facra concenna Hb. 2. Canonis , capite
feu De ftercore ,
ficiebantur fine mola faifa. Ita vix ullamenfa eft pau
lo lautior, quae fale vacet. Sedcfal pauperumvidea^] (1/^\ uLsuH |bUsJ\
tur fuiffe eibus. Solebant enim tenuiores -poV a*
itnveivy
xu'juiov, fale , Cr cumin0 ccenare^ ut ex
St ercus columbarum calidiffimum e omnium eorum ,
Plutarcho
colligere
eft. Proinde Cratero fe invitanti
quorum aliquis ufus. Caufa patet ex Ariotele , qui
rofpondit Diogenes apud Laertium libro fexto , W
columbam primam recenfet inter ea , qua; &tf*> xoi/^! c# 'A^y'vesii Aeêi , * ?
(1> ventriculum ferventiorem habent, De part.anim.
lib. 2. cap. 7. Itaque Recentioribus columbam nbn- 40 7reAuTtA {^ eiwoAxvfiy. At malo Athenis falem
lingere , quam apud Craterum oppara menfa frui. Et
nulli cribunt, ftruthionis inflar , lapillos devorare,
Perfius Satjra quinta
& concoquere. Et columbas nomen Arabicum
Varo reguatum dgito terebrarefalinum
Contentusperages
, fivivere cumJove tendis ,
himam eft < <r/or<? faftum. , ut puto, abund
id
eft,
fumme
pauper
eris, fipius. Et ant libri
docent in columbino ftercore nihil fuperefle , quod ab
primii^ritertia,
Tigellius,
dequoSem-aEpiftola
homine pofllt diger.
centefima
vigefima
fexta
,
ut
videatur homo frugi,
II. Itaque hinc dejeti R. Jonas & R. David aliud
divitum,
inquit,
lautitias
nihil
moror,
comminicuntur, nimiram Ifralitas ftercore pro li modofitmihimenfatripeSy &
gno ufos , cum tempore obfidionis Saman* non liceret
Conchafalispari.
irelignatum: quod eft paulo minus abfurdum , cum
Varro etiam (fale) pulmentarii vice nfos Veteres auor
ftercus columbinum poffit ligni vices praeftare. Nam
e: efitffe enim falem cumpane, Crcafeo, ut Prover
procompertotradit Galenus ftercus columbinum tarn
bio apparet. Ita Plinius lib. 31. cap. 7. ubi idem paulo
facile incendi , utalicubi in Mjfia fimo columbario
ant, Honoribas etiam mtlttuque interponkur : Salariis
Solisradiis fponte accenfovicinadomus conflagraveinde diis , magna apud antiqmsauoritate. Item, Anrit. Nempe prop domum illam '
ffepifiptv , y,Sy Qc<rt7rvTm , ^^/ ,
cus Martius Rexfaits modiafex millia in congiario dedit
nXTTijjlTDsQXy 70|{1 KXtU 9?' TUT4f Si
populo. Sed & AffjrU Reges falem dabant pro ftipenicKvchv ijv, u ^xviv rSy OrvfU
|Aa rewri
dio. Proinde Efdr. 4. 1 4. ad Artaxerxem Regem haec
xxTaKqAiupivct ' 7&4, Hp
Aeeip* 4*
feribunt Samara pra:fecti , Propterea quod ^"^
A<* KfoQoahuv t^Kî tij' p'tA))V t, tos vAoe, 60 tfjn^D 14*73^1 5 le palatii falimur. -Ita ad verbum , id eft, ut reft Junius , falarium de Regis pajacebatfimus calumbarasjamptridas , &frvidas &
lati percipimus. Sed falem nemo laudat uberius Plu
fumumemittens , CP" tau abund calidas , Crillidomui
tarcho Sjmpof. lib. f . Probl. 10. ubi ad quaeftionem,
tam vicinus , f feneflram tangeret , /7
^
cur Horneras (a) falem divinum appellet, interese-^ ^
// ri/J?7a inuna fuerant : media igitur aate Sol
plurimus defuper feriens ligna & renam incendit. Ita
tera falem afierit r >fcv ov/ JJ/ eiv,
4<fQ*, 9. 114.
aliorumejfe obfoniorum obfonium, Cr condimentum. I- n*
Galenus libro tertio
temperam. Quale eft, quod
tem, (1/ > ? ^ M (TWWOt, Kfil
apud cundem legas libro primo De different, febr. &
irxpi%ov btapo-txv -pc'f ^ ||, quod tn cor
libro <? morborum caus , agreftium columbarum
pore fit cibi tutela , eum palato noflro congruum Cr conftercus ignem concipere tardius , fed retiere diutis. Ne quis hanc materiam putet igni fovendo 7 venientem reddens. Unde eft, quod Sirach. 39.31.
qusedam laudantur tanquam ^ irxem x**X
effe prorfus ineptam. Verum enimvero quis credat
4 ^, principium (id eft, pracipua) omnium
in urbe Samaria , quam, cum effet Rcgum fedes,
eorum , qua ad vitam neceffaria funt. Et in his fal
rufticanis moribus plurimum abhorruifie par eft , tanturn fuifie columbini ftercoris , ut inde ftrueretur
ante omnem cibum. Sed de fale quidquid dicatur,
tarnen
4i
Cap. VIT.
bi1^V i*/oJt, ciceris^flMk,

e>
' ' ftercus
~~ coumbarm.
~
~> ...
.1
tamcn hoc certum , falem nihil quidquam eile ^
viro , qui fuit peifpicacifimus , venire potuit iri
quam condimentum , nec magno pretio comparan
mentem feorfim venifle columbarum ventrem ? Sed
tolere condimenta in magna fame^ & cum alimenta
eque ex Hebrais verbis D'JVin P2V\, ullis
dfunt} cum optimum condimentum fit ipfa fames:
fidiculis elici queant, qua: in illius verfione habeneque id quratur , quod gulam initet , fed quod
tur, quarta pars, venter ipfe , qui efl in cavo colum
barum. Nam fi , quarta pars, & > ven
fatiet.
V. Quinta fententia Talmudicorum eft , qu ut inter ut quidem reddit CI. Junius $ eflcnt appofita,
telligatur , Lector praemonendus eft Axioma hoc eile
utumque nomen praefixum haberet He hajedta, feu
Talmudicum codicis Megtlla c. 3. '""
Articulum : ut Grace diceretur tttv , xei ] ]) J^ 1 Omnes I | /*. Addo hac verfione confund perperam *ipkabt
cum beba. Quorum keba , venirem feil
voces , qua in Lege obfcne JcriPta funt, honefle legi.
ingluviem fonat: fed 3p kab, plane aliud eft, nemQuapropter, ubicunque in Scriptura occurrunt vop xC^ cabus , menfune genus, ita ex Hebr&is
cabula in communi ulu minus honefta , Hebraorum
explicant Arucb , Kimchius , Pomarius , Elias , &
Magiftri, honeftati confuientes, eavoluerunt aliter
Aquinas in Lexicis fuis, Aiardochaus in Concordanlegi, quam fcripta funt. Adeoque pro verbo, quod
tiis , Alpbes in Traftatu De Pafchate capite f. fol.
in Textu habetur, honeftius aliud in margine fubfti176. Et Gloffa Talmudis paflim. Unde cmpofitum
tuunt , quod pro eo in Synagogis legere moris hodie1
tharkab , aliis duos cabos fonat, quafi contra(b) coire, le() Dtat. que eft. Hinceft, quod pro
bum
ex
theri kabin , duo cabi ; aliis ve2840. Ef. gunt 33Bf , concumbere : pro D'VlftP 5 (0 animorbis,
ris
tres
cabos
, quafi fit 3pl ) duo cabus y
0
13. 16. DHinC35 marifcAs: 11, (A) latrinis,proZacb.14. pri locis flercoris, 1? feceffus: proD'"WI> &
unus infuper. Ita R. Selomo in variis locis Talmu
.
dis. Et x6' quoque menfura eft Hefjchio , Phi() Z>M/. DTP ( e ) flercoribus , & urinis , 1 , & D'D
loxeno,
Suida, Etymologo t Phavorino, & aliis. De8. 27. D'^JT , excrementwn , & aquM pedum. Non aliter
nique
D'JlHn
nemo Veterum aliter reddit , quam
hoc loco pro D' > ftercore columbarum , legi vo10. 27.
ftercus
columbarum.
Confulantur Jofephus , Graci ,
luntD'JV3T, fluxum columbarum, voce compofita ex
(f)
Chaldai
,
Syri
,
Arabes
, Romani Interpretes. Et,
fluxu,
&
DMV
columbis.
Sed
Talmudici
D*JV31
18.27. /
ex Hebrais , Jarchius , Kimchius , & R. Levi in
36.12. aliter interpretantur, quafi fit compofitumex Chalhunc locum. Inter eos reperietur mirus eTe conz/copronominel, quod refpondet Hebra ,
fnius , quod in obfeuri loci interpretatione rar
, ^<, 9o, & Praepofitione 3 j *> & nomine
D'JV , columba. Ulis itaque 0*JV31 , fignificat quod JO contingit. Quin Recentioribus nemo diflntit
prxter Junium , OcFullerum, de quojam pauca.
in columbis, fupple efl, verat. Samaria nempe voVII. Is in Sacris Mtfcellaneis (lib. 6. cap. II.)
lunt columbas ad hoc fuifle inftitutas, utpabujatum
tarn per D'JV31 5 quam per D'JV")rt ( quorum
irent in agros , fi ita loqui liceat. Unde , cum
illud in margine fcribitur, hoc in Textu) colum
farta: & diftentae rediifent , dominos excufl inglubarum ingluviem , ahum , cr interanea intelligit.
vie grana elicuifle , & magno vendidifl. Ita ut
Quafi vocentur 0'JV31 , id eft , fluxus columba
ex horum mente verba Sacri Textus fie fonent. Fa
rum , eo quod qui columbas diflcant , Sc exenmes tanta erat Samart , ut quarta pars cabi granoterant , ea defluere , feu delabi in terrain finant.
rum , quA erant in columbis , & ex earum ingluvie
Et O'JVnri id eft, xeiA/'*, feu alvus columbarum.
cliciebantur , veniret quinqu clis. Unde Comeor
in Hifloria Scholaflica lib. 4. Regum cap. 10. Tradunt 40 Nam ' efle columbarum alvum , & interanea,
quidam nomine ftercoris diciveficulam columba, , in qua
conatur ita probare. "Hebraum 1 primo album
reperiebantur grana de forts a/lata. Quo commento
"fonat: i. foramen, candore lucis, qu per il"lud folet confpici : 3. ?* cavernam , qua:
non puto quidquam fingi potuifle abfurdius. Non,
quod negem columbas amore fobolis fie inftitui pofl ,
" foraminis eft fpecies : 4. alvum , Grace xoiA/v ,
ut ex urbe obfefia emiflae domum redeant. Talibus
" quae infignis eil humani corporis caverna } unde
"alvus, quafi alveus /, aVo 5 xoi'a denomienim internuntiis Veteres & Recentiores faepe ene
" natur : f. flercora alvo inclufa, Metonymia Conubs probavimus in capiteproxim antecedenti. Sed
quis Samara credat columbas tam dociles magno
"tenti pro Continente. Qyarum hujus verbi no"tionum cum liccat eligere commodiifimam ,
fuifle numera ? Aut eas in agro ab hoftibus longe
" quidni columbarum alvum , & interanea , hie pulateque vaftato fruges habuifle paffim obvias ? Aut ,
"temus intelligenda , quae cum abjici foleant, ta
ingluvie plena reduces , quidquid in agro abibrpfernen graviflimae famis tempore non folm ferrant tam facile expeftorafle ? Atque his demum ar(< vata lint , fed & grandi pretio diftrafta , & ditibus vel unum frumenti cabum toto obfidionis tem
"vendita. Hxc Fulleri fentcntia eft, in qua (quod
pore potuifle congeri ? Aut, fi Deus hunc populum
accuratifllmi Scriptoris pace dixero ) non pauca
tam miraculofa ratione aliquamdiu furtentaflt, Scrireperifl mihi videor , qua: veri ne fpeciem qui
pturam rem inauditam tam leviter fuifle prasteritudem habent. Ita, quod columbarum interanea vult
ram ? Sed fruftra difputamus , cum vox *
Hebraice dici D'JV3*i) ne per (omnium quidem ulli
uae in Textu eft , nulla ratione hue trahi poflit.
mo vix , ac ne vix quidem , vox marginalis D*JV3*T,
unquam venit in mentem. Quin flercora omnes
Verti queat , id , quod efl in columbis. Nifi Hebrao 60 exponunt , fluxu fic appellata, ut Grace ftZ/
yctsfoi , & idffoia , & Latine alvi profluvium de
Nomine Chaldaicum Pronomen praefixum fuifle velihujufmodi fluxu dicitur. Et Celfofebresfluentes , Gvx.mus, atque ita conflatam fuifle vocem hybridam , &
c ftdiut ), ea:funt, qua; alvum laxant. Rur
femibarbaram.
VI. Junius , has Symplegadas nova interpretatione
fus in eo, quod aflerit idem Fullerus, vocem "11 I
album, z. foramen, 3. cavernam, 4. alvum, inglu
vitare pofl fe putans, hunc locum ita reddidit} Exviem, interanea, ftercus fignificare, pleraque iunt
titit fames magna Samarit , &C Adeo ut effet quarta
pars, venter ipfe, qui efl in cavo columbarum , quinurn
commentitia. pro albo non tam Hebraum eft ,
ficlorum argenti. Sed prima leftione ftatim apparet
qum Chaldaum , 6c Arabicum. At pro foramine t
aut caverna , Hebraum eft , & diverfa Radice.
virum impenf doctum non fuifle ita redditurum ,
prop dixerim nullo fenfu, nifi in magnis anguftiis 70 Illud enim eft * chavar, albefeere: hoc geverfari fe fenfiflt. Quid enim fit quarta pars, ven
minato " chorar , perforare. Proinde in 7/ter ipfe columbarum* Et quid attinebat definir venmude legas Traftatus Sueca fol. 10. b. IHmnf "
trem eflb in cavo ? Qiiamvis cavum potius in ven
D'D , foramen , quod aqua perforarunt. Et iifdem
tre fit, quam in cavo venter. Rurfus quomodo illi 1
Talmudicis
t^. foramen acus, ut jO^ Syris
(D) 3
Matth.
43
VJVirt, W tfiKft zpius ciceris ,
Matth. X.v. 24. Porro illud*WI, alvum quoque,

aut ingluviem, aut interanea fonare merum commcntum eft, cujus aUftor non profertur, eque ver
poteft proferri , cum nemo unquam ita ufrpaverit.
Denique "1, vel potius, aut 4"in> Pro er~
xtire vox eil diverfa prorfus , cujus Radix neque eft
11, neque eft ", fed , vcl - '. Itaque Talmudici , velSHrb conflaaterbribunt.
Et Arbic
charia^ cum hamz.a in fine, eft
fierce egerre,
firent , ^^ latrina. Quin
& Hebrai, cum plen fcribunt, Aleph inferunt, ut

Efa. 36. verf. 12. ' 8
^ cowedenda fiercora fun. Et 1 .fog. 10. verf. 27. Deftruxerunt domum Baalis , CT pofuerunt earn
in latr'wM. Nequc Aleph ibi eft adventitium , ut
.putant, fed Radicale, & fupplendum ubi deeft, ut
ex Arabifmo patet. His obfervatis , CL Fullerum
apparct vocis etymon , 6c veram feripturam igno
ratio, 6c promilcu fumpfifl tres voces diverfa; originis, quod ilium in devia traxit. Ciim enim quidquid aftert folis nitatur vocum etymis , ft etyma falla funt , falfum ctiam eile neceflb eft quidquid his fuperftruitur. Et vero futilifiimum eftt
quod Auftori facro afHngit , cabum alvorum & extorum columbinorum Samaria veniile quinqu ficlis. Neque enim fando unquam audit urn eft columbamm ingluviem & exta ieparatim fuiflc diftra-
ftercus columbarum.
Lib. I.
44
i'mâ , pro î/ Chii /i'

mV<z : ut Tibulli lib.
2.. Elegi i .
Chiofotvitevinc'lacado.
Et Horatit' lib. 3. 0i i p.
<2;/( Chium pretio cadum
Mercemur
Et ut ctffoif , ita <// Hebra* eft originis. Ncmpe ut
, eft f//'w, ita*13ra^,
Quamvis//?pateat latius. Nam Aofey Solomone^
10 r<w
& / fumitur pro hydria. Vide Ge-. 24. . 14. c//. i2.f.8. .& i Reg. i%.v. 34.
Aliorum fententiis ita expenfis , jam fupereft , ut
noftram quoque proferamus. Quas ut ftabiliatur, pri
mo hoc ponendum ut certiifimum t per columbinum
ftercus cibi genus fignificari. Alioqui nulla eit in
hac oratione feries , Fames erat magna Samarix: nam
caput afini venibat otoginta argenteis , & quartapars cabi
fiercorii columbini quinqu argentis. Porro cum proba10 tum fit columbarum ftercus , ut vulgo accipiuntur hae
voces, nullo modo eil in eibis , iis aliud fignificari
necefle eft. Qua de re cum Arabes confuluiflem , reperi duo quazdam efle hoc Epitheto apud illos infigniri
folita. Quorum unu m illud eft , quod alio nomine vocatur
JijX* kuz. kendem , vel ^>
t/^-?*
giauz. gendem , id eft, nucem loco fie dicto. Nux

enim Perjc
buz. , & Arabice
giauz
cta. Fateor de gallinis id legi, & Arabic

thabudach eum dici , qui vendit interanea gallina ,
put cor, ingluvierri , &c. interpretatur
dicitur. Et Kendm , vel Gendem eadem vox. Nam

Capb Percum ibi fonat G propter tria punta filperpofita. Porro de hac nuce fie Avicenna lib. 2.
Cm.
l3^-=>-
+$\J\
jbjJ^=
jy=^
b^\J\j ^>\j>]. Sed de columbis nihil tale occurritufpiam, quodquidem feiam. Neque etiam id
convenit , ut columbarum inteftina per cabos fuerint
^J*?j
Ûs-Ji
dimenfa. Cabusenim noneftextorum menfura, fed 40,
granorum , ut fatum , cpha , & corus. Nempe fex
cabi fatum conftituunt, tria (ata epham , decern cpha:
oium, menfuram in aridis maximam. Proinde in
Ta/mude, k'mAruch, paffim legas |' 3pj cabum
Kuz kendem, quid efi.? es efi levis, Ut mufeus arbotritici. Et ab Elia definitur "} tnenfwra
reus , lutea. Quam in urbe Racca ( ad Eupbratem infra
ridorum J Pomario 0> & ~ , menfura
Samofatam in Mefopotamia) vacant fierctts columba
rum. Et Bagdadi giauz. Gendem. 1. Optima eft
frumentaria; ab Aquinaie 7\ "Ol *? ">
menfura ad dimetiendam rem aridam. Sic in Polluce,
Barbrica^ fed Daphnenfis eft debilis. Reliqua ibi vide.
KxGxeov xjakv t -ztA wAô, &C. K*'y% ehx [Ahfov. abafum autem vocabant cibo inIdem alibi ,
J
fatiabilem , &c. Cabus enim frumenti menfura efi. Et in
Hefjchio , K*xiQ@- , --- xaG' yx fArpov
ctTiKv. Cabafus, infatiabilis ; cabus enim efi menfura
frumentaria. Inde corrige Suidam , qui pro xxSxie'
Giauz., feu nux Gendem. Natura ejtts. Dixit Paulus
habet xGxt?'. Et Etymoiogicon , qui pro juTpov <virtutem habere refrigerandi , extinguendi CT exccandi
*ov habet jutTfiTixe , vocera nihili. Sed in Hefjchio
parumper. Sed ibi omiTa eft definido, qux in Latina
mendofa funt , qua: fequuntur paulo infra, K*G',
verfionc fie habet. Nux Kendem quid efi ? Efi terra
pxpsv ,
civixcv , , menfura frumenti^
qrnofa cut cicer, alba , declmans, ad citrinitatem ,
& vini. Cabum enim vini , vel liquidorum eile men*
qua exportatur de Barca , CT de Corafcena , ex qua
furam alibi nufquam legas. Itaque fie emendo , Ke'G 60 cum melle fit vinum. Qyas definido fi vera eft , ni
juixpe ffiTixcv,
xxtr oiux.lv. Cabus frumenti men
hil nos juvat. Eft enim teme fpecies, quarum nulla
fura , &cadmvini. Confert inter feduas voces ut fo
eftefculenta.
no , ita & fignificatione vicinas. Nam utraque
Sed Sc aliud eft genus columbini ftercoris apud Afuram Comt, fedhxc w, illa frumenti. Qiiippe'ut
rabes , ab hoc plan diverfum. Nempe id ipfum , quod
cabum frumenti , ita cadum vini menfuram eile nemo
vulgo vocatur ufien. Id enim alio nomine appcllari
eft, quinefoiat. Sic Herodotus libri tertii capitevigeconftat ftercus pafirum , aut columbarum. Avicenn
fimo dicit ^ of8 xoiov , cadum vini palmei. Et
-^/wrf/libro undcimo Anacreon^
lib. 2.
\j>\ y K**U5\
Vini cadum exha-i.
grammate ,
Et ibidem Hedjlm in i-^;-
'a\* itxioi Xi'k jUI '|^|,

Ubi Interpres ridicule , v^ ^
i/^La*M
ejfundens
(js*^^
Ufnen
quid efi ? Plurimum efi fpecieruni , quar tm fubtiliflima

efi alba, CT vocaturftercuspafferum. Sylvaticus, Stercus
Cap. VII.
cus pajferum ufnen.
D'JVnn Vel D'jvrr ciceris^waw , non fierais columbarum.

Giggeius , (jLU^ Alufnen ,
pulvis abflergens , quidicitur flercus columbinum. Idem
46
' Genera uhen multa funt , qua omnia funt ex cicertbus ( fi venia fit verbo ) er ufnen e/ alhord ,
quo lavamur vees. Quibus confona hax Serapio
ne capite zyj. Ufnen efl herba calidsima ,
alibi , ^y>y-**^ Alhord , ufnen , /flercus columbi

/pedes funt ex amoch ( lege ex amos ,
num.
Item, 1/\-*$] Jj-^* flercus columbinum ,

exciceribus) Cr ufnen e/? haron (lege en/
(/~^ ^
pulvis quidam berftvus. Item , (jU^M flercus co

lumbinum, pulveris medicinal'u genus. At eque fic
i :
reseftconfecb, quia non fatis icitur quid proprio fit
ufnen.
efl id, quo lavamurpanni. Rurfus alibi Abuchanipha,
Plerique idem efl ftatuunt , quod <_ybM
alkali, quovocatur fal notiifimum. Pandeftarius.
jjoo
Le
Sal alkali fit in hunc modttm , Accipe de herba aliter
illa ufnen, &CC. Idem, Antifilos (lege anthjllion)
(Js^cLaa^M Al
vel antili ( lege nthyllis ) Grace , Arabic ufnen ,
Latin falfola , efl herba , de qua fit fal alkali. Et
kali er cicerefumitur j / optimum efl , quodfumitur ex
alibi , Ufnen , &c. herba efl , cujus folia funt fimilia
alhord, qtiode kali tinlorum , utreliquavitrariorum.
vermiculari vel lemicula, habens falfum faporem , ex
qua fit fal. Scaliger in Cordanum Exercitat. 104.

Albacra, (jLCo^ S$j & ijfjj
Obi
Set. 18. Chali (melius kali) Arabes plantam vo
tant , quam nos Sodam. Frutex efl in provincia Narbonenfi. Eo trito & preffo id efficiunt quod falicornum
dtcunt , aliifodam, aliialumen catini, pelvis facie ,
in quam dtfltllat fuccus, &c. Apud Serapionem dicitur
ufnen. Giggeius,
alkali, Sec. vel ufnen. Go
hlis, (J\JJu) Ufnen , herba alkali , Cr cieres, qui

inde conficiuntur, opfimi Cr magna copia in
Auranitide Sjrix regione.
Item ,
5,
hils , idem
quod (jLi^tH ufnen. Cieres alkali. Sed & Alcan-
Ufnen planta efl fine foliis, ramos habens tenues radici

fimiles, teneros, multi humoris , qui ere]cunt, doneefit
in ipfis lignum denfum , quo accenditur ignis , qui valde
calidus efl. Odor & fuitus ejus e execrandus , fapor
falfuginofus. Efl autem in genere cicerurn . Alcamus,
Zium , vel Alchindum , Medicum Arabern celcberrimum , & Avicenna prope qualem , in ea fententia
fuifle inde colligas -, quod in capite De ufnen ea omnia
defcribit pen ad verbum, qu de //dixerat Avicenna; ac fi ufnen, & kali , nihil inter fe diffrant.
Quae partim vera, partim faifa funt, <_1 kalti tarn 40
Arabibus, quam Hebrait , toflum, (cufriclum onat.
Itaque ufnen toftum , ut ex ciere ejus fiat lixivii , feu
iponis fpecies, rete vocatur kali. Et hoc nomine
ttiam7/<?Afnotumel, quiferibunt wbpkalia, in
Traftatu Talmdico Erubim cap. 3. fol. 28. b. In Pomario tS'Vp definitur 0 \*DVffO\ tpBUP 3B^
fpecies , cujus combuflacinis in fapone
ponitur. Et in Aruch im pinui l'TttV
OTI* 1^1"11 13 5 Herba, quam combuflam in
faponeponunt , ut ea lavent fibimanus. Quodipfumdi-
Allcali, res, qua accipiturex aduflionecicerum. Aben-
cunt Arabes d fuo five
^<f i
comeditur , & eftut ufiien ,
ô
yore Aefc calamum , Cr folium mile folio naflurtii:
ufnen , five _^b
bitar ex Abuchanipha capite
<*i)J? ^V**** *$Jj
kakeli
jp
ciceris fpecies ,
Itaque Nomine <J\ ufnen Verbum oL3

Giggeius, (i)Ni^jtJ\ Algaulano , ciceris genus fimile
f&umCl.Gfl/wwreddit, Cineribus alkali , feu lixivio
eorttmmanus detergit. JLtAlcamus, 2U3 JJ> J-"^
Eolavitmanumfuam, quia utile eft iCJ^ <_>i/-sJU
e feabiem Cr pruritum , ut ibidem habetur. Sed ,
quod volunt Sylvaticus, Scaliger, Salmafius in Soli7ium, & Recentiorum alii , hoc five ufnen, five kali,
efie noftram fodam , aut folidam , ex qua vitrum conficiunt , id verb non conceflrim , nifi de una aliqua
fpecie. Quia doftiffimi Arabum ufnen, vel kali, in
genere ciceris fpeciem efl docent , quod cum noftra
foda, aut folida nihil habet commune. Abuchanipha,
alufnen. Quid quod Sam. 17. verf. 18. Hebraum

,v?p ie/*' , ab Hieronjmo redditur frixum cicer ?
6 Quod iis novum videbitur , qui fciunt Hebrtum
kali non fignificare cicer, fed fruges toflnu, Levit.
7.7,. verf 14. Ruth. . verf. 14. 1 Sam. 17. tw/l 17.
6c cap. zf. verf. 18. &c Tamen haud dubi recia
eft Hieronymi verfio. Ibi enim ad Davidem in deferto fugitivum Ammoniu 8c Gal'audit x attulifle narrantur triticum , Crhordeum, & farinam, *7pl, &
kali , & fabiu ,
// , ^pi , er kali. Itaque
in eodem verfu nomen kali bis repetitum eft. Et
priusquidem, tritico, hordeo, Stforinre junftum,
(70| fignificat toftiu fruges. Sed pofterius, quod fequitur
fabas , & lentes , toftum aut friftum aliquod legumen fonat , nempe friftum cicer. Nam cicer frigi
aut torreri folebat. Itaque in Anophanu fabula Pace j
rufticus defcribitur
4?
wxnhi tefawaii Ciceris^w, non ftercus columbarum.
Lib. I.
48
afferant. Proinde | id eft, Emefa, urbs illuftris in confinio Jndx , quxque habuit Reges fuos,
C/Vr fuper carbones torrens. Et ifl '|)(1
cicere videtur dicla. BeUomus , Smgularium libri
pagina lcunda Scholiaes , 'T7ro7ri'vovTcf exojttdv fecundi
capite quinquagefimo tertio , obfervat in
T8 Ipe/v88i , LargHS frilum cicr tundbam.
tAIgypti
urbe
Cairo multas efic officinas , in quibus ni
Sed Sc /r*ft ccfr non femelmeminereêw<Scrihil
venditur
pneter
frictum cicer , quod magna copia
ptorcs.- Plautus in Bacchidibus Atus quarti Seena
comparatur a peregrinis ; qui quotannis inde Mecquinta ,
cham proficifcuntur. Et capite nonagefimo nono,idcm
Tamfriclum ego reddam, quamfrilum e cicer.
de Damafco refcrt. Damafci , inquit, plures fum ofi
Horatiusm Arte,
cina , in quibus frigendo ctceri omnes vacant. Erevithia
IO
Necfiquid friicicerisprobat , aut nucis emptor.
vocant ( { ) Grarco nomine. Ilia autem in <treis
'CaJfianusColat.'.cxp.l. Superintulit canirum habens
fartagintbus friila, Cr exccata, iisperommodafunt,
cicer friilum ,
trogalia vocant. tfuyihi*, id
qui longitm iter fifcipmnt. i. Prceterca cabus tarn legu
minum, quam frugum eft menfura. Nempe lcgumieft, beilaria-. Rtfrictum cicer Arabes hodieque (_5^
na sequ fruges grana fu habent, qux delignant
vocant , utjam modo docuimus. Proinde Hebrti
Atabes communi nomine ^â.. 3. Per erens co
omnes in Samuilis loco , quem diximus , duo gene
ra 5" kali agnofcunt : quorum ut prius ex trugibus ,
lumbarum vilealiquod cibi genus fignificari patet in
ita pofterius riVJpD , ex leguminibus , vcl M'DD
m'Jp, ex leguminum fpeciebus. Ita Kimchius , C 10 his verbis Sacri Textus, Caput afim vembat oclogtnta
ficlis , quarta pars cabi ercoris columbarum qmnque
R. Levi, Sc R. EfaiM in eum locum. Et R. Selomo
felis. Ibi enim cum afim capite conferturflercus colum
kali pofterius ita defcribit fWJp *?P DTDD f^7p)
barum: & illud quidem octoginta ficlis, hujus cabi
ppino am pnb : fwo
quarta pars quinqu ficlis venaliserat> Cabo igitur in
tegro, qux cibi diurni menfura eft, pretiumerant
Sdsd ono ? d^j^
viginti
ficli, & cabis quatuor oftoginta ficli. Quo
~VnS% Kali // leguminum fpecies , ^< ^ rpretio
tunc
venibat caput afini. Itaque quidquid ibi
wi in furno exftccantur , 7" femper marient dulca,
intelligas per columbmumflercus , vilillimum fuiflcciCr commoluntur, Cr t ex Us cibus, quern vocant febum pkn necefle eft , cum ejus cabi quatuor , id eft,
thith. Quod fumptum eft ex Talmdico Trafcatu
quantum homini fobrio ad quatriduanum victum fuffiDe idololatria cap. 2. fol. 38. a. ubi Baraillai Galaaciat , non pluris a:ftimati fuerint , quam unius afini
dites Davidt mifile legi tur '& 'J*D ^T\,dnas
caput. Pono inter cibos ufu receptos vixquidquain
fpecies fethithx, id eft, duas fpecies kalt : Sc ibi G'lofeft cicere vilius. Proinde nonnifi frugalium aut tefa , nV^p *7V nopD nVjm )'
nuiorum cibus eft cicer. Ita in Ariflophams Pace , ut
\vny 11 \wyv en -> peo*
jam fupra notatum , ruftiCus quidam optt efle cura
ibdalibus.
pin
'Nia jner
'AvSfotKi'av Tpi6/v,
Sethitha */? pulmentum faum exfarina 5 kali infur
no exccata. Sunt etiam , qui faciunt ex farina Un
Cicer fiper carbones torrens , & faginam glandem ad
burn , quibus , / / pradulces , ( id eft , //< )
ignem
ajfans. In Alexi Cmico apud Athenum libro
infunditur. Et verum eft , quod ''
4=
lecundovetulaquaedam,
inopiam fuam deflens , inter
fethitha fieri dicitur ex lentibus. Nam in Tracbtu
plebeios cibos, quibus miferam vitam aegr fultinct,
(fhtin capitis feptimi folio fcptuagefimo a. in ipfo
tp*vov , & A6upovreccnict, id eft, cicer, & cicerTalmudis textu memoratur '^ , fe
culam. Horatius libri primi Sdttr/zfexta, ut fcpaiTO
thitha ex lentibus. Sed quod de aceto additur puto
contentura efle doceat,& viclium tcnuein fibi fufneere,
elle \( Glejfatoris, qui alicubi legcrat hoc pulmentum fieri ex lente, 1 > Cr cicere. Et pro
inde domum me
Adporri Cr ciceris refero lachanique catinum.
cicere acetum intellexit, quia Chaldaic 10 chimtzj cicer, Sc ttVOn chumt , acetum, iifdemferiEt in De Arte iis, qui ex frifto cicere Sc nueibus viclibuntur Uteris. Utut fit ufnen, feu kali, cicer ciTe,
tant, divitesficopponit,
vcl ciceris fpeciem , abund probavimus. - Et cur
Offenduntur enim, quibus e equus, &pater, & res,
vocetur^p kali) docuimus, nempe quia torjetur,
Necquidfrii cicerisprobat, aut nucis emptor,
tAquis accipiunt animis , donantve corona.
aut frigitur. At
ufnen, vel
wfnen
Unde illud MartialisXtio. f. Epigramm, jp.
Et fervens cicer, Cr tepens lupinus ,
potius, utmulti feribunt, fit Verbo
quod
Parva e cnula , quispote negare ?
de terra, camelo, 8cc. turnere fignificat, keminere.
Et lib. I.Epigramm. 104. ubi de avaro Scvola , qui
Unde cicer meritb ufnen appellatum , propter in
genium fuum defraudabat ;
stlales ngulos, quibus turnet, atquecminct. NeEt Vejentani bibtturfaxcrajfa rubelli:
que enim pifi inftar rotundum eft , fed angulofum ,
Affe cicer tepidum confit , &affe Venus.
Scturbinatum. Atquorfum flercuspafferumzWicolum- 60 Et ejufdem libri Epigramm. 42.
barum appelletur, plan me latet. Tantum fcio fic
otiofe
appellari. Nequedubium, quin nux Kendem, vel
Vendit qui madidum cicer .
Gendem, ob id ipfum voccxmflercus columbarum , quod
Id eft, qui plcbecula; feriatas, Circoque, Sc fcena:
granis feu calculis fuis ciceris formam imitctur. Eft
vacanti viliifimos cibos venditat, in quibus macera- .
enim terragranofa , ficut cicer, ut habet Avicennx. v
tum cicer. Eodcm facit , quod Rom* in fpccbiculis
tus Interprcsubi fupra.
qui honores ambibant, plcbeculse gratiam captaturi,.
Cum igitur in Sacro Textu legimus in fame Samainter mifiilia , cum fabis , 8c lupinis, cicer fparge-1
r/iiV^quartam partem cabicolumbini ftercoris veniflc
bant. Quoalludunthfiec Horatii\\b. 2. Satyra 3.
quinqu argenteis, quidni cicer, vel ciceris fpeciem
In acere, atquefata, bona tuperdafqiie lupinis i
intelligamus? Cert fic omnia belle quadrabunt. i 70
Latus ut in Circo fpatiere, atqtie eneusutfles.
Primo enim in Judaa cicer fuifl'e notiffimum , prter
Ethxc Perfu Satjra 4. '
aliquot loczTalmudis , docet Sacra Hiftoria loco fupra
cicer itigere large
citato ex 2 Sam. 17. v. 28. ubi Galaaditx Sc Ammoniu
Rixantipopulo-, nofira ut Floraliapojftnt
Davidi inter caetera ^p kali , id eft , fnibm cicer
Apricimeminiffefenes. *
Sic
49
Cap. VH.
DMVm WD'Jlot, ciccsgemi*, ftercus columbarum.

fo
1 '-wkd >ntn mix nam Sdxo1?

Sic in tAZgypti eremo Scetica, ubi Monachi miram j
frugalitatemprofitebantur, fritum cicer illis pro ci- '
* jnn .mr | DIX
botuit. Cajfianus, ubifupr, de Sereno Abbate; Su t4VV31 n5?
nypni Semina dividunperintulit caniftrum habens cicer fhclttm , quod tilt trtur in tres fpecies. Prima eft eorum , qu vocantur
galia vocant , ex quibus quina tantum fumpfimus grana,
proventus (rruges entiSv.) Eorum funt quinqu fpe
time Tertullianus eicerculampro re minimi pretii ufurcies , triticum, fpelta , ordeum , fpica vulpis (avenu,
pat, cum mMarcionem fie feribit libr prmicapite
cujus fpica caud;c vulpis lmilis eft) fecale. Secun
undcimo , Unam faltem cicerculam Deas Marcionis
da eorum , qua legumina vocantur , id eft , omnia fe
protulijfe dbiterai , Ut novus liquis Triptolemuspradimina , qua ab homine comedntur prater fruges , ut
caretur. Sed6CapudC7r<*co.rp/bv', id eft, cicer- 10
faba, pifa , panicum^ orjz.a, fefamum , papaver^ ci
ius, proz>fumitur. fefj/chius, 'E.fiG$iv& 'crcula , Cr Jimilia. Tertia eorum, qua vocantur horc<r , a'Jvcf x^t3 , vxf tu* irxfotpxv iftQvbw'
tenfia femina , qua quidem ipfa non funt tipta ad efum$
%[1<;. Cicernus Bacchus ( cicernum vinum ) id eft ;
fed quod ab Us provnit ab homine comeditur , ut cape ,
nulliuspretii ; Proverbio quodam ita vocatur jus cicer
allia , porri , ntgella , rapa , Cr fimilia. Tarnen in
num. Suidas item, ,|6/,@' AioW", r f*nDaniele ''JH oV?rp< legumina explicant Jofephus 6c
ito |/, Cicernus Bacchus , /e rei/w nullius pretii.
Gracus Scholtaftes, Tertullianus , Hieronymus, R.,SePlutarchus vaRom.Quaft.cX^\tt()f. To\ ,
lomO) Sandias Gaon, Aben Ezlra, Jofeph J'achia fi
^ lpiv$o , cicerculam ,
r/rer obfervat nonnullis
lis , 6cc. Et tarn poture Hebratc Q'jnf , id
fuiflccibosvetitos, 6c exofos, fed joculari de caufa :
eft, femina nominari, qum Grac St^. Dicunnempe V pw'vp* 5 ' s ? '-ij , /w?- 20
tur enim SQTTfix, pro Qirfx, no
(Vop faut.
quamadErebum, & Lethen ( Inferorum amnem ) alItaque Gracum hoc noinen prorfus refpondct He
ludentes. Nam, ut ad
fpi&vfi', itaAoivpbraico. Sed 6c Grace vocantur êfyoa-t quafi xu~
ad Lethen. Addit leguminum plurimum fuiTe ufum
po'Jpo^ras , ut Latine legumina , quia manu legunSrpoV TTifiSitma , -rotf 7rpcicAij<re( cpv, '/tur. Quo refpiciens Nicander Theriacn verfu 752.
raltbus caenis , Cr ad mortuorum evocationes. Sed ad faait,
bam potis aut lentem id pertinet. De faba enim fi#XfipoJpoTr* dX '"* ?
pirxvow hiyovrxi
rtius lib. 1 8. cap. il Pythagoric fententia (fabacia)
damnata , utaliitradidere, quoniam mortururn anima
fint in ea. Qua de caufa parentando utique ajfumitur.
Ubi manulegi homines fine falce legumina , egwe /2'
Varro
ob hoc Flaminem non vefei tradit , quoniam 3 ejus generis i legunt in femi-virente terra. His ob" in flore ejus litera lugubres reperiuntur. Et Feftus ,
lervatis ftatim patebit , quorfum velit fofephus coJFabamnectangere, nominare, Diali Flamini licet ,
lumbinum tercus Samaritanis fuil loco falis. 77ôquod ea putatur ad mortuospertinere. Nam Cr Lemui aphraftus (
tz/ plantarum libri quarti capite no
libusjacitur larvis , Crparentalibus adhibeturfacrificiis,
no ) exquirens , quibus de caufis cicer aliis legumiCr inflore ejus luElus litera apparere videntur. Quale eft,
nibus citiis maturefcat , inter cartera hanc affert ,
2uod lentem Veteres cenlent inter * nvb^x lugu'H AjU4 Trpef Ttj TiKeiairiv vvyx)MTXi , Salfedo cicea, srpoT&mei vxwiv Grmortuis apponunt ,
ris ad promptam illam maturitatem confer. Et libri
Ut notant Plutarchus in Gvz/o , & Appianus in quiti capite undcimo, ' psGivS-^ xtt^vtxi <rxfi/'w. A qua fuperftitione Judaos n fulfle prorfus
XfKX , CTXV XvSffit \>U> i7Ttyivf$IOY 7Tir.Kvff*l T)J
immunes teftantur hsec Hteronj/mizd Paulam . Bla- 40 xhY,r to yx% / ciov /^1 ist. CtCer
filla obitu , Flentefque hodi Judaei , & nudatis pedifphacelifco perit, cum in flore falfuginem imber eluit :
bus in pulvere volutati facco incubant : ac , ne quid
\falfuginis enim jalilur ei velu'ti fphalecifmus eft. Cato
dfit fuperflitioni , ex ritu vaniffimo Pharifaorum ,
quoque de cicere, Ruicorum capite trigefim feptiprimum cibum lentis accipiunt , videlicet ofendentes
mo j Si cariofam in terramjactes cicer , quod vellitur
quali ed'tlio primognita perdiderint. At de cicere fofalfum eft , & malum. Et Columella libri fecundi
Jm in Plinio reperi religionem illud pervigiliis adcapite dcimo quaito , Tremcllius obejfe maxime ait
hibere. Si tarnen cum taba 6c lente cicer etiam ,
folo virus ciceris , & Uni : alterum quia fit faifa
& cicrcula ad ferales pertinuit ccenas, ut videtur
alterurn , quia fit frvida natura. Et Plinius libri
Plutarchus fubinnuere , cum quse afteruntur partim
decimi otavi capite duodecimo , Ciceris natura eft
lint ad rem, Veteres crediderim nihil aliud fpcctne ,
gtgni cum falfedine, ideo folum urit. Et libro dci
quam quod lugubre tempus decent tames 6c frugales
mo eptimo j Commune omnium fatorum vitium urica,
eibi, ut funt legumina omnia, quae corpus quidem
etiam ciceris , cum falfilaginem ejus obluendo imber
implent , fed parum alunt. Proinde princeps dulcas id facit. Id Galenits libro fexto De ftmplic.
chorum Nabuchodonozoris timuit , ne fi Daniel , 6c
amaritudinem vocat , cum de ciceribus dicit , Mfocii leguminibusvefeerentur, vultus eorum triitio*?0
T'
^ wcpcTT-. Etiam amaritudmis
res 6c macilentiores viderentur , quam relicôrum
aliquid habent. Et de cicere fylveftri , /; x
adolefcentum , quos habebat Rex in comitatu fuo.
t ,
TrixpoTp' , Aerius eft , Cr amarius. Sed
Vide Van. i.8. 6cc. Notandum ibi verfu 12. 6c 16.
amarum pro falfo pofuit , ut cum Poeta dicit de
legumina non dici flVJp , ut alibi ab Hebrais,
mari ,
fed D3HTj vel \ Quse vox generalior eft. 60
Doris amarafuam on intermifeeat undam. .
Nam ayS, vel D'JJH funt qucevis mim. ProProinde ex ciceris quodam genere , ut notavirris,
inde Graca verfio, quas Theodoonis eft , habet <ntÂrabes ecleberrimum illud fal eliciunt , qud ind
. Et Maimonides fie dfinit quid fint D'Jlîr ,
vocatur fal alkali , id eft , fal adafti ciceris. Ad lo
femina , in Trabtu De heterogeneis capitis 1. .8.
cum igitur, in quo verfamur, cum monuiflntbrai vetuftiores ftercus columbarum id eile , unde
' y>D ' 'ni 1 ton
elicitur fal: id mala manu aeeeptum zjofepho , qui
feripfit columbarum ftercus Samaria fuic t xKt
) Hffw rhw) paoom
pro fale. Ex quo Theodoretus in ^Reg. Quaft. \ i
toyiT
pi ' NO pD
'H 4s zo\ioy.!x oivynr, rjj\ 5 Xi'/ .\< '7 VXyKXGV BUT8 Vt) %1)\(&1 T Xo'ffpI. iVi?topin Min pa *,v7yni t4VV3i Toni
'nxn
p'Hw
Pars II.
punr
"i
pi
ceffitas obfidionis & fmis magnitude cogebat eos ftercore utiprofale.
'Jv.nr
(E)
CAPUT
jVtlHow^Hirundo, /fr/Turtur, aut Palumbiis.
Lib. I.
51
CAPUT
OCTAVMv
Quam luget palumbus columba torqttata. Alkazuinius ,
Avem im ror , non eTe Birundinm y

ut volunt , fed Columbas feras fpeciem ,
puta
Xurtwem
aut
bum.
i 1
'Ja*
Avis deror , librtate dia. Recentioribus

birmdo. Potius columba fera , Pial. 84.4. Ve-
yiLSa
<_;U$ oUUi U^Njâ
teres turturem reddunt , .Ethiops ^^^J <}> :
Sive palumbi ova fub phabe ponantur , aut ova phabis

fubpalumbo , inde nihil edetur prater palumbos camphoratos , torquatos. Altera dicitr ex Arabica lingua
id eft , palumbum , torque c appellatum. Pul-
qua
alborroe pullus columba, aut turturis, &
lus turturis ur^J^ alhoiTO , Cr palumbm *

l/-2k (JjiL/ fako horrin palumbus. Alcamus,
(JfiLw fako horrin , Arabibus librtate
^
cditli. LLi kata,
Alhorro pullus columba , Giggeiusad-
katta, iifdempro '*.
dit, vel turturis. (j^LM

t/~a* iJjLu* Sako
Gracum Arabes in mutent. Bailio co
horrin mas palumborum. Et alibi, ^-p}^ ()\-j^\
lumba[ vt>o[a& dyi\*i grex liber. Prov.i.
2. deror commendatur volatu. Pial. 84.4. deror
ad altare Dei nidifient , id eft, in Tabernculo , aut
inTemplitrabibus. Idem de Palumbo Theocritus,
Alwarlen avis,ncmpe fako horrin, cujus caro levior eft,
Cr alii de livia columba. Loca Talmudis de ^
quam columba. Ajunt Arabes voce fie appellari. Ib*
3"flJP id eft, XfteQuuitf fuper teilum Tempil,
ad aves ab illo arcendU. Hoc fmffe in fecundo 50 nofaida ,
^s* <J'L (J^LJJ\
Templo , & in tertio ab Herode extrulo , non
in primo Soiomone. Quamvis aliter ftatuat
(j'Lw
(J)U ^
Vocatur pa
Eupolcmus. Hoc aves ab omnibus Tempilpartibus
lumbus fako horrin propter vocem fuam , quia dieit Sako
arceri nonpotuijfe.
horrin y Sako horrin. Sic alia palumbi pecies
Ex avium genere una eft, quam Hebraism deror,
kata, vel kattay etiam voce dici putatur. Damir
id eft, libertatem, aut Uberam appellant ; J)D
>j.*a iLîso e>A** Nomen habet militudine
57 '22 f*> ww liber verfatur in domo,
quam magro. Itaftatuit R. Ifmal mTratuTalmu4 vocis. Nempe cum adpullos venit, inquiunt, aquam
dico Betfa cap. 3 . pag. 14. a. Hinc Hebrai recentiorcs,
quiqueillosfequutilimt, nuperi Lexicographi , cBiin ingluvie ajferens, Uai ll3 e>*^ clamat Katbliorum Interpretes, fummo confenfu ftatuunt "im
ta, Katta. Sed merum hoc commentum eft. Nam
deror , efl hirmdmem : quia dux leguntur cfl ipecics
liai katta, deflexum ex palumbi nomine *hirundinum ,
(a) OviJ.
' (a) quarum petit alterafj/lvas ,
T*. GracumtpSc n Arabes in T^fp mutant, quia
Metern.
Altera teclaJCubit.
(J i/w, & (J> -Kâpudillosfuntejufdemfigurae,
lib. 6. Fab.
7Sed hc ratio non fufficit , cum & alise fint aves partim
nec nifi punto diffrant, quod Phe fimplex, Kapb
domeftie, partim agreftes. In his prineipem locum
columb tenent , quarumunum genus doduplex habet. Proinde in Avicenna (_5>^>
mefticum , alteram vopaJiKetvagum, 8c in agris paicens,
ftint phoca. In Arbico Diofcoride Lfijbji /*,
ut in Galeno habetur libro dcimo DeSimplic. Quomodo etiam diftinguit Farro Ruftic. lib. 3. cap. 7. ta
_55^jj , . l^y^*3,/^ karkefon, kxîov.
tarnen, ut utrumque genus in teebs habitare dicat}
fed agreftc in iimma parte turrium, unde in agros
evolct , ac remeet : cum clementius alteram , cibo
domeftico contentum , intra liminajanuas foleat pafci.
eque Scribaram id eflb mendum , fed autorum,
Ego nomine ") deror , t agrefte hoc columba? ge
inde apparet , quod h voces digeftac funt per ordinus , 6c quafcumque columbaram fpecies in feris Granem Alphabcticum , 6c referantur ad literam Kaph.
ci recenfent, fignificari puto : fed maxime *'
Ita igitur L2J Kata, vel katta , eft , tea pa
palumbum , c rfvym turturem. Hue me movet primo
veterum Interpretum aucbritas , qui nm, vel tur
lumbus: eque voce dicitur, ut fibi fingunt Arabes*
turem, velpalumbum explicant. Sic Pf. 84. 4. *),
Idem judicium , de ^ ^-*
*em"' Nam
/r/rexponiturin(7r<fCverfionc, bcVulgata, Chaldaa, Syra, & utraque Arabe, & in ApollmarisPa^J'Lu; /e per fe eft columba . Et
^'L,
raphrafi. Sed ythiops habet <**ty jfr: id eft, torfako horrin , mas columba libertatis , feu libera , id
eft, palumbi, vel etiam turturis, ut quidam volunt.
quotum: quo Epithcto palumbum infigniri nemo nefcit, propter torquem , quem habet circa Collum. |7| NamutHebraum"\\yideror,kz Arabicum ^ hor
Jiiartialis in Xeniis,
ro, liberum fonat. Et Radix ^ harra, Sjris, &
Inguinatorquatitardant hebetantque palumbi.
Chaldais " harar, liberum efe, & librtate donare.
Abdorrachman, Abubecri filius, in carmine De repu
Itaque quoties in Sacro Textu pro librtate fumidio Atica y uxoris olim charifima; ,
tur,
54
" eft Hirundo , y/Turtur, M Paiumbus.
acatas, Cr acutis lavis omites infu.iS, quibusTemAi
tur, totics pro eo Chaldai Interpretes habcnt 15
teium tegebant ad corvos a cendos , neil inftderent. Et
8c trabes t>i/-a. eque vero eft obfeurum, cur
in Tratatu Menachoth. cap. 13. fol. 107. .
apudOr/'ewrt/wcolumbefenej & agredes librtate
311JM Glojfa dfinit B\S13 |31
nomenhabeant. Cum etiam </ Epitola ijf. ad
ins" xV^ 'aiyn ^^? ^ jj, c/ro
Julittam talium columbarum turmam appellet ''ac.-ftosfummo Tempil tecio defixes , ad prohtbenites corvos,
[*o* yKw liberum gregem -, 8c fuis legibus utentcm.
nefnper illudfedeant. EtaliaG7iîbidc;ri,n^3a f'D3
Grace enim wtoVoji*^ idem , quodAeu'S-p-'. Hinc
['3D ^"? mnm ni- ' mn,
eofdem populos Thucydtdes libro fecundo promifeu
Speciem
tab:it<e acuta in latus erel , & cultri inflar aciem
vocat utvc/w , & -pKf. Et apud Plutarchum in 10
habemis
ad incidendum. Et Aruch, 131? * TVffff
Dialogo De Damonio Socratis, Epaminondas profiteYVty
4 ^ JJD >1
fe civem Afu^paf
xvtoripx toAmc Et iteD'J^nr HDli?' Faciebant (QuoKvki ov , quo aves eTemmoflhenes in prima Philippica de populis, qui Philippi
plt teciofugarent , ut nuncfactum , quifatafervtl/tt. Et
partium erant, uTovop^ Aeu'hp* (n)
. Itaque Ifocrates fervituti opponit dvtcnuzv ,
rarfus V.1 X*7 13 " ''' |WH1
Gracudiabuifledicemfubfxôra <*] x\ext #rerevV pmi msv vn x^-j 31V ^ pir>
'
ft/ee. Quocirca Hebraum imêw, ex 2?<///orete
wnp3 wmp ' x^^ w ;1 S-x
verteris urwjuev 7Tfpiep*v.
311^ *73^ 13"li'in pPXI, Quta inprimo Santua
In Scriptur duobus locis , quibus pro ave occurrit
rio habitabat Divina majejlas, non opus erat 7r/aSxQr.xfflft derer, nihil eil, quodvel minimum huic inter 2.0
tf. Aves enim m tllud non volabant. Sed tilo opus fuit
pretation! repugnet. Prov. 2.6. . 1111 commendari
in fecundo , quia fecundi finlnas non fuit q -talis prtmi.
videturpernicitatevolats, quavelcum quvis ali
Tarnen etiam in Templo Solomoms tale aliquid decrite decertare poi columbam fuo loco doeuimus. Et
biturab3o/(>, cum eum fecifle dicit (d > - ,, .,
Pfal. 84.41 ingemifeit Ifaites, foitem fuam confeAw lo Aua-JKTBf , & m^xi avrt ( lege Eu/etum
rens cum viliflimis avibus , paflere puta , & im de
ixjat vi %aKKX~t K\><s>Su>t j.<; ,
aur*f) rti t't>.9.
rer, id eft, agrefti columba, quibus ad altare Dei non
modo liber accefiis , fed 8c ibi nidificare , 8c pullos
Cxiaîy tTocyia 10 5 '*p> t) rpoxpuae-î
excludere conceflm : dum ipfe vagus erat , 8c estorJtXTvj KuSurX yjXK%it TXKx.tiXV TiTfXmii , >'
ris , 8c ab asde facra remotus. In altaris nomine figu7[0ir,tai thx ixt Si*\vxt nfi ôev tit x.tSuvxt ,
rameffe oportet. eque enim in tanta hominum 8c
ttoôScv ovtx , 07ut jwij xa'ji^jj ^r
1,
lcrificiorum frequentia tuta fuiflt avibus in ipfo altari !
Uie yooju'j) jr< Qxtvcn/AxQt sri/Awv , îj s-ie'y ,
commoratio. Itaque altare pro Tabernculo ponitur,
âij /xoAvki) toTt oiTtoTtaTtjuxffi epo , reta duo area
Vel pro Templo. Pro Tabernculo , fi David loquitur
annulis
conferta , C7~ machinis impofmffe , qua viginti
in hoc Pfalmo; pro Templo , fi quis alius poft Davicubitis
fupra
Templum eminebant , & totnm tllud ofotmdem. Dubitant enim Hebrai, ut ex Kimchio difcere
brabant , & ex fingulis retibus appendffe tintinnabula
eft. Ututfit, tarn Tabernaculum, quamTemplum
quadringenta magni ponderis, & tota tila ftia fie ad
[) Philo (b) nitebaturmagnistrabibuscedrinis, 8c*{muS/vi,
aptffe, utfonarent tintinnabula, & avesfonitiifuo abiDe vita in quo cedri genere palumbum libenter nidificare dogerent , ne Templo infiderent , & in pbrtarumamportiMofi,
cem hxc Tbeocriti Idyl, f;
cuum laquearbus mdtficarent , O- flrcoribus fuis Tem
2.8,
Kryoc lC^j tot &VTtK ty&ostxv i
m plumpollurent. Sed libro primo Rtgum , ubi Solomonis
' Kivu Kxbihm , Tjy yf> itfyeeSi.
Templum accurate deferibitur , nihil tale reperias :
At mea , tu felix , donabere virgo palumbo ,
ut eque in Jofepho , quamvis idem feribat de Templo
Cmfuns arceuthi celfa latet in trabe nidus.
ab Herode cxftructo De bello \}ud. lib. 6. cap. .
Sed Scliviam columbam intemplis nidificareaflerunt
Si XfVff'&t '? **& TS'ljyujjosf , ut fJLYI
() Herod. Albertus cTurnerus. Et ex Herodoto () notumquid
TJvi poirxaTeôuûw fxoAw'vojTO { , In fummo aul'1,c,lf9- Ariflodico accident} cum * tit ffvit, *va
tem aureis verubus horrebat acut ijfimis , ne ab infidenttbus
Sc r,r vtvioo3tv[ôt, p&m* yv vr. , pafferes
avibus pollueretur . Qu deferiptioni 311JM ^
xemit, ali tique avium genera, qua in Ternfio mdulaTalmudicis truditx lunt conlona fatis. Pone tarnen
bantur. Hebrai quidem ullas aves Templo Hierofolyetiam Solomonis Templum in teti vrtice hujufmodi
mitano infedifl negant , quia aves idabigebat, quod
verubus inhorruiffe : hoc quidem aves fummo , non
? 1*713 vocabantin fummo teftifaitigiopofitum.
tarnen tototeclo, autab aliis Templi partibus arcuiflet. Si iit\ to -Tpb'j/o p5 fuper pinnaculum
Kimcbius in Pfal. 84. OP 131 } JJ3
Tempil ftare potuit Chriflus illxfus Matth. 4. f. quant
^ litt pilp Vm OV 1 ,& 13
magis
avicula; ?
AHquid fecerunt in templi tecio, ne aves ibi e\uiefee
Cap. VIII.
rent, quod vocabatur choie oreb, id eft, arcens cor

vos. Hujus in Talmude frequens mentio. Sic in
Tratatu Middoth cap. 4. fol. 7 1 . a. in Gloffa. 7131
CAPUT
NONUM^
^' *)'pD >b '^ 13XD 311?

De Turture.
*nv vnimi joikd npr/on ( nVa1?
ej*Dn 1D3 1 31 *-7
fir/i/rHebraicl^^ri Grazc tfvyt. Cantas ejus
iftXl UD *?
e]^ DIP
Tfêi, & yofyvit*. Proverbium, Turture lotJ'On 11 )
chole oreb perdebat corvos , ^
quacir. Theocriti leElio vulgata afferta in yisit ix.wxiff\/vti. Proverbium aliud , Tpvyvot
Templum cingebat fuper lorieam quatuor ventis frreo
\J/fl'^?iv. Turturis vox incondii. Unde Hebraicingulo cubitum alto , gladii inflar acuto , ne ulla avis
cum "T^V- In Athenae tfvyovit? mal legi
Templo infideret , quiapergladium ilium pedes ejus exfeinpro t%ttiyoi<. Turtur veris pranuntia , Cant.
debamur. Et in Traftatu De Sabbato cap. 5^. fol. po. a.
2. 12. Obfervat tempus adventus fui , Jerem.
advocem 31\P K^3*7 (ita enim ibi habetur) Glof8. 7. Avis migratoria. Alii hyeme occtdtari
f&tor fcribit jm ywjf vn nox
^
putant. Gen* fponfa ut turturis, Cant. 1. 10.
lno) {^ pn pDDoi '.' pin
in Graeca verfiotte perperam , cum turtnr non
habeat genas. Cur aves Poeta dixerit ungife no
yp^Q ''3i\rn nx jnxab ^' bv
fna,
tare
genas: & Horus tnrtnrem hakere dents.
Tabulas cubitales faciebant in circuit in madura cultri
(E) i
In
Pars II.
Ve Tw'twe.
Lib. I.
56
turtut-ifimilis eft\ quant obftreperagarruUtate. Sedconjeftat DalechampiHS gtyjlum ita vocari foni tri proprietate. Et magnus Cafaubonus fecur praeterit hunc
locum. Quem tarnen eTe mendofum tarn ccitum eft ,
quam quod eft certiflmum. Et / perperam legi
pro Tiniyovw , quae una eft cicadas fpecies. Arifloteles
Htft. lib. f . cap. 30. KAgi i ti T8f j^JjJ fjLtyxAnt
( T TiTltyUI ) Ifgj ifSoVTX X%tTX' Tbf i [*IK({ HT
Tiyvix. Unde Plinius], U.c. z6. Quacanuntvocamur
io| acheta, & qua minores ex iis tettigonia. Itaque nihil ha
bet hic locus , quod ad turturum garrulitatem poflit
*-pUItur Hebraic ther, dicitur, & Grace referri . Qux , utut fxpe molefta , habet tarnen aliquid
JL ytv. Qua; nomina, utut fimilia , non tarnen
gratum , nempe quod ver & aeftatem venifl fignificat,
nt ab invicem dedufta , fed . Fata
quia hyeme turtures non apparent. Unde dicitur Cant.
nimirum ad imitationem cantus turturis, qui Grace
Z.H. 11. 'Jam enim hjems trans'tit , pluviaprateriit, &
dicitur Tfvtf*f Verbo ', id eft, turturis more
recejfit. Flores in terra confpiciuntur. Tempus antut ad
gemere. Polluxlh. f. cap. 14. fectionc De avium vocivenif y CT vox turturis audita eft in terra noftra. Et Jebm, "itvoi <X av r?vyvx '^ , ^ rem. 8.7. Turtur Cr hirundo , &grus obfervrunt temuK Sed & TpJÊiv Suida, bEtymologo eft, vp'pusadventusfui. Turtur enim eft avis migratoria. Arit , yayyvuv , tiipu 5
j )* , 2,0\ flteles Htft. lib. 8. cap. 3. ' ffi v , ^ irtpiep*
tTTfi
activus Qbyy-ixi i$) j-o j/j-ufixiif , fufurrare,
xei Tfvywv Je 5 S'tpaj* 5 yl ff*&>i'J xmurmurare, obfcur loqui, ut turtur, quia obfcur
avitTXi. Palumbus & columba femper apparent : fed
canit, Cr cum murmure. Unde Clemens libro quinto
turtur aflate tantum. Namhjeme non confptcitur: Et li
Stromatun, Yayyvfyssx 4" ^, ju,t*ilef
bri otavi capite duodecimo , de palumbc id ipfum
âpiov ^ iW, ictw |<|'^/. Turtur murnegans quod hie affirmaverat, lolas columbas jugiter
murans, querela ingratam oflendensmaledicentiam , m
manere lcribit. Verba funt, '/ i yj\x\ 'rito domo exjiellitur. Aliis Tfvtw eit , ^
TXi, <ctj ai Ti\axf , %tipxQiri ,
xi êAirsAvAoê, multa garrir. Quia Tt;v ^ Jo'v , \ xi Tpuj-oVer , Si Ttifitfxt KXrayunen.
/ ex.>ff*an ^ rxpahxpGxtti , Difcedunt autem&palumbi, Cr livia, & hirundines,
7pvôw T0iTi< x*Acr* , turturem adhtbet
Cr turtures, eque Qd\C) hyemant, fed columbamanent.
Proverbium , fuggillationem , ^ multa gar 3 Et capite dcimo fexto docet hoc turturis maxime efl
riunt , eos turturibut loquaciores appelions. Hax
proprium, ut hyeme lateat. yx, inquit,
in illud Homert Iliad, t. veriu 3 1 .
jihxy, ',
Tpuyw,
opui-- i(ct|
Y yt TfVyii CfhOyvfojOt fAXXiSX ItXVTMV iti( y{ ,
'? f> /uoi Tfvfyn TTXfymdfit xfooSi* ft',
i eiittb ,Kytxxi ifvytx iSiXt xpi êijuwii^. Nam
l/ we
garriatis affidentes aliunde alius. Proverbii
Cr ciconia latet , &merula, & turtur, &alauda. Sed
meminere, prter Parmiographos, Alexis mThrade turture maxime omnium conflat : nemo enim , prop
fone apud Athenum libro quaito, Aenander in Plo
dixerim , turturemper hj/emem ufpiam vidijfe memoratur.
do , Demetrius in Sicilia apud Ailianum De animalibus
Farro etiam Ruftic.lib. 3 . cap.f. Turdi quotannis in Ita
libri duodecimi capite duodecimo , & Clemens libro
lian!
transmare advolant circiter aquinolium autumnale,
primo Stromatmn. Quo pertinet , quod de garrulis )40
&
codem
revolant ad aquinoclium Vernum. Et alio
mulicrculis habetur in Theoeriti Syracuflis ,
tempore turtures coturnices immani numero. Et Ci
Tfvyv! ituuxiQtvTi TrKxrvxfotfxi ' ,
cero, De Finib. libro fecundo, Turtures curfu & peVt turtures obtundunt ad omnia osdiducentes. Ncc placet
regrinatione latantur. Et Gregorius Nyjfenus in Cant.
quod vir magnus pro UitvxiQivri legi vult enNJoio,
Homil. f. 'Et yoi( t) 3t<jw '< dySwv , *f*
id eft , ex nfula Sicilia. "NxZ<r<&- , ait , ficut "Hx<r& ,
q %ihiSv , 7|< ? x*Ai' 4 . ljeme
Dorum , ScSiculorumcit, qui ita vocabant iuam S/Wenimfugit lufcmia, torpet hirundo , nido peregrina//'. Pota igitur urbaniffim tV ((*, &ore
tur turtur. Sunt tarnen , qui turturem putant non
lato omnia pronuntiantes, rpvycixi N010 vocat.
tarn abire , quam occultari. Plinius libri decimi
, iuquam , conjcfcura non placet : quia nihil
capite vigefimo quarto, f?rj rr occultatur ,
opus eft quidquam mutare, cum ex recepta leftione
pennafque amittit. Alii -vert perperam legunt. 'Nefenfusemergatcommodiifimus. ''* elauresobque enim turtur vere occultatui-, fed hyerne. Quin
tundere, utnowxitv. Pollux, 'atoomm a\S'x , koipfe Arifloteles ubi fupra capite duodecimo turtures
, Infuavitate,{euineptiisfuis, Voxr*i'aF,
nonnullos remanere c* ivnbhi xw('0it non diffiterar.
id eft , aures obtundens. Quod fcripfit Demofthenes con. i. 10. fponfa; dicitur in Gr verion, ti
tra Aiidiam pag. 36. 'akqmxIh yx\ x\ix, fa* >
pxtSvexv ffixyivi
t '^^ & in Vulgata^
vxi&wlx 4*6' kxsw T?,v x.x.Kv,irxv txvtx tyw. ObQuam fpeciofa faBa funt genx tua tanquam turturis ?
tundit enim ineptiis , Cr ftoliditate fu, in fmgulis conAd quem locum multa habent de caftitate turturis,
cionibuseademfubinde inculcans. Ita igitur de loquacu& fede pudoris in genis Gract Doctores, Orgenes ,
lisditum5 Tfvyni ijuueuttwri , Doee pro bau'm- 60 Gregorius Njffenus, Philo Carpathius , Theodoretusy&C
tri, Turtures (feu turturum inflar) loquacitatefu aures
Romani, Juftus Orgelitanus , Gregorius Magnus, Be
obtundunt. Eft in Proverbiiswp Suidam Tpvyovx da, Aponius , Bernardus, atque alii magni nominis
Aiv, Turturem anere
,de
viri. Sed omnia praeter rem , quod illorum pace
iis , qui rem aliquam perperam agunt , quia turturis vox
dixerim. Neque enim ibi agitur de turture , quae
eft proifus incondita. Atque eo fortafle pertinet, quod
cum tixyvt, id eft, genits, aut malut non habeat,
)Hebrais^4bH, bCzChaldtis nominatur,
quis credat fponfae genas cum turturis genis conferri?
'H i ojvj ( inquit Philofophus De port, animal^ libro
& Arabic etiam ^yoi^ , tanquam cymbalo fafto
. cap. 16.) *) tixyvott %xil x*1i*P&w .&*
pro
malis id habet , quod roflrum vacant. Frufti'Ownomine, quia vocem habet tinnulam, & obftrepe<7objecerisreliquas
aves invitare ad genas lacei-anram. Quin, fi Ce/berocrcdimus, ob id ipfum cum tur- 7
das
in
morte
pfittaci
fui
Amorum librilecundi Elega
ture confertur cicada: fpecies cercope in his Athenai
fexta
,
lib. 4. cap. 4. "Er* (X JceficwVo ^wsv epoiov TTTiyi,
Ite , piavolucres, &plangiteporapennis,
?(vyMv!u. Cercope autem cft animal cicada & turturifimiEt rgido teeras ttngue ntategenau.
le. Ad qua; verba fie ille habet, Non alia re cercope
Hice
In voce menum. Turtur marinas tibiadelinitur,
non utrtur avis, ut volum. Cant. i. . 01>
nonfurit tintures , f' ordines [gemmarttm, &c.)
ut in eodem verfu , monilia , quod ex Arabifmo probatur. Symmachus emendatvn. "
idem , uod
Gemma in genis ^ id eft , in
mitrarum fafciis. Turtures uovyxuci. Ecclea
cur turtur Pfal. 74. 15). Veteres pro *1 legiffe
pin, w/.
Dt Torture.
5
y7
Cap. IX.
unt
fer
fynonyma.
Proinde
in
Hefyckio
tt\kw
enim ille , & ^ ad aves
<f@- 7rt?itfxl>s , monilis fpecies. Atque cadem ratio
accommodans, quae hominum in lucbj propria funt.
SyriÔf^^ pro torque. Nam ^^, Verbum plicaProinde idem TriiumMb. 3. Elega 3.
Parce tarnen laceraregtriM , feinde cabillas.
re, 5c torquere eft. At Sniores quorfum reddunt opoiciEt Tibullus lib. I . g? i .
fjuxrx? An pro HI legerunt HV, id eft, imagines?
Tu manes ne lade meos , fedparcefoiutis
vel 1 diciputrunttumu-umfimilitudinesex
Crinibus, & teneris, ucXxz, parcegenis.
auro faftas : qua? fuit Aben Ezra fententia ? 3 . Qyin
j "1) per Thau hie idem eft, quod "V)E3 per Teth, qua
Et Artemidorus Onirocriticn lib. 1. cap. 30. n>f
I0 voce pro gemmarum ordine paflim utitur Mofes: ut
Exod. 28. verf. i7. ps DH13 ^ , 7^
%vxt fCV AvVf, sAKo^'atf J --y*{ vto
ordines gemmarum. Item , "131 ~119 DIX
jrevS'e' A6vTi Tf irufti ti &. Genas (in
11, Sardius, topaz,ius, Crfmaragdus , offomnis) habere graciles, ant exulcralas , triitiam &
doprimus. 4. Ncque obfeurum eft, quomodo gem
lulumgnificat. Graciles quidem triitiam , exulcralas
marum ordinibus oruentur genus. Nempe ft ex auriantem luum. Nam in lucin homines geno* dilacerant.
bus pendeant , aut ii infpergantur mitrarum redimiFateor in Hre legi tuiturem habere denies Hiero
culis, id eft, latis fafciis, quae per malas producbe
glyph, lib. 2. cap. 50. Laclantem, ait, mulierem, Cr
mento
fubligabantur. Nam in Syria mitra mulicbrc
qua bene nutriat , f gnicent (iEgyptii) Tpuyc'v cufuit
capitis
integumentum . Virgius in CataleUis ,
yp<J>S(V yx (* fkuv ^ eVovr?
Q
Copa
Syrifca
caput Grai redmita mitella .
/-af î, turturem pingunt : folaenim hac inter volacres dentes & mammas habet , Qua; i vera flint , malas
JuvenalisSuXyTH. 3.
etiam habet, 6c genas. Sed doctis jamobirvatum
he y quibusgrata eflpiBa lupa barbara mitra.
hc ad veipertilionem pertinere , cui foli conveniunt.
Barbara y id eft, Syra; nam praeceflerat ,
Itaque Tpuj/v in Tpij;ij'vnonulli mutant: quo nomi
Jampridem Syrus in Tiberim defluxit Orontcs
ne vefpertilionem ibi appellari conjecbnt , quia illius
Et liniruam . <Cr mores , & cum tibicine chordM
eft proprium /êiv. Alii melius in vuimpJa, qua; cur
ObliquM , nongentilia tympanafecum
permutata fuerint , caufa eft obvia. Proxim ante
Vexit , Cr ad Circumjuffittprepare.
cedent , Imbecillum hominem , Cr magna molientem
pgnificare volentes , iwntfli <^& , vefpertilio
De turturum facrificiis fupra diximus. Actum etiam
nem pingunt , quifine pennis volt. Et proxim fequi- joê caftitate: C ex Arifiotele , eAliano,
Clemente
tur, Hominem y qui faltatione & tibia deltnitur , aefiprobatum turtures nonnifi unum conjugem admittere.
gnaturi, Tpwyvx , turturem pingunt, quatiUnde aitum , quod magno confbnfu lci ipferc pofte &faltatione capitur. Turturem reddidi cum Mercero,
riores , mortuo conjuge tuiturem viduam permanere.
Cauffmo, Scaliis. Qyamvis, quod eos fugifl mirar ,
Quo pertinere volunt verba Pfa/tis Pfal. 74. verf.
19. Ne tradips caterva (hoftium) animam turturis
i(vyu\ ibi non fit turtur, led paftinaca, quam infra
cap. ioj". ' fimpliciter appellat hie idem Scritua y id eft, inquiunt, Ecclefix Ifra'elis, qux etiam
ptor , 6c alii 3-/ jpvyt marinum turturem
te deferta alii Deo non adhasret. Rabbi Selomo,
JcpTxwf. eque enim turtur avis , fed 4
-1 p riDiya nrn
rfvyuv turtur marinus , id eft , paftinaca , tibia , &
faltatione delinitus in nafiam inducitur , ut pluribus 40 "\m *-? -^ tss*? *-7x-i? im"?
njD^KD Vm DHD ^
Tur
narrt t/lianus Be animal, lib. 17. cap. 18. Qyamvis
tur fcernina, ex cuo obiitmas conjuxejus, alterinoncoetiam Phile ad turturem avem id referat. Jam, uteb
pulatur. Ita Ifralita; tecum alio Deo commutarunt ,
redeat, undedigrefia eft oratio , SacriCantici verba
etiam ab Us receleris , fed vidua inflar manferunt. Scd
Hraut fie habent - 1 1
nihil opus eft eo ufque defcendere. Neque enim id fa', Ornat* funt gen tua (gemmarum) orditis
certumeft, turturem in viduitate alteri non copu
tiibusy collum tuum torquibus. Pro quibus / tifeumn*
lan.
QiiamvisScriptores, qui idaflbrunt,
fjn Qiayiiti en us "tfvywi&y TpeJÂe'f ex ms /;
Defendat numerus , yunacjue umbone phalanges.
Et Hieronymus, Quam fpeciofa faila funtgena tu* tan
At conftat faltem turturem vivo conjuge cum altero
qum turturis Collum tuumcutmonile. Quia, 6c
non commifceri. Ad quod exemplum Ecclefia ft fe
permutatis , pro 1 legerunt 1 , 6c
conformaverit,
alios deos nunquam colet ; quia Deus,
' pro D'f 5 6c '1 ab iifdem fumptum pro
quern
coljt,
femper
vivus eft. Potuere etiam Ifraclita
turturibus, cum ibi ordines fignificet, put gemma
cum
turture
conferri
} '{^ DH'J *sfo
rum, aut clavorum aureorum. Qyomodo eile red
dendum multa decent : 1 . Quod 6c 07 hic
ferfuntfynonyma. Porro, quamvis vox D'Vin alibi
res viribus infirma funt , & diripiuntur, diripiunt,
in Scriptura non extet, tarnen ex Arabica lingua eft
& fie Ifralitie. " Kimchii conjeciura eft. Nam
6c columbee genus eft turtur , 6c in. columbino ge
notiflma , qu t/-- Verbum eft fubul, confuere;
nere omnium minima. Pkofophus Hi. lib. f. cap.
& ^^0] monile ex gemmis confertis , item fpina 60 13. 'EA'îfcv e r T0iT!iv 4 rpvym. Minimum ex its
turtur efl. Eodem quoque referri queant quaxunque de columba: fimplicitateditafunt , cum turtur
dor, cujus pondilia tanquam confuta 6c conferta
fit columba: genus. Mirabere , cur vetcrum Interprelunt. Itaque ' Graci ', 6c Hieronymus
tum , quotquot extant , nullus turturis meminerit in
monilia explicant, reftc omnino. 2. Statim equiverfione hujus loci. Nam, pro nima turturis tua,
tur *p
, ubi palam eft 1 non
,Gr<ici
habent A^Xfl* *{*//)(|<' cot, animam conefl turtures y fedaurei ornamenti genus , nempe tor
\tentemtihi.
Quodidcm fequuntur Syrus iizALthiops.
ques , aut quid fimile. Proinde ibi Hieronymus ,
Nempe *^ legerunt pro *1 5 Daleth pro Res,
JMuranulat faciemus tibi. Et Syrus Wo^^^
qua: literas funt fimillimac.
Arabes cditi habent
J^DCJl?? torquem aureum. Et quinta editio
&PU0'* > italegcndum, non s-. Nam s-pejrrV ,
sj\.& L-Avii animam, qua te novit. EtunusVel 5-- , pro torque ab Herodoto , Xenophonte ,
manufcriptis , qui penes me funt i^kmSl^ ^j*^;^
Flutarcho, 6c aliis paffim ufurpatur. In Symmacho,
pro wtpi'AsffT 'fvQis y legerim ^-. Nempe
anirnm , qui te fciunt , id eft , qui te noverunt.
sjtcpeiv , unde ^7 , & rAKiy , unde ,
Quafi
(E) 3
r
Lib. I.
60
)e to undine.
59
nem mxime probo , cum ut D'D/ , voce DID f*s >
QuaG legerint I^^TS VM animam , qua ncvit te. I
diffrt
, qu ignificatur eqnu , tum quia D'D s j viAt Hieronymus , Animam eruditam in Lege tua. Et
detur magis exprimere naturam rei , qua; hoc nomine
ChaldatcaverCioJofephtCci, \1 'S^XD .1,
fignificatur. Quod ipim , quia in quadtione eil,
animas docentium Legem tuam. Quafi *}"1 alludcret
jamdilquirendum. Pagninus, Munfierus , Buxtorfius,
ad vocem 1 > qu Legem fonat. Scd hax remota
Schindlern*) Junius, Sc Tremellius , Angli , //*,
& aliena funt. Et, fi Gracos excipias, his omnibus
See. Sc plerique alii novi Interpretes D'D y, r?;
vetuHor Jonathan reite viderai hic elle turturem.
conftanter exponunt. Ita nimirum ltatuunt Hebr&oAtque is quidem noncxtat. Sedillumitavtrtifiedorum dotiflimi, Jarchius , Kimchius , Sc Pomarins ,
cent hxc Selomonu, J31 lt?4? ' \
yoraf/w<?ifequuti in Chaldaica Paraphrafi , quae pro
D'Dyfr, habet '^^^. Porro '" kurkeja^
'> Jonathan reddidit, ut in Legis loen , quibus agi
gruem efle tarn ex Talmude confit > quam ex Arabum
tar de turturibus Cr filiis columbarum. Qyod Hebrai
mrito fequuntur, C recentiores Interpretes , quotScriptoribus , qui feribunt (_5^=> l/^=^ kurki. Pro
quot habentur.
N'34D kurkeja , quandoque reperias K'DIID krulcejat
utinTracbtu Kiddufim cap. z. fol. 44. a. Cuivocifimillima ell vox kruka, qua; pro . '
,
CAP.UT DECIMUM,
feu cicada , apud 3^>w/wi?>oCcurrit Levit. 1 1 . verf.
J
li.Extabatetiamolim in PataphrafiJeru[alem,ex.C[\.v\
De Himndine.
V-o citatur ab Elia in Methurgeman. Unde natus jocularis
error in Symmacho , qui promifcue lumens voces
kruka , Sc ' krukeja , czgrue in Jere
Hebrum D'D fis, {melius quam OID fus) Hebrai
ma cicadam fecit. Hin^Hieronymus in Jeremiam;
gruem exponunt , ?" recentiores Interpretes , "
Symmachus cicadam tranpultt , qua Hebraic dicitut
Symmachm cicadam. Fe^j error . D'D fis,
D'D
fis. Et ibidem Theodoretus, t?vy> trumfignificare, fed hirundinem t multaprobant.
Chaldaicum 'JD enunitha , -Arabicum,
[Lim utoSv. Turtur, Cr cicada, CT hirundo , agri
aji^Jwu; fununua, ^ hirundinis fpecies^ Aves
avicula, obfervJtrunt tempus adventus fui. Qua; ipf
verba polquam citavit Chryfoftomus iii Homila De
ababil. Lapides ex figgil in Infers coi. RexAh- 50 turture , tanquam ex Jerema , addit pro commenraheth
, Cr quando vixerit. Hirundo riparia.
tano
Lapis iierias, feu hirundinis. Baruch. 6. verf.li
Klci T {'>)/ '\uoiyyy,vy TTTiy* T tuAAov
mal lelum '1, ^re /. Chai
Aov. Turturem vocans venerabilem Ecclefiam, hirundari Paraphrais tranfpotio. Hirundo D'D , * "
dinem deferti incolam Joannen) , cicadam eloquentem
tu dia, ut Italiszifilla,
Verbum zifillare
Paulum. Qui error ex alio errorc ortus. Tarn
Latine zinzilulare. Epentheticum vocibtts Grab
enim falluntur qui D'D fis, gruem , qum qui ci
is
additum. Ifis / fis, / hirundinem
cadam reddunt: cm D'D fis > eque grus, neque
mutta fuijfe fingitur propter nominum alluonem
cicada fit, fed hirundo. Id probat primo cnfenSimilis alluonts multa exempla. Vox hirundinis
fus vetuliorum Interpretum , qui apud me mulquerula, &luuofa. Ita ftatitunt Graxi & Ro- 1^0| tum poteft, cum ei non rpugnt necelria ratio,
man Poetas. Tarnen ver negat Plato earn mae
qualis hoc loco nulla fe offert. Vetuliorcs hic
rarec canere. Proclus Cr Tzetzes notati. Pauappello , I . Gracos Sniores , quibus D'D fis , ~
fanias huic opponitur. Hirundo minuriens, non
AiJa utroque loco exponitur ; 2. Theodotionem^
clamofa. Hirundo avis migratoria. Abettnt hyber3. Hieronymum, qui id ipfum fequuntur j 4. lllum
nis menfibus hirundines , redeunt cum Favonius
ipfum Symmachum , cui D'D fis , in Jerema eil
exorirur circa v 1 1 . Kai. Mart. Inde Favonius
cicada. Ab eodem enim Ezechut verba "Viy DIDDj
Chelidonias. Favonius, id eft, Zephyrus. N*
redduntur dt j^sAiJ j-xAiSv , ut hirundo injAiJwv, Proverbium. Suida; /* /xo'v. Camiones varia de adventu hirundinis. XeAiclufn. f. His odde Arabern, cui D'D fis, eil j^mj
Jov/êvTf, vel %tbiovif<xl. Pifcis Borealis owjfo
fununua, id eft, hirundo. In Abi Ubid, Cent. r.
yjKiSiii*. Hirundo pulchra tempera reducit, Cr
veris pranuntia eft. Una hirundo non facit ver.
Prov. .î. 2uiÂ*u fenunia feribitur , & hirundi
Hirundinis mora fex menum. Abitf Arfturo
Oriente , circa Autumni aquinoflium. Quonam
nem reft explieaverat Erpenius S (^^ , fed
abeat. Ex ./Ethiopia nunquam migrt. Agmen
folim ex conjeftura; Avis , inquit , nomen ejfe
defereregrave crimen. Jilanentibiu frigoreperifatis liquet : at cujufmodi nefeio. Verti hirundi
culum. Marient tarnen quxdam in apricis locis.
nem , quod fie fer verti foieat HSYDID fenmitha
Maxime , fimigrationis locusfit remotior. Hyeme
Chaldaicum. Alioqui hirundo Ûa-k chottaph
nuda , & deplumes. Cur Eutropius Ulis fimilis.
Nofcetempus, Hirundines Tobiae. Harum pro- | vocatr , Sec. His viri in Arabicis literis longe
prium i nidoftercusforas egerere. Gorgias quid hidoftiflmi , Sc de me ohm optim meriti , dubiis
. rundini dixerit , qua in iliumfterus egefferat. Hi
ut occurratur , bet vocem explicare accuratius.
rundo Philomela diciat
(J-lix^ chottaph efl hirundo iri genere , volatus
Cum^tSthor, id eft, tunure, junguntur b'D/f3
rapiditateic difta, ut Chaldaic '5 chatphitha.
agar, ut aves pariter migratorias, in his
Sed hujus plures funt fpecies , quas in Damire fie
Jer.S.verf.j. JEithor, c?~fis, "agor cuftodierunt
tempusadventus fui. Et tturture cumfitaftum , fedefiniunt Arabes , LgAê
fjyâs^
quitur, utagamus dfis t Scagor. Qua; voces rurfus
occurrunt in Ezechia Regis cntico Efa. 38. verf. 14, |7
Ut fis ( inquit) & agor pipiebam , gemebam ut colum
ba. Sed harum alibi nulla mentio. Et cum utroque
loco DIDinTexm feribatur per Vau, tarnen in Jere
ma Hebraii D'D fis% per Jod legunt. Quam lelio-
i.
6i
(J*xXL\
Si
Hirtmdine.
nesignifcari addimt, quae in montibus, ctemplis
nidificant. funt rufticae , feu agraires /V/ww hirundines, de quibus Gefnerus pag. f6f. Interim ceitum
eft , hoc nomen quandoque patere latis j & pro
Cap. X.
^..^ &Sôi\ ijtAsRf

quavis hirundine fumi.
Ut , cum lapis (j\J> -
ifleritu , id eft , quo fanantur iclerici , alio nomine

JaX>
_>bj3^
Jî/-*^
vocatur jjXmî\
lapis fununua, ideft,Ai-
rundinis , quia in ejus nido rcperitur. Nam hirundinis

pullos croco tingnt Arabes; & pater , eos itero la
borare fufpicatus, lapidem ilium ex India in nidum
affert, cpullis fupponit. Parvum deferibit Damir ,
lineis rubris ftriatum , quas ad nigredinem vergunt.
Ita etiam qui fcripfit De Natura mirakilibus , ubi
Uio
jjao fununu per Sad perperam legi nott Damir.

Et Bartsch. 6. verf. 11. Gr hase verba, 'Evi t xe10 <px% ovty </-* êAiJo'vf, Arabs ita reddidit
îÛuJ^ Affununu ( feu
v4>
f**^
<j
Hirundinum variafunt/pedes : quorum una degit in maYis littoribus , Cr ibiejfojf domofita nidulatur. cor
pore minor efi ave Paradifi , Cr einerei coloris. Vocatur
fununu/xr Sin Semol dammatum & duo Nun. Eftcr\\
fpecies viridis cum aliqua rubedine fuperdorfm, minor
pttaco , quam ALgyptii ratione coloris vacant chadra,
id eft, viridem. Vefcitur papilionibus , mufeis, atque
aliismilibus animalculis. Eft Cr aliafpecies longis alis ,
& tenuibus, incola montium, formicas edens. Has femaim appellant Singulan femama. Sed&nonnulliCutmnuvocant. Singulare unitatis eft fununua. Hujusfpei-ici mult funt in templo Charam Mecchanas wbis, qua
intempliteonidificant , in Abrahami/fof/owe , inporta
filiorum Seibas. Quidam ajferunt aves effe ababil dias ,
per cjuas Dens caftigavit focios elephantis: jaftisicilicet
in eorum capita ^yêsus
hirundines) tangunt eos fuper capita fua. Tangunt,

id eft , , quomodo legit pro /
inv'olant.
Probatum eft ha&enus plerifque Veterum D'D fis>
eic hirundinem. Quibus Jonathan fruftra opponitur,
quafitst'SlD? id eft, gruem, reddiderit. lile enim
duas voces D'Dfis , &"^^, re& explicavit per
RODSkurkeja, ScttWlMOfununitha, id ei\,gruem,
& hirundinem. Nam , ut 0*0fis , eft hirundo , fic
agar, ckgrus, ut fequenticapitedocebitur. Sed in
vertit ordinem , & hirundinem , qua; in Hebrao Textu
prior eft , pofteriore loco pofuit. Quod Intcrpretibus
fxpe accidit. Et, ne longius exemplapetantur, in
loco Baruch , quern nupcr citavimus , pro Gracis ver
bis vxrepi'Jef , xiKtivt , vefpertiliones , ^.hirundines,
Arabs\yfox.t inverfo ordine , ki^l^Hj j'sjXmJ]
hirundines, & vefpertiliones. Proinde Chaldaum etiam,
quem^r^jfequutuseft, iis Veterum addimus, qui
bus D'D fis eft hirundo. Ita ut prilcorum Interpretum
jam nullus fit , qui non afentiatur verfioni , quam afirimus.
Ad Ivane Veterum auftoritatem accedit manifefta
ratio. Vox D^Dfis, 9)<, qu Hebrais
fuit animus hirundinis îS-upiQuoV utcunque imitari.
Ut Italis wetiam , quibus xjftlla eft hirundo , &
z.ifillare hirundinis more xnvw , vel vj/iS-wf .
Zinzilulare dixit autor Philomela ,
j\ y\,-> lapidibusex
Regulus, atquemerops, & rubro;-!? Progne ,
Confimili modulo zjnzJlulare fciunt.
ggil. Itaillivocant lapides ininferorum igne exeotos, &induratos, cum eorum, in quos cadebant,
Quai Prognes, id eft, hirundinis , vox fitzizi, unnominibus inicriptis. Illorum dux Abraheth , Rex
de zJzjlulare dici debuit , ut balic z.ifillare. Sed eu
Abafenorum in Arabia Felici intima , eo ipfo anno ,
phonise caufa additum eft N epentheticum , quod
quo natus eft Mahometh , magno elephante vetus
in Romanis vocibus frequens. Tale lingo ex Aeâ ,
cum multis copiis venerat , ut Mecchanum templum 60 linquo ex *ALolico ' pro * , tango ex ,pan
exfeinderet. Quod pfeudo-Propheta obiter tangit
go ex irciyu, pro TDj'y, denfuscx aQv, pinguisex
Azj>ri cxv , cui titulus ^*^S Elephas.
Sed hase
Nec leve in eo momentum eft , quod Idem in hi

rundinem mutatam fuifie fbulantur eAgjptii. Plutarchus in Ifide, * fe yivo[4%j>v yiKiSov ( -< )
quae allata funt , ijjt** fununua propri dici ripa
rS xovt TrifiTt-oSxi,
-pij. Earn autem hirundi
nem
faam
(ajunt)
circa
columnamvolajfe, &luxijfe.
riam hirundinem , de qua Vilnius lib. I o. cap. 3 3 . TerNam
Ifts
palam
ad
fis
alludit.
Et fabulofas Deorum
tium eft eorum genus , qua ripas excavant , atque ita inmetamorphofes
vocum
allufionibus
faspe nitntur.
ternidificant. Etlib.30.cap.4- Afulto tarnen efcactjfimi
ripariarum (hirundinum) pulli. Ita vacant in riparum 70 Sic Anubis fingebatur cum canino capite , quia Hebraic rOU nobeah , latrantem fonat. Et Rex Apis
cavis nidificantes. Riparia Grace dicitur ^ flin bove cultus eft, propter allufionem ad
catispedibus. Ita vocatPhilofophus Hift. lib. i.cap. 1.
.abir : Hebrai enim bovem ita nominant. Unde
LXX. Jer. 46. v. if. Ai "*? , pro HeSed & eodem nomine
fununua illas hirundibraii
funt alterius loci. Hic notanefufficiatconftare exiis,
6$
De Hirundne.
Lib. I.
6*4
TiJTT
7r^*t^fiQt
,
)
KXfifif
t
,
.
|03 #1 5 qumodo legerunt pro

MVpOju/.v*) K6A*f J< /*.
'j'TDX- Et in hiftoria Gigantomachia , Dii , '<7/'Cur tota die, Pandionis filia , infelixpuella , lugens ,
gantum metu in tAgyptum arrept fug , in varias
bUfii carmina on canis Proindc ad hc Theacriti in
formas fe mutaverunt. Oviius lib. f. MetamorThalyfiis,
d J] ho^vyur
Duxquegregis , ?/> , fisJuppiter , rffe recurvis
'
h)
nvKivyti
01
^-itev dx.dvHxi(
Nunc quoque formatas Libys
<um cornibm
ololvgonprocul in denfis ruborumgernebat/pints , 0Au Hammon :
Auyiw a Scholiae eXponitur i) Âi J q " eA'e
' Delius in corvo , frles Semelea capr'o ,
(Jjupoft^'i) hirundo Ityn deflens.
10
Feieforor Phbi , nivea Saturnia vacca ,
Et Agathias Anthol. lib. 7. /gT. J . hirundincs le ab
Pifce Venus latuit , Cyllenius ibidis alis.
loquitur,
Antonius Liberalis Fab. 28. eX Nicandro , 'kirilkm
'a^'ÎtuAav xxxlont xftx, yoxtirt,
jU^J iyitiTO i'p| , 'E/*qf J* <"<f "Ap); Je -iJiTOf
Sedlty\umdeete inmontibus, & lugete. eque aliter
^&f, "AfTfî J tlAap-* (iclegendum Romani Poctae. Catullus zdOrtalum,
f^, UtexOwW/opatet) ' S * Ah'iu--,
Qualiafub denfis ramorum concinit urffbris
J 'HpaxAqf , ol
*H4>'@J i juu}<Aq J AqDm\hsabfumptifatagemenslty]i.
Tw. Apollo in accipitrem mutatus e, Mercurius in
HoratiusWb. 4. Oda 1 .
ibin Mars lepidotumpifcem, Diana infelem, Bac
Nidumponit Itynflebilitergmens
chus incaprum> Hercules * hinnulum, Vulcan* in
Infelix avis , oie.
10
bovem , Latona / murem araneum. Qua: omnia hic
Cl. Albinovanusad Livimy
explicare non aggrcdimur, fed pauca, quibus conDefiet Threicium Daulias aies Ityn.
fingendis occafio ex Paranomafiis fumpta eft. Jupiter
Ovidtus Triium lib. f. /g. I .
fummus Deus in arietem mutatus ell , quia
el ,
E aliquidfatale malumper verba levare.
Dem fortis , & '"TN "jil , artes funt Paronyma , &
Hoc querulam Prognen halcjonafquefAtitk
utriufquc Plurale eil 0,l7t<^"Wj Bacchus, ifegyptiis
Seneta in Hercule Oeteo Actu 1 .
Ofiris, inhircura, quia ad Oftrim alludit "yyvfeir,
qualis natum
Hebraicc htrcus. Diana in felcm , quia tAgjptiac
Daulis ales folet limara
BOtBAETOS erat felis, & Bubais Diana. JJFlere fub umbra.
num eft in Stephana voce BsS," , O S\ AyvVno*
Et in Agamemnone Aclru 5 .
aEixyev t eKt/ftt Quei. iEgyptii autem feiern bu- 5
Non qua teilis Biftonis ales
baon vocant: alterum Herodoti ]b. 1. cap. 1 j6. ARefidet fummis, tmpia diri
yvTTTir'i St 'Axt&m '^, A*if*tirnif Si'le-t, "AjT/xit
Furta mariti grrula defiet.
Si Bs'S-<f. jEgyptiac qmdem Apollo e Horus,
Et in Hercule Furente Atu 1 .
Ceres /fis, Diana Bubaflis. Unde eft, quod mApuPennafque novo tradere fait
leji Herbario cap. 10. Artemiam iEgyptii buxsot
Geit queridos inter nidos
wfili, cor Bubais vocant, id eft, hrbam Dianx
Thracia peex.
charam , quod & Gracum nomcn pre fe fert. Juno
Et in Oftavia y fer initio ,
fumpllt bovis figuram. Nam ">^, unde Ju
rpte auetos
no dicta ell Afane , non folm vium greges, fed
Jam tibi queus, atque quoreas
& armenta bourn fignificare fuo loco oblrvavimus,
Vince halcyonas, vince C" volucres
atque inde ee, quod apud Sanchoniathonent Aarte
Pandionias. Gravtor namque his
ivii^Kt iSix xtiheixi 7rflpVq/oy xt(ctA>
Fortuna tua efl. , capiti pro regni infigmbus caput tauri impofuit.
Martialis ad Fauftum lib. I . Epigramm, y I
Quod ,piice Venus latuit ad Atergatm retenant ,
Ifmarium pellex Attica plorat ltyn.
quail fit Dagon, cui XI dag , id eft, pifois, noStatins Thebaidos lib. 8 . verfu 616.
men fecerit : quod tamen minus probo ob rationes
Sic Pandioniac repetunt ubifida volucres
alibi albitas.
Hofpitia , atque larem bruma pulfame reliftum ,
Ez.echiat in morbo dicitfeuthirundinempipiviiTc,
Stantque fuper nidos, veterijque exordiafait ...
quia vox hirundinisvideturaliquid habere querulum,
Enarrant teftis , truncum acfiebile murnmr\ .
cciucbiofum. Hoc uno ore clamant oraa.cs Poet*. HeVrbaputant , voxque tamen non difona verbis
fiodus'mOperibusverki $66.
Et lib. iz. verfu 488.
T St [AT (Spoyiyi nJiO)f toJTO êAjJa,
Geticie nonpluraquerumur
Pofi hunc mane lugens Pandionis filia prodtit hirundo.
Hofpitibus teftis trunco fermone volucresi
Unde Suidas, '0$?, %thiSi. Alii malunt c9oSed his opponitur ; quod Plato , eos refellcns , qui
yv. Hefychius, '0$<yv , q' ^?A(Jv. Itaque hinc
cygnos
dicunt , Sfwivrx i * wre Awwq t|<
corrigenda in Cyrilli Lxico apud meMSS. 'OfSojô,
Su
y
mortem
deentes , mmrore canere : 'OwJt,
%t\tSuy. In Etimolgico ylti redditur t (juyhu
inquit,
of
Su , tv , p'fj'o, i rtvx
Sp>jvSr , multum luget. Ita etiam in Phavorino ,
AtV)] AurTfl' S ' 4 t vS<* , (je) êA<Jyy
qui addit de hirundine dici. Ahophanes in Ranis ,
6
s'-, Jq' Ji AvVqv d'pqvvT cJe<v (le
Atj jÂte-! ^(^01
ge Jq . J. A. S'pqwvTitf Sin ) Nulla avis canit
cum efurit, aut alget, aut alia de aufa triis e \; i
fujsice êAiJciv ,
lufeinia quidem , CT* hirundo , "
, ^j ///
^r<e mrore lugubriter cdttere. Proinde Proclus ferre
KAxSh </[' ixtuKawrov xqSviov '* j
non poteft, ut hirundo doHefiodo vocetur o'{9-oyoq,
& legi vult oôo'q mane damans , ne Platone vi^ labris loqttacibus
deatur Poeta diflentire.- At aliter rcfpondet Tiuetxjes^
Grave refonat
'Hpec X "<s$j St^M /AXgrvf4 1(^ , rt
Thrcia hirundo,
n'Sh oveo Au7rjwô <xJt* * Stivt ,
p'qropiicaf
Supra barbarum fedens folium ;
70 7T0iqTqNf Tq\ AaXiist i? xthiSv@* ^ yi Ay
Canit autem lauofam ridulam cantilenani.
Mofchus Idyll. 2 .
/- ? ^ ' '. ATw
OvSe tcVov ?w>i<riv a'v' ( ^sAiJa ,
wro
fine Platone tefle feimus nullm avem m
Nequetantumluxit per magnos montes hirund. Palladas]
mrore canere. Sed periti 0" rhetorics Poeta canttim
Anthol. lib. i , cap. 60.
hiritndittis lamentationem vocat , juxt fbnlm d
Pan
6
Hirundine.
6
Cap. X.
2;9- ir*7t, * f'H'i vfot\
%th3v
PandionisJ//a. , quafinonni fi propter fabu1lam lugere dicatur hirundo. Quin cum Paufania in
Afpicitepueri, non videtis ? ver eft , nova hirundo. Ad
Atticis Clff',
'f 4Q** y KSH JjtAlJoMI jUToAuv
qua; Scholiafles, "Eir af&> yj\' SokX
vut fxx
./) i o<ju*i , jyt) *uti ov&tt Aefmv,
if pi &1 -frihiSi. Veris initium e , videtur
>\< Ojuoiov J*<ri , vulgatamfabulame Pandionu
enimffmul cum ver hirundo apparere. Itaq ue i n Avibus
fliabus, earumunaminlufeiniam, alteram inhirundi( quod Suidam potuit fallere ) hirundo apparais donem eemutatam, exeo exiflimo, quod avis utraque micet,
ferables Cr lutluofos cantusedit. Itaquc in Heodo nihil
Ot pi Ârotv TAv ^)1^ Ati'iJeepio ti ?rp ixS-ai)
mutandum. Et hirundo ridicule diceretur ^-' ,
Quando Una fit vendenda , ut ematur xiva veis. Et
vel opeo'q , cum non fit avis clamla , fed minurien, ICi in Pace canit Chorus
& 4-<. ProinJe dixit Sidonius , PrognemVwr
- '"* f^"
cum verna quidem
ajferesminurientem , libri fecundi Epiftola fecunda. Ut
6Ali
Voce hirundo
in Amhologia Poeta incertus ,
'ec^V4 kAJij.
Sedens refonat.
TpjtvA* jMivupojuôt) n^-.'Jisi \ Kxuutft ,
Qyibus
fimilia
hc
Stefichori
, ut monct Scholiaest
O mifera Pandionis/ , voce bUfa cntica minUriens.
"
wp*
MhuSy
îhiSm,
Cum verts tempore reCuifmile, quod Pollux , incapirc De avium vocibus,
fonabit
hirundo.
eque
abludunt
hiec Simomdis in
êAiJc'f \Ji&up/'eii> htrundines fufurrare dicit. Et ille
Alhcn<eot "Ayythi haut eosp- 'Juocfjus xuavs Âi<J/(9-up(irjMof, vel minuritio illa, fi mavis, videtur ali
cTa). Inclytafuave-nlentisverisnuntia, anea hirundo.
quid habere commune cum querelis , & fufurris ,
qui in meerore nobis excidunt , aut alia quavis de 10 Et apud Theognin libro tertio de Rodiorum faerificiis /caufa. Proinde 4;, id eft j fufurrones, feu de
latores, qui clam in aurem infufurrant per hirundinem Pythagoram fignificue volunt nonnulli Ve4AV potf < , (ff) icAi<f *i*ut , î OdyJf.Qi.
terum apud Plutarchum in Sympofiacis. Verum ta
* '-/ vJt jwAaivo. ^// ,
hirundo albo
rnen eft, quod ait Plato , hirundines pre moerore
ventre y & nigi'o dorfo^ pulchra tmpora adducens, &
non fie canere. Avis enim cantus, quamlibet fit
pulchros amos. Caetera ibi vide. Proinde, ut ^
in fpetiem lugubris , non eft mceroris eftetus, fed
ad Aratum feribit, pifeem Borealem Veteres cum
naturae.
hirundinis
capite pingebant, & Itfvi ÂiJckv yoJam pauca de migration^ hirundinurn in ferem.
cabant,
quia
veris prieludium ortu fuo fignificabat.
8. 7. Et migratorias quidem efl aves lippis etiam
odem pertinent haec zAiliani Hi. lib. I. cap. ft.
notum , & tonforibus. Idque bfervatum ab omni
XeAfv J[' uf Is wpatf ^ /iti [! irv isevo. Humerus in ' apud Herodotum in ejus
TtiSvy.ixi. Hirundo pu/cherrima anni tempeflatis ad
vita,
ventum fignificat. Et Ovidii pene in fine libri fe
Nfu/**/, viZfAxi #MiVn9*, êAiJav,
cundi Faorum ,
[Apud te redeo quotannis, ut hirundo. Anacreo Oda
Fallimur , verisprsnuntia venit hirundo ?
tngefima tertia,
2 fJJJ, / -(ihiSi Tu quidem , arnica hirundo,
Et Columella in Harto.
*ET)}i!j fx.aKiictt
Annuatim veniens ,
Veris Cr adventum nidis cantarit hirundo.
Qffi tKkh; /uv,
tAiflatc nidum texts ,
40 Et Calphurnii Ecloga quinta j
.tiy.mt i' . Et h)<eme non pares.
ver novo; cumjam tinnirevaluares
Ariftoteles.ft/?.lib. 8.cap.i2. '*<' <fe,&c.
s
Incipiant , nidofque reverfa lutabit hirundo.
%tipx$sai , al %t\iS*i, yt} ai rpuyo'vef. Abeunt
Et incerti Poeta inter Epigrammata Vete'rum libro
autem , " apud nos non hjemant tarn hirundines , quam
quarto,
turtures. Auor ad Herennium , Hirundines aftivo tem
pore pr<tfto funt, hyemepulfarecedunt. PlinieiHh deTempus Vernum hduspetulans, &grrula hirundot
cimi capite vigefimo quarto , Abeunt & hirundines hyTndicat , Crfinus lais , Cr herba virens.
Et quinto Avieni,
Nam^ cum vere novo tellusfe dura relaxt,
Culmimbufque cavis blandumfirepit aies hirundo.
Efi ex avibus migratoriis. Columella in profil De citltu
Sed, fi una duntaxat aut altera hirundo appareat, ex
hortorum libri duodecimi capite tertio, Mox ubi brtfAriotele notum eft Gracorum Proverbium Maralium
maconfeae, intermijjisquadragintadiebus , circa hi
libri primi capite fexto Mi* ÂiJwv *j a ?ro/, Una
rundinis adventum , cumjam Favonius exorttur. Et li
hirundo non fach ver. Hirundinis apud nos mora
bri decimi capite dcimo quarto , Dum Arfturi ortus ,
folet eile fex menfium. Plinius libri decimi capite
& hirundinis adventus commodiorespoliiceantur tempeavigefimo quinto, Temporum magna dijferenlia avibus,
tes. Apud Plinium libri fecundi capite quadragefimo
Perennes, ut columba; femeres , ut hirundines ; triptimo, Favonium quidam ad vu. Kalendas Maitias
mefires , ut turdi , Cr turtures. Nempe hirundines
Chelidoniam vacant ab hirundinis vifu. Favonium , id
initio veris veniunt , 6c abeunt in fine ftatis. Pli
ft, Zephyrum. Hinc Horalius libri primi Epiftola
60 nius de Artluro libri decimi oravi capite trigefimo
iptima ad Mecanatem ,
primo , Signum orientis ejusfideris fervetur hirundmum
Cum Zephyris ficoncedes , & hirundineprima.
abim. Arilurus autem oritur Septembri menfe. GaEtC^/fljwwdehirundinelib. 3. Halituticunvcrfu 244.
lenus , "Est* \ copxioxxrov Is Aot4 ^* 7rep
p<v> ' * fnf,
tViToAtfv ' It 14 jc*ipo * '</* ' *
f wrra Zephyri ^r;>e nuntia. Et Nonnus libro fe
'^' fth 2TT{|u6pisf If/. Et circa Autumni
cundo Dionyfiacun ,
vEquinocbum. Theophraus de ceronia Hioria
/ ZQvpaio jeAiJo!,
plantarum libri quarti capite feciirtdo , 'Av&er wspj
J^r Zcphyri hirundo. Et libro quadragefimo
' ){ctj io4A**p/ , vel ( ut Plinius expreifius
feptimoj
libri fecundi capite quadragefimo feptimo) ArttuKkJ Z$v'p xaA- ofHf tVwpo<p/i)v
jwoAT>jv ,
JE/Zephyripulchra avisfub tetlofudit cantilendm. Tan- 7| rJ undecim diebus ante aquinoUium. Itaque
quando migrent hirundines fatis compcitum eft , fed
quam alludentesad Gracum Proverbium Ni* ^fAâiv,
quo migrent non itidem. Jdorus . in genere , MaiVe-Mj hirundo , quod lap'u memoria; citat Suidas ex
Ariophanis Avtbus , cum alibi non legator , quam in i i ria tranfvolat ( hirundo ) ibique hyeme cammoratur.
J 1 Anacreon ubi fupra ,
Equitibus primo his verbis
(F)
.
Xeiuwi
/Vj II.
hernis menftbus. Damir, ]?|^-) jÂol (^ jPj
6?
De Grue,
Lib. I.
68
Tov, hxGk^xc TTf vT^y , 'Ov (enuv)

u iAoftijA. Gorgias Sophifta , cum hirundo flerens
Hjeme autem non confpiceris ,
ineum emiffet, ecttltsadillamcenvers, hac, inquit,
5t/e Nilum et /.
decora nonfunt , O Philomela. Quod laudat Philafophus
Herodom libri fecundi capite vigefimo fecundo, de
tanquam appolt ditum Rhetoncortmt libri tcrtii ca
tAzthiopia illb tAigJpto , 'Itvoi f , ^ j^fAiJoW
pite tertio. Quia ov&i p& , ixoke-i*, i*. /^pe,
OvT * TaK4t\ssi. Milvi, Cr hirundinestoto
7r&ivai J xl^sr i> Ae<Jcpqiref , tiituy t '
anni tempore ibifunt , necperhyemem difcedunt. Utut
) o tii, aviquidem, fifecerat , id turpe non efi , fed
fit, difccdcns agmen defcrcre apud eas grave crimen
puellaturpee.
Recle igitur earn convitiatus eft , td dicft, fi vera funt hazc Martial/s hbri qain Epigram- io
cens quod fuerat , non autem quod tum erat. Nec eft ,
mate 68 .
quod quis miretur hirundini indi Philomela nomerl,
Hibernaspeterentfolito cunt more recejfus
cum vulgo fit perfuafiffimum Philomelatn eflb lufciAtthides tW rcmant avis :
niam. Res enim ell in ambiguo. Etmulti Veterum
Deprender nefxs ad tmpora verna reverja ,
Prognen in lufeiniam, ac Phtlomelam in hirundinem
>profugam volucres diripuerefua.
mutatam iuifle difert tradunt. Quod nullo negotio
Sed&frigoremanentibus non leveimminet pericuprobaverim , fi hax res ageretur. Sed alio jam prolum. Plimv.s in locojam citato de Arlluro fidere Siperamus.
gnum orlentis ejusfiderisfervetur hirundinum abitit ,, namque deprehcnfa mtereunt. Tarnen in apricis locis quas2.0
dam mancrc ceitum eft , qua; non moriuntur omnes ,
CAPUT UNDEC1MM.
fed nudantur , & deplumantur. Quocirca Philofophm
Hifloria ammalium libri ocbvi capite dcimo fexto,
toftquammilvos, Schirundines, hyemeintepidiora
De Grue.
oca confcrre fe docuit , cum non funt remota nimis,
'O TTOffOT-pii) SvTi T TiT , inquit, 7Car nua fit avis grue vocalior , ratio Anatmica. Ideo
Ql, . lUT'" r,<S>l yX(> [A$!iXi Vi Ezechiam in morbo ejulantem cum grue conferri^
) %tAiJo've * yyeoi ( lege * xynt/st , vel *
El. 38. 14. Sic in Talmudc , Clamabat ut grus,
) |<^< nay-Tix*. Qua autem aves ab hujuflta etiam Graci Cr Romani Pota. Plura de clan
modi locis funt remottores , iWf non migrant, fedfeabgore gruum. Gruis nomina omnibus Unguis ejus vorfcondunt : jam enim in convallibus vifs, funt multa hirun 30
cem utcunque exprimunt. Grues exultimis in ulti
dines plane deplumes. Et hunc fequutus Piimits libri
ma terrarum migrant , id efl , ex Scythia ad Nili
dccimi capite vigefimo quarto , In vicina abeunt ( hifontes. In Thracia nafei crdita. Inde difcejfura
rund i nes ) apricosfequuta montium receff , inventaque
ad Hebrum fluvium convenient. ScythicE Ponjam funt ibi nuda, atcjtte deplumes. Cujufmodihiruntum tranfvolant, ubi efl angxijfimus , tde, in
dini Eutropii, Eunuchi jam cffceti depile caput, Sc
ter Criu - Metopon Cr Carambin : qua loca
ti ne exciUm , Claudia;/m bis verbis confert libro pri
quantum dtfient. Strabonis Cr aliorum error.
Grues trajebluTM faburr abiliri, & lapillos pemo in Entropium ,
Vel q.'talis gelidis pluma labentepruin'is
dibus vel ore ferre , vel etiam vorare. An hi
Arborn immoritur trunco brumalis hirundo.
lapilli fint auri indices. Mira inter profeurat
4O
Scd , cum Propheta dicithirundincs node tempus adconcordia. Congruerc , Cr ingruere , gruivents, aut reccflus lui , nonnccefl eltid de omni
bui diElum. Grues quatuor de caus all volant t
bus intelligcre , nulla excepta. Et fufficit , ut in pleCr agmine triangulari , cujus bam impellat venrifque id impleatur,ut hoc exemplo moneamur, quam
tus. Literas quafdam in volatu fuo imuantur.
rect dixerit Hefiodits ,
Noto fiante , vel aquili vif , turbatur ordo.
XiXipei J[' ) 7tftv fit*
Duces tn primo agmine , & fxyo) in extremo %
cunusfcptemSapientibus, quosGracia celebravit,
plebs in medio. Quomodo inter volandum fe mu
ytwB-t , Nofce tempus. Qua: ipfiffima Sacri
tuo juvent. In quo Jitu dormiant , duce interim
'vigilante. Vigilia per vices. Vigiles cur lapident
Vatis verba funt.
Unumaddo, in GracoTobia exemplari legi capitis
pede ferant. Lapis tile gruibus non Sitmai , ut in
fecundi verfu undcimo , tx / avicul** in ejus
i
yEliano legitur, fed vwvov. Pygmaci nonproroculos ftcrcus egefili , quod pertinere ad hirundines
fus fabulofi. Arabum htoriola de harum pugna
rcftvidit Hieronymus, qui le reddit j. Contigit, ut
cum gruibus. Gmes MxmacTxrionc menfe mi
ex nido hirundinum dormiemi tili calida flercoramcidegrant : td efl , medio autumno ; non ineunte , ut
rent fuper oculosejus. Quia idhirundini peculiare eft,
multi volunt. Redeunt ver , & aflate. Theoquodpullorum ftercoraaut ipfa mater ex nido ejicit,
criti Scholiaftes fementis initio apparere fericum parvuli funt ; aut eos docet ex nido egerere, cum
bit y quod efl contra migrations tempus. Grues
funt grandiufeuli. Anftoteles Htfloria ammalium li
Jerema, & ab aliis , proponi in exemplum pru
bri noni capite feptimo , K xoVpcv -
dentia. Cur grus fit in avibm mundis pottks quant
ixSaitWiv' otxv xv^buci t|w iciconia. Vox " agor , pro grue Vneribus igno
60
dQusei T8 fOTTsf (9-1. Qux Plinio fie
ta, folo Chaldxo recl reddita , licet ordine prareddita libri decimi capite trigefimo tertio , Nopoero. Inde verbum Arabicum
agara ,
tabili munditia egerunt excrementa pullorum : adultiorefque circumagi docent , Cr foras faturitatem eid eft , gruum inftar ad fuos pofffiminio redi
mittere. eque difimilia ha:c Arabum in Damire,
re, Cr Perflcum xyyafoi. An agor_/f aquila
Cjfpriis.
* NAov, 7T Mpcpiv.
eque in nidum fed foras ercus excernit, quod ipfum

pullos edocet , cum adoleverunt. Gorgta legitur quid
fimile accidiuc. Ineum enim hirundo ftercusegefilt.
Plutarchus Sympofiacun libri ocbvi capite feptimo, {-
In Anatomia gruis aliquid peculiare obfervfl le

feribit Belloniiis libri quarti capite primo De Avibus y quod nimirum canna pulmonis aliter fe ha
bet quam in aliis. Sterno enim , inquit , adharens
crnem utrimque pntrt. Ac proiude mirum non
eft y quod vox ejus tarn longe auditur. eque enim
alla efl avis tarn vocalis atque grus. Hinc E%&1
ch'iM
69
Cap. XI.
70
De Grue.
grus funt totidem voces '. Hinc Ifidochas in euchariftico carmine , poftquam morbo conrus, Gruesnomen depropria vocefumpferum. Talientm
valuit Ef. 38. 14. ejyfijf p
D1D3 , wjfo &
vocefufurrant, Yx.gruere eftgruitm more clangere. Feagorpiptebam, id eft , i hirundo , ^^; quarum
ftus, Gruersdiunturgrues, utfues grunnire. Pomaavium una querulam -, altera contentiffimam habet votium De cantu Philomela ,
cem. Inters 5c agar deeft Copulativa Vau ; ut Hab.
Grusgruit, inqueglomis cj/gnipropefiumina drenfant.
3. . ^ W m
, Sol, Luna ( id eft
Gloffarium
vetus; Grumt, yifxvi^tsfi. Interim, ne
Sol , ) fleterunt in locofuo. Et 1 Par. Z. I . Ru
quis
putet
grues
femper fonora voce clangere , Damir
ben, Simeon, Levi, pro
, Simeon , & Levi.
hax
habet
de
grue,
quas excubias agit , dumreliquas
Itaque mens EztchUbxc eft, i, gravi morbo afflitum, non modo inftar hirundinis leni murmure ge- 10,
dormiunt: jLT (JL. (3^> ^^so \J^J
muifle , fed & grids inftar contenta voce ejulafl. Sed
Talmudici in Tracbtu Ktddurn cap. 2 . fol. 44.a. 111
jj^La 3Lb j
Et qua in cuodia e nonnifi
"11
clamabat utgrm dominus Lls. Et
Smyrnatu libro tertio de Nereidum planclu in worre
fubmijfavoce murmurt, feitet fe efle in cuodia.
Qyodipfumad Ez.echi* locum non abfin de referatur,
Achillu ,
-- < </!,'
quafihoc gruis lene murmur cum hirundinis minuriKxfyv,Scv xfxmvifiv iuSopfyjcti ytfxmriv,
tionejunxerit.
(a) Lere
(a) 'Oosf&cu Atyx
Nunc de migratione gruum agemus in illud Jerem.

jOre-tfu. Ja vero ferebantur cum clangore , citis gruibut miles .
8.7. Turtur, Cr hirundo, Cr grus euodierunt tempus
qua magnam tempeatem prafentifcunt. Et libro dci 0 adventus fui. In genere gruem non folum alio migrare
mo tertio, ubide7r/'<excidio,
conftat , fed & fuga frigoris in remotiflima loca profieiiei. SymeonSethii, To St toisVo imit Siix1' Ttv
OVX%y) S XfcTX/JfyjUI ltJV
aHi\sy.w iuxfxt , y.n /ve * lJ xKifAXTi. avis
" Auj>A)j , Wsf< <t% ^ - |[9
terrarum orbem peragrat , in una regione hand
"AfarsTOV oipwyq S ithv sovios* yvvXKoiv
quaquam manens. Ariltoteles Hioria animalum.lib
'Eiiojjfyw yipaivoiet* , CT* XiHO xSftftOClV
olavi capite duodecimo , 'En-rowiQitriv ei r %%*
"TvJ/oS' tosan* Si xi&p& , i'S' fx tki
k t iy/ruv. Ex ultimis in ultima (grues) migrant.
Id eft, utipfeinterpretatur, k t 2xu9-m dtrxt^n
Matxpcv ixtf^>sei , '/^0*' spof ^nr.
^ '', o$iv 0 NrA' p't , ex Scythicis
Etjuvenum caforumgemitt*s erat miferabilis, omnefque .
oris
ad paludes, qua funt fupra ^gyptum, unde fluit
domm horrendum refonabant. Et triiffimus erat mulie- l'
Nilus.
Herodotum fequutus , qui , de Ntli fontibus
tUmejulatus , gruibus ftmilium, cum aquilam vident ex
&
vicino
Ocano agens libri fecundi capite vigefimo
altoper atherem irruentem . Necforth tilts in peclore vis
fecundo,
rfxtot Si, inquit , '* ^,
redet, fed tantummodo multum rident, facramJovis
i*
?
ZkvB-ki
x<f>l yuipkov , cJoitwi ei lipxSw
alitem formidantes. Horneras quoque militum barii
;
'?
'.
Grues , ScythicE plaga hjemem
ritum cum gruum clangre conferens initio libri
Ifugientesi, ad illa loca hj/ematum fe conferunt. ÂLliatcrtii Iiiados ,
' nus etiam Hioria animalium libri tert capite dci

Tui f/> K\Xyyv T* WOffi)' T ffXV otyt&tt <>t
mo tertio, 'Elf 'AiyuffTv t, ^ AiuV.aVo/pov-,
"Hi t Ttf v-Xxyyv) yfvuv itKn '9 ".
tgj 'Ai&<o'tiv , rzsrj yx$ y yt( TtifoSo* etSvxi, lytj
Trojani quidem cum clangore Cr clamare ut aves ,
40 QvQct xfuv , wp <1<*{ sifbtvixi ai isext.
qualis efl gruum clangor ad ccelum ufque. Quod Aaro
Quafi terra ambitum , & coeli naturam , Cr temporum
imitatus Cneidos libro dcimo ,
varietatem nofem , in ./Egyptum, Libyam, & clamorem adfidera tollunt
thiopiam abeuntj Gr profietfeuntur omnes. Et Home
Dardanidae i muris , qualesfub nubibus atris
rus multo ante,
StrymoniE dant fignagrues, atque othera tranant
tx\ yt wtovti Iff' 'QxtctvoTo fottv,
Cumfonitu , fugmntque Notos clamarefecundo.
Ad Oceani fluenta ha volant , nempe Auflralis, ubi
Et Martialis , utanum Philenidem non loquacem foPygmai; quod docent fequentia. Unde Pompejo Lulum , fed & vocalem ac Stentoream fuifl fignificet
cullus apud Plutarchum, 'EnQit Joxw i\xxrorx v libri noni Epigrammate 3 o.
fxiuv v eê< ,
t iti\x^ym , t rx fxt )
Heu, qua lingualet ! Non illam mille catafla
1/1 rx Stxhxi An tibi videor gruibus &
Vincebnt , nec qua turba Serapin amat.
ciconiis minus fapere, ita ut cum annitempeatibusatioNec maintint cirrata caterva magiri ,
ns non mittem !
Nec qua Strymonio degrege ripafonat.
Plerafque in Thracia nafei Veteres crediderunt.
Sd & ad gruum elamorem pertinent quae fequuntur.
t/lianus ubi fupra, "Aypoi ytvortxi xh * '>;.
Homerus iterum ubi fupra ,
Grues quidem in Thracia nafeuntur. Et paulo poft ,
rxt Tthcvrxt W 'HlMXvoh ,
'Oux | tij âpvj c* yytyofxei. RegionemigiCum clangore ha volant aOceani fluent. Headus in
tur amant , in qua natifmt. Inde Thracia aves dicuntur,
Operibus,
bcStrymonia, kBifionia, Stry ftavio, bcBio9- <f[' lor' * } ytpxvx iirxKtff^,
neheu Thracia, unde creduntur proficifei. Virgilm
'-'' x i/ixvtrtx xtxAxyvitit ,
60 libro dcimo vneidos,
Jtiende Cum va gris audieris furfum eX nubibus
quales fub nubibus'ditis
quotannis clangentis. Lucretius libri quarti verfu 1 8 .
Strymonias
dantfignagrues.
Parvus ut e cjgni melior canor , illegruum quam
Clamor in atheriis difpers nubibus Auftri .
Lucanus libri tertii verfu 1 .
Claudia?::'.s de bello Gildonico ,
Deferitur Strymon tepido committere Nilo.
Ingenti clamaregrues aiva relinquunl
Biftoniasconfuetusaves.
Tnracia , cum tepido permutant Strymona Nilo.
Et libri quinti veifu 711.
Proinde Euathius gruem dicit avem eile *|1^ vo
Strymonafiegelidum, brumapellente,relinquwjt,
calem. Et notandum plerafque linguas ipfo avis nomi
Poturate, Nile, grues.
ne vocem illius utcunque imitari. Ita Hebraum "
7
Et
libri
feptimiverfu832.
agor, Chaldaeum b^yVkurkeja , Arabica -J (/J
vos , .quaN'omutarefoletis
kurki, 8c (Jjî^ gurnuli, Graecum yifxvt^-, CamThreciastyfww.
Martialis nuper citatus $
bro-Britannicum garan , German, kran , Romanum
(F) i
Net
Pars II.
71
De due.
Nec ^Strymonio degregeripafonat.

Seneca in CW/w Aftu tertio ,
Nec tantagelidi Strymonisfugiens mina
Permutt hyemes aies, Cr caelumfecans
Tepente Nilopenfat Arftoas nives.
.Claudianm de bello Gildonico ,
afliva relinquunt
Thracia, cum tepidopermutant Strymona Nilo.
Antipater Sidonius capite dcimo fexto libri tertii An
thologist ,
et5T0MtT(pv Ipuxaiy
iTc'iiion' ' Bifoiv ypver JE/feminis direptricemarcens altivolam Biftoniamjr.
E Thrna difcefluix dicuntur ad Hebrum amnem
convenire. *ALlianns libri fecundi capite primo ,
*Ot tx tx T QfXKuv rf xpupsf -7
oaxi'a i y'pxvoi , '^ ju^J t "Epoy.
Cum Thracum fedes & frigora grues relinquunt , congreganturad Hebrum. Tz.etzjs Chiliad. 4. H/?. 1 >
"Otv
rpo t "Aiûttoc iitibMSiv Vorpê*,
'iif Tpif "EpiV TOTflif/tCV TCf pOtXCtO 5/.
/ iEgyptum evolatura fant , <
Hebrum
Thraciefluvium venerint.
Sed Scythicis gruibus alio eft iter, ncmpe per , quem tranlvolant. Unde Virgtlius libro fexto
Lib. .
7
que promontorium , in medio cilicet fpatio conftituti \
quod non fieret, fi fi etum pateret mmd ftadiis. Imbecillior enim cft humani oculi acies , quam ut ad
MCCL ftadia pofit penetrare , que faciunt horarias
leucas plus LH.
Utut fit, tarn in hujus freti trajecbi , quam in reliquoitincrc, miramemicare gruum induilriam tradunt Veteres. Pltnius Pontum tranfvolaturas faburra
fiabiliri afierit , & , cum medium franfierint , abjici
10' lapillos pedibus , cum attigerint continentem , & gutture arenam. Id eft, turn demum non jam lapillos,
fed arenam etiam evomi. Quod Solinus difertis, Ne
pergentibus ad deflinata vis fiatuum renittur , arenas d
vorant , fublatifque lapillulis ad modrtam gravitatem
faburrantur. Et paul poft , Cum contra medium (Pon
tum) adventjfe fe fetunt, fcrupulorum fareina pedes
librant. Ita nauta prodiderunt, compluti fepe ex illo
tafu imbre faxatili. non pris revomuntf quam
fecuri fedis fua fuerint. Cajfwdorus quoque horum la10 pillorum ita meminit Variorum libri quarti Epiflola
quadragefima feptima , Grues, pelagus tranfiturx
parvos lapillos uncispedibus ampleiluntur., utnecearum
levit/u nimio vnto rapiatur , nec nativa celeritat iniquis
ponderibusingravetur. Scholiaftcs Ariflophanis \nAvibus y & ex eo Suidas diverfa plane de caufa lapillos iftos
gruibus geftari c projici putant : nempe, ut ex
cadentis fono fentiant '' ZRn yr, , 4 in) '<(*l < & tt Sa\oio3W quoi Ai'-*
dtubQ Tt JtV ei i 7t yr, , aot7TuovTi , an fupra
jo terram , aut fupra mare ferantur , fi autem lapis in
mare deciderit i irepergunt; at fi in terram , quiefcunt.
At Maximus Tyrius Oratione quadragefima grues hunc
lapidem afierit in ore pro faburra geftare. 'Ou ',
inquit , *|'1 , ] |>( ^ ro'/<Ti,
i** ffi v ? 7tf T4V itTv,eii , ; i '
ffurtiftxv. Non ante volt , qupm lapidem roftro fufeeperit, ut firmamentum ad volatum ipfifit, &adfalutem
cuflodia. Neque aliter Nonnus Dionjacun libri qua^
dragefimi verfo fz 1 .
'ai rof*Ty 9- o(cttr,f*
40
1/^<< K*TU%fix, jt*)jVoTE xeruv
'71TXÛV TtTfX 7TXfXK.alyîlt ,(.
QuAnoreauxiliatorem gravem lapidem ferunt , ne
quando ipfarum volantium alas leves aberrare faciat ventus. Et Phile capite dcimo ,
Ti'f '/>[x woi ytfxvoi tx AiBf ,
lVAf iyKxSifyv\isi toT 7tx(ii-pioift
ad terram gurgite ab alto

Cum multaglomerantur aves , ubifngidus annus
7/ fugat , & terris immittitapricis.
Atque illas e, inquit Plinius, Pontum t>wwvolaturas, primum omnium anguftmpetere inter duopromontoria Criu-metopon & Carambin. Quas nonnifi
CLXXM pafiuum intervallo diftant , ut idem airit
libri quarti capite duodecimo. Alii quidem aliter
ftatuunt , nempe tridui navigatione , vel , quod fe
re idem eft, bis mille quingentis ftadiis ab invicem
diftare duo hax promontoria. Dionyfms Periegetes
vrfu iff.
"at" l;vvl(X<riv bxvrlxi, ft$ iSvxt
'Eyj/&e , Qo-i cAx<*f
rpiTc iipeif xwosnQuas Prifcianu ita reddidit ,
Ergo conveniunt adverfigurgite tanto
Diftantes , quantum ternis tranfire diebus
Evaleatnavis.
Et Ammianus libro vigefimo fecundo, Haud procul
inde attollitw Carambis, Crc. Cujus regione Criumetopon , Turica; promontorium , duobus millibus
Cr quingentis fladtis difparatum. Strabo etiam libro
fecundo , To ft^ y i? 'Eupwri ' kxKtxi
Kpi (* , , i? 'Arix Kp^**f , ^* AAÂai rep Siîhm xt*t y -isf. Europas
quidem promontorium vacatur Criu-metopon (irons
arietis) Afix autem Carambis , ab invicem diflantia
fiadiis circiter mmd. Qua: tarnen lunt falfiffima, &
palam refelluntur ipfius Strabonts verbis libro tertio ,
Aii-KK Si 4" Kpjuff i?ju)j ^ Tihiu /s îAi'sf, 7rT<*xor/W, S <> Kpi jUTWtfK woAv
'; xpipv. Carambis quidem diat ab urbe
Cherfoneftarum fladiis bis mille quingentis , / Criumetopon /^ '/. Rct omnino : nam aliud 60
Cherfonefus urbs , aliud Cherfonefus regio , in qua
urbs illa fita. Et urbs quidem , quae eft in Boreali
Cherfonefi parte Carambi ver diftat mmd ftadiis.
Sed in oppofita parte Cherfonefi Criu-metopon eft Ca
rambi multo propius. Tarnen hace promifeu fumpta font : & quod de urbe Cherfonefo nonnulli feripferant , illam Carambi diftare ftadiis mmd , ita
fumptumeft, quafi de tota Cherfonefo diftum , at
que illius parte maxime Aufirali , nempe Criu-metopo. Sed hujus commenti vanitas ex eo maxime 70
apparet , quod ibidem Strabone additur , s^voi
yiv V SicntKivcivimv Tropeo1, /
*Tixt v tV xpx? KXTpad*. Aulti eorum , qui
hoc freturn, enavigrunt^ fe fimul vidijfe ajunt utrum-
? Toi V t(( y jwCoAoci t sryevêTa) ;

Quis fecit, ui gruibus pro faburra ejfent lapides , quos
faucibus includunt ad ventorurn impetus, qui funt fuper
terram ? Mal legunt juoAct'f. la enim ex his tAiliani
fomptum , Ai'S'o t ix.x;ri xxrxmifx , ^nr
J/Tyoy, Ttf Tai t/xoA* T xvipm [, (TXt jtxiTOixio'ju. XJnaqudtque, lapide vorato , quem Cr
&faburra loco habeat , adverfus ventorum impetus,
migrationem aggreditur. Alii hunc lapidem aun indicem efle diftitant. Idem tylianus libri tcitii capite
dcimo tertio , rpx)i& JA'S-o vTttpv %xtxitn\ mrodi4 v7t 5 eêiy ipx , ^pu xQxti fi. Lapis,
quem volaturagrus pro faburra devorat , eft auri index.
Itaque/,/7tfV0cat
A.'Sif XplTIXOf 5 ^pV^S 0 ifAItfOl,
lapides mercatoribus auri indices. Sed hoc commentum
itarefellit Ariftoteles, HifiorU animalium libri oftavi
capite duodecimo, To1 -epi % Ai'k J/CJcV - AyiT yf wj sâiriv efjuoi A1S0 , of y'nrxi Xfi<riu@*
itft rxt 5 ^- fixQw ,' -'. Qoddelaptde
narrant falfum efi ; lapidem nempe easprofaburra haberey
qui, cumdeciderit , utilis fit adauriprobationem. Sed,
fi hoc fit commentitium , eruntfortaflveriora, qua:
jamfequentur.
Minis eft inter illas concentus, confenfofque, mi
ra animorum concordia. Plinius, Quando proficifeuntur , confentiunt. Solinus , Concors cura omnium pro
fati-
73
Cap. X.
Crue.
fatigatify adeout, fiquadefecerunt, congrunt univerfa. lafatafque fuollant, ufque dum vires otio recuperemur. Ubi nota congruendi verbum , gruibusfumptum , de gruibus proprio ufurpari, undc ad alia transfertur. Fefius, Congrucre dictum e gruibus , qua
non fe fegregant , five cum volant , five paf;unt.
Ita ingruere eft gruum inflar magno agmine trruere.
Unde ad milites , ad imbrem , ad grandinem , c
ad alia tranflatum. Et in Salino leguntur fiuus
ingrui.
Nec immerito Oppianus ,
,'4/17 ôpo, --altivolantemgruum chorum : & Amipater Sidonius^
--- v'vJ/ffT /' yifxiov,
altivolantem Biftoniam^rww dixit. Et Virgilius^
74
Tp'yanov cûj a'ii/oif toiwtsi t't () >)<* ,
#j (,r
*( spot TfiAvcfiv St; iu/tftiifa ,
venc-usTriangulum oxygonium factum earum volat.us , airem
ficfactlmsdividant. Quin triangulum liac figura quasdam literas imitari putantur, puta . v. . . . Unde
Hieronymus Epift. 4. ad Ruicum , GV/w fequuntur erdine literato. Ita etiam Ifidorus. Unde lux Iiis
Lucani de gruibus Hb. 5". verfu 71.
primoque volatu
ic
Efngunt varm cafn monrantefiguras :
, ubipercujfit tenfas Notus alttor alas ,
Confufos temer immifi&glomeranutr in orbes
Et turbataprit difperfis Utterapennis.
Et Martialis in Xeniis ,
Turbabis verfus , littera tota volabit ,
JJnamperdideris yiPalamedistfiww.
Aria fugere grues ,
Et de nomine Earini libri noni Epigrammate dcimo
id eft, interprete Servio , in altumvolantes. UtAufoquarto,
nius in Monofyllabis ,
Quodpennaferibentegrues adftdera tollunt.
10
Et Sympofius , tAinigmate trigefimo fexto , ubi grus
Ibycus utperiit indexfuit allivolansgrus.
dicit,
Et grus de fe-ipfa in Aviene , Fabula i f.
Litterafum cli penn perfcripta volantis.
Sublimis in aera penna
Malim perfcripta volante. KtClaudianus de bello C;/PrximaJidribus numinibufqueferor.
donico, ubi de gruibus,
In altum enim volant grues , ad omnes acris mutaOrdinibus variisper nubila texitur ingens
tioncs intentae , ne tempeftate obruantur. AriLittera , pennarumque notis inferibttur ar.
fiotelesy Hifloria animalium lib. 9. cap. 10. 'Ei UEt Caffiodorus Variorum lib. 8 . Epiftola 1 . Nam & bo Trpe KxSofxv tx ' , v iwQt diegrues , qui clajfem confociant , alphabetiforma* , na
K3\ **,* ( Antigonus
(vyf ) 7tura imbuente, defcrtbunt. Et in Pfyiloflrati Heroicis
i j-Vw^^*'"'' / / volant , * procul profpiUiyjfes , grues videns folito more volantes , in Palameciant : Cr fi nubes ,
tempeatem ( aut turbinem )
dem refpiciens, Aiyifxm^ '(, / tk 'Videant , /re devolantes quieta manent. Itaque eft
^xiiy ti toc yfxpuxTX supov,
cv. Grues y tninter prognoftica futurae tempeftatis, cum nauta
quit , Graccis teflantur fe , non te literas inveniffe. Lemedio mari videt ypv '-, ^ t)v iy,itxgerim toT 'A'^xic , non t 'Aêia'f . Et Nazjanuenus
1 imofflxt i grues revertentes, Cr retro volantes. Ita
Oratione 34. Tb* V\XxfAr,S-ys txtik4 , Kivûxr
tAzlianus Hifloria libri 3 . capite 14. Quibus limilia vit, j|yt} ^/1) ytfxtWj <2f s, aj reiJtv[*, .$1 G* tX^tlyl'] fJttTX 7lGX.h>l( TTTrtU J
deas apud Aratum , Virgium , Plinium , Theonem ,
& Avienum. Sed & giles contendunt in altiffima , /
C;j Palamedis/</ ordinati gruum motus , ^< ,
excelflorifpecula metentur quaspetant terrai. Ita Solinus, 40 Crpracepta y qutbus^ ut ajunty in acie vario volatu fe
& Ifidorus. Videntur etiam ad fumma niti, quia ibi
movent -y Etcdem aquil vii (fi) MKnuextdjuxi, pwoti to e'ov x7to$.vva<TXt , xiruKxtiv t innxl;$jai , '-1'^-'>'
tranquillior eft ar , quod his verbis teftatur Horus lib.
cap. 1 i.
2. cap. 93. 't^vh5i itxvM "ittxtxi (yifx*&) >x txfinu ita aperto , ut crefcentis Lunafpeciem imitentur^ mi
tntxi tos , f*r fx %itfixfyi y "ta r,ev%ix ianantur tanquam okittira; Scretroccdit aquila, volapSfcq : Grus alt admodum volat , M nubes confpitumqueinhibet.
ciat , eque tempeflate agitetur , fed quieta maneat.
Habent duces in primo agmine, 8c pxyt in extre
Quartam denique hanc cauam affert Alkazuinius,
mo, quos dclcribit Pbtlofophus i-nievfixTavzx ?
j/ctci , s ot>t'(i
, inter poremos itifibilantesy itautvnxaudiripojfit. Unde Plinius ; Ducem,
quem fequantur , eligunt. 'f'am extremo agmine , per vi
ces qut acclament , difpotos habent , er quigregemvoce
contmeant. Et Solinus , Ftdens meatu prait catervas ,
volatus dediam caigat voce, qua cogit agmen. Ea ubi
cum volat infublime multum evehitur , nerapacium
obraucata e , fuccedit alia. tAilianus feniores , ac
avium ulla ei oceurrat.
viarum peritas , & efl ,1\ Is xrnQutt volatus
Agmen in ipb volatu formam habet trianguli , qui
duces, Ci/potj'fivaflerit, id eft, extremum agmen rege
bafi a ventis impulfus fumma prte acrem ecat. Cicero
re , dum in medio funt natu minores. Inprimis miralib. 2. De natura De orum , lllud vero ab Ariftotele
bile
illud eft, quomodo fe inter volandum mutuo juanimadverfum , grues, cum Idea calidiora petentes ma
vent. Cicero, In tergo pravolantium colla Cr capita
ria tranfmittmt , trianguli formam encere. Ejusautem
reponunt. Quod quia ipfe dux facer non pote y quia non
fummo ngulo ar ab iisadverfuspellitur. Decide fenfim 60
habet ubi nitatury revolat, ut ipfe quo que quitj at. In
ab utroque latere , tanquam remis , itapennis fus avium
ejus locumfuccedit ex iis , qua acquieverarit , prxima,
levatur. Bafis autem trianguli , ^ ^r efficiunt ,
caque viciffitudo inommcurfu fervatur. BaliusinHeta tanquam puppi ventis adjuvatur. Plutarchus in
xaemeron Homila otava, *Aô yi < rrv Snlibro Utra animaliay &c. ' rflyuiov avvxyvrxt a^tyXV K%lXly
' TIF ^po'vOV 3rp3Xi0tJJ/IJirjli4
ifri t? >|| nvipx ntpippw, Ve
ixQxx&xi
T? 11{ , e XXTOTfll 7tifH> '-IHtX, rtj fttb' tUTI5
Tijr Ta|<v. / triangulum collela illius vrtice Vernum
t(|V iyt(/.oytxt t? i 7TXfxSi(4ffi. Unde Ambrofixs
circumfufumincidunt, ne diflrahatur earum acies. JfLin Hexacmeron libri quinti capite dcimo quinto,
lianus lib. 3. cap. 13. Tp/yaivo %vyinn
t^
Pracedit una aters , prafiiintq fibi tempore Cr quafi
5ttijo- ,'(,
IfAwhnwai TM etp< iXUOTTIUante figna pracwrit : deinde convertitur , Cr fequenti
ff<v ', / triangulum oxygonum volatumfuum confi 7
fortem ducendi agminis cedit. Caffiodorus libri no
gurant , / * a'erem incidentes eum facilius f'.cent. Phtle
ni Epiola fecunda , His etiam volatus vicaria aquaetiam eas volare aflbrit ,
litate difponitur , ultima fit prima , Cr q-ta priva
Eif o'fjUaflov /-oiôv |uyvi'a,
tum tenutt ejfe poerior non recufat. Damir Arabs ,
fl ordinem triquetrum acutis anulis. Et Tzetz.es >
II.
75
te!
Lib. I.
76
f'pi. Quod Ambroftus ita diducit ,
vigiliarum fueru tempus impletum , perfuno muere in
f fe pramiffo cl-angore componit , ut excitet
dormientem , cm vicem muneris traditura e. At
ilia volens fufciptt fortem , , / noro, invita ,
- pigrior fomno renuntiat. Sed impigr fuis excutitur firatis ,
exequitur ,
^w accepit grattam part cure, atque officio reprafentat. Et Damir^
j^l.
.,lE=>
10
Tracedit una ex Ulis , tahquam dticis vices fraans , 6?"
fequuntur , idque ad tempus Detnde fuccedit alta
ex illo numero , donee amprima fueratfiat ultima.
Eademinvigiliis fervatur viciffitudo , cumenim ,
volatu feflae , in terram defcendunt , ut quiefcant,
& fomnos captent , reliquis dormientibus , una ,
aut altera , aut toto numero pauca; per vices
toti gregi invigilant. Arioteles lib. 9. cap. 10.
"Or 5 x6/ovti , al
v,-i , vnt m^yt
natura ejus e , f /'wea , Cr euodias agat per vices.
Et ,
/z'/'i w /; , furgit una ex iis , qua doro i . yvxtyvtûy ) ); -poop,
miebant , ut excubias agat ejus loco , ^ egerint
! ti , (jfAxlvu ov. Cum confiunt , cetera dorexcubias, quibus tenentur. Alterum, lapidem vigiles
miunt capite fubter alam ondito , altermspedibus inenpede
ferre qui cafu fuo dormientes , aut dormiturientes. Dux autem ( id eft , vigil.) dttelo profpicit^
tes
excitet.
Plinius , Excubias habent noElurnis tempo& <uod fenferat voce fignicat. Antigonus idem lequiribus lapillum pedefufiinentes , qui laxatus fomno & de~
tur Mirabilium cap. 46. Sc AlkazMtntus cum
cidens indiligentiam coarguat. Soliuus , Vigilespondufcula digitis ampleuntur , qua , fi forte exciderint^
\fomnumcoarguant.
Plutarchus, Ai (\* t^cxi.
^
JO, vuitTCf, S5W ' eKXi %5vtcci Qui* , <4"
ttfoi noS) 180 71< xgotTgoT cvv^si j-j o't
'^ * Ti jut} Kot&uJt; tgCv ^po'rov. "Orotv
OtVWf , tKZUffUt /'^ ^ ltytlf T)V 7rp0tfAtr,V.
Qua noclu excubias agunt , crurum alterutro corpus fu\fiinent, & alteropede lapillumprehenfum tenent. Et apprehnfionis contentiofomnum aliquamdiucohtbet. Sedt
quamprimum remifere , decidens calculus negligentem
ftatim excitt. yElianUs, 'e uit irKu^d^gQ*!,
yt fi.il fftiUfC Tti) /' WXiyjitt TOf CVVl|
f4?
|4i tj-xpotTif , wAotwf i'v te'r iX\iTt f v^vov &(*)11 ) TfMK vVoicTUT^Vosf *
Ai'-, 7roif*;p9'vv ^'}. Unico quidempede
innituntur , ?" *'w
,
fubltmis e , lapillum unLoi
guibusfirmijfim Tfumma cautione tenent ; ut, fiquando fomnus obrepferit , lapillus cadens repitufuo eas exci
tet. Quae eadem Phile , & Tzjetzjes. Itaque , cum
grues /EAianus lapillosvoraredicit, t têi J-ro , TrpoV Tflf juoAcif r pm ^, < & pro
cnahabeant, Crpro faburra adverfus vemorum impe
1^
tus, videndum, annonpro Urna* legidebeat I ov, propter fomnum. Lapillos enimgruibus eicpro
ccena valde abfurdum eft. Sed voluit fort *Ailianus
lapides gruibus vorari , non folm ut Pontum transvolaturis pro faburra lit , fed & ut , mari trajelo ,
evomiti ad fomnum , qua ratione diximus , arcenduminferviant.
Cum dormir volant , caput ponunt fub alis ; quiafciunt
Gruum cum Pj/gmais pugnas ad Auralem Oceaalas collifionem melius ferre , ^ ftzprt , ; ô f/
num, kNili fontes, de quibus poft Homerum multi
oculus partium nobilifma , ?" cerebrum , < ^ pendet
multa nugantur , libenter prterimus. Quamvis in ea
reliquum corpus. Dormiunt autem fiantes in uno pede 60 fabula hoc faltem verum eile auerat Philofipkus , pufilnegravis fitfomnus. Sed qui dux, &cuoset fomno
los homines in iis locis degere, Hi. lib. 8. cap. ii*
abflmeti fubter alis caput condit. Quin ab omni parte
MTaMifQv, inquitj osi yifavoi ix. 'f .
continuo profpicit. Et fi aliquem [entity edita voce cla
At) \w t? A^tt , 5 o' NeX* '. '
mt , ut fociis hoflem adejfefigmficet. Alii duo quiedam
'' ist', TTfpJ * nv^wtroi xotToix/r. Ou
addunt, unum grues per vices vigilare. Horus lib. 1.
Ir* 8 juwS'' , o3*n.* ft %*r TtJV oA>'Sf yfof /'
cap. 90. ') y UT*f <<1 ywyofifxi '
fv , w7Tf Af^To , a'iTO , o 'iztzoi. *
cîivov * wVj Tj vuxt. <e feipfas cuodiunt ordine
Ju'ti 4' ''J iot. Ex Scythicis orisgrues migrant ad
totanoe vigilantes. Solinus, Excubias noe dividunt ,
paludes, qua fupra M.gy^Xumfunt, wide profiuit NiluS;
ut exfomnis fit decima qu&que. Ifidorus, Noe excu
Circa quem locum Pygmxi habitant. eque enim id e
bias dividunt , O" ordinem vigiliarum per vices faciunt. \70 fabula. Sed re vera, ut ajunt,genus ibi parvum e tarn hoCaffiodorus, Vigilant viaffim, communife cautela cu
minum, quamequorum. Vitam autem Troglodyticam,\\oc
odiunt. Bafilius, Ta x<p i5 *) ))){' , f
eft, in cavernis fub terra degunt. Veros MU fontes Veav ioYitat jrpof V7TV0V izfnto' \ Tty SiaSoyyit
teribus fuifle prorfus ignotos, nemo eft, qui nefeiat.
Itaque bic Ntli nomine intelligitur Aaboras, quem
Nili
7i
D Grue:
que coclits. Quorum multitude in me cou^regraameds2V7 ramumefl Veteres credidemht, ut alibi probaduxit
ad Regemfuum. Jujfitis, ut captivas detinerer. Et
vimus. Oritur autem Afiaboras exlocis Avalituifmm
in
quandam
cavea fpeciem conjetlus fum. Eos autem ali
proximis , & Mofylo emporio. Unde eft , quod
quando
ad
bellum
trirui cum vidrent , dixerunt hoem
sAZthicus NiIi fontes ibi deferibit. Fluviumque N i lu m ,
imminere , &fore utpropediem ingrueret. Nec multopofi
inquit, qui de Itttore incipientis Rubri, videtur
gruum exercitus in eos infurrextt. Atque ideo erant cecit
emerger , in loco , qui dicitur Mofiylon emporium. Et
ies , quod Hierum oculos ha confodiffnt. At ego , virga
re ver Nonnofus , circa hxc loca navigans , ut ex
fiampta , in eas impetttm feci , & ill* avolarunt , atque
HomeritisiretadAuxumitas, 'evtu^s nci [^,* ft$
aufugerunt. Ob quodfacinus in honore fui apud illos.
ltj ia* ijQSfM &^ , /^'? t jwytPhilofophus ( Hifi. lib. 8. cap. 1 1. ) grues Thracia
pfoaf 1"** v'jro di Tfi^wii SlSaavupi- i :
migrare leribit S
Mentailerione menroi il natro rti (//@-- <T to xvfoiQt
fe : & tAzlianusYih. 3 . cap. 1 3 . <$9tpojra!pa t?J>j ^Tvi-of
yvvxKtt vxfXtsXvexi , maix^x < fx^y'rtfa.
medio Autumno. Unde maxime confirrmtur quod
Incidit in quondamform* quidem Crfigura, humana , fed
contra Gazjom contendit Scaltger , & contra Petavium
fiatura brevijftmos , " / w/gro , " ero corpore
Samuel Petit in Eclogis chronologicis lib. 4. in meniibus
filofos. Sequebantur autem virosprope quales fmtna ,
Atticis Mamaerionem non eflprimum, fedfecun*>" j?er adhuc breviores. Ita Phottus in Excerptis ex
dum
Autumnalium. Reditus tempus tAilianus ita d
Nonnofi hiftoria , qui fub Jufiiniano vixit. Sed & in
finit
, " uVuJi* ^*( ,
* 5 ^4
Hefjchio N6h unt noyjwotroi. iVo^, id eft, Nuba,
vTtofivfiv
xiQ.
Cumincipitairis
ferenitas,
Crtranqui inillislocisdegunt. Et & de Athiopibus fub
quillitas
pofiliminio
revertitur.
Et
Maximus
Tyrius,
A
^^Lgypto b. 17. ffKiif*cnot xvrott yi juoepos ypavot
|
AiyuTrtis
wfx
Hp
2|?*^*<,
s'x
evô*,
efj/E, eef , & pixftr Tfx%&f
/x^ci t '", '! itrfvyxi uem hxt <pcT ftd%i[jioi oiJWT(f fMXpf) ?. '^ f tV
pOVTJ
<fi 5 p- u9u T icuSwv yijf. Grm ^(?r
jw*/ Ve Tf T8Tv juxp4>v<* '- tem ex iEgypto abfeedentes , ^/ calorem part nonpofcv lipctxw; p*J}u
i 1%& ? -u xtuv
funt , /w velontm inflar expanfis , ter rew ^/ ScythidtSfuy. Pcora ips funt parva oves, Cr capra, baves
campiigam rek feruntur. Proinde aatisadvenasvoetiam , , Cr canes parvi. Sed cr ipfi ncola pufilti funt,
cdxPlinius. Qyoditaaccipio, ut aatis nomine etiam
afperi tomen & pugnaces. Et fortajfe ob naturalem
ver intelligam. In haec Theoeriti Idyll. 1 o.
horum parvitatem ( Veteres ibi locorum ) Pygmaeos
' '$ t xutkto , KvK<r tv etlya iwki,
confinxerunt. Eos enim fide dignus nemo e qui vide
* & T* pOTpO. --
nt. Nempe quales eTc finguntur., trium palmorum altitudine , quales ne Homerus quidem dixerat.
^ cjtifum , / capram fequitur , ^rw aratrum ;
Sed hoc commentum auftores habet fabulofiffimos
fic habet Scholiafies , 'Ajô^'a ytij *7'
ypei
Scriptores , Megafihenem , & Daimachum, de qui*
QxtvovTXi, Sementis enim initio grues apparent. Quod
bus Strabo lib. 2. '*" St t>jv 'O/xtjpixiiv
non capio , quia fementis tempore non veniunt grues,
Tlvypxuv yipAvo[A.x%lxv Tf triri&auv zoni. Hofed migrant. Gruum enim migratio in Autumnum inmericam Pygmajorum in grues pugnam interpolacidit , qui eft fationis folemne tempus. Virgilius lib. 1 .
runt y trium palmorum eos ejfe dicentes. Sed Sc
Georgicorum ,
Arabes idem referunt ex cujuldam Graculide, qui
Zt'ra fomriique pares ubifecerit horas ,
Jacobo , Jfaaci filio , Siragienfi fertur ita narrafle.
medium luci atque umbrisjam dividit orbem ,

40
Exercete viri tauras , /n'e / campis.
77
. XI.
->tf>Le
^li
ib <f-^L j^C
U3
J^*^
fs&=bj
c^-a.Lj
j*b^\ Jaso
CS^ IaoC fv^lfi
5M
Navigabam aliquando in mari Zingitano , Cr impulit

me ventus in quandam infulam. In cujus oppidum devenifem, reperi molas cubitaUs efeatura , Crplet os
Ad quee verba Servius , Di> frumenta ferenda effe Autumnali tempore. Itaque nugatur Graculus,
quo hare 5co/w feripta funt. Huic proinde ^rflophanes eft iapp^v oppofitus. Is enim in Avibus
nosjubet
2srpeiv /^!J<) ots y'ifxvfr
*t Ti" AC*4
^^* ,
Seminare cum grus damans in Libyam migrt. Quod
Scholiafies obfervat fumptum efl'e ex tefiodi Opertbus
veriu446.
<J>p*'eo9-j eX
* Qaivyv ytpxvis iitXK.iQy ,
'Tô'v in. m$tm xlKbr,yvivi ,
'' t
Cfp, KgJj %,<*&'
ojw{i)p2. -
Adverte, cum migrantis gruis vocem auîveris exalto
in nubtbus quotannis clangentis ,
arationisfignum edit,
& hyemis umbrfera tempus indicat.
60
Ex iis , qua; de gruum migratione diba funt , con
fit eas Propheta in prudentias naturalis exemplum
non immerito proponi. Hirundo , inquit , Cr grus
cuflodierunt tempus adventus fui : at populus meus non
novitjus Domini. Proinde Philofophus ( Hifior. lib. p.
cap. 10.) migrationis gruum hiftoriam ita orditur ,
QvifAX 3 7
7) Tfl ytpvX CKiT QjfAGxtliir.
A gruibus quoque videntur multa prudenter fieri. Et
xve{v4T*xev gubernandi artem ab iis homines didicilc
contendit Allianus Hioria lib. 3. capite 14. Et
70 Mer curium Cajfiodorus, Palamedem Philoratus grues
pro magiftris habuifie volunt. Proinde apud tAtgyptios gms vigilans , ut Horns auctor eft , cautum
hominem, ScgrusvolansavSfoiTrov ht rx f*mp<*,
hominem fublimium rerum peritum fgnifcabat. Et
apud
> Gmc.
apud Arabes vvgato Proverbio dicitur
Grue cautior is, qui valde cautus eft.
Lib. I.
80
e/', id eft, gruem, exponunt, quamvis ordine
non luo, utfupranotavimus.
Quamvis êr , pro ^r.ve hodic non ufurpetur
apud Andes, tarnen potuit olim ufurpari , atque in-
Nec eft , quod quifquam gruem miretur eTe in avibus mundis potis quam ciconiam, volucremilli iide fieri quod Verbo l/-=-c ^ fignificant aliqttem
millimam , cum ferpentibus vefcatur ciconia , gras
frugibus, Sc ieminibus. Vctus auctor apud Suidam,
ad lares fuos poliminio revert) vcl aufugere , quod
rpavei ytwyx xaTvjuoiro ^wfxv intUfftit^t ntt} gruum eft maxime proprium. Illas enim amore patria;
eTw, Grues agrcola agritmtriticonuper fatumdein Scythiam , C Thraciam , undc ortre funt , quotanpafcebantur. tAHiannsYib. 1. cap. 1. 2'? <Jt8 10 nis redire conftat , adeoque >} ixvrm txxsov x*Ai*
Alyvirtiv xTA^v<ri , >yt) ifxTrtar, ut xv liroi,
tayvuffyiv , ; tvi tintan xvSuTns , unamquamque
' T>]V # Trf XfUfaif VpO>Tf, fil* txAJTO |enidum fuum recognofcere , ut homines domum : quod
>>/ ^^*^. iEgyptios fementem facientes
pluribus docet tAilianus lib. 3. capite 13. 6c 23.
ojfendunt, crinarvU, utitadicam, menfam cibis af
Atque indidem foitafle fatiim , quod Syris , c
fine/tem invenientes , hofpitalitatisjure non vocatxfruunPerfis, "Ayyafoi aggari, vcl angari , diccbantur cur
tur. Proinde Mela Pygmaos fcribit pro fatis frugibus
iles Reg. Angari enim cum gruibus certare crecontra grues dimicfl : Sc Antipater Sidonius , ubi
debantur celeritate curfus. */ Tie,- ( inquit Xe~
fupr , in Aucupis Epitaphio ;
nophon libro oftavo Cyropadia ) - v yifxvav
9 'O TCf\l y
J/p
Oi^TIXKTtlfCtV pu'x
7rop'v vk't7iv. Quidam hoc iter gruum
20
27T{fjUT@' VlJ/l7r6T BlfcWv yfXVOV.
volatu celeriusconfici referunt. De angarorum curfu ibi
agi patebit legenti locum. At Cyprus agor erat
Ego quipris afemine (id eft, granis) prohibensuravisgruedivcrfiffima, nempe aquila , Ci his Hefychii
num , er altivolam Biftoniam gruem. Mundo; igitur
credimus, 'a^cj, a'aif, '-^. Sed foitafl ferigrues Rierint ex ./4r//?i<definitionc, qui pro mundis
habet T wnji&iv nvfoT rjy e&ploi %(>tvfaxirtTw
ptumfuerat, 'Aye, yp*oV. tvocis yifxi priore
, eas aves , qua tritico Cr leguminibus nutnuntur.
parte omiflli propter pra;ccdcntis ipatiilimi , ex
avt factum eroV.
Quid quod apud Grecos veteres grues non folum in cibis, fed & in deliciis fuere, maxime circa Thefaltam,
ubi in villis opulentiores fuas habuerc ytfxvctm'xt ,
vel^pavooo-iW, id eft, gruum pafcua, quorum meJO
CAPUT UNDECIMUM.
minit Pollux poft Platanem in Politico. Et Balearibus
infulis in honore menfarum etatvip, quomodo voHebro nomine imp W , non iignicabant minorem gruem. Ita PUniusYih. 10. cap. 49.
Miratur idem cur Cub Auguflo fcripferit Cornelius Neficari perdicem , ut hactenus credipos, ciconias magis placer quam grues, cum haenune
tum eft, fed ruicuLt , vel gallinaiales, inquit, iffter primas expetatur : illam nemo velit
attigijfe. Hinc Horatius in Nafidiem ccena , cui Me
nu genus.
cenas interfuit lib. l . Satyra 8 .
deinde fequuti
Avis !\ korc , quomodo Chaldaic Cr Arabic
Mazonomopueri magno difeerptaferentes
40
vocetur. Quid Uli tribuatur I Sam. 6. verf. lo-.
Membragruisfpirfalc multo , nonfineforre.
Et Jer. 1 7. veif. 1 1 .
, ova colligere , id efl,
TxOvidtus, agensde Vctcrumfrugalitate, Faorum
Us incubare y non congregare pullos, utvolunt Velib.6.
teres y 7"R. Selomo. Ex Aplogo de hac ave in
Nec Latium nrat quamprabet Ionia dives ,
Bcrefchith Rabba pateteamejfelongirori. EyttsNec qua Pygmreofanguine gaudet avtm.
dem aecuratior deferiptio ex Arabibus. Talent avem
nos non habemus : fedhuicprxima <'-| , feu
Id eft, attagen Sc grus nondum erant in Romanorum
gallinagojc;/ varia nomina. Ratio nominis "\]p
deliciis. Et Statins ctiam in Hercule Vmdic. fui temporis catillones , quibus palatum erat xquodoctius, ita
kore. In quibus cum gallinagme conveniat . . m
quibus diferepet. A Grxcis in Samuele
perftringit :
Ah miferi ! quos nfi? juvat quid Phafidis aies
redditur vxTo'pas , quia leclum per Dalcth , pro
Diet ab hyberna Rhodopes grue.
Res. Simile mendum in Talmude. Locum Jerem. 17. verf. \ \. ad perdicem Grceci , &c. refe
Ha:c de voce \3 agor , hactenus, inquahrefifle
runt. Hune afferunt quidam Veterum aliena ova
video prifeos Interpretes. In Efaia pro verbis DIM
fuffurari, & fovere. Alii in alieno nido incnbre.
Dty, ut hirundo, &Cagor, id eft, grus, Graci Snio
Alii pullos perdicis , ab aliena matre exclufos,
res folum hbenti V xtKiS t, 8c Arabs, j.jJ^m yiiA
earn relinquere, audita voce vera matris. Qua
ut hirundo , fequenti voce prorfus omifla : Sc Hiero
omnia funt mxîh^x, nec a Natura Scriptoribtts
tradita , ut voluit Hieronymus. Nihilo vertus,
nymus, Siclh pullus hirundinis : Aquila, t &
quod alii tradunt perdicem fceminam alterius pul
yt>' HcTheoaoton , c*r tKiiv y , quia vocem
los
imilatione materna vocis allicere. Neque agi60
ignotam deferibere fat habuerunt. At Sj/rus
1
tur
de perdice mare , qui , cum ovis incubt, Us
j-SD^ 1 4")? |A i ,10 1 CP , ficta hirundo qua garrit
non incubt tanquam alienis , fed tanquam fuis.
C Chaldaus
it'DIDD 5 ctii hirundo qua capta
Vero milior, tarnen vera , hac interpretatio,
efl : cui gemina Symmachi verfio, w'f ^sAiefwc Perdix fovit , fed non peperit , feu cxclufit
<&Tfx, ut hirundo inclufa; quafi legeirit "MJD/igWj
ova , quas foverat. Rabbi Selomoni \)
pro " agor. Sed legendum eTe
agor , docent
cuculus ; quia putatur cumulus aliena ova incu
Aquila , Symmachus, Hcbrai omnes , & hujus loci
bare, cum contra fua in alieno nido ponat. Vecollatio cum Jerem.&.v.j. Ubirurfus exdetn voces
tuflus tarnen hic error. Plauto quid cuculus.
D'Dfis , & "| er , junftae fuht, Sc quidem ita junJuvcnali quid curruca. Aves multa , in quatx., utappareatllê^Wj efleavisnomen, 70
rum nido ponit cuculus. Cur
reddatur
^, 8c D'D ^5 qux praxedunt. Hieronymus cico
perdix, duacanfa.
niam reddit, & Graci ^ ypuS/at. Sed j^fatum
cx^)f, 6c5-pb/eftGlolTma, quod ex margine in
Qua; avis Hebraici K"Np kore , eadem Chaldaic
textum irrepfit Chaldaus< ^yrwoptimc }-iJD5qD.
dicitur ilnip , vel Hip brea. , 6c Arabic
8i
Cap. XI.
Hnip non Terdix , fid ruflicuU , iff gahugmh

genus.
O
J
S2
hice JO^L karia. Hujus Sacri Scriptores duobus lo

is meminerunt. In priore David fugitiv us Salem i ta
Karia , nomen ejufdem forma , &rff faria ( id eft ,
compellat i Sam. l.io. Egresas e Rex Ifralis ad
; Luc. . 41.) avis e , qua pedes habet breves ,
quarendumpulicemunum,^*")^ ~ tffTV H&NDj
longum rorum , viridem colorem ( aliud exemplar
acfiquis p&fequeretur avem fore in montibm. Alter lo
habet .^^kM i/-^1-^^ dorfum viride ) earn amant
cus lie habet Jerem. 1 7. II. Kore collegit, & nonferit : ita qui congerit opes i fed non in jujiitia, in medio
Arabes , ut qui habeant pro ave aufpicata , Cr homidierumfuarum derelinquet eas, Cr tandem erit mpiens.
Ex quibus locis difcere ell , Xllp kore, avem elle mon- IG nem liberalem Uli conferurit. Et Giauhari , 0ÛM
tanam , non ita magni pretii , 6c in cujus aucupio ma
le operam infumat auceps ; atquc ex il larum numero ,
qua; alienis ovis incubant. enim fibi volunt hax
Jerema verba,
X*?l ~\ X~np, Kore collegit,
& non peperit , id eft, aliena collegit ova, non fe
Karia , avis viridis , ^
Arabes , Cr librait
parta, qux umbrafua foveret. Hie Ef. 34. 1 y. de ferhomini
comparant,
quia
pluviam
fignicat.
Et Alcamus
pente 1)p kippoz. , id eft, acontia, feu jaculo, 1
*? , Et collegit in umbrafua , id eft , incubavit ovis.
TLtJob. 39. 14. calefaciet, de ftruthionis
ovis, Chaldaus habet 1, colliget. Quod monere
Jlsm^S iLojs j\ vi>^*^ jîJ JoL^=>
necefl fuit , quia colligendi verbum in Jerema perperam multi referunt ad pullorum 7n<rvi;iv. In his HipKaria ew , quam qui vident propter futuram plu
polytus , Chryfoomus , Olympiodorus , & ex Hebrau R.
viam latamur , ac fi imbris ejfet pranuntia , ac nu~
Selomo. Haec ex Scriptura hactenus.
biumanteambulo. Rurfus Damir intitulo De ejus ufu,
Seetionefexagefimaquartalibri Beretb Rabba% qui
& vetuftiflimus eft , 6c magna: auctoritatis apud Ju
dos, quidam R. Jofua , Chanine filius, X'pD'TDDX
' Scbolaicus Legis, id eft , Doctor Theologie,
cefuse; quia comedunt Arabes. Et liber, cuititulus
deeademaveficfabulatur, ^ ^pB CjT
Alcbag,{eu Peregrinatio, aLÔ (Jj^ jb^-*-*^
'*? *' NJX '*? p'D ' *73 TDK UT3 3
*px nnpiDi rnmra xmp pn nnjx
*idk njx *? *1? ' W
Columba ( quam quis peregrinantium ad pfeudo-Pro XOI1? n^jn "ID1X1 >r '?
pheta: fepulchrum dono daturam fe vovit ) ove redi0*?5 ') D^BQ > --eopredam devoravrt , Cr
mttur : fed quidquid e infra columbam ( puta karias
in gutture ejus os heferat , O" dixit, Qmfquisveniens
aves, aut aliafimiles) ejus pretio dato redimitur. Inde
illud educet, dabo eipramium; Tum venit korc iEgyptius
duo collegit Damir , primo edulem efl avem , fecun
longeroro, quoinguttur ejusindito, illud os inde edud columba differre. Quamvis Ibno Sachith , in
xit , Cr dixit , Da mihi pramium metim. Sed refpondit
leo, Ito, &jatlatote inos leonis cumpace eeingrejfum, 40 libro De puritate fermonis , {Jj\^s\ id eft , karias
& cum pace ee egreffum. Qua: fabula huic /Efopice
gemina eft. Aanjua oVo iitiitriyw t
aves, definiat
J$
i/^2^
ayesvirides,
fuS-ov 7rap%uv itiv, ti, Ttjy \ utJ 1,
ea x 5 heciuS kGcKoi' i i ' xAir<e, <f<qua vocem in gutture reciprocant , ad inflar gementis
;<1{ ie, Tov un&ov intern' oi yt\e, >&i/r ~
columba: , quod alioqui iis avibus proprium eft,
orfxs )'|?,'( /9-,,
juo'vov,cT;
qua; aquam uno hauftu forbent. Id Arabict dicitur
Jts fOjUeelo nts4 Jtlm i-(t Quxr, /*>}(>7r^Qxv.
abba.
Id eft, Phedro interprete libri primi Fabula octava ;
bLs ita explicatis , bquitur avem Xlp kore , vel
Os devoratum fauce cum hareret litpi,
Magno dolore viftus i) cpitfingnlos
x-^Li karia, i mavis, prout Arabic vocatur , no
Jnlicereprelio, ut illud extraherent malum.
bis efle ignotam ; quia conftat apud nos nullum haberi
Tandemperfuafa efljurejurando grus ,
avem , cui conveniant omnes ha: nota:. Tarnen omni
GuUque credens colli longitudinem ,
um, quasnovimus, huic proxim accedit Ariotelis
Fericulofamfecit medicmamlupo.
i
-*!, vel -'-|. Gaz.a vocatgallinaginem -y
Fro quo cum paBumflagitaretpremium ,
Plinius
, & Aiartialis , ruicidam , Sc ruicamperdicem ;
Ingrata es, inquit, ore qu&nofiro caput
Nemcfnnusfcolopacem-,
Glojfevctcrcsacceiam, unde
Inclume abuleris , < mercedempoules.
Thufci
hodicque
acceigam
;
Germani fnepparh; &GalNon eft tarnen, quodquis colligat ex Hebrea fabula:
li
beccaffam
magnitudinc
roftri. Q110 codem l'cfero
cum Gr & Romana collatione , avem 1 fore,
Hebrattm
X41p
kore.
eque
cnim clamando faftum,
eandem cfe cum grue. Nam , ut Hebrai lupo leonem, 60
utputant,
fed
nomine
JYVlpkora,
quod primo traitagruipotuerunt aliam avem fubftituere. At faltem
bem,
&
tignum
fonat,
deinde
etiam
palum acutum,
hoc habemus avi kore longum effe roftrum. Quod idem
exquofiunt
fepes.
Unde
eft,
quod
Verbum
TVip kera ,
aflrunti/eirrfiomnes. Aruch 'wx quinto '
inde
deduftum
,
non
folum
comignare
&
contabulare
1 *]
VW, Avise, cups os, id
ignificat , ut in Nehemia pnflim : fed bcobfepire,
e, rorum, valde longum e. Ita etiam R. Aquinas ,
vel fepem iriflaurare; utin Tractatu Talmdico Moed
&.DaviddePomts,y-\K X"|p Y7 W " Hlpt
Katon cap. i. fol. 7. b. 1MD3 0 ppni
wore, avis longum habens rorum.
Jll
nDX C]DV ppo ISO Etiam
Sed multo plura nos docent Arabes de ave
fepis rupturam reparare licet die feo. At quomodo
^Li karia, quam Damir fie deferibit,
7 reparatur? Rabbi Jofeph dixit, palis expalma & lau
ro. Itaque ut <-| Grace dicitur, quod roftrum
longum & rectum habeat inftar -^ , id eft , pali : ita Hebraic Xllp kore , quia Hebrais fora
^\
USO
<)j\
non folum eft Jox- , fed 6c <0. Ita ut par fit
( G)
ratio.
Fars II.
83
K*np non 'Perdix y fed rufticuU , <jr gallinagtnis gtnus.
Lib. I.
84
feribe pnmpl > -Ef nyicoraces eorum ululabunt in um

bra ejus. Ibi enim Res pro Daleth. Unde eft , quod
Latinus Interpres Chaldai fic reddidit, Etperdues garrienty&ic. Quod eft prorfusabfurdum. Agiturenim
de/âwfrfvaftatione, ad quam non pertinet , ut per
dices in ea garriant , fed ut ny&icoraces , Sc bubones
horrendum in modum ululent.
Alter de fon? locus Jerem. 17. u. ) 1X1 Hip
1^7' Grac fic explicatur , '", Qwtiyyn
tTfKv, Clamavit perdix , congregavit qua nonpe

perit. Et verba < <| funt duplex vet fio vocis Xlp qux ab aliis kara , ab aliis er lefta eft , & ab
illis (pwWe, ab hisTji reddita. Quod poftrcmum
fequuntur Hieronymus , ^/ , Arabs , Hebrai &
Reccntiores omnes, quafi ad vulgarem perdicem
hasc referantur. Et vari id explicatur. Sunt enim , qui perdicem aflerunt aliena ova fuffurari , &
fovere , Sc pullos ex iis natos fibi vindicare tanquam
iuos. Epiphanius vnPhyologo capitenono, 'Ovx eipx
10 T <i iia yotptf S ^, \'
/ 7r /) / e'uTf. Non fufficit Uli proprii ventris fatus , fed aliarum ova diri
piens in fitum nidum defer. . Euathms in ron pag. 29. 'A&0Tpi'6 icAtoi *'js eewOTe.
lienaova furreptaeducit. Ambrofius m Hexaemerenlibri
fexti capite tertio , Perdicem autam novimus ,
diripiat , /70c <?/? , jperdicis alterias , t" corpo
re foveat fuo. Et in Epillola ad Sabinum , ubi JeremU
locum multis enarrat ; Quidam natura perdicis etiam
iflud aptandum putrunt , eo
aliena diripiat ova^
5
Cr foveat fuo corpore , atque hac fui fraudepartus alie
nas udeat acquirere. Philaftrius , De Harefibus in
Prasfatione , Inimicum humani generis perdici fuiffe
ab Jeremia Propheta non immerito comparatum (opor
tet) agnofcere , qui , cww infcunaitatem patiatur,
fapis aliorum furtim ftus incubans , ^^ fuos jam
fovet ac vindicat filios. Caffiodorus, Variorum libri
iccundi Epiol dcima quart , Perdicibus etiam
mos e ova perdita per alterius matris damna farci40 re , ut, adoptione aliena fobolis incommoda fu rpa
rent orhitatis. Ifidorus Orig. lib. 12.. cap. 7. Perdix
adeo e fraudulenta , ut alteri ova diripiens foveat.
ratio. Finale Aleph eft pro He , ut in 12 pro

Tllp 2 5. 1.6. Et in Nomine HOp pro ocquod fit Verbo " occurrere. Praeter roftri magnitudinem avi kore cum fcolopace hoc com
mune ell, quod utraque breves habet pedes, utraque
edulis eft, utraque in montibus degit. Nam ut per
montes quasri kore dicit David , ita/:olopacem Bellonius in Alpibus Sc PyrenaU fcribit aslate degcre , & in
celfiffimis Helvetia , Sabaudia , atque Arverma mon
tibus. Neutra columbas molem fuperat. Ut enim 10
jo^VJi bri definitur ab Arabibtu ^>L*M (yt)
tf/ra columbam : ita defcolopace Nemeanus ,
prada efacilis , Cr amnafcolopax "
Corpore non Paphiis avibus majore videbu.
Paphiis avibus, id eft, columb. Quin ut Arabum
koria, ita.fcolopax quoquc , feu ruicula, pluvia; eft
prasnuntia. Gefnerus in Avibus pag. ^04. Ruicula
minoris (Galli/wc^/WWvocant) vocemauditam plu
via prgnoflicon quidam faciunt. Sequitur talem eiTe
bnumvocis, qualiseft cultri per ferramducli. Quod
vellevidentur Arabes, cum kart* tribuunt
J*
id eft , vocem reciprocam. Itaque hatenus omnia funt

fimilia fatis. Tamen color diffimilis, qui in karia vi
ridis, faltem in dorfo : in ruicula ita varius , ut^viridi plurimum diftet. Prastere, quamvis edulis fit
utraque avis, tamen Davide HDpkore, nonvidetur magni fieri ; Se Arabes kariam non alia de caufa
celebrant , quam quia eft inter pluvias prognoftica :
atnoftrar/?iV/<j menfarum deliciis eft maxime nobilis , neque perdici plurimtim cedit. Hinc Martialis
libri decimi tertii Epigrammate feptuagefimo fexto,
fub lemmate Ruicula ,
Ruicam9 anperdix^ quid refert, fapor idem e ?
Carter eperdix , tfnpit tila magis.
Denique de ruicula nemo fcripfit quod de Hl)p kore
Jeremias , Kore collegit (fcu incubavii) & nonpeperit.
Concludo igitur kore avem efie illis peculiarem ,
ruicula ita diverfam, utab ea non multum diffrt.
Jamdicendum, quomodo hanc vocem explicent veteres , Sc novi Interpretes.
Kore Op, redditur Gracis vuxmpoc^ nyicorx
Damir capite
feu De perdue , ^tfY}.
i Sam. 16. . fed baud dubi prav leftione deceptis. Legerant nimirum Hip pro Hip, Daleth pro
L?Zs: Gj*a> ^ >**
\\
Res , quas literas funt inter fe fimillimas. Vox t41p
apud Hebraos desiit efle inufu : fedind ChaldaiovmruntKHp Sc Sjri |?Qi., permutatis Koph Sc Ajin; utcum j-.Lvaporem dicunt pro"l3p, Scj..fl
Et fcernina , cum corruptum e ovum ejus , alius
frigus pro HHp. Veram eile hanc conjecturam ex eo
perdicis nidum invadit , Cr per fraudem furreptum
patet, quod alibi ' inC7r*7Jverfionerefponovo fuo fubituit , Cr fovet. Hasc ille , quas fadet Hebrao DD > pro quo Chaldam Onkelos habet
teor me non capere fatis.
Neque enim video,
Wlp Levit. II. 17. Et Syrus Interpres |?CH Pfal.
quomodo
queat
perdix
aliena
ova fufrurari , cum
102.7. Erg DD, & NIP , unde KHp,' &|?<11,
eque
roho
id
poffit
prasftare
, neque habeat d
funt fynonyma. Itaque, fi D eft , quo
gitos
ad
id
accommodatos.
Itaque
magnus in Somodo Gr. reddunt, ita etiam Hip- Simile menlinum
autor
pagina
centefima
quinquagefima
Plidum eft in Tratatu Talmdico Nidda fol. 2 2 . a. ubi
nio dicam fcribit non immerito , quod perdi*
pro NHp per
fcribitur odies HHD per ,
ees ova fua alio transferre tradiderit , cum id nori
ac fi efet avis kore, cum fit avis notlurna, lllienim
jungitur
kiphupha , id eft , noiua. Et di- 60 terat earum natura , Sc ex Anotele contrarium pof
fit adftrui.
cuntur aves elfe DWVO p'ib \ pJJP,
Proinde videbuntur Hebrai cautis fcripfi fi. Ne
quarum oculi nonfunt latere, ut reliquarum avium,
que
enim perdicem tradunt aliarum. ova transfcrre
fed in anteriore parte , ut hominum. Et in Glojfa utra
fed
in
alieno nido incubare. R. Selomo in 1 Sam.
que defcribitur mTI VJ1 ^'^ pjW epp
16.
verf.
20. ^ )
VJ*7
^?. -^v damans Cr faciem
' im t]TOi ii* ) in snip pi n'l
habens ad inflar felis , Cr oculos in anterioreparte. Rurfus in Berachoth cap.p. fol. J7. b. \&) JM'O *~?3
'^'
? 1XV Kore avis e,
gwHebraicJcvocatur, Cr verncula lingua perdix ,
Kinpi tstipi Ntnp jo pn oftn*? |W,
de qua in Jeremia dicttur , Kore collegit , & non
Omnes avium fpecies in fomniis faufia funt prater nypeperit j quia altarum avium nidos confeatur , ut
ilicoracem , nouam Cr vefpertilionem. In his , inearum
ova incubet. Et Porta cli fol. 29. d. J^lil
quam, verbis rurfus KHp per Res fcribitur, quod
nix
DDnoi im eji^n pn arr.utandum in Daleth. Ita denique in Chaldaa Paraphrafi Ef. 34. ij-. pro
pXJ Jimipl reUns avis ova incubt , atque illa fovet. Ita etiam
Kim-
86
Perch y fed rucuU , <r gdiiiaginis gunw.
tfnp
{a) Mijtij $j t' tut $ f*J^xt <*UT-e ytoye () o,/.
Kimchius in Jeremiam. Sed idem in Lxico perdicem
'Owe ii" , y(> n t to ysvov xvto xiyta.
ova aliena primo colligere aflrit, poftmodum iis
2l6.
! Mater quidem me ejus effe affrit : ategonefeio. eque
incubare tanquam fuis, ^ 1 *]DKD ?1
\ enim idlus funrn genitorem ipfe cognovit. Et Aenander
1*?^ DH
DH*^ pm. Ututfit, illudetiam
'
apud Euathium in ilium locum ,
parm verifimile eft , perdicem , etiamfi maxime
'utov y sVaV oiJ 5 54' iyimro ,
vellet, alieno nido incubare, quiaovorum vera ma
ter id neququam eflt paflra. Hax igitur nt valde
Sipfam nemo novit, quo fit editus , /? fufpicamur
paradoxa.
omites , <7 credimus. Et vel fi verum idcfet, quod
Tarnen aliud fequitur longe *<| , nempe
io
de
perdicum pullis mdunt , tarnen vix , ac ne vix
pullos, ab aliena marre fie excluios, earn aliquanto
quidem
potuiflt obfervari. Pone enim pluribus pul
poftrelinquere, utadveram matrem redeant , quam
lis, qui matrem perdicem fequuntur, unum, autalnempe ex voce agnofeant. Euathius ubi fupra,
terum earn deirere, ut ad aliam fe confrant, quis
AultjHvT o< 6oits , kx' i y'v& , Trpc
aufit pro certo affirmare hoc ideo fieri , quod exclu!
ciitfi'ar civiTtlarai ,
tpeuov xmt*v ^fuerint
exovis alteriilli fuiTeptis? Qiim multa fupVI. Cum pulli adoleverunt, unusquifque , juxta genus
ponenda funt , ut haec obfei-vatio pro vera & comperfuum , ad proprio*parentes revolant , eamque folam retahabeatur? Itaqueapud veteres rerum Naturalium
linquunt. Ambrofius in Hexa'meron , Cum eduxit
Scriptores
nihil tale oceurrit. Et memoria fefellit
pullos fuos, amittiteos: quia, ubi vocem ejus aud'ierunt,
Hieronjmum, cum mjeremiam hccfcripfitj ijunt
qua ovageneravit , relitl e , ad illam fe naturali quo20| Scriptores Naturalis hifloria , tarn beiarum , & voludam aniore muere conferunt , quam veram bi ma
crum , quam arborum , hsrbarumque quorum principes
trem ovorum generatione cognoverint , gnicantes hanc
funt apud Grazcos Ariftoteles , & Theophraftus , apud
nutricis fungi officio , illamparentis. Et in Epiftola ad
rfos Plinius Secundus , haneperdicis efe naturam , utova
SabinUm , / / iwpenfus nutrimentorum
alterius perdicis , id efl, aliena furetur , & eis incubet ,
educantem exhauferit , ^ adolefcere pulIi cperint,
foveatque , cumque ftus adoleverit , avolare ab eo &
tunc vocem emittit ( vera mater ) Cr quadam pietatis
alienum parentem relinquere. Sed& pii viri , qui cum
tuba, prolem advocat. Qua naturali quodam auditu
illohoc commentum in literas retulerunt , plusfidei,
excitta , agnofeit parentern , Cr fimulantem deferit.
qum par fuit , toT habuerunt , quibus
Jta cum vutt congregare qua nonpperit , amittit , quos
id propofitum fuit , ut populum detinerent per hazc
mtriendos putavit. Philaftrius, cumque iis jam tem30 portenta narrationum. Nam , ut rer Syaefius in CalJ>us tetatis difeernens adereverit , tunc , admijfis ( lege
vitii encomio , Te e fiav Konxyi\aiTXi o >u(r"
dimijfis) falfts parentibus , jura parentum fenfu proprio
Stxi yx Tifxteix. Quod facile e ridet plebs; eget
recordantes , palamque oculis intuentes , fequi eos amenim narrationeprodigiofa.
plis non demorantur. Cafiodorus' , Sed mox ut
Gr&comm Patrum nonnullis alid perfuafum fuit,
nati duciam habere cperint ambulandi , ad campas
nempe perdicem foeminam ad alterius perdicis nidum,
exeunt cum mrice : qui , ut fuerint materna voce
e abfente, acceder, & pullis ita imponere imitacommoniti , ovorum fuorum potlus genitricem petunt ,
tione materna: vocis, utilli, nido relelo, earn fe
tjuamvis ab aliis furtivis ftibus educentur. Ifidoras ,
quantur , donee , vera matre redeunte , pceniteat
Dumpulli propria vocem genitricis audierint, natura
erroris. Qîod Chryfoomus nonnifi ex parte refert.
li quodam inftintlu hanc, qua eos fovity relinquunt; |40|V9,@J CposcJ nt iriiiKXi, fiTX xiroTi%r,fxi V,
& ad eandem , qua genuit , revertuntur. Damir,
8j
Cap. XI .
(J^P.
\j\J SJU2yi 2/
>
<J>
jjAA ^j\J
Ex natura perdicis efl, ut veniat ad nidos avium bi

fimilium. O" capiat ova earum, Cr foveat: fedpulli,
cum evolant , adharent matribus fuis , qua eos pepererunt. Porta cceli, >1 )& ''
mm nbw vj3 vn
D'nnxn
t4*7K ttV i4^1 * 14^1 113^'
"4in j S'' s poquam exelufa funt ova ,
Cr pulli prodierunt , ii non fe gerunt ut pulli ejus ,
ita ut illam fequantur: fed earn deferunt, eque plis norunt eque ulam aliam fequuntur prter veram matrem. Pro WIHC legendiim )
tDK DPI*? ut in Kimchio , qui in jeremiam hiec
eadem habet. Quibus Leftor afleri videt rem
parm credibilem , nempe perdicum pullos naturaliter feire ex qua matre prodierit ovum unde
exclu! funt , & illam nunquam antea auditam ,
& vifam , ex voce ftatirri agnolcere. Cujufmodi
fenium quis credat oviparis potiis efle , quam viviwis quae perfeftis gnrant ? Aut eo bruta polere potis , quam hominem , quem naturalem pa
rentum notitiam nullam habere planiffimum eft. Alioqui Oedipus non occidiflt patrem incautus j nec
cum matre concubuifiet. Proinde apud Potam Telemachus interrogatus an Vljffis effet filius ^ ita refpondit,
Pars II.
Qxv. Perdicibus ajunt in more effe , ut pofl ovorum

partum aliarum pullos voce invitent , atque ea matrem
ffpolient. Sed Olympiodorus plenius , 'O 7TjJ| , t
j vVp>'<v(5^* ev , ix ? ? *.;
TTfOfKxfieTXt veoTTSfj otiv yvvn ustpov ot k eiri
, KxtxXtfAivx vtv uto'. Perdix , ut ajunt , cum
\fuperbus t , alenos pullos voce allit; quibus tarnen
deferitur , poquam fe illius non effe tandem cognovefo' runt. Et Hippolytus pleniflme, Tu* -^^ kvo^
tx Cn.'xav*' y tir** vfytot )'Sn rlp wsJiic^' Aioc 6ot7V t%tsQxv , jrowTctvT^ 5 TcxtfOi xbrwY dri
T^ VOUtjV, JUIîiMtV' T4V 5 fliÔTp/ ;, ItfOffkXKHTXl TIfO XVTQV TiSt EOTTf O i VOayo), VOpifX'Ti
t iio* xvrv Citxxfiv ') "porp^ss^'v '" Je
iyyxufix. * X$b07f!oi TiKVOI Wf iSioif )
tu itXTfo j
or,exvT& , ) t7riyvovrt o votiroi , xaTosAirro'fTf '- , rpof itf
itXTfx -opovTfli. perdix t fuperbum animal, fi
| /propinquo videt alteriusperdicis nidumpullos habentem,
dum ad paum avolavit pater, iilius vocis imitationepul
los ad fal'licit. Qui pro vero ptre habentes ad eum illico
accurrunt. Is autem de alienis pullis tanquam de pro\jpriis gloriatur. Sed quamprimum rediit , clamavit
veruspater, illius voce agnita, pulli , fpurio ptre re
lilo, ad genuinum fe confrant. Sed h;ec non puto
veriora iis , qua; prseceflrunt : cum perdicibus alii
morum lafeiviam , alii malignitatem , & vafritiem , nemo fuperbiam objiciat , quod quidem
70|fciam. Nec videatur pullis perdicum maternas vo
cis imitatione facile pofl imponi , ni ftatuantur ef
fe tam cceci, ut matrem ex iolo auditu, non etiam
ex vifu agnofeant. Qua; tarnen fi concederentur,
ad Jeremia locum non facerent : in quo t
(G) 2
docui-
8/
*np non Terdix, fed ruflicuU , & gaUifiagm germs.
Lib. I.
88
docuimus , non eft congregare pullos , fed ova , quae
verb res fc habet plan fecus. eque enim cuculus
foveantur.
aliena ova incubt, fed in alieno nido pant, 6caliis
Argutius eft , quod Hebrtti quidam apud Kimchium
avibus ova fua incubanda , & excludenda tradit. Ari
in Lxico , de perdice duntaxat Jeremiam egifle
oteles Hi-fi. lib. 9. cap. zo. 'o t xtxi/| a jrot >volunt , qui quoties ova incubt ( incubare autem
|', >' * AoTpi'osif /! EOTTiaif. Item, '() Hi. nonnunquamauftoresfunt {b) Ariftoteles , &(c)Pluti k oiUTCf , ciUh! ce vtoTxtct , t,^1 (
1.6. tarchus, 6c () Phile) ea ova incubt , quaznonipfe
pvf i>woK7ni
/. () Theophraftut (/) An- (y cuf.
peperit ; led feemina. Verum eo refpexifle Prophetam
tigonmCarjfimSy {m) Plinius, () <lianus , (0) Op- plaut.lA.
n."' noneftverifimile. Quia, quod mas ova incubt, non
planus , (p) Phile, C alii Veterum eaderh pluribus * "P( d) Cap. eft perdici peculiai-e. Nam 6c in avium plerifque mas 10 doccnt. Ex Hebrais etiam Rabbi Gerfom in Porta cosli (l) Mt
Mirab.
'
& fcemina per vices cubant. Ita habetur mPhilofofol. 30. .
^npXSp KipJE' ju by 0<^,9pho , '< ? iiibm StxSi-^^JX
Djp
"]
n'JD ] -' Donoo.^'
p'p'ev -'- Pnetereafimilitudo claudicaret ex
omni parte , fi Jeremias avarum hominem , aliena fur^' on D'aiarn nw map nxttin) ^
ripientem, quae, ut male paita funt, fie male dilaAvis y cjuam cuculum vocant , joiwf ^ ya, /()
buntur , cum perdice mare conferret ;conjugis ova in
ajunt : fed m aharum avium nidis ponit j Cr aves illa Jxeutcubante. Quamvis enim ea ova mas incubet, quae non
putant [ ova h<cc ee. Et magiftra rerum experien- ^ C"e*
ipfe edidit , aliena tarnen dici non poflunt , cum ftus
tia rem fie fe habere teftatur. Itaque Romana lin
tam fit patris , quam matris : eque id freit malo ani
gua cuculus non dicitur qui ab uxore contumeliam
mo , ut avaras , qui alienis inhiat , fed , quod ait o patitur , fed qui facit. Uno verbo cuculus idem ,
Phile , | ivCssKxyÎxt , paterno quodam ajfecluy
qui mchus , qui meechus inftar cuculi cubt in
pietate erga fuos. Adeoque res illi bene & profper ce
nido non fuo. Hinc Anemona mulier in Afina
dit , cum ca ratione genus fuum augeat , atque prora Plauti Demtnetum , virum fuum*, in lupanari
paget. Itaque nihil iimile. Ut taceam , quod ovis
cum feorto deprehenfum ix < , hoc conperdices mares incubare multis negat Uljffes Aldrovitio excipit,
vandus mvpcms Scriptor, led in his exercitatiflimus.
Etiam cubat cuculus.
Ilium vide sOrnithologia lib. i 3 . cap. 1 7.
Item,
His incommodis urgeri cum videret communem
Cano capite te cuculum uxor ex lufiris domum rapit.
interpretationem vir Hebraic docfafimus , putavit.
At eum quem nos Galli cuculum , Romani currucam ,
Jerema verba fie poflxeddi, Perdix collegit (feu/o- 3| appellabant. JuvenalisSatyrafextk de viro ftolido fai
vtova) fed nonpeperit, id eft , 0 exclufit ova. Quod
fas adultera; uxoris lacrymas miferantc ,
perdici cur frequentius quam ulli avium accidat , ut
Tu tibi nunc, curruca, places , fletumque labellis
ova foveat , qua; non exeludat , caufe plures afferri
Exforbes.
queant. Prima, quod eque in rupibus , eque in raCurruca fcilicet Gr vVoA)?, avicula eft, in cujus
mis arborum , eque in culmine turrium , fed humi
nido cuculus plerumque park. Philofophus de cu
nidificet, loco non folum aucupibus , led feris etiam,
culo Hi. lib. 6. cap. 7. Tiimi t OA Is tVoAa'6c reptilibus maxime obvio. Altera, quod fiperdicis
J'1 vOTzecc , 4 St txATrei , ^ , unde eft,
ova , rore cadente , vel pluvia humefeant , iv
quod Theophrafius ( De cauf. plant, lib. 2 . cap. 14. )
7rAi 4 Ttxita sriSoAiJ-j a'vrx ixttit tx^tu, ycuculorum genus extarc pode negavit , pn '
ttrxi , nimater Jiatim incubans ea denu foveat, 40, \* , ' <
T*!v veoTTi'o Toi /^"
infacunda redduntur. Ita tAlianus libro . cap. 35".

curruca effet , / cy'w ;^
poneret. Quod haud
Hi. animal. Tertia eft in maribus , qui intemperanufquequaque verum eft. Quia prater currucam
tia libidinis ova nonnunquam frangunt , nc fcemina:
etiam alia; funt aves, inquarum nido cuculus diutiis incubando dctineantur. Quod praeter tAiliaxe. Arifioteles in Mirabilibus , lit Kxxvyxt
(r) Hi, (e) tradunt (/) Arioteles, (g) Plinius, (h)
sroirc ieTTiv , ' * ,
* *?
/(ffjfg Athentus, & (*') Pbile. Sed huic interpretation! ,
' xtiIcte. Item Hi. lib. 9. cap. 29. 'Et
/ 9. 8. quamdiximus, unum obftat, quodpanendi verbum
foOT(K t/xt votI/o , jwotAffos j^Jjo * ? i.\ i.L in 'Jerema non pertinct ad Uhivten fed ad '/ ,
CcJtr ,
c# v7T0\*iS@' ,
xopcf xdpxi , lV9.C. 10. quam ab exclufione plurimum diftingui feiunt omnes.
Jp
t*
tj
^
Âftip/JxAj^04f
/as. Antigonus
(h) Lib.
Mirab. cap. 109. '' f ott Jv tpX9. C. I o. Res eft apeitilima in Efaialoco, quem citavimus ,
(') Cap. de irpentc acontia , Ibi nidicabit acomias , erpariet,
V(. Tl'TIV y OtVTOV,
C* Tlj" iJi'qi VOTTXy
f
II.
Cr rumpet , id eft , exeludet ova , qua; in exclufione
t ieitHut, 4 A Toif T , j) b7rov<riur (le
rumpuntur. Inoviparis igiturapud Hebraos aliud eft
ge vVoAaiJw) ttertniQfjQv. tAlianus Hi. lib. 3. cap.
partus, aliud excluo. Partus eft ,'* , Scfignifi30. 'Ou wetvT Je ip&mt xxhlxi iittnr3 to ,
catur verbis 47 , 6c C37Q , .ut exclufio verbo yp2
XKoxopvK,
'>;?, ^ysj Âwp/J', itxwitv.
quod eft. Itaque Jeremia locus , kore collegit,
Vides, Lector, prater currucam, etiam palumbum,
& nonpeperit j accipiendus eft utfonat. Utintelliga6cturturem, Calaudam, 6cchloridem, 6cpappum,
tur de ave , quae ova fovet ab altera parta. Quod na
in iis avibus recenferi , quorum nidos invadit cuculus.
tura; confulti perdici nufquam tribuunt , fed foli
Quidam pflerem adjiciunt. Ifidorus lib. n. cap. 7.
Patres.
60 ubi de cuculo , Ova paferis nido reperta comedit , tr
R. Selomo non fibi conftat. Is cnim in Samuelem
fuaobjtcit, qm Ule fufeepta & fovet, Cr nutrit. Et
*4"lp kore , vult efle perdicem , ut Hebraorum alii.
Gefnerus lufeiniam infuper, &C motacillam, 6c rube~
Sed idem in Jeremiam cuculum interpretatur ; quia
culam , 6c ruticillam. Ita ut has totidem fint aves ,
cuculi proprium hoc efle multi putant , ut alienis ovis
qua; fovent quod non pepererunt. Quibus ex Jerema
incubet. Invaluerat jamolim opinio apud Galloaddipoteft avis Hip kore, ab his omnibus diverfa, 6c
rum vulgus (in qua gente vixit Selomo ante annos dl.)
fcolopaci , feu rutticula; propior , ut nobis probaUndc eft, quod hodiequc vulgato fcrmone Gallicwtum fuit. Quod Gr&cis Se Romanis non potuit
/* per convitium appellant eum , cujus uxor mceobfervari, quia hax avis illis fuit ignota. Et ideo
cha eft, quia liberos alienos fovet, 6c nutrit infeius.
\ig\t Arabes; quia ejus deferiptionem paucis perEodcm vulgi errore abreptus Acron , Grammaticus 7 ftringunt, 6cleviftylo.
iniignis, in Horatiunj lib. 1. Sat. 7. de cuculo fic fcriAt, inquies, fi Nip kore , eft \<& , aut
bit, Cuculus avis hoc vitio naturali laborat , ut ova ubi
rufticula; fpecies, aut avis huic fimillima, quorfum
pofuerit oblita, fepe aliena calefaciat , unde ruici fibi
Grad, Romani ,. Syri , Arabes, HebrxtÎnterpretes
objiciunt, qttafi alteni am fuinentes. Verum enim
tanto confenfuperdicem reddunt ? Duo poflunt regerij
l.Grar
89
dp. XIII.
.. Gr , qui his omnibus preiverunt , promifcu
fumpfifl Kip kore , per Koph , & N13 cara, per Caph:
quorum hoc perdicem fomt hodieque apud Arabes.
Ita in Giggeio fcribitur.
Alii
malunt, &
Alcamus , gw<J3^ ^ ul?,/-^
pa
ravc*/i
contra procedit alter eodem modo. Vides
utrobique - -jJiic* perdicem venatorem , Se
caveam vimineam. Id cnim propric '^.- in 5*chide, ut in Philofopho a\ '/. Hefycbius, 'Aov ( lege ' ) jrAKTo yyv (malim7rtjx , ut in Ariotele) '^ xAwcV. Re
cle omnino. ' enim hujufmodi vocatur etiam
xAocf j ut Hebraic 31*73,
, & Syriac
Sic 3fc?r. 5-. v. 27. e]ip K^D 3^33, <t/
IO (cavea) fcatens avibus. Ubi Snw,

ôNo
uthlubja (quamvisCJw;, fTrctyi ^', fîi
Alcarwan , ferdix , - ferdix in genere, & Fmininum alcarvana. Sed Cr dicitur aleara. Ezech.
rew (_^^
vV^0 ut laqueusenfus, & Hie
j.v.zf. N3 mfip, excidium venit G redditum
il-i\xQuo< r,i, frofitiatioveniet^quafirnpperKofb
ronymus , /t- decipula. ) Agitur enim de cavea, in
& Daleth idem eTet , quod !) per
& Res. Ita
quam alliciuntur aves, quod patet ex tota ferie. Ita
fumi potuit X")p per Koph pro K13 per Cafh. Prazenim habet verfus proxim prxcedens , Quia inventi
terea icolopacem perdicis fpeciem efl nonnulli pufuntin popule meo itifidiantes quafi aucupes, laqueos po
tant} quia licet forma, Scfpecie, perdice non panentes ad capiendos homines. Et hic ipfe , Sicut club
rum diffrt, tarnen fapore accedit. tndc in Aiartiali
featens avibus , ita domus eorum plena fum fraude : id
10 eft, rebus per fraudem partis, Sccomparatis. Itaque
rufticula ita fejaftat ,
Ruicam, anperdix ? Quid refert,fapor idem e ?
quod fugit Lexicographos , ut in Hebrao feremutextu
fclub, ita etiam in C7r<cScriptoribusicA8ci, aut
Atque id ipfum fupplent quotquot fcolopacem ruftixAftiGoV, vel pro dolofa hac cavea, vel pro cavea quacam, aut rufficulam appellant. Ut Pltnius libri io.
vis etiam alibi occurrit. Oppianus in Ixeuticis de xgicap. 38. Currunt (aliqiiieavcs) utperdices, ruicuU.
th, Capitur%Ku% cavea, cui alius pridem aptus ai
Ruiculam enim aut rufticam dicunt pro perdicc ruftialliciendum voce includitur. Poeta vetus apud Sutdam ,
ca. Quodex , quibus xyfix n^St^
in 'ApQiffyx. KAwSf xpQtffyxi , cveos undiidem eft, quod S !>%. Ita dfinit Herodianus.
que dirttptas. Philofiorgius lib. i o. cap. il. (in manuPotuit igitur Ji| Gratis Interpretibus profcolopacriptomeo,
quod edito exemplari 1 eftemendace poni. Maxime, cum Grxcum QcoAo'jre| fit parum
tius
)
de
tAlgyptio
pumilione , 'O St '\iynji<Qr
in ufu , nec occurrat ufpiam , quam in Ariotelis duoxotTiG(X%<vtTO
,
cSft
fAtjJ" cL%etflstif t it ?
f)'.9.ûs lcisi (f) unde ab Hefychio & Herodiano fum7TiSixa
ixftifxeicScct
,
jyj
-uy6vpcjv ^pof epjy kh. i6. ptum. Itaque fi pro 1 nfS^ Graci feripfiffent
f.
Êgj'ptius
t^fro
V7
contrahebatur , f perdices in
iQttie-i -'|, in hac voce multi haefifient , ejus
clubis
(Jfeu
cavis)
inclufos
non injucunde imitaretur,
novitateperculfi.
qui Cr tpfi cum eo per lufum contendebant. Et eundem
Nicephorus lib. 12,. cap. 37. fuifie dicit 7(\(\
ff^JiKi, jwi) ^pfoy fy Ti) y ixeiVy npoeoftiCAPUT DECIMUM TERTIUM.
A/y. Et Cedrenus editionis Pariens pag. f92. B.
Zoy Jy < 7?; * x(ihva 40,
. Avis quadam in regia erat in clobo (id eft, cavea)
Quid fit 5r{J/| tifivcjs perdix
appenfa. Glofl Philoxeni, KA6oV,
Itaque
Venator in caVea , Sirach. 1 1 . ver 3 1 .
frufti-avir doftiflmus in Phtloorgio pro xAsoir referial. 37.
bi vult j vel . Et Nicephori Interpres
voces y xAftia pcrridicule reddidit , In globo fetlicet
hominum. Caveam capiendis avibus Talmudici in
t)e eo quid Ariftoteles. - al. xfarcu & Traftatu kilaim *11i,v?fi paltfur vocant , c Romani
Co) , Hebr. 31*73 club , in Jerema , Grace
tranfennam.
Plautus in Bacchidibus Aftus quarti
xAGo , Cr xAio , vox in Lexicis omijfa.
Seena
Nimio
t
Talmudicis "Ni'^ paltfur , Romanis tranenna. nJ<| &ipUTi} quomodo ab aliis vocetur.
Nunc ab tranfenna hic tardus lumbricum petit.
Quam vetus hoc aueupium. Mendum in Ara
Pendebit hodiepulchre , ita intendi tenus.
bica verone hujus loci. Idem multis perpeYx'vPerfa At.4 Seena Cui homini ,
ram acceptas.
Hune ego hominem hodie in tranfennam dois ducam doits.
Et in Rudente Aft. 4. Seena Quam mox,
Poftquam de fpurio perdice aftum , de genuino
paucadicemusad celebrem Sirachidis locum EcO Gri pe , Gripe , in Atate hominum plurimt,
clef. U.V. 31.al. 27. <?| '^ # KXfT?&ft>, S-rai
Fiant tranfenna , ubi capiuntur dolis.
xxfSoc. -' , * (7;<
Porro de perdice venatore etiam alii meminerunt.
Tttsn. Utperdix venator in cavea , ita corfuperbi, qui
Nifiquodprovenatore.<6eV7<e/wlib.o. b^tiiin n^ttt[peculator obfervat cafum. Senfus eft, hominemiu- 60 ikx venantem perdicem vocat. Plinius, (a)'aucupis ^ <
perbum , altero in ruinam impulfo , fie in illuminindicem, aut
potius, utTurnebus , ()&&e- io..jj'.
Atr () legendum monent. tAHanus(d) eodem fen- (*)-**wultare, quomodo perdix venator in cavea in fui ge
fu t wAiwTa Tepiix. Euathius Amiochenus r irfi-^'"''1^'2^'
neris aves, quas in laqueum induxit. Ibienim ir'^S^
t
1
- irijpiWTii
o.
- jrpof
< t;vV tx.yfv.
t-/
5 ()lnVarr,
ctixo
tvfjnrfXTlovTX
TOif
7 heo>jpUT))f eft perdix cicur , qui feros perdices fuis artibus in caveam aut laqueos allicit. Arioteles Hifioria
doretus 'mCatena'mJeremiamitt^mx '/', tales
lib. 9. cap. 8. K* it(*w* </[' o necoso) ntxyfivt
addens5^/oe haberi. Nempe idaucupiigenusin
TtiiXXf ejtwwi , srixop/iri (lege ijnxopp7* )
Oriente jam olim fuit in ufu. Proinde in Xenophonte'**' vGflQsQv. *Et) 94jpUT> wpJix $1 ruv
lib. I . Cj/ropadU Cambyfes Cyrum filium fie alldquitur,
"OpuS'f <fe inTictlVTo Q11 , w t eôi f<$/ t (^ytJait , vTi'<r V l**X^H^<Sr , t't /),'
\n@' IV T"f riXTr , 71 -poffp^Tan M(^, 70 1?7 , rx i ^'; ojviS'f |5* ,
mmtUat TpoVfl. Cicwres queque perdices feros
^4 / ita edoila fuerant , ut ( tibi utiliafubminirarent, Cr aves ejufdem generis d$ciperent. Qui plu- .
fubagitant, CT verberant, Cr contumelia officium. Et
ra de hoc argumento volet, eos confulat, quos ci- Mjbj;
invenatorem perdicem impetumfacitagreium dux , tavimus. Et Albertum Magnum ubi de (e) cubeth , tr.i.c.}.'
rd congrediens ut pugnaturus. Eo vero capto in vimina
(G) 3
id
Paria Coturnicum nomina.

id eft, ferdice famina , rabic ^-^^ quamcavea
nclufam ait marcs ad iallicerc. Quamvis Damir id
ipfum mari his verbis tribuit , i/= j.M
^
o
JA*
<J^*î
,}"^*^
maris natura hoc e, ut avesbimiles fuo alliciat: proinde venatores ilhm fecum ajfumunt , ut fre
quenti cantufuo perdicesfminas congreget , qua ad eum
volent. Sed ad id utrumque fexum & vario fuccef adhiberi pluribus docent Philofophus , tAElianus , &
Athenaus ubi fupra. Arabica verfio mSirachide, pro
^j-M
(j ^"^ perdix in.cavea^TWiWoenu ha
bet j^yi^M
^3
ftmm , vel cymbalum in
tripudio. Qyod factum efle per Scribarum imperitiam

docetliterarumfimilitudo. Pagnino, Caflaltoni , .4r/'t , Carnerario , Janfenio , aliis 7T'<i| tjtuT^f eft
capta perdix, quod eflt 7rf Ji| 3-iptuSi. Pari errore
in Sjro habetur |^
ut fer^x venattone
Lib. I.
91
Unius diet illinc circa caflra , tique ad duos cubitos in fuperficie terra. 3 2 . Surgenfque populus toto die illo , Cr
tota notle illa , & tto die poflero colleger coturnices.
Qui minimum , decern coros cotlegit , 0 eat circa caflra
lateexpandebam. 3 3 . Sed cm caro adhuc effet inter dentes nondttm confcijfa , ira Domini in populum accenfa efl j
papulum pertujfit Dominus plaga valde magna. 34.
Quamobrem vocaverunt nomen loci <7/wkibroth thaava , (id eft , fepulchra concupifcentia ) quia ibi fepeliI Ol verantpopulum eorum, qui concupiverant. David etiam
Pfal. 78. v. 2.6. Impulit Eurum in calos y Cr virtute
fu Auftrum indrxit. zj. Et carnem deplutt fuper eos
tanquam pul vercm , & valueres alatas tanquam arenam
maris. z8. Quas in media eorum caflra conjecit, circa
illorum tabernacula. zp. Et adfatietatem ufpie comederunt, ab illo qua concupiverant adepti. \.O.Nondumcupiditatem fuam depofuerant , Cr adhuc inore ci bum habebant. 3 1 . Cum eos invadens ira Deipinguiffimos eorum
interfecit , & Ifralis leifmos proravit. Et Pfal.
2.0, iof.v. 40. Petentibus coturnices tnvexit , &panecalorumfatiavit eos.
Hebraum coturnicis nomen eft
felau ; Chaldaicum quoque V^D feltu* i Sj/riacum V m falvi,
& Arabicum LSjb iifdem literis , quamvis efferant felwa. Unde Alcoranus Azoar 17. cui titulus
<^j\
(oiLimbi {JjLuk)]j
1*^4*
capta j 6c in Vulgato ,cutpefdix inducitur in caveam.

Super eos manna demimus, Cr coturnices. Nohnulli
mel explicant , quia Vox Arabica tSjb filwa tam
CAPUT DECIMUM QUARTUM.
mel fignificat , quam coturnices. Qyomodo fi fume-
Varia Coturnicum nomina, ce varia?
retur , (Jê manna , Cr ijfhb felwa cflent lyno-
fpecies juxta Hebreos.
nyma. Manna enim eft mel ae'rium. Unde eft, quod

Medicrum filiis vocatur ''^ j 8c ab Amjyita
Loca Scripture de coturnicibus. Ad Hebrarum )& felibro t.
'Aeix otifxiv apud Athenum lib. II.
lau , alludit Chaldicum , Syrum Cr Arabicum j 40 Sed melius Alkaxjsinius, & lbnobitar , qui aflerunt
quorum hoc etiam pro melle fumitur. Arabes ab
^L**J\ iS\ earn effe coturnicem. Et Alachphast
oblivione deducunt) nos copia. Et alterum
jîUs^v fumana pinguedine.
./Ethiopicum
Jlc
<C
jiixi
Lf\
y>
CT : phorphorath alludit ad Talmudi-
cum "1| pro cupediis. Gneci reddunt

cfTuj'fljbDjTpev, quam coturnice quidam diflinguunt. In his Alexander 'Myndius, qui obiter
^ X-^
jlvise) quam demit Deus
corrigitur. Tarnen ^^' nihil quidquam
quam magna coturnix. Janfenii hallucinatio. LaExcelfus fuper filios Ifralis , juxtareeeptamfentehtiam.
tona in coturnicem.
Cur Grxci ^^'
Erravit igitur Alhazelius, qui putavit effe mel. Sunt
dixerint potius quam ZfTvya. Juxta Talmdi
exArabibus, quiferibant lSj^ Yocari coturnicem
cos nugivendos quatuor'fpecies vbtSffelau , Iiralitis data. I. ^3'1 ficli, id efl'y (vkx\ ficedula , qua olim tota placuit. z. ,(? kichli ,
id e ,
s Uirdus , qui ficdula ftpe jungiQuia facit , ut homo reliqttos cibos oblivioni tradat. Sed
tur. ave nihil praantius. Athenis ki;a/eit Hebrtum l^B^ felau , quod referendum puto ad
ei vetitum junionbus. Pompejus Lucullo
turdum peti noluit. 3. 'JVD phisjoni , phafia- 60 verbum nV? fala , quamvis hoc Maforetha Der Sin
dextrum, illud per finiftrum fcripferint Ji<*xfi*<f.
nus. Ptolema-i Phyfconis ^'* Pertinax,
Propri n^t? eft pacate vivere, deinde etiam abun
Alexander Severus , Cr Tacitus Imperatores
dare. Unde eft , quod Gracis fepe redditur quam raro his ufi. Phafianus ex Phafi , Cr aliis
vv , & n^l? , ivbni'*- Coturnices igitur copia
ad Aquilonem locis. Itaque ab Auftro non podici verifimile eft , cum in calidis regionibus vix
tuit cum coturnicibus advehi. Nomen ejus vetus
rcnvpx ad Perficum & Arabicum alludit. 4.
ulla fit fertilior avis , ut patebit ex fequentibus. Aliud
Vera coturnix.
coturnicum nomen ^Ljû fumana apud Arabes
duci conftat pinguedine; quia pinguifima eft avis.

De coturnicibus, quas Ifraelitis, in deferto fame
\'D SÛH
eneftis, liberal iter indulfitDeus, lUMofesE,- 7 Hinc Rabbi Seiomo in Exod.16. ]DV)
xod. 1 6. v. I 3 . Et vefpere contigit , ut afcendentes cotur
*7XD, Coturnix, avis fpecies , qua efl obefiffima. Et
nices caflra tegerent. Et Num. 1 1 . v. 3 1 . Turn ventus
Kimchius in Lxico *1N0 \Df 1, eflpinguis valde.
profeusa Domino abripuit coturnices a mari, &in caflra
In <sthiopum Pfalterio Pfal. 104. 38. <$^:
difperfit , quafi itinere unius diet hinc , Cr qua itinere
phor-
Paria Coturnicum nomina*

93
Cap. XIV.
94
Circa carorum loca rtygometran inferuit. eque alia
phorphorathecoturnix , nomine generis, utvidetur,
adfpeciemtranflato. Talmudicu eriimTXr\r\$parpemens Ariophanis in Avibus , ubi vota fieri vult
Aijto {/' ,
roth, vel pharpheroth , f/? font cupedta qu&vis ex
Eatona ortjgometra , id eft , coturnici. Latona enim
rebusminutis, crdeltcatis, cujufmodi afferri folebant,
paritura , hngitur in coturnicem mutata , Delum vvel ilatim initio , vel infineconvivii. UndeinTranifl, quae inde
dita fuerit , quafi coturnicis
cbtu Berachoth cap. 6. fol. 42. .
*p3
infula.
Jupiter
quoque
earn inifl fingitur otuî
jiran ^ ris "iDfi prai us*??
3-f. Ita habet Pindari Scholiaes in Pjthtorum argu
Qui benediElionem dichfuperpharpheroth (id eft , cupemento. Plinium etiam, 8c Solinum rtygometran in
di.ts) qua afferuntur ante abtun , liberatfacit ( bcncdii o| coturnicum genere cenfuifl probat Vir magnus in
ftione) pharpheroth, qua po abum afferuntur. Quia
Plinianis Exercitationibus pag. 182. Nec dubito, quin
utrifque lufficit una bcneditio. Et ibi Glofa , pK*3Dl
id ipfum fenferint Grcc Interpretes , & auftor libri
nvjifi nVax ^1? nraifi on to
SapientU, & Philo, & Apollinaris, quibus I^Bf fejn'rifn pKOO " ') ' ojferebam phar
lau, eft ^'. Qua tarnen voce libentius ufi
funt, quam fimplici iT\>y<gr , ne crederetur Deus
pheroth , (/ cupedias) ad irritandam orexin , /
gregarias coturnices Ifrdclitis immififle , (cd earm
aviadas y O"pifies: deinde menfam afferebant , id eft,
nobiliifimas.
. confuetos cibos.
Quod ferendum , nec conferendum cum MagiroAGracis Interpretibuslbi'/t,^, nonredditur ofrum
ineptiis in Talmdico Tratatu Joma cap. 8. fol.
tu| coturnix; fed '^^' ortjgometra. Ita Exod.
7f.
b.
ubi, ex definitione RabbiChanina Barabba , "\
10
l6. V. 1 3. 'A>j c^Tuj/OjUi)T(i<*. Et .//. 1 1 . zw/. 3 1 .
'| o'fTvj/oîjTpav. Etverfu fequente, K* o-vi.
V*7tyi
,(73pi byV p lVsi | VVO
Kyov ti ^tvyof*vTfXt. Et //. 104. '. 40. "HTtfcevj
j[f) 6 o'fTuyojutTpc. Et^/W/wawinParaphrafi,
tuorfunt coturnicumfpecits , nempe fieli (ideft, e-vjcaxUficedula) & kichli (ideft, xÂ), turdus) &phi~
Et
l6. 1. wip&votf o'fTUjfOjwijTpV. Et
fioni (QxQxto, phafxanus) Crfelau {coturnix propri
ip. . IZ. 'AvsGtj ? tx&eAa'oitjf o'{Tuj>oju)Tpfl(.
dita) quarumpraantijfma e fieli (ficedula) 0~viEtP7olib. I. De vita Aojfis, 'OjTvyopjTpw <^
iffima omniumfelau {coturnix propri diba) Inde eft,
Bvytvc tu &flAofTT>{ ^ jriii SfXtotttoi
quod iW vel DMVB^ nonnulli Interpretes, pVD>
imm'de. Nec dfunt, quibusortygometra videatur
ideft, phafianos reddunt. Ita Jonathan Exod. 16. verf.
efl avis coturnice diverfa. Auguflinus in Exodum
13- SnnPD "
P"D yphV\EtafcendeQuxft. 6t. Ulis ortjgometra data e , id e , aves, quai
rumphaani, O" cooperuerunt cara. Et \ Jofeph coturnices multi Latini interpretati funt , cumt aliud
. io. verf. o, pVDfi n'Kl 41D3 I^N^
genus avium ortjgometra , quamvis coturnicibus non ufCarnempetierunt, & adduxit phanos: nempe homi- '
quequaque difilmile. Et multo ante Philofophus Hi. lib.
nibus, quiventri, & gula; natifunt, non fufficit,
8. cap. 12. "Ot X c+Tsi6if irxpucir{o irruya)
quodpatribus coturnices liberalimanuindulfitDeusi
evvx7rx'pti y vjft ofruj/o/^Tpas,
e< *T*f W
his itaque placuit eas aves adjungere , qua^ palato ma
e ([&. irte dtfeedunt { coturnices) /
xime arrident, ficcdulas, turdos, 6c phafianos. In
difeedit lingulaca , Cr ortjgometra , CT o , ejnehraillis ducit ordinem
mas. Quibus verbis, ut lingulacam, & otum , &
Cerea quapatulo lucet ficedula lumbo ,
cynchramum , ita etiam ortygometram coturnice
apud Marttalem lib. f. Unde Juvenalis Satjra 14.
diftingui palam cft. Proinde ibidem infra fequitur , 'H
qui radere tubera terra ,
^/ 7},(\! tijv ^^ roT Afjuva/oif
TSoletum
condire
, & eodemjure natantes
ist. Ortjgometra forma lacuribus e fimilis. Etapud
Aergereficedulas
didicit nebtdoneparente.
Athenaumhb. 9. ab Alexandre Mjndio deferibitur eadem avis pytf)* / tfvyv i il pxKf,
Ficedulse peculiare hoc fuit , quod lurconibus tota
m&aXttw
JeiA), magnitudine turturis, longis cruplacuit, non, utrcliquaavitia, folis clunibus. Geliuslib. i j. cap.8. exPhavorino: ', atribus, alofa, O" tmida. Au*A>-r, id eft, mal-virefeens, nullo feriu feribitur j fedicripfi ^-^.
que luxuria , &c. negant ullam avem , praterficedulamt
totam comeffe oportere. Caterarum avium , atque altilium,
Ex horum igitur fententia planum eft rtygometran
coturnice peciedifferre. Hefjchiotzmenipvyopwfx \nifitantumapponalur , ut cluniculis inferioriparte faturi fiant , convivium putant inopi fordere ; fuperiorem
nihil quidquam eft quam o"$tv| v7t(>xy&w , coturnix
partem avium , atque altilium , quiedunt, eos palatum
r&magna , tanquam aliorum mater , aut matrix. Qua
non habere. Hinc Martialis lib. 3 . Epigrammate 59.
is in cicadisTiTTij<oju))Tpot, Scincchinisîvo^Tp*, &
in vermibus toktyift)* Hefjchio pro iaAv^tjTp' & in loti
Aureus immodicis turtur te clunibus implet.
Ipeciebus Plinii -,^*- & in urbibus, acpagis,
Et Epigrammate 8 1 .
', & (*4Tfoxu[Aix. Nam gravi crrorcjanfiEt concubino turturum nates donat.
fiius in librum SapientU cap. 1 6. rtygometran dici vult
tanquam jwjrpov ? ovjTvy@*, quail aliarum coturnicum
Ficedulam fequitur ,? xijAi turdus , qu aves
menfurat, Smoderatrix. Nequeenim per e fcribij
faepejunguijtur, tanquam deliciis aut parcs, autfupturo'fTuj-o'îTpos, fed per 4 '^' , ut plan fit, kJo pares. Cornelius Celfus lib. 2. cap. 18. Ex avibus qua
volatu fidunt, firmiorisfunt nutrimenti quagrandiores ,
quod diximus, coturnicum mater , aut matrix. Et
quant qua minuta , ut ficedula , Cr turdus. Suetonius
vel hinc colligas rtygometran vulgari coturnice
bla magnitudine differre. Itaque o{Tviôjw^Tp<xv & coin Tiberio cap. 42. Afellio Sabino HS ducenta donavit
pro dialogo, in quoboleti, Cr ficedula, Crorea, CT
turnicem multi promifcue fumunt. In his Jofephus,
turdi certamen induxerat. Plautus in Captivis ad utramqui proortygometris habet fimpliciter civyuy que avem alludens ,
coturnicum copiam , lib. 3. cap. 1. Etrurfuscap.
OpwTurdetanis, ywFicedulenfibus.
12. /^ potToViJo o'Tiiya u7tuv , Coturni
Sed contra quam Hebrat fentiunt pingui turdo datur
cibus replcntur tota cara. Hieronymus quoque , qui
pro voce ortjgometra, quam retinuit in Pfalmis , Sein
principatus ab iis , qui palati delitiis omnia metiunlibro SapientU, in Lege habet coturnices. Et autor |7| tur. Ariophanis Scholiaes in Pace, A.' x'Âi J) Smiti e TTpof tx t
7ftr,v*
Adirabilium, inter opera Auguini , lib. t. cap. 27.
ffitSxsoi eivxi /\. Turdigenus avicularum, quapra
hc palam habet pro fynonymis , cum dc hoc miraculofcribit, Ventus A Domino egrediens arreptas trans
cateris ad delicias maxime requiruntur, Horatius lib. 1 .
Epift. 1 54
mare coturnices ad carorum loca detulit. Et paulo poll;,
. Ajebat
VarU Cotuniicum /pecks juxta Hebrxos.
Lib. I.
96
<rvTf. Phafiani , tfWfipscies , videntur inde nomen haAjebat^ fi qui comedunt bona , cumfitobefio
i
buijfe , i g abundaverint. Qua; , utut protrita ,
Nil melius turdo. I
Talmdicos tarnen latuerunt , Sc Cbaldos ParaphraMartialu Xenio pz.
ftas. eque cnim pro phafianishabuiilntavcs, quas
/e/- /jwj turdus , quis judiee certet 4
Aufler advexerat in caltra Ifiraclitarum , fi fcivilnt
Inter quadrupdesgloriafrima lepus.
phafianos
ex Septentrione afterri. Phafianos quidem faEt alibi,
tcor non pcti ex fola Colcbide. Nam ad Ptolemxum
Texta rofis fiortafifie tibi , vel divite nardo ,
tygjpti Regem k M>iStlx ^/ , ex Media
Atmihideturdu facia coronaplacct.
accerfiebantur
, ut teftatur Athenxus ubi fupnu Et in
Etrurfus,
10 Provincia Ergimul Paulus VenetusXô. 1 . cap. 62. mxi
///i- coronampinguibusgravem turdis.
mos decribit fafianos , caudas habentes longitudinis dePerftus Satyra 6.
cempalmorum , autoilo. Sed ut Co/ct , Sc Media , ita
Nectnuemfolers turdorurn nojfefalivam.
Id eft, non liguritor, Se
qui probe calleat
etiam Ergimul ad Septentriones cft obverfa. Eft cnim
quo fapore lint turdi. ItaqucoYim Athems , cumdifciTartaric pars. Vidctur ef Arabum
(V Ar. plina erat aditrictior , junioribus () ^, sTe
wo , quia nomen accedit , Se utrobique cft mufeus.
fltphm.m % &v , pifces edere , eque turdos licebat , id
Vide Geographum Nubienfiem part. 9. Clim 3 . PhafiaNabibui. ci\, delicate vebi. Et Pompejus arger Lucidlo turnus alio nomine TaTv'paf tatyras , appellatur. Ita teftan4
dumpetinoluit, quamvis jubentc Medico, hoc cetur Hefychius , Sc Athengus libro nono poft Pamphtliim
kbl i ditto UUS , 'Oukv, '
'- tr^fa, wv'tJ * 4 >
igitur abfque Luculli luxu \ Alexandrinum\x\Glofifiis , Se Epxnetum in Opfiartytico.
Quod ideo duxi notandum j quia hue alludit Perficum
Pompejus non viveret ? Quod Plutarcbo ita placuit ,
ut id rfrt quater minimum, nempe in Lucull, Se
phafiani nomen ^j^P taz.eru, be Arabicum
in Pompejo , & in Apophtbegmatis , Se in libro Anfieni
gerendafit Pe/publica ?
Supcreft pnafianus , qui olim videturfuificdeliciammultimus finis. Proindc ^/.' lib. 14. Ptolemxus
Phyficon, quamvis in zAEgjpto phafianos magno nu
CAPUT DECIMUM QUINTUM.
mero aleret , S ^5 ^' yvQa&xi
Solvuntur quinqu Quaetiones de Mo/x
Ts ti( o^n&cf , fiephafianum nunquamguflajfieprofiefifius efl , fied bas aves habuitut repofitum thefiaurum. Sic
Coturnicibus.
apud Capitolinum, Pertinax fiafiianum (nam pcr/ibi
fcribitur) nunquamprivato convivio comedit, autalicui
I. QuotiescoturniceslCrdj\\sbeusdederit? Rcfp. 5mit. Apud Lampridium , Alexander Severus nonnifi
/ /w defierto Sin , Exod. 16. ?-r/ KiKalendisfanuarts, Se Hilariis Matris Dcum , Se ludis
broth-Thaava , Num. . v. 31. Divrfia
Apollinaribus , Se yow epulo , Se Saturnalibus , Se
finite miracula multis probatur. Cur Mofes, qui
hujumodi feftis diebus falianum menfis adhibebat.
prius miraculum viderat , de altero dubitaverit. II.
Apud Vopifcum , Tacitus Imperator Fafianum avem
Anfalubrisfitcibus ? Aultinegant j quia venenis
nonnifi fuo fuorum natali , C?" diebus feflivijfimis poveficuntury putaelleboro , fieu veratro, cicuta , *
fuit. Et , Ammiano teftc lib. 1 6. "Julianus in convivio 4
pello, Sic. Itaque ex ejus efiu timetur tetanus , //^Ca;lris phafianum exig vetnit , & inferri. Nempe avi
, morbus comitialiSf&Cc. Sed aliter R.asf Ibper fe eximia; raritas prctium addcbat. Petronius
no-Zohar, Nicolaus Mafia, t" Aloyfius Mundella , ^k* coturnicis efum maxime commendant.
Satyrico ,
Phafiacis ^/'w Colchis ,
Hercules , Typhone interemptus , cr nidore
Atque Afra; volucres placent palat ,
coturnicis fingatur revocatusfiuie in vitara. Quid?K0 wo // faciles.
quid flatUM, tarnen Deus, populum fiuumhoc cpbo
'Ales Phafiacis petita Colchis , id cft , phafianus ex
paficens, ei non male confiuluit. III. coturnices
Phafide petitus , Colcbidis amne. Jndc enim aftcrcbaunde venerint? Refip. Num. 1 1 . verf. 3 1 . mari.
tur, qued ipfum nomen indicat. Agatharcbidcs de
Non, quod in mari natte Jtnt, ut volant Arabes:
Phfide apud Athenum libro nono, flA^S- <T {r/- P
fiedquod, eo trajelo, volarunt in caftra IfralitaSoiv xxxffluv <fafivcv ^'" "f'f
nim. Cur ad eas advehendas Eurum excitaverit
Tf ([; $.. Avium , quas phafianos vo.DiT/jtPfal.jS.verf. 26. cum Êgyptus, unde ve
cantf magna copia eibi caufiaad fluminis ofiia fie confien.
nerum ) fit ad occafiUm Arabix, ubi tum erantjudi. Ex Graxa Cr Vulgata verfione hic nodus non
Petronius idem alibi ,
/ Phafidis tf/a
fiolvitur. Sed Eurus hoc loco idem, qui Aufter,
quod prolixe probatrtr. Refiellitur , quod objic'mnt
Orbata efl avibus.
Auftrofiante non volare coturnices. Venti Ornithi^
Aartialis in Xeniis 5
Argwaprimumfiumtranfiportata carina;
qnifint, & unde fipirent. Coturnices aves migrato
Ante mihi notum nil nifi Phafis erat.
ria. Ex ALgypto venerum , quo tempore miqrare
60
Statius 'mPttaco AleliorisWb. z. Sylvarum^
fiolent. IV. Quanta copia Venerint ? David pluijfe
Quem nongemmata volucrisJunonia cauda
dictt ut pulverem , Se arenarh, Pfial. 78. verfi.
Vinceret afipelu , gelidi non Phafidis ales.
26. tdefl) magna copia. Pluviit.tritici, pificium^
Clemens in Pedagogo lib. 2. capitel. "Ova 'On ts'toi
ranarum. Nubes coturnicumpatebat plus xlmpafitrwuvttvTai dito $x<n&. Pr<tterea volucres ex Phafide
fiuum , & duobus ciibitis fiupra terram eminebai.
Quod tribus modis potefi intelligi. Singulos non
comunt. Apollonius apud Philoratum lib. 8. cap. 3.
'Ou Jtpl'v) Tif TpUîvTf V7T 5 01!4 6{Vl9'J , <
collegijfe decern coros , ut vulgo reddunt , fied de
cern acervos , id efl , plures. Coturnicum in
vVfg 5 f <bxtTiS&t ncviif. Injudicium eos non va
Grarcia, r Italia, magna copia: fied in Lyco , ^ deliciis dediti fiunt , propter avem phniceam
bia,
Cr jfgypto long maxima , ubi chennia,
( pheenicopterum ) propter avem ex Phafide, <
~o|
coturnicum
fipecies , fiale condiuntur. Cur nova
Pconibusj id eft, phafianum, aut gruem. Jeman
creatura vocentur Sap. ip. verf. i. V. Cotur
des , De rebus Geticis cap. il. AdVham fiuvium,
nices comedentium quam grave peccatum fuerii,
quoVhaidcs aves exorta ) in tot o mundo epulis potentum
O" poena qum jufle inflitta ? Hcc poena qualis
exuberant. Eufilathius in Dionyfium, 'O QotQixvo) J
fiuerit. Alis peccati fimilis dijfiiniile judicium.
Dit
Sobuntur quinqu qtuefliones dz Mofis Cotnrmcibus.

<) 8
97
Cap. XV.
alude fturno referunt. Et^rrfrarfusalitcn AlkaDiifubpavonum, fbafianorum, & coturnicumfpecie culti.
e Mos coturfiicibus quinqu potiflmum quae-, runtur. i.Quoes Ifra'elitts cas immiiritDeus?
D
An falubris fucrit cibus ? 3 . Unde vcnerint ? 4.
Quanta copia? f. Cur um Ifraclita Deum in
tuinius in Coturnice , ^Ji^S\j
jJ-4aL iJjj&i
^yi
jP Aiitur napello ', quod e vnnum
letbiferum.
Ayicenn capite Jw feu De napello^
feconcitaverint?
I. Et ad primam quftionem , renonfatisexplorata, multi refpondent femel tantim fuifl immiflas. 10 Eo luntur coturnices, ideo moriuntur. Quod
ipfum eft in Acamus. Napellusautem eque eft elle
Tarnen repetitum fuifl hoc miraculum .multa non
borus, eque cicuta, d aconitum Auxoxto'vo1 utut
fuadentfolum, fed & plane perfuadent. Nam.voai.
fit, apudomnes in confeflb eft coturnices vefci vene16. 13. una cum Manna dantur coturnices indeferto
nis. Atquc eas ob id ipfum utinfalubres non pauci v
Sin paul poft exitum extAgypto die dcima quint
tant.
Plinius lib. I o . cap. Z 3 . Coturnicibus venenifernen
fecundi menfis , antequam vnilnt in montem Sinai,
gratijftmus
cibus : quam ob aufam eos damnavere menfis.
ut apparet ex initio capitis. Sed Num. 11. 6. cum
Etexeo
Solinus
-, Cibys gratijmos habent feminavenepopulus obmurmurlet, equod prceter Manna ni
norum
:
quam
ob
caufam eos damnavereprudentium men~
hil vidrent , ibidem verfu trigefimo primo Deus ilb's
Ja
Didymus
in
Geoponicis lib. 14. 'o pvytf, îcoturnices largitur in Kibroth-thaava , quo demm
opov
Tmt[*ofjSfiOi
, t iod-i'ocT; e xtivvot iutxtxQi,
0
vnrant poft exceflum deferto Sinai , Num. 33.16.
1^' ,
iXtyyimreii. Coturnices, qua elleIdquetertiadie, Num. 10. 33. E Sinai autemdifcefboropafeuntur, eos, aquibuscomeafuerint, infantum
ferant anno fecundo, die vigefima fecundi menfis,
diferimen agunt , ut diendantur , convellanturque ,
Num. 10. Ii. Ut uno anno feris priore contigifl
correpti vertigine. Quod tarnen refert Avicenna non
rieceile fit hoc miraculum. Pnxterea priores cturnitarn ad efum ellebori , quam ad pravam qualitatem ilces folm in diem , pofteriores in totum menfem Deo
lis infitam. Verba funt libro fecundo Canon'ts j capite
indultas fuerunt. Proinde illas folmcaftrategebant}
hasetiam extra caftra erant, hinc Scinde diperfaead
(_>1_** feu De coturnice^,
i^sO
iter unius diei. Et harum, non illaram, eiu Deus
graviter irrtatus populum magna plag percuffit.
Itaque utramque hiftoriam refertyo/Âwdiverfislo- 3
cs illam capite primo, hanc capite dcimo tertio
libri tertii Antiquitatum. Quomodo etiam Hieronymus
0^]
V^H" ti
}?
Epift. cxxvii. ad Fabiolam, manfionibus x, & .
Cjuo objiciunt nihil eTe caufse, cur Deus his potis , quam Ulis fuerit infenfus , refelluntur in fine
hujus capitis. Jam, fi quasras quomodo Mofes Num.
Ex efu amis ejus timetur ietnus , &fpafmus , nonfolum
ii.ii. dubitaverit, anpoflnt reperiri carnes, qua:
qui comedit elleborum, fed & quia ejus fubantia ine
fufficerent tot millibus , fi jam aliud fimile miraculum
b virtus : quin eamputo elleboro ideo ali , quia tempera
viderat, Exod. 16. 13. Refpondeo , prius miracu
mento ejus congruit hoc alimentum. Ex Plinio & Solino
lum pofteriori non fuifie omni ex parte fimile. Nam 40 additur comitialem propter morbum defpuifuetum , quem
in priori , quod jam obbrvavimus , hunc populum
fol animalium timeant prater hominem. Ras tarnen
Deus carnibus nnnifi inunum diempaverat. Athic
mult aliter in libro ad Almanforem capite De carnibus
id ipfum fefacrarum pollicetur in menfem integrum ,
volatilmm , qui deeimus eft traftatus tertii : Starna
quod Mo vifum eil; multo majus. Itaque hoc ipfum
Cperdicis) cor omni came avium levior invenitur , atque
Deo objicit. Sexcenties millepeditum, inquit, popu
his , qui fubttli volunt euodtri regimine , convenienlas ifle e , in cujus medio egofum : & tu dicis te carnem
tior. Poiamautem coturnicis caro fecunda inbonitate
eis daturumper menfem integrum. Prasterea quis nefcit
exiit. Et paul poft , Caro tidem pullorum po
Jtiofem , cum in Raphidim aquas rape percufla eliipfam ponitur. Coturnicis tarnen caro melioris e ge
cuiit, Exod. i j. i. &c. dubitfl tarnen, cumjufnerativa fanguinis , Cr fpermatis augmentativa. Et
ls eft idem miraculum repetere iri defert Stn , & f
Ibnouohar in libro De alimentis capite De coturnicibus.
Kades, Num. 10. i.&c. Ne quis miretur, quod hoc
ipfum illi accidcrit , cum Deus carnes populo promiit, quasalibijamantedederat.
II. Ad fecundam quaeftionem , coturnices elleboro , aut 5 quod idem eft , veratro vefci obfrvant.
uirifloteles libri prkni capite quint Deplantis, ' tK- dtSfoSiroi;
<f(jAi)Ttino, t cfTu|<.
Hominibus cjuidem elleborus venenume , fed coturnici
bus alimentum, Galenus ad Pifonem , ' 1(*
frvyuv ifi ?. Elleborui coturnicum e cibus. Et 1
libri icundi De aliment, cap. 6. Ka $ JfcGope /
etvyi , Hg) O 4,(lf xviov eoSVomt t \x7r1ovitu. Coturnices ellebori, ut urni cicuta efu nihil quam Uduntur. Et libri tertii De tempram. cap. 4.
j+>\
aaajl
o^
^^
o{tv|iv lta'Sop- >?, <f "/| (xov. Coturnicibus cjuidem elleborus cibus e , hominibus
Mediumfer temperamentum habet intergallinam, *
mtemvenenum. Ita etiam Alexander Aphrodifauslibro
perdicem > ita tarnen ut ad gallina temperamentum
primo Problematum in Prafatione, Bafilius, Ambro
magis accdt. Sed fubantia fubulior e , O" ad
sius, C Euathius in Hexameron. Eodemhaec Lucrboni cbjmi ,
tii pertinent libri quarti verfu 64 .
I70 calidum paulo magis inclint. E
O* egregii faporis , fanis " valentibus milis ;
Praerea nobis veratrum e acre venenm.
Et carnes ejus calculum frangunt , atque wiAt capreis adipes & coturnicibus auget.
nam provocant.
Et fuperiore facculo Nicolaus
Sed aliter Sextus EmpiricusXfoxo primo, To yh km'vio
Malfa in Epiftolis Medicinaltbus apud Gefnerum:
xiani tbV fTvya. Cicuta coturnicespinvuefacit. Quod
(H)
Com*
Pars 11.
1
99
(a) Vide
uiriot.
Problem,
fea. 30.
initio.
Sohuntur quinqu qu<tiones de Mofis Coturmcibm*
Lib. I.
IOO
Cturnices, id ef quale*) ejufdem temperamentifunt,

lum populo fuoindulgebat, potuit etiam quidquid in
cujusper-dices, fedpectoris. Prob nutriunt. YxAloyfim
iis noxium erat eximere , & hoc ipfo bonitatem & pojCundella, Ariftoteles de coturnicibus Crperdicibus in
tentiam fuam teftari , quod eos fanos fervabat , & in
eodemcapite tradit , quafi utraque naturil non m.tltum in
clumes , quocunque uterentur cibo.
terfe diffrant. Quamobrem cum ejufdemgeneris ejfe viIII. Ad tertiam quasftiohem , undc venerint hae
deantur , manifefium relinquitur coturnicem , non ita, ut
cturnices, reipondet Mofes Num. 1 1 . 3 1 . ventum,
vulgo fertur , pravi fucci ejfe, ncque a menfis ablegan Domino profecbim , eas advexifie ' ]0 ma
dam , nift'pauperumfortaffe , ut qui minoris impenfa cibis
ri. Et audlor libri SapientU capitis decimi noni
vefci confueverint. Neque etiam quod morbo comitiali
veriii duodecimo , In folatium ex mari afcendit ips
corripiatur , quodque veneno pafcatur, abhujus efuab- 10 ortygometra. Quod nonnulli fic acceperunt, quail
fiinendum ejfe cenfuerim. Nonnulla enim novimus aniin ipib mari ortae fuiflnt. In qua fententia video
malia , qua , licet venenis quandoque nutrianlur , boni
efle quofdam Arabum. Idem Affartpb , qui fupr
tarnenfuccifunt, quemadmodumfturni, qui cicuta vefcuntur. Quod ft elleboro vefcitur commix , quod nobis nonJ*
dum confit , eo cibo juvari earn probabtlius efi , quam
Udi. Quare coturnicis nutrimenturn, quod non ingrati
Coturnix avis efi , qua exit ex mari
Damir
etiam fiporis fit , laudandum potiits quam damnandum
cenfeo. Nam CT Averroes mirific coturnicum carnem
laudat, tanquam bonum generantem fuccum. Et licet
veneno interdum vefcantur , O" interdum comitiali morbo 10
vexentur , non tarnen femper, omnes exiftimo , fed
ill'asfortaffe , qua in aviartis capta refervantur. Nam &
hue ratione galli gallinacei, quod nonnullt eorum quan
doque comitiali morbo corripiantur , improbandi ejfent.
Id quoque non pratermiferim Dominum Deum nofirum
Ifralis populum , quem ardenttjfim diligebat , dumper
^ u*A
deferta ilia tranfret loca , ad atietatem ufque coturnicibus nonpafiurumfttijfe , ni probati HU fuiffent alimenti ,
Cr filmaris. Hx'c , & plura Mundella , qiias Lector
ibi vident. Quod fi altius afeendere libet, conftabit
fabularum architects coturnicem magnifcciic, ex
eo quod Herculem fingunt , Typhone intercmptiim ,
nidore coturnicis , illi ab Iolao admotx , in vitam
Efi ex avibus migratoriis : atque ita ignotum efi undt
fuifie revocatum , atque inde eile , quod Plantees illi
veniat , ut quidam earn offerant exire ex Mari Salfo ,
cturnices immolabant. Athenans libro nono, *Ev<b.
& in illo videri volantem , alarum una immerfa, Cr
' Kv/Ji- c* 7tfit<f yi; /c'Js tx 4>s/hxos Aealtera in velimodum expanf. De quo iEgyptii valde
' orvyxt , Stoi 'tfxiKx,
funt fo/liciti, ac proinde earn avem pro pretiofa habent .
'Aiftx;
< , Troftvjiôv tit A<V>;v , vipe9
Nec Aben Ezjra videtur ( aliud voluifie , cum ad verba
fjp Ciro Tv$uv@r. '' J\j \n nfoirdyxxrr^'
Mos Exod. 16. 1 1 . Et afcendit coturnix, coopeeTvy , (-1& , '-^ vxSt- 40 ruit cafira , hanc notulam appofuit *^
Quod dedit locum Proverbio apud Gracos re
Q' flND, Fortaffe afcenderat ex plaga maris. Sed
cepto ,
& Gracis Phanodemus idem fenfifl putatur, cum
in Atthide fcripfit Delum Veteribus Ortjgiam fuifl
appellatam , id eft , coturnicum infulam ,
Fortem coturnix liberavit Herculcm.
eiytXxf ^Jdv 7tuv , Qipofflcct k & nthdyvf , xIn qua fabula fi quid verum eft , Herculem putavcrim,
*uv
f t> trfa 1* Sof/xov tvui , quod horum
comitiali morbo corrcptum, ( quem Herculeum voanimantium
multi greges, ex mari delatiîn ea nfula
cari {a) ajunt , quia Hercules huic fuit obnoxius) tan
fedeant
,
quia
commoda efi flatio. Et nugatur Kiraquam mortuum jacuifl'e , & admotas coturnicis odore
nides
libro
primo
thynnis in Ljbia littus ejetis ,
recreatum & refocillatum convaluifl. Saltern inter
cum
putrefeunt,
enafci
vermes , qui primo mufearemedia ad morbum comitialem maxime efficacia
rum
,
deinde
locuftarum
, & tandem coturnicum
pricfcribitur coturnicum cerebrum , quod in myrtco
fpeciem
&
magnitudincm
habeant.
Verum, quidungento tritum , S lhmneo vafe rcpolitum , fiargri
quid
illi
fenferint,
certumeft.
cturnices
in nudo to
faciei illinatur , is ftatim fanus cxiurgct. Galenus ,
lo
nafci
,
Se
pafei.
Eas
itaque
Saccr
Scriptor
libri tertii Paratu facilium capitc 155. Ad morbum
mari
venifleferibit,
quo
fenfu
dixit
Plinius
libro 10.
conUtialem remedium valde efjicax. Coturnicum cere
cap.
2.9.
In
agrum
Volaterranum
palumbium
vim
brum ex ungento myrtco tritum flanneo vafe' reponito ;
mari
quotannis
advolare.
Non
,
quod
in
eo
creen& cum quempiam morbo comitiali prolapfum videris ,
tur, fed quod, cotrajefto, circa Folaterras fe con
eo faciem tilunto. Admiraberis enim hujufce natu
frant.
Ita igitur ventus cturnices mari deturalis remedii ejficaciam. Nam flatim agrotus ex60
lifl
legitur,
quia , Arbico mari tradulo j illas ex
furget. Et Ajfariph in Abenbitare de coturnice,
tALgypto vexerat in caftra Ifralttarum. Quo hsec
Jofepbi pertinent Antiq. lib. 3. cap. 1. k*J per' ayov 7()'-* < ? ofveo, V S\
, 'Apote/' ^-, littittxtxi rnv jmt|v &oi
Fei ejusfilingatur, confer ad epilepam. ItaqueadcpiAojos '--'. Et paulo pofl advolavit magna vis
lepfiam coturnix fe habet ut alee, qua: huierriorbo
coturnicum
, intermedium mare tranfgrefa : hoc enim
creditur maxime efl obnoxia : tarnen ejus ungulis
avium
genus
ceteris alit Arabicus finus. Nec
curari epilpticos apud Medicos conftans fama eft.
procul
inde
Rhinocolura,
ubi magnam vim cotur
Non folum igitur cotumix morbi , quo laborat , connicum mari advolantem capi his verbis tradit
tagione homines non inficit , fed & adverfus ilium potenseftamuletum. Datotamen, nonconcefio, fre- 70' Diodorus libri primi pagina 38. Kxr\x*r,v y xefQITt K
OjWo'p %fX , <f TOtUTlJV ^/;'^0VT
qucntem coturnicis cfum corpori mins ei falubrem,
xxTxexivxtyr txZ- Si .^ alyiaXai
non fequeretur Dcum Ifralitis in defcrto male confuin) 7 xiix Ixfti rx $vfti r fTtyai 7roiluifie, dum eos pavit coturnicibus. 1 . Quia non fuit
( yx ro ' ctyih& j^t x^wAe'ysf)
eibus Ordinarius, z. Quia qui coturniecs per miracuis
loi
Cap. XV.
Sohuntur quinqu qu<efiones e Mofs Cottirnicihus.
I02
< wiotn 1&foi(u it\f& ! f

1 . Scfefe mutuo explicant. Unde fequitur ^D* hic fcr
*. / exvicina regione detons, &fifs, longa \ \ idem efl, quod , <f induxit in pofteriore hcmiftichio, in quo legiturDeus vi fu Aurum induretia parabant , quibusprope littus in multa adiaconixifl. Quinto, fi auctoritatc certatur , Gracis, 6c
tutis, coturnices , qua per magnos greges ex mari eofe
Hieronj/mo, Chaldaum, & Syrum opponimus, & uconferunt , cabientes , earum colligebant quantum ad vitrumque Arabern , & Hebraos , quotquot funt , &
ilumfuffceret. Ubi notandum, quod coturnices dicit
recentiores Interpretes , quotquot videre licuit. e
<pepo9-si k 5 ', quomodo Mofes fupr.
que enim occurrit ullus , cui JJD* hic fit auferre. Quin
Atquc hxc quidem fatis obvia funt : fed nemo faci
omnes intelligunt Eurum Deo excitatumfuile, &
le dixerit, quomodo concilientur cumhisD<n>/de
eodem miraculo Pfal. 78. 26. 27. Eurum / calo exci- io immiflum. Pagninus , Excitavit Eurum in clo. Arias, Proficifci fecit Eurum in calis. Felix Pratenfis,
tavit ; Cr Auftrum vifu impulit , Cr depluitfuper eos
Movit Eurum in calis. Caftellio, Aloper calum Eu
carnemtanquampulverem , Grvolucres alatM cutarero.
Quibus adde omnes vernculas. Hoc igitur manam maris. Quid enim opus fuit Eurum excitari , ut
neat,
Deum, juxta Davidis mentem , hunc ventum
ex <Algypto in Arabiam per finum Arabicum devehemovii,
nonamovifiejintuliflc, non abftulifle. Sed,
rentur coturnices, cum ad Favonium potius id pern
7
ut
res
intelligatur,
notandum cft Ifraitasfuii tum
neat, & ventos Occidentales? vgjpti enim, 6in
defeito
Pharan
,
6c jam triduano itinere progref/, non flat in Arabiam, fed flat ex
fos
ultra
montem
Sinai,
Num. 10. 12.33. &extreArabia, juxtaillud/W/<e,
mum
finum
Arabicum
habuiTe
ad meridiem ,
Eurus Auroram Nabataea^w ^ receffit.
AdNhtxzregna, id eft, in Arabiam, uh Naba- 10 proinde mrito ' Theman , id eft, Auralem,
Davide vocari ventum , qui coturnices mari Rubro
tai Arabes, oriundi exNabajot, Jfmaelis primogni
ad illorum caftra advexit. At cur idem vocatur
to, Gen.Zf. 13. In quibus locis tum erant Ifralita.
DHp Kadim, id cft, Orientalis ? Refpondent AItaquc 2;.V0. 10. ip. locuftas extAgypto mmare Ru
ben Ezra 6c Ktmchius utroque nomine appellari;
brum non impellit m , fed ventus alius huic contra
quia fuit 'DH > id eft , partim Orientalis,
rius, nempe Occidentalis. Ita enim habet Mofes , Jmpartim Auralis, quem uno verbo dixeris Euro-No
mit Dominus ventum Occidentalcm valde vehemen
tum.
Quod eft oppido falfum. Nequc enim Orientalis
tem , qui exportons locuat dejecitin mare Rubrum.
ullomodo
fuit ille ventus, ut nrunt locorum periti.
Debuitigitur hic idem ventus coturnices ex tAigypto
Tarnen
dicitur
DHp Kadim , qua de caufajam dituper mare Rubrum in Arabiam dferre , non Eurus , ut
ras
fum.
Qyamvis
venti cardinales quatuor conftiin Pfalmo habetur. Huic objetioni videtur facile pof- 5
tuantur
,
qui
rurus
fubdividuntur in multo plurcs ,
fe occurri cx Hieronymi verfione , qua; fic habet,
nihilominus
doclri
()
obfervant in antiquis Philofo- ^ Vlt[e
Abu/itHLurum de ccelo , & induxit in fortitudine fua
phorum
ac
Medicorum
libris
, 6c praecipu apud A- salmaf.in
Africum.Quafi uno fublato alter fuerit induetus. Quae
riotelem 6c Tbeophraum , ad defignandas tempefta- Stlhmm
eadem eft Gramrum verfio , & Vnlgati Interpretis, nifi
tum 6c a'ris conftitutiones , quas venti faciunt , t *' 1 24*
quod pro Euro Nro Aurum habent. Ita enim
/3 folm , 6c vo'tios nominan , nufquam ret
Graci
Noto i if xvi ,
iirriyxyu c* tij
iffvfi, aut ix. Unde Arifloteles lib. 2. Meteo
vvxf ACoe. Et Vulgatus , Tranulit Aurum
ro!, cap. 6. poftquam ofto principales ventos cum fuis
de calo , & induxit in virtute fua Africum. Itaque
lateronibus nominavit , 'o\vt h , inquit , 1* ffi
ex eorum mente Hebraa vox J?D' , reddi debet xnvftf, tranulit, vel abulit. Qyie verfio fi reeipia- 40 ftix ' TtxKTxm , vrtx. Univerfaliter qui
dem horum alii Boreales vocantur , alii Aurales. Nem
tur, jam nulla erit objectio. Nec ea videbitur fa
pe
venti Occidentales, tanquam frigidiores , Boreaupcile pofl rejici , cum quia magnos habet autores ,
ponuntur;
cAufiro Orientales, quia funt calidiores.
tum quia Verbum J^DI, unde JfD% in amovendi 6c
Quod
his
verbis
idem addit, UfoQrl^Txt rx $i
auferendi notione paifim occurrit. Eft enim Hiphil
^(
!
ofix,
v}/ii^poTp y,Six tino SvffAv
Verbi^DJ quo proficifai ignificat , five loco, five
rrver
SI
vo'ti
xt\ttni%
, S'fluTpa; yx%, (1ad locum. Itaque in Hiphil
, eft. facer, ut quis
fe
Six
)
wo
vxro^
me.
Vento autem Occiaut loco, aut ad locumprofieifcatur. Et de vento di
entali
Orientalis
ideo
calidior
cft
, < ^po'vo
ctum tarn poteft fignificare ventum auferri, quamwusro4
'
a<o'
r*
quia
diutis
e
fub
foie. Unde eft,
mitti. Sonticas tarnen caufe funt , ut quidem puto ,
quod Grace vocatur irn\trt, 6c Latine Subfolanus.
cur hoc \ocopD* in auferendi fignificatione non pofit
Proinde in Politicis fib. 4. cap. 3. idem Arioteles
umi. Primo enim illud
Pfaltes exrMofe omnes Reipubl. formas vel ad Democratiam , vel ad
tur , cujus verba funt Num. 1 1 . 3 1 . Et venttts Do
Oligarchiam contendit eflb referendas ;
mino ybl, profeiluse, Cr e mari tranfvexit coturni
? Ttitupxim Kiyttxi rx ffi fttx, ni St otws, tx'
ces. Itaque, ut in Mofe JfDJj ventum recedere non
M tbti irxftKQxetK , Quomodo in ventis alii Borea
ignificat, led progredi, ut coturnices advehat : ita
les,
alii dicuntur Aurales , & reliquifunt horum excefin /'falte
quod eft Hiphil ejufdem Verbi , ven
fus.
Unde
eft, ait, quod pSfi ^ | ofin, 5
tum amotum fuiffe non ignificat , fed immijfum, ut
voTH
rov
supo
, Zephyrum Borea, Auri vero Eurum
coturnices adduceret. Secundo, | (*3, abeTe
dicunt.
Quo pertinent Lucilla verfus libro de
fiulit clo, Hebraic eflt \D ?D*- Sed
Coty,
ThracumRcge,
quos corruptiffimos in Nonio ,
6d
textus habet D4Dt?3> quod ignificat in calo vel in
voce
Demagis
,Salmaus
Cicrcituit :
calum , non calo. Proinde ibi J?04 non eft auferre, fed
Rex
Cotys
V/
duos
ventos,Auftrum
atqueAquilonem,
inferre, fkimmittere. Nam, Ut res loco aufrtur,
Novijfe
ajebat
folos
fe
demagis,
iftos
ita in locum infertur. Tertio, quorum diceretur, ut
Ex nimbo Auellos nec nojfe , nec ejfeputare.
in Hieronymo, Abulit Eurum, & induxit Africum,
Ex his cum Eurum pateat ad Auralem ventum refer& in Graca verfione, 'Aw?pt Notch, $ iirtyxyt Airi , potuere apud Davidem DHp Kadim, 6c JO'fl
, Abulit Notum, Cr induxit Africum : cum hi
Theman, id eft, Eurus, & Auer, haberi pro Synoventi non fint contrarii 6c fimul ihre 6c flare poflnt?
nymis, ita ut hoc loco Kadim non fit aliud quam feJnde Po'ta fummus ,
quens Theman. Nequeverhicfolum, fed 6c paifim
Una Eurusgwi? Notus^ ruunt, creberqueproceis
7o alibi , vento Kadim Sacri Scriptores ea tribuunt , quas
Afiicus.
potis venti Auralis videntur eile propria. Is enim
Et multo ante Homerus Iliad, it. verfu j6f.
fi-ugesexurit, Gen. 41. 6. Vites quoque, 6c fru&us
arborum , Euch. 17. 10. & ip. 12. Maris 6c fonQuarto, intotohoc//, utfxpe alibi in Hebraotium aquas exficcat , Exod. 1 4. 2 1 . 6c O/: 1 3 . wr/i 1 r.
Poticis libris , duo hemiftichia fer funt parallela,
(H)2
Vi
Pars II.
b$
Sohuntur quinqu qu*iones de Mofis Coturnicbus.
Vi iu naves content, Pfal.48.%. & Exjech. 27. 26.

Omnia denique fubvertit , & difpergit , Job. 2,7 . 2 1 .
Scjerem. 18. 17. Proinde vocatur ventus duras , /*.
27. 8. 6c ftrepitu fuo hommes furdos fa
ciera, ^.4.8. eque .Gr<ecis TEup@-ufpiam, fed
Lib. I.
104
vifu. Nonnulli vero Ornithiam, lxxi ? ^0/? ^ , ab adventu avium , flantem per dies novem. Et
infra ubi de Eteftis , Spirant aute>n Cr bruma qui
voc'antur Ornithia; , fed leniores , Cr paucis diebus.
In Ariophanis Acharnenfibus aliter fumitur êipw*
Nt' vocatur, autKtiffiii, ideft, Aufter, 6cvenejvi&i'f , nempe pro ^w<? frgidsima , in qua
tusurefls. Et Dei verba Deut. 32.12. Ignis fut cenfus
cvi* ||&/', aves frigore pereunt , ut vo
eflinfurore meo, Cr ardebit ufque ad imos inferos , lunt Scholiaes & Suida voce '^'. Itaque iisfumetque terram ,
proventum ejus , Jonathan , &
dem ventus o'{v<htf eft 0' -J
* o^vjot rputtvt
Onkelos ad hunc eundem ventum rfrant hac fua Pe- 10 vno
^"^pef 7rvoi , ^ frgido fuo flat aves humi
riphrafi <t7iO ]' ) /* Orientalis vaflernit. Sed Philofophis Orntthias ventus nihil quidquam eft quam quod diximus, nempe ventus HdttsHt ignis ame infurore exists &c. ATheodoreto de<uilone aut Occafu aves adducens. Itaque videri poffit
riique rj & A/ef conferuntur ut venti iimiles , &
pneter naturam id contigii , ut Auer coturnices
propiidem, cunifcribitQuaeftione ocbva in
ad Ifra'elitas adveheret. Atque ex eo ipfo conten, "Eup TtwxQr , ^ CcToif Stx\vtdunt , majus fuifle miracukim. Sed nihil opus eo
, Euro Noto fiante ) aquamcongtlatamdijfolrecurrere. Utut enim Plmius & Solinus eas Aufiro
*. Quamvisigitur CDHpn , propri 6c prcecif
volare fimplicitcr ncgent , tarnen ex Phtlofopho hoc
loquend , ventum Orientalem fonet ( quod & vocis
folum
elidas , tum volare difficilius , & fcilius caorigo docet, 6clocusz,fc/;.4i. 16. 6cc. ubi vento
pi.
Quod
ipfum hie momentum habet : quia ab
10
Kdim Borealts , Aufiralis , C Occtdentalis diftinAufiro non folum advetas , fed fic in terram dejeguuntur) tarnen quia venti Kadim, 6c Theman , id
ftas fuife feribunt Mofes Num. 1 1 . verf. 3 1 . & Da
eft, Eurus, 6c Auer , quxdam haberit inter fe com
vid Pfal. 78. 28. Et vero falfiflmum eft illas Aufiro
munia , Hebreos puto has voces promifeu ufurpafl.
volare nunquam. Sunt enim aves migratoriac , quas
Atque indeefl, quod QHp Kadim , paifim
Ut Aquilones Autumno nobis avehunt , ita Aufiri
Not* redditur : uaW. 10. 13. & 14. 2 . /. 34.
Vere ad nos revehunt. Arioteles ubi fupra , 'Oij.Job. 38. iw/". 24. Ez.ech. 27. 26. atque in illo ipfo
fiilui S\ el Tuytf ( dwmlfWt') iav
tm Pfalmi loco , in quo vcri'amur , ubi Kadim 6c Theman
Sbiei 11>'|)* %upiot. Similiter Cr coturnices ( abexplicant NeVov >'*. Quocirca utraque voce
cunt j ) mfi paucA locis aprtcis remanferint. Varro Ruidem ventus videtur ignificari> Aufier nimiram,
aut Africus , qui ex intima tAigypto coturnices lfra'li- 16flic. lib. 3.cap.f. Turdiquotannis wltaliam transmare
advolant circiter gquinotlium autumnale , eodem retis advexerit.
volant ad quinottium Vernum. Et alio tempore turtures
At unum poteft objici, nempe Aufiro fiante non
ac coturnices immani numero. Plinius , Coturnices ante
volare coturnices. Arifioteles Hi. lib. 8. cap. 12. 'O
etiam femper adveniunt quam grues. Sflinus , AdveSi ervy , TtcuQt , le pô juiT/as 4 o'fiio 4,
niendi habent tmpora date depufa : imo hyeme , ut mulQjvSupvtcti , )'pef*3o-i- lv Jt ^ , jâAtTrw
tis docet magnus auftor in Solinum. Aloyus Mundel
}j| Ji ft)} v< TTTtiTHCOi" v'yp
flipi/V '
la in Epiftoiis , Ad maritimam regionem circa Pifauram
/" 10 ' o $ijpvovTc Ti^tipQ to~ voTi'oif. Coingens coturnicum copia adventare confuevit , Cr mille
turnices, cumeadunt (imo otv tutovti, cumvolani)
infidiis capi: fed potijjimum fub extremum verni tempofifudum caelum, Cr ventas ab Aquilone f/? , fociantur,
Cr quiete degunt. At, fi Aufter efi , graviterf habent ,
ris illarum adventu obfervato. Bellonius Obfervat. lib.
2. cap. 17. ubi de itinere Rhodo in Alexandriam ,
^/ /'/ volant ; humidus enim CT gravis e ventus.
Plurima coturnices Septentrione Meridiem verfus vo
Quamobrem qui aueupantur, Aurinisventis eos aggrelantes in navi noflra capta funt. Unde certo perfuafus
diuntur. JLtPlinius libro dcimo capite vigefimo ter
fum coturnices aves ejfe migratorias. Nam prius cum
tio, Auro non volant, hmidofcilteet , &gravi ven
verno tempore Zacyntho in Eubceam navigarem,
to. Aura tarnen vehi volunt , propterpondus corporum ,
alias obfervaveram contraria profetlione Meridie in
virefque parvas , &. Aquilone ergo maxime volant. Et
Septentrionem volantes. Gefnerus , Coturnices ad nos%
Solinus , Aufiro nnnquam exeunt : nam metuunt vim
ut audio , medio fer Aprili veniunt , & abeunt cum
flatus tumidioris. Plurimum fe Aquilonibus credent , ut
prima pruina ingruit. Ex quibus non folum con
corpora pinguiufcula , atque eo tarda , faciliusprovehat
trat coturnices folum mutare, fed 6c medio Vere
ficcior & vehementiorfpirttus. Eodem tacit quod venti
ab
Aufiro h Septentrionem migrare. Quod ideo
Ornithiaditi, quai aves adducaut si) Aquilone, aut
hic
obfervo , quia illo ipfo tempore coturnices adfaltem ab Occafu flare feribuntur. Arioteles libro
vexit
Auer in Ifraelitarum caftra, nempe die xxiv.
De Adundo, 'O J cfnSh'*i '/xevoj, tapivo; tiv o>fecundi
menfis. Nam vicefimadifceflrant defer vipot , cftiol eitrt Tw j4vf. Quse Budaus ita
to
Sinai;
& poft triduanum iter, cum carnem pereddidit, Ornithid, quafi Aviarii , venti quidam ditli
tiiflnt non fine multo murmure , promifit Deus
funt ex Aquilonio genere , wnz tempore invaltfcentes.
craftina die fe daturum in menfem integrum , 6c
Sed Apulejus multo aliter , Ornithin verni ( alii w/*' )
mifit coturnices. Vide Num. 10. verfus 11. 12. 33.
Aquilonum genus ex aire prolati minori nifu , neejugi
6c 1 1, verfum 18.
perf:verantia fpiritus perftrentes. Quas feilicet non tarn
ex hoc loco perita funt , quam ex Meteorologicorum li- 60
IV. Copiam quod attinet, Pfaites coturnices Deum
bri fecundi capote quinto , ubi Ornithin dicunturei
pluijfe dicit ut pulverem , atque ut arenam maris,
Pfal. 78. 27. iieft , magna copia 6c ubertate de-
'-oti '9-{- ihoth S , jyt} cJ/otTpoi ? '/
-vovTf , /f/"< debiles , y?a ^<
^/j minores &
mififle. Sic apud Athenxum libro otavo Phttnias
tardires funt. Quibus verbis OrnithU Eteftis adfcrinarrt c* Xp'p'onjffw iit) Tpifiv
' Btit
buntur. /T< autem vel ab occiduo axe flant , vel
i'^SK' , in Cherfonefo Deum per tres diespifeespluiffeptentrionali plaga. Diodorus libro primo, TkV 'Efe. Et Phjflarchus ibidem , (ponct* TivotV -^
Tiif lier iffy fcV ti i*%.0]) oiiro < ? ,
T 60V - %4vQh, St rjj{ ffupo?, quosijTe * tffTTfOti' s> ofiat yi> , s'i" etjrospKTi juovoi,
dam obfervaffe Deum multis in locis pluijfe pifeibus ,
ccfti
o< 7T0VTf ove 1? 3"4p'V4ff SCeim oiyicci
fepe etiam* trilico. Et Heraclides Lembus , Oepi
xoivetvSQi T? ? 'Etij-i'w irfoiniyoflat. Itaque Ornithia |7 /*"
AjJv/ xrpcx>st , <$*fh, <tir i Qiis
qgjj too'tov iyitto re ?rA6J, o! Tot iixlct
indidem oriuntur. Et eos Plinius libri fecundi ca
pite quadragefimo feptimo modo ad Favonium refert,
t* S{ TrAij'pif v*. Circa Paeoniam , Cr Dardamodo ad EteM. Favonium , inquit, quidam ad VII.
niam , inquit , tantam ranarum vim pluit Deus, ut
Kalend. Martii Chelidoniam vacant ab hirmdmis
domos & vias implercnt. Cetera ibi vide, 6c nota in
Exodi
Cap. XV.
Sohuntur quinqu qtueiones de Mofis Coturnicibus.
o6
decima
pars ibidem
verfu 36.
Exodi 8. v. 3. Pari ratione coturnices Deus pluit tanta
'
'
' Et
" Epha eft dcima pars
cori
Ez.ech.^.verf.
11.
Itaque
in coro funt centum
copia, uteflntinftarpulveris,
gomor.
Et,
gomor
in
diem fufficit , ' corus
numeroque carentis arena.
fufficit
in
centum
dies,
id
eft,
intrcsmenfes,
&amEt immani numero fuiTe probat Mofes duobus,arguplius. Proindc fi ilnguli Jfraelita coturnicum collegementis: uno, quod non per caftra folum, fed&^
runt decern coros , collegerunt plus trigefies quam
dequaque difperfas erant , ad iter unius diei , &C ad
Deus promiferat. Sed cum dicit Mofes etiam ilium,
altitudinem duorum eubitorum fupra terram extaqui minimum collegerat , decern coros collegifl, forbant. Altero, quod in iis aueupandis & colligendis
tafl nonnifi ad familiarum capita hoc referendum eft :
totobiduoficlaborarunt tot hominum myriades, ut
eque in illocenfu numerantur uxores, libcri, fervi.
qui minimum collegerat illarum congeflrit decern IO
Vcl, quod puto veris , ibilociDHDII 1^, non
coros. Hc igitur coturnicum nubes circumquaque
funt decern cori , fed decern acervi. Nam &C chmer
patuit minimum quadraginta millia , ( nam diurnum
acervum fonat. Ita Hab. 3. v. if. D'3"l D'D
iter minimum eft viginti millium) cduobus cubitis
e&acervus aquarum multarum. Eteodem fenfu de ra
fupra terram eminebat. Qyod trifariam poteft intellinis dicitur Exod. 8. 14. Dnnrr 01
gi. i . Ut fonet coturnices in toto illo fpatio ita fuifle
Et congregaverunt eos in acervos , acervos , id eft, in
coacervatas , ut ubique ad duos cubitos eminuerint.
multos acervos. Et Judie, 15* .v. 16. ' inDuali
2 . Ut coturnicum bicubitales acervos Ggnificare hinc
funt duo acervi. Sed & hoc ipfo loco 1^,
inde ita fuifl difperfos, ut vacua fubinde fpatia remanOnkelos reddit DHl WW? j & -Arabs Partfits editus
lrint, per quaspopulus iter fceret, cibos Deo ob
latos collefturus. 3 . Ut in ipfo volatu ignificentur ita
i
& Erpenianus qh\â]
le demififl, ut terra non abfuerint plufquam duodecern acervos. Quomodo fi umpferis , Mofes non
bus cubitis, quafi captantium manibus ultra fe offerprcifdefiniverit quam coturnicum menfuram quis
rent. Qyod fequutus Hieronymus facra verba ita red
que collegerit. Sed folum decern acervos collc&os fuif
didit, Volabantque in aere duobus cubitis altitudinefuper
le dixerit ab eo, qui minimum. Decern acervos, id
terram. Et Jonathan , 0 1 {DK 031
eft , plurimos , Phrafi Hebrais familiari , qua decern
pnnn
pro ' 'jk
pro mult'ts paflim uiiirpant. Sic Gen. 31 .v. 7. Muta|) |03
*7D Et ad duo
vitmercedem meamdectes. Num. 14. v. 2i. Tentarunt
mejam decies. Nehem. 4. V. 1 z. Jam deces nobis dixerum cubitorum altitudinem volabant fttper faciem terra ,
& ibam inter illos ( Ifralitas) nfque ad umbilicum , ne 3 runt. Job. ip.v. 3. Jamdecies ignominia me affeciflis,
id eft, multoties. Levit. 16. v. 26. Decern mulierespalaborarent in iis colligendis. Et R. Selomo in Notts ,
nemveflrumcocjuent , id eft, multa. 1 Sam. i. verf. 8.
ait*
tf? 1JJ3 \nv v mmi
innon melior fum tibi , quam decernfiiii ? Ecclef 7. V.
nW? ts1? p'DN3 > nbv
I p. Sapientia robur confer fapienti, plus quam decern
JfînC'? *?! Volabant ad humani petlor is altitudinem,
principes , quifunt in eadem civitate. Zach. 8 . verf.2 3 .
ne qaifquam in earum colleione fe attollendo aut depriDeem homines apprhendent alam hominis Judai , id
mendofatigaret. eque dubito, quin Philo id ipfum
eft, plurimi. Ita igitur decern coturnicum acervos pro
in animo nabuerit, cum deicribit
pluribus dixerit Mofes. Et fie vertendum potius qum
ictt Ttriffti! 7rfoeyiiiTcirx wei'jtifwy ei iubpov, co
decern coros , praster ea , quse jam diximus , etiam
turnicum nubem terra proxime volantem utfacile effet au- 40 ratio fuadet, quod "lib corns, iu*lDin> ch
eupium. Qyod coturnicis naturas non male convenit ,
mer, granorum eft menfura, non carnium. quas cumiad nos venit, inquit Plinius, terrefris pottus
fervationoneftnihili. Quia, fi finguli Ifra'tlita de
quam fublim efl. Itaque ab hac interpretation non
cern coturnicum coros collegifl dicantur , illarum
umalienus, quamvisfccundamprasfram. QuiaZ)numerus erit immanis , & fuperabit omnem fidem.
w'^difert dicit coturnices cecidiffein medio caflrorum ,
Cornelius Lapide, qui fupputare conatus eft in Com
Mofes, fufas fuiffe fttper terram. Quibus verbis dementoriis in hunc locum , ita fubducit clculos, ut
feribi videntur humi plan jacentes, potius quam in
probet Ifralitas collegifl circiter dmdecim millia mil*
nfimo aere volitantes. Eodem pertinet pluendi vox.
lionum coturnicum. At nos, pro decern coris, finguNeque emmpluere dicuntur , nifi quae in terram ufque
losftatuimus netertiam quidem cori partem collegifprolafcfcntur. Fraterea volantes vix potuiflent in biduo
fe, aut ablumpfifl. Non, ut minuamus Deivirtutarn multas capi, ut quifque habuiflet decern coros.
tem, fed ne fideivim faciamus, ab ilia pluraextorCorus enim Hebrscorum maxima fuit menfura , contiquentes , quam Deus nobis in verbo fuo revelavit.
nens decern batos, utbatus tria fata, latum cx cabos,
At, inquies , hoc lltem confit Mofe aflri,
cabus quatuor logos, logus fex ova. Hebraic
Deum per menfem pavifl coturnicibus omnes Jfrdli
chmer4 dicitur, quod ad " chamor , id eft, afitas, in quibus fuere peditum fexaginta myriades. Fa
fjum , revocant nonnulli Hebraorum , quafi fuerit onus
teor & hanc avem in noftris regionibus minus efl freafini. Sed alii verius corum contendunt duplo fuifle
qirfcem, quam ut tale quid poffit fieri abfquenova
graviorem, adeoque camelumoneraviff. Itaque vecreatione. Sed incalidis regionibus longe aliter hase
rifimile eft in fpatio, quod dfinit Mofes, id eft, per
res fe habet. In iis enim coturnicum ubertas longe ma
iter diurnum circa caftra , non ubique , fed pafim 60 jor eft. Sic in Gracia cotumice nihil fuiflvulgatius
coturnicum acervos jacuifle, alicubifuper terram ad
colligere eft ex his jirifophanis Comici depavonibus
duos cubitos eminentes. Quas longo volatu fefls
apud Athenum lib. 1 4.
vel divina vis, vel Angeli DEO miffi , vel venti
To\ Tiv
V | Tif 4 yxytv jwo'vof,
vehementiores hinc inde disjecerant, ut huic populo
Snw ok
7TAVf aX VJ v> r e'givyuy.
prociboeflnt.
Pavonum olim folumpar unum quifpiam adduxerat , rent
Fateor interim me ultima ilia ratione , decern
illo stvo raram : nunc vero plures funt quam coturnices.
corisfumpta, quos ex illo populo quifque collegifl
Et Roma etiam eas viluifl docent hasc Juvenal'u in hsecreditur , non magnopere niti. Neque enim opus
redipetas Satjra 1 z.
fuit utfinguli coturnicum decern coros colligerent.
Tres habet haredes; libet expeBare quis agram
Deus huic populo carnes inmenfem promiferat, cui |7
Et laude?item oculosgallinam impendat amico
promiflb feciflet itis, fi unicuique pro decern coris
Tarnfterili
: verum hac nimia e impenfa, cotttraix]
blm dediflt cori trientem. Quod probare eft in
Nulla
unquamproptre
cadet.
proclivi. Singulis lfraelitis in diurnum cibum afligna-i.I
Negat
pro
falute
amici
,
qui
jam pater eft , #hasredea
tur gomor Mannst Exod. 16. verf. 16. id eft, ephas
(H) 3
habet
Solvuntur quinqu qnftimm de Mois Coturnicihus.

Lib. I.
108
107
habet , quoquam offcrri , galiinam , quamvis xDeum , aut mukiplicavifTe coturnices , quomodo
gram , & moribundam : fed ne coturnicem quiJem ,
Chnflns panes inter manus Apoftolorum. Noibrum eft
quse viliffima eft avis, atque impenfx multo minoris.
Sacro Tcxtui mordicus adhaerere , in quo coturnices,
Nequeidmirumj fi vera iint , qua; ex Flavia Blondo
virtutcDeicreatas, aut multiplicatas fuifie nonlegiwx\xX.Gefnerw in AntiatumMaove, cum primo ver
, Td ventis fui fl'e advecbs ex tranfmarinis rcgiohirundines, 6c coturnices , tranfmio mari infero in
is. Non me latet has appellari novam creaturam
Italiam redeunt, intra pafluum quinqu millia nonavium in fulgatavcrfione Sap. ip. v. 10. Atque indc
nunquam quam in diescapi centies mille hujus generis
multis colligi Deum illas de novo creafie. Sed , ut de
aviculas , & hoc aucupium fere per menfem continuaauftore libi i taceam , cui fidem noftram non adftrinri. Ncquediffimiliatradunt Vetcres. Ita^rro,poft- 10' ximus , Gracum exemplar non habet x-nV< creaturam t
fed y'aitiv *x* cvw , generationem novam avium
quam turdos ex -Italia trans mare avolare , &eodcm
revolare fcripfit circa arquinoctia , Et alto tempore ,
Syrus itidem, ]tL*>fZ>?
jyXobO & Arabs
inquit , turtures , ac Coturnici- s immani nume
joj^,
0*>\$- Et vocatur non in fe
ro. Unde eft, quod volando fcflx quandoque in na
ves incidunt tanta copia, ut illas pondere fuo demerfed Ifralitis , qui nihil ule experti erant. Quale eft,
gant. Plinius , Advolam Cr ha (coturnices) mtlt
quod idem auclor huic ipfi cibo tribuit ^>i ywQ">,
modo , nonfinepericulo navigantium , cum appropmquanovum faporem , Sap. 16. v. 2. id eft, illo vefcentivere terris. Qmppevelis indunt, erhoe fempernottu,
bus infuctum , & inexpertum. Hie igitur nullam
merttntque navigia. Solinus, Ubiterramperfenfcunt,
acnofcimus coturnicum creationem. Sed miraculocount catervatim. Deindeglobata vehementiu*properant: 10 fum id fuit , quod tanta copia advectse funt , atque eo
t/uafeinatioplernmque exttm/n portt navigantibu. Acprxcii tempore, quod Deus definiverat, comnes
cidir enim in nocltbus , ut vela tnfidant , &prponderatis.
prolapfx funt circa czAmlfraelitawm^ ut ipfis client
finibtts lveos vertont , Alias vergant ; aut mergabt , m
pro cibo divinitus oblato.
in Plinio. Eodem fecit , quod coturnicum copia
V. Supereft quinta quseftio de judorum peccato ,
Ortygiat\omcno\\ m commune fuit plribus locis. Sic
Scpcena, quaminflixit DEUS coturnices comedenDeltfsOrtygiaitae&, 6c nfula Syracufarum, 6crbs
tibus. Et peccatum quidem id fuit , quod , pertxfi
Ephefus, 6c lucus illi proximus , 6c alius prope Mifux conditionis , ita in Deum obmurmuraverant j
letum. Quid quod eapfe de caufa univerfx Ltbya
Quis dabit nobis carnem comedendam \ Recordamur piVctcrcsOrtjrgu nomenindiderunt? Tellis Stephanus
', quos in igypto gratis edebamus , cucumerum que,
at
&peponum^ (porrorum , crceparumy Crallioin AiCJij.
Sed nullibi coturnicum copia major , qum in
at nunc anima noflra rida e , quidquampr
tAgypto, Scvicinislocisj fiveae'ristepo.reasalliciat,
ter Manna ocults noris obverfamr , Num. 1 1 . verf. 4.
feu ioli ubertas , 6c fcecuiiditas. Hinc Jofephus, Tpif.6. Unde Pfaltes Pfal.78.verf. 19. Obloquentes con
Cpl TSSTO TO 0{0V , W Jh tTifOV , .' 'Ara<^* tra Deum dixerunt^ Anpoffet Deus inruere menfam in
(\ Hanc avempracaterisalit Arbicusfinus. DiodohoC'deferto ? En! itapereuffit rupem , utfiuxerint aqua ,
rum quoque jam audivimus de immenfa coturnicum
Cr torrentes exundaverint. An etiam eibum poffet dare ?
copia circa Rhtnocoluram. Et multa Vetercs de chenAnparabit carnempopulofuo? In quibus verbis 1. mire
ns, coturnicis fpecie tAzgypto peculiari , qu certa
ingratos fe produnt, dum praefcnti prxfcrunt prssteanni tempeftate tALgypt lie abundabant , ut , cum
ritamconditionem, id eft, fervitutemt^^twev*/,
omnes abfumere non portent , eas in pofterum falc 42 qua Deus eos afleruerat forti manu , & extenfo bracondirecogerentur. Quod maxime notandum in rechio , libertati , qua fruebantur. Hazc audiens quis
gione tarn populofa , ut Iheocritus () incacenfeat
non putafet eos in tAlgypto laute vixifl , & in ampia
(*) .
oppidorum
plus
triginta
millia
:
bi
Jofephus
(b)
hofortuna?
In qua tarnen miferevixerant, vbPharao7 V.%Z.
(b) Bellt minum feptingentas 6c quinquaginta myriades, abfque
nis jugo preffi, &prop opprefi: fed ingratis id foJuJ.l.z. incolis Alexandrix. Qyx de chenniis diximus probant
lenne eft, ut, licet ad majora evefti , tarnen pre
CJ. l6. hxc loca. Aihenaus lib. 9. cap. 11. in fine Tracbtus
trita extollant, &fftidiantprxfentia, ne in melius
De coturnicibus , tv St xAkjuô'v %(\m'w , pupo <\
mutati ftatus gratias ulli fe deber agnofcant. 2. Miifi oTu'j^cy, [Avriuavivt KAtaffiw i* ri nfo 'AAvram apefiunt tiffmfleu ^ ii&voi in eo , quod pifeifov frreAj) y*Qm i-xa. >A>jpi'Jf rxfi^tjfd puculos , cueumeres , pepones , porros , cazpe , 6c
floK , riiKotS& .. n .K.j. ; , y_ nu :j.:iyjft, (fia.
allia, carnalia denique prxferunt ipiritualibu^bpnis,
Chenniorum , qu.t vocant , funt autem parva coturni
6c gloriofx Dei prsefentix , quam teftatam fecerat
ces , memintt Cleomencs in epiola ad Alexandrum , c
tot lignis 6c miracuHs. 3. Non contenti Mann ,
feribens; Phaiarides falts decies mille , tyladum quinunde vibis neceflarius abund illis fuppetebat, car
*ue millia , chennia faifa decies mille. Phalaris mergi ,
nem infuper petierant , 6c Deum circumferipferant ,
8c tylas turdi genus eft , & chennium coturnicis ; ut
ut habetur Pfal. 78. verf. 41. hoc eft , potentiam
auetoreftipfe Athen&us. Ibidem Htpparchtts va. Iliade
ejus arbitratu fuo definiverant , non folm libei"ari
tsgyptia,
petentes , fed 6c hoc vel illo modo. 4. Poft expertam toties Dei virtutem, tarnen hxc funt verba
Ou uoi Alyvmun i& ijftsiVi cov i%pQ*
diffidentiae,
An poffet Deus menfam in hoc deferto in
/. -.60 ruere ? An poffet etiam cibum dare ? Deus" igitur,
JMihi nonplacet vita , quam jEgyptii degunt , chennia
ad iram mrito provocatus, fpondetfedaturum car
uellentes, Pota vetus in fordidum convivatorem , qui
nes, non folum in unum aut alteram diem, fed 6c
hofpitibus vilia & faifa omnia apponebat , AnthologU
in menfem integrum, quafque , non tantm ad fa^
lib. 2. cap. 47.
tietatem,fed 6c ad naufeam 6c faftidium ufque com'/a <4' i<&i'i[*tv KViXtiAiYoi (\)( itara
efas , tandem refpuant , ac rejiciant. Quae verba
X'vk* , yj\ Tvpf , ^tcf A* a/ttij.
funt animi concitati , <juique nonnifi in ira ilia poNos vero invitti cemedtmm faifa omnia , chennia , Cr
puli preces exaudierat. Menfe igitur jam expleto ,
ofeosy CT anferis falf*s adipes. Hefychius, Xvnev,
cum cibum -, quo fe ingurgitaverant , adhuc in ore
{nclftai ti ' '* ^/. Chennium
haberent , Deus in eos excandefeens populum pereufVitium quoddam in jEgypto faleconditum. Chennio 7\ fit plaga magna. Hanc Aben Ezra peftem eife vult.
Sunt , qui t id eft , maciem , kupbthim , fignificari
rum igitur & coturnicum in tAigypto & tota Africa
colligunt ex Pfal. 106. v. ij*. Alii aliter exponunt.
cum tanto copia fuerit, unde ventrum alis veebe funt
in caftra Ifraelitarum ? Non opus hic , quod quidam
LSediis accedo, quibus haec plaga eft ignis, quoabiciunt nova miracula fibi fingere, & creaviil
4umpti fint ex hoc populo nonnulli. Ita enim habet
David
109
Cap. XVI.
Prophetarom loca duodcim de Gallinceogmm exammatk.
DavidV.jR. v. 21. Ideo audiens Dominus excanduit

(aiidiens feilicetquas allatafunr*ex precedente verfu;,
Anpoffet Deusmenfam, 6cc. ) Cr ignis aceenfus e in
Jacob. Ignem intellige, dc quo Num. il.v.X. Et^
cumpopulut quiritaretur , malum fuit in auribus Domtni.
Audiens igitur Dominus excanduit , & exardefcens ignis
Domini confumpt extrema caftrorum , 6cc. ufque ad
verfum quartum , ubi brevitcr narrari videntur per
srpoAijvîv , quae portea ubcrius reliquo capite explican
tur. Et eidem loco duplex nomen inditum : unum 10
Tabera ab incendio, Num. 11. v. 3. alteram Kibrottaava, quia ibi fcpulti funt, qui carnes concupiverant, Nnm. 1 i.v. 34. Eft & aliud exemplum in hoc
eodem populo fimilispcrvicacias. Nam Exod. 16. v.
z. murmurafl legitur tota congregado , 6c dixiflc
Afo, 6t Aaroni i Utinam mortui ejfemus per manum
Domini in terra iEgypti , cum affidentes ollis carnium
panem comedebamus ufque adfatietatem ! At in hanc foiitudinem nos adduxiis , ut univerfus hic castus fame
tonficiatur. Sed in pari, utvidetur, caufa difpar fuit \iz
judicium. His enim murmuratoribus Deus illa ipfa
vefpera cotumices , & poftridie Mannam indulfit,
nullas abiispeenas repofeens, Exod. 16. verf. 12. 13.
NempeDeuseadem peccata poteft vel injuftitia pu
nir , vel in mifericordia condonare , 6c remittere.
Quamvis curinpofterioribus graviter puniveritquod
prioribus benigne remiferat , mult poimt afFerri caul. Prim enim in peccata, qufemelremifitDeus,
fi quis ruris incidat , eravius peccat 5 quia praeter
Dei juftitiam fpernit infuper mifericordiam , 6c ideo 30
malus eft , quia Deus fuit bonus. Prterea priores ideo
murmuraverant, quia fame premebantur, 6c omnium
rerum inopia. At his Manna erat pro eibo, quafatiati , quod carnes tarn avide expetebant , 6c petebant
tarn importune, vox non fuit neceffitate extorta,
fed ab improba libdine. Denique priores adhuc ru
des, 6c nondum data Lege, ftatim ab exceTu tAgypti, pofteriores jam edo#i murmurant, 6c poft Le
gem acceptam, unde peccatum fit gravius. Ut non
mirumfit, quod Deus, qui prioribus pepercerat, in [40
hos tarn rigide animadvertit.
Si Judais credimus, Dii Sepharvaorum , Adramelecbf 6c Anameiech , de quibus zReg. ij.v. 31. fub
pavonum , 6c phafianorum , aut cotumicum fpeeie
culti funt. Kimchius in eum locum , *2\
Tanagra, Gr Tanagrari galli. Ad gallinaceum

genas loca Prophetarum duodeeim referuntur, fed
conjetluris non fatis certis. I. Levit. 14. verf. 4.
ubi. va envilas , qu& leprofus jubetur offerre, voiunt efe gallinas duas, cum Jim aviculae du. II.
i Reg. 4. verf. 23. ubi D'ITÔ barburm , in
men)a SoXomoviisputantur ej'fe galii , aut capones ,
aut gallince ahiles. "Ovij vcuaV, @ockx gvxxU
Nicandro, gallina altiis , aut pafcualis. kokkJtiv y gallorumproprium , non columbarum. Athcnari Interpretes notati. Nc^ gallinapro Numidi. HI. 2 Reg. 17. verf. 30. SuccothBenoth Hebrais gallina cum pullis fuis , & Nergal e gallus. Quin Succoth-benoth funt tabernacula feu facella puellarum , id e , Dearum
hujus nommis : & Nergal fpecies palma; , qua
Deus dici potuit y ut Rimmon malis Punicis.
IV. Job. 3. verf. 7. de nolle, inqua]ohnatuse,
NcveniatnJJT cantusinca, Chaldaic, Ne
veniat cantus galli fylveftris, de quo multa fabulantur. V. Job. 38. verf. 32. Chaldatce, Etgallinamfuperpullisiuisdeduces, ide, cumpullis.
fuis. Gallina iiri MHiT quod male eguntzaffh-,
pro zaggatha. Gallina cur cdiila. Hic degalli
na coslet, qua Graccc '{ , fed Hcbraic e
Iff'y, alibi , ide, fidusurlic, quod ex Arabiimoprobatur. Ali* Hebrieorum interpretationes. Chalda'a , Graeca , & Vulgata ab invicem
diverffimt; unde ort* fint. Vulgata emndala.
VI. Job. 38. v. 36. Quisdedit'lDB''?, cordi intclligendam ? Ita reddendum , non gallo , m
Hieronymus , & multi Hebrxi fumum. Qms
commenti primus fit aulor. Graxa vero prorj'us
aliena unde nata. VII. Job. 3 p. V. I 3 . Chaldaic,
Ala galli, quilaudat, 6c clbrt: at Hebraice,
Ala truthionum exultt. VIII. Pfal. fo. v.u.
Et ziz , id e y Et fera agri mecum eft :
Chaldaic, Et gallus fylveftris , cujus caput attingitccelos. IX. 1. 80.V.14. Chaldaic y Et
gallus agri pafeetur ex ca : Hcbraic rurfus f'H 6c
ziz, feu fera agri. X. Prov. 30. verf. 31. ubi
'- TDTj Graeci , Syrus , & Arabsfumunt
pro gallo inter fminas fupcibc incedente. Chalda;us ex Syro emendatus. Galium non vocari
achaba, fed ^ abacha ; Crquorfum. Gal
1 D11B1 UVD1 PU "f7ly) *]*7DTX

jvdi jrm "\ fxh tnpin
ihm iftv )
oumi iVe?
JVD) '"1 InTdmxxeHierofolymitano (Trata- |fo
tu De Idololatria ) Adramelech & Anamelech , id e,
rccj erphaams. Ettaut idem e, quodpavo , idoli
nomen, quod notum. Et phaanus, id e, coturnix.
Nam. Pfal. 105.40. pro verbis, aPetierunt, Crad** duxit cotumices, Thargum habet , Petierunt carnes ,
" Gr adduxtt phaanos. Sed in Talmude BabyInico
Tratatu Sanhdrin cap. 7. fol. 63. b. Adramelech ,
c Anamelech redduntur *0 -, mulus j Gr
cquus. Utrumque falfum, aut incertum. Solenne
enim eft his hominibus eftutire quidquid in buccam 60
venit, 6c fuafomnia chartae illinire.
lus quam fit fuperbus. SaiTO- j fuperb

incederc. Hebri textus varu interpretationes.
Qn< videaturverimillima. XI. Ecclef 1 1. v. 4.
al. 6. Excitabituradavisvoccm, alii de gallic1nio , alii de matutinis avicularum cantibus intelligunt. XII. Efa. 22. verf. 17. Dominus deportabit te -DJ nbUba, deportatione, vir} alii
male reddunt deportatione vi ri ; alii pejus y de
portatione galli. Hieronymus profitetur fe Hc.brifum fuum hic fequi.
in Talmude oro
gallo. Efion-gaber Paraphrais arx galli. Ba
laam cur gallus. Cur Hcbrxi gallum ojferant
feo Expitlonis.
âllus dicitur Arabic L^.^ die , 6c Sjriacc

^Clx-s')2. tarnegol ; utroque nomine, nifi fallor,
CAPUT DECIMUM SEXTUM.
Trophetarum
loca
duodeeim ,
cpx ad
Gallinaceum genus rfrant nonnulli

Interpi
>retes.
Galli Arabica, & Syriaca nomina , licet ignota Prophetis, tarnen vetufliffima. Ab uno upupa Mofi
diaaf^Slf abalteroBccox urbs perantiqua
valdc vetulio. Nam prioris veftigia funt in Hebrao

rn'On dukiphat, quo Mofes upupam vocat j voce,
utvidetur, compofita ex "]5 6"
Itaut gal
lumfaxorum , feufaxatilem fignificet , ut alibi docebimus. Et Syro \\^_3?2. tarnegol Phnices,
qui cum Cadmo in Botiam vnrant , Tanagra puto
dedifle nomen , BotU urbi antiquimYnx , in qua
Tanagr&i galli : quos oit pugnaciffimos commendant
Varro , Columella y Vilnius, Paufanias , Hefycbins , Suid.ts,
tu
Prophetarum loca uodecim de Gallinceogener exaiinata-.
Lib. I.
aliiqrum loca citavimiis -.

betur , quod fequitur Santts Pagninus. Sic Pumario Sc
i . cap. 1 6. Nempe gallis illis urbs ipfa Tarnegol , aut
Aquinatt'~\yy&barbr , eftDHD *?1J > gollus caTarnegol, Phnicibus appellata eft. Et Graoi, I fi
flratuS) id eft, capo. Neque inde longe abeunt Grci
nal ire]ecTro, ut in 'Avi' , C 'AffJfGx-, ex Tarnegol
Interpretes , qui hic habent 5 ixret c{W&<#r
primo Tarnegam , deindeTiW/^rewfecerunt^ unius
vof/.m , prater gallinas el-eas pafcuales. Ita malo ,
literae trajeftionc. Ita ut urbs Tanagra fit urbs gallig
quam, utalii, pruteraves^ &c. Qaamvisenimofufiei
vega/lorum. Horum fcilicet tanta rait nobilitas , ut
fiepe fint aves in genere , tarnen G/veajInterpretibus,
aputi Veteres^//* , 6c T\*yt*t& ferc fint /,
utEvangelitS) avtsSttov, igallina Svi. Praeterea
quali omnes gallos necefl fit Tanagra efle ' oriundos.
cjvif vop*i non eft aliud quidquam, quam gallina altiUndeeft, quod mGollo Lucisni Mtcytlus dicit Pjftha- 10: lisf aut pafcualis. Nicandro in Alexipharmacis verfu
gora in gallumtranfmutato, 'mt 3 /*f, Mn)<r{2.95. &Qi*( ftxhk , ubi fljif e{nf in Scholiae,
quae funt ipfiffima Grcorum Interpretum verba. Et
7, zo vtI ^ ev6pa'% ojvif , \t
Iin Artemidori' o4,a(TVTt*a7i apud Athenum libri deci/ Txvctyfaty -:**?. Tarnen expone, Mncfarchififc) quifalumfit, ut ex homme avis , CTV-vSamio
mi quaiti capite vigefimo tertio , KouxSa irxx&ctv
t( veoojB it xoicxu^cvtwv. Pafcualem galliTanagrxus nobis apparueris. Tanagraus^ id eft, galus
^71J - Interim Heutrum galli nomen in Propheticis
mmpinguemelixa , Cr ex pullis eos , quijamglocttant.
libris apparet. Sed eque atisfcitur quomodo Hebrai
Ita reddendum , non, ut Interpres ineptiflime, lumbamcraJfam^&Cc. ac ex pullis eos , quiadhuepipiunt.
vcteres gallar appellaverint. Quanquam ad gallinaccum genus Interpretes multa Prophetarum loca rf
Agitur enimdemattya ex gallina conficienda. Proin
rant s led conjcclurisnonfatiscertis,uteapcrcurrcnti 10 dellatim additur, teit* t|eAv T a*^*k > /,
^ ond* r xpey 9-V. Deinde olera eximens
conftabit, quod fequentia palam facicnt.
in catinum inferenda^ Cr gallin carnes imponens. Et
I. Primus, quod meminerim , locus eft Levit. 14.
<fi non eft adhuc , ted jam. Neque columbarum eft
v. 4. ubilcprofus, qui mundatuseft , jubctur offene
xoxxv'îfy,
fed gallorum: ut ex Anfiophane , ~Artote~
Deo ve p&ix
x*6p , id eft, Ut nonnullis
/,
Theocrito,
tAlliano , & Luciano confit. Eft enim
placet, duasgallnulas vivaspuras. Origenesm Levitt Homila 8. Pracipit, ut ccipiantur duagalltnavi
fiftitia vox , ut verncula co^ pro gallo, quem nos
cantu ficappellamus. Noêfdenique^/Z/weeft, non
va ei, qui mundatur* Et paulo poil, Videntur mihi
tamen Numtdica , ut vult doiffimus Commentator ,
etiam htc dut iagallina habere fimilitndinem quondam
fed pafcualis. Alii ciitdt , aut Qtut nominant.
duorum hircorum , e.v quibus unus Domino offert ur , alius
in eremum emittitur ; ita enim & htc ex duabusgallinis 3 Athenaus libri decimi quarti capitfe vigefimo primo,
|<;
o'fuB'ftiv j^Jj jbi)êveu'ft *
una immolatur , Cr alia in campum dimittitur. Et nil
lus, Qui purgatur lepra , offert gallinas. Item,
Pfopter quod mandat Legislator , utcademdie^ quapur
TimvTa o^vi^f ' ejyupoiO vhxî.
gatur , accipiantur dua gallina , intelleclus latenter habeatur^ per quam purificatio eciturpeccatoris , de qua
Altilium gallinitrum ita meminit Matron < Parodiis ,
fcriptum <?/?, "Quoties volui congregare filias mos cut
Quo diclo tili riferant y moxque attulerunt ahiles gallinas
"gallina , &c. Qua;, quia funt QliSiru, videntur
in patinis argenteis. Alfiles gallinas dico cum Metello
ita efe legenda > Propterea quod mandat Legiator , ut
Pontfice Maximo , cujus funt in def(jj iptione
eadem die , qua purgatur , acxipiantur du<tgallin ,gal Pontificalis apud Macrobium Saturnalmm libri
linaintelletlus latenter habeotur , per quam ,&c. Nem 40' tertii capite dcimo tertio , Ante ccenam echinos, oreas
pe per gallinas illas vult Chrtfium henifican , qui in
crudas , quantum vellent , peloridas , fphondylos , turEvangelio cum gallina fe confert. Unde eft, quod
dum^ afparagost fubtusgallinam altilem. Neque aliud
additur , Occidetur gallina in vafeulo filtli , in quo
voluit Plimusttlttlium nomine, cum dixit demyrice
aqua vivat miJJ'a , ut & aqua adfumatur ad purificaemine libri vigelimi quarti capite nono , Cum altilium
tionem^ & compleatur plenitudo mjerii in aqua , Cr
veropingui furunculis impnitur. Catoê/r/i/wdixerat:
/'anguine, quod dicitur exiiffe de latere Salvatoris. Et
exquoF^w, Pafales oves gallina appellanturt
de cadem gallina multo plura legere eft in fcquentibus.
quod pajftm pafcantur. P'afales , id eft , v^y-Sa -, ut
Tomo nono Operurn Hteronymt auftor EpioU trigeahiles iTir) , vel eiwrxl. Itaque ex Gracorum
iima; nohee De divers leprarum generibus , idem lefententia QDDN QHm3 funt gallina pafcuales,
quutus , ita habet i Sed quid pro mundatione leprarum
aut ahiles. Atque idem fenfiffe quofdam ex He gallina jubentur ojferre : Dua gallina animam indi
brais vetuftioribus in Selomone habetur. Quod ta
care videntur , &carnem: fedunam^ inqutt, gallinam
men haudquaquam poteft pro certo & comperto
haberi : cum vox nulla fit , de cujus lignification
eccideSj alteram ablues, & dimtttes, &c. Tarnen in
Hebrao textu de gallinis nihil habetur: tantuminpune plus ambigatur, ut infra docebimus capite dea
rificatione lepra fumi jubet DEUS
TU?,
voce peculiari.
Auas aves ( alias duas aviculaf , aut duospajjeres ) quod
III. Tertius de gallo locus eft 2 Reg. 17. verf. 30.
Cr&ci non male reddiderunt Juo inbt' fed ambi
ubi populis ex AJfyria in Judaam Salmanaffare
gua vce , qua; Patrum xvo nonnifi gallinas , aut
tranflatis Babylonii coluifle leguntur ">1J3"P)13D
plenirrique gallinas fonabat. Athenaus hbri noni caSuccoth-Benoth, C Cuthai Nergal. Succoth-Benoth,
pitc quarto , ubi de gallinceo genere , '* y.i,v 60 id eft, gallinam cum pullis fuis j & Nergal, id eft,
gallum , ut Hebraei volunt. Ita enim Talmudici in
jfctf o^nbeti , <Oj infant fAvtt > i-u^&ei xAe t
Sanhdrin capite feptimo folio fexagefimo tertio b.
5bf '?. Nunc quidem mos invaluit , ut gallorum faemin (id eft, gallin) folum 2qu$t & pibi&dicanirvj 'soi nua-nD ^33 VI*
tur. Quod anfam dedit erfori. Tarnen Athento fer
ln'J 'KD1 ^J-U
11
'
qualis Plutarchus in Artaxerxe dicit Rhyndacem efle
^
Viri
Babel
fecermt
Succoth
-Benoth.
(uixpcv c* nierait iptho*, id eft, parvom inPerfis aviQuodnam
(
idolum
)
hoc
fuit
?
Gallina.
Viri Cu<eulam. Et in Lege vo o'{i 9 efl duas avtculas
tha
fecerunt
Nergal.
Quid
illud
fuit
?
Gallus.
inundas fatis conftare debuit vel lingua; ignaris.
Selomo Jarchi , ^^ 1 mJ3"mDD
Nequeenim dixifletLcgiflator duas gallinas mundos.
Nam fruftra fuiflbt hoc Epithetum , cum omnis 70 *-?*1 niDT 2 0 Dr Suc
gallina fitmunda.
coth -Benoth imago fuit gallina cum pullis fuis,
II. Secundus locus eft, 1 Reg. 4. v. 23, ubi inter
Gr Nergal imago galli. Kimchius ,
Solomonis cibaria cenfetur D'DDK 0(1D"1D , id eft,
J'aiD PÛDrt galli fagtnatt , ut in Selomonc ha-
rrm nay vn nîjj^ nr
rtMrmao
'
Prophetarm loca uodem de Gallinceogmere exmhi.

14
1 3
Cap. XVI.
tuor ftellce , in quadrum digeftx , illis pro fere-'
p "*? pipp nasi 1 '
tro habentr, feu farcophago , quo cadaver efterp wvb nmi -^ pip vn
tur. Et tres fequentes ( nobis cauda uif ) illis funt
^ PIT *-?^ / wrto
filiae , vel filii , qui comitantur funus, Alcamus,
Magirorum noftrorum beata memoria Succoth-bencth
eflgallina , quam colebantfub hoc nomine. Nempe utgallum vocabant * fecui , ita gallinam HIDD fuccoth .
Et benoth additumfignificat dlam fuijfe cumpulIis fuis.
>>
JA
L^./e
^3j\
Filia
Et nergal efl gallina fylveflris. Nugas nugaciffimx.
Ad verbum , fiU3 30 Succoth-benoth , funt fi- io1
tiarum; vdpuellarumtabernacula. Itaque cum Babyloferetri majoris , quorum quatuor funt feretrum, Cr tres
wwleguntur ferine Succoth-benoth, eosftruxiflintcl%ofacellumDearum, qu3ef}*03 benoth, idc,puelfut filia. Et alibi c^-O L* {iJ=l\j=> a5\
la dicebantur. Ut Gract Proferpinam ', id ell ,
fuellam appellabant. Sic Amos f. 16. 033^0 130
(_pJti oUij <J^jJ>(>r^ 5Vr/7fffj (feu rtfeo) fleh
tabernaculum Regis veflri, id eft, idoli veilri facellum.
Et ^J^J Nergal , quid fit nefcio : nifi quod huic
7a, quafunt inter alpharkadin {fleltaspolares) &filias
idolo fer cognominis eft palmae fpecies hodieque Per'
feretri.
s , Arabibtts , C Indis ^ka.j\ nerg dita , de
Rurfus alibi ,
LÂê
Lyai\
20
qua mira pnedicant. Vdendum igitur , an ab hac pal
ma denominan potucrit Perfarum idolum : ut in Syria
vP^D5 Rimmon , malis Punkts , 2 Reg. f.18.
IV. Qyartus locus eft Job. 3.7. In eo pro Jobt^ ver
bis, quibus maledicit nofti , qu natus fuerat: Ne
Saba, ventus fans ab orrtiPleiadum ad filiasferetri, id

eft , Ceecias. Giauhari nott apud Poetas fubinde legi
j& filios feretri , 6c de fingulis in Singular!

veniattUDy cantusinea, Chaldaus habet , *?1^ *?
&?&7 Surirn , *
numero (J^*i (y>\ filium feretri. XJnde clara lux
cantus galli fylveflris ad landandum in ea. Quae
pertinent ad gallum in genere ; fed ad fabulofum gal- 3oJelocoj'i'î inquoverfamur, Aniyy feretrum deduces
cumfilitsfuis ? Et quamvis hujus locutionis ratio fugelum portentofaemagnitudinis, dequoagemusintrarit Interpretes , tarnen rete vidit Aben Eara agi de
tatu De Struthione. Et de eodem plura idem Interfigno fepem lellarum in Aquilone. Quod lignum alii
pres in locis , quae fequuntur ex Jobo petita , C
urfam
, alii plauflrum , alii helicen , alii vocant Septen
Pfalmij.
triones.
Necmoror Talmdicos, quorum aliis B^ eft
V. Qyintus locus eft jW. 38. 32. ubi Chaldaus ha
* 3J cauda Arletis; aliis N^H NB", caput
bet in Veneta , c Balien editione
)
Tauri, inTraftatu Beracboth folfS. b. QuasfentenP31 NrnN , Etgallinam cum pullisfuis dedu fuos. Sed tperpullos s id
tias Glofltor conciliare nititur ; quia - B*X"f
ces? Adverbum/f
eft, cum pullis. Ut Deuter, . 6. Non capes matrem 40 '^ W n^D ? ^ 3^*7 *]12
fuper pullos, i.e. cum pullis. Gallina ut in
Caput Tauri junftum eft cauda Artetii , cum hiefitfignoTraftatu Talmdico Bechoroth cap. I. fol. 8. . WV'H
rumordo. Aries, Taurus, Gemini ,&c. Necmelatct
quorhm ChaldiisVyy voluerit elfe Pleiades. W\p He
) tidsik *n rr> iba *?
braist^, coire, & congregan , Joel. 3. 11. Uli igitur
' Allatis duobusovis dixit ei ,
oiww
vifum hoc fignum W>p dici , tanquam a cottione. Prout
eflgallina nigra , Cr iftiidgallina alba. NecNfUffonat
Grace dicitur * , oit x TtMnvu ifcer <ra. Et
lv
Zagtha, ut putant, fed Zaggatha. Eft enim geminantibus fecunda , ut Arabicum gallina nomen
Arabic (j /S indidem. am SjS eft multiplican:
x.y.> degiagia ,
quod dedueunt Verbo ^
daggia, id eft, leniter incedere. Ego voce fatum

puto , quam varii varie exprimunt. Aut Chaldao JJf,
Zain C Daleth permutatis , quod in illis Unguis tralatitium. De caetero m yobi Paraphrafi cave ne vulga
rem gallinam intelligas. Agitur enim de ccelefti , quae
vulgari lingua pullicenaria dicitur, GracisUhuat , vcl
UMtoiSts , bcPirgiliaLatinis. Sed in Hebrao eft C^l
1 n*J3 l"W ? -E' BtP j
filiisfuis deduces?
Et eo loco ** plan aliud quam Pleiades. Nempe C'JJ
idem, qud B^ Job. 9.9- EtVtfas, /peQv
faebmex-^r^/ Ja> ;} prout initiale N fiepe
excidit. Sic gia, fplendor, factum njj naga,
fblendere; ")} gzr, Jluvius, HJJ nagar, fluere;
vel * feeth , elatio , nafa , extollere f
NPfig, injeftatto, jB'Jnafag, infequi, vdafequi.
Porro Arabibus <_> nas primo eft feretrum : ut
7. 14. & in Eutjchio Alexandrino pag. Z77.
deinde _/^-f urfa.
Sic Aflrologis l$j*&>\ \Jy**A\
feretrum majus fit&,urfamajor : ^jl^M ,JaJ\

feretrum minus , id eft , urfa minor.
PariU.
Nempe qua-
At ?r<fb' Intei-pretes quorfum reddunt , K)

f7T< )co'/x(f |i dvTov, Et vefpernm, an comafu
ducis ? Pro H'J3 , filios ejus , legerunt JTJ3
comam. Et B^tT i vel deduxerunt ex *By, quomodo Arabes vefpcram vocant. In Vnlgata Vetcres
editioneshabent, Etvefperum fuper fines terra confurgere facis? Et novae fuper filios terra. Sed utrumque
puto mendofe. Lcgendum enim , Et vejpemm fuper
filios tune confurgere facis ? Illud tune , alioqui in illa
verfione rarum, reperitur tarnen, Reg. 1. 2.0. C
3 Reg. 13. 14. c 18. 17. Scribae locum corruperunt
\6, quia non capiebant quid efnt filii vefperi. Sedvetuftiffima eft corruptio, jam enim inoleverat Gregorii
Magni attate , quern apparet legiflefilios terra llbri vigelimi noni in Jobum capite dcimo feptimo.
VI. Sextus locus eft Job. ^S.verf.26. Hebj-aicCic
habet , Quis pofuii ^ , in rentbusfapientiam , out
Jedit*)2V/t cordi intelligentiam? InScripturafcilicet pallim junguntur cor c renes, ut cogitationum
propriie fedes ex Hebraorum mente. Excmpla vide
70 Pfal. 7. verf. 10. C 16. verf. 2. C73. verf.n. Pro
verb. 13. if. 26. Jerem. 1 1. verf. 10. c 17. verf. 10.
Gr 2.0. 12. Ita etiam hoc loco* Sed cum renes
vulgo '^ ) c cor 3*7 , appellamr , utrifque
hic inditur nomen aliud , idque raagis Poticum.
(I)
'
Et
PropheigU'um loca duodccim de Ggenere exammata.
Lib. I.
1 16
Et^^quidem nim3^0/, dicunturhic, bcPfai.

laudat, & clbrt. Quod ad gallum ilium referunt,
p. 8 aVerborn3, quod Hiere eft, Zzobducere;
de quo fupra : fed nos in capite De Struthione multis
quia renes funt adipe illiti, & obduefci, ut jam alibi
probavimus hace ita cfl reddenda , Ala rutbionum
probatum fuit. Cor vero *QV, Verbo , quod
exultt. Proinde etiam hic locus eft praeter rem.
VIII. 0tavus eft Pfal. 50. 1 1 . ubi Hebraa habentj
cogitare , & imaginan1 fignificat. Undeetiam { ,
Novi omnem avem montium, HDJ*
?*
funt pifara, Sc imagines, .2.16. &1'31 }3N>
agri mecum efl. Et Chaldx'a, Coram me aperta funt
lapnpiBus, Levit. 16. 1. Et 33*? 31> imagi
omnes avium fpecies , qua volant in aere coelorum.
nations corts. Pial. 7 7. & '^, in imaginattene ejus, Prov. 18. 1 1. Qua; cum clara & aperta
rwni tsrircj pa ^lynpi ^1
fint , & ab Hebraorum dedtiifimis , Ktmchio puta,|ic
X'0173 '33 , Cr //i fylveris , ;/ w
& Aben Ezjra, & R. Levi difeitis verbis confirma^/
, Cr caput ejus atttngit clos.
ta libuic tarnen aliis ic interpretan Jobt verba,
IX. Et nonus Pfal. 80. 14. ubi pro Hebrais, f'fl
qua; diximus , Quis pofuit in rembus fapientiam , aut
^ mi?, Et ziz agridepaae earn, nousCbalded.it gallo intelltgcntiam ? Quafi DBPibi loci gallum
fignincaret. Commenti primus auftor fuit quidam
eUiu habet 0' N"3 ^* Et gallus
R. Simeon , filius Lakis , cujus verba fe citantur in
fylverispafeetur ex . Qiiafi Hebraum \t\ z'iZ , gallum
Traclatu Talmdico De capite anm fol . 2 6. a. T^HO
fignifieet, adeoque gallum illum, de quo totics. Sed
nbib pip un btntrj ip ainrb
in capite De Apro doeuimus ' z'z Hebraice/<?r/
efl, & motu fic dici: ut Grace %\., &Ckhc.
31 ÛJin^l 5 Cum iter facerem per fines Ken10
xt. Ita ut eque hax loca de gallo quidquam hanafaria;, ^tnympham fponfam vocabant, Cr gallum
beant.
.
fecui. Ibidem nugantur alii fponfam vocari nymfham , quia mons Swn dicitur pulcher CjlJ nopb , feu
X. Decimus locus Prow. 30. 31, ubi 0^ "VHtj
fuccinum lumbis Solomon vocat ^; aliquod
climate Pfal.48. 3. (Latuit enim recutitos Doctores
animal magnifie incedens. Ita enim habetur verfibus
Vox Graca '^) Gallum addunt vocari M3tP fecui,
29. 30. il. Tria funt pulebri inceffus : imb quatuor j
jobiloco, quem diximus. Ex tam imj>urofonqua bellegradiuntur. Leo, animalmmfortijfimus,- quite ortus error itatim latis propagatus eil , & inul
que ad nullius occurfum retrogreditur ; fuccmilus tum
tos habuit alcrtores. In his Chaldats Interpres dubos ; Cr bircus ; 'Cr Rex , in quem nemo infurgit. Et
pliccm exhibet hujus loci intcrpretationem : unam
Ql
fcnam, 6c vcram,
!^ ja, Quify ibi verba id eft, fuccinclus lumbos , mi
ra librtate Gracts redduntur { tjU7iEpi^*T<Jy
dedit cordi intelligentiam ? Talmudicam alteram JD
S-ijAti'aif iui^^wf j gallus inter fmina alacriter incernD1? ^tD^pD^ 2 4-I3 ^1? >,
ewj. Et ab ^^
Quis gallo fylvefiri dedit imelligemiam , ut laudaret
Dominum fuum? Et R. Selomo ita utramque ailerit)
^ ' ' fit?5? ^ nr 43tfV,
Secui lingua fapientum gallum fmat ; quamvis alii cor
expliccnt. Et Aquinm poftquam protulit Jobi lo
Gallus , cum incedit inter fcerninas gallinas cum animi
alacritate. Sed & Syro A_1_D ^2)?^'^C? \jDJD)

cum , na w Nim ' r>
40 ]bJ^^jb2. Gallus , fuperb incedens inter galli
^ , Sunt ,
gallum interpretantur ,
'
Miina valde obvium efi. Quod pluribus probat Kimna*. Qua; cum Chaldaa verfione fi confras, ex qua
cbius, quamvis in altera fit fententia. Proinde in
exprefi funt, in ea reperies triplex mendum inolelibra Precum totics cufo , & recufo , inter matutinas
viflb. Ita enim habet Chaldaa verfio,
,y7)TV\ '- quo rcfcribendum^STUaT N33K
preces habetur haec oratio , |.1
"DX ' 'tO
> pl Y p pH*? riJ'3 W*?, Beneditlus
J nJ*3. A Chaldais , 6c Syris, gallus voca-tu, Domine, Dens nofler , Rex faculi, qui fecui
tur
tarnegol. Nufquam aliter, quodmc(id eft, gallo) dedii intelligentia.fi , tit diem no
lle dignofceret. In qua orationc palarn eft ad Jobi
minerim , pra?terquam hoc uno in loco , ubi ^/locum alludi. Et Hieronymus , haud dubi Judao fO loSyrus habet jTO] alacha, &cChaldusm2Hacbaillo perfuafus , quem pro prxceptorc habuit , eunba. Itaquevocem N33S achaba , Baal Aruch (cur
dem locum ita reddidit} Quis pofun in vifeenbus ho
pra:tcriit. Et profitetur Elias fe nonintelligi. Alii
minis fapientiam ? vel quis dedit gallo intelligentiam ?
gallum explicant. Ego illam malo cum Syro icriberc
Duo eitrwJ&rot, in eodem commate fic jungens, nem) ] alacha , quam cum Chaldao f433S achala.
pe hominis fapientiam cum naturali galli inftjncbi,
Qiiia, fi fcribatur t433S< achaba , ignota; erit oriquo certis horis ad canendum provocatur. Idque
ginis. At
alacha eft Verbo *] alach,
in eo libro, in quo eufdem verfs duo hemiftichia
cujus Hithphael *| hithabach eft extolli , C
fere funt /*. Obiter monebo, unde nata fit
Gracorum verfio, qua; videri poffit prorfus alia, T/
efferri , Ef.,9. 10. Unde gallus videtur jLHOj
S Smkv yvveuîv capiat , , -*
alacha diftus aptilfimo nomine, quodque hujus avis
imY.pw } Quis autem ddit mulieribus textura fapien
naturam prorfus exprimit. Nam fi pavonem excipias,
tiam , aut variegandi fdemiam ? Pro 1, mrenulla eft avis gallo fuperbior. Hinc Plinius libri decinibus legerunt , in netricibus. Et , ad
mi capite vigefimo primo, poftquam egit depavonis
pingendum, mtvariandum, ^1?, cordt. Q110fuperbia , Proxim, inquit , gloriam fcntiunt CT hi
modo fi* feripferis , Hebraa ad verbum fic reddunnori vigiles nofturni, quos excitandis in operamortalitur ; Quis in netricibus pofuit fapientiam ? Aut quis
lus , rumpendoque fomno natura gemiit. Et paulo poft ,
deditxis intelligentiam adpingendum , feu variandum?
Quod ft palma (in dimicatione) contingit , flatim in
Sed ex nendi icientia fecerunt GVe Interpretes vipaVvioria canunt , feque ip principes teantur. Viftur
/- -/jtw , quia ?,&0* fxpc promifeu
occultatur filens, tgreque fervitium patnur. Et pltls
fumuntur , ut ex Homero , Hefjchio , & Euflathio pro- |7 tarnen aque fuperba graditur , ardua cervice , Criiscelbare fit obvium. ,
fa , coelumque fola volucrum afpicit crebro , in fubliVII. Septimus locus Job. 38. 13. (al. 16.) eiJ3
me caudam quoque falcatam er'igens. Qua; fuperbia;
^D^J ^ , CW<eo fic redditur , jtS)iJ
totidem funt indicia. Et tAilianus Hi. libri 4.
^D^pDI Sn3!7DT Ala galli, qui
cap. 2p. -*? SI j/cvpe' r* , \ vvj/*wêvy,
i7
Cap. XVI.
Prophetarum loca duodecim <k Gallinceo enere examimtd.
i^
' hic intelligent, animal fuperbi inceis', Se lumbos

fuccingi folitum , ut dibim eft loco. Unit fit ,
hoc faltem conitat etiam hie nihil efe , quod ad gal
lum pofitcertoreferri. , k
.. .
XI. Undecimus locus eft Ecclef. i%. 4. (al. 6.) ubi
de fene dicitur , Excitabitur ad avis vocern. Et Gract
pafierum, alii avicularum, alii de'nique gallorum canturn intelligent. Atque hi quidem ligniheari volunt
fenem circa gallicinium, id eft, fummo mane exci
tan. At priores illum dormir tam leviter , utad mi
nimum quemque ftrepitum , puta ad paileris , aut
alius avicula; vocem fomnus e|US abrumpatur. Et gallum negant pofe intelligi ; quia Hehr 10 nonnifi pajferes fonat , aut mnimas aviculu. Qiod efi
falfiifimum fuo loco docebo. Id itaque per me liceat
utrovis modo interpretan .
XII. Duodecimus locus eft Ef.zz. 17. ubi Propheta Sobna dicit , ^^ "pVhQ 1' Domi
nus deportabit te deportatione , O vir. Alii dportation*
10 viri, id eft, inquiunt, Virili, forti^vehementi. Sed
haxverfio duo habet incommoda: Unum, quodhujus locutionis nullum profertur exemplum. Nam^
cum alibi legimus viam viri, redemptionem viri , doElrinam viri, nemo eft, qui vehementiam intclligat.
"Sed folum inde colligimus vel in viro hax efe , vei
viro efi profefta. Ita deportatio viri nihil eilet quam
qua vir dportt , aut deportatur , quod valde effet
dilutum. Prxterea deportatio viri Hebraic diceretur
"13J n^D^D) nonnb^- Quis enim concefferitj
quod hie nonnulli afferunt , He finale in '/^ efe
Epentheticum , non Feeminini notam , cum hoc
quoque fine cxemplo fit? Denique Accentus ttphcha
in nV3*7i fufpendit vcem, & prohibet quo minus
jungatur cum fequente "Oi- Omnino igitur
eft
in vocandicafu, quafi legerctur *DJH tu vir.
Quod Aben Eira & Kimchius ver obfervarant. Et
multo ante Syrus Interprcs , qui fie habet , j-fb
l^^^v^y-i. ]fM |t 14) Dominus ejiciendo te eji~
ioKat) Cumvicity fitperbwe, er cervice eretla, &

gloriantifimilu. Et Phile capite duodecimo ,
'* ju5o / ye Ttv /ua^*iv
^ &?, <4
ti^ni-fcii.
Gallus , cum pugna [uperkr efl , tr^<? , ( cum
fompagraditur Cr exultt. Et Bafilius'va Hexaemeron
Homili ocliav , rpov o aAiXTpvwn , |
Ta!f, \ciyvcii al ntfitipxl. Superbum quid efl ga/lm ,
favoelegantiafludiofus, columba falaces. Luciliustro 10
oavo Satyrarum ,
Gallinaceu' cum viclorfegallus honefl
Suulit in digitos , primorefûe erigit ungues.
igitur pertinet Chaldaum Sc Syrum
abacha ,
quo putaverim non gallum quemvis fignificari, fed
gallum ita fe efferentem , 6c addi -^
\^ )2 1
\Vo??lbD5 ?* //erfe *-
cedit intergallinas. Superbe ineedere eftArabic

darkala, St Syriac
, nde illud ^D?5^bO? in
verfione S^rvz : quae haud dubi ex Chaldaica defumpta

eft. Earn enim ita citt Elm in Methurgeman K33N1
*"73TÎ*!. Sed in noftris editionibus prave legitur
accinclusefi. Uli feilicet qui editioni praefuerunt, vocera, quam non intelligebant, corruperunt J alia fubftituta , qua; Hebraica eflet fimilior.
Sed referibendum ^ quifuperb incedit. Neque enim Hebraos hoc loco iquitur Thargum , led
Grecos Interpretes. Et illud ^DTlDT plan refpondet
Gneis verbis i[*7rtfiiraTn ivîi%a>. Fuere & alii Veterum , quibus de gallo hic agi vifum. In his Aguila ,
iatheodotion , qui habebant \tKTpvmv , gallus
dorfo; nullo, autobfeufo fenfu. Et Hieronjmus , in
quo legitur, gllus fuccinus .lumbos. Tarnen ex. He
iras vixquifquam eft, qui ad gallum hunc locum r
frt. Et alii Gallicum , feu leporarium canem intclgunt, quem
afiriIIifueeingum ilia ventris,
Ot habetur in Gratii Cynegetico. Alii pardum malunt , 40 ciet, O vir. Sunt tarnen in Hebrais, qui reddunt,
Dominus deportabit te deportatione viri, aut etiam de
qui & ipfe circa ilia gracilis, &tanquam fuccinbys
portationegalli.
Cumcnimvox43J> in Scriptum freeft, Cmagnific incedit. Alii apem propter alvi inquentiffima , femper alibi virum fnet , tarnen hic Ulis
ciiuras. Alii fturnum, qui Arabic dicitur Jjjj
libuit Sacro TextUi vim facer, .gallum interpretarentur, nulla neceffitate adaftis, fed folo //'?
, cTalmudic TP zarzJr. Sed Selomone ne
cacoethe, cprurigine. Inde ad votes
'^
mo prudentior , qui fatetur fe nefeire quid fit. Et
Jben Ezjra , qui folum dicit nomen efle beflix. Ego etfi
R.Setomo,-\rMb
VbOl ^ |
totVeteribus, quigalium hic deferibi volunt, mulUtgallus y cui deportatur i loco in locum. Qiuefumpta
tum deferam , tarnen quid illos in earn fententiam imfunt ex Miaras in P'[almos , ut obfervat Kimcb'ius. Pro
puleritnullus video. Nec potuere Graci, qui in hac
inde hic Hieronymus y Dominus a/portari te faciety
verfione reliquisprseiverunt, de gallo aliter interpre
ficut afportatur gallus gallivaceus. Nempe ex mente
tan, quam Hebrais ea verba fubftituendo, qua; cum
Judai iUîus , quo Hebraicas literas didicerat, ut
his nihil commune habent ; enim ad verbum
ipfe monet in Notis, ubi hunc locum fie *lumbisfuccinilum fonant : fed Ga plane aliud , ncm u, Propterea autem dico. auod mexcifione fepulchri
pegallum inter fcerninas alacriter incedentem , quae dif
non debeas laborare : auia transferct Dominus facerdofident U St* itcti. Proinde Symmachus^ gallo illo
tifim tuum, ficut transferri folet 43J quod omnes virum
avolarejuflo, reddidit itiftarQiyidfcot ^, (ita
interpretan funt. Hebrarus autem , aui nos in veteris
enim legendum , 1<^<0^'. ) Et HieroInrumemi leione erudivit , gallum gallinaceum
tiymus y ut utramque vei fioncm quomodocunque contranflulit. " Sicut ( inquit ) gallus gallincetts humero
ciliaret, gallumfuccinttum lumbos. Sed quid aliud hoc 60 lportitoris de alio loco transfertur ad alim , fie te
fuit ( quod tanti viri pace dixero ) qum -ei
*' Dominus de loco, tuo leviter afportabit. " Proinde ill
^ , jytj trtetru. vvtxTTTfi? Nequeenim
Talmude "DJ pro gallo quandoque ufurpatur. Ut
adgalligallimcei deferiptionem id pertinet , utdicacum pro gallianio dicunt - ") Et in Tratur lumbis ejj'e fuccinis. Et, quod gallum aflrunt
ftatu DeSabbatho pag.67. b. n'13Jidcmert, quod
caponi fie opponi , ad rem non cft, Qyippe ut capo
*?" gallina. Quin Paraphraftis Jonathan
non dicitur lumbis efe difeinctis , ita gallum nemo diEfion-gaberem appellat ^ ^3 arcem gallig
xerit cinftos habere lumbos. Datotamen, non conNum. 33. 3 f. 36. & Deut. 2. 8. quafi gallo dicefjb, fuccinlum lumbis , Hebraa Phrafi , caflrat o op
6 fit Efion-gaber ; cum 13J jVyj' fit /pina viri.
poni : non fequetur eo nomine gallum fignificari po
tius, quam aliud quodvis animal perinde integrum, & 70 Quo nomine Efion-gaberem vocari probavimus in
noftro Phaleg. pag. 764. quia fita eft in loco jxnon caftratum. Praterea cum Solomone fuccinLlus
' ttj t/TiAoi Vpoe-iTM , ut Dyrrachium Macedo
*wwf inter leonem chircumponaturmedius, valde
nia. Et quod de Balaamo legitur Num. 24. 3. DKJ
verifimile cft illo nomine quadrupedem , non avem
Dixit vir, BaalHatturimcacciipKns, quafi
deignari. Itaque iis accedo libentius, qui equum\
(I) 2
lega-;
Tars Hj
De Galli cantu.
legatur, Dixit galIm, inde fumpta occafionc , ridi"culam Balaami cum gallo collationem his verbis infti-
Lib. I.
120
Talmdico Traftatu Joma cap. 1. fol. . a. DV *?
lV "pDD 1 " D'Dlin

tuit : ^ qtos norm -oj
1? 1'3 Ith f'3 Quotidie cieres ex altari de1 pi qtoa p ^ro )
munt ad galli cantum , aat proximo tempore five proce
dat, aut fubfequatur. Et fol. ZI. a.
t4V1
fD^ JHV 0^3 p ' jni ^& 1D31
>3* ^ 1D31 DJ>13 ' ~!
WN13 1D1 -13 Omp, Quifquis antegalli
ton un 1 p *?n V "W*?
cantum ad iter fe accingit , fanguis ejus e fuper caput
ejus: id eft, fuae mortis reus eft, fi quid accidat fecus.
^/, ^ Balaam gallo fuit milis. Ut gallas e
inchws nprimis ; > Balaam nnam fuaminiit: atgal 10 Et in Semoth Rabba capite primo , ubi de Ifralitarum
lus novit tmpora: c Balaam novit explorare tempus ,
fervitute in vAgypto , TD*? ^T\ D'Wl 1
quo irafeitar Deus Snelas Benedius : tttgallas foletuno
rwmh \r\2i??z>b \wsv ^ onawn
jpede nfiflere , r'/v? Balaam fuit uno pede claudus. Inpri
, Et ibant exaores in prafeBorum domos fummo
mis abfurdum eil, quod reliquisfacrificiis, qua: Deus
mane
y
ut ees ad operasfuas educerent adgalli cantum. Et
in Lege fuaprxferipferat, jamabolitis, tarnen die,
aliquanto
poil,
rpV' 43?
qui praxedit feftum Expiationis , nemo eft JudaoW3D,
-Adabat
hora
galli
camus , at eum edaceret
rum , qui non offcrat pro fc gallum , hax ingemidomofua.
Galli
cantus
propri
medium tempus eft in
hans , dum ilium fuo capiti ter allidit , ''^
ter pQhvktiov & mane , ut dfinit Evangelia : Med*
'^ ifr ^ nr -
nolle, inquit, aut gallicinio , aut mane. Undc eft,
'
If
\ SxiP
CT31 1? "]^
Ie
quod Cenforinus capite dcimo nono dici partes fie enumeratj Sunt etiamplora noflis&diei tmpora fabnotata,
.gallas fit permatatio pro me : Ie t loco meo : Je t
expiatio pro me : Je gallas eat ad mortem : Ego aapropriifque difereta nominibuss qu* apud veteres Potas
paim feripta inveniuntur. Ea omnia ordinefuo exponam.
tem cum toto Ifraele ad beatam vitam. Amen. ReIncipio noe media , quod tempusprincipi:sm &pereliqua petc ex Cl. Baxtorfii Synagoga capite vigcfimoi
miim e diet Romani. Tempus, quod hutc proximum
Hic enim id fufficit addere , errori anfam dedifie
e , vacatur de media nolle. Sequitur gallicinium , cum
vocem arquivocam *13J qua tarn virum quam gallum
galli canere incipiunt ; deinde conticinium , tarn conti
fignificari volunt. Tquum igitur eil, inquiunt,
nuere : tunc ante lucem, Crfic diluculum vacatur. Ma
ut, cum peceaverit 13J , peccati peenam "OJ fullineat. Qiiafi gallus & homo pro uno haberi 3 ne cum lux videtur Solis , Sec. Neque aliter Macrobius
Saturnalium lib. I. cap. 3. Primum tempus diei dicitur
f)oifint coram Dei tribunali, quia per vocis abumedia nollis inclmatio ; deinde gallicinium , inde conti
m eodem nomine appellantur. Confulto prxcinium
, cum &gtilli conticefcunt , homines etiam tum
tereo qua: de gallo habentur in fecundo Thargum
quiefcunt
; deinde diluculum , id e , cum incipit diEher i quia non funt Paraphrafes , fed auebris
gnofcidies.
Inde mane, dum dies clarus ,&Cc* EtGlo*
nera commenta.
vetcres, Conticinium, ^ ^po<J^, tempas, quod efi inter gallicinio. Nullo fenfu:
fed legendum S
t / JtPc'>'
CAPUT DECIMUM SEPTIMUM.
tempus quod epo gallicinia. Qux Plurali Numero di4 euntur, quia plura funt. Gallus enim media nole
De Galli cantu.
canere incipit. Deinde medio inter piQuwioi &
auroram fpatio rurfus canit. Itaque hunc cantum
' Marc. 13. 35. gallicinium. Talmumulti fecandumvoemt. Ariophanes in''>(*'<(,
pagina73f.
dicis "13.1 HXHp , medium tempus inter me
*<W'
tx tct' ^^tf , ert JJTpe
diant O* mane. Quidam vocant fecundum
gallicinium j quia primant e media nolle. Idem ,
quod quarta vigilia. Gallicinium mplicitcr poeque per Jovem fi tuneveniffes, cum gallas fecund
erius femper fignificat , ut pullorum CantUS Tob.
canebat. Heliodoras lib. f. ' r Sy to Stvrt8. il. Uf'n }, S,t AjxTop QmQixiy Marc 14.
po cfcv, Gallijam fecundo canebant. UndeAdagium
72. idem, quod ?rpv * <pmrfxi, Matth. |fO vetusapud Parmiographos, de quo multa Erafmus-r
26. 34. confertur tempas inter primam Cr ultirip vTtpcv &^ , Prias quam
mam Petri abnegatiorfem cum tempore inter prigallus fecundo canat, id e, fummo mane: SynefiusRmam 0 fecandum gallicinium. MtTobpa^v ,
pift. 4. Hf (vitl') rjt) 71 tvTpxv SffKi pt&av +
Luc. Ii. fp. ut in aliis jWiT jwixpcV, latas ex
ry. Cum noxjam effet circafecundum gallomm cantum.
tendi quam patatar. Concilium de Chrilti capite
Juvcnalis Satyr* nonx verfu 106.
profunda nolle effe habhum maltisprobatur. Quam
, Quod tarnen ad cantumgallifach Ulefecundi ,
multa ilia nollegea nt. Theophylalus degalliProximus ante diem ca-^pofeiet.
cinio non male. Voxgalli quam contenta fitex'YAmmtanuslib. iz. Cafium montem afeendit , unde femude, & aliis. Quomodogallus nocli-horas dtfpencundis galliciniis videturprimo Solis exortas. Aliivigili
fet. Caufa fabulofa. Vera.
|6o| quart Solcm Cafio monte confpici feribunt. Mela
libriprimicap. 10. Ut exfummo vrtice quartavigilin
Ex VeterisTeftamentitotlocis, q*uibus de gallin
ortam Solis oendat. Plinius lib. 10. cap. . Caius,
ceo genere agi volunt , nullum eile fatis certum ,
cujusexcelfa ahitado quarta vigilia orienttper tenebrai
liquido conftitit haclenus. At res aliter fe habet de
Solem afpicit. Solinus, Cujus vrtice vigilia adhuc
Novo , ubi apert loquitur Cbriflus de galli cantu , &
quarta confpiciturglobus Solis. Martianus Capella lib. 6.
de gallinas affetu erga pullos , quos fub alis fuis conCafius , cujus altitudo quarta vigilia Solem per tenebras
gregat. Ad galli cantum hax: pertinent Marc. 1 3 . 3 y.
videt. Itaiecundumillud gallicinium, quarta vigi
Vigilate igitur. Nefcitis enim qaando Dominas domas
lia idem funt. Galli nempe, auclore Plinio , cum Sole
vertief, vefper, out media noch, autgalli cantu , aat
eunt cubitum, quartaque cafirenfi vigilia ad curas labomane. Galli cantum Evangelia uno verbo appellat |7 remque revocant. Sed, quamvis profunda note galli
*' , ut alii </ , & Romani
biscanant, tarnen cum aliquid fi6lumlegitura//'rgallicinium. Gloria: Philoxeni, ', Gal
nii tempore abfque numeri adjcclione, femper poftelicinium, galli cantas. Hebrai id ipfum tempus vocant
riusintelligitur, quod fie appellatur ' ô^v, aut
j clamorem, feu cantum galit. Sic in
quia tum galli acris atquealacris canunt: aut qui
poile
i i
Cap. XVU
>e Galli critu.
intelligi , quia hoc fblum fimpliciter gallicinium di

pofterior ille cantus hominibus eft utilior, cm d
citur, tarnen id dilrt expreifit Marcus , atque il
^diurnos labores eos excitet: aut denique quia prion's
lud infuper primam Petriâbnegationem primurn gal
gallicinii tempus alio defignatur nomine : vocatuv
licinium prccifiie. At , inquies , inter primum
enim [AiQnvKTM , media nox , medinoilium. Itaque
& fecundum gallicinium folct interceder quarta pars
non blum Marcm Evangelifta , fed Sc Cenforinm , Sc
noctis ; quod fpatium turn fuerit prope
Macrobius gallicinium medium ponunt inter mediam
trium : nam in Judaa , quo anni tempore Chriftus
noctem Se man, ut jam fupra patuit. Et Idorus
morti traditus eit , noctes horarum Hint plufquam
( Orig. lib. y. cap. 3 1 .') gallicinium dictum eile fcribit
undecim : porro inter primam & ultimam Petri ab
propter gallos lucis prenuncios. Unde folum pofterius
ab illo intelligi conftat. Heliodori quoque verbis 10 negationem vix potuit clabi media pars fiujusipatii.
Patet id ex Luca . verf. f6. fj. f8. Ibi enim
lib. I. tAEthiopicun , ' ov xoijjov eeAiHTpvo'vei x*<riv ,
ciim Petrus ancillae negaflct l noflb Chriftum , quas
quo tempore galli canunt, id ipfum fignificari doccnt,
prima fuit abnegatio, * (3p^v paulo poft alius
qua: ftatim fequuntur, illos canere, a<8-titti
videns eum dixit , Etiam tu ex ipfis es : Petrus
5 '/
/*** H4ffff<4 *' Ttjv 5 03 jrp^jiiffiV
vero dixit, O homo, non fum\ qua; abnegatio fe
X(ft^'f , naturali fenfu Solis ad nos convero'nis ad
cunda fuit: Kai ice,4&ijvtf (V fa ui, Et interDei falutationem incitatos. Sed & in Polluce inter
potahora cireiter unaf alio id ipfum afleverante,
noctis partes extremas cenftur tempus \ rwv Sf , & AKTfuc'v|i <*Jo'vt. Et Horatii SatyPetrus tertio negavit , Sc ftatim cecinit gallus.
Refpondeo
Evangelift/u pleraque fummatim retura I.
10I
lifie
,
6c
dum
Petrus accufatus conatur le purga
Agricolam laudatjuris legumqueperitus ,
re , potuifie rem in longius diduci , 6c , plunbus
Subgalli cantum confutor ubi ofliapulfat.
verbis ultr citroque habitis , in ipfa difctptatioId eft, fummo mane. eque aliud noctis gallicinium
ne multum infumi temporis. 2. Ex Luc* verbis
in his Apuleji initio lib. 8. ois gallicmiovenit qui
juera j3p^ non cqui inter primam 6c fecundan!
dam juvenis prxima civitate. Et in Vulgata Tob.
Petri abnegationem nullum aut breviflmum fuifl
8. verf. il. Circa pullorum cantum accerfirijuit Ratemporis intervallum. Johannes enim capite 18.
guel fervos fuos ; & abierunt cum eo ut fodetent fepul vcifu 17. ufque ad 25*. multa interferid tanquam
chrum. Circa pullorum cantum , id eft , quo tempore
facta in illo intervallo. Et tertia abnegatio, quam
tanunt galli gallinacei. Et antelucanum gallum in
Lucas fecunda removet hora; circiter intei ftitioj
telligi docent quae habentur verfibus 1 3 . Sc 1 4. Cumque parffnt fojfam , rewr/kr Raguel ad uxoremfuam 30| tarnen in Matthao , & Marco , just /.xpo , paulo
poft) contigifle narratur. Itaque illud jwtr ',
dixit ei , Mitte unam ex anctllis mis , C?" videat fi
vel , quod idem eft , * (^ , potcft extendi
mortuus eft ( Tobias ) ut fepeliam eum antequam elulatis
quam putatur. 3. Lhca licet aliquid ()///0,eefcat dies. habent DID tfTDpj
addeie , cm non dixerit prcil horam unam in- 16. 20.
y\>
tP'NI *113 ) Sepeliemus eum ante lucem
terceflifle , fed u? pi , horam circiter unam. ^'' I+*
matutinam , ne quifquam fciat. Cum igitur idem
4. Qyamvis inter primum 6c fecundum gallicinium m Jo^
tempus quandoque fimpliciter dicatur gallicinium ,
quarta pars noctis loleat interceder , tarnen id ger- 13 4.
quandoque expreffius fecundum gallicinium ^ viri unpetuum non eft. Nam fa;pe accidit , ut galh te-O^'decunque doti mrito putant hac obfervatione Marmer canant, nec ftatis horis. Quod le tarn in ^-^Jf^j
cum facile pofl conciliari cum reliquis Evangeliftis
in defignatione temporis , quo Chriftum Petrus erat 4o|cubiis olim, quam poftea in lucubrationibus exper-flJj. ,.
tum efle fcribit Scaliger in Cordanum Exercitatione (d)Manb.
ter abnegaturus. Nam juxta Marcum Chriftus Pe
239. Potuit igitur gallus aliquis , poft tertiam Petri *6- <5tra predixit fore, ut ter abnegaret, wpiv SU
abnegationem, folitum gallicinii tempus un hor ^'LaCt
* <pvijV/, ante qum gallus bis cantaffet. Et vero,
anteceder. Aliud objici poteft , cum Chriftum 22. 14.
cum cecinifiet poft primam abnegationem , poft
abnegavit Petrus, in Caiphx, domo fuihe Scribas , (/) Matth,
tertiam k Jeursp Aktw , rurfus cantavit
gallus. Ita habet Marcus cap. 14. verfibus 30. 68.
Sacerdotes,' Sc Presbyteros,
vitam
J* 14.,
1 .
ut in Chrifti
n-in- \6;
Marc.
quirerent : Petrmn interim in atrium ingreum 26.
. 70. 71. Atinaliisnon cantat gallus ante tertiam
exf}->ectfle quo tandem res evaderet , Sc quid de (g) Aid.
abnegationem. Ita enim Chriftus Matth. z6. verf. 34.
Chno ftatueretur. Convcntum autem illum ulquc
LttC'Jsr vuxt, srp * <puvr,ffai , rp.'j
ftaptpti [a. , prius quam carnet gallus , fer fo| in tarn mukam noctem durafle non cfl verifimde. (^:
Qiiis enim credat tot homines Judaici populi pri- 26. 36.
negabis. Et Z.\ 2. /-/! 34. Ou f/.r 1}'1
mariis noctem fer totam egiflb infomnem, uthanc * 14.
CYfAfOV AV.Ttff , 7T(V 4 Tpjf c7t^trQ JUIJ tUVl fl.
litem dcidrent , cum res potuiflt a;qu comino- *Jj-
Hodie non cantabit gallus , ^'* ^ terneges, quod
de in aliud tempus rejici ? Sed hoc fruftr obji- (),%'.
turne noveris. Et
13. ver/7 38. OJ /*>j ^
citur. Certum enim eft ita factum. Quod pa- 16. 40.
<$uir,ft , f 7t^ve* TpiV. iVo cantabit gal
tebit perpendentibus quam multa ill nocte gefta Marc- 4i
lus , ^?r/j ^<i7 r w ^. Quxvidentur &<r\lsafuerint ante tertiam Petri abnegationem. ' ^J\Ma/t^
tar fed nullo , inquiunt , negotio conciliantur , fi
yivoufyr., (a) Ciirn Vefpera jam advenijfet^ id eft, 16.4243.
Tetrum primo negfi ftatuas circa mediam nocTrem,
in ipfo occafu Solis Chriftus cum Apoftolis Pafcha 44& tum gallum mrito cecinii. } & tertio negiiil
circa quartamvigiliam, vel circa illud tempus, quod 60 celebravit. (b) Lavit eorum pedes, () E re - 4:
nata concionatus eft. (d) Ccenam êharifticam^J^'^
dici folet gallicinium , & gallum tum temporis i teinftituit. (e) Difcipulos, inter fe de primatu con- . 47.
rum cecinifl. Quopofito, hc Chrii verba, Non
tendentes, graviffimis verbis compefcuit. (/) - - 4
cantabit gallus , aut Prius quam cantet gallus , idem
ranum cecinit^ qui ex pluribus Pfalmis conftabat , *|" LttC'
erunt fi dixiflet, Ante tempus gallicinii , velAW
fi Talmudicis creditur. (g) Ivit in montem Oli-^'j^
cantabit gallus folenni illo amu , quo tempus , quo
veti j {h) Sc venit in villain nomine Gethfemanem. is. 13.
canit , <<' dicitur , ^rw quam ter me negaveris. Interim nullus dubito , quin Marcus , qui
( *' ) Seceifit , ut oraret , Sc poft horariam oratio- (")
nem rcdiit ad Difcipulos , quos cm dormientes ^^g
Petri difcipulus fuerat", ipfamet Chrifti verba retulerit , prout Petro illa didicerat. Sed fuftecit aliis
reperiTet , ( k ) increpavit , qud unam horam vi- 7, '[
id memorare quod praecipuum fuit, nempc Chriftum 70 gilare non potuiflcnt. ( / ) Idem fecundo Sc tertio - factum, (m) Interim cumjudamii\ikoresChriftumLuc' tu
triplicem illam Petri abnegationem non folm prinvadunt. () Et primum ad Annam addueunt. (o)(^\ j0i%
viaifie, & pnsedixiTe, fed & defignue tempus, &
fore, ut Chriftum Petrus ter abnegaret ante gallici
Atque inde ad Caipham. Quo conveniunt Scri-i. s.'
, Sacerdotes, Sc Sniores, (p) Et Petrus , inC^'i
nium. Quod cum de fecundo gallicinio palam fit
(I) j
atrium
Lib. I.
114
)e Galli cantu.
23
atrium xgrc admiflus, Se agnitos Cbriflum abnegat.
Hb,iu.0
( q ) Chrtus 6c Caipha interrog.itur. Quo facto ,
Peno (r) fecunda vice , & polt horam elapfam
<r) Job. '( s ) tertia vice abncgatur. Nemo erit xquus reLac. Tum xftimator, qui non ftatim agnofcat hxc omnia
fe*. >. ante proftindam 6c concubiam noftcm fieri non
potuifle. Atque id quidem mit prorfus extraordinarium , ut horis illis de hominis capite ageretur.
Sed praeter feftum proxime inftans ad id illos impulit ferin in Chriflum rabies , & plufquam Vati- 10
i3
nianum odium , quo in eum ferebantur. Ad interpretationem , quam diximus , proxime accedit ilia
Theophylai in Aiarcum ; "O/t S jitv ^
/ o mxime mirabile illud e , ôrf bsw tmpora
MO.T&'} CTI 7T(lf iXTCp* (pMVtiirot , )jf|U;'vtv(eV
ois, Cr juxta ea tarn aqua lance cantus fuos difpenM'{@' , OTt Xf'iv ^ t. iiwfyxft yxg o
fet , *rt e.v vix quidquam demat, five longiora fint,
/... z: U..-J.4 olyuyr.i TTi.-t <imv, t oov
auf breviora. Et camus . ejus perpetuo procedat , er
Cmnw ,
TraAiv ptTol Tira xapcv tipa <*(XW
fequatur auroram. Laus Uli fit , qui eum ad id infli& i -wver. e iTTiv Mxr$a&- , tir ituit. Ex Chromeis Efpahan Mahometem fuo loco
fiv , 6T< , wpiv * < , TKT54 , TrAtjpwvx
docebimus, rei tanta; caufasexquirentem, ad fabu
r* >tpavj.ii
7rpwTjf ywyif , eVe^n^rj) !. | las confugere. Fingit enim Deum habere galluin
Qmd Matthxus obfcnre dieu, " Prias quam gallas
album , cujus ala: unaragdis , hyacinthis , & marcarnet , interpretatus e Marcus , ô prias quam bis
garitis dirtinfta: fint , & ab Ortu ad Occafum exrantet. Glli entm de more habent uno duu fape capanfa: ; & caput lub throno glorix ; & pedes in fumnere , deinde tanquam dormir , Cr po aliquod temmo are : illumque adeo quotidie mane precum tempus iterum caritum ineipere. Qjod tguur dixit Mat
pus indicere, atque audiri ab omnibus codi & terrae
rlixus, fcilicet quam gallas cam et, id e , print
incolis, piaster homines, &daemoncs. Et propterquam impleat clamorem primi cantas , me ter neg/tbis.
-^ refpondem
ea , inquit , ^joj
In galli cantu funt duo mirabilia : Unum , quod
tantulum animal tarn contenta voce canit , ut Ion
giffim audiatur. Altcrum , quod ftatis horis ca ,Q\ Uli galli terra. Qua: partim ex Hebrs petita ee
probavimus. Sed & e Grtcis Callihenes aliquid di
nit, atque illo ipfo tempore , quo rcliquae aves fovinum agnofeit in galli cantu. Unde Cicero , De
mno indulgent. Prius mire depnedicant Talmudici
Divinaone lib. z. Quid in mente venit Calliftheni
in Traciatu Joma fol. . b. ubi dicit non nemo de
dicere , Deos gallis fignum dediffe camandi ? Tarnen
gallo facro Hierofolymis , pl^tt'D VOVl 171p
apud cundem Democritus optimis verbis caufam ex
plicat , cur ante lucem galli canant. Depulfo enim
de peore , Cr in omne corpus divifo , Cr modtficata
$43soi mD" v2 iTip *}-
cibo, caritas edere quiet fatiatos. Et noftro faxulo
if? 1XW WB^ Vox ejus audiebatttr a tribus

vir docriTimus, Pr&cipui circa nois canit meridiem^
parafangis. Exemftlo fit Rex Agrippa, qui, cum iter o vel proxime ante Solls exortum. Nimirum partim ubi
faceret , ilium audivit tribus parafangis , CT cum
Sol dimidiam itineris noElurm partem confecerit , par
domum venujet , mit tili muera. Qiiod leve ell
tim ex quo ad nofirum pertigerit finitorem , vel ctrei eo , quod ibidem habet alius , l^p J'Ol^l
ter , gallo fenfus folvuntur. Q^ppe animal hoc vi
natura , five temperamenti proprttate , fic Sole ajfiJerichuntem ufque vox ejus audtebatur. Nam,
citur, ut tum expergefiat. Gaudens igitur , tum quiete
ut aflrit Rabbi Jochanan , ^ \* D^CITD
fuaviter percept , tum quia fentiat non fic ut ante peDIS Ex urbe Jerufalcm ad Jerichuntem decern funt
us vel omachum gravari eibo ( ut qui per totum jani
parafang. Qux quidem fabulofa Hint : fed veriocorpus fit digeus ) Utitiam cantu , & alarum plaufu
ra, qua: Cardanus , Be fubtilitate lib. 10. Gallus,
teatur. Simul etiam quia nourna aris conitutione
ft rarum effet animal, non folam forma, fed cantu ad- |j-0l calidus ac tenuis galli fanguis hlitos vapores in mumirattone dig effet. Exultt voce , proculque ea
' fetdis excitavit : eo 1 complodens , & gutture canexauditur : cr nolle etiam ad mille Cr amplius paffus.
tillans vapores udet ana cum pituita frigore ois colDe ejufdem nofturno cantu ftatis horis fic Alkalea diffipare , haud fecus ac animalium alia vel pandiculatione vel ofeitatione flatus propellunt. In quibus
hoc
folum probo , quod hoc animal dicitur Sole
Viinius , oLfiLa
JU
j_>iL
affici. Sed cur Sole afficiatur, id ipfumeft, quod
quxritur, & quidem fruftra, quia pendct ex occul
ta Naturx proprietatc. Nam qux de gaudio ex
cibi concoftione pcrccpto afFeruntur , fi vera efl"ent
| cm in gallo, qui valet , concoftio tam cita fit,
L=>
Luj bsL* trxc
ut citior etiam hyeme, qum xftate, quia tumintenfior eft ftomachi calor , per quem cibi concoquuntur , hyemale gallicinium non effet xftivo tardius. At res fe habet multo aliter. Matutinus enim
âlli cantus hic fit hyeme tribus aut quatuor horis
crius quam xftate. Et in reliquis , qux hic ad*J3\ (J^ ^^^
-E mirabilibus ( naturae
dunt, par eft ratio. Itaque amplius difquirendum
eft.
ejus illud eft) quod novit horas nois: adeoque, cum
vox e horarum quindeeim , pro ejus ratione difpenfat
70
cantas fuos ; quomodo etiam difpenfat , cum folum e
horarum novem , idqtte per DEI infpirationem. Et
Pamir ,
<_>ilsoii\
QJ*
î
L*
CAPUT
1 1j
Cap. XVIII.
)e Gallina affeBu crga pullos fuos.
Arabics COgnominamr L ^\ mater congregaCAPUT DECIMM OCTAVM
tionis. Ita difert fcribunt infignes duo Lexicographi

Giauhari , 6c Alcamus , & e Natura; Scriptoribus
fxpe
nobis citatus Damir. Hu jus gallina; QiKooyU
De Gallina aflfe&u erga pullos (nos.
ecce illuftre exemplum ex Alpheo Aiuylenao Antholog/Wlib. I. cap. 87.
*0pit olim avis in genere , poea gallus , O gallina.
Xei^sp/<{ vicjotcfari JroiAuyo,^' rii ovif
Mal a nonnullis avis redditur Matth. 23 . verf. 37TMOii ivvaxi ptpxt ''
Cr Luc. 1 3 . veri 34. Gallina Arabic? mater con^
[Ai 'panov xpu< uMat' y yu unt:
1
gregationis. Gallina <$t\oOfyxt illure exemplum in Alpheo Mitylcnaeo. Aliud in Plu'}, ^rjti*y ' ft'iJ- ocS&yrei
tarcho Cr Auguftino. Chrifti verba in Eu
? , o'fmhv fy* iSaKofâi.
ripide.
Hyemalibus nivibus afperfa mitisgallinapullis foporiferas
circumfudit
aUi : donec illam perdidit coeleefrigus.
Supereft, utaliquid dicamus de gallina: affcftu er
Certepermant
coeletum oppugnatrix nubium. O maires,
ga pullos fuos ad infignem Chrifli locum Matth.
Progne,
&
Medea,
in Infers erubefeite , gallinarum
23 . verf. 37. 6c Luc. 1 3. verf. 34. Jerufalem, Jerufaopera difcentes. Et eximius Scriptor Plutarcbus in libro
. lern, quoties volai congregare filios tuos, quomodo conDephiloorgia oboculosrcm itaponit, Tat S\ *gregatgallinapullos fuos fub alas, &noluiis? Gallina
20 TopiJos * TOf cfiftafl *!)' pifar t;0|ii}i/ , ev
Graxe eft oî, qua: vox avem in genere fignificabat
eoTTi'oi irfiTtisQi , "? / Lvvtxi ôcAueui t
apud Grneos vetuftiores. Tarnen Piatont lib. 7. DeLe7rrifvyt Tx S\ iitiQxUmt yuTuv y ^1 irpo<ri%pvibus ^vi'wv SfiixpoLtct putantur efle gallinarum pulli.
iAi
7[xvT&%tv vaSxpfyjai , / 5 yty*M ,
' Ariophani in Vefpis o'n'w \ lac gallinarum.
--|5'
'^^-' Kvvict \y
fxxoin'a
TLtArioteli o funtgallig //?..
(lege
xuVf
J,
pxxT{
,
vel
Jpxo'Ti
) '*
>. cap. JO. 'Extjuvovt e o ovief fponvyiov,
p
dvTv
QoSqSwet
Qivyxew
v
e
)
,
~
id eft, Carantur galli prope uropygium. Et al cvt
uvyotraij
(g)
ictf>i%onat
irx$d
Ju'vjUv.
Gallina
augallina , Dgnrt, anim.b. 1 . cap. 2 1 . ubi quofdam
tem , qua quotidie ocitlis noris obverfantur , quanti cura
tradit jrepi t< o^k/S? t ytnla envid^m , operant
pullosfuos
tuentur , aliis quidem aliuquas fubeantremitdare ,
generofa gallina procreentur. eque aliud
tentes
,
aliis
autemdorfumconfcendenttbm? Etaccedunt
lgnificatur in his Theophrafli, De caufis lib. 2. cap. I f.
undequaquefufeipientes
, i/ utgaudium & amorem vo
Te oAf tu-roux fifX%Cix' ^ctj ras '?>;- 70ce teentur. Canes autem, & dracones, bimetuant ,
Vo'vvt* ,
juaAirot ) /fitgiunt: atpullis'metuant t propulfant, &fupra vires
wv 2 o^vifisf. Qua; omnia fie reddenda , Fcundijfima
dimicant. Quod ipfum his verbis obfervat Auguflinus
quaque animalia brevis vita funt : Cr quorum ftura
mQuaflionibus
Evangelicis lib. 1 . quceft. 36. J2o dif
exuberat, fapepereunt , Crgallina potiffimum inter en,
ficiles
in
cateris
animantibus invenies , altsfuisfiliosproquacum homintbus degunt. eque in his Chryfippi apud
tegens
contra
milvum
pugnat. Sed Sc idem fiepe aflrit
Athenum lib. 9. cap. 4. ^ tiv to (gallina;
id
efle
pcculiare
, quod pullorum fuorumin iJiS voi juoôv. Ut candidasgallinas
firmitate
fic
amcitur,
utcipfa
infirma Scaegrafiat.
nonnulli volunt nigris ejfe fuaviores. Sc&bComicosvc40 Ita in Pfalmum fS. Infirmatus e (Chriftus ) ufque
tercsMenandrum, Cratmum, k. Antiphanem progalad mortem, Cr ajfumpfit infirmitatis carnem , ut pullos
//ufurpafle excmplis allatis idem probat. Et apud
Jerufalem
colligeret fub alus fuM , tanquam gallina incundem lib. 1. cap. 1;. narrt -Philarchus tait wdfirmatur
cumparvtdis.
Et paulo poft, Certenotam rem
f*i( ?ut/x' Sandrocmto , Indorum Rege , ad Seleudico,
qua
inconfpeilunoflro
quotidie verfatur. Quomodo
tum miflas, o'jwaf jU7roiV o'jn'Swv J/x>v, Veneris ^raucefcitvox?
quomodo
hifpidum
fit totum corpus, depetentiam excitare , ^/ e/?
gallinaceis. Pcrmittuntur
ala
,
laxantur
pluma
?
Et in Pfalmum 90.
peram edi s-iwrixaf notavit vir maximus ad ilium lo
Multa
hic
aves
ante
nos
ftant
,
calefaciunt
pullosfuos :
cum & Sandrocotto ab Interprete fubftitui Sandronullafie
avis
infirmatur
cum
pullisfuis
,
quomodogallina.
pyclon, ScAntiochumScleuco, tegallispafiferculos, ita
Attendat chantas veflra hirundines, j>aflres} creicout in hoc loco nihil fuperfitfini. Cmigitur v Ho
nias.
Videmus extra nidosfuos , cognofeimus utrur
mero , & Heftodo, nihil quidquam fit quam avis in
ftum
habeant. At vero gallinam cognofeimus ininfirgenere , Piatonis eeepit a;vo ufurpari pro gallinceo
mitatevocis,
O" in relaxatione plumarum: tota mutagenere, aliquot faxula tarn de gallo quam de
tur
affeilu
pullorum;
quia Uli infirmifunt, infirmamfe
gallina dici : donec obtinuit ufus , ut proprium eit
facit.
Et
De
Verbis
Domini
Sermone 29. Illa gallina
gallina nomen. Unde apud Athenum lib. 9. MyrtiDomini
fapientia
e.
Sed
ajfumpfit
carmm , ut pullis
lus, '' f*tj iia o^viiot vir /uvov i) (rw)'congrueret.
Videte
gallinam
hifpidam
plumis, dtmifji
xA tV }. Nunc quidem fert confuetudo,
alis
,
voce
fraila
,
&
quajfa
,
ac
lajfa
, Cr lnguida
fola (gallorum) fmin* oviitf dicantur , O" c'fcongruerepullisfuis. YiX VxQuaionibus ubifupra, Hoc
h. Itaque in Matthao , & 1 , o jv non cft
genus animantis magnum affectum in filios habet, ita ut
if*St> vel
iw in genere, wtVulgams^ 60 eorum infirmitate affecla & ipfa infirmetur. Hinc apud
Euripidem, in Hercule Furente , Megara de liberis,
bum unus in Luca , alter utroque loco reddit , fed
quos ex Hercule habuerat, maxime ibllicita cos fub
2Cu^J gallina , ut in Matthao habent Vulgatus &
alis fervare fe diclitat , ut pullos gallina incubans.
Erpenianus Arabs. Proinde Sjrus etiam conftanter ex
Verba funt,
O'lb' ''! Tta'J, vTrozTfis
pucatjAJ^Cl^-jji, SitAthiops
id eft,
gallinam. Ita etiam Cyprianw , & Hilarius , & Hiero
Et quosfib alisfervo natos Hcrculis ,
nymus , 6c Auguflinus , 8c plerique Veteres praeter
Pullis ut incubare gallina ajfolet.
Ambroum in Lucam , ubi hic locus ita redditur :
Quoties volui congregare filios tuos ut avisnidumfuum 7| Qua; ideo hic affero, quia funt Chrii verbis quam
fimillima , quibus fuam <(--/ confert cum
fubpennts ? Sed id gallina; maxime proprium cft, qubd
gallin
1^/ , pullos fuos fummo ftudio ad fe alnonfolum ovis incubt, quomodo reliqufe aves , fed
licientc, ut ab imminente milvo aut accipitrefartos
& pullos jam editos fub alis congregat, ut materno
tectos fub alis tueatur.
Calore foveantur j 6c vegetentur. Unde eft, quod
CAPUT
fetoK 013 in menfa Solomonis quid fuerint.
Lib. .
128
Mfcna OTjnoo *nn owaa nax pnv *yw

Caput decimujv
>3"l TDK SD^S KÔ inSe\ND *711 D'JX
niV3t? nroia nur marosir -iruia jjrn
N N .
'3 1 "'DX IDS ^
In meni Solomonis quid fuerint 3HDT3
KUp N'D X'i'D K^l nxr 51 W
/> barburi fagtnati ? Dixit Rab , <2t'i fagwantperCD13K, barburi jagimti , 2 Reg. ^
vtm (id eil, cibopervim in os ingefto ) ^Samuel
verf. 2 3 .
dixit faginari prout per fe flant ( id eft, fibi relictos,
10 eque ulla vi adhibita) Et Rabbi Jochanan dixit,
Bovem adducunt cpafcuofuo , qui nondum laboravit ( in
Quidam 0'> ele&os explicant, Cr Talmudicocultu terra; ) Crgallinam fterquiliniofuo , qua nondum
alii ad boves , alii ad gallos <ww gallinas rf
laboravit ( in pullorum educatione ) Rurfus dixit Rab
rant pofl Gradeos Interpretes. Alii fpecies animabi Jochanan, Pecudum elettw efl bos , Cr avium eleflio
lium, qua aluntur in ' , vivariis, quafi ad
gallina. Dixit Amimar , Gallina nigra , ventricofa
-\2 bibar, alludal -Q-Q barbqr : cum ->3'3
( al. domi faginata ) qua reperttur inter torcularia ( ubi
bibar, fit Latinum vivarium. Gaftellio notatus.
acinis pinguefcat ) necpotefltranfgredicalamum, pra:
./ barburim pro DH313S abarburim , id eft,
pinguedine. Inde R. SeUmo Commentario in libros
volucres ingenere , quia "QX eft ala. Aliis barburim aves Barbaria. Numidia quando Barbaria
Regum DHD1K ' " O'DDK 31
dicicpertt. ab Arabibus Uli eJJ'e indi- 20
1 |,(71 , Barburos faginatos funt DoBoribut
tumfalfo credi. Jurtiniani avo jam fuiffe utatum.
noflris,
qui dicant ee gallos pingues. Kimchius&C Po
multo antiquior Barbaria yEthiopica, mari
mar tus capones intelligunt ; quia 1 ^tyH
Arbico, Adulico, Cr Avaliti , & Barbrico
finui prAtenta. Hoftium virilia pro dote nxoribus
OnStfVWt avit caftrata pinguefext magis. De
data , ut praputta i Sam. 28. verf. if . Barbora
hac fententia plura vide , quae fupra ( b ) attulimus (i) p.
urbs Cr mfula. Zingiber cur aliis ex Barbaria,
adfccundum locum cap. 16.
1 n.fiealiis ex Troglodytica. Afjrrha Troglodytica cur
InAruch Rabbi Juda ' barburim, exponit
barbara diia. Plinius notatus. Thogarma cur
'' 'J*a , fpecies eorum animalium , qua aluntur m
Barbaria m Parapbrafi Jerulalem. Troglodytis
vivanis. Ambigu admodum. Incertum anpifcesinfiridor pro fermone. An bine Barbari dilti. Bar
nuat, aut volucres , aut feras : utut enim Hebraum
baria; nomen Judis & Syris tiottjfimnm. Felicis
*13'3 bibar , Grazce ifiotp' ( Gall, vivier ) apud
Arabia: Regum imperium Rhaptam ufque promoHebraos ( ) S Gracos d) recentioris Eevi pro pi- (c) r. Setum. Barban nudi in Talmudc , Dionyiio, cr
fema fumatur, tarnen olim vivarii vox patuit multo lmt
Strabone.
Barbaria allta , ^Hebrxolatius. Ambitu fuo feiliect compleftebatur fepta qua:- fjyj(l
rum mente, funt Meleagrides ex Barbaria Trovis, inquibus viva pafecbantur animalia. Itaque vi- cbd. 8.
glodytica ajferri folitA. Meleagrides anfint galli
variorum tres fpecies facit Gellius libri fecundi capite H<. i7J.
na Africana:. Meleagridum tnfabuhs duplex tri
vigefimo , Ornithonas {les volires) leporaria (lesScbo, <
go. Meleagrides in Lero nfula, non m lcro,
garennes) & pifeinas (les tangs) Quamvis ex eo-^"en^*
ut vult Geinerus. Alta in jtolia circa Pleuroncm. 2Votf Botia,HiPlinius/wyer/w. Clyti 4: dem colligatur vivaria porius ad feras pertinuifle, ut jber.
Gracorum Trufaiticis. Vivaria, inquit, qua nunc dimeleagrides fintnegallina Africana;, aut ndica?,
quas vocant. Gallina Africana: in Veterum deli
cuntur , fepta quadam loca funt , in quibtts fera viva
ctis. Probamr barburim ejfe leftiffima quaque
pafcuntiT. tem, Vivaria, quAyiuncvulgusdicit^funt,
altilia , non avis , aut altertus animalis certam fpequos ti(*Seie>s Graxi appellant. Ita plan Hebrai
eiern. Locus huic parallelus Nehcm. 5. verf. 18.
definiunt quid fit ' bibar. Aruch , 1 13'3
D3K abas y faginare de folis pecudibus dici. Inde
ptottDV nn'ni nvn QV pDsac DT1
Eubcea; Abantes.
nW DW mipa Dlpai I'M DC Bibar efl
paradifus, in quo colliguntur fera. Foffa item, in qua
' t in Romanis ancilibus , ita in variis interpretacongregantur pifees. Locus denique contignatus , in quo
U' tionibus vocis WyOTMbarburim, I Reg-. 4.V.
funt aves. Quod fumptum ex Talmdico Trabatu
23. faifa: fie effift funt ad verarum fimilitudinem ,
De Sabbatho capite dcimo tertio folio centefimo
ut has ab illis internofeere non fit facile. Ex ipfa loci
fexto b. ubi Gemara , *7^1 DY
['
infpeione patet recenferi 13 barburim , in iis
animalibus, qua; in menla Solomons abfumebantur in
sisa DV3 { fx ^t?) nwy, In
dies. Sic enim habet Sacer Textus, Et erant cibaria
bibarin (leu vivariis) ferarnms avium, Cr pifeium
Solomonis in dies decern boves, &c. prater cervos , &
venari non licet die feflo. Igitur vafta nimis eft expolicapreas, & bbalos, D*D13N 03131, & barburos
tio R. Juda, qua 013 barburim , dfinit fpecies
faginatos. Junius, & Aercerjis cxTp]icsintleSiiJftma qua
animalturn , qua aluntur in vivariis. Addo parum eile
que animalia. Apulejus paflus eleiles dixiflet : utlib.
tutamj quia tota nititur allufionenominisvaniflim.
10. Metamorphofeus, Nequeafinum, quifolus interef
Putavit enim R.Juda i3'3 bibar, &
fet , talibvK eibis afficipojfe , & tarnen quoiidie paflus eleeue voces ejufdem originis , adeoquen3*3'"", dici
Biles comparere nufquam. In eadem fententia fuere
prom\yy2birbar ; litera wpoftprimamablata, quoGractinterpretes : quonim duplex extatverfio. Una
modo periit Lamed in Chaldais aut Syris vocibus
habet xAxtc mvT, altera ^\lbu>i icAxtJ vopJW. Sed in utraque eft pro ' barburim ,
& in fecunda ceti&ui de fuo fupplcnt. Quafi fignifi]A\ i . Cum ' ^r,&Gra:cumt
centur aves elela ahiles , equc gallmacei generis.
@ie*pov, Sc Hifpanicum hiver, & Gallicum vivier vi(i)A^.3.Nam id funt eo loco Ipibtt , ut fupr (a) probavivarii Romana voce deduci fit planiimum. Tarnen
Jv. " mus. Ita Talmudici in Traftatu Bava Metfia cap. 7.
hoc fequutus Caflalto locum, in quo verfamur,ita reddi
7
fbl.86.bi electos boves, aut eletas gallinas intellidit} Ejus villus erat in dies fingulos ftmilacori triginta9
gunt peculiari ratione faginatas. Locus fie habet ,
Sic. prater cervos, capreas, bbalos, & vivaria. Quamvis
^3 \fm pon 3i >' '' kd
Hebrais hac in parte fitineptior, quod vivaria pofuit
pro iis animalibus, qua; aluntur in vivariis. Quod
on'Vsa ^Kiatri
eil
129
Cap. XIX.
' Dni3" in mcnfa Solomon is qnidfuerini.
eftabfurdifimum. eque enim in cibis funt ipfa vi

varia ; dicerentur D'D13M , faginata. I taque banc
vocem Caflalio prseteriit plane intacbm. Obiter nota
in Aruch locum R.Juda, quo Hebraum explicat DH33 'I'D citari ex Vajekra Rabba capite '1
*]' "]1D') quod eft trigcfimum quartum. Ubi ta
30
Geographus itidem i>i \J^ terrain Barbaram\

vel Barbaria , defcribit ÛJ!
(_J>\ ad
mare Jemanenfe, id eft, Arabicum , Clim. I . part.6. Et

capite prcedenti defcribit ^
rnen nuquam comparet in cditione Vneta anno 1 f45 .

quam folam videre licuit. Itaquc vel fallitur Aruch ,
juIXa 0j/o
Abiffmorum maritima oppida

be ^]
vel mutila eft hazceditio.
10
Tertia interpretado eorum eft , quibus OH3*13
V^'-*^ (J*-* donee perveniatur ad loca habarburim, funt volucres in genere , quafi O'"0~DK
abarburim , ab "DK eber , iJ eft , ab ala. Quod videnbitata Barbaria. Et Alcamus ad vocem >^ Barbar
turfequi Jofephus, Chaldaus, Syrus, Arabs , Vulgatus, R. Levi, & Mardochaus. Ergo ex illorum fcn*
V
tentia "JDTJ arr , eflct pro "D"13K abarbur , forma:
*)ODK afapfuph. Sed res eft prop fine exemplo, ut
prima Radicalis excidat ex Nominibus , quae fiunt ex
Quiefcentibus Pe Aleph.
Quartam interpretationem itaprofert Baal Aruch
ex libro Vajekra Rabba jam citato. t]T^
to *<1 t^^Dl *1
DV ^33 nti?V \nb)V rbW Decla
res nori dixermt avem effe mundam , & praantem ,
eua ex Barbaria afferebatur, er fa Solomonis quotidi apponebatur. Et Kimchius in libros Regum 3131
Dni3"3 D'iopji *: ej\r *-?'
QDIpD Dt? ^7^5 In verbis Dolorum noftrorum bea
3
ta memoria , avis erat ex Barbaria allata barbur ( aut
barbar) diclo, juxta nomen locifui. Et in Lxico citt
illa ipa verba , qua: Baal Aruch. EUm quoque in
Barbar , i gens Barbarorum , qui
funt ad occafum. E & alia gens inter Abiffinos CP

Thisbi, 30 JDP ejv Mint7 1,
Zingitanos, qua virorum abfeindit virtlia, & ea pro
Jt /* ejfe pinguen* e Barbaria , & reliqua , ut in
dote uxoribus fuis ajjignat ( quomodo David ducenaliis. Quse interpretado non debuit doftistantofitoium prxputiorum dote uxorem fibi acquifivit
bilo excipi ; quaG Barbaria nomen pro certa regione
I Sam.xvm. If. VJ. StzSam. 3. 14. ) Omnes tili filii
fithodie&herinatum. Putantur feilicet Arabes non , funt Caifgailani , aut ex Ylumnflirpe ( quo Ho~
ita pridem Barbaria nomen Numidta indidifl , aut , I4i mrita dicri ) Sunhagia autem, & Cutama in Barba
ut nonnullis placet , toti Africa parti , quae mari
riam profeEli funt, cum Rex Africus Africam aperuit.
Mediterrneo objacet ab tAEgypto ad Gadesuiquc. Cu
Sed & Geographi recentiores in Avalite finu , Trojus appellationis cauis, qui harum rerum curiofus
glodytica parte , urbern Barbaram, vel Barboram deeft, reperiet apud Scaligerum in Cordanum Exercitolaibunt , 6c ejufdem nomirtis infulam urbi proxitione quinquagefima prima, Leonem Africanum libri
mam , ad quam Zcila folventem appulifl fe dicit
primi capite fecundo , & Marmolium Africa fuse libri
Vartomanus Navgat. lib. 2.. cap. 16. Et de eadera
primi capite fexto. Et vero Barbaria nomen pro ea
multa habet Odoardus Barbofa in India fua capite De
parte Africa^ quam diximus, nec in Strabone,
Barbora. Unde facilis conciliatio Galeni cum Diofin Mela , necmPlinio, in Marciano, in Pto~
coride : quorum illc zingiber afFerri tradit u t
lemao reperire eft, in ullo Geographorum veteris
Bf
, ex Barbaria} hic ex Troglodytica. Nem
icvi. Illud tarnen ab Arabibus fuifle inditum falfiffipe eadem eft regio Barbaria C Troglodytis. Quod
mumeft: cumjtoyi/w'awjasvojamobtinuerit, diuancum nefciret PUnius , perperam accepit quod legetequam eb fe conferrent Arabes. Hinc Juiniano
rat apud Graces myiTham Troglodyticam etiam dici
iequalis Anaflaus Sinaita in Anagogis fuper fexdterum
Barboram , ac fi earn myrrha; fpeciem vellent efle
opus, 'ev ^/ 'Atyitlx * --'?
afpeu fordidam & barbaram. Ita enim interpretatjj Bapixi / Stot. Quibus verbis Cyretur libri duodecimi capite dcimo fexto. Cum con
tiaica Pentapolis in Africa Barbaria conftituitur. Et
tra in Diofcoride legatur die hxvyh fplendens, aut
Barbaricini vocabantur qui Vmdalis circa illa tmpo
pellucido. Hinc Ifidori lib. 17. cap. 8. puritate
ra ex Mauritania monte Aurafio in Sardiniam tranflati
commendatur. Aiyrrha , inquit , Troglodyta ab in'
font. Ita teftantur Procopius libro fecundo Fdndalicofula Arabia:, ubi melior colligitur, & purtor. Prorttm, & Gregorius Epiflol vigefim quinta, Cvigeinde laudatur his verbis in veteri Hymno De Epifim feptim libri tertii. Sed & aliam in Veterum feriphania Domini : Thus Deo , myrrham Troglodytem
ptis Barbariam reperio , cujus nomen multo eft antihumando. Ita enim efl legendum, , ut vulgo,
3UUS : nempe Barbariam tAlthiopicam , qua: rurfus
trocletem, pridem Cajfander recl monuit. Diceuplex. Una eft Barbaria propri difta , altera Tro
batur ergo Barbara myrrha Troglodytica , non tanglodtica. Utraque mari prtenta eft ; hxc Arbico ,
quam afpectu fordida , fed ratione loli natalis. e
CCAdulico, cAvaliti, i\h Barbarico fmi. Barbaria
que alia ratio cur Gen. .10. 2. Thogarma
nomine illam folam intelligunt Ptolemauslk Marcianus
Barbartorn reddat Jerofolymitanus Interpres , quam
Heracleota. Sed alii Barbaris ctiam Arabtci maris ac
fallax allufio nominum inter Thogarma 5c ^
colas OcTroglodytasiLCcenfent. Sic Arrianus mPenplo
V\
unde Trbglitis, vel Troglodytis. Ex his conftat plus
locat Barbaros & Barbaran* circa Berenicen , Sc Ori
fatis Barbaria nomine contineri totam oram maritinen , 6c Diodori infulam , C Ptolemaida theron, &
mam Orientalis tAithiopia , ab Agypti finibus ufque ad
rivalit emporium, qua: loca funt Troglodtica. Et
Rhaptam promontorium. Cui videtur id nominis obtiStephanas, in libro Deurbibus, Barbariam feribit ei
giffe propter incultos mores. Arrianus,' 71 S i
nf* 'AfxQw , ubi Troglodtica. Arabs
()
Tot
Pars II.
trlhK cmtt* in mnfa Solomonis quid fuer'mt.
Lib. I.
1 $
cujus auftor Nchmoni Alius floruit circa annum

Ct/? trecentefimum. Quo cevo Barbaria, in Occi
dente nulla mentio. eque tarnen is de fuo loquitur ,
fed citt majores fuos, Judam* & Barachiam. Pra>
terea quocunque nomine vocentur illi Barbari , qui
funt ad Occafum Africa , Solomon nullam habuit cum
illis commercium. Neque eoim in Mediterrneo ,
fed in Rubro mari claflm inftruebat Solomon tAlams & Eon-gabere , unde in Occidentales non fuit
iter, fed in Orientales Barbaros, inde afterri noture meleagrides , & DH313 barburim , vel barbarim denominari , id eft , aves Barbara , vel Bar
brica. Quia quo tempore harum avium magna erat
raritas , 8c penuria , illis fuit fumme fertilis Rubri
maris nfula quaedam ad Barbariam Troglodytarram
pertinens. Hoc idonei auftores feribunt ^ pneter
Agatharchidem Diodorta & Artemidorus apud Strabonem. Hujus verba fie habent libro dcimo fexto ,
da. , & mcondt. eque aliter
barbar expli<br,fi J\ 'AjTiju/Jerp* m ' 7roAto)f nhvci
Tw Tpwj'AoJutixii 7reAiv vi < , CC. Ei

cant Arabum Lcxicographi. Giggeius ,
^ / bar- 2.0'
ra; Mi^1 fôv , 'A$poJiTj 6ffiov -1 Aibar ) garrulus , repitum edens , vocifrons.
/uô'oc (iyxv , toi ( eôvTflS nuAiet' ^-*
ih tjrev B*'f Cspei. Vel propter fermonem

barbarum, & inconditum, f fermo dici queat , qui
veriiis veipertilionum ftridor eft. Herodotus Mu
quart 'Oi TpioyAoJuTosi "/ yhasx* Sjuy ft.y
TTXfOfAOIW VitOfitHXtt, TfrfvyXlTl KaSxlTt VUXTSfiVef. P/miww lib. J". cap. 8. Vius (illis) ferpentium
carnes, ridorque, non vox : adeo fermants commercio
tarent. Martianus Cabella libro fexto, Stridunt potiits
quam loquuntur. Ut Solinus, Ignari fermonis ridunt
potiits quam loquuntur. Mrito igitur Barbari difti.
Sic enim propri appellantur oi , xajpwf , 5{- , ut pluribus docet Strabo
Xe) 'Jliad. in euru ( e) Homert verfum, in quo Cares nominat
.vS6y. ^&?. Quoipfo fenfu Gr*, Chaldai, Arabes, Latini Interpretes Pfal. 1 14. 1. populum barba
rismeum vocant , quem Hebrat ty7 D,P- Isenim/?r<.reft
, qui lingui aliena loquitur , eque abfur-
(barbara) balatus caprinas , nugacitas, fermo irati, qui

parkm explanatts vocibusfoletJJepraruptus , ut eft apud
7 *' , piKtxyflm ju4. D*V/ Artemidorus

Heroum r/v navigantibusjuxta TroglodySenecam. Golius,
{barbara Verbum) murmu
ticam urbem Philoteram ejfe , &c Deinde portum
magnum ingreu exuofo , qui dicitur Mris flatio ,
ra vit ut iracundi folem : quod petitum ex Giauhari. Sed
Cr Veneris flatio. Huic objacere tres infuUs , duos
oleis obumbratM , tertiam minus opacam , meleagridum
Ciggeio prxivit Alcamus , cujus verba funt i<(/t/-J\
avium plenam. Et Diodorus libro 2. pag. 1 20. 'T3
7li(> XlVTtl J TtiTK >( Tpef , V JO jUÔ WAt-pElf VI
ImMj
WJLJ! bUTj ^\
ihxiD, ffxMv* jul* <> AfiTOfJ^) TrAijf ( Albarbara ) vox capra , multiloquinm , murmur ,
pijjiij<aiy vpuiv , '' </[' *%* ^ <>1**(!&9
voctferatio. Ergo Barbaria nomen tzmChaldaicumbi
(M\ty(tfut. Huic adjacent tres nfula, quorum dux
Arabicum fuit , qum Gncum , adeoque Judais &
oleis O"ficubusfcatent ; una autem , his arborbus minus
&r notifimum, in quorum libris paffim occurrit.
facunda, tisavtbus refertae, qutdtcuntur meleagri
xempla.ex Talmude Sc Paraphraftis habentur in /
des. Et utroque antiquior Agatharchides , De mari
Aruch : ex Jelammedenu in Buxtorfio : ex Semoth RabRubro libro quinto cap. 42. 'Ey i -* Qt
ba, Sc Eflher Rabba 'm Davide Cohen de Lara. Quibus
7r?atxttfA$/jxi' ti y at (dfi thaixi TttrrvKvuyrxi, fxlx b
addo ex Gorionide de Arabam Rege Areta in Herodem 4q| 1 juju ^vsr, xAaftJo'y [ihxypifaiv depugnaturo lib. 5. cap. 18. & 19. Congregat
x jrAi'. C7i rw nfula adjacent : quorum du& oli
milittamfuam , militiam feilicet Arabia , 1313 NDi'l,
vas crebrat habent, una minus quidem fjlvofa e, fed
&militiam barbaria. Et paulo poft j^^niultafpolia
avium , qu*f meleagrides vocant , copiam nutrit. Ut
referunt ex Arabibus, 1343 joi-' & ex Barbaris. Eo
apparet hanc inftam illarum avium proventu fuifle
celeberrimam.
nimirum xvo Barbaria pars Arabum imperio fuberat.
Quin Sc Barbari remotiores Rhaptam ufque Felicis Ara
Meleagrides quid propri fint non fatis conftat.
bia Reges pro dominis agnofeebant. Unde Arrianus
Sunt , qui cuxn Africanis ,k\iNumidicis gallinisaveni
deRhapta, Scregione circa Rhaptam j N/*8t*i 3 e'ueandem efle putent. Farro,, Rei Ru. lib. 3. cap. p.
Tfjy kxtx ti SUxiov ax*av , vxoirifrvQet* xsiKtix
Gallina Africanae funt grandes , varia , gibbera , qudt
^ wpT)) yiia$jr, 'AfX&xf , " ''.
piXtxytiSxt appellant Grasci. Plinius lib. 10. cap. 62.
Poffidet autem ipfam, antique quodam jure regno prima
poftquam aves Memnomdtu ad Memnonis fepulchrum
Arabia; fubjettam , Mopharites tyrannus. Eodem
confligere narravit : Simili modo , inquit , pugnant
Barbaros Talmudicis fignificari puto ^ cum in Trameleagrides m Bceotia ( nempe ad Meleagri iepulftatu Jebamoth fol. 63. b. ftultum illum populum,
chrum) Africa hoc e gallinarum genus gibberum,
de quo Mofes Beut. $. ti. dicuntefl 313 E'JX
varits fparfum planus , Sec. Columella tarnen ita dipW3 'DHP OVriD^ , wrw Barbaria; , qui nudt
ftinguit libri noni capite fecundo. Africana Galli
na e, quam plerique Numidicam dicunt, meleagriper vicos ambulant. Ii enim aut nudierant, aut pelle
di fimilis, nifi quod rutilam galeam Cr criam capite
femitefti. Dtonjus de Erembis , feu Troglodjtis , vergerit, qua utraque funt in meleagride caerulea. Sed
fu 96f.
& natalibus differunt. Nam Africana nufquam a/*},
XT6aiii jflrijfuttf. -ilibi : fed meleagris Graca eft avis , Heroico a;vo
Nudi & bonis carentes. EtFeftus,
jam nota. Et in Gracorum fabulis duplex ejus oriInteElique arms , erepunt ardua femper
go traditur. Alii enim Meleagri forores, alii Jo*
Culmina teorum.
dili ds virginis, in Lero nfula cultae , familiares in
has
aves mutatas fuifl feribunt. Suidas,
\
Et Strabo libro dcimo fexto, j, Jsê
o [Air T01V xb.<pd 0(' / eit rx
'* , * SianAien. Nudi degunt ,
/A\iay(Sx opv6f' o'( S Trt? Quvfaii 'bxa'ftuJ'tJ^'
aut pelliti, & clavigeri. In Africa igitur duplex fuit
# A^yjj wos&v, y tiy.mi Jai/AoviiD. Pro * AgBarbaria : una Occidentalis ufque ad
; altera
yp meo periculo referibe . Jocallis enim
Orientalis ad Arabicum finum , & Orientalem 0? , Rhaptam ufque protena. De hac porro , non 7 illa ipfa eft, de qua Cljtm Athenai libro dcimo
quarto, ) St tfot
irxfilva i Vy o
de illa Hebraos egifle certum eft , cum DH343 rxocA8,iôi ojyi&f ptMxyfSit. Circa templum vir
n , vel barbarim , voluerunt efle Barbaria denoginis in Lero funt aves meleagrides diUx. Nec
minatas, unde ad Solomonem albita; fucrint. Petita
Gefneru* eft audiendus, qui, ut ad Palladem rf
enim eft hace interpretado ex libro Vajekra Rabba,
rt,
5 3
Cap. XIX.
'Dl3K in men/k Solomonis quid fucmt.
34
D 3
tur auxiflprerium. Quod his verbis nos docet Tarro i
rat, refcribit c# ' , quia in urbe Creta O/ero Pal
Vernumpropter penuriam magno. Petronwsitem ,
lada fuit templum, qua '/ '-ij, & 'lAip/
feftum Palladt lcrum in Stephane Deurbibus. eque
./wPhafiacis
Colchis
cnim in urbe O/ero , fed in nfula Lero fuere meleagriAtque Afra; volucresplacentpalato ,
des. Hinc t/lianus Htfl. lib. 4. cap. 41. "l*<ri, inQuod nonfunt faciles.
quit , o tijV vije-ov '< tkV Aspe*. Sciant ywLerum
Hactenus,de variis interpretationibus vocis DH313
infulamtenent, curfcilicet abcfu meleagridum abftibarburim;
inquibusetfi tertia & quarta ferri poffint ,
neant, qui Dianam venerantur. Et lib. f. cap. 27.
tamen
prima
maxime placet. Antiquiffimam illam diTV Jt c* Aiftf /AMuyfi! uno pv*og xiuceicd-ai
co
,
ex
qua
D'DIDX
' Tunt leima qureque
^^ Qv'uiv hiyt "kp'. Meleagrides , quain 10
altilia.
Nam
ut
in
ea
affrenda confpirare taceam 5eLero // , // rapacium avium ladt tradida liter.
niores
cum
Talmudicis,
analoga requirit, utquomoEt Antonius Liberalis Metbmorphofi fecunda de MeleadoTTncharar,
arder,
1 charchur , efumgri Ibroribus , 'Aut< "ajt^' oivj/ûtyj p'aJijj mus ardor, Deut. 2.8.2I. Sic " barar,* eligere,
/xo'f { e{vi&f , pyt) f Apov vijirov
"y\yS2barbur, \tresleBiffimas Radicali prima gemivopctfcLira i*tXiayflS. Jilas Diamvirga talas in aves
nat , ut fignificatio fit intenfior. Qiiod in his linguis
mutavit , ?" I Lenim infulam deportavit , impofito
tralatitium. Sic quia
, leve aut vile ejfe fonat ,
meleagridum nomine. Sed Lerias meleagrides cum tAZVp^p, eil res vilijfma, tevijjma, defpeiffima. Et
perperam confundunt Scriptores. Leria enim
alebantur in gratiam Jocallidis in ero cultas : 6c tAiyWrfobmurmurantesMannam per contemptum fie
tolica circa Calydonem, &CPleuronem in Meleagri gra to vcant Numer. cap. i.verfuf. Ety?^, obumbratiam. Hinc5M/jTe0^libriquarti verfuio3.
rei *71?^ , eft4 umbra denfior. Et
,' magnifi
Fletaque cognatis avibus MeleagriaPleuron.
care, D'aai, funt magnates , qui in populo plurimum eminent. Et " 5 fcintilla, ~\242, eft CharEt Menodotus Samius Athenai libro dcimo quarto pa
chedonms lapis, qux gemma maxime fcintillat. Publius
vones tradit primo in Samo efle editos , atque inde
Sjrus apud Petronium Arbitrum ,
liotranlatos, i; ^ o 1? * t UÎSi,
/ xAp)ju/ [AtMoiyfiSt * t ', /Perfide
Quo carchedonios optas igns lapdeos j
* iEtolia quavocantur meleagrides. Itaqiie
Nifutfcintillet. -
nullus capio cur in Botia meleagrides & Meleagri tuEt pp"T extenuare , 1 , eft fubtdis diertatio.
mulum pofuerit Plinius, ubi fupra. Dux enim Stolia
3
Undeeft, quod ab Hebrais fie appel Grammatical
Meleager cum Bceotis multum inde diffitis nihil ha3uia fermonis eft fubtilis & accurata difcuffio. Accebuit commune. Ex Cipo Athenaus longam habet me
it , quod ex hac explicatione fenfus emergit commoleagridum deferiptionem , ita tamen ambigam , ut
diifimus. Cibaria Solomonis erant indies fingulos triceni
nefeias an gallinam Africanam , feu Numidicam (hocori fimila , fexageni cori farina, dent boves pingues ^
diegallinam Barbaria ) aubgallo-pavonem ( noftrativiceni boves pafcuales , Cr centum oves, prater cervos 'y
busgallum Indicum) deferibat , aut avis tertium genus
capreas
, Cr bbalos , leBilma quaque altilia , id
ab utroque difimile. Qyippe neutri convenit quod
eft,
ea
animalia, qu inter ca;tera feligebantur , ut
alendas meleagridi deftinatur S toV^ i\Sv\t , locus
peculiari
ratione faginata regia; menfa; apponerentur.
paluris. eque quod legitur eile ioyov kQuod de avibus potiifimum Veteres intellexerunt ,
yov ojo, i(y hiyuf f , t ts dva'yxtj
cum quia in cupedinai'io foro avicula; principem lo
roT / 7rtf*tAic&-ai vit, avisfine ullo inprolem
cum tenent, tum ut ab iis diftinguerent, quorum
afftfu, quaquepullosfuos itanegligat , ut Sacerdotes nejam faclra mentio ; bobus nimirum, ovibus, cervis^
cejfefit eorum curamgerere. Saporem quod attinet,galcapreis, 6c bubalis. Quamvis necefl non fit , cum
linam Africanam in Veteram cupediis Pota maxime
hax reliquis diftinguat fatis ipfa faginandi ratio,
evehunt. Horatius Epodo fecunda,
quadicuntur ^Qâbum, id eft, ad prafepe fagi
Non Afra avisdefeendat in ventrera ;
nata,
non, utalia, inpafcuis. NamD13K^^, eft
Non attagen]omcus.
prafepe,
Job. 39. II. Prov. 14. 14. fkEf.i.f. Unde
Jucundior quam , See.
DDX abas, eft faginare fecudes non quovis modo , fed
Petronius ,
ad prafepe alligatas , adeoque cibo in ~os ingeflo , Gr
Tuopalatopavo claufuspafeitur ,
intrufo, Talmudicis credimus. Aquila $mt5ai
Gallina tibi Numidica , Crc.
reddit, biTheodotton '-/. Sed nihil opus fuit
novas voces procudere , cum Qirtvuv id fignificet.
juvenalis Satyra. undcima,
. .
Nam dicuntur<3/7//e, qua inclufa faginanNecfrufium apreftbducere , latus Afra;
tur.
Unde Plutarchus Sympof. 4. Qua;ft. i. "oQ
Novit avis noertirunculus.
cnnirt x&ei'{|vTf ,Quacunque inclufa faginant.
Statius libro primo Sylvarum in Domitiani Saturnaque idem Teoôr/o DDK
> *v \ exponit,
libus,
reftomnino. Et Luc. 15.23. acolafti pater maftari
Inter quafubito caduntvolatu
jubet \ .uo'^/ov Tov , id eft, DDNil ",
Immenf volucrumper afira nubes,
[60 multis bobus, autvituliseum, quificfiiginatusfueQuasi\usfacer, horridufqueVhSk ,
rat. Neque enim otiofus eft Aiticulus, quipneponifîWoNumidas legunt fubhuxo.
tur. Et Matth. 22. 4. tos o-Tiffl TeSuft^', id eft,
1. Proinde D'D13N , unus Gracii
AiartialisMh tertii Epigrammate fj.
reddit &* ffiTivr. Loco , in quo verlmur, aliEtperdix , Numidicxqueguttata.
quo modo parallelus eft alius Nehem. f. 1 8. in quo
Et Epigrammate j6.
Nehemia in quotidianum cibum parantur bos unus, fex
Nec Libya; mittit , tibi Phafis aves.
oveselea, & aves, /* Hebraic funt qua;
prima geminat dici potuiflent
Idem nempe
Et libri decimi tertii Epigrammate 46.
hint
,
&
,
nifi
quod
in
,
Si Libyca; nobis volucres & Phafidos ejfent ,
fignificatio
eft
intenfior
propter
literam
geminaAcciperes : at nunc accipe cortis aves.
70
tam. Itaque fi ) elea fonat , efDe iis tamen Varro, Ha noviffima in tricliniumganeafent eleiffima.
rium tntroierunt culina propter fafiidtum hominum. Et
Jam dicam cur D'DDK DH313 > eque ahiles
Plinius , Noviffma funt peregrinarum avium in menfas
gallinas , eque meleagrides , eque aves in genere
receptapropter mgratum vims. Itaque fola raritas vide(K) 2
efle
Pars IL
T>e TaVonihuf.
Lib. .
136
efl putem. . Qiiamvis in Helarais recentioribus D3X

Lucanus & Servius emendati. Ebern JEih\oabas , dicatur etiam de avibus , quae faginnntur : ta
pum tributum. D'JDH pro ofle pavonis , aut
rnen in Scriptura DDK ebus, pecudum, autjument oalterius animalis , tnepte fumt. Cur Hebrons
um cilprafepe, non aviumf/iginarium. Etindededuvox fit Pluralis. An quia du* fpecies hebern?
6tum DDK abas, folum pecudibus tribuitur. Hinc
aut hebeni palangcs intelltguntur '( ( de qua vo
cum Eubccam infulam occuparunt qui cum Cadmo v
ce obiter ) Potim quia pretiofa ligna Hebraic
nrant , ut in Strabone habetur, eorum dux D3S Abas-,
Plurali voce dicuntur. Arabibus lignum fiz,
diftus eft , id eft , pecudum fagtnator. Unde Graca
& fafem , ebemno ftmile. Ut in Dioicoride &
flexione ipil incola; Abantes. N equc enim alicer eos
Arriano t er,trdjjiit 4<*- Qf& 1 certa , &
appelkt Pota fummus. Qyomodo etiam infula bo- 10:
perperam mutata.
bus"Euoi vocitata, Sc'AfyiGoJ' tAbliani libri duodecimi capitc trigefimo fexto. Nam bourn pafcuis
De pavone eft infignis lotus 1 Reg. .. Par:
jam olim celebrem fuiil hanc infujam docent boves
9. 2i. Semel ngults trienniis ibat ( Solomonis )
ab Autolyco ex Euba abafti , de quibus Apollodorus
clajfis in Tharlis Cr ajf'erebat aurum , er argentum, den
Btblwtheca libro fecundo , & Tz.etz.es Chil.8. Proints elephantinos, mtas, & pavones. Hebrxum pavode initio belli Peloponneaci Athenienfes nfanx,
num
nomen D"3n thouctjtm , vel 0"^ thuccijim, GraCitoQtyiA e rgi vvoiv nitiy.^/xvto , oves , Cr ju
ci Interpretes reliquerunt vsîveuTo , quia noninmenta in EuUceam miferum , ut habet Thucydides libro
tellexerunt. Sed pavones explicant Chaldaus , Sjrust
fecundo , & in Euboeenum moneta bovis caput infculArabs, & Latinus Interpres : Ccx Hebrais quotquot
ptum fuit. Ita. teitatur Antonius Auguflmus Dialogo 20 funtalicujus nominis , R. Selemo , R. Levi , Kimchtus,
tertio De Numifmatibus. Sed de Euba pluravidein
Pomarius, Aquinas, bleuri enim cignoti funt, qui
noftro Chanaan. 2.SiperO'DDN ' Sacer Scriapud Kimchium in Lxico pD"*D ' N2 gato maimn t
ptor voluit aves fignificare , de quibus ante nulla menid eft , cercopithecum reddunt. Ita etiam qui pttacum ,
tio, nulla apparet ratio, cur folis Epithetis contenquod in margine nott Junius. Itaque cur hos lqui
tus, DH15i% id eft, aves j diiertnonnominaverit,
maluerit Deodatius ^, nullus capio. A re
ne cTet dubitandi locus. 3 . Quod ipfum de gallinceo
cepta verfione rccedcre parum tutum eft, ni il graves
genere poteft objici. Nam DH3"0 efegallos autgal
caula: fubfint, quales hie nullas video. Devocisorilinas nemo dixerit. 4. Si Barbaria noinen haberent
gine ita Mercerus in 7 hefauro , Vox videtitr peregrina.
non dicerentur barburim, (ebarbarim. j.
Etymon enim e ignotum. Forfan percutiendo per Ono->
Etqimmvis^fmv* littus Orientale jam olim Barbaria
matopam. Galli nimirum vocibus/oc, toe, ^nomen habuerit, tarnen cevo Solomonis jam id in ufu
TToitiTxw fonum cxprimunt pulfantis fores. Unde tofuifl nulla ratione probari queat. 6. Denique quis
quere.percutere , ut Italici toccare. Sed, uthxcfer
credat in cenfum cibariorum5#/oOToveniflcpotius
arbitraria funt , Hebrtis *]1 *]1 'hoc thoc dicitur
meleagrides , aut Barbaria aves , qucunque tandem
defono bullientisoll. Sic in Berachoth cap. 6. fol. 39.
fuerint, quam tot alias in Judao natas, kvicinis re-}1 "|1
' DK Quod potume
gionibus , quae regi menfe indies apponebantur.
mlocopottonis
(
ollarum
ad ignem ) &facit thoc thoc.
7. Sed ulquc defcendere non fuit opus. AlioSedquoquo
modo
intelligas
, nihil hex; ad pavonem.
qui pifecs etiam, cherba:, efrutus arborum, &
Neque
ulla
poteft
fingi
ratio,
cur percutiendo dica
cupediarum omne genus , fimul cenferi debuiflcnt.
tur.
Aliud
igiturfentio,
nempe
pavones i nvcifa voce
Quod ex paite vidit Jofephus. Itaque avibus pifces
ditos
")
thuccijim
,
pro
D'THD
cuthijtm, quaft
dc fuo addidit. ttdvt , inquit , 7tot\ tm
Cuthaos
dixeris
,
feu
Percos.
Nam
C
(zl.Chutb)
in' oty?&i iKxtfyuv Aj'Cd , vQttKuv , eft
in
Perfide.
Jofephus
Antiquitatum
libro
nono fer
vJv , ^&v'aiy , xoju^to x*9' ;'y.i:av tu xeiKt'i.
in
fine
,
'O*
Je
pT0<xo3-i<Tf
V
*^'peiv
^*
omnia prater feras venatione captas , cervos in(TUTtJ (> fpTe pt^PI JtVpO Tj Kfor.yOfi , ICi
quam, & bbalos, & aves, &pifces, Rgi tndiesafex Xa& &
/^^ , <>| J\ iflv
ferebantur: lib. 8. cap. 2. Antiq.
rifjfflV , noti*ii tit' E^v ovojw*. ) Chuthci in Samariam dportti (Sicentm tum appellabantur, quia exChuthz regione tranfiati fuerant , quare\gio e in Perfide , ubi Cr amnis ejufdem nominis) eque
CAPUT VIGESIMUM.
novum eft , ut aves locis denominentur. Sic Pha\Jide dicitur phaanus : Afra aves , & Numdica ,
De Pavonibus.
Nutnidia , C Africa : Seleucia Seleucides : Garamum ides Garamantibus. Et , ne petantur exempla
longius,
illeipfepavo, dequoagimus, paifimvee
Solomonis
advetli
Dw31
nonfunt
cercopitheAc
teribus-W<?d//:i,
aut Perfiea vocatur avis. Anopha"
ci , pfttaci , fed pavones. V'eis origo Mer
ns in Avibus,
cero frfira qtutta. Sic dieli pro 0"1 invers
Uteris , ide , Cuthaei , feu Periici. Aves
l jas denominata. Pavones etiam Graxis Perficae
I riffirixor VV.
Cr Medica: aves cur dla , quamvis eorum veri 1 Hic quidem coturnicem dans, Ule porphyrionem, alius
natales in India. Vox 01 inverfa, ut multa
anferem, aliusVcxiva.mavem. Et ibi Scholinfles ,
alia. Pavonis defcriptio ex Tertulliano , Cr
7TvT* ,
xeiKtvf ^^ , xAt
Arabibus. Quid fit plumatum Babylonicum.
nteix'
iv 'x iStt tit ovif neo-ixs';- ttth St rPavones quando Athenis primo vi. Horum
Kwtfvcvx, o i t tu. Pretiofa omnia, quibus Rex
immane pretium in Graccia , & Roma:. Quam
Ifolus utebatur , vocabanturPerficz. Et nunc non propri
vis caro parum fapiat , Cr mal fuccit. Ara
ulla avis Perfica. Quidam tarnen gallum intelligunt,
bibus avis mal ominis. Vitis Diabolo ejus fancr alii pavonem. Et in Acharnan. de legatis Perguine afperfa. D'JJ") Job. 39. verf. 16. non funt
\ficis,
pavones , ut volunt ,fed ftruthiones. Voce D'JDIH
"HxevTK dite TttfQi^ t*w iritis i?w\vQariv t
hobnim, Ez.ech.irj. if . eque pavones, eque 7o' cum ex PerfideprofeRi ejfent , pa vonem habentes vnrant.
thusgnificari , fed ebenum. O Cr E permuSuidas, MijJxoV cfv<, 0 taus. Aiedica avis, pava.
tabiles litera. Ebur er ebenus Propheta quam
Item, Txu |->)^, MijJixof x^9'"lt^'t K9j
rette jungantur. Ebenus cornu lavigato fimilis.
Aônxf oîf. Pavo bene galeatus, Medica avis au Ebenus in India, Cr Ethiopia circa Meroen.
reis alis tnrutta, er fuperba. Hinc Clemens Padag.
lib.
137
Cap. XX.
De VaVonlbiis.
*3
lib. 2.cap.'I. "Of'if -/ ? evvmSvrxi ts xno eiS' y xtrxyxt Alyvmlxt , Mij<fov *, Aves praterea coemunt ex Phafide , attagenes ./Egyptios , Me
Vtdebis in medio omnium plumarum ejus circulum audum pavonem. Et lib. 3. cap. 4. "Ojvsi 'IvJix&V, <)
reum mixtum cerleo , flavo , CT" viridt , Cr aliis coloTxmx M)jJ(X8f 4(1.
Indicas, er pavones
ribus
, qua inter fe conveniunt , ut ex eorum coalitione
Medicos nutriunt. FxDiodorus lib. 2. 'H ^ yaj B*
fumma
pulcbritudo exfurgat. Addit aurum quibufvis
CvXuitx TUuvm * ^* irxvrolxtt ^,*coloribus
impofitum nihil efic ad hunc fplcnJorcrn ,
Sieffiw. Babylonia 01 plurimos nutritpavones,omni
quamvis
terra vix eruatur, nec nili inulto labore exgenis coloribas difiintlos. Quamvis enim in India fuerint
purgetur.
Cum avis tarn fpecioia ex ovo iponte emerpavonum veri natales, ut alibi probamus : Media ta 10
gat,
&
abfque
hominum opera. Multo plura habet
rnen, & Perfici ideo vocabantur, quod ex India pri
Damir
,
qua;
pra:terire
malui , nc in argumento
mo in Per/dem & Median* tranfvefti , atque inde in
omnium
tritifiimo
Lcftori
fimta;diofus. Itaque fuffiJudaam , tALgyptum , Graciam , Latium , aliafque
ciet
in
praefens
paueos
verfus
adderc ex Arbico Pota
orbis regiones paulatim difocrfi funt. Quin il Ii ipfi
ancjpymo,
pavones , quos Solomonis claffis in Judaam advexit ,
potueruntePr/?peti. Nequeenim intriennali illa
navigatione, qua Taprobanam i conferebant (utfuo
loco docemus ) eos femper rectam viam inftitifl verifimile eft. Sed per varia viarum diverticula quaesif
quidquidjn rem iiam erat: etiam in Perco finu , ubi 1
celeberrimae Phnicum inulas fuere, Tyrus, vel 7yius, &cAradust Perfide parum difitas. Potuitquo
que nomen Q01fl thuccijim, imponi pavonibus poft
Solomonis temporaj poftquam terreftn irinere coepe
runt Perfide , & Babylone in Judaam advehi.
Jam , quod inverfis literis 1 diti funt pro
D'TID, res non eft fine exemplo , fiveLibrariorum
incuria id accident , five , quod credo verius , certo
confilio fit factum , ut gentis nomine avis nomen diftingueretur. Siceadem ligna dicivideas D\J1D7K al\
mugim, i Reg. 10. v. II. D'OljVx algumim , 2 Pa
ral. 2. v. 8. Eandemurbem, in qua jto/asiepultuseft,
yocari xy\D'T\QT\Thimnath-Serach , Jof.24. v. 30. &
blirmunThimnath-Cheres, Judie. 2. v. p. Eundem
Dams filium
Chufim, appellari Gen.q&.v. 2 3.
Gloria fit Uli, qui pavonem creavit, avem fpecie exi& Sucham, Num. 26. v. 42. Virum eundem
miam , qua varietate colornmfponfam refert. Pennis ipfius
Dim Reckum , Nehem. 1 2 . v. 3 . & D*in Charim , ibi
fquama infita funt. In adtbus ejus plures oriuntur foles.
dem verfu if. Alium *7DtP Samlai, Efd. 2. verf. 46.
Super verticem arbufeula (a) efl confita. Tanqttam (\ //;./,
&'D^ Salmai, Nehem. 7. verf. 48. Ita ovis modo
in jamhina vefie cum pompa incedit. Arabicc tan- 11. .38.
V2"2chebes, vocaturj modo3BO chefeb. ~EXtAithio- 4; quam in viola. Sed ibi viola fumitur pro vefie vio- ln ca?"'-'
pes Hebr&a verba quandoque prorfus invertunt. Sic
lacei, leu purpurei coloris, qui inter reliquos in eolio JJJJJ^*& cauda pavonis maxime eminet. Hinc fupra Ter- (rinitis
Dnl mifereri illis eft &>fl\2, : D^p Hindere Ulis
tullianus, Omni conchylio prejfior , qu collaflorent. Et 'rbufitt: pfalire iis
Itaque eodem exemAchillesTatius lib. I. 'O t | * ivxtbtitt'' u'< y utw i(jj XfvCfi! *? ?, /.
Elo pro D'TID pavones dici potuere 0"1. Tarnen
Jt ^yts Xfvfi* rtfit iVo :*. Pavonis
ase pono , non ftatuo : & liberum unicuique fuum
pratum (pratoquovis) e floridius: in ejus quippepen
permitto judicium.
nis etiam aurum mfitum efi : cr aurum ambit purpura
Si pavo eflet ignotus , quasreremus quid Solomonem
pari circulo. Quo refertur, quod pavo Publie Syro
moverit , ut cum auri & argenti gazis aves non magni
deferibitur
ufus tarn longinquo accereret. Aut quorfum id obPlumato amilus aureo Babylonico.
ervareSacri Scriptores operas pretium ene duxerint.
Ac fi Babylonico fit idem quod purpureo. Quia in Pri
Sed hc dubia folvit afpectus avis eximias, quae ad id
ple Arrianus purpurne meminit ex Aplogo Babylonis
videtur fata , ut intuentium oculos jucundo pafcat
urbe ad Euphratis oftium. Et buaw'viov xs'xkgv laufpecbculo. Proinde Farro naturam aflrit huic vodat Philoratus , Epiftol 28. ad mulierem. Proinde
lucribus formae dediflpalmam. Et poft Gracos, qui
"^Jl? ) pallium Smar , feu Babylonicum, Jof.
certatim in ejus deferiptionem operam fuam contu7. verf. 21. Rabbi Chanina eft pallium >0) {
lerunt , illam ita pingit Tertullianut, De Pallio cap. 3 .
J~1X^33i f purpura BabyInica; & Hieronymo cocQuanquam Cr pavo pluma veis, Cr qu'idem de cataclit'u : imo omni conehylio prefiior , qu colla forent : 60 cineum. Sed per plumatum Babylonicum nos varium intelligimus. Quia , ut ex P//.'o , 6c aliis alibi probaviCr omni patagio inauratior , qui terga fulgent : Cr
mus , celores diverfos pitlura intexere Babylon maxime
omni fyrmate folutior , qua cauda jacent4 Multico
celebravit, Cr nomen impofuit. E6 nos ducunt ha;c
lor, Cr difcolor, &verficolor. Nunquam ipfa, fem
tsliam de pavone lib. f. cap. 21. '
per alia : etfi femper ipfa , quando alia. Toties det i5 - '/^ vVif Mr.Saiy <-vtx y
nique mutanda, quottes movenda. Sudrunt quoque
^-* 71{. Ambitiofe oftentans penArabes in eadem palasftra , in quibus Alkazjtinim ,
narum fpeciem multiformem , // Medorum vefiem ,
C?" Pcrfarum >;^ colores. Proinde Antiphon in oraVb
>j
^
tione Z>e pavonibus contra Erafifiratum, quam citant
7 Athenaus lib. 9. 6c sAllianut , ubi fupra , pavones
i*i/jua^
tjj^
itklsvê
vero nomine, id eft, xxmx nufquam appcllat, fed
-*
folum ovei wox/ac, m varias; quafi hoc ipfo ab
aliis maxime diftinguantur.
Ex hac eadem orations collata cum vita Pendis
() 3
apud
3k tpavonihm.
Lib. I.
140
apud PluiarcbumcoWigitar circa Pendit astatem pavo

refert incertus auetor L*l^
1 Viridarii dones li arpille thenis in Demi eu jufdam atdibus , Pyflorum, vitem quatuor animalium fanguinc Dia
rilampis filii , qui magnum ex eo quasftum fecit. Eos
bolo fuifl afperfam : nempe pavonis , cmprimm
tnimcertopretiovidendosexhibebat fingulis noviluconfita eft: umias, cum ineepit folia edere : leonis,
niis. Et ad hoc fpc&aculum ex Lacedamone , ScThefciim protrufit uvas : porci denique , jam maturefalia , id eft , ex utrifque Gracia extremis , Curioi
feente fruetu. Atque inde eile , quod qui vinum
confluebant. Idem pavoriini generis marem 6cfmibibit i. ut pavo fit venuftior : z. in fimia; modum
nam vendidit mille drachmis. Qiiin in Gracia pavones
nondum vulgares erant rcvo Alexandri qui tee
ludit, faltat, gefticulatur : 3. leonis inftar furit : 4.
Âiliano , c* 'Wof Jftiy r Si ov&ct il-, 10; ut porcus
5 ? '^^?, 4feA)j^s xt9wvtitw\
jacet fomno vinoque fepultus.
Ve<Ao (' , illa* aves in Indis videns obfiupuit ,
Dciverba Job.zS.verf.i6. PlDtyj D'JJ")
Crfpeciem admiratus , in eos qui occiderent gravem
poft Ktmchium ^ & Pomarium , plerique Recentiopnamconfitult. Ita Roma Horenfius, tit idem refert,
rum explicant , Ala pavonum exultt. Quafi de pax.xrxB'vffas <J'jrv -' , / , ri/at '
vonibusagatur, qui pennarum pulchritudine fupercnapavonemprimut malajfet , injusvocatuse: aut,
biuntj cum eo loco D'JJI nt ruthtones , non pavo
utaliilcgunt , /-, damnatuse, (eumulSlatus.
nes: quodintractatu De ruthione multis probamus:
Tarnen, prxvalente luxu , Hortenfium fequuti multi
nec ull ratione niti , qui pavones interpretantur ,
extulcrunt pavonum pretia. Itautin/^mwi1 Merula
quamvis hodie hujus vocis expofitio nulla fit reOva coram allerat fuo tempore denariisveni le quiis, 10 ceptior.
ipfos facile quinquagenis. Et ex pavonum gregibus
Nihilo magis placet , quod Ezech. 27. verf. if.
M. Aufidium Lurconem fupra fcxagena millia numHebraa voce O'JDH hobnim, pavones fignificari vomm annui reditus confecill. Quamvis enim pavonis
luit Cha/daus Interpres. Quamvis id fequatur R. Selocaro gallina: carne non plus fapiat , tarnen multo plumo. Et reliqui Hebrerum ambigant. Et noftris San*
ris fiebat pavo propter caudam , 6c pennas ; quafi ad
tes Pagmnus totum hunc locum fie reddiderit Ftlti
palatum hoc pertineret , aut cum carne pennas dif
Dcdan negotiatores tui. Infula multa negottatio manus
ient. Quam helluonum ftultitiam Horatius his verbis
tua. Cornua ebrnea O" pavones reddiderunt in munus
falfederidet lib. i. Satyra a.
tuum. Graci ( quos fequitur Arabs) & Sjrus hoc
idem verbum videntur prav legific. Uli enim redVix tarnen eripiam, pofitopavone ^ velis quin
dunt Vaj/of^Joi, illiSf quiintroducuntur , id eft,
Hocpotius qumga/ltn.i tergerepalatum ,
Corruptus vanis rerum : quia veneat auto
DN3in. Hic MrUD*?, thus , quod Hebraice ef
Rara avis , CrpiBa pandatfpetlacula canda.
fet Itaque foli Veterum Symmachus , &
. Ta'/iquam ad rem attincat qutdquam. Num vefceHieronymus viderunt D'JDIH hobntm , elle hebenum.
ris i
Qiiam interpretationem multa confirmant. Primo
Quam lauda*pluma ? CoBo num ade honor idem ?
enim hobnim , & hebenus , funt voces non abfimiles.
Carne tarnen quamvis diat nihil , h magis illa
In principe fyliaba Vocales & E permutatas funt,
Imparbusformisdeceptum tepatet. - .
quod frequens efl omnes fciunt. Pnfcianus lib. 1.
tranfit in E, ut tutor tutela, bonus bene, ywgenu}
Ncque enim fapore , fedprctio asftimabantur has da*
zi pes. Antiqui compes pro compos. In quo JEopes : ncque alia de caufa exquirebantur , quam quia
carius venibant , ut ex India allati pfittaci. Claudianus I40 les fequimur. Uli enim iSavra pro vrxdicunt. Quirn
tilianuj lib. i . cap. 7. Quid dicam vortices r vorin Entropium lib. .
fus
, cateraque ad eundem modum , qua primo Scipio
Qui ventrem invitantpretio , traduntquepalato
Africanus
in Editeram fecundam vertijfedicitur. Hind
Sidereas]vcc\.0\\\%aves , Cr fi qua loquendi
iidem
'Ooj4oJ
Sc '/. Et Ptolom&o dicitur
Gnara coloratis viridis defertur ab Indis.
'OfxvtQ' p\)fA{, qui aliis 'E{xJv(^ , id eft , HercyQuid^quod in Symeone Sethi pavonis caro Uutrj,
niafylva. Secundo, D'J3ini Jt?
cornua
/ ,
'-- ,
^^'/*- , eboris, Cr ebenus , m Propheta re junguntur, tanbrofa, exerementitia , concnBudifficilis , &malifucci?
quam
merces aliquo modo homogneas , quamvis
Quomodo in Galeno ,
ivr7r7rioTpx, np
unum ex animali , alteram ex arbore petatur. Quiphaiiisipot. Et in Damire , ^-^\
pe, ut nott Fullerus in Alifcellaneis lib. 6. cap. 14.
utrique eft extremus color eodem exccllcntia; gradu. Ebori videlicet pulcherrimi candoris , hebeno
fpeciofiffimi nigroris. Utrumque politilmum , niCaro ejus diffcilis e concoionis , malt temperatidilfimum , & incomparabili laevore confpicuum.
menti) Cr craff'um chymum generat. In Avtcenna,
Unde eft , quod in eofdem ufus fer adhibentur>
6c ex utroque arcus fiunt , peftines , tabula; lufoCames pavonum durafunt.
riae , cultroram manubria , Grc. Tertio , verba
Eêchielis fic reddi queant , cornua ( elcphantini )
malifucci, unde Juvenalis
lnMefue^ ^j*^
dentis,
& hebeni, fecundo cafu, ita ut vox
60
cornua
ad
utrumque pertineat. Nam ut ebur cor
Satyr prima ,
nu vocatur propter fimilitudinem , quam habet
1 frudumpavonem in balneaportas.'
cum vero cornu , hebenus quoque potuit eadem
Hincfubita martes , atque inttatafenetlus.
%?,<1 cornu vocari, ciim Diofcoride defcriItaque praeter eximiam illam fpeciem caufa nulla
batur jWjKp &^ tjj /'/ , Uvore
fuit , cur pavo apud Veteres tanti fieret. Quin pacornu lavigato fimile. Et ab Ifidoro lignum nigrum,
vonem, quamlibet formofum, tarnen avem efle mali
leve , & corneum. Et ab Avicenna ^5 *-*^>
ominis fibi fingunt Arabes : quia , ut fabulantur,
j^-Lj 'Xsb.)\ O*^?^
j~^^
<=>
7
L^ê
Caufa fuit , cur in Paradifum ingredere-
tur Diabolus , & ex eo egrederetur Adam. Sed qu

ratione nondum reperi. Ejufdem farinas eft , quod
laverefuo referens cornu lavigatum , aut , ut alii dicunt ,

dedolatum. Hebenus igitur dici potuit cornu ?*fixjf. Non tarnen dentem dixerim cum Hieronymot
qui hic habet, denles ebrneos Cr ebeninos. Quarto,
ir
141
Cap. XX.
)e tPaPonibns.
14 i
ftfl referantur. 'E^s'^01 '

(inqtiit) a9i'om iifdem locis nafcuntur ebur, & ebenus. Nam, ut
dpliantes in Indicos Sc tALthiopicos diftinguunt Polypo< Jf e'vsf X5^8f JiîA/Vf, ôt ûiri
cifyVfis
bim, Vlimus, Philofiram, Sc apud Pindari Scholia>? l^txovTas, ^ '^* XpwC"*'
junfti
em Amyntianus in libro De elephantis : fie ebenum in
erant jEthiopes donaferentes , quorum alii quidemfexIndia , & tsthiopia nafci tradunt Diofcorides , Plicentos (elephantorum) dents ferebant, altiebeniipinius, Ifidorus. Atque ut Indict ebeni (peciatim metum duo millia , aliifexaginta auri Cr argenti cratres , C3"
minerunt Ikeopbraus , Arrianus, Sc Ennodius ; ita
^* ramenta. Proinde in fefto Adonidis , Alexandrie
tAthiopica Herodotus , Diodorus, Mela, Avicenna,
fub eodem Rege cum magna pompa celebrato , Syra~
Sc Nubtenfis Geographus. Qyibus ne opponas hace fumi
|
eufana mulleres y vifoebeno, Cauro, & ebore mul
mi vatis Georgicorumllb. .
to , in hace verba Drorumpunt , Idyll. 1 f. veru 123.
s .
/0/0 India nigrum
Fert ebenum :
fciendum jW/<e nomine etiam tAithiopiam intelligi.
A'tu !
Hinc ad ilium loeum Servius, Indiam plagam
ebenum , aurum , ex albo ebore aquiU ! Q.iin &
Roma, ut docet Plinius , in tributorum auoritatetertia
./Ethiopia; accipimus. Quod veriifimum efie docent
resfuit ebenus. Sexto , quamvis Hebrai Chaldao Parahxc ejufdem Poeta de Ntli Origine lib. 4. Georphrafti multum dfrant, cui D'J3H hobnim , funt ^gicorum,
vones: tamen agnofeunt nonnullos ff inteipretaUfcjue colortis amnis devexus ab Indis.
Id eft, ex intima Ethiopia. Sunt, qui Indict Sc *Alri , 6c inter utramque intentiam ambigui funt . Hinc
thiopiatAEgyptiam ebenum addunt, tanquam au&ore ZD| Ktmchius in Commentariis , 13 8* 0\31H
Lucan0 , cujus verba funt lib. 10.
' 3^3 4"lpjn , Hobnim lignum interpre
ebenus Mareotica vaos
tantur ,
Arabic vocatur ebenus. Melius quam in
Non operit poes.
Lxico,
J3' , jabnim , mtjebenim. Et Abarbanel ,
Mareotica, id eft, ex Mareotide tAzgypti parte , ut
D1J3N
Nlpjn
11{ 13 1PT
volunt, prope Alexandriam. Quibus confona hax
mron
niviNo
p
DJ
-jwawj
w ?^/#Servii , Atami Cr in iEgypto nafcitur ebenus. Sed utrobiquemendumeft. Nam in Lucano legendum Mer01 , ô Arabic dicitur evenus, quod etiam (ut ebur)
tica , quod egregi probat Cl. Salmajius in Solinum ;
: Orientalibus terris afferunt. Mardochaus, Sc Aquinas,
fP f'D IX ' DXT, / animalis alieujus, auf.
quia infra habetur in eodem Lucani libro ,
nigris Meroefcunda colonis ,
$\lignifpecies. Quod os animalis eTe diftitant, tertiaeft
Lata comis ebeni.
fententia,quam in Lxico Kimchius ita explicat,
Proinde Diodorus lib. 1. ubi de nfula Meroe, ? it
pto DX^HD ^ TW nvn
T8T0K (Aej/Kfiv) ^- iSiva, Earn infuper ajunt
JW1 15? '' DXTD jwff
,
copiam habere ebeni. Et Plinius allatum fuife Neroni
memorat raram arborem ebenum , Meroen ufque Sve
Hobnimfunt animali , ex quorum offibus , auteornibus,
ne fine imperii ( petitam ) per nongenta nonagtnta [ex
qu&dam operafiunt , quomodo ex offe elephantis quod e
milliapajfuum. Sed & in his Servii , Atqui Cr tn JE,gyebur. Sed teitiam hanc fententiam idem redueit ad
pto nafcitur , mendum eftmanifeftum. Omninoenim
primam; qua: hobnim pavones explicat, addens fieri
Icripferat, Atque Cr in Ethiopia nafcitur , quodfepofie, onVty yO ^ YPptf , ex eorum
quentia docent , Sed Indiam plagam Êthiopia: '4| ojfibus opus aliquod fat. Ut ex ebore feilicet, quocum
accipimus. Qua; erunt '* , h legamus , in
hic jungitur DU3n hobnim. Qyod monftrum eft opikAEgypto. eim habet Servius ad Virgilii locum ,
nionis. Quis enim unquam fando audit pavonum oll
fcalpi, autfculpi, autadullum opuseborisinlbraddequofupra,
fola India nigrum
hiberi? Itaque hoc ipfum, quod qui ^ hobnim ,
volunt ee pavones, ad tam abfurda commenta delaFert ebenum.
buntur, docet quant fanius fentiant , qui ebenum
Quem verum eile contendit , etfi ebenus etiam in hic intelligunt, inqua verfione nihil eft, quod non
thiopia nafcatur ; quia India nomen tAithiopiam compleftitur. At, fi ebenum in tAEgypto nafci dixeris,
quadret ad amuifim.
Tamen unum poteft objici , nempe Plurale efle
nulla crithascexcufatio. Aliud enim tAZgyptus , aliud
tAithiopia. Necquiiquameft, qui India nomine tAz- f| Hebraum&XSy hobnim, cum ebeni vox fitfolum Singularis. Varie quidem illa fleitur, Scfcribitur. Di
gyptum intelligat. Quinto ebenus & ebur una cum
citur enim haze ebenus , vel evenus , vel hebenus , Se
auro perpetuum fuit tAthiopum tributum. Hinc apud
hoc ebenum, vel evenum , vel hebenum. Et Grac
Diodorum lib. i . pag. 35. cum tAlgyptiorum Rex an, vel eSeA- , ut in Suida ; vel 6j , ut in
tiquiffimus Seftos ( al. Sefres ) tAthiopes debellfTheophrao. Sed in Plurali i Sim Grac folus dixit Symit, yvolyKaQe ev- ** , eSevov , jpumhus: Sc Latine ebenes , vel ebena foli, quod mever, |'> ne frat , gentipro tributo imminerim,
Arias, bcMercerus m\\u\uocl interpreJofuit ebenum, Cr aurum, & elephantorum dents. Qiia;
tatione.
Refpondet
Junius Plurali Numero ab Hecadem ab iifdem tAEthiopibus exegifJ ZVr/k leguntur.
^<>appellari>
quia
duo
funt genera ebeni. Nempe
Herodotus Mufa 3. cap. pj. 'Aymvai Si wt^pi
60
ita
docet
Theophraus
Hi.
lib. 4. cap. 5. ubide//<e
i[*t Svo yjttixa; irCfV %fvet* , J/tjKO/ot arboribus,
"iJiov
SI
iir
< ^?< T*Tt)f. yaiSiva, ' Svroif juyehut con. Ad
tYi
Si
Jv'o
y'viYt
'
fib
eu^wAov
,
XSH **ô' Si ufque atatem ( t/Ethiopes Perfis pro triennali tri
Ao*
ff7ra>tov
i
xAo\
,
nfot
i ffoAu- T^v Si
buto) vehunt duos cknices auri apyri ( id eft , ignem
Xfa* i bY<ra\ififyy.iYt h*f*Situ rr,t tu^P^'j * 9uf
nondum experti ) Gr ducentut ebeniphalangti , & magnos
t '<{< i) S fnJpov ^XfjitaSi, tnrt xut/o-'.
elephanti denies viginti. Nempe horum trium ferax eft
J/?
ebenus hujus regionis propria, lllius autem duo
regio, ut idem feribit cap. 114. " J ?\><\
funt genera : unum Ugni praxantis, bonum; alte<pf>* -oMtV, ; ? , S>Sftx
rum malum. Rarum vero e illud , quod bonum ; at
vttr yfia , 4 tevov. i/rff auri multum fert, Cr
alterum
frequens. Nec bonum colorem accipit ebenus
elephantes amplijjtmos , &fylvefires arbores omnegenus,
7\
recndita,
fed fiatim a natura habet. Fruticis porro
& ebenum. P//jquoquelibri 11. cap. 4. ubideebemfiar
e
,
ut cytifus. Hanc veram ene mentem Theo , aTerit tributi vice Regibus Perfidis materie ejus
phrai
multis
probat in Solinianis Salmaus , non
palangas tertio quoque annopenfitafe ./Ethiopes
qualcm
Plinius
libri diiodecimi capite quarto Iii.
cum auro, &ebore. Et in Ptolemai Philadelphnpompz
afHngit
bis
verbis
: Dm . genera ejus. Rarum id,
apud Callixenum Rhodium odSthiopes hxc eadem ge-
De TaVowhus.
Lib. .
144
*45
quod melius arbortkm , trunco enodi , materie nigri
in lecTo fat ex prxtantifimi ligni genere, Plurali
fplendoru, ac vel ne arte protinus jucundi. Alterum
voce fie dicti. Etcgofufpicabarom aduobust/gjfruticofum cytifi modo, &tota India difperfum. Bona
/'ipagis Jju. Sendapha nomine ficappellari. Ta
chenus non dicitur tuguA^ , quia elt arbrea, id
eft , magna ut arbor , fed ligni prxitantia. e
rnen in Tratatu De Elephanto fupra alia habetur hujus
que make proprium , fed utrique commune , quod
vocis verior expofitio.
fit ba-pi&YS. Et ibi bcty.ii2Sii non fonat fruticofum ,
Obiter notandum in ArabumWhxh memorari quaeid eil , multis virgultis denfum , fed fruticis modo
dam ligna ebeno tam fimilia , ut illa pro ebeno nonnulfe habens,quomodo arbufia omnia. Diofcorides
duo ebeni genera facit , fed qux pro ratione loci 10 li fumant. In his lignum jJ Siz., vel (JjJu Siita diitinguit ; *Ee- / '<*, rjj ju, locoficappellatum: Sclignum jm*.Lw fafem,
, <yt juij tx*Q* T4<fe'ef. Ebenus optima efl
iEthiopica, & nigra , venas in petliriu modum difvel ^tuAu femfem, & in Plurali ^L*^; femafim,
turrentes non habens.
Arabs Interpres oUJ vo-
codem nomine ditum , quofefamum, quamvis fecat. Et paulo poft , "En S ti; 'hiixj , tâe-*
fixmodiverfiffimum. Quo hxc pertinent in Alcamus,
aCpvQtt Avxaif , jyt} tUffX , <5 </ '//Wf
*f A /-' ' -'. /? CT |;' Indica, candidis & rutlis intercurrentibus lineis , crebris etiam maculis.
Sedprior eft melioi\ Ita etiam Ifidorus , Ebenus tu India
./Ethiopia nafeitur, qti cafa durefeit in lapidem,
cujus lignum nigrum efl, " cortex levis utlauri. Sed
Indicum maculofum efl , in parvis diflinionibus albis
&fulvis. jEthiopicum verb , quod prntflantius accipitur , in nullo efl macultum , fed nigrum ,
, CT
S12 , vel Siza , nigrum lignum ad patinas confident
das. Aut efl elenus, aut fafim, aut lignum nucis, &
corneum. Et Serapio, Ejus diu funt fpecies, fcilicet
regio qudam in terra Adarbigian (id eil, Atropatia
Abfi, Clinda. -EfAbfi, efl lignum nigrum, non ha
Strabonis , & Ptolem Atropatena) ex qua nempe
bens Imeationes , 8tc. In Indo vero funt Imeationes alba ,
hoc lignum affertur, & nomen fumit. Idem alibi,
& colorisfnbrufi , See. Qux ex Diofconde fumpta funt.
Ab eit /
Habafi, id eft, tythwpicum. His
omnibus id commune eft , quod ebeni nonnifi duas

fpecies agnofcunt. Quo non pertinet Hebrxum D'JSH
4
hobnim, quia Plurale, non Duale nomen cit. Nam
Duale eflt bobnajim. Itaque aliud quxrendum. Et
Safim , arbor nigra , aut ebenus , aut fiz , aut arbor ,
Fullerus quidem hoc Plurale refert ad ebeni palangas , qux ex India , & tAthiopta magno numero
ex qua funt or. Damir in capite De
fimafFerebantur. vocant Herodotus & Arria\ma , quod formicae rubrx genus eft , ut Chalds
nus in Periplo. Plinius patangas , aut phalangas, va
NJDlPDliy, dicit hoc idem lignum ~ femfem
riante feriptur , id eit , fuites teretes , ut qui na.
'
vibus fupponuntur , aut quibus idem onus plurcs baju- |4I
vocari, & Plurali û<L*av femafim, quod probat ex
lant. Pollux lib. 7. cap. 33. . p. Tai i hv a,
oT & iXxovt al >jf , ,
his pfcudo-Prophetx verbis de (J*aa*.sJ\ id eft,
QxXxyyix. Hefychius, <b)..yyi*% fyyvAx a,
dciis, quiingehenna torqucntur, ^ ^^0
trv/xftiTfet. Nonnius, Palanga dicuntur fufles tere
tes, qui navibus fubjiciuntur , cum attrabuntur adpelagus, vel cum ad littora fubducuntur. Gloflx, Phalangarii , Oi rxTi Joxor ciiraxptjAuinii xpyi , '?
aux fixxfytn. Rurfus Nonius , Palangarios dici^Lû3^ (y^J^p
Exibunt ex igne pofl
mus, quialiquid onerisfuibus tranfvehunt. Origo vo
fo
ris videtur efTc Hebraica. Nam Hebraice "J^fi pelee,
aliquam in eo moram ; e.v/M,inquam, tanquam ligna
vcl %aix phelec , cbaculus, 2. Sam. 3.V. 19. Et
femafim, id eft, paritcr nigri propter aduitionem ex
igne. In qux verba Commcntatores multa affenint
Arabic
phalaca rotundum effe. Itaque aofurdiffima. Sed pcritiores agnofcunt ligna femafim
Kxyyts phalanges , vel palanges , dici potuere bactili
effe ebenina ligna , aut ebeno atrore fimilia , ita ut
teretes ebenini, quos Tj/rii mercatores ^^pelakin,
exuita videantur. Unde lux his Diofcoridis in capite
.phelakin appellabant. CallixenusXfo.j. AthentinoDe ebeno, "Evioi St tx e-y,Qxfxiv, 4 ^ | minat iii Kopi, ebeni flipites. Apulejus Apologia
pepij on, <vT<
>51. Qux Marcellus Firpri ma hebeni bculos ,j quamvis
ibi lculos legere
quidam
j
-O
-i-"
ilins ita reddidit , Fendunt pro ebeno quidam fpina
malint. Hos igitur, five bculos, fivexoâr, aut 60 ndicx , aut mori , fllente militudine , materiam.
has ebeni palangas Plurali voce D'J3n hobnim , figni
Putat nempe pro legendum v^xiawx , quia
ficari putat Fullerus. Sed viri docti videntur hic frufcfamum nihil habet commune cum ebeno. Sed
trafe fatigare, cumhujufmodi pretiofa ligna Hebras
eque fycaminus, feu fycomorus , nifi quod utrumvix aliter qum Plurali voce nominent. Sic arbor ,
que lignum efl. Cave igitur ne quidquam mutes.
ex qua arca fabricata eft , Singulari numero iemel
Aliud enim hie fefamina qum vulgo. Nempe ligna
riDtr fltta dicitur Ef.41. verf. ip. Sed Plurali OW
illius arboris , qux Arabic fam , & femfem apJttim , in Exodo plus vigefies. Et arbor alia , ex
pellatur , & in Plurali femafim. Itaque Diofcoridis
qua tigna & fulcra facta funt in Templo Solomonis,
cithanrque , & nablia cantorum , nonnifi Plurali
Arabs Interpres hic reft habet
Voce dicitur D'DIJ^K algumim , vel CPJID'TN almugim, 70,
I Reg. xo.v. II. IZ. bizParal.). 10. 1 1. EtinCWi_jU*H
,_>^. (jLCafi^ i>^> 0j*
dxis Paraphrafibus Jonathams & Jerufalem , Gen. 50.
Verf. I . Jofephus patrem fuum decumbere fecit D*\T3
J'UDTj mfpondaex fuidaphin, id eit, utvolunt,
145"
Cap. XXI.
T>e Voce ntV (tu & quafvis aVes fonat> & fpeciatim paeren;
Sunt, qui fumunt lignum cujuf'dam fpina ff>eciei , &li

gnum quoi fefamum vocant , Cr pro ebeno vendant,
quia Ulifimile e. Quid quod praeter Diofcoridem etiam
Arrianusin PeriplomevrinvX. .** ' , 4
iCtiuv , palangarum fefaminarum , Cr ebeninarm,
quasex India urbe Barygafis in Perfidem aflruntur. Itaquehax leclio certa ell, 6c indubitata.
10
146
ad celebrandum Dem invitantur fera $ jument

omnia, reptilia, JJ3 & tfippor alafa, Pfd.
148. 10? Aut cum in myfticae arboris ramis habitare
leguntur t]J3 *-?3 "llSi*
omnis tfippor, omne
alatum, Ezech. 17. ^. Et Plurali Numero 0
4*DB75 tfppare calorum, Dan. 4. 9. 18? Denique
rapaces aves , quazferfunt multo maximx, hoc no
mine defignari patet, cum . ^9-^. \ j. copias
Co^&^/rt^^Deus tradit vorandas nV / ra~
paci tfippor & CJJ3 ^3 ^V1!?, >ww tfippor

Et Daniel, . 4. . ubi Babjlonii Regis ungues crevifle
dicuntur pif)V3, t tfipparin, id eft, utrapa
CAPUT VIGESIMUM
cium avium ungues, qu ab unguium curvatura Sc
P R I M U M.
amplitudine Grace dicuntur . Itaque palam eft extendi nomen il)V tppor , fctiam ad mximas
De xoct'V& tfippor , quB &quafvisaves
aves. Rabbi Mofes filius Guerfom aves ita dici contenfonat j & fpeciatim pafferem. Hujus
dit i JlSSfrl ] n'nrlD
?9
quia
ad
ortum
aurora
canere
O"
minurire
incipturn.
Eg
Ipecies juxta Arabes , & de paTere do- 10
nonquidemcantu, quin eft communis omnibus,
melico, &ejuspipitu.
fedlfiy, id eft, mane, dici autumo; quiafolenne
eft avibus fummo mane furgere , five canora; fint , aut
Mcrceri, Cr altorum error wci?'n)2f tfppor, nonni
: cum fer tum altum dormiant , quia
minutiores al/es fignificari. Extendt etiam ai mxi
noctm ducunt infomnem*, Pfal. 1 04. 20.
mas han voeem. Origo vocis. Tarnen etiam paf
Sed, utut omnibus avibus commune fit nomen *n)5f
ferem fonat. Ita ypabV , Cr paflr, voces ambi
tppor , tarnen HebraiziYtmri quandoque eodem nogua. Paflr mie dicatur. Pajferum fpecies apud\
minepafferem peciatim fignificari. Kimchius in Pfal.
Arabes acanthis, orydalas, philomela, alauda,
84. 4. ^ h pipi popw*]y Kin iivi
&c. Pafferis domeict deferifto ex Damire. PipiEt tfippor (ibiloci) parva e avis, quam
re pafferum more tJp&, 0', Ef. 10. 14. 3
vulgari
lingua
(id eft , Hifpanic) vocantpaxaro (id
Paffer unie Normanis moifln.
eil,pafferem. ) Hinc Pomarius, WySh
'
"frnter inilis aetatis incommoda f qua; graphic den'DK ^^ pipi? e)V ira npv DiJL pingit Solomon, hoc quoque recenfetur Ecclef 1 2.
xitLimchiusaliquando fumi provcula, quam vern
6. quodexcitatur, cfurgitnivri Îp^j ad vocem
culo (feu Itlico) fermons vocant paffdrd. Aquinas
tppor , feu avis , id elt , galli , ut multi putant.
\> OS*, Nomen e certa avis fpeciei. Et

Qyos dotiffimus Merceras ita refellit , Quigallum inpaulo
poft,
\tp
1 E avicuanota,
telliguhi y ad cujus vocem excitettsr , vim vew Hebraica:
ItV (tfippor) non intelligunt , âviculam fignifi- 40 nempe paflr. Proindeut Hieronymus pafferem reddit
cat, Cc. de majoribus avUnu dickun Et idem in I J Z#v. i 4. 4. ita etiam vetus Intei-pres Pfal. 1 o. 1 . 6c 8 j .
Thefauro , \ (tfippor) fignificat minutiores aves ^
4. &101.8. C103.16. & ^3.7. Gr^fwfequutus,
&. t]\P (oph) autemgneraliter e avis', autvolucris.
qui pn&'o exponunt infdem Pfhlmorum locis, 6c
Ecclef. i . 6. 6c Thren. 3 . ft. Et vieiflim Gracum TLt Schindlerus,
(tfippor) avienta circumVoli-/,
id eft, pafferes, Math. It. 29. 6car. 1. .
tans, aut qua in Itere gyratur. Comprehendit aves mino
res, Cr harumfrequentiorem hominibus pafferem , /
Syrus ^r*^j tfipparin interpretatur: proqu Arabs
tommunffimam. Ita etiam plerique alii recentiores i>ÛaC atfaphir'o. Illisenim jîbaC otfphurtftpaf
scicographi. Et in Philonis Libro , Quis rerum divinarum fit hares, Sepphora eft off/ aviada. Tarnen
fer, vce fa ex "VtV tfippor, Gutturali prasfix.
zpudJIebraostpyoph, bcîss tfippor , funtaeque ge
Qiiod cum ignoraret Chamza , Grammaticus Arabs
neraba : & omnes omnino volucres complecritur
nonincelebrb, putavit j^mS vocecompofit/^
trumque nomen. HinC Kimchius , 6c Pomarius in
Jjexicis fuis ad vocem H) tfippor,
Dt?
omniavi commune nomen e. "Ex. Aquinas, OVf
*)fi1p't7 C]\T M'D ^*? U?*7D Nomen hoc com-
fremxc; quia ^j (_y* percuth, & fugit. Nec
Hebraii peculiare eft, quod e voce pafferem vocant,

qu etiam majores aves. Gracum enim pafferis nomen
plcUilur avis fpeciem , qua volat. Quodverififis&oegaina quoque ufurpatr. Nicanier in Aieximumefl apparebitconferenti loca Scriptural. Nam
pbarmacisvcxia 60.
jDeut, 4. 17. cum Deus coli prohibet ,-"?3 PTJ3H
'H ti ( ^0 tatv ô*
' *)\ "HPK t]J3*)li', fimilimiinemomnis ^60
"OjviS^ STOixci',
tfippor alata, quaper caelum volat , quis folum prohi
liquoi medullofum meracum potabile pharmacum
ben dixrit avicularum cultm , on etiam majrum
habeas ex avepaffere domeica, id eft, ex gallina. Et
avium ? & Deut. 14. 11. cum idem Deus concedit
rurfusveifuj'jf.
cfum "NX
?3 o" tfippor munia, an
'He tov & KToixaJ- , i.
iolm aviculas conceflfl dicetur, non gallinas, &
* Jferciw pafferis domeici, id eft, gallinae. Unde
jneleagrides, ephafianos? Aut quis unquam ad avi
factum, utpx'of diceretur gallina illa Libyca, avium
culas rftrinxit legem , quae habetur Deut. 22. 6. Si
longe maxima, uno verbo ruthio. Quod imitati Rovbviam tibifiat "flfijt Jp, niius tfippor inua arbore,
ww Scriptoresftruthionem appellant marinumpaffeAuthumiy ntdus pullorum , autovorum, ubi mater ineurem. Plautus in Perfa Atu fecundo ,
betpullis , aut ovis , ne aeeipito matrem cumpullis ? RurVola curriculo. P //foc marinus paffer per cirius quis negaverit omnes aves fignificari , cum Deus
cum folet.
liomini fubjeeifle legitur beiai agri , D'OB' HS 5
Aufonius
Epiftol
undcima ,
tfippor coclorum, &pifces maris Pial. 8,p? Aut cum
(L)
Ovim
Pars II.
4?
/ferum /pedes juxtd Arabes.
^
.
Lib, I
148
Ovum tu coque pafferis marini.
fun (alibi non reperio , videtur pulcbritudine difta)
Feftus, Pajfer marinas 1 quemvocat vulgus ftruthio-ca&bulbul (philomela) &fawa (aviaria rubro vrtice)
melum. Pafleris Romana vox putatur ad
& hamra ( alaude fpecies rubra ) Crandaltb, (avis
tfippor, alludcre, & ab illa efle orta. Sed vir magnus
fpecies philomela; imilis )
mechachi ( Plurale
in Solinum obervat paflerem etiam paffam dici , ut
Singulan
maceba, avis fibilo dicta) &faphir
. GW//Vr/w//pairemfminam. HincGloflse, Pajfay
o'v. XLtpaffa fatum ex tAlolico itiâ , <-<(quae & ipfa tot nofte fibilat capite incina'to , 8c pea. Nempe eml* eft fringillus, avis pafleri fimilis.
dibus
ad arborem applicatis ) r thenawut ( avicula
Hefjchius , 2?n'ee, ovi&apio itAft^ft. Et
huic
non
abfimilis nido appellata, quem. ex arbor
quandoque latius fumitur pro avicula in genere. Ut in 10
fufpendit)
& -/afa (rcgulus) (fabubarahs (avicul
Timone apud Lartium de Arcefilao ,
canora, longo eolio, ccpedibus, pennisrubns, flavis , viridibus , 6c cceiTileis , qua: colores fubinde
///
mirabuntur ut avicuU ,
nouam
mutant) &hubaa (avicula varia, Collum in metu concircumftant , proinde Hefjchius , 27|* , ofsa trahens , unde illi nomen) iint aves, quas ad
. Rede, l modo Spt illi funt {/9< vel
paTerum genus rfrant Arabes. Quomodo etiam
p&fi , avicuU , non /
Sic Arabicum
apud Hebr&os, auftorc Kimchio in Lxico , 3T 1
07\ t)W
V?2 *\yb , Paffer mul
tas habet fpecies : unde eft, quod hoc nomen ad omnet
Damir^ zo. aves refertur.
quamvis propri pafferem fonat , tarnen
avicularum multas fpecies compleitur.
Paflerem ^âa^ domefticum ita deferibit ^

&<_^
SjjÂi
LA
^"-^
30
Pafferum funt varia fpecies .' alii enim placent vocis

modulatione j alii fpecte forma funt mirabiles. Et
paffr fuar diilut is eft , 70/ vocatusftridendo refpon
det. Et paffer paradt eft hirundo. Et paffer- do
mefticus is t qui natura fu eft pugnax^ CC. Et infr,
AjLa
l5j^xM
jjiuaS
?L^^
fj
j3\
\\ jPj
(y>j 4,
'}]j ^L* Efpeciebus ejus eftpaffer fpinarum, qui

in vepretis plerumque degit. Refert Ariftoteles inter eum
& afinum mutuum efe odium , palm eft acanthidem
intelligi, quam alii carduelem, alii fpinum, alii ligurinum explicant. De atnivciPhtlofophus Hift. libri
otavi capite tertio , t totSt $*, xavS'if , --iV * ;</*?.
yi navra Itt t *9 f*T*i. QuxGaza fie red
didit , Spinam appetunt ilia , fpinus , five ligurinus ,
carduelis , ^<e aurivittis appellatur. enim
omnia vihitant in fpinis. Et libri noni capite pri
mo , "O' e , Wibiu 7\1[ al (*h yx
cio r xottw 3cvjTbK(Ti ( legendum iTiJvfo ) fe
ticas ilu r <*x9V. Inimicifunt afinas , C/"
acanthides: ill'u enimvim exfpinis , quâdhuc tener
pafeit afinus. Ethancavem mrito
rfrant ad 60
paflrum genus. Acanthis enim eadem, quas acanthyllis, de qua Hefychius^ 'Axaecv^ , fpa y1,
uicanthylli y pafferis genus. Gallic dicitur ferin. An
Sirenum cantu , ut vult Bellonius OrnithologU libri
feptimi capite dcimo quarto. Sequitur in Damire,
70 xLi
Xjus\j <js>ji\j
bj~\j hêbSj
Etiam fpeciebus ejusfunt kubbara (corydalus) &haf-
i. a;.
UBie
fcS*
Lo>
c>b
u/^>
cJ>^
(.îLus^
!?JV ti/^
149
âp> XXI.
De domeico ,
ejus pipitu.
rcepi: eque e, qui gitt airan, aut 'erial 'os , aut

pipiat. Verba K*i toym sipx ,
pvS-i'm , dfunt
inplerifqueeditionibus, Bafilio lecta funt ,
Cyrillo. Ita tarnen exhibent editio Complutens , 6c
Parienfis nupera. Eadem quque legerunt Theodoretus 6c Arabs, qui verfionem fuam ex GrcYjexpret.
^wu^ Pugnacis e natura. Nempeferinum aliquid Uli
Et in Procopio habcntur in margine cum afterifco. Seniorum feilicet verfio fepe liberior eft , qui , modo
natura intum e. Proinde carne vefcitur, Cr pullos
lnimutcunque
exprimant faspe de verbis funt pa
fuosnon cibat roro inillorum ora inferi. Sedcumavt*
rtim iolliciti. igitur. eque e qui agitet alam,
10
bus non rapacibus hoc Uli commune e , quod non habet
aut aperiat os, autj>ipiat, fie illi reddiderant, ) k
ungues, quibus lamet , nequerofirumaduncum,& gra
ta o (*{'!* pi , / l*ot. eque e qui
va olera comeda. Cum in arboremincidit , quatuor
meeffugiat,
ant mihi contradicat. Sed reliqua fupplevit
digitis tres in anteriora porrigit , Cr unum retro. At in
aliquis ex alio Interprete. Anis Aquila, qui lingua;
reliquis avibus bini digiti funt anteriks , CT totidem poHebraic* fuit peritifimus, 6cverbum verbo reddere
ertits. Mas fcernina dtinguitur nigr barba , quam
folitus?
habet ad inflar viri, hire* aut galli. Nufquam e avis ,
Ad Belgicumpaferis nomen mofche, 6c Normanicum
aut fera , autjumentum in prolem propenus , quodqu
ametvehementis. Undee, quodpullos CT nidumfuum
moifon alludit Arabicum
matfaon pro paffere
in locis cultis collocat , CTfub adium tetlis metu rapacium.
Cum defolatur urbs, ex ea excedunt pafferes , CT fimul 20 mafculo. Alcamus, s(/^=>jJ\
cumincolisredeunt. Paffer ambularenefeit, necnififaltuatim fertur. Avis e tarn multi coitus, utquandoque
in hora centes ut , proinde brevis e avi, & pleGAPUT VIGESIMUM
rumque ultra annum non vivit. Dociles habet pullosfupra
SECUNDUM.
Vulgus avium , itautvocati refpondeant. Pafferem a pa
rafango redire teflatur Algiahid. HispluraliceataddereexAlkazuimo, fed quae toti paflrum generi conTrophetarum loca novem , quae ad PaflTeveniunt , non foli domeftico.
res referunt nonnulli Interpretes , pieHebraic iJVV tfiphfeph , eft murmurare, ScmuffiJO
raque parm certa.
tare , Ef. 8. v. 20. & Z9. 4. Quod fumptum ex garritu
avium. X.SelomomEf.p. ^-})p pP*? ]
/. Levit. 14. DmV tfipporim, quorum una tafa
altera emiffa purgabatur leprofus, non effe parieres i
vocem mujfttationis , inar vocis avicularum. Conftat
fedzves in genere. Inilloritu 18. mjeria. II. Job.
id ex Ef. 3 8. 14. ubi ad hirundinem refertur. Tarnen
40. 24. An eo ludes, ut paflere? quod ad Dtabomagis propri ) eft pipitus pafferum. Pomarius,
lnm multi referunt. Pafierem hie pofe intelligi , non
OniV *71p tjVV , Tfiphfeph , pipivit
tarnen ejfe neceffe, cum etiam aliis avibus pueri obleBentur.
III. Pfal. 10. 1 . Migra in montem ficut pafmorepajferum. Quod verum efle conftat exArabibus,
lr. Melius , ficut avis } quiapaffer non e avis mon
40
quibus Jmuu> tfophtfoph eft ^Juafi paffer , &
tana. I*affer montanus, quem vocant, ex merularum
genere. /Galeno montani paeres, idefi, aviculit
*.a,fl;Utf tfahfapha *> vox ejus. Ita habetur in
qudvis. 1. Pfal. 84.4. Pafler invenit fibi domum ,
reli redditum. V. Pfal. 102. 8. Vigilavi, 6c fui
Alcamus. Inde eft, quod Ef. 10. 14. Hebraa verba
ficut pafler folitarius in tcto. Imo ficut avis , ut
*))D1 Pl nVl Etosaperiens,& pipiens, Grace
Hieronymus j & Hebnei. Docet id Textus feries,
ita redduntur, ) dtoym fp , faH/av. Ad
&vox vigilavi j Crvox 1 olitarius. Tales non
quxTheodoretus , 'ato -i5 fwv^&eief wpc Vfunt pafferes. Paffer folitarius Tridenti meruU fpeS'WffOi Tj yf*$j" eiwdetfJ^ yd Kyin 7)
cies. Pajfer coelebs nullus. Et quod f/Pfupratecbjm^
9\tar ymimnmt) 'Owe yfvl-af ol Je Komet
ut bubones, 6cc. VI. Pial. 104. 16. decedrisLbani,
<p(Ti , 'Ouk -roAjuqo'g Tfvtreti' v 'Avcyuv <uz ,
ubi palres nidificant. Imo , ubi aves : eque enim
SfXd-'uY, !*) 5 'OU /Mo'wV JffV '|$| jU0<
ibi pafferes. VIL Pfal. 124.7. Anima noftra ficut
TflA/i(e< , '' a'<t ^pv^fi fx&o n*fxwKt>Q'tt isrigupafler erepta ex aucupum laqueo. Potis, ficut avis.
f)'<. JE* humana confuetudine Scriptura ufurpatttm eft.
Pafferes vifco capi folent. VIII. Ecclef. 12.4. SurSolemus enim dicere de Us ,
magnis funt angufliis ,
getad vocem paflris, al. ad vocem avis, quod d
Jôn aufus efl mutire. Aliiautem dicunt , Nonaufuse
gallo intelligunt. Utrimelius,dubitatur. /XThren.
ridere. Os igitur aperient , Cr pipiens (nemoerit)
3.5. Mevenantur utpaflercm. Melitist utavem.
d e, ae diceret , iVb folum nemo audebit mihi
obere^ fed ne pafferum quidem more pipire conabitur:
Inter Interpretes non convehitfatis, quibus ScriptuIncjidem fumptum illud
29|', '^*. Nam 60
rae locis Hj tppor, umatur pro paere. Nam
Tpeiv ridere etiam eft paflrum , ut patet ex
ex novem locis , quasproferuntur, pleraque funt val', verfu 314. ubi draco paflerculos oto cum
de dubia.
matte
I. Primuseft Levit. \\. initio capitis , 8c in fine,"
thitlH X0tTY,ti TtTfiyuTUf }
ubiagitur deduabus Omi* tfipporim, quarum una
voravitmiferabiliterridentes: !( , ut legi
cada, altera emifla purgabatur leprofus , 6c domus
etiam lepra infefta. Ibi tfipporim efle pafferes plerique
voluit Zenodotus. Nec eft , quod quis miretur homi
volunt , quomodo reddunt Hieronymus, Pagninus,
nes ab Efaia deferibi avium inflar pipientes. Eftenim
Arias, Genevenfes, alii. Sed aves in genere fignifiMetaphorae continuatio. Ibi nempe Propheta loqui
cari conftabit haec attente legenti verfu quarto , Et
tur verbis Affyris. Regis Thrafonic fe eftcrcntis , 6c
populos fe devitos conferetitis cum nido avium , 70 aeeipiatquimmdandus e 1* DHIV '%
duas tfipporim vivat mundas. Qua: in pafferem non
quas metus aueupis itapercellit, ut ne pipire quidem
audeant. Itaquetotus verfusfic habet, Etmanusmea
quadrant, five mundus fuifl ftatuatur, autimmuntanquam (avium) nidumpopulorum opulentiam ajfequudus. Mundus enim dici non potuit , fi ex Lege
tae. Etquareciperemovadereiiila, totajnterrameto
fuitimmuodus. Contra, fi fit mundus, Lex mcaflum
Pars 11. *
(L) 2
jufle^
fpl ? ^- r? , Tfiphtfuph /gnificat
jpropbetarum loca , tfwt ad bafferes referait.
Lib. I.
iji
Et in Grtea verfione, n|ij * utw eitt uswj

JuTbrit capi paflres mundos , cum immundi nulli fue S!i4 oc'utov wfyit pa&i'o raiJift) j ./w /W ?o a?irint. Mundas columbas, aut turturesofferrinulquam
jubetur ; quia omnes crant mundae. Apparet igitur
^ ave i Cr ligabis eum ut pajferem puero ? Et in
^ tpporim , ibi efle aves in genere , quarum
Arabica , jjjuaxi\ yiiA uic i^sâ
cum alia; mundse, alix immunda; ruerint, mundas
accipi Deus jubet , puta columbas , aut turtures ,
An ludes eotanquampajfere, Sec. Quod adDiabolum
quae vocantur
Gen. if. 10. aut alias quafvis,
refrunt qui myfteria confeftantur , quafiperbaptifmodo mund fint , & ad efum conceflejuxta Legem
mum , & converfionem nobis vintus tradatur, ut pueDeut. 14. il. V?DNn mn
,
ro pafierculus. Orgenes de fideli homine, 'O yt J?d~
tfippor mundam comedetu. Itaque gallinas etiam 10 xav vriTi ' TtafaiSo-tm iccuu. Draco
nonnullishic intelligi fupr doeuimus, atque eo reilliutpajferpuerotradituse. Et paulo poft, Tjj x.*f,Tl
ferri pofle Gracum ipi&u*. Nec Hebrai fpeciCm d
signant > modo fint ~>1 "NTT OHlfi? , aves
yiyitwcti TO~f '/i,
byK*^<m , v x e/uetT*
tibera, ermunda. Dehujus purificationis ritu multa
KotTiire&To Tvov 0 Qtt. Dominigratia, utpajfermanhabet infignia Maimonides 'mTraka.tu De lepra capite
fuetW) Satan vinftuse pueris , Cr loflentibut , ex quo
undcimo , quae non lunt hujus loci. Tantum obiter
rum ore Dens perfecit laudemûam. Chryfoftomus ,
obfervabo inillo ritu omnia fuiflemyftica. 1. Lepra
Ar'ff T ^&poy 0 K.vftQ' fjtiv otK /^ vpeccatum fignieabat. 1 1 . Aves munda; , per quas
TK, eS j-fs^/s , ; ;<( , >( ytvoffloH
leprofus purgabatur , Chrtum purum ab omni labe ,
7rila. Converts y & Os, aui ut infantes faili funt ,
qui peccato nos purgat. 1 1 1 . Avis maftata Chrii 20 Dominus noer vinium adverfarium tanquam pafferem
morientis fignum fuit, iv.ut emifla refurgentis, &
1 linden dum tradidtt. Quo alludens auftor vitas Pachoin clum alcendentis. v. Ideo geminas efl opormii capite quadragefimo nono Diabolis haxtribuit
tuit, quia non potuit una avis nobis utrumque exhiEx quo mirabilis incarnatio Chrifti/ e in terris , net
bere , Chrium mortuum, c redivivum. vi. Aut
fine viribus prorfus exiere cpimus-f Ita ut ab hu qui
una avis humanam Chrii naturam morti obnoxiam ,
credunt in nomine ejus illudamur ut pa'eres. Quibus
vu. altera divinam adumbravit , qua; cceleftis eft,
miffis folm quaenmus, an Hebraa bene reddantur*
& immortalis. v 1 1 1 . Eodcm pertinuifl creditur afAn eo ludes tanquampaffere ? & ligabis eumpuellis titis ?
pergmum ex cedro , hyflbpo, & coceo, quo lepro
Et commodam hic efle mentionem pailris fuadebit
fus aipergebatur. Nam cedras eft figura Chrii Euch.
Catullianum i 1 lud notifimum ,
17. 23. ix. Adeoque cedrus , qua nihil altius ; Sc 3
Vaffer delict puelUy
hyflopus, qua nihil humilius, i&g. 4. 33. Chrium
Qutcum ludere , quem in nu tenere ,
Deum Sc hominem defignabant, x. Sc coccus fanQuoi
primum digitum dare adpetenti
guini concolor mortis erat fymbolum. xi. Ut aEt
acris
folet incitare morfus.
vem , ita Chrium mori neceil fuit ; quia fine fanguinis effufione nulla fit remiilio, Heb. p. 22. xii.
Unde Arnobius libro iptimo, ut parvuli putnes (ttt
Sed una avis maebbatur j quia Chrtflus folrri carne
animis par cant , abineantque ploratibus) pafferculos ,
moi tificatus eft , 1 Pet. 3 . 1 0 . x 1 1 1 . Avis maclatae
pupulos, panes aeeipiunt , quibus avocare fepofnt. .Et
fanguis cum aqua mifcebatur : ita ex Chnt latere
Arabs Poeta , quem citt IbnoRqk in libro, cuititu*
in cruce utrumque fluxit, Joh. ip. 34. 6c idem venifl legitur per aquam Sc languinem, 1 Joh. f. 16. m lus l-^j/^ garaibo) id eft, Peregrinitates:
XIV. Aqua debuit efle viva , qualempromittitCAr*y?, Job. 4. 10. 1 1. & 7. 38. XV. Sanguinem cum
aqua milium vafe fiftili excipiebat Sacerdos : ut hodieque Chrii thefaurum habent fidi paftores invafis
fictilibus, ut ejus virtutis prasftantia fit ex Deo, Sc
non ex nobis, z Cor. 4. 7. xvi. Sanguine mortui
paTeris vivus palier aipergebatur , ut fignifiectur
Utpaffer f'cernina in manupueri , quam is in malts luteriChritu homo in ipfa moite Deo fuil junctus. Un\-bus demergens jocatur , Crludit. Tarnen in Jobo nihil
de eft , quod Deus ipfe , id eft , homo ille , qui
necefle eft praccif pafferem intelligere, cum alia; aves
Deus erat , legitur Ecclefiam fuo Janguine acquivif- P non defin, quibus pueric puell a;quoble6tentur.
fe. Nam ut neque avis viva fine mortua , neque
Piamus in Captivis Aftu quinto ,
mortua fine viva potuit leprofum lepra purgare :
quapatriis puerisautmoneduU9
Ita nec Deo fine homine , nec ab hominc fine
Aut anates , aut coturnices dantur , quicum lufitent.
Deo debuit fieri peccatorum purgado, xvu. His
Plinius ad dementem de Reguli filio libri quarti Epiflxv
peratis , aqua Sc fanguine leprolus fepties afoerfus
l fecunda, Habebat puer mannulos multos, &vinilos,
mundabatur : Se nos quoque aqua baptifmi Sc fan
CrfolutoSf habebat canes majores minorefque , habebat
guine crucis mundamur labe peccati. xv 1 1 1 . Nec
lufeinias , pttacos , merulas. Julius Capitolinus in
fruftra hax afperfio fepties repetebatur. Qyomodo
Clodio Albino , Septem aqutU parva de nido allt*
Naaman leprofus jubetur lavari lpties , z Reg. f.
10. Et, oblat viclim pro peccato Sacerdotis, fan- 60 funt , " qua ad jocum circa cunas pueri conituu.
Paufanias in Corinthiacis , St in) }
guinis ejus feptena fiebat afperfio , Levit. 4. 6. Ut
xSi}<&<* , hyovTi |', ote * rjf
Sc pro peccato populi die Propitiationum , Levit.
1Hpf tSto t ov/' D^*yyveu' S itotlyitov
16. 14. Quia fcilicet feptem diebus Deus creavit
StifiQxi. Cucullum vero avem ideircofceptroJovis ajunt
ccelum, Scterram, Scconfummavitopusfuum, ha
impo/itum,
quodvirginisjunonis amore captus Jupiter
betur ille numerus pro fymbolo perfecbonis. Et
in
earn
fe
avem
verter tt , quam puella tanquam ludicruwt
feptena ilia afperfio nos docet fic afpergi Chrii fan
captarit.
Unde
Jupiter Coccjgiusy de quo idem infr
guine, ut per ilium plenpurgemur, Sc perfeft fermeminit. Itaque Jobi locum, quemdiximus, Hiero
ventur omnes , qui per ipfum accedunt ad Deum,
nymus ita explicat : Nunquid illudes ei qua avi ? aut
... Multa hujufmodi latent fubceremoniarum cortice, qua; hie obiter lolm attingimus $ quia 70 ligabis eum ancillis tuts ? nulla pajferis mentione fa6ta.
Atque idem fequuntur plerique Recentiorum.
non funt noftri inftituti.
III. Tertius focus eft Pfal. I o. I . ( Hebrais 1 1 . 1 . )
II. Secundus locus eft in defcriptione 5 Leviathan
ubi Graca verfio , / 7t t nf&Wi
Job. 40. 24.' (al. 29.) Sc Hebraici fic habet, An eo
ludes "flfiQ, M tfippor ? Et ligabis eum puelUs this?
Et Vulgata , Iranfmigra in montemcutpaffer, Arabt
qucn
Cap. XXII.
nonnulli Interpretes y pkraque parwn certa.
quoque j^slxo3\ yiA ut paffer. Et Apollinaris in

Metaphrafi ,
25'|/ ftO3lr0tfl iirtti (10*7 vouQ,
Utpafferem montants faltentern pafcuis. Et Theodoretus
in Commentario, / S ^- jrapaivem poi yiiVy * pij | synS/a
7^' j Quorfum, inanity mehortamini, utfugiam, & montespererrem more paferis exterriti ? Sed Hieronymus melius ,
Ut quidem puto , Tranfvola in montem ut avis, ut Sc
pleriqueRecentiores. Quia pafler avis montana non
eft. Et David, de quo hic agitur, Saiilem dicit fe
perfequi, acfiquis perfequeretur , nonpaflrem, fed
avemKore inmontibus, i Sam. 2.6. v. 20. id eft, ruiculam, ut docuimus. Fruftra objeceris avem efl
juxta Larium in/talialacum, quampaflrem montanumvocant. Nequeenim illa avis ver eft paflr, fed
merularum genere , ut pluribus probat Gefnerus pag.
608. Necmagisad rem eft hic Galeni locus De inge
nio fanitatis cap. 2. Ex avibus laudantur perdices cum
tnontanis omnibuspafferibus. Neque enim ibi intelliguntur paflres propri difti , quicalidiffimifunt, Sclibidinem incitant , fed ex avibus minutis in genere ,
quas montanae funt. Minutas enim aves quandoque
fv-lx vocari inconfeifoeft. Mofchopulus , ritp) jêSn> pag. 178. tfyMy ! '- , * /',
4 S"P3- fpfl/ Je Jexpoiff 7T*vt ty ifilimt. Itaetiam Phavorinus'm'Ztîa.
IV. Quartus locus eft Pf. 84. /: 4. " DJ
PlttVD) pro quo Gr<tciy KJ >-<*f pa9Vov tlftv
1< oix/v. Et >rtf eodem infu jj*a*\
J^>j . Et Vulgatus y Etenim paffer invettit fibi domum. Et Hieronymus , Siquidempaffer in
vertit domum. Et Kimchius in Lxico probat hoc loco
^)St tppor , non efl nomen generale ad omnes aves ,
fed certas fpeciei peculiare ; quia in hemiftichio fequente
derer, e&hirundo, ut is quidem aflrit.
Itaque , inquit , DJ T
"1
8D*1 p, quandoquidem poerius (id eft, ^\* deror)
feculiaris avis nomen efly itaetiamprius (nempe"NV
tppor. ) Proinde in Commentariis idem ftatuit DS*
ibi efl aviculam, quamHifpani vocant fcH"fffl, , id eft, pafferem. Ita igitur reddendus eft nie
verfus ex mente Kimchii , .Ef paffer invenit domum,
tfrhirmdonidumbi, ubiponeretpullos fuos , nempe al
tara tua, 0 Deus exercituum. Cui fententiasnosaccedimus , niii quod im iferor , pro hirundinepalumbum
interpretati iumus. TLtaltarium nomine perfynecdochen partis pro toto Tabern/iculum intelleximus , ad
cujus trabes nidulati lint tam paflres, qumpaiumbi, utjam alibi dictum.
V. Quintuslocus eftPfal. loz.v.j. Vigilaviy Cr
fui *, ubi Grdci, V fpfl/e jito*ov < fjuTf & Vulgatus y Sicut paffer folitarius
in teilo : 8c Arabum unus , fWi folitudine mea
flitario in AiiguirtotegiXXSXpafferngularis. Id
enim Crrf-ff eilet rpaof p*on- , vel ?' pmw. Et
ex/xc/^ fafta videbitur vox verncula moineau pro
paffere. Denique circa Tridentum avis eft , quamvulgus vocat pafferem folilarium , quae folivaga eft , Sc
in tetis verfari Iblita. Itaque ut multi veterum , ita
recentiorum Interpretum fer quotquot funt , Latini y
Galli , Itali , Germani , ite/g.* , Angli pafferem hic
intelligunt. Tarnen aliter Hieronymus , Fuicut avis
10 fitaria fuper teum. Nec quiquam eft ,
quimoneat hicagidepaflre, quomodoin fuperiore
loco. Et vero nihil efl puto i Prophet* mente remotius. Omnino enim haec pertinent ad avis &
decriptionem. Quod in mentem Interpretum nondum venifl miror , Cum id apert clament omnes loci
circumftantiae. Nam in hoc Pfalmo quifquis loquitur,
cum gravi mcerore confeftus hominum confortium
fugeret, gemitufque perpetuos ex imo peftore Rin
deret , cum feralibus avibus fe confert , quas 6c iblita10 riaifunt, cin voce lugubre aliquid habent, 8c ominofum. Propter vocem gemitus mei , inquit , offa
carni adh*ferunt. Similisfalus fum pelicano deferti. Fui
inar ( vel bubonis ) folitudmum. ille in
duobus verfibus, qui proxim antecedunt. Deinde
ininftituta comparationepergens, Vigilavi, inquit,
Cr fui ut avis folitaria fuper teilum. Vigilaviy id eft,
noemegiinfomnem. Proinde ibi habet ChaldausJMpV
^^?
> Vigilavi tota . Nempe , ut nocturnasaveslucifuge;, quas quia lucemoderunt, poft5 quam interdiu latuere , latebris notu prodeunt , ut
in praedam invigilent. PhilofophusHifl. lib. p. cap. 34.
ThaZnti St, (jfjf nuxTixo'paxff ,
roi , tect "'
4/*pf SvfxnT hiffitv ,
vuxToV $ By,fi\>otru t>
vToT sropi^Ti. Cr nyicoraceSy Cr
relique aves, qua interdiu cerner nequeunt , noth venan
do eibum fibi comparant. Unde corrigenduS-//jetf<e.,
qui hase verba fie contrahit lib. 8. cap. 12. ? Se,
Kfunt tpif&s dSvvct-riffi Kinnt , Sto vJ)CTf tjji
avToi Stiptvveiv 8c pro ' referibendum
KUKTxoputxy. Proinde noharnis avibus vigilias fer
perpetuas tribuunt omnes Scriptores. Et in Ariflophanis Lyrata mulier quasdam ita loquitur ,
'Eyu J\ vjto T yKavKv yt roihaiv aoMvijwa ,
TaT dyfwitviatei *& *.
Ego autem propter noiluas mifera periiy qUd in vigiliit
femper caccabant. Et tAZlianut Hi. lib. I . cap. p. de
noctua, NtJCTwj psv j/pvwfH. ou quidem vigilat.
Et de eadem Farro De ling. bat. lib. 4. Nou canity ac
vigilat. Hoc igitur Pfaltes refpiciens, Vigilaviy in
quit , Cr fui ut avis folitaria fuper teSlum. Atque id
quidem ad paflerem refemnt , quafi pras metu vigilet,
quod exlbeodoreto habet Suidas. Sed nihil tale apud
eos legas, qui de avium natura feriperunt. Et qui
paflres domi alunt , fciunt illos noct dormir, ut
omnes aves praster nocturnas. Alioqui cum die vigilent , perpetuo eflnt infomnes. Prasterea
1 avis folitaria mrito diciturbubo, velnobja,
quia indefertis locis degit, ut verfu prascedente di-
jsuaj\.i=a ut paffer fuper teum : & alter, Falus

fum ut paffer,
ttaris,
*H pao
Jiut pafferem
lus. Nempe
*\
quimanet fuper tectum folus. YxApolli- 60! 6tum. Hinc Damir
Etcognominatur (noftua) fmina materfolitudinis. Et
r avmov ion' c# Swpxri pxvov,
aliquem ,
infomnis efl in teilo fo
infra, if^lsv^ t>^> \^=>j iJ\-*\
Damir fupra paflrem nidificare dixit
J
LûJoL Nouarum plures funt fpeciesy
qua omnes feceffum Cr folitudinem amant, Itaque ut

// teorapacium avium metu. Et Suidas in Nurnxo'p!
onager TT boded , id eft, folitarius, diciturO/! S.v.
paflerem defcribit tanquam JiAo fov , timidam
p. quia eft ercmicola, pariratine bubo, velnotua
avem; queque ' ' *'{ , ^* //- 70 11)2
avis boded y id eft^ folitaria, hic appeliicitudine' f repellat. Qu videbuntur ad hune
latur mrito, cum in iis locis nidificet, quas ab homi
locum maxime pertinere , quo David , ut quidem
num frequentia funt remotifllma. Quocirca Plinius
volunt , fe vigilarle dicit inflar pafleris , qui fuper
lib. vigefimi noni cap. quarto, Magos irridens, qui
ex bubonis ovo ad capillos remedia prasfcribunt : Quis,
tecbjm folus eft. Eodem facer putatur, quod pro
(L) 3
qmfo
Prophetarum loca noVem

qttfo (inquitj ovum bubonis mquam videre potuit,
tum ipfnm avem vidijfe prodigium t i Et Alcamm de
qiut ad TaJJeres rtferunt.
Lib. I.
i j6
' Et in loco nuper citato,

Solaque cttlminibusferali carmine bubo.
Sed 6c apud Hifxorkos hujufmodi exempla pafim oc-*
\S.s\ id eft , , ^^lb )/-^>
currunt. Lampridius ubi de morte Commodi] mperatoris
, Bubo etiamfupra cubkulum ejus deprehenfus efl tant
\s\ /a3 l/Lb Avis e, qu&nouridet, Crin deRomae , qum Lavinii. Supra cubkulum , id eft , fu
finis locis degit. Quin eo pertinet , quod Arabici
pra telum cubkuli. Dio etiam in Commodo, 'O fiva
iir vrS tvi-M , Bubo fuper illud ( id cft , fuper Capi\SJ^ tftda\c\X.\xx, ut Chaldak |tTX tfadja. Nam
tolii tecbim ) bubulavit. Ita enim legunt nonnulli pro
oin ut? , abeo. Et in cjudem Auguo bellum Alia10
fXStfadu, velffWtfadutb, Chaldtis c&vaflitM , decum fignificavit bubo in templum Concordia volans,
folatio; cVerbum tfeda, evafiari, defolari.
1
JjrJ Tf M *' , &als (id eft, alioQii notione in Niphal Sophoaia ufurpatur cap. $.v.
rum
teftis) infidens. Ammianus denique lib. 30. ubi
6. Itaque ex ipfo bubonis nomine, quod illi indidede
Valentiniam
obitu , Apud Sabariam ebdem adhuc
runt Chald, Syri, 6c Arabes , eum colligas avem
confiituto, bubo culminibus regit lavacri infidens, ecceneflefolitariam , & in defolatis locis degentem. Sed 6c
tanfquefunebria^ 6cc . Goncludi mus igitur Pfaitis avem
ideo bubo vocatur avis folitaria, quiagregale non eft
folitariam
, qua-que noftu vigilat, 6c teftis infidet,
animal, fed folivagum. Unde lib. 4. tAneidos,
nonefiepauerem, utvolunt, fedbuboncm, autnoSolacjue cutminibus ferali carmine bubo
tuam. Paflr quidem fub tecro nidificat , fed non
Vtfa queri , Cr longxs mfletum ducere veces.
10 Jjfuper telum , quod ait Pfaltes.
Atpafirquorfumdicatur folitarius, cim Segregara
Vi. Scxtuslocuseft Pfal. 104. 16. Saturabuntr
fit avis, & fub tedium teftis nidificet? Fateor quiarbores Dei, cedri Libani , qua* plantavit, om)S
dem in paflerum genere quoidam efle fylveftres. Untfipporim nidtficant. Arbores Dei , id eft , arbores
deeft, quod Athenat; lib. p. Alexander Myndius docet
celfijfim*. Tale Cedri Dei , Pfal. 8o. verf. 1 1. Montes
vo ybv fv T fpsw , dfc
, t ypiov ,
Dei, Pfal. 36. v. 7. FiammaDei, Cantic. 8. v. 6. id
faffrum duo ejfe genera , domekum , alterum
eft, fiammavehementiffima. Luilatienes Dei, Gen. 30.
fylvere. Sed iylveftres pafferes ad asdium teebfenon
5". id eft, luilationes graviim*. Itaque arbores Dei
conferunt, quomodo avis, tcpaPfaltes, quam fu*cedri Libani proponuntur ut fynonyma ; quia cedri
pertetumdeicribit. Itaque, fi de paffere agitur , non
funt inter arbores proccrilimas. Et faturari dicuntur
poteft intelligi paflerfylveftris, fedfolum domefticus. 3 arbores Dei 6c cedri Libani , imbre fcilicet , de <]uo
Refpondent , domefticum pafferem ide dici folitaverfu 13. Et Deus has plantare , ut albores alos,
rium, quia compare viduatus eft. Quod fem poflet ,
Num. 24. /. 6. quia fponte proveniunt, 6c fob Dei
fi paffer , equ turtur , aut columba , conjuge
nutu, abfque hominum labore, 6c cur. Additurin
amifl, maneret viduus. Sed aliis moribus vivitur in
his nidificare DHIV tfipporim , id eft ,pajferes, ut multi
ter pafleres, animal falaciflimum , & tarn multas Ve
putant. ltd. enim lxx. 'Er /' . Et
neris, ut non quidem centies , quomodo refertint
Symmachus, " ypafi/ intoostvea. ~ExVulgatust III/
Arabes , fed fepties faltem in hora foeminam ineat.
pajferes nidificabunt. Et Apollinaris ,
Unde eft , quod ilium currui Veneris Poet jungunt.
- vfij-piviftiv 7 fvbi *{,
Proinde nulli legi addiftus in promifeuam Venerem
lilis nupet-natorutn pafferum e perfugium. Et Arabs
ruit, neque habet certam conjugan. Itaque ut mari- 40
uterque
tus non fuit, ita neque fit ccelebs. Hinc eft, quod
Illic nidificant
de paflere folitario nihil habent Pbilofophorum libri.
paferes. SeAquila, utvidetur, melius; ' ov*
Et toto ccelo errant , qui Galltcum paflns nomen devosibinscw. Et Hieronymus, Ibi aves nidificabunt. Sumducunt ex Grtco f*o'i*. Apri enim cft Epithctum
mufenim,
Libani vertex, ubicedri, paflribus eft inftovi^, non pafleris. Nobifque adeo moineau plane
accefllis,
quos
aves montanas non eflejam doeuimus.
aliud, nempe *-}%< monachulus. Q110 nomine
VII. Septimus locus Pfal. 124. v. 7. Anima nora
masappellaturi quiamonachorum more videtur eue
"tfippor erepta e ex venatorum laqueo : Graecucullatus. Aliud item Tridentinis pajferfolitarms. Is
ci,
!
ifBtot.
Vulgata, fisut pajfer : Arabs itidem
enim non eft paTerum, fed merularum genere,
qui Philofopho deferibitur xitt fufeus , 6c ruv fo|îua*i\ yja ut pajfer : Apollinaris , s-psSS -voTrtTpWV ,
3 TT XtpXUU) TflS <fXTpif 7tOIV , in
I
faxis Gr tegulis degens. Itaque hoc nihil ad rhombum.
jwoi'i', pafferi planfmilis : fed Hieronymus , quafi
Jam fi rogaveris quorfum nohirnam avem, putbuavis. Quod probo magis, quia pafleres ocfimilesavibonem, autno&uam, /yîafupratecbimdefcribat,
culaevilcopotius, quam laqueo capiuntur. Quod do
rcfponfio erit obvia. Qiiamvis enim bubones 6c nocet Baal Aruch ad vocem CjtPflBf , qua fignificatur
&ux. in defertis locis nidificent , notu tarnen ad urbes
pertica vifco illitaad aviculas capiendat.
6c loca culta nonnunquam fe conferre, 6c ex axiium
VIII. Otavus Ecclef. 1 2. verf 4. al. 6. ubi de fene
tcctis6cculminibusferale fuum carmen occentare in
C7r<fiT/dicunt, K) dvxWTUt tif <J)njv t5 'pB',
more habent. Quod nemo eft quinonaliquandoaudifurget ad vocempafferis. Sed Flieronymus, Et confurget
verit. Itaque nihil tam frequens apud Poetas. Ovidius 60 ad vocem volucris. Et Chaldaeus, Et excitaberisfomno
Metam. lib. 6. Fab. 7.
tuo Nl^T *7)p pDJf
propter vocem avis, id eft,
teoque profanus
ad avis cantum , quam
efie nonnulli volunt , 8c
Incubuit bubo , thalamique in culminefedit.
gallkinium fignificari. Ut gallus homines matutino
cantu excitans fimpliciter ales vocatur in his Potu
Et in Ibin verfu 223.
AmorumYfc. i.Eleg.6.
Sedit in adverfo nournus culmine bubo.
Jamquepruinofos molitur Lucifer axes%
,
Tibullus lib. I . Elegia 6.
Inquefuum miferos excitt ales opus.
teisrix violenta canat.
Alii maluntpafferis aut avicuU cantum intelligi , quo ,
quamhbet tenui , fenex fomno excitetur, dum juvePropertius lib. 4. in Epiftola Arethufe ad Lycotam ,
70 nestam altedormiunt, ut ne tonitruum quidem fraSive infintimogemuitans noua tigno.
gorem audiant. Nec facile eftftatuere utraverfiofit
Et Poeta fummus lib. 1 . Geergicorum ,
anior. Eos enim abunde confutavimus, qui gallum
de culminefummo
negant , aut ullam majorum avium voce
fignifi
Nequicquamferos exercet nolua cantus.
cari. Poteft etiam id accipi de matutinogarritu avium,
qui
158
De Providentia Dei circa Paeres*
cum Grac ,
affar , Hifpanic definitur moneda de
qui Arabic voce maxime propria dicitur
zjiktres maraveds, quod ad Budai Aoyiuo'v proximeaccedit. In Maimonidis Tracbitu De ficlis cap. 1.3.
zaka. Alcamus,
j-^c i/A> Ojâ
J>\
nyD) yyo vv -unm pj*i ybon
zakzaka, garrim avium circa Aurorar.
N'n n^Di mj irm nwo * ><
X. Nonus locus fic habet Thren.^.verf.yi. Me
01 pib * pnjii
JC
venantur^SHf^, *tf tfippor inanici met immerith: ubi
* N'm ^ VpyD VDJ
niVZVD
Graci, u pxdtov fed Hieronymus, quafiavem. Quod
ît! iDsn b'pcoi mey
acceperimpotius de majoribus avibus, quibus aucupandis opera libentius infumitur , 6c majore cum 10 niTj'a' Vn 0
Siclus valet qvatuer defructu.
narios. Denarius fex bolos. Obolus amem geravocabaIn Tobia Latinum exemplar Graco in hac voce diifitur diebus Mofis Magiri noflri. Obolus valet duo pondet Tob. z. verf p. (al. Ii.) Nam in Greece dicit Tobias,
dia : &pondium duo ajfaria. Et peruta efi affarii oava
Kai k *t fpKi* * TO/^ if/* ^ , tv
pars. Obolipondus , quigera dicitur , efi fedeeimgrano
Qathfxuv f* avtayoTW , tura* *'* %rum hordei. Pondus affarii quatuor granorum , peruta
fev o? T8f jus. jE pafferes in pariete effe
dtmidii grani. Similem locum citt Drufi.ts ex libro
rtefciebam: Cr , Qculis meis apertis , pafferes, calidnm
fiercus in oculos meos egefferunt. At Latinum quadam die
fandatorum. Vroaffario *1 j-ollem , Scpro duobus
contigifle narrt, ut, cumjuxta parietem 7ifoobduos folles habet Arabs Interpres, Sc
dormiit , ex nido hirundinum dormienti Uli calidafier 10 affariis
cera inciderent. Quae aliter conciliari pofl non video ,
Hieronymus dipondium. Sed Matth, f. verf. 16. in co
qum fi dicas Gr / ibi non eTepafferes , fed av
derai Arabefollis eft pro quadrante. Et Marc. 1 4. v. 41 .
enlas, proutfupraalbrebant Mofchopulus bcPhavorittus avicul'a omne genus Grace dici fil. Autpafferum
(j-yxJi duo folles funt pro duobus minutis, (mduabux
nomine hirundines fignificari Arabum more , qui hi10 perutoth : quae fmul junftae unum quadranrundinem vocant U^cv5^ jjsuZ pafferem Paradifi.
tem efliciunt. Apparet igitur h une Interpretern, de
vero nummorum pretio parum fbllicitum , fat habuifQuale eft, quod Prov. . verf. . Hebraum \
fe, fi pro vili nummo vilem alium poneret, quamvis
deror , alii hirundinem reddunt : fed Gract Interpretes
5 divei fi pretii. Et ver aflrio, vel afl, vendi nihil
frpuBf, pafferes.
aliud eft quam vili pretio diitrahi. Nam viliaefle opor
tet, quarcunque afl va:neunt, vel aeftimantur. Hinc
Catullus Lesbia fuae ,
Rumorefque fenum feverioruen3
CAPUT VI GE S I M U M
Omnes unius afiimemus affls.
TERTUM.
VxvtxVibennios ,
Fili , non potes ffe venditare.
De providentia Dei circa Pafferes , &
Etinquendam,
Non affis facis ? O lutum , lupanar !
Aviculas, in Matth, lo.V. 20. cLuc. 40
Et Cicero pro Quintio , Affem fefe negat daturum,
12. V.6.
nifi prius de rebus rationibufque focietatis omnibus decidijfet. Et pro Rofcio Comcedo , Die lls.
jiffariumidem, quod at. Glofle emendau. Affarium
dedijfe , qui affem nullum dedit. Et Juvenalis Sa->
quaternos denariolos noflros valuit ,juxta Budaeum,
tyr 10.
Hifpanicae moneta tres maraveds. Maimonidi
Quifquis adhuc uno partarn colit ffe Minervam.
pondus affarii quatuorgranorum. Arabifollis. fi
Et Mifna in fine Tractatus Cholin , ubi de praeeepto
lia , qua ffe vaneunt. In Ariftophane feptem
quojubentur Ifraltta matrem dimittere, cum ova,
fringilli pro uno bolo. In Luca quinqu pafferes
Sc pullos in nido capiunt , ut illis bene fit , & prorofro duobus affariis. Idem Jjretium. Fringillus
genturdies, Deut. . verf. 6.7. lbp *'0
pajferi fimilis. Unde Gallice pinfon. Paffer abs
que Deo non cadit in terram , in oblivione efi
*p " ijrD^ nDsa >vn&
coram Deo. Sumpta Phrafis ex Pil. 9. verf. ip.
nmnn msD Hit "ioim Sp do
Hieronymus quo fenfu Deum neget hac mintala
"21 " Si in pracepto leviore , de re, qua vix ajfarii
fiojj. Dei providentiam ad viliffimas creaturas
efi, Lex ait, i(,Ut bene t tibi , "proroges dies tuos:
extendi probatur rationibus. Talmdicos etiam
quantomagis (idemfperandum) de gravioribus praceV Graecos itafenfiffe.
ptis , qua funt in Lege ? Pro ajfario obolum dixiflnt
Graci vetuftiores. Sic in Avibus Ariftophanis graviter

Ghrifitu Matth. 10.verf.19. dicit duos paflresaflqueruntur aves de quodam Philocrate , qui ,
rio vendi , nec tarnen eorum ullum in terram ca- 60
- fweipaiv TKf eniia, > ' SoA,
dere fine Deo. Et Luc. iz. verf. 6. quinqu pailres
Fringillos conneftens, feptem vendit uno bolo. Obolo,
duobus aflariis venire, nec tarnen eorum ullum in ob
id eft, duobus affariis , veaffibus. Quod docent haec
livione efl apud Deum. Itaque finguli paires femilTe
Poljbii Hifioriarum lib. I. 'f $j v -/fvVendebantur, aut paulo minus. Falluntur enim qui
t tV '; / ir&vio%if ûia<r[n , </,*
aflarium femiifem efl volunt. Quin aTarium eft idem,
ifi TTatfrov
Go\. Hofpites fuos plerumque cauquod as. Glofle Latino-Graca, Affe, \, Lepones accipiuntfemiffe , feu dimidio affar10 , quod efi oboli
fe 'Affffctfla. Et alibi , Sefquas , *Ec ^jo-u Wp/ev.
quarta pars. Cum igitur quinqu paTeres duobus afl.ege , 4E i*iQt avQftov. Glofle Graco-latina
riis venire dicit Chnfius, idem eft, acfidixifletobolo
Fhiloxeni , A<ro''p")v > Hic as. '' iuiQu, Sesvendi. Unde colligis Athenis cevo Arifiophanis aliquai, legeÊr <se^04
^. As, ex Budai fup- 7 quanto viliorem fuifl annonam , quam in Judaa
putatione , quaternos denariolos noftros valuit, &
Chrifii aetate. Nam quo pretio Athenienfes feptem
fringillos, nonnifi quinqu pailres Judai comparapauxillo plus. Syrus Interpres habet ^CC] affar, qua
bant. Latinus porro Anfiophanis Interpres pro frinvoce pro ajfario Hebrai etiam fiepe utuntur. A Davide
gillis
habet pafferes; quia paffer & fiingillusntaves
Cohen de Lara , in libro De convenientia Rabbinifmi
fimib
1 57
Gap. XXIII.
De fo'ovMenti Dei circa laeres.
Lib. I.
1 6o
homines, quod docet Paulus 1 Cor..v.. Tarnen tam

fimilUme. Hie Givfc PhUixtm^
S Fftlfr,]
trincillvu, fringillm. Quati^n- idemeflt, quod
boves, quam homines, Scviliifimas etiam creaturas
-p9-oV , (cu faffer. Frtngtllus^ Gallis // , olim
Deo fubeflc cerium eft. Neque is regere Sc confervare
forte pintion , ut Hefychio (V/v-wv. Talc chanfon ex
dedignatur quae creare dignatus eft. Et cavendum, ne
canttone , maifonexmanfione , raison ex ratione , See.
figamus limites illius providentiae , quam ut nec maxi
Sed , five quinqu , vel feptcm hujufmodi avicula:
ma onerant, ficnec minima effugiunt, aut ab ea negliguntur. Qyis credat Deum ignorarle numerurrl
bolo diftrahantur , Sc matrCm folam , aut matrem
coturnicum, quibus Ifraelitas in deferto pavit , aut
cumpullis, Mtfn* auftor afem asftimaverit , vilifima oportet eile animalcula , cum tam levi pretio propifcium , qui natabant in lacu Geneftreth , cum Chrifli
ftent . Tarnen hic Chnfius nos docet etiam hax animal
juflu Petrus iecit retia ? Aut nefcivifle quot ranis 6c
cula Deoitaefe curte, ut eorum nullus abfque eo in
pediculis ufurus eflet vCnAlgyptios-y aut locuftas illas
terram cadat , id eft , eo non permtente percat.
qu vocantur Dei copia Joel I.V. II. ipfi non fuifle
Quibus Luc confona, *E | a\nv ix iv curas , Sc fummum ilium ducem fugilc , quot milites
ô-juty-'ov ivoi/Tiov . / exillis non e inoblivione
in exercitu fuo conferipferit ? Denique quid Cbrii
coram Deo. Phrafi fumpt ex Pfal. p. verf. ip. ubi de
verbis difertius , nullum ex pajferibus in terram adere
pauperedicitur, Ou* as- ^ '- , Non in
fine Deo, aut in obltvtone ejfe coram illo? In quern lo
cum ha;c oblervanda, quae ex Talmude Hierofolymita oblivioni erit. Hebraic Di'J*?
UndeRegius Pfaltes tamdepufillis, quamdemagnis
no profert dcnStiifimus Buxtorfius Lexici Talmttdici pag.
animalibus Pfalm. 104. v.zj. Omnia ia te expeiant,
f 5 3 . Rabbi Simeon Ben Jochai latebat m quadamfpeut des Ulis efeam in tempore fuo* Tarnen, ut dejudais 10 lunca. Die quodamfedens ad oiumfpelunc/t , O" vident
taceam in prarfens , quorum plerique in diverla funt
aucupem aves capientem , " rete extendentem , audivit
fententia, Hieronymus in Habacucumcf. I . hasche
filtam weis ( oraculum ) qua dicebat D1DH dimes
bet: Abfurdume adhoc Deideduceremajeflatem, ut
(id eft, liberatio) turn evadebat avis. Quando verofilia
fcittt per momentangula quot nafcanturculicesy quotve
vocis dicebat K^lp*D > fpicula (id eft ,fententia mortis)
moriantur; quacimicum, &pulicumt & mufcarumfit
turn avis capiebatur. Proinde dixit oraculum , *11)f
in terra multitude : quantipifees in aqua natent : O" qui
XVI 13 ptP "?3 1* XV N'Dff ^, Avi.de minoribus majorum prtda ceder debeant. Ne ftmus
culafine ccelo (id eft, fine Dei volntate, & Provi
tamfami adulatores Dei , x(, dumpotenttarn ejus ad ima
dentia) nonperit: quant0 minus homo ! Pro N43* K5?
detrahimuS) in nosipfosinjuriomus; eandem rationalegel3N
His etiam Ethnici nondiifimiliafcribilium quam irrational)ilium providentiam ejfe dicentes
bunt. Sic Plutarcbus alicubi ex Homero probat VeteQuae duriora videri poterunt, nifi benigna interpreres in ea fuifle fententia, Dei numine curari f*o
tatione molliantur. Ita ut intclligamus comprate
o'ixf, tx y navra ni
{3, non folum boves y
dici (quod Tub finem fubinnuit) neputeturDeusbru
fed & omnia alia animala. Et *Ailianus Hi.YAi. 1 1.
torum eandem habere rationem , quam hominum
cap. 31. ''lito* SI f* T ^mi
Ketvo ', fQi&v aura
o @*l irowrat , njj\ t vrv quos creavit ad fuam imaginem cum bruta fervet pra?
<1, Si [* Aiyw'pwf xilOv' Etiam brutis com*
cipue propter homines, in quorum ufum creatafunt
Diverfos igitur agnofcimus divinae providential grapetit hoc bonum , quod Us DU provident , rteque ilia dt*
fpiciunty autfufque deque habent.
dus, neque Deum curare boves eodem modo, quo
i (it
1Z
Cap. Ii
D
SCRIPTURE
i
ANIMALIBUS,
PARS
SECUNDA,
Liber
Secundus,
Immundis Avibus.
CAPUT
PRIMU
M.
Aquila Rex avium -, ejus nomen , roftrum , ungues , pluma , calvitium, renovado, colon
Aquilam pro Rege avium habem Grxci , Romani, iEgyptii Arabes, Hebraei, Patres. Obiter corrigitur t &
explicatur Talmudis locus infignis de Beb Babylone , Nebo Borfippae, Atergati Hierapoli , Urania Venere
Alcalone, aquila in Arabia cultis: Dulkelae fcilicet in Homeritis. AquiU cur cum trochilo certamen. Aguila
HebraicTOJ. Falfievocis origines rejiciuntur, vera aperitur. In aquiU roro quid fingulare. Cure/idem Grace
{. AquiU leonini ungues, qui rori formam imitantnr. Cur aquila a Homero vocetur \% , Cr
Senioribus plena unguibus , & multa unguibus , Ez*cb. 17. 3.7. Quodffquuntur Syrus Cr Arabs. Tarnen Hebraic dicitur plena cr multa plumis. Quod opponitwr glabrae, feu ealvae, de qua Mich. 1.6. Muer in aquilis
fu-ttmr, pxilfy&cu, nrtfoffvfaetti Arabic j>Jssa curiza. Calvitium avium. Aquila rehovafi diciturrY>&\.
103.5*. cum Pennae renafcuntur , ^40.^1. ubi error Syri notatur. AquilarumpiliDan.^.ô. nonleonum, ut
perperamTheooon. Fonserroris. Pilos avibus re trtbui. Cafaubonus & Pamelius notati. Accipiter quomodo
flumefeat, Job. 39. 29. Hebraeoram, Arabum, veterum queque Ecclefit, DoBorum fabuU de aquil renovation
fie. AqniU mulufpecies colore diBa. De Aquila Afteria, Ez*ech. 17. 3. Syrum Interpretern candam fanguineam
aqtiiU tribuere , Apoc.8. 13. joculari errorei
fmmundas aves in hoc libro eodem

Eo ut aquila , CT toti orbi dominabere. Nicander
ordine proponemus , quo Mofes
Levit. 1 1 . 1 3 . & Deut. 14. 2. Pri
etiam, ubi de aquilas Scdraconis pugna, Theriacwn
ma omnium eft aquila. Quoperverfu448.
tinet, quod hie habet BaalHatTw juû t' wry\ov *!1 xrtKrJ& Svt
turim , -pO ? nPJ3 0
'Aito, *01^3 , Incepit ab aquila , quia e
In hune autem immanem in modum exauans regia avis
Lex avium. In earum fcilicet avium cenfu , quarum
aquila. Et Boius libro primo Ornithogoriia, de Pertefum Judtis interdixit Deus , vult aquilam mrito
phante Jve in aquilam mutato, ^ utc >
ducere ordinem, cum in reliquas aves regnumeide- 10
iciei ? pift kQhia. Facit enim eum Regem interderitconfenfus gentium, propter eximias dotes, quiomnes aves. Et Dionyfius in Bajfariciswpud Stephanum
bus fupra illas eminet. De Grxcis res manifefta eft.
in
Keiffffeip^,
Aquilam enim vocat Pindarus Olymp. 1 3 .
'itoV v ogvfi fttaitf'Ttii dyfoftfyjoifci ,
ionin iAijas,
Aquila inter agrees avesexcellit. Et Quintus Smyrnaus
viumregem. VxPytb.i.
libritertii verfu 353.
tait i'tov , ôv oi&ivwv,
'Ato imim 7rfQ$t(&T& ,
Jovis aquilam y ducem avium. Yxlflm.6.
Aquila avium praantijjima. Et Oppiams Halieuticurt
iMvwy pyon aiTcv y
libri fecundi verfu y 3 9 .
frineipem avium , magnam aquilam. Et oracUlum de 2G
"OotfOV y{ f*t' lV0"lV XTi
Athenienbus in Equitibus Ariflophanis Atu tertio
'ttTtt. Pars II.
(M)
163
AjulU cabitium, 7* renoVatb.
Lib. II.
164
QuantUm leves inter aves (excellunt) Reges aquila. Ex

jijo (jiuv.^ v>*V^? ^*" {J"j tr^f
/Elianus Hi. lib. 9. cap. z. tov tov, t t o'jvi'&wr
f(\t, |Uo'vcv Trapo'vT, jyi) îT<fJciice * jw.
Avium Regem aquilam , nonfolum viventem Cr pr&fentemtiment aves. Phile denique - nominat j
id eft , //principem. Et 7z.*. Chiliad, f. Hift.9 .
Defcendit ad me Gabriel $ cr dixit , & Mahomed ,
tam aquilas, quam leones cadavera negat attinger,
umcuique re fuus e dominus. Dominus hominum fuit
ut qui Reges fint, ille avium, hic ferarum. six Ro
Adamus. vero Dominus esfiliorum Adami. EtGvxmanis Scriptoribus Horatius libri quaiti Oda quart,
corum Dominus e Sahib , er Perfaruin Soliman , 7ic! Abiflnorum Bilal. Etarborumconnariulotifpeciss, &
Dualem minirum fulminis alitent ,
Cui Rex Deorum regmm in aves vagas
avium aquila , &c. Jam fi bet audire Hebrtos, *JofePermit , &c.
pljus, De bello Judaico libri tertii capitc quiitto, /t
manos in prima legionis cohorte aquilam pro igno ideo
partialis libri quinti Epigrammate quinquagefimo
habuifle icribit , quia *tro eft afiAw iwv itdifexto ,
Tiif,
1(^' , omnium avium Rex, CrvaliDie mihi quemfortes , volucrum regina.
dijjimtts.
Et Kimchius in Ez.ech. 17. 3.
It^JH
Apulejus ani libro fexto , Primi Jovis regalis avis il
ia. Claudianus Prasfatione in tertium Confulatum
<p0 " 3 ^ ^ nJn313J<7 *nVD
,
'^ ^ i^d ^ 4Vjn3i3J pi msyn
volttcrumquepotens , Crfulminis hares.
10 ^"1, Aquila ibi e typus Nebucadnetfaris Regis Ba
eyEgyptiosquoqac idem fenfille docent heec Dwdori li
byloniaS} quia ut aquila Rex e avium, rtaNebucadbro primo, Top J[' TCV >Saot tiy.<si, i* anetfar Rex fuit omnium terra Regum. Hinc in Mafal
iA<ccv ei* <ojcv tto îo ,
S to oc|io. ./Kadmoni Fabula tricefima oftava hanc habet inferiptioquilam Thebani <?// , quia regium ejf?putant hoc ani
nem,
mal, crJove dignum. Unde etiam apud Arabes ma: mo -jH mis
naverat aquil cultus. Talmudici in libro De Idololatria
cap. i. fol. ii.b.
' } V?K }*
'
Figura aquilafuperfolium fuum , & Sj/nhedrium avium

KHX JD3ty ^ D"1133 DJ *-7333
circa illam fedentium. Nempe in avium concilio pin11'^ t4"HPJ ^? Templa idololatrica
gitur aquila corona inflgnis, & in folio fublimis, 8c
fixa hacfunt, templum Beli Babylon , templum^x)
illi adftant aves reliquat. Et de aquila Baal Hatturim
Borppa, Atergatis Hierapoli, Urani Veneris /hujus capitis ftatim initio ^
Ea
/<w<? , Cr Aquila in Arabia. Fixa templa vocantur ,
inavesregnum obtinet. Patres deniquc id ipfum fie defiquorum idola coluntur omnibus anni diebus, utexniunr. \ Ambrofim Hexaem.Xib. 5. cap. 18. aquilam
plicatur 'xwGloffa. Quomodo Bel Babjlone cultus eft ,
appellat
regalem avem , & ei tribuit regale faigium.
& Nebo Borppa (Nam pro D4133 lege eyD"N33) Et
Hieronymus in Mich. 1. Aquila, quareginae avium.
Hierapoli Derceto , vel Atergatis , quam Hierapoli
Et in Dan.j. Utleo inter beias, ita aquila nter aves
fuifle cultam multis docet Lucianas in libro De Syria
regnum tenet. Epiphanius in Phjfiologo capite fexto,
Dea. Derceto, vel Atergatis , Hebraic eft ^1
"Eyi
o eTo xciteui t vim. Aquila enim e
Tirgata. Et Hierapolis
Mambeg, ut Arabici 4O avium Rex, aut Regina, fi mavis. TheodoretusPm/ Manbeg. In P/im'o quoque olim Bambyca , &
fatione in Canticum , de loco Ez.ech. 17. 3. *At ^)ju
T aaiKi ( *49ii ) irruS <4 * "11 f'^DCor.
Mambeg, quod mutatum in Magog. Itaquein7<j/>w^/1^//^ nomine Regem intellexit , 71e regium e animal.
pro lD3ty legendum J3D3!P- Vraniam pon
Theodoras Heracleenfis in P/ri/. IOZ. ' S citrit
Venerem Afcalone fuifle in lummo cultu ex Herodoto
JoKtT oKTiKtCuy t itiTiivw nnm. Quia aquila imfeimus. ProindehecvidetureflpVpB'XSt' i4fiHV
perore videtur omnibus volucribus. Et paulo poft,
Tferipha , ^< Afcalone e. Qyamvis cur vocetur
y*f 5 cfi9^ 5" Qihei iiITT. ^*
Tferipha non fatis confit. Nifi * confiando iaquilam regnumJgnificat. Quid quod vulgo perfuacbim putes. Hebrais enim tp tfaraph , eft confiare.
fum fuit aquil cum trochilo ideo ene certamen > quia
Unde Talmudicis '*fHVJ f~V3 </eww conflattlium , id
K\ha Ttf'sGvs ,
dfiKivt , vocatur Senator , ?"
eft, idolorum templum. Aut libdine, cui pra>
, quafi hoc illi nomen invideat ? Ita teftatur PAjlofophus Hi. lib. 9. cap. 1 1 . Unde Plinius lib. 1 o.cap.
eft. Nam Arbico iîj^ tfaraphae arder libdine,
74. Diffident aquiU Cr trochilus ,
credimus , quo& i^Lo tfaripha icitur canisfmina , cmmcatulit,
niam Rex appellatur avium.
Aquila Hebraic nt7J nefer, unde dicatur, Magiftros latuit haclenus. Abfurdum enim eft commentum Rabbi Bechai in Gen. 2. deduci Chaiddo 4?J nefar, quod decidere eft} quia cum vo^
ol" j^\
latu
i fuftulit ad elementum ignis , ut quidem
60
volunt , inde praeceps in mare decidit. Nec iis
Aquilafuit idolumT)u\ke\x in terra Humeir, id eft,
aflentior, qui defiuvio pennarum dicbm aflrunt ,
Homeritarum. Nempe etiam apud Arabes invaluerat
quia
Rabbinis eft defluere. Aut vifu ; quia
hax opinio, aquilam efle avium principem. Itaque
"IBfj nefer , videtur alludere ad Verbum IW/ir ,
quod videre eft. Sed Arabes maxime probo , quiMuaphius in libro, qui inferibitur J^j^ 1 O Lsu
bus
nafara eft roro vellicare : & {/^ minOdores fiorum j hoc tribuit impuro Mahometi :
farrofirum, idque proprie rapacis avis. Inde igitur
Cr ardet libdine in marem. Supereft de Arabum
aquila dicamus. Fuit id idolum Dulkelaitarum in
Homeritis , populo Arabia Felicts notiflmo. Alcamus,
aquilam
nefer appellari volunt i y^-^P.
7
,>Aaip^
^SiJ^
1>^***
0*^*"
(JS^*
SsXjii*
(_5^^ quia rem roro carpit, Crvellicau
\xzGiauhari, tkDamir, & Alcamus. Roftro quidem

vellicant etiam alia; rapaces aves j Tarnen rapadura
prin-
165
Cap. I.
AfuiU ronim , mgus <r plumd.
1*66
penneXciderunt. Quamviscnim calvitilim proprio

principi aquilas id fpeciali jure tributur ; quia roftro
homini tribuatur, tarnen etiam aves cvz/zudicuntur.
eft raagis adunco, ceo carpit fortius. ta mprxdam
PlinmVtS undecimi capite trige'fimo feptimo: Qui
involare commune eft omnibus , quod Hebrais eft
dam
animalium riaturaltter calvent , fict ruthiocameli ,
Unde
apt , eft in genere avis rufax. Tai
Cr
corvi
aquatici\ quibusapud Gnccos nomen efl inde,
men <*Vro\, vel*tT> indedeflexum, proprium efle
id
efl,
ci
. Itaque tam Graci, qum
aquilas nomen voluit ufus apud Gracos.
Uebrt^calvitium avibus tribuunt. Ita ut hoc folo dif
Aquila ut roftro , itaetiam unguibus eft infignis ,
frant, quod cum avium calvitium juxtaGr^m per
quos non habet recios ut homo, fed leonis inflar intineat ad folum caput , id Hebrai extendant ad totum
curvos, & aduncos. Animalium enim, quae ungues
habent , * ffi Vi iu&uo'vuj "C^'f "^'"t"' corpus: &avis calva illis dicitur, qua; glabra 6c deplumiseft.
y#fA.*v%a , affwe * 7rev Av , ^ ?vwvxiTot, aliafunt retn unguibus , uthomo', alia ad
At cum in locum pennarum , qux decidre, alia?
unis, ut leo inter pedeflria, & aquilainvolucribus. Ita
fubinde fuccreverunt , tum demum aquila ( Hebraic
Phtlofophus Hi. lib. 3 . cap. p. Nempe ungues in avi
?J) dicitur ' b^D, plena plumis , &
bus roibrifimmiimitantur. Suidas, /'* V*
13, plumisfeatens. Et pennas in aquilis renalci infir utiiv T)jv 7rifvyyi ytyetÛKtu vTTo rrf ytvv j Ol
nuat Scriptura non uno in loco. Sic in celebri loco
Davidts Pfal. 103. 5. \ nBJD ^ Re5-iv airo?. -Adunis funt unguibus cuotcuot animalium
fub malis roflrum habent incurvum , in quogenere efl aqui
hovabis ut aquilajuventutem tuam. Ita malo cum Challa. Grammatici dbitant ad utrum pertineat , quod
irtddcre qum cum aliis, Renovabitur ut aquiUjuaquila, quam/^w/o^viditinfomnis, vocatur
2.0 ventus tua. Quia Verbum tertias perfonx ,
cum fit Singulare , & Fce'mi.ninuin, eque genere ,
eque
numero convenit cum *J, quod Plurale,
Aliis enim aj/xuAcjêA eft i
y*.xa A>j, &
Mafculinum
eft. Ututfit, in aquila juventus non
T01 (* , qui labia , aut roflrum incurvum ha
aliter
renovatur
, quam cum veteribus pennis nov
bet: aliis iiriKa/Ant rdt jpjAef ^""' qui ungues habet
fuccedunt.
Quomodo
ferpensfeneilam exuere dicitur,
inflexos. Quo fenfu in Ariftophanis Equitibus Cleo apcum
vetcrcm
pcllem
deponit.
Unde eft , quodferpenpellatur
tisexuvis Grci ' , Romani feniumbcfeneclutem
appellant. Itaque verba Pfaltis eodem pertinent , quo
quia inflar aquilas aduncos feu rapaces habebat ungues,
hsecEfa capitis qadragefimi verfu 31. Sperantibus
ut interpretatur non, folm Scholiaes , fed & ipfe îr<- 3 in Dominum inftaurabuntur vires. Afcendent ( fuccreflophanes. Et in /7e/; Pfeudolo coquus dicit ,
fcent) penna ficut aqularum. Ubi Septuaginra elegan
ter
^ ut ''. Sed mira mctmorphol
n invenirepoflulas quemquam coquum ,
aquilas
Syrus in columbas tranfmutavit hc fuyerfioNifi milvinis , aut aquilinis ungulis ?
ne, ) }Q_? ]
î^-J Alas eminent

^1 .-^vi^
Sed&cEz^ch. 17. 3.7. unguium ratione aquilam dici
l/Fmiles columbinis. Nec minore errar ex aquilis facti
t^D & 3" credidre multi Veteleones in his Theodotionis de Rege Nebucadnetfare Dan.
rum. Id enim Gracis redditur 0 dtrot ? o'vv4. 30.a!. 33. 'Ai /^f aWS a Ao'vtw ifttyahfaQotv.
j^v , aquila plena unguibus ,
jtoA Vv|f ,
Pili ipfius ut creverunt. Nam in fonte eft
vnguibus, feu
multas habet ungues. Qjjod ipfum
pnt7J3 , ut aqularum. Sed Scibarum eft error
lquitur Arabs. Nec multo aliter Syrus verfu ter
non Intefpretis. Haud dubi enim Interpres t-t*
tio, >-0"^ g \") pleni ungues ejus, & ver
fcripferat , quod in AeoWaiv ide mutnmt Scribas
fu feptimo , <-ieT\0)t- Î-jl^^CD / /gwej
imperiti} quia i /^f , id eft, pili, non videbantur aquilis poife convenire. Itaque aquilis fubftiUlis jjempe mU unguis. Sed ChaldMs^
tuerant pilofi animalis nomen. Futili tarnen fcruHieronymus , & Hebrai omnes re&iuspennam aut
pulo. Quippe in Propheta verbis fuppleri potuit vox
flumam explicant. Adeoque ipfi Gr* Lrt'/, 1. 16.
anloga
, Pili ipfius creverunt , ut aqularum luppleplu
pro t^nVJ3 habent toi , & Theodotion
ma,
quae
id funt in avibus, quod in hominibus pili.
t\ . Nempe })VJ eft Wr<? , unde
Praeterea quartdoque etiam avibus pili & capilli triplkrtmt, vel avolrunt, Thren.4. if. & HX1J
buuntur. Qua xixTa^Vsi Oppianus libro tertio Cy71a, vel pluma, qe aves advolatum attollit. Quod
negeticn dicit de gallina, qua; accipitrem videt puliiuic loco convenit magis. Nam quid fit aquila
lis fuis inhiantem,
plena unguibus, aut multis unguibus, nullus capio,
taTf *$gv tSe/poif ,
cum aquilis omnibus fit idm unguium numerus.
Sed aquila re dicitur plena efe plumis , aut multas
fuis inhorruitpilis. Et Matron in Parodiis apud Athe
habere plumas , ut glabra opponatur , de qua Mich.
num libro dcimo quarto gallinas deferibit in convi
I. 6. Dilata calvitium tuum ut aquila. Nempe in
vio oblatas i
ngrefiu veris rapaces aves plumarum defluvio funt
obnoxia:. Qyod nos muer icimus , id eft , mutare
*ATpi^f, iiTta, Xxywoii ** turo* iitcit,
fermas. Ita enim loquuntur qui de hoc argumento j^J
Depiles, tatepares, dorfo laganisfimiles. Depiles, id
ftribunt. Et id ipfum eft pud Gracos reeft, deplumes. eque opus h^xw cum Cafaubono
centioris aevi. Demetrius 'OnoQxplx libro fecundo
reftituere quia fie legitur in Homcri verfu , ad quem
capite quinquagefimo tertio , ' <f pe*uvjj ef
alludit, Iliad. 3'. veru76f. Nam in hoCipfo fita eft
furrtSQui. Qyamvis proprias voces non defint , ut
vufiix , quod vox fimilis non eadem reponitur.
ftJ/*, ir7epcp "* , & ocTtoQo^ iv t wTp,qiQuod palm fciunt multa exempla. Itaque ut gallinarum plumae pili vocantur , ita etiam aquilarum.
bus utitur idem Scriptor. Arabic i//^=> curita
Und Tertulliahus in libro De Pnitentia pene extre
dixeris. Alcamus,
]ad
^(/==>
mo, ubi de Rege NabuchodowiLore ; Capilli incuria
horrorem aquilmumpraferente. Pro quo Pumelius recricurizji albaz.i, feu accipiter, decidit pluma ejus. Unpfit leoninum , qua aquilam pilis horrere dici non poi
nt. Quod refellunt quae jam doeuimus, etiam avium
de j/'yâ corra. , accipiter , vel quaecunqu avis
plumas pilorum nomine cenferi. Et vero cum aquilas
, cuipenna defluunt. Itaque in Michaa calvi
calvefcere dicat Michaas ( cap. 1. verf. 6. ) quidni
tium aquila eft illud tempus , quo plerarque ejus
pilos eis tribuere potuerit Propheta Daniel ? Eadem
Parsl.
(M) 1
cer-'
67
Jqrnlaz cabitium , &r renoat'io*
Lib. I.
168
terte utrdbique eft ^. Propri enim cvj/wUli

. l>
/eftcapillorumdefluvium. Interim recens non eft
loci Daniel corruptio , cum praeter Arabern inter
preten! illam iquantur Theodoretus in Danielem, &
Et cum volatu tardafit, Cr excacatur , ferunt eampu/li,
zu&or Quaionum , cpazjufiino tribuunturQuadtioCr i loco tn locum transferunt , Cr in Indiafontempurum
ne 44. & qui Prophetarum vitiu fcripferunt fub Epiphaei quisrunt in vrtice mentis , in quem demerfam radiis
&Z)oro/<?'nominibus , qui, quamvis fpurii ScriSolis opponunt. Tumdefluuntejuspennt, & novaillifucptores, & ^v(*\i*ot , funt tarnen (tisvetufti. Jam,
crefeum , CT oculorum aligo dtjpatur ; atque idem
Ii confras tria haze loca , primum Pfaitis, renovabis
fonti fus immergitur , cum redit canities ejus. Aum aquilajuventutemtuam\ fecundum Efaia, Speranti- I0, tor Epiftoke ad Prdfidtum, qua: Hieronjmo tribuibus in Dominum inflaurabuntur vires, fuectefeent penna
tur } Aqutla cumfenuerit , gravantur ipfius , Cr
ficut aquilis; teitium Danielis , Pili ipfius ut aquilarum
oculi, quaritque fontem, Cr erigit pennas , Cr coli't ait
creverunt : videbis in omnibus agi de aquilarum plu
in fe calorem, & fic oculi ejus fanantur , infontem
mis, quas poft /-i redintegrantur. Unde fit, ut
fetermergtty crita ad juventutem redit. Euflatbins in
aquila vegetior, adeoque etiam junior efl videatur.
Hexacmeron pag. 27. *"3 y*if*ex*tx uxvNcque his abfurdjungatur Jobtlocus de accipitre ca
p5<* tt C^,tlS ,
fl*< Vt2 ri 7rTlVyt l(g
pitis trigefimi noni verfu 2.9. Nunquid ex intelligentim
e , <JJiro-i ,
p* *vnti$J6* ,
tua }
j plumefeet accipiter , alis ad Auftrum
' 5 iJai Tf itrfvyat x.xix<$ktyt(&xi , ^
-'
U^f < Til 'tlJ'li KXTXGT* / xTtlitxpanfis ? Nempe , ut in illa <IiKu<tu Solis blando ca
ic&ai
,
iyj
*x*t(>ai. 10 jrjt) Yxhpov QQitir
lore refocilletur , Sc novae plumae in deperditarum lo
-;,
'AiofKintitffTon
f tT q t)) . Ferunt
cum facilis renafeantur.
aquilam,
fenio
confeclam
,
oculorum acie obtundi, alasAd hase cum non fatisattenderent multi Veteres,
que
ejus
ingravefcere
,
CT
ad
fontem contendere , & dum
de aquilarum **<*1)| , Sc x\xvt multa comtnaerevolatueffertur, alas Soleexuri, Cr vifum recu
mentifunt, quajpigct hic referre. Notum eft Saadia
perare: deinde cum defeendit infontem, in eo ter immercommentum apud Kimchium in Pfol. 103. ScEf.ô.
gi,
& renovari. Acpromde " Pfalmum dixijfe , Reîy iKD rhjn niipn '- by e\yr "^jn
novabitur ficut aquiljuventus tua. Anonymus in PfalVT 1 Din"? D'DBTI ypi 'J3
mos , 'O to KXT m***n(tTM' ^*
vno J '/', XXTxSvg^j^ f ,* ixr^f , nawn - nbyi ain ano D'3
A
ivfi'fxtrxi. Aquila quingentefimo'quoque anno
mob >, ivy why
renovatur. Adufla Sole , & merfa in fontem aqua y
cv mon ' nty
\juvems iterum reperitur. Sunt , qui pro ' , hoc eft ,
z/o/ivfublimis quam u/la avium , ?"firmamentum ver~
quingentefimo , f , hoc eft , centefimum refcribunt ,
fsmultumeffertur , donecad ignem elementarem accefut huic fcriptori cum Epiphanio conveniat , cujus ver
ferit. vero calore auans in mare fe dat praeipitem ,
ba funt : 'AtoV $ xocAt*< tol t>j jroAutTt'et eiurS'
&renovatur, Cr pluma ejus renafeuntur , Cr redit ad
@- i$l i { ,
yvfxQxrl^ 5
diesjuventutisfut: atqueidfit fingulisdecenniisufque ad
' TrpojLtuxTqf , nffjf pGhvihfiv i } ut,
annum cent efimum , quem ubi attigit, illa de morefur [At if xi y jyt} '
^' niîTet \ -'fum ejfertur, Cr tn mare praeeps decidtt , Cribimori''" Ai'eei^, \ fmu etwToy t7rJ axpoTeju ntT(X(y
tur. Quale eft , quod legitur in Porta cali fol. 22. 40
TTfoctifxexi ? 4 ( ,
hiitxi in) col. 2. \)
n&rjn '3 DHD1K EH
^( Aiîcq ,
xe^tjTiXi ' ' &t(f*t
itTnvei t Xtniitt ** '&] ,
waA(
Kf
fiTXt.
Aquila
vocatur
;
propter
tornIDin " ' )DXT 'J'fl IQian 3DD1 DUS?
guvitatem.
Vivit
enim
annos
centum.
Cumverofenefcit
,
nu WWJ 60
rorum ei incurvt , caligantque oculi, ita ut vide
Slfin Dt? n^'tt
1
re y comedere pojfit. Jgitur in altum fe attoltit , Cr
S, ^* aquiU naturale ejfe dicunt , f ^ropf termiinprsruptam feprojicit rupem , ad quam rorum allidit ,
?mm ignis afeendat , Cr incendatur fingults decenniis,
frgido lacu fe abluit, Cr ad calorem Solis refidetj
Cr
auans in mare fedejiciat, ut aflum illum recaduntque ex oculis fquama, atque iterum juvenefeit.
frigeret, ibi defluere ejus , & alias fuecrefAuguflinusquociuc in Pfalmum 102. aquilas fenefeencere, & vires ejus conrmari ufque ad annum centefitisroftrum iiperius itacrefeere feribit, ut claudatur
mum , quo eodem fubvea cadit praeeps , & in mare
edendi aditus. Quod ipfum (a) Ariflotelesy (b) Pli- (a) Hi.
demergitur. Alii non in mare , fed in fontem imnius, & (c) Horns Apollo difert docent. Sed cum anim.1.9.
mergi dicunt , in quo abluta juvenefeat. Damir,
roftro fic accrecente fame interireiidemaddant, il 5^?' ^ .
hm afctAugufiinus, roftro ad petram attrito, vires Io.{.3."
ubi de (_*^ alokab , id eft , ittf) f jueAesmieTK ,
collapfas efu reparare. Quod tarnen ne quis putet ab () l.H
quod eft aquibe genus in Arabia Felici maxime freeo pro certo tradi , en tibi , viri Sanfti verba in Pfal- '< 91
mum 66. Renovabiturjuventus noflra ficut aqutla, tantummodo nos vetuflatem noflram ad petram conteramus.
quens, **
(j e>Lo
Sive illa vera funt,&Cc. qua dicuntur de aqutla, fivefit
\fama potis hominum , quam Veritas : verit e tarnen
in Scripturis & nonfine caufa hoc dixerunt Scriptura.
Nos quidquid illud fignificat faciamus , &quam fit ve
rum non laboremus. Quin cum vel faifa, vel incerta
fint, quae de aquila; mwtdru tradunt Scriptores,
quos citavimus , id iolum amplefcamur , quod pro
U"\j
J^5
vero , 8c certo omnes agnofcunt , nempe aquilam
ftato tempore, veteribus plumis abjecTris, alias fubinderefumere, atque hoc modo renovari. Undeve70 rus Hieronymus in Efaiam capite 40. Crebro diximus
aquilarum feneclutem revirefcere mutatione pennarum.
^^ **^
Et Euthymius in Pfalmum 2. Depones debtlem fene
cam, quammorbi, & peccata contraxerant, mt - y>fX! tofWTS vTtfv, ficut illa feneBampen'
narum.
7
JquiUaU, Volatus, nidus, Vtfus , VtSius.
Cap. H.
(Atyxte ' ,
narum. Renovaberis per pnitentiam , fx?^ id
Quia
&
magnas
habet alas aquila , & cas inter vot ?|<* 7rif J<rf /// ^r pennarum repullulandum q*um maxime extendit. Unde ^^
lationem.
Potis, qual alis extenfam dicas. Heodus Theogonia
In aquilarum generibus mukis colore nomen eft.
verfu^2 3.
(d) JriflAtz (d) nvy&ytQr diciturab albicante cauda, fufco
K*J ei is' etitrit S>%% TotvuTTfpo,
Hi.bb.9. colore popcjWf, nigro */^, ab alarum notis
* /'i0,,rfPlt,'c'?mP' s &xpw*#iT' que&pi'$-, ab u
Et Uli excitavit aquilam alis extenfam. Et Pindarus
reo fulgore, & maculis afperfis ftellarum inflar. Ad
Pjtky.
quam refero hxcEz.ech. ij. verf. 2. Aquila grandis ,
T<X7TTtp(^J * 0{Vf<V XliTO ,
magnisalis, longispermis , plenapluma, inqua~Dp1 10
Aquila in avibus alis maxime extenfa. Quod ita
rekama, id eft, Phrygium opus. Nam aquilam illam
deicribit fummus Vates libro ultimo litados verttfio, vcellarem, aquilarum efle maximamhax
fu 317.
e//tf'nosdocent///?'lib.2..cap. 39. 'Axa'ai J ti
OQn J\ v'4/ ^^ xb.opoio TTUXTst
y'v<r dTwv , cvopx a'uTii jpuira/TOv eSrre- Moi
*^
' uxAjif clfXfvTx,
Js xtpiav T auTcV xaA&ffiv' pxrxt i jroSia'x/f, &C.
TiQr
UfX
5 KT^&V <TV 5.
[*yis& t Tv wat ittitKivxat. Audio etiam aliQuanta autem efijanua alti cubica!1 viri divitis , benefequod aquilarum genus effe , quamalii1 Chryeton ,
rata, afabre faca, tanta utrimque erant hujus ala. Et
afteriam , flellarem appellant. Non pepe apparet ,
apud Gefnerum pag. 206. Georgias Fabricus nidi aquilas
&c. Afaxima autem aquilarum efe creditur. Sed aquilas
fenusinguinc caud nullum novi, qualem his ver 10 meminit inter Mifenam, SBrefam, Germania oppida Anno 1500. reperti , ac trium in eo pullorum,
is decribit^rwlnterpres-ôc. S. verf. 13. Etvidi,
quorum unius ala; pertranfverfumextenarfeptemulCr audiviaquilamunamvolantem in medio, j."") 10??
narum menfuram asquabant.
CTl^ Aj) l-Ô?? ch fanguinea erat cauda. Itaque
His alis aquila rapidifim fertur, &fummo cum
hic hasreret calculus , nii paterent fontes erroris.
mpetu, maximcm inpredamruit. Hinc ApuleGrace eft * ^-^', hoc eft, in medio clo. Id
jtuub. i . Floridorum aquilam ait inpradamfupernfefe
Interpresaccepit, quafi legiflt * juV? par eupart,
ruerefulminis vice. EtapudCwwwwlib. 2. De Diviupple effjU^'ij ^(^- , aquilam in medio caudam
natione cum ad interpretem retuliflt curfor aquilam fe
fanguine , fupple tinam habentem , quo nihil fingi
inbmnisvifumeflefaum, Vicii, aitille: ifiaenim
potuit ineptius. Vide in hunc locum Notas Edwardi
ave volat nulla vehementius. Proinde draconem , alioPocockii viri in his literis longe doftiffimi.
qui audax animal , & intrepidum , alarum aquilas
olo fragore fugari Veteres tradunt. <tALlianus Hifl.
lib. Z. cap. z6. Kx to'v p's^cr,
dr.pwi XTpt7rrrXT0V , 0/f '^ fXKUt
CAPUT SECUNDUM.
v/o&>. Pbiiecap. t.
T't t ngj '^ tusfx; pxKuv,
vi&us.
")| t ^?/**, ?
Kxi p^xpi '' ti .
40
Hinc eft, quod Aquilonem ventum appellari vult FeAquila magnis alis , quas in volatu maxime extendit,
flus vehementifimo volatu ad inflar aquila. Et aquilam
Potis '-. In Homero alas habet janua
ipfam Grac m v dici plerique putant ni 5 xiaeui ,
pares. Ala ad feptem ulnas patent. Inpradam ruit
quod eft cumimpetuferri, cirruere. Nosab'Jf ajit,
inflar fulminis , volat vehementifime. Alarum
deduximus, quo nomine Hebrai avemrapacemvoemt.
fragore draconemfugat. Aquiloni ab aquila nomen.
Scdresfereodem redit. Nam &y ab'^nftum,
AicTOf no oiiosui. Achilles ahtS tlf/uri t^w ,
id eft, abinvolando, ctrruendo. Hasce pertinent,
idefl, (f*j**T*j ut Deut. z8. verf.4p. hofiibm
ut doceamus non fruftra efle, quod Scriptura toties
tribuitur ([1[ xtS. Flures locifimiles. Quid
eorum, qui adpugnam ruunt, velocitatem, &imnt naves ebe , Job. 9. verf. z6. volatus
petum confert cum aquilis , adeoque cum aquilis in
aquila confiais, Cr in loca remottfima. Aquilina
pnedam involantibus. Ita Deut. 28. verf. 4.9. Excitaala recefuris in loca remotifima, Apoc. iz. verf.
bit Dominus contra te gentem remotam , ab extremis ter
14. bcPfal.1i9.verf. 9. in Syro, Arabe, Cr
ra finibus , "ltyjn "NT
ft tnvolat aquila.
^thiope: fedaliterinHehra:o,&c. Fluxaopes
Graeci ,
] t- & Hieronymus , in fimiliaquiU alas afumant , Prov. Z3. verf. f. Idem in
tudinem aquila volantis cum impetu. \x& Iliad, '. verfi
Luciano. Aquila quam v^m'tw. Proindeinfinu
zj"z. Achilles inTrojanos irruens /'of/adefcribitur,
Jovis efe crdita, Cr fulminis adminifira , CTad
/T8 ot/
aquila impetus habens. ' enim
ignem elementarem eff/ri, & ad radios Solls exuScholiafta funt ^. Hefuhio , O/axtx, oini
ri , & rogo Caefarum animas in clum ferre.
'. Proinde idem Poeta de Hecore Iliad.-. verQuo fenfu in Scriptura in ccelum volare dicatur,
fu 308.
& nidum habere inter ftellas. In praruptis petris nidificat, Job. 39. verf. 31. Gncc, * '. Potius * T X y,ix v , I. quia nidus
Irruit autem cum impetu converfus , m aquila altivolans.
ibi tutior. Hinc Beir ^/ ^<?r* optavit; z. ut
Perperam igitur Philetas pro it8 o1axt %uv legi
inde difpiciat. Aquila nullum animal pervoluit t %uv , aquila oculos habens. e
bicacius. Ab acumine vifus dia aquila. Soque enim hicagitur de aquilas oculis, fed de irruentis
em intuetur inconniventibus oculis. In Jobo pulli
impetu. Eodempertinet, quod Saiilem, Sjonathaejus forbent fanguinem. Aliter Aquila , Cr
ncm, virospugnacifimos, DeWfuifieauerit aquilis
Sniores. Aquila nunquam bibit. An vefcatur
velociores z Sam. 1 . v. 23 . Et quod de ChaldaisCcbit
cadaveribus. Oculis maxime inhiat, Prov. 30.
Jeremias cap. 4. v. 1 3 . Equos habent aquilis velociores.
70 Et de i Horum Rege yer. 48 . v. 40 . Ut aquila involabit,
verf. 17.
& in Moabum extendet alas fuas. Et rurfus Jer. 49 . v.
ZI. Afcendet ut aquila , &involabit, Cr extendet alas
las aquila: Scriptura commendat magnitudine.
fuas Bofram. Et Ihren. 4. v. 19. Leviores funt ca li
. Ezechielis cap. 17. verf. 3. Aquila grandis , maaquilisperf?cutores noflri.
alis, longis pennis , &c. Et ibi Graci, 'O toV
(M) 3
Eadem
Aquilas alae , volatus , nidus ,
vifus ,
-JcjuiU Volatas -, & nidus.
adrn fimilitudii , fed in diverf argumento , utitur Job cap. p. verf. 26. Praterterunt { dies mei ) ceu
nves T"S2!& ebe , < aquila volt ad efeam. IVi quibus
verbis, ut hoc obiter dicam, Ebe fufpicor eTe fluvii
nomen cum Selomone , & aliis : quia hodieque duo funt
mnes <_ Ebe , vel Ebbe nomine , in illis locis :
quorum uns eil ^^, alter in BbyloniarcgiontWaty quae Gracorum eil Mefene. Vide Ciar.
Golii Lexicon pag.2. Polt & aliud afFerri. Arabibus
^\ ba Verbum eft ad iter accingi. Itaque hinc
Lib. II.
i ~j
fe Ramefes Succotham. Ita habet R. Selbmo in Exod. 1 1. verf. 37. HNO 0 DDpno
DDDK fXT 'IV 7\]?V 'Sf?
OHtPJ
^~iP->
Ramefes Succotham funt itineris centum viginti millia , quA unitts hora fpatio confecerunt : prout dicitur , ** Et vos tollam fuper alas al
quilarurn.
Neque hoc omittendum , nnllameflc avium, qua;
aquila fublimius le efterat. Undc orculo de Athemeri10
\fibus edito,
Unit i* |) ylVVflCU
Aquila in nubibus fies, Scholiaftes Ariophahis in Avibus fignificari ait illos tuesto tv^yiBy!<rt<b-<tiy<fo* ito
.* fywt * ratt ttQKatf Kfoitfi, taritum ugen
des , quantum aquila in nubibus fupra reiquas avesemint. AbenEzjra quoque inô^. ip. verf. 30.
HVJN naves ebe , diciquearit, naves veloces

ad iter accinebe, aut actuariat, fi mavis, qua; funt
expedtiores. Itaque tarn hujufmodi navibus , qum
avibuSi quasdiximus, id eft, aquilis ad efeam pro
perantibus, comparantur rapide decurrentis advinoftrifpatia^ nonfolum, quia par utrobique eft celeri1JDD inV n3J*l7, Nulla eavis, qux fublimiusfe
tasj fed c quia temporis imel clapfi nihil remanet ,
attollat. Et Kimchms in Jerem. qy.verf. 16. eandem
ut aquila in are, & navis in mari, nullum fui veftigium relinquunt : quodobfervat Solomon Prov. 30. 10 volare aflerit f\)&)y]
, omnibus avijp. Undeeft, quod.Sty. yver.f. 10. 11. 12. utraque
bus celfius. Et Apulejus lib. 1 . Floridorum -y Aquila
fimilitudine eleganter utitur libri aubor , quifquis eft,
entmvero cum fe nubium tenus altijfim fublimavit;
ut doccat nos vix dum natos itatim itadeficcre, utvêvecla alis, totum iud fpatium, quo pluitur, & nintac ante afta: nihil fuperfitv
gitur, ultra quod cacumen nec fulmmi , necfulguri lo
Jam aliud in aquilarum Volatu eft obfervandum ,
cus e, in ipfoy ut ita dixerim , folo ftheris, & facum non modo velocem , fed 6c conftantem efle. e
igio hyemit. Et Horus lib. 1. cap. 5*3. -^^*
que enim aquila cito fatifcit , fed ubi res poftulat, diu/rtm T , omnium avium altiffim
tiffimvolat, Cmlocaremotiffimafcrtur. Undeeft,
volt. Unde eft , quod Potis paffim dicitur {a) () vid
quod Poeta fingunt aquilas duas , Jove emiflas, unam
.\]/i7riT*j, & -'^^ altivolans. Quin ob id ipfum , 11' ab extremo Ortu , alteram ab extremo Occau , vquod in fublime volat, fi Arifloteliicredimus Hior. )^9'
lafu non deftitiflb, donee Delphis convnilent , aut
lib. p. cap. 3. cl ev9pd7rc* *(^<
/*' SizMod'.
in vicino Parnajfo. Vide Pmdarum Pyth.^. 6c ibi Schoo'^twv , hommes folam avium divtnam efe perhibent, x'-38-,
Itaftem , Strabonem lib. p. Plutarchum De Orac. 6c
Saltern hinc ort fabulx de aquila in finu yovw, 6c
Claudiani Prologum in Panegyricum Manhi Theodoi.
fulminum adminilb-a. Et quod ejus pennas alii ad
*
Quale eft Arabian commenturn apud Damirem,
ignem elementarem , alii ad vicini Solis radios exuri Sonn.Di*.
lomnirunt. t de aquila taceam rogo Cafarum
LsJL.
^jd*
^âM
jj
emitti folita , tanquam prineipis animam in ccelum <^'u
delatura. Ita enim credebatur. Dio lib. f. in Augufil
funere , Kot) 4 ""^'f* f4** **^Vieto- to
ti t| u-
j^s.^
fb
i_)^d\j Ea efl omnium avium
'pvv Vflt^fwr. Etrogus confumptui e , exquoevolaVit

clum jerens.
aquila
'W, ejus animam
" m l"-nm
Jeren- Herodianus
-tierodianu. lib.
vehementiffimi volatas , O" alas habet robufiiffims : ita

ut quidquid e inter Ortum C?~ Occafum una diepervolet.
Proinde aquilinas 1 Scriptum iis accommodt , qui
procul amoventur. Sic Afoc. 12. verf. 14. mulieri,
quae eft Ecclefia , dantur duac al aquila; magna; , qui
bus in defcltum volet coriipe ferpentis; Et Pfalm. |f0
1 3p. verf. p. Syrus Intcrpres habet , Si ejferm alas
meas |^._3? yjj cut aquila , & habitem in extremo
>r vare '?cttai. Simulcum (fubjeftoj gwe

afcenfura in Atherem aquila dimittitur, qum terra in c
lumprineipis animam dferre Roinani credunt. Proinde
in Veterum nummis ab una parte videre eft Imperatoriseffigiem, ab altera aquilam , euifedeat Imperator,
cum hac infcriptione,CoNSECRATio S.C. Et,fi Rex,
aut Princeps aquila vehi fe fomniet, id illis mortem
portendere feribit ArtemidorusVh. . cap. 20. quia hos
moituos
ms vetus erat irhaostit , ^ (
mari. ~EtArabs,Sifublatusfurimduabusdtis jjmS
dTUf e^jK^'if , fingere , & fingere aquilx infidentes.
Quid quod ex ipfa Scriptura videtur poTe colligi aqui
cut aquila , ut incidam infines maris: <tAlthiops quolam volare in ccelum ufque , & nidum habere inter
que , Si fumpferim pennas meas "{V70-' "5 i*l : cut
ftellas ? Ita enim Solomon Proverb. 23. verf. j. Ut
aquila
votabit in clum. TLiAbdiasvcrf.q. idumtosaquil, 8cc. Tarnen Hebrm ilon habent " *JD),
loquens
munitionum fuarum altitudine fuperbientes j
alas aquiU : fed
> alas aurore. Quod fe- 1
Si
extuleris
tanquam aquila, O"inter elliu pofueris ni
quuntur Graci, ChaldAi, Vulgatus, Hieronymus , 6c
dum
tuum,
inde dejiciam te , ait Dominus. Sed clum
Hebrai omnes. Hue etiam pertinet, quod Proverb.
ab
Hebrxis
pro
are fumi etiam pueri fciunt. Et nidus
2 3 . verf y. fluxas opes leguntur aquiU alas azurnere ,
poni
inter
fiellM
edem Hyperbole dicitur, qua Rex
quibus in clum avolent , id eft , veloeifm elabanBabylonia
ita
fe
eftert
Efa. 14. verf. 13. In clum afcentui j 6c procul te amandentur, utnonfintamplius
dam
,
"
fupra
flellas
Dei exaltabo folium meurn. Cui
tui juris. Proinde in Luciani Timone divitiarum Deus
non
eft
ablimilis
hac
Xerxis
jaftantia HerodotiYih.j.
Plutus claudicare fe dicit nec nifi lente progredi ,
cap.
IO.
?
t
t
UielSot
oLvoiit-oiSp rw ic aiUft
cum Jove ad aliquem mittitur , ut illius opes auoi>sfwQv
,
Terram
Perfidem
xtherijovis conterminam
geat. '' e 7tyktobxi y , inquit, ttvov
reddemus.
Nempe
ut
fiipra
ftellas exaltare folium
ovJ/61 ora xvTtfcv. Sed cum difeedendum e/?,|7
fuum , & terram fuam artheri Jovis conterminam
alatum videbis avtbus long celeriorem. Itaque cum
reddere , eft ad fummum (ublimitatis faftigium evehedicat Deus Exod. x.verf^. le, tanquam alis aqui
re; \XAnidum interfiellas collocare dicitur, qui incellarum, ifrdlitas ex tAigyfto exeuntes fuftuliil, Jufiffimis locis nidificat. Quod ab aquila praeftari d*i inde colligunt eos cxx millia una hora eoniecifter Abdiam Jeremias etiam docet in locohuicparallelo
173
^* *
JquiU aU, Volatus, nidus, Viftis , ViSius.
procul intuentibus. NcqtiC id laruit Philofophum, qui

lelo ad eofdem Idumaos Jer. 49. verf. 16. O fui habitas
deaquila fie habet ubi fupra, "Tt S\ Ttiierat, tvmt
infiurispetra, qui Collis cacumen tenes. Quamvis exal
7t) - xaSopot, Volt fublimis , utpluraloca
tares ut aquila nidum , inde te dejicerem. Etjbi
de/piciift. Et Apillejus, Cum igitur eofefe aquila extuCArt/ijParaphraftes, Tu aquila fimilis es, qua degit
lit}&Cc. indecunfladefpiciens,iC. circttmtuetur , Cr
KT3 ', infcopulis petra : habitatio ejuset^p^Q
quarit quorfus potiimum in pradam f-tperne fefe ruat.
, in celfomunimento.
Qua: funt his Jobi conform , Inde rimatur cibum oculis
His addendusilluftris de aquila locusjob. 39.^. 30.
procul
defpicientibtts. Rimatur Hebraic eft "1*) > quod
in quo Deus fervum fuum ita compellat , An ai manVerbum
proprie federe fignificar, fed hic riman ocu
datum tunm fefe ejfcret aquila , Cr nidumfuum attollet ?
lis.
Cujufmodi
Metaphora eft etiam in rimandi
Inpetra habitat , Cr inpraruptofcopulo tanquam tn arce 10
verbo. Nam proprie rimari eft agere , c pen
degit. Inde rimatur cibum o culis procul intuentibus : Cr
idem quofodere. Unde Poeta lib. 3 . Georgicorum ,
pulli ejusforbentfanguinem; & ubi funt confojfi , tbiefl.
Qua; omnia cum ad aquilx naturam pertineant , acErgo agr rafiristerram rimamur , & ipfs
curat funt exponenda. An , inquit , ad mandatum
XJnguibus infodiuntfruges.
tuum aqmla fefe efferet ? nempe fublimi volatu. Hanc
Nec fruftra additur oculis aquilam procul intuerl.
aquihc naturam , utadufquc nubes feefterat, homo
Neque enim ullum eft animal aquil perfpicacius. Ho
nondedit, nec earn volantn regere potes, &adarmerus Iliad. (. verfu 674.
bitriumtuuminflecbre, cumquandoquein acre tarn
fublimis fit , ut hominum obtutus plane fugiat. An
lit t' l'TOf , Cf p'* T lClQtV
ad mandatum tuum , &c. nidum fuum attoilet in ea loca , 10,
*0|tiXtv fKt&ui bVpt/wi> Ttmy.yv.
qux fiepe nobis impervia, & inaccefia funt? Quod
Ut aquila, quam inter a'rias volucres acutiffim cerner
fequentiaficexplicant, Inpetra habitat , & in prarupto
dicunt. Ubi Scholiafies, Ahto fyif JopotTixf (an lefcopulo tanquam in arce degit. Septuaginta, ''
gendum
iO(iiKo ; ) i( oi/'f * ! (xv , ] nrtiTTTpaf ,
-. Nunquid potius fcripferant
^(.
tAilianus
itidem Hifl. lib. 1. cap. 31. ato; Si
Hffjf Voxp^vai ? Ut Hieronymus, In ptris manet, in
vtuy
c|uw;r>j'fp'
. HoratiusSctX.l.Sat.^.
fraruptislicibus commoratur , atque in inacceffis rupt tarn cernis acutum,
bus. Nec multo aliter Philofophus , ubi de nidis
Quam aut aquila , autferpens Epidaurius.
aquilarum Hior. lib. p. cap. iz. 1 St urit k
* viivat tww , .' # j ftKis ffl *
Seneca , De Beneciis lib. z . cap. 29. Queruntur, quod
nrpctK oxpi)'/xeif. Eos autem faciunt , non in pla 3 fagacitate nos narinm canes vmeant , quod acie luminum
s, fed in excelfis loeis, & pottjfimum in praruptis ruaquiU. Apulejus Floriderum lib. 1 . Si magis pollerent
pibus. Et Plinius lib. 10. cap. 3. Nidificant in ptris.
oculorum , quam animi judicio , profeilo de fapientia
foret aquila concedendum. Illdorus Orig. lib. 1 2 . cap. 7.
Et Damir capite De (/-uA\ five Aquila ^jOm^
Tanti conmitus ejf? dicitur , ut cum ftiper maria immobili
feratur , nec humants pateat obtulibus , de tanta
UljtM (^==>
Ova ponit in cels lo
ftblimitate pifciculos natare videat. Sidonius 1 ib . 7 . Epifiol 14. Sed forfitan praferunt vim videndi: tanquam
tis. Et capite De t_>l*3\ alokab, feu Melan<teto :
nonfit eminentior vifus aquilarum . Phile cap. I .
40
Nonnifi in locis elatis degit. Ut de eodem Plinius , ConVerfatur autem in momibus. Et Albertus de herodio ,
quo nomine barban Scriptores aquilam vocant ; Sem
per inpraruptisfilicibusfedens & nidificans invenitur.
Duae porro caufaa funt , cur ad ardua haec loca
fe confrt , quas hic obiter attingit Sacer Scriptor. Prior, ut ea illi fint 10 } id eft, xyffT- , vel muniment i vice , ut Aquila reft reddi
dit: Et pulli, quos cogiturinnidorelinquere, utde
vitu illis profpiciat, ipf loci natura tutifint. e
que enim tarn cete rupes cuilibet funt obviae. Quo
pertinet , quod narrant Arabes apud Damirem ,
tobo
1 (i
"...
"*
Befar , Jazid filius , Pota ccus rogatus , fi Deus ei

daret optionem , ut fieret quodvis animal, quod potius
eligeret ? refpondit ; Alokab ( id eft , melanaetum fe
electurum) quia degit in locis, qua feris, & befiUs
omnibus funt inaccesa , atque etiam fera aves ejus occurfumfugiunt.
Altera caufa, cur aquila malit in fublimi loco degre, in Jobo ita effertur, Inde rimatur cibum oculis
Ka) [xfi criTc k 71 tenu.

Sed perfpicax e avium princeps ( id eft , aquila )
Cr ufque ad tinsam ex nubibus omnia videt. Apoftoiius Adagio 6. '| * tx 5 <*6Et ex Arabibus Damir
La. jPj
Efi acerrimivifus , itaut cadaver videat a quadringentis

parafangis. Quo multi refernnt aquila nomcn, quafi
dicatur ab acumine vifus. Proindefola animalium Solem intueri dicitur inconniventibus oculis , neque
pullos fuos habere pro genuinis , nifi folare lumen
perferant.
Sequitur in Jobo j Et pulli ejus forbent fanguinem ,
nempe ex prasda, quam mater in nidum defert. Sorbent
Hebraic l^ty' , per Metathefin , pro IJîV. Quod
cum fine exemplo fit, nonnulli Interpretes in hac
60 voce haeferunt. Graci habent ^Jpowrai c* a'y.*tt ,
quafi legerint D13 )^JH'- Ut z Sam. 10. verf.
IZ. i4Qy>y$@r * <?> ctipan eft pro Hebrais V^JDD
- Quod plan alienum eft. Nec capio quid
fit in Aquila i\)[AKT$ai. Utut fit , Hieronymus,
Chaldaus , Syrus , Arabs , & plerique Hebraorum
oprime reddunt , & ex mente Sacri Scriptoi is ,
lambunt, aut forbent fanguinem. Dices aquilam cff itclf*irav 7 , omnino potus expertem. Ita enim afferit Philofophus Hioria lib. 8. cap. 3. 8c
18. ubi Herodotum ignorationis arguit, eo quod in
;7!
obfidione Nini aquilam augurii prafidem bibentem fciat. In Ajfyriis fcilicet , quse hodie non ex
tant. Nam in iis Herodoti, quae extant, tale nihil
habetur. Hinc eAliams Hi. lib. z. cap. 26. Ov706
7f
iron etTOf tjyni eir*i , t yAijSTi coiVpf,
ttK <? auevuv in'. Aquilafonte nunquam eget , j ' pulvere volutationem apptit , / j/t fuperior efl.
Item , '^ vSxtm , 1 tvewf. aquas, & quietem fpernit. YxGregorius NyffenusXfoxo De anima , r ! ty) ', off
?W Tfvwv * )). Multa funt animalia ,
potuabinent, utnarratur de quibufdam aquilis. Ptfidas

apud Suidam ,
'' /? xpv8f MTpo< ,
Sitifquefrigorifque vires nefciunt.
Et ipfe
in ^"^' hxc habet, rOio' fi
toV, pw|j **yxPi'^f
T< /* 1
lise aquila, accipiter, tinnunculus, aliaque animaba ,
quanonbtbunt. Et Apoolius Adagio . 'o y '/'QtTXt * 0 TOf j <{ rtUtvwv if|, iN/
capitur in nubibus aquila, eque fitivincitur. Sed
his in jofei nihil contravium. Is enim aquilas nonfcribit aquam bibere , fedforberefanguinem. Quod illi ipfi
fcribunt , qui potum aquilx denegant. bic aucbre
Oppiano in Jxeuticis, apud Or/herum , Sanguis animalium ,
ceperint , *///*fufficit , /? aquam omnino non
guant. Ut //* Apollo de accipitre, "T<i wiysi
-', */ /. Aquam omnino non bibit , /
fanguinem. Et Demetrius'm Hteracofophio ,
*r (pxfvyyx - v' Tt^ye , <fiVa '
pene SttpS '- eijuetT-. Primm qutdem avis captagulamincidito , c profluentem fanguinem
calidum accipitriprabe bibendum. Et tAilianus.Hiorut
lib. 10. Cap. 14. 2iu5v 5 or, **,
t '1* 8{1. Carnium efugaudet , &fangui
nem bibit , tifdemque fuos alit pullos. Hefjchius ctiam
de vulture in T'fj'/o, To'fy-, ii- \.^(. Torgos, vulturisgenusfanguinemforbent is.
Unum in
ipereft de aquila ,
/
/^?, x* e/. Confoffi, id eft, confofforum vel occiforum cadavera. Itaque ad hunc locum palam alludunt
Cbrifli verba Matth, . verf. z8. & Lc. 17.
37. Ubicunque e cadaver , ** congregantur aquiU
Quod idem aerunt Arabes. Damtr upra de aqui
la, Cadaver videt quadringentis parafangis. Item,
Lib.I.
176
/?! y/rf venantuTy fed aiuntur cadaveribus. Pari
errore Theophylaue aquilas , de quibus Chriut , habuit pro vulturibus. "fo-ffj, inquit, fn vtKpcr
fviyovTxt i%ms ci ), o -iti bjAeietj. Utadcadaver aquila , idefl, vultures , atim congregantur. Et
Tf.es Chtl. f. cap. 9. negat aquilarum genus ullo
modo cadavera attingere, verba funt,
S'pf, ff utoF fT y**,
Ktxpwf 'x noywt! 0-vroA.oy .
10
Leonesfera , O" cum ipfis aquilarum genus ^ mortuacorporaplani nonguant. Cui effato tarn generali nifiaddantur exceptiones , non conitabit fu veritas , ut jam
allata abunde probant. Quae firmantur infuper ex ver
bis Solomonis Proverb. 30. verf. 17. Oculum, quipa'
tremdertdet) matrifque difciplinam fpernit, hunc effodient corvi vallis , aquiU puUi comedent. Nempe in
parentes rebellio turn crimen erat lethale, utpatetex
Exod. II. verf. If. 17. Levit.zo. Verf. p. & Deuter,
i . verf. 18. Et damnatorum corpora manebant iniexo
pulta , ferifque & avibus carnivoris expofita. Nec
miltraeft, quodoculimeminit5oôw, cumintoto
corpore pars nulla fit rapacium avium injuriis tarn ob
via. Undeeft, quod Epiiletus rationem explicansveteris Adagii , o ' aim& , tf
e'A<ic)c*f. 5 ee ire ad corvos 1 quam ad adultores.
Ol $ Ko'paitf , inquit, *' t -ofA
pf 1<, iSt ii Xf' O KKXx.t T ^' r 4-wôtf &'-! , * '*
pfAxix 8^/. Corw quidem mortuorum oculos
tum demum vaant , * nullius funt ufus : fed adu
lt ores vivorum animas corrumpunt , oculos tx-*
ACOnt.
CAPUT
TERTIUM.
De Aquilae affedu erga pullos fuos ex

Deut. 31. V. 1 1.
1 Nidus aquil , id e, pulli. Quomodo aquila pullos

excitet, CiisincubetMrR. Selomone. Melius
(jLe
â-t*
Hieronymus. *)> motitare alas, ut ,
Hebris, "Arabibus. Pulli aquiU dum eibantur
alas agitant. *7J pro aquilx pullo kxtxîk.
Sic pipiunculuspro accipitre. Aquilapulli in nido
fere finguli , tarnen quandoque plures , adeoque
/ ? incida in cadaver , /per quod funt offtfrafeptem reperti. Duos alit melanaetus. Quomo
ga , recedit , reliquias eorum comedt. Item ,
do aquila pullos alts aut humeris geet. FabuU
de regulo t Tilgamo, Cr Ariftomene aquilarum
alts exceptis. Sclomonis eaAe re commentum.
Tuet , id e y cucul milvorum fcapulisfufcepti.
Cerjlos alcyones alls ferssnt , Cf ciconU parentes
fuos, &phnix y ut ajunt , patris cadaver. Moii
ex Philofopho objicitur aquilam ejfe xayt* , &
pullos ante tempus nido ejicere , quos ojfifraga
fufeipit. Sed contrarium in vEliano , Oppiano,
Cr Hieronymo. Ipfapene Mofis verba Suidas haEt cum in cadaver incidit) O" eo repleta e, volare non 60
ftvPhiloftrato. Albertus idemdeaure. Aqui
potefl, donec faltuatim progreffa , per gradus in airem
la pullorum unum ejicit; quia non pote alere , aut
fefuulerit. Sed propn ad perenopterum , feu gypaetanquam alie.
etum, idpertinet, degeneris aquila: genus vulturina
fpecie, qua fola aquilarum exanimafert corpora y ut ex
Nunc dicendum de aquilae aflecbi erga pullos iuos ,
{h) Hi l
Ariotelehabet () Plmius. A perenoptero percquem efle tenerrimum hasc verba Mofis indicant
9. caf.i. non j quae&morphnos, multum differre , exeodem
Deuter, ji. v. 1 1 . Vt aquila excitt nidumfuum , &fu()/4.io. P/m/ confit. Illi enim perenos , feumorphnos, eft
perpullosfuos volitat, extenfis alis, & aeeipiens eosgeat
/..
aquila tertii generis, & perenopteros quarti. Et
fuperpennasfuos. Nidumfuum , id eft, pullittemfuamy
utriufque deferiptiones nonparum interfe diferepant.
Continens pro contento. Quod loquendi genus Ro
Sed Suidos, hoccumnefeiret, pereno, feumorphno, yo mani frequens. Virgilius libro 4. Georgicorum de mequod idem eft , hoc tribuit , quod perenopteri eft
rope, Schirundine,
proprium. Verba funt ; (^ , iS& tii- ^yoi
Oreferunt dulcem nidis immitibus efeam :
3 to T wiyiyyziciv , D^t Tpid eft , crudeltbuspullis , ut ibi Servius. Hinc Nonius l
. Morphnos, aqutlx fpecies - ex aqmlis autem
Nidos non folum domicilia avium , fed ttiam ftus
tarum %
77
. .
De quiU affelu trga pullos ftos.
earum, Virgilio aulore, dicre pojfumus. Ht Columella

in Horto id fequutus ,
Idem Alcamss, 1
178
fc.^La^ >>j\
Vwit & adventum nidis cantarit hirundo.

^LAM cd&*b Arapphath gallina fuper ova fu,
XJtSolinu deibi, Eaferfentum fabulatur ova , r-tf'/1
fimamque ex his efcam nidis fins defert. Et de cadcm
Ammianus libro vigefimo fecundo. Nidulisfuis ad ci
bumfuggerens ova ferfentum. Unde Glojfa, NeoojV</, pullus. Et Juvenalis Satyr quinta de liberis
101
quoque ufurpat,
&? tua nunc Mygale fartat licet , &fueros tres
Ingremium patnsfundatfemel , iffe loquaci
Gaudebitnido.
jEATrttf^verbumitaexplicat R.Selomo.
id efl i oIm extendit , utiis fcilicet incubarct. Tarnen

verum eft quod diximus , hoc verbo propri fignificri alarum extenoaem, qua ft cum motttatione. Quod
aquibe maxime convcnit , autalix avicuilibet, qua
pullos fuos adhuc teneros docet primos t 6c
fTMMQx. Itaque Propheta poll CjnT additfjri|i}j4Tixwf V)J3 1"(0*> alas fuas extendit; quia non mo
titat alas aquila , nifi extenfas. Quid quod aquila: tam
naturalis eft motus alarum , ut pulli ctiam inter edendum perpetu alas agitent. Itatradunt Arabes in Da-
1 *W 0 UP4? DJDJ 11 VJ3

*ire, (^ (j\ ^LW^ \j*
^>J
| vj3 nirer 1? roitf pa
10
) Aquila, cumfttmifericorserga pullosfuos,
^>Lî> yb ^3 ^tiam ' "atura hujus avis efl j
non ingreditur innidum tumultuarle; fed frins fupereos
obflrepit , Crplaudit , alls ad duai arbores aut duos ramos
quod pullus omnis alas agitet dum cibatur : nempc
allis, utfullic excitati fatishabeantvirium (id eft,
matre, roftro in roitrum inferto. Id enim prorjri
lnt habihores ) ad earn exciftendam. Quo pertinet
quod fequitur , & T33D U'N \ V*7TU
PXIl 1JW W ]10 ^K 1?,? Super pullos
Prro aquila^ pulli Prov. 30. 17. vocantur*15yj J3j
j/ aqu,U, &Job. 39. 33. (al. 30.) VnnSK, ///
fuos incubt (itaemmaccipit//rWCjnT) *efi>
^/"f, voce generali ad omnes avium pullos. At hic
in eos non gravitt , fedita fe fublevat, uttangat quafi
nxta^Y^Kt. Nam^"?njôie/, eft columb*
ttontangeret. Haecille. Sed Hieronymiiverfio , quamvis liberior, tarnen Prophet* mentem multo fidelius
pullus, aut avis congeneris, ut fuo loco (a) docui- , . (
cxhibet } Sicut aquilaprovocans ad volandumpullosfuos,
mus. Ita Lampridio pipiones funt pulli columbarum. >/< \
Cr fuper eos volitans, &C. Omnjnoenim excitare niTarnen aliis pipiunculus eft aeeipiter. Idori Glofl , p.6M 6i.
dum velpullitiemfuam aquila dicitur , cum earn ad voPtpiunculus , aeeipiter , acceptor. Aliud hic obfer- &e-ft**
latumprovocat. Et Hebr*umS^Y\, eft moverefe, ut
vandum , nempe tarn Jobum , quam Mofm , in lo
co , in quo veriamur , uni aquilse pluies pullos trijferem. 23. . 1)*1 Se commoverunt omnia 0fa mea.
buere,
cum aquil plerumque non alant nifi finguIta in creatione Spiritus Dei 0"10 > motitabatfefulos. Quod alibi per fex , alibi per ocio continuos
perfaciem aquarum. Inde tranflatum ad aves ] , eft
40 annos in Germania ab aueupibus in nidis aquilinis
motitare alas , ut volitantes fciunt. Exquodeduxre
obfervatum refert Albertus : cauf etiam hc allat,
Talmudici ejufdem notionis verbum 6* eliaGutquod quamvis duo , aut tria mater excludat , tarnen
pluribus pullis educandis non fufficit ; quia multo
turali , & reliquis geminatis. Unde in Tra&atu Choalimento egent ob calorem temperamenti. Nec
linfl. 38. b. fijl
tpS") *? iVfiK !
multo aliter Veteres. Quo pertinet Mufd vtus
D"Vfi m 'T 13 ** BOBO ), Et avis,
de aquila carmen apud Philofophum Htfl. Hb. 6.
fifolcm alam motitet, aut fi folum caudam agitet, bac
cap. 6.
efl trepidatio. Itaque in Bereth Rabba Spiritus ,
*Of rpi'js |tt^J tUhi, 0 S' Khbri^v i* otKty/ti,
Gen. i. 3. legitur efle epS4D \& ]tfO
Qua tria quidem parit , duo excludit , & anum curat :
VJ33) * "vis illa, aim fuos motitat. Arabes
aut t J\ Au( , unumalit; xxiPlutarchus 'm Mario
quoque idem verbum ita ufurpant. Alcamus reddit
citt. Et fatetur Philofophus plerumque ita accidere.
Tarnen, ut idem addit, ^' TP*f otto u$tei
L^Û-. kxu5 Extendit ala*fuAi.lLt Verbale Nomen
eieh , quandoque etiam tres aquiltepulli vifi funt. Pliniut
quoque, Pariunt ova tema, excludunt pullos binos^
vifi funt Cr tres aliquando. Quin apud Plutarchummxiti^JiS eidem eft ÎkM i^J>t/js^ Oj*a>\
rat Marius feolim valdejuvenem u7roJ|o9- pa
rta ((01^,)1 {/ im vott %tsffav t
fb ^
cy^J\ J^v
delapfum aquiU nidum cum feptem pullis toga e'xcepijfe.
60 Quale eft , quod de Clodio Albino refert Julius Capitolinus, Septem aquila parva de nido allata funt , &
Strepitus , & motus alarumflruthionis circa rem , in quam
quafi ad jocum circa cunas fueri conituta. Arabes
vultincidere. Quod quia ftruthioni familire eft , inde
feribunt melanaeetum tribus , quos excludit ,
plerumque duos alere. Ita Damir ex Ibnou>hare.
ipfa avisvocatur {jh^j riphraph. Ut & alia avis,
ftruthione diverfiifima , cujus alterum nomen eft
lit
U, id eft, rxigr , umbra fuaraprix :
quia cum imaginem fuam inaquavidet, alasmotitans'

in earn involat tanquam dircptura. Sed 6c Verbum1' ^
in quarta Conjugation , id eft, >* arfj>ha,
-9
avibustribuitur, quae alas extendunt adincubandum.
Farslh 1
(N)
2>e ^w/<e affeSu erga pullos fuos.
Lib. II.
1 8
*?9
currit, qui idem aflrat. Tarnen, fi tAlliano credimus ///_/?. lib. 7. cap. 17. Cerjlos rmritos fuos pra
fenio fatifeentes' al oiAituovf ittfidynint in' uvruv -f
KX\xifca> fAWomtfvylm , haleyones circumferunt fu
per ipfa qua vocantur interfcapilia. Hinc Plutarchus
de haleyone in libro Utra amm. "Otv &\ t# yif
^3ii> LâIc Alokab (id eft, melanaetm)
o&64f o p'p'ijy yv>TCii , -uTo&-flC( râj x(v(t uTio- , ^ ^>;. Marem, jam anpunit plerumque ova tria , quafovettrigintadiebus. Cum
nis gravem , ( agre fequemem fufcipiens fert , Cr
alta rapaces aves folitmova duo ponant , quaper viginti 10 dit. Et mult ante idem docuerat Amigonus Hi.
dtesfovent. Et cum exclufifunt pulli alokab , ex itsmium
27. Tr t * o uftvi ijpuAoi xxASvrar ci'
ejicit, quia grave ipfi efl tres alere. Itaque duo fuper
v y varo 5 5<{ oto94)jVQ, [*tixrt ivveitrai ttTto9-, 4pKcriy UTf i >){, fT T iunt , quos alcndos fibi proponit.
Voei.
Mares halcj/onum cerjli vocantur. Hi , cum
Sequiturapud Prophetam, Accipiens eos geflat fuper
pra
fenio
infirmi funt , neque amplius volare poffunt ,
pennasfuas. Adverbum, accipiteum, geflat . Sed
eos
alis
fufeeptos
ferunt faemtna. CJndc vulgatum ileum, id eft, quemlibetex tllis. Vcleum, id eft, illor,
lud
Alcmanu
,
quod
ibidem ci tat ni', Ou u sil Totfper Numeri Enallagcn. Velrefcrtur adremotius, id
S-m*i
,
&c.
Sed
Sc
de
ciconiis idem traditur. Scho*
eft, ad mdum , qua voce pullitiem intelligi ditum.
liaes
Ariophams
in
Avibus
, 'O y*{ 7reAocf j/o, JSuper pennasfuas , autfuper alasfuas. Hebraic,
KXl07tfXyt
JyTf,
T
71
xii'fyfl
TSf 5TTpf J-20
1- Graei , f^j / 4 . Unde Hie
j/>jPro't
/3aix{Tif.
.
CiconU
,
cum
juftitiam obferronymus, in humerusfuis. eque enim folm roftro,
vent
,
patres
fenio
confeilos
alis
ferentes
migrant. Ita
aut unguibus, fed & humeris, & alis geftare putatur
etiam
Suidas
in
'^^.
Et
Balius
in //aquila. lta apud Plutarchum , De civili inflitutione ,
xaemeron Homili oftav , Tijy ^ * t
'' la(i\ieK@' \ uaiy 2 *'t xopoêif, 1{ 7*^0 (304f0(|l , >ipjw* - .'^0bpi regulus aquila humeri veclue , &c. In tAiliano
{&. Et Euathuu Antiechenus , '< 5 t
Hi. lib. 1 2. cap. 2 1 . cum Tilgamus , puer Babjrloniut,
, ' ' ^ , ^ iJi'oif
ex arcis faltigio praiceps delaberctur , 0 aUrot , xfh
*jp(b <-) 1(1'. Ex quo
4 Ti)" yq rpaiTpptf^&Sv*! * , * ,
eodem iontc Ambrous in HexaemeronWh quintica vn&xXlv ( vcl , Ut
pite dcimo fexto , Ut hinc atque inde fublevantesfenem
eft in Apoflolio Proverbio 1793 . ) ^r/'j ^/ terra ilfulcro
alarum fuarum ad volandum exerceant. Phcenilideretur, aquila fubiens dorfo exceptt. Ariomecem
quoque
patrium corpus fubire fobulatur Tacitus.
nes quoque in Paufania Meffeniacii , cum LacedamoUnde
eft
,
quod
Artemtdorus cum , qui in fomnis
Ttiis in Caadam conjeftus tuiflet , iiibx uVo
pheenicem
viderit
, eo paupertatis redahim iri dfi
&/ (<)
et'vêi Totf 7TTpuiy, if >)'nit,
ut
parentis
cadaver
, more phnicis , propriis
sj'ici ' if jrp ] t -' a J 5 e(*&humeris
efirre
cogatur.
Vide Cl. Voium in Me& , T /* , aquilam fubvolffe di
lam
pag.
297.
cunt , " /iV fuftinuijfe , ow < mutilatum ,
Ut polt tot fpinas avulfas , Leftorem , his tricis
neque ullkexparte l&fum in fundumdetuhjfet. Quae non
atque
apinis diu detentum , aliquo modo recreem , Iiprofra tanquamvera, led ut fabulas ab iis confiftas ,
bet
Mos
locum , quem explicavimus , nobiliffimi
I40
quibus perfuafum id fuit ab aquilse natura non efl aliePoeta
verbis
eftrre, qui fuperiorc fseculo fcripfit in
num , ut quid humeris atque alis in ipfo volatu ferat.
Canticum
Jô/i/eximiam
Paraphrafira.
Qimmvis pullos ab aquilis continua vectione geftari
haudquaquam putem : tantim volaturientes , & in
Ac vetut alituumprinceps , fulvufque Tonamis
ipbconatu deficientes, parentumalis excipi&fuftiArmiger , implumes * adimefine robore natos
neriverifimile eft, donee refumptisanimis feferurfus
Sollicitai refovet cur*, pinguifqueferina
audcant ari committere. Aliud affert R. Selomo fubtiIndulgetpaus : mox ut cum viribus aU
Vefiictpes crevere , vocatblandior aura ,
lis, qum folidis. DIpD*? DlpDD p^ 36
Expanf invittpluma , dorfoque morantes
mm
) v*?jtj fru un
Exapity attollitque humeris , plaufuque fecundo
mm
tonw p D'st
Fertur in arva, timens onert^ & tamen impeteprejfo
^73K -HPjn MD rVrO
*'0^ '
Remigtum lentans alarum , incurvaquepinnis
Vela legens , humiles tranatfub nubibus oras.
Hincfenfimfupera altapetit : jamjamquefub afira
DJ3> K^l DJ3^ 31D
VJ3 V
Erigitur , curfufjue leves citus urget in auras ,
J33 Cw aquila pullos fuos loco ad locum transfert ,
Omniapervolitans late loca , Cr agminefonus
non transfert eospedibm fuis quomodo ctfertvolucres ,
Fertque refertque fuos vario , moremque volandi
quia aqtlamtiment ) qu&volatu furfumfefe effert ,
Addocet. flltautem, longa ajfuetudinedoli^
vo/ataltius; ac proindepedibus pullosferunt, ne aquiU
Paulatim incipiuntpennisfe credere clo
ftnt obvii. Sed aquila nihil timet prater fagittam 5 unde
Impavidi. Tantum teneris valet addere curam.
efl) quodpullosfert fuper alas , tanquam apudfedicens, 60
Dum aquilarum |5-^ Mofes tantopere commenAdalo , / meferiatfagitta ,
pullos meos. Sed hoc
dat , fortafl videbitur parm illi convenirecum Nacommentum mihi non placet ; quia neque aquila dor
turseferiptoribus,
qui ilatuunt plane fecus. Aquilam
fo , neque aliae aves pedibus pullos fuos folent loco in
cnim
decribunt
ut
avem prorus xoyo*, & immilocum certo confilio transferre. Et, fifacerent, iblo
fericordem.
Arifloteles
libri noni capite trigefimo
naturae duftu id faccrent , non ob rationes allatas , de
quarto , 'ExoMe (t tx*) o' toV jrpo fxt ti
quibus aves cogitare nemo mihi perfuaferit. ApudT/// f$j , ^ irco Swaffyx ir'Tt&xr e
dorum Orig. lib. 1 2 . cap. 7. Tuci ( quomodo HifpanicH
Sqkh Tiff yioT?f o' etoV Six oSvov 0vQt yx ii voce veteri cuculos vocat ) veniendi tempus habent ,
milvorxm feapulis fufcepti , propter breves Cr parvos
vspoV,
i^vvuro. Ejicit aquilapullosfuos antequam tem
volatus , ne per longa aris fpatia fatigati deeiant. 70 pust)& ci batis adhuc indigos, neque dum adeptos volandi
facultatem:eos autem ejicere videturper invidiam. NaturH
Quod fi ab idneo Scriptore afferretur , non parm
enim invida e, Cr famlica. Et paulo poft, &
ca illuftraret , qua: de pullorum aquiUe geftatione
y yeoTToTf dS^vtofjSôi , Sri xyxQoiyvovTxi^
dieb funt. Sed pneter Ifidorum , hiltoria naturalis
{ --ix t>u!-i. Invidet igitur pullis, cum adolefcuntt
parm peritum Scriptorem , nullus vetuftiorum ocquia
8i
Cap. IV.
uiU myflic -, )> Angel , fidles , mag fygfa
i8
quiafuntvaldedaces, Crunguibus eos veicat. Item^
'O Si UGfbi ,
*irru uTu'f 01 Si kGxMij%joi
CAPUT dU A R T U M.
oQi, i&j t vVoAe/xGavti cvts ' '. laamem
eos ejkit) & verbera; qui ejeili vociferantur , Cr os
Aquilas myftiae; Deus, Angel, fid
fraga eos ira fufcipit. Proinde Bafilius in Hexameron
Homilia octava, ''; tj\ les , magni Reges , maxime Ajfyrim
;v stc. Itaetiam Euathius ... Sed
8c Ajjyriorum copias.
his quod regeram non deeft. In tAlliano Hi. lib. 2.
cap.40. caput integrum legas epi Is ' o^y,
De aquilarum amore erga pullos , in quo inter cantera 10 Cm- Deus Ifralitas fuulijfe dicatur fupef alas aquilai
hace habentur : Z4Aotw7i-tto Si ii wo ' ',
rum, Exod. i p. 4. Tres rationes. Fabula Ju
daicas. Deus Efavum rejecit ut aquila unum
Tit " id yS> Btf*Tl rtvx ' ,
pullis. Deut. 32. Ii. Deus ut aquila IiralitaS
T/jwwpjTo VK imrfTttf * ( >,
ovu Avp4/T*(. : omnibus animalibut mxi
verbo fuo excitavit , fuper eos Spiritu fuofe motimoudio infoetusfuosexiit. Quare acriter eumperfequi* tavit , providentia alas expandit : ( Pkrafis in
Scriptura frequens ) alis geavit , Cr brachiis.
tur, quem in ntdum invafijfe confpexerit, multum
Cur Deus in Lege cum aquila , in Evangelio cum
dimittit: alls enim eum verberat , & dilaceratunguibus.
gallina fe confrt. Ecclefxa cur demur ala aqui
Qua; fer eadem tradit Apoolim Cent. 2. Prov. 6.
la, Apoc. 12.14. Angel quomodo aquilis miO^wwquoque DeVenatione libritertii verfu 1 15-. in
les. Ezech. 1. 10. & 10. 14. er Apoc. 4. t
ceniu avium, quae prvulos amore perpetuo fovent, |2c
in nonnullis exemplaribus. Fideles quomodo ad
aquilas his verbis ponit :
cadaver congregentur ut aquila , Matth. 24.28.
( S' j * '' htxsov %x<riv
1 idem, quoditT/, Luc. 17. 37. Baby'iv Tfxof '#|, pu'4>9'oj'j'ai ,
'Aitvtc .
lonii , Cr Egyptii Reges aquila , Ezech. 17.
Sed Ule major aquila , & variis pennis. Eadem
Quomodo etiam inter aves fuorum ftuumamorem perpeMetaphora
alibi frequens. An quia aquilam habuetuum habent Cr ojfifraga , " gravefonantes columba ,
runtprofigno
militari? UtnonfolumR.omani,fed
C?" aquilina fcula. Ver igitur Hieronymus in Efaiam
Cr
Graeci,
fides
Snecas. Chaldasos, eÂTycapite 66. Ajunt , ^< <e animanttumferipfere naturis ,
riospajfim cum aquilis conferru
omnium quidem befliarum , Crjumentorum , e^ww, aviumque ingenitumejfe infiliospullofque fuosaffe- |
w; fed maximum effe amorem aquilarum. Sed, quod

Propter mifabiles dotes, quas in aquila notavimuSj
maxime ad rem facit , Sww voce"Ewe- hase habet
quidquid in ccelo fublime eft, aut in terris ma-'
de aquila; pullis, auctoris nomine fuppreo : 'O risi
xim eximium (Deus puta, Angeli , fidles, imT? c VeeAu $ Tw ^! to yeiperia, & maximi Reges) SacrisScriptoribuscum
*j^'e<f, jusAtTwôi t<V dutt irrita. Aquila
aquila confertur. Sic Deus dicit Jfrdlitis , quos
rum pulli pennis adhuc infirmis circa parentes votant ,
ex tAlgypto eduxerat Exod. 19.4. Vidiis quafecevolatum ab Ulis addifeentes. Qyas Mofis verbis tarn firim ./Egyptiis, quomodo vos fuflulerim fuper alas
milia funt, ut vel ab ipfo Mofef vel ab aliquo Mos
aquilarum : id eft, ftt lir\ itufvym ", tanquam
Interprete deferipta videri queant. Quin fumpfit ex
fuper alas aquilarum , ut Graci reft reddunt , &
Thilorato , Apolloniiim libri primi capite quinto, ubi |4 Chaldai tres , & Syrus , & unus Arabum , nota fileguntur flToAe|. Nec tarnen is^fo/f/wlegeratj id
militudinis addita, quas hoc loco neceflriofupplenmerque naturam aquilarum hac in parte deferipfit.
da eft. lllam tarnen divinus feriptor non fine caula
Nec diflimile eft, quod afturem, id eft , majorem
fupprelt. Nempe, ut fimilitudo effet expreffior ,
aeeipitrem, Albertus fevidiflrefert, qui vivas aves,
atque animum feriret magis, Deo tribuir alas aqui
fe captas , pullis fuis objiciebat, uteasinfequerenlas, qliibus Ifralitas ex tALgypto detulerit in Aratur, caperent, & occiderent, 6c fie ad venationem
biam. Ut illum feiamus eodem modo erga popupaulatim fe ailefacercnt. His fruftra objicitur quod
lum fuum fe gefli, quomodo (blet aquila erga puldicit Arioteles , aquilam pullos nido ejicere cum
litiem fuam. Ita enim folet Scriptura rei iignifiadolefeunt. eque enim id abfolut verum eft. Sed
catas figni nomen indere , & figno vicilfim nomen
duobus, aut tribus, unum cjicit ; quia non fufrkit f rei fignificatae. Porro figuras ratio varie explicatur.
educandis pluribus : ut Romani veteres libcris eos
Alii enim rfrant ad aquilas velocitatemj quia tot
exponebant, quibuseducandiserant impares. Quod
hominum myriades uno die ex Aigypto Deus edudocet ipfe Philofophus Hi. lib. 6. cap. 6. 'Ex6Mei J['
xerat. Alii ad volandi facilitatem ; quia id factum
w|vop^'w t Tifov t ceoTTv, x^f^"" iSuSj.
nullo negotio, & ex tarn immani fervitute tarn fa
Cum pulli adolefeunt , unum ejicit , tadio nutriendi.
cile evaferat Ifrael , qum facile volat aquila. Alii
Nempe tempore nutricationis graviifimis incommoad fublimem aquilas volatum , quo tarn fe , quam
dis mater faepe premitur , ac prope opprimitur, ut
pullos fuos extra omnem teli jatum evehit. Ita efequiturinPî/o/eô." Aytraic tj ^pevw nim fuos potenti manu aflrvaverat Deus & tan
' yi'vc&, ejrwf
dxvi ^ jut d'tfffwi ?
quam infublimi pofuerat, ne tela homum eos attinci )sv ,owê; 8 ^/ ihyat (*( , 60 gerent. Jonathan facri textus verba fic 7*',
nlifd hvKMiioLi. Quod P/i>witaimitatur, Quipfnw 'u

|)
eo tempore ipjTs cibum negavit natura , profpictens ne
|D1*7*
|D
>
Tuli
vos
fuper
nubes
,
tanquam
fuper alai
omniumferarum foetus raperentur. Ungues quoque earum
aquilarum , ab urbe Peluo. Nec multo aliter Hieinvertuntur diebus iis, & albefcunt inedia . In his
rofolymitanus Intcrpres. Nempe miraculum hoc fibi
igitur anguftiisfi unum ex pullis ejicit mater, ad id
fingunt , de quo Scriptura altum filet , Deum
cogiturmer neceffitatej utcum naufragii metu vafa
Peluaco traftu ufque ad montem Sinai Ifra'litM uin mare conjiciuntur : ut Jon. 1 . f. & Ail. 27. 19.
per
nubes vexifi. Nec dfunt , qui aquilam obAliud refpondet Ambrous , ubi fupr, nempe aqui
lrvent duobus pullis folum unum alei e , Se edu
lam eos folim abjicere , qui radiis Solis objefti lumina
tanquam degeneres infleftunt : 8c fic inclementem |7 care, altero abjecb, ut ad Deum id rfrant , qui
facobum dilexit , & Efavum odio habuit , duobus
fieri non avaiiti nutriendi , fed examine judicandi :
populis unum eligere contentus , & pro fuo agnofeenec quafi fuum abdicare pullum , quem ex nido expelre. Sed nemo eft verborum Mos melior Interpret
lit , fed quafi alienum recufare.
ipfo Mofe in his Cantici fui verbis Dent. 32. it. Ut
Pars II.
(N) 1
aqui*
dfuU myfltcA ; Dens, Angel, fidles, magniHeges.

Lib. II.
184
ig)
aquila excitt ni fuum, motitat fe [per tulles fitos
fi quid aliud aquila commune habet cum natura An
expanfisalis, affumitque ,&portt eosfuperpennasfuas,
gelica.
c Dominusfolus deduxit ettm , &c. Vexit eumfuper ex
Tertio , aquilarum nomine fidles fignificari vi*
celfa terra , Sec. In quibus cum jam explicata fint quae
denturin C'/>r//? verbis Matth. 24. 28. Ubienim eficade aquila dicuntur, fupereft, utdoceamus quomodo
daver , ibi congregabuntur aquiU. Ex multis enim huad Deum hxc pertineant. eque vero res eft obfcura.
jus loci interpretationibus maxime placet \\h.Bez.,
Aquila pullos, in nidi fui fordibus torpentes , clanquahicScpraecedensverfus cumverfu vigefimo fexto
gorefuo excitt, ut ad volatum provocet. Ita Deus
fie connetitur. Si qui infufurraverint , hic , aut
Ifra'littu , mifer fervitute fie oppreflbs , ut ad libeillic , quafi latitantem , Chrium quaerendum , ne
rationem non afpirarent , verbo uo ibllicitavit , ut 10 crdite , Palam enim fefe confpiciendum prbebit
libertatis aflertoribus fibi Deo fufeitatis obfequerenChnus , ut fulgur ab Oriente ad Occidentem emitur. Aquila fuper pullos fuos fe motitat alis expanfis.
cans, Sc terrarum univerfum orbem irradians. Et
Ita fe movet Spiritus fuper eos, in quos agit efficaci
ficut aquil ad cadaver ftatim advolant mir fagacitats Eodem enim verbo Mofes utitur, cum incrcate : ita piis omnibus xqu demum erit coneurrendum,
tione dicit Spiritum Deik moviefuper aqu#s. Et vis
ubivivificum mortis C/7r/^ nidorem percipient. Nec
illa divini Spiritus Ifraelitas , alioqui immorigeros,
fruftra aquiU vocantur , qui aggregantur Chrio ,
ad obfequium inflexit. Sed Sc in eos expandit alas Pro
cum nemo cum illo uniatur , nifi qui ejus came 8c
fanguine vefeitur. Proinde Hieronymus per 7^,
videntia; , de quibus Scriptura totics. Ut cum
Ruth . 12. ea vetiifjt legitur fub alatDei, utfeobtefeu cadaver , paffionem Chrii vult intelligi. Et
gerct. Et cum pii dicuntur abfeondi, ferecipere , ca- 20 Chrjfbomus in Epiftolam primam ad Cormthios Ho
nere , bprotegi fub umbra, aut m oceulto alarum ejus,
mila vigefimotavCri/f* corpus ^ vocari di
Pfal. 17.8. & 56.8. &77.I. &61. &63.8. Scpi.
cit propter mortem. Et, ad Eucharifticam Chni
4. &Cr Quod lignificabat nubes , qua; Ifraelitas obtecommunionem haec transferens , fidles addit aqui
gebat, Num. 14. 14. Denique iiidem alis eos geftalas appellari , ut oendat ad alta eum oportere conten
bat per hoc iter, ut aquila pullos fuos, quotiesprodere , qui ad hoc corpus accedit , & nihil cum terra
hibebatlapfu, aut ne impingerent in via lubrica , Sc
deber ei effe commune , neque ad inferiora trahi , Cr
repre > fed ad fuperiora femper volare , & in Salem
falebrofa , Se multis periculis obnoxia. Itaque alibi
Deum legas eos portlfe brachiis,
juitU intueri , mentifque oculum acuttffimum habere.
A/. Sic Deut. 1 . 3 1 . Portavit te Dominus tuus, ut fo'Kitm y(> , 8 xotoiwy T4 ^. Aquilarum
let homogeflare parvulumfiliumfuum , in omni via , per
enim, nongraculorum e hxc menfa. Luc. 17. 37. idera
quam ambuliis , doneeveniretis ad locum ium. Mjif.
CAr</?idi6tumrepetensEvangelifta pro Tw>* ha
1 1 . 1 . 3 . Cumpuer erat liiacl , dilexi eum, & ex JEbet <. Sed res eodem recidit. Nam o-p
gypto vocaviplium meum, See. Ubi Chaldaa Paraphrapro cadavere Homerus , Xenophon , Plutarchus, Por
iis, Et egoper Angelum mijfum afacie mea deduxi Ifral
phyrie Sc Gntcorum alii paflim ufurpant.
per congruam viam : J'jm *7J?
{UD^BJI , "
Quarto , aquiU in Scriptura quandoque funt magn
Reges. Sic Ez.ech. 17. 3. Aquila magna , magnis alis,
portavi eostanquam fuper brachia. Nempc pi viro dicitur Pfal. pi. 1 1. Angelis fuis mandavtt de te, ut te
longispennis , plenaplumis, varia , elt Babylonia Rex,
euodiant in omnibus vus mis. Manibus portabunt te ,
ut exponit idem Propheta verfu duodecimo. Rurfus
ne ofendas ad laptdem pedem tmm. Notandum , ut in
verfu feptimo , Aquila magna, magnis alis , Crmuhis
Lege, itactiain in Evangelio Ecclefiam pullis con 4d plumis y cvSgyptiRsx, eodem interprete verfu d
fetti, quos mater fub alis fovet, Sctuetur. Sed macimo quinto. Et ratio fimilitudinis nemini non eft
trem illam in Lege eile aquilam , & in Evangelio galobvia. Cum aquila robore polleat, pemicitate excel
linam: & fie adumbrari , ut volunt, diverlamadmilt, acri fit vifu, animo intrpido , Sc toto habitu
niftrationem fubutroque Teftamento. Unam poten
corporis regiam quandam majeftatem prae fe ferat.
tial, quam exeruit Deus, cum populurn fuum forti
Undeeft, quod in aves Imperium obtinerecreditur,
ut hujus libri initio (b) multis probatum. Et quod (t)Part.2:
dextera, Scbrachioextenfo, cKtAigypto cduxit, &
Perci^Reges aquilam auream, pennis extends, Pro'',e7'*
in terram promiifam introduxit. Alteram grati, cum
Chriflus venit humilis , Se fonnam fervi accepit , Se
regali figno habebant , alibi doeuimus ex Xeno- 6t.&c.
feipfum demifit ufque ad mortem crucis. Ita tarnen ,
phonte, Curti, Sc Philorato. Neque vero eft abfiut utrobique Dei amor fummus eluceat , 6c cura,
mile prifcos AjfyrU Reges hoc idem habuiTe fignum ,
quam fuorum gerit. Hoc interim agnofcendum eft ,
atque eo Scripturam alludere , quoties aquilarum no
etiara in Novo Teftamento Deum quandoque fuos
mine illos defignat. Ut in verbis Ez^chiel nuper
potenter aflerere. Proinde ut Ecclelia Judaica ,
citatis, Aquila magna, See. Et Dan. 7. 4. ubi de
Pharaone jamjam opprimenda,aquilarum alis lbvecb
prima beftia, quae Babylonicum imperium adumbraeft, & in defertum tranlata : lie Apoc. 12. 14. Chribat , Et oIm habebat aquiU. Et Of. 8. 1. Buccin
iana quoquedantur akedua; aquila; magna; , quibus
faueibus tuis ( admot dicito , ) Quafi aquila ( invoavolet in defertum confpcclu draconis. Cujus figura
lat ) fuper dom im Domini. Ubi Chaldaus Paraphie
fuit Pharao, tALgypti Rex , qui Sc iple draco vocatur
rtes, Propheta, faueibus tuis , tanquam tubi, clamita , Cr die , Ecce ! cut aquila , qua fefe motitat ,
E.ech. 2p. 3.
Secundo , per aquilas Angelos fignificari docet qua- c afeendet Rex ( Afiyrius , Nebucadnetfar ) cum
(a)Eztch. tuoranimalium deferiptio in () Ezechiele, txApoexercitu frto , Cr cara metabitur contra domum San. calyp, quam alibi explieavimus. Hinc Apoc. 8. 13.
luarii Domini. Et ferem. 48 . 40. Ut aquila invola10 .4. A- ubi vulgo legitur Kce) ttSof,
tv yythx itibit , Cr in Moabitas extendet alas fuas. Et Jerem.
{ 4.7, ^ * .^^. , pro Jo* yy'hx Hifpanicum
4P. 22. Afcendet ut aquila, Cr involabit, Cr exten
M SS. optima; nota;, Sc ex Complutens Sc Planttdet alts fuM in Botfram. Nempe , ut aquila , cum
niana edio habent i tri. Itaetiam Aretas Gomimpetu in prasdam obviam irruebat , Se mir celementario in Apocalypn capite vigefimo quinto. Neritate bella conficiebat. Et aquilam illam mrito
que aliter legerunt SjrusbZtAEthiops. Editio denique
magnam vocat Ezechiel ; quia Nebucadnetfar Rex
vetus , Audivi vocem unius aquila volantis per medium
erat potentifimus , Sc magnas illi alas tribuit , id
ceeli , dicentis, See. Et utraque lectio videtur pofl 7 eft, magnos exercitus. t Ef. 8. 8. Implebunt aU
admitti : utunadoceat Angelum Johanni apparuifl ;
illius latitudinem terra tux. Ala, id eft, copia. At
altera Angelum illum habuifi aquilae fpeciem, qua;
que haec quidem tAgyptio Regi dum Ajfyrio com
Angelo maxime convenit, propter velocitatem, romunia fuerunt. Itaque etiam tAlgyptius vocatur bur, longaEvitatem , îe^ , v'ûrtu , Sc
quila magna, Sc magnis alis. Sed Ajfyrio penna Iongtores,
(Proktur DIS pers, ee Offlfnigam.

i8
\%
Cap. V.
nusfalconum , CTyam declinns bexcellntinobium
giores, & plurium colorum, id eft , ditio major, &
falconum
, id e, cujus pedes hyacinthim , five aiMrin
m plures populos. Ac illi proinde , tanquam profunt
,
&c.
Ab / apud Gefnerum zafiro dicitur fapfriam , pennarum longitudinem & varietatem adphirino
colore
pedum. Id fequutus Deodatius in Itlica
cribit Ezechiel. Obiter nota , ut Perf*s olim , &
verfione
falconem
reddidit , & in Gallien girofalcum.
Romanos duces, ita etiam Gracos aquilam habuifle
Cujus
verfionis
prima
origo jam dicetur. A prafino
pro figno militari , il Seneca credimus in Thebaidedufta
vox
GalItea
vetus
pers primo viridem , dei nde
de, cura dicit de iptem ducibus ad Thebas verfu
etiam cruleum colorem fignificavit. Qiiod cum animadvertiflent fudai, qui mGallia olim frquentes ha rajam bellum cient
iol bitabant, inde collegerunt infulfi homines avem D43
Aquilaquepugnamfignifer mota vocat.
peres, faitem ex parte ccerulei efle colons, qua G noQuinto , Chaldaos , & Affyrios, qui Nebucadnetftrum/vr/procceruleo zbHebrao eflt foftum. Quod
fare duce totam Judaam devaftarunt , Jerofolymam
quidem elt perabfurdum. Sed illis hominibus infanire
iblo asquarunt , & templum igne confumpferunt, Pro
folenne eft. Nec minus ridiculo errore earn ipfm vophet* pafim conferunt cum aquilis ad efcam properancem D"1peres , fecifl Perufia nomen ( Tufcorum optibus , & in pradam involantibus. Vide Jer. 4. v. 1 3 .
pidoveteri, cujus prater Ptolemaum , Silius , Ap~
Thren. 4. v. ip. Hab. i . v. 8. Itaque ad eofdem perti
planus y Eutropius, Stephanus, atquealii meminerunt)
nent h Legis mina;, Deut. z8. v. 4p. Excitabit con
nuperaflerebat David de Pomis.
tra te Dominus gentem remotam, qua ab extremis terraEx eodem grege non nemo apud Munerum D1
rumfinibusficut aquila involabit . Et fellitur Baal Hattu- ] peres , avem efle ftatuit, qux in fola Perfide reperiarim, qui ad Alexandrum rekrt , futilirationefretus,
tur> q\afiO~\Siperes, alludat ad Hebraum Perfidis vonempequod Probte voces > id eft, in
cabulum D1 Paras. Sed & conjectura duabus de
volabit aquila , lunt ^ cum voce TTVD]? , id eft,
caufis inanis eft. 1 . Quia Perdis nomen Mofe recen
decern. Alexander autem decern dierum iter uno die
tis eft annis circiter nongentis : Cyri nempe tempore
conficiebat. Sed poft mortem Nebucadnetfaris aquili
natum , qui primus populares fuos equitare docuit.
na; 'AhzAffyriorum alas paulatim evulfiefunt, utpra;UndepDI, vel J'Hfi, Pi>"/<evcl^;/dicicpedixerat Daniel cap. 7. v. 4. & eoram imperium Perrunt, qui olim Cuthai , vdCiJpi, Sufiani, dcElamifis eft plane fubverfum.
ta, ut probavimus in noftro Phaleg. . Quia Mofes
non prohibuiflet Judais avem Perdi peculiarem , qua;
3| fudaa immenfum diftat. Interim agnolcendum eft
quandam avem Perftde nomen habuifle , quam Ari A P U T QÛ I N T U M.
flophanes in Avibus vocat Ut( Qixov S(w% Sed fcribit
Scholiaesquofdam *, alios r* pavoProbatur 01 peres, efle Ofifragam.
nem intelligere ; quarum avium utraque munda , cum
peres fit immunda.
Jam feire eft opera; pretium , cur D*"*)peres, Junius
Peres D"I, Gracis Cr Vulgato gryphus. Pomario
offifragam
, Caftalio anatariam interpretetur , qua:
<ePerufa, urbsditla, cujus infigne gryphus : qua
funt
aquilarum
fpecies. Verbum D1 paras , unde
refelluntur. Samaritano accipiter. Hebrasisfalco cyaD1 peres , primo dividere , & difirtbuere , deinde
nopus-j quiaalludit ad Gallicum pers. AIiis Perlica
avis. Quin Perfica avis e gallus , aut pavo. Peres |4I etiam frangere fignificat ; quia res frangendo dividuntur. Quod refpexit Caalio , quia de anataria
tjfe offragamprobaturpotijmum txMich. 3. verf. 3.
aquila fcribit Plinius lib. 10. cap. 3. Ingenium e ei
De ojfifraga quid fcripferint Romani, Graeci, Cr
teudines raptas frangere fublimi yaciendo ; qua fors
Arabes. ^/<GallisOrfraye.
interemit Potam iEchylum. Sed Junius, quafiD"))
peres , diflribuendo dicatur, hanc fu; verfionis raIn cenfu immundarum avium 0"I peres, eftordine
tionem aftert in Notis : Offifraga nomen habet diflri
fecunda. Graci y^n explicant. Undegryphum
buendo,
quod huic animanti fie tribuit Plinius. Ejeos
Hieronymus , Pagninus, & Artas. Et ex Hebrats Poab
aquilis
cognatum genus offifraga excipiunt , Cr educunt
tnarius, qui Perufiam , Tufcorum oppidum, exeovult
cum
fuis.
1 nquibus tarnen /> verbis de diftributiofumpfifl nomen, ac proinde lbperes, fcugryphem
|f|
nene
yf
quidem,
nifi <ohb*eir quia cum of
habere in infignibus. Gryphem tarnen nunquam vwo.
fifraga
ftus
alenos
cum fuis alit, necefl eft, ut ali
^pio vfuTtm ytyoviai ver obervat Orgenes lib.
menta
inter
utrofque
partiatur. Nec oflifraga; nomen
4. mCelfum. Et de gryphibus quidquid afferunt nueft
diftribuendo,
fed ab offium fractione, quod
gaciifimi Scriptores , Ctefias, & Artfleas Proconnefius,
omnes
feiunt.
jure mrito rejiciunt ut febulofum Plinius , Arrianus ,
Aliorum fententiis fie explicatis, noftram quoque
& Paufanias, ut alibi docemus. Itaque non poteft
hic
afferemus , & idoncis argumentis lbituminare
ftare ha;c verfio , tgryphis nomine aliud intelligatur
conabimur.
Ac primo quidem iis accedo, quiD13
qum vulgo , /* nimirum , id eft , aquila
peres , aquilas fpeciem efl volunt. In quibus Graroroingniter aduncol enim propri . Nemci, Hieronymus, Chaldai, Arabes, & plerique Repe inroftroeadem efle folet, quasinunguibus adunl
centiorum. Hue fecit, quod apud Adacedones, qui
citas. Porro nomine D4peres , avem iignificari ma
ex Orientis fpoliis non folum opes , fed & linguam
xime ungulatam ex eo puto conjecifl vetuftos illos
fuam
auxerunt , aquila dicebatur tti*, alluione
Interpretes, quod Hebr&um \\T\iiparfa , pro ngula
manifefta ad Hebraum D"l) peres. Hefychius , iifdem fer Uteris fcribitur. Sed conjectura hccc minus
p , ijr . Paraos aquila Macedoplacet} quia
parfo > nonnifi quadrupedum eft
nibus.
Praeterea ut ex omnium conienfu
geUngula: ut avium pfitf tfipporen, Chaldis ")) tenuinam aquilam fonat , ita vocibus in Mofe proxim
phar, Dan. 4. v. 30.
fequentibus , nempe
, & TV^Xff , alias aquila
Samaritano D4 peres, eft ^t^J^Q bezaa acci
rum fpecies , Juais notas , defignari valdc verifimile eft. eque tutum eft feopponere tam multis
piter: Munero quoque , St Schindler0. Sed Jona\7\
Interpretibus , qui fie ftatuunt. Hoc igitur firthani fc^flp uzjt , de qua fequenti capite. Arabibus
mum mancat, oSeflc in aquilarum fpeciebus. Sed
jLfi okab, /@\ Judais inGermania ' /
de fpecie jam inquirendum , qua; aliunde exfculpi non poteft , quam ex vocis origine , cum de
blafus , quafi cyanopodem dicas. Ita vocant falconis ge
ea
praeter nudum nomen nihil quidquam hubeamus.
nus coeruleis pedibus , de quo Albertus, Nommge(N) 3
Et
7^7
Vrobatur tn peres, ^ Offlfiagam.
Etrect nott Aben Ezra fumendam efleoriginemex
Et in capite De mechalepha ,
his Efa.fS. verf. 7. " 2] 00, ** e-
Lib. II.
1 88
u^1-^
furientipanem tuum. Qua notfignificatum voluit aquiliE^nuseflb/rrtwgewôficappellatae. Sed, ut res

fit manifeftior , expende, Lector, haec Mich. $.v.
3 . qua: in hoc argumento nondum fuifle citata , mi-^ ôjl\ ir*u\j==>
JXJ\ ai
rum eft. " 101 inV ' 1
fnnVp *]1 1 , & ruperunt ,
fregerunt tanquam in olla , Crficut carnem in medio lebe- 10 Pullum, quem ejecit aquila tribus , fovet & nutrit avis,
qu& mechalepha dicitur & fraclor oium. Et capite
tis. Ex quibus conftat Verbum
( vd 0 per
SinSemol, quod idem eft) etiam de fraione olfium
(_>L*M feu De aquila, tjiJi
<_>^^j^
ufurpari. Inde igitur nemo eft, qui non coll igatOT
fwrw, cfibofragam, hoc eft, illam aquilas peciem
îX^ // Arabes aquilam (id eft, aquila: fpequa: frangendis oifibus Romana lingua ojfifraga,
vel oifragus appellatur : 8c Arabica vel fimpliater
ciem) fraorem vocant. Et infra, ijj-M ^y^j
jj^X=> id eft, fraior, vel Û^ ^L^s /#or oium. Itaque Junius ojfragam refte reddidit,
quamvis ilium latuerit hujus veriionis vera ratio. Et 20
fortafle eodcm pertinet , quod pro D") , Onkelos 6c
Hierofolymitanus habent , vcl . Quippe vo
ces, "ip , & , invertis Radicalibus , deduci
potuere ex verbis yy\ , vel TJH , quae frangere &
^//, ab aquila projeli , miferetur avis, qua ofconterere fignificant. De offifVaga fic Lucretius lib. j".
\fifraga,
Cr mechalepha nominatur, itaut eumnutriat.
verfu 1 077.
Ab oftfraga deduci palam eft Gallicum orfraje ; quam
Poremogenus alituum , varUque volucres ,
vis apud nos aliud fnet , nempe haluetum , five aqui
Accipitres , atque oifragtt.
lam marinam. Quod pridem obfervavit BelloniusYib.
Et Plinius paflim , utlib. 10. cap. 3. ubi de haliaeetis , JO 2. cap. 7. Deavibus.
Idquidem, quod ex iis noturn eft , in offifragis genus ha
bet. Et paulo poft, Quidam adjiciunt genus aquila ,
quam barbatam vocant ; Thuci vero ojjifragam. Et
CAPUT SEXTUM.
rurfus ubi de pullis, quos ejiciunt aquila: tdio nutriendi ; Ejetlos ab his cognatumgenus oifrag* exciptunt,
Creducantcumfuis. Et cap. 7. Immuulum aliquivulProbatur rw omja , non efe Haliaeeturts pullum arbitrantur e'e , Cr fanqualem oifraga.
tum , ut plerique volunt , fed MelaItem, Maflurius fanqualem offifragam e'e dtcit. Et
lib. 30. cap. 7. Unume oifrago inteinummirabili na
ncetum, ieu Valeriam aquilam.
tura, omnia devrala conficienti. Et paul ante, Oi- 40
fragi venter arefailus , CT potus , iis, qui cibos non conOznija halitetus plerifque redditur , Genevenfificiunt , utiliimus. Et capite ftatim fcqucnti cunbus falco. A viribus dicitur, ut Valeria , quA
dem fumi jubet ad clculos pellendos. Jdorus quoGra:c
MtAavebr^-, aquilarum robuiima. H
que lib. 1 2. cap. 7. Oifrangus (lege Oifragus) vulgo
rnen
locus
de illa aquila, quem Veteres perperam
appellatur avis , qua offa ab alto demittit, CT frangtt,
follicitant. De eadem hie egie Mofem. Illius
unde Cr frangendo oa amen accepit. Vide etiam
dotes eximia. Vafa ex hujus alis : potius ex pe
Feflum in vocibus immuulus, & fanqualts. Oifra
de , Cr unguibus. Talmudis locus ea de re.
gus in uno Gloario Grace dicitur '' , *'Hebraei , cr Arabes pro grjphe : de quo quxdam
fyf , in altero , fed perperam , oVoxofabulofa.
p$. Diofcoridi /rif. /Vif , inquit , epte,
'PaiâtfJ ^. Et vetuftioribus ';,
voce ex Homero & Ariotele notifima , quamIn immundisavibusteitiaeftK'Jôi.'")^. '/
que -rrtquoque ufurpant. Damtr ex Jbnofaida,
Graci reddunt , undc Hieronymus , Munfterust
Caalio, Pagninus, Arias, Junius, Deodatius, halueturn, vdaquilammarhlbm: & Angli ofpraj/ , quod
idem eft: Genevenfes falconem , quorfum, nonfatis
fcio, nifi quod aquilam marinam pro falcone nonnulli
Phena
habent, quos tarnen refellit Gefrierus.. InvoceTJl>
ozjtija, Hebrai moncnt Nun ef JDU , fcEpentheaquiU milis, qua, cum timet frigus , proficifcitur in 60
thicum: &^ oajiija, did pro TVtyoija. Proindc
Jeman , id eft , in Arabiam Felicem. Sed vulgo voOnkelos hie habet . Et hanc aquila: fpeciem
catur , ut diximus , nempe ^Ls fraor , &
ab X\y oz. , feu robore , fic appellari in confefto eft.
Unde valde verifimili ratione colligo potius efle piAAvei'tTov , id eft, nigram aquilam ; qua:, utut aqui
^1^=3 o^w. Item , 'Ls]S1a
larum minima , tamen eft robuftiflima. Proinde
mechalepha colore nigro cum rufedine , vel flaveValeriam Romani vocant, ut qua: viribus
maxime valeat. Plinius, ubi fupra, Melantetos
Graecis ditla , eademque Valeria, minima
dine admixta. Damir, i_>Laji^ îX^M Alchafir
fr? magnitudine , viribus vrjecivvx, co
(feu fralor) aquila genus. Idem alibi ,
Sfa
lore nigricans, &c. Et ante Plinium Philofophus lib.
9. cap. 32. "ETtp^ julAf T4v ^p, jyq fiiytd<& Aoî--, xpeTir* riten' * o'tKi ,
Fralor oium , f/?, mechalepha.
Uli
>UM
Alia
1 8p
Cap. VI.
r\^m)ieHalUelu^yfe(JMelan^tHsyfiuFl^haaijitiU
Aliaautem efl aquila , colore nigra, magnittidine mini

ma , /f viribuspraantiffima. montes Cr fyhas colit: vacaturque melanaetus (id eil, < aquila) Cr
leporicida. Et ante Pbilofophum Poeta lmmus de
thille Iliad. <p'. verfu 252,.
Porro ex gryphis pedibus , vel unguibus vafa fieri.

dicTritant, non item ex ejus alis. Vernir capite De
LJLC anka , feu Grjpbe , L^^JLsê yt â*3
1/_^)3
*O '* |U* X*Tiyo'i T ,
190
joliC
^^J^^ -E * unguibus ejus fiunt
Ulf' 7TTIJV)V.
vafa potoria magna. Gefnerm de gryphe , Johannes

Aquila impetum habens nigra , venatricis, qua alitum
de Aontevilla fcribit ungues ejus tanqnam corma bofimuleflfortiffima% Cr celrrima. Adquem locum Eu- I o| vis ejfe , qutbw magni pretii pocula fiunt. Et paulo
flathius, *A*tl /uAix" 5 bjpiTp-, r
ptKciiaepoil , Memini ego me videre apud aurifabrum in civi Tif o"uv9'T)f ),
(forte 1tate nora cornu nigrum Uve , Cr in fummo aduncumb
gendum ^') (Miitper
-! , etci)
fere ut in rupicapris , triplo forte crajfius , cujus labris
argentum induclnrus erat aurifaber , ut pro pculo men ^wpoTipo. Aquila nigra venatricis, quam comporta
fis adhiberetur. Id forte bovis alicujus peregrini, ut
voce quidam melanaetum , ?"palumbariam , parvam quiquern Indicum vocant , aut bubali cornu erat, lile
dem , i / , / / robuftiorem. Homeri vtus
vero pro grypbts ungue acceperat. Aliud aftcram , unScholiafles feribit Arifiotelem pro /^ gf conjunde conftet TVlty oznija, gryphem eflc cx Hebraortm
tisvocibuslegifle/wAvc-Kj ut fignificetur aquilam
habere nigra ojfa, & alios petytvoVe-x , quafi fib *
fentcntia. In libro " ^vyi feu De naturis w/. Sed in Ariotelis libris , qui extant, nihil oc- 20 nimalium , quem ex Arbico Abulfapha in Hebraum
currit fimile. Etfruftrafollicitatur Po'tAet\o, quae
tranftulit Calonj/mus , rVJJJ oznija , in aves rapaces
commoda eft, & erudita , eumque concilit in delat imperans , eas undequaque convocat , 8c in ilicriptione nigra; aquilcum Ariflotele&cPlinio. Ho
larum concilio ita loquitur , '"TflJ Dj? >jtf p-jjn
rum igitur confenfu cum nigra aquila fit omnium vali 4w 'niy nrmai nn pisi fiu
diifimai quidni robore TJfjf oznija , ab Hebrais
difta fuerit , ut Romanis Valeria ? Praeterea inter
wprnn attn
^!
aquilarum foecies hanc Mofe fuiTeomiTamverifiO'XISyjni '^ Ego quidem , corpore vaa ,
mile non eft, cum poll majorem illam cgenuinam
& viribus praans , &alispernixy domos eorum (hoaquilam, quie proprie IXffi vocatur, hc fit aquila
rum omnium |<(1/*]1/(^. Nam prter exi- 5 minum ) reliqui , Cr ab tis in remotas nfulas fugi,
& in arduos celfofque montes. Nec multo aliter A4atmium robur plurimas habet dotes , qu illam maxi
monides de peres, Sc oz,nija, inTractatu De cibisveme commendant. Has ita deferibit Philofophus ubi
tis cap.i..i7.K^ 31^3 pnvo \m n'JQIDIt
iipra, ' S\ (aiQ* r- , i%ynf $ 'xuCoA' , ivStpw, ', i\nv nD DM
-, jUefc/JU' , -- y<i lAIVVfitl,

31! *]10 Perez
oznija * habitato orbe ( * "
AiA4y.it. Una h ftus fuos alit , atque educit. E
oiKVju$.'j| ) <? reperiuntur , fed in maris infulu remo" pernix, elegans, fine invidia , fine met , rentia,
tiflimis in extrema parte orbis. Hxc ad Arabum anboniominis : eque clangit, eque murmurt. Proinde
cam
, iu gryphem pertinere palam eil, quem faillam cum chrylto ita confeit ampliifimus Thuanus
bulantur olim inter homines in Arabia vixill , feb. I. De re accipitraria ,
14 rafque & aves habuifl pro pbulo : fed , cum aliquando pueros & fponfam etiam rapuiflct , HandaOptima Cr ipfa aquans animis ingentibus illam ,
la
Prophet* precibus relegatum faille in infulam ab
Corporis inferior quamvisfit mole , ungue ,
hominum commercio remotilfimam , unde egredi *
Aut roro tantum valeat , digitifve : fed onus
ut ad loca cultiora le confrt , fit illi nefas. Pro
Non mentitafuos , animive oblita vvrilis ,
inde pro Hebrao XVXty oznija, in^rjcwParaphraAccipitres collata nothos facit. Hanc quoque nori
Valeriam dicunt. GrascijueAeva/iToy, atrum
Quod referai roro, pennis, atque ungue colorem.
Notandum tarn TVltp oznija, quam
peres,
nonnullis iprogryphe haberi. Ac proinde utrumque
uz, vel uza reddi , qua; vox Paraphrailis 6c
Talmudicisgrjpkem ibnat. Ita in Jonathanis Paraphrafi
habetur pro Dil) peres. At in Samaritana
fib'us,tam5W/<<, qumaliorum, legere eft Lua3\

alania. Atque ideo Sa>fuccenfet Aben Ezra, qud
DeumprohibuiTevelit !? "| rem qua,
nonextat. Quodipfifatentur^r^x. In his Alcamust
quo Ua3\ /! definitur eleganti Paronomafi
-êftpro oznija. Etin7/^

mudico Traftatu Kelim cap. 17. . 14. ubi agitur de
avis noli alifmi, id eft, nominis , fed ignoti algifmit
Vafis, quxfiunt exala$ z., id eft, ^rîd eft, corporis. Et Pota, qui dicit >j*^j ^cJi
Glqfator haze habet , ^ lDBî^ 1
60
WH 1\ e]JDD D'â niay,7 vn D^Vni
Lx\
U.*u\
jo^
LiA*Mj
vis e, qua ( in textu Sacro ) vocatur oznija , ex cu
CjXS
Probim, Cr algol (Ceu empufa) chalan
jus alis folebant fieriyafa. Ubi fortafl pro t|J3D nticcanaph (ex ala) legendum 6j3D miccapb ( ex planta. )
ea (kugiyphus) tria funt nomina rerum , qua non repe
Et paulo poil, '
(riuntur, nec ufquam esfant. Sed alibi Saadiam, atque

alios Paraphraftas , qui hac voce utuntur , excufari
vis)\XLomni alia praat, pro D'JDH ^DD ^JD,
poffedoceo. Quia, utut a plerumque fit avis fitiAla avis \xl omni alapraflat. Planta , id eft,
tixnomen, ut nobis gryphes, tarnen etiam pro vera
^. Id cnim Cp ^ in avibus. Sic <j. 0. verf.y.
|70|ave quandoque oceurrit. Sed quidquid illi in mente
Columba non invenit requiem
habuerint, hoc certum eft '^ oznija in Mofe fignificare veram avem , 8c valde verifimile aquilam
Erpenianus 1-^ J^J P/a<e
, id eft ,
efle nigram , quam Graci compofita voce /*(
ToTf vaf'iv vt>), pedibus fuis, ut ibi Grtei habent.
appellant*
CAPUT
I pi
Milvus volatu diius potius , quam viii *
Lib. t.
19t
magis, ut< volatas praantia dicbls fuerit daay

potius quam vifu raa. Si objicias ha:c Apuleji
lib. 6. Metamorphofeus , Nec tarnen aflutul'a anus milvinos oculos effugere potui : quibus milvo tribui videtur
Milvum potius a Volatu icimidaa , ut
infignis peri'picacitas. Refpondebo , 1 . rapacibus
i ri LeVttico ; quam Viju " , ut in
omnibus idem tribui, 2. fingularem cfle hunc^wleji locum. Quod his verbis agnofcit illuftris com
Deuterouomio.
mentator Philippus Beroaldus , Aiilvinos oculos Scri
ptor mllus, quod quidem fciam , clbrt , velut acuAffines litera Dalcth O* Res //?e confund. Proinde
10
mine oculorum prapllentes . Addo in Samaritano exemeadem avis dicitur daa , " raa. Unum
plari
, tarn in Deuieronomio , quam in Levitico legi
vohitu, alterum vifu. Sed prior leio melior,
fi ver hxc avis efl milvus , ut plerique volunt j
PCT Daletb, nufquam
per
quia in volatu milvi multa funt fmgularia , nihil
Res. TLtcxHebrtoflHldaay factum videri Arabicum
in vifu. In exemplari Samaritano legi conanCAPUT
SEPTIMUM
*
ter 1^ âa,
rabicum hida.
Apulejo.
acceder milvi nomen A-
Aliud hada.
Milvini oculi in
\b. hida , Gutturali piiepofit} utin Hebrao Ti

gris nomine *~71 Hiddekel , fafto ex Chaldao
n*7Jn Digla. Saltern id certum apud Arabes mil
hida vocari. Quod ex Abenbitare da

20 vum
Scquitur daa , vel roa. eque enim ccrrum , capitc (_yôLiU> Catananke , in quo Grtca
tum eil utio modo lk icribendum. Quia eadem
avis in Levnie XT daa vocatur , & in Deuieronomio
hxc Dtofcoridn de exficcato catanankes femi") raa : quorum unum volatu , altcrum vifu
ne, 'IicT/Va eu|iv cjuoiTei vXf, Milvi mortui unguifumptum. Nam daa, Verbum volare eft, C
bus affimilatur, in Arabica Paraphrafi fie redduntur,
TMraa, videre, Nempe literas Daleth&c Res, quia
funt valdc affines, Librarii confundunt. Sic iidem funt ' Dodamm, Gen. i o. Veri". 4. & D'JT
Rodanim, 1 Par. i . veri. 7. 5
, Gen. 10.
Et forma ejus milis e form* unguium
verf. 3. & Diphath , i Par. 1. verf.6. dar, Gen 36. veri". 3. & " Hadad , 1 Par. 1 .v.
hida; . Hida, id eft, milvi. Ut de Damire
46. " Hadad-, 1 Sam. 8. v. 3. &
taceam , qui in capite De '\j->. hida illi tribuit
Hadar-ez.er , 1 Par. 18. veri". 3. Harodetis,
1 Sam. 23 . verf. 2f. 6c Harorites. 1 Paral. 1 1 .
quidquid de milvo habet Philofophus Hi. lib. 6. ..
verf. 27. ^0^> Gen. 36. verf. 26. &pon
Et de Andrea Bellunenjt, cujus verba funt j Alhadae
Hamran, I Par. 1. verf. 39. (al.41.) ^Wjn Daguel,
avis , qui dicitur milvus. Reft, nifi quod alhida feriNum. I. verf. 14. & 7. verf. 41. & 'rxijn
bendum, non alhada. Nam
alhada per Fata
Num. 13. verf. if. Et de Deo dicitur 2 Sam. 22. -v.
eftbipcnniS) ut notant Damir ScAlcamus: fed alhida
Ii. t^Tlvajcra, cr apparuit , pro4T1vacda, er
volavit, Pil. 18. verf. ip. Qua omnino ratione ea ,4' per Kefra eft avis nomen. Sunt, qui tarn NT <Mj
quam ST < , multo aliter interpretentur : fed illodem avis alibi PINT <^<, vocatur j alibi
rum verfiones ideo praetermitto j quia non videntur
Sed illa avis, fi ver
eft, proutftatuuntpleriullo modo verifimiles.
que veterum 6c recentiorum Interpretum , in his Hie
ronymus , Arabes , Aiunerus , Caalio , Junius ,
Deodatius, Buxtorfius, Schindlerus)&ic.
fcribi , quam raa j volatu dufto nomine
CAPUT T A V U M.
potiiis, quam /. Quia cum in milvi vifu peculiare nihil obfervent rcrum Naturae Scriptores: in vola
Probatur nN aja , eTe Acipitris peciem ,
tu primo hoc habet eximium , quod alis prope immoquam Veteres faloncm , Germani
tis in acre omnium avium diutiflim libratur. Aiune
rus , tjnij Aiotme ut milvusfcilicet in aire movetur ,
^lUtC appell an t , nos emerillon.
alis non metis , Sec. Budaeus, integram , out
plus eo , milvos obfervavimns non jalatis alts captare
VarU interpretationes vocis fTN aja. EJfe accipitris
prtdam , 6cc. Hoc Itali aucupes ttndere vacant , Galli
fpeciem voce c ditti : ut Arabic
juju.'
planarc. Elat namquepaulifper ala , motum aeris m relicjuum etiam corpus excipiunt , atque ita fuflinentur.
Mulu aves Voce did*. Aljuju inter facri ac
Pra;terea vix ulla eft avis , quae milvo volet altius.
cipitris fpecies. Ejus deferiptio - Damire. Germ.
Alartialishb. p. Epigrammate 5 5 .
<&/ nobis merillon. Alaudas pr*cipu ca
Hincpropefumma rapax milvus in afira volat.
ptt. Hujus perfpicaciam laudat Job. 28. v.7. Ita
Bcllonius, De Avibus lib. 2. cap. 26. Cum accipiterin 60
etiam Arabes, & norates. Feteresxkhncmvomilvum immittitur, utricjue in fummum airem ttaevecajfe, i/e/xiaronem.'
huntur , ut hominum vifusfugiant . Budasus in Philologia, Nec arded y nccmilvi intra nubes condievadere
Poft tratatum De Aqaila tres avium appellatiohumanas manus poffunt. Volando denique milvus non
nes explicare conati fumus , nempe D"1 peres ^
facile delaflatur. Unde Perfius de Vettidio Satyr 4.
'., ozjiija ; & 1 daa , vel " raa : qua;
aratCubusquantummpn milvus oberret.
extra immundarum catalogum nufquam reperiunUbi Cornutus , Quod diei foletjecundum Proverbium ,
tur. Itaque cum in harum interpretatione tam
"Quantum milvi non volant, quia milvi multitm vo
veteres qum novi Interpretes maxime difintiant,.
lant. Et Juvenalis Saty p.
aliunde exfculpi non potuit vera fignificatio, quam
cm tot montes , totpradiafervas
70 ex fola vocum origine. Nunc quatuor fubfequenAppula , tot milvos intra tua pafcua lajfos.
tur, * aja, nimirum & daja ; & \,
Et ibi vetus Scholiafles , Vult oflendere magnitudinem
oreb i 6c
bath-jaana : que cum alibi repjffejjtomtm Poeta, quam /au fint agris, ut nec milvi
periantur , in harum explicatione plus affulgebit
tranfvolareeaspojfmt. Idigitur natune milvi convertit
lucis. Tarnen de prima valde ambigitur. Grxti
modo
193
Cap. VIII.
\ aj, ^ Accipitris fpeciem.
modo vulturem; modo milvum explicant. Prius ibquuntur Hieronymus , Munfierus , Pagnmus , Caba
llo , Anglica, 6c Itlica verfio : pofterius
in 9<>e,
Schindlern , & Genevenfes. Jonathan reddit ""!
NflDDIH? vulturem nigrum. Jerofolymitanus ,
quod puto idem ei. Onkelos, ' />a
cemavem, nomine genrico , quia ignoravk fpeciem.
Arabes\X\ Mofe
bubonem. Kimchius,
picam. Junius, & Buxtorfius , picam, aut cormcem.

Arias, variant avem. Pomarius, vulturem, lutaccipitrem. Aben Ezra, aveminfularem, tanquam ab 'N,
id eft, ab nfula facto nomine. Alii Hebr&orum, ut
R.Levi, Mardochaus, Aquinas , cxteris prudentiores, folm dicunt eile t^y jjty, nomenavu.
Nobis Hebraorum haaja, aviseadem, quae
rabum jPjbft aljuju. Avis eft clamore fic dicta.
Nam ut quilarum clangere eft , milvorumjugere vel
lipire, accipitrum pipare, 6c crocitare corvorum: ita
hujus avis proprium eft LL> jaj icundum Arabes,
& clamor ipfedicitur L>U\ aljajao. Inde igitur ipfa
avis Hebraic diba videtur aja , ut Arabic
jujui 6cinplurali t^X-i jaji. Neque novum
id videri debet , ut avis nomen voce fumatur, f ve
r Farro libro quarto De lingua Latina , Pleraque (aves)
fut vocibusi ut ha, ttpttpa, ci ailus, corvus , hirundo,
ulula, bubo: item ha, favo, anfer, gallina , columba.
Eft porro jbj^h aljuju in accipitrum fpeciebus,
quorum ut Arioteles decern, Tlinius fedecim cenfet
genera : ita Arabes multa numerant. Atque in his
eft Ato facer , vernculo fermone , facre , qui
rurfus in tres fpecies fubdividitur, nempe in facrum
propri dictum , *?>j^ chauneg , &
de quo fic amir jjsuah
(jj>
jujHi
liJliM
*5>4
Tertia SACRORUM fpecies e aljuju , quem Mgyptii Syri vacant algelem , propter alarum levitatem f
& celeritatem. Nempe algelemfculafeufalce inruBum
fonat (quafi arem alis tanquam falce di vidt. ) E
autem avu parva, brevis cauda: cujus temperamentum
confer cum albafk ( alio genere accipitris , ) efi\ g'dum, crhumidum; quiajpirttumdiutiuscontinet , &
motu gravior e , Cr btbit aquam, cumnecejfee , quomodvpibit albafik} eo tarnen e ftidwr. At, fi conf
ra* cum facro (propric diclo) temperamenti calidi Cr
fici videbit , ac proinde illo efl audacior. Quidam
porro , nomine Behram Giur , primus eum ad venationem adhibuijje dicitur. Cum fcilicet eo prafente avis
juju alaudum infequutus fuijfet , Cr ei colluttatus, cum
illa fefe efferentr, CT demittens, eque relinqnens donee
cepijfet: tdille admiratusavemerndirijuffit , erpomo;o dum ad Venationem ea ufus e. in Damire, unde
conftat eam avem deferibi , quae Germanic miclc/
Italic/wr/o , cfmeriglio, Gallic dicitur merilion.
Quippe etiam is cenfetur inter accipitrum & falconum ipecies. Sed quantitate minimus eft (inquit Al
bertus libri vigefimi tertii capite dcimo quarto) nulli
tarnen animo Cr audacia cedit pro corporis & virium fuarum portione , . ltaque Guillielmus Falconarius
refert fe harum avium opera aliquando gruem cepijfe.
Alioqui enim alaudas , Cr fimiles aves tantum vineere
^0 pote, &c. Alas habet longijftmM refpelu fui corpo1 ris , caudam menfuratam , ( id eft , mediocrem) crura>
Cr pedes planos -, &c. Sunt celerrimi, & infidiofi,
in capiendo afcendunt , ac defcendunt feriendo , &c.
Et Crefcentienfis , Ifmerli funt quafi falconelU, td eft,
faleones parvi, quos Cr corporis fpecie & colore pennarum referuht,LC. Capiunt pracipu alaudas , quas tanto defiderio & impetu perfequuntur , ut vel ad clibanum
ufque ardentem quandoque , vel in puteum , vel hominum veftes offendant. Alius apud Gefnerum , Smerillo
formam
habetfalconis , minor fperverio, volador quam
Lp
ulla avis alia. Aves capit eafdem, quas fperverius,
pracipu vero parvas , utpajferem, alaudam, & fimi
les. Vides, leftor, ut Arabum aljuju, ita noltrum
fmirlum , vel fmerillonem efle in accipitrum fpecie,
eumque ftatura parvum , & caud brevi , & volatu
celerem , Se audacia infignem , & alaudarum venationi maxime additum: ut minime ltdubitandum,
quin diverfis nominibus eadem avis defignetur. Sed
Sc aliud eft notandum inprimis , quia maxime ad
fO rem noftram facit. S quis vivaces oculos habet ,
6c mxime peifpicaces , eum vulgato Adagio Galli
fmerillonis oculos habere dicunt ; quia tales habet
hax avis. Et Arabum quoque Po'ta oculos uijuju.
multum commendant. In his anonymus apud Damirem ,
& tr^J Vj-fr*
Usa
by/
3$ jjhoCc (y Q^jÂ uâi
jt>
liHj
yob
Juju (volatu) c^jer, &pernix, cujus oculi funt ver

fuaves , Crpupilla tanquam torno expolttaplus quamfapphirus. Et Abu Nawas in opere De aucupiis , cui titulus J^t^ Tarida, de eadem ave inter caetera hc
habet,
7o
3$t sljUS: <_a
Ja tt^S-Pj
1
Pars II.
* ,**!>\J\
()
Qiw
* 95
Probatur M daja, ee Pulturem nigrum.
Lib. H.
196
Quas Latin* verbis pene ad verbum fie expreflmus ,
Quomodo reddunt R. Selomo , Caftalio , Schindlerus,
Cxm , atque oculis nunquamfallentibm uftu ,
Anglica , & Itlica verfio. Fullerus quoque MifcellaEt quod venator non videt , Ule videt.
neorum lib. 6. cap. 4. Cui verfioni firmandaz multum
fociunt haec Ef. 34. if. de Idumxx defolatione , Ibi
Hase porr ad rem noftram ideo maxime pertinere diVI dajoth inter fe convenerunt. Nam VI dajoth,
Ximus ; quia de ejufdem avis oculo hase leguntur, Job.
Plurale TY^daja, non poflunt efle milvi, qui non
zS.j. Semitamnon novit C3'^> abis, eque earn vid'tt
funt gregales aves , neque unquam inter fe conveniunt,
TK
oculta 5 aja. Agit de fodinis , undehomiaut congregantur. Sed poflunt efle vultures , dequinum induftri metallaevuuntur. Quascum inintimis
bus Gefnerus pag. 78 5 . Vultures foli uncunguiumgregaterrae vifceribus lateant , harumfemitam , inquit SaCer Scriptor, non novtt
4 ajit , id eft , avis non to tim degunt, ita ut aliquando quinquaginta in unogrege
appareant , ut in .Egyptofe obfervJfe frribit Bellonius.
quaevis, fcdavis , quod genus multo eft perfpiHinc Philofophus Hi. libro fexto capite quinto , \cacius. Hase in pnore hemiilichio , & in altera huic
) |<J)v>j /1 y.oAaB'Svri ro spotTlvpxvi.
parallelo , Neque earn vidn oculus 5 aja , vel juju , ii
Afulti derepfnt apparent , qui fequmtur exercitus. Et
mavis, id eft, fmertllonis , licet ilia avis fitoculatiflibri noni capite undcimo idem 1^< ^
iima, &tam cernat acutum, qum aut aquila, aut
nofki, fubito apparere multas. Bafilius quoque in Heferpens Epidauriut. Smerionem efle veterum e-\*x
# Homiliotav, "iSoi et* ivfiat dyKatyvitfalonem multa probant. I. Quod Ariftoteles (Hi.
7iu ro petTOTiioit nuftTTOfJfcoi. Vulturum videM in
lib. 9. cap. 56.) biPltniut (lib. 10. cap.8.) sefalonmerosgreges exerckusfequentes. Et Ambrous , hune
ncm recenfent inter accipitrum fpecies. . Quod ab
tAlliano ( lib. 1. cap. 51.) vocatur jvi ^vpr. 3. Et to imitatus, in Hexameron libri quinti capite vigefimo
tertio, Cum bellum lacrymabil inter fe adverfx acies
Plinio ( lib. i . cap.74. ) parva avis. 4. Quod idem
inaurant, multo prxdila volucres fequuntur agmine.
Pimm ( lib. 10. cap. 8. ) sefalonem feribit omni tem
Petrus Bembus Hioria Venet* libro quinto , Confit
pore apparere, cum cseteri hyeme abcant. Id enim
Ulis diebtts , quibus bellum contra Bajazetem parabatur in
fmerilloni prorfus convenit , ut Turnero notatumi
Apulia, corvos, vulturefque tanta ex aire vi, tantifVerba funt, Inter minores accjpitres fola merlina, ut
que agminibus interfe conflixie , ut carri duodecim eorum
Anglivocant, Jvefmerla , tGermani, femper appacadaveribus explerentur. Non poflum hie omittere
ret. Tamen id falfum cfl contendit nobiliflimus Doduodecim vultures Romulo vios, tum cum Romam
minus de Grentemefnil. Sunt, qui pro </"alone afaronem fcribant. Hefjchtus '^,
ipan^-. Uurbem condidit : unde collegit VtBius Romano imtrumque fortafle ab l<r , quia eft avis - aufpicata, 3o'iperio poft exacb totidem fascula finem*forc. Quod
port Varronem fcripfit Cenfortnus capite dcimo quar
& boni ominis, ut accipitrum omne genus. Quod nullo
negotio probaverim , fi tanti eilet.
to, anno ab Urbe condita circiter millefimo. Qmt,
inquit , fcula urbi Roma: debeantur , dicere meunt
non eft. Sed quid apud Varronem legerim non ace
bo , quid libro Antiquitatum duodevigefimo ait fuijf
CAPUT NONUM.
Veftium Romae in augurio non ignobilem ingenio y
vuivis doori in difeeptando parem. Eum fe audivijfe
Probatur m daja , ee Vulturem ni
dicentem, Si ita ejfent , ut tradebant Htftorici de Ro
muli urbis condend* auguriis, ac duodecim vulturibus,
grum.
quoniam cxx. annos incolumis prxterijfet , populum
Romanum ad mille Cr ducentos perventurum. Neque
Cur daja, omiffum in Levitico. Non ee idem quod
defuit eventus vaticinio. Nam paulo poft exacta
riXTdaa, id eft, milvum, ut plerique reddunt ,
duodecim illa aecula , Reipublicas viribus ex Occi
fed vulturem , Ef. 34. 1 5. fllH dajoth inter fe
dente in Orientem tranlatis , Romana dignitas conconvenerant, id eft, vultures, qui foliuncunfumpta eft , & Occidentale imperium defecit in Auguium congregantur. Id probatur ex Philofopho ,
\guftulo. Is enim purpuram depofuit Herulorum mePatribus , Cr Hifloriis. Romuli vultures duode
tu, qui Adovacre duce in Italiam irruperant , ut feri
cim, unde collegit Veftius quamdiu duraretRobit
Paulus Diaconus libro dcimo fexto. Ita Cxfari,
manum imperium. A Carfare etiam Cr ab Augucum
in campum Martium exercitum deduceret, fex
fto vifi vultures totidem. Aquild, qua congregan
vultures
apparuerunt. Confcendenti deinde roftra
tur , Matth. 24. z8. funt gypxeti. daja,
creato
Confuli
iterum fex vultures confpecti , veluti
propri vultur niger , ut VT dejo , atramentum
Romuli
aufpiciis
novam urbem condituro, fgnum
Hebris. Et |Qj? dajava , diabolm Syris, & Per
dederunt. Itatradit Julius Obfequens. Et apud 5?oils. Et
diudar, dxmonis arbor , fabinae
niumOElavio Auguoy primo Confulatu auguriumeapienti, duodecim fe vultures, utRomulo, oftendefpecies. j^<z;wf?vulturibusnigris, gwGrasc
aiyunii), '<, utputavit Phile.
runt. Quod paulo aliter refertD, npcrij fx*'feQtmt i toTttS To'Apfiof VeX&w , yiitoii ?|'
jut*
retTX itt^riyofuv ti ? ni sfruur* , olâ dPoll n*t<<y>>fequitur ri'T^^j Deut. 14. 13. Quod
xol Je. Comitiorumprima die , in campum Martium
omifium in Levitico, vel ab ipib Propheta, qua
decaufa nefeimus, vel Scribis poft Prophetam pro 60 ingreffus, fex vultures: multo poft, cum militibus
pter /*107 duarum vocum haaja , &
orationem haberet , duodecim alios vidit. Ex quibus hoc
, hadaja, quod ultimum puto efle vero propius.
faltem colligere eft, vultures faspe congregan, quod
Quid fit daja, nonfatisnotum eft. Hieronymus,
deavibus aliis rapacibus non feribitur. Fruftrobjec Arabes , 6c multi recentiorum milvum interpretanceris, quodlegitur Matth. 24. z8. 8c Lus. 17.37. etiam
tur, quafi fit idem, quod aa, Levit. 1 1. 14.
aquilas ad cadaver congregan. Neque enim ibi agitur
Quod vix videturpofle ferri: quia, utprobavimus,
de genuinis aquilis , fea de perenopteris, feu gypasetis ,
V\daa, &nST^j idem lunt. Porro nXT^j
qu funt aquilas degeneres, cvulturin fpecie, at& daja j non poflunt idem efle , cum in eodem
que ex aquilas cum vulture concubitu , ut videtur *
ort; quodfupra (a) docuimus. Ututfit, quifquisin() cp.\
verfu Judais prohibeantur tanquam diverfa animaua.
Ita enim habet Sacertextus, Hxcfunt, ex quibus non 70' Efant verbis quibus 1 dajoth, convenire aut con-'- I7^.L
comedetis, aquila , &. 1 ' 1 ,
gregari feribit, milvos inteUigi volet, is necefie habebit
docere , vel experientia teile, vel ex idoneis feriptorie?"raa, o- aja, -daja. Ubi cum , fit idem,
quod in Levitico daa, milvus fcilicet, omnino
bus, milvos quandoque congregari . Quod milvorum
y^daja, aliud eft j nempe vultur t utquidemputo.
genio tarn abhorret, quam vulturum naturas conve
nit
197
Cap. X.
CorVi nomina
Omninoigitr Wldajoth, Cunt vultures, non milvi.

Nontamenputaverim omnevulturum genus hoc no
mine contineri, fed folum nigros. i.QgiaDtwi. 14.
13.17. Mofe diftinguuntur tanquam diverfa animalia daya , & racham ; quorum hoc fignificare
vulturis genut magna ex farte album infra dicetur. z.
Quk^^daja, bcY^dejo, atramentum , iuntConjugata. Ne dicam Syris, & Per/is, damonem dici |Qj?
dajava, vddeva, ab atri coloris fpecie , qupotiffimum hominibus fe confpiciendum exhibet , ut gra- 10
viorem intuentibus terrorem incutiat. Unde eft, quod
quaedam/atrffpecies P(?r/* j\dj diudar dicitur,
cuiimprecari, ut in flitudinemrelegetur. Corvus

in locis folitariis, Ef. 34. 1 1 . item Soph. z. 14.
juxta Graecum , CrVulgatum: fed aliter in Hebreeo. Corvi vallis, Prov. 30. 17. Vallis faltcum,
e/tfArabum, arit crvorm , Ef. if. 7. Vallis
cadaverum, Jerem. 31. 40. Quomodo oculum,
quifubfannat patrem , eruentcorvivallis. Reorum
cadaveracorvisexponi. Corvi oculum maxime petunt, eque folum cadaverum , fed & vivorum
hominum , bourn item , Cr ovium. Ith etiam pleraque alites. Sed corvus corvi oculum non eruit.
Quidfit exofotxi'etv Sacris Scriptoribus. Corvi fpeciesjuxta Hebrasos, & Arabes. Oreb, id e %
corvus, hominis nomen. Petra Oreb, Jud.y.zy*
utin Homero '^ 7.
id eft, dxmonis arbor. Itaqueetiam colore XV*\daya,

vocatur id vulturis genus , quod nigrum efi. Et reft
Elids, ** Th.]dicitur avis, nigra e 1, ut
Corvus, de quo jam agendum eft, duo habet, qua;
atramentum. Nec irhmerit. Kimchius & 1H revoin fnfus maxime fe ingerunt , crocitatonem , &
cat ad eandem Radicem. Porro de nigra vulture
nigredinem. Crocitatio, Grace ryuyplt , eft vox rauca
multa legere eft apud Veteres. Ita Plinius libri decimi
capite fexto dicit vulturum pravalere nigros. Et apud zo cafpera, eximisduftafaueibus, quam corvi, quai
certatimj magna contentione ingeminant -, inprimisi
Poetas inter Inferorum poenas una eft e graviffimis,
cum pluvias Sctempeftates pnefagiunt. bine Mean
ab atro vulture rodi. Hinc Juvenalis Satyra dci
der Theriacn verfu 406.
ma terti,
'A yvirtal yZic t, xop| o'jwCpijpi xfcimit
ft, am vulturis atri
tsEgypii, Cr vultures, Cr corvuspluvia crocitans, id
Tana.
eft, pluvium tempus futurum crocitatione praenunEt Seneca in Thyee de Tttyo ,
cians. Lucretius libri quinti verfu 1 08 z.
Vifceribus atrs pafcit effoffts aves.
Etpartim mutant cum tempeatibus una
'Atrs aves, id eft, vultures nigros. Medici quoque
Raucifonos cantus cornicum , &ftc4a vetua ,
in pharmacis fuis libentis utuntur atro vulture. Sic
Corvorumquegreges, ubi aquas dicuntur &imbret
3
Samonicus capite dcimo quarto ad oculorum dolorem
Pftere , Cr interdum ventos aurafquevocare.
mitigandum adhiberi vult
Nigredo
quoque corvi propria , eaque intenfffima
vulturis atri
&
per
totum
corpus diffufa. Non tarnen ufquequaque
Fella , chelidonutfuertnt qutsgramina mia.
verum eft, quod Porphyrio feribitur capite quinto
Et capite trigefimo quarto arpoV iuto timo
Ifagoges: To St (*' vei ûfaut
- ercusfupponunt vulturis atri ,

'Ai&/o7r evpGGrflt. Nigredo corvo Cr thiopi fie inSentiat ut minimepartus quamproximus urget.
e, utfeparari pojfit. Quippe etiam albi corvi vifi
Et capite quinquagefimo oftavoad comitialem morfunt. Arioteles, Degeneratione animaliumlibri quin
ti capite fexto, '"
wsfJ! AtvKvj , xpot|.
bum,
40 Perdix vifa eft alba, Cr corvus. Heraclides in Rep
Prode cum veteriBaccho feivulturisatri.
blica Cjren. 'AjxeffiActK Je /*'- Mvko xo'p|
Quamvis alii ampli legant: cxcipiat P/w/w reme
\. Rgnante Arceilao corvus albus apparuit.
dia contra ferpentes, inquibus nigros vultures minus
Qyales hodieque in Suecia & Norvegia reperiuntur,
valere fcribit libri vigefiminoni capite quarto. Etvoubi frigus eil intenfius. Tarnen in confeffo eft corlucribus (inquit) in auxilio contraferpentesprimumvulvum album rar inveniri. Hinc Juvenalis Satyra
ture. Annotatum quoque minus viriumejfenigris. Ni
tros illos vultures yvmi propri dici , utriuque
fptim,
Felix Ule tarnen , corvo quoque rrior albo.
lexus , contra quam alios vultures , & inter aquilinum
Et Ammianus Anthologist libri fecundi capite quadra*
&vulturinum genus, tAilianus his verbis trdit libri
gefimo fxto , Epigrammate dcimo fptimo ,
fecundi capite quadragefimo fexto ; rit aiyvnw
@ttov eV Atvxii; xo'pax; , nryjv te %Auvx
(Aj/tfinv) ce jixeS'op/ai yvnwv l'vrx
ci'arv , Avon
'Evft , iy.ty.ov '' KotttxSU^v.
1 at , ;tp |uA. Et Phile agypiosycotAZgyptiis dici infinuat, cum capite fe
Facilius e albos corvos , Crteudines volantes reperirel
cundo fcribit ve \ d 'ktyvirtiv
quam probum Rhetorem Cappadocem. Itaque ut hsec
eos etiam ejfe nigros ut jEgyptios. Sed aliud aiyvmitt
duo, crocitatio , inquam, & nigredo , funt corvo
aliud 'Aiyvitj4&. Illud oint J yvfty hoc vero famaxime propria: ita plcraque corvi nomina ex altem-:
ftum ex Cophti.
tro fumpta funt. Sic crocitatione Syriac vocatur
**^ \neab;&Arabic <_jL*i noah, Verbo i_>*
naaba fciUct , quod crocitare fgnificat. Et in tAthioCAPUT
DECIMUM.
pico corvi nomine *j
Corvi nomina ,
vox , color ,
viftus, pecies, Crc.
edes ,
: manifefta eft imitatio cor
vina; vocis. Indidem natum Gracum *o'p , uticp'^Sc Romana crocire , & crocitare. Nam frullr funt, qui
'} dici voliint r xo'po , ctipau jlKxm'
cum xo'p(S^ pro nigro apud Veteres nufquam oceurrat.'
AtHebraicum 21)? oreb, Chaldaicum
orâ
mnia corvi nomina vel ex crocitatione , vel ex nigredine

fumpta: qua dm habet maxime ingnia. Corvi ta
Arabicum
^ gorab (unde Romani corvum dix-<
rnen quandoque albi. Color coracinus aliquid habet
luminis: contra quam pullus. Strabo emendatus.
re) palm ad colorem pertinent. Hebraic enim 3*^
Corvina nigredo in capU&slaudata, fCant.5. II. 7o reb , eft vefpera , & 3*Tjr arab , Vcrbum advefperfte
( qui locus nov explicatur. ) Pharmaca ad id adhire, obtenebrefeere. Unde Arabic ^ garbib eft
tita. Chriftus diverfo refpe&u deferibitur capillis
niger ( Ain initiali mutat in Gain propter punctum
nigris, crcanis. Nigredo corvi quomodo mb\appoitum) itaque hic idem accipit, quod Gracis voce. 2xopx;?eif adcorvos amandarej ide, ali(O) z
cibus
Fars II.
CorVi color y fedes ,

Lib. II.
200
*99
cibus , ^', SCo^viv-, qusetenebris
fenex & cams cdp7/w*defcribitur , refpondeo utramad nigredinem fignificandam transferuntur. Et teneque Chrio convenire diverfo refpeftu. Nempe, ut
brofo, vel quod idem eft, nigro colore corvumlcnigri capilli juvenilem vigorem arguunt , ita cani
fenilem
gravitatem , & fapientiam. Corvi ngredi
bnei \ oreb , & Arabes -^ ôrj dixerunt.
Interim agnofcendum eft, colorem xopa'xivov , feucwnem Arabes i^L. chalac , aut iJ&~a. chana
tac vovinum, aliquid habere luminis, cum color pullus fit
arATv-. Unde eft , quod coracinum pullo his ver
cant , voce maxime propria. Alcamus ,
bis diftinguit Vitruvius libri oftavi capite tertio, Quam<vis nt alba, procrant aliis locis leucophaa , aliis locis 10
jsJâ/ j\ Sj*a c->^^jj] Chalac corvi, ideflt
Julia, aliis coratino colore. Et xopeexivo p/ docti
dfiniunt colorem cum aliquo fplendore nigerrimum;
chanac , aut nigredo ejus. Et alibi , t-
\a
qualis eft gagatis lapidis , & nolhi ferici villoii. Quem
colorem lanis tibuit Strabo lib. duodecimo circa LaoiJâu \
Chanac corvi, rorum , aut
iceamPhrygU, illam regionem ferre dicens -
elftritt, k tif (*xKxKcrr,TX ô'to tpiav , tw
nigredo ejus. Item ^La. (iLa. Niger,
iiKnQttt txQftt, & V 1 (% %fxv , praantes oves, nonfolm mollitie lanarum, ^Milefias
etiamfuperant , fed * colore , qua/i incorvis. Legenchanic, chalic, id eft, nigerrimus, ut Coi-vus , cudum enim # xep*|< ^pe*- led poft t^V omilliim 10| jus nigredo eft intenfifima.
illud * , quia * & * funt voces fer o'/*oio'?ttt<. Pla
Corvum folitudinis amicum efl animal in confeflb
cet etiam is color in capillis. Hinc Apuleii libro fecun
eft. Proinde Hefychius, 2xopxei, ei 77,
do laudatur capillus corvina, nigredtne coerulus : crvins,
*pTi , mm 5 ti xo'p*Xi Tt'iftitt. Senfus eft ;
id eft, niger,. ut Grace x.vx\t&. Itaque cum corvo
ad corvos mittere , idemefle, quodalicui imprecari,
confertur etiam qui arte nigrum habet capillitium.
utinfblitudinemamandetur, crelegetur. Quale eft,
Martialis libri tertii Epigrammate quadragefimo tertio,
quod ad Proverbium , B'^" i xifetxa, Scholiaes AMemirisjuvenem tmilis , Lentine , capilhs ,
riophanis in Nubibus corvos aflerit c#
Tarn Jubito corvus , qui modo gnus eras.
"voirait t ffAxtx , in folitariis locis obfervare
cadavera. Hue quoque pertinet , quod praedicitur Ef.
Et de Theoro balbutiens dicit Alcibtades apud Ario34.10. fore , ut poll vaftatam Idumaam in Bofra me
phanem in Vefpil ,
3 tropolis ruderibus nolua O" corvus habitent. Additur
'OKxf QmA0 ' * * t^n ,
exSophon. 1. 14. ubi de vaftatione Nmives , Vox can'-, id eft, adulatoris, caput i Hi tribuens pro
tantis infenera , corvus in fuperliminari. Ita enim ha
*o'p*x(^, id eft, corvi , capite J quia non potent
bet Hieronymus. Et Gracorum verfio, / '*
aliter effrre quam per Z-. Sed l'equitur ,
* ? iiopvj-jWO-i UTfcV , xepxf * jruA^
'Obt J-t TJT* 'AAxiSatT^ i^pevAiTwi
Tif. Beiaclamabunt ineorum ( Ninivitarum ) fof//er 5 balbuttit Alcibiades ; quia re ver Theoras adu
fis, Cr corvi mpartis ejus (Ninives). EtkTkeodoreto
lator erat infignis. Hcec eo pcrtingit , ut doceamus
ad hunc locum cenfentur inter vaftitatis figna xopexer
quorfum de fponfo dicatur Cant, j . z. Yt)p
viottIxi,
corvorum nidi. YLt&Cjrillo per corvos intelli"> rSmniy -/*
pendula nigra ut corvus.
40 guntur nyeticoraces , qui inipfisurbis portisnonhaIta enim interpretamur : quia Arabic a> Kutfa
bitarent , nifi plurimura ibi quietis & otii eilet , eorum natura; gratiflmi : 'OvS' 1 ^^^' v*
eft porfo , q fronti imminet , am ex anteriore
tili Ttvhen ol yvxTixepaxey, ti (tq irbelq Tit Hey rcapitisparte propendet. EtD'VfV?n} pendula cumSexw fJtU toT J (pvfftot ASC" v"'r*f^?
Sed
lomone exphcamus ,. tanquam geininatum Verbo
Hebraa
vox
^0^
opam
corvum
explicant
c*?. quod pender cil. Sic ex n'gcrninatofacbim
citatem & vaitatem fignificat : aut , fi chereb legas,
jy&Ppulcher es, Pfal.4f.3- Illa: igitur antix , qua:
gladium.
Proinde Syrus Intemprcsgladium reddit, quoinfrontem, aures, & genas pendula; funt, nigra dimodo
etiam
Aquila. Et Gracorum alii ficcitatem, ut
cuntur ei ut corvus, id eft, coracini coloris , qui
teftatur
Hieronymus
, qui cur maluerit corvum reddere,
fplendorc fuo eft confpicuus. Neque obfcurum elt,
nulluscapio.
InHebrao
(inquit) ponitury\ft, quod
cur folm antiarum meminerit. Agitur de Rege - |fOj
fecundum
leSlionis
diverfitatem
vel ficcitas , vel gladius,
ronato: proinde dicitur Cant. 3. 11. Videte , filia
vel corvus accipitur. Quafiidemfintairij perCheth,
Sion, Regem Solomonem cum corona, qua mater ilium
& 31^ , per Ajin. Quod Hieronymo nullus conceicoronavit, indie fonfaltorum ejus. Et in hoc ipo verrit. Nam 3"^, per Ajin, SiCbolem, corvumfomt:
fu , Capite ejus auro ptimo ( lpple cornate ) amia
fedairi) Pcr Cheth, C Choiem, ccitatem, & vai
ejus pendula , nigra ut corvus. Qux capillitii pars fer
tatem; autgladium, fi tSegol. Hicigiftircumi/ifola apparet, cum caput eft corona cindum. Porro
brai "1> pe* Cheth , & Cholem , fcribant, Sophoad formte decus id pertinere , ut coracino colore cri
nia verba fic reddenda funt j Vox refonabit fene
ns fulgeant , omnes fciunt , ac proinde id nonnullis
ra : vaitas erit in limine , cum cedrus nudata fuerit ,
fummoftudioaftecbri, atqueab ipfo corvo remedia
id eft , cedrinum tabulatum. Vicem hic intelligo, qua curiofis expeti, quibus hoc confequantur. Hinc
lcm Ef. 13.21.
Plmius libri vigeilmi noni capite fexto, Corvi ovum,
Hic quari poteft quorfum corvos Solomon appcllet,
in areo vafe permixtum , ilhtumque derafo capite, nigri"?nJ
DTT corvos vallis, aut, fi mavis, corvos tortiamtapillis offert, &C. Et paulo poft, Aliifanguine
& cerebro ejus utuntur cum vino nigro. Alii excoqmnt
rentis, Prov. 30.17. Nam^rUj bivallem, &/oripfum , CT" concubi in plumbeum vas condunt. Et
rentem fonat. Ego reddiderim corvos vallis cum Gra
tAllianus libri primi capite quadragefimo octavo //y?.
tis, quihabent xspx8f Ix ', id eft, corvos
1'< i t '^* /hA(iv Tfl%at. Corvi
ex vallibus , feu , qui nidificare amant in reductis valova audio nigros efficere pilos. Qyaeeadempraecribunt
libus, quasWWre&edixerisr"nfDn
val
Sextxs, Sc Marcellus , S Rafts, & Arabum non paules folitudinum cum Propheta Ef. 7. ip. Poteft etiam
cialii. Mrito igitur Solomonis fpeciesexeoinCvz;tt-o |7 intelligi vallis aliqua corvis frequens , & ab iis denomicomraendatur, quodcomamnigramhabuerit, adeonata. De tali aliqua valle intelligi poTetf/^, nifi
que corvi inftar nigram, id eft, coracini coloris. Si
per Maforethas ftaret , cum de Moabitarum opibus di
Solomonem 6b]icm in hoc libro nobis proponi ut Chricit Ef.if.j. D"W "-? U7P, id eft,
fli typum , qui contra Dan. 7. p. & Afoc. 1. 14.
ut vulgo reddunt,
wew Arabum , aut Ad torrentem
Viclus, [pedes , &c.

2oi
Cap. X.
loi
rentem falicum deferent eas. Atque idquidem refcej
De rerum varietate ; Nullum genus avium magnamm ,
quia Vocales , Maforethis appofitas , non patiuntur,
feu gallina , feu pavones , aut corvifint , vegrues,ant
ut aliter interpretemur. Sed illas fi abeent , asque
ciconia , > manfuefcit , ut } propius fint , cocommode legeretur , ad valient corvorum deferent eas.
nentur tibi oculos eruere. De truthionibus idem auQuo fenfu Grace dicitur B*&* is x.fxx.xt , id eft, ei
divi ab iis, qui illas circumducunt. Et caulam hanc
7cuhuxv ,
eis '')'. Et in ipfo Efaia cap. 2. v.
afFert Plinim lib. 1 1.cap. 37. Adeoqtie oculis abfoluta
20. idolaadtalpas&vefpertilionesprojicere, eft ea per
vis fpeculiy ut tam parva illa pupilla totam imaginem
der & exfcindere. Jam conjefturis indulgere filibet,
reddat hominis. Ea caufa ey ut pleraque allium
vallis corvorum ilia ipi fuit , quae vallis cadaverurn apmanibus hominum oculos potiffimum appetam, quodêfpellatur Jerem. 3 1 . v. 40. t utroque nomine vocata 1] figiem fuam in iis cementes , velut ad gnata defideria
ft vallis eadem , eo quod damnatorum in illam conjefua tendnnt. Interim veteri Proverbio jaftatur Cor
ta cadavera corvi undecunque confluentes abfumevum corvi oculum non eruere. Gregor. Turonenfis dc
rent. Quo dato, cum dicit Solomon fore, ut oculum,
Chilpericho Rege ( Hiorix Hb. f. cap. 18.) Vifoque
quifubfannatpatrem , entent corvi vallis , idem erit. , ac
me , Rex ait , Epifcope , juflitiam cunttis largiri debes:
! ego juitiam tenon accipio. Sed, ut video,
fidixifl'et, reumtamtetricriminis, infmi fupplicio
affectum, invallem cadaverum conjiciendum , ut
confentis Iniquitti , & in te impletur Proverbium illud ,
corvis ibi abfumatur. Id enim reis cedit in partem pcequod " Corvus oculum corvi non eruit. Quo Proverbio
nas, ut infepulta jaceant, aut pendeant coram cada
innuebat Gregorium Epifcopum in alteram Epifcovera, velferis,. velab avibus carnivoris dilanianda.
pum , Hefa; Majeftatis reum , noluifle quidquam proHinc in' Ariophanis |* Ainelochus hoc 0 nuntiare.
nomine upplicium deprecatur , ne mulieribus riEx iis quse dita funt apert confit *1%49 ,
dereturvirenex nfx^n iS- t corvis convivium
feu ad corvos mittere , aut abjicere non folim id efle ,
exhiben*. Et paul poft, 'Exfpxet xo'poe|i Jewvo, Su~
quod fupra definiebat Hefychius , feceflum , aut relfpendit, ut corvis ejjet pro cosna. Horatius quoc\\ie Epigationem in folitudinem alicui imprecari,fed & ad
ftola 1 6. ad Quinum ,
eum devovere, & ultima quseque illi exoptare.
nonpafces in cruce corvos :
Tamen apud Sacros Scriptores ^ , & -ut in Philofirati Heroicis, & Tztz Chil. j". cap. 2.2.
xopx/'ei> folum eft relinquere, repeliere , increpare.
Et <rxopxi<T|ixor , vel eoe-xepxio-ji*cV, repulfw, cincreCentaurus Asbolus ,
patio. Sic Ecclef.41 . verf.zf. ('Aia/vvt) no e-xepos''^ xp/waroV dtt ivKmQ' xt mv*vs
cQiu. Vos pudeat ob repulonem
JO Mây
Xvyxarxi , f*yx tnto* epTpo6iW KOfXMojiv.
datif Cr accepti. Septuaginta Pfal. . verf. . >}
Pendet in excelfxfuffixusipitepinus ,
dirofKOfXKfy jue. Me me derelinquas : Hebr.
Suavia inexpletis m det conviva corvis.
'JK'n
Efa. 17. V. 13. ) VoexopXi vxv. Hebr.
Et nominatim oculi meminit Solomon , Oculum, in13
1>^Jb
Et increpavit eum. Efa. 66. verf. if. Kxi
quit, quifubfannatpatrem, effodient corvi vallis; quia
a-e^xep^xiQe * ) Trupe. Hebraic 2*73 1*1^)
corvus oculum maxim apptit. Et , Ifidoro teile ,
t?K j Et increpationem ejus inflamma ignis. Sed ibi in'frior (legeprimo) in cadaveribus oculum petit. Unde
crepatio pro perditione iumitur } quomodo faepe apud
EpietUS, 'Ol Jfi MfXKiS T T6TAUT4X0TV r 'Hebrtos. Tamen Cyrillus abjeSlionem cxplicatj
p hvfjwtntvrxi. Corvi mortuorum oculos vaant. ( Viquia Deus dicit reprobis, Difceditea me, maleditH,
(a)spra,e reliqua in capite a) Deaquila). Catullus quoque,
40 in ign'em Aternum.
tap.z. tag, Cominio mortem imprecaras , hoc addit ,
Corvum Judais prohibet Mofes U*D^ , fecundum
jyf^^*
Effoffos oculos voret atrogutture corvus ,
genus
fuum, aut fecundum fpeciem fuam : ut & alias
Inteina canes , citera membra lupi.
quafdamavesinimmundarumceniii.
Et, ut nott/?.
Quid quodnevivoram quidemoculisparcunt? Hinc
Selomo
y
cum
ad
nomcn
avis
additurjuxta
genusfuum,
Arifiophanes in Avibus ,
' | wospeAflSy ^* '
'/^* ' " *,/*\' riu*.
Corvus adveniensy Cr clam advolans , pejerantis oculum
percutienseffadiet. Item,
"O '
xo'px? ûypy, >? ,
Koti ? (p$\As '.
fus corvi boum jugalium , ^ terram arant ,
<9" ' ejiciant. Et Gregortus Njfenus
Homilia 13. corvum vocat o-ofxoo'poi' 6/
, carnivorum oculorum corruptorem. Et
* vb nr*? nr vm \> 1 w
JD 2\ Species habetfigura
Cr nomine diffimiles , qua tamen ad unumgenus revocan-
tur. Sed hare infra docebimus param eile folida.
P Tamen , fi corvoram fpecies quaeras , eo referri
queant comix, graculus, monedula, pica, fturnus
etiam, fi creditur Baal Hatturim , Cabaliflica ratione fretus ; ifta nimiram , quod verba 1yzfr yyy j
corvus fecundum genus fuumt & vox *1> id eil,
urnus, funt /(*. Utraque enim valent 414.
Corvi ipecies in. Damire Arabes ita defcribunt.
Alkazjuinius in capite t-^ gorab, leu De Corvo,

60
\J*.J>\ ^ ls^J^ *J*)} L>H
SjJu
^V"0^?
fêrfatur fuper
Corvorum funt quatuorfpecies. 1. Perfetli niger (is eft

' magna animalia, / funt inagris, utfuper ca 7 corvus propri dieras. ) 2. Varius , feu , ex nigro &
albo mixtus ( cornicem intelligo , quam vernculo
melos , " e^0/ , adeoque etiamfuper homines , eorum
{ pallitam vocamus. ) 3. Qui extrema habet
oculos conatur evellere : propellendo, aut verberando
alba , corpore gracilis , granit vefeens ( id eft , corprohibeturpropter vimfamis. Quamquam id corvo non
nix eTttepob.y' . ) 4- Niger pavoninus , lucentibus
fit peculiare , fi ver fcribit Cardanus lib. 7. capite 3 5 .
(O; 3
103
Dei procidentia circa CorVos.
Lib. II.
204
plttmis, pedbus corallinis , qui pita vacatur. Arabes
illorum pacedixero, Allegoria literalem fenfum non
corriicem referre ad corvinum genus ex eo maxime
deftruunt, fed praefupponunt. Ulis igitur indulgere
confit , quod herbam -* conftanter appellant
nolim , antequam de literali fenfu conltct. Quem in
hislocisfirejicimus,
nihil erit in Scriptura certurri,
<_i/aJ\ v)*^*' Peêm corvi.
& quod non facile poffit alio detorqueri. Jobum enim
quidni fateamur tam de veris corvis egiflcapite 39.
UnusPrincipum Madian 31|^ Oreb, id eft, corquam de veris ibicibus , leonibus , onagris , equis ,
vus , ditus eft. Et locus , in quo ab Ephraimitis caefus
aquilis, ftruthionibus, Crc. iniis, quae hoc eodem
eft, PetraOreb, Judic.7. f. zf. &cEfa. 10. v. z6. Sic
capite velfequuntur, velantecedunt? IntotanimaKcpesR- , Coracis&i corvipetra. Ithaca locus
fuit i in quo 0 Ko'p! xu)^ ere
irtTfa memi - 10 lium deferiptionibus cum ultr fateamur reliquas ad
literam fumi, cur ha;c fola nihil habebit, quod non
', venator quidam Corax ( iu corvus nomine )
fit Allegoricum ? Ita enim in his Davidis , Qui dat
: w delapfus omit. Ita Scholiaes vetUS ad Homeri
jumentis
efeam fuam, Crpullis corvorum, qut clamant ,
verfum Odjff.t\ -,
currverficuli
pars prior verajumenta, quidni pofte* " nTfv, iiri t Xfqvjf 'ApeaVj.
rior quoque veros corvos fignificabit ? Et in Chrii
verbis , Confiderate corvos , qui neque ferunt , neque
metum, Sic. aves intelligi, non homines, apert do
CAPUT UNDECIMUM.
cet i. hujuslocicollatio cumparallelo^/a/.6.z'fr/.
25. Intuemini volucres codi , qut nonferunt , neque metuntycc. 2.Quodnegantur/ra-ff, &C meter, Sebor
20
Dei providentia circa Corvos.
rea habere, in qua; proventus fuos cogant. 3.Qud
in fine verfus Chrius addit, Quant0 vos praatis voDeum corvis , Cr corvorum pallis, fpeciali cura profpilucribus? ut in Luca: aut, Nonne vos Ulis longe pra
cere docet Scriptura , Job. 39. y . 3 . Pfalm. 147. y
atis? ut in Matthao habetur. 4. Denique fi corvi,
9. Luc. 1 1. y. 24.
literamfumenda negant
aut aves Allcgoricas intelligantur , lilia quoque in
midti Feteres , / refellitntur. Corvi ad Deum
fequentibus non erunt vera lilia , fed quidquid ?
clamant: ut leones, Pial. 104. f'.Zl. Cr reliqua
libuerit confingere. Hoc igitur certum
antmalta , Pial. 14}*. y. Ij*. C^Joel. 1. verf.zo,
maneat in locis , qua; citavimus, veros corvos figniCorvi vox clamofa, tanquam importuni fiagitatorts.
ficari. Nec eft, quod quemquam moveat quod ex
Corvi iEgyptii videntur flipem rogare. Kopa
3 Pfalmo objicitur , itteQit v to iittKXobnix rogare , corvis fumpta vox. Corvipullos
, pullis corvorum invocantibus eum,cum
fuos deferunt, quamprimm editifunt ; Hebraeis,
Hebraa foltim habeant Deum efeam fuam dare fX2b
Arabibus , Cr Patrum nonnullis credttur : Cr
lXlp *WK HW, filiis corvi, qui clamant. Quod
Deus Ulis beiolai procrt , quibus vefcantur. Sed
fequuntur Chaldaa , Sjrra , & Hieronymiana verfio.'
hac neque ration's , eque Scriptura funt confina.
Sed , poft Gracos , Vulgatus Interpres , *ythiopsy
Corvipullos ex nido pellunt, fedjam enutritos, Cr
& Arabes duo , Pronomen addiderunt ; quafi Provolandiperitos. Lucas corvis in genere id tribuit ,
pheta exprefle dixerit corvorum pullos Deum invo
quod Job & David corvorum pullts. De corvis fa
care, aut clamare ad Deum. Tarnen fi, poft verba
bula in Servio.
Davidis , pullis cfvorum , qui clamant, aiquis fup40 plcndum cenfeat ad Deum, non vehementer pugnaCum corvum appareat haftenus vile & abje&um
bo , cm in fobo difert legantur pulli corvorum ad
efTe animal , & hominibus odiofum , nonnulli
Deum clamare : fed quo fenfu dicuntur leunculi ru*
mirantur, cur corvos DeoeTe cura; Sacra Scriptura
ire ad pradam , ut quarant h Deo efeam fuam
tories & tam difertteftetur. Sicô. 39. v. 3. (al.38.
'fal. 1 04. f. z i . Et omnium animalium oculi ad Deum
41,) Quis corvopraparat efcamfuam, cumpulliejusad
Ube&are , qui dat Ulis efeam tempore fuo, Pfal. I4f
Deum clamant , errantes inopia ibi ? six Pal. 147. (al.
[y. 15. Et beia agri ad eum glocitare , eo quod exa146.) 9. Qui dotjumentis efcamfuam, &pullis corvo
ruerunt alvei aquarum. Ret igitur Theodoretus , 0
rum, qui clamant. Et Luc. 11. verf. 2.4. Confiderate
>| ? cpu'trif , i' AoyiK
corvos , qui neque ferunt , neque metunt, neque cellam,
01|'
tut ? ^ jwijweTo atneque horreum habent, Cr tarnen Deus alit tilos. Nec
-if. Non e rationalis corvorum natura , neque rapatiuntur multi Veteres hsec ad literam intelligi.
tionis duu opificem invocat : fed clamor , ob neCeftaDem invocare (inquit Hilarius in Pfalmum 146.)
tem emijfus, petitionem imitatur. Qua: Elias Cretenproprium hominis officium e. Corvorum vero pulli quo\s fer totidem verbis exferipfit in Notis ad Gregomodo Deum invocant; Et cur pulli corvorum potms ,
*rii Orationem Li. Et Metaphora ubique elegans,
quam corvi , &c.r Aut qua efca prabetur ? Nunquid
cum de corvis agitur , ideo elegantior eft , quod,
utfnum jumentis , &ut herbam hominibus , yc corrcum aves pleraeque Deum celebrare cantu fuo, Sc
ptorum cadaverum ftidatfordes De'us oramibasfe corvo
hymnos ivasp/*xf in illius laudes canere videantur,
rum pullis, & pecudum mortes ad cibum vita prafentis
corvus vocem clamofam habet , & obftreperam ,
impertiet? itaintelligere nondicamerroris, fedirtanquam importuni flagitatoris. Et re vera crocireligiotatis extrema e. Et Auguftinus , Hoc forte 60 tatu fuo nontlunquam ftipem rogare creditur. Pro*
patabimus, quia corvi Deum invocant , utdetillisefcam.
inde (ut narrt t/lianus Hioria lib. 2. cap. 48.)
Ne hoc cogitetis irrationalem animam invocare Deum,
KfOCK- Aynriot , Sen Tw NttAw irfoeiictntTctt , ?
&c. In figura accipite diilum. Et auctor Commenta' tat , ocSv ahSorz cor
fiorum in Pfalmos fub Hieronymi nomine, Refponde,
vi iEgyptii , Nilum accolentes , navigantibus qua
Judaee, refponde, qui Judaicam literam tantum fequefupplices ejfe videntur , fibi quidpiam dari effagitanris. Dicis ios corvos ver corvos ejfe ? Si ergo depullts
tes. Et in Hefjchio , , -corvorum f:riptum e, "Et pullis corvorum invocanretr v7toiiTt notf vil xopxf ( maUm Trote* t
" tibus eum ; Et fcriptum e Joel. 2. "(a) Omnis,
xo'pocx*. ) Quibus verbis vult ' '| idem ef(*) Vtrfu qui invocaverit nomen Domini , falvus erit : Ergo
fe , quod obnixe rogare , Sc vocem efie corvis
Cr pulli corvorumfalvi erunt in refurretlione. Itaque ad !70 fumptam. Et rationem addit Suidas in '^
Allegorias, tanquam ad facram anchoram , confuaddens fumptam eife *n ) r vf *
giunt facri Doftores. Et per corvos intelligunt^/ j
ir(fi7rtT0i4&uv , jyt} * *7'* , corvis , qui
per pullos corvorum , Chriianos , qui , utut orti ex
(aliquid petentes) odium fores circumvolitant, neque
gentibus, tarnen verum Deum invocant. At, quod
indedifeedum.
Ac
2 5"
Cap. XI.
Dei procidentia rea Corvos,
At, inquiuntj cur IM, b Davide, non ipfis

corvis, fedcorvorampullistnbuitur hascefcaeflagitatio? Cui quaeftioni ut fatisfiatj Hebrai & Arabes
multa
comminifeuntur
ex fequentibus.
^
mm mm. . _ ... ,r ut
' i' patebit
1
_ ... _..
i
Rabbi Eliezjer in Capitulis fer in fine cap. I . cor

vigenueruntpullosfuosi videntes eos ejfe albos , aufugium
ab i/lis, exiflimantesillosejj pullos ferpentis : tum Deus
Sanclus Benedim Ulis largitur alimentum absquepenu
ria. Rabbi Selomo in y<>/w , *"7 ^30 tftfT
DW "? "1 DKJlff 10
DtTfi
pJDJl jnNIVD ' Vagant
abfque abo; quia patri fuo fumexofi: fedDeusSanus
Benedius culices ipfis prpart , exproprio ipforumfierjcS^^
coreprocreates , qui in os eorum ingrediantur. AbenEz.-
^1^ ^rj
ramPfalmumXtf.unyXH 3 DHD1K DW
Divina DDjf' i P/E'/e/e/>iGentilium /-? y
parentibus deferi quamprimum notifunt. LtKimchius,
Cmpulliex ovo exeunt., pellunt eos (parentes i) quia

exeunt admodum fdi vifu. Quippe funt parvo corpore ,
magno capite, &rofiro, glabrafpecie, corporis me/nbris
divulfis
, dmale coharentibus. Parentes igitur pullum
DTiMD orwnom Di^na
7IU *h to
deferunt, eum talent vident. Sed fummus Deus
OJ'N ' T3WT ' DSnt Tfr *?) 1
dat ei pro cibo mufcM , & culices : qui cibus in nido e,
i*op> V?*o * om oua*? ? * orna
donee viribus confirmetur ( pullus ) & pluma crefcant,
Cr ad eum redeant parentes , quibus alatur. Quod
|W> *? ]> ' D4 '"^
ipfum , ut confirmet alius Arabs , Cbalpholachmar
&1 D^DlKlj
nafcuntur albi , matres eos d
nomine , pullorum corvi fceditatem ita defcribit.
feront t ^ its cibum afferunt : eque enim pro fuis
agnofcunt, cumalbint. Proinde clamant , quafiDeo
cibumfuumpeterent. Et Deusips culicespraparat , quibus vefcantur. HxcHebrai: jam audi^r<z. In his
Haririus Poeta ficcanitin K^Lie Afekamay(zuan
tiai$.
$ ^ ci v1*^ <> W>
ÛsJ\
ujJ
qui corvum alis in nido fuo , Cr onagri os fraSum <r contritum reparas. Cujus ditichi primam |4o| Vidi pullum corvi i quo nihil unquam feedms , deformius , impurius ,
nequius me confpetlum efl.
partem Davidi tribuit Scholiaes , & fic exponit.
Vidi magnum caput, <sr longum rorum ,
^>- corpore , ^ parvis alis. Etiam glaber is eratt
OA/*
(J1**-*
V^y*^^
& fectentis halitus, &c. Plura ex Arabum feriptis
deferibere non vacat , & hase abunde fufficiunt.
Itaque hoc folum addam , etiam veteribus Ec^
l^Jjâ
l$j Uli UtO
cleuae Dotoribus fuifl , qui hanc fabulam non
multo aliter adornaverint. Chrjfofiomus in Ser
tJÛS U^
L*^\ ^sx
mone De Elia , K^jivot ne <f ' o
reooyo) ,
" yoy jt*4 '^* , **0*
)
jMixp Tiv* 9"'3v iznt'pniieoi* Kfavaiav
tXKCViif^JX' yt) StU X $ if' KVX i%j>$/JOt
jrpof u|ij-t /. ^ arem hiantes corvorum
0>^\ Uli ^ cÂ. \ ji L^J c^=^
pulliy cm parentibus non alantur, habent animalcula quadam , qua Dei providentia , quo mittuntur , inferviunt } & Us ex aire acceptis nutriuntur
donee adolefcant. Olympiodorus in Jobum, AiytTeti o xop fAv\ {! 'Uyova, vitl Xxiuyxy
' TYIfilhYlTSt t TiSf VOOCTii' T8 J , Ve 1? *
Lî
c ^//o excludit, abiproo J'*f *^^' , ^ Tin x^p?o9-i - 0
o4,
' f*lKf tivov aiviftetti yivsufyuv b> rxl
Wf. Quales cum videntparentes , fugamcapejfunt. lili
1,
19-/. Dicitur corvus pra ingluvie
autem ora aperiunt. Et Deus Benedilus,& excelfus, muffactum
fuum
non alere, fed pullos negleos dfrere:
eat iis mittuy qua in ora ingredientes funt ipfispro cibo, do
los
vero
,
urgente
fame , clamor quodam naturali
nee nigreflunt.Et turn demumparentes redeuntes eos alunt.
ad Deum uti ,
parvis quibufdam beiolis, qua in
Deus autem ab Ulis mufcas amovet. Qu eadem docet
nidis nafemtur , nutriri. Gregorius in Jobum lib.
jilkazjtinim verbis parum diverfis . Et Damir aliquan50. Edttis pullis ( corvus ) ) ut fertur , efeam prabere dijfimulat pritts quam plumefcendo nigrefeant ,
to uberius , {Jok^\ (A ^s*^ <^>J?'I/^ w
eofque inedia aei patitur , quoad ufque in Ulis per
pennarum
nigredinem fu fimilitudo videatur. Qui
7
hue illucque vagantur in nido, Cr ciborum expetunt'
\j+ JxJ\ Ûji
# ^
apeno ore fubfidium. At , cum nigrefcere caperint,
tanto Ulis prabenda alimenta ardentius requirit, quan
ta Mos alere diutis diulit. Ifidorus Originum b.
IZ.
De poVidentU circ .
Lib. I.
208
0'S 1. cap. 7. Ferturhic avis , quod editispullis efcam fie
penuria vagantes, qua adDeutn clament. Cm enim
rt fieri prxbeat, priusqum in its per qennarum ntgredia
nondum lint plenis viribus , in perfecto vigore
demfimilitudinem proprii colons agnofeat . Poflquam ve
tatis , eque dum ad viftum proprio labore atque
ro tetros (malimumu) plumis afpexerit , tri toto agnitos
induftri libi comparandura afleverint , confilii prorahindantius pafcit. Caffiordorus in Pfalmos, Cv qui fub
fus inopes magna voce crocitant, & arem querulis
clamonbus implent , tanquam de parentum aso^yt
Hieronjnu nomine circumfertur , pullos ajuntitancgiecbs roreccelefti pafci, qui cicadarum vic~tus ell,
ad Deum expoilulantes. Et in his anguftiis illis iiicnon corvorum. Mutcas vero, & culices quis m corvi
currit Deus, non per miraculum muicas Sc culices
nido crcdat naicitant copia, ut pluribus pullis , Us
proereans, qua; inillorum oraultrb fe ingrant, fed
que avidiffimis, alendisfufficiat? Et ftatim natos cu- 10 eis fuggerens quid fafe fit opus , & quomodo urgenti
lkres i pullorum as devrandos ukr fe ingerere ? Att
fami lit conlulendum , ne inedr pereant. ltaquc
parentes pullos fuos ideo odffe , quod nafcaritur ex
corvorum pullis hie idem accidit, quod leonm caparte implumes, cim rcliquis avibus id ipfum accitulis, qui a matre deferti egent, atque efuriunt, Pial.
dt ? Aut ad eos femel delertos iterum fe conferre ,
34. veri". 1 1 . & rugiunt ad prtdam , tanquam Deo
quam primum plumis veftiti funt, vel cm funt
qutcrentes efeam fuam. Pial. 104. verf. 2.1. Et eos exnigrioresj acfiab aliquo moneantur jam pullos fuos
plet Deus, Job. 39. verf. 1. (al. 38. 39. ) Qyamvis
melius fe habere, caufam elfe amplis , curabiis
non multum lit' laborandum , cur puls corvorum
abhorreant? Uno verbo hoc certumeft, & jam in
id tribuatur, potius, qumipfis corvis. Cum etiam
de corvis Chnfttts dixerit, Luc. iz.verf.i^. Confideorevulgi, avinulli nidum lum lbrdere ; & nullum
efi animal, cui fibi fimilium forma placeat. rate corvos, qui eque ferunt , ike. er tarnen Deus alit
tilos. Nec caula fuit , cur pro corvis Arabs redderet
Hinc Epicharmus apud Lacrtium in Platone ,
- < y Ww
(b^3\
Puôs corvorum. Neque enim InKaSSifo ettai <pi'Ti,
ai oi,
"@* Al *f xetfciro, Al w.
terpreti licet quidquam mutare in verbis facri tektus ,
Etenim canis cant videtur ejfe quidpulcherrimum , &bos
nifi neceflitas eo adigat , qualis hie nulla apparet ; cum
bovi, ajinas afino , fus fut. Et Cicero lib. i. Denatura
de corvis nihil dicat Cbnus, quod univerfa: ipeciei
Deorum , An ullam ejf? terra manque belluam, qua
non conveniat. Confiderate, inquit , corvos , qui e
non fui generis bellu maxime delethtur (. Quod m tta
queferunt, neque metunt, neque cellam, neque horreur
effet , cur non geiret taunts equk contrelatione , equus
habent, & tarnen Deus alitillos. Qua; de patribus tarn
vaccA ? An tu aquilam , aut leonem , aut delphinum ul
verafunt, quam de pullis ; neutri enim ferunt, aut
lam anteferre cenfesfiguramfiu ? Itaque nugantur Hemetunt; neutri celias, aut horrea habent. Denique
brai, Se Arabes, cm corvum pullis fuis mod natis
Deus utrifque ex asquo profpicit. Quin ad quafcunque
ideo abhorrere diftitant , quia int mire deformes.
aves hace eadem refeit Cbnus Matth. 6. v. 16. Confi
derate , ait , aves cali , eque ferunt , neque me
Nam fi nobis fordent , non fequitur eadem fordere etiam parentibus, quialiis oculisillaintunt, &c. Sed, quod ibi aflerit de avibus in genere,
tuentur. Et verb cum ideo folm fictx fuerint iftae
Matth, lo.v. Z9. reftringit ad paflres, qui, quamvis viliEim fint , & bini affario veneant, tamen eos
tabula:, ut Scripturam explicarent , tamen Scriptunonjudicat Deus fu cura indignos. Et Luc. 11. v. 24.
r verbis nullo modo funt conibnse. Neque emmjob
etiam ad corvos idem extendit, quos, utut deformes
dicit corvorum pullos in nido clamare ad Deum , fed
tum cm inopia cibi errant , & divagantur. Agitur 4^ aves , inconditx vocis , & inraufti ominis , tamen
alere non dedignatur. Itaque nihil hie corvis t aut
ergo de pullis, quijamnidoexcefferunt. Nam pul
corvorum pullis peculiare tribuitur. Sed illorum,
los in iplo nido hue illucque divagari, quod ait Gregoaeque ac paUrum , inter reliquas aves fit diferta menrius, animo concipi non poteft. Hanc pullorum evatio, utpateatDei providentiam non folum avibus irr
gationem nidi anguftiae non ferant. N eque verb corgenere profpicere i fed & ufque ad earum viliffimas Sc
vus ftus fuos negligit , dum in nido funt , fed jam
defpicatiffimas fe extendere : ut homines , iique fid
enutritos, & ad volatum habiles, nidopellit, ut in
les, inde certius concludant fe Deo cur effe, qui
pofterum fibi profpiciant. Philofophus Hi.Xxh. p. cap.
quod infimi ordinis animalculis tarn benigne indulget ,
I. O \ ' t xvtw vOTTa , liai oloi wen
fis non denegabit , quibus colitur , & invocatur.
itn WiTt' , juû TtfTOv faClfoutfn f vtfov St
His ita explicatis , non diffimulabo apud Servium in
J - kimhhci. Corvi atem pullos fuos, cumjam
Notisadlib. I. Georgicorum haze legi: Plinius' Na
potefln* volandi efl , prirnum nido ejiciunt , deinde regioturali Hiftoria dicit corvos obliviofosejfe, Crplermque
ne tota expellunt. Plmius lib. 10. cap. 12.. de cornice,
minimi ad nidos fuos revert -y fed quadam ratione natura
Sola hdc etiam volantespullos aliquamdtupafcit. Cater*
congerum ad fuos nidos vermespojftnt creare, ex qui
omnes ex eodem genere pellunt nidis pullos, acvolarecobus reltlieorum pulli aluntur interdum. Unde exPlinii
gunt , cut Cr corvi , qui robuos quofqueftusfuospel
auebritate firmari poffevidebitur fabula, quamconlunt longius. tAiltani lib. z. cap. 49. De animalibus ,
futavimus. Sed non eft, quod quemquam comliyb pr,* v0TT8f rai txrpeipvT ukxQi,
? ixvmoveant. Fallit enim Servius, autfallitur: cum ne
Xf* #*; <p\iyi ' vttj que in Plinto, eque inullo Philofophorum, qui acu
? (MtiwiQi, Pullos quidemfuos enutritosperfequuntur;
Cr eos unufquifque ex nido fuo fugat : quamobrem pulli 60\ tem Servil prcefferunt , legatur tale quidquam. Ita
que hoc merum fomnium eftex ebrnea porta : qualia
detnceps vilum quorum. Pullis igitur fie ejetis tum
multa Uli excidere viri dotijara obfervrunt.
demumevenit, quodtradit SacerScriptor, ut, cibi
CAPUT
2op
Cap. XII.
De Corito, quem ex arca emifit No.
CAPUT DUODECIMUM.
De Corvo ,
quem ex arca emit
210
corvis poTe facile carere , cum eque ^,

em , eque *? > od facrtficta fint utiles Sed
intercedit Deus , monens futuris feculis magnum
fore corvorum ufum , nmpe Elia tempore , qui
pane 8c cafne corvis allat aliquamdiu paftus fuit.
Atque ob id ipfum fcilicet noluit Des, ut corvus
ab arca longis fecederet. Et illi dixit ,
m '^ jaiT , fu
Cur , & quando corvus emijfus* Hebraorurn de lio
nuga. Dialogus Noae cum corvo riSO*
l0\dibus aliam ( majoris momenti) legaiionem obire de
id e, '317 "tP ulque ad Eltam Thisbitem.
bes : proide in illa tmpora rvandu's es. Qyod
Corvus reverfus juxta Hebreos. Non reverfus
ipfa Mofis verba volunt obfeyre fubirinuere , cum
juxta Grascos, quos fequamur Syrus, Cr Arabes
dicit ^* "ip, donee exaruijfent. Quia vox '
MSS. duo , & omnes freieres prater Procopium.
eafdem habet literas, quas vox '' Thisbi. ItaDua rationes hos conciliandi. Utraque refellitur.
quef-i^ -, id eft, IP, AdufqueThifSunt) qui Hebncos negattonem exemie atuunt,
bitem, fupple Eliam, quod obfei vat Baal Haiturim;
aut Gntcos inferuiffe. Neutrum vertmile : fed
Sc literas *0 ^', Exaruerurt aqua, per GeGraecos pro 31 t4 legie 31P stl^.
matriam idem valere, quod J1H3 Vnj > torremem
Qttt leio magis perfpicua. Non necejfe e , ut
Cerith . ubi Eliam corvi paverunt : quod tarnen verum
pererit corvorum [pedes , ett'amj corvus rediiffe lolnoneit.
negetur. Non dicit Mofes , quodvolunt, columHaec de corvo AWJuxta Hebraos: fed multo aliter
bam fuiffe emiam feptiduo po corvum. Cur aGraci ; quorum verfio in fpeciem id ipfum negat,
quis gandeat corvus. Graeca fabula de corvo ab
quod difert aflrit Mofes , nempe rcdiifl coivum.
Apolline aquatum mijfo , qui non rediit ni/t po
Habet enim , 'EX$v * d v^pe^f , Egreflus ( ex
ficus maturas, quo pertineat. Et quod tradit Ser
arca corvus ) non reverfus e , pro Hebrats 1
vais corvos ejfe obliviofos, neque ad nidos fuos re
315?! t^lf* j Et egreffus e egrediendo , redeun
vert. Ex verbis Hebris, prout leguntur > non
do. Sjrus itidem , Ôl
âaso >Q!a "">,
facile efft expedir.
Et egrejfus efl egrediendo , Cr non rediit. Et Hie
ronymus , Qui egrediebatur , Cr non revertebatur.
De corvo in Sacro Textu duxhabentarhiftoriae: 5 Et Arabes manulcripti duo \ quos in Suecia vidi,
una de corVo Noa ex arca emio} altera de
>3 nn rediit , aut JJii ^Ji Cr non rediit.
corvis, qui///2 indeirtopaverunt. Prior fie habet
juxta Hebreos Gen. 8.7. Et emit corvum , & is exivit
Sed ille ex Gr'ac , hic x Syra verfione palm expreffi.
txeundoy Cr redeundo ^ donee aqua examinent fuperQuod
ipfum fequuntur prifei Doctores, Hitarius i
ficie terra. Caufm emiffionis corvi Grata editio fie
Arnobius, & Pfeudo- Hieronymus , in Pfalmum ceneflfert in quibufdam exemplaribus , *) dntu\t
tefimum quadragefimum fextum , verus Hieronymus
xfuxa JsiV, xKirotKt uJg. Et corvum emit ,
in Dialogo contra Luciferianos capite tavo , Amnt videret , an ce~avient aqua. Quod ex verfu febrous libro De No Cr arca capte dcimo fptiquenti mptum , ubi de columba habetur , Emit
4|
mo , Sulphius Severus Hioria libro primo , Auguquoque columbam a fe^ ut videret , an extenuata fuifflinus in Genefim libro primo Qiiasftione decimterfent aqua fuperficie terra. Et vero Noam eodem
ti, & paffi'm, Chryfoflomus in Genem Homili vianimo corvum , quo columbam emififl confit.
gefim fext, Cyrillus Glphjrorum in Genem libro
Sed, ut repetitionis tedium vitaret Mofes , id fofecundo, Eutychius quoque Alexandrinus pag. 40.
lum de columba dixit, cujus hiftoriam ideo expreffit difertisi quia eft majoris momenti. Die igitur
Lj\i/i\
Et ibit corvus , nee
prima decimi menfis, cum aqu diluvii non prm
decreviflent, apparere jam inceperant celfiflimorum
reverfus e> Oirines denique Veteres, in quos*inmontium fummi vertices , Gen. 8.5". Et poil quadracidere licuit , praeter unum Procopium $ qui riegainta dies elapfbs, id eft , undecimi menfis die unfi
tionem non admittit. Unde nata duplex quaeftio :
ecima^ No, apert feneftr, corvum emi
prior j unde ortum fiimpfcrit ha:c leciionum diverfit. Gm terram aquis obruiflnt quadragefimales
fitas j altera, utra letio vera, fit , atque alteri praepluvias , Gen. 7. i . No fperaverat fore , ut pari
ferenda. Atque ad illam multi refpondent , Hebraos
numero dierum aquas exficcarentur. Qyod cm
& Graces ppfl optim conciliari , utrumque enirn
non fcceffifft , corvum emifit, quem feiebat odover dici , 6c corvum efl reverfum 8c corvum
re cadaverum allici pofTe , ut longis evolaret , fi
non
efle rtverfm. Cum ad arcam reyerfus fit, vel
jam animalibus patuiffet terra. At corvus, arcam
fuper
arcam , fed non reverfus fit in arcam. Qyte
circumvolitans, ab ea non abfceffit longis. Exivit
refponfio
eft inailis." Cum neutra letio corvum
( inquit Mofes ) exeundo , redeundo. Emiflus
dicat
in
arcam,
aut fuper arcam redufle ^ vel non
enim, non nifi fdas paludes cernens , flatim re 60
rediff
:
fed
harum
una fimpliciter corvum rediifle
ceptum quaefiit vel in arcam, aut fuper arcam. A
habet, altera non rcdife -, quae omnino fiint con
qua fubinde rurfus avolans redibatidentidem: neque
traria. Mofis verba Gen. zz.i. Deus tentavit Abra^
aliud quidquam prasftitit , donec aquas exaruiflent.
hamum , fi quis ita reddiderit , Dew non tentavit
Hebrai nugantur in Agudda corvum ideo non debrahamum , nonne effet falfus Interpres ? etiamfi
iiif arcam circumvolitare , nec ivifle quo miflus
verum fit aliquo modo Deum non tentaf Abraha
foerat: ^?
, qnia de cn
mum , nempe quomodo dixit Jacobus (a) Deum ne- j 4 - ,
minem tentare. Prasterea, licet in Hebrxo textu non
'
yuge ( feu fmina ) fuk follicitus erat ; ne fcilicet fe
difert dicatur corvus redif in rcam , tarnen pa
abfnte ab alio iniretur. Quod cum de alio corvo
lm fubintelligitur. Ita enim. habent verba, Egrefnon pofit intelligi , cm No folm duos fervflt ,
nolo attexere quae monftra fibi fingant impuri ho 7| fus e egrediendo , Cr redeundo , donee , 8cc. Id eft,
mines , & mortalium infulfiffimi. In Bereth Rabba
fbepe egreffus eft , 8c fsepe redit. Ex arca porro
ut fiepe egrederetur, necefle illi fuit in eandem fie
Seft. 33. No 8c corvus colloquuntur invicem: 8c,
hoc quaerente , cur ex omnibus pecudibus , feris,
pe regredi. Neque enim domo quifquam egredi i qui in earn non fit ingreffus. Aliis Hebrwm
& avibus folus mitteretur refpondet Noi milndum
Pars TL
(P)
3W
De CorVo , quem ex drcd emifit Noe.
Lib. IL
212
legerunt, 3147* fr^'ij t non reverfus eft. Adverbum, Et non revertetur. Sed Futurum pro Praeterito tarn frequenter occurrit, ut in uno Pfalmo
centefimo feptimo hujus ^^? viginti mi
redeundo^ id eft , receferunt recedendo. Etparirationimum exempla reperire fit. Neque feriptur
ne , inquiunt , corvus ex arca egreffus eft exemdo ,
mltm diffrunt 31
& 3117
31571 & redeundo, id eft, recedendo. Ex arca porro
Nam Vau & Jod in veteribus manu-fcriptis literecedere idem eft , ut aflerunt , quod ad earn non
rae funt tarn unfiles , uf faepiffimc permutentur.
revert. Sed eque hase refponfio fatis eft idnea.
Et Earned Tfade fer folo cornu difFerf: quod
Nam , quidquid dicant , 3117 propri redire eft. i o| Tfade dextram habet , S demifius } Lamed finiEtiam cum dicuntur aqua facie terra rediff, ideo
ftrum, & elatius. Scint quid velim , qui Rabredifle dicuntur, quirt prius earn demerferant, &
binorum letioni aflueverunt. Hinc igitur , nifi
facie terrae fe conferebant in naturalem fuum locum,
fallor , diverfs leftionis Si verfionis horum verid eft , in mare , Crc. Praetere 3W in recedendi
borum vera eft origo. Neque facile dixerim,
notion non umitur , nifi addit partcula |D j id
utra fit prfercnda. Et quamvis Hebraicam lectionem venerari ibleam , ut ab ea nunquam difceeft, ab, vel ex, quae hie nuiquam comparet. Denique hsec non cohcererent , Corvus exiit excundo,
dam nifi valde invitus : tarnen Gracam fateor hoc
Cr reddendo , donee examinent aqua. Exit enim
ioco efie perfpicuam magis , Egreffus eft corvut ,
neque redtit donee , Stc. id eft , nunquam ad artorvus menfis undecimi die undcima, Gen.S.verf.
f. 6. Et aquas demum exaruerunt anni fequentis io|cam redit. At, inquiunt, fi non rediit-, quid de
initio, Gen.o.verf
id eft, diebus quinquaginta
illo fhim eft ? Relpondet Auguwus in Jobannem Traftatu fexto, * eft in bis aquif. Et
poft corvi exitum. Quo toto tempore corvum femIn Fauum libri duodecimi capite vigefimo , Eper ex area receflfl nemo dixerit. Dato tarnen,
mijfut cirvta non eft reverfus, aut aquis utique internon conceib , Hebraa verba fie pofle reddi *, Corvus
) aut aliquo fupernatante cadavere illeus. Et
exit exeundo, & recedendo , ab fis valde diverfa ef
Cyrillus in Glaphyrts libro fecundo , ' tt
fet Gr verfio , Corvus egreffus non rediit. Abir
[ai, vJuffir, fitpx t,
Qv&'<C *'?.
enim, & recedere alicunde per quinquaginta dierum
Submerfut
eft
,
ut
arbitrar
,
aquis
,
cm ubi fubjfteiter , non idem eft , quod inde abire , nec redire
ret,
non
inveniffet.
Quod
poteft
fine
periculo "con
ante diem quinquagefimum. Alii Jttdaosvo\\3& negationem ex Hebrao textu exemifie , quos refellit 50 ced. Et fruftr objicitur ex uno corvo fuperftiSamaritani codicis cum Hebraico conlenfus. Pra>
te non potuifl poft diluvium corvorum fpeciem
tere Chaldai duo , Jonathan , & Onkelos , hic hareparari. Poterat enim Corvus fminam inivifl
antequam
emitteretur. Et vero funt ex Hebrais ,
bent, ' pS)D pJI- Et Samaritanus Interpresj
qui ob id' ipfum volunt Noa fuifle emiflum,
* * eft egrequod arcam intempeftiv libdine polluiflt, atque

inceftaflet. Potuit etiam fuperefle corvus, etfiin
diendo , O* revertendo. Et Arabs Pariis editus,
arcam non redcrit , five cadaveri aquis innatanti
infederit, aut montium verticibus , qui aquis nuEt exibat , & redibat.
dari jam inceperant diebus quadraginta antequam
|40|fuiflt emifls , Gen. 8. verf. f. 6.J. Cur igitur
Et Erpenianus
columba feptiduo poft emifl t non reperiens ubi pedem figeret, in arcam redire coafta eft, quia aquae
exit exiens, &rediens. Jofephus quoque Antiq. lib. I .
adhuc univere terrae incumbebant , Gen. S.verf. 8?
cap. 4. wpo Nwôk 7txf\St , Ad Noam redit. Sed
Repondeo : Primo , gratis id dici columbam fepti
& in Bereth Rabba, & in Agudda, qui Hebraomm
duo poft corvum fuifle emiffam. Illam quidem
libri funt vetuftiifimi , legitur ifte locus plane ut in
emifit Nt'i iitleu tS poft eum , id eft , poft cor
noftris codieibus. Hieronymum denique fic legiife mi
vum , fi Graces & Hieronymum fequimur : fed ne id
hi pCrfuafilfimUfn eft, O in Quaftionibus Hebraicis
quidem habet Mofes ^ cujus verba funt, Et emifit co
haben perperam : Et de corvo aliter (in Hebrao tex
lumbam 10 fe: quomodo reft reddunt Jonathan^
tu) dicitur, Et emifit corvum, & egreffus eft exiens, yo|&0f/w, cSyrus, & Samaritanus, & uterque AK& non revertens. Legcndum enim, Exiens, & re
rabs. Itaquepotuerunt corvus 8 columba fimul emitverten*. Nam fi legas, & non revertens , quorfum
ti. Pone tarnen, columbam poft corvum fuifle emif
afirit in Hebrao textu aliter , qum in Graco dici ?
fam ; quid opus eft hanc emifionem in feptiduum
Quae Chifamens Epifcopi obfervatio eft verifima.
difterre, cm, corvo nonreverfo, Noe potuerit il
eque vero caufam habuere yW**' , cur ilium locum
lam emittere die proxim fquente ? Secundo , co
corrumpeient , cum eorum nihil interfit , iftrum cor
lumba redit, quia inhumidis 6 uliginofis locis pcvus redifle , vel non redifle credatun Sunt denique ,
dem nonfigitlibenter. At corvum, utpote tempera(\ui Gracis codicibus, vel certo confilio , velperScrimenti ficciifimi , aquis maxime gaudere notum. U ri
barum incuriam putant infertam fuiffe negationem :
de eft, quod corvi, futuram pluviam praefentientes,
quorum neutrum eft verifimile. Non prius > quia ut 6o| multa edunt lastitia; figna, tarn voce , quam motu
reliquis Hebraorum caufa non fuit, cur negationem
alarum: quaevidere eftin Arato verfu 963. &c. Quia
ex Hebrao textu eximerent , ita nec Gracis Interpre(1< vj/, humidis obleftantur, ut ibi habet
tibus caufa fuit , cur illam fu verfioni adderent : e
Theo.
que pofterius; quia ex Gracis verbis ('E|eA9Wx 4*
Sed & Gracorum leftioni favere videtur Ethnica f
ft^tv, tu; 5 %(*&* Hag , Egreffus nonredit,
bula de corvo, qui ab Apolline aquatum miflus non
donee aqua exaruiffent) negationem fidemaSj diflblveredit, nifi poft ficus maturas.- Ovidius libro fecundo
tur orationis tota compages. Et haec erunt fine ullo
Faftorum,
fenfu, Egreffus redtit , donee aqua exaruiffent. Cum
Immemor imperiifediffe fub arborefertur ,
igitur haec verfio verbis concepta fit , ex quibus ne
Dumfirent tarda dulcapoma mora.
gado nullo modo poteft abefie , earn patet ab ipfis au- J0\Hygims Aftronomicn libro fecundo in Hydra', Cor
ctoribus efle adferiptam , non Scribarum errore infulvus , Apollinis tutela ufus , eo facrificante miffus
tamj atque in textum infertam.
\fonte aquam puram petitum , vidit arbores compluNempe, fircftconjicimus, Hebraa verba, NIX*
res ficorum immaturas : expeans , dum matuSftP, EgredUndo & redeundo , Gract Interpretes fic J
refeerent , in arbore aMadam forum confedtt. Et
Ger-
\& non olurh ' , fed i recedere eft : ut hujus

ipfius capitis verfu tertio, tyD D'DH 13t74
-31t7l ^l^Hj Et rederunt aqua facie terra , eundo, &
ii3
Gap. XIII.
De CoMs, qui Elix [ & arns affmhanh
i 14
Germnicas in Aratum carite De Hydra , Corvas ideo '

inter aflra collocams dicitur , eh quodfuerit tn tutela ApolCAPUT DECIMM
linis, quo mtffus ad foment, &. cm vidtfet arbores
*
TERTI.M;
grafiosficus habentes , volons confedit m eisi,, uuriec
donee ma
tura firent , Cr aquam dferre dtttlit. A quo parum
diverfus Arati Scholiafles nondum editus quem habeo
De Corvis , qui TllU panem 8c carnes
manu-feriptum -, Ti^t y% i%u i xe'p nxtx tu '7r%wvi' ixu yxt> QscSt S'piv y dvxKeifdfaov. 0arTerebant prope torren cem Ctrtth
cix i ymofJfcti ; eof , aitaiSî ^/'? 'i (j\eg. 17. V. 3.
xai dira xpr,vr,; t<V@-, ltn 7tXf xpij\)v o-unij oAu'v- id
i%xexv > ipwtv () TreTvS'fl'r. Sed paulo ali
ff,) tege
ter tslianusHtfl. lib. i . cap. 47. ' iIbi , non funt mcitatresj Arabes,
ovTflt vJftufx/ôv Ttit\i.Tsu' i t kvey&i\t
, incola; urbis Arabo , ut qudam volmit , fed corAijw 0*9-
J ,
pfya- m t xvov
vi. lilis prtcepit Deus i nempe ad obfequium in(f) ^. ^'*1 , ?
() wpas^*tX*' Kê'pt^' , yj g
flelendo. Cur plures corvi. Corvus unus Pau
iMwm -^^ Aiyaipije'ei'. *
aqttationem eum falo Cr Antonio panem affert. Cur hi panem Cr
mulumfuum miffet Apollo , tile in magnamfegetim adcarnes afferant , Cr bu m die. Et unde afferant.
huc viridem cum incidiffet , expeclavit dum maturuifiet .
Cur corvi ad id adhibui. Quomodo has dapes
grants frumenti frui volens , Cr mandatant neglexit. Et
non polluerint. Crimen in diluvio admijfum re'
aliter rurfus apud Gefnerum Oppiani Scholiafies in li- 10
garant. Elias quomodo corvis fimilis. Qum
brum primum Iutki , Cum Coronis in Tricca JEjujie Deus hoc officium corvis exegerit. Torfculapiura/w<?rar, Corax ( fervus) aquari jufiiis , re
rens Cerith , vel Kana , Jof. 16. verf. 8. cr
I J. verf. p. Ratio utriufque nominis. Ejus finegleEla A*yuVro lafciviebat : quamobrem iratus Apol
lo convertit eum innvem atram , Cc. Sed hase ita divertus Joiepho tgnotus , cr Eutychio Alexanfa funt, ut appareat ex eodem fonte efl orta. Ut &
drino.
vetus Proverbium de ceflatore apud Hefychium , &
Suidamr kp<* ityWu, Corvus aquatur. Et plerique,
Jam de Elia dicendum , cui latenti ad trrentern
ut corvi moramlongifimam fuifie fignificent, lura
Cerith prope Jordanem '^^* Deo jufi
expe&flfingunt, donee ficus maturuiflt -, quia fi
panem & crnes bis aferebant in dies , 1 Reg.
cus ferotina ell , nec nifi cum uvis matureicit , ut con 5
17.
verf.
3.4. 5. 6. Qyd , quia morofis ingenii
fit ex . . v. 1 3. cNum. 13.1/. 24. Unde Epiparum credibile vifum cil , non delnt , qui He&etusapu Arrianum libri primi capite dcimo quin
brab verbo , orebim, negent corvos intelligi.
to, "A f*Ot AyjJf, TI HACtf QvKOV i 07tKfl\UX toi',
Sic apud Kimchium nonnulli mreatores explicant ,
Sri %fVH ' <f) S'tiVlJ , f?T "
ut
Ezeth. 27. verf. 27. bi "p^D
, id eft*
Kairov , ?rvfip' ev*.ii $j xxitc
qui negotiantur nrgotia tua. Aliis 0'3"Uf funt Ara
Jfjbf // wp 1*<. Simihidicm te vellecum jrebes -y ut Par. zi. verf. 16. ScNehem. 4. verf.j. In
fpondebo tibi tempore opus e(fe. Permitte utprimitmfloreat,
eindefruilum emittat , deinde maturefeat. Neque enim
Berefuh Rabba cap. 33. JXB7V3 01 1
ficifrulus cito & un hor ad maturitatemperducitur.
)? nDtyi , Urbs efi Arabo nomine in vicinia Beth^
Proinde ficus apta vifaeftad defignandam corvi mo- 40
fan ( five Scythopoleos : ) ut fCribit Rabbi Juda , cu
ram , c cuncbtionem ad aquas. Qyod ipfum natum
jus cives hic dici putantur '. Arabi etiarri
videtur ex hitoria de corvo ', qui ad aquas emifInterpreti **# Orebim, non funt corvi, fed pofus non redit, donec , &c. Atque eodem forti
pertinet^ quodtradunt Veteresapud5fTVM< j corvos
puli nmen. Is enim habet 1 Reg. 17. v. 4. Pr&cepi
obltviofos ejj'e, Crplerumque minime ad nidosfus rever'ti. Neque enim id corvo tribuunt Philofophorum libri.
Orebimisj ut te nutriant. Etverfu fexto,
Sed fama de corvo No* * quireditsfuitimmemor,
caufa potuitefle, cur vulgus corvino generi affingejrfjjxb\ (jL^rsj Et fuit , ut Orebimi afferrent
ret, quodhuicfuitpeculiare. Ha: conjeclura: i verac
ipfi pnem, Cr cirnem. Sed facile eft docere ha?e
funt , ut faltem habent aliquam veri peciem , vetuinterpretamenta nihil habere (iini. Utut enim ab
ftiTima et illa lelio, qu corvus, exarca emius ,
Ezjchiele Tyrii mercatores deferibantur hc Pcriad iVoewrediifle negatur^
Quid quod ex verbis Hebrais , prout hodi legunphrafi ^^ ' t I* negotiantur negoia tua : ta
tur, non facile eil fe expedir , Exlit exeundo , 4
men Q'3"IP pet fe mercatores nufquam fignificat.
redeundo , donec aqua exaruiffem ? Illud enim , xtit
Nec Dcus in genere dixiflt , Prtcepi mercatoribus ,
exeundo , el'ECpi*T*Tev. Sed quod fequitur , Exiit
fed Pr&cepi mercatoribus htijus , vel illius loci , ut te
redeundo, poteritvideridurius, cefie oppofitum in
nutriant. Reliquas verfiones refellit loci fitus , in
appofito. Et dubito, an alibi dicatur animal exire
quo accidit hoc miraculum. Nam prope Jordanem,
redeundo. Necpatet, quorfum Noe corvum, in arubi
latebat EUml nulli erant Arabes ,
Orebimi^
camfemelregreflim, paTusfitexeatotiesegredij & 60
neque
ulla
urbs
Arabo
nomine,
quodquidemfciam.
perquinquaginta dies divagan nullo fuccefl'u: maxi
me, poltquam ex columba didicit quod feire avebat.
six Arabes Hebraic non dicuntur '? Orebim, fed
Hasquippevolitationes clauf feneitr potuifletpro^WArbim; &\2 Arabo , fi quee fuit , quod
lbere. Nam, quod ajunt, corvum ad arcam , non
.mihi nondum confit, hujusincolx 0"" Arabos
in arcam rcdifle , jam fupr confutavimus. Itaque
Yjim, vocatifunt, non Orebim. Praeterea ElUt, ibi
non difplicet Graca lelio , quas non laborat his inlatere jufilis , non ver latuiflt , fi latibuli fui confeios
commodis. Tamen ha:cpono, nonftatuo, &perihabuiffetlocorum incolas. Et hx latebra; Achabo R
tiorumjudicio non illibenter fubmitto.
gi mox patuifient , qui ilium magna cur undequa|7o| que difquirebat.
Hic igitur ^ nihil quidquam funt , qum
veri corvi , quomodo poft Gracos accipiunt Jofephus, Chaldaus, Syrus, Hieronymus, plerique ex Ht'
brm, Se omnes Ecclefia: Doctores, nullo excepte
(P)
His
Pars IL
. 15
De Coi-iii, qui Elise [ do' carnes airelmnt.
`His Deusprcepill'e dicit. "_Corvis (inquir) precept',

at bite nutriant. Nempc brutis ctiam przecipere dici
Lib. ll.
2I6
:ole ogicium committeat. 'Alibi ( c) huic ipii Elie, (t) mq;
turDeus: ut 2 Poral.7.verf. I 3. Sipraeeperolocua,
in deierto efurienti , Dei Angelus pancin 8: aquam 19.11.5.11,

apponit , quod convenientius { dices , 8: @eo
u: exeolat teri'am. Amos 9.verf3. Etferpentipracipiam,
. Sed 8: eorvis voluit Deus idem oili

cium przeiiari , ut doceret omnes creaturas imperio
/. :]11.2. IO. (al. 11.) Pifcidixit,

Deus, ui HIonamin terrain evomeret. Sed quomodo
pr'reipit etiami'ebusinanimatis: puta clis, Lf4f.
verf 17.. nubibus gob. 38. verf I 1. Ppi/111.78. l11.13.
E/I .ve1-f.6. diluculo, fob. 38. ver/I lz. gladio,
.Amor 9. verf. 4. Brutiiiciiicet , aut nubilzui , 8:..2
fuo lubelle. : Corvus, inquies, immunda cit avis,
contatuque omnia foedans. Omnin , ciim plc

rumque vefcatur cadaveribus , 8: Lex ceremonialis
IO
eli iis utiad exequeiida i'ua decreta. Rect igi
: nait epm
ara miope 'no avai nnb, Pme/u ()
.d , inanim/tmiptinduli, / (rcarnem affer
lu'. in die. Sed longe aliter viduae fe prcepife di

: , ut :- verfu nono ejuidcm capitis.
lllienim vel ver : vel mentem
eius ad charitatem 8: piet-.item erga Dei fervum infle
ttfndo. Notandum porro pluies corvos huic operi de
la) Png.
finaii , non unum, ut itatu'it (a) Botje/aim Alexan
197.
; quianonfuffecilictunusadferendum Elie ne
ceflirium alimentum. Nam in vita Pauli Eremita apud
Sanctum Hi'eronymum, inter uacdam alia, qua: fa
teor me non eapere, ett, quod unus cor
vus affert anemintegrum, qui viris duobus in pran
immundis avibus cum accenfeat. Sed quod

vit Deu: non deliet haberi pro immundo, . lo. verf.
15'. Idem Deus , qui hanc Legein fanxerat, etiarn
abrogavit , aut (altem Eliam ab ejus obiervatione dif
penfavit ad tempus. hujufmodi di( nfatio
nc non fuerit opus. Ceremoniarum enim fervatio
: prtermitti , cum urgebat vitae neceitas. Ita
Som/bnilicuit Favum mellis comcdere, quem in moi'
tuoleonc apes contexuerant; ut` ad hunc locum ob~
: . : David ciuriens panes 'is
' @dit fCrupulO, quo! alioqui non licebat ,
LO
/ 810116 Luc. 6. ver/.4. proinde reift

fancitum cli, ut , die Sabbathi ab hoiie pro
vocatis, pugnare licitum eilet, Stvim vi repellcre,
I . 1.11.41. Agcbatur enim de vita. : Sabba
thurn ]! pro ter hominem, non [ propter Sabbat/ouin.
inquit, alitem corvum in ramo arbor confi'die , qui
Marc. 2. if. 2.7. Autor Mirai'ulium corvos Elia fer

vientcs reparatie culpam ailerit in diluvio admifim.
Corvi: , iiiquit , minirare Prophetic frocipitur , ut
inde leiiiter/iilzvolant iniegrumpanem ante mirantium ora
cie/[1am , quam diluvio commiferiit , Furgare illa avi!
dium fullieiat, Amonio nempe, 8: Paulo. ,
videretur , dum ut /idelit minier efjicitur Elize, qui ne
epa/uit. Po cujuialifq/um, Eja inqui! Paulus, Do

minut noliiiprandium mit , SCC. Sex/iginia jam annifunt,
quod acci/110 dtmidii femper pani: fragmentum: verum
adadventum tuum militibut fui: Chriiius duplicavit an
30
, U fit/lax eral antea .
Cliiyoinu: in
Sermone De Elia vult Propiietam coi'vis in eo fuil'c

imilem , quod ut corvus eli animal , ita
Elim lilios funs, nempe , propterpeccata ode

rat, &, clo precibus fuis , loiigam famem
eis indixerat. Ac Deum proinde Pro lieta aiiimum ,
nonam. At hic alitcr res fe haber. Neque enim unus

Corvus pluribus , fed plures uni cibum afierunt. Ci
bus ille fuit panis, Sccaro. (luie feorlim allata fuifl'e
volunt multi Veteres, panes feilicct mane , Scarnes
velpere. .Arkana/iu: in Sjnop, Oi : aiu.
plus nimio exaiperatum, emollire volbiile corvol'um

exemplo 5 qui , utut immites, 8: iiieremi . mutato ta
men animo , jam Pro lieta mifcrebantur , 8: , ne fame

1:5; in'poi-r /8 , nomia; 423 'grit, Jello.; E
periret , cibos illi (ubminiilrabant : quali Elie dixiHet,
. T/Jeodoretut in 3. Regillihfz.
Mil
focoiu'ru erotici col aurai / pia-areim'a, Zeig
i nipotini: aigue
, ; . Auguiniu .to
: 1" - ixeiaiii' aim :
Sermoue 1.1.6. Deiemloore , Ajereeat fervo Dei /
maneponer , ad vif/verum carnet. /: , ubi {upr ,
nir xtaxaic 'rrlv xei'vaiv , 'HMM'

@iauvpwrti'oiv' o'i'riepl rile'c'iicei'zt; aavpwrrol -2
.ri )Ilm-roti gevooxoi cpiAofifici. 'Aroirv im , ai'H

Alai, rile
: perrita; yfveiu. ; C; s WBP:
pi.' (pimvpwiriac' ci E uielriiv 'lxai'oic .nl 7m.

dial.;
nu s ; ilu; ' univ xitiwpi'oi.
'lJiiLg
'Aiaftirn nl
napalm : Uf yvv nepi nic 'lioii's .
96;. In judasos jilioi tuo: non tanto odio teneri., quan

.Et / fuit, qui ei quot/'die afferebat mane, ~<7
to
corvi in Pif/loi fuor. Corvo; zamen nunc mutato: vi<
fo
vefpere carnem, qiiiliu: vefceretur. Nimiruin ita feit
de.
, Elia, viile benignitatem.` Qu in ro
Greca veriio in plcrilquc exemplaribus: led in Com
';
[nella:
inhumani funi, erga te muni/iw; [/:
]? rctius , quod habetur in Hebreo, ,
fe
exhibent.
Ali/irdum ]? o` Elia, quod corvi meg
Sjro , Arabico 8: Romano textu , nig-isf;
ri
mail, @i gtst
` JeiAn. Qiippe voluit
Deus in ( rerum oinnium penuria fewo fuo u
erf/z te l1enignitatii funt mediatore: : tu vero fro Ju
trumquc aerri, panem, 8: carnes, ut plenum effet
tionem admirai-e , U erga judzeos benignue.

: e` Recentioribus , qui Deum volunt cor
Convivium, Scilla providentia in illo Coniervandoiic

magis eluceret. Eodcm pertiiiet, quod corvi bis in
die, mane, 8: velperc, has epulas Propheta olie-re
baiit, prandiifcilicet, kcntx: ftatishoris. Utrum
que enim apud ; in uiù fuillc coniiat ex Luc. 1 4.
v. Ii.. Et meridiani coiivivii mentio fit Gen. 43. 11. 2.)'.
.Riu/o. 2.11. 14. 8: A6110. v. 9. Io.
Hebrai apud Kimcliium anxi queerunt , unde corvi
panes 8: carnes attulerint : alii quidem ex /,
alii ex {/ petita fuiife atuiint. (
Pro loeta, infumma frugalitateeducato, neccflè fue
rit abere regales dapes. Dixerim potiiis hc Prop/ie
: 11:1: fuifli: ab uno aliquo ex illis feptem millibus,
, quo; non intercedii.
vis e juitis hoc ofiicium cxegiile, ut Profhetm

fuum alerent , quo majori eos alit , cm
60
huc pulli parentibus deferuntur, ut probant ex
706i, , atque ipus Chri/Zi verbis, qu ali

ter explicavimus.
Torrentem Ceritli , vel Caritl: , ad quem obtigit

hoc miraculum , putant eundem elle cum torrente
Kana, feu arundineti, de quoyof. 15.21. 8.8: I .21.9.
Oùod facile crediderim, 8: Fup liana, : iium
ab aiundinum copia, in quibus latebat . Ut is
de quo fummus vates ,
Tu Pa carello [
() x Rig. qui (l1) genua non Hexel-ant ante Boa/em, quem Deus 70 : torrentem : Cer/ib, dici Verbo H13 cal
19.11.18. elle voluerit tanti arcani coiifcium. ft
ra, uod ooi-renew, id eilt, fafa', aut vefci,
tilimum refpondere cum autore Mirabi'lium Scriptu

m libri fccundi capite decimo quinto , Unde verb eu.
carne: , @fianet ille / detulerit , ipf : , qui
prime reddunt Greci' Interpretes '. 4o. verf zg;

eo quod ad cum Prof/neta corvis per miraculum
. (lux conjetura Ii vera eil, Prolepiis

agar
217
Cap' XIV'
(Pfobdff my : bath , fStmtJio/'zcmhmnmm
218
daic El ius robofs. Vfl/mr liliu aix. Ana: Ambi
agnofcenda in his verbis , /rfconde te ad :orren

zem Cem/o. Utut fit Facro tcxtu hoc fcimus,
hunc torrentcm fuiii propc /, Sand
aqll. : filius ccrvicis. u 7110: Elms
. Iraque aliud agcbat yofvfbm, cm Elim
latratus. Mue/a vulgaris lius nl_thinrum: fa

ine/151mg rofionis. Pulex filius izzlicnst Cere mn
fCCClilfC el: 'ral m vc'rov ply , : qua
l/'e/lrifarma' : ertcorum. film; vardnn.
ad Aulirum .
Slrulbiani: dna nomina: , lll

temmfminz, qua man' prfcrlurlaropzer ova,
: mult abfurdius Emy/am,
hunc Elu feccfilrn confundens cum cjufdcmquadm
gua /.
gcmali jejuni@ in monte .
?)
IO
Cquitur avis Heraif )? , ;

S quali _film .
Et Grrrpliciter '," juana.
Undc Plumlc UJI/jeenirn , Malculm tcrmumtioms,
0 #:%
ut -, , Singuiuri Fcminino
jaala. Hujus Prop/Jem (mpc mcmincrunt mtcr arcs crc
micolas. Ita dc Babylone -. fo. 3 9. In
@f5.3 _Jr-: Liv
habimlmm* T'Uy , filijazlnl. Ef'. 13. 21.
[i baimlmm/i/injnana. Et de [alumna Elim. 34. ;.

Eri! lu/lrum draw/lum, - H1135 'Vgn 9
gol; 51222161525:
ram, ex qua bibelmr aquam. Qribus reliqua fubjungit de
'gorvo , panem aerentc.
ZO
'
mumj//arnm juana. Inde Efa. 43. 2.0. /

agri Infine, rar-ones, ' ! (711114 vlam
na. Immitcm cli'c :wcm probant hzrc Thrcn.

4. 3. Fili/1populi mei :fag.: ]! )? ,
jeenim . : hc Alm/Jew
primi vcrfu oavo, edam ur racer/ef, U
( Tuy' ), : . (luod iphim
rclpiciens pitis trigelimi vcrfu vigcfimo nono , Fm
ter, inquit, ), fvriuf mjy 1.11.1253
CAPUTDECIMUM
QUARTUM
Probatur my : / jaamx effe Stru
jfliarumjaana.
de bat/J { jeenin: bien
Scriptorcs.
thionem fminam.
Sirene! rcddunt Guai Interpretes in Mcl'en , &

/,
13. 2 I. Ad 1 Cyril/nx, 221
pim: o'um ) : uops'v Jezus ,
In Prophetis FLW : bath jaann infer am; eremi

calaa. sirenes Grci [ rea/dum. Et Cyril
lus renum nomine Mmi- lufcinias
fd legendum Mva'va alcyoncs. Hx dmc voce:
librar: fipa confundunmr.
ya frfv 'ECPai'm Edam, 12v Maira. Sircncs, ur

, appel/ar ave: ! ,_ anzjzma
ednianem, . {/111611. 1.8.
Sirenilm: , H 7 Bivvev@
Algen a
vi: , linoren proper : arejrmm

06437; ; ? nl prwv 72, {}
{/{ lugubre /: rmt, , proper
e'uapev wo'm , {y} aiu-rais 09' 're ; ;

_C15 }: fatnm. quoqz @jl avis bath 40 ai ; vandals rrwaigxn'au miraron' tra 15 :cxmi
; [Ed in dej/erm procul mari .' mm litto

954'019' ' nuy'wv 762981: Javi Mh, {dal} nariz-f
rea, nlcjon, Crudclir , (9 s-ogy@- ,
alejan 0 palla: {/ amer. Ali/'1
Springe-i Tpovra'v riva 'niv 'i3 aurv Jv@ {ny/xv; Sacra

Scriptum sirenes vocatavicularum dif'rlxjyima:
girar bath juana eynohm, bubo, ryx, u1u

la quorum femenfinm Fullcrus .
bath jaana di . Seniores
, id e, psoxx'mkov- nan paferem,
Novatianus ' Fullerus winnt. 2198.98;
m'lzu: mari: : [/. Dcinde, mda i fluflzus

, lugubre mela: fnl/dum , " fnl dammi
maxim :anar/1;, inzerdum lufclniu: ,
quodammoda lamemamur. In quibus vcrbis mii-abcrc,

curfcribnt nl; ; infami, qua: cum mari Y Hu
jne Elan/)eta Fcruthioncm pe [
Vox gps
ibus nihil commune hnbcnt, in maris (inibus ovis
Souci/ang' Graca reccnrior e.
Refel yo incubarc, 8C proptcr nidum illum Huffh'bus :lbrcptum

luntur Fullcri : , quin: gpxv /2
lamenmri. Quod cum (it piane niicnum , pro ; .
11 , : {higcm E-ryu/@ew 8C rp/srv
Jc'm meo periculo rcfcribc nl; ( _ .Sequitlfr
quid in Suida. Sti-ix Giolirio 59896; reddi
nempc Clnlyfbomnm, qui in have 70111 trigcii
/2,4 nendo/. Verbarnm (3105fre
mi vcrfu vigcimo nono 'AJeAcp yyava ,
quem. Glofrum, HnyChii mul/a [ornemen
.Sirenum VOCCm ita eXpOnit, eipva Myer ay'fma' 1|
data. Bath jaann Chnldfs, Syris, 'Arnbi
- ', Mua'va , )wie
bus , mama can/lamer redditur .~ ? 'voce
nu'.
canorasquafdam
aver, alc tnciilio
one! u
m , auxSirencs
:vocat
3
enim fum luluofa.
11021 certl/mnm; quad [ ex
Arabibuschris. [ bath ]?
quo iito (achim qunmvis mwah ik {inr vo
tbio. _]udis : e/u Prohibirm. In/gne 60 ccs fcriptura diimilcs Yaris, ramen libmriis non rar
in Lampridio . - immunda
confimdantur. Sic in / /
fria/Jia, quam'vix abeja.: @f multi non abborreant.
libri oavicnpirefccundo, ubi rcccntiorcs cditioncs
_Eadem avi:<pmpnp" fura/a, /. In
pulloxfuoxdnra, (frmdelix. Nancy] @]
rc hnbcnt , ? E yb@ . r
genus/zd }: pro 7i" Anvwvi
F, fedacri (7a/Pera voce clam/1t. Ne

quejudis ignara, [ed in Syria, ' Arabia fre
. Srrixfabu/ofkm animal. dicatur
van. Et cum apud Said/xm, in ": (, mari

nis avibus adfcribuntur . , , dung, a/-f
athjnana, ide, liliaclamoris. Judmorum ra

tione: commenthide. OmneJ/lrutlnone: ( fmina/s :
: fblm /a: id a; pnl/0mm [/: ::
edu/e1. 615215 ova miel/gi i efe/lunmr.

, C? ii avinm, CC. nommilmJ/)Pe
!!! line ad . / qua avi:
8331 D barjuchnc, nidi lius. / Cba!`
lcgcbutur in Veteribus cdiiionibus '
70
jon , [ ce ce: , vox nihil quidquam

cli, quam diverglcio vocis , qu ad m11"
g-nem Prim notata cir, dcindc in texlum .
is obien'atis, - Cmnt, perqui

cua: quin Sirene: apud Pnmrgumm avium cx parte
habent, ifationcm ad maris , Simimm cnn
tus funx'itntcm , vult Scriptur Interpretes Sirennm

() 3
nami
1I9
@roland my : barb aana , /] Strutbioiiemfmnam.
Lib. 11.
2 2
Gemebrmdaguefiecula alcwnum. Sij'llimz Cal'minllibro

fcptimo
de Sardinia ,
nomine (: intelligere , litroreas aves valdc cano
. Proinde Clim-emo in Luci/mi dc cjus v0

'0; den mf; ; l Qmim / e auditu!
'AAicvc'ves JL' @ri dal ainrpr ,

Algona/149er te mferabilem lamentatianem /;
: in / idem Luommu quandiim ait {navi

rer ad cythai'am cancrc , ut , ill aliquid canentc , lit
Alcyone, @omar-ros Iris 'gvir

1401507125, notdpnv, @d ; [/ quiz
dam awk 11le011 , 'valde [ [
por Ciwrquv rouf Axuo'iri {} , reir

wir , zempm lla taoendr alcj'omiu , O cimeli; 0' .
Plat/:rom itemin libro Um: anim. Hola; yog
1 , Foaidn yv als A119151 'i' xav Cpl/mn 'rd
( ) giov 145 ' 'ts xvolr3

nam enim [ alejone canili; ratione conjerri
IO
queom? Et Offriamo: nulliiin avcm luaviiis cancro afle

rit. Sic mbo/olga libri terrii capite vigeliino quarto ,
, ut avcm cants gratin maxime landet , di
(. Lugubrem Profr-fro forium illud animal. I

tem, in. evi 99m." . awk lamemorommx
modulo/rm. Cum igitur alcyon lit omni um aviuin nia
ximltigubi'is, li Poet/:rum judiciollitmus, inde col
lcgerunt; Vctei'cs cam Mic/nea lignilicari , Cm dicit,
G: Interpretes , lLulnm : Sirenas ,
Cit cam :ilcyonum Cantum Cxquarc:

: xalpiiriv pepehnlullifov, c; !
Hebmio, lu jaana.
'AMUa'o'ir /.
(lood ramen non lullicit,
cum cretera non Conveniant. Nam marina ell avis al
cyon , quamqtic adeo dilam elle voltint .
Addit eri/lmalcyones in maris {inibus ovis incubare,

6C proptcr nidum Hulibusabrcptum lugubre melos
fondere: ut : libro quarto Argonau
Al , e0 , quod in mari concipit, Se parir.

ZO
): _"
Itaquc cum fpritu alpero multi

fcribunt : in quibus in /25 vei'lu 57.
x' ; afin'i'vw 'fiar` , ~
a5 und/'folli :euforie :rapidi/1efdei

Cum raplt alejom'i mlf'refwiumque lirremque ,
It/rzpcr agrafarem, querimrque /: undr.
El bolcyoneruluaernem. Atliaja/ma in dcfei'tis dc

gunt mari rcmotilTimis , puta circ-.1 Enig/lonen: Si BoffL
tactiam Solmlm.: vetcres, ut Homer-i ad Ilada no
, jercm. 50. 39. Ehi. 1;. 2.1. Sc 34.13.
, J for? qs Anulvgr unanime,

Cuyi'vu - 1d , 'ran` fxyova aiu-ri; la
CruchlS 8S eisen/@- Cil bal/)jawn . 4.
TzCii'peiv.
; pro/ir amore / 8C
3. At alcyon , Plurarc/ao aulore, ubi lupra , vincit
Zeil; di. Season'yllu@ ai'v'riiv / .
143' pluim-1741 , amore conjugar col/1mb. (ita
ad [ , fir/u: rjurji'u
flambrrpiant. Lagaf/fern verojtipiter 'vide/z. occ. Et
30
enim lcgcndum , non (ut liabcnt
editioiies.) Itaquc cerylos maritos (, tate graves,
Irl/lf/J/mi: 111/1015111, '' als 1: w'iir wie u r

91221de nAwLi/llo'wv. Luge/mt propier ova frm
ai' aino'ver nepiiysnv n" xxrslullu'wv preconfe
puyr'wv , : fnirfiala/aro; {llc/rozza; circumferunt.

Quo pcirincnt Alem/wi: verlus apud :
11111.27.
mori rofl/1. 'Et Theorrm in [dj/l. 7. J' ro`

", (gli api 'rais aiyiomar vso-rfeiov, ` 111714: epati
pefou 'nir recurrir a'wr. Lufluofnm ]? animal , quo ad

( nididanre, palla: ): ; abripi'r. Vide etiam
--- oiie Jri, anfibi@ ein,
/; 'Amwaiv , { /' itl 'Evnivm
'Os 1" mi xv'pim@ iig@- ap'amvvewi 115111101',
Sed Se vetulliores eandcm avcm ut pnvnrimv dc

fcribunt quamvisdivcrla de caulii. Hamam; libri no
Ummm effem (alcyonum mares lic vocant) qui

mari: fiiperciem [/ alcjonibm.
4o ibi vide. _
Pi'oindc ad alcyonem nonnifi cuiihinter referimt
ni [liado: vei'lii 559.

Mii'rie ot'i'itva'v@d vraAv'frvSe@ oirov .
Maler lufluo/Ic 1670.111[ofzow/Jolien.. Etu'ipides, libi
Sacri Doc'orcs, qua: in Gum verlione legerarit de
elI/elnlzllurr Verlu 11239.`
/. ClJfo/lomufque, CCyri'llru ndduntabaliis

niv yhoiiixa., ill ell, nalin/vn, intClligi 5 idque nonni
Oem, a wapa ralf ;

ridire dsifx'olatc aiinuaiv
'Ehryav cirov deideir.
uji door , juana I-Iebrrcoruin .

I
quali vox [mill-juana, id fignicei.
Oaw'ralc on, qua: circa mari: [copula: lizmenzaili lull/4

]. l\ oiclitisiszpitaphio Bionis,
A qua fcntentia parir n1 reccdunt Recentiores , Prigni
nurfcillcct, Arial, , SC 'Tiemellif.r, Schind

lerur, Buxtorur, @CBibliorumvernaculiinterpretes;
.Neque alejom'r udev premelzazur , qui cil fo quibus barb-jmmr: ell ulula , vel balzo. Et hanc verlio
mas :1leOiiiS. Propei'tim libro tCrtiO, Elegin .De natali
nem vir cruditus nollro fanculo multis all'crit, Ful/erm
'AAxuo'er
is' fluor 71" .fhyww lxs-ra aufs/rf,
amica/1u,
fcilicct - libri fexti capitefeptimo, E

jufmodi, inquit, , quod er /
Alejomimpo/iir /: querella'.
Ovidius Meromorpliofewr libri undecimi Foluladccima
er rpiipniuov, reli , , Tremellius 11
De Alejone
tit , quam GralCi ( U" Latini ) d /' 'Ue/ut
Dumque volar mo/r'mi'lem plenumq/re /
appellant. Bodem modo ), cla

) jive remamlo n_wjaana nunca/)firma , proper
fuocem [/! forzar/lm , ,Umfetm nofli: [/1:10 , 0
dedere/omfm , mim' rora.

Tri/imm libri quinti Elegid prima,
Ej? fam!e mirlum per 'uei'lm levare .~
Hoe / Progncn, Alcyonalqtiefooit.

Seneca in Hercule Ooreo ,
rnprum :
gemir.
Et 111
Ccycamm leaner
Plangenrefonent.
in Offida/ia,
repete a'rerar
fam tilzi que/liu, dique aquarea

Vince alejar/ou.
Oppiamrr libro primo Halelztco'n

I
malimus ( quod [Jo/idf credo)
ulul; / quam/lrzgem vocifffnr. Et

llrix Aowyoiv redditur Grzcc 101 mm'
quo. 'vera f'piiyoohqv, feu /,
minar Aratus: voces tri/ie: defer/lle; /mltiei'exi-4

imatu fui/fe con/laf.
- [ alc one:
fapi'r {/.
60
s'rimv-ros~ :piller
, -
Hc ille: qu, utut fpeciolii , me ramen hand

quaquam perfuadcnt; quia video vereres Sacr Seri
prune Interpretes fcr unanimi conlenl'ti -13
rurloionem interpretari. Qiod iplum , quia in quan'
[lione cli, robare iam aggredior. Atquc ut ab anti
70 quiliimis ordiar, LXXInterprctes utplurimum spin
reddunt, eli, [/. Itainlioc
ipfo loco, in quo verfamur, Levit.11. 16. l-
habent. Er 706. 30. 29. han@ (yyova)

: Efa. 34.. 13. } 5985151. Et E/b. 43. 20. v.
Myrica!
\
22 1
Cap. XIV.
1-1: bath jana, dfiStimbonemvmnwm.
222
niv (Di/CW Tl.; xffnff." mi? i ' is
Aoyn'o'u , SCC. -psv.

de . u .
Et Thren. 4.3.
fri-gcnm ; , quiz - lmet nam..
animali terre/fri , ac proinde camfafi/um namen
Dices vocem elle ambigunm:
quin spx; mod pro / 1 aviculzuum
: e/l. Inde ell'., quod Galenus, Grau Interpre

ribus tot fculisjunior, rurllla-cfimelnomen, tan
quam novum , 8 Vereribus ignorum , _ubique preclu
rionc uliirpnre Vix nuder. Ira libri temi alimemz:
genere; modo pro firmly/one, vel , quod idem eli,

pro rmbo-camela, qui 8C Lazn dicirur par mari
, in Plauto, A11/bille, Fco, SC aliis. Etdllbitari
poflcutro fenfu illi lnrerpreres uliirpaverinr. 1ra eli:
fed de ih'urhionibus accipiunt Veteres prop omnes.
capire vigclimo, Ta` (1513 f ?! MMM ,
Clav'f/lomus in youm , 2191198: Ayei 111; ;
29; n
Asc, ai: (y.) Eppmx@ amev. Ita Ctiam Eu/kblur,
voluaxo-i 7de ; 271112149 psx'r. Anferum quidem
: , Hieronjmm Theodora/u Procofiur in

fziam , Olymplodarur in ., 5C novillime Suid
1 infirm'. 2198981 Myer, v wir {/ M
nomen Vererzlm: contnm eff , fed/lrmbo- camele

info/em. Ear enim appellarrtmfzgnas pqrex. Erin
11./2.!1. cripitelexro, 'Ev ;

119071, ; va o'voim'gaci psmaprfm. lIn magri/'r
parilmr, qua: mmc /lrm/ao-camc/or Homin/1m. Sed 3C
Ncque alirer fenlcrunt Aqu/rr, Sjmm/zclJ/u,

/, CVulgazm Inrerprcs : quorum 111 jlru
thinner, illi ; 112 reddunr. Solus

denique Vereribus, mcminerim , Navali/mu:
de pare accipicns in ibro De cibi; capire
tertio inquir , cfm , intempe
. : 5 Recenrioribus lòlus F:
spxmplicircr diccrc maluerunr, qum mrir puf

, aut , . quill :
ZO
dem fentenrium amplefrirur , hoc fcilicer Canone fre
tus, quem pronuntiat ut ex tripode : Nomen 991138;

fblum, acperfepo/itum, nullo ad diferentiam degnan
dam addito / , pallcrern L/zzinrgnijicfzre. Ncm
pelegrar vir dorus, kin his rebus accurarus (
fidcm, llmrhionem ab Heredero nppellari psv
' ab Ari/lole/me / Alkema Si
Stratonein Ambo/ogm ' ab Aivnv ab
.n
bis~
1 1an
'ro vraamuoc' ra` " {psoxylim inks
/ 'ApoiCmv' Luciano xuyamer' ab @liano

? Pau/2mm 5118981 " orm'irwv Herodiano
), [/ nullum haber adjunrum Epirherum,

tum quin non emr opus quidqunm 5 res
ipfa per fe doccar eas aves in Proy/mi; hoc vocabulo
defcribi , quibus prrer nudum nomen nihil eli com
mune cum zill'eribus: aves, inqunm, folirnrias,
in locis de eiris horridifque commomntes: cum gre

garim volent palleres, culraque loca c fmgifcra liben<v
tis frequemcnr.
.
Neque id Ful/um funit; iraque ne

: hic a nofcere, 1 1111 ,'11
in Gum verlione pxnl elle u1u/nf :iur ver finger.
Quod probare conarur duplici argumento, fed utro
30
Maupmv* ab Hefycln'o 0179101. 1111111

puravir quod plerumque lit. Cerrum ramen ell eriam
iineE ithero puv prormbione non raro fumi. (
que prorlus invalido. Prius tule cir. In Suid/z /{

1 quod {lrigum eil proprium:
ergo etiam , unde 159152411, ell/imc. Er liri~
gum id cll'e proprium probar cxlib1ol`cxtoFaorum,
enim ixerir pallerum ennas, non llrurlaionum , in
Ubi 11 011111111: ,
telligi'lyeo bra/la, cum dicir galeas ornnri

.E 111/511718161 nomen . fea' uomini;
; , H1] planmrum libri quarti capire quinto.
/22 quod harrendumrldere nolefolenr.
_Et capite proximanreccdcnti , cumin parte Lib le,
Ut in Poe'mnrio De Plailomela , quifquis ejus lit auf
Inquanon pluir, nafcifcribir, , .) ,
lor 3
.) 8361, @ Snpwv, laporem, ,
Strix :mf/urna {/1: , U oe/zertilio/11011. 4
v'jlruzhum (ur ibi haber Inreipres fpeineprus)
.lo Sed Huth- id :ilerrur , cmpallerum quoque fir 1p.
fiera; alla . uid aliud ibi lit 59x96: um jlrufbio,
{ Proindc Ilma'. '. veilu 314. 1105
quem multi eris adlcribunr, quin me i nnrur ell
0&0 cum marre.
intCr aVCS fCraS .P Et 9989157 wmp/Ja: ma? quns
- ? -,
_
/[ /161112 fir/denier. Cum igirur 191@er tam
(lulu roceflifl: narrar () in Ptolemy [Pgm
..15. Rhadim, non ftruthionum bigas, - 1111111:
lit pallerum qum lirigum , cm Suid/zr fpsfuv
Z-Edfb; quis putaverir, quomodo in curru }! Er palle
exponir mfwv, ram poruir pallerum pipirum , qum
ris pedem innuercdo<friliimum Schelle/lem , qui Cleo
llrigum llridorein relpiccre. Er vero id fumprum
ab Anflolzhane in fifi/ibm traduci nir ai;
Ela. 10. i4. ubi pro Hebr , 1 cli, awful/z
, . . Er de pnl'lerum pellibuse ille
."um more : aut mi'nurzem, Umm verliO halbct
aut Pollucem coloco , quo Arabe: spsiv ; 51111111
(L) , 10 conregi - (Iv) pro (cutis, Cthomcibus: aut

lahm. Siraonem, cm Strafhof/saga: has aves venarifcribir
"- 7 () 7; Jopa; - : hc prCie
(c) Stra
, IQ,
deluf eze accedanr incaurius? Erin /

115, qua: vidir /1011114}, cum Philo/lm con
junrim nominanrurimqm, gli , @ 8991,
spxwv, quod neodaretufexponit fia/.rau jlridere,

$98907; :rapmrAan'wc frz/femm inflar . Ita
que fuit, Cllr hic Ful/crus /lrldorem
c u1u/mum lngerer. Sed aliud inrenrnr telum,
quod validius videbirur. Slrix ( inquir) inGlolllrio

_ nanfolum tranrferzur id ]! ululn , fed
99395;. li enim im haben/r, Strix, 'OAoAuyv, gpx
) 5101, 1115411118 pav nomine: eolque

S. [roque im , 1111, a'AoAuyaiv, 8 spsfunt
/, , C magri/.r 1 varhiaf/'a ferns
/2. illum Glae locurn pnlm elle
ceni'cri credar? Hazcigirurcxempla, nili Eillor, ab
mendofum. Ncque enim unqu-.un fundo audirum eli
und doccnr Ful/m' :moni de quo fupr, nullum 60 voce ssr vel fingern / lignifcari. Iraque il
elle adhibcndam 9 8C vcrillimum elle , quod
lud ys loco morum ell, crcponcndum infe
dixi, pxv, etiam per le fumprum,tnm defirm/alone
rius, pofiilla Verba, Simi/Jia, Efpsoxa'yg.
dici , quam de . Qiod iplis eriam Arricirfnmi
verborum rrajelioin Gla/ji; Frequens. Tale in iililcm,
liare fuifTe rellarur Hefjchim his verbis, Efpx,
Facundur, EvyAwr-r@ , @-' quorum ultimllm
'A1-:mol ric ponzpn'
pertinet Fcuna'm, vcl'cundrz, qu 111111111:
Ass. Ur vel Am'c loquendo LXX. Interpretes pome
aca-mfp , {g} MWQ.
quunrur. Item , : , !
quorum hocfflof, non faum lignicnr. Er operti
nebnr ad voeem Fai, quie pruerennillicll. bidcm,
rinr {ic ufurpare. Si rogaveris , cur non poris uli lint

/1 1, vel aliquofalrem Epithero ad
devirnndam vocis homonyminm , refponfio crir in
, ), cirro'o'xknpov. Qlol'um nrra'a'nMpav
prompru. Nam qu vivebnnr , nondum crar in `7o referendum ad ngiflum , quod fequi'rur. Er in He
ufu nomen, quo nefcio an quifquam
tbio, , a'Jnyavu, aiSv'ua'i. @af/mu'. Ablilli
uratur ante Szrabonem . nifl quod Diodorm , paucis
neque enim Verbum Adan porcll elle vox.
annis vctullior, illud viderur delignare , cum libro
Iraque vox loco 1110 mora cli, id per
narrar quoddam elle in Szrmbapbagia avis genus
riner, quod fcqurur,` ", ; . (luod
iplum'
A223
bath iaana , e/je Strutbioncm .
metido non vacat. Scribendum enim Epis,

; ut alibi monuimus. etiam aliter
rell'itui Glo/fari:l locus , in quo verfamur : nempe fi
pro spv; legatur epyA@, quod rigis apud
`fuich nomen probant hc [/, licet corruptif
Lima.
2 24
habuerint. Quippe etiam cx Talmude atet Wbp)

/[ elTe [/. Sic ciiminTia tu ,
five De : cap. t7. . i4. in vaforum cenfuponitur
ì'lBl'SDn TVDJ-J O'vum naamith odufum (au
ro lcilicct, vcl argento.) Ceitum ovum naamirbef

(e /: ovum , ex quo vafa eri _ res notifiima.
libri decimi capite primo , Ova(1liiithionum)
2mg/AQ, ) ; rf; npar@ , vox-:waarom
- E
ci' JE vux'nno'pom. Qu puto
ficcHefcribcnda, fpyAQe, -r u ; regardais wn
1qiorov BCC. Inter /11314}: quod antifumo/illu . 'Uo
>ourur etiam - (quai boans) U normullu
Lib. li.
liO
ter amplitudirzempro quzbufdam habita va/. Et de

iil` Luc/anu; in Dif/adieux, Zxveci xeno'
gli nfraluara oroiv-rou in" iu-rah. Ii; evacua
_ de ( Interpretibus vocis . jam
tir Pro : , U ex ii: poc/ela flaw. Rulfus in

Tratatu De Sabbia/)o cap. 18. fol. 12.8. . 197'7
'ad Cbaldeoi, Syror, atque Arabe: me confero, qui

omnes idem fequui'itur. Nam Cba/dai tres, Onkelor,
may# osseo use niais: naw, .
-.
rum ( licite die Sabbathi) fragmento ; quia fum
yema/Jan, 8C Hieroljmuamu hic habent : naa
pro ciao /.
vel naamizba.
Ita omnino veitenda Avox
: etiam .)
h1D,VJ"7, non , aut bubonibur, quosdomialere

naam/z. Et Araber, tam editi, quam ma'nufcripti,
nemo iatagit : ut carnivoras aves effe taceam , Cum
,obi , 'vel
iliuth'ioquodcimque oliertur, ferrum, olla, lintea,
. Qiibus vocibus
viti'um, lapides fine delcc'tu deglutiat. (Liod cx Pli

2.0
[/: {ignicari tam certum , quam quod

ell ceitiflimum. Qiod uno confenlii me docent
/ /11, Hrorm, Geograp/Ji,Medioi,
.P510/oplei. Se Damirinprimis, CAlkazmmus, qui
inCapitibus , vel , fhutliioncm
mba iff/10210, Damire, AlkoLumio, Leone Africa/1o,
Marmo/io , 8C aliis probare fit facillimum.
Jam de Hebreu aliquid addam , quorum doetifliinis

nJyj/lana, jrut/Ji'o. Ita fumi Clzii'llm Mai
/ in Tractatu De noi: "; , initio capitis

teitii. lit Tri/madri Glolliitoi'ibus, qui '
fcribunt mult accuratiiis, quam Greci, 8C Romani

Scriptores. Et Abenbirar, uiinnama, delcribitad
verbum que de {iruthione (iiabet Galena: libro tertio
De . Quin rationeiri nominis iidcm ape
riuut. Struthioni 8C camelo multa liint communia.
Proindc pes utriul'quedicitur
quD/f 8C
/1 , id , rut/ooaer , CXpliCant :
.-Uy.
Ita etiam exponunt bra/:am Pernfal , SC
Chazkum' in Lei/mourn.
Et Daz/jd de in Le
xieo apertiflim , tanquam Aber: Ezra ,

50
1W 1W Nin u :im "ya arms ab

W5: when Napa page; vra-gu .
menmsCutriufque foemina
1ra/uf. Sic vicina
nam, &
naam . quorum illud ru
ffm/14W R. Abraham Aben Ezra ia lob. 3 9. a'oi:

@ 7l" ? : jira terra , 0" vir/ori lingua 1/0
' truzzo, id , . Et Pana cali fol. 2.2.

:liront-m, hoc camelum lignificat.
Undc , quod
. ' : Nino : in 'ins rm
Lfio dorban, id , ea mullel fpecies, quam
rubin 1mi mw myn: sini #ppi
ftore barbari Scriptores pulorium vocant , ab
nms nien nnn n'aian no zo' 1s

.to
Ara/:illu: dicitur ell'e (ridi
dl//Tpazor
nivo mmm vr-inn nonum nio-m Nini

a 'im me :mi nur: ': 'n
5 quia camclorum turmas Ftore fuo difpergit

atquc difiipat. Et in Plurali
funt ca
nanna non: 1m sin :nin nu tardaron:

:inw teun im 'im' Ura :
meli. Ut in his Mahomeraai Theologi in Alcamo;
; infer quodrupede: 0" : media., nmirum

bath-juana , qui: neque volar, neque graditur, fed
pgs ,una
loa/Jet ao'umina. jill? alix, qulmr , (7 .

' ferro /, } ova 11i/u excludere dlrl'lur.
La ...u
Deu: Alaadma (camelos) quibui veheremi
/2 Averroes cam deglutilum
fuo liquefacere melius quam ignem , idque 'm'

m'. Itaque etiam firm/uo vocatur
naam, quia fo calore
quadam infra. Qiiod ultimum idem repetens fol.
camelo iimilis. Tale , quod obfervat A/fia
2.3.. pro : jaarla habet . ltaque illi
: fliajaana, & naamir/J, fyno
hid /lruxbioaem Perf: appellari
nyma: 8C utmmque fonat.
much , quali
oameliclic
dicas Hinc
quia./1/kazm'mu:,l
videtur cx
utroquc
conflatum
animal.
Neque He
breorum ullus occurrit, qui aliter interpretctur.
Kimcbzur enim, C alii, qui , jaana , volunt

avem elle ramen jira/broiler elle non
.
liiodem Faeit , quod fem 1er id perliiaf'um
@all
al
60
abund docent, fk gudeorum perpetua praxis. Ita

que cum in narratur / {hu
thiones 8C camelos in coenis exhibuile aliquoties,
dicea: { judzeis, ur ederear , in poircmis
au .et e,
Strut/:io e animal ex came/z' ' avi: natura /: :
came/o enim col/um Fede: imp iz 5 ex ave rorum ,
alaf, Ergo ut Grece,
vcrbis atet omnino inigne aliquod mendum , cum
Larme, ita Per
, Chaldai, /152, &!2 huic avi nomen
fecit vl prag/,elim cpv'm qu xeewip (da. Et cum rc

centiorcs Cha/daim lingua: /- xpp)
fuit iii'uthionis efum Lege Dei fihi' prohibi

, quod Greca, 8C Cbaldaioe Legis verlioncs
70
ea lint oppido falla. Ubi enim adm pi'cepit

Deus, ut vel camelos , vel firut iones ederent?
(hun utrumquc difert prohibet. Et de camelo res
certa. De ilruthionc etiam vetercs ,
vel RnDanaamt/m, ula/am, aut uonemintcrprc
quorum ne unus quidem @rj-LW : bof/o jaa
tantur , gravi errore le obllringunt, in quem nunquam
na , aliud quidquam inte lCXit , qum /.
incidilent, {ivel minimam habuient Arabica lin

gua: notitiam. (LiamVis ufquc dcvenirc necelTe
Itaque nihil agunt , qui, pro [/:

10: Palermo codice, junis vocibus , ruzhio
'
came/of,
o
l. 2 5
. XlV.
_
'Probotnr my* h bath juana , Strittb'ioncm )riiiiiimh
226
role: , mi die nonni/i deplzaorii: zar/timo ederct', omar/'
): id eil , ilruthiones legunt. Neque enim mi

nus expreITa cil; ilruthionum quam camcloi'um prohi
bitio. Domus ramen ilcruthiones in Lege non prohibe
que / /onorum corne flraerer : iter alla die

pri/Iii, alia de [/10, item illo, 12114 deporcix,
alii dejlrmbianibus. Cle Firma Vopilcus, Carrie
mul/.ivefcebritur . /110,11? ad diem comedi//e [
ri, an (equetur (uifle prceptum 7114115, u1 odorent?

( ne(cit quantum haec difieranr, aliquid concedere
tanquam liberum , idem prcipere tanquam noce(
Sedurcique in huic cibo alliievorat.

11111 Emefie, FirmuiSe/eucie natus cil. Etlcdici,
quorum eil de alimentoi'um uxvpqi , vol ,
(latuere , lirurhionum elum p-.irum probant : quod
hase loca planum ilicient. Golem capite (exto De cibo
riim bor/i1 (fpm/ix /iccix , 'Ev Ji Ta; aspirine s'piio'
irium? Illa certe tantum difieruiic, quantum diffe

runt libert-.is ad utrumque JiolcpopQ , riecollitas ad
unum determinata. Verum ut hoe quoque conceda

mus , ilruthionum e(um non concellum modo , (ed SC
prceptum (uiffe 311441: quie duo (unt (aliiilima,

quid hoc ad /1112114, Au hominem ethnicum ,
inipium, 8C prorlus arheum credibile eil id in animo
croma fai : (gi, , @u :regir-ru

pee-rma' . 1/1111011 /: diiric , concoc'lu
habuiTc , ut Yualaici.: Logibus ob(equeretur , ( ad

illarum pricleripta mores` (uos coinponeret? Hooc cum
, @excrememnie Etlibritertiieapite 1713011

mo De alimenrorum [/111111114: , ubi de lli'uihionibus,
.lint ab(urda prorfus , videam eruditiores , an Lampri
SC - , Ufpwrwpz-rmif rafvuv i 611,15 aiuta'iv ii

{5121 ; Jvcmororip '19 " orrmav Zaini'.
Ip/iirum igiiur caro cjl excrememiii'o , Inu/.foglie ad co
gliendmn /, quam predial/:rum avium. De
ooi; capite vigeiimo (ecundo, /1110
' ii, iwf 'rai Quoia'vnw' aquTp Ji roi " xq.
, Lely spxonoifiiiAm. Opti'mafunigoiiiioi:im,
plmmlorum, fie/[ima rin/erom, U /rui/oiomim. (
dii Verba (iclegi queant 3 Strut/aimer, came/o: ex

hibm't in caw/if , ? dicen; fui Dei ,
ederent. Camelos ilruthiones amicis cum appone
bat , quia delicatulis illis tam viles carnes pai-um lapie
bant, ingebar Dei (ui prieeeptum elle, ut eas edo

rent, id ell , ad religionem , cultum Dei (ui id
rtiriero, /1 (eilicet , cuius erat Sacerdos.
Galena deferipiir nur /1 lib. 1. Sei-m. 2.

cap.1;1.& 134. : SjmeonSer/ii, ut ; carnis
c(umm:ixime damnet, dicir o org fa'ii -refim
chftm Lamfri'dim 1111'51 Fuit HCliOgilbali , wel
Jovis, vel Solis Sacerdox. Et paulo poil , Prim diffu:

eff Varius, [Jo/l Heliogabalus 4 /heerdon'o DeiHoliQ
gabali, Rom inea loco conimir, quo
pris rde: Horci fuir, queme Syria/ecum adr/exil. 1
tem , Heliogabalum Palatino 1
[lemmi-ia.: coilfecra'uit 17 temp/nm f , finden; '
Man-is , Velico { o Palladium, Cr'
anelli/i , (7 omino Romanis venermido in illud tramferre
? 1" ereiAauav 1f rpsoxxyAur ) /:

e/zm in ; ordine , q/io / .
Sed ex ;1;_11111110 anloiina longe pratiiat, i Ilru

thionum carnis corrigit. Voilia (unt,
/1111772, ' id ogen: , ne qui: Romo: Deu: , ]; Helio

gabalus, eoleremr. Dicebaz Prefereojudorum
(sj
maritanorum religione: , 111111 devoiionem
Carneiflr.'/tbiomim /mt
il/uciramferendam , omnium cullur/zrumfecremm He
liogabali facerdoiiumteneret. Etinli', Signum, quod
: crojfe /131 : biij'imia carne wifi-rino.
Palladium eecredebat, abnlic, am'oficlum in SUI
viceiimeiiam dolruihione,
31
M65
DE] :em/:lo [/11. : i'urliis, Ablammque fri/:fiom

nomen peneirole DE] SUI /11111). Item, .1.0` Caro e , nec digeritur. Et Leo /11111111
fime Deo: SUI DE] mm/ro: efe gebot. Ita. hiC, Efe
dicemloracepmm DEI SUI, ederem. vocibus Dei
fui, Vel/iii Dei, nur' oivocypyyonwpv 571111121: feeiiie
(exto capite Dora , ilruthionis carnem dui'iiIimam
ik (tidillimam elle ailerit, &vi(co(am circa
videtur Scribarum imporitia. Et poil : vox ?

praetermiilapropter Td'luaiirwrov. Utut (it, cumin
eandcm verlioncm vocis njyijoona, /611111111 ,
(emora. Et Aben Ecm in . z; . verf. z 9. anxi

quarrens, quorlum in Lege proliibeatur non in genere
nJyjria/m, id oli, rurloio,(ed Tuy n3 bath jaana,
lm /2107111, ut quidcm interpretarur, pi'opolit
Loiini, Cbaldeifri, Araber, arque Hebrei Interpretes,
quicilioiii ita relpoiidet : W3 T13/TI 'Vf/J D _V1
ab hisomnibus non video tui poile recedimiii magna:

cada: (ubfint, qualos hic nullas video. ( 11
nn' 1:1 ri: n mi: :man rui ry;
)? 113 fili/1juana putctur elle/Iruibio .P Excutiantur fo

Scriptura: loca , quibus de eatit mentio: quid in iis
rupi wn n mn Von no vzw N71

ein 1: N71 rino myn r1: o" mapa
reperiotur, quod iruthioni non convcniat ?

E(um njy , Mo/efprohibet, utimmundum.
Scio cai-nem firm/rioni: arid/1m /132111: , im

[/ cibo, eo nii/lm 1l/Junior. [malade
tom/Pene 7211211 comeclimr [/ qui; cmfmina
Id ruthioni elle convenir, quze huminidieat, 8

fola avium nunquam terra attollitur , ( quodcunquc
fit , lpari/ri a , : nonmlol/ : : ma:
(e offert (ino delctu vorat : ut carnem , 8C ova taceam

craiiiflimicie alimenti ,cdifiiculterdigorh Abillius
non riem, nim/:arma e/l. Non polIùm non addore

Sco/igen'conjecluram in Air/"omi ver(um ,
uidem e(u non abhoirent Afri, Arabes. Et in

/ Simbolo/argo: (ruthioncs habuiiTe in delici is,
atque inde nomen elle con(cquutos teilantur 411111147
11: Diodorm, 8: Str/ibo. In Luci/mi Dipf/idibmil
loi'um ovis ve(cuntur . In Hemel/dii C/imci
.Percii iiirercteias dapos Regi Perforum apponunmr
psol i 'AgiCioi /rurbionex Ara/:ici , ut obiervat
: libri quarti capite nono. Apud / (Hi/l.
lib. 14. cap. 13.) Regi mfom , id cti, bel

laria, (um: mimo -re w'a
rd xeon/aw pxov ,
.) xnvov , oloriim,flruihionum (7 arl/erum . (lum
01mm coque marini,
Epillol undecim a Pau/um , Viderur , inquit,famem

0
- Paulo mar/emi
Clpit illi , coque! 01mm [Jaeri: marini , lJoc ]? ., /210
come/i. Nom qu.: in ova '/lruibio-cfime/i, coque
/ dici: in Crebcmio villa

, qua nihil / frui/oio-camelilmbebflt.
Ut ad alia tran(eamus in , ' )!

juana, delcribituiut avis @Monog- , quque veriari
iolcat in locis aridis( inaqiiofis. ldllruthionisingc
nium planexprimit, qucm /, ubi (upr,

naleipotiiiimum allerit (d) rg? ini 110131431 '1s , (J) Hi.;
nes (ibi apponijuilemnt. De illo enim -; jam 7 maquof1 Libya: : ea nempc, de qua Poem,
Romani; Principlbus Heli'ogaba/u: 8C Firma! 11111110

modo , stru/luana: , " /: 111: /1
qiiorief. Item , Sexcemorum / capita 10213112
mi mii/Iii : exbibun , ad @dendo cerebella. Et inir' ,

}! elim Canfefudmem ! :
Por.: [L
fX/Jlef
Hmc ri regio. -
Ad qua. Verba Sera/im; [d ef?, inlmbf'mbilif. Di'citau

xemXero-libycn, id ef?, poriemAfi'ic , gli.:
]? irl/er Tripolim U Penrapolim. Recke :
nam
1.
1111 1-1: :11 1 ffj' Strutbz'oiiemfmindm. _ Lib. 11.
22
228
>1121111 circa 'hc loca erant : quos Lucilinw
etiam, {imthionem plan Icpwvov, quia de illius
in / venari ait omgros , 111'1111110115 111111115

C Cleplmntes. Tail-m yag , inquit , men :
.@. Sol enim luc ammamianm Perfcrum.
voce Guai nihil quidquum fcripl'erunt. Vocalem,

ramen cum ipfa ratio nos docet, tum Arabum .
monumenta , quibus avis Araica notior 11` de
de fruthione verum inprimis. Arnim enim , quibus

have avis cit notiHima,e-J.m unquam bibere . Da
bet, quam .
111 libro Arabian , cui titulus
quai [ 11: )L9
@um uw )ujn Lw m
rLsuSi bll 31
(Lsuli 311
10
Lo
mi LJi
Dicimr aria ' firm/rione mare cm , o'zimaf

jl voxfmim. Hinc Alcamus, EL
bij
JU
Arm firm/Jia ma: , d e , clam/wit. : clamor ipfc
aufs,
si :
)if irar dicitur: (ed
id cj?, clamavtmt/aiofamina. : alibi in codem Alm
lDixit Ibno Chnlvia in Laii'a (quali dient in li

bro NoN EST, 1: enim ille liber dc rebus, qu
in aliquo, aut alicuinonfunt) Animal (perfeium)
mil/um , quod non , aquam bib/zt,
Pfizer falum rut/aionem : 1 crocodllur
etam Pom affiner, zamen audit. Cum igitur {im
? Zamarath,
ZO
, funi, my uur 9 )i u)
by Rnglm , aut mgliia de almelo, bj.:
U firm/none , eje/aw?.
tli io non agent potu 8: quidvis : 111 locis inaquo

1158: 111111 facile dcgit. N immerito
in Effi/'am animal elle ait "
Lidi uz-i
: rurfus,
wd- Ls') Righa de
, dertofamilmre. : /, : ro`
(,
raf; yoyo-wiwi: Loippoi w'
fuero, id q/ arriter jim/it.
SCd 1>
nekc "vox
'' rfv 1.111 'is ' - mi '15

? pxSanayn'wv : :rapxa'd'wom
firm/noni; C-'
Solitarium ]?
nalmakil rmhlo [/ `gla
amm/1] , ma.vmjfer1'/i'[zux arenir p/erumque deli

re/cm.' proindePermz/Jialmm babitanonem defeni 'va
/ ovapafuir, vel in fuga , @mem Undeipfa
[ Scripturagmfmt.
VOCatur
Etinm :1d iirutliionum mores pertinent lic 9m
niknika,&mns
ml'm'k.
valu/a; fun: .' [ film popul: met4 crzfdclir di, 51.11:
omnia rcpcrirc cli in Aral/um Lexim. Que ne fol il

lorum fide niti putes , en tibi vcrbn ; de Laet in
dcfcriptione libri decimi quinti capite fepti
"13133, /11 defmo. Agitur de lfmlm'x,
mo In Brafili;L MCditci'l'anCiS / [/: refe
ThiCn.4.}. 3. Cere educunt, [aflent
quos Balu/anim captivitzis ad tantum inopiiim rcdc
/: arari/m lingua nomnantianducocu.

Procera/mr, ' tam ahum clamam, ad dimidmm leu
. Proindc addit iequcnti verfu , 14d/uref [ .io mm (/. (luin aci-cm 8: cile iiruthio
geuit, ut libcris fuis non pollent ullo modo profpi
att'em palato :Him ri.' (7' / [/
num clamorcm , maxime circa nuromm , ab iis non

fcmcl audivi , qui illas circumducunt.
Ubu: nemo ej? qui dlrilmat. Qiomodo diXCi'zlt 1

tis fCCLlndi VCrfu 110110 fuero; fame Per/re in /611:
Ful/erw aliud objicit, nihil fiiii cauc, cur {fru
N , : R. .Se/omo : hic 1111110:
thionis efus in Lege prohiberetur, cm : omnino
noni: : "n nnb n'mip ,
incognita 91:41:11, : @item rara admodum apud eos

fuerit avis , ut quam P/muu :ilitem African/im vel
In extrema fame libero/um fuorum 'vila Lf/'lam
prafreant. Quim purentuni duritiem Prof/:era ut ex
: cam dicat , yadda uam longilirn remotam.
aggcret, utitur duplici iimilitudinc : una
!1 cli hoc tclum.
cetis ducitur , (, utut immania , rumen catulos
/110 ia fola nafci concederemus , non ideo fequere
am vel fi iiruthioncm in
bus apprim convenir.
tur
ignotam fuiiTe , prfeitim : Ma/, qu
diu dctenti i'uerant in guila contermina. Nam in ea
Arhioluk , qu roxima eli e/Egyp/o , Apo/anim
iiruthiones rcperili egitur in Pbi/om/a. Verum
cnim vcro quis nefcit ctiam in .4r/16m qu &.
Sjru contigua cli, magnum Pcruthionum elle copiam
verbis Diodoru: libro fecundo in
1m docet ifcrtis
'
Sed quo minus huic verlioni plenc a'cntiamur ,

unum vidctui' obfinrc Ful/era non pi'tcrmifliim:
/{ 13"; /: .
fuoslnunt, altera iiruthionc, quidco tam male

audit , quod prolem (uam ncgligat , ut dicitur 70/73 9.
lu. 17. Dumm/ ex/Jz'et erg/1 /[/wx /mm em
fui. Quod uberius cdiicrcmus in explicationc illius

loci. Hiiicnus igitur omnia quadrant. : quidquid
de 1111537 Prof/:etlibribun 11:11:1111
quod nimirum funcihis 8: lugubrcs 1irutliiocameli

querelns nemo vetcrum '/1:. _Quad
(inquit) de [13 bath juana, nanfa/um
tradilum legimm in : lilerz'r, fed illifjn'm 'ver
)'O
raiiz ClchriptiOliC 5 anl'uv 'n -
Ferarum rubare /{
/ ali! Arabia: pars, qms Syrinm atm/g1). 111
quo cenfu polquam pofuitleoncs, Paidos, 8: tigres:

@mi 5, inquit , 115131 (: 814361. gli mi:
im, 1511 nii/420 ropaga'yilum psona'yan yrspismcp
celebmmm. [Vempe blieb. I. 71.8. / [
n : n'yral; ,uf/)yam 70:14:71, ) .
, Ulnlum /. Blob. /]:
animali/z , formzz, gno/w
28. 2 9. Surrexincongregation, . Fra
rhin-camel! / anferum mme/ommff'riem
terfuidraconum, 'umjz/mmmjnana. 14111, etam
bem permixmm. Hinc Xenafbami, / cum
medio ] caminere, quin :am
peragmnti, prope /: '
"voce ju/aren: , quam draconef, U film jaa
@al ai , ]?:11/'11 narrar libro
na: quorum illi: luu, /Jf : clamore nomen. RC

primo /. : apud Hemfh'dem 9118901 o :
fpondeo 1: quantumvis diligcnrcr de 70 in iis avibus, QUIB Regi
rerum natura fcripi-erint tamen mult-a fugiii ctiam

in illis aniinalibus, qu in Gumia nafcuntur. Quid
mirum, Ii idem accidut in ignotis, 8: pcregrinis ? Cert
fiquidquam valet hoc argumentum , ex eo fequetur
Per/21mm apponcbnntur,quodjmn fupm(d)obiervatum Figi

cli. Sed 8: Pal/use didicimus, Arme: loco thoracum 5,1m.
8: 1 11:11:11101111111 pelles habuiic. Proinde 6x.
inlibro Noziamm in .raiiniignibus 11:11:1110,
Ergo
2 29
Cap. XIV.
rPrabatur my : bath 'jaan , Strutbi'onemfamiliari?.
3 36
Ergo li lh'uthioncs innotuil'l'c ne
( ovi cfum, hon etiamipfum animal prd
gat /, 1' %0( / latere non

potuill. Inprimisidu liirdum cli, quod nlpjfmna,
Fullerm vult elle fingern, animal IfciliCCt yadmi'sliru
thionc mod notus , im fabulol'um plan , ut vcl cx
hibucrit. (lucid nc ipli quidcm concellrint.

l
Millis igitur his nugis, ohfcwo [ 8c jllnnmcn
a'vium nominibus baldur: i ntcrdum prigcre linc ul
lo refpcftu ad mtutcm: Sic Lez/ir. 9. verl'. 1;. .QU "13
bnr gez/1, fcu/msgeu, cligryphus, inf'onat/mne,
yerofoljmimno 1 RIJ D bargeld, iti cli,
: robar/x. Nam'gryphus alibi vocatur robore;
conliat libri undecimi capite trigelmo nono.
Undc eli , quod /, ut nobis cmcndatus ell,

i lud ponit a ; in prodigiolis animalibus,
qualis Chimazra , Centauri , 'c.
litemm Ajin, vcl Gain, in Gmel (gpc mutari alibi
Supercll , ut paucis dicamus , quorfum proltta

[O
probavimus. Et Dem. 14.0. 3. ]: : fili.: ab in
/ ell: lzzn/tur. Ri'im 13 bar cbnrja, pluim albedi

: vocai'i Talmud/'rif album - probnmus hu`
fpecic Lex folum prohibent cl'um 191 feu

; quod Hebmaf non pai-um torquct. Et .ipud
.Aben Ezramin hunc locum quidam rclpondent,mn
jus libri extremo Ca itc. lit in / Tmntu
123: : bw pn , fpm.
cli avis Fabulofa portentof magnitudinis,
/9070252 . 9. foil 57. . 53319 D bar ,
e , quod nulla: haber , neque [

(ut
frufir objici, quodTbren.4.vcrl`. 3. /,

formam haber Malbulimm cum ejufdem form lint
Cbaldai: 93319_jun/e, , quod rabibus

l-LJ) 'waa/m, quomodo vacant nidum noir quem
D5y"eelim,ibice:, Dn'Wrecbe/lm, over.' qual: ta
men unt Fminina. lplcin . zg. verl'. 29. fupr

rcfpondit ideo in tota lh'uthionum l`pccic lolam vc'tari
J rnc!) /) qu [ic diCitur cel/i m'do.
ZO
vis, fed ', aut . Proindc ibi lcgitur,
miam, id ell, pullorum foins lminas; quia id
JDV 13 DVD 715931 Et cecidi'ravumjliijxfhe; nem-l
1 1 ell, crn matrcs edi non poflint, ncque

pc montis aut rupis vertice. jam li quis doccri vclit,
quantas cdidcrit ruinas illius ovi ; lcgat \ qua:
ttiam pulli mares, atque adulti multominiis. Rabbi
: Hlius in libro De cibi; umm , capitis
: :mw
tertii initio , pcrliamrmbioni: intelligit ovum

Cius. ! inquit Pruducimr ab anima/i1[/
, iffum e miniem , Puffi , am
WHR DTND www Eldemer/f/xmosfagof, 0
[ : fedi-ax.
NCC dc nihil'o tamtam
fm nm Jv :moon rn qw xm crcavit Deus. Scrvuturcnim li Eli.: crcdimus ( non

250
-nmm *7:5 r'm mm : 1r my'n : , (ed ) mwa una mmh
'un 'um In'in up www, d /
? ' '' 7.351 my?) .El vw
{/ , : pifcix, juxm id, quod din'mr (in
ruena'artam ex ave, quam ex Lawa/bane ,K bave
Lege) Ez/iliamjaana (leu liruthionis, non comc

detis) idg/, ofi/um jun qms ]! Lexa/e am'
fera. Scdhc obitcr.

..
: ell idem loquendi modus in ulù :ipud Amber, qui
ma/i , quod /: prob/bmw, de omm're ,

qu.: e/linjar ow'. Hebr. fed pcrabfurde. Prim
anatemappcllant . flium aqrw.-&corvum
cnim lllllimum ell , quod nonnulli allbrunt , vel

{iruthioncs vcl lepel-es, vcl ullum nliud animalis
Xgl.) @gl quin. jumentorum cervi
'genus folas habere fminas , ( contra diferta Scriptu
ra: Verba, Gen.7. verf 2.3.19. Neque vcrius quod
cibus , quasjugum aut onera attriveruug atquc cxul

ccrrunt , libcnter incumbit ut mortunm ciu-nem
vult Aben Ezra, folam flruthionis fminam edulcm
prazrodat.Et thom jl @l [ (,
effe, camqucnondum adultam. Ncquecnimid omi
ruf, quiuinS ria, 8cCzlicmilliuslatratibuszigrinoiu
Geografbi , : , quibus tam mult

'caloncs o'erunt hoc argumento tralandi . Sed
perlomnt.
neque Medici potuillcnt id intaclum line piaculo pra:

terire dc ciborum delctu fcribunt , quo loco
ruthiones lint habendi. Firmum ut probet Vo/frm
ub
flum , Cultu , Si comptis pills; ut [1a/ic.:
magnum fuill hclluoncm, 8C camis inprimis pluri
dicus bellirlam, linguvulguriwpcpr, vcl
`t mullclam fngincmn (Gallis fozie)
@ql tfi/ium roonif:<vulgnrcm :
vocatur donna/11, quali dammi/@8 Gal/1re bel/enc, quali
mum dcglutill, refcrt rmbionem ad diem )'o .

vox curp lit barbarai, divinnre
edi e. Sed ab hominc fiatur ingentis ita ut cum
non pofliim undciri'cplcrit in Dmdomm, in quo lcgais
plcriquc Cyclo em vocarent, 8 bibcndum rovo
lib. Lpag. fz. cditionis } Srepbam , VE(gy/2.110: I
Carus {itulas mero plenas exhauferit, ta i, in
qudam animaliii non folum viva, lcd -
, hominc mirum non elllzt llmthioncm uno dic
venerari, Bm n'; -n azipsf, 34 n; ,
life comeliim, l pullus intelligerctur ex ovo non
@q vvq-r fr, :(521 /, lafelex, O wbmeumanef, C?" frm-'
ita pridem exclufus. : quoquc rzctcr mo
jle/af, O'mnef. Pulcx quoquc ; MALL @gl
rcm fuum nugatur, cum /[ rm iam: ovum
vultntelligi. Nam ut pullus vocctur potcll fcr
; /leienL Et Cctc mulicbri tbrm, quz'c rcpcriri
ri , 8 rcccpta eli Catachrclis , cum onagro l`cribat
ajunt in mari Adriatico circ-.i Gmciam appellant
/[ libri fcptimi capite trigelmolxto, :
(
[ : Lit ulb); QU;
modi adminhme/mtibuf magi: / utilor
Et
vulgatum fit Adagium in ik aliis ,
lia: z/ardfm animalcula , qua: Dio/arde; nomimt
--~ gallinalim alba.
/, Marcellus Empiricus , nos :Lipar
At ovum fil/am appellai'i nunquam auditum.

Et liovum /, pullus cx ovo nntus non
jam
gallinas hlius,
crit dicendus.
Et in Ibi
his
Profbetarum
vcrbis,l'cd1bl
habitaban:
/.
5 qunmvisulii blazrafintclligant: l`cd prius
puto verius, Y wrdn elle cx Gram voce

prim lyllnb decurtut.
Hc cxcmpla palm faciunt quod probandum'

"hpa/mmm jlmrum ru/biom'x. glorxcabumf/
rut/alarm, inqui! Dommia. Ludlum @dam /
119mm: , ciu; fu [ ruxbmm'x, . lia:

[Iruabianiiintelli cnturova. ( ova habitent, aut
pafcantur, aut utum . aut locios habcantJ-c.
quxfuntineptiffuna. Deniquc li nlp : blu/1jaa

, lit iplum animal , lcd {olm ovum , Deus
Par: II.
70
ful'ccperamus, qudam animali-1 dicilm 8 [ linc

refpclu ad . N:1m quavis artrite ita dicun
tur. Et /] flu nomen tum alitcr liimtur, quam
vulgo. Neque enim gryphus dicitur [im: roban);
quod cx robore lit 3 (ed quin roborc valet. Ut
volatu n' will@ undc vocatur all lm . 8 ams/imi:
aqui 5 quin nquis { : S'thos film: avm', live
(Q) 2.
'-1.r
s
f
231
@iolmtur Dbnn thachn'ias , ]? Strutln'onem .
Lib. ll.
2.32.
latrot'15quiaelianimal maximlatrabile. Quedcm
lim, id e/l, impius, iniquus. IdipfumHeoris
ratione ltruthio my n; ffm 'mn leu clamortl'i,

nuncu atur non abtate le c amore; uiac a.mofuncaimall Sed ut gpypusnon (Umm gu ,
Dann thachmas : Paray/orae Hebraei

i .
. I
. .
_
fore ulnque
eaponunt. Cut [/: fein:
[111-, , vel 1,1 gez, vocatur per
Moles dijiinxerit. Chaldaeum ,
compendium,ita lirut io quandoque nJyjaana, cli-
avem rapacem, fed hirundinem. cur
citur pro ."Uy' n3, flia juana; wide Plurale muy
fic vooetur, duplex /.
Jeenim, Thron. i. 3. am, liroges, curlia dicatur,
celeritatempertinere.
/11:11, SC an ad exum id pertinent, cquorlum
Deus fmince potis, quam maris ih'uthionis elum in io

t apud Gum en ;1,73;
Legeprohibuerit; rclponliononerit ita obvia: nam
U ! rapenoimdiaz (mim
~ flu' nomen etiam ad { pertinet, ut patuit in
te, ,VCS immundns Lege Prohibir-.15 [an ibook
iis, qunugantui-Iizlniadici de ovo '.131' "D bar juc-
, CHL, credimi. x numero ] _ qu Dan
" 2 We ffl lufm"

mas in ave fut quadmpcde
nunllmm lmma - Ncquc l Vocabulum
compleli
videas
totamn3,
lpeciem
ni ivocant
in lolo vulture
quem
;
:
,
certa ,
/ , Ilmo/omi , rapero cli 5C

infem.
Ita lere ilatuunt Helm recentiores. litnt/iiut, N1?)

mmyn 18W Umm l;
mula. quia {iibulnmurinillo gener@ nulla,

mares. Undecfruindllorgdicitur y@ gemini-
quia reliqui: awlut 'wm infert, (feat . Aquinas

:py -, , nomen
no genere, utp uri us
imus in capite
en_n 2.0
. roo/1am. Sed iiruthione limile quidquam nemo lcri-
m'
< .
m ws; "u P59
plit, prter paucos Hebreotrecentiorisvi. Tamen
) $"" fIWW/@ Img,
eertum ell: , quod dilurusium , ex multis lltuthionis
,/' _Promde {qm/f "lflfmem mrprc'
apud mlm reccptis duo cm, max-,mm
.
ulu, nempe
tatur. ( 1 patrocinari veteribus
/, 6c / Interpres, qui hic ha
dta/im, C ( naam . quorum
am , vc] shaman ,
mud ,mmm hoc ,.i (. Sed _ _

_ P P
`
_
_.
_
quod avis rapacis nomen elleilatuunt plerique Lexion

grap/n quiaqfn elim/1ere. Itaquc -
mmmum ( muito cm: rcpuus & m Hl*
Pai'aPhrali confirmar Kimo/nu: quod dxemsDDHn
: Geograp/Jorum. libris vix aliud occurrere. 30 flier/annu, elle noem . : 7
Unde cil , quod /// votant
"www . Quam _vcrlionem Ful
Dtm Umfcd may] , Ncmpc in 1110 gcnm,
leru: maxime probat A/lifoel/anoorum libri lcxti capite
fmina mari praefertur propter ova, quae lunt magni

pretii, nequelolmad elum ledcad ultim quuiiun-
"Ono, 8C Conlirmare mutui' ex erymo vocabuli; quia

UOlUlprOPl'lUm Cil Vif IUYCYTF 5C Pim 36@le
tur, cm illisva fieri, @aque , jam
avibus in eam ccitatim involantibus. Porte etiam in
docuerimus. Prterea adulti mares in maiius hominum

rarincidunt; quia velocillimi. At lminluzpiis lacilis capiuntur, live lint ovis graves, aut
iiiper pullis ineubent. Et nidi quoque apparent emi nus, quia in planislocis multa ai'en aggelt exitruun- 40
tur. Proinde ut lmina notior, ita eti-.imejus nomen
mult eli ulitatius, 8C lere lolum in ore vulgi. Itaquc
OMT/0 85"# lli/fd, cli , ut Grece . Heff'

f/Mf, Tv'r i .
NTB' ff/PI, 516mm
Uf fr@ CX HY (; CX . V61 NW
it/a 8C ; -), qu
luboatum -5. Q10 Perrine; Pimm'jo
Cus in /, -,
. .
. . .
(/: ulum fminze nominatim prohibuit. Ne quis
M ggjgllgngscf' gUdhaml/mm'i
ramen, lola lmin prohibit, concellum elle maris

elum libi lingeret, rem ignotam hacienusjam proba-
,Sdlg' P 7n um V. ,
_
gnam '
7

rc contendam , nempe , poliquam a lmina,
QM TU TU Lf, di, s Nam nu jam Jefa-U,
tanquam notiorc, fecit initium, marem ctiam pro

fumur.
hibuille , eumque lignilieari voce /,
mox lequitui': adeoque hice vcrba Mot, Non
Itaquc etiam Arabian .bj-l taut, / explicara
{ammini-5&0 DDTmI-l nw'n n: malim , quam Cum ve/rertilionem. EOS hic
Juana, (/, ita elle Vertcnda, Non :
) Prtcrco, ", bar m, aut/1007005
rutntonem fminam , nequerutlnonem marem.

.Pcmnfit Caput fequcns quo "9
aut , au, JH/mmm, rc dum i Cm quia

tanti non lunt , tum quia millas, quod lciam, inter
lnoa vnl-m , utb'mem 91
pi'etationis lua: rationes allerunt prter hanc lolam,

lcilicet nomen avis DDnn rapina deduci.
U T
D I M U M
QÙ I N T U M'
Verum hoc fuit nm 63@ quod plerolque
Interpretes in errorem egit tranlveilos, putrun

DDnchamar, cqneliatap/J, ellepronuslynonyma.
60 deiign
o,elleutpernego.
vicin fateor
elle li
Propri
ennn tbn/imite, elle Struthio-
ilicationis
, ita
e'us
c/oatapb, eli
rapire,
mW/13 quqccmm () wl
toties in lacro textu rele veiteris teem rapine, led 23. l `
ref/lem iniquitatif, id Clif , iniquum , 'C/I//M Sli. 372791
'nem -
' , ( l) ne reddas ralouerunt Legein, lcd I

Cui DDHH thaclimaS , Cllaldici duo Rngmn 3 Onkc.
]'9'; erCi,_c7' Hieronymus no- q
/; aliiharpen, harpyam, cymiil-
dim,
nylicoraccm
que agit.
:
`
'
. Ver uniDDnchamas, /
f/m.; pammonn, ) SCU;
22. 3.
thachmas, raperc non gnijicat, 'uo/unt, fed 7
inique agere. Ergo DDnn avisimpia,non
I'W, 561111 , :y1, tyw'y eopulantur ut lynn- 346
7711 fmho _lOb- 39- l@ 17-
nyma. Et Sepia/giura ppn nunquam reddunt dgn
ThrCIL 4. if. 3.
Itaque llmthio mag 1r/Ibid , lb M_
"
'
inique / Adver/iii' Leger. Et alibi [/, ' (6) 1.ng

22.26.
Q )DDMD _JN, ( ) ne ujn/lI - Ifem2,b,;4,
Qn' [/, mtg) om" (d) infeip/inx ini- (t) Jer.
Ply: (Cd tf/nnuai, , a'm'v, '
JQ', 55pm Et verlcubiDDn, eil, auroit

?
233
234 i
Cap. XV. fProatur bbl'm tbaclims, Strut/ploum alarm.
inferre, ita fumitur ex confequenre dunraxar 3 quier

356ML)
pervim aliquid extorquere contrajus, Cfas, homi

num iniquorum ell. Quocircn nihil necech ell, ur
Excmvi e dra/1m,
(7 /2 i/lum , ur fir venatoribus. l Pollini af
DDHH , lit :wir Hebrai: 0111 ) , cum
ferre
u_ius generis plurrrdecuplo.V Sed tlimeo, ne
probatum lit nomine DDB , propri fignilicari quod ' ,Lechtori lim rdiofus.
Er brec plus lans docent
imfium, C?" { ej?, eriam in eo, quivaczir cri

dra/in elle .
mine rapaciraris.A Itaque quaecunque avis dicaturell:

DDHH /: , nomini refpondebit fatis , li probe
Qiod nomenl cm
ide marc proprie dicarur, ramen i rribui
tur elle iniqua , impia ,le'riamli non 'numeretur in

cenfu rnpacium. Avium porr nulla ell: , qu nomine IO VianJr .
Ita enim /:
impietaris ram malaudiat, qum lburhio. Creris
L@ uw Lw; da' @mi
ova fovere, 8C pullos educare cura: ell: loa: ow [

derelinqur'r in terra, in Polvere rolarmr; :agir/1t
{ illa per conter/zr, ? agri [re/lia comprrmar.
Dralm ( feu , rmbia) :hervor/morbo fn er orlo,

id ell , eo ': daruir quanrom eo
fe exhiber ergo pollo: fr/o'r, rrr/ic non 3
Job. 39. 17. 18.19. Proinde ': 7.4. 3. - .

Er
milis immanitaris fh'uthione fumir exemplum , ur
Cidcm
iam artigimus obitcr , uberius docebimus 1n expo
iirione verborum oi.

Hoc porr nomine ablAralriburrurhio vocarur
ful ...mi a
ZO
quad/lui: ex ' dtalim um : fin/er.

dralim , id elle, impur', .
@od lli-u
Hrec ide obfcivo , quia nomini
_ l'
thionis nomen , erli minis frequens qum

dra/im plane refponder Hoarau, DDnn , ha
flenus ignoratum. Nam ur _. l' dtdlim fit
l'
nam , de uo fupr , ramen in .Avicenmx occurrir

libro fecun ; Se in Abenbr'rore, qui ordine
Alphabetico De animalibm, planter, lapidi/fur,
dralr'mo , quod { eje Se apprimer: ngipcar:
{/, . qua ad Medirinamporrinenr.` Et in Do
im :bac/1mm, verbo cham/u, -cjuldem
, prrer capur De foJdl for' naam , in quo
lignicarionis, cujus ;
l' . [
30
{huthionis naturam plenis explicar , efr 8: capur
que in /90 fer quories occurrir DDV] in Sn
:illud De
cro Textu, fer tories occurrt
1.; , cujus en inirium,
)el
" in Ambum
Paraplimllis. Sic Gen. 6. 11. Hebr. Term [dem: ca_-ar
ppn , 'Arabs Erpeniamrr
uw ; QJLsoall Rl)
)gij
r.
'Im
eriam verfu decimo rerrio, ubi SC alrcr mor Pari
@545. Er capiris decimi fcxri

rmarmrlyiom'r, mju: cognomina
, pater 40 /r edirus
worum , parer : ( fupple worum) U
verfu quinto, ubi Helma, }? : me
deferrorum. Plurale ]? druknan; Ejufdem vociibuli
[irpef re, id ell, Injurin , quae mibi lit, in te reci
/, in quo
)Ln arradra
der, Arab: urcrque haber
Er Gen.
lim, id eli, clomaw'r mar. Meminir SCNof

rim (SCTPtOI' vflpoxfrrmdh ngi manu-(Cri
49; f. HCbr~ DDD 973 'z/afa urerque
ptum ) lib. 3. Capps. fc&.z.1. Er
reddit (mi ill,
fin: , Tnlim, id dl, [ . Eriam

m Lexico Alcamo: pallim occurrir, quod panca hc
16.
cxempladoceanr mulr pluribus. @mi
rml . Dralim ma.,dfmam.
DDT! 1V, uffi: { in urroquc ell
9'
Cujufmodi exemplu vidcns crinm in
aliis Scripturce libris.
Sic Pfal. 7. 17, 5W
ejm defcendat { ejur.

mo.
], , (rw/rma@ manfugam.
I'Iebl.l man _
Ffa/.11. 5. ) amar . Hebr;
DDU, Amb.
Ur Exod. 23. 1. Se 1:!.19.
Pfal.7..19. Orlerrmrmel'mj`
com". ,
odio : : Arab.
aqu. Vide SC
Pfal.z7. u.. cyS. 3. 8c 72. 14.8: 73. 6. 8c 14o. 2. i
]?4:]:.
Afcapb, qui dl/orro ]? collo, drulmaa, feu m
60
7.12. Ira erinm in Prof/1am.
Ur Efa.6o.18. Non
audetur ampliar , alquilar in term : Arab.

Ihionil/ur . In quem morbum fpe inci
, quin, cum 1n arenis adverfo vento rugiunr,
Capuraverrunt. gsi-Jl y
. 151.4529.mowerDn,iniquirarem:Amb. rui-l
Amor 3. .
Arab.
im /121: DDU , migrar/:tem:
. g. 8.
_Qgifaue fe com/errar ma
Afm, dra/im (feu, rrrrblo mas) crux-ibm ,

nempe dum fugir cum imperu per confragola loca,
fue mala, DDHH im, d" ab , quaeinraa
sul...
m'burfuir: Arab.
@fue
Albaalz, /[ ( / mar) :am furir,

(7* ruba/1: trufa ejus.
(luod illl quotaumis aCCidlt,
quo tempore dnryli rubcfccre incipiunt.
), Hab. I. 2.
Clamo
ad re , (id ell , rim) parir-m , ur

Hr'eror/ mus : Amb. para appel/rr. ' Cum igitur
a
Arabicrrm
fir plaine idem quod Helmrum
1 3E'
@raaamr rhachmas , e/ie Strutbionem nmrem.
Lib. ll.
2 36
bDl'l i ut patuir ex tot exemplis , inde valde probabili
am@ if., m; ae ,si

conjetura elicitur,etiam
idem elle quod DDHH;
St Dann idem quod __ l' hoc , utmquc voce
Cum encantar lLiu/iur Chatatiph
: lignificari , SC quidem marem. '

babilis, SC , pene dicam, necelliria {it lrxc ratio,
fciunr omnes . quibus harum linguarum genius
. Omninoigitur, utin /llofe D3
rutbio fmina, ita vox proxima DDnnnCrW
_;
_r~.&._
:bia mai. Neque id novum , ut lCXUS allimalium

diliinguamur. SiC Avicenna , SC Alieno/tar , ut
notavimus, de naam, SC
(birundmum ) adfert ad eum maler [Jano herb/1m,
qua auger ipfi 'z/ifum, unde vocazur chotraplii (

dinaria.)
d;
radice; aliter voCari '

__ Lsdl
alu: !) birundinum.
__ ` dialimagunt,
id , de /lrutbione fmina, Simare, feparatis Capi

tibus. Et inipfo Mofa Gen. 32. i4. !) Efavo ob
legitur capi-as, SC hircos , ovcs , SC arietes.
Et Gen. 4f. 23. eplaza patri mittit alinos deccm ,
SCalinas totidem. At, inquies, cur in liruthionc fe
Xusdillinguirurporius, quamin aquila, corvo , .
Ratio in prompru. Cum WJ totum aquilarum,
Et .Alienaiiarcapitc
IO
Ibidem Arabic
habctur utrumquc chclidonio

majore , minore. Et ejus Greca verba , Edv
m -rvliwj 'is xeAile@ -! ita i'edduntui',
L_;Llas'xll
2.0
Strnytotum corvorum genus continent, Ala/ fuf
6,53
lJl
Cum exramzur pnl/ur aliquis ex Ful/ii alchottaph.
Etiilm affix c/Je/idoniar /
fecit prohibere 'WJ , SC JTW. Sed lliurliionis nomen

lib. 4. Can. Fen. 6. Tract. 3. cap. 24.
SC - , quem liib nomine choir/:pli
genericum Hebrei nullum habent. Nam DDnhlolos

mares iignilicar, SC 11: folas fminas, ut SC
ira defcribit Aline/valid /: , five Hifpanuf.

DUN, in 51050. Itaque, ne horum unum proliibens
vidcretur alterum concedere, : habuit utium

que difen prohibcre.
Interim , ne mii-cris Interpretes in hujus vocis
_politione indiverfa abiille , ecce aliud cxemplum {i
milein voce , qua Cba/dei exponunt
30
ac enimavem rapaeemligniicari volunr omnes Le

, frerivocis etymologia. Nam #lun
pere. Itaque xn'gL/Jn, palam inde deduta, eredita
Lall fi-5 la?) @l/Wl wir@
dit L,Si ya s cul il 4233

Chau/ipk ( feu birundo) pifeii e/l in mari Sepia ( propc
fictum Gadiranum ) aigri: ali: dual/ur Merge ifi/lruflu: ,
quilla: mari / fper arbore: 'l/o/at , nique inde redit.
: avis ex genere = )renderti-ur quia gravilii
mus . N am Cbaldearum wan /,

VC] NWB)th elia/opliuba id ipfum , quod Arabum
L_,'llz , cum edcm utrobique {intlirer
ad mare. Sed L_;Lla elle hirundinem niliiltam pro
Radicales, quas vocant. Proinde in hoc ipfo loco pro .to bar , quam cjus amplia def'criptiones in , SC
/, qui us in priore De dz/illu; libro non
Clou/dao NITBDFI :
CJolmi/J
nulla citavimus.
in tribus diverlis Paraphralibus: quarum dua:
edita: , SC rertia 'manu` (cripta.
Ar hirundini , inquies , quid commune cum
Porro
. cleanup/i , cujus Plurale
rapacibus, ut a` nomen habear? ld mihi per

inde quacunque tandem de caufa lic vocerur,
ramen certum lit fic vocari. Sed SC origo nominis fatis
chara
211911, hirui/diilem Clic : CX Avicenna, SCAeni

aperta , hirundo lit camivora,_nec nifi ex
rare , qui Diofooridir locum hirundine ,
raptu Vivat. Hinc ldoru: Originum libri duodcciiui

capite fcptimo , Hirundo dila ]? quod ailier /
...
{CCUndl @ HON-ig nig n 13
; recevoir-ola; oiuifaygdn rio draireyaiv, ivm'

-
- .
redem, fed in RAPIAT efoar, ' edat. Er Phila

i 15 ) , &c. Arabic fie citant capite YO. /op/Jui , non fcmel vocat. Sic Hiorie anima
lmm libri lexri capite quinto, H JE J); no1-_
ledz'a /
"du i aa@nocpx'ywv.Hirundo carnivarorum anima

liumfo/a ai: . Er libri /1 capite tertio ,Ein,
JE Lai 1 ; : nzeiwcpao'yoi, afar xi.
, L_,s scavi tal
Mair. ( Plinim itarcddidit libridccimicapite vi

gelimo quarto , Hirunda fola carne fuefcens avi: , ex iis
yque adi/neo: ungue: non . Pint/:rebut Sjmpqa
@Lal-@
; Rl L del
Dari Diotcoridcs naar@ , ,iu/m tja. ,

? in augmenta Lana , ji: prima pul
, " foindarur, relier/ri in eo lapidei, SCC. Aut
`60
coin libriotavi Proa/amaze feptimo, duo hcc Pjilea

oral'ymbola inter confercns, Xemiar aix/a ; J
xea9ou, cino: , I-irunei'ine:
in admitiendar, neque aves une!! lingui
[ in todian: , illa eadem ratione niti allerir:

inguao7ryoig i ( xemaloiv) @if - : rv.
12,2; (gf, -; Kyra; noxn'vw0, @i .
Carnifz/ara enime birundo, inquit, / ,

El - [/{ qui reperiuntur in 'ventre ,
duo lapidei, SCC. ut haber Alienbirar. - ibi vide 3

ncque enim vacar plura defcribcre. Prterca Avicen
libro fecundo , Capic
quefaera'eanarefunr, , 'oorat. Prrerca
in hirundine obfervat Plinius , ubi liipra , chuoli v0

latus tam veloccm elle celeritarem ,lut ideo rapina:
, 7 ceterarum avium non lit obnoxia. (luod fortalle re

fpexerunt qui illi rapiendo fecerc nomen.
id , Hei-6a /, inter ctcra heee haber,
Notum
enim omnibus fer linguis ; verba etiam

celeriratcm eitincre. Sie Heraie Hymn, rapina:
di
_aletlas'd Ct/.5
@s
lul
Kline/nui,
Mordor/uu: expouunr ' ,ji-pp

dire
237
Cap. XVI.
238
Explicatur ~lobi de Strut/)ione [oem oli/iurimti.
direptionem eelcritale. Et 'Talmudci in Alaed Katun
DECIMUM
SEXTUM.
cap. 3. fol. 28. . wn u piana nn

Si quisfnbitbmariatur ,_ hat: a mor: rapt/x , 1d cli l, pm
eeps, SC caler. (hule illud Plutarelu m ad
/(, 'Eav E , -
; Avngirm Si fubifa mariamr, [ugent dieenzet,

Rnpzux el?. Sic , _devrait-mt , : aig
arampa, EC Kappa prnshxo, naewampuie pailim y1:
deas; non dc rapina fed dc celeritate dici , ut Laune
rapide, Q . liefje/aim , . . I
[ 'Agtrvi , ; 1' mi nizw.
Explicatur de Struthionc locus obl-curil

fimus 706. 39. 16. al. I 5.
IO
: ,
'Agnuc, ; Kup, mi . Vir
Talmudicomm fabulofum _ga/lum intel/zgn, de
:
: libro quinto :
quo multa.
io
Corripiunt/palia (. --
Ubi carripiunt , inquit .Sem/iu: , id ef? , .

Perfius Satjr quim ,
- nihil obat, quin trabe 'va/U

.Egum rapids. -
Quod Cafaubonux cxpont rapid fecef. Lucana: libri
quinti vcrfu 4o 5.
Inde rapir cur/2u , qaapiger Appulus arva
Deferuit rarif, 0 zradidit
chrorum alii lul'cinas, alii pa
VOnCS, quo: fequtmtur Recentioret, fed mtl/ti ra#

tiene fren'. Paz/o acntatiane Ilaria
tur, non :amen : [ed muda. ft in Ju
--- gnoqne repente`
l!
Dxdium interpretata. In Gcnevcn fuerjane quid

de/fderelur. Voce DJJ\ Chlld'dus
dn rimiim infn: tempore Solomonis; in Gru:

ci-.i ; Atlicnis Pcriclis. Ram:
/ fab Alcxandro. : natale: in India:
2,0
non in infn/a Sarno , ut winnt. Fab/flan: de

Argo in paf/@nem mutato ante Mofcllum nemo
/. Ariiiophancm ad a//ua'erefn/im.
Pavone: Romae quando primat in eiis. Alix
: rennnim non [ paz/ane:
Oepor (7 cliflammi: @tigridefta
fed /: fmlme. Hamm 'vox canora

gix. Et ali: exultare praprium currents:
Tranfcurrit. --
mirc` ju'uant, tanquam 'ye/a in navi. Penna [
Et paul poll ,
/ quam eleganten
ducs' el? rapiendi tempera belli
Infegne: na/ moral.
aquilam mile/nm.
' clmiidu, non ]! ut quidam

30
volant , fed eieania.
Et notiil pluma,
Et libri fcxti vcrfu 372.
non h'uthio, ut alii: plaeet. Explieamr
`
-- / rapto
Apidfmos nunquamque celer ni/ miux Enipeus.
Plinius in Pancgyrico Cam legione: : /,
'velocit/u erat raperex. Cui gcminum quide Lu
integer.
_[militudint': [ fuppletur. Strut/no quam ae

cedat ad nat/Wam qttadr/qiedizm. [dem bnl/et ca'
cani Poeta illud de libro primo ,
ean/a .
DR im, partcula Confirm/infix, ut
Stazm A12/Mutu: pra /1774570.
-- rapit /1 daar
ai39.16. (al. 13.) {lruthio-camelus vci'libus
Impiger. --
J
dei'cribitur, quorum quinquc poiicriorcs l1rcun~
/1: ad Prifettm libri duodccimi .Epigrammate dc 4o
que cxplicant Interpretes. Sed in primo im ha:
quarto ,
rent, utvix ullus fit Scriptur locus, qui mins iu
Pareisutaris, manco, rapicnte vereda.
tclligatur. Neque ufpiam inter illos mxxjus cil;
Proinde Arabienm equi nomen U
dium, quod cx collationc pntcbt quam inflitucre
pbara: Da
hiclibct, uthorircs Iitclarior. Illum igtur vcr
mir mpicndo ita deducir in capiti: .De equo:
fum, qucm dico, / lic cxplicnnr,
par: www
' veAa- , , dahin: , {92} rao'ae.

lal.ctanliumneelr1_fa, [/, /21. ]:
.n
Aqui/a, erpu'yiov : .. .. '
{}, Iaf. Alam laudanttum ! imp/imc

ar
den, C7 aceipiter. Et: LS`}rnrnae/mr [hepv -?
, ei vayxau'aerau 6 ming' rrr/As; Jun?.
g'u: dern/amr a rapienda qua diripiat terram
Ala eircumnafeitur, j nini; eamplcamr
_ti celeritate. Et
ehatapba Verbum prim ra
pennattax. Et Hieranjmm, Pennnutlnonifniilu qll

panni: credit', 0' -. : Slm: qucm :
pere , dcndc ngiicat. Inde igitur himn
fcrc fcquitur , .
L 1 Q LLAMO lm.; O /2114111; /,
dodici potuit Lilla-' chattaph, ut camclis drama:

, venit, ' nid/feat. Et Cba/dam, 8911
ebaitap, pracepf {
chai
60
:apba 3C {/
cbatipb quia praringit
, inquiunt, rapiditate motifii. Itaquc {21111511

luntur, qui L_;le. ebattapli, vcl, quod ,
ebatphiiha , 8C NWQTCQD ebatophita , quam
ui 0731111, pro ave rapace fumunt genere yay

Cum ngfgn hirundinem, DDHH/Iru
srv-nm ym
Ala galli, qui laudat, 0 celebra: .
ala , ace/pim: (lug Vctcrum verfioncs
non folum interfc diilidcnt It ME nativ, { Sipk
rquc abfurda: (unt, inconcinn; 8: Sacro Scri

ptori ca nfiingunt, com
modum. NCquc convenir magis inter quofdnm Re
CCntioI'um.
Ita Cnim Urn/m genera/fore;
ala rutbia-eameli, an penna cieonia?
fonct , ut probare conati fumus. jam (equctur
Et Aria: plrm alitcr, SC nullo ; Ala /
cxpoinio vcrbomm , quibus ruthio in 70120 dci'crb

tur: vcrba eximia; fed , ut putamus , non
. , an penna , d pluma .P Et rurfus
fills intellca Proinde hic explicanda.
; aat /Imtlzia-rame/a dare: Alitcr cnam vcr

nacul, Gal/ica, inqunm , Ang/tea, Belgica, 0*
Italica: An dadi/ii pawn/buf, aut, fn opera ma pa
'
l
'vo/zes
nlitcr, Alanine paz/ammi exultandam., anpennam
239
Ex/ilicarur ~Tobi de Strut/:ione locus ob/uriinm.
z4
Et, cum inaliit judicii dier, direfip/ Demexcelfm,

/ ala: tiras, reprime "vocem mam, -
marefciam incol.: cli , terne , prefer [vomir/er,
alemanes. Fabulofus iiie gallus , quia Deum laudare
lianes haben! alize , aut , alaf, quin; exa/rant ?
An -} dedii (7 Pluma: (
fingula revocare ad examen quia non vacat
de vulgari agamus , qu nec ipih videtur eiTe

aceurataiiitis. Nam duo (unt potiiimum, qu inea
defideramus: unum, quod nimis multa (upplet , qua:
iilppleri non iolent, nenipe initio veiius DR
ngitur flatis horis undc dicitur ,115 merannen , lau

dam, Plal. fo. i I . Seeantus eins 81.11 , Job.
3.7. recutiti Docfkores eundem iignifieari volunt vo
nn] , fedi/Ii? clitcram Lamed, Dativi notam,

ante voces ! '. Altemm, quod 09111
renanim, Inwoner, cha/ida, rui/aionem

'plicatz quorum neutri poflum ailentiri. Dicamigitur
de utriufqne vocis iignificatione quid fentiam ut vera
totius verficuli figniiicatio inde emergat.
Lib. .
ce Duh renanim , in loco , in quo veriiunur. At voce

Plurali vocari gallum illum mirum , cm fit unicus.
IO
Quod idem in R. Seiamonem objici queat. llli enim

Duh renanim eli avis illa , qua: in Ali/)1a dieitur '13
? barjucbne, feu nidiliw 5' de qua nos liipr (a) : (a) ci),
qu ( {ingularis cli , : fua unica.

Sed hiS nugis valcrcjufiis, alios audiamus. R.Le"""+
Prior dum Vocales aherant ,

legi potuit / id eli : laudantef,
exu/zaniei,&c. Unde natilla: veriiones,
tium, ala }, . in Senioribm Aquila , 3C
'ui dubitat, an utruque vox Dun 11.13 canale/J renanim,
aliis. Sed Cba/dam, 1'11)' ctianiii punch
di, 151? 1131):, e/egnntim vom ful.
declient, tamen ex verborum fericree eollegerunt
Et in Pomaria quidam pronuntiant avem elle ,
Duh aliud Clie, nimirum avis nomen.
w: 15in' 'on :wn nip: #sanne que fia-a.
aut folum ultima pertinent ad huius avis nomen. Abm

Ezra diei vult ren/mim verbo
quod cani/ire
it candem
iententiam nmpleuntur Helma' omnes , licet definire

non oiint qunam aves dicantur ' renanim.
Cha! .fi/i gallum interpretatur non vulgarem , fed
miem fuori: : Italic diff/1m roilignuOlO, id Cit,
RHDWDT LUJWD , allem qui Deum
lufeiniam. Tamen ipie mavult paw/:em intelligi ,

"913 nN'D WNBDDW, quipennammfnar/fm vijlen
[andai , (fcc/abran De quo idem ad jobiverbadiei

fum malediCCntiS, '. g. 7. lVon 've/1mi ammi in en:
taiionegloriaiur. lit inter utramquc fente-miam Kim-f

chimitaeiiambiguus, utin poileriol'cin magisiucli
net. , inquit , ]? canora , U n [ fno-_
:'13 napn : - *myn
/ difld.' Dm? YDJDIJ DLVDDT [ ix
Yon venant /[1 ad [andandum in ea.
38. 36. nn' is: annin pbs: ne 'p
mn sin nnen in: ma : : d?, qu

"N
w
` ammr, @exaltar/)foyer cnnamm pulcbrizudmem, u:
napn'v Nm: Nw: 11mm QM
paz/o, i; . Qua: fententia, lieet
foiit in re;ii.'1u.f /? /10 dedit in
va, nee nifi cunciantcr prolata, tamen 'fi noiiris ac

cepta efi Cum fummo applaufu, tanquani iis verior',
tel/:gentiam ad [ Dominum jiium? lit'. Pfal.
quen ad Sagram. Itaque Piigninm hie habet , Ziff/1w
yo. . : pms-i im "73 mp V5.1

Nima my bio-ipa Nw: 11mm New
exif/mi. Ita Alercerm, Et , alam Paw

num /. Et omnes omnium linguaiuni ver-_
BWP {313 N'DZVZ! D3 7117" : /;!

/ avi/im [perle: qu.: volant in a're ca'larum.' U
nacul-.e verfioncs , in qu-is incidere licuit ., idem fc

quuntur. Nempc quotquot pavonem vel libris,
vel ex ; noverunt , Cum iciunt pennas cum
gril/1u fjl'Ue/ru . c/fjm Fede: terra /! (7
: ad ; perfil/fr ,
:amat comm .
De
pompa 3x olicntare , illarumque adeo pulchritu

dine exultarc 8: fupcrbirc. Unde Ovidiu: libro pri-A
hoc codem gallo ita Alabama! in C/ironica Ja/mn.
De : ,
; un an da
. d
Lauda/a: avi: Junoniapennas .

51`1//: :lla fecondi: oper.
De medicamine faciei
Laudaia; ! valunisjunoniapennaf
Explicar @forma mulmfuperbii awr.
WJ) 'eA/L? ?)
Et Meiamorpliaw: libri decimi tertii Fabula ocfiava de
fo
si
wsu,
oder?. wel is' @be
@Ws
web' @(5.3
Las
Land/110pavone-1:10)".
Qro heee / pertinent libri noni capite undeci
mo , Semel-iffum 'veli/ii mirantem candagemmantn

[mi [Jenni: praiegit , fixait, rotare /.
P/inii libri decimi capite vi gemo , Gemmimre: lauda
uddi) ein
tm expandir calore: adver maxime Sole 9!1/1)!{871 :im radi/mt. Et paulo poli , in deert/um con- .
117 quoif/iearigaudei, ocular. Sed Grafi
s us gsi
wur, @naar
(4,
24.5 @Las
afi-sr 3 (
Galatea ,
a,...
si
potifhmiim in hoc argumento placent, 3x' elo~

quentire lila: vela tam late explicant, qum late pavo
pennas expandit. In quibus ut vetuiior , ita iimplif
cior Mofa/m1 hoc folum habet Idyll. 2.
'Ogm aiyafii@ Wreyuv noAuavSa/xpai,

Avi: peni/amm florida colore exa/tam. Sed longe plum
Dio in O/jmpiaco fermone , ubi pavonem deiei'ibit:
nafpluXL/av
imdemvv'av-raa ra` WWW', 5
mv pu'vem np -nv Sgam", ; rn`v paiv,

Deu: kaet lga/lum album, mijn: ala diin'a [ fma
ragdir, car incidir , margnriiir. II/zrum na ad
altera ad Oceafnm eapanfa y? , Caput/ill; :brano
, 'Pede; in . I; quotia'ie mane : ,
audiimt inca/a: cae/i (/, Prater ba
miner, demonen Propterea : eig/illi terne.
70
[ai] Wspin'ni aiu-rgb' nvfxa'iy, damse usis

i 'rm ypaicpfi - Pmy ,ram/Mv oipoic. /2401
exto/lentem , ' penn/imm /: oemanfem,
cum { delicias facil caudam infringem, '

circ/imqi/aqne , mnquam [feria/ifm /,
au: [ quadam :alum deribus diinflum imi
tai/:em
24:
'
. XVI.
Exp/Tratar lobi` le StriiI/iioiie ofiii ob/iirifiiiiii.
2 .ii
. En infra, Ev im@ 5 wif 54022" ffii
Conlici in yobi' verbis ffii/1mm: (fm: ?
naipzsi iuv '' ov { abe.

fipftpiixuov. In mediofefa quier/im (fammobiempra er
Obliant enim mult'x rationcs: quarum prima lumitur

exliilioria, tamliicra, quam profana. .Utmquc euim
, quaj pampa ciraim'mthimN trilplrioie
pavoiiem docet primum cx. India fuiflcallatum,

poll jabitcmpora. In lacra id liiibeiur i Reg. lo. 11.22..
i 2. Par/Jl. 9. zi. 2 i. Seme] in zribiu anni; : cla/:
(Solomonis) eTarlis, : , C5' argen
.Dial/i4 lOCO, immuun mi ,
0 l1 11
Dominus de ! legendum monet
, vel expandem; quod milii maxime ai'ridct.

demei elefbmmiim /Imiiu UDI,
pavos.
Ai/anni Hijlorie anima/iam libri quinti capirci/igen.
, 'O 'uuic oiev gvi'wv uipdia'rairQ" wv? iyjl
Nemo cli Vetcrum, qui Hebraam vocem aliter red
'vS'ai ? ro` adm@ ,
12m: bide, 67: ati- [o clat, ut (uo loco (b) diximus. Pavones pori'q ex tam (i) . t.
dillitis regioiiibus injudam nihil luilletopus, `26Ql"f.l
197 naga?, (gli Guidi i'i, gli Sdtiieifavrfepodr, {
012111, aut 7114413 Vlle 14mi- l ' L

7rspv ; ) , : ist
bei. jam, li Graco: conliilamus, T/ieapi'araiu apud

Plininm tradi: invetitios elle in pavotics. Et vf
. Pavo [/? ammi; deforma

mum in quo farm/iiai aff/rime nomi,` aigue eg
fefe effe/"z,
fi/perbu'i ell, Upliimu coiidiz.- 7M
(/ affermi: , filip; pavar'e' /
lianiu Hi/Iaria (/ libri quinti capii@ VigClimO

Prim0,A;/eii iii. xgcaipwv eifEMma;
cell/im. Etinlr, ": ixii 'is rnv :
11g.) ? arrivi@- uiv, . ideiiiw'to fr" dipiiirwr
va; napimciv' qi ycg yalmo'iymi Saf 'i- ,

(Limena/Aci; PMSI. Kani 'Aerimcx' ye ; visi/.ivi'aci e'
nepiai'yei, /6; cpioaavw ni is nrfpwaiw;
ai'ina, gli Timing@ 'nii / ,

. Qlamafuioema/ididqdei'io ieneazui'de- O 'niv xpc'iroav " E i air'f'eva, {}
man/Imi. / exp/eri lie/mimi ,
'nir xiAi'wi' w'; 'Avriqiv a 'rg-i ; 'E.
qiiaqaaz/erfum obve/iiiiir ` pennariini varieiatem im
/ Ac'yiy . barbarix ad Grcos
ao/bidi@ aendem. bil-.miniem lloridis 5e vei'nantibus!

pratis, ut Luciani oblcrvatm De dama , ovf`@,
allaiia : , da fai/fe: tandem curio/:

ferrofreiia oeadebatur. fr clim AthCnis meiiiim Calen
dii ad ejiiifpeariilum "wifi 6 mulierei admiiiei'eniur , ex
; 1d , (gi raiac n'lip, 1i

lA
U
98: indias,
ndi'rasv wil? aspisrifoi, rriei'xvurai
ea qiiajfamjiicz'ebam. E: aefminam rml/e drach
rd dvn 1d , La.) ro` e'aig "r" , aimee dufv
; ! dici: Antiplioii in Oraii'one Comm
mondain@ @- i; . Ii,
Ei'aliliratum. Cui Oratiemi titulus alius (uit : ,
ten/: , ' Soli' /: caudaque jid/lata, circum
Depaz/uniba: .~ ut ex Aikman difcimuslibri noni capite .
expanfa, ejuieiiamjare: effe/1mi, U'verpeiiria- 30. duodecimo. Scd titulus ille videtur ab alio fuilTe addi
rum, a: /i ad hoc certamen Fra/o Provoc'aiemr. bic ' tus: ncque enim iple auctor aliter nominat , quam
/ libro primo in hoi'to dclcribitur 6 ):
; / , (: /. Ail quin ,
10T; oi'vSeo'iv , qirjore:
receiis , nondum auliis ell in Oratione uliirpare?
. Sed Se hac arte lminas ad allicit.

Ibidem aulo infi', 'Omi . }, M_
, -; -. dileam dfe'f~
fwilt , .
pavailli
Proxima, gf@ rai mbk@ e'mdeiiciufaii,\si
. [/)/[
narum fri/cet aemat.
Unde Anual/Lean:
Legitur quidcm wifi; in : Ai-i/lap/iam': , 6C in

.4e/sarna. Ta; main. Sed, pineterquam quod Ari'
opbanei Amipbome aliquanto policrioi fuit , alia: :
Orationis, alia: Comdi leges. Hase cnim vulgi
vocibus, illa terlb liylo utitur , 8c calligato magis.
Utut lit ex ( orationc pavos dilcimus jam ante
40 annos triginta fix/yema : ille nutriri , in Demicu'iuf
Orationc trigcfima quarta , Ta; SnAei'ai, Si ,

, -:
dam dibus, Pjri'lamfil: iii, Uf, mimi; iraipoiyi'veiai

Koud 71590 is : gii'aii . Aaxeai'ych',
, 0' ex Lacediemoiic , o* Thelliilia (
fo` adm@- ; ipdai pis-rd ? aiapar@.f
theiias) miilioi [/!). Unde
/, 'i- ai'vxiv , (); rd 771595! -
fa, aegiig'ca ni xpuiraiuy,
/, ut ajuin, fe , elalaque cervice, U
has aves colligas tum primiim Gracia cpill'ciimotcl'
felini?, quaaiiridermn fulgoremreferum, inorbem

/11, furmam / fm: fulierba gundam
cere. Nec actas Ryn/ampi: potcli elleinccrta , cumin

Pericle narret P/afarcbiu cum fuillc amicum Ferie/ii
, ibearro, /[ Qiomodo
fiailmu in Hexaemeron , vriepuiv 1o'
?! , {} ma
va, aviaria 6" [avai/ei.
'' : sfuma/av niv SiiAeiaiv,iSo7ree Aeiwiiaa
"- xaiiwmiriibv 'ri-rai miimi .
:bea
trum { ad concubimm allicil, ;
mmm hun: ` exbi'bem. Ejufdem argumenti
plum vide in Fbi/ei jamba dc pavone quorum ini

tium hoc eli;
,
y
; o' radi ,
Pa'vo -: / fupcrbiem , SCC. : npud

Grammaiicui qui dici voluiit dir ai ; ab
Pi'oiiide Alcau'iiidri' :'etatc
pavoncs in Gracia pauci adliuc . Lt, /

thiC, Ubi filpr @* Maiceuv if 'lecT i'.
di 'ric -rii gw'oif rmai'yn,
gaius: Emaux'-l
ifa'eiinn n_ na'rav'o'aswi xguia'm.

1 /1 ha.: aves 'w'dem
pulrhrimdmi's admirar/one percui/iii, pavor/ein accidenti
(/ pana: imei-minniuie/l. Carlini quoquelibi'o

nono tcliatur Alexandriim pavoncs agrclles rcpei'ilfc
Circa Indiz amnem dei'aare/n . Hm: ait per defer

ta 'veilt/im ad ): . : fu~
exten/fone, VCI ? 13 'rsi'veiv nil ifm 11a yale Zai,

pvvtyiluov fifi ? xa'hei apari -rnv Pm ;- 60 mini opacum arboribiu alibimu/iaris, dgreium
daaiixvifei, qui mud/1m expandir; hoc enim am'
/): / frequem. quo iplo ilccre
mal , fini - fpeiaiiiribiu fexiu
cli pavonem cx India veuille. Hincidem c/fliamu,
plicem caudam bed iri dicum Arabe;
qui lùpra , libri undecimi capite trigelimo tertio;
Tanni' 'liixv Jaipur AaCaiv 6 1?- 'Aiyufrri'aiv ():
natura cjuscll,
gv-.Si
`\~
mdr, ai; , pyis'c'v {} - Cim Indi

Cum [Jaz/oneri, eumque maximum! faamafzimuiri,
dono accepilfl Egypti Rex. Et libri decimi tertii capi
te 18. ubi del'cribit palatium Regis ; Ev .J
iifiL
*l
! amat fipfiim 70
; '; 2:3 -riza atpoi. In berm' yar

; /. Etlib. 16. cap. 2. Fini-rai 3
U4. "; a .Mm , ygyiai. .Simi '6fm In

um 2,0m! fri/lu {} " miraturpeniwfiiu, @frau
dam fum i Wb'fm , fmma afpicit.
Non cli ramen , quod quifquam : his :

Pari .
/2; maximi. Et Lucia/1m in Nav/gia,'0i

wing?,
ma); .5 '1M/xc. / Pim/ide
{) pavo er 'Indi/z. Itaquc , cum de pavo

mbus
R
243
]01 reliqua, de Strut/Jione.
nibuS (Cribit {} Samira, :

' 'u 221149:
yvorro
, 559 6: MMF-.laver da 1g Uigdilfv
di zaAluXUm ( : 1li 'Aiming Primiqm'dem

in Salmo edili , educati, argue mda m alla: regione:
, uz galli , (7 meleagride: , qua; 110
, ex zliolizi: non dubium cli., quin mcntiatur in
miraculi inilui' cli, non 15 , ita

ilriim traniigerctur tanta res: nec in Capire, in
gratiam. Et objicitur prifca Argo

tabula .Mercurio , 8C in pavoncm mutato.
IO
inde ab Homero ; 'Agyu
~ r_
244.
Deum loqui refpondcat, cui omnia nota (unt: nihil

. Nequc enim potentiam, aut Providcntiam
(uam {70120 111[ Deus rebus ipli ignotis. 2.:
tcrea, Ii de pavone liic ageretur, avc tam cximi,
ei; 12; w
Antiquiiiimum enim elle opoitet live hiiioriam iive

Pab'ulam, Mmm@ iribuic ],
Lib. 11.
quolcones, ibices,onagri, equi, iirutliiones, aqui

l,<7c. multis veriibuslingulideferibuntur,
voncfolumdiccretur, Ali.: exu/mrpaw. Et ratiovix
patirur, ut pavonis 8x iruihionis 111
dem - _iungantun 3. Cantu pavones di
cantur Dun renam'm, cum vocem habenm plane
@o'vm' fed Agi in / mcramorpholis inven
, 8c inconditam, quque adeo /r/dorvocutur
tum cflrcccns , cuius auiorein non reperio
(d) Pfff/adm? Is itaquc in Pludra lib. .fiib.f7. apud ,
anriquiorcmltzique faja/ia quzilis Apel/adorar,

libro iecundo , , Mercurio percin
pti, icrcfeit, ut c_)us mctnmorplioli nc
quidem liaibezit: ut neque Hamers' vetus .Scholz/:en
Juno'nem conqueritur fc derideri, fimul vocem ?

milerit. 4. Qiod folurn af'crtur, ut 59111 ren/1mm,
probcnrur /: , !
_ plane contrarium cvincit 8C in eos, qui Gc
( retorqueripotc und . Neque enim
in Iliad. . . Undc apparet no
vamt'uillc li-.incfnbulam, . .2_0 pavonum proprium cli ali: exulzare, fed muda. Ibi
enim gcmmze latent, quorum fplendorel'e eff'ert. Lu
tamen mtu pavones cpcre deniiim pro ave
habcri , Poem uPrigi Dear curmi , Sami
: libro lecundo,
Caudaqne /: , larga luce reinicia ]? ,
ali in c_ius , 1 ctinm in Samzorum nummis,
murat aimer/iz colorer.
qui hodicque ext-int. Non me later 01/111556110
libri decimi quinti Metamorfbvfew; Fubul tri~
lmem vclle 11;1 111, cumin .Av/ibm
gelim quint.
.Efiau diCit /1213,
.
_]unonis` volucrem, qu; muda derapormt.

Smm libro ieeundo - , in Prmca ,
! nongemmam volurrixjunoniu randa
imm, feu upf/fam, niut;itiis'iì1i`l`c fingiiur. Coniicit
; a/jleu. -~
ergo Schelm/Ic: Luc/piden: ! nomine Aff/4m 30
}; yal@ ei ; 'gvi, ;
: 111 le dixcrat ; 17, in
lexiffc, 165 16 : n' 13,

proindc rogm: , an cflet privo? juxtu tubulnm,
qua: Argan: : in puvonem mille mutatum. Sed
hyemc Gall/m trigidior cli lime conicturn. Hic
Argi fabuliim alluio rruilriiquritur: tantum Enel/w

dubitat, utrm fop pro pavone
gercret: quia nota , quam , id cil , trilla
plumis, ur pro 11:1, cri-.im pavoni con
Efigrammam \/ ctcrum , ubi Gemia , 8x Cba? ;

qualit, c7 caudamjunonius explica: alex,
111x/l ovulo; , gemma mille decemer halw.
Qiod Chg/:fpm ita miratur, ut aiTerat -ra` @or yeya.

man 5 xgw, La 8x. , bac/mima! fro
fren-mudar fuam [ comm , id CPC,

- animal. Ita Pimarcbu: in libro De 5:01.
. Proinde, ut fc ollentet, non alas,
expandit. Plinius, ! - quofdam

vcnit. At puvones, in (imam oliin tain riu'i, rundem
vileicere cperun't. Quod docent lixc Ant/plum, 40 percui/iu mem , qui alzare }: /, /
quan muda. Columclla, / 've/u! miran
qui fuit media: Comdi cclcberrimus 3
!, gemmmnflm; femm yrotcgit. Dio 1110
! ) ai; 'mc ; (/719- yz'vov,
"'L__n'
'
27Min :y 18 " 18; . eid viv eu'wv.
Paz/mmm o//mlmr [ quIJ/nm ,

.' al mmf/ure: fum qua/11 colurmcex. Qiod
ilOmUS,l (6)!Avxlawai 'nir ,

#Epis-ivan dvr@ (
arranc acme :vers: - lfzfrmgcm ', Amf
0' , fb: [ tanquam fpecmfum ikea- :
trum. libri tcnii F-.ibul quinquageiim fc- MMM

iplum Rom.: contigit , ubi puvoncii cibi .
,
'1L/'M'
primusoccidit / (; adjiciali coi-im
_Pi'leque lumi: gemmeam caudam exp/imm.
"
l O.ch. Zo tii. Suginurc Primus imlituitcirca noviilimum Pirati
, 'fnv pi ( , Lc/ly
11 . Lurco exquc 11 re
R u. , 3 . ditus feliertim i'cxngcnai . liabuit. ln quem lureo
fo , memw'rm 1a 'in a'wr. /115112111,
/].
carcumquaqueexpanfa, eriamjorem/emat. Ety
11111121 .Syria ita
5 , z l .
mOlOgUS , PW hiv paiv acrrmv ainfomw'ei.
/1. invehitur:
`
Sfet'amrilmx fexluflicem candum [ oemat. ,
De Pal/10
-{ Mart is marcent (b) .
up. i,
'Tuo palmo claufmlmfvo pri/kuur ,
() 4l.
Comfomtmudamfuam utnr.
Plumato : aureo Birbylollico.
.
() PIII. l.
mazzini . Uncle , perit tota
Harten/fum enim { multi , tcllc Varronelibri ter

capite (exto, extulcrunt pivonum pre
paVOniS gloriatio. Plinius Idea muda annui: :
tia. 1m ut, inquit, afl/a : vene/1m ,
folli: , ren/lfmmr herum :um
a' , quinqngenis. qual: Varrom'f Verba 111400
flore, /, marre/u gum; late/1:71111. Non
: (1. lib. 3.. 1 g.) ita ; Ecce : 6 ignoro alis tribuerc ; calida:
non admirandafolum , fed @Puder/da .' favo/mm
qmmrdenarm'ueneam, /):, fed
! .' Ex his colligitur pavonem [
, in / fuili pcrcgrinam avem. Nem

e in Indra veri / 15, ut probnvimus.
primo in Perjidem, Medium , Balglom'am

trmii'vcios fuiic crcdiderim. Atquc inde appellari
Jlledifa: , Perco! }: uttribui , ut fuo
propriumcii. Mofa/aus,
: /@- arripv'yuv xpm?,
{Iv/_u 1orida color: exaltam. /11111 Xemklf,
Lpigmmmutc 70.
Murri: quotiefgemm/mte: explimt (1144.
: in libro primo.
~ Patrizia: rafei: awnum venti/at alix.
Alupavonnm id ci . Nam
fiebant
hujufmodi
Hzibclln.
/1115 in /l
() Puri. loco () docuimus. Sed in fume/1m allfiti funi fub
7
11
pzivonino
,
z.l.|,c.1o. Solamom': regno: 8: in Gramm non mult :inte le
137 lm.
Unde , &111 Occidemif Parti
Lambere qu tur-peipro/yibet tua prandia mufcM,
9 xandrum.
bus
propagan. _Cum igitur 7062

.
.Alim eximir: caudafu/Jerba fuir.
Iridz/zucritinacceii, notumilli iuiie pavonem, aut
Properzimlibri fecundi Elegiad ,
ful XVI fabibw, veriiimilc eli. Si quis ibi
: : caudleabellafuperba.
Sed
245'
Cap. XVI.
2 4
Exp/cotur `lobi ole Iorio: obfcro'imrrr.
Vola /. . I/llmc murmur pa'r per
Sed in Seriprura : in ave nihil quidquamqum alam
foler.
Iignicar. Iraque DLn-1 reoam'm,l aves elle oponer,

quae ver olisexulrenr , aut qu enum in alis habeanr
exulrandi materiam.
,
`
Has elle llruthiones multa non fuadenr folum,
- /. Nequc alirer Recentiores

llruthionis cuilum nobis delcribunt. Leo Afrit/mm li
bro nono , In all: penna: babergrander., Ci' ! colori;
qrribur, ryolaru inurl/ir, ad eur/hm rrebra alan/m 0' mada
/. (! idem in armo/1o leges Africa
fed SC perluadenr. 1. Hierofrwm' -1:25, qui lic

reddidir, qualis nulla ab iis proferrur , qui pavones
hic inrelligunr. zillod ur duo verbo f'uy ana, 8C
{ mnon, in domandi, ccnnendilignificarionelimt '
fvnonyma prorfus, ira l`ynonyma elle credibile ell
libri primi capire vigelimo rertio. Ita Arabi/mr Al#
IO
kazuinius,
)l ` ALdel
)l
vium duo nomina ab his dedun , quque adeo elus
) pen forma ; nempe {} : ?)

renam'm. : D'WY., [lfm/none: [ ,
ut fupr () probavimus, ira DUT). :
@ya Cam crrrrirjlrurloio , ala: jira; ufque ad

{iC appcllantllr ilxpirmig qtlla VOX lit gril
vior atque horridior, vox ioermnu: ell: canora magis.

proinde de mare )Le orro dicunt , fed de foemina
nlm
perle: demirrir, neque ullum animal afloquirur. Sed
ibidem traditur rcs fallillima:
und; zamora , quod oonere ell. Er ipfa Fmin vox
ibi
lil
ri~
)Loaf Umar, (eu conm: appellatur. 3. Ali: exo/rare

{trurhiones reet dicunrur , cum eorum alacritas ex
alis tota pendeat: quamvis enim ad volatum lint iis
inutiles, ramen currenres mire juvanr , Sc (unt nm
qu-.tm vela. in navi. Qrod Veteres novi Scriptores
communi confenfu tradunt. Xenophon in ( minore
Lgszwl lol LA
Cxm'bemom boberopporum, oebemeariurcurrir, quam

com bober feoundum. Qiod 8C nature repiltgnat, 8
Veterum tellimoniis. Itaque Abo Uberd frulliil ibidem
le f-.trignr in exquirenda hujus miraculi caulii. Non
pollum non adderc Proverbiurn Arobumin flcamor,
libro primo, 21ps9civ :Ms ACev, . ) yog

nons JvraQeu'g/aa'or, ro' nor) ? 'roc i arr
para , aiCoeg Isfol . Srrur/Jronem nemo

. Fuga enim longe fe Prorifiebor, / qui
il @L
a) : /.
30
mr: id eli,
dfmcurfu, all: 'verb fublara'ranquam 'velo afa. Dro
(/
: libro tertio, 'Orar nous' nos 1mois inlog role

dio , C?" o'llzgemi oliquid egir. Idem Proverbium Dov
mir exponit multo pluribus. Sed hinc docuille fufficiur
ex Araba/n lententia nihil elle lirurhionum alisvelo
:rrpuya Jmpeoiyei 'nrvou iiopooor.

fecundo vento [como , fer-tur ur : [mj/Yr velu.
Et 1 : 'O'rocv E 'u versi/urp Jminq'rou, forger)
Cms. Porcllc alio fcnlu liruthionum alis exulrario .
xrspywv ovm-rei xprfcoom ; as cpv'.
t1ibui._ Cardona: libro decimo De [/,
'alli
; fornpriyamv p'orJ/wr xaraApCavo'AuXoav Ai
pen/'mrooraj'arur/dirar, (/: ob d
golea: rar/rte: non alii: afnam. jam Olim in uiu
vxerou. Sed com fmmol/1nd ammal in_/quumur
max madidu, :am /11714: Pradrl: urz

fuir. /, - libri quimica
nequear, illud nullo negozio oeqrrunrur, . : 4
pirequinto, de Indica quad-.1m arbore; To` v'Mov niv
Hqglnv , 'rofl-1: pxolv : ,
lianurlibrifecundicapitc vigelimo feprimo, H ;

n' (; Aan'oir
- wrefar rrpw-rau' oigvou di,
' a'i perewpnmm ix Se?
frlrorfozrlewm #apr 'roi . Folum forma oblongum,

ro '
' '
-
:15:373222552272223?"712
'moo {}; #apr niv #Asufov ixarfov :rrpuy
dalla?, @u ronlvrrov 'ni xoMro', ll/mv sx'wv, aiu
1or'r.
Den/ir quidem all: rurbio-camelu: { e.
Tamer! a terra exlollo/ur , in_/rblrmeferarur , non

ferr : natura. Sed currar quam er'rz/fm ab Mtro/[rre
larere alor /7116111, qua: rxr/11m, 'uelorum inflar, rm
plet. Et libri quarti capite tertio , 'En JE .
, :in ; v arriver, Se?
ga : nlllef
ne. porro ram ex alis, quam ex caudn fue

munrur. N eque ullum eli animal, cuius pennae lint:
ram qu'oles 5 proindc apud : llruthionis pen..
na legirur luille quitaris lymbolum. Hora: libro le
ro' Cundo pro
in , 'Avfuorav Your 1o` xouav
agira sxoloroor , ouoxorprfs oreilly '

rxroyor ro ( rrorvfxo'gev foot 'st nrepvyr/oorf
Woofer rhum /)! ex .equo omnib/rrimperrr'en
temf'gnlcarevolenrer, rurbronir Penn/Implanon: bor:
a'rrAaiCaoor. Siqm': mfequo/ur, volarenonaggredr
tur, fedalr'r /3 . Erlibri otavicnpite deci

mo , clephantes in pugna patul :lures expandere
enim 1 cetera : alarumundqaaqrre .c
idem narrar , 1'- ~sps95v Meyoilwv , a'rnov ;

, i rpcifyucw, i mnv, firm/Jio
uum in morem, qui, , jive invariant, ex
quale: bober. Quod ipfum liruthionuin alis decus nddit

cvenullarem. 4. Prter lh'urhionem decem anima
lia delcribir Sacar Scriptorin hoc , SC fequemi capite ,
quorum Omnium nomina pro lemmare leguntur in pri
panroluferamur. Phile capite rertio ,
KoAmv owrii r ; ; '' ,

60 mo llarim hemillichio. Ita leonis defcriprioncm itz
'.Qs Adict@- o'niiv in. mais
orditur, venaberir leona Pred/1m Er cm inde
ad cur/'um exp/irony, ur *velum vento, quo
tranfit ad corvum, gli: corvo [ efeam? Unde
imp/emr. Hinc libri decimi capire vigefimo,
ad ibiccs vcniens , Vo/Ime, inquir , zomaar
() celeriratem , ad hoc demum dampen
{ : Et pollen de onngro , Qa.: :
m'r, ur currenrem . Er Claudiana: in Enrropium
dimi/ir liber-um Et de rim, quem Interpretesvolunr
librofecundo,
Vaa 'ue/ur Liby vocibur olerI
Prem/rar, calida corfu /}: armar ,
Inqrre madam oeh/[Mari: flamnepenni:
Pul'z/eru/ema fuolar.
Correre 8: fvolare dicit, quia llrurhionis grell'us in fu

ga medium quid ellintei'curfum Cvolarum, aut ex
utroque mixrum. Qi pertinent Plauri Perf/1
_Arus lecundi Scen fecund ,

II.
elle monocerorem; .An lvoler rim ribs' Quidni

igitur pari ratione eriam llrurhio in verls prima
parte ponatur Maxim cm qua: fequunrur equi,
accipitres , aquil, 8: Bebemor/J C Leviarhan
70
fcriptiones femper eandem regulam fCFVCnt? HC

igitur eodem modo rem fe habere crcdam, 8C in
prima parte verliis legi nomen animalis , cujus
gmphica fequirur deferiprio , donec aliquis edide
rit rationem differenti , qualis hic nulla (e oflcrt.
(R) 2-
f. Cum
._
.
247
,Ealicotur _lobi de Strut/)ione [ olzfcnrinma.
Lib. 11. 248
. _ -._
_--
S- Cum in Confcllo fit ad {lrutliioncm pcrtincrc
ponit, quaf dient, Ty 7: : , ,
lcqucntcm dcfcriprioncm, cjus nomen prmitti

fuir , aC aliorum animalium, quae
59060 . , ii n31 /, noniunt
/, 1110111$ nomen in hoc vcrfu
nufquam cxtarc. Nam .11'511 flmda, quod illi
, inquam, omni! arborix.' lltCumngitul'Exod.
38. . zr. myn .

fmt /, Taller-natali'Teimonii.
/ I. ,"IJPD , loam, [om:
. 133. or.. : 1pz pm by, fn
cxplicant , firmly/.mem non ;

migratoria fit avis, . 7. @ilurfum
volet, Zach/1r. f. veil. 9. k i11 abieribus nidilicct ,
Pf. 1 Oax/erf. 17. 8: { 'nomen habcat: ''
, barbamAaronis. Et /2.47. 11.3. :

UDEN 9D, , aquis ralorum. Ita in lOCO, irl
quo vcrlamur , lcgcrctur , (i plena orario,
clmda, ad verbum Pfam (. Qlod nomen

thioni nullo modo convcnit, cum Thron. 4. vcrf. 3.
Tryon , , Ferma, { : vel

11, maris , WDW , Colohmilnu.
atquc in hoc ipfo loco, iliutliio dcfcribatur ut avis in

fuosimpia, immilcricors. Nii dici velint
nur' ' , fcilicct Eumenidex qua ratione vocant.
dan.; im , Gr pro : ,
ferma/[cut /. Cujulinodi locurioncs pallim
currunt. Ut Gen. 49. fo. 9. / leonix, Juda.
optimi immpretcs adcoque illi ipi , qui cbado
/1.33.1712. Dan catala: , id , : catala:
hic volunt, conllantcr alibi cicomam
[ GCH-49N. I4.. IlIClIaI, rgrmxrolm/lm,idcll,
rcddunt. Quin vcrfxoncm Cil: vcriliimam (uo loco
ut (. DCth. 2.8. V. 1;. , terraferrum,id

, : , utferrum. 2.53m. I. V.zI. Cl' Saul
nonu'nlm, id , qnai/Ionunlm. Jol>.7.v.9. .Defe
/, /, /fc quidcfendit /012710, SCC.
pluribus probabo. novis intcrprctibus unus cilvir

, &1, quem hc minim latcbnnt. 15181
LO
tur , quamvis communi crrorc abrcptus ' renomm,

:lccipiat - , tamcn n1Dncba/a'a, cico
Defecir nl?) , 71'733, jmzdcfeclr. job. Il.v.12..
niom explicar. Scd quia llmtlIio-camcli nomen non
potcrat hoc vcrficulo ii nc piaculo ultimam
Onager homo , id , /fcuz . I I.

v. I . foomodo anima mea, fraz/[migrer mame
.-131.1 non folum avcm cum R. Selomone

voluit, jlrulhlo-camelum. At .TSU fi avis lit
nomen, cum volata (it faum (nam Vcr
vf/ro '1192, azz/J, id , 11933, c//t . .

14.17. 4. / , rome/lumfa/lem,
bum vol-.irc formt ) jimi/.mai non quadrabit , qua:
rcmow/i : : , id , ! fcorm. Pro
fola avium volars cxpcis , unquam terra
verb. 17.17.21. Cor ' , benefaciz med
Cxtollit.
, id , nm; . Cam. I.v. Iy.
id /. . I I 9. V. I 19. Storm
Quid quod :'13'11 nc avis quidcm ?
nam ,-151,1 nihil quidquam, quam , aut flu
tmcolnmlmrum, 1, 11. .7.\.4.
Ggiiicat. IPatct id Eur/1. 17. 3. ubi aquila

dcfcribirur Rll'l RVD, ple/m plum, 3'1,
OcalimipiinainHeJ/non, pro . 'l`l1rcn.4.v.

7_ [/[ eorum [/1111, id , ! [/9171. hlich.
mri/tiJ/J/umf, vcl cairo/21 plu/ma , quomodo iS :

reddit. V igitur, qua: ibi plum/1m (onat , quor
3.V. Iz.. Sion nger arab/tur, ut nger.

dc vcrbis : fcnfum quod attinct, jam prius
hoc loco pro avc, adcoquc pro firm/one
hcmiilichium abunda cxplicavimus , cdocuimus quo
tur? quorlum huic vocabulo, liuc telle, [inc

plol line ulla rationis umbra afliugctur lignificatio
(Cnfu firm/nonum ala dicatur exullare :lut lata effe.
fed hcmiilichio , fver ala , U

nova atquc inaudita, quamquc iplavocisorigo plane
pluma; vclverala tanquam , 0' luma, duo
rcfcllit? his fcquitur ruxbonefn in ulrimo hemi 4 quripolunt. 1.@0 pertinentillaallbvcmtio, VE
1lichio non nominari, ac proindc in primo qurcn
RE ala, U Pluma. 2.. ala 8 pluma oironiadica
dum , in voCc ron/mim. Alioqui ab
tur , nur tanquom . primum rcfpondco,
hoc vcrfu prorfus abcli'ct. hlt cum dicitur vertu
thioncm avcm cfl`c non , quin multis acccdit
Iim fcqucntc, 13e/mgm: m term ova fua, Sic. (
ad mun-am quadrupcdis. Qlod ridcm obfcrvavit
dici ccrtum ) hxc diccrcntur
//// libro quarto Depamlnu in line. Verba
avc, qua` nufquam am nominata , cpcndula cf
fum, balm am?, qualif-Pedir .
fctomtio, ncquc hc cum prarccdcmibus ullo modo
Non effe qffadrupedem fuadet, quod Ferma: habit, (
cohrcrcnt.
/, quod volar , ad
His prazmillis , jam combimur totum vcrlilm in~
"uol/1mm commodaf, fed balm. Infillver tanquam
terprctari. Is Hel/raic fic habct, ); [32111 ]: j. quadruPe: [ habe: alla , " glaer e,
@farle col/i flperiore 3 adeoque alla babe: lm'loora.
_13'111 ' THEN EN. Que nos ad verbum
itil reddimus , .Ala jhm/nonum exa/tat 'vere ala ci
Se , , inferior/z babet Fiumi: .
fr [
enam , ut ; fd lufulcuo quadri/1161.
Neque
pluma . id , quan vcr ala , 8: pluma

Particula DR im, plcrum
enim haber digital, ! I/idam angular . mju.: cau/2:
que idem , quod Si , vcl nota interrogatio
ej? magnitudo, quam non babe! awr, fed quadrufedif.
, qualis in ciconia.
nis, ut AN, ',m .
Hinc Diodorua Arabia libro fecundo, Dpei JE
Scd 8C , moncntc Kirn
: NNW ]. occurrit pro
VERE, 86 partcula Confirmantis, tanquam Ii

fiat ab , amen, deficiente Alun, utin DDN pro
. Cujus lignificationis cxcmpla habcntur Gen.

47. verf. 18. Num.16.weifgo.f}ob.2..'verf 2.0.1fal.
OÒ
59. 'verf 16. Cg. 'verf 7. Prov. 3. 'verf 34. 8C 25.
@a , :gli Pflug/Auen Ta: (, aiu at 1452) .

: fxoxai : ; ' fu'y.
uon'oz @l . Fert etiam anim/lia
, alformia, in quibu: qui /lrmbio-cameli llo
, ffeciem ex an/ribm (7 ) mixtam , haben.'

Pro Xmv lego munir quia, Cum id probavit
tcs , ih'uthioncm concludit ?" .ipa )
'ver/I 18. 4.oeff4. 8 29. verf 16. 8. Ala cico

mon , '
folutus pro , quod non fine cxcmplo.
tu: gps xa-ryax'xs appCllat,id cihpafref terre/lnx. EI;
S1c Deut.16.vcrf. 21. 5: , [ ,

':, '. Rut/1.2..'verf17. www 518,
Plimm {Cribit beiarum }. : Term/lia

, guadam magi: /1. lkaLuinim,
" "voluorem videri.HinC Herodo
e7"7 1"de '- 2 Rav-Wfl. 11511: ma,

[/7722112, DSD Pf )'f'wv'f )'- ' : 7
mallfifezudinifjff/itz, -. ]: 2. .'U
Wl: am
Ubi@
'VDN n.908, congregation vindt' , Abglffl
! ]? rompo/imm ex natura (wir , (9 .
42. verf. zg. 19x npr', fia, pro ,
Hmc _Ar/:Imm Proverbium in , dc ,
Qua: : m Commemaril; pafiim per Ellipfin
qui non , bonum dignofcir malo ,
.vwl
249
Cap. XVII.
Explicantur Jobi reliqud ile Strut/noue.

quod ova diferir.
3b
'5I
Strutlvio neque avia,
Pa
rum haftet eerebri, : exile , quod frequenter

agir/tt. Sui-dut ejl. Animal ef? prorertj/irnum.
qu/'tem fpernit : fd'eeia , non virium.
ut volunt. Equi paueimi [unt , U immen/
pretii , qui eum / iperent. ju: celenta
tem Arabes quilnu vei'i: @jre-rant. Qomodo ad
rame/iu . Proinde vigclim

, cum fera: voluei'cs inter fe diieeptarcnt ,
utrofquc decipiebat Ava , Libjeiujirut/no,

cm viderctur
Evoti uid 'gne, iu : Ji Sapin,

r
2 50
. Ex forma empor-iin
/21723 fe inciter.
f
: xa'feu , ; Sie@ ,
rfait quidem ? exparte autom_fera , v_olueribui !
IO
oilquam in 90120 dc Ilmtliione id explicavimus,
pedei ferit . igitur lloc animal quadrime
quod crat long diflcillimum, in cietcris minus
dis tam multa habeat , hic a Sacro Scriptore delcribl

tur cum feris quadrupcdibus. ; quia res napae@
videri queat talc animal pennas plumas habere ut
veras aves: ide proponitur cum hac aileveratione
Verpenna,c. G' pluma (ripple illi: e/l. Neque ob
laboris, plus crit utilitaris. Et poil: duavamym,

ieu , fequctur vSoAay/a, aut vcris jpi
eilegium.
Sacra autcm Verba habent, Sed relin
fcurum eilt, cui' non folm pennas haberc dicatur,
( in terra ova fua, C9" fuper pula/eren /.

olzlivifenur fore, illo pet oomprimat , U agri fera
conter/tt. Duriter tralat pullo: fuor /i non :
fed ciconioe pennas. Struthio colore pennarum pla
fui.
n ciconiam rcfert. Marmo/iut ubi fupra, En Lu al.
vavit earn Deus fapientia, net. prudentiam ei :
)i enla cola tienne grande: pluma negri j blaneae, co

me lat de la . lnalis, cin cauda magnas ha
ZO
? [ ail/que timore eff.
pri
ej?. _Qta tempore in a/lum fe ride! equum , U*

ejui. Que iingulajam exponemus.
Sedre/inquit in terra ova fito] Heil/"aire, :lum j

: '). Connexio hujus veris cum prce
bet pennas nigras ,Calbas , ut eieonia: pennas. Hinc

(f) gm.Scalier (f) Cardanum arguens, qud llrutliioni tri
nuage. buat pennas coeruleas candidas nigras , rubias,
virides quibus ornantur militum gale-a: 3 Riim,
dente talis eli. Strutbio alis fuis cxultat, quas

alacrcs, epulchras haber; fed cadem ;@-
inqut, moz/ent colorer, quoit ab infetlorurn ojjicini: in

apotheon; Natura tranulijli. Quit enim te non rideat
, fed duram mentem atquc immiierieordcm.
lla venditantem, hofce colores, quo: in gti/eis ingtitit,

nativo: e ruthio-earnelix . enim jufco CJ' al
pi'li funt, ut mi/Ji dixerunt multi mercatores Afri
8C ova fua negligit. Aliquas haber in corpox'e do
30
cani. Qtod ut }: intelligerem , cieonia colori

eomparabant. Verfus iiic expoiirus fequcntibus
Itaque D hoc loco idem, quod fed . ut Genug. v.

8. Non vos but: /: 9`78 3, fed Deut.
Relinquit , eil: Numeri Enallagc. Nam
Plurale Ala ruthionum exa/tat.
Sed
liac Enallagc nihil eil frequentius in libro. Sic
lucem infercr.
in hoc ipfo loco, Reli/aqui: in terra , Sie. Ee
oblivtfeiturfore, ut pet conm/cet illud. paulo in

fi' de equo, Afunquid doeii/ii equo fortitudmem, &C.
Fodiunt val/em, C7 geitfortitudine. Idem Verbum
3mm, relinquit, licct genere Fmininum,tamcn
CAPUT DECIMUM
SEPTIMUM.
rcfertur ad Nomen D031 /, Maleulin ter
Explicantur 70122 reliqua. de Strutliio

ne capitis trigefimi noni verfibus
decimo feptimo , decimo otavo,
4o minationis. Sed & , rutloione: DWI, ibi

cet, equa, D"7nl, ove: , 3C 110C ipfo IOCO
: , ova , utut . terminations , ramen

genere funt Fminina. Qid potr haec avis ova
lua in terr-.i dicitur relinqucre , plan docet effe ilru
decimo nono , vigefimo, 8c vige
tbonem.
imo Primo.
ofiert,qua: hujus criminisvcriniimulerur. Jndiqui
Nam in toro genere avium alia nulla
dem apud (H1/. lib. x4. cap. 13.) ide

cygnos oderunt, quod illos Fama feit x
3, id tj/l, fed. Enallage Numeri. Ani
ya'vci, Jini9eipeiv fai w'ee', [/ , (9

maliurn nomina quadorn Mafeulina terminatmne, fo propria aua perdere. Sed fama: non femper creden.
[ed Fminina genere. Prater rut/nonem avi:
dum, qua:
nulla ej?, que ova , aut pulloi fue: /13112. De
Tamc'li eft, pravique , quam eonfeia veri.
ggno, meleagri'de, otide, columti, corvoia'em,
Ncque nacelle habcmus ad extremos Indo: currere 4
fed fa//iz tradi. Columba erga prolem quam pta.
ut dilcamus gni natumm, qui cm in Batavia, 8C
/ ova [ua de/rere docent Arabes. Uva
Britannia (it requens, negant ramen 8C Bri
deferta quomodo votent. Mit/ta de ejuf nido.

Elianus U Plillc emendali. O'va deferta rale
jeri, id e, corrutnpi , non foveri , ut volant.
tanni omnes fc tale quidquam in Cygne obfcrvi

(. Ejufdem cil: commatis, quod apud Atheneum
libro decimo quarto fcribit , Ariftarelit dif
Ova in loriaitudinem di/po/ila quornodo for/ont ru
thia. quid proprie. Strut/Jia in prolem quam cipulus, de` :we mcleagride: 'Es-i . orpi;
fi'txyov 'gveov ,
Anyone? ttmrpuv , les
durm. Generi: Baal/age Hebris frequent, ma
;
'ro'r
{
a'uriv. .Animal bac

xime circa anima/ia. - pro avi: Job fil/'ot di
eft
erga
prolem
a//elu
pullofque
adel; negli
xerit. Stjlu; in Jobo eoneiti. Opptyitio elegant.
Strutln'o , timidl/jimum animal , eur dttatur efe
alffque . 'Timor pro flii: undo oria
, ut Saeerdotibu: eo: curare fit .
Iur.
quam Ind/earn, aut quam Barbar/ram nos appella
Strut/no our in ferrum .
! ova pa
mus,
riat. Brutorum prudentia, C9" zpientta. Strut/Jia

quo fen/u dicatur oblivifei/apientie. Refel/untur,
quijlrutbionem volttnt ovorum partem certo earni
lio`negligera Stu/:iria ejuxprobatur. l. .Ex eo,
quad omnia [ / voraz, etiarn, (7
ferrum condoni. 2.. Ex eo , quod Caput noden;
enim nomine mclcagridis (ive gallina deferibatur,

Vctcres .- utraquc erga. pullos
naturaliwmceegyfu vulgari gallina: vix ccdit. Ne

que verxuS quidam : idem crimenimpinguntin
70
Lu;
alltuara , id eil, .`
Alliazuinius,
fe latere puta! , quod DiOdOI'US frujlra ex

.ff. 3. Al; orte qua capitur. 4. .Ex ,
();
Lib. n. 2 5-2
Explicantur Jobi reliqua de Strutbione.
25:
, La
! 'venarorilim inde pal/: redit. Unde ej?,

quodulmde/'riliimr, o* ill/1m fer-iz Proverb/'um ea de
was, La
re. Nempc
aal Sirazhione/la/zior, quod
in feelione De Proverbia idem exponit. Et {ingula haze

deignant Araber propriis nominibus.
in genc
re eilt , ut Hebraic ngi), iifdemliteris. Unde
hic Plurale cum Afiixonvij, ova ua. wam
jaar nullam avem illa alriorem efe, cam , propri#

: relilir, aliena faz/eat. Unde Praverlu'um , Omne
animalfrumfuam amaiprarer . Sed , qui

de otide plura feripiit, quam quifquam alius, quem no
verim, fminamialtem his verbis liberat tam foedo
p1
dicatur , , (ed Arabe: deducunt ab albe
dine. Illis enim
crimine; ze.: illi a) @Laie L3
Le@ to@
Verbum albume/femme At
firuthionis ovum (peciali nomine
:bauma dici
, quod eil: /.
Cba, cum ex eo palla: exiit. Et
dlr-*5l
Le? /422 .f5-nib
nethel, clim a`
maire relaflam , vel
Leie* cyl@ if;
Alcamus ,
@Wi ( @wai-wit ,
05:
thari
ofi/:im .
2,93 Tliauma, @vom
f-5,
@l
ya-_5
Tharicha, 0
DixitOttomannus, euiDeiii/iipi'opifiax, omne animal

fro/emfuam amare Prater otidem. .Sed id proprie ad ma
, pir/lamina .;:`:1711.: /ea' ; .
rem perimet. enim [/ fla/imam imputer
commune Prayer/1mm, ramen jin/ima fifa pal/or amat,

elliot, U volare docet que ac rolia/aa animalia.
/.
Sed (Kali ucm Hieronjmo impoluiile neceli` cil, cum

de coluniba fcripiit in 0f 7. Ave: carer: pal/o: fam
eliam / oira/iaprotegerefejlmant , Sie. Sola
colambaablaioipullorizon doler, non requirit. Certe nc
mo cil , qui nelciat tam erga pullos , quam erga con
juges aetus columbarum elle tenerrnnos. v_()vis n
L (
Nethel , 01mm firm/noni: {iguala/enum,
quod in / ej? , nempc in inediis arenis. Et
alibi, 93
04 'J9
Lgf:
Ille ]? toilior ova
]; id ell , per : incubant mas C roemina:
8C pullos natos pari ratione evvegaaiwn conjanllim fa

faem. Tminamque, port dolores partus pigrius
redeat, mas ad nidum revocar levi cailigatione. lis +0 rqgionix, id e, /07151, que illud reliquit. Strik
dem pullos / mutua cura ell, premanl'um ci
thionis nidus; in quo folcnt ova huiulinodi reperiri,
bum in corum ora ingerendo: : nido abdut

vocatur @al adel/a, 'ibs-'ndi udohua,.\*
uantoeunque fpatio cum repetunt amore prolis. Un
itum, ut columbis intcrnuntiis quidam ufi fint,

illas cum alligata fchedula. in oppidum remittenres , in
uddi/a, proptcr arenam cireumquaque oppanfam.
quo ovis aut pullis ineubueraut. Hiuc Uppianu; libri
Nam La.) cil . Idem Alcanzar, 9463
tertiiverfu rij'.
nii;
alp' u ? a'Aloas-ov
):
hao'bll) Ejaol)
"in 'rms'alv epinal' , Eapvepoyyai .

fiomodo inter aves amorem ferperuumfuorumpul
[ 0/fraga, c7'grafi/1gem/m Columba. /55
quoque pullos elle odio lieet permulti aller-.uit , resta

meneilcommentitia, quod abundeiiipra (a) proba
(a) Cap. tum: 8c () aquilam ovum aut pullum unurn non alia
x .
105.8,
(6) Cap.;
. 181.11.
5o. te.
Udcha , U' , udchia, jimi/:ioni: nido: ia

arenix. De quo lic Pbilein jambir,
\
de caufa nido luo e~ icere , quam quia omnibus alendis

fovendis imp-.1r eli. Sed ih'uthionem ova lha non ra
Kal rnv anniv ; Wooly

Ei; a've'xso'av {/ c rq Jarrdqi ,
Er (ajunt) /: fa er eminenrem
arenam in /o. Sed mult uberius d , quo
ro in terra relinquerc , ncgligcre, quamvis non
mutuata eil, libri decimi quarti capitcfeptimo,
tradant Grafi Romani Scriptores, quibus hujus ani

malis natura non fuit fatis eognita, mihi ramen ex
may eg/nigeria: ranew'v u rai , rv

; non', La.) alu-r; no?.
Araam monimentis ell: compeniilimum.
Damir
60
Mv fr ra:` xeikq JE lroo` xrfollv diurni gy/aligerar, ''
nixigxr 1mi' ro` in Ani; Jue :

HI Wip
bvs-,v
(aldi
, 959,
( -
; , {gf} imxiify is 59395 nl; narnia',
avra; . Humilem in flo nidum oon/irait, are

nam pedilim /. Medium oja: cai/am e/lf la
/Yffl ( in altum exto/lit, U' :
muro circummanit 5 ur [abra illa pliwiam armani, ne

"f-14m inuat, : fullo: ail/mc tenero: !
@JS Los ...i um,
laat. Utjam non fit obfcuium, cur Arabic vocetur
arena eircumquaque oppanfa. Obirer no.
@<56
Le. ao-@a 7 ta in AI/iam' textu legi perperarn cirrosis." s SC Vemm
e nido produ, ut quarat , fi` reperiar wam
/: altern, illi ine/abat v'pi'opri'i ollioifcimr
leeltionem elle , qua: in marginem reieta eil.

Sed 8C tam vflianu: quam Pbile corrigendi in
Voclbus diuyudlm , Si meuiqiew. Legendum enim
2 53
. XVII.
Explicantur Jobi religzm ' Strut/Jion?.
hominum pcdibus pi-emantur. ( ilii pcrindc ,
, &37. Voxfumpta cx Ha
meri 1437. ( J'. , / :
'Evvaic
154
utmm attcrantur, . Ac ii Ulvef ai-ntrum non
avertiict, cmilliamnti filius in fulco, qucniducc

bat, objuftus .
Durizer :fall/1t ful/o! fue; , ac _ff non : fu]
v / Nye-iv,
cubi/ia in marini; anni: excamet. Ubi Schelm/h ,

, exclu/am. At '
infn/[ere , Perfmlfere.
0
Et/lfer Fulverem ] DDHH, na
: iupplc worum. hnuiiuge Numeri,
qua modo. Alii /, quod cum prccdcnti
ebiz/w multe, aim , N51 Nun "w Nar-rc#

' , : /iox, qui non /mt fili . id ,
aliena, unde pulli cmergnnt. Sym: AJXCL mul
tiplica: fliox .
Qiod idem fcquitur Arabs,
: mores optiin rcfcrt , quo / ,
bus ~, : ova fra ![.
Ncque enim truthio caler-cit , qua:

quit. Quodincommodum ut vitarct iantus _Hierony
, pconnm ita mutavit; @ando derelmqun m perra

ova , mformn in pulvere : ea Qua Vcr
Si in alim []: incidaz,
bum DDnn , tam fccund Perfon Maiqu
lin , quam tenia: Fminin. Sed iuo addidlt,
lla faz/et, " /laum e immemor. Herm
5 8C omit Conjuntioncm ET, qua: hanc
hanc verlioncm non femm. Pngninus , /;
Perfon mutationcm non patitur. N @que cnim rct
o facil { in quo non crunt. :
dicitur, Cum in terra relu/quit ova fuzz, : Fulwre
. yum'us, Deus torrefaciem excludx! Pul
telef/acier, pro tune illa calefacie: ltaque
lof fue: aliena ? : id , Soli: fot/et ova,
que ruthlo-cnmelw in arena ! dane: ext/u
malui (7 fufer caler 3 quamvis
DDHH , (it in Fibel, quzc onjugatiopiimc

vam (ignicationcm habct, fed quandoque Ncu
tram. Ova port, matrc dcferta, caleerxdicuntur,
non calore , qui viviicat fed qui corrutnpit.
Nam quod ca voiunt Interpretes icio calore Solis aut
folo fotu pulveris cxcludi, fine matris opera mc
rum fomnium : quod cx Albano, Car

dano, , . hautiunt Commentatorcs.
At
danmr Pulli; ut idem hubet in Nom. Cum cnim

viris doftis vidcrct id airmar,
Tcxtum Helmmm infictcre commis .
fimplicifima verfio , quam adduximus ,
quc antiquiiiima: tralar pnl/as .
braic : . Verbum , hic folm
30 extt , 8C in his Efo. 63. verf. 17. Cm- :
Arabe: dcfcrta hzuc ova docent corrumpi , Si putrcfcc- `
rare : 'wir mix, Domme, (7
i Tamm, ,
' 13:15, indurare: rar zimare

Ubi Septfmgmta, : wi; ; 5 6C
Lgi
Hinonjmm , [4]?! cor nfl/1mm .P Ncquc aiitcr

Sym, 8C Arabi. , cum /, idcm
(5 -5
)5
)" }:
9,1:
, quod my? , cum He , niii qud in illo vi..

dctur afpirato fortior {ignifcationcm intendere.
Itaque ctam Arab/c
dumm efe , (cd
pmdurum 6C rigidum effe .
u@ 3i Ml-u o
Undc' CLM;
3&1
; quia coiium habct rigidum, nec ullo mo
5i Leia.
chibiic.
Et
) bri/Fa dura
rigida; ut Lau/, qua Pora fneidax libro

decimo
'
,
quad
ova
fila
longitudinal
ima/1f
om't,
,
),
" rigidi Drynpcm fer/z ern/'mix lan/H.
{ jilnm exlenddmr, ne qmA r'elberiatur
vcl HWP , gnicat
alterum ent-cedere. falo , o'va/ngula ex lllmf incu )'O Inde igitur animum
batufu/zm Partem accxpium , qxl/1mm: unverfa ?!
anima duro (, infima.' ( WWPFI, vel 1,
non : ejlu. @0d fit, ut iiii Volunt,
vci duriter ngel-e :um aliqua. Proindc hic Hieronjmzu,
contatum virtutis, quomodo in annulomm t'errco
Inter ea qm: infirm/alone mirabiliafmt , elf/mz ) ha
rum (crie , unus magneti affricctur, reliqui primum

illum fcquuntur.
Dur/wit ad _fi/io: fuor. Augumu: , Obdurawt

contra _fil/of filon. Et Grafi, Arreo'xM'pvve 2 :
, id -nv ) -r'ucva @vmv sogg/v.

.Er ( fore , : comprimat sa] Gnm'
m' & [ ' , dlfpergaz : (ed Hebrimm
, Verbo 11T0mprlmere, non ' [par
ger. Sjrmnuilo'cnf'u,
013
: oblivi/itur fl federn dvix lm
: quafi pro ' `7.1"l lcgcrit '1198
H5: quod planalicnum, adeoqucfalfum . Stru

thio enim pcdcm non habct digitatum , ut aves 3 (ed
bifulcum, ut quadrupcdes. Philo/opbux libri quarti
capite decimo quarto De , ; HSL) im,
: " ; E a'c rtfpaivra' s' )wie ; ,
: ana'.
Obdura'uiz natura/em @fail/1m erga fullo; fue; : ut
/: exponit. pertinent han:

. Thrcn. 4. g. Film populi mei crudeli; , :
60 firm/none: ie/erta. ht qud rutbio-mmelux Ik
bfaic dicimr , s; ;
id ,
plus, iniqum, utjzxm fupr () docuiinus. Vci'bum

() Cap.
WUPTI
. . , Mnfculmum
.
. hic . . Fminino ufurpziri '
, qui nefcict quam in Hclmufmo (it fre-133/'

qucns hazc Generis Enailngc, maxim Cil-C1 anima.. 1- (,
lia. Ut Efa. I4. werf. . PCDD nn pg, Tan
Biff; ]? ut awr; fed ,
, Sa te ? 1`, (7' ablegt? te ver

! quadrupe; . eque mim haber digixo: , fed bifidam l70 . Ubi Nomina Fminina, fed Verba Mnfculim
angular. Itaquc pcdem avis vere non habct. Sed

Hebrim fum; manifefhl Obliwfcilur fore , ut :
(um. Comm, 5x04. 8. wf 6. : *7pm
: id , , ut non cogitct fieri
E: fui: Pedim/us: Mnfcuiinis Nominibus Fminina

Vcrba junguntur. ( ` Scriptur murcm di
cit
, ut ovafua, quhurni reliquit, ferai-um, aut
/; SC veriii decimo (exto ' nm
.
Lib. ll.
2 55
Explicantur `lobi religie: Je Strut/zione.
fit Kz'mcbimin Efaiam, cim non loqutur de hoc, vel
parere rre gai
2 56
JyJavficav- , [ 030357114 _.
Cum /: folum Viginti , Leo Africamlf,
illo animali, 753 Th univerfaliter de
8C Alarma/uu (oliim deeem , aut duodecim ccn

(. Aut, (i vera fit liilloria, non Clie amoris,
ituporis eeflrum , quod tam Cocco impetu
{truthio in ferrum ruit : De quo ituporc in
tota fpccie, quomodo hic de lzruthione. Pnl/'af ,

Hebraic ,"I'Jj , _filiox fue: , id eli , ova quibus
pulli emerliTent ii foviet. Itaque /ii voeantur
Quale illud Marziali: libri noni Engram
quitur,
77131642..
Privat/it Deur /2, prudentam

Mud, ].!1;!2'`1 PontiCC, [/, bom@ .
.Ac _fi fuman ejem] Hellrair ,-15
ei imperi/m; e] Utut enimiapientia, cprudentia,

ii propriCl loqui velimus , non iint nili liominum,
qui ratione (unt prditi: ramen etiam brutis in Scri
ptum tribuuntur. Ita ferpens legitur elle omnium
Plenum
eITet nl? vn* 87 , [1:7017. . 19. :

W'Tl N9, cnonfuem. Sed in hoc libro Ptylus
quandoque eli valde coueifus , quia ioliita non di
animalium cppmymfg, Gen. 3x1/erf. I. Et Cim/hu
ipfe nos jubet c_ius prudentiam imitari , /2. Io.

verf. 16. quoque nobis proponit bovis 8: alini
exemplum , qui agnofeunt poffeil'orem fuum , 3
priepc domini fui, E/h. I. ]? 3. : cico
niam, quae novit [ (ua, SCturturem,gruem,
atque liirundinem, que oblervant tempus advents
orario, l'cdlhicta. Etliuic oppofitionii'uuscillepOS,

m ram/uam non fuor. (hi-ale illud Pauli I Cor.
7. 30. Os' -; ai; pri aniov-re , 1:58, ai' xm'povri
hir ,wi xi'povrer, EXC. [/: [/ [ -
/, (Tg/zudem / nongaudemex; &.
Ilelrr. I?. 27. Tir ycg : ai .

' int/Mdem.
LO
fui, 'jerem 8. 7. Et Solomon formicam , ut, per
Fra/ini laborat , nbfque q/] / laborfe
fpeftis viis ejus, Citaiamus, Frm/.6. verf. 6. Quin ,
dicuntur matres, qu filios pariunt non vituros.

UI E/I. 65. 23. Non / laf/ornum, nec genera
quamvis idem hominum fucrit longe fapientillimus ,

tamen quatuor belliolas lautlat tanquain :mph
ad conmrlv/uianem.
, : prietcrformicas,
chrogiyllios, locuiias, 8C iielliones, Prougo. v.
24. Sed ? [ dicuntur bruta quzedain: I.
Oùia fapiunt, quantum neecTc ell: , ad fui confer
vationem. 2.. Qua in reliquis brutis lic fu
pienti-. eminent. Qure tamcn infra liumanam mul
Ut in e/ffcbjli Agamemno- L
proptcr ablatos pullos dolent vultures

' 6). ami/ labore, queminpul
`/orum nido fE'rv/zndo infnmfferam. len

fu lrutliionem frz/jira liz/:orare ieribit , cm
ova fine labore edita negligit : qui-.i {cili
cct abfque metu eil. Non abfquc omni metu. Nain
lrutliio eil animal timidiiiimum. Proinde apud
Aral/e: unum e variis ittuthionum nominibus eli
30
tis fublitlit gradibus, cuni ratiouis lumine dellitua
tur, unuin fit determinata. Sed banc qua

lemeunque Qipientiam {h'uthioni hic denegiil'e dici
tur Deus.
gib/'[5 quafi [/: dixeris.
Qui non humana: foliun, fed 8C bruto
Alcamm,
rum folerti unus autor cit. Qro referiint quod

habetur yal). 38. verf. 36. juxta /, Vul
L(amm, dedit gallo / .P idet, nemo
alius printer Deum.

lgpliil, ide/, limfdru: itfmrut/Jo-mmelm , 7147342
cli/:que de tarifa fugrt. Llik Aral/:cum Pi'OvCi'bium,
.io
@A
Szrurlaione rmdiar :
Ligier)
; Hip/nl Cil: myn.
Sed Grafi , Karenivrmrev
aiu-rj o' 928; ncp/ar, Tare fecit ei Deu: [

,
; :
Helma port lic habent de
lrutliione ,-'mjn 71158 hn D ad verbum,

:am olv/z'z/lfcifecit Dem/Pipeline. Nam UW),
i 8C mx
mullxplimfvif,
fenfu non divcrfo foliim, fed contrario.

pro , per He , legerunt HUD
dque quin clim [zu mem a/irundefugit, eb

revertitur. Ita Dam/r in Sefiionc De Proz/erln'is. Sed
hic iiruthio dicitureile metri: ; quia provido il
per Cher/1, fluir, vel fecit.
lo timore caret , quo parcntes impelluntur ad profpi
ciendumfuis. (lui tiinor examorc oritur. Omdm in

Epillola /,
: e//liciti plena ]: .
Et parentes liic timor ( tenet anxios, ac follici
tos. Unde pater ille apud C'omicum ,
Et Sym, ex quo
Amin, (! infetto, ,_uwn, /.
reft Chaldm: , ,-PUJR , /; fecit eam fa ien

Dicitur autem Deus rerum , qua: prasterit
fo , oblivionem induccre , cum magna fit muta

tio.
Put , ii adverfa lzrtis , aut adverlis lfeta fuc
cedant.
Sic 30/27/2143 in ad lionorum
gium cvctus , primogenituin fuum ab oblivione

/ appellavit. Feci: enim Dm: , inquit, :
prxfcx' /uors mei oliwfcerer, Gen.4`l.vcrf. fl.
Ego., rediit/im griff /10
tr, in captivitatc / 1 ',
Umb/u mmclllcltor reu: , ne rm; Ille a/fent ,

! raf/21am rendern , azrtfmfregern nllqmd.
eo quod in Sionc Deu: obliwfci [ falennia fea,
,`\
(Tjalmzlm, Thren. z.verf. 6. Non eo {enfufumcn

dum, qud hic habetur Deum feciTe , ut ihnthio"
Sed iiithio, quia non amat, ita nec fuis timer. Quim
primiim nido exeeiiit , -ovomm fuorum oblita, 60 Ripientize oblivii`ceretur. ( meminier prius,
alienis eodem aetu, quo propriis, incubat.
At,
inquies, in AE/iam (Hifi. lib. r4. cap. 7.) deferi~

ilil'lltliio tanquzlm prima 'T' ?! 1%;, .)
' uvgcla p11/l0: fuor imperi/ ama/11,

eorum /, id cit, fumm avida. Ita
ut , ex venatione redicns , quamvis nidum reperiat
ferreis inucronibus :i venatorc obfeptum, ramen
; ppx , @Lf opxp/n , dejderio
6C aliqua in ejus natum mutatio intervenillt. Hic

enim niliil aliud cit , qum non .
Non privativa eil: haze oblivio, fed negativa. Qro
modo ante lucem creatam tenebra: vocat , 110D
privationem lucis, [ed meram negatione'm, (im. I.

fuer/I 3. proinde in fequcntc liemiliChxo :1d
ditur qynnm ; n. Nl , E: non
impertvit er' {/, feu [/!!! Itaquc
/: id eil: , non . `7 Vul

wifi/z, rofem'm, pai'is alis, cum curfu,
itridore in medium ferrurn , atquc ita proprio 70 36 dividere, hiCim/Jerliri fignic Ut Gfffvll
mpetu transfixa mifei' pei-eat.
Rei'pondeo tot
RCC igitur Sjmmac/yuf, 'Owe e'vsiluev niv-rp

, Ser/rarer, 'Own rrelulfv Uff V T_
Scriptoribus, qui de ilulthione egCrunt , unum :d

liamfm hoc referrer 8x' in hac relatione tam potuiic
, Von dg/rim't ei, Vel Non dea/it ei in
decipi, qum in iis, quae prcedunt, ruthionem
imei/gema. Ut Simanilllaga diCiwr /2 8. 'v- 1I

'
'OUI
2 57
Cap. XVI.
Explicotur `lobi Strutbione loruo ob/Eurmue.

Non
Oz/a cmparr'r, parir viginr, our ampliar, ca if.'
eribiparr, neque/brsinhacre; Aft.8.v.zl.

Sunt, qui nec per imprudentiam . nec per incu~
, aut o'owav, fed certo conlilio parrem ovo
Soli exper/it, :mi { fr, Ful/rr exrl/.I/ix, frangir
'Own le: vor , s' addio@ ( roi Nip/o3 11219.

.='.:"
Q_
258
rre; parier dividir , quorum :mom terra inform, unam

i eam Parler, qua ad Solemerarl` U"Faller/1li: eo bma
re, quem ronrinenr po/lqifam Sole quirefatlur, U"

afl. Er :am Pulli {/, ' roboranrur,
rum ilruthione negligi volunr, arque id ab illa
fieri cum delectu, l lolum r rejici aut

qu ad pullos alendos fervari necelle ell. :
Hi/loria lbriquaiti capite trigehmo feptimo,
i w'n 423 mariani oramai x' mbv-rar E
zauber ' / yovor, 'ro E
in afa , U perforar ; ur ad ea rongregenrur

muffa , : , formica , mrlm ammalcula, qm'
barpulli vefcomur, donecrrmorer fabi: , fer
IO` fe .
Sed haec lxbulis propiont lunt, cm non

prudentiam folm , fed be providentiam rribuant ani
mali, quod {lupidillimum elle conliabit cx iis, quae'
fum.
1. Caetera animantia cibos natura. lila: congruos
,
in
? 'nir leon-; tulm' n
: 'rari xavlo9vro Tigrou: 'rpoqsiv xupnrllncu.
, erj / non ramen omnia ad

fullarionem adhiber fed ferermk , nec mf
[ i'orubar. Ex quibur com fullo: exclu/ir, ova
deligunt: hoc quodcunque fe olerr, ferrum , oll'a,
xo/e' olimenro ei: apponir. Et Phila, ubi

-,
vitrum, lapides, terra: glebas, carbones, candentes
primas, emmas ex adllanrium auribus pendenres fine
ullo del u vomt; quae quidem non deglurire foliim,

fed Se concoquerc dieirur. Plinio: libri decimi capire
naiv :Jgeerorv gya'riv

Tai [Mi worfu 72 'is oierongi'viwf
'Oax yale ; cu ,
'Ev Wof'p'siifoual ; .
LO
primo, Conooqaendi ne deler'lu devoraro miro amaro.

e/Eliamu libri decimi quarti capiteleptimoin occif
ventre lapides reperiri air, Confo ceramico i; vos
.Ercrn reperiarur / worum /, gene

rationr fecernere (dieirur) qua impara fum.' U'quor
98; a Zwar @Moi-rift, La), n_i , quo:

, (7121 omafo ofen/aro: raizrlemconcoquir. Porta
guotfullor calor exclujr in defluemxbu: cjlmdrir murri
ciifoz. 2.2. d. ns : n 1w-i ps :n:
re. ta vocat valdc improprie ova fubvenranea , quo

2mn ID im DDl'lD : Inl Nin
mmhumor, tella defluens, ; nutrir. Damir,
DHSW HWG: , Serif/ir Averroes eom Iz/oramm

arrrum in /7070 fue liquefocere, ac ji ! gne ca
30
but
'
rafa
Per illi .
.e
LA
Alkazuinius,
La
,
gli.
01 bw
; wie:
Lopide: vor/xr, in omaebo fro liquefarir, dover.`
wl
ur aqua fiom', per facu/rarer Deo lli . Et
so
40 paulpoll,vf~ag
3l
fossil
Din'rur ovafua in rre: parte: dir/:Here . ira ur ex ii: qua

'5'0
:5:55
_S
`2`f
Jamjim quibu: ; qudam quorum 'ui

tello alorur; quadam , que : ori,
/! ex iirproducanrur , unde Pulli'
ala/mer ex exclu/i fum.
Eriam carbone: wordt , qui illi non .
)6 b
Alkazunius ,
Item,
u@i#
_. wu
w1. la,
gli
MS)
43.5
Er ad ruborem ufqae cale/ir fer'
fo
e5
raum rymbalnm rem/4m denarorum ponderir, 'ru

rbiom' projicirur, que illud ! U rer'onrlir. It
Job) 'ela-'5l
wed-l
eriam Damir,
LA@
y oL-- l Lisi;
(d)
web)
Hom, !) ai@
Er : offiz dara, lapidei', glebar, " ferrum,
or Lee use,
60
qua irl/lar aque liquefacir. Item,
cowl
lati
1.425)
?
@di .Et crm videl

Jell) el-.265i Leah
o _Ls-V
Por: II.
: ,
,..rai Loo-s of@
La)
Das wo
io margariram, : ;
70
sa ...es si, ours

oie-wu
(5)
or.
2- 59
Lib. Il.
Explicantur Jobi reliqua de Strut/)ione
2 60
uuic o rgale, ai 5 -rnl ; " spuov
@wie 29.
l
5l
axsnxrrer 'rrji ,1.1.23 Jemiv - 'rpaxnmplq
, @if auvcw : : 'iac -ra

3,]me
5 PIs-e942 aws'gyx npoxe'snv no mipax
: quoque 3 in ea
, ad -rs'ny rai Zlio: eis' @aipyyac

extin'lianem eff ejia. : non
auvaSaw. _ln' quidam jlrnlluanes arcu /, alii
finit efficace: in jm adnjl/anem. In quo duplex e/l miracu
/1,17: : nam - manum /

1 indi/unt, arque eam [ , : ammalia 11;
lum: unam in eo, quadri: alilur, que non alfine; alte
, digejllo, (. HCllli , led, ut
folent, Hyperbolicin majus auta. e/flianu: in ejus
IO
ventre reperiri ait lapides , quos voratos eoncoxit,

mira ell . Alexander .Ap/yradlfauxin
Prafanane ad Arxatels Prablemata, ferrum llm
? verofemenfimrgunz ab appenfpara educlum , quo

avem allczente: cam/alle; /. Qlamvis enim
lll'uthionis lpceie humana differat immenlum quan
tum , tamcn he arte llult aves propter mentis hebe
tudinem paticbantur libi imponi. Neque hc fuit opus
thione concoqui difert negar. Et Albertu: alle

rit quos lapides avide devoravit pollen relpuerc , id ell,
ore ejecfiare. Et (: Adravandw ferri frullula dc
glutire, quae incoeta rurlus excernit. Et ,
Zena-idle penicillo, gui uvas tanto (uccelli: pitas in

fccnam detulit, ut a eas aves advolarcnt 5 1
pollquam quidquid tetigerit , lintea , ferrum, lapi

des vorare dixit. Vel-nm, ait, bac ,
in ]!11!. Et, /mmia fuerint, tandem
animal ad mortem , ! ad labern deducunt, : dze
formi , lua: figur rudimento.

4. (liar-tum lluporis in Itruthione indicium altil
ludipfum, quod 5170110 urgetur, quod ova lua dere
linquit, Si illorum elk immemor. Notum
, cuius bueula tauro in amorem ineendebat:

cimillto allcetie fuerint, quamlibctcrall, atquc in
2.0
apparuit.
tanquam cle re impollibili, Efo. 49. 15.

oli-wfci pote mulier fuenf: fui, ut non mijereatur filza'
z. Alterum lluporis argumcntum illud ell, quod

llrutliio, capite inter fruticcsabdito, putatle totum
fui? Et rcli uis animantibus cundcmillum alli:
latere. Plinius, Non mink: (mira) flo/:dna in lama
um erga prolem a natura elle inditum, ut confeivcn
abitudine, clim calla [ /, la
tur fpeeies, eerilque ade tribui , qua: Omnium anima

lium longe immaniflima (unt, Thron. 4. g. Sed lb'uthio
hic excipitur, qua: ava / ale/ern, &. Unde
zcrefe exi/llmamium. Oppianm, Eollqulun id iplum de

bubalide narravit, Halzeuncn li ri quartiverlugo.
rcif AICM orfv aiyxurtc'zifav
Nmx Texraei, --
Damlrli1p1, Clim nido exit, cillum qurat,jreperiat

30
ava }: alteriux , LQ@
771115 etiam ' Libye; { ilicurvi-cervicum
rllia exercer. Tertullianus De vel/mdr; vir-miam capire

decimo feptimo, Ilanc ajram, dellmfcendam laa
illlfincubar, (7 abliwfctur. Et LeoA ricami:

libro nono, , numero am dnadecim, in are
na , Bie. cam ! memoria , laca
liet, : folum planeta/xm condenm abfcondere,

reliquum/e aferra relinqnere. Claudia/m.: in bun-opium
/11: olilwii'xur. @are fmlna, in luc ova inox'

, ve propria, [ aliena, excuar, U'calefaclt.
libro fecundo ,
~ jlat lum/'ne claff
Que eadem in Alarmalxa.

5. Deniquc apud Aral/as, quibus lic avis eff
Ridendum revo/ma cap/4r cred/:que latere

im: non Ffa vider.
4o
Damit,
lul
Lil
bwl
d@
wdr-*l
notillima ,
SN'ut/Jaae
Luss teas,
jin/riarem diei notavimus pro llultillimo. Qiod

corporis ipfe habitus abund docet. Nam
put habet valde exile , : cerebrum fer nul
wsa-...l Q3 ; ) .
lum. Uncle raic /wan dicitur, id ell,
/310712: [ una lara a 711221 :llam

/, capurfzmm mare/1.a / cum
felazerepntam.
lr
Aut
colli fen/41's, -221 : aut /.
etiam
Ll
(/1, id ell;
ab eo , ut habet aliud exemplar. Tamen,
ut varia hominumjudieia, hic quoque llultitiml
patronum habct his verbis; { Je
exigm' cere
br. Ita Ale/1mm. Qioeirca fexcentorum llruthio
, rr`v xeqaaoiv ci; fnac Sacyr", riformi
num ca ita Hellagolfalmun cn cxhibuit ad edenda

eerebel a. Tam multa enim elle oportuit, ut convi
'rnv axmqv ainaxptirrre'rl, aix, w's' ' TW, $90
vis abund ellt 5 quia linguli lhuthiones Cercbrivix
dv'ija,
quidquam habent. Strutliionis porro Caput longoC
vwfla'mn dai/y; mi 'ro` Imi Anelv ,
' oiuf Amoou Jaakx'ycacvav ' -rpwv ,

exili collovctum firmum elle non potelt. Unde ell,
15 Mipaf@ 18 pg@- aoblevmc-rav, axe/rm 60 quod
m'gd appellant ipfurn animal; quia
; npac urna/av mpmcuv.
Cam in Proximo ,
calvi/zml', capaz Imran/lum aliquad, au: alluol/milela

rinlumrecondit, nonqnad/111111114, amfqaoremen
tix, ut quidamlautant,ex eo quad non videl alms, feeliam
aba/limon vdericancludat: fed, qma becfarfcorpari;
. Alcanza:
in eo e/l inrmi/jma, bac fe [nnb/alo taemradfalmem.
; ab illi . Brad candem vocem
Sed hoc efugium Term/harm: paucis ita rel`cllit , Dum

.in capite fecura a, nuda , qm2 major , capilar tata
Damir,
capire. Vult frullra Caput occultarl, dum vena

~tori patetreliquum corpus, quo capto, vel lcthaliter
1&0; Caput non potell evadere.
"
3. Sed 8C llupidillimum patet hoc ell'e animal, li

verum ell , quod ait Simba libro decimo lexto, de
ratione illud venandi apud Szrmbap/Jago: recepta:
70
XSL/.$.10
, nomen/lm
Im @acotar/Irwin@ , quia mow: . In qua ca_,

pitis agitatione facultas imaginativa firma elle vix po
tclt , 8C in gradu uo conlillere. Et cum auris etiam in
brutis lilo modo lit difeiplin fenfus , in l`truthionc`
lluporem augct furditas, qua: illi naturalis ell. Claalala

1n
261
Eiplicontur ~lobi reliqua de Strut/Jion?.
Cap. XVII;
mus elle De rea. qui: alicui aut defunt)
cuiSe/Jolia/ies, Xu'roitppavic Twas mit 197 aivuoiry Jini
'niv (96137, u' ,
262.
Strutliio igitur, ita in altum crigens, ,

@je bram equi. Ridet, id eli, fpermt; ut liabet (ira
in libro 0.455 Lai/iz , feu Non di (qucm dixi

'
ww-'_w-u
ri pyt9u Equum cum af
cenfore defpiciens, propter virer, ut (, (Tm/1 ni
"
. 1{& niii quod equum, equitem i ru
e/l in mundo animal ( perflum,_) quod non
tino iper-nere dicendus emr, non virium, (ed celeri
: prater rutbionem. Leo : libro nono,

Struthio ]!1 animal mplex, U [/. I\"Iaimolius,
tarts fiducia. Unde , _Att/tudinem equi inden

tiiequo , eeleritate vtt/cunt'. Lt Xenophon, libro
im
El oberuz : mple, y [oi-do, queria oye eofa ninguna. primo Artaafewi,Q'riequitesdieit onagrosieapmas
(Lim omnialueem addunt his 57012, Deutde/iituiteam
in_/Iral/ia cepifie, led ih'uthiones nullo modo por-uuic
'
)gi
, . Supereii, ut explicentui_ultinia verba Sacri Scriptoris, qui liruthionis deferiptioncmita
ailequi. 2191168: Ji ; i E Jiuawecp- a

rtf'wv Taxi) waewe' nato) yd@ daarnet/yum.
Bm
claudit;
Strutnionem nemo capii, ? qui itl/equebantrtr Cito :
'do
11:
u`
tem ore in altum fe arto/lit , ridet equum,

farem Senfuseii, Deum hanc avem ita priviTe
fapienti, ut ramen ejus faluti, Cconfervationiprof Xei'it: crn homini etiam equiti illam allequi non
[iam: nam fugd lotigiiti fe prompte/zat. Qiod in exer

eitu multis equitum millibus iniiruto notabile eli.
Ajunr quidem in Africa, in cquorum illo genere,
quos Ambito: appellant,nonnullosrcperiri, (111111111
lil-
1r 5mn@
tempore vel 110119811, cum
thionem cut'lil ailequantur fed paucos admodum,
Tf'
/; ut Greci, Hieronjmut, Pagninui, Ge- o eofquc immenii pretii. Marmo/iin libri primi capi
nevenjet,8cc. quomodo fumividetur Numz. v. 23.
te vigefimo terno , Cava/loi Barbaros fon llamado:
fi
il
Hic
m.
Alioqui , f-.epins jungitur cum fequenti us, ut

#nb ny), temporecrafiino, 1 Sam. 9.17. 16. lim, 31p thD Dy) tempore vejpcrtin,
Dm. 9_V_ M_ 5P mvg-)n , tempore pri-
n?.
mui leon fuit 8.v 1. . Qlomodo hie malo cum
imo
1de
'uit
en todo Europa lo: , que vienen de Berbena: mai a]

una ej/pecie de cavo/lo: en AfrlCzl, j en Iigypto, j en
las Arabias, j en toda Afin, que llaman cava/lot Aru
bes, que fon de eaa /111211110: fave/gef, 'q/:efe orion
Por [ ic/mm de Arabia _06' Sa rammen. l"
_ _
lume-rc teman / mtg/mf "l
da scc' Qua melius Chrcm duo hcmhdul.
In altum [ atto/lit] Hellratc NUDI! DHD)
" de ftt ltg

, )t a major expenencia,
que/e ?
rena e: quando alcon an una _fiera llamada Launte o
a uit abejlru; Por ite effe mi cavallo e: noreciadoen
Qua
n
:
. . t
. I
.. _ mil ducados de oro, o en cien came/loi. { avpocox
vox , hic iolum occumt, illum varie 3 " Berbcria Id I _ BA ,b .
::
_- .
num 1 Interpretes'
! itidcm
.
.
SDW ? rui )onli
Erl-gimr
pa di aix
vocanlur equi Burbarin adveli .' fed in Ali'iczl, IE
gypto Mjljgtbm, ? tota Alm unaej equorum Hice-iet,
Q
)Ja/ma. ( Khan , 'an , id cil,
quoi 1.1 111205 appellant, ex eorum plof/:pia qui in

Arabia: deferti: procreantur, SCC. li [unt mire velo
adpalmamalludat. @od abfurdum e1l:,ei.1m in

Thau fit fervile. / , wl/_ ; [5
SCQo/iaet ad hun@ locum 'Ey Tg nld , {.
: infami. Voigmdemw],f HierWJMMmdiS,
Septuiigintaoptimeticti, , Ne.. 40
ces: nee/ue majui ullum eeorum ; experimen

, quam cum feram Lamtcn nomine, /211111210
earnelum aequuntur. [deo tali; equa: mil/e ducati: au
reif, cameliiaimatur. Sedin Barbariatalei
pouet' fia/t. Et certe heee eli Arno/ini communis
gUCCmm -, Cm tvolatsexpers, (ed

inaltum alas crigit, vc] jpfa 1 anomaly,
fentcntia , nullum elle animal, quod {irutlionem

curfu iuperet. In quam rem diiertaiuntlie Alkalin
.
d)
au
"q-
1d eli, cm vcnatores ad nidum accedunt, cubili

.
{ exiurgens, ilaturze proceritatc , 8C colli exten"if, JL-ljpdl @A
'Dl Nul~
ione u Era iidem eminer , quod voce NHDD com mo
de Iignihcatur. enim Futurum Hip/Jil. Et Kal eil
lum anima/inni illam /. @lod qu ratione hat
81D 5 quod , literis trajetis , { vidctur
fupr (f) docuimus ; calas velo habemem in :1ere f) cap;
mani, id eil, altura
Nam ram, st
nat-arc quafi. Unde Oppianui libri tertii / 16.11.1455
(, D81 raam, idem : alibi () probavimus. ltaverfu ,
t,
. 17. Ue lus verbis , altum erigitur , commendatur in )'O
Trip@- dilmt'pcim amrw'm ueAaJcu,
ruthione flatur proceritas, de qua multa Scripto
riifu/itniou: notant viii. Et mOX ,
rcs. Ariflotelei Departiouianima/ium in nelibri quar

ti T3 pye@ it tiene@ 't'xei , : ferpoinon
/: avi: non haber, fed quadrupedu. Dio
'Au-roaiv opisoiv Yeav nix@

pi avin: Iquali [um celeritate. Itaque Arabet multa
dorus lill. 2. Ta` pulg/e9@ xito: veoyovei nupthui wapa

Iniciar. Recent nati came/i magnitudinem propt. loa/zet.
; libro tertio l/enatieorum
ruthione Lou cfl capite, alii,
: tirol pp@ 1121: Jngtov, iioJov ?
tif[ potins quam incedere _' d) rapliraplia al.
cuderunt vocabula, quibus id delignarent.
Sic de
Noirot; vpuroiram (Pguy vton'm xpov.

60 montando correre , ut T191 rip/nepi).
Cuju: immer/fa ]? magnitudo , { lato dorf?) prier/tm

;- naturnferat. Plinius, Altitudinern equitisiryden
: chaliatfa ire zam proper, ut vifum propo`
tis equo exeedunt. Albertus, Strut/Jia alla ]! d :

ad dor/imi eireiter quinque vel /E'xpedeit naet
para. id iprum amino wie idea,
longimum,&c. Itaquc Arabe;
turbol vocatur, nominibus minimum deeem
heic,
/ rapiditate du'tis. Qlin ipfa (efe ad curfum inci

beiearn vocant colli longitudine, 8C afiapli
tat fpiculs quibuidam oileis, qui (ub alis latent,

pro calcaribus illi . De quibus mult plum Facile
ab cminentia. etiam Clin'jiianorum Epifco

pos, (ed cx Greco deHexavoce. Etdeherba
cnet adducerc : fed hzec doccie Ggillatim non cil :

70
fcntisloci; 8c Sacri Scriptoris mcntcm expliclle no

bis fuicit.
eil in altura crefeere ut rutloioniipullui qui

roic J l) mal diur.
Pm II.
(5) z
CA.
Oi
pmu faehaph, /ji: Larum, aut Cepphum.
Qa
Lib. 11.
264
leu tabcm delcribi nemo non vider. Et ver
CAPUT DECIMUM
OCTAVUM.
Probarur : [/ , elle [
fach/1pk Aral/:tm 111 Giaiiloari Cllidcm , quod Je. jfl.

(lia voce phtbim lignilicari docet prietcralios Aoi'
cenria in De Plat/ri lib. 3. Fen. 10. traer. 4.
aut (ip/ibm, unde mwa; rProb. 7.
cap. 18. Pori- Heliraum _ldiff/101]), @C ra'
bicam @Lm ehaph caldcm habent Radicales ,
]. 2 2.
Voci: 1;111 varia interpretationen
nili quod Arabe; de more Soin Hebraiim in Sin mutant.

10
Omnino gitur utraque voce idem morbus ligniiiea
.Alluolit
tur. Proiude in Ma', PYO DSHW, llxlbeut/raliei,
Dann liichepheth , moi-ln' gema, Levit.2.6. v.
I6. quem alii aliter , fed 4051111
Phllii/m Vel
phtliilin , aut tabem : Arabieum
cam. Graco: quoque fulpieor d1palaircddidille, qua:

ell inter phthilislpecies. Qlamvis inflar exhibeant
noilraexcmplariajam indea multisleculis. Ita enim
@Lm fochaph.
Ergo avis tabida,
Gracia C?" Hieronjmo larus , optimo` fere car

} e/l experi , qua fit talle con/imfta. Laro [/
firi'm fbi/)i
legit , ac proinde hariw, cgellarem in
rcrprctatur. Utut lit, ngi-iw, ,
@-' iinde xenqzwe deceptus , inclcatus,

/laiem cx pater quod in utroque loco Legis eenie
Prov. 7. . zz. quia capp/iam fpumti /? , 2.0 tur inter morboruin lpecies. Itaquc ngnw ell: mor
facile inofcant. @- , Proverb/14min
bus, ilque ade , quem diximus; nempe plot/a,
verni-dei. Kircp@ pro ratuo in Ariilophane.

leu taliei. 1d conlirmatur ex Tal/nadien apud quos
rpm? / fonat , ut probar Cl. Buxioiai ex
Sota fol. 2.6. b. Sed [leraorum aliis , in Kal eil
lobere, /1711121, taidumeri; in Piliel, taleface
re 5 ut ab codem aliirmatur. Verilimile eil igirur L'IHW
Ur liruthio valia ell avis , ita nos diu dcrinuit.
Jam in iis, qu lequentur , rem peragemus

pziucioribus.
lit primo le ofiert
.Sy-'o prorihs omiiliis:
fach/ipk,
Cha/dais ? faf/Jf/J
[/1,019 avem elle rabe dictum. Er Hieron mum,

poll , lar/im rele reddidille ( id ell mot/orte
redditus; ab Arabibui @Lw fiipb; Samaritana

fop/ia : voeibus :eque ignoris.
Itaque Gall.) de qua ave Belloniui libri tertii capite decimo

3
tcrtio , Nulla ]? avi: moli: ratione tam lez/ii. Cum enim
hinc nullum lublidium. Gravi, Hicrom'miu, Mun
/i gallina cra/fior, non haltet tantum , quantum
eriii Cajlolii explicant lai-am . Junius , tan

quam ex R.f7ada. Deodatius la folica, id cli , fiili~
cam, in Ita/ifa verlione; lcd idem in Gallica, la mo
caiurnix. Id in ceppho maxime deprehenditur, l-.iri

lpecie levillim , qu'xque plumal plurimum , led car
niS halber minimum. Ario/Jliami Sc/iolia/lei in Pace,
uette, id ell: larum . Genevenfcs, Sc Angli , cucu
"Eunf .Zd/'ov ci 3 &. 'En d as ' wir aiu

liim; Ariasplatbi'iictim avem,tanquama Phila/i liimpto
niv , 609101114 "1- a'th'v' tirati E oi'vrv nolvhi p2
nomine. Nempc I-chi-eorum plerique oblervant hu

o nr; Aiyu E infr xgaCi. /]? ani
ìus avis nomen L'lnwichapla, alludere ad 1'1anfa
mal/lolidum , . Eum autom : mari 'vivere/pti
:bep/oeil?, morbilpeciem, Lei/it. 26. wifi 6. 8c Deut. mam Wflumarum quidam multiim /
2.8. 'verf 2.2. Sive iplii avis huic morbo lit obnoxia, 'l parum carnium. 111 liee/nui, x7r, eid@ g
aut lua carne velccntibus illum ingencret. Sed ncquc
id latis notum, quod morbi genus lit /
vzt unipa-rain , Trefl 'niv Salmone-av diafioiTQ, y' iu..

xi-pi ad illus [/. Ce/q'hui, /: : le
plier/1. Selomo definir ngi-WDW bin
vi//ima , circa mare 'verfari , que atento foci/
rbpinra mah nur: r'yn w'v'isim wenn
abducitur. Et /, Keating, JJ@ 216711146
T1511?? 1219 ''] 111W51morlium, -

flat. Crilllic amPiil/a: di.tciit, quo qui laliorat/milii ]?
viro , qui liuccam inflat lea/iter, haltet irait'.
Cepltbut, mii: , larui fL'ocatur: a autom
"uw ab n'msn inn, /
Mi@, [fu/go auiem voc/mir (arm. ltaque iunUuntur

utlynonyma in Proverbio Kircp@ MEP@- apufraf
mum, ( 111105. Et in /120 Kili Apioriiclt a' Aap3
at alii reddunt , aliietiam qsvia'i' legeav'iv,
r@- )W'PQH s'i E , gli rrinror : xu'icao'ir.
ler/ii, ulibui -. @lod alionominelarum

vocari dicir, haber ex Sclioli'ae Arioplaanu in Plu
iam, cuius de ceppho verbalunt; KaAefai mir;

ErDaofddePomfi.nunnynx 11511 'ius 'bin sin
poma, ut ait Raat/1i Salomo . ( de pOmiS

R. Selomo nihil habeat. Sed pro [11915 ', Poma
id eil, morgum. Tamcn larum cepphum dirierre

colligas ex his / Hiaria libri oravi capite
ia.. in legare man,` non, fom.

milii . quam leerionem iequentia palam refcl unt.
Utut lit, Kali/ii fiona: hunc eundem morbum mult
aliter definir , ut docent hace Kimcloii in Lex/co : 1:2'1'5
rCrtio Hep) Semoir-raw La] a'MJwi, (al, mq'puAQ,

UIT. 'Eri d a` Aa'p@ Moxie , (gli @ Lofi
qun'a 171 #une nay 1105: mv zn
PairiQ. ! circamare [/, .

60 Larur albus etflm , U /, ? cliaradrt'ui.
1:1 murio, RJOmS explica 1162
11 igirur larus non plane idem , (ed aves val
lochuph; quo , ut : t TIJUDD mat/mima, 1d
U'ematiatam , ' /. Ita enim in Amc/i red
de limileS. UndC /} Scloolia/leiin Alexia/Jarma

, O d xn'cp@ Soma'ia'v si -
atapi. (/: putat elle aves congencres, aut cep
ditul'VOX HJUDD, mailmuna, CX Talmudico
phum lari lpeciem. Qioquo modo rcs le habcat , no
TraeiatuSot/i cap. 4. fol. 26.2. Hinc idem /,
qui rupm nip-i mwa 5in mn nep '95 73s
men ?an ram lai-o , quam ceppho apprim convenir,

cum avis utraque delcribatur fer Garnis expers, ac li
TUIN) Sedjuxta Kimcbium moraux ]? attenua
lit tabe conliimpta.
di, mab-mm
: gigneni, Uperditionem . .Et Aqui-x
, 1y miv rnb-n imno :nuo ne 171 7
ceppho fiitum Verbum neirg {Ollm ef'
ferri lignificat , 8x limiter oep/:loi inflar atl

fa'emum, [ed gif/Mild dec/Pi, 8C .
SiC
:Qn-P ID 81.- 1138510, Morbus afl, qui caufatur
Prov. 7. fo. u. dc incautojuvene, quem lenociniis
, crmrpori; atienuationem, donec illud plane
fuis demuliir adultem ; `0 MMWW mi 7'
con/amat, ft exferi. Qiibus vei'bis phthilim ,
(pua's. .Eam autom ille , cefflii iii/lar, facile

aflui,
16;
Cap. XIX.
)e Acri/2in?, qui rj nets, gabriele
n.71, aut facile demic/m. l-icrychiusa ? .

. Elams, . : ruifus poli
226
fut acumine. Sacrarumszeciet ! . Sacri

proprie -. jn [/ grue.: imm/ar.
Huju: : Prunus /. Accilvitrum /.
ximamv , , nu'myimoa'' pn-rau JE QH

'f- 'Aa'yu im ; . Derxfud.' Dici
1 Alhir (Ga/l. Autour) quo

tur autemelezixa qui, /, ulrducnnlur. Sui
dasa , , , ' Auvc'ye
. E/mu: , , celeriter . : cius
micus. Pringil/ariuta /; Re
dem loci variaintcrprctumcnta. Scd ; mxi
Job. 3 9. 29. An pcr prudentiam tuum 13R', plu
/. fo A'Icgarcnfium L Tifus balietum

mum/1u, cui [/[ accipitrit /: l/mz'ariu.
m placer. I Quin quo loco diximus ; cli pro

Helmen pro quo G; legcmnt magna , id ,
[O
mflrcef, :uuml-rma.. Fit cnim i1 verbo , quod
ptunigcms . Curricula/rer in plum/1mm de

fluvta alia ad Aulhium expand/zz. film
plerumque reddunt carinalm zlluia cepphus cii-avis

facilis, quamquea oblat,pueri nullo
negotio ad fc allciunt, atque manucapiunt.
infc
lubit , non allfm'de'-, :II/ua migratoria dvix, (

hyemem volat ad Aulh-um in Grzcca vet/fane qua
Undc elit , quod aro@ cum pro [ uùr

patuit Ita Provcrbiuma Kamp@ Mpg, vccordcm
nomine ; intelligit Aulhuli ven/o
ferit , quicujufvisrcicupiditate deccptus capitur. Et
/. Angelo: ventisdfmfci. .Arci/nnen: cur
apud Artflap/aanem in Pace

Kaz) : 'rpn'pwve aiAstxfe-x -91095,
chrylollomus inutilemju mu, Dcmctrius uli/:fl

17m/1m. (mmf/md:1per accipit-ei quando rn/ema.
nor
.Et /, cli-columbis (id CH: 111411, 'm/Jlicex) 'unl
? i
/. Et rurfus in Pluto, n nempe , cceli/iliel
quos
dam addita , U' quorf1m. R. Sclomo mjobo ac
zo
sequitur Jnm, id a, . It.; cnimrcddunt
1d cli , o fame. Proindc ad priorcm locum Scbolmjleia
omnes Interpretes fummo confenfu Sjrii id
l CX
'Euqec fiiov o' @ Patuum efl animal fefPlyuL

alii
ad poficriorcm. ! , ante ? imper
ftte
- '.
ne
iiim-rui npafov dippv, cii-m
me
lla-tab plxpav ,
um
I! m
ipfum cii
Tifo angulum oi "" mm naides
yg/Tann , tim ' v xegvlv,

no
, vclm'rfa; clmldiiquoquc , ut
syn /22; 8x* /
/311.
Nomen / Extum. Nam : nm mdk fuo
lare . Et /
fuxe?w etj/penset rat-ro aluntur
e rale ' - : / al
Myiwv vach ,
a'vovfmv. Stulta enim : , qua go
marium/purae ef# deleatm'. cum igitur banc capere 'v0
lum pzfralorumflii , primbfpumam emimtt jaciunt cle
indeproyimprapiufquea / ferunt , atque ita
Pau/alim [/: , in f incidenlem facile ca
Ceir itaque in Praverlnum in vecardex homines at-al
que demenfef. Qlod ipfum dc hac avc tmdidcmnt anti

.
mcfcct nccipitcr? ide/, '. LUCI-.fn

I I. de/bgittit quae n-ripo'erm C?
alat molitare inter volan
. PolT hanc avem volatu maxime pra-liares non
uno in loco tollatur vatum nobilifmus. Ut Iliad. .

verfu 2 37. 1120110 ab [da : `
tomwc
'Qx'i an' nm@ /(51,

Accipitrifmilie *Ue/ocx', iva/multarumocctfaris quim/ium
efl velaci/fimuL Odj. v'. verfu 86. ubi Plymtcum nil-
vcm , qu in vcxit,
-- in
inf
quiorcs. Sic Pljiltgfttfbttt [/{' animalium libri noni

capite trigciimo quintoa 01 JE diuturna
ngx@ pg'rn'cem biceps-rato- , - x7r7sn 7de '' 43 : .
acczlzirer quidem circux fequatur utut -
' autemf/zuma /; eam enim a Femm : pro 4o . Ody a'. vcrfu 2.
jndeffuma : ver/amm'. Et zvmn er Alexiphar
xivog /Awa'kwvg- faxit , --
macon vcrfu 5.
CircmApollonisveloxnunzim. Proinde Ilm/im.

8 1 9. prdicitur fore, ut opter aliquando
Atprfv iweyxtpaleoia Saz? .
Tg5 yaig xlii dm -re , @Il vr-Wav mira-ov
@dm-ova; ipvfxw ; 'zmx,
Jc'Aoa vvfxovfd. xaxoq>96p ' mn/wv
coman' / accipitrilmt velociureL
'Ommv xpavwm o'
que folus .Afd/o, fcd () Them quoque 8: : m mille

femntur ait 17g/far calvin-n; vcl 3c -r' .
p@ , ut / mii alit. in He/fadx Apologo ,
( r'. ver:
; xpc fumo-e tract/iwt ,
autem $9079 vim mihi vaavxfav.
Spumam admzfce citi Fabulnm. [ enim ov vimm

fer'vat, 'fmum accer/itx cum avem ea dolo/
; ' w'xuw-rn; 'pn , ntvvctantpcg- ,
{//. I: autem nzjzuerorum

incidit, Perfequemfumz recentem afferfanem al
fo Ut dixit ferm'x acci/viter extenjit alit mm. Et apud
/. Plura vide lvicandri Schaliajem, 11:

fjcbx'um, Suidam, .Elyria/ogm, alios , quos cx
'Armi 'mpx pe : : ), tts/om frega??
njloflmnem in / .Syrup/mma ,
'lpx , fxsgzvjclgu -Sed infime me cilix levi/nu alis (/}, aut cerchnei
fcribcre jam non vacat. Nequc vero cll opus, cum

qu jam difta funt nud rcpetnnt. Tantum moncbo in
his Hefychiz ac Suida Kempwsk, e'n'agec ,
du : qu Sc ipfa cii accipitris fpccics; Romani :mmm
culum voczmt. Scd volutum accipitris nemo qui

vel ubcri us ., vcl elegantius dclcnbut nmpiimmo Th1/a
8:3; legendum effe waxc; Ipfo enim Hcfgchio au

dicitur W2 ac : hun aa'voruc ew
wuyau'uv de iis qui bruti ad inlhlr ducuntur.
CAPUT DECIMUM
NONUM.
De Accipitrea qui in nets, chnei.
_f oi 5.
qui inter nccipitruin fpccics marc/Jen , feu [

nem , volantcm ita cxprcliit libro primo De re accipe
60 traria
Afizice non quo more alii jlriclentiliux alit
Sulwelauur erebi-ufque altern/tt in atregjrat .
Sed relio inced/141110per inane 'vo/um
cf mag ni confcenditfdem cli :
Ut 'ver : inter caput extulit all/1:,
!!! mlm lapfu ruit vfurit arden: ,
Subjefamcjue oculixlvmclam duur/mz alz alto.
,dccipizer rj nets, nj natfn , id ej?, volando di

m; quia volatu maxime pre/lat quod
paf/m docet, Porarum . De cele

ritate lai/laria injignis inThuanO. / venio
ffm ozgnnfjmlzalum , cr Sol: confermrux.
, 'avis . Eum aand/[e in ZE
gypto lethal: . Ambibus facer dlcitur
Ehibro fecundo idcm dc accipitrc in genere hc

70
habet ,
Vix credspawo quam tem/pare longa locorum

inter val/a : quum multaPeragret
e/fquom, ~
Et infra dc francifci Regs accipiu-ca quiuna brevi

(5) 3
nof-tc
267
, qui : nets, Hebris.
no_te Vil/crine Lond/num ii: Contulit, 8i nOtiS

fuis agnitus ad dominum remillus 3
Lib. Il.
268
cla/innig, 6c )9,9 juju. Qua: ngula hic dcfctibcrc

longum 8C ta'diofum. Proinde folumagemus
-- fugit ille/7er aura:

: emanfbr , rafidifqueper arapmnix
facro proprie difto. Is aliter vocatur
agdal,`
, 1ro/unique cita/iur Euro ,

.Er TalTCiiiaCO dum Sol : quore crincs,
Rurfu; O' Eo morta/er lamp/ide fingir ,
rabia/lua; )9.5i aclidar, fufcm; ,
Oceanumfujzrarfur, Tamcfiinquc Britannum,
mati , carni; ; 6C , , ( aliis fic deferi
ku
1.01111 'ffu tandemfuper a/ztt .
bifur. Maul SJ-....2
Jig-.ii cv),
iw-:Ji
Merit igitur apud wfg/JHM accipiter ventorum fuit

fymbolum. Harm libri ieeundi capite decimo quarto ,
Tn`v - e'l pertains vpir /.
qu i
Arci/iter Ortum }: in [/{ renden: /
car. Qiod ipim defignabat i'pa Jiarefuy@ wir

m'puyx, uccipifer ali: exlcux, al) Codcmadditwg
Ms,
o Le
(lul Ml;
Qiamvis aliter Temjrine, qui, accipitrcs cum igne

COHlCrCntCS, -11:11:01 e'rra'yxa'w ai'rra'royov a'vrav, fro
te/r'monio n_ffrum /? eorufn velocit/Item. NCC
delunt, quiob id ipliun velint Soli conleci'atos.
.Eu/lullum in (. 'lpE lepri-rm 'HA/if ". Jian'
1e 2J 'is xiwfeew' aixuvrefiir 7:25 o' lpaf, {}
ZO
L wl Vl @lfb in@
Id@ vxivn@ , .) mi nfs Tupvoyi'xy duyy.
velan, {}, 702e f'anv a' 'i-Mig" E {} 5

.___u
dvb
Jb-*Jl
'iv-53 [W5
ifm
qu if@ ...an
. Arci/:iter Soli Apollini facer prf/pier

:noni: celeri'lazem : : enim jl / , Sol
mot/2: , U proper ! /'. Sol e

nim it fac/l. Und@ ! ef?. Cui ta
tu.,
Wl 19) @bvb
men etymo / prfero libro undecimo

/40.1,
Qiimfizci/ acculiferzxa acer alc; al: alto.
W l Wl 019519 wb
Ubi facer alex Ipa' ut apud Dewar-mm in

fuliale ad Hierarofo/J/iium , n.5 "1` ispaiv 9.9m 7im
ful il) L
; equpi'av mi2 #epica/9m , Srzcmrum

'vium generi ad fil/uien: align/1m z'u'z/enire.
l'ulliiS, : xpx'mpav 1:2- mais furn
uw)
3 heb w52
@GJ-)
lf
Pi'xv ' {}; ' o'eving yvsi taTiwei', Lil/em
au' fix/:ucm cur/:tionen: afro avmm generi reliuquere co
: fum.
In quibus verbis per rive: 3x fa
.)
4.0
cmrum avium genux, 112; Ipxxair , id , accipirrei,
delignari palam .
csi 461 ql# we
15: accifizer im di
/1! (iiiquit Seri/iur) ratione non carer, nom
dif/immun . Ego 11 natum putaverim ex

: 11 quibus lacris anima
libus niliil fuit tam lacrum, quam ibis, Si accipiter.
Itaquc, fi quis aliud animal invitus necaviilet, ad
r-i.
Saccrdotum arbitrium muletabatur, ; al' y ACW,

#una mx-reir?, , rfv intuir, rfv 're a'r'xm, .
dia'yxn. 29147/21,/, ,liz/e
'vo/em, /{ nec/jlv, neccfe emr. Ita
habctur in Eurer/fe Hei-admi.
(Lun hotliequefacrim ccnfent inter accipitrum aut

falconum fpecies. Veriun, ut dicain quod res clt,vox
Se kalm ad alia.: ave: , 1 ad reliquajumeu

. ]? 'viribur fumar, ' ad fcrendn: gra
'; , " occurfu meliar , ' Pedrini: rmior
coi/fra omnegruumgenu: , (/ hujufmodi. Ez fri
gidiorix ]? temperament: , alque [yum/diari!
cium aliir, de : fufr eallum. Acproiude

)'O
ad capre/:rum C7' [- "uen/ummm. Et ?
bari , feu acciyirre doci/ior , (Tab /Jominilzm cuius

cicumtur faciliu: [111/. Pfeffer temperamemi
fiiifriqidimtem bibitunquam , quantumcuuque
manca: (line potu.) (/, quod /271112110

ari: ftidi , male-olefin). In [/: hal/elfe
Lmiunnonefi,fed Aral/ica di@ vel

aut
ut (cribunt nonnulli per Sin per Z, quamvis fre
quentis fcribatur per Sad , verbo di@ [/2,
quod acut via/ere fonat , plane ut Cha/dauw 1PDff
rarum inflar, in id , quod valait, 'llud
zene/u. Scribit nullius rapacium aucupium

tam elle mirabile , cimfacri duo in caprca: oculos in
volantes, aut earn alis diverberantes detincant,
60 111 vcnatorum manus incidat. Miratur idem, quod
_f1/mmm ,_ 1.41 suur, quie/1
avis tantula
acuti vifri.
propzer /, quam illi indidit fummm Deur, in

grucm infilire audeat , qufe molis tanto majoris.
Hujus aucupii apud Araber primus autorfuit .Alha
Itaquc wie nomen inde dcduium
(Galim'e) primo lignificat
3.151
: lius. Hzec obiter de/chro.

avemaucupatori/im. SCCund unam quatuor
rapacium avium fpeeiebus.
Ha: fcilicet (unt Q-A0
facer, 8C fil/Jiu, L__iLiS okabx
baci. Et Viiv facer in tres alias fpecics {'ubdivitlitur;
nempe in
fammi proprie dictum ,
Accipitrum genera //, Ario

reler, fcdecim cenfet /. ratione molis ad
revocantur, de quibus /611711111 Hiarie libri
.70 ocrtavicapite tertio, ; impe. -@

(9!) o' em lai; , Jixcbpuci 16 pg/29@ nomi ".
: ambo , palumbariux fcilicet , ? friuqilla
rius, magnitudine ab inviter mii/zum diffrum,
ri/:rem (Gall. autour 5) 111 mfum ' flmrverium
Vocant
1.68
269
im`
`
aus@
vocantRcccnriores. Etanrum quidem 111113[im Firmicmlibri quinti enpiteleptimo. At m'nomen

videtur lumptum j Cba/dm `
quoi-um fententia ad volzltum peninent , non ad

pennarum deHuvium , 8C renovationem, lciilus
111, An providenriv: tur debet id imputuri, quod
5*
Ng: . (lao dem refertm- Ni metamorphos l

Regis Megnrenum , quamvis cum pro aecipitre inl
Tingmeiite hycmc ad / mundi plagas :ivo

latilCClPltCl'a Dn m D 3 ff/W 10"
haliaectumtuill mutatum lingant. Ovidluf libro
Puma Ut hic haben AW 5U f Nam inter aves
'lufm'.
, Memmarphofwn,
Etmodfmlw fum.; .
migratorias cenlentur accipitrum Plex-:eque fpccies:

&1011_11111 (l1) Philofolvlom', folum lalonem (1)
/111: aut quilquis alius, in .

Fem @in term /; ,EL
Cap. XIX.
@e colpiti-e, qui?) nets , Hebrm.
lgm) quofllalzmwagoxdxcunt, qui, negleelamrerdum im .
Sed mts? acclpmjum feu {PCCICS hmm?,
prada, cum offeren/nut , ad /leri'diemplerumqne Afri
@u lananus 9 haleto =_115 7 0 " d"
fazione delcldli, in nulle: licezztiuxfnbveloi/blern, dm
CX dlvcrio Pal _Thu'fm m 74'
frofpelu auferri, quid/:m ewan/bref.
" CRIPUOc hbro Primo De e
ln quibus heee Verba ad Mei-idiom p/ernmque

delelon', ut quan lint 70111 vcrbis confona
cx fecunda interpretations,
: diffrimefl/Mbef, quo 71"qu marinus
il)
27o
() 1 11105 CmP'SX _Undllm- :fl/A3

lc [Collin exacc/fnrunigenere/mt (inquit Bnduxin Philo (gg/.im
Form/zender 111110, [ enden; , arquemer
Vel lam'u: / Qiquelaemi
.Amligno : dewyn lamina /;
olaz / 111141511
11 . lraque haec interpretado tam potcll

admitti, qum prior.
Sed Graz' quid libi volunt l'mc fun verlionc , 'En J)
Et, ng'diverfop-rzjlngauderet uterque,
qs }; niyfyn { 111118 , ra` a-rrpuyx
-l
.Sqn : om: zurpjmm error

rgueret.
nim-r@- , xuopav for) vo'fov; An ex ma [/

flat acc/Piter expanden: all , a/Piriem
1t
l)
t
*j
Confundi igitur potuere Veteribus , atque'iildcm
A11/Imm An ngCIUUt / CdS
nominibus indigitai'i propter forma: limilitudincm.
addidciunt a'nvnf@ nimm, ut lenlus ellet cla.
Deaccipitre lic Deusfjfo. wer/126. Anferpru

;, 111[1{
Aulrum? }: raic 13:19. Ita reddit Hie-
rior s" : lit, puto illos 1d relpciiill, quod, ut

aquila , ita ctiam nccipitcr Solem inconnivcntibus
0011115111111111'111 , nequeinde quidqunm ollendi.
ronjmurg
im ctiam Genevenfei:
001211310,
Futurum
deciuii
quarto
'lofm
Hip/Jil, Faftumvidetur
Nomine
, vcl
n138,_;o 151111111;
ipaxslion
capite
f1 v decimo.
amm
n; ,Ms
qllod . SiC yer. fl. l I. Dnn Tijn
le, () Cacansu nom gq -111121101
aliistergitefaginu, tanquam 11113: ut Ef 4.9.'Uerf.z.

'1113 rn, {/ terfam. Sed gafelvha Kimcbb
mg u; ! /, (Canam 7,151!
_feit/m (l (it Imperavum _pam-h (en u non im
, nopa'av Tlv vana-ru 1,131} a'im vi Seix

Aun . / accilvnre: Solare.: radio: foul@
[ labora con/lamer : ,_ neque mf ajfelx', ad
[/1 :amendant ,I uf oo: 1]1/111 nullo modo
commodo s Cum in Hamer@ quoque 16,8
offendot. 111111111111 e/fgpffxnccipitrem Haro,
655.0), cinsmo
--- [111311111 z'mflewjlfagittix.
111611, Soll, VCI Afo/mulil'um CllC 1.

loculnrc ell, quod R.Selomone occ/pim; nomine
Porroinaceipitreplume/ere clt Flu
wy' : nin-15 rml-i 1mm
1:11: renown', quomodo de aquila dilum. Deco vide 40 :mn van -193 msm wip
Demerrium in , capitibus, quibus titu
Dwyn : Angol/4: acci/mw' jimlix qm' {xl/:rum
1113 , Upd; 'ro u'uvegyqa'm 'rnv dwoCnAv 13 , (
[ exten/ione Aulralis 'venti mfom/n ! ,
remedio: celeriter ]11 :SC ; ro` nlspocpwj
/ deler. Id, inquam, joeulnre ell;
aan '' Txi, Ut : ciro '
quin in his 310171 capitibus omnia fumi ad litei'am
zur: ; Aermvrlep'v-ra , Adaccipitrem, om'
ter. N eque fub aociprum, fed lub aquila/um typo
defun: , 8C : 717511151, d plzimarnm
Scripture. proponit Angelos. Fntendum ramen ad
/ : 8C 'E19 1Jchxv nlega'iv lid fennarum
Angeloium ollicium hoc pertincrc , ut venrorum
'. quibus utut colligntur humanum in
impetum lillnnt.
Qù -1 nlludens . 7.
'ver/I I. : 'vxdly' quatuor Inge/0: ad quatuor

duliriam in aliquid polli: , ur nccipirri novae plumas
cito fuccrefeaneindeperditarum locum , tnmcn 70120 To term angular, xpa-rvfc 'nic 061611116 '15 yin
tenente; qnamor "vento: term He/:rel ven/mfnfvor [errar/f,
dixit Deus non immcrit; An per prudenn'am (live
Sic. (lun vocat Apo/lulu: ' mona 15; 1211
/) tuamnflumefcit ? Cum media 3x
remedia nihil po int liuc Deo , eMedicin tota vis
1 dpit), Eph. 2. z. Cujus potclhiris (pecimen
1110 pendent. Ne dicam goin' accipiti'm'inm
edidit 711111. x 9.
Ad hunc locum qurcrit /, Cur Deus
hanc artcm nondum fuilTe in 11111. quoquc opri

m cohrent, Anperprudentiammam [/ acri
boum, &o\'ium, atqucaliorum hujulinodi non mc
firer, all: fm: nd Aullrum enim (

grim ad hunc 1, Domozci: acciptrzbm quo
/ debeant , bumida [ laca 'requi
reruminnz/linm, aidentur elfe: quali

Cipiter lit avis nullius uls , fummo opiliee li'uln
101110111, ? visum {9L} 61'10"; dominan vai,_fed
rumur. Agreibm 'vero mori: utjame Aullro olaf 60 condita; maxime, li cum domcllico Conle
xprmdam, eorum memlzra ad laxandam
ratur. At plane contr Demetrius in Prszmone ad Hie
'vererem venu' tepore /211111. vera 'vonnis
raco oyln'on, mm multos de equis, bobus , cnnibus,
doof/, ali; col/rra radio: Solis }; orque },
mulls, SC canoris avibus fcriplilledemiixitus, .
tepememlzi auf/xm forium .' [/ :afm ( lege copiato )

tepore, afertiffori: "ucl veters: /, ! c
1001111, 1779 [ : @il epanev'a', 111:

am' , 'n ' } 'mC-rx n
crefcunz. Nec multo aliter : /: in libro
affav el; Tgdm
To; ovfoirwv yi'vi, 107
xpap'no' (1.101; /111515011, 1111011, [ acci

Pitrum educationem, medicinnm nefclo gna Palla,
bem amem poni mez/fe vel Aprili , in filmx
: , -11:12:11: ad bumam' generi:
(/811) mugmz de indu/iria ad hoc falla , expom ad
Salem in loro calida , autjuxta muro: flag.: 7o fum non mimi; conferant qrmm que : rmi
appa/irai, Zic.
mali/z. Si azvo Cbryzommrtcm aucupandi peraceipi
.De /1116141; Accipitre: ' jingullxanm'x. De
Tamen nonnull reddunt, per

prudentiam :uom 'vo/abit - ad Aulh'um expan
ji: quomodo Alm , 1121: , 8C R. Lew'.
ti'csignotam fuilledixcris, &indeee, qud accipi

tres & reliquas mpnees aves inutiles elle ccnfuit , mul
ta videbuntur polli: objici. Apud , Scripto

rem
171
Lib. Il.
dcfiptre, qui nets , Plerieif.
, dat quai natura

In 'wf/gmlprafe cognazum ? Qn: @lather ijle
vetuliflimum, n Phapiifxcerprii, Indi

R5; Mnima Sngeu'xen, s' ; xvfiv , Mi , 1196;
Irl/limi: wam/1111er nubilajzmgere lue: !

.Allee ave; celerlqlfer /
nulli melixpugnazor militar unguu.
infn , 194 , () , [ ' 'vulpei've
namur, mm , fed /11 , 171112211 . ,

" aguil/J. @od Cre/fa llCat
/: /10114 libri quarti capite vigcmo exto.
Et Heradicum , hu] us Avm lilium, Epiliola tetti!

libri tClTii , Tx'bl Pila, Dj/gm', , Canis, equiv?
1 arene ludo fuere. Et ad Epiola libn
quani, inl/ellis' illuilris viricommendationem, Ille
Er in Mirabilibui docet Arijarelei qua arte,circa

MAW/19mm, Elev-re; oi x , (y), er'
iyyfc prluv irri ! ? ' 191196521?
r; knuf, ), : ad
z 7z
/( aucufum egredxeme: Pueri (: in
leviora , quod
quem [ in equis, ,
-16111 1/11111111 jeandiJ, circumferendis malls'
cupii fafieniiem umani. Qiod idem : Aim-_

mui Hiori/i trigelima quarta. Plinius quoque libri
decimi capite olavo, & quudragelimo tei-tio, Cu
jufdnm Crateri meminit Monocerom , in
Enum: (vel potius) regione Alie ,
. Exinde, ci'elcentc luxu , cm in Gallia

Clerici quoque canescaccipitr haberent, id
runt multa Concilia toto fexto fculo: ut Anno fo'.
/, Canone quinquagelimo quinto; Epifa
IO
fi'x, , Diacambuf, : ad venandm,_allt

-: 11. @lod {
; eo quod deve/)elim in lw's eas,
: corniruli: h//merifque : 1111 ve/liga
517. in Concilii Canone quarto:
, agebamque, ein /1 eonfuetudiue !

rcmc camitaremur feri. Et /11 in lvaphareli:
hc haber libii decimi quarti
cAnno )'85, in Manfcaneni fccundi Canone deci

mo tenio, U61 De;l ]? : 11, monrun
2.0
e, dedecari: nota, cane: ibi, 'vel arci/Jive: habita

re. Itaque gfnviter : Leander Pancralla,
qui Priderieo Barbarole 5 Et Paride/Phu! Col/enum,
mate 1.16.
Predafuit [1 mmc aumpix: idem

.Defqon 0' cafmi [1111 mrex .
qui Henrica .Semo [ tribuunt hujus aucupii

mventum.
Cum quibus conferat Lcor , quae in Guen Paraphm~

ii Oppiam' lxeuncurm {elegiil'e tmdit Ge erm in
hu pag. 24. nccipiti'is ab aucupe admoti metu aviculas
fubairborum Frondibus occultai-e, 8C, cum avolnrc
CAPUT
VIGESIMUM.
non , Facile cupi. Et hc Affi/fj; in prima

, Memento mme/1 mm ridicu/umnrgumentum
fo re dederam ad rei [fe/leren: marina olf/Emre, quam
ji die. marx'num comando mpi/[o , lz/el
volumibm accipixrern. Danique nihil
30
De ave m: clio: , dubiiatur , lime :

n avis lpecies , Bubo , Notua,
Ulula , N ycicorax, vel his di

verfiflima , Onocrotalus.
cli expreflius his dn Firmin, qui lub / vi

Xit , /: libri quinti capite leptimo , de iis,
quorum Hoi'ofcopus l/e//erem habuerit in Aquaria :
-, falconei, aufes, aquzlm, U' ave:
Vetere: nyfticoracem , bubonem :xph
modi /711111111 'Uenandum lereudebunt. Capi
:am que [um ave: /.
Arabes quoque
tc fequenti, In Virgin@ Mercurius / : ini/enfui,

/{ 111: fof-ref eriim , indu/ffii fa..
4o
album , id 111, & quod pola:
gares, -, , frz/Comun,
terarumque , qua ad . Proinde,
cmaevo Cbrjfoomi , qui lub quaiti fculi finem dc
diferiptio album. Eadem rendere 11:

/: Symmque ' Sumaritanam. _Io
nuthanis c7 Talmudis lara emendaza. Symma
mum Homit , aceipiu'aiium ) dudum videa

tur in multo ufu, eil, quo miremur, cur
chus Hieronymum upupam reddit, forr
cipitres pofuerit in cenlu ms-wv, ) xi ,
legend/um ululam 013 Chos , qua/ }: cho~

fe, laxem. Kimchius fi/ferir : chos, Palco
. : relponderiquidem Pollet, magnum virum,

ut : feverus ndmodum viiutis , rigidufque
ncm Salomone 11:11.- quad falfum.

malla allier.
Ahi
/ : chos , ]?
Itelles, potuic huiul'mocii aucupia habere pro fu

A9, Romanis truo dilu: tina, fu Iua/Ie,
perfluis, ciis uccenlcre, 1n_ quibus tempusinutiliter fo
quod in 171. Nomini: DD par ratio.
tcritur. Sed , quod puto venus , pleraque [ parurn
Arabic mr allinufal: (7 Grc mime. Hu~
fum ad rem , neque aceipitmi'ii aueupii vetuilntem
ju: : quanta ampli/udo. / /milil
fatis adfruunt. Nam qu Czea de Indie, ex Phi
HRP , peliczuius , quem ave D!) chos
lapho de Thraci'bm, ex Pimm Cmrera afferuntur,
Pfal. 102. 7. He du ave:

rudimenta (unt anis , eaque lolum apud barbaros,
[
promfcue
[ Onocrotalu: avi: 11:11:14
nondum apud Greco: reccpta. Et apud 8C
di'num
,
voci:
/14 , (7 horrilnlu. DD
Oppianum accipiter avcsdccipit, aut percellit, non
chos, Scnioribus, que: aliifequumur, .
dum capit. Et in Apulejo aucupnndis avibus quritur:
wxnxo'paf.
non ur ipfe capiat, fed ut captantibus adir. Solus
60
igirur fuperc 3111111: Firmin , qui cum faeculo
Avis DD elm, qu jam f'cquitur, folm in Lege
vixerit , 8c fcripferit quo fuperfunt tot monu
nominatur inter aves prohibitas; Pf ioz. 1f.
, id mii'ari (aus , quod illo
7bi
: hmm om 'Mm Fm' :
nullus alius meminerit aucupii tam nobilis, atqueipl'a
novitnte notabilis , ac memorabilis. Prterea nomen
eurum , quod ibi lcgns , alibi nufquam extat apud

Veteres: ac proinde loca mihi valde fufpea
fum; 86 in iis Scrib videntur aliquid de fuo addi
dile. Certum eli tamen hoc aucupium Horuie
non diu poil /. Nam, qui (equi
litudinum. Seniores, Eymi9nv u'aei wxfmo'paf y

obeoirqi, Fui njhcorax in De quo 1
1 Hieronjmus Suna 8C Freie/la Epiiola
tefima trigelima quinta im refpondet i Quim;

quid/fgmcet -: apnd Latinos. In Hebreo
verum D13 chos fari/:zum ,
Ytur , Prafperita haber De 'vita / libri { 70 quad Aquila ' Septuaginta , ? TheOdOtiOn, '
capite decimo feptimo ; 112141 fagi

: cam'bu: ad . Sidoniu: in Panegjrw@
ad focerum , Imperatorem , 8c Comukm
Anno 446.
Quinta interpreters" funx: Sym

machus ver upupam: Sexta / 5
quo: 0' : magix [/.
Et paul Ple
riquc bubOncm :emenda/ gm'jcare . Qli

bus
f7:
273
Cap. .
@e abe : Cbos , /ime avis [ 011000111115.
bus ramen aecedcns ctium ipfc bulianam reddit tam in

Lege , quam in .
Arabe:
i 74
fioliuni; 'AAM yAaiQE , Ma napalm Mig/yann "F

aimfiai in; . Aliud /, ali'ud
comix , de is qui interfe non cal/feminin.
album reddunt , id di: , .

Cliala'ai quoquc Interpretes, : , 1.
umm pau-um ab his dimdcnt. Jonathan lmbet RW'B' ifa
Id : dcfcriptionc album in Damm-a
jera; Onkclos N'Wp kadja 5 Joli-ph Ccus
Syi'us
17.
3x. Samaritnnus
i Illa
Hin,
will,"
01.9
)i
5.5.3
ciem, tnmcn eodcm fer recidunt. Sic :
Gila
iwi
7 j01.
ab )
r dja cil; fmina, quam rabir
lll/if
1
imi
QM vocai'i iifdcm Radicalibns (upi' rabe:
" L@ au, fi,
nos docuerunr. Et /}: vox eilt corrupta:

pro qua fcribcndum WW? , quomodo apud eundem
Z
xq.
e# a 1151 -+19 ,
Deut. 14.11. 16. Neque aliud Uri/celajinp, nec S)
im
lw
1111
ifaalja. Que voces , 11:11: divcii in f`pc_
IO
fbg
LL
2.0
Y'IR term. : in yafeplio Cco N519? /1121111, f1

non 11: idem, quod NW2 i adj/1, vel WWP haa/jab,
faltem animal ciTc Congcner probntur cx loco /1:
im,
cupi
e?)
8.51;
12003. Nam 'Tf/1de, Kapla, & fijm litems elle

permumbiles docent Chaldm -, c , pro
111 Nidda cup. 3. (01.23.11. 111 quo ] WWP Maja
LM j
(/ (Sie legendum , non WWP kinja, ut per

: 0011112 cditiones) cenicnturinaninmli
@mi
bus, : 102155 1015710 inw-i
)wie i, was, in
30
@l
9901
Lei@
bm;
1 oculianrei-imfra/aicium immuni, cum inrcliquis

avibus oculi (im ad latus. Undc ibi Glayi, NWp
vinn nim-i visi :Wbb: :py

19395 WW1 , Karl/'a (ita lego pro WWP )
)W @(551 -el
we;
/, avix, qua nole , 'faciem [ms: [
Fmi/em, acula: ameriux. : nof'tu : 1

cil cieleiipti0. Itnquc, 11 Sjmmarlmm cxcipias, cui
DD clio: cil Vetei'es omnes hoc nomine ,
Album, avif. Nomen ]? comm/ini: }: fal, /i
dixeri: tfada am phajnd , id marixfrafrium . F

mina /: Maier/blitudimx,<3` Mater lendmm
guiaiisfcatet.) Dici'zureiiizm /): (id Cil, n)
icarax. ) E natura i , ingradiamr in
Omnium avium nidof, ' ea: inde : , : 've/kami
(ryliaamaem , aut balianem intelligunt , qua: aves inter

non multum diienmt. : lic in his [-! .- S)m
/ vera pula/im , pro legnsuliilam, nullus
crit inter Veteres notabilis dillcnius, cum :
aves, nohm, bubo, ulula, nyicomx tam 1111:
inter (c lmiles, ut pallini Scriptoiibus promiicu

(unmntm'.
pulliiovif. nalu /11612, milla avi:
His accedunt Herai recentioi'cs , qui DD aba: dici
eamferai; ! ave; vial/jim , mer

diu vident, 0' Pluma: vellicam adium,
VOlUnt, quali HDD chafa', 1, fe a/ondentem,
quo [
mutua Frfeqllunfur.
proffered _fil
aut [ ~, quin hate :wis {13 ; vai/ifm
/,
[/1, : D18 RVD HDD] , (/2071111: fe a5 oculi;
gua ful: reti Fammi', : in 1. : mir,
yo . Ita Bilal Hamm'm, : Abm ELM. : R.
mi; 915131
0129 pm,
Selama in Leviticum , WND NW DTI mi??? 013
rhs: 1-111'107 w : :rpm-sn Chas

jauiiiipli , Galli: choiiettes , ave; qu.: ?! !
'abbr' Lgs-gl aal
lam, maxi/liu balm" huma. ( pai'tim (11111

pta 11111: cx loco , qucm iiipr cituvimus,
ubi hoc ipiilm achritur dc avibus NWI) ik N915?
Tis' album flare! mt , qua [ (

_falitudinem afnam: fed maxim convenir
valium in . de 111 nemo non vider.
Noua enim 1108511 vagntur. /221211141 Hi/aria libri
Hc pori' Sclamania cum dilerm lint, nullus cupio,4

quo pertincant lun-C /211 111 Lexico . D?) D13
primi capire primo , 9/2 ( , Slay 60
*fr wm 1153's 12-11: as Nam qu;
yMJE. Atquc inde nomen haber. F011115,

teman , qua , vel volar. Etcjus con~
tra aves folcrtcm dimientioncm delcribit // libri
decimi capire decimo (eptimo. Et uium in aucu
Nin : mpv: 1mm 11125: ( "a

111911271 'WNW D'Nn .13 13 PTD 31119: N'SDJ
Nin-W HD1 13'1 DDD JlnDa-i '13le WWI
piis /: libri noni capite primo', ; vegaa
Chos namen avi; immimdie aloud im igna
agi, ma evi'ii 1n`v yAaiin mpnrrgui, uacMraii

@ai / 111' 318 o'gviiognfaii
Snpulsnv urli frazvfod'aim evi/9m. mcrdiu
cula circiimvolam , quod 111112111 vocaiiir, ad
ra. ? ria/1er R. Salomo beam memoria, lin
valamefque /.
amm: gener!) avi
tula: per earn /.
Nouze ponto (11111
<qui 'vernam/a` falconem explicar.
: avi: , q_uam
falcone/rz vac/mt in [ : ,
immmr : ad alia.; ave: auc/ipmia'ai
ea
Scripta
70 ra mm dica: Sic/it chos folltuilims, vi

a'emr : dazi/enf. Qiibus vcr
dium Cum cornice, quam Arabe: corvi nomine cle
bis ; diverfiflimam nihngit fennentiam ab
gnant, vide npud Philofaplmm, Plimum, 5h/Elia
ca , quam exhibent iplius Commentaria. Tamen

hoc fcquuti David de Afan/lem ,
. Undo narum Proverbium Snidam , 86

II.
alii
275
ab@ : ellos , [ nom'n avia : , Onafrotnlus.
alii, DDchosfalconemintcrprctantur. Qlin quali li

bci'um cctquidvis hie eomminifei , quia ignorar CTC
' dieit Kimobz'us alii cuculum reddunt, alii illi
176
Jlnlier ubi ]: :am mirz'c / .
Titinnius Serina ,
magnum ): quando fel'z'z't , pan/ com
aliirgm, alii pelimnmn, ' quid non? Fa
fum! trim.
tcndum interim novnrum Interpi'etum partem

longe maximum retinuil'c. Et veram elle haue
Unde Diminutivum trol/a. Vario De lingua Lotina
voeis notioncm probare contendit cx Germa
libro quarto, / n/Imilimdinetrw, qua quon/nm

gna, @baffi/1711;, /. Nonnius, }?
UiCO pro ; CPatavina clim fcoPe no

-_--
Lib. ll.
zereiterendo , quam no: trullam /,

nlpellari voluerunt. [ ]? onocrotalm. Fc
eiu fpseie quin vidcntur ad Hebmum D); claas ae
cedcrc , tanquam cx eo deduia. Itaquc tanto con~

(enfui vidcbitur pei'ieulofum. Dicain ta
men quid olim dchacvoec eonjeeerim , non {ine ali
qua veri fpecic.
Voce D13 ckv: fu'picabartruanem fignieari , vel,
IO
{us, 77140, aviionocromlux. Ceiliusin'idemmngni

mdnem nfl/i, Prob Dit immortale: _ unda profe/it
tfno? GlOfliB Philo/coni 'Ovoxpc'ri@l, Wim , ngC
Traa. Alizr G/o'le , fed Librariorum incuria
quod idem eilt, /. Nam qui Gram
, is Kamnnifrneo ditus cli. Nempc
ficpc cori-upm', /, tinuero. chcndum, rua

wi, Truo veri), ianpmmv , {iipple jbniu. {ei
vafis `genus.
licctvoeatur zn-nn, quam habetinrorn, cujusfon

ma talis cli ,
Pomponius Pannuecatis ,
\\\\i\\\
Proindc ' id , [imma/21m,
avis ej?, qu.: ingenio fifa apparet bomniina
abingluvic, quicin , ili'umac inflar, pronunci.
mirabilia .P Rorum :lli Pro 'ventre e, ocu/ua in
Et Amlzeipleriquc nllmufal,id /,
muda: id cli, poil vcnti'em illum, quem in roiii'o
ae fi avis tota fir ingluvies. Sie libridecimi

fcxri capire quai-to Indien avis : oxide triplo mn
haber. Potuit igitur ab hoe, five ventre, five iac

, aut , qu ab inferiori roili-i parte depen
det, criam ab Hebmxl: diei avis :lm , id
jor,vaiio ore, magnisci'ui'ibus, habens npnyopem {
di, 'if/15:, feu focali; quia DD elm, vaj, aux;
m-vov xwpv'xu , /, enmque
poculo nomen cli receptilimum. Cui eonjeiur

non parum favet Pfa/mi locus , quem citavimus,
ampliimnm,faccomilem,omnino eli onocrotalus, qui

(ii-.ffii dieius eli, pi'opter mvfcu ,
id eli, mmorem . Nequeimmci'itoillainglu
nin-in nu: win -, is enim
vies aileritur elle ampliilima , cum pene amphoi'am aut
optim redderetur., Simi/n fahu fum palio/ino
fcribant. Alii ; in
: anocromI/u ilizndx'nufn. Et in eodcm

eommate jungercntur ha: duce avcs , pelieanus , 8
fantulum in ea elle repertum. Alii pugnum cum bm
onoerotalus , qu ita eongeneres ut etiam

doiflimi cas pi'omifeu fumant. In his
cliio, alii pedem cum ufque ad genu in cam im
miiiffe prodant, ipfo animali illitfo. Alii fe pro cu

eullo capiti impofuifle , reliquo - tci'go dc
Pendcnte. Alii nautas 2/1;(: onoerotali roih-o
{entmam exhaurirc. Et Plinmi (libri decimi capite
quadragefimo leptimo) [/: inofe meri'
in Ixenticio, Ubioreiext'vqi, , pelcano, ti'ibuitur
60
mom@- , [ quidam ante pctus dependens, in

quem cibum omnem aliquantifper recondit. Et
Hieronjmua cui HNP in loco Ffa/mi cfi fie/ica
genus. fluo omnia inexf/ez'le animal congerere mir/1 ut
; fed alibi onocromlur , ut Lei/it. Ix. v. 18. /:
[ capacita/5. ,/ rapina fenm inde : red

dit/1 in verum (alii , in infer/1m) ali/um /
capitcfecundo De Anil/uf, ubi pclieanus, platea,
34. v. ii. 8c Sophon. L. i4. Et / libri tei'ii'i
da referre. Unde eli, quod Arab: : de hac avc
onoei'otalus pro eadem ave fumuntur. Pifctcrea rc

dicerctur anacromlu: /. Docet enim
, , aiviyfiAu/YL,
rt
Hieronymus in Ef
bimre canfuevi/fin
i3 Quo .
hOC animal in loci: /Ja

t in /. z.. Onocrom/orum effe
, lemdaquatile, .
' libri duodecimi capite feptimo.
Proinde
70
Dam, capite gn Magia , feu De

lo, { De eju; effi, lieitum quidam cile cori~~
eludir , non ramen vi rcgul generalis , quae Mabu
meloni;
277
Cap. XXL
/ 15W flacl1 ` GfClS 78576; clill. :

erxum avis
meram': concedit omnium avium aquaticarum cfum,
2 '7 8
frz/atb Giufcif rcdditur
uamfy''nni' i'ct omnino. Nam Ver
l mi
bum, uncle avis nomen deduitum, cil idem, quod
x'rp'f'i'n-reiv projiccre, . Pori'b

id ipium ell , quo fntum .
HH
5)ch
Jug
/, Karap'a'-uv,na'rarrnm , Kaz-raf'
Proinde Gnu veriionislocis plus
12.
ius
Qdi: cur-ri: [ ratio ( id cli , valet hc rcmiln) ` in
CCntum Habra TWH GMM 'in'mv,
Fe
ii: avibm, que in }: _[2me : at e6 afi/i:

mud in aqua degli, modo ab dive/limi' 5 :
wopi'vrfsir Trippin-:ew , '' ( ", ;
dat fcilicet in intimam folitudinem. Hoc quoquc

non omittendum, Pfalrem huic avi fe confcrrc pro
ptci' afliduos qucus 8C planhis. Nam prccfe
rat ni-ug NPD Iz/acem gemiti: mei off
carni /. orr vox onocrotali mllum
horribilc haber. / ubi fupr, .
JE 'xu : a'mix , Vocem babel 'vald abfa
V!
7m
ici
0l
Pronde ! Nu-MAQ', quali ru
Cabin aimC'Riv. (lulu Pzl. 101.(HCbI'.
102.) pro He/mfo 3395011, Gmc liabetur

ak dejen/Ii . ltaquc ut Vcrbo @WFL tama'
fom, ita Nomini 15W, rcfpondct narap'x'xn,
quandoque eil Epithcrum avium prfcdntricium quae

cum mpetu in pntdam 3x quodummodo
prcipites conjiciunt. Ita Sophocle: in aqui
lam xump'x-rnv ( in Pbmeo / ;
appellavcmt. /, , , ,
da: inflar : 8C nonnullis Arabum

/ aqua, quali blateret in came/i madum. HinC
) e1-6;. Aaoxo'ov-ri ,
; Aenw' y
. Etin Caf/Indra chophram': -, }
Albertus , @a Cornu : horriilem emit
idem cil, accipitris Epithetum. Verba limi
tit. Et Olaiis , Magnum clamorem edit inflar

xauri awr, id ell ardu , jle/lam, voce .
muri mugitum imitiitur. Deniquc non potuit hc
avls. ignota effe , cm idonei Scriptorcs rc
pcriri teentur circa /, 8c
168.
_Gamm , in frequentem elfe. Addi quent

u_ide faum ` ut ]: :ha: : , qiios
liqui fequuti` pro redderetur
: -r-ragrav vo'pac/ucv
; -.
: forro conf/nzguineum 'vide/1i: ani/Jini: Mfr
-11, iu /. Diomcdms quoquc aves gnb/z

vocat ; habcrur apud P/mimn libri deci
m1 quadmgcimo quin-t0 5 quin in -112
.Mira :li/:ua lcguntur Crack pm'ccrc fed vcnicmcs
quod pro 012 che: lcgcrunt D); 1mm.

-.
'
Qian: du voces quamvis fono differant immen

qugnum ramen apud Hera: fcripcur
Imillim. Porro voce D); [ , ,
llt Hel/Mia ", ital Grafix xarxffz'x-rq avis
certa fpccics, cui peculiare clhoc nomen. Sni

du, Kax'mn, en@ o'gvx .
3C
ccm, Iignificari, {ltcm Amn, uomm lin

a_ Hebraim ( abund fupra () pro
() Pag.
273. 1in.
.
con/um , id ell,
QVIIIIUS.
'CSB`
_CAPUT VIGEsIMUM
PRIMUM.
, awk - ffeciex.
Euiatliius in Dionyiium,
Tl Egveov 51552; naraixrn itali-ral.
: /17
aquilinigeneri: cntnrrhnics wmmr. Arill'oplmncs

AVlbUS, Kal pwul, (gli xafaan-ry, 4e/47,1090
4o . : anim, ? /, " melancorjp/Jo. Et
ibi SclJolia/ef, Karraiiimi
? ia
yypaflif'i. /26152 Cnlliumclio /.

Arillotclcs Hi/loru libri fccundi capite dccimoi'cpti
, il?,
',
xrfv, gli Aa'y@ , 19; narap'f'x..
w'n' 'l'- o'pxov vpilv gli }: - .
All. , (Tan er, lrzruf, (/,
Probatur *fw /9 & reddi

naa-rux'xfnv (/1474801.
olif totum / amp/um Vla/um babel/t. Et libri

noni capite duodecmo, 'O unghie-rn; (l mi
Simeri-Tav' JE 1:1195 avr '; 'r /
vow in MJT-ram, :'nv vm9psv :li/i504 'm' l
han
Kfup'Cmv ey? cum mpetu dcjicerc.

._
Inde
np'mns , / harpjiarum ,
fpirherum.
Item avi: marina: filedes ,
i'pan@ 1o` 'fvov. Cdrnrr/ml'ci quidern firm mare

vivir. { / demi/it, :
mimi: tempuri), quam quujugerum qui: [/. E
fue! ; jimi/if; que non in ave: , ut zml:
minar. in Ixeuzicu acci i
Eufliithius, fd in Pifcef {}, ' ad uhu/jm
rri pnlumbnrio -: jimi/em elle fcl'ibit. Apud
tium in aqua: immergx'mr, ut inde prdlzm ex
inflat/1mm vocari dicitur mmfrbafef, ai:

faf'y'ciwwv v ; Snpeiffiv 'gvsa, tanguam flperff
trabat.
: quaque, Puf/a: filo: in mare de
mittx't , (7 fuime extra/Ji: .' inde T7@ HC
{ cm aver. Perpernm cum catarrlmcs
bris, Grcis xam'ax'rn. Nam chrum
nonnf pifccs vcnctur. Pi'ilat igitur nominis ratio-V
Verbum 15W in Hiphil , xafaiiz'nen cum
'nem aliundc addifccrc. Et commodum oierunt;

Gefneri Excel-pm Oppiani : que quidcm lio
die non extant. Scdillorum Gmc/1m /{
mpetu dejicere modb demirtere fami. U

nozioni: exempla. Chaldis 0' Syris
adem avi: LJQ.) .. (ale-num , non ~
prdandis, , d ab extmhendispifci
bus. Nam quidam prdari , fed
rat manu cxamtum 5 in qua hc iiiiixim ad rem. x.

Catawbaes : " litforim (7 [vetri: qu.
; 'vacant , fuffa aqu/1m eminem/bw , ,
SCC. Er ubi prfce: aliquot fiamme.: vider/r (pcilpicri~

cillmus cnim cil vcl ad fundum ufquc maris)
extrahere.
wk/ zummng wm
; mums.
Non e/I mergulus,.70 ri: fertur, U ad ulm: dane:
au Hieronymo : mima merulu,
Pomario credi/um.
.
far: II.
'z/alat, U /[ comraflu. , mare mnquam

/, Per medium ar: interval/um /0 rele
Falfa ; -
compre/)enfans exlraxerir quefn max fvolfm

devorar. Quai: : ci( l_\'lb_b. fuo
lic vir dociilimus Vo//uu in cxxmlo`1llo 1n
{ optic Paging` 73. : Cil@ xvfav ?
Z
279
1W 111 Graecs re`l refllli '?
Lib. .
280
Locus th/mi rrigcfmi fcxti Verfu fcptimo, quo
@ ri orfepo na'v-m (, el; 1 mivfov nbr-rm

, ?! i' a'pa ; v am ,@Axs' 681111
909, () yxps eg/vlies,
', .
:we vuMCuv 12v dvdfrrqi, ) alvnrwyev@ '
ngicari voluit Deum ctiam in ubyio magna, id

, 111 mari judicin (ua . (lunm ret
11011 jam-qurimus. enim idco folm profe
: xwreol'u.
rimus, ut doce-mus quorfum falacia, 8C
2. : catarrlmflif graz/lar,
quam ulli ambigua wit'aw'um contingit. Arie: enim

ocu/amm , femo confefla cbm/21 , in : e,
mare fe praclpire; ferri ad pzfcmm fradam arbitrantes,
_[ofulls, ac purl/Jini; /, pere/mt. 3.
imagimlzm prcmm/fper capunt.
Aram, dum { illus, feu 'vivos ferumur,
Cbaldai Nn) ?, 1 , pfclum eduflorem VOCCnt
quin hc natura catarrhais , ut non

folm iis vcfcatur pifcibus ui mari , fed
11105 orgyinm ufquc 151111130 maris cxtmhat. Un
fupr Opfiam Paraphrailcs /11 /,
illi Fereum. 4. Ala; ova, uncle marcm frocreandum
KTaJu's'rou pxc gg/wir, 5114) 111/1011, a?
conjifit, fmz'na und@ [/, [/ femm :

mm compre/Jenfa. Inde mix/ffm in fel/Iglu, argue
16v EXW aivanrq, SCC. Plai/ofoplus

in fundo maris mancrc diCit s'u. Minna 5m
3101901 11;.
' : fer die: aliquot.
Hoc mom
calffaflix ovl: Pulli exclmlmz/ur. 5. Pulli tatarr/Ja

, : ut [ a/cherint , ntl/l in nidi: mori,
Parente: volata [ :amend/rm. parentilmx
f'zfcept , in mare demiztmzmr , ruf-fm illico extra
Anmtu, ut : facili/u auxilio [magma: exer
avcm c4v ' Lamm/w

vocat utcrquc
mx. Nomen airafaum. @Aj zamagiaVer

LO
bum cfirafci, &Vcrbaic Nomen AJR zamgiira.
cizii : reddatur. Vides , Lcor, quam'mcrit

Hebmz'r17W 1, e( .
Itaquc collifgitur avem vulde 1}}1'
mod dcfcribatur 1WD) xaruf'oiwwv,
. Du porr (um pccics. Una, quiimphleCf
fel/)fum dejiciem, aut 1111 111 ',

16`15 1111 hippctit; aut vcl in fcopu- `
los, vcl in tnbul'ls pizrs, undc illi certa pcmicics:
dicitur @Aj zammag, qua dicctur mliu. A1

C
tera .
Ja mmmag aquarium quo /,
1u: is w3 TWD , au:

11u/Io; fue: in mare dem/nem , ad quod ultimum for
111 110111121 pcrtinct, quin id cum
30
www .fw 14351 fail
mpcru non fit: Hellmann 'I'wn iignicnt

len/ter dem/:refe , qum cum im projicere.
Dc
Pl'ojellone in puffy: uiilrpatul' om 2.. verf. 4. ubi

Prop/1era, hoc verbo uis, qucritur fmf
fc in Profrmclum, C9" in cor . 2. Par. '. verf.
12..
+525 ( 1
c3
95
:b
]?
.9%
ubi legitur miliibus ,
Duby, : Projecerum eos : , illi

. Proiudc Grafi rcddunt, Ka) xa
la v, mi o... , uis
'mprfluww aims' 8C Hieronymus ,

q'fe eax. Scd pro demi/jone lumitur , cum 4Q
@im u,
ma fcribitur . 38. verf. 6. "78 13172)

"11371 Etjecerunt in foi/earn, id , demi/hunt.
Sequitur enim ming/mok illum dcmilum fuif.

fc funibus. Catarrlmcs igirur, ctfi pullos fuos in
Aoi: ql?, giu in 113371110 -, alba,

lumbaamra, au! major , vra/lum 'vo/am, alem
de in aquam fe immergem, u! inde p/fce: daprdemr;
eque in cadavera inw/am, nequc aliud guida/mm
more, fortafl ctiam ova, non tam projiciat, qum
dcmittnt: mman ctiam co nomine " 11 poruit.
dem Prater .
dcfcriptioncm
pcitincrc palam .
Pro cararrbafle Hieronymus mergulnm habeanem
fcquuntur , Arias, /1110, /,
Et huius 111110112 putavcrim aliquid Hebr-.f fuboluii,

cum (, &0 Abm Ezra, 17W avem c,
qua: folcat 1'1'79 TEW??? pal/of Proj/cere. Hc
vcronc; quin vera , rcliquas quo
rorj/u, Itali, /, multi alu rcccntiorum
quc libet cam .

& hic habcnt NJJ"7Wfalemma .
8: , diviis vocibus, Lul.)
1211 in jonathane quidam (cribuut 8,111 5W

jalo mma , 5C erdunt Prado/lem szium 5 quali 5W
`1 75W , cum fit 7151? quod edu?
Inrcrpretum : quod minus probo 5 quia cnuia non
apparet, cur vocctur ), cm non folcat

alto in aquas dcjiccre, quomodo -111161135.
@lod 1111 Munero : Schindlera pOthi: ObjiCi qui
ardeam 5 . /10.2 Ferrario , qui larum , gaz/iam,
fulicam; &Anglif, qui formeront cXpOnunt, id ,
cereC exim/:ere figuicat, ut Arabian t)... Sc S] 60 , vel , (

pana. (/15 cti-.1m in. GIM/21 Talmudi:
. . 1,
\\. Pfaz. 18. wf. 17. sin in 'zwi
.
quem cx Tratatu Cbolm fupra` cxtavimus , dicnrur
, Ezexfmxi; , eduxz't ex } /.
Iraqu: extraar, vel calnlor Jvxium. Ita
DWH ' / aquarum.
Sed Ponzano nihil
incptius , qui Larin mergulum cum ; reddit,

cxponit R. yada in Tf1/modifi; 1';1&21/1.;.
&.Iralcc` WTB merlo; qua /, u ,
for. 63.11. :vn in :vm nbwn m 15o, Smlach
(it idem cum merida.4
di dvix, qua pifce; ex mari extra/vit. Et KimclJius in
Ffa/mum ccmcinllm quzdrageimum
quintum ,
1w in :'nn *1: um zn Ww "1:1: mwa

70
Dunn Trowa 'ma Nrn :vn Dun

71:1'1 In Magi/lrorum : www memori_/`crx'prix
reinem', R__]Qh;1nncm 'videat fulachpl/Ee:
man' extra/:einem , : 3114: ma abju magna.
CAPUT
28x
Cap. XXII.
Probatur nlm janp/a elle Bubonem,
282
idcl, elle?. y'.
, idcl't, qui
CAPUT VIGESIMUM
SECUNDUM.
ferm i mom . dcforum
Probatur jan/up!) elle Bubonem.
mi ab Wl e
Varie : 'voef , janfuph.
Samaritani,
lejnopj
wle
@uji
barbari . , 8C Hiero
I
7, Xl
1 Ma
, ibin. Sjri, 8C Clon/dex', kiph
upha, id e/l, bubonem, auf .
Ara
illu
1
r,
bum
1< ,
quod allier atque ali/er . Alli 95214
id ]? , tardam , vel Otidcm 5 de qm: obi
tun
zer mal/a. Prefermr Syriaca ' Chaldaica

exp/cat : quin qw) ( :ende mw?)
tenebrasmar. : ad Idumreze /
nel, quod in ea [ qlwyjanfuph , /. 34.
. l l . @ad in bubonem belle quadrat, ominofam
re
Mass ol @Larg
2.0
(LA) abe 19; irl/.5l UW?. L
(7 inoufpioazam avem , quoque in defem': degli

(5" cum corwfoletjungi.
Al
will
Nec l'atis notum quid (it qlwljaneplo , },

mir,
avis nomen , quod jam fequitur. Nam, ut Sa
/: prtcream , qui
barari , id
s@ @l
cil, Bararicamavem, veitunt, quadecaufahaud
quaquamfcio, quatuor aliasre erio hujusvocisiiiter
pretatones ab inviccm remoti imas.
~ Prima Gracornm ella , 8C Hieronjmi, qui iln'n
mteriretantur, hic, /. 54.1/erfi 1. ubi
Kil-ms
@mi
mvxi
: @wir
nua icitur, , eor'uuiz'n ea .
Tamen is locus palm docet janfh non elleioin. Ibis

Ille e/ calidi [/}, neprei/1de {/,
' Prova indo/u <7' quandoqne ]! , quandoque
enim e/Egjptia el): avis, ut Herodoto Strabane ,

Plinio, .So/mo, SC Ammiano lcimus. Ei J 'nc 7n
Se'plu@ aiuti ro nag-NPS ifayaiyoi, 75e oipv've'rm ro`v
imCsMJCrm , ei; v alveo? niv owxrv
ferm. Refoirmioefortix. Clem/Jaron; , domif~
7502, ow'rv yale nome-ivf: iti/aol' (), afvalvm'ov 'niv

:rpouploov rrocpm'vei roi . Si qui: vim
inferem eam , ab /, repofeit,
hoc jus/ladine in mhilum . Mortem emmbi

inea/za confoifeem, inurl/em hoc valenti conamm ee oen
dif, exi/ima' Verba fune Hijlorie anima/mm libri fc

cundi capite trigelimo octavo. Itaque in [dumm null-.1
fuitibis.
nuo ejuo fecundo venlopred/1m confequitur. Et faci

lixsfertur (7 namr e fin/erf. [ofzo: ejiu Regilmo maxi
me convenir; quin venarur /[ qlmmalbazi
anagenes, Columba: , G' . ]? multe [Ibm/ifm.
Si zwem aggrediti# [ fortiorem dimitri),
doneo Perea: alzeruzer. Maxime probamnr, qui fun:
filatura^ farvi, fondere graver, [angl errori/mo, [
lua braver.
iiitcrpretntio eli in Araln'm 'Efo/'a Para

phmli , ubi pro Heeren 1112)j janfnph 8c Graco
Secunda verlio ell Syri Interpretis , 8C utriufque

)'O
Cha/dei, , yonarlaaniec Onkeliy.- quibusvox

redditur ki lmpba , id elle,
'Ci legere
, vel ; ut ex 'Tn/made proavimus capite
Sionim perperam bulfone: reddit , cum galop.
, ubi de avea); chos. Dc qua verlione plum
bara lit tarda li maris. Ita reddunt Aw'

cennae Interpretes lib. 2. in capite De : neque
alitcr reddiderant capite De ; quamvis Scri
barum imperitia raz-dam in mutaverit. Ita
dicemus infra.
Tenia ell Araum Penfarenchilntcrpretum: quo
rum uterque pro 11m hic haber

aloof/1k ,
accipitris fpcciem , quam Allmuiniae ita deferibit;
quod Calif/'el
Ctiani Andrea: Bellunenj: i Expliarione nominum

Arabicorum /.
@um wel mi e
Lexieogrnlo/Ji quoque , ut
6 o Giggeim , Golia: , c.
Et vcram elle explicatio

ncm docet ejus delcriptio in Almenara ex Aja.
UQ-cg avi: e [ lwelelierrima ,

rif/Je
rnpacium torpore minimo, que venatur paferee. Que

deferiptio nilo, feu fparverio, convenir. Sed multo
alitcr definit Damir in capite De Q__sfbdl allanar',
elle
: dem
SLM c55 will
leu . Ibi fcilicet habentur accipitrum quin

)Jelles
que fpecics.
I.
bou' propri ditus , cui
nomen ell. 2. Q'Jj Larra/e, idcl, om

li: }.
3.
blz/21k, Ara/:loc` dius :zo acuto
Ill-Lisi
@ou
95?
alibi
vif a quamvis elle plerique veline; 4.

() 3
41:13
Y
uw_._.
283
janfuph Bubonem.
Lib. . 284
corporis gravitatem. Xenopli. in minare

ib.1. Tais JL' , v -rie Taxi? 411931, 'fiMiiC
vw' 7a2@ ), icing ngelixe , {grimpe}
.A7111 ]? mami colli, coloris , ra/lri lon

31 , noti/firm: ( in Oriente , ) Carni: infer gal/i
nacearii d anferi'nam medie ', fed - levioris : qiiia
rerreri'sj? avis , queme/is aliquid balie/1i. Addit
frayepw'sen 011444 , _/i` qiiis grav/iii: iii/let, ciz

pere licei.' ariim enim 'volant , <7 perdices, , ci'ia
Dami'r ,
fiiii'fciirir.
) 1_[1 jiu 1111170
r libro nono ad hunc Xenof/iomis
locum, 'MMSE Ayeiv ) "i" Eevodpivfa a' {IM-ramos
lele e , ludens in ambiguo vocis , quae 8C
) : q'n'av. De oiidibiis chophontem vera prodi'
: 8C teliim . Rem ita. explicar :

IO
ivn-.--
JJ,
Je 3l ,Ml Ledua lul
..
irspicppxeir , qiiia graves fum, U'cariiiiim [ondas cir

cumferuiir. alie non facile` anal/imi
allez/rim. Unde ]? , quod, mole } ami/ie, ile
@feller
di' referi Plurarchus. Elianus libri quinticapire vi

gefimo quarto, Solaar/iam arides caries ii'meni; ra` all
, aipeiaii' ein, ) (lege meuh)
Crim ;
miii volaiiiumiimr, U repeierram, eaiiiliusepe

Arque ob i iplum tarde videnrur dicht.
Plimiis libri decimi Capire vigcimo fecundo ,
eis (lrurhionibus) [im: , quai Hifpania aves iard.
eiffel/at, Gi'accia 011444. Gloe vetercs, 11011 tarda,
MQ' lege w'ri'i. Nam 01111 alia avis. G/ole Phila
xeiii , '01); -r , Avis tarda. Hifpiim' proinde
hodieque alie/lardiu vocanr, ur nos ouardas. Illas
ramen Arabes etiam volaru commcndant.
n/elui'tiir / non aeci'pi'tre offendere '
93 @web ele-3l il we if;
defceiidere , 4 ejiispiipil/am incideris iii earri

corij'ecerit. iiofala, caiijlrifiis maries (, isi qui
mamliiis Peililiiifqiie fuir/Elus e. Tum 'verb convenientes
oiides : plum fuellicarit, wide illi certa mors.
Quo alludens haber de quod-.1m , qui inrcr fu
i3 se im@ 10 eus,
ll
lasci
vieil
)
JL@
@GJ
ZO
ma
30
giendum meru cacavcrat 3,
veel @l will @l -
i.rf-.3l is Ls , (
13me lele@ sel)
950535
(: lJSLa )
.Et reliquerunt oii'de que acri'piirem 'Ui'iliimerdoo
' efe forti/jimi' 110101135, Iongi/Iimeque evagari
rem, Ui'iiihioriefiigaciarem. :ljunt elle m
ex ea paie: , quad, 001211111: circa Bafoi'am (ad
lillimzun, Semogrore conici , cum pluma: poll de

fluvium rai-d recrcfcunt: arque inde narum elle vul
E'fp/iraiis oflia) i'a iria/uwe jus -11141

'vini/le, cis/'iis arbor ierelii'riibus cre/cit Sy
Adngium L_,.CJLl @A @l Oii'de m
rize Damafcen. Ulm' /l i WM ill/grito Prover

[1i'a dicha/is aligner efe Oxide /001071101, ii verbo
darur venia.
jli'or. Addirur, ova propriadeferere, ur aliena Fevent.
Poir ex tot vcrlionibus vocis ? jaiiib,
(a) . Sed hoc crimen Damir diluir, ur alibi (a) diximus.

- _-u_;lh.._' -
Sjram Se Chaldeam prfero , qu kif/m
174451. Ovis eius uruntur ad denigrandos capillos , nonnili
im 1"?
mafculiriis, id ell, unde mares nalciruri (unt 5

filoinferrodignofcunrur: illud enim maleulino ovo
nigrum cducitur. anisin ingluvielater, quo Profiu
Vium fiftitur, 45C prohibentur lbmnia. Oiis Perc
p/ia reddirur , id ell: , liiilio. Conflar enim

janipli ab Hebreo qw) rie/epi: deduci , quod cre
fiifculiim tenebra formt. Uncle vulde veriflmili

ratione colligirur hanc avcm elle norumam. Sic
vocatur J1? ei-ez.. Mas /? afg 1111
Arabic QW) rami'fiiib in Aleamus aves,
liari'g. Pullus Affili/'ce )LQ rieb/ir, ut perdicis
qu.: 'volant ,
lail. Qu : voces cm diem 8: vulgo

fonenr , m quvocarione quidam jocum im
qu'xit;
j@ .las def-5 @D Jl
)Wl im)
quia Cba/deis 8C Sjris LLBO. ramfa ell aie/leere. Et

Efa. 34. 'ver/ . Idimiee vailirarem perrinet,
non ur ibis , aur accipirer , aut oris fed ur in ea
6o habiter bubo ;
ile-5:
lius, Barea vaitaiis ]? /22, his locis, que iiiirave

ris, ui iilia. Er idem cum corvo rele jungirur,
cum avis utraque feralis 8C inaufpicara fit , 3C in
voce dirum aliquid 8c ominofum habeat. Proindc
inthYurn Plinius haber De iria/iffirati's aw'biis,
cornice, 0071111, 611110113, Ubi de corniCe dicit, Ipfa
diem 8c
non {ignicenr , fed 011411 8C ferdicis piillos.
Multa hujufmodi polTem adder-e, (i heee resagererur,
de quo Plinius libri decimi capire
duodecimo: De/riaiiicoli'i, necianium defalaifi, fil

dira etiam C7 /2: , 7101111 mari/iria. FC
(kubus videtur dicere (e diem vidifl media noe , SC

nolem medio die , cum ibi )Lei
ales inaiif icaia -141120111. Et COrVO, P5112:

eoriim gnilatio, exim glisti'iirii tvirer, 'velar raiigii
70
Abenbitare , Damire , 6C Alkazui'nia g fed

obferve fufhcier in huius avis deferiprione unum
lari'. Er bubone , Buba funebri! s mxim

abominainspuli/ieis , CC. Vee camu alia/iu
elle, in quo Arabes Greci: JiiiJnv oppoliri.

Greci enim earn allrunr brcvis elle tardi volars,
woeiilis, f@ /, [nique in urbilius, aut omnino in

luce ms: ej?, dimm el?. HiuC Ovidius Alera
*
moiplar
285
,
llaga;
Cap. .
Traatiir mmm rliinfemerli .

i86
marlilaafeai: libri quinti Fabul obw de ,

ctiam
Fdaqiieft /, venturi niinim ,
kalahaalia .
Arabes
i uz:
Ignavii: , dimm omen.

f, t:
bic /mliani
Et libri decimi Fabul deeim ,
rv fallin , _fa/cani: gema,
.
lim
:im
e qua . Hebr-:ris guagua ' ,
--- ter omen

Funereii: [ letliali /.
Et libri decimi quinti Fabul quinquageiim prim

Triia mil/6100i: Stygius ledit umina balia.
rivi
Et lrgiliii: libro quarto @/fneiila:
f il'.
.im
Sii/aque culminilimferali Carmine [

queri. --
IO
Profiter foi-mam , veljuxta fallu/am pra

lliter fiel/i: admiiim :
qu.: in inzit/:ta }. inique ?
iur : ad avisa/fu aapiena'iu , quad Ari-k
iOtCli avluaieiv. Plum de bor aufn/vio. De
finlaenda forma. locus in-'
i: W.
ii:
, i
,
fr?
: Siaiiii: libri tertii Webaida: verfu f 1 1.

Nolurnaquegemiintrige: , 'feralia baba
Cami/ii. --
Et Seneca in Hercule Furente verfuS.

viiltur zllic lulifer iiliagcmir.
].
Et autor Phi/omelie,
!at barrendtimfei'ali .
Vox :'12an / IIe-lim: e{c valde ambi
: Apaleiii: libro terrio Aeramaiyiliafew: de bubonibus,
gua. Num Levi:1 . verf go. cil inter 1:1

Certorum fpecics, ut fuo loco ditum. tt c_iuidcm
capitis vcriu decimo oetavo , in quo veri-mur? avis
! quad { nolui'namvei, ciim penetrar/erin! [
quempiam, falliciiprelaenfa:faribii: : adjigi ,

quod infini/li: /: familia miizantur exitium , fui:
immund genus eil. Grafi nogvpwia. explicant,

avem aquaricnm in [ , & Syria , fic
luant /: i àm , fi Hiorico: Conlulns, !
Dianem in morte daga/Ii, Cum deci-eviilet Senntus ,
dieium Colore roliri,
ut public fupplieiiretur propter eius valetudincm,
ci'uleau. Hieronynii: @gnam hic imbet. yanaxlaan,

NTHN Mja, id eil, alam , ut quidem puto,_ avem
'ta'rs avvd'piav xeneia'fiX/or @f4 , nig aiu
'ri anWQ, Cvfe curia clau/21 referia , [/

qiie, quifuper eam can/Ederat, (. : in morte
Commodi; ; ai'vr' im? (Kautifwm's) .
incl@- ; yAaivSl mpi rai dirai nrsvyi Exwv'

im: JE aiu-rv vuxrixa'paixaa mimica* is infami?,
(5:31 yiynfiir, {ai} aiv-raexx'iiiiu@ Aeri-au,
@- Sai-:pi: "z"- , naiSaiireg . Oia: afi
151075060: ii'nCev anniv , '' @ci ini-re ' aiya

Sv ylvifiaov, aulaluojlfuiciem, ulwnemfiipraca
fut fiium vidi: ni cuidam indentem, /: ma
lorum ? , ut alim lianoriim [
tem e jimi/i: cirm : haltet' /

(undc illi nomen.) / nonna/li vacant.
Scurra aiiiem U imi'iator e. Et .Contra inltnutem

unum nucupum /7, faltan: capi/:ir ab til/era cir
cum olim , julil Caii Caligula vineius , arbori innite

cumeiinie, uinalaa. Onkelos Nm] limit/1a, vel ba
retur, euibubo infederat, prardixerat Germana: qui 40 vet/aa, etizim avis nourngcnus, quo: ( :
dam fore, utbrevi, mutatis rerum vieibus, ad ain
Laan; buia, ec amil-fe @di aia/a
Pliiiimam dignitatem evcheretur. ramen,
lnquicbat, mi-re si; #63:; i o' viv Seaiaauo nivo, mv
2"$
pedum: nam penn
ab otide natura diveriiilimnm , quumvis nomine vi

cinam. enim noturna eli avis, de qua lic
/: libri oehwicnpite duodecimo; "O ,
ex Capitolio . 1111 ipie : Agi-ihm,

qui Cafarea ab infann plebe pro Dcolilutabaturfl.
12. v. 2.2. ; per' o'u'yar, i" aCivai is aw-ri
; ngxefo'iiiov dei mi 90mm ms, yye
"i
-f'
8355
ffc drift: quin mw obllupelcit qnt/Zim; cam vider:

vftim. Unam vocem ? habere dmv: origines.
unamfarmie, alteram/igni/mliani: ratione .' quad
probant malta exempla. Sii'nDWJD mmf? .
q/tam DW). Nociiiam mira/'mir alia avm, vel
Cantu.
(/15 etiam apud : pririxm con`
're : ao 'rrv -27 aaiiifiyv, / banc
avem denaa canfpexeris, intra quinque die: te e/fe mori
iler quid propri` lit 25% /.
Diunir,
turum. Utrumque in /20 legitur libri decimi 0&3

vi capite ofiavo, 8C libri deciminoni capiteieptimo.
Unde apparet , eur Agrifpa moriturus eundem bubo
nem miilorum yg/@Mv leu niimiii/a elle dixcrit, qui

bonorum olirn fuerat. Tamen hunc / locum 3-0 Si 3.12/5 L@ 214229) 9j?
.Eufebim ita defcl'ipfit, / E pie-r' 'rt
Albubo avi: j? mi'li:ri_5r\lbum, ,
ian/ni neQatit v'itegxefiluov Jiu ( bubonis
minar
e/i. Firmin/mim ]? albuhn. Cum canfertur,
mentionc omiifa 5 qua {ignicetur ille Angelus,
/:
e. (Lind polquam probuvit excmplo
quo Rex pereuffus ( legitur Aller. u.. 11.13. quod
iCVC .
ex Paia quodam petito,addit, [1225 )
a ai sa a
CAPUT VIGESIMUM
TERTIUM.
60
Probatur / elle Na
A6 alii: albulio dicitiir ma: album , rar/iuab alii:

efe major album , id cil, bubo. Qiod veriiimum.
Omninocnim
uam.
albulio Grimm: ; ideii
nba , quae avis in noiurnis cil maxima. Neque aliud

Hieranjmu: cygnum, ganai an otum ,
/ NBD, quod lingua: more Eieium 813:

NDW inlquitiu CX Sly : ( Nana/ieflra RD.
Onkelinx , v'aiv, bubonem, qui Al'ubic
_Iam (circ : pretium eil quoiium Hebmiim
wl albuho Syn: quad

eque miam acque coeabcnum [anat , ut nan
Sjru: rcddat , quod pri

ma fronte videbitur saprai jle/lawn figuicnrc, quiz.
Vari: amiguitai.
? porpb 7rionem explicara,
nullitvideriqtictzt, fied : mju: [
cueubare 0' vox xinnaa. [nde i'pf avi: Grm

C vma, xaxxa, xssta. Heiychius abiter
mundial, Glauci pifCCS xxxxaiaii. Samaritzmo
70
3.90.3 :arab ell im: fir/la; LR' nomen mn com

mune eil: multis nvibus. ( enim eil aqui
lze maioris lipithetum , quam alu dir/finan
Cant. / lli/loria animali/im libri ieeuudi ca
pue
Y
. ._i
ws
23 7
Linn.
miam tliiuzmetli ]? .
289
Pit@ trigcfimo , 'Amico d 'n gli yh@ -
iliin lit avis precdatrix , f. numero wpd/w
() ' , 'im di aleman

um mm. lia criam Michael Api/lahm Centu
ria: fccundae Proverbio icxto. Qiandoquc cli ac
n'x'v.
eipiiris genus. Sie ab Ariozele Hiorinanimnliufn

libri noni capite trigcimo (exto, in ipceiebus acci
piri'um poil bureoncm, liiloncm, ccireum, quai'
al)
tus ccnfctur sinfn.
wl
Eli in ardearuni genere.
De qua Albani/lim, @A @jt/3.1
ll
fiber.
zal
)we
Ari/lorde: libri noni capite undceimo , 'niv d1, pw

Jiaiw n rp/ae yvn' {}; ci Minid: , @ai
wl fusil; f )Lilla will
Undc Plinius libri decimi capi
te fcxagcfimo, Ardeol/zrumtriagenem, leuca, afie
, pel/oi. / quoque Hijloriiz animalium li

bri quinti capite trigclimo fexto, cujus initium tale
eli, nv gm@ ais-epic, Sie. Plurcs igitur
funi aves hujus nominis. Nempc jle/ln
@i di@ ii) uw
umm
isi)
}; :
rei ( quotquot aves puntis ut iellis piti
& iunt.
Proinde ciim multarum
)UM 95 @Al
avium Epithetum, diflicile crit definire, quic
nam poiiflimiiin deiguetur voce h.3.90.3
2.0
combi', ii quidcm ellarem fonct. (, qud id

ipfum Cocabipotcfi Combi-num fignitieare,
Le?
id eil , Comlu natum? Cujus nominis in :
M;
Ho plura oppida. Unilin in /(122121451, de quo Epi
p/iammin Nawrm, herum vigcre fcribens a

15 ' 1li; Myaidiln Kumicy waiiicy d 'Eggin
51.
[ in Ellioni, ; wir :
u mi @ri ; fzs , hevig.,

{gli} 151 onaivmdi xoipqz. inil , 'Arid ,'30
Nwoiiridi' ,
15 rfi BamiiriJi, vr
? l @#er
. : in / de Einnco prin
Avi: nom ex mpnciumgenere. Avis ]? 11 inimica.
ClpC, erqianoev o vii 'Amig/qi i , . ai "i:
Colf/mlm fcilicei wfo ; , id ipfum , quod

, l/f o; U muri , fele conffeio.
'E'iwvaii'wv re {al} Nawgai'wv p'lfoii Mdm-ro. alii
Colnma enim,
cum uol/11u fri/aerei tornen :llo ) debili
/, 1./12 in ArabiaDeferm,dcqui
bus Pio/enim: libri quintieapite decimo nono: Kin
mmr. 'To/indo illi obi/ertit, in quod mbilpote
;xci JE 'xiii pilas 1ai1n'ApaCJac , roi lul#
rofl/'um ialiin: fed i: arial/ir ufque ad ,

(7 dumm /apidom : ronfi'aflrzm comedor.
vaxzcmcl'. Pauli) polli, 'Tard

Ta; Kuxoicigvo'marau. Ell&in Dama/iena Valle
Salim ger / [ fanamr. lit , poli
L_j-a Gmc/ibn oppidum , cujus meminit Nn 4o quam docuit in Plui'alidici

ificlg/if Geographm' Clim. 3. part. j'.
Et in _f1/mmm
fija/yin; SCvocemin uf'u efl'e apud Araber,
Cancab ei`t cafli um

'/ / /.
quamvisitpercgrina; cejus tres effe f'pecies; 1.fa
hinpropridiefium; 2.
igitul' ab hu
iufmodi loco voeari 3313 combi, vel aine/ibi, avis

aliqua inde oi'iundii. 'Iàmcn aliud coiiicctiiiiius,
nixavidum; 3.
93313 combi Cile (Incluant. , i Sim/n Intel'

.pretcm hic C/mldai: allentiri, quibus -111112122
fgmpfh Cil: atm, vCl 81113 luf/Io, aVCS
: .
, Se
kotnmi, id ell, car

aniki,vi:l, UtilliudCXCmplar
haber, mici: primam fpeciern ita dei'cribit,
fo
Nolira hase coniehira his niti
fic 0.44
tur rationibus. Notu / dicuntur. Autor

Pl'ailome/iz,
Incifnga maxilar in tene/iris.
Et Ariopboneiin ' nouarum canturn expri
mit geminat voce , . ht ipfx di
L__sl/o
ya
( 40,2. ; @im ,
Cuntur ), ut ibi haberScholi/iey, (Kinxa)
ql@ hiel; ide@ .5J-w'l qll
Tai; yAaCxau ii-rw / Ayimv, Elin #gli xmmCo aiu
rai` M'yxoiv. Alii naxxofa; malunt. He/jchiur, 'noma 60

@slimy/Milf. Refcribe, Konm, n' . Scriptum
auw)
eiiam , unde , 1glauci pifcef, quia fg
ymm, idefi, mslm concoloi'cs. / 5619011/1:

ad libri primi verlum 170. ai'
@fia
A y) by
Gaim. Pi'oindc 5)rum ...DOOD combi hic pro
LQ) @ ye-55)
nafliin valde verilimilc eli : Sed k codem perrinere`

puto Somoritannm
@li/"45s
/, ; Clini
QU)
Ngigp kep/nipn. Ita ut Clon/dici duo , Sjruf , ik

Snmnrimnm fcr idem intelliganr. 4.3 VOCC HDWJD
tlJinfemef/J.
Sed Amguduo
fabi?! lliC , quod
70
(im.) { A iMs d
@i
MLC:
/ reddit cjgniirn , /: cum
3.553
'289 Cap. .
tllinfemetll te Notuam.
La LusSol
253255
quia mw FINN 53 quijuii videt, rm

ratur , ? olijluvefcii. (bod lane intelligcndum :
mirari, vel objlupefeere ell. , undc ut dc-l
ducatur tbz'nfemetl: pntitur forma N
11:*
- (
2 9
Kimelimi, Cc. avcm elle volunt , q'nfe' fie dicitur,
3l)
minis, quam :id / pertinere pzilnmell. Sed
in illalingua fieri potcll , ut idem Verbum duits haben

origines mmm ratione formar'. , altcram ratione ligni
lcationis. Nequc verb-.1 reperies, quie, clim
Liri- () )
)MSS
IG
formant llubeant Dcfcivis Pe-Nan , quale
no am, iigniiicritionem lurnunt : geminnntibusleeun

dum., qu.1lc DDU . Ita nacht/oth,
(lint.
tibi fpeccs Pf. 5. 'ver/ 1. halber Verbo 2m
gij 9,33
cloti/til , perfor/ire, umlc eti'am 197.1 chal/l , tilita,
uwl
(l1)
withal, / ; fed lignilicationem Verbo 77
Jl
Ef. {/2 I7.. & Uv?" lalala/im id , tibia, _].
lill:
48.veif. 36. Et vox Dia); nera/Im, id , , puri

ratione deducitur DDJ taf/u, , immer/1re. El:
; nearim, id ell: malodili, Pf. 89. verf. io.
(l
tzmquam 'W [ignilczitioncm lizibct ab 'HR afar, id

/ , @Les 20 ,
eiwori. htffzzmuy. verb'ATlDlDJi'l TlDDDTl,
"velamen oltdulnm, SCEf. 30. 'ver/ I. n??? 113351, U
thin 'verm a ex lilcrorum genere, til/ quod ;

U" [/ temperament:l , acfroi'nde motti:
atl obdutenolum vel/mien, qunmvis dedula Verbo `

/ er alto in in_feri'ora. Un e tj?, quod
'JDJ /9, quod , fondere, {ignicationcm ta
damfuam defendit
men mutuantur Verbo 'pa/chliach , quod teg/ere ,
que ullo . Et /13 na
8C obdieeere. Et Lev. 24. wif. I I.l 16. 2P] tia/mln, i. .
tnrz remiitxt ramen tanto mpetu [

adautupi'um , ut quandoquefemet in terrain [ laf/it
ejidal (7 . Offtt tomen litibet duri'ortz, quam
perform', tcrulurp:1tuni rcperies pro Lol/ab, Le.

/. Sed, longius cxempla peruiitur, ut
/ allui. Simi, qui' nomen fallin nternm

gnieare : 5 qm'a nee tanti/lum fami.: , tanti'l- .
lum [/121115:Foie/l ferte bec avii. Landart/flmu: in en
genere, qui' capite ]! magno !!! aeuli.: , lato peflore,
HDWJD zlotnfemellt, im HDW] neftima anima

proprie razionali: , ratione forium R-.idicc ;
1[ parte, media lata , deni ,
@DW /, qua.' /; quin

1new e/l olli' 'vigor , stx/it) ort'go.
mfom, at mtionclignifcnrionis deduc voluntfivocc

v
! : [trac/oil: ( al. cruribui ) princi: flumis , tenui
Kimchius in Lexico,nDLVJD /il'l HDW] 1.1830 Nl?
muda. Si : noti: /144 al. habeat, nihil eri!

, (7 grue: /1111110, atque alla: ane: bijw
modi. Sequitur , hoc aucupium primum aulorem
habuiffe Con/lontimtm, Imperatorcm, qui
ID WDW 113123 - 11D8 D3ll D'iNi'l

DIl`l lNB'DJ @WWW DUT-9 Dn D'DWi'l
faloi'noi habuerit ( Caput fuum volare
quam ita 'uocari mtl/ti @femm 9 qttia "vet/lt ett/ii.' d,
Vocem nel-lima non refer-imm, nt de anima loam/ma,

jnt [ dtta , mit/ta invenittntt/r.
hisigitur exemplis : ctimn voccm i/Jiii-

met, revocnri ad Verbum ; (quod
miran' gnicat, jfl/pore pet-telit) prout nflirmari
docuimus ab Hebroommdoftiflimis. Q10 dato, valiE
de Crit verilimile DDWJD elle cuius infolit~
edolos, 8 umbram ip facets, ne Solis llu
torreretur. Sed 8C librum Gallicitm penes me habeo,

Cui titulus, Conference dei fautonniert, id , .Acci
pt'iraromm tol/otto. In co ffl/aim' collatione dccim
c dcfcribuntur, Le: fahins [ dei faucon; de home
mai/le, qm' ont la tte Plate au defi , ? le pennage
borde' de blanc 0 encore: eig/ile de roux.
Dont il
femlile, que la nature leur ait mii fitr la tte une guir- -
lande , ou couronne Pour marque de leur excellence.

Bref, cefom le: fit/trom, gtiancennement onnommoit
yo
Pelerins, ou faucon: Tai-taies, que ce fttt impro

]Jrement Fai-le'. Et uinphflinius Tlouamu, pollqunm
vocari dixit, quia. natales haberlncertos,
form- reliquie aves obllupelcunt. Timo Sillographus

:ipud Loirimm ,
/ Illu/lrium , de
jlao 5
Oi J pui #ii-rs itgif oaf/ui -,
[ / awe/fle , qua / circtim-i
. Lucinnus in Hnrmonitlc, ": . @l iii

59 vvvtlzto'iv {f-i' ce mime, eine #ail 'rv
. L'i'cittigfle 'vt/iu fuori; , omite: ad te contttrrttnt,
cum im deferibit Rei' actifit'trari'e l1br1 primi pngini

decim ,
ut titl nulli/am :ili aves. 1);//? de in

0lyn/ii'calermonc, ilatiminitio; 'mulini 2
--- magnumcaput, ardua eert/ix,
, grav l plvov, 1i ,will 125155111244 E7..

yils', lt WMM? /, SCC. 'Oi ifwfioi'
vertex: hina candida linea ntrumqi/e

Per temfut tran/werft: , patulumtiue corona:
Culmen , ' in ramoiplur'ei cervice rtj'lex ,
Immane baud im corfu: , at illi long/ique cox/i ,
, Eri Sav'uolei -r-fv rol . [ f

qmmmr alia tzr/ei,
folum vident , par/im [impe
aident, in circitmziolant bic. Hom/ne:
autemdicuntafuei /. Aliucl comminilcun
/ ala, [trenta illi , brevi/'que
tur fabulnrum nrchitci, nempe avesillnmadmiiuri ,
Tandem ooit , coll/i catene".
60
Canda[1er / celere: regir artz iii/iu.
ad ejus conlpelum obllupelcerc, propterhorren
ibi vide , 8C cum / deferiptionc conve.

nre rcpcries.
Hebrei quoque hic habcnt partes funs, ad hoe
dum fcelus ab illu olim ndmillum. Seri/itu in librum pri
verbum R. - yf'wiw :4'an Nin
fugit, ubi Dearum / converfa e/l in (

hmm ,l que mnmfcelere amm'u: ttt/tlm: e/l admirationi.
: '133th Gnllic vocatur calvefouris

(chauve-fahrt), id , -11110) que muri /11:
/l, ; 'zio/at. Kitnohius in Lexi'ro, DDJ
: sin i: *fr "im, Sfffif R

$1 ].111 [ -, t'd elfe animal , quod
GalliC 'z/acaiur choijetrc, id e, .
Utllt llt,
doetiflimi , Baal Hotturi'm, .Alien Eva,

Pari .
Ge@lgi0flfm,N}7&ln1ClC,/: fati'e rot:
culiuit, " agnovitfacitmi, inilw': fe allditlit, lueem
Dc plura vide in Ovidii Aletamorpho/m li-V

70
bro fccundo,& { 2.04. S zy 5. ( utut

Fabulofn lint, tamcn reliquas aves vil
conflati eo iluporc detentns capi. /

libri noni capite primo, Tot' Ma gviot 1n`v fre
: ' ietf ": x
. ._...: -
29 I
mep kaath , e/e Pelicanum , ( Ardeam Hellarem.
Lib. Il.
1.9z
313 o'i ' -5 ? .

Catene 111/{ noriuam eircum'uolam , quod mil'ari 'voca
CAPUT VIGESIMUM QUARTUM.
; advolanrefque vellicant. Qiaprofier aum/ier zie

namur / omne gcnm. Hinc wEliama Hi aria
Probatur DNP kaat/2 , elle rPelicanum, 8
anima/um libri primi capite vigeiinio nono .
Anleam Prcipu /lellarem id eli,
( ionica; Ta; ' :i yAav'E. animal,
rButaurum.
a . Et poiquam ab aucupibus
circumferri docuit, ut illis lit proillicc; : du
Ta; Mums-, gli rfi (puri, ; 1m naaidi
Jn:a1ragy2nr,aipu' ) Sexfixifni hun,
19; /: avfiic iJn E
IO
c :
'ii-epa ; 'evm (ngC ) paxwiln,
knath , ,
Hieronjma , pelicmus;
natbani , (7' Sjro , LQO kaka 5 .Arabibiu
kuk , U"
kik 5 ira Talmudicis, qui
rho-n idal -: '' ein )

oleum kik bnc ref'ei'unt. 'Tamen raiee kuk 0 kik,
ave: . illa e avi: aquatiea longo collo; bac
comix. Ncque Inc oleum kik :fed ( Egypria
kiki, dequa multi Veteref. gona ki , Arab/c
clcheron. kiki /, velidei
juxta Gconim : quorum [ocu: mende/iu .
o'i vrais-rec , imprvu Ju (lege )

@ polling ye (legt /: ys) 1950965, 58 div Keim poe
qba'fei. quidem
'vigilagU' 'vanua Cantu quadam
magica Mando /! oerulicffarfo, ave: allzeit,
aiderefacii. Inzerdiu 'vera alia; :vuilnis offer: ill:

illudemr, C5 in aliam 'aliamffeciem vu/mm cam/er
tem, quibui , detinenmr omnes avian/.zjunio
Sili, kaimumfylVCler, , ,
20
:dem quod kiki. Pelicanus nomini 1<2 , di

.- nam Tmp kan, evomere. Thau .
tine! adformam nomini). Cnr dieatur /.
tigonus . Ardea : 1115 Plu
tarcli us quod aliiPelicana. : /11: ardeik
res, [/ illeceru (exenta, fer ea, in quafe iram

format. Pbile capite vigelimo primo De animalilnu:
i )manif i Cpmarrsp@ .
Exon-reir yaig fin; 13 navs'gys ro`r .

fai; {- nons ,
aecenfeznr , / rag/iro ilirt. Exp/Mazur lo
Kal niv ,
Zai/vai ? F Jnon'rpwv ying.
Ve/ieriina
ej? nature.
: dolo: inrueri ar
e. Avilm:/
toni die illudemf'
'um-iiifarmufe[fell/indium
exhibeni, 'volurrium minorilm: alrlandnnr. Pal/admi li

bri decimi capite duodecimo,Nunc, (/271 )
cmli`. 102.. v. 7. Ardea clara wx, Homero clan~

<gar. Szell/iris, ide/l, butauri, iam
30
iii, u: anocroralo cedar. , butnurus.

Aves aquaiica: in deferm meriib poni non mi
rum clim nan omnia deferta[ inaquafa.
in amitilius apfaretur aucupiiim ?! , eareraque nhu
menza captura, circa Calenda: exereeatur 0&0 res.

Crefcemien/: libri decimi Deplanti; animal:liu:
capite decimo fexto , quod eli 'gimena, id
cli, nou marc,& fminn: Admiramur ea: relique
ave: (7 cufiunr , ceu rem nin/am ac infolilam.
_Ogamabrem hominef, 'vider/te: alia; val/ferai circ/ilmio
hic , 8c Pfalmi centelimi primi ( Heini; cen

tciini iccundi) verfu feptimo http kaar/1, eik
/. .Hieronjmo etiam in lOCO Pfalnn', quamviS

alibi reddit onori'oralum. Onkelinx, : vo~
ccm Hebraam retinent. Et pro illa jonathan 8: .Sjria
habenr LOD kika ; Arabs Erpenianus
al
laregimo, , ' ear cum intus

. Ncque alim Tamar.;
ri , excogiia'verum naz/um ane/qui moduni .' , : 4o in., et alter
avibu: adjgieflaculumpg/qfolif alleiai entera: aut
Scriptores. Ita Talmud / Trafhitu Cholin
rerilnu, quai-am.
igitur ,
cap. 3. fol. 63. . Pipi-l l? FWN? ' 3'1 WDR
thinjemezh diia , tanquam jln/Jenda, Si mirailix,

iis nimirum aviculis, quzis, {iupore perculiiis, ad (e
convenir. Itaquc non Heim' folum, fed C noiiris
, Caalio, Schindleruf, . nouam reddunt.
Dixit RJuda Kaazn ej? kuk. Itri ctiam R. Ifmal in Tal

mude Hiero/bljmitana. Et pro Pip kuk, nonnulli Ps?
Et duo, Sym, ; idem fequun

tur. Pro corollario liber addere Fabcllam non illepidam
Iii/e, fcribunt. Proinde in Traatu De .Sa/)barba cap.

z.fol.zi.a. RaiS/imul rogatus unde (
), im , ira refpondcr: mm 7;7 1m
de : deformitate cx
me ': ern 'man n #nu qui 5 mm sa*
ci: Carmine vigefimo fecundo ,
Ill/id ila/um qua/ivi a ii; /! in mare defcendunt,

qui dixerum miem kik nomine reperiri in marifimi: oppi
. Et Kimc/aiu; in Levico loca Tix/midi; citar, quali
Tuir yAan.' e'nCI-UIT Hf i
9677*
Tuir fuoypa'fm uo'xq ygv.

! nac'pnvavl ; d miAixov.
'H yavmirn d! 'is FuvnaimJ"
Pyyy . H i xi'r'm {ya} 1rkov'

T5 - ; Yig Je' aai' n QoL/verm;
Emi Enoivni Jiflpadf

lEil xfa-reina, .) sie' .
ubique kik legerit. Verba fum, 31 ma :
n-i un 'uber-v - ' nap man'

ppn 5mm@ Erm Talmude dixifRabbi
judo. Ica/ub efe kik. En'am in Hierofolymitano
de Rabbi Ii'mzi'e'l kaar/1 kik. Araber quoquc
Paraphraias notavimus utroque modo {cribere.
, ai: eodpvi, vm'myCov ai; -ns'fwv yv

60 men npudillos
'Evi #paies-i, aol
noma (gif Alai'
kuk,&dl_ kik, multmdic
}, '@', Mir-rinse, pu'npv.
runt. Nam
kuke,
:
Til-roi; Treev npaurc-'e' i @Mol-m.
Nouam aliquii irrideliat. Illa autem unumquodquefrom
avis aquaiica longo colla. Ita Clefiniunt loam 5C Da '
matumilertifermone eludebat. Obj. Quale canut . Re?.
Jovis autem Caput quale ej?. Obj. Glauceda autem .P Re P.
mir, libro, Clli titulus
: cniioculi: Dea.
Infuaz/i
tercantas. Re . Pica Ob].ledi. imm
Univer/itu. Scd
: quomoda (fupple ) Ref ? quid
derer-ibn , annui )J3
tibi _? : ,Pofquam ammafacile , uno

e/l, /{ Ob). Sed, ut fapiem,
nimadverte , hamm quidem jillgullf ! , in
, y)
te rvero omnia , @fuffa modum . cum Uglancax, "

Cantu 714411, (9- ede , ? calme <grains. 11qu
@pauw-,#14295 .5x5
/ aliiit liana .
lada, id eli,
eil: cor/iin. Damir ita.
JJ. ,g5 }. fum JM)
ww
...L
293 Cap. XXIV. kaath , ajiPelicanum , do' llellar'em.

2 94
'ruliri
-.
Itaque
vel
alieunde
, vel
fal' ab', Ma : (ha.
corrupta fuill'e lulpicor , I pro iis legendum 'm
PmWDW, famorumfpeci'ex . ut felilulia, vel ,
lignilicetur elle inter fefami fpecies, in qua fenteritia

fuere nonnulliVeterum. : libri decimi quinti
Alkik di avi: acceden: ad magnitudlnam,

que al: inea/ix Syri abuz-.irik (id a, p11
capite leptimo, ubi de oleo lactitio , Praximumjie
ter .) Habitat cum loomimliux. In en jl do

lrina capacita: , U facilita: afspreken/ioni: eorum,
xim (vel potis, ut legi vult Salm/56a: in Salinumylii

feimum / appellant. Auctirium ad Diofcari
e CICI arbore in ./Egypto copio/iz : nl croronem, alii tri-
que doeoiuur. Et recuai audit. Sed de ea rodem 5 ; , l )! , 6: JE always' yawn Aral!!

Jam ullum in capite de Ze. ad vocem
, 11 Diolcoridis, auf fe/amu: ,
Nc: kerea Arabice. Notandum etiam in Heradolo vo
lj Lag, quod ell camicie vulgaire nomen, quam
cari Autario urrpiav,
vis alii picam exponant. Cum igitur avis ,Tp kilt ,
8c in Plinio; 5 que: voces videntur alludere ad barba~
nomine ab avc P1P kuk , ita ditcrat, non debue~
rum/. Sed htec obitcr 5 jam ad rem.
runt confundi.
Sed graviter falluntut ii Talmudieorum , qui mw

9), aleum kik volunt ab
l
Hebrdum DNP kaal/.1 , tam Araber, quam Tulmudici
lumi , cum (it mmv
Aanv ,id ell , oleum ex ejus plant granis exprelliim,

quam vocabant. Hujus meminerunt
multi Veteres. Sic Herodaru: libri primi capite nona
ZO
gelimo fecundo , palulllres : uti dicit unguen

mi rrn / genoom? , 'r xAeJCa 1352 'myri
arriai K1Kx`, ex frulu /illicjpriorum , quod Egyptii
! appellant. libro decimo leptimo in
nos docuere idem elle quod kuk , kuk avem elle

aquaticam, 8C longocollo. Sed, cum hoc non fufliciat,
quin multe (unt aves aquatic, 25e longo collo, Greci,
'] nobis delignant: quam verlio
nem ut vcrillimam amplelor Iibens. Nam de
ducit origo vocis, qua; orta ell: Verbo HRP
kno/J, id cit, . Hinc Baal Hauurim, 1311 DNP?!
DND WPT , Kaatlifolet evomere alum/imm. Et ,
ne putetur obllare Ylaau finale, id Ralln' : docet ef
vigilan defer-iptione, Kal 16 ^ (lege )
Nominis formativum , Y verum Radicem elle Us?
nagrrr fir owe:pa'p&u~ e a'px'paue, imm
.
Wil
kan/1. Et /: Poemm citat, qui in Plurale dicit

. Et frulu: quidam e/l, ex quo, in urz/ia
kaola. Itaque ut 551119, PTO EHPQW/f, 5

fara , oleum exprimitur. Et : libro quarto: 3@y
nnw,fo]a nnw, ita ns?, Pelicanusnl'). cui
: ing-rnv, SCC. wohiCe-rau 18
'uomizu dicatur iis non cit obfcurum , qui pelicanum
. Et Pliniu: libri decimi quinti capite

feptimo, Fit oleum, ci ci arbore in ngypto
fciunt conchasjam abforptas revomcre , pollquam ca

lore ventris aperta: funtgut iis elculenta legat. Quod
/. Hinc Hefjolu'u: : Klan pour fed referi
vctercs Sen' ptores tanto confenlii allcrunt , ut rcs non
bcndum mu'. Atque id ipfum ell you MTP kika

jon; Araum j
ele/Jeroa. Qlod jam ante
annos ferc mille trecentos ab Hieranjmo ell: obfewa
tum. .Pro , five loedera (inquit in yonam)
pollit in dubium revocari. Ariaiele: [ libri no

nlCapitCCleCimO, 'Oi frimxore, 0i ) ';
yva'pluoi, aiutami! : 'rds / m'yxaa (gli Aeioo

: 3 u ; 1rpo` 'is noma: Timo , ,Ilm
nl /. Pelle/mi_flut/ian-Y
in Hebro [ ' : que enum lingua" Syr

() Pag.
Punic elkeroa . Itaque in (a)
l 8f.
kaki vox e/Egpria (pro qua fcripfcrim Kl
4.0
ler magna: [/11140 concimi deglmiunt, ' injlomaclao co

llar e'uomunt , u: ex loiamilous carne: alvlams comedant. Et
in libro /, ) rs` ; wir e :
Ki') Arabic redditur j
@sa granum el
; yevolull/.ae pii-r'ravfaxooeoim' neirai, 'roov

#Aiace eiecpiiowcw u1v,itpev,9' 'rwe rai ,iev pld
elaeraa, velalcheroa. Et in Akenbimre capite j
xayxav, " o'paxwv wi ain-reau. Pelicano;

, Diafeoridis vcrba de }, E i?
\
rancher, ex omni/7u: eo/f/u, 'z/omre ajunr, laorumelue cu-`

:eige/lam max e'vomere , ute, ad efumlele ear-_nia
lauf, i rejli: ali/lineaire. Antigonus Caiyllius Hloria
Myofalluav e'Aauav , Arabie ita redditur,
quadragelima feptima, 5 ; raie (:

)"0
@j .Et inde exprimitur oleum, quod 'vacant
aleum Kim , quad ]! oleum ALcHERoA. Quinetiam
xa'yxacr xa-rorvrlveiv sopcr intim A13/alf -; u

'n.5 im 'is nomine Sepe'iv nix/,winne elrai ra` noix
. Oùfetriplicimendolaborant: mm,
Talmudieisfunt,quibus kik, undeolcum, ellidem,

quod kikajou. Talmud, ubi fupr, '3DR WP? !
pro wir SnAeiai xyxasjmiua: conebar,legc rale Mlm;

, lez/e.: concluir, ut in ; ( pro [
, { narratur; Myair xaroao'wae ,cum
rn who mn 1: 'in rm 'ses niv-i
: rerinuerum , Forum
meanrat : er , Dam/ma Lilus
-. proinde lic vertendum , :
dixit, Ej? kikaion gana.
xem lever cone/1a: , delude, cum in
Dixie Rabba Bar, Anna.
fmmo ventrculopai-um retinuerunt , : et'ofne

filiu: , Me : luidefur miki efejon ],
re , aigue im earner exemplars camedere. Plinius libri de
60
que planta ell / milif. Im , li [/164
vcr lit Aralaum jfs'dl alaheraa , ut habetur in
cimi capite quadragelimo, Eadem, cum [2

imp/evil eonclair, calore rientri: call/u womit, fugue ira
Refponlionibus Geonim , id ell , {/{ Dolorum ,

ubi//auaa , nmyi : ze' :
ex iis efeulenta legit, : exeernem. llanus [tlf/lont

anima/rum libri tcrtiicapitc vigelimo, 'Oi ammini,
e ; niyxoir -- eirai -
e'yov J :(5.61 c poux@ as yapo JmoaiAilasvre; oiveyimv,
@il 'roi .alli En 'is More Jisn ! ""
al l : r , {}, { einen /1:1
'z/inlililvufoonclii: , orque : ab/arl'ent, (ifm imo
n 5m pinna im: :
{13953 HDD HDW n.15' 13 W?
:in: im para imei ' zi-w Aron

li: in terri; /:': grana proferenr, ex quibu: 19t
oleum , rubri /. Ex quiliux qui gmwfrigore
carripixur , ex [foe oleo lzilut. Arabic autem vocatur al
cheroa, (/ aja; oleum cheroa. Ita citat Baal A
mok. Sed in Kim/ni Commenmriif, ubi prolertur hic
idem locus, nufquam comparent Verba !

Por: II.
70
amaclao /: /. : ex : alt/i calare 4:

dulis , ut que colle fum , corner in rilwm .
(: Fei- eadcm in Apo/folio Centuria: if. Prover

bio 93. /: in Hexameron, pollquam com
chas, ab iis , calore faucium laxarc dixit ,
( V ) 2.
65614:
1.9;
hup kaarh, ]? Pelicanum , (7 Ardeam llellarem.
decumpeli'eano commune , quod puro elle vero con
rdv axrsocjiseiv, iis , quad ]? @feit/enttirnfaci'lc`
fenraneum, lrcile erir le expedire. Arde enim elle
famed/tnt. Phile De animali/'firs capite Celui/0 ,
Clara VOX. Homeriia ': 8C Ili'adm'.

ardea dicir, uam Piz/liu pro Paullo omine Diamedic
milit n tu hollium eunribus ,
- rol dl.' s' iidav
Kx'vaiiramiv wir grveyxaiv
Ta` angular : uc'xaic.

Pel/'canas , / in lz/iera immiiim riti-firs rei/0mm,
carine ie/iis ; ferite' fue/"citar, Pidas quoque De
_ _ -_ __.__-_-_
296'l
ieyrravrrs i alarde, inquit, : -ra`
Ta; ytialiai,
_ ._ -
Lib.` Il.
mardi' apieio relies ab iis demirri dicir inignem vilee

rum , cum alirer recludi non poliint ,
Av'civ 3 irai/n 13 n' efs'o'rigc,
IO
() aiia, ai; in 1: / o'xev'wv,

(gif -ricrai air @ci o'a'ump. (: lic Plinius
Ti : au xauvxyfn
@airlav irplv ; aquasi;
libri primi capire fexagelimo, Hi' in cai/ii ang/intim
; 'rais aaien-.u ;
Tr,`v ( im; @aplicar alcaldes.
Mares quidem 'vociferatu fangui'nem ex /
'verfvliitionempatitiir 'ziale/arm firmi'ias, interiore

Calore lax/ita. Et max 'vamentes }: collgrita erant ,
nitdii ; carnes , rcaceo /[
-_ .
inruz'las. Farenduminrerim Plutarclmm inlibro Utra
._
anim. hoc
idem
ardeis
cm dieit arrcm
riCndi
Oilrea
dCbCri
roisrribucre,
pwd/an /
Era" apc
yale
Nu'ii-ra Ji gom/rv , Maly/Emil@- dusver.

Hi 'vera aca/is non videriint Per oli/211mm, [ed
clangonicm aiia'iverunt. Et Philo/aP/iiia Cle nrdca Pella
libri noni capire primo, rwv () o'
nia@ xermL iuvdei , () xiv/ei' signi/n yale,
2.0
jiindiint. nec mini gre [/: gravide. Sed, quod

maxime notandum, arden allerias, live llellaris, quae
liutattrua vulgo dicitur, avisell mugirs ram horribi
lis, ur hc in parte onoeroralo vix cedar. ( mirum
tncuich Vctcrcs: nili ad illam referantur hase Plinii
libri decimi capire quadragelimo fecundo: Ej?, que
[ mugiius i'miiatiir in agro Arclilrenli taurus appellata.
Et aufroris Phi/omelie ,
[ paludiferis biitia [mbit aquis.
Div Kip/xav -}; yepumizi, oxu'M@ yimg-ripe?,

de afn-rau yaAaioJoluXii'rv, :gli Jir 'iS
;@" d . ", Lai einsam;

fiiili'rv, grim -ro` /, arde/imm indu/frire:
enim team arden degliiiiit elimini/is cam
Utut lir, huius avis boaru nihil norius: ramen in.

rudiorum grariam, ecce de eo loca Recenriomml
[/: in 1)olrinali libri 16. Cap. 1)'1. :
e/l airis /fc dirla jana vocis, SCC. Pra canin
horrific/mi edit. Nec liuc ? dici'tur, ni/ capiti [
aquis {/21, intra den/ities elementi conce/itam
, irl/lar ciijiifdam zonitrii, foliar/im reddat. Al
bertus, Ilorriliilernfonum cornu edit, rariim
lejleferat , tamenfatitur, daiiec fi calore ema/[itam U'

[ fenti'iit; vera Iii/intern aval/Pim ejiciens,
ex ea efcii/entiim eximir. e/fli'fitius libritertiiClpitC
vigelimo quarto, pollquam narravirciconias proprios
cibus evomiros pullis olle-rre, li nihil aliud lupperar ,

qUOillOS alum, addit :Leif nl; pin'is raid-r,
rais ; filaires, nrdeasqiioque, Upclicanasidem
paludi: immitiens , ut 'vox in ilo/ii rumfaiiir ad
madimi tanitrui. Y Tamen ad [/ 7' [/

difdct , iti rajlriim in aqua infereni tantos edit bowl/os,
! ad rriil/iiii'e ItaliCllm facile fof/it aitdiri'. BellOniuS
De Avions libri quarti capire quarto, Cim in agni'
mit faliidis incidir, in immi/ tan
facere. Sed quod de pelicanis diximus conllanri Eim

atque Omnium fermonc ell celebratum E cm vnldc
bblcumm lit, quod de ardcis 8 Ciconiis lcribunr Plii
/: & , ncquc alios habear '.iurores, quod
meminerim. ( ardeai-imi nomine pelicanos Plu

tum fon/im edit, ut nii/lits lios pa/t iam ;
iareha inrelligi puravcrim : quos ardcis multi acccnlenr; 40 mtigire. Ei vicina laca iia per/animi itt ad diinidiam
quia pelicanus ab ardea lolo pene rollro dilert , quod
leucam aiidiatiir. Gelncrlls, Rormri agire immiitera
in extremo larius haber , : in coclilearis formam.
diciiur, in / maximere/iitum ciere, 'voce
Gefnerus, Videmrzne mihi felicanits rio/ler ardearitm
conter/itl iii/lar , que ad dimiditim fera mil/fire

Germanicum ( ido/i, haria : iiinere) exaiidi'atiir.
'generi' adiiiimerandiis , also 71071/1011311 quam

.Ml
Vir docfrus in Epillola ad burorium

fcribens lub onocrorali nomine, Vacem cimi emit
tere vult , roriim , quod oblongum habet, 'vel aquis
immergii, 'vel in rip/im /. quue facie po/l Sa
rarilaiitndiiie, diert. Item, Albertus etiam zii/em,

gnam caclileariam 'voc/1mm ( id Cil , Pelicaniim ) ardeam
alliant e/fe . , Albardealam (id ell,

allam ) non in Italia, Anglorum sho
velardam (id ell, [relie/mum) alliardeolameejiidicfi]

lis accafimi , boaiitm fic/ie totem miller continuar.
fem. Beliania quoque, libri quarti De .Ai/ibas capire fo Inde` lia/is dicitur trombone voce tubae : 8C iaraliii
quinto, Ari/lotelis ci Asvicspaiig (id ell ardea ala)
fa, vel ierraliiti, quia ( rollro perl'orans
avis ell, quam rollri lorma vocanr, [ale fac/ie ou
cit/lier, id Cil, Veteiimfelicaniim. /: igitur
rium edir horribilem.
Germanica ejus nomina indi
dem lilmpra vide apud . Iraque Beca ,

Iza/iik, nonmalpro butanra accipiens, Pfaliisverbii`
lic reddidir.
pari ratione promilcu lumere poruir ardeas, Sepeli

canos. Vel, liverum ell, ardeam quoque, pelicani
inllar, rellas evomerc , ut vult Plutarrlms, quidni
Hebriiiim nomen DNP kaar/.1, Vomiru facium , ardc
_7e fuis au biliar _(emblalile

Dit defert i'nlialii'tiilile.
Qiod ide magis miror; quia neminem liabuir, quem
cum pelieano potucrir elle commune, cm lint aves

congeneres , arque in ram multis limiles.
lequei'etur: nam Grieci, Hieronymus, o" Pagninus

Qro dato, planiora crunr hiec verba Pfalti's, Pl. 60 pelicaniim reddideranr , l\ Iunllerus , Arias cn
102.. veil. 7. Propter 'vocem geminis mei' afa mea carni
ciiliim, Calialio /, : in ege iliin, Genc
ad/ii=feriint, [ irn rif? kanth deferii: [
veiiles cormarani, id ell, phalacracoracem.
iii/lar s chos /.
In quibus ratione plan
Ar, inquies , nomine kaat/J , live arde/1m,
ruum gemiruum duabus avibus le conlerr, nem
aur pel/:animi inrelligas, quorfuni in delerrisponirur,
; kaar/i, Se ? chas. Unde has aves colligere

ed habere aliquid querulum emebundum. At
que multis rarionibus, quae no is pene pei'liiadenr
chas elle , hc una fuit , quod onocro
in Pfg/m0, 82111:[8/2 wma ).

? kil/ith deferii; SC Ef 34. 'ver/ . Et po/jdetint
ill/im kaarh erici'us, Y Sap/a. 2. it. I4. Etiam kaath,
eri/im bericiits in Ialiulaii's ejm .' in LllbLlS lOCiS 'Agitur
'talus avis ell horrend vocis, quque hominis gra
virer dolenris ulularus egregi referat. Proinde, ut

li'bi conller : ,I etiam de ave kaar/a idem cli
dicendum.
Qiod diliiculrer liet , li /2 prr
lie/camini nihil lignificer , cum de pelicani voce ni
hil quidquam reperiarur. Ar, li nomen kaar/.i 1ir ar
70
de delolatione , & frfiif- qultiCiS avi
bus, quales limr pelecanus, 8C arden, rer aliigna

tur fedes in locis delertis, inaquolis? ]; in
Pfalmar cdidir Commentaria lub Hieronymi nomine,
refponder , dna genera effe herum 'voluti/inni. Q10
rum
3
O\
2 97
Cap. XXV.
Varie interpretaciones voci: 11.
298
"
rum unumiaaqiii': , ' efca eju: : : @un/m

infalitudine, " efca ejua venenata /21112, ,
[ (Tri-acodili, U incerta. Sed 11111$11
hue confugcrc, em non omne defer-tum itinaquo

fum. In Marmaricaimimis, qua: regio maxime dc
ferta cit, ponuntur Pia/maa palus, Laici'
palus, palus. In Araliia dcfertis
inciderunt in aquas Mara , c fontes Elim, Exod.
niet Meilins, prout dic/mr Znehar.'1o. veri. 8. Sb

[/ ad eo: , U' congi'cgalia ein. Credilur ncmpc
avis effe ominis: atque utlmbct , cum
110111111, fcdfcdcr, cibilar, Nin ._1-mv; ,
gnum eff baai nuncii.
ra
CAPUT VIGESIMUM
QUINTUM.
Vatae interpretationes voes -1 ia
cliam g ubi multa de avibus |71pr
fera/vak, Cygne , Pelicauo Sc
.
lll igitur
fedente, SC {ibiluntc , aut Deo ipio per illum

avem , (i recutitis Dofioribus credimus , ventums ell;
If.verf.z;. 27. Falluntur ergo, [i qui putant aqua

ticis avibus nufquam ' in delertis commodam habi
tationem.
Inprimis i in ten-a. i'cdcat,
1:11 quad Prater moi-em facit.
O /{ , ( gada, toto terrarum orbe di

fperii , congregribuntur juxtu vaticinium , quod mo
do Citavimus , Sibilaba ad ein, C7 congrega/ia }.
ltaque eorum multm intereii, ut (ciauz qunnm
fit avis, quod ramen profi-us ignorant. Num {71:
alei Germania, Mun/fera 5C 111115 Pimm
interpretantur. (luod fequitur in Laiiaa veriione
Mun/ferm, Deadati'u: in Italica. Et videri po
tcil veriiimile, cum apud Gefaerum dient
lu: picam Veteribus dictum fuiITe Flavia avem;
quia amplis folito firidens ceit imbrem indient.

Et reecns pic nomen , quo utuntur lio-_
die , accedit ad . pica dif

ferre docent Aralnim deferiptioues , qui candcm
avemvocant Jl
, leper Metathcim
I. Avi: DIWWracham, ], Sjro, (9721
maar: sprWw fcrakrcka , d' Oakela pgp-1p1

ji/cirrale, 8
jerakreka , quod idem. Avi: liila dicta , Plu
mu: dcniunt 'blk/M)
nuiitia, qua ante : adventum liilaliit.
Hebri picam efeputani , qu.: Grzecis bodie napa
xaiai. Avi: ferakmk peculiari: dc/'riftio , ex A 50
cgi);
15 , qiiibu: inaufpi'cam ]? , cumt
erc'iSfau/i . In jmfelle mira vif. Quid de
fifi/"ak: CinAlca
viridi,
rubro, albo di/iiniqam , qua ]! in terra Aflac/imm id

Cii: Circa Meccliiim SC Aledinatn. : 111 Alluminio,
: ave Hnitho Armenus. Earn neque picam

elfe , neque picum Viridcm , neque Mali: 11111,
feal avem ignorar. Il. Samaritani': Hicham
q/i ruthi'o; quod abfurdum. III. Grzecis ]! c)

gnus, avi! immifericor: , cum raCham ii mi/ri
)QS iwi @jig
_A-al
Cardia nomen traxerii. In Hicronymo, 71416158
Cos , avium aliu: orda. Olii'ter dwarf/J)

riane. IV.Ari:x:, 0' alii: racham ]! pelicanu: #1pts Si , uti-.Ls sell
qui fai/:furnro/lro vulnerare ngitur, aflicrone
fui fanguiniqiullos ! 'miam revoca! 5 quod
fabula/um. V. gunio racharn ]? , qui in

Parente: a mifericort. A! Dn't racham , proprie
Avent, quaPCrfic CASINA dicitur, pliirnariim calore

viriaii , roro rubro, qiiandoque etiamjlavo, rip/liu: ini
micam , quan deg/um quin U" [Jenn/einem, quan
(Miter, merope: dici aero

pcs. .Et nomen explicaiur.
im afa/i. /,
Etiam anx difputntur de avc DnW racham , vel

nDnW rac/vaina, ut fcribitur Deut. 14.1. 17.
I. _7Min/un BC ; 11
; i.;
51,0 411,
acdi
8c Oake/a: Nia-ipvjara/erika. ( idem elle puro ,
uamvis illud {ibilo dicatur , hoc viridi colore.

[Sled Talmudi'ci prWW ferakrak, rcddunt. Locus
cit in Tratatu Chalin fol. 63. .
idf@
do
b be nel
'' il'
szw no am mw pri nnb 1.1m 'nw 1m:
pmb (a 034
Diam : am, Racham aai: anim,
qua fernkrak.
Dixit Rabbi Johannes Cur vacaiur
if;
La@
racham? (id eli, cur illi nomen miferieordin indi 6o

, quae Hebrai:e{iDnW?) Cninvenirracham, ve
mifericordia in mundum. Et ibi Gloffa, ''1
b "; 82 : @bij
Mijericordia, id a, quam Deus pro
benignitate (ua nobis , juxra illud Lucie A8;

14. verf. 16. Non fe reliquii, [ ieimanio
midi benefiicieiiif, alan: nubi: . lbidcm
docent prWW feralfralz, clamore fuo dici. Sequi
@gij/Ji my wml uw Luba 9i

um?.
JMS
1.192)
tur enim , ' N1?" "38 'il 33 31 WDR
p'ip'iw mpi , 1 fafa/abri, 70
aus u aus 1911 1,411 .3
Avi: ef), qua ubiciinque [/{ facil icrnkrak, id ,

iibilo fuo vidctur id Cerre.
Adduut , '' NW
Aven: parvint
rip-iras mmv Nn'zm nu PW" NJIWNJ

DYDPU DF Ciirn in terra fedeii , vc
alia nomi/ic'acliinldi'iam (, mactilafiim, (3113111
Vis
f
7: 9 9
Variie {/ vocis Dm racham.
visaliisachialitavis afm , qu vulg [
goo
6em pliimni,
? feicerach (Jl
de, quando alix/u.: gente: ingrediuntur {/;
.) Arabes inaujlbimtnm limoni. ]? viridif, ele

gans, mgnimdin columlm. ejia pulclnrum,
fiiturum. .Alia e. Tam hjberna qudm
offiz/a e/` Almndni in ferri: Gicomm , Syrize,
Chorafan, C5 Ncgid (in ArabiaFelice.)
mm , (9 malo indo/ir. Sigyizratur pif/lo: non iof.
[intim fiigiuni illa awt, U'iranjani per /,
[ (ubi Derbend, Porta ferrea, de quibus

paulo ante ) dep/iran' ad modiarn il
liu: loci per illa.: r11/e.: manifq/i / iiiirnicorum
advenrum (7 ad defien/ionem continui: [/1:1. EX
his omnibus multa Colligo: Prim has aves non effe
]? 4 omni /Jornimim conriio remotiimiz. In col/ibm

habit/zt, ' in vertice moniiiim. Et fun foo/ez in
loci: , ad 7:14: non (/. Nidnm
hrz/2er fummfit'lidum. De ave : lgiabid,
Lib. ll.
Piani, ut Hebui'entiunt, Si fortaffc ex Ambi

lm: Alga/aid;
mole
oris,ucm
pennarum
8C rori
colore,
,cm
foetore,
nidjo,

in
rcmotiiimis montibus, prorfus a pica diierant. Se
cund, non elle pico: , ut iiatuit virdoiii
mus, : mihi amieifiimus, cm buie avi cum pico
liwli
vix quidquam commune (it pratter colorem, qui in
ya) mail @A
utroque cil: viridis led in pico dilutior.
Terti,
quamvis non pofiim chinii-e, qua: avis fit di

rikrak ; Europa? avibus nulla eil: huic {imi
Ffa corvi ,
fumcis mfc naru
, d coiiu mal/inn abmere, / , (7'

J , im ali/z iwi: frop ada/oler, ea
'veri'emm : , gli/yi vafuliit
Eitlm alli
lis; eoniiat ramen illi cum Hela-aa Dm /, ni

hilefl'e commune; 8c gravitcr falli Talmudicof, Chol
daox, Sym, 8C Hebrcax recentiores, qui rac/:ambi
jmkmlin eundem avcm efl definiunt. Sed jam alii

flint audiendi.
ll. In / Paraphrafi ) rac/Jorn, 3C
_Arabian eoneedunt , alii verant LMS pro

naomi/Ja , /210 _' quo nihil ab
fdii/zrcm ejue.
Tamcn his verbis commendat
_Avicenna Canonis libro iccundo, capite Dimm/lim,
4;)me
.CLA/5l WU
(xd
furdius fingi potuit'. Nam iiruthionem verf'u decimo

30 fextojam prohibuerat Mofef, ut abund () proba- () Q_
tum eli. ltaque caufa nulla eli cur verfu decimo otavo ,
eundem rurius prohibeat. Prterea cum Pufuthio {it/ifm.l

avis immilcricors, 8: Crudelis in (nos, quoifum no- "
if? xiii/tgl)
abi
@31.1.5 (
men habcat miiericordia faetum , qua: Heim) ell:

DI?) /.
Caro {iltiriak pelli: filma; wim par/im [ pin

gni; , / /icci/mz , coi'rnprione maximo
iii/lili. In Pormiograp/iif lioc Proverbium deilla ave

occurrit.
)9)
III. Idem in Grieco: potcfi objici , quibus |3111 ra

cbarn, mlm@- . Utut enim cygnes
fummis laudibus cvchant, tamen quarti {int im
mites docent lic /; libri noni capite
40 primo, BIC. d o! : : pai/Mw
[/ avc acliial id ]! ave .
Pro
inde Damir fu ra dixerat cam avem ab Aralfiuo pro

inaufpicata haiieri. Ta/mndioi ramen contra iiatuunt
avem elle faufii ominis: fed quis miretur iniis, qu
ex opinione pendent , varia elle hominum judicia.
al tu id ea, naar anim, teni cjiisvim

tribuit, quam hie intactam printer-irc non poll'um.
vwv. Undc libri decimi capite vigcfimo ter

tio, [idem muiud mrnc fuefcumnr inter/. Isigituriil
Ari/iotele lcgcrat @gnat ' luom
re, nec impliciter - [ mutuo ;
quomodo hunc loeum citant libro nono,
/{ in Vai-iii libri primi capite deeimoquar
to, ut diritatem facil emolliant. Unde eil, qud
in Fabulis homines duri 8 immites in cygnos mu
tari narrantur.
Liberali.: de Cj'gno , Apol
fO [mi: filio, qui patrc faius eli cygnus : 051@
}; )Lpdi
. ULi-i
509015161" fir '' ro` i Q@ xapis @il aiypoixa'n Fa

cie guidon: era! formo/iii.' fed mor/im: radix, @agre
#L5 Jbl/f o fm
if. Sunt 8C alii duo ngm' , quibus idem fatum

aingunt: (12) O 28 "; , 3; u @ezio/.Ales nic
@if ad:
nscpAait voiv . ; wai-rpl, Bv Hpaxis ninfa-11W@
zapfav-rois an'r, @d rmx-reim, @if siJiu@ ;
)S Li; 9L@ ,
vev' a' d UoCeiJv@ , . iv abri'u-reivev.
de
: Martis jilim, qui in Theflilia tran/ennui-

/idiix appelen: /, ut ex comm
fioit, /91, (7', com 60 temp/um enit/:rei , quem interfetit Hercules: alius
Neptuni filmx, quem Achilles. Atquc hic
cooliizt, /]?! andere. Ut contra fr let/mo,
ya ist@ @if ssi
quoque narratur Phi/momen uxorem propii manu

necaile, lilium , arc inclufum, in
rc conjeeiife. Neque vcr fatis certum
ex eo felle fiimpiam denigraro capi/loi. In
qui Graco; fequitur, alius Iii: Ordo VOCUTH;
campefiribus circa /, 8c Cauca/iu
ita ut cygnus ; thin/Emily) ik parla/plm
portas, qllaS hOdiC Dei-dond 1d , align/liu, 6C
Ta racham refpondeat. ( videri queat minus
/i fel ins mirum quod lequitur,
hic habcri pro ' /: cim in Hieronjma,
Temir-cfzfi, , ferro/im partum, VOCant, harum
alienum ; quia Dn') rnc/mm , verbum dilige

aviumeteopia, de quibusnotatu dignumcit, quod 70 re: porphyrionem autem ' mi cpaCi, @i
refcrt Hair/ao Arme/'1m in libro De : capi
quadrageiimo feptimo. In gundam , quiz

fuocniur Mana (lege Mongol) [ hyme- gundam
ow: mogniiii ini: pliaanornrn , qui: pnlcberrirna: ha~n
niv fr suivi/wv aiyw'rqv.
( multis
probat @Alianm libri quinti capite vige

imo octavo porphyrionis cuiufdam exemplo,qui,con
vitore gallo privatus, incdi [ibi mortem eonfcivit.'

IV.
301
. XXV.
gol
litter/:retaliate: )torio 9:1") .
IV. Herai recentiores , nominis etymon refpi~

cientes , dreun: am ma ay umn my eine,
l'acham efe erga pullo: fito: 'va/de mi'fericor
dem. SiC Abeti Ezra , Kimc/ot'uo, Pomari'uo ,
quz'mu, R. !) autor Hotturi'm , live Com
Coaliici' in Pentoieucbum. apud
f pite decimo tenio , ? Clcolllmlmffm'

. defcripfit, dc meropibusiaddit, lutw j 1i
l ist
fic Pirot 1mi-ro 'esta mint, '(94 'ff'fffp:
(. o'w ` ! i Wf'm'mf MM
5, fait oi'oi' 'r' klo' 'l' l 7575?, Ul?" Puel"
. [ . ng qui merope: quoque :dem facer:

: , ' ulb: fui: alix, non cum
: in Levitico pro DVD rac/oom , philo
jene, fum, fe quam Primm pulli hule /:
or oi. Sed hoc Etymologias interpretan, non
font .'patrem ? matrem inta: matiere . Nom Obiter
Ver , quod allCubi Aquila. objicit Hieronymus
Arlopltani': Scltolitie in : 1Q: pegan,
cm in rerum natura nulla (it avis philo/largo: no

mine. Itaque idem , mutato conlilio , prop/:ilo
jlorgo maluit in Deuteronomio peliconum leribere,
quem veterum Ecclcia: multi nari-ant
occidcre natos fuos , cofque per triduum lugcrc,
deinde fe ipfum vulnerare , 8C afperlione
fui {anguinis revocare ad vitam. / Pb]

jiologiu, capite otavo, 'Esi wie i treAeicov omo'
mcvov napoli ndr-roi nl lem, Pre omniiu 'vo
_ fCrlbl'rtic ?otro,&$nidars`r deponooitinVOCC m
l nemgyi' quamvis uterque profiteatur fc Ari/lotelem

l fequi. Sed ( in legos, 'Movilh '93 35C
(gl, : rim.
: gem, '
Cum Eumelo dicit : libro ecundo Omitliog.

'Aromen JE ivronn 'l' naidoo ", : 'fi uit
'ri'ivrei Jw 759 , del i when; areoii. ApOllO
I, puerum mami/it in tri/em , que nunc
term parir, " fem/Jer 'uoloium molttur.' /

lum'u: : prall: e/l . Addit paivulos . zo !)
mine
meropem intelligit, de quo Philopbm
matte nimiis ofculis fauciatos emori, fed tri
.
libri
fexti capite primo, Ov JE o.' Barnim: main
duum marem accedere, qui, doloris impatiens,
-niv ilav , @if a'iroi oo'ufy" , },
, n'i'uv Dri 'rois' nnyof ? Teovrxa'roiv
veooCoiv, :gli -rwt (-, propri'um [

, ? terebrat , fatigue , quen: [Riper mor
tuorumfullorum 'vulnera inillot, illi: fic "Uitz re
[ Ita etiam /: in Hexameron, nili

quod apud illum pater pullos occidit , mater a
perto latere eofdem exfufcitat. Neque Latini' mul
, el; rolt omite# -rii y? xn'ravo'yug, rear-retin

l p5in 1:, quem Botii mero em vacant, : [ubit
terra caoernof, mdtjicet.

. 5 Cw
fe lagere per triduum.
}, dicunt matrem fe
i fom roviter vulnerare , C7 fonguinem ftum /tper

.
rfi
filo: ndere, quo illi' foperfu ret/iwfcant. Et Gre

gorius, Forum Philo/opbi, quod [/[ filio: fuo:,
[ ut non' finit, , . Po/lea ver mo
ter feiffam vulnerar, eofque fangui'ne [uo fu/citar.
~.=-
: {1}5 libro De
reo Pafirbali', Damionu: libri fecundi Epiflo

l decirn , Vincentiu: in /1 libri de
cimi fexti capite centelimo fexagelimo (exto, Mi'
cbal libro primo / , atque alii iin@
Porn in Preci' t'

t
libri decimi capite trigelimo tertio , Cimo

l liu/a in terra [ corfori': roi/irate / fuli
Itaque merope: etiam dficit, deplora
'Je, SC iipotroi dil.
& Hipatia,
jquomodo dicuntur hte aves , uia habent

vnu -rrfv , ' ci -rrv spunk. Pro/iu: in Geor~
( llbrum . ER 0 P ES fc dicuntur
Grc, quio eorum vox multiplican: capi: partttionem,
/; omis, td ]! partitions: . Qiem 13
; zinnlulondi vocabulo lic exprcllit au
lor Philomel.: ,
Et Ilidorus libri duodecimi capite lepti

, Fertur, verum q/l, com uccidere noto: fuoi,
eo que per triduum Inger: , deinde [/: 'vulnera
re, * afpetfione fui /Zinguintk /. Qli
crloipu .
iii: molliorilru: vel ad quatuor : intro jitln'enL
toalitcr, / in Pfolmum ccntelimum pri gOllime potere.

, Dicuntur lia awe: { calalei: rq/lrorum
uccidere part/ula: lio: fuo:, eofdemque :ntido occi:
t libri noni capite
tCi'th, TitTei 0 rl' Kpn/Arai; ,
, aique ,
rubro Prognc,
(.'oarm/t modulo zinzilularefciunt.

Utut lit , quidquid affertur de meropum amore Y
gratitudine erga parentes non facit latis ad rcm. Ita
enim nn'i roc/oom , non : avis @ir-my@ , :
Helma' volunt, @Moral-roo. Tamen Hebreo ver
bo / otius ignificatur naturalis ille
aetus SC comp parentum erga liberos. Et

quandoque patri tribuitur: lut . tog. oei-f 13.
numero. Unde ell, quod pitores , quibus cum

DUB L'71) JN DVD) , Ut Poter e / erga
fof/lot
Et . 6 5. ver/ I 5. 16. Ulu' commotio fuifce
Qaidlibet audeiidi' : aquafoteai.

rum tuorum , TDH'H , ' miferatione: tua , quio tu
pelecanum nobis exhibent acuto fauciantcm

s , aut latus, 8f pullos magno hiatu eilluentem
inde nguinem excipientes. Sed impoliiit viris {an
Pater tto/ler ? . 31. 'ver/ 20. Annon liu:

miki cham: e/l Ephraim? Ivonne e fliu: deliciorum i
lis quifquis primus hanc fabellam mendacio fuo

adornavit: cumin Philopliorum libris, qui de re
ldcirco caminata fum wfcera mea Iii-opter , 1

, miferendo miferebor . C {micr
rum natura (cripferunt accuratius , tam iniignis mi
nus aifctus eodem verbo aptillim exprimitur: ut
raculi vefli ia nulla lint. Ut refurretioncm

elle fupra atur vites , 8C elecanum non elle
adunci rollri, fed latifiimi, un e illi platee Latinum
(-15) oelu: erga [ plum.
l Keg. 3. verf. 2.6. PDFH 13H11, Incaluerunt
Et Efo.49.'oerf.
60 1)'. Nuttquid oblivifcetur mulier ftu: fui', Dri-ID,
ne miferetztur flii : fia'.
Et Titren. 4. fuer/
nomen : neque Dn'i, miferieordi'o , fed ,

. mulierum (matrum) '', mifert
dici, ut pluribus probatum. Non tamen foli

Artie , fed Crijlolioni 8C Gemeen/ibn: rac/Jam
tordu. Vult Propheia naturalern elle matruin ergo.

liberos afietum. Nempe videtur ille aetus or
Cpelt'canui.
V. At yum'o rachat, .
nimil'um Volunt roc/Jam dici al: amore 5
tum vulva ducere, quae Hebraic DFI'I "

chem.
his abund apparet, quae VCH 3C
nativa iignificatio verbi , adeoquc verum elle:
quod Helma allerunt , DVD fof/MM i fa*

quia genitores (nos reconditos eum pafcere Plinio:
tio nominis habeatur, avem elfe mimmo
autor ( libri decimi capite trigefimo tertio. Et
(q 91 vfliana: eapropter meropem habcri dicit (o) Ji 7o vis avem illam definire non potuerint Vlfl tig*
Lxl"'3 WJNH' (lege Jiiiauiuifov) gli - o'evlaiv
walnut
, :
omniumeofdem
ju/lilmm
" s 1"A '
etiarn,
, ' i,
rente: fito: recordere otqite alero dictar/tia.
Ari/lorde fumptum.
\
imperiti rerum Natura: , quam periti vocum
terpretcs.
@0d CX
ls enirn Hioriu libri noni ca
cAoUT
f
'c_;.:;._.
303
- _5_ --
om racham , ee Vulturis .
VIGESIMUM
Lib. Il.
UW Q5
304.
i?
SEXTUM.
( : mi @ii-.Laib diedi
robien lingua probatur am rac/2am,
elle 1pcciem.
.Avis ' mcham , vel raclmma Ambibus
15 Jeudi L?
nary/ima. .Ejuo ample deferiytiones ex :

Alkaizuinio, AlCamus, ubidecem ejmfropria.
n"__n-_._
of, Le
Item ex Andrea Bcllunenfi. Aleorani lnterfretes ,

qui/irdam C7 mutam deferiliunt, refellunmr ex
Zamnehfnri. Arabes racham, piu
! parir unicum, fed quandoqiie cremi/1a edit.
ma, je! , jeeur, caro , XC. eafdem, qu. aloud
Ej? ex avilius (quai ignobile: dixeris.) Ee au

temtres unt, Corvus, , racham. Pi'o'verbium
]? ! Arabes, quo gnijicatur quam ova : jin:
Gluecos, Romanos, rvii/iuris , l in Aledicina

: habent. inlocisinaccejs, Gram raro
, uta /115 autnufquam, aat nonni/iin
altera orlie extare /it ereditus. Uniciimawim, aut

ad fumi/rum lgeminum, edit. /: uef'ci
tur. Sequitur exercitus triduo , aut eti/im feftiduo
:5t J,... @so/omi ,
IO
LO
{ , Karius o'L'o :muk , aut Remotius ooo

: quod wir quifquam aequirur, quia nidifieat
in vertice , in locis, ut jam ame
e. Unile e/l, quod Poeta dixit, Etfui, cum
ame, futura eladis . Pro DVD ruclmm,
andi/um loeum : /itm , [areas :

o'vum '.muk , cujur nidus eli inaceiiis. AlkaZumluS,
\ eur in Deuteronomio nDn11'11chama, Fammi
num , U fifi/[Ime ! Arabes, 6 in Horo n'
yid, pro o' yilo. Error 'Uu/gi in fogypm : ,

zig-'iig'
omnes 'zin/tures efe fminas. liao fabula
3.0.5)
frifciPatres m.
mut.
Wi
30
am in ea, quam deferipimus, Inrcrpretum

hlitatione :
fi Die
coniulere tunilimum elle
quis neger? Cum avis
)l /, vel

rac/mma npud eoshodieque fit notiflima, deferiba
tur pluribus, quod fequentin pnlnmriieient. ,
@lidi
o )
@bi L? bb* 0333
sur. o
Lio
*o 0%. A* fr
Rnclmma , avis 'varii coloris ad aquile natitram aceedens.
Et paulo , j xii
(-?
Lfsi
@foga Pl u 83}?
/ Leslto
uw
umm; vi .gi-aum @o ,
yo
Rachama avis aquila ( id ell, aquilini generis.)
55) gii @eL/ei ( '
E natura jiu e/, ut eligat ofi/is fiiis fummorum mon
}9.15 ?) ; 5H om@
vertiees ad ea dijj'icilior [ aceeiu. Undo

quod dieitur, Rai-iu: ooo nnukl (id eli , racha
.) Quo tempore ova patura e/l, in lndmm fe inni
ferem inde ( [ quem abutncium vacant (imo
natura hujus avise, quod non amat montes, rifina

.x-ime falitarios , neque loca alia , 11i/i maxime ,
(7 ab habitatis remotiima; in locis Perricofis nonm
ura'mv.) ls ]? margarita rotundus.
mover/ir, [ in 'ventre ejns [altri: ali/is.
Cum
Eo lapide
lii 'Hipp/fio, ova : ne dolore. Oi/lrafefquitur iro
riques . Alio nomine woatur anule. Lt infra , 60 latu /iio : 'uefcatur oeriforum cadaverilrus. Alcamus
": ): 'ie-ei)
por, ...ifm
2.s ...n du., ...ausi om

wel@
Leb c5155
ow ei no )mi
obers;
or; (
www Lus5 .MaS raum,
70
@Pm
UDL-czjl
temi.;
all?, '5i
x?
22.
Si wbr Lehm?
SLS
@Lvi
`8
@A
.
I
"305
Cap. XXVI.
306
Prolaw :im raclmm, e/je Vulturis finden.

mineriam/lercuffiepponunl atri ,
.Sea/tial uf minimepari/u quam proximux urgel.
2..Pluma quoque raof'aame ad partum prodell. Saripli,
Lead.;
@se
@ias
!)
Las!)
dits,
wir uuu? @a , Wa
Jal
e; hie een ai
);
e? ) @bell dal ce'

IO
ea-'S
Cdmjurm'zur penna ex ala jm dex-fera ,

.
.
adfarturien
.
Ita Guam Alca

pedo: pan/mr, leva: dolore poreux.
5b Ml
' _) rae/iam. Qiod idem de vulturis penna
: in
e# la
habet Pliniu: libri vigclimi noni capite quarto,

na 'vulturma /iibj'e'la pedibui ! Parmrienlet.
Anuk , aquila genna , que ' mchama dicitur.
nigra , que lull/et ; jubam. Alii , avi: ni

Igra, : /111: , avi rojlri , de qua Proz/erbium,
e/l ova anuk 5 quid az/o im pro/pieu, ut 'bix

lio/fil nz/odi. Nid/'licor enim in montibuainueceyfi. Huic
Et
Sexzua libri fecundi capite fecundo, Elfen, iii/fno la-4

: edanz.
3. Fcl rae/:ame medetur albugini.

ZO
Alkazuiniux,
we @Les We: leale.
pro/:ria decem trib/iumur. I. Munir ova fifa. 2.. Pullo:
[ 3.Prolifue]2>mper ndbaret. 4. Nihil per fe

/ abfque compare fue. j'. Migrat mi
Ex falo feulruria []?! colljrium ad oculi albuginem.
grantibur. 6. Redit cum primis redeunlibuf. 7. Volar

Penn/:rum defi/wia. 8. Neque propter pennarumpaueim
Avicenna
rb?
lem perielitatur.l 9. lVeque mane: in nido. IO. Nenne
Ex felle eju: um aqua frigida fr

radii in }; impazenriam: quomodo reliquie aves,
cum penna: dcfluxerunt. quibus decem propriis
prima uatuor etiam in vDamire leguntur verbis fe
re toti ern. Andreae }: Alrachame ej? aou
ca/prim ad oeuloruin albuginex.
quam aquila: felle inungi dixit nu eculas, 8C cali

gationes, fuiilionefque oculorum , Eadem (7*I
in felle, ec. capite decimo quarto,
Si / oculilf obducitpigmfenellu: ,
i
magna en: milwu, ): eorporif albi: ,

loennir
alarum mgrie. .Edit carne: puirideu, ' . In
Syria abundat.
Vulturino felli vis
ea em. librivigelimi noni ca itc l'exto ,
Ad Alcorani Suratam __l
/4 maralbroguzrk cum mel/e ;

Detergere malumpoternm, lvel - arri
Alao-hmb, quin Latino Interprete Amara qua
Fel/a : quixgraminn mit/la.

Marcellus , Fellifgallinaeei, fuel , quod [linge2
magifprode, forupulum , U' : optimi uneiam bene
dragelima tertia, ubi de Mofe agitur , vei'lis li

nem , diCit Commentator , Abulabaa Corduben/: ,
eonjungef, orque in riale Cupreei babebis, (rop

eine (aus si as af 4.o Portun
ad mungendum uierir. mlail /: eri/igi
nem relevat. Galenus inferi/lim libri primi capite

quadragelimo quarto , Omnem acularum obfcuritarem
Nemo /
ineifientemque fufuonem aural fel 11u/furia, um moi*

v
ejuo refer neem racham; aoproinde feria Dem .

, '. Id omni ex parte fabulofum
ut pleraque hujufmodi nugatorum. Nam, utctera
ruln'ifueea, d me/le Anico. Sextus, Vie/furiafel , .

caliginem .
4. Rachamejecur Dxmone oblellis utile. ,
, hc avis maxime vocalis, ut aquilinum,

cvulturinum omnc genus. Proinde , ut Anile:
avibus, velutinoscampanis, quidvisaflngunt. Za

fcribit rae/Jamie clangorcm haec fer Verba `fo
fonare,
( (
J @LM Sabe/:an rabbi ala

gecinore ejur zoa, G. triduum porazur
: quondie tribu: /, /4101011. Ita
Il, id Lana Domina meo altij/7mo.
Jam l liberen addere quidquid habent Alk/wn'

niiu', Ibnolbatrik , Avicenne: , Serapion , Sorifla , Aben
lntar, , 8C / alii CIC hUjUS avis medi
Domir. Nec mult aliter Abenln'zar,
cis virtutibus res in'immenliim excrefceret. Nobis

igitur multis fufliciet addere qudam, un
w. o ; , ;
de conllet, quam avem Arabe; lic indigitent.

Stercus rar/:ame embryonem cxcutit.
'eifel
I.
60
( Sus , ( ,
l Le
eju: ajarur, comeritur, inarela :ma`

ceratur , U* illi fropinarur , qui Demone ob/eu:
Siereuoejurferatmulier, embrjanemejioit. Aviceima
per triduum tribu: 'vicibus ,
Moedlkweleeolga
/ eum. Nempe de comitia i morbo , in quo

detur elle So'v n: aliquid limile tradiderantvetulti
TCS. Plinius , _7uur cumfuo[ rerpte
Serfin : embr onem ful/u ejieere dicizur. Ecceidem
in Diofeoride e vulturis in capite De jler

core libro fecundo : , araa/.umgehen
CPU , Vulturio [
ffuf [ff/efe . Et in capite trigefiino

a
Para .
70
er tres dieiconnnnof,
ni: diebuiporum, adr/effin /: morbumpredioaiur,

Ita etiam , ( e/ffeu/a nu.
_
5.
aliud de carne rac/name !
Sariph ,
.309
'
Cap. XXVI.` rPmlmtur am racham, a@ Vulturs .
Langeque / 'vu/ruraux /1:10?

.Ad / aff. merma.
3io
Marziali: libri fcxti Epgrammme i'xagclinio liz-
cundo
Cujm 21u/zuri: lm: erx'r cadaver?
Plurarchua , de can/ls' nanna/ibm Qiflione vige

fim fCXt, Tai 1c`v )firm une?, La.) #pou-gl;
Unum , pro D111 rac/Jam , in Deuteromz
are'p'p'uev. carnes 'vu/:urem moi/em,
mio legi rac/mma, Fmininn terminatio->
algae emim: tra/yum. Et in libro De uli/nare ex

i ; 2; ; '1"' Jie@
nc.
Scpfwv fwya'fwv .
mm odorem fernmur.
Ncque enim iis nilcntior, qui volunt in
' , effe Paragogicum: cum etinm Arabic
Ut vulture; ad
fciam Fmininum 8.0.5.) farb/mm long Qupiils
Elinnus Hi aria libri fc

lO
cundi capite quadragelimo fexto , van???
occurrere, quam Mafculinurn (.) rac/fwn. At
@- 99m yv , ak e'xps'v. [fu/turmer

e infenfus, ? tanquam in lao/lem {-
rat. Sed brevi morituros prlcntirc crcditur.
llenar ibidem , .
:(91, dr/'pm stai-raaf; -: ,
palm:
-, ' 7e : xwpusjv ,
'n
quc, ut monct Dam/r,
ea 'vare litera pez-tine: ad genux; nc putctur cfi'c

, ut pallini :ipud Arabes. Sed quod
mirere magis , cum Grc dicntur o' 7M Multu
: ", { .
Marnurum ofer'vaf,
lino genere, tamcn in veriione Grava Hm' Apol
Peregrino: ezam exercim: f2
quumur 'vu/ture: Frafenone quadam, qui ea:

'uerim ad [1e/lum [ algue hoc quoque :
Le ifi
lim': Scriptors e/Igypn'i , fcmper legitur 7&1,

2.0
ncmpe, ut rcfpondent vox /7:14 '':

rac/mma , aut alteri buie analogre, qua: Eocminina
umile Pra/lum aliquam ragem . Philc De am'

maliw capite fecundo ,
erat. (bod ex errore vulgi vidctur natum 3 quin

pleifquc /7111: peil'uafum id fuit, vulturcsomncs
Ilmv ' a'i '
elle fminas, nec cus aliter conci crc, qum Nom
K12 yg uumlr/.Ln : ,
flauti, Vel Sulzfolaan, Obverfus.
dwpaifwv : necsygu'uv 'r-ri.
cwn libri primi capite undecimo , 'Apiv . 'wkn
: Hieroglyph
; ye'm { x -: , In en genere
.Pm/eren 'uu/mrc; - habcnt : grappe
[ nulla: .
cum i5 peregrinamur, qui dimcamri fum, in
lum ad efum , non ctiam ad generationcm apta ,

vento conciperc /[ , rund }, uit , s'x, 'imi
daverum, qua func . Apud leum tradit Um

', atufpicum pcritiflimus , rriduo , au: ln'
duo volare : ubi cad/:vera [ jim. Und@ :
in Tracy/emo Sccna Pifcif
-- vide, ut jam, qua/ volmrii fria/ua
Prix: / quo die ent.
triduo , fed fcptiduo ant , vultures
30
Et poilquam alias aves ova fo
ve'luaav : 'niv xeiv n' "F liv
ye'vecic Zawya
, Vulture: flu/em, fan/mt
/ (id cil, quamvls non alitcr concipiant,

quam vento: mm pro x lego . , vcl a' Ul,
nut talc quid ) ramen ex illorum avi: gmeramr ani
mal. Plu/archm in /: Rom/mu qullione

nonagclima (, si (ai: Aiyv'nlm
) 921: wir rb` g/e'v@ sl (gf, nvo'xav-rai Jixc'gllwl

prlii locum dcfignarc afferunt , adeoque prvi
dere qua parte maior futura fit ilmgcs. :
xa-ram'vav-r "- 'Aarruw'ngn Si 'ueram ell, quell nar
/ libri primi capite undecimo, Ham 4o Egyptii, mmm 'vn/mmm genus efe [/,
ps #ther-r@ feAeabai, " /, 'ov
.urm
0" conc/pere Subibluni excepto. li
WAey@ ylvsom , :mi iparv xlai e'1r' durcir 1m..
Cum belli / inflar de

finir locum, que pugna cammini , feprem ame
dx'elm; ad accedem. Et rurlils, l'lAeomc .
, ) n'rlwpvx, irrei, / M_
K '"1"' nlwya'faiv 'rpocprfv' Wap' 8 9'; { .
bro decimo fcptiino , dc ; Per :

/ pandam : qui# mare: rml/af , in
ter hfu allie; ratione: memo/am Ply/ica. F01'
talle pro natura lcgendum matrix, ut in Haro.'
rispaz ypoi'ovn )finta wypsm , mid? a
'r-rlp n; ye'iei Zulu Caviezel.
77:61:31 Ctizlm
riMT -; mii/wav o'xerr'lopvuc nari

6: 76m; AvrsCi '@- Hsien '
Chili/:di: duodccim / 439. id ipl'um, poil

quam narravit multo uberius . profitctur (e luuiiii'e
'nis' . plure: jim, ' qui fyi i5 (, ex . In 3117210 igitur h-.rc
tends' mulder ex cadaverilmf album i-,P/f . fabula primiim cit: unde ad reliquas gentes
/. Proinde prxfci Regex exp/oratore; mixte/1am,
paulatim dimnnavit, prcipuc pol`t Chri/lam natum,
gui obfervarem in urram acier' 'va/lure: re
multis Dotorum Ecclcfi cupid 1&
(- ' inde qm'nam efjnf
tibus, nut ca utcntibus , tanqunm (
u ut (altem parte , maxim mirantur
ad hominem, quod vocant , in eos, qui Chri/lum
ii Parres, qui in Hexameron . Blf/[lim
virginc mici potuiiTe ncgibant. Proinde vultures
HOmili , Tlc Ta; 7u@ vrpoawayyi'mwv fr v
fminas line coitu concipcrc generare fci'ibunt
Spa'n'wv 'l' S''varrav, 51m xa'r' @when imspanv'crwciv;
730|; y yupa; alylid : ; proure'm 1m

flloye'vf, ix, fzs "r" rexympoyvm niv
'nCaCiv.
( Ambrou: ita reddidit ,
le, tu autem miki.' Unde wilmrex mortem ho

minum quilmfdam confue'oerim Quo
indicia algue in/lrulli , , bel/um la

crjmabile nter [ /2 ; irzauranf, multa
di'la 'vo/une: /quamur (, 07 eo [/, guia
/1111140 /Jaminum caf/1ra : bello, futura prrr/la vul
turbm? Et Enatbiuf, 'Hyman Je' el: 1ro'
Parfum choro "/[ in 1`1 Capire dC

Cimo, : Contra : libro primo, Balm:
in Hexa'meron Homila , Ambrq/u in He

libri quinti capite vigcfimo, /
pagina vigciima leptima, Prorofiu: in
/' ; Origmum libri duodccimi capite
(eptimo. Qiibus addi quennt /;
Qultionc Ply/Ica octava, Phila, 8C Pia'u
in gambi: (quos alii tribuunt Cyril/a Alexandrine)
Damiaan: libri fecundi Epiflola decima 0&3.
va, : , ubi (upm, Eqmologmu, Cyrillus Lc~
vrapwraiwav-rai , auro, i@ n qui
xicogrnphus, Schelm/la, quos citavimu?, C'Tc. Ne
, Quincy/PQ 'v.
que dubito, quin hc fcntcntia, utut talli, SC ab
Cum autem /Jomim'x in ausm
injlruumur , neque z/redit :am [ carni:

avidus. Und@ cit, quod cum vultun'bus conferun
tur hrediper. Q10 fcnlii dicit Seneca Epillol
nonagegm quiint-, e, cada-vcr expelar. Et

ar:
.
l
furdu, jam inde Ma: tempore inter multos obti
nuerit. Ablit tamen, ut Mafm putcmus, co tor

rente abrcptum, talc quidquam de vulture cogitfifl:
vel per (Omnium. volo in Del/:erma
( ) 2.
.
31 t
s
@tod :in-1 non-/itVulturis /peciei, linmtur.

.. )l .. 3 l u),
mio
illum
Voce Ftrminina
nDnrac/Jamtz,
ut
quueretur
cum vulgo.
Sed, ne quifquam
hoc tralie-
I.
1n eri'oi-ispatrOCmUm,ide in 5x04@ Dn'l /,
ma. Proindc in / ;
Maculin dixit.
Lib. Il.
Anuk lm.la
pidem afei'rc dieitur ex India , lapidem aliun

ventre habcntem , 8C dolores partus fublevant
id , lapidem /, aquilinum. Is eniti
-_._
deferibitur.
CAPUT VIGESIMUM
SEPTIMUM.
Pliniut libri decimi capite tertio,
lupi: ie pregnant , alio , cum quotiiu, iniu: in a
fonante. Dio/cot'idef libro quinto , Airline Air/i

IO o' o n.3 xiveiam xav , is
. Lupi: aquilinm , qui commotut ,
Ad ea refporidetur, quie in Caput prae
lapide alio intra fe concepto pregnant. Et paulo p

'Eo filo naiipo is duafiw mpionrle 197 ,
; w'Ji'vwv miami. Hard partutfemori (parturi
eedens pofunt objici.
tis) ill/ign, pariez [ dolore.
n0tituor -111111111. I. Rachama ab Arabibus po

nitur in aquilarum genere. Refp. Damir non
? 'is flagiizt, yetivai-rasi Alg@- auitnc ;

@-' v oci' paint 'rais Juomioati 'rais yusipacs't'
flairi, {gf} orxpaxpipsa tizrxcw aiAqui'v@n
dici: effe aquilam , fed aquile milem , qualit

'vu/tur. Furia/eng, aquila genux, 'uulturina jpe
cie. 'Aiyvari5, inter aqui/.za O 'vu/ture; mediuf.
Aquila ex di'z/er coitu tandem in i/ulturei dege
ZO
Euphrate , Paitliia: anat/e, lapi: aetites

lun quem oli/lettuce: mulieribui in diicultate pill
fi/entri imponunl, " atim/ine dolore pariunt. Por
. Ariiloteles emendaiuf. Promctlieij'ecur

alii ab aquila, alii d vulture exefiim fit/[fe 'vo/unt.
cum dem", leu aquilinum, ab aquila Groei app

lent, non vulture , ,
videtur lapidem illum ab aquila , non vulture
Ferri. ( 8C allerunt Seriptores. Plinii
lkrliu Promethea in Apollonio ex aquila, in

Valerio Flaeco ex lvulturii /111: nota.
Cbtjfermuf a]
Szabo-um Sermone nonageiimo otavo , 'Ev
quila circa cadaver Theophylacio juni wilturei.

Jn Alberto, (7111111, aquila U aiu/tur [ pro
mifcufumumur. Aquile Arabes multa tribu/nii,
Ubi fupr, Tribu: primi: ?" quinto aqui/amm et
qua vulturit propria; cara fequi, iii cadaveri

bui vefcatur, odor/itu maxime 'valere
odore ojjzndi , CC. . Obj. Rachama legitur
ex India lapidem aerre , quo fiilzleuatur par/ui.
l: ejl lopit aetitet, feu aqui/inuf. Ergo rachama
30
inadijicatur nido lupi.: aetitef. Et libro 30. cap. l

Lapit in aquila reperti nido. Et libri trige
mi fcxti capite vigcimo primo, : [api: ex i
umento nomini; magnum famam haltet. Reperitur
nidi: aquilarum.
SCXIUS, Aquila lupi: in 'ventree
out nido ini/enitur.
Idorus Originum libri deci
e aquila: . .Non falo: Arabes, feda/ioi

idem vulturi triuere. Lapit abutacion , vox
(cui capite quinto , : (lege Aetna) lapi`

re eriuniur in nidi: aquilarum. : de aquila,
corrupta er vfniav , 'vel -131107. lll. Obj.

Si : daja, ]? vultur , ut [/, aliud
bri fceundi capite quadrageiimolexto, ai

adi'mr, i aiw yin M'ov trac/'pu , 119) 113111111 cit,"
di '] racham, aut in hoc /21 eadem am: di'

fvetx nominiliu: 171: prohilnm. Kelp. Hau e//
:Jim .
alom, ut }, feua'peizaAaigy@.
natura, uml- wcm/CM", , i Uhm M9
.
)
archam, 7m. ab. Pica
o'
}
vlnr; guanunqum
uid tzt/et ticiant
uio non noz/itqi
mh,
'zciconu
/,
Hao terra , vel mari , [
pidem in [ inferi nidum. Philo/itam: libri

- dweru
illa 4o Capitc , Tai` d gvluv 1i; iin. idiv, ai; i
niger,-` Dl'l'1 racham , viiliur alu tiigrix, cetera
To, .
"Mano, , ; n y ,
A,
.
Ow_ Lp)
raclima, id e/l, varia. IV. Obj. Dm Higham,
lapidei illu iff/POT!" 3 illa quidem aetitern, lattea/i
d mi/ericordia dilui: ! 'uitlture 1111211 1.
[jf/Mm?" [fl/dem' */mnmfliloqu
. Contra , aou ijl / mm-m
@capite trlgeimoqumtoaquilas nidisirnponercfc
fifi generi: minime nuria. Nihil animatum necat.
blt 'i' Wwf?" fg UW UWM , lil,
.f1 fui generi; ainct.
dem, qi ab l/J aquilflwz'fr, SCdCrpii Arai
Sata non 14
dit.
7 - Pc Humm mmf" Wi'
turilu: oljicielant; : maxime, qui pro patrio
Romanis ale: fau/liominii : Hcrculi quo- hunc lapidem docent in aquila: nido reperiti. Dan
forti'ter dimicanie: occulluerant.
in capite _Ll Alalai, quae fPeci'i
Rillanus emen-
dntut. Vuliur Junoni U' lidi facer. Apud

mi/Zw'icordia fjmbolum. Per .
diei pit/lo: fito: nix deferit. Eo: , exfello femore , : proprio tnguit." quodl in polica
Homero,
_
.
.
,
num e erom tran alum.

itam re :quai ave:
al acclipitpre tefentili'tj,Z quomodo /. [n 60 UAC
- .-r.
@fz/A
. M,
'
al
Elchylo , ) de pulli: quam
lelwwl-Pvl-@bwm
folliciti. 'Hung' quid Paulo. Vulturet paire: in

Libya ti pullix fuit ali. Scaligervindicatut. Leo
Allatius notatui. Ottavia non lurn avem in ge
Lopii alokab ( aquile) lapie e tutele

tamarindi, quo commoio fonia auditur. ramen
frulo nihil lz/idetur. Re eriiur in nido alokab ( a
nere, fdc" in vulturem fonat. Hefychius

emendatut.
71014- ) Er alokab (aquila) illum ferr ex India

probaverimus hacienus Dm raebam , elle
vulturem, nonnulla videntur objici, un
de fequatur avem elle vulture diverfam.
Primo
Et ipfe /211111111: in capite De

70
enim : rac/oom deiinientes , aquilam elle di
la,
fert dicunt.
-9; e5? tus-ll
Mi)
aqui
@L
ld
233
Rachama ]? avis aquila, aquilini generis. Alcamui,

-$\$\
31 3
Cap. XXVII.
Qud /r Vulturis fpedef, .
- u? 3
314
'Ex l@ (: "- a'env Soltero' aiya/m '
1Q' )dieran ??? 'f' ai 7, 1:3
Matha? (Mm '' in nl-raw ci ; {

77 :iro: E ' lanzan nep) , :
nir : 'Ivi-rar mini J' dei' yuan Sed
ova [io/imm el? aquila : in Indiam fe ]?
locum refiere/u im : , quidquid

: diflicile ( Verba - yvm , :
.(Jsi nl.
rem, inde Infidel afer! qui in nar/nulli: terra 11

liu: : , (7 fminlc ]: ad do
iw; aiv )fini-rm) {CCLH'O lilltu

tCrCrlt.
lore: ejuf Itaquc eundcm Alka

zm'niurn , cum avis meh/ima liunc ipfum lapidem
dicatur cx India afferra, vidctur omnino rac/mman:
Ego prlOV'A, nlmlrum Seifffcv "i" 57571,
eil'c puto , Y pro iis legendum

/ : : loci totius Paribus
aquilis umm ignobilcm alternis
(cilicet. Et, cm ( nata , id cil, binas
pro vera aquila fumplil. Tertio, cm in ccnfu

avium prohibitarum - nja , tam cx rarionibus ,
qum cx Vetcrum auloriratc, / elfe proba
quil dcgcneres, fcu bini hnlizecti 5 iis nali
vcrimus, Ii Dm /, crinm cf , cadcm

avis in ferie orationis diveris nominibus bis
Maf: interdicetur : quod non videtur pofle ferri.
Quarto dici potcl in vulture nihil elle, quod rc
ifragas, cxofliliagispcrcnos, vulturcs: (

rum genus non mutaturamplis. Hi cnim alios vula
turcs gencmnt, mn'loircs,` 8c ilcrilcs. Cum cx
iis, quzrdifafunt, fequatur interaquilasivultures
magnam elle cognarioncm, nemo mix'abitur hasavcs
Scriptoribus lazpo confundi , atquc unam pro altera
fpondeat nomini Dn, ,

naturali erga pullos: cm vultur trapax avis,
fumi. (lumi ut cxcmplis probcmus, /
3C carnvora
--- roroque immuni; -;
aquila cxefum tradunt Headu: /

f2.5. / Prawn/Jeu vinilo verfu 996. ol
lomu; Argamun'cwn libri fccundi veffu 12)'4. C ibri
tertiivcrlu 851. Affini in Promezbeo, : li
ut a ud , adeoque aliena maxim tener

rimis il is all'cibus, quibus mater in prolcm
defcit: ut non immcrit fcribat Antonin: Liberali:
bro primocfccundo, Diadora: libro quarto, 142110

mlux libro fecundo , /: libro De
Fabul vigefim prim, vulturem elli: mn-uv

Suv 'xxov Geoff 11, } vfain'af @il mi narrc
juepav ?
;
) haminx'bufque
aiya-r@ vCon
,
mm'um
a'uium
!!!
inw'/fzmum
5 cui
in Pbry , [ in Premerbea 8C in Sacri/ieu?,
Pberecjde: libro fecundo in / libl'O
etuum humm: carni: ' [Pinguini: deyderium (Dil)
ClCCimO tertio , Duri: SC Herodoru; ! /[

Scholiafcm , Sen/iu: in Virgili! [/ fcxtam,
in . Quin ! , duccn
tcfimo vigcfimo tcrtio, Theodorue,
tis, : Epifcopus, vulturern pullos fuos nu
. Fulgemiu: libro fecundo

nobis dci'cribit fenaj'eeur zere-fine
prebenzem : 8C auiorcs citar Nee/:garan: in li ro Di
trll'C ncgat.
]lemizlaea (lego De Promezbeo ) Arzoxenum in
30
Alai 'n' J 'nv " faim, , s' rpl'qei
yavvn'pa'm, (:
; Cur
Epmezlaelorum libro, 8C Pelranmm Arbzlrum in his
animaliafzu: fue: non , in /:
vulzure: com/z' : infr, Tlc E ,
end/111111: ,
yu'.
7m; Malaga i'n'faar ; a' 'rpcpm o yeyiwmco'fe;

mcpxci; A0\ui.s corvo: aut : volare dacut;
Cui () ' ,
4o
que; ne quidem alere Parente; _fb/ent h Obje
lioncs nullo ncgotio dilucntur.

rabilme,'inquiunt J cham ell:
Ml
Poem, quidam non mal lcgunt Non ]? , quem T1
tyum, 0c. (11:2 leftio Ii admitmtur, dc Promerbea

non cgerit Petroniu: , fed de 'Ii/jo 3 de quo Poem fum-_
mus libro (exto ,
Jol Lb ,
Racharna : 'vari ad / . fo
aquila , fed duntaxat illi fimilis. ( dc vulture
ven'imum , de quo Phi/e 3
Itaque Damin': fcntcntia non ci`t avis
05 nfl ye acms', :Lgf ni o'pa,

Kqv paxci'tv @Airy fas, aie-r Aiyu.
: , Rex , (7 : ji qui; eminu: 'vident , /
[ ? . Maxim in aquilarum
Ubi ramen, pro None/l, ,:
nefer, id
ell,equila,non . Rel' ndcmus, quofdam Araber,

non ramen omnes , de 're. cmmdifert di
cit
trahit , {/
Non ]? , quer () ref/di 'votant g
Sed :ordi: mala, [ nique luxux.
ptcri vulturinam habent .

nde vocantur
, vultur-aqm'la. Ariotclcs Harxz libri
noni capite trigeimo fecundo , 'En JL' repov ya@

(!) zeenvnlfp, IC. ) fung'
70' , (gl vaale@u Pliniwlibridccimica
pite tertio , uam' ( aquilarum)
--- roroque [] / abunro

/ tundem.
Et multo :inte Fabularum parcns Odyf A'.
plv nange ? 51mg n-sfu;

Aefpcv uw Jv'vav're,
Duo 'uulrum -{ infumbente: jeeurfad/eanl,
cute imm penetran. Formffc igitur Petronis' vcrborum

pravalcio dcccpic. Ac illud Valerie' Flac
! dc herba Promezben / libri l'bptimivcr"I
fu 357.
--- Promethcjlarem defangux'nebre
Caucafeum , nurrimquegramma,pamlt.
60
@uf/:cer ille nivenmer, :rz/lefquepruin,
Dur/n, cruor, cumgutturevulmrade/a
Tollltur fcalfuli: U' rrraraz aperta.
, / arxfelargux, / fperie. Alii eg) io:
lllud, inquam , Valerii li cont'crus cum his Apol
voczmt. : H1ari libri fecundi capite qualii'a
102213 rgonutlcun libri [Crtli
verfu 8 5o.
flm0 fCXtO This ; , / Turni
nyu-rami: 1o' y' a'vge xa-raa'avf@

avra; ) aefv. , quiimer vulturefv' aqui
'A4115 xvnpa /,
la medi'ifunr. Sed caquilas divcr'o coitu tandem
'Alyaro'evr' x'fa Upopni@ .
in vultures degenerare volunt magni Scriptorcs. Pli
nius, Halizezi [ genus non , fed ex : 70 1 videbis cx aquila vulturcm :
aqui/amm mnu /. 1d quidem , quod ex narum
uomodo noih'is /; aquilas, de
, in _genux haber, quibu: vulture: fragme
quibus Cbrxflui 11.24.2/[ 28. vult Pro vulturi
: : 0" ex il: "mgm", qui nangene

(. Q12: fumpta his Arf/huh: Mirah/iam
bus lmbcri. 'Ell " , lnquit, o'vvacyov-rm

oa' dual, o yni '. Ad cadaver aqui/u, ide/l,
( ) 5
'anhu-_
'4-4
.Quodam non /It Vultui'is , /: .
315
i1
l
vulrffref, /uim congregamur. Gefnerm quoquc !

Si 211105 quol'diim Reccntiorcs vulturcm cum
l
i
l
aquila paflim confunderc obfcrvat. Et (c Alber

: Ari/Zaren: auoritate, quem aquilamkvulrurm
:ididcm genus referre fcribit: quod Gef/lem: merito
: al: /. Et in libro De odor/'11:41

all' im: 'ra ; {} Ta; ,
' @i '-" yuruv. _Quai/1m eziam odor/,-
gramm [mdf , / 'verum ej?, quod de 'vu/ri
trad/mr.
Pimm libri undecimi capite quinqu:
tCth , Vn/tui'ex, miguel/.fa qui [/,
Tamen Alberto caulii fuit, cui id crcdcrct.

Is enim nequc Ari/faielir Gramm tcxtum lcgcrnt,
afpenmz adorer. .111;1115 libri tcrrii
ncque Latin/un vcriioncm tcxtu , lcd
{Cptimo 'Euwcll'x {} 179914 701117 azi/ria :
. fir/:bien cxprclliim.
Fragramia , /: mortem i
Ita cnim fcrcbnnt [
quibus vixit Almm.
Tum nemo crut inter Lazi
IO
Et libri quarti capite dccimo olavo , rum 7

1a` ypav ii. Vult/rum Pernicie: :
/:1111 Pdngogi capite
Supl, Tuareg ai 75m; .
7105, qui (imm Scriptorcs lcgcrct, aut Lari'n
redder-cr: r-.imm Arabes confulcbamur , qui ?

quidquid cxmbnt in fuam linguam tramllulcrnnt, 8L
illomm vcrlionibus Grau Lazin utcunquc rcd
dcbnnr barbari Interpretes. Aral/e: -6 vocem
Lib. 11.
inferi, tanquam 'vu/luren, unguemi: abborrm
Eullutliius in
) J m 75,1
. ' xpivf rrom'o'xem
fue m'fr qucc propri aquila/n forint ad 'vul

iurem 111- cxtcndunt. Undc cli, quod ; /;
6.1 qunndoquc tribuunt, qua: fum vulturis propria.
bic ad vulturcm pcrtinct quod dicit ,
Vultui'em rij/1f.
[ ung/lema unlum {}. 1111 De amm.`

Cnpitc lccundo ul-)i dc vulturibus;
'Oi n.5 [Mime Svcxxci, navaipwv .
2.0
: (51 ; ,rmi Lu-9,
} unguemo , mmhnri. Vides Li

ubique dc vulturibus id tradi , nufquam de aq
Apparct 1811111- Arabe: , qui -rq nefer hoc idcm tribi

nomine nefer non folam aquilam, (ed & 'wf/zure
gnificifi. Itaquc cim apud Arabe: nomen
ad / 8x. 'uu/zure: gcncrulc fit , (11161
:Imm/1m ccnfcnr inter fpccics nefer, non 1qu
C'adaveribm im ffnurar, ut 'uol/1re amp/iur non fof
qud ctiiim Phi/afopbm hoc vulturisgcnusimcra
1'5 v ncfcr /27111, morn/21mm carne . Item
rac/mmam ab 11115 11011 lmbcri pro vif/zure.
las , ur infin doccbitur , quamvis vulturi
r, Scd 6: vulturis potins qum aquila; , (unt
fpccicm SC mores illi ailignct , proindc v
propria lwcc : in .
821
Si
Nefer y)
fizfll
yunaiv?
Il. Sccunda objctio hC , rack/imam in

{/ India :LTCI'I'C lnpidcm abumcion
vum, , ad utilcm: qui
poflit alius elle, qum lapis e1/m, l'cu n.;
mu, ctinm :wcm , qua alcnur , videri cfl`c n
lum. Rif/Bonden, Vctcrcs quidam foli aquil ,
wb , ; .
L.:
. 511
nbliinc aliquot fculiS Reccntiorcs ctinm vultu
: @LQ-JS
tribuiflb. ', vcl quifquis :iutor 011

4,0 iiol De mea .Pfiff/mh lixb Hieranjmi nomine;
acmiimi 'vif/: im ut cadaver vde/1t qua
mr , referir @dere , Primm ' terra 11
drmgemu /.
myn/Wimm.
Et odoralm' parifer in
mimium fuma,- U tanga/mx nur, " 171111:

[ allgm'd, quod hoz/emr, fmum reddit.
! rif/70m?, U /: qm'demfacxfnu, :
Promde , [emit unguemnm if
morimr. Nam vifu quidcm aquila maxi

m valet, ut ( loco () probatum;
'Ml
,(,cilpii21randi vis in vulture major cil'c credimi'.

17C9`f : libro quarto, . ,
rem/met.
Undc Lu
in Hexameron de vulture :
UW@ (lcgc bmg) ysviu@ ; Trli

, Lul AaCuiv un/mov :im '
Ille/li: : guardi/f longe [ odore
mi'iw un? xafffau, vaxo'liu@ 0557", Ul W1
Vulmmque cadaverzlzm.
, En NG@- miqaspri ai; mi'pvov' auf.) ],
Apu/erm in Apologia prima Sin 'Ue/ naribm m' yo { {- ]; , ' T?! 21/98 XIWIL
'
_l
i
damq/Ticumprafen , 'when :dem [/

, 'wf/mmf.
/ (Vultul') mlndllm Pronfffmra

Pide/n quem 'vacant cutOCiOn , @fd/if z 7
Cm' em'm mm, cui 'wi/
Par/i2, lo/gnb, fgdpf, /. ]! laf/'1

\
funda: }: inflar .~ 0,
qumimr , edn
timimmbulum, alia [JIU/dc inn); mino. RC. im
11'11 farli ab u/Zjue
jim'bm alia/0.11? Et Sidomm libri fcptimi Epillol dc

cim quart, Profvnm ador/md fifbnhmfem? mn
! vocat ab argumento , quia : fromm

qumvis alii w'xvfmov malint. Harpocratw Alai
non :fu/mr (. verfus in orc

vulgi,
, 'naw-rn@ m69' { e'oim; 'qu uf-ry,
110, praal/ir /1112814:

l
: ramen, Ongi/lum libri duodccum capite {
@-511' miv dngir ai; uev@ v ; miei
ptimo, vulrui'ibus aquilns jungciis, Vulmref,inquit, 60 ? r i JE @i nl@ 15 . Ocytocius/a/JA

/111, minar.' fd, ad :ifm faz/w
icm ' /, uhm mari@ cadaver/1 .
.
l
eodem mada fomzm.
Sed illum , hc fcribcntcm , _vilum pot'ius, quam

odoratum rcfpcxifc pnlm faciunplcquemm:l /:
`
l
Levi: aref. Yi
: nliquories uritur , (ed Adjehvc folli

ut cm libro quinto fcribit jafpides : www
1101: .qu monrmrr ab/urizate

lamur , ex film illi . _Verum, ut caetera
/0475406,
pnpq' -, I"Herm
, hoc Eiltem, quodàdclit /7:2 nefer, feu
let/l, qu.: alli/gamin', Ufemoriadaliigdf/I [
aqui/am ungucnti odore ollcncli , nonnili d_c vulture

Vctcribus fcribi confiar. 51.1/101/: 1n .Mim
lerare. 1115 emenda Voces nihili, 1n bpiilola
bilim, Ays-rau .) 111; 713711; mi as pv'pwv avalan;
was [/15147; 31 ,4l/camini@
". Ajum etiam : ab urzquenzorum ndo
70
e'u'ra'mov 11, VCl,fimfl\-'is
7/: librl fcxti De : flan
'
Y capite quarto qudam animali? aficrir` u'w
'
rfi/.Tv 7091211, Barrie 9i' ; v'm yv
, ( ik Per/m, quie fllavlrrm fum, : 'iv/4L~
w'xufcimov.
III. Ad terriam obichonem rcfpondemus, .
, Dm , feparatim proliil
I7
Cap. XXVII.
QHJ Vulturis breder, Ojefiones .
corpora vulturibus /
PhllofaF/Jm libri ( Pjrrlamiamm [/ capite
decimo quarto? Cluale quid in uli! cti-.1m
Perf multis probar Brrmm in line libri fecundi De
regno Peica. Sed Hifpanaridem liaitlleeiantur
hxc Szln' libri decimi tertii verlu 470.
ri; quamvis utraque vox wlmi-em fonct : quin

vulturum diverf'x ipecies. Cum enim 9'1 , it
(il) .
9. P- I9 5
(36.
:1l/ur niger, ut lupin (d) Probnvimus, qui Aralu'c

dicitur
318
(: '/,
(wie wrm , ut (Crbit 5 quin folis alis nigri~

cnt, crem alba. Ita deniunt Bellunen; 8c Gig
geiua.` Proinde equus , quem colorum niixtura
Tel/ure , / , i: : fmtiquw IbCl' ,

ol'fcmf: confirma: 'vul/ur.
Quod de his intelligendum , qui in bello oecubucmnt
vernaculo fermone Pimm vocnmus , Arab/c dicitur
p_ro patria forrirerdimicantes. lmenimidemlibriLer-A

(fjl archam:&ovisitavaria LMS) rac/Jma.Alca
mus LPL/.NJ by
verlu 34,0.
Venere Celt/bciati nomen Iberis.
LMS) EL
III'JPngna / decu: , carfufqne /271

'Hz/e Cla credum Sulzenfque
[/101: carfatfi memlrrajaccmza
: , que capire albo , cetera mgm. Item
Et e/flifznm [ libri decimi capite vigeiimo (e

) U
Equus arclaama qui ita Varius.
, Bagnaia, yv civ ?
va'ew nl; }: dpcvvsc, ufr a'rvaw
paAnnc , : mpi" 1Q; JE a ?
310: , a' uumlr, {y} 7Min
nnquam ab ave fumpto nomine, cui colores pari

ter mii. Proinde jure merito conjicit Vir in his
literis princcps hc voce {ignificari

r'.5*
'rii's' , yviLl i'epv v 'uav ein
xw'mepav, feu a'penrmgyov' qui [-: voeatur

2 mgm alix; orz'lvel/zrgux, 1d , cicom'n ,
quin, cieonize inilarr, par'rim albus , partim ni
ger. Idem Philo/bpb@ fic inter aquilas,
ign/wilerdefnnlor: en: evera, qui in 60/10 occulmerum,
ut yumier@, id eli,vulturaquila,nominetur3 quia
uz : anax, (ffm-ter, (7e.wmi1firrutir, /:
-. Biu'ei, gemHiiimnicafxaliqua morbo

mortuarper /{ :gne cran/am , mnllcl'r/'ler
objiciunt, qui/l frlcrum pur/mt ]? bac animal. Barni

Cxtcmzlfpecic ) :@- 'vullurzfm/f, C Vul
quidem in Hifpama nulli (unt: (ed legendum ,
turinos haber mores. Non poflum capers, undc hrec
511/; : '1 v@ , } gens
fuboluerinr Anglicana Inter reti, qui Gleneagle, id
Hzf : nempe qui' aliis Vacca'. Neque dubiurn,
, 'uultur-aquilam, hic haben An {equi
30
quin
(ic (eriplerir (: .- 1, infetta nonnulla.
tur, qui Bellunenm vidcrat? cti-.1m Arni
Romuh'
duodccim vulturibus , addit /:
quibusrac/Jama o/fraga, Gall/u , Per
vulturem elle ': facrum , ejus permis ornm'i
id e, uffi/raga,
Caput , 5C 71"' fanmau'wv fccpxc 've/l/lmlorum fa
1 . 8C aliud , nolim ofcitanter

gSed
nizur Meidanum , 0' alias. Pundelarius Arabs ,

/ id dl, fi-angem a/fa. /7101101
prteriri; quia inde noline interpretationi magnum

pendus accedit. : /10 eoiilem
arrachamal/z: 5C frangem :
: in / (uis mifcricordem piero vultu
ojjifmga. Sed prius verum.

IV. Ad quartam
, Nomen
. objeioncm
cham,
duum avr
,
convenire
re gniiedle. Verba libri primi capire undeci~

40

F Je
7wz ovm'
n :Mnl
7 y? .
. Ur , : mifcricardem, /, !
vulturi, cum : avis immaniiiima: Re/pandeo, Vul
turem vulgus male audire, pro ave immuni
fing/mf. Arquc ut feias bane iplnm mifericor

diam intelligi , quam ! proprio nomine Dm
haberi 5 quia humana came vefeitur : Greco:
rec/Jem, appellant, id , 'rriv ; 'ra @moi-ag'
, qui vulturis narurampenitius introfpexe

runt , longe aliter de illo pronuntiare. Herodorml Pon
ticu: 11 in , 3C in Romani:
jliumbm , vulturem Omnium fui generis tmimalium elle
Jmia'rarar, @if CAaCannv, jal//lmu/, 0* muzi
, banc :1f-'ferr idem Seriptor, curvulruris

imagine pingatur milericors: , nimirum, cen
tum :lli: ac 0111: qll/'bnr [ fue: maler edu

, _fe/'e /; evolat, fed deprzlllrfuummnm, ac
eorum fol/:ciw e/. [fr lporro lieb/u, cum
m nexium, tribus probat rntionibus. Prima , quod yo qu@ : fuemet mlnl , 'i' av-rig; : @Euripi
m -: @ g' ,
, ; aifuar@ peruAapaivm, ai;
is eiffel, alg.) ; @ fai , : 5

More 1ro9avm, nihil vir/umarzingit,neque
; ; aivaipevmpraprio enr/ello fer/n
quidquam {/: ut aqui/.e ? acciftrer, /{

: feel : folum . quod
: ? c'ca'rvaa xapiqf'i nerim? )wie :idc-is
1064. vulturibus,
re, Pulli: fui: )weber [ [mlm wrend/rm, na

-1:2 conciamur.
enden] reteit /40 ver..
757m /, al; aim), } Ipamec,4 poilus-n '
. , imwelm
7ev71 , n-wcm ,
quafuntfuigenerir: afuerenim 'Unlturegujlm 60
rai/Aam@ Anas Zxvpzo'a 'ral .

Kal one? 3? 761m equina .
vuprraeiqs 'xs ya'vn rspnpa'vo,
Il :- pyiov ei; CMQ/emv Afl
dzr, qua; aquila, accipirrexpotlfmum; z'n/llfmur,

(. Tcl'tia, quod 'vfw'rrolc a'Cace's-aua ,
: eig yonv .
grs , 'fe , :if: @or impor
, /Jamimbm' minime nacer , nequefrugeffer
dat, neque planta, neque 1100: manfilemm ammql Lc
Femare exfello, fanguinco [alli: da/rx [/12:11: refiy.

cillant. .Et aloud me pluri: vll/mr, qui pra/i1
daz. ( fequutus /1011110: Hex/zenzero): obervat

psi Aalvrfuv iv-rv, @ind n yslvxov :
fue commifera/ione feipfum exfecac , qffm Jupiter ille
, m rerum mdarum : 1/::
rm; [ ei: / '! : dum eli/1m [

, 'volemem : dirifere, fui: :alguin: vulnerar,
maximm, qm' frapterperncio/cm [ ( 1d ,

) femur [ abfcidit. igitur vera ratio
, (), pwd? ; Trpodgxslou 7:212in Jian rnv
nominis DVD /.- cuius hiloriam Perm inter
vvfyveaav neque/hm ledere . neque cuiqurzm
, pelecano tribuerent quod vulturis crut
animato, neque ad ullius : cadaver accedere /
70
proprium.
De ejufdem pietarc erga pullos lic Vm.
cagnmanem. Proinde vultur Romani: habebntur pro
eem/'m
/2:
libri decimi fexticapite eenteiimo
faua alize. Et Hercule; quoque (: Herodoro
iptuagefimo,
Palla:
fue; 14qu quo fao/jim vol/1re
11) ! poinon yvilllv 591i npaiswf ggd
0171025: /, Quid, quod Indo: mor
319
am non /ir Vulturis , Oly'e'lione: [
er . Neque veteres Grao: latuit fummo illn
Lib. 11.
in pictats exemplum proponi , ut qui non fol

prios pullos , fed Se qualcunque volucres in Clic
vulturiscoey ( pictos in fuos ftus. In quam rem in

lignis eli /]: locus in Agomemnone fed Scribis
5C Interprete pellim aeceptus. Ibi Agomcmnoncm
Alene/mm crept Heleno caufa Trojom /1851112: dicit
funm recipint , ut viribusliirtas tebis :1b or.
riculo eonlervet. (linie quid tinnunculo

Pimm; libri decimi capite trigelmo feptimo , .
dit / [ arcifnre: n
: aywruv' oi' ' amarlolf
ivo/mnd 'vi/ifm votemque
'AAyen mm'Jwv Una-roi Aexe'wv ooivivrou,

Sed 8C aliud agy mgumcntum in vulture 11
Ureiiym '' -51:01:01, '
bis me docuit Soo/iger in Cardo/zum Exercitation
grahxwv Mnner,
[ , qui for devia dolore ereptorumpullo lo Africanum vulture, romdm Libya, U' At
rnm/xbllme: 711'de lurgjrox circumagu/ztur, reinigt!)
monte, 11161 , ojunt 'viz/ore quo/1d
alarum ranzig/mm, amy/o labore, queminfullorumjm
fenm'nzfuxnlmur Ful/lx.' aliud wellumjam
zo (feu m'do) few/mda m/m/ermnt. Pro 521720 ].
_[ngendum /fz quam /, / olv-n
, dolore pullorum (lupple ) ridicul ha

bcnteditiones, dAye-f , dolore Pedum. Uncle
Cymbnlum mundl , Leonem Allon'um, ita Corni
Que Verba cum nemmem 1 non cupio
rint , ut ex nfs materiam lumpferit in Virum r

ell, quod [ Interpres mente abit quam
maximum
impotentcr debacchnndi, in Nom
lungillim. Sed ediiio Stepbani recft hubet 'AAyeQ
neque rliter vetus Scholl-alles. lo
},.1?.71 png. 7.2.5.. Lefidym, inquit
; ex hoc loi/lonangondnm/ il:
iverut , (111104117? . verlu 2.16. bln/om,
, 71mm a'v'rnreAazgym, nempeovromiv. 11

/ 111 mutuo uuiplexu refert uber-iu fleville ,
/
homo, Grate-.1: Iii/gue Latinque com
quam -213113, uut vultures quibus rulliei pullm`
/14,11,
zoofodc-, .) , ix Tpl'rroJ@
ademerunt antequum volotum inilrueti client.
Aiavwnl,
'
! olere videtur. Nomen G
Verbo (unt ,
J
engmdum d 'vulture dcfifm deber, mju: natur/1,

Khaov Nyt'w ", 5 . aluvol
ayumoi yayilfu'wxer, ofen' n
'Ayo'rzi a'Mwo, loop@- xereivai yevou.
/ : non all , quorumlo/t
I : imfi/ eje depreloendmuur. In quibus lun
tanda 230,10 (nvium) [longue impor'. Nel

Cut vulturibus ofiiFrngns, ut pariter pins, _iunxerit ,
enim eenlur /: elle Fminini generis,
cil: notillimum. Nam ollilraga in , libro
lilb feruln puciidileu11t. At hace lcviu pra: iis , qu;
primo Holiemicwn, legitur, mulieris inmr , gemere, 130 quuntur: Sed Senligcro [/: omnia, to U
C plorare , li quis ci unum ex Pullis tuffuratus fiierit ,
E: Senliger im , Grcus nonizem 5 qui,
neque nidum deinceps relinquere , cibo ).
ture id 've/let formare , mique nec id infor/grue 41
Neque folum in pullos luos , (ed t in nlicnos ell mile
oo'myomfm. Et paiul poll, tanquam rc bene g:
rlCOI'S. .Ejellox enim (1:5 aqui/J pnl/ox ( inquit PI/im)
En (inquit) Grculos fro/of, quo: mol conn'
cognatumgenm /131: /, (Ted/cam fuio.
omne [acera: iniqmu. fum, ma.: mmm oglio]
: Antgona: Hilloria quinqungelima fecunda, O JE
U" infoitiaf, 0' /. Iliff/mum vendita,
'Apio-rm @ncl ! @om nl; "P

62:18 1Q oie-ri Aufd'oc'mv, {y} . Al'lllotClCS di
_ [/. Acli 1 quifcribit illi

vulturcjam dicendum ut decieonia n
m o//lfragam/mllo: (16 {/1 ; exolfere ' educare.
. Nam hoe folum fcripit Sco/iger. Itaque
Nempe libri noni capite trigelimo quarto , 40 tOt ngdias cxcitaret caul non fuit. Neque(
'H 5 / lv img, {51.1 'roi rimas xrfcpn,
,Lol wi wif , @ai ? den?. Quo plicne vocozur (id

11: )
, 'prner /meliamoquilepullof
olif. Hm@ hici em , quod pim, 8C pertinet 1

"
com hommem latere debuit multis abhinc feulis

vo`v plerifque Gramma/m'f 717ora rcddi. Birma/og:
magnum, Owv , , o 71.11.' oia -rd
yin-rou' (pour) yale mfr, '11 {911 xwl; ' :rq
tatem, Cmifericordiam erga pullos , quosnlit, ut lit
; 11mm, KC. C'rllli Lexicon olixo'rov , q
fete idem , quod /. Qiomodo Pou/f ufur

I TMI/ll. 2. fu. 7. 'Eyewfqluh inquit, imac v
penes mehabeo: , yv`\l,&c. fer ut ini

/03160. 5110111105 : in Ajacem vcrfu 8
u'poiv, ai; civ fpoo`c Solllrrp raz` aunic . Ita
Olwvo, xuplu o 75net. OffianiSo/oolii
in 111 primi vellum vigelimum nom;

queintervulturem ollifrngam magna ell morum li
militudo. quo fuetum, ut Phi/ojophmin libro - )'O Owvol, ? , ; JE ai , 4713 5
on@ @-. .:;: in Heodi ' D
fpeciesreccnfcant, inliis lOro/zidei, Gefnorm, Dole
Ooovol / 017521, uic oa), im yo'm,
/ ut quoldam Ambon; jam diximus
mcbomom, pro vulture o'qqom interpretari. Inte
Olon, (521 ', xu'xrou dei, ' E oivwv.
[ cm vultures feribit a' 19mm ,
Qd )nig Jrrnrplu ", aio vrpoewov.
fmfjfos non olere : nili fou/(umm nomine ogni/fu intel
nuja/a; alava)
! .
Kool 5 'ro narooxpnmurpur.
-- :
_30_1.
Ciau, oid Jvmfua . /'14/1

tia: Hillori 474.
.
Nori; xvlw oiwvu" )wie miv 1-6 @.
rim ex his jam conllnt falli gruviter Diodorum arjon
lignt; quamvs ne 11115 quidem lit impliciter ve- 60

` (g)
. Mipavu/ov wie Cvozycdve: Jari 5 a'yog,
rollt/zum , SC ex co Plim'ux ab ollifrngis vultures proge

nerariallemt. Et non pnuei ollifragam inter vulturum
rum , ut luo loco () docuimus.

Vulturis dementia , benignitas, ex quoque
61.66. maximapparet, quod non folum ftus. fed

'lm"
8C reliquns nves ab accipitre tuetur , li Cojjodoro credi
mus libri fecundi iliola decima nona. Prob dolor .
inquit , from in zi/:1: - , que ab hum/ma /1
tione defer/mr. Vif/tur , om 'vilo ]? /- alleman,
tama mogm'mdini: corfu: emga/J nlm/1mfrolmmrin
, mi Allan', fifeivili, qufronte Clicnmin

ti Scollgerofcriplifli , rovero id fufpponcnti, qu(
tuorum popularium illimi tam di cit allrunt ,
tam unanimi? Aut, fi nefciviili , cum l
ignores, qu mzutim protrita, _(in ore vulgi (un

qu fronte cum tali viro te committere aufus es, nt
veritus , ne vulgatum illud tibi obiicerfpf

[minar 1111,
fom : fed mog 1'mcwfitrem, v/lfimflumigei'arum
ferfeqncmem, all; credit , are , retoque [34011071- 70
dere Ferie/minibar miitfzrfirbwenire. Et paulo Polt

fervis agens qui dominum : 5 .Fmr ergo po
Piz' , qui 41 dqderare
. Vides, Leoi', vocari vulturcm, 8c
SC tuorum Adngium ,
'
l
Nexpx" :
Mevr@
evalfsCI
Myron.
Fateor interim , quod nemo nefcit, fpc lim
pro ove quulibet , maxim, ii lit aut comm
]
initio
l :' ut Ilada:
YAY
3 2. I
Cap. XXVlll.
Var/ee interpretatiolm bacia , 12011135121.
'Omva'n' 'ri mic. '

.
32 2
,e @gd- Maiieh mann az ,
dl,
1, ro , 1 {
1217, /. Undc liefje/anu, '

), 'gveaz , Lw , ,
. Scdchocnotifimum, Generis nomen ad Spe

ciemfzepercflringi. , awk, diga/Ima.
@if , fera (Sepe eil: leo. @npa'x , fera, fpeferlaemef,
aqaaziea. 'llaa Bari in Marginalibus Notis
)5
Aw) e/longo collo, (7

fea/ibm. Alkaux'niu: itidcm,
aut Ctiam ZJ/perl, und@ '. ", jumen
tum pro a'na Greci Intcrprctcs pallim ul'urpnnt 3 8C eos
@wie
lquuti Malt/Jaua, , . NObls jumenttfm @fl
ult
e aa. Vobishodic Aoyov /, quodjam videtur

obtinuifl'evo Hefjclm', cujus vcrba : Kamnv,
Myai- proquolcgerim: Kain, -r er
faiCMpa u'Aya-n, idcll, eqaarumpabulum. Ka'
vr vulg equorumprape fignicet , alicubi ufurpaturn
repererat /: Pro fabula equi; in Pra/epi apfom
'/1 callo, C7' cruz-ian: , qu PerliC 110
farm* BUTHIMA. Idem, 8C Dami'r cx Algialyid;
gli
Li wel
_fb/ita.
CAPUT VIG'ESIMUM
OCTAVUM
of@
if-,5,
nl
JU Uff-J )Lvi W be)
Varia: interpretationes vocis :M

da vel la/a.
bep
tsj-g
Lele
op
aldi ; )
J! benignitnte avi: nvbnliafida, . Huiles :
: inferprezan'onef. I. Epaif ardca Grcis. :

Arabibus
balfum, Ivel
ball'un, 30 LLM
quam avem dimm paru alvinere, aqua declat.

, fola , non natal. .
mandi /{ e/I , quod ajuar de malich alliazin,
Ejm e/ kamarr/Joldexqeneraz. Qa triaprolmnt bal
ad aqua: legere 3 jive /im _fluviali/e: , Inel
fun efe ardenm.- 2. PuliCa Interpreti, quam
orte. _Olm cum vider {}, hoc illum

torque! ita maju: lrzzfque mane/1t ' quandaque
a da (/; n' , ne Pla:
nimio immimmmur, ex ii: blaat. Sequitur in Da
cum /. Diomede ave; fir/rea

milex. / efe ardcns. Antigonus emen
datuJ. 3. nanna/li: ! Olympiodortlm,

quod fquumur chri reeermorex. 4. Cygnus Syn
mire non abfimile commentum de quadam cicindel

fpccie, quam notilucam, alatam, viridem, 8dr
macba , qui exiam arde.: (7' fulica/milif. Tame

[ } legeadum mvQ. y. Milvus Hie
, Sjmmaebo, ' allie. 6. Hebris /110
ribm '? , vulturalbus. Iza Chaldis
vem eTe dicunt Araef propc amncs volitare,

8C vefci terr pulvere , fed ita parce , tenuiter,
ut nunquam {ntic-tur 8C quandoquc Fame pcreat,
verita, ne deciat terras pulvis, li ad {ntietatem uf.
Parapbrajlis. 7. Aquila Claaldaarum uni. Ila' de aqui

la berodiana. Pagnini errar. 8. Ejufdem 'varia alle
ver/ione! conferlim allan, hiruudo, aCCipitCr,
grus , pica , otus , Indica avis,
que ederct. Q13: 21 confita , ut clint

typi avai-i hominis, qui qua: aliis abflulit bi ipi
ynegar, 8: (num defmudat genium. Sed veriora ,
.Arabien avisfeu lhutliio.
qua: de cadcm avc rcferuntur ab Arraugide in libro
Ut mxferieardia Dn". rac-ham; )vietate dila 5'0
wlmi/Ju C7 "
eil , quae fequitur, DTDn cha/ida, vel [/44,
ut quidam fcribunt , afpirationc . Cujus vocis

interpretamcnta aliqunm multa reperio. I.Prirn enim
Septuagima Interpretes e'fmluiv' [fu/gaius herodium,

vel heredionem , id ell , reddunt in Lege Se
Pfalmi centelimi tertii ( Hebrea centeimi quarti)
@Per @nu
5b ? ya
verfu decimo nono. Aquila etinm conilanter fumi
( L?) ill-35m Ua-l Lal-5
Z acl). . 'z/erf. 9. Symmacbur, Theadotion.
8C Arabic/z Pzl/m'a manufcrpta duo habeo , quorum

Ubi fup 113th
alJeiraudi '
O'\
uw. if; Se
o1#
Jav. rbiopicum quoque H : heredan.
Wi )uur @LA ai
~Oùoi:odcmrelèr0, quod in Pariea/i Pfalmorum cdi
alal/lm. Nam 'avis
._H._U-U
bal
;
, vel
balm, quzcc MJS

Mali ch alhazin ex aqui: : extrabir , qailw ;
malich alkali, omnino vidCtur elle ardea.
@od
Colligo ex Aralmm deicriptionibus, quae lic habcnt.

.Damir ,
Albglfun eff Malick .

Par: .
eofq"e [met Pra ciao, quam'v; naram: {/. Et,

79 , hac pifcatx'one mm [ , e` in
valla/e targati! , ex accede/iran: /2: magnafei
Giauhari
nazione mpi: quodeunque pore/i'. Unde ardeam elle Con-y

jicio, de qua Oppiani Paraphraer ! ;
1.417 drdei: 'vill/fm er aqui: primar ilu/mmm ajram 9

(Y)
relie
'x__-.
323
Vinile interpretazione; rodi men cliafitlii , wl liafida.
/{ ab if didicife, mm umu inizio omnibm

Cl avibiu. , clim gloriaremur inver/io,
quidam Neptunum nar/mda contendere
Lib. II.
iintim initio, lamcirai' 'ri Auctiufdsi vr'o'@
pwi e'xei www?. lil/illa gud/1m DiOmCan

rmi/ro: Imi?! efodioi, leu mii/m;
arden.
!
i pwdioi ma
l Nice@ rf Aisyrfclfi, l
banc
ir/zzo Deo,
ami/rye,
. Hirte
ade'a jahzrent
reliquia omnes
ave; raft/indi;
:
mergumiir
ai, (gli si; no'Arrxr Javi-ee.l

aqu/1m : at ardu, rimandi fam/mii: expertes , [
flame; veiimiir. Hice nota Veit eertiiiinin, cum in
ziquiitieis '.ivbus alia nullii fit qua: nature neleiiit.

ec in - , quuinvis minus exprcfllim!
Iii/iflrz Dion
qui.' ! erodii (idw/antes, /fnfim fil!l
Se; in e/Eiieidai librum undecimum , Hrici

liodicqffe Latine DiOmCdC'JC votantur : G
Jig: dimm. Cujrugfneri ' aun'cio dix/:Ho
I Dioniedi U' Ulyiiiffemlmaribm afparmf :
isis-i Zi); 5! ;
// (. Nempc quia fine
dolore non eoit. / Hioriiz libri noni capite
Primo,
{Pwiaiv i rpi' yvn' a "MAQ, {al}
Toiri E 395137 lii'xev pwiiiv e'yyvs alao

; 'Anii'm
Et bis omnibus longe vetufiiorAmigomiifli

quadi-.igeiin /, qua: medic-fi manu ;
Je "" Tw'w Aulnay i426 u T 1,44 T_i1 :
oêuxo`c, {y} o' feg/az; xAiiiY+. Tiirwv a' MM@

; uid ein, ) / , Uefa?
, ai: , fb/nov in "t" Cpamluiv xido.
l'urlilS Capite- dccimo @hivo 'rdn
f'pJiuvo'
@', rase gni-au xiii'el fig@ . Pli
m'mlibri decimi capite fexngefimo, Ardea/amm ma

gef/em, Zancan, /, pel/af. Ill in angumur.
Affare: quia/em 'uoc/fermu / exoculu lira
cv 12: pwi n3/421.: -. Sr'

'ri ei; nl; 'rc'nxc l' '
{} npvcweroluiilx ei'c nie ir/nxt i'veiv, (di
. Que fie vertcnda. 'chum de Ti

(ide/1 , in Tra/m) / diri! in Diomedeii {
dem (117 ad venir, /f qui; ad ea [[inverti/11 non
luigi/2 Fari , [ de-val/znleiin/[nmn /71, U
f/mdzmt. Proindc /03:11, inflat/91mm Iliad. n'.

gwiiiv diCi VOlLlnt vel , .
, Lai {Ji/srv 'rd ?! v )wie rac pi'feo'iv (ai:
thaw) ii pwici azi/,uz 23907, abme, mit 'we, quod {im
de adn/ari. Itziquc pro Twi Ici'ibcndum pr'wvj
delefamr. jam tertici {equitur . {/
mi , Medir , ad ezi loc-.i dcvcnientl

tiingi non dixit. Qiod fuiilct ridiculum ; cil:
Kw'wv, ut vult Ayla/iden
[ lim/Jem: Rb@
Pliilofoplius Peripiizeii'ciu , I. caf/iran; pater,
// Lagidie tenipom multiis icrip

quiiruin
meiiiinei'unt /, Clrmcm Ai
guineiri gnirar, C7 , quod fudiii'c a. _ Ardea
rif/ru,
Perf/011m,
Suid/u, 1'1:&
enim, maja-n, in coim/mguinem fudizr. Sediis
501115
75'1
,
quil:
hic
citiintur, unde illa nata el
tiri malo, quibus ; dieitur quufi , palu
cafioiigendi
de
Diomede,
Diamedu avibus,
: ? wie ; Aw'Jwi , [ Pri/u
taf/Thea/agipermittunt ellim [ feu maire/ia(
liazin . fed , ut aTei'unt Medicomm lii
: venerint , ncquc cum Diomede i

quidquum Imbuerint. inique wd
Juv, rCliitLlC w ? ' , Vel indi'luuv, l
grim): quibus ilatim oppoiiuntur, i

gena. SCqUitut Cnim Asyei'au Je n Tai'rov i5:
wrap/m, w' A'f' Aioyva rai'wv ei; niv 1"-0'
Crnjii ]? ' [/ ijm, U - ex i/im efu

htmarboideigenerailt. Qlod iplum dC arden his verbis 40 new @im peragnpa-mlivwv , - indigeiiarl
medis /bcioi' in hamm aw'um f/r/e transfo
. Sed heee obiter.
qiie birman/)aider creino , Frifertimpuifmlcr,
docet Arno/dm de! 'illa-nova apud Gef/rerum, AOlie/m

imei' /,
agraire: (1d cit , [
. Omnino igitur
v
[iii/fum , ]
un
biz/m, citar-dea, qua Ribuln , quam diximus , iilio

nomincdicitur
li @QU album/zgan
tor vel Polar . Num
malcb apud Amber
inter caetera foniit. ( ideo liie obiervo;

quia voecm
vel
Lexicagra/ii omi
_ _-._ _
-
ferimt.
II. Secundo, ' (, _fu/im redditurave
tufto Interprete, quem iequuntur Angri/Immc
in Pfg/maf. Sed hc interpretano ex prieeeden
III. Teiti nonnulli Vcterum ;

traniiuleriint , quos /: in _70Min con
(1C l'CiCllCrC .' 'H : Je o' Pwic' si itat-rai 'Ami
io'xeAagyd, 15: river , s' nAi; winni
7a2@ ; Them 67rf^gy, aim ci; 2
. } o'i wahl/uvre; yh@-

'niv aim/Jai . Afidn ]?
)iardcn'uxmA
uilam cicom'a v ut 7 /1"
]
j
non refifemiemei: negueemm bumicicania, [
ji! arborilm: ova punit. E: qui de aw'iim natur/:ferr
mm , cironiam ab aiidn dwa'fumgelm: 172 [/
Suid@ ; ell; fici@ grs 6 nsAgy; Aeyi

@, i Jim@ aiurq, Erodios genuuj mm, quizo
dlfxtur, *vel
[/11. (,LUOLI fClTi pOtUiilit
folm / dixillet: re ver enim ardeiit eiec

(unt in multis fimiles. Utut lit, hc interpret:
tc mtu . Utut enim , 8C fiilica, velltulix ,

multum difcrant: tamen doetifimis reperti funt , Ox maximiiirifit Herifiirecentioribus, quorum plc
qui has avespromiieuiumerent. [ Armivcriione i que hr1/Ida eil: .
.
fi- pwiv , /, modo ardeam red
IV. (luart, Synmu/m ' lmdiz , in?
dit. Et .in Glo/: Phi/oxen! legis, .pusltoc , grad/1u,
. Plinius quoque libri uiidecimi .capite ti'igeiimo
feptimo , in eundem impingens liipidem,

rum generi, inquit, - dadi: cifrar; quod arden
rum eil proprium. Et libri decimi capite quadriigeu
quarto , Diomedeai aves mi/ei tacit.

Uncle Salmi/i capite fecundo , Forma ili 2 que
redditui' d mim@- Quim, avis arde, :

cieoniie aliqua cx parte iimilis. Pi'oiiitle'D/med
aves, quns alii cum ai'deis, :ilii curriiulicis?
cum cygnis eonfert / libri decimi qu;

ti Fabul decim
Si wim-rum qudrduinrumfarma rei/miv!
Ut cjglorum , /ic albi; Piau/11 rj'gfI/L
fiilicif. Et : libri duodceimi capite feptiino,

Biomed, 21195, &. farmai/immi/ei. Sed , ut 70 Et ; apud Phu/01"."m/m , "Ol d t
fcrvat in vir magnus, fulicizriim nomine Pli
nim erodio: voluit. Nam Grafi Diomedeiu illas aves
non tantum erodiis Iimiles eIIè fed ii-fixin
Aoi ; ; - ' . 660966

. emex mici _y/u munir: ffii/t
ave: eri/gni; jimi/1L El; ; Varias lente
ia , waffe erodior, five ardau. vii/fami; Hi:
tias alquo modo conciliai'et , has avt-S ?

fori
325
Cap. XXVIII.
interpretations: voeu ' wl lmfida.
jormafz'flieamile: , magnitud/'ne , ca_/ore can*
dido, le. Tamen dubito, anqu avis ab :ilus ordm,

/, 8C :ironia dia eil: , / .in yobo c1
ma appellata {itpropter forma: iimilitudmem. ht
fufpieor vocem elle cormptam , ( pro my@ legen
dum eflmv@, id eil, rai/wu, quomodo alibi
didifl S / dicemus.
V.
uint , ' bada, ab Hieronjma milo/u
redditur Ffa/fu. 104. verf 17. . 8. fuer/ 7. Si

Zoe/oor. 5. loer/ 9. Et ccntclima trigeiina
326
poriima amm'um / ma'orum) U /{

Alberta: ita dici fingir quali . Ita
que berodn', aut berodionu, vocabulolm Vulgaraver

lione, vel majorer aqui/om , vel'gfrrfalconem mtcl
ligebant illorum temporum Scriprores. Qiorum
torrente abrcptus Sande: Pogmou: m eundem erro
rem incidir.
. n
VIII. liujus vocis f'merpretationes milu
eraf animus pari filo perlequi. Sed vereor, ne Lcioe
ri fim tdioiils, fi in fingulis immorer. Utut emm
quinta, ad Sumom SC Freie/lim, profitetur {eh-.1c m

parte / fcqui , fem/xm edmonem. Pro
herodio, ( inquit) quod eilen/fr
liafidn, Symmachus , ide/l, milvum,
Samui-nono fcilicet nondum autn cui loa/ida ell:
Danique : im verl/mue in Latinum ,

Milvi abies domus eil. _Quad //llce/femper in excel/:
i fwl fammi explicant aecifin-em .~ 8c
multasjam attulerim, ramen plures -. De

birundo. NCCdeiiSArabum,qui
arduif arboribu: nido: jafere confue'uerir.
in Ffa/mie (dell noluam . in Prop/:eti:

fcxta editie manifejiiu: interpretata , Milvo
fus ad nidiicandum. Et rurfusin erem. Pro mil
nllol'o ; quod Gabriel ; in uno loco progrue, in
, quem interpret/nu: e/i SymmlehuS, UT. Et in 2.0 alrero /[ , fed ucrobique perperam , urin
Zac/oar. 5. Hebraei mila/um Puro/zt, aven:
fra docebitur. Ncquc de qui alibi 1.350. cico
rafael/fimam , /eml'ier dome/lim avibu: mdiarlrem.
m'aminterpretatur, fed in yobo Lili orum. Neque de
VI. Sext, vctuiliorcs ] deja
leb/ma , cxpliCant: quod mzlwf/n Cum Hieranjma non
interpreter, fed 11u/luren: album. Nam ,"P1 vul
zurem efl'e, non mth/um, pater ex Ef. 34. 'oei-f if.

ubi mh dajotb, congregoridieumur. @und non
venircmilvo, fedrapacium numero lolivulturi
() Cdr-9. loco (a) docuimus. PrtereaTalmudiei: 8C Cim/dau
pqlga. Par-pliraiiis ! dry'a, in m'grum album diilingui- 30.
liu. f. Gc.
tur, quomodo milvos nemo diliingut: quia milvus

albus
nullus eil'. Sed de nigro Scalbo vulture multum
(L) Supra.
fue".
.9.p.|95.
(b) (: quorumille fupr' W1 dojo, fimpliciter;
@vr-G' c.
hie , Mofa dihls eli. Res liet manife
26.1,.;03.
.
GracioinZacbari/z, quibuSnTDni-l ,
pvyec '7@-, ale ufuu. NCque de Olympiodoro in
, llbi 'lvizbv ii gm@- . i , Inail
: gena: ey? . Neque de Poljobrom'o in ya

bum, ubi Tiv rry 'ApoaCJoz einzu , n'nc
'rfi Metronom-apio; , Arabicam e

21a/li , que in Mefopotamia referitar. Ne
que CIC Lexioogra'abix, /[ 8 levorino _' quibus
aie/Ja eil epsondunAQ. Qui: femele {imulmonuiffe
fuiciat, ut jam inter tot Veterum Hutuationcs
dem concmur in firmo loco filiere.
liorex To/modifi loci leione, qui [ic habct in Tra
hru Cho/im cap. 3. fol. 6;. a.
:"Vnn' :n 'ma
new mp1 nnb nnb m 1r wenn

DP ": Robin' ,
Hafida ef alba. Quorfum hafida? Quo 4

fam li-.iidoth (benlgniraiex , id cil , benign agir)
cum fide. ut ibi Glofa
CAPUT VIGESIMUM
NONUM.
Probatur ' loo/icl.: , elle
tibo; fuor :peimferfiene Nihil vider , qui
non vider hare dc milvo non : dici , qui in cibi lo

cietatem alios milvos non admittit; fed de vulturibus ,
qui gregatirn in idem cadaver involant. Proinde
Selomone dilert'uulrur explicatur in Nati! ad Zac/aar.
(.
"von hada, d ej?, pia , ' benigna. Ciconia
Roman/'e avis pia: Publio pietati-cultrix. Pa
renxibm vice: , non ulla lege adala, fed
safer/ 9. Clooldeietiam Interpretes idem fequuntur ,

quod To/'malin'. Er in lege joomla/m Sc yeroljmimnu;
bommie natura.
haben: ani-mn 3mi-g, volw-em album. EL Ooi-elo; YO
IJ/em Safiemum.
Nn"1n lblm , id album 1 'Uulmreml
gyptios cur rullo, uz ): :7[@

0 fummo Regimi . a'vmrsAag.
onmodo etiam occurrit in Cho/dea Pamphmli
Animal felicglmumjudicio f
Hom/mbz magi: Pia.
, oivfmeh'gyuclr, neAagylxol vol/nai.
C /4. At Rabbi }: : in Pfalm. 104 v.

I7. haben ' wm. In quibus vcrbis quid lit
8'1' , dient qui .

VII. Septimo, Zoo/o. gwerf 9. pro verbis, Ho
bebant al. ' 99333, al. haiid, Clan/dau:
Imbet , 11 celerenramferebam :llo: "zie/ecker ND]
erga bomine: (gram.
Ci.
Lupi: [je/mire;
:ironia allatux , Ziflggiberi: radix. Cicam'a

diam @Mean/@n [minuna'a ; qui/z 've/iri
xur /.
Idea in honore ,
/ earn .
In lEgypto in
-. ex aquarien awbu: cur Imm'

NWWJ *mY/D1 , : 'volar aquila : li boda lit
aquila: genus; nempe eorumfententia, qui aqui
fol/im prohibe/mt.
las vultures promifcu fumunt. Pagninmquoque
TurCiCum.
nomen ArabiCum, (9
in maior: Lexioo aqui/am berodionom reddit , (ed

longe divcrl'a de eaufa. Apud barbares Scriptores ero
dm, vel beroduu, non ell orde/z, fed aquila major,
(, autetiarn hiero-falco, quemvocant. !
be; nu; HerodiuSq/i aquila fregar/dis, tota mgm, licei
firm/no. nemgy. Vultur
in Jobo cicoma conferatur
aquila pemegybn Nave: , Do

cicom'arum, abiezes. , id e/I, nidi.
Barum flrulura .
Nidi Flerumque in
-16:41, in diam [/3151, fed
in ram/'x
arborum. in fname Amano. }: :
in fenela color in dorfo (7fuper einereum 'verta
&. Vincenziurin !) libri decimi Ca

pite centelimo (exageiimofecundo, , qui@~
girliilchus apps/[amr , ]? aw: infer onine: nobili/lima
colore eraleo , . Adeo [ , uz aquilam copiar, SCC.
(: in Deuteronomii Caput deeimum quanum, He
(! fl/*IgG girialco ) mini: aquilam SCC.
m Pfalmum Cememum [ Heredia: gli avi: ra
migratoria. @ad docent, I. , 'Romnni

Srrxptore: (Pelafgi obirer qua/i ) 2.
tres.
3. U Arabes.
4. Reeemioree.
@ad Ciconi in Clo. Cironiarum ale. Umle,

C quo migrer, incerrum.
Zingiber ubi Pro1/e
. / Vererum ' haiida, ]? Cicouia.

` Idem Arabic
alkoko. Hoc 'vero our
.
2
Prg.
_,. .
...
317
'
Probatur 11, ee Ciconiam.
ymferendo reliquie.
olio/nur Syrie 1.350.
nia, vcrotaliiiria, ccf-- crcpitantc ciconia
libri quinti capite decimo ferito, Remb/mo bei.

rum a'mmmieywie /. Bodem
habcntur in Form mii lol. 30. . 1113) : D"
roilro.
am: msi itis rai-law p'k Napa?
11, Arno/'lm
lcltlck, cico
-__-1**M
Lib. ll.
: iones? in: Ajo

-
_. _.
_-Lau_
-.___vi__q..---_-_._-.Du-
Non diu deliberandum ex tot interpretarncntis vo

dem ( effe lalali (ngC PN??? lak/ak)
cis bafid/z , quod potiilimum fit (eligen
que : filo; , alum cum fen/forum.
dum. Omnino enim ' cit . ( proba
modo ab it; Fari/uli nutriti fuerrmt. Sed dc hoc
' tur primo nomine. Nam ber/:gnam IO mento plura qui volet, legat in iis locis Ba/ii
fonat. Talis autcm cli ciconia. Komonorum fu [111

quit (a) Ambrow] avis pia voc/uur. Et in Publio
-, in vcrlibus notiilimis, qui citantur
Petronio .
: otromgram peregrina , /[' ,
Piezan-cuftrlx, molli-fer, fratelli/iria.
Ratio cli in promptu. Pictatis cli guide .
fimbronm , /1 iii Deco/agrari, EPP/Jam.

/ capite vigclimo quinto ,
Hexaemeron, [/ capite fcxto De animali/m
Parmiograplios Zenobmm, /, fro

VOCCS. 'Av-riweAagyeiv, @i ) vomi.
que enim nobis vacat in rc omnium tritiflima di

immorari. antum addo, ciconias non folilm
; , weer .- quod
parcnrcs,ièd SC erga quofvis alios gratitudincm
jubct 1 77. j'. . 4. ld vcrpriiarc ciconiam
teliari , ii vera cil; (12) Toremino mi
uno ore tcilantur omnes Scriptores. vctuliioribus `2.O Herne/eide narratio, qu,cm ciconia: crus fra
Plan/nem coniulc in Fine primi , 8C
obligiiict i'cmcdiis fuis ad incolumitatcm pc
.Ari/iozelem libri rioni 111/ ammo/iam capite decimo
xitii-t, anno lequcntc acccpti bcncficiimcmori
(, ( Argief/)allem in A'Uii'md, Ubi gl'CUlLlS ita
nia in eius finum lapidem conjecit, cujus ful
loquitur ,
nociu lblcndcbat domus, w'e eicxolwece

'AM' 'w { roo'iv iigno'iv voy@
quam :lloro face.
0 for; neAagyov ,
'Emir o' mamie a' Axeyo e'mrernepx
mdcs, ut luccrnis acccniis. Vido Luci/mum in
Daiwa; ironia?) mAxeyis; ,
Dea , 8c Plv/mm libri trigcfimi fcptimi capirci

mo, 8%, quod maxime ad rem facit Philo/iro.
mi nie venni; 'r5,= vrai/Mv .
[/ vcl {/ VC]
miem lapidcm intelligo , per quem 1106111 collu
Sed Holm r11/bm [cx (/7:14 e in / /1: ut , 30 apud quem ) ; n v :refinar-ra, ui

a'vroz agpfdif * / M'ov, mi
poquamfater ricamo /(211115 fererit : : nn
qv/oxfatrem woijfim oponer. I-linc Ph
: libri decimi capite vigciimo tci'tio,
nido: ex/ruunf, / [john/'tem {olvide}
im/oonam. Simile quid / 11` referti

[erm aliud Gejizerum. Ibi fcilicet ciconiam, q
[ ini/:cem edfrcmit. ht .So/mur , Eximia illu }

. .Ele/urn quant/m rempart: impendermt [/:
edzfcomif, " :If/Ie ful/lx ful: [
Et 11.11qu libri tcrtii capite vigclimo tcrtio Tpcpm

(di) zrpxc } yeynpaxraf gli 6321130,
' :
annis in cadem domo nidificare folitam, poiiq
hofpitis clementiam per multos annos cil'et cx

ta, conlucta migrations fub Vcris tempus :
cuntem , viridcm 'Lingiberis radiccm , tanq
pro xenio, hofpitali muncrc, ad ejus
uns vri/J@- avpwrrino Ji ;
miro, RJ ain/ao niwv tti/Cu; a'yan'. P11/re: jam fonc: +0 tulabundam projccillc. Sed 8: in pullos ciconi:
maxime @Moog/@5 8C, (i cibus, quo illos z
tirol/1'.: alei'e volant , (. Non quod e4; nd id ad:
non iuppctat aliundc, pclicani infiar, ut ajunt,

:
gizt alla hummm lex [511 :aufn ]? (,

Quocirca fcptcm Soy/eme: cum interi'ogrii'let Crfux,
Ti ? { , ! efe! amm/Il fellclj/
? '': 110111111111, quia

i5/va Qi :prrs: ro` : 32,30, nal/rn (Tjina le
1e[/: olf/ervoor. Ita /: Proverbio 1 141.
aan? xriv (rpatbriv) a'reyrc /; ffcpei, he
no cibo evomxro : olif. Ita e/f/anm, ubi fu

quibus Letori fit planum, nomen 1_
da, quali : SC fiom dicas ,
multis decauis.
Altera probatio ducitur 115 $110151
: apud Origenem contra Cel/ifm libro quarto Cel/iu
quibus loo/ida agitur. ln his enim quidquid ho
alicrit Ob id ipfum uCeGecpx you 1i; mixage; ''
, cicom'ax effre//ommibm magi'fpi/u. Et e/Eli'a yo tribuitur , ciconi maxime convenit. Qiod ut .
toriplanum fiat, juvatilla omniapercurrcrc, at`
m' libri decimi capite decimo fcxto, " nic
excutcrc.
nehagyxi; (gli , mi ` ; /611
I. /Mofer loo/Idar ceni'ct interimmundas aves ,
viv , gyptii //: , q_umyarelilexfene: allem.
cjus yarder: proliibet. Id in ciconiam appri
Et in : Hierog/Lo/oiou, ,libri fccundi capite quin~

quagclimo quinto, @Ammon @empirici www, r
quadrat, quazi'erpentibus vcfcitur, 8: venenoisa
, magyiir ypoiv yac ?

; s' xwpiemi i'Jwv Rui /
malibus, nequein nido pullos fuosaliisalit cibis.

vena/i: Sotjr decima quan ,
.
_fe/pente /:
vea durci; ai'xolc goc'rs yr'pwc, - wrak

qutri't per devia locerrei.
ym. [ patri: filon/'finire vo/um, Undeefi, 001/112 magni icbat. Arior
// pinguin . qui: poremibm ab : non
in Mirah/ibm, nepi '
dive/[itin , fed ' eurem/fm uff/we [/{
Toczirs, oiga, si pri u'za' v
: cef/zum illi: repena'em. ( 11 quod , ut
pvro air a'u-ns'f- Circa Thcfiiilinm f_I//l'lf
innuereut vini juiiitia: fubcfl, o', -ra ammini; - . gene-rari [ ni i inferir/wem
rpw
rreagyiv ruvraa mirar-ripa ( 13:
regio ejer . Plutarchus in Iide }
7 in emmo [ ci'eom'om , in { /
eingimt. Ita hSchoko/ier {/}: in Apro/(I,

Suid/u in vocc Avflweioogym , quae more ricama
romfor . iigniicat,l quo fcnfu lVctcrij

bus paflim uiurpari vidcas.
Arf/lmefu: libri primi
Epiiiola vigelima quinta , 'Ov-roon _vv
weheyii () 31|, oramai; ' 'is wir v_w

Jie'en , mtpavv're; w'iefav girando. Thcmlll
honorem loo/merum, quod , cum malto; fpe

: terra edia'jfet , adi/emu [140 !
70 Plum libri dccinii capite 171,3'1110 :

[ exilio , uf in hcfialia fue
795 waJ/an . /: in Hexaemeron
: . Solinus deTheiiillia, Ul/er/Jenmmzmmoi
011111082 Tiv / dv
wpa, ; .(11.) nia

zur, : Theillicls mal; fifa/JM
TiznAoc'gywm iqua'fxo'n
in Hexae'meron
329
. XXIX.
Ti-aliatur halida , i Cieoniam.
Ut de ufypia Bellonius , : igyptii /10
330
amant, cii/npropter 7000: , qua: zllic mm1: 012071111- 1a/l
, limt - navesin Plialacm, lila promontm

rio, -100102, Stmixtum hnbentes ri ):
: can qnia jerpcn/e: etiam integra: de
f7/v -71.40 , 001070771 0137070 (/100.
lziaranf.
Proindc hodieque 1110/ 11 ,
III. Tertius de laada locus Pil. 104. o. 17.
mmm : crus aa/a , id 0100010
i (al. 103. wf 19. i nw: www: ,

: clama: /mt abietet.
: nonnulli quidem concedunt

grml: . plerique prohibent
fer irl/em! ] ' , id , nidum _' fcquitul'

IO
. qm'a camedii farloemer
Damit: autcm hic pro 711
0 : Pal. 84. 'verf 4. (31.85.1/cr/3.) Elia/nfa/l
Itaquc ex regu
enim, (fbi/'undo "/121. Ita Georg/coruna libro

fecundo,
Anriquafque d: avium /1122160: imi:
157011. -
la , qu eonceduntur omnes aquaticae , excipitur

hc lola avis , altern inluper addit ratione, quod
: in Epigrammaze hirundo ,
; Sailing,
thalamum [ pro domo ex luto edificar, id , nia
ala: inter wlandum agitar , ac_/ ii: wererarer , quomodo
-r-
dum fumma :irte libi fabricar. Quim liirundinis

:inem Veteres, .Ari/iatale: , Plima: , Plu
rapace: avc: , quae omnes (unt prohibit.
tarc/ia:, /, tot laudibus extollnnt , rnirum
Damirem luribus explicant impune leche fMea/agi.

multiexplicant, cum ipfa delcriptio nos docet, _tum
illos de ciconi nidi ilrutura tam ultum li

luilTe, quae hc in parte non minorcm prodit in
dullriam. Unde Alk/:umm: de lek/ek , leu cica
hcbcnbitarit,
0, /)
Leklelz C e cicaniam , non gruem ut in Am'cenna
).9
ealleilelz. SCribiturctiam pCrG/zin
quamvisin Alcamumonnulli
Al'
allcgleg,
Lee--
leklek, 8C
ngna , hera: affari , qua mirabili riillur /i'fnul
leg/cg, velint elle aves diverlas 3 : cum

avis
campingit. Et Cia/far Heldelinu: in 0001 Cicama,

i quod argumcntum accuratillim tractor: (100010101
lvglcgg ciconia diveil, delcriptio nul'quam 30 pratm: adventu Vveter-ens nidnm repetir/:_ qiiem ji
quidam inca/rimer ini/enit, cal/elli: lajllerno
Cxtet. Et Darm'r Traehrtum De ciconia lic incipiat,

/1]`071111:_/1011 repuizgat, inanraique 5 n javiore
Lalli ), aan 39,17 ,
aliqua" ventorum /1010 dejec'lrim cer/m ramer/ti:
Alleklek avi: longo calla , quam qiiandaque 000001 01
illico ex agri: faliiflriquc ult/a comportati: , foc//onem

fedi: 0000 nido occupat. Pomria primum rotunda fcia
therico 'Ua/de milia, jgt , max adi/ica! , demde can-l
legleg. utroque conflntum Tia-cima: ciconizrl no
alnlit. /170700 / quid diortiu: borrel, admii'abili

men laglele Gefnerum, pro quo legendum lele/ela ,
qiddam rori induri in ordinem /0011. I_)orro
/03103. Et male 771701000: vocatur, cm lit mere
Araqi'cum. Tin'cicnm traigan, : meequiu: 4o nidum plcrumque conllruunt in lummis turribus,
nut in indium liilligiis. _ Non ramen id perpetuum.
in Epillolis De legatiane Turcica.
Sunt enim , qua in agris degere malunt. Undc
II. Secundusde /aa/dalocusellyab. 39. o. 16. (nl.
Varra
Ruicamm libri tenii capite quinto, Advena
13.) ubi {lirlltllio lia/fda id , 0100010,
0010070: lmilla: , in agro cicania, in fella hirun
, ratione , 8: plum. Itaenim ha
'IIQ.
ìw
_`___
_L_-._
dines. Agi-ellis ciconi nidus in ramis

th SCriptOr, Ala /lruzlaz'anunaexultag 'vere ala
, /,5 , illiconcolor. Sic
(c) sur, reddendum elle` hoc Comma multis robavimus (c) in
5. 00/1701101000 Si merlt i ruthionem hc in
Hinc f)l}m}iiadaru: in 510110171 , 'Ov )wie
ei; 7137 'rimes ? Maig "tai : 'raiv Jvdul,
Non enim lauf/ii ciconia, [ed in : 076071120: ova
.___
_ -_-
248.00. : cum ciconia confcrri pro ter nigri cum albo

nit.
36's" mixturam incolore pennarurn. nde .Sc/:ligar inCar ifo
danum Exercitutione dueentelim trigelim, Omne:
( ) fuffa (701170pillifum, ut milaidixer/mt

molti mercatarc: Africani: quod utmeliii: intelliigerein,
Et Alkazuinius, lfjjl
3fm-z, 'Quia
La
l)
ay
il
ciconia calari /212700002. Marmo/iu: deilruthione ,
Neque nid/im [ fumir ]? in loca cel/ , /711070,

am in arbore. Et Heldelinus, Nidi/ical in ediiiarilmx
frica lua: libri primi capite vigelmo tertio , fa la:
diumfa/ltgiif, 001071`011:7011, idqiierari/:, 07170
alai, )i en la cola tiene grande: pluma: negri, j 0100
rib/1:. 1d trempe ciconia: cum arden commune ut,

licet aquarien avis, tuinen in cellis loeis niduletur.
Geliiel'us, Ardea licet in aquil cibumfuum querat, in
001, come la: de ciguca . icl , In alu, 0 0000110

magna: bale: penna: ingr/1:, (7 alas, 010100010
mu. His enim coloribus dillintus elle cieonias nemo
qui nefciut. Hinc Allierm: , Cicania ala: bal/et
mgm: , " candam _aliafque parte: alaaf. Et Turne
701, Avi: e/l media magnitudini: inter gruen; d 07
deam, panni: 01121: * n/gri: d/znlla. Ncque aliundc

duellim Gramm cica/zia nomen MMU/ir, quod
conllatum elle oblervant ex duobus contrariis, nem
nigra alla. Sonat enim mA: n` , 1

010780 ra` Muna'v. Vide Suidam, Elyria/agian, 8C
]lailmim in Iliad. . qua colorum mixtur 7u
f loir ramen <7 0111:0710711: collocat. 1
irgilius .Anglicana Hijlarialibro primo , Ardea :

in cornicum nidi: poea niclulari id , 10/111107
barza/c: , ut idem addit paulo . David autern aaie
te:, 5 paulo Libani cedrai, ufurpnt pro qunvis
cella arbore, ut cicaniam pro quavis ave, quzein :1r
bore nidulatur. Cedri Libani , (inquit) quarplamavit,
ave: ibi /1000: ? 0100010 darmi: , . (
vis minime dubitem , quin in iplo Libano lint ciconi
frequentes , ut in altero Sjria monte , Amana , de quo

xajn@ onlinr-aquila VOCnLLlr psinAagy', icl ,
: : Cicaniie , que aate in Europa , magni
0100010 montana, 8C asexva'n'TEPQ, id , nigramla: 70 jimmy/1m, in Egypte), [ ei iam circa Antiochiam
halfen: Vide Ari/lazelem Hi/loria libri noni Cnpiic
( Amanum mantem degum.
trigelimo fecundo, 8C Plinzum libri decimi capite

tCl'tiO.
Et in Limp/:rane , ai Daimi
xpasi 115,70, Philacrfliacicaniamm calorcrn haben
V. Quintus locus 17mm. 8. verf. 7. Briana

halida in cla cognomi temporafiia , id quando eX
unoloco in alterum lit migrandum , quod vel dilee

( Y) 3
'
dendi ,
. _._-_.-_. _ - _
....ail.__
bali da, ]? Ciconiam.
331
COnvenit, qum reliqua,qu allata lunt. Notum enim
aerem. KimChilis in Jcl'cmiam , .-UTUD i"

w51 'WIN :NPD: ' 'DPH :
@fi , ciconiam avem cfl'c mignitoriam. Et P'loilofopbu:
ins wipe: :imm iep-'1, Hamm d
fruflra objicitur, qui id eli., latere, dicit :
U . Ciconiam enim fecedere, 8x in alia loca mi
cicomafolet in uno loro degere , U" in altera i

colori.: diebm. IV. RCCCntiOICS.
[dil/ttt Augulli , jut/enefqite, fenefqite,
nominepalo/terrina, iter laboriojiim tllud/Jernoll
grare, docent quatuor genera tellium. I. Greci 8: Ro
tngrediiintnr. Priufq/iam 'vero more trajteiant,
dendi, vel redeundi lit tcmpus. @ed ciconi trim
Hifi. M, inquit, (d)

l. 8.c.l6.
Lib. Il.
nettoieyii, La), @' ( rpiiyaiv,
(gli npva cironia latet , (7 , ? turtiir,
mam'Scriptorcs. Petromiu ex Publio,

Awe exal bjerm't , / tepidi' tem/Jork.
qu. guident agri' /{ emifere , Atheiim , Gall

IO men , non [] ab SCXtmiamS ( pro Sexiini
libri decimi capite vigelimo tei'tio,
/13) tvel, itt/ilii'tplacet, Seltianis ari's,
qitoaam e loco vent/ini qufe referont , tntompertnm
ubi~ Marius Cimbros jerro fudr, eongregontar.
adbiie e: E longinquo 'venire non dubiiim, eodem
babiti: interjepublici: conei'onibu: , commtirrnitrantI
met modo. Cietcra ibi vide. Soli'nua capite quadrage
citant , blc. Crerum abitare Aqui lonise.
limo, Pytbonoi Come in Alia lecito ]! campi: ,

ttl/i prima / tempore drome ada/alam ' ,
aiumprudenter , qui/[mulatque fronti

dit , turn , ceu [/ die, abitum maturant.
quan/tima larieinam. (! Gallo:

(Le/ar, qui' in / vent/fet, omni cru
riatuumgenere adfefium , confpetlu multitudini': netart
gement / / que ad tria *oel o]
lonius , citta Abydum effetti, 7.4 die
accedere fi/i'deliatiir. Volabimt ille Rullia@

fir/itam, feiert.) e/fliomu - libri tertii capite 2.o taria, Hellelpontum agmine deeifoto trai/fo
vi CiimO , nocaut-'w Je nl; gli oi'ufa
trajieiebont. lit fuffa Tenedum ejem, loa
fait ytpx'vci, gt/li ouroirtoiiiiipoi'eiien ''
[Adver
anfratflui convertebom , d( in circa/tim

col/tgereniitr. [ndeliri'ufquam [origini ii [/[ Pn
in minore:
aliquot
/
fftidispererent,
diribbuelmnt,
fe
'verfut
Meridiern 'iJ
t'is Je uiot 'is - Jiex'di v'zl'o
ppwcit ei; 'rd Hm, ai aide Lai aide , oivriv
indi@ w'r niv oixi'oiv

trai. Ci'coriias etiam audio ciirngruibiu fiiggere, (Thyme
finiti] /oedere : , exafo [ , b. C7 i'lliu, ad
Patriam federn :9 ngiiliu nido: fito: tam co
bannir. Ciim igitui ciconia: llatis temporibus<

dant, Sitedeout , merit dixit Prof/Jetix, Cito.`
etz/o cognomi temporofiia. Ktmcbi'ut per cieom'ami
gnofcere , bontinei domum. Proindc Pela/fof v0
lo, ciconiain intelligit, quae in lublimi loco ni
, : ici Mentira; You , (gf Jlxrv gi-:wv im- 30

(Dans ' ii: i'wxe 'roast , nitapyil mi 'Affi
xoiv , qubdz/agieent, cieomariim in ar in
: mam :atrium "51m: :
gown [ oberrarent, Pelargos ab Atlicnicnlibus di'

. Ita Sirobo libro quinto : 8 rurliis libro nono,
ta . aut in arboribu: , /i'nt deferta; quoi
'if' 'AT'rixiv Uelatiyoi rrpaenyopeiinom Jia: niv ima'

, Profiter errores Pelnrgi ab AIl'lCliiCnlibus apfel/ait'
28. 9. . i. [/13724, mitni'iizwwj, in

id eli , cliim ufque. Et Prov. 30. 11. 19. Via aqui
/ , iCl cli , / 'ilo/at. quia lli(
', trempe infummii tarribut, /lotant bi

in Ffa/mo dicitur , Abieiei domi . Sie Deia.
funi. (Qmmvis apud Egmologam quidam lic vocatos

malint Jia) 'rde , ii , pro/ier
agitur de nido ciconize, lic interpretarimalo , ci

in cielo , id eli , in a'e're, 8C ex ocre cognovit tei
ferebant, oieoniorum inflar, C9 albo /.)

Il. Idem dceiconiisnllcrunt multi Potrei. Sie fcribit to migrationis , ctumelledilcedcndum, Cim
/: , Koifo 'it 'im , traina; i'
tepeleit , 8C remittuntur frigora.
V. Ultimus locus cli Zoe/ione capitis quinti i
nirpcv ro 'iii Je pri'air,iw 3 CQ' Erl cuiiiluoiri miv
9. ubi Prop/:eta vider in vifione Prof/)etica duas m

rcs volantes inter clum 8C terrain , : |
, Uno tempore onine: ad lite [ora contendere ,

arq/ie ita qua/i uno [ data onine: recedere. (lied ita
imitatur /: in Hexaemeron, 01 5 ivi
imdnioii'oi , {}; /. Et Ambrofius,
Cicomaiferunt'eolleffo proficifci algmme', [i quo/:ergen
_lr
' 79.12: DEUD HJTI, que 'venta/nb

bam in olii, (role erom ut ole halidre, it
. Qiidni enim ita interpreter? Non
diimpiitartt , ! plertft/ue circa Oricmcm [
difquiro, quid {ignicent : illie muliercs,
wbt', @qua/i :ej/eri militari panter : moveri. Et
res plena ambagibus, neque hoc loco necell
Ilidorus, He 'verily , focietaiis com/iet, [ fo Tamm - ,- im , Plena, alas hic mg

-n-
lio/lei , mario /110111271 , in fiam colletlo [ternir/efer

. III. Arabe: quoque, 8C Helmet'. Alltazuinius,
una)
ad)
Si
if?
ad volatum inllrutiflimas. Qiales alle ciconiaru

quibus migrant 8C remigrant locis remotillii:
quamvis non fats notis. Plinius, (e) @onor
loco vem'ant , out qu fe referaat , i't'cimfertum ad
9: ? ib ? mpi
e/l. longi'nquo venire not! dubium. ppia

Ixeuticis, Unde , ? quo ,
fati: con/lat. ex Lycia volare (, ali.
mi is one
Ethiopia. (luod confirmari poile videtur

itoria, quam fupi (f) :ittigimus de radice Zin
4 1
--....
. -
60 beris adliuc recente ciconia in Germ/imam all:

Nam in e/Etbi'opi'o , vel , uod idem, Arabia 7
glodyioa, utplui'imum cre cit Zingibcr.
deilibro primo, Ziyycspi i'duiv ii u~rciv, )retraites
non ee at. Damit ex Aviccnna, bi /.)
o -r'i TponJurm' : nAciov. _1/ lil
Ver fequi' non defini .' Ci cim dito; nido: liabeat,iinarn

alterar / ab uno ad olterum migrare
duodecimi capite leptimo, de pipcre, N0
wir
. 5
5.
. ...
arborii radix, ut ; exi/ii'mavere,qllod'wmmzii

plberi , alii 'verb Zingibcri quanqaam fm.
. "L
[d enim in Arabia , orque TrOglOdYthaa i 'Ui
Wt da...
ita/tirar.
70
Neque aliud voluit Galeano, Ciim lil
Ad folerii'om ejm perti'net, qifod doot loubet nidos, in
lcxto , Zingiber fcripiit CX Barbarie

vehi. Intelligitur enim Barbarie e/ftbi'oyi'oa ,
quorum uno habitat aliqtio (1 @Ut/'5i tempore,
qua nos (g) lupin. Fatendum interim , varia.

dieloca, /, Bengala, Babal,Bee'ain,Zi
id ell', aliquamdiu ) CJ, cim oommodiim e, ,
gibere effe feracia, ut tclantur viatores, atque
Aiur-._-ni.-...i..i'
per
`333 . Xxix.
mth, lmlida. Ciconinm.
11 Ctiam in mlziz Felici;
3 34
id ell, Rena es (ironia, ut ex p-lura apparet. y.
Itri Chim
Deniquc idem fequuntur novi Interpretes, Pegni

.Aucham'ploa ,
LM j?
@Lw
iii, que in Arabia
Mij
nm', [Hun/lerm, Arial', C11/lello, guidi, ,
039 Ziagiacr e/l ex
Angli, [fe/gie, Ila/i, Gal/i, C. CY, Levico/1ra

, Samar, Sc/Jz'mllerm , /, &. 6. NCC
delunt, quibus 'Uilm/ulivorum T1135 "'1 non cH;
rover/iam in terra Oman.
Sed
ubicunquc crefcat r ingibcr, inde in German/'am im
milwu, nut ruulzar alb/u, fed ? ci'com'a: quie
menliun iter ell, 3C multum :rquoris interielum,

quod non trajicerent ciconire , 11111 alis maxime va
lerent.
ut ab errore fucctum "! , 8C canaorentjb; im
vox avem lignificnt albo ' a/ra /,

10
quo [/ probzimus elle , multorum ln
ut (b) dixirnus. Vide Fal/eri Mffeel/aaea libri 122-2112?

capite decimo.
6+ Gf
jam, li hunc vcr-lionem cum reli uis confcras,
tClpretum mieloritnte nititur.
elle depreliendes longe prxiluntiliilmm. Nam
Ita exctlflis Scripture: locis , tcrtiurn argumentum,

(limmvis enim ple
in aliis omnibus vitium cit manilellum. Sie in ar

dea, , {y/no, milvo , [/ 11111 Cil,
ro que in devia :ibiille longi indutione docuerimus,

tamcn multi {uperfunh quibus bada ell . 111
his 1. illi Graver/4m, quos rationbus niliili refellit
Oljmpiodorm: Cio-oma, inquit, bami /. Sed
neque ricrea, ut ille vult, Grecerum ver ione dece
tus, qui videntur id tribuere, quod /910111
pier/ne dcnomincmur. Et, li mnzen cxcipias,

lmrum nulla ell migratoria. Idem de fafa judi
cium.
2.0
/. Nec majoris eil momenti, quod

addit 'nir eviiom adam ciconia (1111111
xiiTe. Nam Gren' 8C Romani Scriptores, qui de
avibus tmtnvcrunt , de ada nomine nihil habent 3
quia Hebraum ell, non Gramm, uur Larinam. Cze
teros ante Oljmpioderum nihil nioror, quorum ple
rique cm /11, tum avium fuerunt

plan imperiti. 2. Greci: Syros addimus , quibus
rafale ell 1.350." barbe. Ita ubique reddunt, proe
terquarn in loco 7061. porro 110611111
mis 1.350. ell oieenia.
50
D50. leer/1a felum videtur ex LIDO. lef/ora,
per Mcmtlielim, quod [/ avem fonoret. DC

[/111; dicitur gael. 20. 'vcr/ Il. /111 mt
omnes lliuilitl: qua/ 'vir : , forli.
ce idem npud Plimam de ciconiis l Alemre
3. I-Iis accedunt -Araos
Propberarum Interpretes qui yerem. 8. 'verf 7. Y

Zachar. f. 'ver/ 9. pro lmda linbent
Nec in nrboribus nidulantur )Gd/oe, gime,
/920. Atquc, utut caetera qimdrarent, cum :1d

30171 locum deventum cil, ubi cum [/210111:
nis confcitur penna bade , except , non
alinm avem video, cui poflit hoc competere. Que
exempli cauii nllerimus. Nam caetera per fe pra'
flabit quiiquis locorum de loajda collationem 111
ilituet.
~ Superell, ut de variis elsevier/fm nominibus palu
<1 111. ' baa/a ,
cum ereliagye jam abunde explicara.
allo
ka , 11 elli, / non , ut vult Gabriel, (
gregaamr :a loro certo, camirateque je, nulla /u'

generi; relmqaamr m capm/a , U ferea. .Ara
mult minus picam.
bien
( 1111
alko
leklek , 3C
leg/eg cicom'e were
ko quandoque pio/xm, ramen etiam fonat, 4.0

1116111 , quod Arabe: cxpreli' docent.
Damir
quemoeo hic remi pontile. alma...
@je y: eine.,
1530,
LPA Jbl .fallo

__Jl
B E: lnlilnlia q/cicem'e vox, *
'wl-_vl) )mail 111010; We , e oe

_wi
wx omni: que ' (fag/ariane fit. Itaquc
, (/111, 107150 were e eem-oe.. neme,

inuno cxcmplari, @
etium lak/aka dicitur rpemz': lnlm quifr exert lin

gua. Illa porro ciconi vox non prodit ex intimo gut
flle
ture, fed ft ex duzibus roilri partibus ad invicem col
lilis, crotali inflar, aut crepitaculi. Unde Publico

Sfro :retail/iria dicitur , ik ab Ovidio , libro fexto Me..
'offer eis 393i. un
/,
0b@
dale?
We
-- crepitame ciconia rero.
le) uw wb
Et Solinusfouum, que crepa/mf, ern/zonas, qmm 27e-J

cis, elcriplit. 511111511 . Philo/rams
quoque in llpillola ad Epieemm, Kal 121: 210137121,
'Alkoko , avi; rvara ex aqaafiei: aw'bm, longo re/lro.

Ita aramGiauhari lbno-Snidii: quorum hic addi:
Mulde : pic uporoiv, id eff, 670017141, :am
cam avem aigre C9' alle cyli- . Et in altero di~
60 0111101111:070117110: ld enim ibi -, und@
reruns, 313i .
/. Sed Ceodem refertur Latinum

nomen. Idoruf; ; qua cicani,
wel
fono, quo crepimm , dige fmr 5 qucm roro qua/:eme

L+
LM Alliolio, idem quod legleg 5 (id
faciunr.
Ncquc dubium , quin ad hoc ipfum al
, 010071111) mm varia craa, ex aquatiearum re
ludnt Aral/em
nere.' 8 reliqua, ut in priore. Itaque hoc certum,
P licavimus.
ut Green: quofdam , 8 Sjrax, itat~ etiam quofdam
.Arabern hadam hnbuile pro cioonia. 4. Ncquc

aliter reddunt Hebrea' recentiores abhinc fcxcentis
elke/re, quod fupra (i) (

333
s+.
70
annis. Vide imprimis R. Selemonem in Leger 3 cun

( 15C Kmchium in geremiam; in
Lexieo. Itaque in libro , cui titulus ! Kad

mem' Fnbuli 62.. colloquuntur TWDl'h'll ,VTlDn
CAPUT
.der.
3).
Voce nam anaplm, /igiiieatur abi: {/.
Lib. II.
Tamen illo genere
j :,iimii
CAPUT TRIGESIMUM.
r pimieAe , conforte delelatur, neq
folus venaii, fed comite fibi adjunfto.
Hebrea voce imap/m, {igniicari avem
f"Ef-p_-
; @wie iti
aliquam valde iraeurida'm , fortaie

rabmn @Af {mnmag , aquil genus ,
irl-l
sul
SJW
Cui ab im nomen eil'.
al
IO
quill -!
Zummag, a'vif, Pcrfic voeaiur DU

DRAN (id eli , fratrer , ) qui/1 ,
Zummag lmrfirii zimiech
Grcis reeemiaribm iAJeAQEQJ, Per/i; du
ei , i/ii ade/l frater .
Allcitlis
bradi'an( id e/, duo fratrcsg) quia, cian aquile

/{ fini, hac con/one /,
quo velletur. [dem de fil/cambia. /)
avis ?) ex Arabibus.
Zummag aqute,
ll
id ]? , &. Remedio ex ave winning.
xii
Cys)
@lugo
blei
8M }:
Nomen ab iracundia, ut chri DDJS amplia.
--.-*i-g-_ r._-_
Reddimr 'Tizlmiidicii~ ', vultur

imCundus. Falcone mom/mo nii/la : in imm
spi
Pronior. An i; jam o/im in Oriente non fue

. 11 Regi! precepto /210. Aqui
las, Symmaelii, @Theodotionis ad elim/furia
Ummm/iz ( :iliud exemplar melius
avi: infra aqui/am (id eli , aquila: fimilis ,
fyi/)ola faleamim /}. Voci's T1918
nor) in qui: r11/redo prepa/let.
plm, qum / imerpreiationei. red

diiiiir ai'dea, picus , U* otus loel otis fori/ii,
charadritis, <7 pflttacus. Piiaeor/im mdiu
1d ell, iii Peide) DABRAN im, ut
lien/iik. Idem de arie
uis @l
'Lw
Votami in
@Dat/JJ.) DU-BRADRAN , (id eil , duo fri

l
quiz timer, ne cir/um
.
.
natura mju:
ej? min
non foie/
funi. P_miciu, wie Indica , non Syriaca ,

]: Diodoi'us.
qui, freier :i fera! com copiez/dom.

de faleonibus lcribunt recentiores. Vif/eem
/ libri decimi fexti capite centelimo
Inter aqulanim fpecies una eli nobis aliundc ignota
:er relaxamur : quorum fummo ferie 5 fil/iii
qlmgciimo , In ardeiz falcone:

terrain in imo 'vo/ar.
quam Araber
d; umm/zg , barbari fei'iptores
zum/leb 8x limiet/o votant.
Ut "videlieet ille 'ilo/omen
deem impe/fk precipita, i/ie ?) {incipit/uam
Dizmir in capite Dey
DC avc :hmmag Serif/2 in Alien-
Alokii, feu Aquila, L_.:Li Ule } Monial) .
i@
) Ejii; diie jimi , okab, O zunimag.
Avi; nota , qui' umm/ir Reger doeiipiii. Gi/i
Tard/mu apud Gefnerum pag. 170. Aquile gene

: aquila abfo/ule; altera dido Zimiccli , 'vel
L)
. Et rui'iils, ffl/:edo in capite ! / aqui/.z
ZummalgJ , genux auc/iparrieir. Dixit Ss
[ ]! aquila mcliorir que Arabic vomerUM

MACH, Syriae NAPA. , Greece P/ii/ade/p/ie, La
tine MILioN. Ad qu verbaGefi/eru: , Ex im Gra:
urbaiim ndou/im, feu Hifjianur V'id
(7' Latinum /14 nul/um :dovermi

Harem . Tamen F/iiladelpbe pal-.im detor~
gj
tum Graco qimdiiiqig: quo' nomine lianc

avem Gracie recentioribus ( nuncupatam etli
qui/4 , []!!! Plurale zemamigio.
Et Alinari
alibi non legerim , idc milii videtur vero conferi
y)
taneum 5 quia non potuit illi indi nomen aptius,
.. j
..
f?.
ncquc quod naturam eius mags ad vivum exprimat.

M_-_iua
Zummag , iwi: Perc RAHAL .
Aquilarum enim generi proprium illud eli, ut ament

folitudinem, C omnis confortii fint prorfus impa
tientes. Unde eil, qud quamprimiim pulli aquil
ad volatum habiles, matres ic 'is / vrais
Qro
terum ell: hujus avis in Pefde nomen divcrfu

60
priore -. : Dim-f ,
, @i in 1677: nepi univ rravr a'frsAu"

va'iriv' 'iv {26949 aieriiiv xaAiiv Jic'ire
s'x q? minfin mic .

W._d-._'
@ifm
du.;
u.. j
Ita P/Ji/ofofhu:
libri noni capite ti'igelimo fecundo: 8C cum lequu

tus Pliniiu libri decimi capite tertio: Adu/ro: quoque
) 041)
e3'
ferfequimr , longe figa: , emu/o: [/:

. Et alioquin unilm par aguil/:rum magno ad
/ , faiierur , indiget. Derermiimm
ergo fliaria, in proximo predarimr. Vfliamu libri
)9) wal 55 eil- Le
feeundi capite trigeimo nono , /[ niv ; 170
) will? eww @i i
: . Con/oi'tium cum , nii/[um

admitlit.
Item,
i nwxio'pixifd
?
camicie
i \
1\
\ l
l
.
8 - .
Allie ab a/ii;
05)
[/! mdf/iront , ne pro preda r iii collie/iden

L.)
3 37
Cap. XXX.
Hebra bore anapll., /gmfeafur abil: [

ex aqui/amm genere, [imi/ix.
ol SSM ; alero. oil;

0195
8...?)
ave Minera/om conferri volunt, mi 15 ai: Jem

;u'w panni? quin ut avi: cito ruit, ut habet vcl'us
ci: Albizdar (qua:
/. Quod maxime conveniret, fi avis .
gens Arabica) : eum in illarum a'z/ium cen/21,

quie ad rafiendum [ relerrima. ! doce/1t ocu
vo'rrou eadem (11132 nBJR , o
In: @morue , , quo { ruil.

frrlur in ii: qm~ maxime . Una ]? e` duabiu aquile/'11e
iiebzu. Dolofuo defer/buur, fed ad differ/dum tordus,
qm'a nalur/idolidm e. Pa mom aliquan
aumen/rg. Hana enimArabeeeTeajunt
tandem jit / .
@A
e` veloci/fimix. Gracie ramen avis
@aux /13 nota Fulfie non videtur , cum
Aver ut Plurrmum aneu
circa :erre fqzefjiciem.
3353
Alii Cum liuc
Huic avl cognominis
- nequc in , neque in aliis ufpiam
ell, fed divcr generis, Loli @of Lamm/g aque,
occurrat. Sed /, qui in Greci/1m cum Cad

mo traiecerunt , puraverim nomine /,
, uam avem fuo loco () coxorrholem elle docuimus.
aliam avcm appelltfe illi fimilem, quae

lit vin-moc'.
among. hm Zummog aquila: genus, 8c Lummag aqua?, (CU
varon/valles, ari mpetu in praxlam munt. Itaque

tam aquil
] faleonum genere quimomonusdhzitur, bar
icumur id ell, im
baris mamanariur, de quo Albortux: Corfu: er breve,
in prodam je projloere, quam aves catarrhael,
'valdefp/bm, prec/Pue "vero bujufmodi.

[la: plane rorundum , * magnum 5 orura fama, U
quibus inde nomen obrigir. Hine Euarhua in 1

`liad. . 'Agno Ji, i; o' xrvg, { . ,
brevi/:proportion corporir, Fedex nodo/; forros.
Soler fede: frequemer refpicere. Darfo alifque

: color einer-em', qui magi: ,
quo fie/nm foil/'oet per/'aar matar/erh, clarior ,
/1141013 modicifufea vfxrielalez'merfo/im.
Faleoni maxime compercret nomen arrolzba; quin nulla.
o ei; Jil@- a'QQv vxega 'rr : xu-raif''-ei.
nut ej? mila/ur, aut wie alia ; generis 5 qua

in almm blata facile quoc/mque ]: cum mpetu ruit.
Et Plinlu: libri decimi capite tertio, : li

brar/.r ex allo , 'wque 172 mari Infos, ! if!
tum man: , id eil, /.
ell avis in imm pronior, ii Alberto credimus, Cujus

verbal fune: ]? loo: fir/mnum germe femm U" mali:
ln Medicarum li
bris multa habentur de remediis ex hac avc. Col

l rium felle : caligines. Stercus illirum ab
ergit pannum , lemigines. Srercus hominis,
[ morxbuf, irac/mdum, infor/antifira. [laque
qui ejus carne vefcirur, ad tremores coi-dis eil u
ddit raro manu /, praterquam aurora,
tile.
farm eflfalconarius qui more: ejusfini:Perffieflo: haberlo.

auculoli tempore, U' cum Pafcendur }.
in Damire , Aber/bizare , 3C Alkazuim'o
reperire eli.
ex argumento appelll obfervavimus.
Sie
mlzefcere ad manum falconarh tai/quam /, Z7
Greco: recentis :evi hane Qmiwov
Arabien,
frac/endiarn defonere.
Item , Irafcenli falcon/:rim ne
rau/lum /, c enim cil/u: /?! ira. Et
nomen @AJR mmogiraemidam effe ininuat,eum
rui-fus, Si lprada evaferii, in ignorar, ua
lit ab ira fatum. Nam Arabio auf Lam/ga eil
ut Per irncundiam aliquando ' fe rnv/Idar,

, aut [/ falconarii, fuel, cui u indet, equi
dil/mit. Addit, Et quando falco umu alter/m inv/1
ira/Zi
Zamag ira
mufmig .
dit.' qua in re falcon/irme ponen: /, qui non
adverfezur, fed patienter (/! / , do

nec, irri olefin/ita, mitefvat animas falconix. Et Pauli)
Unde valde probabili conieur colligas Hebrei:

:
fpeeiem
'
badom onafba
recenfet(avis
)
id ipiuiciluam
eifeoquod
poil , irfud , / ad domum faloonarii

/
j zammg. Quippeeriam
Et inierius, Si por { immoderm in
oaluerit; /: fe in mortem , quod /{ in
Alpibus quidam form /1711 jam oli/Z'rz/rrant. Item,

pba, avis iraeunda elli: credirur 3 quia Verbum
: : (map/o, irafei , 3C contraum
Nomen L18 afb , from, vel [/.
Cum falco montana! rufe women: perdleem feque

retur , aqu/la for/e adv/alam er /22 illam ei
Itaque
lorar/)owja _neo falco illamA aqui/.e denuo exto/quero

, aliquamdiu fra/lm id : , ainf
in Aben lic appellari dicitur 3

mhp, quia facile irafcitur. Et in Talmudrco
atu cap. 3. png. 63. a.
im tandem coafcendit impera dear/ifm urlo, ca

aqui/.e ferien: fe far-iter aqui/am (.
Semper :guur , ne in tar/fam [/ incid/u,
Hebr-ei deliniunt
' 5191 'uuhurem .
Nempe vultu
'vendum e/l. Frequean'or e/i , quam falcone; oneri, '

mire` gaudet ferirale fue. [laque [ reperiuntur er bgg
( falco/ver, qlu'bm unam 'vulnerl U" deje..
elfe non }! , fed multi: / gloriari 'viden
, Adeoque { crude/:lati fifa indulgent, ut,
() Supra res, c_um aquilis (Lepe confundi probatum fupr (b).

_ Lung. At , inquies addxtur ratio , cur vocetur ano/iba,
175.1. qua: cum natura zafmmag parum convenir , :
gfgninrnn my nom new Nap:

196.11. Cur anapbo , nomine ob ira ilmpto? Qua
6343" in [ocio: irafcilur. Contra, hmmag ,
8C fratrem, (eu comparem , in prclce (ocietatem
admirrit.
60 /: arr/bu: ofcufafi 5 ubi obliwfcamur,
erat dedolavit, atque . qua .

prionc apparet nullam effe avcm, im nequc ullum
Refpondeo, fieri poile, ur ui in aucu
pio concordes fuerunr, 3x' unanimes, in prae

d diviiione inter fc dillideant, iram mutuo
concircntur.
animal hoc falcone iraeundius.
Sed an in Orieme
jam olim nota fuer-it liaec avis , merito dubitntur.
Albert/u quidem de hac ipfa ave nonnulla citar ex

Ufgyfti Regc Pto/ewan. Praceptum , inqllit e
Ptolemi Regi: /Egypti raro renendam manu. I
rma/aba, deduei potuit nomen dia'

: quo Homeru: utitur pro aquila: fpecie , cum de
.Minerva dicit Odj, d. verfu 52.0.
tem indu/frio fri/canaria Ptolemzus

70
'Oem'
1: apud (/, qui quod in fermone rude
banc [/: in forte: -: dimilrat. Sed
; a'vo'omu livr-rain
ha'c Pto/omai praeeepra mm inept conita (unt,

Ut ooi: awo/ooit.
In quem locum ,
: , ; fue; ! -; earne
quam qu lwdie jaeiarur guila , Symmooln'

: /101107115 Epilioln ad Ptolemaum vfr/iti R@
T@
gem diveriis falcouum generibus , eorumquc
e;
, : quidem ", [ ejl ,

Por: II.
C Z)
mor
voce amplia /ilgiiimfiir alii; [
339
moibi$`> medicinis. Quam abunderefcllit iple titu
Seq/fe nov/1mfulu'to Latiis accedere/jimi
lus : Aquila lgjmmiubm , 8C '.Jeoa/.otio

inter nequc :equalcs fucrint , lcd unoaut
nltcro lieculo polieriores. Neque arti aucupatori,
fed litemrum liudiis , 8C Bi'bli'oriim verlioni le addixe
: miem , . durofera roora ro/ro

Figli , ? :rami [ do: vulnera .
(i) Cop, rinr. Quid, quod illamartcmjam (upm. (o) `probavi

191. 170l mus elle longe recentiorem Tamen illi linguntur
?" citare fcripta Veterum , quali Vctcres arte

L `
Lib. ll.
p_indimult antefcriplillcnt.
IO
Iam , li aliorum quoque conjeuras audirc libct ,

in uno ) Wie/omo decem reperire eli liujus vocis
interpretamenta. 111/11, inquit , quam olii' Fic/im,
"olii milvum appel/rmi; Hieronymus, [equinux Gm
confiat , ut (cena: l'ubicrvir

lioqui enim non per iram roliro tundit arbore
Morzine, Gi'cispvoonalnrnc, fcd
exiirioi Exner, i'i'i'wiriv, vermi'um, (/
! exe/mi, ut fcribit / libri ni
pitc nono. Hoc fcilicet cibo velcitur.
~
Omi autcm quorlum dicatur amplia , cum imc
nonlit, led xCaAQ, , fourm, '
, ita ut capi-.itur , regione /2
-1 mili/m ( imo /) irriraili'i. : 'vide
Ui'ci//mfa/mm, quod dOCCt Pblq/ofbu: III/Iori

oeiavi capite duodecimo? Sed ncquc quifquar
cui mmf/oo lit , ut putavit Merceria. Tantui
t/ir, influir, , quod/it, quam vomi/t 11TH lic
deiGerm/iiii'elufilinguatmpp reddunt, idoli, oi
: cliaradrium.
R. Scloino dici: , quod ey?
ron, ardea.
Tbargum [moet , ( foon)

Y
milvum, /[2[/): Eri/1m picamira
cundam dim. Quid/1m p_ilumbum fyiv'clii'eni, pi~
non : quie aves multum dilierunt. Nam

cli noturna Sim@ wir ) :nil
"/3113, 1211181'1/. Reeemi'o
orrepv'yiai. ixwv, i'vioi JE duro'

/izmi/ii' , a/irefpi'nnulaf bizlfem, ( Cil,
rum otum eje {iz/mm, de quo Aiillotcles HilioriaI
om: dicitui 2) a/iinji'iooracem wrom. At , ali
libri 05am' calme , qui circa

: // /c dic'm ef?, quo/ auritus.
upupam credimi, quod od cliaradrium fromme oc
redit; qiii'a criizm in frame ge/iare 'uidetuiz
, quajam (d) aium. Atquc haze av
Pogiii'mu, aut , qui lief/mmm illum non
liisquidcmell; linde/1mb L_;)Lgl ...
do, eli gallin-.c lylvcflris fpccies. .Ar/:lobo:
pai-um auxit. : utrique teitius mult-.1 polietiiddcrc.
'rii'orem oxide dicunt pro fummc trifii:

. Valde timidam cpulillanimcm di
59 bit Ge/ierui, ita ut vel leviter ( moriatur. l
explicar. Ncquc / , cui anilla/:a cli.'
tanta pulillanimitas cum iracundia [larcvix potcll
lii'rimdo. Nam eli ibi ): pro Che/lo,

enim cli cos fortitudinis. Itaquc cur joder' imo
Nequc enim illi Syriim viderant , qui [lebrimm vo
CCertiliCt, quam Ferrarii Lexicon Sjrmmm farlo/i
elle ozi'dem vclint nulluscapio: maxime, cum fil
Gutturalis pro Gutturali , quod in illo Interprete frc

quens. Nequc Arabe: Interpretes: quorum cditi duo
linlbecics; autcm omnes lpecics prox

dis liabeantur.
hic habent
, vel
/,
jiimcum , qui Grocii hodie 1mi-myd; voce nolirati
fimillim; manufcripti duo c__iliixil , id
Caetera pariter pei-(equi longum ellct, nec m
ufus. Itaquc duo folum addemus minus obvia,

pro / , quos fequitur Hieronjmm,
pi linbcant, 5C Arabe.: editi
cli aqui/om.
VCl il
Denique tribus Clio/dei: nonnili
unum citant, ncmpe Ozzie/afar, quo / red
f/iiioeimi. Cim-adria, utnotum cli, nomen Fece
ditur 13N iblm . lcd ab Hierofolj'miraiio anjnx
abmzba (obicurum ' ) 8C /
ai' zupu'olpai, icl cli, / owner, (Tier/e

in quibus nidilicat hzvc avis. Hinc ; Hifi
NDDDN NNW, "Uff/Mr niger. quo verfionum
libri nonicapitc undecimo , Toi; a'i ?)
examine hoc laltem colligerc cli , vetcres Interpretes

de vera liujus vocabuli notione niliil habuille com
pertum.
foi; , o'i d #wr-rai, @Miriam

a' naAiiiiXu@ xdpadfi. Qu' Gau erdidit,
[uma/iz (avcsilooafr/gofm , 'cavernaf
quem 4 Preriifiii iorreiirmm charadrium afp.

DiC'ilm {.1an quid Ca/ali'o//em, yimium, Tre
mel/mm , Gal/oi', fing/ox, Iza/of, c. movill vi- { mm, qiioluati-colam dia-erik. Et Ari'op/Jom'ib'c
lialle in 111/10:41, 'nioparorrea'oi'n-rizi 16
deatur, ut cum R. Se/or/ione ardeiim interpretarentur.
o mir xuoai'eipai Jia-rpifsiv. _I/la awr/ic affollati!
// libri quinti capite trigeliinolexto,
qui'a
in adamnium rifa: degik. Proindc,
ut ardcam aiieriam, feu liellarem, in VEA/)pro cieu
ratam, humanum fennoncm qir..dantenus percipere
apud Comic/im Nef/)elocoeqvgiom urbcm avCSinNi
pTOth , "Ei 'rii' , inquit a'vfiiv a'rei.wv Ja'ov ,
dilicabant ,
3de Julie-rar :gli ein; 'xvov , 'ole [
"Nwe $6va xai'wev i; "l" dp

'Oi ), .) 1" 7055' ,
', agg), cig/avana?, ai; {} ei' }: Cxwfrio'ysvo,
(o), gy/fav uSuviigUQ'. Si qui: Per Convi'ti/im

Agn/1m ex inferior/ff /oeif formo/mt
ferr/am appel/et, { U'in , qui' pigram vo
rodrii, ? oliie afi/e: /. hoc porro c
, ficcenfer, iim'ignflfur, mnquami'gn'oblimle 60 radi-ii' nomen non rel`pondet H918 anali/oo,
/ derionem illi' ojeia. ln qua narratione

lialiqui eli veri, non tam ad vocem, quam ad ge
oop/io. Quomodo legille Greco: Intcrp

tes conietamus, Nun 8C Gimel permutatis 5 q*
fiumconvitiantis commovcbatur ardea. Ututit, in

litcr limillim. Eps , in
'i-L -_
arde vana, 8C line vii-ibus ira nihil cli conferendum

cum ira rapacium avium 5 aquil puta , aut accipi
tris , qua; , vel minimum provocata: , liatim bile
A. .--._~_.e_ ~
eli alo , in hominc , in amnc aut alv

. Ut in Bovo Barbra cap. 6. fol. 99
tur ent, Se exardefcunt, cin fermento funt ,
imi: nasi man .
roliioque feriunt , atque unguibus.
birra , U" [ : ad "Por . :
Itaquc nomen
amplio, abi'ralumptum, ardee muito minus, quam

avi rapaci convenire certum eli.
/2 :man ninm ' roi
nisiyn : i'nm 7: 7p NE
Idem el`to judicium de iis, quiPimm transferunt 3 y

quia (cribit Ovidio: Memmorfhofewr libri decimi quar
ti Fabul leptim de Pico Lotii Rage , Circe: vene
Di'll?, Senfus eli, vocem idem elli
ficiis nupcr mutato in picum avcm ,
q'uod ', rio/u cjus 5 ut cum '/ g. 'verf 1
'ins grins am: www : :mi

Igiti
341
. XXX.
Hebra Voce amplia, /[ abi: imc/zult.
lcgitur : nmnis fiiperri omne: ripa: fir/1:. Et
si 2
ne coe/ifm in f2 mat. Ut Germani', qui, :ib Alexandra

reg-.iti quid timereiit , relponderunt liuc lolum, ne
COelum rucret. Sed, ut :1d plitmcum redcnm, ut pi
Dle primo de :ivibus uliirpnri pro , fecundo de

homme pro ; tertio de :mme pro : ita
men, ut annlogic have triii idem ligniiicent; quin
vonem, de quo lupi-ri, (e) itaplittaicum vix ereditie (e) n.5. i.

rim Illa nuevo jodan iiiilli: norum. lilleiiimnvis n .:.: p.
ripa in , quod ala in ave, Xracliiainlio

mine, id ell, que iid utrumque latus. Cum igitur
vox 51,18 agapla pro amni: in uli: fuelit inter
|36. |37.
dica. ltiitellnnturSeriptoi-es magno Conlenlu. Sie in

Indici: lcribiLCIefM Plym/lum mpi ' gils :1:: i341
den, quo tempore Greci Interpretesvcrlionemlinnn
, Zr: - . , {ai} , daa'ue
z.c.ifi .
242, lm,
cdiderunt , putaverunt inde appellzlri : [/
liiiiaca ( quomodo tum nppcllabamt) cam [mman/im
2.
vel agay/:am potius, avem in lluminumripisniditicare
IO
(, idelt, cliaradriiim.
infantil; Nncxfgw (alli) ]; 'n aiaryeiai,

51: yt'yvawizi o 1;.1' 'lvaiv yf, , Lc/i a'rra@ :eric gli
Sed Arabian: , qui pizacam interpretati (unt, iin

voce inap/aa, vilum ell Ale/Jb elle pro ,
eirraixi, (gli Z'riw 2! i'ii ai'igpnivgv. .Si/tacerautem

Nearchus ( qui cum Alexandra militiivit) miracii~
lum qiioddam narra: in indizi nafci , " quali: ; ami/il
ut deduceretur ab #pp / , quod / lbniit:

8C inde prraca nomen inditum , quin nidum fuum
tacw, Ci quomodo human/1m .
fulpendit ramis arborum. Alaia: Cadamiijlii:

pite trigclimo /: lilal'um , Hi: mi'rum e/l
Unth
plittncos colligns tuin temporis in Gracia nondum lùil

le notos. Ariji'ate/c: libri cnpiteduode
Aingeniiim, [ nidicandi. Nam excel/mam
Karl ri 'Minidv i dinan; 16Ae7lilagydp
quarant arlaorem, qua farcir/0:11abeat il'tile:, U te
, ]::1015: fere impatiente: .' bor/im eacu
lJalzere , vaccin. Afri/mii: in r/ilicif,
2.0
'. : Indica avi: pillan, que dic/'mr

bum/:nam liagiiam. Plimn: libri decimi capite
quadmgelimofecundo, India banc mitm, plit
mini aalligant efendentem qui mira
indu/iria fabrication [/ in/lar pila ,
tiicen . /Elianus libri decimi lcxti capite
relic/o folum [/ admadiim {ingu/la, quad 0]!!!

cem [app/ear. : id eicere , ut/ipentiim
fecundo, 'Ev 'liilc laaivai'vai airfaxlif 'pvi . [n
Indis pracreari aridi@ finura: aow. Vide' libri decimi
fallar {/. 1d iplilm Petro Gillia feiert Gef;

nera: pagina 72.3. Et eandem induilriam tribuunt
tertii Caput decimum ] , Si libri decimi lexti
cnput decimum quintum. Pai/faam: in Carini/ii'aci':,

'.Aral/c: avi .
: :l 'leti ,ui-'wv aina' xoluie'rai, (mi ; ai'

drummer'. lirlndis mm alla, nimptiaci, ofertan
Alcamu: ,
'ai
@fl-4;. Liga wat, @Nui-_.
tur. Apuleius Flaridarum libro fecundo, Pjiiiacii:

Indice avi: a. Salina: capite quinqiugelimo fecun
do , Sala india mini! f/ftlacam. Phila/larga
libro tcrrio, ubi de terris :id extremum Orientem
8C lVlCl'idiCm litis; Kal ad@ dii (ai 'rrv errraimfv inei
Sev Taluni naliiialiilllnv. Et 'vera [/ etiam nai/ima:

Nimaia/ct (quali peljlem iii/em diens) afi/i: qua
inde aferri. Unde Ovidiu: libri lecuudi Amai-am le~
dam, qua ex arbore _flnm if/e/idit 0 nid/fm ;
la fcxta
Pnaca: Eels ale: mi' a: al: Indis.
texit, :a ampa//am alei, aplica/'um /. ;
3535
L@
'zi'
Ita oacatiir,
.to Item ,
P/i/tacu: extrema manu: ali arlia ala/um.
Et Stalia:libri fecundi legia quarta ,
Pttacu: {/ viriili: regnator Eocc.
quin filum appendit arlinri' in qua nidi cat. @la

195 ell appendere.
De eadem Damir ,
Et veiu: Paita in nigmnte De ,
_.- ._ -1.
Indica purpurea gena/r me [ tell/i:
Candida: accenfa qua redit orne dief.
im'.
ut dc Nava Orbe taceamus, nerri etinm cx'

fo Tinnen
Africa, ledintima, nos docent hodiem'x navigatio
Ml)
ncs. Neque Plinium id lutueriit, quilibri fexticiipitc

vigelimo nono, in itinerario Sjene :id iululnm
Jl 9 rj,
rom, quod cdiderant Nei-ani: exploratores ,

41111$ ait indeprimiim'z/ifimvei it
taca:. Qlod conlirmat Paal/i: Vencim, cum de }:
le1~ibit libri tertii capite quadrugelimo quinto 5 Haliet
(?)
Jj
eju: e, quod { nella capi't ;

11 cui perle: , capite deci-fum inclinata,
neque cantare (, danec die: olioriatur. Joculzlrc
[Jttaco:, 'epi'maclia: fulclierrima: Sed hc Diadora'
ell, quod quidam addunt ,
Falla , plittacos in nulci. Itiique locus ille mihi

de mendo l'ulpeclus cli , quamvis quid lit reponen
dum , non luccurmt.
gli
} Illamitafacere,
Par: .
nullus cupio ibri lecundi pagina 9)'. 'Ai Iis /

atrial rlii-r-raixiir, La) nopcpvpiaivai , .)
( exrpsiri.) Res ell enim paradoxa , fed plane
(Z) 2.
A.
-i
Trobatur 111111 ijle Upupam. ~
343
CAPUT
Lib. 11.
Qiod ell valde abliirdum , llt vox Davide ult

pro {cmi-Latina habeatur , aut liiltem pro
TRIGESIMUM
PRIMUM.
Greca.
Sed de Alofe mult ablurdius, cu'l
vox 1_19311 dakipliatb, in qua verlamur. 1 e
ut dicam quod res ell, R. Selomo non lcribit,
Probatur naar) , elle U
illi afliiigit Paganini', 9'31'1 duit/111ml;
men habere cx 1119311 /, live duabui e
Neque enim ullii avis 1@-.
Et eri/lo
braic non dicitur ' kep/ia , vel ngt; kep.

Rabbinis multa voce: compo/ite; i'n quibut111 diu,
IO fed F1531; [/, ut Britonibus cribel.
U 11 du , wel do duo fon/it.
Dei
Inde
plane aliud fonant verbo Selomonit
deduct' Davidis oocem B11 dophi, ide/l, pro

brum: 1\111$ ' dukiphntli , qua
R. Sclomonem
i 1_1193 1'1an ' 1D0 N'iPJ i"

1115373 N13 111. Qin: lic vertenda (unt,
non id [enf/fe, ut Paguinus; fed ali'ud

que abfurdum. Loca Talmudis, ' 131111111
rucli, emendato. Vt : : du
l alligata e/l, t'd ej? , crijla ejut. Nam 11n hod,

cui, dignitatern, majejlotem, eminentiam fonat.
avcm duplici crilla [
woeatur nomen ejui dultiphath? eminent/'o
kphath, gallum liixiitilem fonoi~7 ( proutChal
Vcrbllm left/oath, Cliiiltliris ligure 'L'ittciri
d;Li , Hebri , gallum montanum , aut

lylvellrem explicara) 'vel gallum ominolum.
vulgarcm gaillinam i'niellexerunt. E-i
Vult igitur ex duabus vocibus 111.1 bod

plomb, id ell, emt'nerttia ( feu cri/ia) ): (;
( liipplc capiti) per Aphrclin faitum elle duliloi
lia: urogallum. attiigeiicni, alim

tri deltctit, loodte non finti notam. 1
Hieronymus , Arabes , multi /: upu
quia crill-.itas` avis nomen clt.
pam.
111163. :1. ubi diCit R. grida n51211ditkifbatb,

appellari , H193 quia eminenti/ini faam l
Qta 'vere gallus laxatilis, li'lvcllris,
alligator.
fcliylo netted@ 5411; 15 bodie ati

ypmxencpgn Gallus Profiter cri/lam; luletili,
" lylvcllris, qiiia in , montilltu, 01

fiiii degit. Item lgalla: portentofut , U* 1
fas , prof/er //eciem, ufum a:t;
garni, ti Alagt'ct'i. Hic aint ad Solomonem
-z/errnitulum 'TDW lilmir, anu/We ferial, ;
'Ul jUi 'Templi laft'det.
Simili: fill/tilt! in [
Neque hice tam
R. Selomom': , quam 'lalmudi'corum in Clio/in ca
Et ( 111 margine, 'mb
ne rimani wiz-in 11115 : : n:

Crta el denfa el?, " qua/ in medio capite tutti
C7' ibi .
Nam pro 115193:@ , quod <@omino
, legendum elle 71513319, id elt, viali.

docet lenlus , 8C vox lynonyma 7111193, qua:
quitur.
Simile ell: mendum in Arucb in his vc
li-..uo. Solomonis cum tip/ipa colloquio . ejuf

dem legano ad Sabiroium. Fonte: ab
ma: : metan. Legendum enim m
ea revelan'.
Gallina U
hire originario priore non muito meliorel. N;
imagen in judirotutn . Sed upa/ia pro/:ter

veit'ta, o quia in flea-core commora
utut 1171 lrod decorii, roboru , gloria dignitt

3C /: . :itque eminentiam loner, tai
Eadem quando caca.
ut in Talmude , C Selomone , non'qwj.
Inte
pro crt/la nulquam lumitur. Neque Grill-.ita

tur. Gmccum O' Latinum nomen eo referri'
perperam t i 'voce . ut o
rec^te diccrctur crillam habere lollig/uam , curr
rabicum hudhud. Ad Hebraicum acted/tnt 40 11`15 avibus Crilta innata lit, non alligata.
e/Egliptium kuliupha , (7' .Sjrum kiltupha.
llat igitur hoc hun elle vulde coatum, 8C lidi
Upupa in parente; fia.

tamorpbtyt.
lis extortum.
Ultiilm in ala/tdant me
Sed aliud venit in mentcm dc quo velim ut di
judicent. ; dile ell gol/ut, U' 125

Nomen avis )191311 dul't'pbatb , -1
rum compolitum elle rcftallerunt. Se eosla

tet ratio compolitionis. Si crcdimus, R. Se
[ in Commentario expontgollumf loe/litem moet ,
dika ell gallina.
Unde conietum non _levis .
1151311 dulzipbatb appellari vult , quali habcntem
coalelcentibus, ex levi mutatione fact
1119'311 dulccpltotb, idClt (uit) ditatcrtjlas. Cuiulino
liilpicor 119911 duktpbatb; duorum Cap/o uno
braio quoque, aut Syri; , T1 dil: , vCl a
fa/lum lignilici'ille, 8 : 111 dtik'kepba,

leu /[ cri/iam babentem : cri/la { lum rupi't. Qiibus vocibus noi-rol eo'ieeiv in un
di compolitiones in leriptis non infrequen
lato, cuius ablcntia non potuit luppleriY per pt

tum ; propter longim Vocalem prcedi
illis vocatur 111B11, quali duplex antritm, voce con
tem. Hebreorum Dotores, qui de tali compe
llata ex Jv'o Se -. Primus homo qiv 3171760
tione non poterant cogitare, quia nclcicbant di.
vel dik, elle gallura, conieturam tamen nollr;
@-', quali Deus illum bilrontem creaverit. St'lobon
vald confirmant, cum , <gallum agrqlt
911, quali duo haberet ora. Arbor bifera N15111
aut [filtre/hem, aut montanum explicant. Ita yautr
quali Jl@op~. Pera dit lex NPD1"1 quali alicanXQ,
Ut Gallis biac , SC . Duumviri'prafeliurbi't, lcu 60 cxplicant lere omnes Recentiores. /; ,
tet occurnint. Ita caverna Aflatpela, leu duplex, ab
/, 151911, Ju'o Si. ao'Ai.
Gladiu: ance/71
Aquino: reddunt N12 , Kgallant agrtyle
R. Scrim , -1 15m, foi/n no.

'1UD1"1, propter duo intera. lllis enim ? ell latui.
Imago ex altera exprea 11P11, uo ieixiov. Dua
-, cx v1 5c pump. Et mm
7g, ity/igor. Emmen-,1311. quali Juive@- [/145.

ut trampoline-@t ell pergameni certalpecies, vel bis,
velutrimque rali, 8C expoliti._ Itaque, quali Pro/:loe
tarum Verba limiles compolitiones admittant, 31o/e

pliuiKimc/oi'ui, Dat'i'diipatcr, Pfiilmi'quinquagelimi
verluvigelimo, verbum51'1d0Ph, I_d Clt, probrum,
fiom. Pomar-ius 7m-in , oi/m tot' 1 i

ltalic gallo, gallina [/. Elia; Lev/'lf (;
manic {NTI/'118, awcrlycm l quod litlvcllns gri
genus ell. Sjrut quoque hic habet
gti/lum agrtjlem. Et Cbaldai' tl'CS /
yonatban, Ott/telo: , N110 '1.1.1 Ml/um monti
7 num.
Gollut potr /, VC s !
( credo) funt cum Lgallo . 1 , cui
, compolitum elle contendit ex11 do du@
mons 8C rupes ita lint fynonyma , ut Seniores promilcu
, velpbioi; quiaobtrctatoraliter te przelente,

aliter te :iblcnte loquitur quali duo haberet ora.
illurpcnt: hinc ell quod Hebraum " , alibi

petram reddunt alibi Q' montent.
Qian
ui. 3, '
`34;
Cap. XXXI.
3 4
@relatar dukipliath, ? Upupam.
)avide
,Cm
yl
imm
Us, (um }
mit. Vm
`1in-iff, md
Quamvis veram banc effe putcm vocabuli origi

nem , tamen etiam alia poteil huiuscompoiitionis ra
injpeclorem, vocat, ad Emerg, feu ultima, nomen
Agiturde Teree, qucm fuomm malorum irre'irrev, feu
tio aiiignari non parm veriiimilis. Nempe, ii vox

divellatur in 111, & quarum prior
'evie, fax/itili: avi: , aut lgallina , fi innvis.
tga/lw , alteraportendere. Nam inde fit /,

qualccunque, inquit Kirrio/aim, fed que [/
aliquid . (luomodo 11 iumatur, D9"']1'1,
ittiche
^
team
l
umile
El miti-Ig
ent gal/ui portemofuf, aut etiam gal/u: omino/iti, vel

augurali/3.
mi
ltl,
jam videndum, cui potiilimm avi hc nomina

tribui poflint. (luadruplex eil interpretano. Una
1111 11.
"PJ mi
Sadducxorum, qui, Cum 19' valgarem
alludens, in quam mutatus Temi: falus eil vitrier@
Qual,
qud liodieque rfpiqmm Gracorum vulgus voeat a'ypm
xc'xopav , Gallam/j'lvijlrem Uallufdicitur ratione cri-V

, quamvis in gallo criila cx cartilagine confier , in
upupa ex plumis. Cur porro montane: vocetur, SC
[jive/fri; , 8C faxatilit , non eil oblcurum : cum in
montium jugis, 8C prairiuptis rupium ,
receiiibus commorarifoleat. Plai/opliu; [ libri
primi capitcprimo, Td JL' () ereg Zaadf.
mf, fl
gellio/imintelligercmt, ab ejus uiu abilinuerunt, tan
@adam einem anima/ia mamaria fum, ist tip/ipa. Et
'u
quam ave immunda, in Lege prohibita. (Lio re
libri noni capite uudecimo, JE ? o'pvi'av u :
[101,11
31121. ;
crendus eil in illos Alea fue Sarcafmus,

D511? WBB ' '
que monter c* fjlvat coloni, tip/qnt. bfc/ajh, ubi
}.
Dn? 131,1 D '3, Direi-um Sadduci dukipliath
iupra,
lnbdtle.
/. Sed lai/tnt/lultimundi, ( id Cil, morta
'A935 Ji Iuio-, $ d l'loctteq'm reform
111151;
lium ilultiflimi.)
? piffcsc {ai} : .
;
man
'pea't .) }? Ay xa'romic'iv, oov 'irowl.. Slm! in aviator,
enim hec illit indicava? Altern
eil interpretado Elia in Methurgeman , ubi , 'L'IJ
Seel oilir :tr/1ct, i/ique Pallenesila
7lltt (3qu
mm, voeari dicit tut-nuns awtrban/

vel vrban. Illud ell galli i`ylveilris genus vulgari duplo
liti, id@
[
major-is. putat cile ; teiraonem. 1pie poil
Idem {cribit /4: Hi/lorie: libri tertii Capire vigei
llerium appellat :frega/lum, Latino nomine Helo ad
limo , Upuloae Jmammtv 'raie ; Ta: fpri
inflar Germania'. Aburi: lic diei putant , quia vulga

res gallos magnitudine tantum fupcrat, quantum uri
vulgares boves. Tertiainterpretatio eil jumic Tre
ele/erm @cel/it rit/nom. lfidesigitur, Lector, quis
/, quibus 119011 /1113971; avis, que maxime
tilem, dici.
111531;
J Dm,
it mit,
,uoic Luci orai'yatc ; haar? , nido; con mere

quis es , merithanc avem -, lenga/lempira
Sed 8C Ii lith , 1199311 dalipliatlo , galli.'inforter1l
11:35,
fuit in Veterurn deliciis. Herat/m Epoaa fecunda ,

Non Afm avi: : iii veiltrem meum ,
ur le
iis trici
/ Xena: Epigrammate {exagcimo primo ,
was
to/im, aut /, 86 engere/em interpret-ari , ra

tio patebit ilatim upupam intucnti , cuius` lpccies tam
portentofa eil, ut , e ave vii-fi, nemo non 0191111
pefcat. Ovidius Aleiamerp/eefem libri fexti Fabula
ieptim,
Nonanaoea Ionicus.
Inter : fermr alimmlorimu:
711191,
Ionicaiumgit/1u: ertegen/tram.
1111111
Deferranemoram U / coli/jugo.
etti/lam in vertice criie,

Promiriet immodicumpralonga cuff/de ro/lram ,
.Nomen epop: vol/ieri , facie: armata .
() Arbe. ! VOCant () ot'rrocya, 8C

],
,
mei li. 9.
: in Ciconii: ,
14.
'Arrayah i'Jts'ar $er c trivia/ai; .

.P_limiicidex o Mtrxlully poll: longnm feriem
[1111811
n in
Proindein /[ Aft/ibm Enel/m hoc lpeclaculo
diarum,
um in
lidiar
perculius ita exclamat ,

~
IQ 'Hpei'eri, -ri-ra rl vra-r' si Se'fiev3,
+0
~ xJev nv -
\
.
_
` ...
l'lpoe
'if
pupoi-ruv.
Sed avis tam delicat deferiptio tam eil neglela , ut
hOdiC (106121 Cliiputcnt, an antigen litgallinaga, vel ru
doti
/ Vel coturnix , vel Italorumfrancolinuc. _'fu
mo videtur lumi pro /, u dicitur wovbwtfl

id Cil , gal/m fylverif, CaliCu iGllngeiwlfe d?
5011, id Cil, lve/lrifga/liiiitla.
Superell ut dicamus de Lxx Seniorilias, SCI/'ulgato

reddunt. @wmode etium Arabe: quatuor Interpre
tes, editi duo, 8C manufcripti totidcm , quos inter
ro Originum libri duodecimi capite l'cptimo, H/q'u:
tentia um , cx multis interpretationibus prfercndam

elle anti uillimam 3 nii cauf lint graviim, cur
[anguille/[fe quifquam inunxerit elormitumpergem , D;
ab ea diiiiedamus, quales hic nullas video.
farin in capite De upa/uproprii: , hujus aut illius par
enim upa/1am ga/lum faxenlem, Chaldiei gal

lum montaaitm, Rabbini gal/um/jl'verem appellave~
rint, cum 8C Greci: videam idem elle Factitatum?
: _focanter fe . Damir multa habet hujus

tis fuilitu columbario noxia pelli3 corpore Dae
O\O
SiC norm /91: explicar - 'ypicr, vf

fc/ejlm 1re-rpm avem (aut /) faxa
amovcantur hoiles, 8C loca defolentur, 'Seoculiex

cutiantur, atque alia hujufmodi lierihtioia, vana,
011154- fumi ocuimus () (uo loco. Locus ,
x. c. 37. .
qucm innuimus , fic citatur /210 Hiorie libri
impia , atque - dpa'va.

uod ipium ar
mentum ita tratat Alkaminiia, ut Dam/ri ce at.
.
noni. capite
quadragemo nono,
Tiny JL' irc'mnv { ? ; xotitv

/ tt' eroinAw'Cat xei
@patoist frenetici gm v ndvfevxiqc.

vir magnus ita reddit ,
y
iqmpam, qititerumfaoi/iorum
monia ejiei 3 folvi cum, qui nuptiis fuis dexus,

devetatuteit, verbo 3 corde toiio cum
ruta ) ingenium acui, ac memoriam cxcitari;
plumis appeniis litem obtineri. Sed ecx eademave

varia przeicribit philtra 3 pharmaca item , quibus
iilem. Nam ro gallinaceo genere ipecialius vel
321. [171.6.
Ille/oercul i/lud qta/il novum eferiegeittu

Per/nata / cri/Ia qua/i: orali/te .P
Item ,
To` iluq@ e'tiv yictov :poc/refait,
Rorum vielem/t: eje / .
bulatur froditorem /chre/orum, U phaiiiau pre

mave're, / faper pelli dermieittix, inveitiri
in mda aprilia, qa.: tota , inquit , avi: /,
0' augura/u, utferttm magi U augura. ldo~
fe confcrre mihi contigit. In his enim omnibus

aloud/:md reperias, id Cil, upttpam. Qlod
merit fcquuntur multi Reccntiorum. Nam in ea fen
(9.2
'; 1l; o' 196127@ "is Tpthocpt'a;
Tacco, quod upuparn , magorum 8 augurum veteri

fuperilitione , inter oicines vel pmccipuum fuiili: non
nulli fcribunt. Pimdeflariax Ara/za lapidem Quinn fa
Interprete, qui :15,311 /, from , upa/)am
c. l 6.par.
11 .l . .
Tlf
Undc conilat magos upupam ut monilrlficum animal

70
in maxima admirationc .
yada' quoque narrant MWh/"5 50,0210

iobtulif'fc 1va , id eil, vermiculurn, cuius
Virmte
f'ucrint
lllpldCS dllflillllll. hd*
styile tejltt , variegato torpore
la q/for ale: oriiatitferox.
bctur in Clio/in, ubi fupra, 1'le

(Z) 3
'lt-lll
___._
" i -L
v_-_f_w
.\.
...u
Piolatur 11<111113 Upupam.
347
.a-..
11:17 Nano inn, Dukiphiih,
Addo nullarn piiterc caui'am , cur gallina, vel atta
aou, ein' all/gara di; ea , que vermiculum

Samir ana/ii ad domani . De quo prolixiim
Pabulamlegat, qui potefl:1 in Tratatu ( cap. 7.
lbl.68.a.b. Summaell, Solomonem, autoreA/no
gen, vel urogallus, feutetraon cenleantur inter aves
immundas. Adcoque gallin illum yadda fuifle pei'

milliim nemo nefeit. Et de attagene idem legos in
Arijlea, fuppolititio illo quidem , fed fy'ndao taincn ,

vulde vetullo , ut qui / citetur tanquam
genuinus Sei'iptor. Verba funt, yale man of;
dao , Rege Dmonum , mififlc ad liujus avis nidum,
quem habet in montibus inter petras dui'iilimas, 8

repertos ibi pullos, quosinvitropellucidoleiviSolo
; 111111171111. Ad quos accelliis ciim matri non
pateretampliiis, cam attulile vermem famir,
cuius attactu vitrum Itatim difliliit , confractum
eli. Nam , /, inquiunt, eavirtus , utnon
Lib. II.
l
348
701514291: mirra. guapa ' xaapo'rnri,

: / xailiuia rrpii niv '' 0101 Ripris
p4
vitrum folum, fed Cduriilimaququediflindat. Ita
quc co 11115 : ad geminis lood fcalpendas,

8C iniculpendas. Et Solo/non ad deiiblimdos Templi
pal, rpuyo'vt , Trag/al , : , 'ri Zivis', {} :

. Sea. . }, quilnu mim/ir , onine: mon
fiieiafiint . parir/11e eroe/lam , / trineo ,
' legnmiulmo, fun! eolumie , tiirrifre: , mingen: ,
perdita, (in/ere.: eriam, (Taliaia'gemu. ( Pro air-ra
ya), ani/gener, male legitur narici , uod locull
lapides ablque ullo ferramento. Qiod ideo duxi ob
nus Lez/ir. I 1.11.21.) Gellinaigitur Cattagenya
fervandum , quia etiam in Greci: Scriptoribus upup-.i

legitur, non vcrmis quidem virtute , fed vi herba:
diie erant concellos: ncquc apparet ulla ratio, cur illis
prohiberentur. Sed in upupa res clara, ciim lit avis
cujulilam omiiiaoblhantia .crfringere / Hi
lpurciilima , quie ex llercorenidum fibicomparat ,
/ libri tertiicapite vigcgmo lexto, " o Ta
ZO
'rei'xx 2919 e 54m naionaincdiue, i 1i
rebus foetidii'liinis vefc'itur. Ari/loielei Hi/loria libri
-1 21191; mi 5 : diane-dm , 2111171! o' 2? 161901:
noni capite decimo quinto, 'O E inail 'niv warf/av

palms-ai . En. 'is dipuni'vnr ninos. U/nifm nid/im
, daiv vcv lroi idin, xa-rn'Miilie "i- xnpaadv
[ maxime ex /. 11111115 Hijloria libri
155 ? {} 6 no-Ji, ai; Jev a'vrv aforo.
tertii capitevigefimo (exto, Oi' JE oir-il l? ? 2918
xAEii/rx, mim nc'yie, (y), nfaciiveyice To? a'
narsp'p'a'n, gli ' froci; un? xeiv@ ' elw
niv , - 051990171: nepiCaAc'vre, 1531:

owuii ,Lgf /: ; ) - 13
@i volurlv gev, 911191; gv aiu-r; e'mfAeid/u oi'vpng'
! ro` aiu-roi; noAluisv. Illa pro luto nidum lm
:Lol n' 1541115 vri'qo aivq'e "t" @l ri nl
mano/lereore illinimt , [ (graveolentii qnodcunane

animal infe infenfum : /[ Plinius li
rov mdk/,Sn roi dura'. Cam parte maxime

fer/a peperiez lue , in lapidi: rima velu/late alla,
. bri decimi capite vigciimo nono, Olffena alia:

. Qrilluilibro tertio, De adoratione, Biel@- J 'rino
por/eti; curator, pelli: inni: /(11.65, luto rimam
spxi's ral " dei Jumilsovra @ (ai,
odim'if/'ers {/{ lio/l fedi/urn , murnm : 'Ui

elem, lier/iam ritiri/it, ( admet/ir. /liirim dif;
folate, illa adpullorfuomeeq//iq U'indepa/im rediit.
Er, cam idem ille 'l/irparierem , avi:
lode .i herb.; dei/uo refer/i vit . nique id tertzofalum
ell. Vides utrobique hominis induli'i pullos inclufos,
& matrem upu am occult-fi vi hace aullm referan
rai x. oeo'pis (511, oicaiaecla Cuihyow@ ci; 111543111.
Aviculagenus e, quepaludum ftidilllmiupeiyemo eir

cum'volnl, atque ex cno @fordiuo Pa/imperi?. Et 1
Zac/Jarrow torno tcrtiO, QiMCo'eCopav (9) (gli 111111904
Sniper, 11911, fait? a'yllom' yp/af :
@al dei zoieiofm xu'ruicfdlu'ov niv ! dicot
Saigirlxv. Avio ]! :imag/zaden: , flercare ue/eens, * in

tcm, ut illis fu vcnat. Ut valde lit verifiinilc fabu
4o 'vermiumgregerferocix infaniem , immundif/'ima que
lam unam ex altera efl'e natam.
Sal/aornm Reginam pro Salomone legationem obit.

Et fontes in ima tellui'e latentes ab eadcm Solomoni
qiiefro alimentoufm'poreolim. [forni/iii decim De

_fe/iii Pafe/oalilmo, 'Anoiraprov yoig ra` spefov, 45an i
'rriv 171107112, u'nwn'nwv .) nepiosiviaairwv : mi 71:1
fipii 511 opo'v. , inquam, imprime/lavi
revelati. Unde qud pleudo-Proploeta dicit,
cula, qua vermiliur C9 : fuefci gondel
als
wie;
8.?
Lai-ll
inl/frime. Hieronymus in Zaeliariam ca . y. 'Ewan

/ ab eo, quod/lereora burn/ina con ideret. Aziem
imm qeflourci/jimam , femper in , femper in
humano ereore eommorantem. Dem'que e0
Bodem faciunt Solomonir cum upupa Colloquia in
Alcorani Sui-ara , cui titulus Formica.

11
Il.
@Li
?
Et quod ad
'y
Ole 191.44. Ne
farete pullor fuor de /11 llercori: alere

parrefoenzii. Uncle : Originiim libri duodeciini
, gaia Solomoni indicaba: quam prooal,
capite feptimo, Upa/iam Grci appellant; quod
quam profe e//ent agi/ic. Id 611, quantum (111121

rent aterra: luperlicie; , ut tradit Ilmo Alai,
humana conderet, (Tftenripa/eomrmo', avi.:

. tamen Gravi nominis oigi nationcm
haudquaquam probe. Et Vanoni malo a entiri, qui

(ua voce dedueit pupa nomen. Videturenim ,
vel iipup, femperingerninare. Hine habeturan fabu
Terra
eroi ut vili-imi tramlueida , im ut fm1
lis , Tereum, inupupam mutatum, clamflc ? pri;

alii? ali ut infequentes folent, cum Prognen Se Phi
ordini. Objieii Nip/ii, LAI
loi all
cilf'ell
60
31, 991
yeh??
lomelaminfequcretur. Ut pupa nomen .Arabiciim

vidctur codem pertinere. Avium
enim voces, eiim aiteulatae non lint, vai'i
CXpi'imi.
.
_
Ad Hebraum 119931: dukiploailo , accedit
KUKUPHA, quo papa ign'icatur. Hinc 111 Lexion Co

anmadg ail/far, que flint/illi terra ; d" laqnenm non
miler, campi/[vere lariiiidine digizi Et refpon
piieo redditur 099-8131 Umd
dctllmo 111144,
plm, in Sjro Ferroni Lexieo fie explicatur. Et ;
Clim defi-endif (Dei) dene/am (id , Deo lic vo

lcnte) ejiu exeacamr. ltaque ut I-Ierai deavc
nomine upf/pam iiitclligi conilat 1111115 Horiafpollinu

libri primi capite quinquagefimo fecundo , muxa,.
/211119, ita Arabe.: de upupa in Solomoni: hifloriam
lav )ipa/@owes ('Aiyu'irr/oi) ? ?3
bild, id , lapapa. Sjmm quoque 123090 lai/a
multas nugas infei'unt.
Iuo'vav a'Ac'yuv uur , Werdau um: yovewv en
WMP?,
349 Cap. XXXII.
@roafur #pray atallepli , .
' /14719, 8C Cim/daic }; !
Pin uni , profiteren /2717071 ha: ex muri: animamim ,
!/[/, cur dicatur , hatcnus fuit inccitum ,

rem ignotam connbor apcrire. ln nominibus /[]
labis impe vidcas literarum trajetioncs : ut in 3901378
170/ quam arentibm educaturne, fenio /:

re . Ncmpc z/Egjfziiin hono
re habcnt, vfliana telic Hiorie libri decimi capite
algumxm, pro 0211258 almugim ; /
decimo fexto; quia fum ; r ,
[/1, pro - / 8C in afg/nio CALA
ngaparentefliz.
jam vide , Leor , prazclaram metamorphofim

: in alaudam , CujuS & Pande'lariu: _' /
da (inquit) Ambic ]! . Im /775201077
da vox ell nihili. Scd is nibud/aud fecit .
3 5
Sedfede@ in , : cammina .
', - a'v-ror, 'niv ufn'r waxed/Jun xa'

fn. Gramm indicante: ' (Egyptii) manip/Jam
isr cx *71D'lp . Aliquid hic contigifl

putavcrim , 8C ) / , ditum pro 75:59?
IC
/], vel '/, id , ave teneramm. N

olv/a, awk.' '73 ffy, vel ")?
Sic Azhenienfe: 1 fabulari quod de

Brac/:mane: obfervat e/Elianue libri decimi
fexti capite quinto.
ffelal , pro 8C , Cba/dm'c fcribirnr

7115774, 6c 75mm/al. Ita hc avis nomen habuc
rit fus: plan congruum. Nam ' quoquc

); dicitur mi '15 sux-nie, quia cli n "r" .
Neque alia ratio Romani nominis. Ovidim A15/:amar

[/ libri quarti Fabula duodccima ,
.Neffe 'volant , /raque tenem wffere .
CAPUT TRIGESIMUM
SECUNDUM.
ZO
Sjmfam, ubi (upr,

Nox miki dat prima de tempore .
Probatur nml/ep/a effe /71110
Nonniustezerti/ionim/zl wolucreJuforme; d.f ;

qud nef/1er@fe ad /: nailix. I{idol-us, Ve
/lberti/io fra tempore namen {irre/Iii, qnd , [ fn
inter ave: ? quadrupede: media.

dimmi'. chl'is FPU!) atalleph ,
<giem, / circiiznvo/at. Araber vocant
]: , pro ) aphtalel , /15
: oculorum vitio. ,
tenebrarum. Ut , , Grcum
0 )
@Rvomanum nomen haet. Arabicum
lei/Ly
chopphas ]? ab oculorum . ldola ad talpas
8C vcipertiliones proj iccre quid/! . z. verf. zo.
? Alchopplms, idem, qum'alwatwt (wf/'wrm
Iwahumctanorum nnnium , Chriium prefer

: nihil crei. Eadem Filis' ,
lia.)
qui: Patri);
/. Nam
Im vocazur [1ra/)ter ocu/amm parz/iraiem , C9
a/ihaph/ueidem eil:
Ut .ab aquila incepit Mofex, regina eff avium,

w )l
ita in vcfpcrtilione desit, qui natur cli :1m
in
bigu, 8C inter aves Cquadrupcdcs medium locum
obtinct. Hucpertinet, quod Philo/byline eumfcribit
@JQQML-)b ?) PL-ill- ci
ixuquo-rsp'ew ; rrrivo ) negos , ,uofpuv

, ); s'Jerpwv De farrilm: anima/ihm libri
quarti capitedecimo tertio. Hinc Verra in Agar/Jane,

Quid multa? faflm fum 'ue/pendio,
In /? neque in .
Et / libri capite decimo
fCXtO , Exordio 'vo/anim unifi/erf): de ': frodeunt, - i
07770 una quad incerta q/f. N ve/Pertilio 'uo/at
)SW
c55) )Wl U1
fan/ita: aen/i ' 'vi/iii deilim; /7: : 277777777;

inpez/[Deliri:fine dolore , auf qui: / vider qunx
interdiu , O die align/a[71721 qmim claro .
Extra chcm unicus occurrit in Scriptum locus , in

quo dc vcfpcrtilionc agritur. Nempc ]? z. v. 2.o. In
quidemfelhri: alix. fed inter 'volantia non kalief/dwg?, illa die prg/'inet homo ido/a fun , ' {/ :
gua quatuarfedibufgradimr , formaiafque Pif/laf parir
(9 nutrir laffe qua: gener/1t. ut Samaritnni
aurea,qu4 ad adorandumifecemrd /'7
Sefephum modo fc 77:71:05, Eflanico: pro

tcbuntur, rout rcs udieorum bene aut male
bant , ita in abulis ve pertilio mod murcm , mod
fe avcm dititat , prout rc lua . Et notum
Panarcis Enigma, E-n aAai Su'iq: i@ x' ,
:in : a'vn'g rs (96, ' wie Aiq:
ne amplis fupcrflitiofis hominibus fulgorc fuo illu

dant. Qlia ; talpa cca , ita 8C vcipcrtiliotiigit
' ad /{ id eik, in tencbrns detrudct, ut
lilccm 5 quod pluribus docuimus () in capite De () am

Ill/p.
|./.3 Lgf,
M/ibumetanam dc vcfpcrtilionc Pabulam pro corol-l_
lario libct nddcrc. Dcum Patrcm per verbum :ucr
lm. 42.
:gli s' )i1/9:9 , 'vir non vir ( ) infidelitem

, id CPC , PCI :ye/hm C/Jr/iim , alum,
(vcfpcrtilioncm) fern/ign@ ligne ( 6 O omniacrcaviIchi'cdimus, Scriprui-a ita . Ita.
l) null/:pide non lapide (pumice:) cujus
enim David Pliil. 33. vcrl 6. Verbo /771 c/i [
mincre Plata libro quinto De Legim', Clears/)min li

bro De (, ; libri decimi capitcdccimo
film. Et yah. I. 'verf 3. Omnia Iver Pfam [afn/ifm.

'ne ifffiifium nihil, /(1517077
I Cor.
nono, CSuidaxobitcr in Nunn/- fv@. Miratur
8. 'verf 6. : Dominm' Jefus Chriflus, Per quem

omnia, no: per iii/ifm.' C01. {fz/erf 16. Per erm;
Condit/:funi omnia, qu in /7: fum, U' qu: in rer
virdotilimus, curibidicatur derehcavis;

non fcdcnt, fcdvclvolct, velappcnf'a pctrishrcat,
aut arborum ramis. Itaque Mnflnv murari vult in
. Sed non putoquidquam mutandum. Kuh'
ra; 'wbilia (7 /, SCC. Omnia per ip/fm,

in ill/b creara finit. Et Hebr. I. 2. Laqumu: :jl
nobii in [fi/xa quem con/limit hicredem Omnium, per quem

Ummm/menten, /. la vide /7. 70 mundum . Hinc 7/7. f. I9. ille
Pll~ non fcmpcr [ iigniicat, fpedef
4. v. 16. 8:9.0. 9. k 11.11.16. 8C . Rcsnotior

di, qum ut probationc cgeat. t Romani: quoquc
fadere id ipfum . Imquc dc hac cadcm avc /:
( Patcr)fecerir, ha Filiufmi//rerfnm. H'.ccl Prop/2e

8C po/20h'. At rccutiti Doroi-cs prtcr vcfperti
lioncm Cim/lum quidquam crcllc . Qro argu
vfnigmaie Vigefimo
mento ip viderint.
Naim in Alumni /, cui
..._W
5 51
atalleph , ]; Vefpertilionem.
titulus @l
Lib. ll.
3 5 y,
Arzotelee, //, Antigonux, Nicamz'er, V.:rra,`

8C lcxccnti alii ante Chri/hm natum mcmincrunt?
Aut, fi in fpccie, qujam exflabat, SC fummo
Deo tlcrat, nova individua :
lius , opera primi illius crcatoris
ribus nihil dilcrunt.
`
Jl Familia Amrum' , quem Aime
Virginis patrem ngunt , aves dicit

Cini-:flue .' Ad 1101, inquit, veni /13110 Domino fue/fro,
mi : ,s LA @s
; \ ; L@ wu
CAPUT
TRIGESIMUM
IO
Ego formo vobis ex luto wie , (7170
TERTIUM.
111 , (ffl awk, Deo fe Permirzeme. Et in Suram

, 1 eli, /, Dcus illum alloquitur,
lmmundarum avium numcrus, 8c
ab
rales nor-. Harurn Prohibido quo

ad mores pertinuerit.
Et, wim ex 11110 avi: imaginent formabu

(ffl/:blu in , C me concedente : am. Scd has
Cenfm aw'um immrmdfm/m ex Maimonidc.

ZO
In illa
am: /]11[ non [
fcilicct aves vcfpertilioncs fuich , SC 51e/bm Clare/lum

nihil prtcrca crcfl divinrunt, qui vixcruiit poll
1111115 dive/fu efe . VF, flurnus, non

tui'dus. /r corvi . ij'm fame
Mahomezem; quin horum tencbrionum iiwciiium

.
.
.
.
vila cil: accommodatior avis texiebricofa.
wnfund TPR aja , ' 9'1 dajzl.
, 'vel forinka , filedes acelflrif. Eju: deferi

ex Ai'abibus. Hamm 111/ nomina eque
Hmc !
` Maimonidcm , neque Tulmudicos , neque SC

niorcs [mi: /. ,Fm/ir fno:
',
( Ab
30
[ ULLA)
b'l
@El
ad trad/tionen: amandam , que nufquam egim;

am ad ferita: : qua/e: Ime 111 [ 111/1.
mma/1de. In alii; :ria fig/va re
qm'ri , (! _Hl/tem hamm , : mandi:
habe/mmf. Prohibition: immundarum :
zy/lice.
Eli de re multa ex Paltl'ibus. Nor/mm1
Cyrillus C7' Procopius. De hi: acme Thomas,
Ifralisforrbliijcfum, cui
quamvi: alimbifallazur.
ene fit , rogn'verunt , 'vefpertilonem creare: 5 quizz
veflvertilzo e/l flaturafuapez-n'igmm 612m lan/zeal awel,
U dentes, U : 111111711, SCC. Dnmr,
conati fumus, jam numero, K nous

aliquid addcmus cx Maimonidi: libro De nlm 'veli
m. Verba capitis primi fcftione dccim quart-,
- eei wi
JA Ziffern/io ej? avi: , quam De;l
Nbr: 3: Nb mnu qw
ereaw'r Jefus liuf. Et Ina Alm,
punis #ppn 'rn 1mm 127:

in 15m in :www nvm: p'nosn
o.
wm Nm : ' n'nn mim:
am MJL?
".9
Poilquam immundarum avium ccnfum explicar;
ris-1n Nm nm 'i' :1'er J ma n' wn N'
'51958
: inw ' Vn i' min mwa: mmm

3.,, ,e UAL; lf; ULLA, ,
n' :mw ' 'rn uw Nrw *habnrnb n:
ns mn im :my: 'mm pw 'vi-i:

1" : n" qnw s 1 ' u'
: 1" inrnb 1: :un: pw yin pn Nm
rd" n r' qm 1" 15W
; @Le eu-Lidl ,wl
#15mm 1": ns'mwn : nm n: imm pw
fo
Ii/i: Wntwt (/110) in quamavit jcl'us Mai'ifi
hm, facrla ej? : permlf /0171: Uglorio.
/1 Mam le
VD : .19mm ": " nan-1
U9 L_)L
Signa mundarum aw'mn non explicanmr ex Lege, que

[ immlmdarum cenfum 111/1111411, ' reliqufpecie!
conceiefunt. 501`1012111[21111 'mgm/x' qnazuor.
60
LNESER. 2. PERES. 3.02. 4.DAA,quiinDeu~
(.9st
teronomio dieirur nAA. f. AJA, qm' in Deuterono

mio df'citm' DAJA. 6.511 as AJA; qm'a
_], cui ene fit, /[21 Dei , 've/Perfilionem
furl'ccundm fpccicm (uam: {/1, wij/Mdm

. 7. . 8. zARzm; qm'a de dieimr
fccundm fpcccm funm , ad digna/:dum z A R 2 I R.
cre/wit, quid volatu non Cefar, amil/um a/yiemm bo
9.]AANA. 1.5. 1 1. sACHAPH. 17..Nms,
is-m 34.5
_J-_~.._.
mineef fed, wim afpieere de/nunt , j/zeer ut F

Ut inde feiremu: creature : qmmmm differ/1r al: opere
creatorix, qui fmmmeDeuJ. At, boni, Chriu;
vfpci'tilioncm Crcavit dcmm , pollqum cx Vir

gmcmtuscli, quomodoillius , /', ;
1, , Heron/01m, Corinna, ,
13. E: SARNEKA ,~ qm" e/I/zeeie; NETS; qm'a de

70
feripmm e/Z juxtn fpeciem fuam. I4. . Iy. SA

LACH. 16. . 17. . 18.
. 19. RA CHAMA. zo. HAsmA. 2.1. A
NAPHA.
22. Sfeeiee altera ANAH-115; quie de

fd
353
. XXXIII.
bium /, @gencmlef ,
en juxta {'pecicm fuam. 2 3. DUKIPHATH.
: Abji, o . }: logt @4m-3
24. ATALLEPH.
In quo Maimonidif cenfu qudam obfervfmda.
-); Si NP9-nw /.
primum illud dao, 8c , eo
dem haben'. Nam Leozicum cum Deuteronomio con

fei'enti palm conIIabit, unum pro aItero fen'
ptum , proptcr {imilitudinem litcrurum D11/ozb Se
Rex. Qiod in Talmudxco Trntatu Cbolin rct ob
fervat R. Abja fol. 6 3. . b. At non perinde verum
, /. Fnllor, nutbccadcm , qu'
: in
; fumo/fk CII (/ ex genere
in uno cxcmplnri voeatur

mls, in aItero
frz'a
j : quua fic I/wa-Sada;
-._._ei:
CII, quod iIIi ipii volunt , idem e'c WS , 8C
! deja; e cam avcm, quie in Le'vitlfo : ijl

dicitur, in Deuteronomio '1 dojo, diei. lllud, in
Aim ofi zampa/aria , media (id 6ft, medi
quam , verum non efr, cum Deur. 14. 15; ambre
gmtudinis) mier Alb/zei U' Alb/:fak , accipitrurn
habeantur ' ' diverfa: aves.
ipecies npud Anz/7c: notifimns.
Et [/;
(Llinctizim extra Legein utrumque nomen occurrit:

nempe WN, 306187. Str-WW 15/234. Iy. Proin
() sum de illus ditinximus: 8C WN 19o, nobis () ,

c.8.p.|91.nv'1daja, fuit
'auburn/ger.
(6) Surf-1 Secundo ex eo quod quafdam :Ives pi'ohibet
r. 9?
. . x97 ,
_
foam, non (equitur ilIarum di
@I Si
ZO
verfas fpccies: neque enim PluruIi numero dixit,
j;
tgfli o 15:
:--_u:_=%.
_.
/ , 1 Singulari juxta / [imm:

nimirum, ut iignicet totam fpcciem prohiben. Et
quod in quibufdum difert dicit, in aliis fupplere fa
w .;
tis habuit , ut vitaret tdium perpetu rcpctitionis

horum vcrborum fuam.
Tertio, non capio cur VI-w , id , [
, velint effe corvi fpeciem potis,quam

cornicem, aut picam, aut gmcuhim , 8c moncdu
Iam, qu ad corvi nnturam magis acccdunt.
E Alban' (feu capilar /.) Plurale ]? zemiiko.
mcn [/: hoc de fuo non affett.
It enim
Citat Amok ex Tmatu Cholin fol. 63.
3111)
]? acoipxtr : elegans', fed /! " /crfmi

temperamemi. Acpromde ali; e rmlor, 'vo/alu 'velo
{Fw-nn n_mb , ditus cit
, lzedlbwfortior. Erin eo ]? verf/fifi, maligni
SECUNDUM 51 SUAM no] :

zarzirin (feu jlurnof.) Ubi tamcn hodi vocem
PWIND, feu jim-110mm, non reperio. Sed in
/, fuller oculo. Ab nibedincIIOmnChi'z/mu

dioiivocaturNt'nn'jj, : . Videndum,
an Iit falco aIbus recentiorum.
1.92.. Proverbiumind natumlegns, quod
funt immundnmm :wium nomina , mm quie in
tfu, Pmamin. Dar enim niger ej?, /'
l___'_._ . -_._
ml@ @il am: :my om 'mi *pn R7
Seriptui'a Ieguntur, qum qua: ex traditione profe-'

runt - '. Oùoium ceniilm iniiituere
U'D NIW USD, Non fru/r'm / aditurnm, 4o
Moimonidiihcii fuit: (ed, quod
cumt/'nfdemffeoieh Etin lierer/JRo/m . 6f.
, 11121 interpretati ne Conittus quidem eff.
quuant Contrntis , ) 738 " 'pn `7
Et, quod mii-crc magis Talmudici Dotores,
1TB NIH?! HR , Slurzmo adzret,
antiquiores, nonnifi panca explicant, caquc
efera'yoyzwfc. Baal Hotmrim / obfei'vant
valdc ambigu., it ut eos appare-.1t in mcris pulparc
tenebris. lit quoque interpretibus, qui tanto
Verba 1J'D'7 , / jn'xm/ [ per Ge
matr/'om idem valere, quod '''i . N am in nu
anteplci'o(quc7?1/mudcos vixcrunt, quant illi ante
-15 / utrumque valet 414. in Aquin/1re
Moimom'dom, caleulumhiciepehbdocct, quod
ww , mis :mp simo qw
Iibitam parim confiant, Ck unius :wis vocabulum in

tam diverfas notiones diitmliunt. In captivitutefcili
:WU/n, uw), qua corvo fiecx'e mlx'sq/. NCun du
bium, quin 'vhf fit . Nam in ,_ O Cet Boojzammyodozlingunm1mm ex parte obliti fum,
8: -: puntas in /[ degenemvit. Undc
Talmudixcxpiicatur '7'11"1DLN ]. Et in
eiI quod reditum ill-1 - vocum ali
mario, . Et in ill/:fol Fab. gi. duo
quot , quairum rai-im' : periit vera 118111601
colloquutores, Hobraicvociiiitlll"THIN , id
tio. In quo numero fuerunt qudtim nvium
CII, @anim/us, " urnuf , ut ex picura apparet.
Denique / )jj/J2 armour id ipfum {igni
tioncs. Unde in Lez/it. I t. 2.9. 3o. u irc

ptilium 0&0 genera prohibct Mofex. FR DJ
. Proinde vcrbn : libro fecundo, capite
as s any1 van ab moon
De {mima/mm : puffi rfpov-re; , [
orjz , libro fecundo Canam; capite
131.3 , Neqne bac oo (icptiIi;i,) neque

(:
'ver nog. 'vo/fumm, n/ er trirdrrxonif'verbx'f. Sed
60
)jj/VII
Ii-xc traditionufquam cxtnt. lit titiditionum auftoi'CS
) anzur orjzip/zui.- id cit, , non tur

', ut reddidcnmt Larim' interpretes, errore in Hi
. [ in /1111.63. . 'una qw pn's' 'Vx
'11an ' fnv 'mw vsn pas: minis: uw
_mm'o nato ., ubi zorg/1l cit /.
[nu-umani In: pw :um nm' 7 1:2.
JQJQ id cf,Demo,it rcddidit,
:ili nos , ncmpc :1d peritos-.tucu
Minus obvia vox -, farne/m, quam u

ful'pat : pro fpecie FJ , feu arr/firm, ut
'.Tnlmudic; 8P J"11,rinl'a,&,quod idem CILNHWWD
-. Verba {ichabcnt in Trntutu Chaim ubi fu
Pf hs :anno inrn Jn fm 'i n

www-1: 'sa Nt'i'n'jn To
70
Dixit [ , Avi: mund/z comeditur fe'rrriidmofzem

deli: aucnlzii: ini die. avis mund/z , no
.MrIger () mi'birmdidit. RJochnnan, qum
export/a! in , 0 . Undc
mon/de: ubi fupl' {bione decima quinta , D );
um fn n'nmwm 16s Vm: pn Nini#

qu .-1713 To' uw on: nsw qw 7:1
dideruzrt .Maga/fri accipnrem dici _iuxta lpeeiem
(uam: @"dimr'bnr-chiiju., Quoi ]? bnr-china?

Par: II.
: 'm rin-rw Num man: 'um 1m

()
l
._ _-.__
35i
m15 W mem 1mm 3W r'mv DWPD 1mm
( ? { @nfxug ? . @Civ fj; Ji
1m: mm'w .wm 'Mn "7 n? my
? ?" W5fmn'zfff Kaff;
nzmmum'mn : profnbflxo zul more: pertnmmt.
"n: uw 15'
In 11me IJD: l
_
.l
I '
.w UWM 7
Lib. .
- .
356
lam. xd e/, acceda: ad ear, qm rfa/21u
]? 11/11712 (qu prohlbltAlunt.)
namim'bm, i: [15m- :
prim Nan / inquit , quia M_
Orl-(gene), in Lev/mm {
(zz/ibm, qua: non fm1: in illo :enf/4,
mundo jhm /, .. ,UM/MNM, ., tem ,im
difq/fi/plpne. El mundacamedimrpertradfttonenf,
firm-[M_
f1 Mmm [www [empf M_
id darfrplican/rfn illo loco, mlqno [ am:

/ ( 0., ex mmm , .
U ede/U uref U ! (' IO : er@ , qui lnjufmodi vit/1m ger/4m, immlmdi
dit i ) Hm We, CMN/f" mihi Maggie( ?"
habendi fnt. Ego U' illo; ;n lm nominari,
/"' 'If/hw ?!
qui alieni: inca/mm -: SCC. 'va/ut
M|
cadaverluu :hifi/unes.
nmqmm cpc add (
in vcrbis clcicm cruditionem prut' (c rerum,
"
{ : { ym' wm RWD
tamen in factis carnnlin , & pm:
r l
D'n' ) qu! 53
SC (Wm hmufmodlgu'
Sed, 8: ibidem cos , qui,
@DDU 'Ul-UW 158
, Un/lncf C aqui/af dC ilmrit, qu.:
Nam ryan ws.: mw : van
exa/[: ad Carne: : jbl/das d_elubzmmr.
me Vwo .wwwa 1m: 1:: w me 5mm www
? 'ffm fg." W7?
1P
n'nwI
1'3 : mm1
wf
ras-nn Nm "" 3"? 0 "
l v
, ( /, Exc.
-,
31122; -:-
Nontmnus De :Ibn
Qa tzt/c: xllru non /11, " nefclz nomma,
Capire (, , (Cibum Eldar )
fuenf /'m h, 7' SJ/"imm Io/"5 mdidemm-
fed 'vcr-fum; execramr vo/umani. Paiv'em
: , qm concu/cando dzlncemt, @L fuo"a" PMM ], ff'cbm 9 ' , fr 'im'
dm', ( voluit id Cpt, ,-,]0em,) ,e,Pe_

margini. nouam adn Zurf/gru
manda.
-.
Sud , qm; non c/ , U' tamil/om,
r "7m/4 habem", f" l. c@ _mmm ex im 7"

li
!-
l.
(1d cit (3419113 quale, 1," 53311155) l' , ' mul o. . Apud libro nono
IM Hel"f' mure ": 3- f* _'erlwflmma' 30 comm aqulzu , nccpitrcs, cntnrrhnt,
'
lgs [ 4131110 fufm'mm
, rw-CU im fupe).bo_
/ ,l arm/um nimix ling/w
'm "Wm" 1? 911110) mmm
ramiam.
Quando /, qulreme: tenebra:
glyphcs , vulturcs rap-ccs nvnros dcgmnt;
cx 'Ia/@141:0 l mcbtu Chaim, palmm cx /:
corvus s , , xr
/ lempln'al, lmbct Lewt. 1 I. 13.
indoos, ox temboncs qui duin-mlb, Odc_
PTV? SSW ID ' ["78 "

"? '' ' NTD' MIPS
runt. Et libro dccimo quarto De adorazione idem

lmbct nrgumcnt mult plum. lit ibidem
q"7pD Et ha: : ex /[ deteamim' quibu:
10 (0mm UPUP'Jma (Cd ai nimma cllmfilium
non ej? : fnperflnm, U qu.: {/ ,
mtcr rjmcmturuns~ nvcs cum nutun ,
qulm; / non /{
Quod ultimum
I'CCCQCQ {}11.1'115.7^ 194 "614
fatis. cxtrcmum hoc ignum Gea-
{ ! 09wa UWM *ty ("/3,
vcfpcrtlhcnc ,
tanti fuciunt , ut, vcl (i unicum hoc in avc dc- 40 / "df/Ima 0" " :
flt, ejus ufum nunquum ,conccdnnt, ut docct pluri-
"Pu/90 /"? 5 " ): !) XM,"
bus . Sed ffdffomm coquos Coniulnt,

qui hujufmodi nugurum curioihs cit.
? , (ng : d; Jura-rnv ou :
Mlm yeyemrnxo'm , wrfxpfvarz -r n'm's
prohibmonum ratiu tom videtur fuifc

myiica. I. Rapaces avcs prolubuit Deus; aquilam
15 0 WF 'ff MU aves
mmm?? ' 538'5"_1715 U /
Puta, Ofrlgmn, milvum, -, ],

, . ut rapina /: avcrtcrct. 2. No-
fol/1M [ Salt: [ abborremex., neg/ze

" _Wo/ff" ff'fnffff- @0d :
turnus; puta buboncm , notuzlm, vcivcrtlioncm:

ut abjiccrcnt tencbmrum, fc prodcrcnt lu-
dem " VCWI'LIOI_Convcmta' (Cd a lfdlcv

ox Chilmdllo . (Syl/lum in
cis flios. 3. anuih'cs, 8C ripnrius 5 ut onocrota- parte fcqultur P_rocopiu; m in Le

lum, catarrhnctcm, pclicnnum, ciconiam, qunrum
. Sed iis (1W: d mmm PCI'UCma
@il mpuyimus, 8( upupnm qua; in .
riotx fcmpcr Sucrxs Doctorlbusdcndum, quibusmn
_- ut ab Omni immuuditia @OS .
_lons .momenti his minutulis fcrio vac-arc non
4. Struthioncm dcnquc, qui terra qon attollitur:
ut, tcrrenis rclitis, ad ca tcndcrcnt, qua: ful-(um

Placctixxpx'ixnszmmcumcn,qui, Hicr//nymivcr
funt.
l
!
( explicado ~non cit, fcd vctcrum
Goncm cordincm fcquutus, hamm avium {nguls
inWYPYCUm- /f'lm-f. nie) @Y E 1111| transfert ad . In aquila, inquit () qu.:

dw , vc-cu; afg/gra' Tf , (5:31 fgxoqayx, ) alz 'vo/itat, pro/aillelur 4/Jerlzi/z. , qui @71411ny~~
sin-ra. ? ) - will/.ea Mura'. Aver, que
haminibu: iffufejq, crudelimspotcnmm Pro/vibetur. In In
fro/Jlbenmr, refer/'ef agreef
Carniwm: 60 kalme/o., qui Imfcz'rur minuti: zzz/ibm, /gm'camuri/li,
Parenti/z [ua @mim/dem ali/:1_ exercera. (!
qm pauperim [2012 1016171. In mili/0 qui
ad mores transfert Earn/:bm m / quam cx1~
z'ndiimzimr, gnicamur { In , qui
mills Vir Cdidit Vojmg 'OUJ w; (La'ypf: , r) * derv, JE o'v'r-repav, x' in-rv, J 'rv
fegnmr exerclum, exfpcfam comedere Mdm/fra

mar/4m, gmcamurilli, : C/dtione: [Jami
' x' , , , 8;
annr, ufindelucremur. Legelocum,vidc
we; n M M958 Uf HMT@ / amic
biseum reliqunpuricurpcrfcqui: ittamcnmtqu.
rrfv Tgovav , im' any@ .
dum deavibus ufcrnt minus vera; [ porphyrin)
16v.
ncmhabcrc unum pcdcmlutum ad11ntandum,altcluln
:rem cori/um . 1d a, ii: 1e. non @jungen qm'

fTum ad ambulnndum: hcx'odiox1em,(idc, )
/ per labarem fdorem [ acquifere , 7 Cum Falcone cundcm ciTcz caladrionem , (id cit, dm
fed aliena per [ iniq/limrem.

/
.Alexandran cit non contentus libro quinto Szra-
miriam) aVCm CTC garrlllam, 'C. Sqllnfdnm -035

- coatns lmbcat, vi cxtoltns; qui mgrbus fuit
ctmm un mut-.uur 1n Pred/13031 lxbrl tertuca-
illorum {}. Tnmcmu multxs clucct vri

ingenium mcliorc dlgm.
DF.
Nec /11215, / aqui/am , : acci/nl
undCCimO, 'Ou" , - ,
357
DE
_S R I U R IE
AN I MALI U Sj
PARS
SEGUNDA,I
Liber Tertius,
1)
Serpewim.
CAPUT
1111
eID/2e die .
Heben ferpntum .
Cleopatra. a6 mar/Pz, que Hebro Sm'p/ore cphc ."
Sic Syro Interpret: 013911 f d/jw-
liif : q regulus , alii: dmco , 0' voluccr anguis ,
. fr feipens glaber, v ocnclii'itcs. Nuge Talmudicorum de :was cphe. Proaiur

22/11: Arabum. Avicenn muli/z lo
c vipcmm ex Arabico New Te/amemi Paraplyra/Ie ,
de cphe, mi ea ; rriuir Diofcoridcs , Galenus, Paulus , 0' Atius. _Mas [ms:
.Eldem [11mm : , col/nm tenne,A muda , colo'r flaw/u.
: dente: , fmina .

, 0" [] ex
Ore colt? Ei u? ardore camu fmma
Grci de vipcm. nya, clamnre
faum. Ejm e/i lepra/ jim/miur. / fm'culo fammi'.

mari.: Caput aut genitalia . omnia de cphc Arabes,
contenta voce, 2 in . Inde vipera .1ny mr ;
Viper-4 'ventrem non ! in , ajum 5 fed , grub/r: mmh' (. vipera qua/
vivipara; quin [bla parir woo: cmu/ax. Job. 20. 16. Occidct cum lingua , id ]! dcntcs, u:
in Seneca.
Viper-.f Hijgypto Ef. 30. 6. ' alum Ammianum, qm'u: aliqm'd peru/mrc.
Vgn-mm efe
amen am illi :ribuumur Ef. 9. 5. o in Ariotclc Plinio. Tlicopliralius

/. Viper/:rum / fpecie: . 1m apud Gratcos. Dip/Pu', ,
rbom, . dera Hcrculis, Philolrctis, : cchidnn. In Epiphanio wiper; na-d
/ fer: /rpemum gcnm. Vipera Pauli Pfade/'nia afpis, Colubcr, hydms.
culpar/1m multe4 elegant.
fpccics fcrpentum ut vere
In Hzaria Templifeundipngin 13)'. de Cleopaira
, aut putantur cfl. :
dimmi, nnn :was n man
elf/ae. 2. 1193 . 3. :way
ham rims 'gwn nm, ,
/7. 4. Ing 12er/Jen. 5. yn?

y* 6. : tmmmm. 7.
i/plnz, vel .
~
8. hppa. 9. W10/116ML
(IO. 11992! /. II. TW /1. lz.

21mm/n , qui 8 1119117 [/. Itaque rcs po
hllat, ut de fm ulis dicamus, has fpccics co
nemur inter (e finguere : quamvis rcs 11: (11111
cillima , quia in Scriptum Vix quidquam dc una
fpece dicitur, quod non (it omnibus. commune.
Ncguc Interpretes {ibi confiant. Dicnm ramen
qui vidcntur effe vero proximum. Et in hoc i

dC : epe agctur, quae prima cli in ordine
Àlphabetic@
`Pari' II.
, qua uberu: aa'maz /24
pme/1. pre, id cil, . 11111

fiatuit vulgus Scriptorum. Sir/:Iva 11
111, an'rriv d 'rfi cppqu /
Aa'p Jig/,uan a'irw/J@n Self/21m in elf/hdm c/fim in
terfeei: : /. Vcllcius Pntcrculus libro fecun

I
do, Cleopatra, [ cuodibus, ill/1in" , /24

fan , exper: muh'ebr: Amezelf , finir/men /11.
Suctonius in Augulio Pern/fe / afp/dupfaabfzzmz

Plumrchus in Antonio, Ayemi ; Cma :
ivau CGV Toi? mixen, GLC. gli 157 @pax/ova: ;
- . Affidem @um cumficubu: fur

allai/1m &. (7 lf/1m brac/aim ad ex
ljiujfe. Item, '0| { ' .'e? f'm

( ) 7.
119191191
=-. *_A
359
' rigidum.
Lib. . 360
@abitur @plie c_/e Viperam.

lAlii in urna clim/bm affi
In quai fuifli: fcntcntia Kimckium collegcrit aliqus

dem [/ . Etinii', lÒi; 'ome
, quod in ]? go. , 801137533 ,
v )wie 'n.5 /: 'is KAioraifai
facit elle fynonyma. Videtur tamcn potius /:
vr muffe-ro, :Lgf 'is Cw/J@ wrevxvai.

Qia'bw credidi videmr Cieliir: triumphs
giiicare, cum idem ulibidelcribit /,
/, @mamie/4, cxfemcntia [2../Meir,
Cleopatra@ imago ferebamr, U' affidi: ei ajjixie. 1E

liauius Hioriie libri noni capite undecimo, Ta` 'is oi
qu nititur - Cim/daim Pziraplimis, ubi

NTSB (Ulli DLI/IBSN, id , ut quidem volumi,
zvi'QJ irpqio'wrov mi img/Se KAeo'vrrpai. Le~
[ rpenies, U maca/a, I Sam. 13. 18. Tacco
m'j mmm e] affidi; morfum argumentan: eff Clcofaira.
migas /; in arbore {iliqua , :mno quoque
Et capiteiexiigciimo primo , poiiquzim moi-lum afpi IO fcptungeiimo, hujus fpcciei duos generari ferpentes
dis vix dcprcliendi dixit , quia vcxienum intus lzitet,
gemixii fexs, murem appellari yil', fminam
Dequc in iiipcriiciem difliuiditur : (), 15
], 8C quafi certo coniilio Nntumm hic fubii
o' Saiyan@ ; @ill/cpi '' EeCa;a`v s' n
Fiere . ncicilicct nimio mortalitntis dumno hc peilis
/ . Unde q/, quod Cleopatra: mor: ab iii,
ingi'avcfcnt.
qui firm Allguilum cram 11 cugini/1 . Dio in
In line lnterpretum turba non dubito, quin Aqui/.c
Allgllilio, 'Arnuev, oidwi'c@ urli u'pi'qi ein-miu
laurea tieferend-.i iit , cui :1st ela/Je, cit vipera. Qiod
. { /, [/, { a/iml. Gille/1m

libri primi Ad Pif de Tiicriaca capite octuvovoii
quam Cgit de (peciebus afpidum Tri-:wv yiv pam
merit icquuiitur multi Recentiorum : cum bodic
Snam mi 'rrfv L'JmMJa KMarrai-ipdv , Aai

Si-iv ni @vmi'rron, ; , :Lui oivurrvrrwoaro
quc apud Arabe;
ale/)lie fomre 'wivemm rcs
20
fit: compcrtiflimn, non folum ex Nori Tcllamcnti
. Har/4m {- Reginam Cleopnti'nm

ajuin, veileilaiere , amn, (failrafuffi
Arabian Parnpliraii, in qua 6:3) Icp/ie, icl eil,
ciaizem moi-tem [ . Tcl'tullinnus Ad A/lar
'IJ/fera, Pauli munui adalligat, 2151283. SCP/Ja
tjr-e: capite quarto, fmiim libem afifeiiii, U'_
. .l'
mique horrid/aref (iffideifeioeiztefm/iro, 'vel uffa, qmu
; paflim () vocalitur frage-S
Cleopatra /: [56], ne in inimici ferve/ziret.

Sextus Aurelius Victor De illuribu; in ,
fe illi (Antonio) {21/1[ in
nie: uli/pini' id Cil viferarum , fed CX fue

dicarnm libris. Sie / libro fecundo Canam;
foleo , - yeriii. Eutropius [112.7.

Cleopxitra [ afpidem admi/it , 0' "veneno jm extin
SO
feu
ancha/21m,
/ , SC
a q/. Solinus, Pim-e: / nfpidfim ,

verum di/J/zre: e/fc'm ad . / _/1`ti mier
ficir. Hip/lala, quod form/o , tejfe Cleo
patra. , emit/ir ad . liidOi'uS Originum libri
duodecimi capite quarto , lfj'pna/ii emu affidi: di
mfom/'um , Si /
er'vum , 8C 2M; 8:
// 8C
(/: 81', r]aniam,
, quad fammi nemi. Him: [ Cleopatra /240,

urinam haminii prfcribit contra morfum
argini/a , quafrimno, [/ . Omninoigi

tur Scriptori Ile/mea 31ny qua: Cleo/:nimm - .
fu peremit , cit affix.
(/12 id cit , w'perarum
Omnia enim hase ci:
uomodo apud Ale .to Dio/oride fumpta (um, qui iifdemrcmcdiis conlulit
xa/zdrinumillullres illas ancillas jullit Cleolfaira
. Idem Avicenne tradit () adipem
@wie
i
"
iep/:e remcdium cfl'e cfiicax contra oculorum hebetu

nl
dmes , ( cjul'dcm czimes adliiberi jubet () ad cuer
i arrent ephc, 7mm 'vacant affida. Sic enim
lepr. (llas ipfas vircs viper carni nique adipi tri-l
lcgcndum eik pro cormpta voce
buunt , Galemu, Paulus, CAziux. DC
Ita
niquc voccm Lsab'l eflie pro 'vipera ul'urpari confiiibit

306. 20. 16. rig/'9g 11:95, lingua @fige in ; c_ii
._CQZEL? LLA lingua . Ef. 30. 6. yo luce cl'irius Gmcorum fcripta confcrcnti cum Avicen
idem pro : afi/ie, ruriiis htibet mi, affi
n Traiatibus De lepra, De /, De !
dem, nim-fier.
@Lvi zap/gai.
Sed alii / :iut regulnm reddunt, ut Hiero
Prcipu notanda funt , quae ad dcfcriptioncm
njmm, illi ipi Graz' El. )'9. 5. Alii when

, ut flo/wila, Sidem Hieronymui in 7060, SCE/
30.6. /, draconem, modow'),
pertinent: ut cum dicit Avicenne libro quinto
[ , modo fuolucre: aligner.
pagina 179. in capite, cui titulus valu-5l
Et : alicubi LLI
/ , 8C .Arabi
/rfentem glabrum, quifalio nomi
L_?:Li Ari /1:12, id eil, w'pm'i,

60
@Ml
CliCitur
{__} Wl
cult/iii. Unde /,
843, W5 uw my; mimi

(/ in ferpcntibm, if, qui ' ]? Pili: capi
_propier :opium fveneni jim
@im
Ita ut vetuiiis
Scriptur vcronibus de hac voce Vix quidquzim

certi }: elici..
Heiwrum Magiflris endembiclifitntio. :
flae, .Sei/,mane` m gro/im redditur frrfem
1 Cii, Pre/ier: ldcbiza, Loi Pmrlrio , ferpem';
70
.M
: al@ ws,
uw)
Le@
amt-us
y, : :
quifalo imeijicii id cil , regula: , feu alifcui. l
36x
A{Prabatnr ' @plie 17]? Vipci'cim.
Cap. I.
zaga.; )y
.3 in @l , @um
@Bale wl; .-M
362.
sa viva, (7
alla nava '. In codcm Abenln'mre citntur pro~

lixus ; locus , quo probntur lcprolos vipsri~
n cnrnis cfu lunari. Hujus talc cil initium,
pl)
cal-.5 lap/:ai (viper) fam
um'
`3
USBS
(55:15
le: plani ), U lari maxim circa collnrn, colli

'Ua/de /, randa , `:lari jlnli, fonori in
nf.
Non tamen ad nox traan/feo: bona funi onine;
IO
WQ
L_;
aus,
0:55 /25 (vipera: ) /d rubra , C7

fminn .' qll/rum nom , quad, mari a5
maxrlla parte den: can/nn.: fir : , f
rninn : habe/zt.
11:55
be
Hiuc ] lib. 4.. in capire
Carne: alnpliui (viperarnm) Pal/ini referrer /
De morfn /! (Viperarum)
facere, exiccare, candluntnrut {mgm/lie, oleo,
fale, anerlJa , porra , ,1e/na conveniente /.
.drab png. 137. Lat. Fen. 6. trn. 3. cap. 31.

2
)jl-M Jjj-P
(lla: Grece fic lizibcntur Simylicium 114edwamenra

rum lib` 11. cap. I. 'raie yv xivv Sigpawme
'te (gli Enpavzicaa 3 (/ is'w ?! algwaygg,
( ? , , (gl }, @l , {},
,
(gli Ja-n, intera-n :cac-rai . RCli l
qua
ibi vidc.
esl
/ ex ea cogqnofitur, : dnonf ea
In Alkazninia dicitur dc
m'nif dent/bn: inxi reperianznr in ea parte, quam moi/h
aleploe '
dirigir. ( ad vipcrrc dcibriptioncm pcftincrc nemo

non vidct, de qu lic e/Elianm lib. lo. Hi. capp.
Nixvp@ J , in. PXI) Mylinea@ magy
'xi upei, JJv-rwv i'xvn (pou'veau' nAov JE, es
: Lotus
30
Jaim n' zivai. Nicundcr ait, ex morfu, queminim
Urb
@i
ern Le? Le@ @Q55
echi: (id cil, 'ailier/lmao) dna denrinm /
re; fed , cnn: morder , id eli, 'vipera

{/2: quod de caninisintclligcndum. Itacnim Ni
tander in Theriaai: vcrfu z 3 I .
{alli} Jwg xuva'avre Jv'o xpal Texpl'povfm
- : To : }.
Illnm qnidem (Schin) : denies ranini dna in
ocnli jm ocmmnmr , fnicnlnm qnarit gno eax

frioet, ! 'Ui/nm recupera. in Andramac/n
mntc De comino/nime /1111027); ex -: dclcribuntur

lli [Crpcntcs , circa vcris iuiti-.l ,
Alfa/Xuan ? rwpyaa MLC' pupilos,
'Ovrpnv rai Tincw 43' errug-igen mornin
cor ore (imprcfli) 'wrm erulante: : echidnam rintem 4o Dante; operan: , nt confeqnanmr viridir [/1!) femen,
quod lnx aanhoren: reddit . Quad
( irfcil, vzferarnfminam) fmper plnrei. Et Galenm
Arabian in morem / its. in majus auger.
lib. 7.. DeTheriaca cap. 13. Tai-rrp 7de diev@ n' .
xsv (/ ; n'ova Ja nuvaa'vfwv .
enifn mare Ivipera {/2 dife", quod canino: denier
dnouxflure: laaear. vass den: : cil
dll
@3l itil 05155
gli qua voce utitur Aw'eenna. Jam de vipera: luto

capite, collo tenui, caud mutil, colore Havo vi
Le@
dendiGalenmc Ae'ziuf; quibus tamcn in diFFcrt
, qud vipera: in gcncrc tribuit quod illi fo
folrn fmin.
Notandum infuper in Abenbiiare totum

di: Caput De 'w'pera carnilnn rcfcrri ad L_l eine.
.aL/
LgJaifll
QQ);
?) im c3 @L uw uw@
gjlqg
'8qu uw;
Et haecillius vcrba, rp , )
ugegxg ; ; Sil/el; , / rcddi
Ml yal,
qu, Leij ls
LNI rsu
Caro alziplmi aafla 'efa 'zn/inn acuit. Rurfus his Gran'

tCthlS, Kotfao'xevvaiowau 514) ; aiu-rav #por
fmy , rcfpondcnt hc Arab/ea
89 @fsw
Mglfwglwd
Las @u swt? ga-5
xilqsLlly
.Fit qnagne fal ex rarnibu: alaplmi , qui idem ,
.
l7O
quod alaphai, ni/ quad minori: el? . Ibidcm `
Grace fic MaS/eran 5 ei: muy)
''' 6C raliic
Alcpllc (vipera) 'w'xit mille annie, excefatnr:

: eiDem, ut reconzixfnicnli folio oen/oe fifa:
{ re/limatur illi 'wfm Ei / e/l in de
ferto , quod anni laca culto trium irinere !
, 10mm , quantum quant/1m e/l, emeri
tur, donec in aliqua [aorta in [ inc/dar nec ab
eo aberrat', d, /[013761112]: /, @ifa/n recupe
rat mm liana Deo.

() g
Vlg "
353
fProoatttr 'epbe, Viperam.
ore eoirc, 8C in ardore coitus fminam
pri . Nequc enim de clamore quovis Ver

bum ufu'rpatur, fed clamore ia . Sic
maris Caput :imputare , fabulantur multi Veterum.

Herodotua lib. grap. 109. 'Eaeov -02 Ces'
yi, {} 60 a'vrlii'
al iger.' Ty' e'mranieei, me
' Lib. . 364
Efa. 4.2. verf 14.
's
H1519), ur parta/'teas
clam/ibo. Inde Oblletriccm /111110; Exod. 1A fa.

'rfi niv yavrv , Sima oi'rrmai 'is Jeipr, ig.,
@is aivffi ): air Jiaa'yp' o' 10911 E 'go'ra oirroniCnei 'rpo'
15'. , vocitatam Helma' volunt, qud tali
mulierum parturicntium c_julatu folerct inclamari.
ii pr/Wip. Dum loer parla coeur/t , U 71100 0/1 iu
Proinde : , proprie id /rpetttie genus fi

gnificat, cui dolore: : extorquem 've/aementiorem
ln'lum. Qlod 'vipera maxim conveuit. Non ,
t'pfa allier/e, emittit/emett, [0101100 00110 tzt-le 011114

rem non dimittit aatequam devorar/wit, 0' . quidem
`1100110. NiCaudCl' Theriacun verlll 130.
iHviiioa, Sogvulugu'it img', ' nwo'clavri
@spie Jig mim ainmav 6142613.

firenua fami/ta , mari coe/tati mar-dieux itt/:arent , p
014111101 det/te cou/ughfui capaz /11. Plinius lib. 1 .

cn . 6l. C'011070 jue arle comp/exa cum ip/b calotte illud
quod catuli eius cxeant man-is ab alvo; ut

Veteribus redirum. Id enim ut fabulofum me
rit rejccit Heap/grafia: , Cpoll cum :
Htorie lib. 1f. cap. 16. Se nequc id ce1-tuin,
quod illi ilatuunt , ejus utcrum propter anguiiias in
ipfo partu dili'umpi. Certe Pbr/o/bp/aut utcrum in
111/0111411. jElianus Hi/larta libri 1. cap. 2.4. 'slacp'ea
partu rumpi non dicit, membranas , quibus
)wie un? 'rq Waxing, Jiaxc'rrisi aiu-rv ciuffi Mdm

(lege ev wg 15 unplug.) Galenus De theriaca
tuli involvuntur.
ad Pi/onem . 9. 4m@ 7010 univ nivo/78m T a'taa

mais ra` 325010901: g: aiiiev@ 'i' Sopv, [Aerei ici 71,
'mxo'rrniv un? -riv xeqbam'v. ! omperi
Verba fum 111/10110 lib. f. capite
3.1.. Tfn-ru E ptxfai / o Jpeiv, oi'n'eptfifrfyvuvrai

rpifaoi. : vipera: in membra/tir parir, qua ter
ZO
mi die rumpuntur.
At commento dedit occalionem
quOCl quutUr, ll-:vt'o'rl JE {a} i'o'wu Jmcpayo'vr aiu
re ad mart'tmenfuftfiendum , ' eo aceeplo /11114
n2 Egxerau. Quandoque etiam, dum imm fum, ex
(imputare. (luod {Cribit Ctiam /111111110 in /1100

Arai dpa-r@ xaiviian 'is Samia; 'i @ifi
: ( matris utcrum, fed membranas, quas

dixerat) per fe exeum. Viper-CL' tamen ideo partu's
difficilior: quiavivos parit catulos, cmrcliqu
fcrpcntcs folm ova cxcludant. Unde quod
vipera dicitur, aut quali 01 parta: , aut potius quia
. his jam abundc /10,
elle . Itaquclic verio eonvemt lans tri
bus Scriptur locis, quibusoccurrit illaivox; quod
12101 'rrv ( eiacaimiv' infirm; Ji 1ra'9eiqu96eeian

arm/Lum niv nir: xem'v. [n : /aiat/titfminz
rem 00/7111 eonjicere .' ill/im fuero, libidine concitatam,
111/. Prudetltiue in /111130010 Poe'matis

primi verlu 5'88.
30
~ moriturum oofena maritum

Ore/ititpatulo _' Caput inferit ille trilingue
Coty'ugit infaucet, atque ofeula[/111111 itm'af,
patebit ea percurrcnti.
Primus fabio. v. 16. 217 171111117,

000140100: lingua 011110, id , ; Cujusmorlus
lit/bium: ori; eoituget/itale .
vaiiillimis etiam belluis lerhit'cri. Ooidiu: lib. 7.l
Af'ulota , filo/uptatit 'Uifauoia , mordicut hau/Yum

.Fmi/fit amatori: 171011110 inter/aderagultur.
De Remedio Amorix,
Pam/a neeat /242101140; 'vi'fera taurum'.
`
Et lnilliS vCrblS Oceidat lingua elo/Je, lingu tri#
buiturquod dcntium proprium; quia morder
IliLloruS , Fertur , quod , ore iti/'er

ta , 'vipera fernen erf/Bunt. 1110 autem ex 'voll/plate
110111101: in rali/'em vet-fa , captif mari: ore refe/itam
pens excrta lingua, quali ill vulnusinfligcret.

Pracidit. SCd alitCr Et/at/Jitu pag. 43. in Hex/ze' 4o Sette-Cain Medea 686.
-00, } i 'niv xielvav 11101 ;0;1.441@- cippa@
--- [ : immett/tm tra/ait ,

Tri/idamque littguam exertat , C9 quarem quin!
'niv yoviiv Jxeonxi, :gig euvmraxa'nreir 107061190: oiuri
13 Lal aiacnreimv a'u-re'v.

l"
Viperam ajuat per
1110111101'00011101. --
: mari: femetz excifere, membroque denti/1u: exodo
Et /2111: in hc Verba Ffa/mi 14o. Acuerunt 1111
illum uccidere. Quomodo Arabe: in Damire,
guapa, offen: in: my# 'ia-17 una mn
A~ ~+
Lely@
11017 Naw: uw? 'mma umn Acumen
L am w
ling/tam /tam ad maledivendum ut ferpem linguam

faam eraf/tit , ad /1417110 .
L1 ." ." L
3,
@Si
Lela. fo
Secundus locus Efo. 30. '11.6. ubi inter :

feras ccnfcntur qgum , (111111111:
oolatzs. Ncmpc ut fcrpentum omne genus , ita ctiam

vipera magno numero alit vfgyptue. /: lib.
{ ) L_;ill
@M5
22. Ser/Jente: qaoque igyptus alii innumerae, ultra

omtzemperniciemfavientet, alifcor, timpbi:banas,
Lam'
511111 ex alaphai (viper-tit) que ore couat. t , po/lqt/fim

matf/mnam 171111 40110111111`111 . fum 'vero faam'
`<genitali/ma /0101010, ea marfil /211111 , 01
que 1:111100 moritur.
8C alia plus fatis docent @i
60
? fcjtalat , 0" 0000110: , 0 dipfadat ,

(luin e/fgjptii': viperis aliquid peculiare.
inde illas Bel/onta: fpeciatim deferibit Singularium
lib. z.c:1p.f4.
Tcrtiuslocus Efo. 59.0. f. Lui eomea'it ex 0111:
eorum, morietur; _VPDI'I ' CJ quodcom
preiim e, eo erumpet elo/:e , feu 'viper-a.
CIT@ viperam. NCquC cli;
tio nominis. Nam Hebr/:ice clamare cof-tten

ta voce: inde igitur dila vipera. Cui
_. :.n. _4. _
@ad
compre/fum ] Hebraic ' hic dc ovo dicitur:
ut; 7011. 39.11. 1 8. dc flruthiouis ovo 5 Gblioifoitur fo

re, utlver ', /1017001 illud, (7111111! 115010071
eu/eet i/lud. Objicies, viper ovq non poile tribui ;

(d) Pag'.
36|.1.
l ,
id clarum fbi/um, Avicenna liipra (11)

tribuit. Et candcm Itali' circulatores 111070110 {
apud Gefnerum , appellant ab hori'endo fi
bilo. Qua, cm divexatur , tales edit iibilos ut
35:11:11 unius lapidis audiatur. Porro in pai-ru,

tllunum eos intendi veriimle ; quin
cerbiflimo dolore conflilatur. Atqu@ id pro
quia vipera non darin@ , fed guarire@ vivi
para: quod 1am obiter docuimus. Et difert all'erit

(111/101010: lib. 1. Hi/ioria cap.6. 0I #XJ 'Rm 050
kben , n'
e'xtv lu.c'vor (:- Cateri qui
dem ferpente: o'ua partant, ! animal vipera. EC
Nicander 'Ilaeriaewa verlu 1 3 5'.

"Out yale apo'si ' -, 'rol Je JAW
-(: his; : Sailwrwi yevmv.

51111!
`
.
36;
Crip. I.
epbe, ( Viperni.
Sola enim [/ alii fel-ferne: in
'_
uw
_lt/u Prolem inclu/hm {/. // lib. I.
365
; t? .i
C21 24. Time: tix. uio, , ,Lgf Eg

Pari! autom non
Non : /r alephe (vipera) ' } [22 [2:
/ed cam/0:5 quiuepema illu /

dit. Et Suid, , ew@- o'cpewf, mi - umxew,
Jui-n ! fr in aio-roue?, wo-rane?. V1
gmqf : [/(, : roarm, am [/;

qui/z :all: plurimum , e ejicax. [f1/ori
erpem: contiamo/o (dictum, quod in

utero continent) qui/x fola - ova, fed
animalparir. Rcfpondeo, viperam, qunmvis animal
, tamen ovumintus gignerc , ex quo prodit illud
(dipfns.)
ya Mn niv cpu/aw a'vfv niv sami-nv.
mi: ex ii: exilio qua fervido/am [ reime

fhg/lfm { / , maxime all/a,
SCC. lib. f. capite De troc/uffi; ex carne vipera;

IO
animal. Ploi'loiffom lib. I. De generation@ /110012

. . Oi 9691162 4528 Zwo-roxicw , u
da
Ad lio: trockfca: pti non fum owne!
doroxn npuav dorado-4 JE 'rMiov aio'v afi-rw;
ysvvraa w' (. Viper.: quidem animal [
alnplmi, fed jim/i', &.
Et paulo poil',
dunt, fed Prg'rmmimra/e / orque 1/lud qui
demferfeo'um: ita enim ex -]. Idem

11113. .3. ,uXJ im: 7m
linfomi'
; :IE
wo-rom; lat/vw ,
e,
(: ;
vrparov. Alia quidemfer/Jemumgenera : viper/1

autem animalgenerar, imra je ova
perit. Et lib. j'. In fine, Tw 5 5 43,6 90; kfw
@A HMS hij Ubi-MII QI iigjbofi
ZO
..
'd-MSI bij )Mmm/i. )Ll 8199311 19129
warme? , u -; noni-tov ' 133 w'v, if-owe@
966de , pavo'xpsv l ,
ptaxo'fgiaov. Vifera
_frpemibmfo/a edi! animal , :um intrafe ovaprimum11e
te.; @t5
Ferie.' autom 'ejm uniux colori: eff, @mol/e,

fil/hum. HinC de vipera Plinius Terre/rum eadem
fold immfe parir ova : colorix, 0' malba, .
Et removeri aporte: cornuto: (viperas ) <7 variar;

jefa bicolore: , : ad /. lVeqne Pel
Sunt, qui id ipfum confirment ex / lib.7.
.Hloriz lamarum . I4. ubi pOIIquam 'niv 3 tam/or ex locis falflgino/ fifi: torrenti/1m "
uviorum , C7' lirzorilm: /; llegue ex arlfa
lop am orem, intra evidentem, fedintusoc
rions, qu/z in if : dryime fda o [ gx..
Cu tum, gignercdixit, nddit, ion mi r
pravov, Tuareg Pri frc yaAeav, .) xpnvav xfvoo'
n )wie u irro aia'ronn'ran Zwoyav. (:
1866161: , Uz i//ifmile/it, quad ac : eve
eli lib. 4. Fen.6. [1';1&.3. cap. zi. iiLiIi LHB
: in capite De / qui
m'r: illaenim, intrafe ova , maremma
liagigmmr. Nempe, pro corrupt voce., legi

voluit . Ego mulini , vel pvwv. Si prlus
Lagi
Ljs)
(5915531
@A
uaris a amn
t nuvov ci'tiritl"iioiivma:
8C olI 12,
i
.
yaMko /: {} ? xwov iiddiLICrIt Jxxpxrmi,
ut fciremus 12 yamov nomine '; : marino: Ii

, qui 8C yaAeo dicuntur. At (i pro npr,
nv Iegeris ? [ inteIligentur, quasinter
aleorum genera his verbis eenfet /
. I . vcriu 379.
yacmi'v JL' -repa'fponoo CDJMa,
Emiliani,
_1ro
di@ t Je...) mim uit@ 2419191
Ordo fecundo: ]! alziplmi (feu viper/imm) U'
Aeiou, (gli /, v JL' Igel
Tivat. --
Galeorum diverfa : genera, , " lea,
rmlmm quorum f/mr. Ex : amm

fum* alaplmi (, feu in orborffm radio/n:
tex; item alnphui , /irim excitante; "
, inter ho: /. Proinde ga ) O reliquie , qua: memoraimus. fir/:Imm

leis SC fquatinis hoc commune ci'e dicit Pbilofolvhu:
doctrina tres (unt ferpentum ordincs. In primo
quod ftus intra fe recipiunt, 8C emittunt, .Hx orio

lib. 6. cap. to. In quoipfo cnnesc fquatmas inter _fe
Continentur ii , quorum morfus omncm medici

rclpuit, conficit tribus horis. In fecundo,
Confort ejufdcm libri verfu 742. Sed quidquid

in Theophmo legas, CX Ariolele PfinIio CQnIIat
etiam vipcr ova rct tribui , quamvis illa intra fc
qui' voniitione cumntur, SC iiilinmentomm cfu,A

nec niii terti dcmum die mortem
infer-unt. In , quorum morfus nonA folet elle
habeatf, 8c in utero recondita : ne cui mirum videutur,

quod de vipera: ovis egit .
_
lethalis, 8C remediis folum cxtcrnis curntur, 3C

ligntionc partis aet, ne venenum ulterius fer
vQuamvis 1 prcfc intelligert hnucl

pzit. Porro, quin vipera: in lecundo 1110 (
quaquam (itneceffe. Utut enim opine, proprie 6 tium ordine notifimx hinc filum, ut vi
fonct, quod qua: hutenus docuimus ubunde
- nomen commune : omnibus eiufdern
probzfnt ce1-tum ramen cit apud Arabe: voccm
usi mult latis extendi. Quod probant
ordinis ferpentibus.
hc Avicenne Canoni: lib. 4.. Fen.4.. tract. 3. , 3.
(55.51 potuit latins, atque inde fieri, quod
qui ; De lepre ,
interpretes hanc vocem in tam divcrr fignifieiitn

diltrithunt. Neque foli , aut Arabe; vif
Hebraum igitur e/Jbe,`
thi Propri viloeram fonct ut Arabic/ml
n nomine abuli : iic enim in Aena diffu
5I)
bij
)I
(3315511
denitur viper fpccies , qua: in min-itimis maigis

7 locis reperitur. Et in Anf/parra Sidonia /
logiic lib. 3. cap. 16.
_-. JitLo i'xivoz
om
'die Le :
. ~
l
'i en
71mm\
"
,
dip/'I1 I
ql':
3_67
Amici; 'rf ii :F anvaa'wv 751131,
.Dipfru quad/1m a ex 'viper-amm (genere.
Lib. .
368
dlr/1mi* 711011/]>111./112111411. De
eo plum exemple. h'lelrtcnles barbari , id e,
Poem. Nomen Punicum. Ab bie Poel
nis Africa tar/dem Barb-.iria diffe. d
e, ferpens: unda dem/am 111111111. Hebrum
diffu: 'viper/z carni ex mali; acer'um imm/'mm . Et

NaLian;enu.rJ:1mb. 2 1.
Galenus
etiam Si'mflicium lib. 11. cap. I. viper'uum memi

eognomine, quibus ; erevwf @vf
fern , /1117111 1. Qwrum unf/m

Clialda'is svn , allemm . Paulus credi
Civ x'x. ynfwla'ai , Mai Jminywowu
mr homicida, d di, gravis {celeris reus. 1111.
'repav , n* ' id/dnas; , demorfo: @um
28. ver/ 4.. n'Aw, in' e/, NCmeIS Dea. De

ea mult/1. Barbari rele jndicfmz fee/eran: im
pune non eye, C7 viper# quoque hamm
11/11171. Sed 111 mfr/m alii: . Pau
lus i//dfiu [ cxmir , ) tja:
fe alligaet , non : 1.1111 fed ut ern/xref;
mxem@'. Vfera non fpm/te decidir,
/(1111171, fed cre/fare medio: ameqrmm ferien/r
17111.
@e 17)'/cra Pauli.
Apparet : defcribi , qua: liabemur pro
viperis proptcr lorm iimilitudincm. Nam , ut

allerit Luna/1m in Dip/adieu: , n' 314,31: n 54:11; a'
'fraiw yya xalvy Epox@ diffu: ferlem
"Url/de 112521111, viper; jfmzlir. lViczmder Therm
wrx veriu 266.
in arem fed in ignem Paulo cor/j'ela
) [niv 814111309 Jac redeem azv xlrln,
e.
Sane : fpeeei 'viferinam femper refert. Cernflcn

uoquc l`cribit : multis cenfcri inter viper-1t
, eadem fcilicct de caulil. lllum quippc delcri

bit idem Nicander, vcriu 1)'9.
Het Dial/oli gleuf.
ardere rz/el intumefcerc. Urro mada ble redde:

non refert.
Pars, 'vipera demorf/i, /ztim
tumet. An 'vipenc ): [eqn/uur :

pentina. [Vanna/Ia in uframque partem. Pall
ZO
lus frime homicida, deinde Dem crednur. Hoc
'HC1' 'xu' 'n_i' ya@ Jopiiv `vJa'METm im',
in jidem peer/1t , illud in charitatem.
Im Ly
'viper/1m; 1111 enim corfu: e/jimi/e. Et 1115111
ilrenfes.
davocc'EZi, Ays-rm @if alya'f'p'sc 7b@ . Di
/11 progenies viperarum, d
e, ? negen@ nani! uiciv. Alma' ill SOPllOClC

xims .
cimr elmm /: 1372, 'if/fem. Quod
cx e/E/mnalibri lf.c:1p. 13. Sie iydra ab Hercule dc

vita nonnullis , id eil , vipera, nominatur.
Qiidam, naufragio Fafto, cum in Lily/mz
Unde Herm/ex, Ache/oo in ferpentcm mutato, lib.9.
Cvaiilet , mox in littorc dormiens vipera
Mel/:mary wfem Ovidii

: from LCl'naut'fcrfem eri; : ecbidme
morfus interiiile narmtur. De quo habetur

non inelcgans szjl/ii Flaca Ilpigramlnu /0311:
libri 3. cap.2.z.
Ita 'ngittam , qua Nzifm occidit Herm/er, hydrne

Lerne.: veneno tintam omnes fcribunt: ta
'. Verlil 72.3. Greci [Jbl/olctem in Lemna inlula rc
/51, Aerxa; nes'pav ,
1
l
mi; , time: ,
ruiuvv, mi s'vyfpf ii; xx'ye vaugcpic',

l
i
l

l
'Ex-rave ' 'n' - 1795; ? :
Q1 ; @www #mrow ;
liquerunt
'Emil' froze/faux une? Acclppon :dps
jllalou/cere [allai-amemperm'cio/i lijdri : at in Pbl'laete
Ui paar/nv ; ''
men de cadem lic Diodarm libro 3. ; dar@ -

1:9 ximg iv mmm/xr. fllgzlm echi/imc (feu
) 112111 _fm/fet. JUthl llamemm 1111211.
40
Solo/Joch; cundem cxpofuerunt
_'
/ infame/n /]? mari; efr/femem Ham

ffvllqum , Libycis in are/11';jurer/tem , ! [ma/"e,
ultimo cgrml/afmfr/mlm , mal/4m graz/i naufragio 111119110
la/'or/zmem, oec/dll finie/la 'viper/z. Quid [11151111
HAnyzv-r' Xi/mc dyflgv Xapa'yuwn.
ferr/ren: vipera acerbo 'vulnera'. Sed SC Epiphany: in
_fm/ir labora/mt, femm, in : debitum, 791131191
Panar/'o fcrpentum fere omne genus fub genere

complctitur. Sic Cerimbmnorum - contert
dem? Aliquid iimile Paulo accidit. Illum enim, in

infulam Lily/.z vicinam naufragio vix elapfum, vi
enmc'u xdlvln. Seclmdnnorum Harre
pera flatim aggrcliefl; fed cventu vulde dilpari. Ne
'iin Evangeliicalceo conculearidicit, }; mr.'
que enim Paulo , (ed vipera` fatalis fuit hzec aggrediti.

'rnv wir 121151121 1Q WOR aft .'paa xrd'vou f'omuav. I
Hifloriam ita incipit Aor. 28. .;. 1711101
in AlarcaIJ, Alda'd' yale ma xwlva'v - o.' fo 'ui/fel Paulus fzf'mentorum mu/zimdinem, inpj'mm im
{ Erin Colorban, Slg a'mi Mdm-Ca

: '19 ixm. in / ai
yaio'n'qa xl'vy . in Origen/17m, "Qua-ee 1r,`v
rfojnet. Alii, congrega/fet, clim [

'verrren Et , 111111111 / fm'memorum.
Quod lequitur Amb; E/. Et alter , ufus long?!

Pcriphraii, qu tamcn P/zulzmentem non :l'cquitur,
meiv , -niv 'f'xivav in /

/, 1951: . Unde il
lum apparet pro wipe/"i: habuil , 3C mja
: )N wb? )
(, . SC amp/.mlunam , 8C /Mmarr/Joum
/11101, , quid non?
fr, drm: Paulus circa/'M , U difquirelfat,
60 111 113711177; 714141111: Coll/geren
CAPUT
Boff/iu: in 112
Homila 9. uno verbo ; /,

quod Hebr/utc; Cnet UWPD ut iVm. 1,'. verf gz.'
cuius Fmininum I Reg. 17. ver/ lo.
SECUNDUM.
De vipera (Pan/i , 8: cur 73/2.:r1/.edicantur
Sed, cum Lum: habeat evgptlmf@ fi? /

7avwv 11A;9~, non pofTum aliud intelligcre, quam
progenie; /"11111.
Paul/fm farmenm / ( id enim proprie` evs-p

Al: ej/ubg/Zoria, qui, crime naufragio eva/Wet, in iff?)
lil/ore vipera /111, inreriz'l, hlorz'iz Pauli quo
modo wiwi/ir. _Qrzid proprie vupilfmf@ A&01._
2.8. v. 3. cremia. Serpeme: ex /

/ [ /117112713 69 merde/vt, calare
/111 , 'vel irrita/i. Kxxle 111111 ,
) vel ut in fafcem eolligeret, valuti-.1m collea

ad pyram admoveret, cum lirici Ferendo par non el;
(et. n Sic igitur /0111121 farmcnta cum in ignem
70
conuceret; vipera, calore , manuiejus

fmlllgavit. Sarmenm proprie` fuperua zu'.
11: [r/na ; Sed gcneralius eil Ummm cppt'ydm
`lill-i' nV'Jflt ali/'J pCanCllt : fed - el
illigarc, quod lne rlp/)rime convenir, ligure
quo hic utitur Lec/u. Nam 31:6 pv'yen ab ;

dicuntur rppyv virgulm quae/i: arida , qu.,
feci/
3 69
De Pauli.
Cap. 11.
facile zum , uno verbo eremia. Porro

hujufmodi farmentis Sc virgultis vipcras, aliofque id
enus (erpentes , paTim crumpere ilitis notum eli. In
dc in !) Lnuaciscapite vigelimo , pu
370
lam docere heee verbn Luce, { Jv naxv, nihil
e/Z. Nam qui vipem fuiTet moi-fus, non

diccrctur fuilc immunis ab omni malo. Neque ver
. mordere ligniicat, quod quidem fcizim ne
quc pendere, aut invadere, { 1//1far-e, ut limplcx 'neiv.
{ 15, xAno'av Spiiuv (gi appuyvwv im; xeilu~
van, w8 ra@ iJxSln, : 'farmema/en
/1071111 Q'negetico, "? ei' rai vludfoi

raz an'arnwv 'nic Trepipc'ps @ri -rriv yhv. Extramlribns
ad loca commoda bum: Plaga; Anonymu: in V -'
virgulra ibi jarerm'a, ab afyz'de eff. Et /lidam

vinitorem mi Xilmc Jnxvr, vipera demorfum,
nei-em arm-.itam Ambo/ogm libri quarti capite duode~
jacuife narrat Luriann: in . 'Amm

wel xApa-ra,inquit, (5:1 Ta; : ,
IO
' 'ni Snpi'ov 1er pyxv . Ei

enim , alum : palm/'lei , @pedamenn'i dream/ga
Cimo
/: ' - '1 Mug/xm',
Kiirrpi; 'ri' o' S'uyi zhle lmiriam.
ret, inde /; Ire/ham maximum pedi:
Cul, cumfugnar lolerare non[Jo/fl: , 1\1;1[1$ armafortb
mamordlfe. capite jwfbll feu DeSerpenze ni
es -, Venus? menden' rnv/fla [/ ada/li

gaw't Ita ttlnm wegizaa'zmv /? . ut libro
quinto Diofeorirlu capite De bydraryra , [Epinal-reinw
m,
u @Il tsj
nepiaeiilavfe , (,'alicem [ma illu/rm
cirrnmallxgam. Nomen - llgamr. Sic in

vetcri Prever/rio npud Hefjclnum ; Au'eie, vell
@wl
lul.;
20
.Et (jcfus) illi , cui marteminterminaru: fuerar,

lignum [ ( id eilt, [ ligni) folveret 5 quo
ut alli, (mnlCinSmdau'aepa) 1, Ll
gara vel / ququc aliis flint . inf
lubilin. Itaque in Luce verbis frs wie dim?,
Stephanm fupplet eau-trl' , 3C reddit alligawr fe
[ in ea reperm: e/Zferpen: niger. Tliuanus De mia
manm'. Qiomodo dixit Baliu: eaiidcm liiiloriam

fcrens Hom/'lia nona in Hexaemeron, @vyaiifelullqi 1g?
[ libro tertio , remy/aproxima mane /

/[ ad { nomi/rm [rene aecenfum accede
'Baillo balla; c' : , fupplc av-niv, Sarmema colli
rent, ex , /i'ue al: imbre, [ rel/afulnerrn
genli Paulo cum vipera / Tuinen nliipependit
, unde (: frat madialo, fer-pen: pra/Ulli, qui

expo/frm, ' diu conderanu , amp/Jirbiene fpeciem pra
reddunt; Si animen , ella/,pende

re, aut _fn/Pendere: : llutlm 019 eid'av ai
ferelrar. Ita virgultis exceffit Pauli vipera : nec at

tigit ca convolventem; quia tum torpcbat frigore.
Hycms enim ernt. Hinc Prudeniim , ubi fupr,
Paulus , dumfragile: cogerefnrcular,
-( lzeiam 'vderunrpendemem e mann ejm. Alli rur

liis /, qunfi legerint . Nam
a'qcapoi xpeyapom 'rei Saffo' u 76206; -15,
n-rem' -masin Pzifiiva voce cil aliquem mordere, non

dentim, fed capelli: 5C dilleriix. Et vero Clary/
: in hunc locum pro : legit . Qiod
tamen aliter fumit , nempe pro iimplici id cil,
inw/ii. Is enim ita haber in i'cquenti politionc,
.Et denjare foei congeriemudet,

[ cum/1li: inferut mannm ,
Ybfpebatg/aciengra ulul vipera ,

Sarmenti.: laqueo: impl1mm.
Sed, cum lamenta, in uibus latebat vipera, Pan
Im in pyram conjeciffet, llla fcnfu caloris vel modico
, 'rie , nir xsipf im? nu

(la) : ilra-ro, 37'on noie? 1'oe'u. nic .
recreata, vcl nimio exnfpcmta, Pau/um aggrcl eil. 4o Deinde vipera, eea/are /, mannm efflux invadir:
{/! enim palam fam ex /12141. Ita omnin
11: in Fabulis
. Quippe 119915118 CII hommem
'ESaMr 11; yswey e xo'Mroic ,
'.que xpu'b'c' JE Seam: n'iera,
"Emmi: lniv a'MLav-r, ugh-reim -rac'xQ-f
invadere, ut Plazone , / , ( / pro`
Et apud Fabula fcptuagefima quinta ,
; 1 imm n manum', quali ule, vCl

MSM/afa fit dem quod . Sed niliil opus quid
quam mutare, nec ufitato Verbo inufitams notioncs
2111111 , cum apprim id convenizit, ut dicatur 'vi
bat Stephanur. Und@ 5&6th , quod multis
Gein rige/'Item quidam calulzramulit

Smuque fovit / mifericars.'
Namquc, ut refela /11 neem't hominempron'nw.
Porro Paul; mama' hc vi era fe {/, zs
xcifc dun?, nempc ut inflnfo dente morderct. Vul fo

garm, Ernfmm', /10, , reddunt ni/a: ma
ejaf. fEthiops, peper/dir mann . Sym,
utcrquc Arabr, : ]. In qua ipfa
fententia videntur nonnulli Parfum. Itri enim
Ynullzamu in , Paulo 3 Mofum amera
Fra/ir. Et Ambra/n: in Hexaemeron libri exti capite
, Paulum mamora'awpera. Et ,
poquam fomitefumea
Laxavx'rque ferox colla :
9;781[111571111 ad ,
Vibrata capite fpmla /
Haremem digit: 'uu/nere :
-- cui 'vipera xit
Paeram angucs duo Laoraomem

/, fpi'rifque liganlingemibur. --
Et in Plnrarclnlibro Urra anim. cinico uffa/e puellie,
quam nmnbnt, fubiratus, T55 1112
-: : ; r Milam, ? i many/oni -ri
s'p pal'ys ; xvn'pwtc, rel/'quo quin'em @alumina ma
ejm /2071 adalllgawl , dum extrem/1 enz/da cr/mz
/. Sie Nicander in vcrfu 475'.

60
vendum , ne Cenchris
~ fe , @l as'ufyxy
Ilab'roi ! 11,15 Jnine,
te exu1-at, (7 cor/jlrrngat corpnu / /2 fer/enr.

Et Leo szanrinfin : 1/ libro De
Pendememque geren: Paulus inharruit.

Et Aralar libro fecundo f1fafa/a
.
lveralaulimanui Nam id ligarediciturfer

pens, quod fpiris luis complelitur. Sic npud fummum
/, Q'tberorre , 'O E , 'ra

, aiu-:8u . Serpenr , nexilmsfui;
, s'nzeremir. Et Cicero Rofria libro primo
De Divinatione lumine appq/o exparrela nulrix
puerum armiemem circumpliaalum fer
Damiani: armaferem , [ obviaammx,

.Antiqua [ manum , ge/:dique !
anmu igne ded/t. --
Oucumenim quoque, H , rfi -: xml nir
enn's amp/ern. Et libro , De iff@ Rofcio

-.-_._-.
-; -'. Vi era, injellil /11:41:21; den
nbux. Ego eundem eum, qui, millo angelo fuo,

COnClulit 1 ne Praphetam moriu 1 ,
Dan.6. zz.. puto viperam coliibuifc, ne in Apo/loll

manumPar:
noxiisI.dentes dcgerec.
ngd videntur pa
i
la/l guider effe fnl/imi, ut circumlrgatux fuera't ,

@ facil: , quod fin/m' ; libri fcxti capite
vigelimo primo, draco, qui in eleplmntcm pugnnt

-rq -rpuxup 1re?ige1rm,evwv ; /9: piper, @il ccp/F
)uw Sonie?, mfg/xu fa' Srpl'av 016311 , gli ,
( l)
irma
_ _-_ _
l.
371
Lib. .
Pauli.
.:: JL' vniieig'rupoi is'ov
in collum ere/it, coude parte verberam , C9 alie

/175713272: , novo iniijitato [ bel[uam[117171114
lai. Et in enducci defer-iptionc apud Al/icrobinm 1i ri
primi Saturn/illum capite decimo nono: Hi dracone;
Aim, {a} oilvodlo'feipm,
Huju: (juramenti) ; nireilrixDicc, U'Furite

nliricex. In Euripidix Medea, Safari Medea lie im
precutur , pollquam communium liberorum cde
manus polluit , verfu i 38 9.
parte media voliinzinio fui, { nodo, quem "vacant ,
Herculisoliliganmr.
ARC a' -): Mom ,

David 're Ain.
Sequitur barbarorumjudicium de iflo cafu , Ur vero

`lfarb/iri 'wdernmpendeniem beiammanuejui, alii alii:
dicebanr , Omnino homicida ]! /Joma ijle , quem mari
fervalumjii/liiia non ; 'z/were. Barbari, id Cil ,
Sed ieperdar Erinnys forum lilienmm , credi: vindex

Dice. , aut quifquis cit, in fine libri De
IO
Meinen/ei. Tum enim : Pau/m in infula Alelire , 8C
mundo, ubi de ; Tg5 5 ,

? nommen/@im Seis vilas fiywpo'c. Jllnm fern/2er [
qniiur Dice, eorurn, Lege defecerini, vin
dex finura. In Orp/oei Hymno in Home, Dice una cil
filiarum @p/J@- .) va diam@-
; ideo pro bnrbaris habebantur , quin plc ri

que inliil illiusincol neque Greci, ncquc Romani
; [ed , viKaepCoaviuv, daemon, Phni
, :uit coloni; ut 51710, Dio

doro, 8 Siep/Jano alibi probavimus. Proindc primo
bello Panico Romania /1111043, in navali expe

ditionc contra Carrbnginenfei, Liparam Melitamque
iii/Film Sicilizt: nobr/ei , pervagariu merrie , ut docet
Oronr libri quarti c-.ipite oluvo. Et Panico bello fe
37r
regio. Gra licam hujus piliiram nobis exhibet Clif]

ppui Gel/mm libri decimi quarti capite quarto,
7.0
Uagv@ 5 ivou yerou , ! 5 113106439:

p@ elven,
: MaJ/rau Ta: aioiata'yai'l pinoli
npofiecbm, pire rii ivmm , faire nonpamaw,
CundO , T. Sempronima Lilybo in infulam 11 ,
(yl , ein , pain :like [infer ? '
113111115, irajecii. Advenienri

Amilciu', Gilgonisjilim, profeiiupredii, pau/o
; si-.Migone ngi, inwpumi ypaicperou , ngi ; .

'ro` , (_gfi v-revoir ai Jeoenc irsCai,
minui duobiii ini/libia , oppidiimque infula tra
. Im Livin: Decudis tertix libro primo. Atque

ipliim Ale/ire; nomen - elle docuimus. Fuere*
mali: ullo modo cedere; non modejlam, non

deprecaiionem, auf peritionem , non /, non
igitur ; pars Birbnrorum , ut reliqui in
drmque tale quidquam ab iii admi/zere. Quamolirem me

rita ? corrugata fronte pingitnr, G" rl/ultu comenzo
frica Pni , quibus tandem ipla regio Barbaria deno

minata eil. Hi porro , cum viderunt ro`
pende/nem befliam, leu , manu Pauli,
86e. Num npi'ov non lolum lie/ham in genere , fed SC
_ferpeniem {ignificat , feu / lie/ham. Ut Sirach.
IZ. 17.
Virgo dicitur, utjigni/icetnr effe incarrupia, neo
/ , Sie. Apud Pluiarcbnfn libro Defera Nannini:

uinalila , fi qui limt , qui fcelerum pnas in hac vita
nondum pcrfct luerint, 11i-nii Alun peri
rn`v Jar/um , lio; demon Pa mortem Dice
Tir Anim noiouiciv cpianMOv , @if ;
:radii gravius punicndos. In Aran' Pbonomeni: aure
ni; nico-dyanne Swim; Qui: miferelritur {/)
hominibus Familiariter convixilelegitur:
fer-pente demor , am ull/ui qui accedan! ad be

[ .P fupple , id ell , , ieuferpeniei.
argenteal quoque, quamvis raris : fed ne, poil

uam cpcrunt bovcs operarios ederc, 1n Clum
Diofcoride: lib. Leap. De'vitice, 'm` . Juaupi.
ccelille,
[iXi/x' n (gf Miur quae {ic reddit
- orfani-roi 3 {30:31 indium" aiya'friff,
Plinius libri vigeiimi quarti capite nono, Snim quo
Kai ri-re : Ain, xei'vuv yr@ vfv
que (Folia) auf / fiiganiwnenaia. Hinc pailim 4o

in Medieorum libris 5C 9npinlr de eo,
'En'l' v'nsoim. ~
Quo alludens NauanLenm Carmine tcrtio
.po " l
...n
*n -'.
qiiiferpentemorfm e/l, knpmn , qua 've

nenaiiiprofuni. (luale eil , quod / Aniiquiiaxum
} JL', ai nio uyoi`c, npo` Xfis'iv oi'vAoi,
libri lecundi capite quinto, Aix/nio ia terra 011307910
'.Qf n Aix, 1ana'poi9s ; Malasia eifafip.
Virginity, iefugiii'va, ad Chriflum redibit, utDice

olii low oroiore ere/o. Nec mirum Greca Dea:
ad deveniffe , quorum plerique Planice;
Haliearnao litera quia ferpentum ii
: cum ante, quam Romani Meinem occupilent,
bilum imitatur. Sie endem vox ' , Hebron cit fera
inter Greco: 8e Plonioei hujusnful imperium ita al
/13, Arabian: ferfem. Et apud Cba/deo: parum
digerunt voces gwn, Y win: quarum 111171/11 fo ternaverit, ut modo hos modo illos penes fuerit fum~
ma rerum, 'ut alibi probavimus ex idoneis teilibus.
genere, licferloememi'omt. Itaigitur Luca :
Hujus igitur Dee cultum Greci: mutuati, illi tri
ell fer-peni, ndcoque vipera, quam cum barbari pen
buunt, quod Panlu: , maris periculo ercptus, in
dere vidiilent manu Pauli , cui leilicct alligavcrat,
aliud ilatim incidit priore non minus grave. In quo
eum homicidum elle collcgcrunt, id cil, nut cdis,
judicio id quidam placer uod fceleilos ilatuuntad
aut alius gravis criminis, reum. Species pro genere.
', quia malto; alii ferpemei. t Galena -
Mageol, quia vefouniur [ Et Dionjjio
. iigur Fieri/imm una VOCzlth Tio'iqbo'rn, mi rim
milli Facinoris pnam haudquaquam eH-iigere. Ver
nic wim' ncquc enim cedis iolius , fed reliquo
enim Plato libro quinto De , JL .
rum criminum credebzitur elle vindex. Hiec autcm

ratio fuit bnrbaris, cur tam barbarum judicium de
viro iiinto tulerint , quod illum videbant , uno
malo vixelapfum, mox in aliudincidere: quali n Ai
xfa; oi'xo'm@ ncar.

60
xn illum vivere nonpermittcret. 'H lum id cit,

jliria Dea. Ita enim voczibzmt Vetei'es. Heodui in
Et viperas quoque Deo in impiorum pnarn adhi-'
H 957@ si Alun, ALB; ,
! . Ferarurn dentef, ? fcorpii, 0 ,
Kuin' 'r' aio'in Grafi', ii"0^vp1rav ",

'Aurina nap' Ali nai-:pl noa'eolulu'n ,
" aladin; ulcifcem ad internecionem . de
afpidc Therm/iii dieta ped'uafum fuit . ./f

liana: libridecimi capite trigeiimo primo, @eieou
' oi'vQPairrwv oidinov viov, .
e/l Dice Ioveprognam , clara , (7' vene
Et Horaria; libri tertii Oda fecunda ,

Raro anteoedenmm ferie/lum
pede olanda.
1 1121 ECC/ef 39. 35. (211.
@npon ,
) oxoenlol, ngi , (gl / meCa i 'Ae.
Ofei'im veriil 2. 54.
Keilp' n-r', oir 11? ,BAdvr-ry ; o'va'raiw,
Pna omni: {/91:10 come:
49,6 Juri' " oys'ciiv , nl; JE drecvfm' -(.

70
Boni: quidamparcere , {} af/zr" " quod
randa , qui teneni. Et, cam / [afe
fino fehobear, inquit auetor, v vi im ri
flf vll/ique /212: incoem, , Parri JoviSatur
pin'cairo m`v niv Cm/Jai, Hni'Uff/juitia a/pi

dem honoroom'i: id ell., Dire Dea, qu per hanc
in malos animadvertat , ut habetur in fequentibus.
1f/dem, Mfr/1r nominano { . Orpheus

.Argon/:inicien verfu 349.
._`
11411
373
Cap. II.
_De [ Pauli.
374.
ltaquc in barbarorumjudicio de Paulo aliquid fuit non
' mi nu animi? ifiydsapan im te 45901;
omnino contemnendum. Sed in eodem coniiat illos

peccare multipliciter. Prim in eo, quod impiorum
pnam non refeiunt ad verum Deum, (ed ad idolum
ni'pnparau.
-Qne in/erdzimjuvencai, interdnm : 011111011):
flax. Etin Tberiam de haemorrhoo vertu 306.

; yoig Jaioyvnt 'rd (air dooai ni'liinpairau Aaa,
ab hominibus confitum, quod ab his Alim, ab aliis

, ab aliisAjlraa, aut Erigone, ab aliis denique
Neme/appellatur, aut Adra/lia. LQlod lic agunt,
'quali abimpiis in hac vita femper repolcantur poeme,
Cum illa morder, infame/'cuni , aut etiam
ardent. Ita enim .Sc/Jaliajler, Uinnfami, mouais-rai,
cum in futuram 11 , 111 1111111111 tar
ditatem Deus gravitate compenfat. 3. @ed neminem

utant in gravem calamitatem incidere, qui non 111
idem gi'aviter reus : cum etiam optimis mala acci
10
{y} nvpzfm. Etpaul poll, -1591101, ()

(. Ncque aliter fumitur in Lariano, cum de dipfade
diCit, niprrpaau vraie?. SCquitUI' 6111111, Kani
ai* o ) . Bio/aman: (quiitiiiint) :

qui ignejacent. 11 lgitur in Luca utquLlC
dant , jfobo puta , 8C cieco nato , quamvis neque
reddi. Proinde Arabnm unushic liabet, [/
ipfe , neque parentes ullius iniignis peccati rei fuerint,

gob. 9. 3. Proinde non cit merienda cuiufquam vir
:
f a
tus, aut perveditas, exprofperis, adverlis rebus.

Sed eorum, quae latent, judiciurn Deo folipermit
tendurn, qui fummus eil Omnium arbiter. 4.. In co
e.ee5antibn:, uiarderet. Sed. /41, Exiima
' " Q_ arderet. Et Caflalio Illi:

.i
s
bant in tnmorem converlendnm, id cit, fore, :

infamefeerei. Qiod fequuntur , Se 'Be/2.a,
Puoque peccant, quod przeceps (judicium de Pan/o

erunt. N eque enim eventum ex . Sed cum
2.0
multi alii Recentiorum. Nequc id immerito, cum

inter fymptomata , qua: accidunt ex moriu viper',
pronuntiantjam periie, tanquam de ejus exitio tam
hoc fit unum przecipuis , 8C maxime confpicuis,
tetti, quam 11 jam cveniilet. Itaque 111 prterito di

cunt, , (vel Dice) non permi: waere'.
, ; Je Jud : 311295171: o'iJ, :Lal '
quod demorfa parsiiatim intumelcit. Diofooride: li
yut qui de Davide dicebant Pf. 4r . 9. Graft/e alianod

fcelu: ei (111/, qui / non re/irget amplias.
ixeuv 'ra nip Enpai'verau. Iii', guidi/pera morfunt',
corfu: minet, U' rvelaeinenier arefoir. Nicander, ubi

de moris vipera , Wieriacwn veriil 2.40.
Tamen lecto luirexit Daz/id , contra quam putave

rant. Atque idem hic Paulo accidit. Ncque enim
-- ' aipxial,
Oi' wup/nlun'roia xpaa, 177159957.
perit morfu vipera', quam ex ejus manu barbari vide

ant dependentern.
`
Qlin , beiam in { anni /: , nihil mali
: noxii, ac z carpal fit :gne ambi.l um, /iiperml

30
e. Ita implctuin ett, quod Chri/lm Apo/lola

promiferat, fore, ut ferpentcs tollerent , More. 16.
ebnllinnt. Ita etizun Paula! /, Pif/lala in om-_

morfa parte erumpunt, 'veluti in amb/iit.
Et Aena:
ex vulncre vipera 111111810 1 l'cribit mmorem bi
18. Et videtur ille feipens Pauli manui alligfl,
liofum, fer'uidnm, brillojizm, fiibrnbrnm, LYC. Et

fuicenna in capite De ; impngin 137'.
non, ut leederet, fed ut ornaret. Fuit enimapud Ve

teres inter armillarum genera ; @-, aut
ai
mpipaxia'vi@ , cujus meminere in 111/ Nico/ira
.fre-l
)Le
iw
a@
(5
, Pbiloralu: Eplilol trigcm non, /,
6C alii: ut IVono Dion/Mawr: libro quinto 11101111
fcribitur, quod
, - ;
111 { Jnat,
4o Tune apparet rumor calidiu, ruber, multi: bil/lit, (/
Tanquam ferpem era: tortue/imi haben: corpus. Si Oecu
lieplenus, zanquam ex . Qta: quidem
credimus, vipera in ignem fe (ponte projecit ,
veniunt. Sed iis, qu habeutur in line ejuldem capi
tanquamipnas fc exigens, quod corpusinvafifl'et
nihil ad e pertinens : Kani '1s mais {-, inquit,
tis,
ewig naar e'auriiv -, '11 ri pnytv
QQ@
Mlgg'
L
-.-_
- nfaCCaM aiya-ri.
Paulnm illa'm excuiifie , idque 111 vicinum ignem, non
procul in arem , ut in 11:1 :

.Exennmqnepraoul deoutit afloident s
Le), (as)
Plea-ique qnipereunt, ? dieperennt, ' quan-
111/ colnber verberai a'ra.
daque permanent njque ad fepiimnm, vidctur poile 0p

poni, quod putabamt .Mo/nanfa Fore , ut Pan/m ,
vipera moi-(us, caderctillicomortuus, quali niorfurn
viper fcqueretur mors repentina.l Refpondeo apud
ni; wohin-rse intr-.1 feptem horns pleiumque
ad veterem ferpentem, id eil, Diabolum, re

ferunt , qui, dclesfruilr aggrelliis , in 180011160
hennae -011151311. ubifupr,

-- digita nam beia pendent
Exeutiturprojei'a rogi: , bene reddifaflamme ,
mori. ; Plinii libri undecimLcapite quinquagefimo

dedii aprin: , que cnllveprotnlit ,
Lnde Gebenna caler.
tertio fagittas, vipcrinalnie tintas, mar
Fuit id Pauli miraculum bnrbaris maxime improvi
fem illico aferre levi :alla (quamvis in .Ariflazelir Mi

rabilibnt 111111111 legatur, yiyvv'xei 'n_ as ; xfi,
, qui putaverant web pimiv . , i) .
@l a'ru .) 31 /327111: 11111
fpm , fore, /, ainean
131111 Pbnice ( dnaeb'yovm Wifi
deref/latini maman. proprie eilarderec
ixswr, G1' 'n oimpxieiv , 'i ( , ai; 22192:

{ig-ep@ , dnanvecai orpi; 'ni Jvpov in?, 1:51) s' Ev
e'fi niv ii/Spanair, Haminem, ut in/equenrixwpere im
exuri; deinde etiam lara: ardore injz'ari, Cinrnmefeere.
Hei/)'cbiur, Hipnpav, privo/21', Qquv, .

liana; libri rimicapite quinquagefimo feptimo, 17)!
lo: ait Facile fauare eos, qui a ceraie morii fum, mo
d vocentur, npv i #Mimi 1` mi' fnd, id @Il ,
priafqnam forum carpa: :
am totum corpus
lis, varicum modo, tumere fcribit -. Er]
mvlogm de buprei olerisipecie, Bwpnis J, cpan,
Mya-rau Jui ra` ni; yewapu mit _uiyai'taas allungan
i, retn . Buprq/liedicitur, ntajnnt, quin
petum dealinarel, in arboram quai/dam celeri fug
, 7110 parila paf) Jenifer vipera, veneziani
arbari ane , ? burmnem vivere defin. Sic 11

pud Arabe: )L9 viper genus cil qua:
Ilatim occidit. Unde Dar/nr in - de vipera,
70
d if; @JL-r ? LU
qui degnnnf, maxim imnmefcunt, quod

d? . : Ni'cander de buprciti animali Alexi
pbarmaeun verfu 34+
Par: .
La
Den: objecit
() 2
vipera
375
ilieantur progenies Viperarum.
, id ell, Conjecit illum in malum imme
Lib. lll.
375
f'rpenti: . 91.11. I;- ratione
dicabilc: quia quialibacvipera morfine, /
froatur, quam ex Veterum veronibuL Ut '7PM
momento. Nempe pemiciolior ellviperae morlus pro
flichal, leo niger, ita niger fcrpens eovidetur.

Jif/tidex, hamorr/Joi, dip/'Pide dryini quidam
-07201, brilri, C7' chcrfydri . Alti fer
pente: / nigri: a/fefifsedferpentum : ali
loci aut alimenti ratione , 8: lijejuna morder 8C :elli

vis diebus, Cpris provocata. Tum enim, accenl
bili, veneuum lit mult acrius. Praiterea quazdam
'corpora -, 8C in iplis corporibus qudam pattes veneno
minus oblillunt. Cum igitur tam multa: lint caul,

cur aut lentis aut citis viper morlu perimant ,
tempus futura: mortis non pote-lt certo deliniri. Sed
qua: Paaliim invalcrat , _poter-.1t _vielerivenenum habe
q/ii: niger -; qui
alaluail
dicitur , id ]? niger. Videtur eje genti: affidi:l

Arabumfalni/a de Chrillo @gferpente pigra.
IO
re prazlentillimum ; quia medus ignibus commotior

Itaquc illius morlu cum
eonis nomen nonnullis animalibus commune ell

leone diverlillimis. Sic , Pli
timeretur prompta mors , barbari diu 1

fent , nec Paulo quidquam incommodi aceidill'et,
niut, 8C elianu: iav'r Samir-rior [ marmitta
pefaCRluooi Myer 9&5' aiu-rt aim mutati illum
lionis lpceies ell , id ell, tetreflm leo;

qui idem Aralic vocatur (a)
[ 1
plirina ab Arabie loco, in quo frcquens ell. @algquoc'
ZO
leo in Alcamo: ell @_A 972:
C concitatior emperat
Deum efe , quem prius homieidam elle

. Nempe
Ruicaprogenie: ncfcit habere modum.
,
l
delcribunt inter allacorum genera. Laeerrze vel {lel
/ vitant vitia , in contraria curruni.

arance /fecieL Et in cettcbrit,
ceac/irme: , a nonnullis voeatur new alim@ leo .
Ut homicida non etat Pauliit, ita nec Deus , led lidif

limus Deilervus. Antca in marit-item, nunc in idem
` graviter peccant.
Nicander in Theriaci: verfu 463 .

An'eic / , 5v : )Liar-m
Nimirum, ut notat Oecumeniiu,
chtilcslta folclmnt, : nativ-rai ritrapu''oov @stir

valut' en, pro Deo quemlibei liiilaere, qui mirabile aliquid
'Atollo' -, nepi'ix-ror cpoi'Je-t.
ederet. Ita Ljrenfe: huic eidem Paulo divinos honores
/: cettebri'ni: longum mon/frutti, quem [ va
decrevcrunt 5 quia claudum limaverat : led & eun
dem iidcm paulo pollapitlavcrunt: Ail. 14.. Io. 19.

Multi quierunt , quorlum ; aut -,
(a. mb pallini (a) voccntur - ', progenie: vi
'
i
.
_
,_ i,_ 5. ' perarurn. ! 1d
alludi pltriquc
putant, quod vipera
11.34.@ ex erolo matris utero nalen traurtur.
rium vocarunt,ff/tiamtt /. Ad qua: vcrba
lia/les', 'Es'i 5 gr@ Iiaaiiqac naroisinf@~, iv @if Aov'ra

30
xaiAr' if Juni iti - "F oAler l mi Ji
Mov-rai xai'Aztv durifv' ifo: mi rii geliv l 590?

teya'pm {civ-rie ei; tiei'xnv' l mi rii (,
Qua giudizi m
i@ foqv ro` ali/.ai vaius, ma Lofi Aitor troie?.

In quibus verbis cur dicatur leo vocari id -ra` .
23. 33. Deum &Prophctas, quospatrum loco habere de

L""37 buerant, ingratos . Vide prter eos,
ui in Alan/)aum Lucani ex prolello leriplcrunt,
cpaAva, pra/iter fquama: /
Peluotam Epiliola centelima quinta 5 8C
ne nihil talc lit. Sed feriplerat Sebaliae: 3v iig), Ae'avm

. . Itaquc mens ejus haec ell, [
Parabol/1mm Evangelii , qua: Athana
qutdem vocanipropter enerofum animum; aut quia ere
[ tribuuntur, Qua/bone vigelim. Mihi non
cla cauda ad e inciiat 5 aut quia [ more

morder, humanum fanguinem exforlict.'
appel/ari Propre? macula: fquami: offer/iu. Utut
rilimile ad rem tabuloliun ; ; neque Deum, 8C
Prophetas, hc ratione cum vil/eric conl'erri. lis igi

tur accedo , qui pellimomm parentum pedimos lilios
lit , hinc pater, Greco: quoque [ nomen fer

pentibus adhibuill: : ne cui novum videatur, quod
hicintelligunt. ? aigue@ mim div,

li corvi ovum ejl. Quo rclpicicns martyr Siep/Ja
!
Hebrea [ nomina 1'93chepbir, /
nu: ita compellat Aci. 7. 5 1. O duri eervi'ce , 0"
etiam ad lerpentes pertinent. Inde ell, quod, cum

incircumctj corde (7 auriliu:, vo: fernper Spiritui .Sanlo
'van chef/:ir , propri leunciilum fonct ramen a

/}. Quale: fuertmt paire: veri, tale: e] vo: eflu.
EL mult ante David Plal. 78.8. Ne [ ut paire;
Sem'orilm: nonnunquam pro dracone fumitur.

yall. 4. lo.
Sic
Hebrea Wn] : 91W) , Et den
rtim, / coniumax, {/1:5, . NCC 111111
te: chepliirim (feu leunciilorum) avul funi red

tum , li quis viperarum nomine Dmones
YO
dunt mira libcrtate , yew/aiya. E Jaaiivwr eC
qui per jef-pente: liguihccntur, nem1~

nem latet. D-.iemonis porro hlucenlentur, quotquot
o8 draconum autem extinla
in Deum rebelles.
you. 38. 39. Hebrai: Nbn ' HTH.
Proind Magum Eljmam
Pau/u: vocatlium Act. 13. 8.

gudait elicit job. 8. 44..
An animata leunculorum imp/elfi: iidem habcnt,

; nukleare 3 Anima: dra
Et (.'lariut
Vo: ex faire Diabolo'
conum an ? Nempe 199: chepbir, apud
[lie , U [ veri vii/tia facere. Allufl

Jeni; xlme in Trac/vinti: Sop/Jocli:
1106. lbi enim / non ell; vipera, fed fabu

lola Eebi'daa, ex qua natus Cerberut. De illo enim
ibi ngitur.
: 1 leunculiim, feddracunctil/im
bat. Quomodo Arabictim

60
, quod Hebreo
193 claep/air plan relpondct 5 pro leunctilo fc

r lumitur. Tamen etiam de catulo draconia ulùr
pari docent hc ; Tliren. 4. 5.

CAPUT
TERTIUM.
ya) (ouai
Probatur van chip/nr , 8c 7mo [ac/aal , non

: dracone: eduxerunt, catala: filo! dliirunt.
folm Liotttim , ut vulgo , led 8c Serpen

tion elfe nomina.
Leoni: nomen multi: animaliu: commune.
chriues Grace . @TBD chephirim ,

aliirleunculi, -: dracones. Vox Arabica
fablpariter equivoca. .Et bnwfacllal, efe
Dracone: marini , id , cete , Ut Heff VID,
l Grac hoc 1.
70
Ita vox cum alibi leaner fonct , ramen

Pfal.91.13. proa/pide, autalioferpeate, fumunt ve
tullillimi Interpretes. Ubi Hellraa Verba 711W by
'11111 11151, Seniore: '7 Catlike
{
wiCtiqt. Et Vulgtm, Super a/Jidetn " aofi'
[
I 377
Cap. Ill.
"van ( met 5 tam Serpentum , quam [ nomino.
378
Ilerra. InAvt'cetmaliirundo ferpens, id CII, afpischc
lifcum ambulaliis. Et /, Super afpiolem

lwlifcum cil/mofa. Et /},
Iidonias
)!
colore e
, Uf .
-; mt'lit, lioc cli, nigro dorfo. Et balilifci

Sjl,
mi.
colordcclinat 'l/M) ab, , ailmgretliaem
mi., for user, @im i: its
/. Hmorrhousquoque&ccralles (barba4
Erw/.opa 'inorrvrftwnlrphq l
ris auf/idioti, 8C ) habent
@au
IO
Onines codem fenl'u. Neque enim corum ullus leaf/ern
punla mgm " : corpori fuo infperl 3 : capi
hic intclligit voce , (ed ferpetttii aliquod genus.

Qlamvis dc fpecie inter illos non conveniat. Nam A
ta, 8C caudas quandoquc 1.09) ifea)
ratbnwclt
mgmt,
ma jEthiopi
vipera, 501
is'
: ferpentis genus lupino
rubrtu, . Sunt 8 fuper corpus dipfiidis
djw )LSI -} vtjligt'a plurima:
ingenio fic appellati. Et toto illo verfu wmp fry

Tlf TBD 072111 11111 { Davidem verilimilc
ell folurn egill'e de ferpentibus, adeoque vocibus 'iL-'33', 20 oolorpcylremitparti: verfu; mudar aa' nigredtttem de
.uur Lussi quivi op,... wi,
8C 71129, tam angue: intelligi, quam vocibus Ing c

dinar. Etde draconibus , lfb-o , L65)
19331, quarum afpidem, haze draconem gnicat.
Sic enim omnia melius cohazrebunt; quam fi leones
cumierpentibus permifceas: ut novi Interpretes, qui
by : halen: flavor (7 mgmt. Neque aliter
ferchic habent; Super [ ' oalifcum /213,

: leutzculum
draoouem. In quibus vcrbis
prteiquam ferte junguntur plane diverfze ,
nemo facile dixerit , quid lit ambu/are /iper ,
Recentiores. Belloniut enim teiis a'vro'trrnt /

lib. I. cap. 31. clib. 2. capite I4. jaculumcdcl'cribit
maculis nigris, oculorum inIIar, interfperlum.
El:
Gef/term typhlopem fufcum per totum corpus, aut
aut calcare leunoulum. Neque enim quifquam eft, qui

niaculoliim. Et Olau: Magma, in defcriptio
leoncm ambulando calcet, quomodo folemus afpides , 30 terrarum Septemriotmlium ait , ; colori: jerpen
&1131 reliqua genera.
te: partim aqua, purtim terrdf itl/Jalutare. Et /rpemel
_]am , Ii quras , quod anguis genus lignificerur
in rupiu: morantet plerumque ni rot , quot vulgttri
nomine relpondebo , ut in leonibus
tne: appellant. (,olubros intelligo, qui

111/ Saaie dicuntur. Merito igitur Potta lummus
(6) Lib.;._/àohal, dicitur, quiniger cit, ut fuo loco () docui

n_ius , ita ctiam mgrumforperttem eadem voce dcligna
r1. Cujufmodi in '[loeriaoit multos deferibit:
ut cum fcribit de afpide verfu 172.
lib. I. Georgicorum,
up. g.
Ille rua/um virus ferpentiliumdditlit atri: .'

id elt , quorum multi atri coloris. Tamen fer-pcm
Xpti
ma-rf FX) dtacpatpo rntlpoye '
, Loft aYoAQ', iM-re Tefppii,
Ilma'm
alatio'e-oo, peAivotho'n v'w ,
tum unus eli pr cteris niger, quique ob id ipiiim
.to Arabic Dj-wi ajmd, id CII, niger, vocatur. Alt@
'Aic'nwv oi'nv training@- eis Aoi Nth@
flmraiptgo aim', #pani-rude .

Calor in fcaltro alot-: meliuutocrurrit,
@vai-tuo, cittereuo, fape etiam [/2,
peut magri/tt.
ordi .alan/14 (niger) fer,

Qgidam
_pz/ich adduntmgef@
atratutfuliglelta jEthiopum, quale [ plenut Nilus

multi: oiit in , 'irtpontum . Et de
harmorrhoo verfu 2.8 S .
'Arkon 4.22 ; , o'f
{ aIQc,
, quali exeuntem dicas, quod Domir ita explicar:
Quandoque -, quandoque . YO
: 1.7.
Wi ; . @u
JLMII 9.50"
24.55:
de diplade verfu 3 3 7.
'Al' wogomo'uo'oi tipi?,
Semperfttourn extrema muda. Et de diyino
Venu .1.zo.
'AiStzAc'si .u2/i c5-ra,
Alaluad allalich, ferpetttix gonttrttgredim': titeuf/jf;

me, quic , quit: quottmnupellem eruit. Aliud
cxemplar habet (
quidemtliginofu. Et de dracone vcifu 4 g 8.
Nigras afpides intelligo, quas fub viperarum genere
@pat/eo {} onot'ov-nz Jael; xiiva'v 1i feiner-rot,
multi compleetuntur Aralef. Eze nimirum alpides
.Eloquere elium peritut tam virtu/em quam m'grum draco
nigcrrimze quod praeter / docent
nem. Sedhydri vclchelydri nigrifunt. Orpheut dc

lapidibus , in Oftritc lapide,
)pf/ffm vero { retinuit niger lojdrut.
faam , Eli/mm , atque Aralar nonnulli.

60
Psfoi' y! priv navroo pis' ifdxooxev JJ?@',
Vil'gilus
Geoigicorum lib. 2.
! /2116, mgm exq cbelylris
Creta.
e/Elianux quoque nigr'as habct afpidcs , cnigrosli

morrhoos, Hi/loria lib.6. cap. 38. tlib. if. cap. 13.
' ammod tern dcfcribit maculis nprisinfignern
vipera genux.
(luc dato, Veteres 5m# , & afpidemintcr..

pretantur. De nigro ferpente multa Fabulatur ,
qua: pigcthic rcfcrre. In his yeim lilium li
gnatori prdixiffe, fore, ut illa ipfa dic inlummum
vitae difcrimen incideret: qui, cm lignatum ,
8C rediilct fub vefpemm cum falce , cumquc
Chrijli folvilTet , : in illo ijw

ferpemem . Tum , : rogante. quid fccillet',
fpidem chelicIoniam hirundinum mo o in dorlo ni

gmm , 8C in alvo candidam , dipladem atr caud, dra- 70 8C illo quidquam fecillc, nifi quod [
aliosnigros, alios rufos, alioo einereos. Pau
cunti mendico fui Panis partcm dederat, regcflit 7e.
fanituin 'Ev Aitoirlq, inquit, i

/30 s' { {} ; vptiirrx n' 75 . [tu
fus,
iEthiopia ingrat afpide; non minus quam homme: altri
avertit. Alii de Sale/a Prophcta idem marrant, SC di

() 5
cunt
.56
Propterea Deus te tno/um
fP/obelur , .
'cunt (:
ayol /' folic/a cralum!A
faille
Lib. Ill.
trart'um ferloere, id Cil,
380.'.
( ) :
quod idem Meander pugnantcm ita deferibit verih .
influrer/mfipalmx.
166.
'OMQJ 'rpoxo'wcav o'c'va' Alga-ro yat'y,
Eysgahov
vai poa noipn necppnui; oa'i.
CAPUT QUARTUM.
Def-crible tereti/inuofiz volumina trat-lu

Horre/Idumqne Caput medio[ toll11 ab orbe.
. Probatur :wap arb/ub, elle f/ridem.

l
.Ita etiam /05111, ? {y}

. Cotitorqffem [/ bellum gerit, pugnat.
Pfal. 140. v. 4. , Chaldo redditur
aranea: [iler-tique aipis, quibmfirffr/igamr Paulus
iueiv ewr rabice : 1143.
SiC Offinni,
Rom. g.v.l 3. Allred Recentlorum cches, nempe
lib. 3. 446. ichneumon afpidem di
ze vipera. Sed Arabic
laccrat
S aclml e retor
qucre, reileere, tem in fpiram fe colligcre. Unde

:mjy liter-.i Beth infine ; utfxpe 1111111. AOlod
..- ' na'vege ,

him' inde convo/umm. Et in Pbylarcbo, quem Cit-.lt
nature affidi; com/enit, que (7 in
/111111111). 17. cap. f. manfuetafpidcsfrjv
ferpif, ' - colligen: , ex me
miv iai@ ncl-rd Jawd'x, pciom Je his

Arfv orefiiAiXicvfm, reliquam quidem ' bumire/m
quum , /116111111 /111311111. Idem animal
ei; ; Ai-o'ulloov , iup/ure: circu
lo; convo/umm dormire aflerit riolvbiwii Sc/Jolio et in
dio orbe fublruo. Undo Calc fro ArgoliCO ClprO.
TOui@- afpidis circulus.
20
Quritur, quid lit :ijeicliib , in his PfolJ40.
Aoi
Veflll'd. H1 ClTCull Greffe dlClJntLll 011401. fliet/JIM,
. 4. : :sono
Orgon @- Half, min@ , 1@-' ESM
iris
iiCliiubfi-tb labtit eorum. lealdcux CXpOmt,RD-H
aio-13M@- ' xac'MCav.
' 'venefzum orarie.: quali 3103 MW'

ua/Pauuchyv idem , quod . Amb!
Aro/:ice
rele dixeris. Proinde Hebreum afpidis nomen ,

videtur mdc deduci, qu ratione diximus.
vi'ferarum. Alii'venenum afp
Neque
alia eil ratio Greci nominis. 'Arms enim tam pro clrpeo
_die : quibus aflentior potius; quia; prietcr Graco: In
30
quam pro ferpente fumitur.
Rotundos autem fuiile
terpretes, 86 Latinum , Sjrum, AAlcol/mara,
clypeos vel Poeta diice , quo /71:10:11
C Hierauf/mum , 5C Kimi-bium ` Mardo
oculus orbicularis defcribitur (4)

Argolici /1111 Phbe lampade? iii/lor.
Hinc in Homero pafiim () aim/Je; Euxuuaoi, SC cnil
cbeum
Pomar/um, infuper Fem/um Apollo/um fuf
fragatorem habent , qui Pfitlticvcrlba lic CHL-rt Rormm:
3. . 13. 'lzi Cmoixv dar Tai durch. Vidcri
polit ocbfub, alludcre_ad vocem ecker,
quam aliifer entiwenenum, alii : lpeciem expli
. Prius is verbis aflerit Rabbi .Se/omo in Efo. 3.11.

16. von; rw om Nin any, Bebes
ferpemix. Pollerius auftor /11.1, ex quo quina a
- :ppn Nin any

15' meer inn raam 17: wann :
. et pamo'eoa'ou, ubi /1011, goyyiilwt, ???
Diadora
'i 'is ebraici@- m'anv y:pnoa'u2~@,
clypei circulum xmltatur. An rijpei nomen aimlrfcr
pente fit dutum , ut placer Scholier/li Ari/lopbonit; aut

ierpcntisclypci forma, quam fpiris fuis videtur cx
primcre , ut vult Etymologie .~ nobis difquirerc non
liber 5 quia ad rem Facit.
)_HD , EChese/lw'pem , que, cum

volontem 111401, confociatur umbre ejut , Perl/1.o eju:
CAPUT
.in ".
defluum, (fleece/l umbra , feu urubramorttfera.
Sed uterquc fallitur. Nam ecker, nihilquidquam
Probatur ina Perben effe .of/iidem.
, quam , _xic , id eil, vipera . Neque
illum vocem Greci ex , fed Hebus recentiores

ex Grecie mutuati . Itaque nugatur, quisquis fo Scripture loco de veneno IDB pethen. Id crudele
9 , - :nf/mobile. Im affidi: :
311031) acbfub vocem ver Hebrea/n , conatur ad
acuti/fimum. Immedicubile, (rcito /1
n//
banc revocare.
mor/'a /111117 amfutetur.
Sed verum ejus etymum mihi videor ex

blco lingua deprehendere , qua
acbcfa ell
retorquere , C reflet'lere rem nd princi/:infn fiumi?
{ve id fiat reta linea, ut in repercuiiu bolis, qul

() Arie.
l. 2. l. I.
dicitur
in (a) Avicenne , five per cir
culos, 8: gvros , ut cum, capite ad caudam ob
' s_yriimer refer. [fag/re 1119 pcthcn
U"
pmthannin, id e , draco, untfjnonjmagiil.
3. Arab.
PJ~ 40
: calcare bmi/'n
/. Qtr/1d prdl'lum I I. v. 8. fore

. ludat infilns fuper forainen afpidis, etiam ad
1/1. /141 in /Egypto fer/)enlum
longe maxime, (9 mvmmixei , que droconum
ef? magnitudo. Inde nb pCtllen, 71011fol/:m afpi
dem, _fed C?" draconem fon/1t , quomodo ficmunt
verfo, ferpens in fpiram le colligit. Hlnc Alcomm,
91. v. 13. U' Deuter. 32. v. 33. ubi jonathan

habetNJ1n9 pithunja, id e1?, Pythones.
bala de Pythone ab Apolline ce / 11112111

Irre/fit inceu vipera, id , in gyrum converten
gemid
do. Forte Hebrea? idem fuit undc , 11

tcr Beth in fine adfcit. Qioinodo "D,
. Idem Eaxxs'pa Babyloniis pudjamblichunr
CUTS pithom, Hebreit al'iOlOrum ge
/71511: , e/ magus: Cbal.
fatum 31313, ambiti Exod.z.7.v. f. EtC/mldeo

ele/r hjfzechuru 3 oude Eiechuras. Z ( SPer..
'71211, Arabieren
'vul/ret. Etmljy, ,
enr/tari.
Vei-bo;\y,mifcere. ', fujbrium, Verbo

() Tbe 317, . : ii quae alia fum hujusmodi. Aipidis
M_ , : plane convenit hoc nomen; cum, JW.

l 5'9.
rendra (b) telle, foleat naar mw/ov grmv, in .
liud cli a/jildi; nomen IDB pet/ien.
Ita enim
hanc` voccm plerque_ erdUnt. Et verarn elle

hanc verlionem [ aliquot loca de veneno [
[et/aen.
'Probatur in; pethen , y ejje Afpidem.

:SSI
381
Cap. V.
yemen. Sic yat. 2.0. 12.14. 'in-1p; mung rmi-,DH
Tum, inquit, ladet infan: fia " L71), fitperfo
UndC Sembra, } oan-i3@- ; yapl im? 8C Vul- l
ramen : ? ftper [ a/ltfrt' Fuer ,

[alle depulfuf, manuminj'iciet, Iifa.1i.ver{`.8. Id cil,
Genre: cum in unam Ecclcfiam convenient:
tutus patebit acceiIus ad eos, qui fidelibus olirn
gatta, . Et paulo poil Vcrfude- l

,1'9 021119 WM. Ubi Seniarei, @upv
JE Jpui'v'ruv '.
! [ alii,
erant tam terribiles, quam pueris anguium
XMriv awfwv [ 8C Hierna/imm, Caput afp/'dum

. Rurfus Deut. 32. n.33. ' WR'H,
)Ervenenum petlianim crudele. Pro quo Grace, Kalu- l
/ via-rg* und@ Vtt/gam: , Et ri/enenuml
Xim venenati, Si pclitii-i 5 puta, 8C bali

.iici. Qiamvis etiam ad literam hoc aliqiiando
impletum his vcrbis narret Sii/pieni; Dia/agi primi
/. fi pro WIJN, legerint il {'R,
IO
non e . Nam }, eli varare enim, }. Lv.

6. , 'vulnert'rcuratia , _]. 30.9611113. Nem
pe vcnenum afpidis cit Omnium acutilimum ,
talia celcrrim penetrar. Verba (unt lib. 9.
21.61. 066 9: i'o` wir (Edelmann, {gl}
aimee'. Undc vulgatum Adagium in
alto , 8C Erafma, / Cari, Morfu: affidi: .

pro immedicabili vulnere; quia qui ab afpidc de
morfus cit, raro iaiizitur. Quod teliatum Faciiint
Scriptores non eontemueiidi. lib. 8. Hi
20
florta cap. 29. :F 'cpewv - ? impers

lv' its ); e AiCy ; ironia-i
'nl , : ) ; ai'mim. Serpentum marfu:
multum diferunt.
Cap. . Panem Abbas per duo: fuero: miferat, quo

rum major laaelrat anno: atari: qutnderim, minardua~
dennis erat. Ht: erga , inde redeuntiu: , afn: mme
magnitudini: fit ; cuju: ; perterriti,
nt' ante [Jede: eorum venir , qua/i incantata carmint'
, crula calla diffu/uit. Minor e` Interi: manu ad
frehet/fam, ac pal/io ini/alutam , ferre /. Deinde
Mona/lertum qnaj 'inflar ingreuh in oerurftm [
trum, infpalanti'ltu: : captivant lnjliam,
luto palito , non [ jalamia tumore , depofuit. Sed

jam olim in / & aipidcs cum
pueris innoxi , 8C digitorum crcpitu vocatas
ex cavernis prorepfile : }//2 in e/Eliano
lib. x7. cap. y. Verba (unt, Ta; (; 'sz
) pnv ( , di xanax/lat;
Affi: enim in Africa nafcitur, ex
ifgvreiv {} Miei; at'vfav a'
qua faciunt unguentum putrefafltwtm, 'alioqui imme
"i: Jax-rv'riwv si 19519. Idem dC Pfjllt': refert Lucanu:
diealnliter, fupplc morder. Pliniu: lib. 8. Cap. 2.3.

lib.9. verfu 909.
Calla a/pidum intumefeere (vulgiitum eli) nullo {

remedio , praterquarn confeim parte: :
tentar.
--- pignara <(renti:
/ lib. I. Cap. 54. 'Ao'm'JQ- Je dzu

30
PZH 57Min at'viaror , (ai ; 7.

di: [ marfum immediralzilem efe audio, ?" omni
remedio porentorem.
lib. . . g8. Jn' ai
} x' umpwvtv'emi ; gait-rn: )reg/ov

" nani?. "Evv rai {at} nl; mini 'Aiyu
1trlwv @H ? Jmanix'wv :popev nenaimfla Cm-lila,
'IS exis ; 18 oin'xn-rav. Barum, qui ab afp!

de mar funr, nemo malo ( id eli, morte) tradi
turfuie . Unde e, quod Egyptiorum Re
: in diademaribu: pilla: afprde: ferr: audio, ttt inw'
lum {//. : infra, 'Oi

'fir 1' c'art'wv s' nepan-pm ? entferne . Qd
al1 afpidibu: funi, ultra quartam boram non furi/unt.
YPla/'le cap. )'9.
: deur/J@ nl Jiu/iw 'yp' e't ?
Mii , pri, , and? cpa'guaxov .
Repente mortem marfil: infert afjndir.
l.
Ne, ne, Galerie , pharmaeum neinfuderir.
Pfyllus haltet , ji qui: ta'lo: nan [ ;

Si qui: donati: lujtferpentibu: infant.
'
Et e/flianu: Hi/aria lib. Leap. 57. eol'dem ait legiti-i
mos libcros fuos in dolium ccmilis plenum injectos
agnoviile , quod ad illorum contatum ccraiize ita
pavSr. Cav / @in hodieque in Africa circa

montes quindecim elle pei-hibentur quo
rum incol cumierpentibus Familiariter degunt, ita
ut cum iis pueri ludant. Ita narrar : te Blanc
partis 2. Cap. 23.
In ; ferpentibus al'pides efl'e multo maximas
SCiptOrL'S . .Amr/liana: lil). ZZ. Serpente: quo
que Egypr a/it innumeraa ultra omnem fernleiem
: bry/ifcos, ' ampbidianas, (7 fvjtalm, "

, U' ; : aliafque comp/u
re: , qua: omne: magnitudine ? decore afpi: [/1:
fupereminen: , nunquam filante _fin ereditur
Nili. Niranrler prix@ longitudinem iis tri uit g

yvf ias-rpnrv arg/ya (leu ulna) men/itrabilem. (
fequutus Stralro lib. 17. Ain- JL' inquit: n'
( frufira obiicit , cum id abundc confirme

#XJ aariatluii' , y'treg (gli Suavrwapw n' e'yyil
tur ipfius {118352190 lib. 1. De capite `)'o . Duplex ]? : una qta/dem dvdrw/talla,
8. ubi de afpidibus hc haber 3
quete/erin: /; altera vera fere orgia. Apud e/~
a 'rf psy/eilig 'AMEavaeiqe 'ra` nix@ t v'tr' un?
7de 11m, nifty 'rq vii/atp '13m
lianum libri x6. capite 3 9. vfgypm dicunt

Terpnn'xet naMaxi, a/)brderflepe equatuar
: ,
;
-rcvxi , rrpaaCaMovre ; 'ra' vai 16 ,
() -; a'Ai'ycv ntpm'arr'iaau, il-r simili?
ci "r 'vaurrav.
cenfentur fpecies; terreiires, chclidoniae, ptya
In magna Alcxandi'i urbe [ vidi
gnam cito mortem infer/tnt.
: enim ,
Sed 8C, eodem teile lib. 6. capite 38.
. ) nevranvfxei , fum eti/1m c/titorum quin- .
que.
Ae'tii Tetrahq.. Serin. 1. cap.zi. tres afpidum
des: quarum terre/ire: : [un: , er'
buju: [up/:lidi lege damnatum , umaniter citoqne in
ufque ad qui/ique eulritorum longitudinem
terimere 'uo/unt, admotam ! befliam aliquantulum
tur. Qiomodo in Avicenna de aipide iieca dicitur:
inamulare jubent , hominem hac /{

canr. Proinde afpides calcare maxime periculofum
di. Et Pzlte: ut virum bonum etiam inter ho
infeniiflimos Deo warignicet, illum afpi
@Si
'des 8C dracones ait impun calcaturum, Ffa/.91.11.

13. Qiale , quod apud veteres in
Suid/J,
Ospite , 1d nvfp 2r" xpv ;

! calcat augura, vital in/tltum laaium.
Neque ullus cit, qui ad afpidis aut baGlifci Foramcn

ultro accedat. Aut , G quifquam ita infaniat, is
magnum aditvit diferimen. Hinc, ut doce-.it Efai.
Jbl
14903
Ej? in qutintitate [ ri triu: ad q/tin
que cubani. Quarn molem fci'pentes cum attige~

runt, incipiunt dici draconer. Hinc , in ca
pite De '; Alia' /: quinque fum,
70 alti decem _' : 7' qui ad triginta culnto: fe exten.
dant, quidam etiam majurer narrantur. Et Avicenne,
. qu wiwi @im
fore fub Cbni regno rerum converfioncm
few
.v_-_.ph-
383
@rolmlm' nb perken , (? Afpidem.
Lib.111. 33 4
tcfatur : 94. x / :
)\..<35 LA) JM
(gung
[ ?" Sinouidis, Ka) yyap/pugou v mu

, ( "Emvs 'EupuxAgL ; ,
@im L S uw.
Je Eaxxupv rroxamrn. /: ' /
JAL-'v _w/J/f,v1 )La Lw lcc/Gar,quomodo magma

Mnima quidam referunt , e quin
qfe . max-imi 'z/erofag/1 trlginm cubitomm ,
illivocant. Pro mago JAL, fac/:ir occurrit Anf/or.
[-. igtur crefcam :1d draconum

molcm , non immert nomen ing Perben ,
drammi fuit cum . Proindc pro felle
Duna /112211721, Sj'rlu habct
.Ar/IIN
8. verf 9. i 13. werf. 8. &Deur.18. 11.10. &P1uralc

IO
/cL-araAprJ 9. Et Singulnri '2wa
8C
fw fel : CGraci Supv
[acc/mr Plumlc face/mmm 01:11.41. 11.8.
pam-'vw'. 111170610. v. 14. hi poi vcrfu 16.
2.4. Et Fmininum t/Abw face/Jara pro
Addo {/16,71, (vulgnrc ;

men) utfcr fvnonyma poni 1701.91.11. 1;. .
Exod.zz. v. 18.12: fsw cbr pro magia SC 'vene
32.12.33. Q10 loco pro DUNS Pff/WHW 70"
dof Aft. 8.v. 9. Gnlat. f. v. zo. in / SC
nal/mn 11.1th WJU'VD pil/nunja, tanquam Singulnri
PWDpir/mn. Arquc hucnlludcrc vidctur Ummm PY

'rl-xoxls nomen, quod cfum in ; dracnncm
Novo chtamcnto Erpeniamz editions. Et Vcrbum

ZO
JSM , vcl in fecunda Conjugationcfacc/m
ab Alva/Zine }: vocant. Dl'aconcm tamcn non ,

, incantare in Nuien / Clim. I.Part.7.
fcd homincm , fcri (it berm, cx quo rcfcrt Strabo

lib. 9. /[ -.lgittxs confccic xamrrv ,
[ natia alli
, @dummy , atro
, nomine , cognomemo, poff
malm. Vcl, quod mihi ftvcromilius, [/
quam : cdibus lau-ociniisdiufu'ct /1

I . Idem [Uff/Jane ; nominntur
() Sufi () Suida () . ln his tcncbrs {quid
HDI /, vel /, /
m HUM,
~
` . .
. . .
.
() ANL VldCO lS PLCLIOIDI'YHIS 111 147061618, 30
D
. _
crut De/p/y nef. Pylwn nomen 1nd1tum a
0m/,LL /, 1n vicina / cgcmibus, obtu

vffwos' multus , 8Clatrocinincommih. Nimirum
apud fir/1&8: (qubus P/Je cil loco , qui.111tcra
Sjru, arial/.fm appell-.xri norius , quam ut probatio

nc . Excmpln vide in Chaldmc Paraphm
ibus Lev/1.19. 11.31. Dem. 18. v. 11. 8: 1 5.28.
v. 3. &c. Et in /: fol.6)'.1.. 8c lof. 1. 8C in
Vale/ara 5&.2. (76. SiC C_X Laccburu Crth/zc
cbm-.u , Z Sc S permutatis, ut 1n Sagunto pro Zandv

9:9 (itu enim vocat 511:) m [/1340 pro
p/mmna - /: .
/ Lmargad.
, [/, : phatthan , fedirafm,
Imre, (/22:07. Sed idcm cx dmco fnhxs

ci'Fubularum archircchtis;` quia Syri.: per/yen,
CAPUT
SEXTUM.
4o
vel .QA-n.23 . Itaquc
etinm szban ditus . Ab hoc 1711211 ludi 38C
Delf/10mm urbs HUM, vcl 11er ntque ipfe /[
." vocatus. / lib. 1. .2.
(9) ex nece ' Deo Grci fabulamur.
De Afpide furda , aurem Ic

gitur, aua'iat incantantium , .
58..5..
I nl
Itaque . 16. . 16. mep Um@ [pirifm

/117115, quo Dmonc mulicrilln yyuspluugf plc
Affi; non furda, quad ? : talf, /
nleHCerL'b11tur. Undcipfos Ctam wmfiloquoflu

7, vvv) 11 ait Pllftarclam
3 neque quod "Uere : obturet, ut
inlibro De 0mm/amm. fcnfu ijbo yo
me /. ffl/lim' genere infame: lVlarf,

Pfylli, gyptii, A'lclindcnfcs, Nigrit, Pc
ne, Helma' /, fcribunt , voce lcvitcr

chcx. Atqucariolorum id genus non cx ventre, fcd
.cx axills , voccm emilfc tbmm'nnt. Talmudici in San
hed,1cap.7.fol.6y.a. - mwa by:
Veteribm .
': incantaziom' maxi
ruzmi Indi. Inmmationi: genux aquuim'um.

.Eo Orpheum ; prob/mt mm ex 'verm /
de Eurydice , quam ex zP/u: vern', ad qu.: al
luz Paulus Efkef 6. ]: 16. Mcdcam quoque

_ 'PnWD Baal idem a, qu: Pithom , qui [071411142
jafoncm, eundem nan-am. Alia
fx axilliffui.. Er ibi 01W, In r-mn
ex Ariiotclc, Ncnrcho , Thcophmo, Ant
' ' HDD VHWJ ,
gono. Hujm [ mulzagcncm. Alu' enim

nu (Tmc'ufn/inam. .Ab alli; ari.: dii/riftm
dicamma /, " barb/1m vern, [/
/Iarmum ex terra @duck , quem f /, rac/1li:

fui: , ron/inuit , ut [/. Proindc .Se/oma 60
Def/1.18.11. 11. explicansquid ft 218 , c0f"
(rgne , hmmm, la , hgnaperegri.
nn figura .
`lem Ob (feu Pjtbonem) 'IDWW DTDWDD ?
urb:
, ne frpeme; ? fforlu'i earn /.
ma mn nx vnwn 131m,
Voce D UO [ 3 ' 'voce OS, wl OSO,
HM ]! diz/natio , qu@ uoamr pithom , qua /oqux'tnr
[/: 172. ./In quia/rpenmmlum irm

mmr? Ilg'm [ vis in (r
carminbu: , de quin; Pfaltcs. Hi! I . Serpente:
:az/emi: , atque ewa/ifi; Wide 'DTH Pfahl'
, qui 'eventax fer/76m?! lo
cum congregat, : L: fugari . 3. fb.
qui: ex ad .exil/amm [acum ewmm.
Dc hoc ritu, qui plura volCt, Alaimam'dem Confulut

in -, ' ..
{ /IrlC/J D111@ //, C Vultqualf 01711105 Pi
'tbe/20m, :
Quin Pit/Jam, gknwy idem 70
fum: c utrumquc tum cx IDD perken, vcl UWB

, diximus.
Obitcr nota 'vemriloq/mm , ut Gnd: 8C
Pir, de/ilziri filling/ieri .
'v_fneno -.
, ita Balfjlozlii: Zxx'fav fum di&um. SiC
mor/h : ml/f : ferien-f: 6- /lyemef ,
, ne , quodm Andinorum mami

[im Uetulrl fat/711m digital!!! f. : fan/Irl', qua;
3.85
Cap. Vl.
De faille , Pfal. 58. v. g. 6.
ita ut medii crepent. Quo/darn [erpente: incantari
nan po/fe, hic
336
quod , ut ex vulgi mmorib'us acceptur , 'refer-unt

Auguinue , , Bede, Idorux, alii, alpi'
jerem. 8. 17. U' Ecclei'. io.
x i. Nempe {- [ ref/lit, @cum re
dem , cum coeperit pati incantatorem, unam autern
canit, 'vel cum ad cantum obfm-dej-eit. Prior Arabi

t
bus Ja.. , ide , ilridulus: paerior
furdlls dicitur
, id ]! qui canta
non Hebfmfllm,
magi: ,
quamf
ardu: eet.(_)bturare
:lurcm
ad terram applicare, alteratn obturare cauda, ne via

pateat meantationi.
s
lerunlut tota res clarior fmt, neceITe habeo pauca
r
. _
.
_
Eisma?
a iiiirirtibrxleilirtilslibbilid;
bis:
d ]; i VCFblS HICUJUS ! 11 Vlrg1'
quam ullum aliud genus animantium , ut hoc effet arI lidi
4. f1
lio.
' ob_ lo gumento, primum
.
. per fer- GPL
_ ag o'reariP ericulum
_ cu
hommem
at Diabolo
fuiffe
. In nfpidem
.
flirfer
em,
nibilpo'e
do
cet .
bi Arabes
nulla incaniaiianem
.one page aurai-i
pentcm in Parodifo fedutum. Ita q ucinte g rnSgc nt es Emams'

1"
videas hoc { genere infames. In his Mar/i, gwn.
morfumfeipenrum fin-darum, (Tridulorum, in
Pfjlli 5 quod omnes fciunt. Sed Si idem prlare ei- 155

' n""17wa 1 "! "MJC"
if' ^ Mmmm
'
' 'Q2u .44
g tio: *www
que
cen/iiU:
bajilifco:
a/pide:
` ,_ cera/lax,
l? drei,
cberfja'roi.
:
bllurdidicanrur.
ienapropria, in iff/iena leges libri fexticapite

bj. Nullame'ecaufiim , cur in bei quoque Magi
non : quodin reliquaJ/rpenrei. : alia:
Scriptorer /; quoque , cera/la: , C7' bjdro: ,
trigefimo tertio. Et de Meli/idenbua hoc ipfum tra

dit Geograpbua : primi Climaii: parte leptiina ,
clier'droi Plyllis fnbjiccre. RClp. Deum nelle,
)wl
@Wl
@JS-9. (l aj-2d?.
Diabolo omnia in mundo lice/int, CC. PfyllOS , 2.0
. Marfosquc, prope Hellefponti Parium Ophio
awa,
genes non 'vi /I/lngicd, fed naturali frpentibu:
fui' immunes, aut audacia quadami'pfo ufu con

frmata. Denique in Scriptum non daceri, ull/im
erpenmmfpeciem , in quam incantatio : un
bei)
.)
*j
Dicunrur noxin animalia ita incantare ut nemini noceanr,

nicui /. Et de Nigrizii Cadarnuilus , :
eti/im fafcinatoref, id , incantatore: eximii. Fa/ci
quampo/t.
nantprafertim fer enter. Et de Peruams in Urbe New
uperefl , ut de afpdum adeoque ferpentum omni
Spitillus in Collcaneis: ?! tempore coronamx,
S um, incantatioue dicamus in Verba P/alm
altera manu telo inrufla , altera vipera 'ui Ua dependenle,
Pf. )'8. fu. 5.6. Venenum ]? ipf: mile veneno

frpentit: cut a/piditfurda, obmranm /, ne
muitantium audiai , U dit/ini incantazianumpe
. In quibus primquveritur, quoi-lum aipis fura/a

dicatur. Rcfpondet Buamanrinm libri tertu De Scri
pture animar/:iba: capite undecimo, furdam ideo ap
pellar, quod ut acutilimi vilus, ita lit auditus hebe
tfiimi. Sed confulti Naturae plane contra ,
afpidem auditu multo plus valere , qurn vifu. Nican

i Tberiacirverfu 16;.
-- Jnvamoi
Aiv imminent @ayefzi Munir -:

amv vov 'aio'iv, u' ' aiuiiv
'A9giini, vfiv ? Mme ;
04
--- fomnoquegra'uati:
aliquando 'ualde magno; , terribile: , per via: C domo:

deducere Gentileifolent, quo: manibm ]; trad/mi,
Torpida continue videiur ocellit.

_Afl ubi nel murmur , facili 'uelpercipit aure
aliquam , fugue: rejicit de corporefomnor.
Pliniuf libri otavi capite vigefimo tertio, yampri
mum bebeier oculo; buie malo dedit ( Natura) eo:
que non in fronte ex adverfii cernere, _fed in zempuribur:
itaque excitarur, , quam vifu._ .
potam in loco quedan: ornati/]imo jedem occupez. Unde
facile colligztur Demanio' efe arie: , cum a lvipera non

mardeatur. Et de Indie Teixeira libri primi Hi/loria
Per/ice capite 29. Lor verno; comunmente en la India
adafuelen lorgentile: "aber culebra: encantada; , alg/me:
muy grander, j terriblci, por liu caller cafai, ba
Liendo la: bay/ar all/2in de unafinura , j lar rebael ven al
cuello , _7 bazen con ellas otrotfeniejantex adern/inet, tra
tando lar con lar manor/in effe/ifa faja. Taunque algunos
la: attribuen a no ener diente: porque digen /e lof fac/1n
fiendo clnquitar. La experiencia mue/ira lo contrari/I,
4.0 puce/[endo allunar 'veur enfannadat o no lan ligadar con
el encanto como convena, fe ba 'ui/lo , que oazjangrande
en lo: afpelamer. Qu Latine fic fumant, I/lud
in India fape vidimui, ubiferpente: incantata: , eotque
adfiulefor/.um ilrarejubent , ? collant rerorquere , at

que alie; biq'uimadi gsi/lu: . : idea fieri quidam
/, quin funt edeniuli , 0 dente: , qua: parvo:
babent, ii: facile anelluntur. Sed experientia refe/lun
fo
? , qui cfemmnc _' cum iidem biferpentet irritati, nec
ineen/azione iin , par eral , nonnunquam

en!magnamfpellararumrigemedere. _
_
regerit : 'xc de al'pide cherfa dici ,_ non

de ptya , 8C chelidonia. Nam de toto genere aipidum
Nieander Plinin: agunt. Ne ue vero quisquam alius
Neque hazc fupcrllitio liodie 8 heri nata cli. E_jue

enim veiligia in vetuiiiflimis Seri toribus pallini vi
tyis Stehelidoniischerfas pides ita diilunxit, ut
deas. Sic Eurydicem, ferpentci hun, idco fingitur
ilgs vifu , has auditu praepollere fomniaret. Omnibus

Cnmafpidibus eadem ell oculoium hebctudo,
Orpheus ex Inferis revoclc; quia

mi 1i-niv 1a? a'm ednyfigrv
Keil mvuvic'coiv , Ta; vaair, ae i'e,
rium acrimonia. Mercurialis, Omnibus bac
communie funi, 'vi/u: imbecillus, { tardia, audi

Kai aymara/u, :Lgf ?
tutfubtilit.
A
'Av-niv gama/ncsu.
Itaque alii furdam afpidem dici volunt non natura ,
angue re tverd /, ' de 'Uitaperielixan
fed conlilio 3 quia, ut addit Ffa/ter, obturat aures,
vocemincantatoris audiat. Tbeodoreiui,
Cz-'ridi napiCMu, s' xwwslcy anni @iin-iv ,
tem , incantarionibu: , qua: : , ' falenia ,~ U

mufa, (rma/ia dolrina ad /. Ita Izn
ux'a'y 'r ra, tgl' '1S fluidi? nufiy nir

Appo/it illum afpidi comp/:ravit non natura
13/1 fecunda: Hijloria quin uageima quarta.

Neque Orpheum hanc artem latuil, e idem probat ex
ipiius Orp/oei verbis in opere De lapidibu; (quod ta
men opus Sjraeufano cum tribuere
_liefde , [ed : ob/lruemi, ui incantatiaair wm probi

eat. @omodo etiarn Suid. in xwoi. Et Augui
, SiCut ufpidisfurd] Undefurda unde

Obturantis aures fuas] idea , quin obturar more:
f- Mediamviaminiiilitk.Selomo, fcribens, alpi
dem in { un aure obfurdefcere, alteram op
Flerc PUlVCfC. ne incantatm-is vocem audiat, quod
mei-urn commentum . Sed neque id fatis ccnum ,
Par.: II`
'
malim.)
70
criceti } { dexoWQ',
-, vl'' ii ccai gnurpuv.
Siridoremqueere bumi draconiifciet, 'fer

pentum repentium 'ver/enum ( aut verjaculum)
gum. Hc Verba idco _profero Iibentius, quia ad ea

( )
Pouf
i
I
|
|
i
387
@e .4f/title , . 58.
Paula: paltn alludit prefi 6. I6. Illa potr rcpcrias
en
in Promio Operis Het) At'w, led corrupta. N am

pro . ri ehem , metro fenfu repugnante, no
ditioncs habent 'Pat'tvrei , tig), . Eodem
pertitet, quod Apollonii libri quarti
:
J..
QL:
fer/teniet, qttoiq'tot voltierit, ita manu , tit interim

nullo timore feral/atar, quin in ii: : quattditrn
in /e fet/tiet [-. Ali tamen aliter referunt:
.venu 147. Medealegitur

chin anni ripeti,
/itavi voce mul/:fe /, id el`t , draconem, vel

leris aurei cullodem. Proindc lequitur non multo poll,
-- wie 3 y' ida
5. 6.
ncmpe, li quis lloc lignum manu teneat, aut collo

IO
'Otten ' Jotltzv tattili-r' laarbi ,

Hija: igttur deliniti [/ refoluta .
vttltu: idem _rfa/imi tribucns libro Aletamor
Ithofew,
apanLlat,
/erltcntem adeum
nullo modo accedere. Idem de Ernefa urbe lic haber
Climatit tertii parte , 'bl u?)
Hnncpoqttamfpart Lethi graminefucci ,
Verb/ique ter dixit placido: facientiafomnoi.
Ad ipfum Magia: genus alludunt heee Platani: libro
uur qu @fla estos uit Lt
fecundo De Republica, Gfxev'yx@ @ci/verm : n:
CDW Knntvat. Thralymachus videtur te ut

ferfen: delimita. Sed dilertiora qui volet , in line Mi
5l)
Illa/ic talismanizata ej? (id ell, talibus

2.0
utlicizan, feu talimzanu, inllrufta) itt nulli eamferpentet
ralnlium, qu Ari/lateli tribuuntur , longam hillo

riarn leg-.1t de lcrpcntcfocro dicto Ma Thealo car
aut/Earpione: ingredianttir, quin, t adportant /

ferantur, [ exfpirent. Addit in quadam telludine
minibus exanimato. Quale cli, quod lerpcntum mor

fibus Indo: notizie comes Nearcbu: , ti
bicines Theopbra/lu: medcri tradunt : illc_apud Straba
netn libro decimo quinto; hic Gelliilibri quarti capite
decimo tertio. Et quod lub Lagi tiliolcriplit Antigo
nuf, , alpidibus itos, nihil pati, Mirabi
lapidem elle inlixum , in quo Scorpii ligura ell ineila,

cujus [ Einatur is , quem fcorpio pupugit , aut mo
mordit. Qt fide apud Plinium librivigelimi :
[ capite decimo nono.
UA os, vel aal osoH, elle Las 15:
Hujus port Pulcini multa genera. Aliis enim
capite tcrtio, Atta/titaflirmat, [cor/)ione vifo, [ di

ctit DUO , colttberi , nec vibrare tiut. Et Alcamui,
39
pentcs manucmetu fafcinarc moris etat. Vogt/iu: li

prtimo e/Erteido:,
I porgere qtttnnno: cantuqtiemanuque/oleat.
vacern, qua /,
demittit. An quia lerpcntis libilum vidctur imitari Sic
enim in libro Mt'raoiltum Maga, ut lacrurr
fcrpentcm in lùum circulum evocet , dicitur uitlaten
Stliu: [taltcu: libri primi vcrfu 41 1 .
punir Saris, ite/lia vacetn . Qlod
Nec nonferpentc: diro exarmarc veneno

` : chel)'dro:.
uno verbo dicitur. Nempe lupa cllferpen

tern incantando illim/ibilum imitan', quomodo Ech(
nollram vocem imitatur. Nam d-a Nomen Cf
Et libri ; verfu goo.
/ Anguitiam malagrammaprimiim
Monravteferiint, tac'luqtte domare vent-na.
Srnmacbu: libri feptimi Epillola decima nona, ): 4o
echa , ex quo Nomine lit Verbum idw.
`1 , aut Thcllillus, aut manu hat
eI/ettet? Aliiorbcm delci'ibebant, Simedicamina

adhibcbant. Ita Thealatn mulierem in urbe Tena nar
Sed hujus fal'cini prrccipua vis elle creditur in canti

bus, carminibus, qua: Helirai DWH?, id ell,fufurroi
rat Ari/lotelet, aut quisquis Mira/Jilin fcriplit, ut
aut mit//Vtatt'onet , vocant; guia Magi cantus ( 1
Crum {Cpentcm exanimarct, : ypai'vltoioatv, ngi'

ad qdppaxei Silicon, ; 'i- @il '
vir, cum circulum -, plaarrnttca in eo pa
fitet, in i'urn circulum cum flio effe ingrejam. Etin
inter labia dcmurmurare. e his agit Pfalte: hoc loco

cum furdam afpidcm dicit obturare aurem
diat voccm D'WHD , mu/tantitim , feu incantatorutn
Cantu nempe Magico credebantur ferpcntes 1 .Primi

c` cavernis elici , atque evocari. Sic libri
capite decimo (exto eos , dicit, cagique it
Luciani Philo/:fende Clan/data , ut ferpentes evocaret,

in agmm mau venicns, lacra leptem nomma vc~
tullo libro legit, Sein ai dal / '' tnor,
. Et i-AElianu: de , libri lexti capiti
. et'r , fit/pleur@ ttc face lurato loco in orbe/n

ter ol/atnltulani. Rurlus alium lafcini ritum his verbis
delcribit
Seneca in Medea Actu quarto ,
.Et trifle [avvii complicantfitcrum manu ,
trigcllmo tCI'tio, T15: nic , troteloic 1t.
ot nairayon'rsocatrrec, ei-r p25-rot : ooit-ao. Set'pen
tet, carminibtt: qttibtt:datn primm incantato: latilttilt
pit/imodttmfacilltm extra/aunt. Et Seneca in Medea ,

Pefle: vocat, quatcurtque ferventii creat
.Arena Liby. --
-- frolla Magici: /:
Squamea lateltri: turba defrti: ade.
Ut in Luciani Plat/offende ad Claaldteum Magllm , it'tiar
Cute : ; nithir, 'cpet; }, a.
Laminze ctiam, lapidegligna, figura: Tali/Manica, quas
vocant, in eurn ulum adhibitze. Arnobiuo libro leeun

(lo, Adverfue { noxio: , (7* vencnato: colultrorum 60 eart'ts' , (al 2,903le (yf ! {g} /, Ve
mor/ii: , remedio fape conquirirnu: , C9" /: no:
nerunt , tanquam incantations , multi' fer/renter1
lamina, Marlis U Pfyllis . (Alii, dubito
a/pidet nimirum , vipera , (7 cera/la, (/]
an melius, Protegimttt no: ltiaii: , lVl'tlrliS, Plyllisve

dannata.) Et Nulzien: Geographic: (Climati: primi
Lampridius in Heliogabalo : Serpentetper Marlicgen
parte terti) circa thritarttm urbem lignum

quoddamnalci fabulatur, quod
ajc ligntttn
Ille homo , qui incitntat, Marfus dt'cittir, Efira/ait eat

de ad lumen. /: libri undecimi De Gc.
ti: Sacerdote: collegiale fertur. Hieronymus in Plitl. f7,
neli ad literam capite vigelimo otavo , Ptttantur

frpeniitideovocant; quia
ul.: ab) lol
(Tinte/ligen ferpente: verbo Marforum, ut, ei: incan

tantilnt: , proltiznt pleriimque de /atebriL Et libri .
cum latilottlo fer
pertti: a partit/tr, [/ ad ill/id egredittir fer/tent. I

mo, credimus, quisquis hoc lignum manu tenet,
.um 50,9
LA
bl-gil
@Je
70
ionum 65 . (lull. 44. Ut de antri: ad verbo Marforuiii
exeant, - Deo, ? Diabolo. Et in

De Hare/ibn: capite decimo feprrimo, ubi de Opbi
: ; Halten! verum colu um , quem nutrient,
" venerantur. Qa U, : Sacerdote, egt-e.
ditto
3 8 9
@e //n'de , . 58. v. 5. 6.
Cap. Vl.
392)
dtur defpclunm 0 afrendit fn er alt/1re {/
carminum /. @o pertinent llC Alum; libro'
luna. / de nepotc Principis ! Na
fecundo origina/1
inrerimfecreli carmini: arma , .
impun manu roluber trafruur :vermi :
Er morfm tantum , non wrm., in rimemr.
/{ capitevigcfimo ociavo; Degnaxo ferm

circulo, cin/:rione fin-fente: ei) concedere ellif. Sm
liger in librosanim. libro primo capite vigc imo ocftnvo

fetione 1 2.3. No: align/indo 'zx/'dimm canmziambm ca
[effen/ef. Eodcm Facere r'nulti crcdunt,
Et De [dolo/wrm capitis undecimi fctio
decima , 7y 1:1 p 'ams :mms gri
quod agum Hebmi '13m chober, quafi /,
im 7p m wnin , s.' Mag,...
appellant; quia evocata animalia in unum confocint, l

Congrcgnt. Sic Deut. 1 8.1 1. Dn n31n,juxtn Sciama
ajunt, hac vel ! fcnrfioni dixerir, i: non
'lN-J 18 iN D'WHJ T'lB'DW
/2 . @in , Deli-ium libri leundi
: NPD qui con/bcintrpente: /}, rmt
Difqurtionnm Milgzcaru'm ( tCrtia,

reliqna in [acum . (2 bis yqnalkania
aflcrit Petrus Chmn, vcr nc an (ecus, Lctoris cito

ìudicium , omnes montium vnltos
fumpta (unt in Pairnphrnii PVT! ' '

Wn-1 una '7m IvD-,Pyj ! confri/mt U* [Igan:
[ feroci-.1m vimquc noxiam , vc

tula: cujufdnm carminibus olim cxarmatos: ita ut nunc
(Magicisfcilicct vel-bis) frpemer , (ffcorpianer, (7
confociarianum , id cli , cjus , qui
ctiam afpcu tantum terrcnnt , ctcra fmt innoxii.

Putatur quoque virtus cai-minis cos fanare , quos
moifu lit, aut : i'erpcns. Quo nomine Sm:
bonem Indo; commendat Nearchuf. Cum enim in India
(crpentcs , c rcptilia quvis , magno numero fcntcant,
5x locorum incolis fmt multis modis molca: ibi :
caller artcm fcrpcntcs ad evocandi , ut in unum con
: n'qid'; ! nenisvlulie's 0941 :Lai cima
/. Cui Pamplirafi /
eil ablimilis. Ncquc vide-tur alia mens Pfal
} in hocipfo loco dicit, Nan andi:
2.0
cnnmzarum,neqne ' 13111, (ad verbum)
xso'v ri - prim { /15071 z'nmnraro
gregentur. Prindc Cba/dam hic reddit, 871
Wm 11m wenn 5D bpb , QM ()
re: , qm' ", /Jancfereflam fe mmf/cbL
audit , fue/"n / qm' lzfrrmrferfemef.
. SiC dC / libro lptilno,

mor/n1 arte lei/abat.
libri noni VCriii 9; 3.
--- pat: mfertn main/[ir
. --
Scd 8C Cantu ferpcntcs tugari volunt. Lucania libri

noni Vex-(u 91 3.
Primum qua va/lifjmtum comprend! arena/J ,
Expnrgat , 'uerbifquefn.1 / angucr.

Hc ille; lcd (olus, quod mcmincrim.
~Etiam Cantu fitti , deliniri Si liupefieridicuntur
angucs. Tiullm ; non ,
30
, quod :ingucs Mago cantanti: ,

rumpidicuntur, 8 :repare medir'. Lucilius.
Manif,
can/u , venu extender!! omnes.
: 0' imm delinet anguif der.
Saga qudam in Ferroni@ ,
/ Eclog /21
draconef.
/{ , ubi :
I/zpereogeneri @graviterf/nrnmiua hja'r ,
libri (eptimi [/: Fnbulalecund

fub /,
Fri'cqidm {/: cantando rnmfitur angui'. _
/ 'verlu'r carminefancex.
Sfargere ; / /17148 folebat
Mulceazque nu , C' maffia arte [

Calme/[fz in Horta ,
4o Et libri lcundi Elegi prim- ,

Carmine : , (167141211:[ , angucs.
' De Medl'mmtnefanei
Nec media: Marsndamur camin.: .
Horaxin: . 7.
Sic Magic/bfitum angfm.

.Seneca in Medea ,
S@pire Frimum cantibmfrfem .
Capntque Marf / nma.

Lumnm libri fexti vcrfu 488.
Siliua libri verfu 300. de },
.Ad quorum cammferpen: oblita

_ Ad quorum : mnefjncuere cern/fz.
Et libri quinti vcrfu 3 fz. de Sym/o ,

ungen 'un/nur
Harb/:rum bit/imei: ferrnmqne camu

Exigen, fomlmm tata mic/Je/)dro
Anreiat cnnaf.
Et libri otavi vcrfu 497. '

Ha [se/lare acier ndrant , bflalrficnpnlfe:
.Et [re/lare manu, che/)idris /)
gelido: loi: exib/imi Uber,

[nquepruinofo winner /41:14? awo ,
Viferei /11; abrufto corpora , .
,
/5,2 quarta , de vcnelica ;
fo
/, quod Luna timer, gna rnmpi'zuranguix.
Et Philofbu: ubi , m 5 5 5431: 'c P
minar , Mio-iv ` a'vn. Quim rimnm fer
in / ingreu, snm ( ajunt) ):
folurum id cli; , [bium wmf/1510111 erzinnm.
prereumque /121 /Jebetare crrnne dentem.

Plutarcbm in Catone, de Pff/lis; Tai Snpa !
n: a'yCAu'vsn (gli .
Seiyente: ob/fefa
Interim effe fcrpcntcs, qui incantati non

poliint , vel Scriptum vidctur : alici. Nam
'. 8. 1 7. minntur Deus fc infralm immifliirum
:inni emu/cem. Phila/1mm: in Apollonio , libri ter

wn'? an Vx wat muws# : :
tiicapitc fecundo; Scripta intramuraria 'vern 60 , comm gno: nul/a mummia. Complutcnfcs,
uo dicunturfomnum inducen . Grc ,
s'n. n quiu: /[/: [Cd
Ta; SiC : in Pfalmum

uinquagcfimum {cptimum , afpidcm aurem obturarc
fit, Cantante Mago, 'se fui 9076094: mfr nqia,
ne incantarionibm demain/nur. Et in eumdcm locum
/, Neque hic Murlbrum , ant con/Enma
'viper/:rum fbi/a memorat. Cadamu/ux, ubiiupra, Ivi?,
Ofafcino Camila/tui: /rp emes, ilhcoque redzenrc allo
quitur lao/intein Obfederam /rpemer dom/4m de
7i ni ego occurrim tanto malo incantatz'one , qua 70
muffrecfuentiuf.
alii mcliiS, ; s'v. im inqicai , quoxinmnmre non licei.

Et ]: 10. 11. Solomon 11:05 , obtreatarem
nihilo mcliorcm (id cli, tam perniciofum) clic dicit.
quam wn N7: wmn 1m are.

pens/frm mmm/thaw, id , non , vcl qui
incanmn' non }. Et in loco Pfalzi: in quo vcrmur ,
aflm [ dicitur fuam abzurare, .nf mmm/na
weer andan. duobus modis incantatio
ni
utatur
nut cum ,
rccanit , aut
cum
obiirdacfcit
nd oblutnri
cantum. Reranere
vel
Cantu infuper crediti fcrpentcs ab omni veneno

furgnri , ut ne morlii noceant. Ita IdoruiOrigmnm
ibn' no? fecundo, Maffe.: fcribit Hajar :fr
ar: I.
li muvis cil contrario / {/[
' rezorquere. Plinius libri vigclimi obivi

( Cc) z.
capite
capitefecundo, / (crcdunt) :
_._-__._.-
Lib. . 3 9 i
@e / irela Pfal. 58. 5. .
59I
- o'v.
(5) L rec/mere, (itacum Turncbo (b) lego) @"bunc

" l' unurn el@ illi: intellec'lum. ! dciaga ,
23"' lo' - -rriv }: Sapin' Ta` 5a'v1qiclsu, Uf
npocivou. Deindeimitari (Cpitsaga) vocemferpen
rie.- [ vero recanere, ; accedere. nSerpens, .in
'Aouid'Q" l Jiiypa airis-roi
elia: , (gli mxxla Agein-roi. Viper.: quiclem, aliorun

fer/Jentium, morfu: non carere remediii, que malo 0/7
. aliaprofiuari, alia :nung: non
nulli: etiam incarnazione: imp/:clum venenum miti/lave
quem irrita ell incantatio, quia cantui lic occinit,

/il dicitur Arabice , ut Viol afammo, id ell
runt. /; morfum infanabllem accefii, ?

omni auxilio[irerioreka rCm,i1 Greci: intaamCCll
rat dilucid exponit Avicenne: poil Araber Pbilofo
ybo: in capite Defpeciebu: Serpemnm,quod fic incipit (e,`
, qui Cantu non allicitur. Propri @ /il ell

ferpen: , vel /, id ell, qui, ilridore
uw use, ? u
_alln-pI_nu
quodam edito, Mago occentat , Se obiibilat. At Phra

tam Hebrei: ( Aral/.ibut familiari , quam Greci: 8C
Romani: ignota, ad tantum obfurdefcere, vCl, quod
idem ell, auremolnuraredieitur ferpens, cum Cantu
out..
nihilo magis aflieitur, quam li vel iiirdus cilet, vel
(mi
auribus obtuiis. Ita acce 7it /: inloco Pfalmi ,
ubi de aipide dicit, 13
; ;
; hinweg-Leevi
,use au stur qui' ,s
371' N7 HWPH WTUI'T m
um aus' fram wan Nin nnb

f7 DWTTW , Duru: ef? ille [ in
quem non mrikgitproctt incantatio , quam vel jurdu: ]:

jet , vel obturaret aurem , ne : rarmina, /:
illum inc/infant. Eadem Plirali qnicrga pauperes du
rus eil , 8: immiiericors , aurem obturare dicitura cla
mireloanperi: , Prov. 2 i . I 3 . vir pius obturot,
@5t/Wl
ne aud/at cedex, Ef. 35. 1 5. id eil, cruentis Cfan
guinariis eonliliis tam alienus ell , ncque ad ea magis
attendit, cum abimpiisproponuntur, quam Hautes

haber-et obturatas. Sie, cum de dicitur libro
quarto edineido: ,
/ in libri: de ferpentibru U natura eorum,

trifariom illo: . In prima fpccie veneni 4vi
tam intenfa c, : tempore morfs non .
fed nulli: ille movetur
ratur ultra tre: borac,`neque ulla : curano. emn
Fletibu:, aut voce: alla: trafilabilu audit.

Fata obant , placidafqne viri Deu: obffruit aure:.
genere furdorum U' ridulorum ( id cil , ut do

Cuimus, eorum , qui vel ad cantum videntur obiur
delcerc , quia illo non magis aiciuntur , quam li iur
Cli Client, vel etiam to? notado? civ-reden, incantator
Id elli, ad Didih Anne prcccs tam inflexum reddi

dit , ac ii obltruxillet aures. Afpis pari ratione tum ad
cantum furda ell , 8C aurcm obturat , cum in cam can
tus tam panim valet, quam (i effet plane furda , atque
recanunt, ita utinillosincantatio fit irrita.) [toque ni
bilprodeflprieter membri amfufationem in eodem momen

to,
vel combujlionem ad intima penetrantem, quin ve
aures obturll'et. Antecedens pro Coiiiequt'nte. Ne
"enum
exurit , conringit meatut. Addit ad han:
4o
que aliterab Avicenne fumiputo, cum repetit totics
liunc vel illum ferpentem elle genere furdorum , ut
fpeciem pertinerc
regu/um, qui folo vifu 8
pluribus infr doeetur.
, ?" I |
Porro, live recanat ferpens, aut ad cantum o_bfur

defeat , non elutari folum, fed 5C Mago creditur
creare periculum. Sic apud /, cum "
venefic facer {erpens occentaret , parum abFuit, quin
infoporemlethiferumilladilaberetur. Atquc, ut te
ilatur Alcimu: , ubi lupr ,
Jnterdumperit encantan: , fi callidafurdn:
djuratori: conternft murmura/er em.
audituintercit: 8C gjl-lZ-ll cbelidonianz
WSS aum ffii, feu
calm' quarum heee ante tres horas, illa ante duas ne

Cat: 3C
affidem ), qua morfus in
terit
@l
priufquamdoleat, idelt,/ill
Sive tota vis ineantationis, julio Dei Judicio, cedat

in perniciem autoris; live ferpens incantatori letha
dolore ; ' Interprcs abfurd, antegiuv
() //11. -: 1 cxemplum (c)
redeat; quia legit
1'er- Sii/teburgen: illius Magi , qui , cum omnes ad unum
pro
milliarc lerpentes in quand-am foveam cogere nitere
quod paul poll idem Interprcs in hoe codem _ccnl

ponit furdo: , qui multiplicantw terri: :
tur, tandemabingentiuno, Sannofo, meuminli

lientc, necatus fuit. Itaque M; os etiam morderi
ferpentibus Siracbzdeohis vCrbiS
: Ecclefq/iicica
gypti. Surdo: , icl eil,

pitisduodecimi vcriù decimo tertio, Tlc Milesi irani
60
J, {} mitra; nic needy/arras' Suplo/r;
@lomodo legille videtur nullo fenfu , pro (MJ
Qiitmrcbitur incantatori: d ferpente demorji , aut ul
liu: , quiacceduntad venenatas beiair? Ibi enim

Sip/at nonferiu quafvis, (ed vene/zata: lignificare jam
exif-5l qui ferpentes furdi cit mortem }?
) . ant (d) probavimus.
renier;
Cuju'rnodi prter regulum , 8C afpi
l' ' 7 ' ' (lli porro fel-pentes recanant , vel ad cantum obfur
gc? defcant, vel quorum ferpentum virus quovis Fafcino
dem,
/, uur,
crcdatur elle potentius, Greer/rum nullus explicat.

Ni quod : libri primi capithuinquagefimo
))} omnes furdis aeccn
quarto lioe :ripidi videtur tanquam proprium ailignarc,

quod in illius morfum neque medicamina neque incan
tationes quidquarn prolunt: Keel , inquit, 717
p, {} 3mm, RC ', -29, eirTirraiAcov Itu; rattrap
'roiveiv @gydnwh
70
(et Avicenne in fequentibus. Sic in capite de Ba/ifea

( ) I: #Primusjiirdorum El
Koel 'roi ( oivrv cinzia nii/,tara ei
vou, roi / 274939 e'y.
Capite De : Cbeltdvrlid
Bion
B93
Cap VI'
bac ej? ex furdia.
' 'De Wk/IMJ, - SSN. 5.3.

Et infr ,
L394
deniquc , qui totam / pcrfigravcrat , ubi iiint
aipides magna copia, eas Ci'cdidit polie incant-.iri :

(Mall Et curatia jui ]? curatio furdorum.
alioqui non dixifi'et quodiam (f) illo citiiviinus, (f) Cm
.Af/Ji: mira , (YC. qua i nicantatacarmini- $-P 783.
ipfum habet in Afpide cherfaa.
6145, crula colla depoiit.

im' l 3*
jam, ut dure objctioncs allatae dilu-.intur , ad prio~
rein reipondcmus: A Diabolo hydruni, 8C aipidem ,
in ,
Cura
Sc ceraitem , 6C baiilifcuui, tam iiicil poile coinpeici,

tur ea mada, quo . capite De Cera/ie,
IO
(san-ll @J
Egenerefurdorum.Et DeHj~
dro, /, bacalao
quam quemvis alium ici'pcntem, ii modo pei-inittat

Deus: fed Deum nollc, ut Diabolo omnia in mundo
liceant. Utut eniiniiipei'be jaiet impurus illeipiritus
(g) tradita; tamenilliDcus id ipium, () Lac.
quod () mari, dixit, Huc ufque venier, necprocede: 4-6.
altern, Unde eil, quod in Magi,- qui fan-
ffl minar . Utjam nemini iit obfcurum,

; ab Arabiliui dici ferpentes omnes , quos credunt
ab incantatione eiTe immunes. I-linc Alcamu: diiertc ,
(53.5
cum ad pediculos ventumeilz, (i) lirent, Deo non ( 5x04,

permittentc, ut prieiligiis fuis Phat-anni pergercntil- 8. is.
bl 2428 swan. a.
luderc. in Evangelio Dieinones, (lc) noiiniii cum (numb.
ferpente i: ey?, qui non . Tales

porro ab iis habentur ii omnes , quorum virus in (upre
mo gradu inteiifum cit, reguli puta, afpidis, cera.
, hydi'i, cheriydri. Cui doctrina. conibnarc vi
2.0
Cbri/livenia, Gergefenorum porcosinvadunt. Ad po- 8- -

ilcriorcm refpondenius , fruilraobiici Luciani' Piu/a
ipfo titulo mentiri proiiteatur.
Fruiira etiam , 8C P/loi, de quibus que pro
duntur, ii vera iint, natura: potius tribui debent, quam
debitur, quod aipidem Regius Pfaltei, Scregulum ,
Vi Magicae. In qua {ententia video plcrnfque Ve
feu baiilifcum, geremiuin illo genere ponunt. Qiaii
. Pliniu: P/li:lib.7.cap. 2. Horam carportl
certis cxpcrimentis conitet, aut ferpcntum id genus

incantationem Magos nequaquam aggredi 5 aut, ii
pirent ear. lit paulo poil , .Simile or' in Italia hilariorum
in(fuit virus / ipentilirit, ut mju: odore/ih
aggrediantur, illis adeo non fuccedere, ut ctiam

cedat in pemicicm auorum.
fente durar , quo: a Circesflio ortoiferunt , idea ine/f

ii: vim natur/lem cam. SOlimlS, biarlbrum
At his duo poiliint objici: primo nullam apparerc

caufam, cur in aipides, hydros , regulos, cera
iasMagi non idem poilint, quod in reliquos {erpcn
tes. (luidni enim regulus, aut aipis, potenti Da:
monis tam facil evocetur , aut obtorpeicat , aut dii
liat , aut veneno exarmetur, quam quivis alius ier
pens? Magis hic hrcre calculum quis crediderit ,
cum - in aliis artis furie ipecimina videanturede
rc ? Prtei'c hos quoque ferpentes incantationi elle
obnoxios multi fcribunt. In / Luciani Ma
go CVOCantur alcaldes, {y} (, Ul -, }
nov-riait, afpide:, U vipera, (7 cera/la, ? jaculi.
30
ferpentiliu: illafiim efe niliil mirum. Circa1filza luge

nu: ducunt : avitapotentia ; fciuni fervi
ti'um venenorum : idea venena contemnunt. alibi , Su
pra Garamantcs Pfyllifuerunt , contra noxium vir/t: mu
niti incredibili corpori: frmi'tate. Soli morliu: anguium

non { quam/i: let/rali dente appetiti incor
ruptaduralmmfanitate. Ita Strabo lib. 17.Ta`c Yilrmerr

1796 'xy' ? -moo aininaieiav
gne-rai. Pizvllos, qui' in Cyrcne fum, natura/em vim

quandam bifilere contraferpente:. iiidcm Lucarne:
4o libri 9. veriu 894.

Ip/e , nullumque admittere vim:
Virgilius Umbronem dicit cantuque manuque fpariiie
Vel Cantu cefantepote , natura locorum
gri/Ft , ut immune: mit/erpenti'lm: client.
'
--- graviterjpirantiliu:lydrin
EtSi'liu: lib. 8. Marjo:
-- cbel dri: cantarefoporem.
Etde Marmarid:, u P_{ji/li:, lib. 3 .
Ad quorum Cantu: mite: jacuere cera/la.
Pro_fuit in meriti:
puffi/je .
Pax illi: cum morte data . Fiducia tanta e

. In terramparvu: cum infant,
Ne qua: externa Vcncris mi/iura rimante: ,
Letlnfioa duio: explorant a/pt'departun
Eil fCiliCCt Ccraiiis 1193i' 'fils ; YMii 'iCarovJu.,

o'ueg 'n aiu-ral Jana'vwiv traduci Juypa'raw,
? mii-rip nana? -; Iaivrzi fdu: cum
Circa Helle/ponti eadem vis iiiiita Fuit Opina/e
iii, qui Pfylli vocantur , qui nec ipji mordentiumfentiunt
cap. 2.7. : nihil quidquam tribiiit iupra vulgus

hominurn, printer ufu ipfii confirmaiam .P ii
idem iis acciderit, quod -, quo Poeta,
Ejeritpoto Mithridatcsfape veneno ,
/ ' eo: qui in id malum facile fanant.
Ita V12liana: Hi/ioria lib. 1. cap. 57. Nequc aliter ai`

fctae afpidcs erga eoldem Pfj'lloi. Antigonus Mii-alii
Cap. 19. 'Tn aij'i'Jaiv iifai
() Jv
xaiqxci 'run'rc'uwi' "i: J Aoi-,fiiv 'iv, i .
72: Jnxei. Pfylli ab a/pidiliunrli nihil patiuntur incom
, de quibus, poli Cratetem Perg/i , Vai-ro,

bo, /, Prifcianui, Sec. ( quod `Cclfiti lib. f.
'Toxica nepagentf'va nocere .
. Prterea quamvis Arabe: icrpeutum alios po il'c incan

tari {cripierint , alios ab incantatione cile proriiis im
modi', cum aliorum nul/u: ab iis /, mortem ef
munes , quosfurda: vocant , tamcn, Solomo
fugi'at. Varro apud Pri'fcianum, ld/nota afpi: ni: , 8l jeremieloca co reierre neceiTc non cit. Neque
pupugerit, non , fciat ex Pfyllorumjli'rpe efe.
enim Simeri Prophetie ici-pentes ui'piam ita diiiinguunt.
Cintia apud Gel/tum lib. 9. cap. it..
Sed illorum verbis hoc foliim clicias, liep: . Iigos
Somniculofum ut a/pdem Pfyllus.
id fruiii'a conari , iive aipidcs , five rcgulos, iive :illud
fupplC venatur , aut impune . : videntllr
quodvis ferpcntis genus Cantu fuo deliiiirc , dcmul
:liter poile fieri , quam per Magicas artes. Proinde
cere conentur. Itaquc , ut his Scripture: locis con~
Lucanu: de Pfjllii,
Job
guiuem , Sticrpentes, t ranas in'ipecie produxerant, 'l'
iler veritas , non opus iihi fingere quaidam cile ier:
--- par linguapotentibu: berlin.
pcntum fpecies , in quas Magoiiim Carmina nihil poi

iint. (Luippe in cadein fcrpentis fpecie potei`t diverius
Siliur,
.Ad quorum car/tmferpen: olrli'ta veneni.

cile fucccilus , prout varie Deus Diabolo habcnas aut
1/5. 'Avrai 're rai Sniff: ; /- VO adducit , aut remittit. Nec D-.izinon parcdi'us , quo
luci Uff . pfofque adeoferpenteiincantatior/iliu:
ifpefacium,demulcent. Hefjclaiu:, ,
pcndct incantationis tota vis Magi nutuin fcniper

iè accominodat. Undc cil , quod illius non
6' YMW, al : di@ : Piyllicus Ala
(einper voto reipondct.
Suf id , , que gen: a Liby'x. Sulpiciu:
();
]? Ser/:em libriu, diliu Grcis, ( igyptiis.
39S
Lib. III.
391
_Quim ]: :influx maculi: Thebnnus opbitef..

Huiusmo i ferpentem voce puy ifebaa .lignificn
CAPUT SEPTIMUM.
fundar primo, quod ? tfeboa , pro ne

aut pium fomit. Secundo , quod 11 um Hebr
elle alici-unt. / enim in Nori: i
nominnri docet TDM DUJB
D'Jyun, quia coloribu: , U diinlu: q
p13? t/boa , effe Serpentem va

rium , quem [ vocrunt Grafi
& C/Enypiii.
: /, zo n'wm
Sfefir: /, qui [ vacantur pro t
Valli: Sfboim nude dicfltur. 3713}: tfcbon , HC

b1;Lis vipera genux; [are frm/iro nomine.
'variii colombia ifa 'voc/mir. Cujufmodi Plu
ralorum /.
Et mult ant !) Rabi
n'bia 15 sin 1:15 w ma'
: _Rf-pemex in Ambum libri: deforibumur. In
'an `"'ll'l TUWH HID PJDJ DWD? TD, sf
loi: ccncliris.
: nomine tieboa ex albi [omini: / con/li
tfcboa
tribuunt colore: CCCLXV. aliud no

1, id , 8C
Ez ramen colore: habn : xagmta quinqu
quoi nimirum funi Solari: anni diei. qua ii

{igni Hyperbole hoc elicimus., feifemei o.
] , fit fmina, id ej?,

ncbrii. Ser/:em idem, qui Grcis Egy
ptiis liycena diffus, mm a colore vario, quam
quia fexuf bja-11.0 inflar , alternare cred/lux.
rio: /igmjicari voce TSEBOIM.

LO
De eorpeme loca Eliani U Hori corr/qua.
PDB N'lPJ 'DI Nini# DIWR'M'I DUW l
wn ruf-n N119: : mph jeunne:

'DIH , Bnl'dalcs ]? , qua primi.: _/
Vallcm Seboim , de qua mcntio 1 Sam. 13. 'v.

18. habere vult urbe
jamin'oa Seom, Nehem. 11. 1J. 3.1.. Sed, cum
illa vallis dicatur j , cum Ar
ticulo voci /, ibi Seboim
nomen clic Appellativum. Proindc IIe/irai omnes,
. Selomo, Kirrio/Jim.' 8C / in Noti: in hunc
locum, R. Mardocbam in Confordamiii, Baal
rucb, /, 8C Aquimu in Lexicii fuis VOCC
DC CO Cul lia
Arnal; in VOCC 07113 barda/e1 lf D51
prem annif, dum ]! mu, apfel/arm tfcboa. Sed ou

murmur in [ , niphrcza , U ej/l mai
/16 : Bardo/ex VidC'ntl`
ex 8x .
30
SEBoi feiyenn': genus intelligunt. Et prrcive

rat gonazlmn in Cba/dea Puriiphrufi, ubi, pro valle
uic ferpenti utiumqu
nomen ab /1,711: inditum proptcr varios colore

Val'iam enim elle : nemo ncfcit. Ita Ctizu
veCr, id , binnuli Fel/is, aut cervi. Proindc ce1
Vi /5 fix-rai vocantllr, lufoi-m-roa, i
, varii , / . SiC, in Elelra Si
Floor/ii, Agamemnon in Diana luco interfccife legi
tur nvrv , var/um,
Seboim , rcpcrias NWQR , val/em vipera
rurn (fic enim illi nccipiunt.) ( quod

in Tmbltu Talmud/'co Kama . 1. folio
: ccrvorum genus deferibit libro 2. )
nus: cuiusmodi in Ara/rum fcriptis non pnuci
Pol/ur, 'En Je / /
Sav, norramfav ypa'ppaci' 7de-iw : SriAem
rd {- e'xxo'i , ) palms-00 fr" 7102qu ai WCPO.
negeticwn `
l
I
2111101', pifnmh 710111411110001, ,
16~ . Nin qui :n 'ma , Dim Varium , eximium , filmini-raduni capite ardu/m
Rabbi /21; e . Ibi enim DDN
Et , apud Nonnum DionlacwnlibA. in CC1
idem , quod : clif Gutturnli , ut ob 4o Vummutato, Canes Cjus
'
Kimclfio. Nolim ramen intelligi oi
21m-niv sembrar-ro vo'bov Jgou ' Aiio'cu,
feram proprie fed mam/a gc
Varium adulterinum corfu: { rabie dez/orabarii
dcicriburitur.
Sic in Avicenna Tom. 2.. png. 139.
',mri' u
gi
Serfen: rnlifa, qui 'variorum e colorum.
/ color fubflavu: q/l, albi! linei: di/linlung

mina 'vero : habent maculm, (9 binnuli {/
Itaquc VOCibuS vCp@ 3C ); zfeboa
In Damire,
ptcr maculas prim vprm (ut / quoddnn
yo oppidum :) deindc , corrupta voce, ; /
mi. uw ; Qui um (mi
vel (ut liodic cfcrunt) nilolireu ell-.irus

Arquc eodcm rccidunr tria hc ejusdem lli'pcnri`
Arknmo , r/:ens albo nigro
` nomina, V133 Ifema, 05113 barda/ef, {u neigh
flux, mnquam Phrygium ; feu inzerpunlum. In
' vCpmra. Illiscnim omni
Giaubari,
bus hoc commune , quod , ferpenrcm

fonant. Sed nomini p13! ifeboa, aliquid pecu
liare , quod jam notandum.
Propri 1713? ,
hjana , ctiam ipfa mam/i: ita diin
Alliaris, .variiferpentii . Dcnique in Alcamuf,
: enim
--- #Curran ; .
ixa'feggev @410114,00 /
--- lJorrida
Cruleix denje confina-iwfundiquevinix.
fulrlo (vel /1) [effen: , @qui volar.

c 1n hoc ccniu Gracorum ccnchris, feu cenchrits,
Arabio
)jL giaiuera, de quo Nioander '177e
() in capite De lejana, hic fuiciet qu Cm offriva
Aviei : Te'pazc, 'v re

'Aivov aiua'oav'ro , / .
vcrba proferrc
70
: ( in Lemno , Samar/omda SCC. ) cenoliritem,
_ q
{ei-pens fexum alternare crcditur, ira ctiomifeboa qua

drupes, id , lijena. @odeummulus robavenrn
riacwn vcrfu 46 3.
mon/Imm oblongum, quem [ 'z/arium /
Ita Oppianuslib. 3. Cynegezicwn verfu 274. (: proin

de mui; wrm paulinti nominat. Atque, utrfeboa
@0051400 {ai} ' JL' 'uxra ) ? Cw valige,
Acqua @ , AuuCvfi.
liraculum eziarn boo aua/ivi de ; bjani: , marem U
mu dzinbum. Et Lucanquib. 9. V. 716.

fminam alfefnare qfldlannl'f.
Pluribu: ille noti: tingirur ali/um
tfbofz,
, lgana, vocatur fcrpcns, qui utrurnquc hoc cum

hyn.
397
. VIII.
Probatur una! non effe Dipdem , ed fitic'ulofum Iocum.
hyna commune haber , pellem variam, 8C fexus

alternationcm , ab ): fupra obfervatam.
39 8
reddit jim/am. Et Avicemm, per -{
Et
iisdcm dc caus hic idem ferpcns , 8C afg)

; bym dihis. Gefneru: de quadrupcdibus in
5",
pag. . fElianus @Horus in Hicroglyphi
(quali : proprium nomen: quod mirum, cum

icatur : in Arabia frequens, SC in vicinis locis,
cis quadrupedem , fed [, Per
ut inegjpza, 8c . De hoc (crpcmc plum qui
virer ? fmnam : rodiderum. N

in e/Eliano Iegerat, Hioria li . l. cap. 2.)'.
volct , prrcr Ninn/drum, 6C Aledico: vflian/1m'

lcgat , ubi fupra Se Luci/mum libro De /,
ri-res' 'ffl'eva er' 'niv unir va
c [ libri 9. vcrfu 738. 8C : in
m IJ/si J. Hjmam [ hoc , ji

vz'derif, { :Pfam anno altera fminam
deif.
IOCO, Citavimus , ( // in Marcois,

Se , qui poil in genere all
Et in Hara Hierogljphicwz libri 2.. . 6)'.
pidum pcrpcram cenfer , cum ad viperam maxim
'Toumv 'cpw ZwypQan' @2'an yae p'p'nv
accedar.
, ' Sn'asm. Hyifnam [ningun: (ut

hominem parurn conantem dc igncnt : ) [ emrl
moda e moda . Ita libri,
quos Gefrier-m confulucrat. At in noris editionibus
vox 54m utroque loco defdcratur; quia 1111
res tanquam IuperHuam induxerunt. @lod malo
exemplo videtur 8C prter rationem elle Faum:
'rfemem fifim excimmem;
Legitur etiarn in Hina mi vcrl'ionc Deur. 8. v.

lf. : duor fuir in [ md/ne magna fugue reivi
5115, qua era! ferpem jlam adiirem, (7 , {6
Sed Helmen voce man! zmm/ian, qua: ibi
diffu: redditur, aliud lignicari, nempc/nm, [

LO
cum przxrter Graco: , e/fgjlm'o: , Habra' quoquc

ifeaim, id efr , bymu, inter ferpcntes cen
rimlafurn loam, multa fum, qu non
( modo, fed 8C perfuadent. Primo perpetuus

vocis ufus in ea notionc, quam diximus. Sic Ppi/m.
feant 8C illis candem rribuanr {cxuum viciitudi
107. 1l. 33.
nem. In Hora igitur, cuflianu, vox , de

leta perperam, ell: omnino reituenda : 8 Hellma
Pofuil j/nm'na in ,
_['atebms 1182337, / 10mm.
. Vulgurus, 8C Hieronymus , in .- Chal
Lexici: addenda VOX qu (

dzttus NDH-' /: rcimrem .'Syru, 1.101
quadrugeem, 8C bymam ferpemem Ionat. Oùamvis

pro fa ulofo habeam, quod Helma, Gravi, /
/rrimzem : Arabs
rim . Erhiops :
gjpn'i, vel banc, vel fexum per vices mutare
fcribunr.
go : [acum . Rurfus Efa. 35. ev. 7. Et
eri! [am: arzdm /zgmim , , " [0qu _fi/im
CAPUT OCTAVUM.
lofi; in fame: aqu/mm. Hieronymus, [ NCC

alii multo alitcr. Grci , niv Julin: . Arabs,
Probatur : t/mmaon , non elle Dip/a
objbll .
dem , ut quidam Hiermyimum red

dunt,_ fed /ticulo um [acum Deut. 8.
verf. 1 5.
40
Nains rvs. L_ioms , [ .

Culofm. Scd 8 in illo ipfo loco, in quo vcrIà
mur, idem imclligunt omnes omnino Interpretes,
1 Hieranjmifm. Neque ul
US , qui dipfadm hic intelligat , aut aliud
antlS genus. Et falfum ell, quod multi fcribunt,
Dipfad: efr-riptio , naz/iler, : nomina. Non

genux /, fd .
tmmaon, non d? ; ferpens, [d ML,
iitis, 'vel Gticulofus locus. Pam id ex laca
Hieronymum hic fcqui Graaf , in quibus ?

non lcgwl' Juhu', ut volunr, fed JILL : . ut iu
5mg@ 8c in utroque edito
rum cri/lazione. Iraque Prater Hicronymum,

iI_/eterer onine: _fic "; adeoque ilo/e M0
quitidcm/tim foiiant: ar in 11155. s/LM
cs.
fo
...10015, [arm [/.
Dipfas viper Gmilis, fed minor , vix do

drantalis , albo , cauda gracili ,
fum attollit, ut obfervant Araber. Omnes in
frica defer-ibunt. Sed 8C in Arabia nonnulli. /
liamu Hiaria lib. 6. cap. fx. fluor-rm ya u
ipfo Mofe Interprete, non cli diff/u, (ed , in

que fum aqu, quod idem cil cum loro .
`Res clarior crit totius periodi leione 5 quae fic
haber, Qa' ded/wir le in vri/ia U terribili',
in qua preer, d* / ; , loco [(
ACv'p 'ce } 'Apar'qa primar. Ita Ctiam Et

in e/fyfti defcrtjs Gregorius
60
, 'o" i grama@ -: .
Dipfas a ; generi: ferpem, ex , qua:

_fm Egypti . Alli etam in Sjria. Aw'
cennaTom.z.pag.139~
fumi,
Us (95 JLB)
.ya w L
Naunulli dimm cam : ey?? in AFriC O"

Syri /45. Apu flianum nonnulli pre/Ie
voCant, alii, @C melanurum , 8C
, : cemriden.
Ibla/: addit insfgynnx; , ?) PN 'WN , id cli,

[ocu: /, in qua non [ .- Itziquc 18,53*
duabus lineis nigris inligni quam inccdcndo fur
co 2.2.
Anl/1'; rfc n ixrvau'uv ysvv,
3x' in uti'oque Cba/fifa : , 8C in Sjro
in qua non fum aqu. Sic incidendam clI'c periodum

: Zakeph-Katon fupcr vocem Tipp,
fcarpio. Sed Hieronjmm illam incidir vocem
, quam rcddidit dipfru. El: lequcntia 'WR
:QD rs, cxponit amm'no aque, vOCula at."
de fuo , ne referrentur ad proximum antece
dens, quin nullus : liomm verborum,

Dip/hx, in qua non fum aqua. Deniquc fi ,
effet dif/bs, in liarum vocum ordinC TIPI" '11W Wn]
pofct id delidcrari, quod frorpio iiifcritiir
inter duas Ierpcntum (pccics.
Sed vulgaire nomen efr Ji
459 a 45 inerplebili fri quam morfu { excitar.

AUT
399
, www, eeRegulum, wBafilii-cum.
4st
exalmt .) Ei rnoritur if, in quem incidi

eju: : ita de barmene fcribit capite fcquenti
CAPUT NONUM.
.a-.-.-
Lib. Ill.
Probaturys tplm , vel 'was t/ip/mni, elle

@gg/um , feu @l1/iii .
Sari/num lam de ferfem , 0' neianex.
Aquila ' (2 Hieronymus regulum
d?
MBL?
Le wl
/ redduni. [dem Chaldis ''] hurman, I
llt/'que mamar/m
0' Arabibus Libra harmcne. Quad Probar
AViCCnn deliri/tia.' quamZ/i: " bali
altri/:uta lmlzere proxima a/lfd attributix.'qui.

non /ii/a morfu ladir, au! 'verb imerfcit', [ 'Uifiim'aw
argue /12111. Undc Pandelariu: : lm
ffl/feux. , ( PrO Hnrmene) e;
[Ev-peni non [ morfutamum, imo , ? 1m
dim, [/[ eos vul't quantita
tc difi'crrc , cum balilifci longitudo dicatur elli
lifCum / dijfrre pute: , fed ;

guia menfurarum nomma non inrellexu qu di
'verjix 'verbis idem fonant.
, 'P3L
mus , femi~cubitus , idem. Pfl/mia major ?

minor [ confundumur. Balilifcus ID'nn hur
u vailando dilus. [dem [
uli @l
vel tiphoni ui Latine siBlLus , al
duvlnu : ad frei: hnrme
horrendo [/, qua : anima/ia fugaz-i dire
Velerer, Receniiore: [/}. 114 {
nes
pha , alludif Arnbicum
ab una cnln'to ad femi. illum hic filgi
faphaa , id di,
ratio mcniiimmm.
fiatil quod [/! maxim proprium.

Arabic Sin' [ Bul/fciuin
./Egypto, Libya . Aigyptiis 'Or
dill/u, U' "variarum rerum /.
e ferpcnte r , vel *gygy f/pbani, legi

D tur Prov. 2 . . 32. Tandem morde/m ui fer
, aigue ui t iphoui [Jungen Et Effi. 11. 'v_ 8.
/ fe [ infam fufer [ {lf/udn 5 (7
gli
@D
Nam , / major
; , feu menfura duodecim digitorurn

qua: duplicata facil: cubitum. Itaquc longitudo duq
bus ad tres palmos plane mdcm qua.' ab uno cuiu
to ad unum cubitum : femi. Et h du mcufur dif
fcrunt verbo tenus , rc confentiunt. Sed alii Arabe
reliusbalifco folum
tribuunt, idel, unan
19an longitudinis. AlkaLuiniu: in capite lib-Fr
[ cavernam tliphoni, quinufer ulaflaxu: e/l,

num uam minet. Et . . . 29. radice fer
feu De sewn. ,
uis
Le@
pradiln'r tfcpha. Et Effi. 59. 11. g. tlipho
ni excludunt, CC.
." "l
Qu' Comedit de avia
@7L fumi /.
rieiur : ' fi qui; ea ! : 'viper/l. Et

Sereni. 8. 11. 17. [mmm/1m in : fr/Jenle: tiiphonim ,
pen: Almeleclm ( feu a/Ruf , ) nyu; longitud? j
quo; nulla ]? incarnatie; mardebunt vos, ai: Do
palmi (majoris) ? /.
. quibuslocis hos conftat fatis immancs elle

fcrpcntes. Sed {peciem definire non obvium. Gm
capite mi Almelecha. @ibus confona
tilllbl Mpcis'x X'CCldUlt
' 8C i770; CUL
Juv , alibi .
plerique Vetcrum. vorfu 3 98.
Cbaldziu
, 'rpi' diga pini; 1e, (gi, IGCv.
' /Jurmanim 5 ' 1<1 (.

barmanim, 1
132.-.:
Ita ctlam Darmr u
Flai/ux , ad :rex Palma: (ininores) [saben: langdu

dinem , U (crefcendi) . Hi tres palmi
minores majorcm unum faciunt, id , unam wi
. Sunt enim {inguli quatuor digitorum. vf
lianm Hioriie lib. 2. Cap. j'. ; 37 /
a/udem, meCl
amfhiibznrlm . Aquila awmirnsc , Hiero
nymus regu/0:, , ]15 ,
'viper/u. Kimcbiux folum dicit fcrpcntcm
'ni pixa'; in. Ba/ifm' longitude ]? uniu: fluit/mma,

palmi majoris. Pliniux lib. 8. . 2l. erenaica
bunc (/, duadecim non amPIiuJ digito
y'h' a umm ' : 8C Aquinas

w1, durumu'irum.
Nos Hieranjmi verionem his omnibus prfcrimus.
magniiu ine. Atius Tclrub.4. Scrm. I. . 33.

1, Vcteribus plurcshabct fufragatores. Pr
animal magnitudine e trium Palmar/1m. Grac,
iverat enim Aquila , omnium Intcrpretum longe`
nil fallor, : . Hc vera bnlilifci m11
accuratilimus. Acccdit / Pamphrailis autori
tas, qui Ib'nn , reddit, ut : 60 gnitudo , quam in triplum auxerunt, qui cubi
tum cum fcmillc aut tres caium ci afiignrunt,
plcrumquc ( harman, id regu/um: ut
majores palmos cum minoribus confundentes; quod
frequenter fieri monent Scriptorcs. Porro cur
rabic/4m ULAJA qua VOCC vel ,
Cba/dm vocetur In'nn hurman , his verbis apcrit
vcl frpentem regula /imillimum figuilicari Confiat,
Nam immedicabilem elle utriufque morfumt mmm
.Se/omo in Gene/ 49. n. I7.
PD DW JD'W'I
que non folo morfu, vifu etiam, 8C {ibilo , nocc

re tradit . Ncmpc, ut balilifco dixerat,
:mn van www :auf wy 1min Hui-mm
'11pm 'was wm 1mm rime-i psw wm

fr'pentiJ/lecief, mju: e /161151. [
0-9
es
www.'.
70
]? Hebris s1 P o N r , Chald'dic dic/iur :

IYIAN; quin omnia [/ D'Wl /9,70, id ,
DLA " 0.51?
wa?
Sibilofo
guia omnia perdit , vallan , 8C ad internecionem
: ufque ad julum (Interprcs inept
.
Secundo , / / ,l VC] 31,53
'
lfium
ot
Cap. IX.
/ , ! , , [
4oz.
l ' l vel [nm: fait:
zplaani, bnli'fco apprim convenit 5 quia ipfo (orio
vidctur liorroi'em {ibili exprimere , quo ctcra am

maliavcltiigat, vel intericit. Solumfugarcdixcrant
vetuftiorcs. Nic/maler, ubifupra,
'Owe pal il { seiyalxe'a you'nc
Vel
plnzea: .blt/.w vcl
fw vliz, Ii
Cum Kefi*e;. 3C gladiur longux, ii /2 {Griba
tur: - vel gli@ @ma cruenta, /
'hir/rfv , 8.
Ejua/Ibilnm non exfpelant [pira ( ) onu/ia (id

cit, ) :erm .
ArabiC : , grave aliqod inferi/mmm
Arc/velan: in e/Elana,
libri fccundi capite fcptmo; 'Ewav :

fx'yfurr@ ( ' (prima) 'roi nl@ mi 10T:
incida-rmi:
IAeoTr, iig), 15 , /{ 'niv .

reguliilnm ( anguium genera) /
cai/erm?, am fnb arena , _fe/ alrdere, .

libro nono,
vel : da,... vel :
IO
vel
[pampa/: [
:rz/amm aromatib/u condita.'
VCI
'P'ilvov
Lucania:
purgfmda sapin' : bww vel LMA ;
capite Sie
.SYM/aque eifrldem ; terrentia Pcf/ler.
(llam, etIi balifeus in fudm nullus -55721
Plinius, Sibilo omnexfxxgatfrpemer. SOIintiS,Si/um egli:

/: aliiperborrefcum. Sed qui fequuiitur
iibilumletliiferum elle aTerunt. ( capite
,dim ramen potuit elle notus per . I ii

gpm enim erat frequens, 8C in Lili/wz, SL ,
Ctavo , Opoe (gli a'upr-rwv xs 20 vfgjyta vicina: . : libro vigelimo
Ccundo , Serpenfes quoque lEgyptuS .fz/it innnmero:
d, wipe? 1s` miem-mr,
fait ; dura'v. Vfua
ultra amncmperniciemfweme: , bajili'fca: , amphi!
lum, argue auditu: /lnlat , audenxes videnfeJ/
, . Plinim libri octavi capite vigclimo primo,
necat. Aetius, Ajunt, quadbilan; audilm, ; qui fum
Cyrenaica banc genera: provincia. Soliiius, erenir
audiemnt ral/at. Damir, ubi De Serfmmm :
3 lul VAI fj
'varie : , [ nm/ta ,
fqual/enr, @inane/fn, qui: [1M/:faim: cre/zt. .lElianuS
.E alia /rpentix , mju: [ quisquis
libri tertii capite trigeiimo primo, vocat niv

" toni-raw trl/mm alzricem terr/1m. Avi
.)
dit, rnorimr. Et /,
C;
SO
cenne abundarc dicit
@l/lll 0319 in re
gianeTurcix " Lilyc, non Arorcb Ianu'x, Ut lia

bcnt Interpretes. Itaquc bailifcus in : fuit
notiimus, qui lii lingua OBAION vocabant ( ui:
hodieque OBIO'N vocantferpenfem quemvis) cDeo
rum capitibus baiilifcum aureum eircumponebant.
@Jmwbpufww
trawl'wwauw
bant,
qui Ioloa'lI
Et inSymbolis
S cophantam
, tju: jila analiza, /? amnin anima

lia , qrmmprimum flat/it, 'venennm ri dlrmt. His
per balilifcum dcigna
:itu pei-imit: ut vum batilifci ima-`
gine caudam fub reliquo corpore abfcondentis. Vide
adde qu ex Aninnajam citata fimt. Sed notcturin
primis hic locus; SIBILUS dem /, qui U' .to Hamm libri primi capite primo , libri lcuridi capite
quinquageimo fcptimo.
feglllus 5 [/ enim uccidi: , ani'equanz fvel mordeat 'vel
Itaque ut [ SIBILUS : ita He
rac TSEPHA , vel TSIPHON I , dici potuit
CAPUT DECIMUM.
, qucm
inter 'ibilandum.
ifono
Terti
ad edit
Hemum
zep/nz , videtur alludere
_Verbum :
Hgnicat.
Fxplicantur loca quinque Scriptur

de Bafilifco.
[/, quod adware
Undc ; wml adr/rente: dicuntur
Id bailifci proprium, quod flatu )'o I. Prov.z;. 2. ulivinum morderedicifnr'pungerc

Ut balililcus 5 non ingr/11mm Harencarnm, qui
adurit. Harn.: libri primi H'e/'aglyp-hirwn capite primo ,
cab/mt fel di'aConis. ]? enim natura barium, fed
-! i'ifqi ) Zw'qi (ri-ro 7v@,) Xxx
Profiter eline/nm nml/z. , @faim/.
Jmv oraupe. Hocgenm, 1 711040155 animal lf-_

a'verit, ne mor/il inferirnit.` Et libri fccundi
Hieronymus ma lqgir Sinmro , o* Chal
capite quinquageiimo feptimo, 'rar nanmfavmf fig
pungerc in / fum. II.
inv-ri? /: . : alnm fuoperimz't.
Super caveriiarii baGlilci pucr maritim mittit : ali,
.lEliaiius libri feciiridi capite quinto, @fafa
fupercubile: alii , (: pupillam. werfe

ex Arabifirio afferimr. lll. Ef 14.2.9.
radice
fcrpentis cxibit balilifcus, d rfi, ingengrz
Ezechias, qui Philiilxqs /. In Hie
ronymi quid : lemen e| us abforbeiis volu
dus '. - . Moi-dere c2'
@ 1" pintas@- u-rv, ci; dvCoAr, ''

Jn n qs uvrfpr@ ; vrac gir . 60
, vel ; .) fum inl/mm/rpenmnmlemaxz-
, nonjaa/l mor/rm _1/iguana,
:IJ/'lnx 'm
1 1.
exurimr. Plinm libri capite ]? pi imo,
. Nul/n afi/i: [nj/ifm' form/ien imprimzranrw
New: : non cont/IEM! , .verum aiszfolr,
lat. J//a 'ver/ioundenata. ), Regufjmbolmn.
herlw, : fara , mln' : malo

i:
, /: berlw, nem: (, / mam :or
Maxim llnlifcur, [ regular: quiregmfnnomn
: . Itaquc ut /! rjpha, dici
ferlvit. E! lnlo relique): /rpenlerfqgal- / lfrflsU)1
briller, 0 z'ngm'f .
Melli-.e upm.
'
rur: im M M
han
de vento , 1 were 8:
Sade, funn ita pcrmutabilcs, ut miiurnci
C PCI hfmC 8C per illam fCribant.

Sic
.
lala' vc 1
Par: II.
Jelle . (_feu 1epc m.
. 1\7. Ef fp. f. Ova baiilifci u tru e;
. cuius
. halitu
. citi7.is eau`M_._
l ` cm m
"re Iqlimiiitiii 1er [ hoc vero perSSn far]
bitur Seid apud Arabe: litera: _Sm , Sca vaocbula
: erario! capire
id e, nimma, , /:
70
1.
Per warn : ,laid
idem Scriptum [/. Ex urina afp:

I
fdl
bfi/l/lff
71071
. 70117.
17. llCI,
(5
_
7141447
il
{fa/Il.
l (11105 [
l
i
40 3
Explicantur loca Scripture. ' /.
Lib. 111.
404
incanti-nio. hoffe: in genere {/[

alii Demonea, no; AliyriOS. pro ba/ilifcia quidam
/ prCulatOl'cS. De Balszo mage R.
ferpem, 0' [infill/2i irlarpungere. Praeger 1 Cil
Selomonis.
diliipare iignificat, hic fungere ex Cba/daim lingua,
'cbrietas, non immerito vinum dicitur : mordere

', cum Sm dcxtro. (luie vox alibi diffonere ani
AM , ii libct percui-rete Scriptum. loca de hoc fer
quit W19 era, [raum fiumi/1u, Whg parir,

edlem',
nde Hebrm'; W19 paras, eque: , qui
J pente, Primus , Prov. 25. 32. ubi dc vino di-I
punUit cquum calcaribue. Sed WWB Verbum cum Sin
Cit Solomon,U/n'mmn ejua /[ /9331 I

w19, ' ; {fp/aant ( lCu baffi/few) pungz. Non ut
iinilro extendere. QùO 111 Hieranjmu: er

didit , Strut regulan dif/:nder : 8C Greci, 'nung
u'w ! io'e. Tanquamcerae dif
[ eju: venenum. At Cim/dau: hic haant.
Ur bnlifeua ' , qui 'vola 5 quali legerint '
Tammo fave, SC /211111, C /, qui 'w
appellabant ldrncarm, SC'v'enermm fer
pent, ik ab eoabllmcbant etiam_1n facra cna. Nc

que enim hic vini ufus, iedabuius damnatur. Deus
vino : nominis, Plal. 104.1y. Adeoque vi
num tam ipfum Defmgunrn bommesexhilarare dicitur
pro W19. Qrod e'et valde abliirdum. Neque enin
. 9. 1;. In litcrihciis lcilicct , ad qua: adhibebatur

. 29.40. anm. 151)'. (luamvis loco nomine
tatione tam terribile. Ex prima verlione ,
DN'DN elo/Jim , pro vero Deo nonnulli , judire: C
emiftichiamaxim nie-pwd. Nam, ut

8C /1127, ita mordere & fungere, fcr idem fum
zO Nempe fet-pens dicitur morfnpnngere, quia dentes ha
bct acutiffimos. Varro apud Pnfcianum, Admon
. Proinde morfus chcrfydri, 8C draeo
nis, inN/'cnndriTkerincvdypndicitur, , pun
magnate; {igniticari velint: ut Exod. 2.1.6. 8 22. 8.

9.28. 8C Pfl 82. 6. Oùibus Opponantur @H_m, bo~
miner, id , 121. Qiomodo Gen. 6.2.

opponuntur/iinominum 3 8C Pfal. 81.6. 7. ' (id
, homo) Dik (rfi/nexeelji Utfenfus fit vini potu

divitescpauperes, principes fubditos, judicesC
clientes ex aequo exliilarari. (luod iplifiimum de vino
dicit primus latcllitum 3 Efdr. 3. 19. zo. Utut
fit, vini proventus Dei bonitati clibcralitatiadicri
bitur, . 31. 12.. 0f. 2. 8. Et promittitur
quifquam meminit ba/lifei. Abiit igitur no

bis , ut alas addamus tali , quod vel fola repti
zu: mordebit, ut ferpem, @Fungi /:]`: du(
ffm. verbus 362. 8c 446. .ff/inni

decimi quinti capitc decimo tertio hmorrho'us mor
fu leO Egyaiferaipunum exitat,Cc. Et
Verba
da, ; MM 8C
lfra/itieplu'uia temine/hpa , 0/2r0tina, co//lgantfru
enne/mn, cum proprie [fungere gnicent, Cde
, @vm/4m, Deut. 11.14. Atque uva: botrus

in deferium allatus iis fuit pro fpecimne fertilitatis ter
ra: Chaman, Num. 1;. 2.4. Nec dicendum , quod
fub Lege promifium 6C pcrmiliumfuerat , {ub Evan
pione ulilrpentur, tamen etiam 11d ierpentis morfun

pertinent; quia punctionis lpecics.
Il. Secundum locum ]: 11. 8. Obleiahirfe in

fam [ foramen affidi?, (7' fuper / [
/fl//'i all/113mm mnnum mitre: jam ant ( ,
gelio futili: prohibitum 3 cum Chri/lua , ad nuptias in
vitatus, aquam in vinum mutaverit, quod convivis

cxplicavimus in capite De . Proindc hi
oerretur, . 2.. 8. Atque iple cum Ape/loluvinum
folum obferva cavern/1m [la/rfb' dici
multoties biberit , adeoque in ultima illa cna confe
11793 I'TNND, 3C VOCCITI THIRD pro cavern.
craverit , ut eITet toti Eccleliae ianguinis fui Sacra
alibi nufquam occurrere. Unde , quod in eiu
mentum. Quid, quod Timor/)eo Pauli ufum vini
verione laborant Interpretes. Et Recentiores qui
commendatpropzeromnc/Jum, 1 Tim. 5. 23. Sed res 4o dem, cum Hier-onjmo, cnwrnamreddunt: fed Gra
in (e bona , hic damnatur proptcr ebrietatis mala.
( quis non perpendit Eltis , cum Lacedxmonarum
ci :tof-rnv .Amr
cabi/e , quali pn
pueris in ebrio homine vultum turbatum fpetct, C
-, legerint meonatb, quod not
titubantes pedes , 8C lingunm balbutientem , geitus
-rnv exponunt fob. 37. 8. ( 38. 40. . . 1:
incompolitos, crationem ccutientem, ac de fede
ru 1".
C/Jaldno rurfus h'nND, plan aliud, nimirun

pn neuh', tanquam Radice '118 , qu inciden
fua motam. Cogitet idem helluonum lippicntcs ocu

los, nafumbilciufi'ui'um, dentes putridos,foetcntem
halitum , membra tremula, abdomen arvin di
; ut paralyiim taccam , 8C podagram, 8C
e aut illuminnri fignicat.
, Nb'an 'vn uw #7.15.1 wn at
vertigincm, cconvulfioncs, tlethargum, Seapo
wm 'nh' Super afpefum (id , fuperciem)
plexiam, 8 mille morborum qui, quan

tumlibct graves, plustamcn intami, quam doloris
pil/rz nylzfci ablaiatm manum fia/1m minet. Hin(
Ew man ):
a'erunt: quia non fortuiti, fed acceriiti: nec
. _ -._
._
_
33
Unde nata . Para
infirmitati Natur tribuuntur, fed intemperanti
Mciirath , , quia [nee 42 .
viribus. Praeterea cum potu fuocatur ratio, accen
ut hic habct Kimcbiu: , ferpem e in faramine
Nempe1
duntur pravi affeclus. Unde Soloman Prov. zo. I. Lu
fue, in tenebra/b illo loco lucet pupilla aeuli ,
; : , / : quisqni; eo
fuer, lumen 'vielem forinfecm, lapiem Prezio um
: , rrr/mum , boe n
, non [ : Prov. 23. 29. Cm' 'vnf cui
.P cui contennones cui [ogn/mim? cui fine cau/
piaf. Haec ille ex mente Interpretis. Sed
'vulnera ? fijn/io ? Commarantibmn who, 60 idem ex fua THIRD, cavern/1m dici vult ab ":1
leu luce , quam per foramen admittit. @omodo fen.
CC. Et infra, () 06u11' mi refpicient aliena , (Tear
loquezur perverfa. Itaquc hujusmodi 115 110
6. z. dicuntur Madanimrnm metu (ibi fccifii
1. Aliiin leones: ut/Ilexan
in montibus 11R , id , di
der, qui ameorum charifiimum , occidit
inter pocula; CIervdes, qui, convivio excedens
6105 propter feneftram , per quam ', lux ingre

ditur. In Selamane ./2 confert cum voce 11N
Dei fervum morti addixit. Alii in canes: ut ],

qui, vino plenus, Davidernallatravit. Alii in porcos,
nr, quam 'va/lern cxplicant Gen. 1 1. 2.8. CEf. 1.4. 15'.
qui volutantur in fdis voluptatibus: ut Lor, qui
Ego cum Arabic@ )ll aar , quod : apud
potusineeto concubitu cum filiabus polluit. Deni

que per alia vitiaimago Dei, per crapulam
viemetiam hominis imago in nobis cxtinguitur. Quin
Giggeum, filelnncam interpretantul'- Nempe illud

70
)il ad RadiCCm )jl referridOCCt . Ita.
abucimurnfra pecudes, qu non bibunt, nili cum

opus , neque fitim arte excitant , fed Natur-amfe
que )il 8 ' voces cjufdcm originis, quan.
quuntur dueem. Cum igitui' tot modis perniciofa fit
tumvis diveri'x form.

III. Ter
405
Cap. X.
Explimntur loca Sai/)tarif Je /.
465
III. Tertius locus Ef. 14.2.9. (al. rez.) Ne
Potentam gm'mrent. Qli '' v'x' -}?
laure nu, 11-, quad canfma [

peraun'emia te. Nam exryg, [1a/
. Rex : ( quo / munus Prophe
ticurn Deo vocatus fuerat Ef. I. I.) /:
a' yvnyoveiierau ; firme yeyzvau -
xi, eorum ab affida mmf film, nrma

/ legimr. Hari libriprimi capite quinquu#
geiimo texto, Bawma (lege )
tcmpus gravi bello divexaverat, dirutis Ger/u, yab
Mio-ri; ' { ; %.%
, SC ALarimnibus, atque urbibus in media
niv : 'u 135 - miic'. Ut Regan salem/Q75

mum ), fer/Jemen; vn/gam cum cima/a in are
aediicatis, 7. Paral. 2.6. 6. Sed , cum Sacer

dotale munus ufurpare volui'fet, regno abdicatus
in domo femota oberat: SCfucceIl'ei-ant /
jigamm.- ncmpe ut illum innucreut toti ter

orbi imperare. Lege etiam capita, quin
, (ub quo Pala/Zim animos vites reliimple
qungeiimum feptimum , 8C uinqungelimum 0&3)
rant, 8C irruerant in campeiii'iu 8C meridiana

oppida, Ceperantque Belbfamam, Ajalonem, Gade
Yum , fexngeimum , exagelimum primum:

in quibus omnibus per ferpentem , vel vigilantem.
rar/m , / , 'l/:mmm , , cum
vel inflexum , vel dimidium , vel integrum 5 Re
vicinis peliis, ibique conledcrant. : enim

preHerat ominus propter Acbaziimpietasem, 7. Par.
gum vnri vii-tutes :uit oflieia fignifienntur. Sed in

omni ferpentum genere balililitus maxime figura
2.8. 18. r 9. Sed illo ipfo anno , quo obit /
(Ef. 14.28.) , Dei plcnus, magnam praedi

Cit rerum mutationem brevi luturam fub Ach/zzo fuc
ceHòre /, qui /71:10: ufquefubegit
Regis.
Id enim Arabiaa
meleclm , Grao
: 8C Latino REGULI nomine iignifi

ZO
2 Reg. 1 8.8. Proinde hic dicit Prapbem Suntus, Ne
catur.
Ncmpe illum -; repli/iam
Reger , Nimnder / veifu 397.

Plinius defCriluit candida in capite manda ut quad/1m
[ , 11 quad [ virgo
-: id , Vos omnes, Pala/lim', qui olim
exultaviis propter Om Regis , qui vos male mulch
/ in/gnem. Solinusalba / [mea

cri/mt. Galenus quoque, ftmi, Snom ) ;
5 -rpe erepaxor , ferpemem in mpi/e rre:
verat, abdicationem mortem, Club auli

eflis in notrosinfurgere; neltamininmplius: num
radice ferpentis, id ilirpc , qui ferpen

tisinlzarvos pupugerat, exitalius ferpens, Elec/)1.a
fcilicet, isque unus graviflimis , buiilifcus, qucm
ipfo Ozi graviorem C infenfiorcm experiemini ma
baemem emizzantiar. ,
coronato. Damir
30
13
alb/z: in capite [inem haemem fa~
ximo vefro malo. Unde : in hunc locum ,
Ne , , ne in alte: popu/a mea, 8.

quad , qui te ferire fol/'m1 eraf, videamr marre
/. lkauliniuf,
caf/trims, quod caluber imerfem. Pra bac enim naa-mf
Lord)
nar nafcetur EZCChaS regulon, qucm GrCi 'vacant

, quite [ affeu {/1:
Dixit Galenus e/fe mfom, Cr'
cia'frt. Quemado nulla avis pate/ reguli a/Pec'um

: tref habere in : madam. Illum
{/ trnnre fed, /1: Prova! [/ , jm are
add unt , non , ut reliquos , toto corpora pronum fer#
fremr . im :i confpefu Regi: EZCChi'x tom: periis.
/ fer1/awt /; quia enim /rpemem 4o pere , fed capite , media parte corporis. Pli
ni us , Nanjexu /! relq/mferpenm :or/ma
'regulum , are jm (ffliritu dicit 'Uo/ucrer

drt/orari'. Nempe in Hieronjmi verione [ic habet in
impe/lit; fed celfiu (7' ereduq , media madam. So

linus med/rz / media
teger verfus, qucm tratamus, De radice
, . (luaii hoc (it infigne regni, ut

Perf/:rum Regibus niv " a'gr . Sed 3 cidem,
qunmlibet parvo , cedit omne reptilium enus, tan
quam pro che eum agnofcengilln exim ibilo fugans,
' regulu: , (7' femm nbforbem wal/aren

ultima Verba vii` fantus accommodat ad bailifci
hii oriam, de quo Salumi; IIJ/iu en'am carrumpit au
: itam nulla uhmm [ rramvo/er, infcnm
)! fat/enti. illo : Ad jm afin' nulla avi: valam illffa :ma: : fed : pr~
cul jr , eju: are /[ dez/ammi'. Avicenna,
amc (c) docuimus

" [al /
YO
m :
)ilg'lsimt
Vulgua , /1 regnat [1M/lfm: arena.
Ita Lucanlalibro nono: quod pluribus explicant Ni-

cana/er 8: ffii/mam Arabe/am. @in Deorum
vcapitibushoc animal infcrebatur, tanqunm
Cadiz avi.:
e regione [ :jm: Et Alk/:Lumix: ,
vwrov , [alum immortale, id Omnium fui generis

)uw @l /;
, in illum . Ita Ctiam Sed hac

non admodurg celta , neque ante Sal/num,y qui
non Optimus aulor , quoqunm tradita , quod
meminerim. Efm'u fruir profertur, cum
ic habeant, ut in Nori: agnofcit ipfe Hieraajmm,
longe vivacifiimum: 8C, qui-.i quodvis aliud animal

foloHatuperimit, vidcbntur (wir ) ...
] C5" . (lux itleo hic oblervo; quin non
/ Regis, fed Cba/! - 8
60
PWD Et fruu: : ferfem (aut

tius hjdrus) faal/xm., quzcinfi'explicabuntur. (llis
quis igitur illa verba primus ita. reddidit, : /men

: ren: , #pw legit , quod
. Verm nimver nihil opus hic
operof caufas conquircrc , cur cum rpeme aut [fa
1 elle crcditur aaj/ifciu. Proinde locum, in quo

verfamur, yam/:loan napampa'ei : Ne , :
: , quin camrimm ]? domi/1mm, cui fer
}; guia de filiifliarum Jeiie . In
quibus verbis / pro [la/:fea poni conflnt , quali
a/ifa' nomine C/mam Prop/Jem intellcxerit: ut mul
; Jiaanor-rm nevrommyar a'
tis antc l'culis illum {ignificavcmt : perfor/mum

m ereium. Ibidem ' voce Wn]
b. , qu ferpemem . Neque id inc cnufa. Naim,
ut obfervat Kimc/aim , Davidix pater , binomius
fuit: ncque folm yin/fa , fed 8 Wn] Naim , ditus
. Proinde 2 Sam. t7. zf. lcgitur Abigail lilin (
Naim qui idem cum yay/. Itnque in Efaiz
bis, Ex radice wn) nulms exib/'r bfi/liffua, intelle
, "I: ggrc minifogli/'u ro` , ,Reger in
xit Cba/dma Pamphmlles nul'citurum cx fr--y
Mdm/m ge/IY/'piar : qu.: imperi
lifca conferatur Rex Exec/mu, cum non fit novum ,
ut Rex potens per [ . Ita enim

, qui vicini etant , fcribit
Hiari.: libri fexti capite trigemo /,
Pari .
70
) i
1v.
407
roce naplippoz, nec I-Iericium, Avis
IV. (- Ef. fp. o. ;_.

WP] , Ovo bali'fei exclu/erunr.
Lib. III.
408(
JyD'a' :
Hinc in miriam
CAPUT
~._ -~_.~_T._r.- 4v~
UNDECIMUM.
'
'
.
partem fumitur
, ut ante in
bomm. I\:1m
om
baliliici iunt crimino. , 1 qua: ,
tionc concepto , per cxcluduntui. Proindc

ad hunc locuin )Cime/uur, (.ogiiaiioner (7 eo
r'um cum avi: balifci /, ex quibm exclu/ibex
exrit [/} , quomodo excludumur eyorum coii/ilia,
" opera mala. Et paulo , Lt ovum Pulli,
quail ir ro/lro fodicat, tejfam4 paul/mm [/5, do
Probatur voce kip/ioq, Ef. 34. 15.

ncquc : ut Veteribus; ncquc
.fluir [ ligniiicari _, ut Recentiori

bus vifum: led Serpentem Acoiztiam ,
IO
five yam/um.
Uec in [ exe/ii . lla illi liarent in mali:

agitazioni/iur, alo/icc ad opus illa: .
bc
.~_
/ iria verb/i de awrum farm ,
qliitur in codem loco , ; comeilii ex am:

, . , ji qui: ea comprimi" , exclu
deiur ', vipera. : in epuenrveriu lia
fom, " exclu/Tone. @'75 mailnt id ,

re~, ande , , Mimi, Ayria
hi Y 'vipera wir compnrnntur cauein meti. U11
Dea ,l quie parmi Pme/l . non a 17 julad, "vult
de tomen non fequitur, quod vult Anne/nur,

8C _1ng eiusdem fcrpentis elle nomina.
93293, balifcur, Tij/9N ,_ vipera, ut probatum
Scaligei'. rumpcrc, item cxcluderc. '1,11
huenus. Sed id in Scriptum [ ,

ut pci' varias fcrpentum ipecies rcs 11511111
congregure, i'iem ova {/ colligere. Can

ET pro ( ufurpata.
2.0
mal oviparum. Gravi: dallorum lmlliicinatio cle

avi: liericii. kippoz, cum .i faltu dimmi',
. Sic Deut. 31. 35. Fol dracoriurn C 'Ui

illorum , U' a/jiidum crudele. Job.
2.0. 16. Fel affidum fugaz , U occidet'eii/ri lingua
vipera. Plill. 91. 13. .Super afpidcm ci" [/
ambulabis, CC. El: 11. 8. Ubletlabiiur u
, Per foramen af/iildii, " fuper ba'i'ifci caver/iam,CC.
Ef. 1.1.. 2.9. .Ex [/ exibii ba//ifcur,
frulu: eju: : bjdrux . ( 1n
non ]? [ , rieque cypielus aou, qua non

fai/iai. Cyplelus unde dicarur. Neque ]!
1. Alai-ula enim in culii'i loci; degli . kippoz
in defer-fix. IVeque icops, que afl exrrmri' non
Mir-il, u: kippoz. Seal e acoiiti113oe jacu

luS /'rloemrcui Apu 'vel nfocwiidnoiv omner tri
Gregorium NaLia/izenum, qui' (ub 1re/uci [
bufmi. Unile Arabic sj
/11 lic agit , quali ex urino alpidis ovo poilet
Ilic ferpem quiim pernicio/iu. Agntbzlrcliidcs

amend/nui. Strnbonis : . Salir
edi baiilifcus. Ibi enim im habct lenptor elegan

tiilimus , 'Errani' nir 10i w'ol alam/Jair ,
cowgirl/mrs; A07@ ? ( airfiw'rrip , pi: Inval,
700510: , La), 'I' 'u olv-raf; is are
Cei'x; ci; ! aiyayuriillu. Cum
, folidi / commu, ajpiilum awr,
urina ea (7' fubvemariea demmjlriwerimur ab
diiumque in if/ir { balifcum medium pro
tulerimm'.
AlludChS I_Cilicct .lz/lux _]uxta
bia.
4.o
0. 1?ka niv durv /677 ; ,l fii
Nidulari quidem dicitur kippoz, fed non
~[eqn/'tur elle miem 5 etiam tribuaiur re

liquia animalibux, nempe bami/ii , leoni, fui,
bj/lrici bericio , plijcidi pifci, crocodile, 'Uer
mibur , culici , , api , 'velina , crabroni,
formicir, mur/bur, elli'oiiib/fr, blatt/i, [ocu/iii,
: clanique fiyemibm: quail lDro/lama exemplir
undecunque eil/alii. Serpente: ova parere, favore,
.) a aiu-ra? Barilli/unav. In quibus tomen .illud

aiu-rer non rcfcrtur afliidei, .led
kipphaza dici'iur.
mma { , ut prim/erta: omnem . /loi'

/ur /, _ff/it illa. Salim cubiiorum
vigirili. Natale: in Libya, /Egypto, d Ara
Gramm Cditioncm, 'Slo / ip'niv, CC.
: 11105,
exc/ridere: @Nafura fcriptoi'e: illai/Jfa "yerba

de iii , qua: loic'EiilizlS de kippoz. Owl
ferpentum congregari, ? /imul . .Aver
ova fub alis oel pennis Fovere dica-amr, [ed kip
quorum opera priore heiniihchio alpiduin, poile

riore baiilifcorum ov is Comparuntur.
V. Ultimus de balilifco locus . 8. v.
.lvl " - _.-._.
ki ipo'z, ,
e kippod, id , hericius: finiam
I7. Nam ego in oor imminam fer/)eater buff/ifcor,

poz falim fub umbra fun. Serge-nre.: de ooi: fuis
in qua: nulla ]? incariiaiia , qui mordebum 'z/or, di
quamnrfllicizi.
cit Dominui. Ubi Cbaldau: , Nam ego 'vor fo
citabo l'll? f'l PJD'TI [ 17113?
8c Idamaam ferro Sc ignc ita vaflandnm
, Popular : cut ferlieme: regular,
interminatur capite trigclimo quarto, ut,
in quo: nulla ]? incarnatie. Theodoretus bfi/lei 1n
omnibus incolis vel pulis , vel extinftis, ieris
'telligih qui 'mfc uerpaic a'x. miei "
( folivagis animalibus fit dcinceps hubitabilis.
no/lri: obte/lati'oiiibzfr non .
In his nominatur hppa: , dC qllO agit Di

vinus Votes verfu decimo quinto, Ibi nidifeabii kip
fer
amiquum , 3C -: porq/later, quibuS

ti'ndentur, qui Dei prcepta contemplermt. Nos
, liberabitur U rumpei , (9" cor/gregabit in
potiis , qubus ifi-adire proxime ernnt tra
umbra .
Sic Hebraa fon-.mt ad verbuin.
Sed ,
dendi. Secundo pro baliliicis habuit .mamie 60 verbis than , 8 : 8C H111 , generali
[, id , DWS pro DUI/932 Sci-pen
lignicntione tranllatis ad fpecialcm , recentiores
tem qucmvis nugntur R. poitquam vixit
*wp-W...
i\d
'u
annos feptuxginta , fieri ba/lifcum, tum

obtumre nc incantatorem audiat. (
Hebrai hunc verfum rect reddunt 5 Ibi /

kippoz , parier , excludet, <7 { in umbra
fua. Nempc abn , in genere efbli'lierare, vel
probat Pfal. $8. y. ubi ramen , feu ba

ffg-/.fm
nihil. Sed 11/27? @blume (d)
liberari; liic Parere , ut Ef. 66. 7. 'DI' ,
1 verlio ad verbum, Elle a rdelivrv'e duri

mle, Phrarl tam quam Gal/im- Idem
(e) . lcgitur,c. quod abunde () cxplicatum.

1.384..
Verbum lll malata etiam Arabe: Farm uful'

70
pant , fed eo propri , qui #bw/iwf: imam
pe/lifou: . Venu: , quam przrfcdilie par

tui, atque eandcm cum , 8C [Iii/ya,
multis contendit Seldenur in libello De Syrir,
ab hoc Verbo videtur nomen hubuifle ,
409
Cap. XI.
2251,:1$ Aeoutiam,/i`1e `laculum.
ur in Heredero; vel Muim, c , ur
in ; porius quam Verbo '15* , generare,

prout coniicit : ur verbi lonus , ita
etiam lignilieario congruar magis. Lucina enim in
partu juvar, non in generatione.
pea/rim.' ab Cypl'eli apfel/amm* [/{
Item, Huquiex, nii /, null/1. Amper/dam, am

. ctiam alii lcribunt. ' , cum
l cyplclus marina lit avis, nur riparia, qiioilum nidili
Eriam , in
genere , vel /, hic ow' [mr

'wzlor excludere.' ur Efa. )'9. 11.5. Off/a brilifci WPI ,
mp'rum , id excl/ifernm.
pullus ex ova erum ere.
4i
carer, <xinccllùsl`crcellcxpcrs. ). lo. cap.

39. / volant, qu.: ; cru-cm }:
Care dicatur in [dumm aridis locis? Frullm Merceria;

urgcr, cyp/li vocem ab Hel/ma , ab
luderc. Neque cnim id tanti ell, cunicrcracnor
Sic Laxin dicirur
DeniqllC 1.11, !
, quibus de uniprum hoc Verbum , in gc lo . Ur ab Hebriea lingua mail rcperi vo

congregare , hic congregare /rb fe ova vel
, qua: palam originis. ( enim di
cuntur xml/nlm ab , quos luto libi
ful/oi, ut Calore materno foveanrur. Non alircr lu
mitur _"fer. 17. fu. 11. ubi Prop/1era dicir, 1.11
conllruunr. /: Hljlarw libri 9. cap. 30. :
15' 2:8, Ruicula congrega! (, fave!) :im:
, ; ! 1m: ; vea-r'ruscir
. Nec Chaldla Interprete , cuni Heimann
eA/Ov n ? .
DDHH, calefaciet, de llrurliionisovis, i'eddir'lhn,
Herodomm in 'Teryjchare , liliO Cyp/cli
cangregabiz, , , ].39. v. 14. (al. i7.)
indirur mi xs wil/mui , in qua latcns cx pci'iculo

tis evalerat.
Inlufcrinhc verba, '' Hyp), , U'
fave it, notandum conjuiicrionem ETidcm elle quod

CUM, vel POSTQUAM: :ic l Pa'aplaemleripllller,
SiC ,
Tertia interpretano, qufe kifpaz. , lneridarrz

2.0
exponit, plus haber veriimilirudinis.
1. Mem/a
Excludet ow, pojlqmim enfer/eric. Sic . 14.11. 1 i.
cnim Gra- @ quod Habra@ /201,
: mare in , ' ']: mt aqua.' id ,
ut ellercbant Vctcrcs, fuerrum vidcri quent per lire

rarum Merarlielin. z. Et cum lolitai'iis animalibiis
Iig/Iguana firm aqua. EL' Efaq.. v. f. Imm: e1,

@peccare/imm.' , Peteur/imm, vel
vidcrur poile cenl'eri , cum / dici velinr () (L) ;
Varro, (CQ Fq//u, (d) , eo qud , (id !
. Ira Kimchiuf.
Sed hace nemini non obvia: quid lir Icip
poz., non item; Cum alibi nullum occurrar animal
, fila) voliter.
3. avis , - @L/hu
dicnrur frz/iu , cum lublulrer porius , quam .

hujus nominis, nec in Scriptura nce in ,
ambulet. Plinius lib. io. . 38. Amun: ambulam
a/iqim, ut comica, falium allg/rie, ut : "I [
. nec in aut Chala'aarum libris. Dicam ramen
de ea voce quid lenlerint cum vercrcs rum recen 130 la. habult / iPPoL meru- mi' 7
thl'CS Intel'pYCtCS. Greci, Cba/daar, Sjrur, Arabi,
[ rcddcrct. Sed vir doriilimus nou cogitavit,
Vil/gan, , , Schuld/erm'
Prop/)exam ibi agcre anim-alibris, (1110
dunr / , ac l Wbp [ ,Iit idem , quod
rum inliabitarione cultus antca locus vnllus atque
119D lapped, paulo ante verlu 1 r. Ira fuadcnre lei
hoiridus Hat. In quo numero nierulam elle nemo
licer loni vicinitate, litcranim Z 8C D facili per
dixerir , quae avis iniioxia habiru corporis dc
murarionc. K: item , 8C Selamo, &: Mardo
cens, voce luavi, laporegrato, limo adlerilicandos
/ 8C 8C ! quorquot flint,
agi-os utililliino , quamquc adco in Ornirliori'opliiis
kippad Se Lippe; pro eodem habent. Sed kippad ,
cum lulciniis vult ali Varro lib. 3. De Re cup. 5.
&;111[1$ rq/Iffdinem exponit, alius naimm,
feral/1m quidem dici voluiir, quia lere vagauirllila ,
alius in genere falimrx'am. Solus Alien , 4 nec nil proptcr lobolem cum avibusluigciierisiblcr
Fuod l'ciqm, lei/:Izod 8c kippoz diverlas aves elle vult,
inirelbcierarcm. Sed banc originarionem, cum aliis
_
qualcs, non explicar. Sed SC eorum Interprerum,
Varromlx, deridcr Qintilianm lib. x.c_i\p.. Cw', in
qui vo in novis verlionibus elucubrandis uti
quir, non]? Varronem: qui , quad
lcm opcram mvrunr , non parva hic dillenlio.
in ea agatur 3 GRACULos, qiiia grcgatim
Sante: cxponir hericium , Cailalio [rubonem Junius
'ua/enr , di-lor; Ciceroni perfiladcre lvoluit ( ad

enimfril/in) exim altemm ex Grcot manife/lum dib
merid/im, Deodatius il gufo, id , fcopem; Angli

the great Owle,id , fria/nam ululam, Galli,
n' , alterum ex wcibm alli/im. Sed lloc [/111911:

mMERULA, quin fold volar, meravolansnomi
Mercerum, le Martinet, id /; .Ari'afiplllm

voccm Hehe/im in Latinum rexrum inferir , ingcnu
. Er / quidcm dici, quali morir/alam,

mcrum commentum: meridammciipi-omera, ,
, dici poruit diminutiv vocc. Verm,
profcllus cam a le non intelligi.

Nunc, ur modelle aperiam , led liber, quid in
{ingulis delidcrem: Primo hoc haberi velim pro cer
cunque nomen'traxerir , cam in liabitatis locis de
to, HBP , , utut Iimilia

lint, ramen elle nomina divcrlorum animalium. i.
( in eadcm ferie conrextus ab proponuntur
ur diverla. inquit, Mide/mm pelecanui
PoD. Et, paucis inrei'jc ris, Jim'dicabir KiPPoz.
gcre, nemo qui neleiar , arquc unam :

lpeciem plerumque
uracil/.wv zelorum te
Lgul/1i VCH-url , ut OblCl'Vill'. P/Jilaip/iiu Hijloriie libri
noni capire decimo nono. Undc quod liuc
nonnullirclcrunrillud , Fui/cmpmpr -;
Qure inanis cllct re etirio , li 1:37:01! 8C kiffer. idem

/lfer teum.
. 2. ori imum, quo , cum Lik/Jod,
vitavir incommodum Dead/nim a' (/;
) . hericium, elle { loco () probaverim, id , ani 60 qui kip/JOL, gufo, id , fcapcm, inter
.l.;. up. mal quadrupes viviparum 3 Contra delcribitui'
pretatur; avem non modo lolitariam, Se @Mangan
6' kifpaz, ur animal ovipaium: Ibi / ,
led Sx' nocrurnam , dcformem , ik ominolam , vocis
035
que ablurd Si abl'onac. Hamm verus S/,
, @exc/det (ova fellicer,) o/unam (illu)

faveririnumbmfua. (lud exprellius? raqueSamerC
.SchindlerminLexicifluis, voceypj, pluncvidentui'
ignorllc quod animal lit bericius: alioqui nunquam
iluri, quod faciunt in hujus loci expolirionc, m'
hericium , 8C rumfere ova , ( ii: riavrirfu/lorfuo
exclua'ere.
Secundo, quidquid fir HBD 1"an i Cum 11m
nomen habear, / , neque : avis.
Neutricnimconvenitfalrus. Non tciludini, qure ne

graditur quidem alitcr quam reptitando. Sed ncqiic
avi :jpfe/a , quam alii pode/n voc-.int quia pcdum ulu
:1st,'gve , naxc'vap, nam'cp uva, clove;
70
l
.
\
. .
_
.
_9.c.|o.
fives.
2. Accedit,
quod
)?
Luppi,
id
, [211-
.
/, nominai'ipollcvideruravis, qucelaltationc flan/.15.
tam delclarur , ut , aucupe faltante , Capi. lcgarur MNE
anoexsyllln, id , ex /. ( Ico-fofl'yl
pcm Alkema (e) iis accenleraninialibus, quil lalran- bm
tcmintucntia , id , move/infr ad iii-1.14. .
ar 111/: (Gullic der ' [WJ-4"

t )
MJU/.1,
ur -- /; mobile/13mm. Uiidc - M_
er
(f) appellatur [ emu variante -
(7 (/ 171120113. L( rxw'fmv proprie infn.
.,
();
ell:
u.
_-_._
4r t
@roamr roce kippoz, nec Hericium , nec Avis
Lib. Ill.
411
Cfifcopi: inar ridiciila aliquid engqfe: 3
Maniago@ ; aaipaaiv. gaculustiP/hm ma
() Vid: Quid, quod pro [ Veteres fer (g) lcribe
tum extendcn: , (7 injaculi madam in corpora

Originumlib. I2.. .4. .EA/illum in araore.
ggz/'9' bant line Sigma prlixo. In his -, .Sfeuf

oai/fi: fr, ./Metrodoriu, 1' qui
/.
U dum aliquad animal olii/um fuerit, jalanr je
per illud.
rum etiam 8 Ari/lotelem allerit ;
Et 111/{ (le) Tom. 7.. png. 135
9- oxinre. (luod ideo oblervamus, quia magisac

W23
Cedit ad Hclzraum ngi) .
@Msj soul)
VOX Italica gufo
gu, lint Vetemmcofei, 1/0. P/Ja'z/orinm.,
Jamin Cuivres rivm, : 3 7254989 ai'
-
n
vidctur ex utroque poll deduci : cm gli - , vel
@i WL/i151@
IO
61. Idem in /710, nili quod, pro ; ya'

, nolira exemplin'ia perpcmm liabcnt nanuc.
Videt cordntus Lector ultimam hanc interpretatio
nem maxim elle probabilem. Ncque aliud eos vo
i faper arborecinindiiflaiet; 69", qlffp

111/2: tranfoai jacula/ur U' dcyilien; in rr/ii;
Undc , quod vocatur ab Aoicena

zit/'Lifel @alabama ,
/; quali
luillb puto, qui bubonem, aut magnum ululam, earl
vocem reddiderunt. Tamen hoc certum , fco

dici leippoz, eo quod lit ,
8: ab aucupe faltante cupintur . Neque
enim Heraum , fed 'mou. Pro
priutn vocis ulum didicimus ex qui tria
dixeris, SC -. Nam iik/'Lib' /
gpkepbaz) ita promilcue ulilrpant, ut aj 2111531
proprie dicitur, cum lurlum nititur; put exloloi.`

arborcs: &'
iipphara, cunilublimidclilit
put cx arboribus in viatores. Prius nomen omninr
fuetum ad inflar Hebrai kipfw., vel kiff/1oz, u
Vetercs : ccrtum . utro
biquc literie Radiciiles, 8c pcn nominislor
ma , quantum fcrrc potuit lingunrum divcrlitas. Tan
plerurnquc lignilicetprolire inplano,
tum in Ara/fico 's'JLb kippliaunddita ellFminin
kuphn'lia fm"
terminatio, quam in nomine ,
Verba prop lynonyma aj ,
(Chaldaictef/oaz) 3C
2.0
1175
kapbaz (Clmldaic
: loco ininferiorem ,
() . erlire inferiore loro. Hinc in (lo)
l. 3. 3i 2
Capire De [/: excrciiii,
1L?
Alcala/)Lo fit
ad rem aliquam ut all ea
1;/;/4. Et in Sncris Paraplu-illibus
docent Foeminini generis quatuor vcrba liuic ad juncliz

(luamvis idco diverfa lit terminatio, quia Heard/in
[: Wn) Malculinum , 8C Arabic-aa
ifs- Fmininum.
verbo : rem quod attinct , inter ,fifi-ic`

pelles nulla 1 deterior. , ubi lù
pra, Cap. 27. !) big'uxmoifuquumuromnia, quad
vipera func aique eiiamgrawora. Avicenm, c
ridi: ex morfu eju: dolor 'ue/Jemen: (7 ulcu: calidum tot
, aigue ex eo . Et morfum ejus olv/amv vc
occurrit pallim pro Verbis Hebraii ,151 , ( PJ?,

( :2 quibus han, 8C , , li
gmlicarinotum . Ergo kippoz., ut res nomini

re`l`ponderi_t,` oportct elle animal iA-rixv, non maci 4o , id , / fcribunt Agar/varchi
dei, Diodorux, 8 Siral/o. Proindc in Agiiibarcln'a
(Galilee /, ; dancer.) Qlduo
hoc lerpentis genus dicitur elle mafov omni
quam dillerant, nemo non videt. Ncquc id omillum
um
. Isenim videtur ita lcriplille, noi
Sca/:gera , qui Ariorelii locum cxplicans , quo capi
- ut habent noline editiones. Neque vitnbil
legitur otus diroms'p@ lib. 8.c:1p. Iz. 'Av
hoc telum , cum inlidiis crumpat tanto impctu
l'roxliv, 1nquit,vici]mgeiculam. !
ut prvertat omnem fugam. rvolare torment
di quam .
diCit Pliniui: 865011221, ex arl/oribu: vi maxima zur
ainatum , penetrare animal quodcunaue obi/iam fortan
Itaquetnm in avium, quam in quadmpedum genc

kippor. , frullra qulitus hacienus _judi
fecerit. Vflianus, 'AMIuXi/av d napaxpip ucpu
cent annon potius pertinent ad lerpcntes, quorum fo / adbarei; ncmpe iis, quae lilltu appetit
knumero , livejacului, _ita ditus mi
prccps rapiditas Lucano lic del'cribiturlibp
quv Jawa@ 'roi qaia jaculorum in/lar {

feriur. Ita Nicandri Scholia/lex. Nec mult aliter e/E
verlu 822.
Ecce . ! /{// trui/ci
'I'orr 0" immi/i (jacu/um vocal friert) ferpem 5
Perque : Pauli [/ zemparafugit.
Nil n'ii 'virus agit , rapuir cum wilnerefatum :
.Deprenfum 517,71:funda rot/1t, quam lenta 'Ua/arent
ianu: lil). 6. . 18. J, JE iwf, oinav-riwv azura'v

ri @si e'mcppe-roci'
1'o` allait/ai 6.5 JMZXEV
l
xuAurar )foie 'Axovri'az. ]? (7 forfem quidam, qui in
(l) - 799061517Jaca/ifemet-iffum emittit (Apo/lahm

1:32516@
.ulmn tranjfert)
U' TMI-f.
? ,
legit
qud facil,
quem.vi_ _noma balai; enim yam/ux. ltaque lere omnes

de.
tribuum, cirpoa'mg'ncw. /: Cap. 60
. hoc lei-pentum genere, Moy JE

@-. Plagam inferi wiaratum in altum.
in Latina verlionc 3 Seg/fente: fpi'i/Jamam longoi,

colore , ufquea ilia ailientcf, quorum muffa:
Qlod ferri. Tamen leri

bunt poltcriorcs. Artemidoru: upud Sirabonem libro
/212: e: led fallit eos pmva verlio, enque nata

ex prava G! textus interpuntione , qui lic legitur ;
16, ; oaiyiaol, (Dammi niv , -

Ailaoi , &c. Serpentesfunt m'um palmorum, colori:
punicei' ailiozites, SCC. Diodoru: lib. 3. pag. 126.
'Omen' 5 , } -ny'v ,
vai 76@, 'xavff: - Cum
Aa'itvxci d npoczandavre; , {la} aiMc'guoi ; '.
lit legendum
Mix." ri
57i/. , c. Nequc enim lènlus , fallire
Morden: , 0' in alium faltantes. /Elianus

Hi/loriie libri 8. . I
En Snplov Li/,i dioc
rndvio'au {ai} ei'mo'iv ei' Jai mixta; oi'c'v . E/ ferlem

fallu 'z/alenx , quodcjue 'viginti cubitorum , _fi /it
01am: tran/ihre queat. Galenuscap. 8. Ad Pifonem, O

- : oixavtoic, ic-reim; aivrv
: nip 'n aiya/h
@iam/ogni: Scytliicjlriderei arundinii a'r.

Sunt , qui hunc lerpentcm levi faltu defungi colli
gunt, nec attolli (upm hominisilia, his Sir/iliona
70
ulque ad ilia; led vulnera , quie alliiltu luo infli

gunt toto corpore ulqnc ad ilia elle inlanabilia,
cum alioqui famri pollint, nempe li lint infra i

lia, puta in cruribus, aut femoribus. Hc enim
cx / luinplt Sirabo , 8C Artemidorui
Aga
s
4t 3
.
Cap. XI.
fpeciem [/}, [ad Serpentem Acontiam,/1`re Jaculum.
41 4
Agar/:ar'clai'de , CujuS Verba (unt, A59/[ax 3
Nia-:nizw di, i , s'r. vl 157719 nxvr'cafo.
v is kay/v@ ?" lydfy. Maffia c_/lin/anabilx'c,

cum/21pm iliafauciat. jaCuluS, quo Lucanuf,
non folum ad fe extulit , fed
dum aurem, autnidulum, laca con/{nuiL Et

in lcaramenippo, 'Amana /: yis 'ric
a'vpainuc, , Iturpii Jair , nl: rear
Perque caput Pauli, /1511272 tempore agit.
.A
ri'aar. Omnia, qua in terra funx, digna/2jr; hammer,
ferias, , penedlxerlm , culi'cum nidax. ~,Ofcplius de
Et in ldara jaculi exlz'una in arlzarer : SC in

traiiiiliunt (gef naa-iv , er' Joa , nib-cm, 'mgl/ni
Samfane libri y. ; cap. lo. Enifuyxa'vei
, /i't opus 3 cui faltus longitudini necclTe ut

altitudo fit proportione par. his intelligit Lector ,
vafia omniiio c inculta oportcre loca , quae tali
fcunda . Atque hoc quod vult ,
cum acontiam in [dumm fcribit non modo diverlatu
, a ; 919:1 Marr@ levx -
na'wv, lucidi: examen, qu; in leoni; illu pe

[Ol
mdrjimz/eranr.
Clan/dra Paraphralis . 14.
a. 8. Nam Naim :umn-ri Nip Nm,

: ecce nidufn apum cadavere lconir . ,
nim , fed pariturum etiam , ( exclufurum ova , qui~
bus incubiicrit. Si quis Liyci lerpentis genus ;

neget aut Idurnizu fuifli: notum , audiat haec Marcellina'
libro 2.2. Serpente: quoque Egyptus alit innumariu, ul
3.2.3
)Jaa
L55 lul)
tu ; Je@
tra pernicaem/Zwienfer, /: ,~ '
mu, 0'11, acantm. Alli Arnau: adlCribunt.
El inbpelare [/11 apar, que nidi/icaveranrilljc O*
Luc/mui libri . verfu 677.
mel @flue at ex apum nido. Ut 1 Sum. 14. '0.16. ./llel
Afan Arabum /: .
ZO
dccuwelnzt
id , jaculur. Idem enim lib. 9. vci-Iii 72.0.

: natrix :fiala/ar aque , jaculique .
@A ex ( nido.
Et
Cbaldaa rurfus vcrfu fequcntc , Exxendu : ,

quem in manu habebat , C7' illud ;
Ut de Agatbarcbide, Diadora, Szrallane , qui
in Salam dcfcribunt , ad quos navigare cperant
803111, nido mel/1:. I/rgiliurlib.4. Geargicarum,
jam inde .Salamanu vo.

.
Sed , ut res clarior Eat, juvat Eju'a Iingula verba
de apibus 3
. 111] inquit, in Idumifa, Aral/ile par

te. Q/fg/ypta contigua, in qua ferpentes acontias de
Pliniur lib. i 1 . cap. 2 1. in [/ lufa nidaxfa
Progenem nidarquefovent.
ciunt, (Tin ii: : crabraneu'n caverna), ncfub ier
. Et rurfus, Vefpie , qua ichncumones vac/:mur
fcribit Ammianuf. .Nidulabitur szpazj id , ja

culu: , feu acantiaa , ut Heraic kippaz. , lic
./Iraln'c JU hpp/Jau dictus fallu. M'dulari
ullum genux er `plan/angriff appellation
'in mdarfuaiferunr. Idem ,
ecrabronibus; Nida:
Vere facunt ferc quadrifarex, in quibus apificesgeneren

tur. 1u educ/nix, alia: delnde nido: /{' n
fatcor maxime proprium avium , quod mihi

olim obiccit vir doctiflimus: fed 8c nidu:
1. Homini puta,
quur marre: futura: produc/1m. Et cap. 2.2.. de bom

byCibus; Mdo: luto jinguntfalixjpecie, applicato: la
ut Ecc/ef 36. fu. 2.8. Tir 7de msvoel, c. iSpw'mp
pidi tanti` durara" , (/ perfarari .
ixac aliis aiiimantibus tribuitur.
; : -, (gif - ii Edv o'iLi'ay. }

crede: nomini, qui non ballet nldum, /111101111!
piphanius 44.
vefpa: genere, quam (
POV VOCant : Emir Je' ric Jiegxc'fwa@ - aiv-r ,

i , . Si qui: viator lalebram illlur, ni
cunque ? Hinc '. 29. v. 18. In mda 4o

mea moriar. Num.2.4. v. . , In ru cpa
dumque , diruar. Zw'nufar Cbaldaic 8113*? :.16
fui/li nidum . ]. 49.v. 16.8( Alzd. 1 x. e [du
bara 8C Amrum )wij zanlrur , qua Dami'r ,
mao, / exa/tare; aquila tuum. HabJ..
V. 9. Vc inizia/itz' lucro mala pra dama fua, : in
0023
excel nidum fuum! 2. Leoni in ercaverione Na

hum. 2. 11. 12.. Enanos Spaa alu-ri, Pfadi im
plew't nidum/um. Hebr. 1,111, faraminnfua. Alcamus,
La) )
Nidum [ub :erm
[ funzia. . Formicis. Sie in Tratatu Talmud/'ca

Ned/:rim legas : J'P , mda: farmicarum.
Etin Haro lib. 2.. . :! (vvnfefJQ')
1r'rspa'v el; rv,`v naw/aw " yuglurixuv, al :Tpoa'gxsrau aiu
i' 0 r'v 'm'. Vefpern'li'onlxpennlr adfarmlcarum mda; adwa
am
L_M
JLA
, nulla egredilur. Et Apu/jur lib, 8. Cu'ur
Alirzal, antrum leonii', ' quad in luflra fifa cal/ign

/ ut tanquam mdum [/. g. Sui.
in
carla/a _r'plteinbabitamium farmi'carum nidi/ia
burriebanr (al. -.) 11.l\/luribus, taliisani
malculis. Minutiuchlix, filmer, . mf },
ip/a Dei are nidzficanr. . 6. Non
Calumella lib. 8. . 9. In clulnli fuum quifque ma

trem nidux ex/pelat , id : , porcelli in hara '3.
centes tanquam in nido. 4. Hyitrici. Call/mac auf
b 1]le[/ cau/: (alc/xvii) /,

ricer, muret, blatrarque luc/fuga: nidamema panere,
urquebabi'mra. 12.. Locuitis. Uiidc , quod, cum

David fe excuflum queritur ur [ocu/lam Pfalm.
109. v. 23. Kimchim 8C Abm Ezra obfervant agi
de locufia,
1'7 PSW, que nan habe: nidum.
Damir, pnqiiam locuflam parturientcm caud ii
perras dui-iilimas divcrbcrarc dixit , donec iii
Hyanno in ,
) :cal-rnv , ) ricain@- 'vg ),
.Et /], 'hjjlrici'f ubi nidi. f.HC1iCiO. Efa.

l .'v. 22. Kzl voosonanicaciv xi'vai Ew lra ol'xai -.
15x nidi/cabunt berici'i in damilru: earum. L7

capbranem vcrfu 109;. /, cumpracagnafcal, qui
'venti fpirare , 7:93; ?
mein uw@ frs namiaca'ufis, ra` , nidi
parremabiurazappatam einenta, qua~ jpiraruruJe/I, <7
pate-ant, atque ova fua in ea rinia poiici'c , addir,
allai-am aperir. 6.Phycidi pifci, de qua Plin. lib. 9.c.

26. .Endemp/fcium fala nidifcat ex alga, alque {/
: a5 Qs
L@ E; ( rima) pra nld!) illJ e i?!
parir. Et Ovidius in /
ique dulce: nido: {fub undix.

7. Crocodilo. Solinus, lacum mda naturali'
Provident/'. 8.Vermibus. Sic Pliniuilib.11.cap. 2.8.
70
qua forium fai/aant , .
13. Serpenti
bus deniquc ccrtum nidos non raro tribui.

l. L. de Dia/1n.
Cia.
Ut in cuni: fuerit : non ]!
dicit jimo m'du/ar;~ vermiculof. 9. CuliCi , ,
mir/4m , Selonio prafertim (qui campus agri
nPi VCfP, Crabroni. Luciana: in encamia ,
Lumi/ini) uln' apud facum anguel nidularl folem.
Pcr~
naar# (a Haemorrhoum.
415
Perperam legunt . Epi/abonim in Par/501%

. I6. r'O-rm 5771 'rrfv mig/iv 'rd Jug /31 o_o'
CAPUT
Lib. Ill.
4u
DUODECIMUM.
$`, i 11139, Mml 7i @ei; v 15 ,

119190195; .
Probatur time: /p/np/:on , Gen. 49.1. 17
Cum fer en; ad fonzern uen/l,
lli/mz , non deferc , fed , illo in mda ,

ira : accedt. In nido, id o 197
elle Ceraen 86 Hemorr/aoum.
Iii/iro, ut idem habct in Opbuarum Hanf CJP' 8'

R. Selorno Cxplicans quid fit [ affidi: Ela. II.
Don ut s 12 11 1 N lixper {emit-am, qui morde
v. 8. ait forarnen terre , )DVD DPD WHL-1W,
ferpemem fcrilrum : fed /peciem proff/u gno
in medio nidrfcat ferpens.
Et Aralar Interprcsilo|
calccrs equi, 8 fefor cadit retrorium. Hebr-a

A . \ .
-
,wl hon
idem pro foramme a/Pidi: habct
mi.
m icc wv
.d
.
.
.
.
.
.
m
:El-UaI
qu {cquumur l Jb. Mula/"mr
9 ' enim!" 3 [
mm fha 1116111) fum a (lux m hoc ar'
guinento Natura: conlult1 ufurpant. Philofop/)m
dc fcrpcntibus, Hi/loria lib. 5. in fine ;
ferpen: m'gro (9 alla diincflu: nomini inferi/[fj

ma! /[ 1111111'1105. Hieronjmo fepli
phon9 e/l , qui in : rozarum orb
wazoriu: irl/dmtur. Et morfu: ejm lJonnmlr
' brune e/l ler/Jifer. Nec facile virarur, qu`
arena econcolar.
'gu' mres
my 511;tiny
, ei;.
niv gva
iv anni
ei' xtrrefai
Je zo
:gli
1191191
forixedunt
.' qua cum
__
UPP on
PP
Ulrque Arabi @1_/41, 1
,_ 1[/"";
Alm
pepererunc , in terra faz/ene. Ea /;-
anfd' _ d" en j "on"
anno feqnente. Undc Plinius libri IO. . 61. 01m

partum ferpemer, &. : contexto in terra incubn/lr,
?) ; f" , P' im, : nw

for UVM ?
CUITCS
amo
0 fierurn fequeme excludunt anno. Et 111). 5.

cap. 2.7. Pernicio/ijmi (ferpcntes) cum .
: ) _lplonlam mmm Oum 71;

Ccm " gmmr" Q"fm "ma 'am/"im a
_
lam.
_ _
ut hernan/Jou: pro cera fpecle fro/ji! balen.
Ergo 111 Efiua DD Cil wonnen oda parere:
m-,que /[ ; gum 0mm
ln ' )(0th inmbff -' yp) KWEW @Ji-
earn non haben! , fed / U 1
eludere.
Atque ipfemet : alibi eodem Verbo
"ff/"7 ? /[ HU" ?! 13
(1; mg, ovornmlznjhfciexelMor/ern cxprimit, ut lupra (1) no- 3

499 im. tavimus.
Icare die" NiCnHLle o 0' myfm mllf

liu/u. ! nomen 119991 1111111
or. La..
quod c_laudurn for/ar.
verbum .111, congrega , Vel Wa
Hebraci de boa fer/)en
cor/regata ? connexa fot/ere, ctli tribuatur avibus,

tamen in ferpentem maxim quadrat, cujus ova non
modo {imul colleta, fed IY mutuo nexu coh-
7'd7md Ufff/r d llmfonemffeum 5W {1

'0mm Dammrum "IW" ! a 7M PW"
a, Marte re: ge/fir. Neque :di
rent monilig imi-_ug /[ ubi (upm, L- d
bello ill/cnam. Alti eadem luc fuera '_ ad Sait
MAM ; , mee a; :; , miel/M_
fonetn 1111 Wam, (fad Ant1~Chr11lum ai
; firm [ mutuo connexa ur mulierum /1111, id
ommdfmf -' 7M WWW
, ut margarit in monilibus.
etiam, 40
polquam ferpentis ova defcripiit longa, coloris fuf
Gen. 49. v. 17. /, 1'2171
ci, viridis, nigri , albi, varii , punctis quibusdarn

diiiinti. lucidi, cum tanta; varietatis caulanonap
, 8 Samaritani
Mdianter
parent fatis, atquc egit etiam de lanic intuslatentc,
verterint, nullus capio. Sed alios fcio multo rectiu
.i2-bln .___,lsblla mtg/._,Q
clamant yncoli Verba, qua: lic habent; DAN er1

: fu/rer , nsw@ fephiphon [ fernimm
Per : nquif, in [/ [irpef line/wn
qui morder calce: equi, " aadit )? eju; ferrer/ifm
car/nera june.
ltaquc [/911219071 ch ferpemem plan confiar, Tan
fiatuere [www elle lrpentis genus. Id enim apert
Scaligcr , Ea ova 'wdrrnux
no: infer fe glob/darum modo, qmail! 1778! fo tum dc fpecie ambigitur. Et Helrrai quidcm dl
rnulierer. Sunt, qui Hebraic id dici pu
(ola vocabuli origine lolliciti (unt: quod Eu.
DWD 1W L)`7W. Sed propri '70 75W
deducit Verbo 1W , conferendo 5 quia fel-pent
ditum Gen.;.u. 1f. 13mm-1 , Tn come
DWD worum in gallina 'ventre rang/05ml@ ,
ad maiurirarem -.
re: ei calcaneum.
Ut : _)W 7131578,
Kimclnm Verbo HDW, quot
etiam comer-endl fignificationem habet 706. 3 5.11.21

Ita ut fiat HDW fecunda geminat, quoI
modo J'Jn ex Tijn. Sed .Se/omo 8C Pomoru: dit`
lroiru: worum dicuntur ova minom @X famine Pri'

mum conglobata. Vide Talmndca: in Traftatu
: fol. 7.a.
malunt qw), ab {/, vel /(. HeA

Neque id omittendum , quod acontiam ova 71733,
umbra fui fovere dicit Prof/Jem, diturus potius fu

alix, aut fu , aut fu alarum umbra, Ii dC avc
resefiet. Forte etiam hisipfis vcrbisinfinuat Divinus

Vates hoc l'erpcntis genus de 11113 ovis magis elle fol
licitum. Ampliisbna faltem, quam Aw'cenna ja
culi fpeciem elle fufpicatur, legitur apud Alber-rum
{ei-pens effe vigil, /: defun avi: vulde, cum

ea meal/at.
brei de vocis origine, de propria Iignicatione Ji

ypu'. Alios vcr 11 1113 1 te diverfitas du
bium tenebit, 8C ambiguum. / 11'1"
puin, preczpuo; ferpemurn : Onkelos , affl
dern: Jerofolymitanus, Syrus lmp; , aj/1':

: Arabs uterque @jk/:A ignotum per igno
tius: Hieronymus cernen.]unius acontlam.-Schind~
lcrus, in ' w'peram: Caiialio, Itali, Galli, 8,'
Angli colulrurn.
In his tenebris nonnihil lucis mutuamur ex .
, apud quos dw @1P/10 Vel [/, ell

_ [ @f dgli'nnf.
Alcamus , @all
(.5,in
:417
Cap. XII.
@robatar e'e , (7 Hmorrlioum'.
@A (5)3 Siafbon (vel /)
rejusex fil/camas,
418
@IMS carnuabarim, 35d;
is, qui' arkamo () alibi
: radix, @j f2 limax /11012, () 0b
L.. ,i taux, @tall
cornicula duo , quibus pr'xtcntat iter, cum ocu~
(5)5
lorum ulu car-eat.

LMU
Pari ratione ccralles ut
Arkamo , [effen: [
ita 8C (byu/M id , carnutus , dicitui' , vel qui
mus , ' bomini infenji/jimus : auf quiparzim niger',par
rim alba: e/l. Hinc conietura non levis ppbon elle ba
IO
morrbaum , SC hamorrbiaiolem , quibus :
_carnicula caclilez /imilia babar.
ufliaaus , 'Trie
ias-rolas on , (gli i'ome ; : .
malia hac colore quidemfmr arena/a, Sic. Per car faero

, a'
i ai; reime dimmi. Super framem duo
[/ cachlec /177111112 , quamis non aque
. tamen libri undecimi capite trigclimo
feptimo, tam ccrallzc, quam cochlc corporea dicit
elle , 1 , cornea. Proinde Bel/amas non
Comun, {/44 eminenti iri/largranarum
.y pi nazi: ? albis 'variegata fum. Avicenna iti Cm (a)
border', qua / referaat. Unde falli non parum

.Referurit : basferpemes corpora habere arenofa ,
que adea mgris (7 albis efe {/. 1 li

llgigwfefbgbon, ex Arabi/ma explicatur, vide itur
elle bemorr ois, viper-:e lpecies,quze morfu fangumem
elicit, ita ut quidqm'd anime cruarem ,
ut habeturin Salina.
eos (d) apparet, qui lcribunt ex ceraliis cornibus ( l) .

cultellorum manubria lieti ad mcnfas Imperatorum, . C6'
quia
fudore produnt
venenum appolitum.
(luis
e
.
.
.
.
_
df-
nim manubria cultris ex Cornu tantillo { , eo- mn,
que molli? N dicam vero non elle conlentaneum,

ut venenoli animalis corniculis vis lit dAeiepgp.
arg. Sed cerallis cornibus perpcram tribuunt bar
Mihi ramen impenlarridet Vulgata verlio, qua:

vera/ien exponit; quia natura ceraltis plane videtur
cXprimi verbis, Dan : ferpeas fuper wam,
"7p , fephiphonfuprafemiram; vel, ut
alii, [ orbizam. Ita enim cerallen latere dicit Ni
bari Scriptorcs quod de comu (/ car'
, live manaceran'i , alicubi lcgerant.
De
illo fcilicet Geographies / Clim. 1. part. 8.
cander verfu 2.62..
ldjl 3.5
aH gif ? iCav. --
geil JIL.,
In arenii, auf in raiaram arbitis profe wam, ut
, : buf-_emi
inde viatoribus inlidietur. 1 fe/:bif/Jan

equi' calces ita mordere , ut/er : retrarim , equo
Jr*
40
Rage: Indi ex hijas animali: cultrarum manu~
bria bi ]: ad meafarum . Cnr/ique alapa
riitur eis cibus, /i fuerit , fudare madejiunt
ea manubria. Unde delarelyendimr cibus efe veneno irz
M6749@ . --
Maxgrafuis exercer labor {/, ' acrirer urger
/ mrumque dolar. -
Neque hominibus foliim , fed 8 111 ille
fefus.
morfus. Dicit enim / in libri decimi lex

ti capite vigelimo octavo, TJ; ; me; ei
cum in Pneumatamaebos fcribens meminit

rx Lavandou-rg, cera/la grafi/is ? Non pu
to , led ferpentem cera/len ex illius fententia elle
lau Hyper, -ra ( Aq/a,
orpw'
vrac. /: ferpemes efe maffia <grae/es, quique :am

bruta qum hommes . gravillirnum, quod
15115 devitare facile non : quia, cum lit
arenze concolor , calcatur ab imprudentibus , quos
vicillim ille remordet. Diadorns libro tertio, (b) Tri
An tale quid hzibebcit in animo Epipbarzi/ri ,
manaceraten. Idem enim GC habct Ba/ilidianarnm

YO
Hrcli, : xepaix rainer 0 Hug xexuopm, Jui

; tifa-r@ u da: - , (gi 'l' 'Aepov 1an 7n
fi-rvyxairxciv aiu-niv /] Cera/lis iii/lar in aremz
defwla , arem merlo , iii , qui in eam inci
5 xpa'aiv 'pr ! e'XsCi' Jic'rreg Elfwluoiwylvwv

: 'rv -, -ro : , a'
dimt, exiliafa.
Ut redcnmus ad rem, lmenusidincertum, epla-
N'yai rriyiva'uxcw' ai' ) JL { rra-ridi,

Uf' xnu'vai :repirri'vr'rxo'iv waao'olami'rom Arcaam calare
Plion lime cera/les, anbamarrbaus, Cum utriqucintcr
ut olim / f/Egjyia fubjelam hi fer

pentes prorfus de olaverint, ut ibidem habct Dio
ut vide-.iturpotis elle hzemorrhoiis. (, li @loi

[iban ad utrumque commune nomen elle dicamus?
dorus.
.
Jam, li autoritate certatur, cum Vulgaza conve
Omnino lic videtur. Atquc id in dubium vix revoca

bit, qui (elet, quam lint limiles ccralles Sehmor
rhoiis. Utcrqueellviper fpecies. Arenoliis utrique
nit utrique Arabi, inquibus @Jv-*b* cera/fer,
color , fed maculofus haemorrboo. uti-ique
pretationi multa faveant. Cera/lea exponi diximus

ab Hieraajma , SC utroque Arabe, atque hancinter~
fiferimt . proinde cumfubjelafala/int calare [/1:1, il
pretationcm cum Patriarch-e verbis apprim conveni
lo: fauci digna/2mm 5 0" flerique imprudente: calcam,
arqae /: perimlac incidunr. Unde fatum , 60 . Sip/:boa ramen voce limili ab Arabibus ita delcribi ,
menliira. hmorrhoo, hmorrlioide,

ut Avicenne
Ji. In illis fcilicet linguis 8c
jin non raro permutantur. Hinc , Sjri:
is
Longitudoi'llorumeadem,
terra dicitur 1.051, SCLS:fiimare , ck:
que cera/la. Neque hremorrhoo deelle comun lic te#

7/1 DDP idem `7
i
/ libri decimi quinti capite decimo ter
tio, @offrir JE niv newaamv mei xpacn' . Tanquam
locus, qui Hebra/s Num. 3441.4. Non aliter
quibufdam camilms calm inborrefit. multi) am
{ 1500 8c
rabe; tam @f2 quam u
Gig
Nicander
Pars II.
.._
.
.
._ _
col; ( ? (B-5i
labantc l'cilicet , cum in fui'agines ferperc incipit vi

nis In poplitibus enim , atque inguine, potiliimum
mali vim fe exerere tradit idem 5
AWM??
u aan, :gq yw'civ wellig u-n
_.
( )
'Ia'
4i 9
@relatar , (r Hmorrboum.
ia fuit, fed Y Dani'iarum clariiimus, ad eumi

Ferunt qua: liie habentur, ; omnes. I
Talmudicix id jam patuit. Et dilei'tis verbis Hi
Paraphrais , nlJD 'D 1WD@ Nl'l
I: ]? Manoa: jili'iu. quoque,
'Byte-brat, -.
Bina fuper [ m'z/e candidiora videntur

Cornua.
Ita ut oerafl , five cornut {'erpentis , fpecies fit ha:
morrhoiis. prcipuum , quod , cum cteri

i'erpentcs ret proi'erpant, (oli, cerafles 8C hiemor
Et eum hoc ipfo Nital/iler cum confer-ens ,

: JL' mCicalei c'M'ycv , bia negen/gris.
Claudicat obliquartx : breve, more cera/lie.

Caufa in dori fpinis, quae non oTe, ut in reli
quis, fed cartilagine iunt, 8C in utramquc partem
ita flexiles, ut inceffu nulla poit eIIcnnitas. Q10

Paciunt hace Lucani,
_[iiniique 'vagi torquente cera/le.
Proindc autor ldorux tam elle Hexuo

fum , utffinarn riait habere vldeatur. Et Feflux
in Orbit terra ,
Sic 'vi'rofarumprolixa 'volantino/Zijl`
S ceruarumfacili fub *utfcere currctent.`
Sed cauiim Poeta ad Helenam referunt, qufcrpcn

tum homogeneorum cerall hmorrhoi lpinas
confregerit , ut fic ! :11 fui manibus paren
taret , fcilicet (vel hat'morrhoi) moifu in

e/fquptointerempti. fabellam Nicander,
quam Potico lille afperlit, claudit hoc Epiphone

mate 5
:' aiuoc'oi, ooniowAaver ri xspalai,
. ~
.Fertur claudia abbiiic hemorrbai'ix, at que cera/lex ,
/0.
>Onkelox, eum licct non nomincnt , tamen aper
IO
defignant: fed hic inprimis , cuius vcrba funi

Erft wir, qui eligetur, U [ de domo Da
E_jux timor trruet popu/ot.'
idem Philiila:
jartiter percutiet. Ut balifcux morabitur circa war
C7 ut : in_tliabitur circa fomit/im. [
robu/lox in cari: , equite: cum pedi

bud .' enero/:bit equox, U quadrigux (id , qt.
dri'garum equo: , Figuram v mi ) c

rum afcen/orex retrorfum . @lod dc Sam]
ne cur dicatur non conllat Fatis , cum nufqua

tradant Sacri Scriptores illi rem fuile cum eqi
tibus aut uadrigis Plailiaarum. Neque vero ii
celle 23 1 Samfonem referrc ua.: dicunt
dc tota tribu: aut fi'atos equitum lobos hic 1
bi fingere. Nee enim alia de eaufa Danila cu
ccmle confcruntur , qui in via latens equoru
mordct caleaneos, quam quia potis qu
aperto Alerte rem gerebant. Cujus rei exemplu
habemus yud. 18. 27. ubi Danire [ incai
tos adoriuntur. (bod in julio bello licitum. Br

apud Tbucjdidem libro quinto, Ta
ravira #atki'snv Jafar , i 'I' notti/.un pa'Ai' i
'nr aia'rn'eaf, 'nio pi/Ast piyi' olv aicpeu'ceisv.
belli furra / con/equuntur gloriarn \, qu
but lio/lex qui: rri/ixirm2 fallenx, amicox plurimum]
oat. Et Clioi'biu libro fecundo ,
c/)loeox , Damumque {/ nobu'
. Dolar, an , quix in lio/le requirat
Et apud Silium libro quinto /:
Bel/andum e aflu .' 11 'vindice 2.
Obliquamfulcare vlam.
Qlibus Emilia legere Canoni: Hill. 8. See/Elifani'
Ita malo qum quod vul lcgunt indice , al
libri decimi quinti ca ite decimotertio. Inhis notan
militari capite nono laudat duces , qui' non

: prali'um, in quo ]? communepericia/um, fedi
dum inprimis, quod moi'i'hoos 8: , ratione

~l
42
.Saminem quod attinet , quia non folm Dai
; #spola-roo darai percing.
rhoiis , dubio feiuntur , 8 ambiguo , 8C in

utrumquclatustitubantcs, ut ita dicam, cbrii, vcl
claudicantis in moi'em. Hinc Aiiux, Per
obliquum non . : I/idorux, ]? _flea-unfit;
plus quam alii ferlaentex. Sed Si de hmorrhoo e/flia
, A0551 al ipav rrpo'eioiv , Obliqud 'uid pragreditur.
Lib. lll.
in duce dextra.
Proin e ; libri tertii De ai
grelIsobliqui, foloslerpeiitibiis, , Scni
occulto jenifer atteniant : ut integrin , qiiantu
itnieiv, id , claudicare , dicit Nicander. ` Qua
, 'oi'ribux interimant certe , .fi/cl terre/ir
inde Hebreinominis origo manileita. Hebraice nimi
Et noftris Augu/linux in gofuam capite decimc

Cumju/lum bellum fufceperit (homo julius, ) utru`
rum apud Magiitros 191,7 fop/)apli , claudicare ,
*jlwfupbufb , claudia. Utrumquc notionc pro
` Puga/i , utrurn in/idiix vincat , niliil ad ju/l
iniere.
Tamen hic qudam dillinguend:
fCrt Boderi'anux libro !) Rabba. Sed 3: Talmu

quae , quia non (unt hujus loci, petcnda _
dici gw , SC 19990 [1 , pro claudo uiur )'o Grazia, libri tertii De jure belli capitis primi fetior
pant. Hc tamen difierenti, quod ab illismwdici
fext, (.
tur, qui una pode; {} , qui utroquepede claudicat,
Mii-um , Veterum eadcm hc ya
Grace uno verbo duiyoeir , }1 EPlthe'
cabi Verba, 8C ad Samfanem cum , SC ad Ar.
tum in Homero 8 Hefodo. Hnc in Tractatu Sota pag.
ti-Cbrium rcfen'c, quali per colubrum , cera en
10. . nml: : '1 '1Ds
nin 1":1'1 'non pomo aio pri ansia
qui' in lvia, uterque hic gnicetur. N

que enim iisdem verbis deferibi poteit Samfon , Chri]
typus, ac Ecclel liberator; &Anii-Cbri]lux,C/ir.
: 123837, Dixit R.]ocha11an, Ba

/Ii' hollis , 8C Ecclcli fubverfor. Prterea hui
interpretationi maxime repiignat, quod in Graca
3. Et buit /. Sed utraqueliede claudux 60 Latina verionc, qu ui unt h1 Dotores, !
laam uno Fede glande.' fuit , cum de eo dicatur Num. 2 3.
._.
fuit, unile , quad de illo diciiur Gen.49. 17, use

phiphon feiner femitam. (lia: , licet perabfurda,
verba Optativ concipiuntur; remn'w ?! Je.
ramen id , quod volumus nomen ' fei
virifimile optI , ut lila

tur Anii-Cliriui. Rct igitur ad hunc locun
Bellarminux libri tertii De Romano Pantice capiti
leet, ex Hebrew-um (ententia, claudicationeefle fii

tum. /712421201: ferfenx claudux, qualcs
nulli, quod fciam,prter , 8C limorrhom.
Proindc utiumque hoc nomine figuicari valdc vc
rifimile .
' J, Fiat Dan caluber in . Qlippe non el
duodecimo, Videtur fanjacob bene lorecari filia [

eum hac , ce proinde non mol/#M 50ml
predicen'.
_CAPU'I
31.2 x
Cap. XIII.
QJrobatur qw ( ej]e Hydrum es' Cberlydrum.

originem relpexeris.
4.22
Nam TW Verbum idem
CAPUT DECIMUM
TERTIUM.
elle, quod ynpia'ai, vel xzfxaiia'ai, [latin] anim

advertct quisquis cum fonte conlerct Gramm
verliones. Sed originationibus ita mordicus lize
rendum non , ut res interim negligatur. Cum
Probatur /) elle Ide/um 8: (72er

fjdrum; quibus morli nei
ferpeutis alpetu fanati func.
diverlillimis lerpentibus id commune lit, ut

vel morlu adurant , quidni delumptum iude no
men ad varias lerpentum lpeeies peninere

IO
rit? (, quod ipli : nelciunr quod Ierpen

tis genus lit preer .P Pre/leren: enim alii contun
Cum dipfade; ut Diofcorider, C .
Alii diverlum ; ut Lucana: Salinur. Et
Chrilti : Seraphiis larapli,
[/. Idem [ folu: volucer. In

rabia 0 ngypto elegir. Nomen haben ab ullio
quid hic lenlcrir AElianus nemo facile dixerir,

cum alibi ; , alibi Lurano videatur acce
dere. Iraque rem potiis involvuiit, quam expli
, qui qwfarafb, interpretantur voce tam du
bia 5C ambigua.
, Angell feraphlm, ide/l, pagina-atl, dille.
Non tamen ]! Pfeiler , fed hydl'us, qui flats

fr 3 aquam roafumf/it ,
morfu fue exurit quidquid . 250 gne con

fumlatu: Hercules juxta Fabulam. hl'. 30. 6. in
Egypte deferibitur lai-apli volaris. Ibi
funi ferpenter alati hjdrorum fleecie. Ifidorux li
Milli, omnia expendcnri, maxime lit veriliini

le 112? farafb, elle bjdram, vel cherfjdrum.
hyemc , dum aqua erar in lacunis,

quam ea delecir lru , in liceo degere cogitur ,
atque ita Fit cheilydrus, id , hydrus, 766:
au in [ ens. Tum ver inlcllante liti in
calidis regionius virus haber mult aci'ius no~
centius. UndePae'ta,
() Poquam exbaua Fal/et , terraque ardore de- (e) Lib. 3.
renas vocal. Multa de pennant anguibut. Gra

[ . Ita etiam bydri. Objicies,
dro: aqu: nafci quibu: carkit loc/u, in quo
: ab hir ferpentibut .
Relp. i.
Si Poca/ente aqua ibi defecerunt , non

palurex nulla: [ 2.. Aut ji rorfur defuerunr:
ob id
um : fabio: cberf] roi. Et convenire
iii/hint,
Ex/ilit iti/femm, E7',jlammantia lamina ,
Savitaarir, afperqizejti, atqueexterritumu.
tempra, guia tum eran! Caniculares dieJ. 3.

quofa laca fute, unde bjdri
immitzi. : bajar plaga : Hebr-:ei

mimfcantur. Nararum . Saraph , feu
ferpens mucus, in quorum graham .
modo fiieri't Chrilli wmf. i. Serpenti: guram
habuit , non / : 2. rem , non aureus:
3. ex metallo freni/ffm() , 4. U maxime [/ :
j'. in alti/m fubwlluf, LTP?, quod 'Cruelxum
:
: 6. falo [anar/iz. Qua omnia in
Chrillutn quadrant. Veritatem [ <guram
: gradibus exfurgere.
dagen: , fipjb [/ redditur, [n burnidit quidem

loci: ex humido : exflzliatut , non Param 'ver/enum
haber. Cum 'verb terre/iria fr , maxime mer/4m (7*
: id . Iraque tum morlu luo exurir

quidquid attingit. Nicander de morlis clicrlydro,
Theriacwn verlti 363.
'
'- " M'w ; MPSI@
/ '' 9959 . ?" 7974 '
Ex eo are 4
. ~
[ ca_njlatum, ' quorfum. De eadem
Homine: domantdalarerin/initi, tanga/1m incendiitdefm
[/.
fulantet : atim autem per membra flu/irguntur [2u/hda

meneer. Id enimproprie . Aetius, Mar/fraa
cidit tumor, continu/u dolor ardent, &. Avicenna,
Erwin 1'10/`! dignus commentatione no

ilra, cum 8c Cbrifli typus fuerit Numer. 21. 9.
gah. 3.14. -& nobilillimos Angelorum habeat cogno
mines
6. 2. Accedr, quod lerpentum lolus vo~
lare legitur Ef 14. 2.9. (al. 1y. 2.) go. 6. Ubi
ad veruin volaturn pertinet , non ad laltum,
(1507!.
Atius Tetra/1.4. Serm. Leap. 3y. Cher/)tiranti terra
Serpent erelm in
loco dillo , ubi ari: fodinie.
Hi
duo parm inter le diferunt. Qu enim hydrus
4.63.19.
fO
Incipit dolore vebememi, ).

Alii apud Gefrierum tradunt in vii-ga , eius ora ad
, excitari , aut fel/ei colori: lair/lidar. Et ,
, a` mucrane meine ad calva/um, retro at: c
ut Hebrei perperam lcribunt. Duo loca memorant

Sacri Scriptores, in quibus alitur potillimum , Ara
biam defertam l'cilicct , Deut. 8. 15. eAgjpmm El.
. v. 6. Nomen ab u/Iiane : leu ropter co
orem igneum, quem exprellrit neus librpens, ita
Vatablat: vel , quia , '2SC moi'lu adurir. R. Se
Iomo , in Numerorum 7.x. >ll'wfl D'wnjn :
ru/eo colore zingt' , ac/i ; vio/erred cortiveretur.

Item, Vim habere { bac virus; affare fem/Jer
fuperiara . ignc conlumptum luille
:alam Poeta linguiit , cum vellem iiiduillet
Lernea veneno timer-am. libri noni Metamor
pbofew: Fabula tei-tia ,

' D'TNH ' Serpente;
I'ofe cruorgelida , ceu quondam lamina maden.:
fcrapliim dille', quia bominem urebant veneno denlium 60
Tinli'a [am , findet , roauitiirque ardente veneno.
Et in Ef. 30. lerpcnte [amy/a.
rbb 3.15,'I-'lammam ex arefuo .
xica Kirnchius , DWH@ DFW?
P111
Nec : e , rbent aw'dzpra'cordiaflammz ,

Cruleurqueuit foto de /
Amb/r/lique/bnant nervi , [/: errat
Et in Le
ab -:
1gni: edax :mia Pei-que / art/tf.
1:71: Ita , quia balilu ari:
Et ipfe Hercule: Senecam in Hermle Orfeo veilu

fui. Non ablmili dc caula ii Angeli dicli 09910
)Ch Seraphim , id , Dionjo (a) 8c Cyril/o (b) Inter
icm-l. pretibus, , lm Ssgpaivorve, quorum unus
1216.
Elieu qui: intuifcorpim , quitfer'z/idi

1nga rever/u: cancer irdixxu meat
Uri: medallas?
Efaia Prapbeta labia mundavit , carbone ex altari
fumpto. Sed 8C Greci SC nadamas, quos

dam lerpentes ctiam ab ardore appellant. Oùam cau
fam habuere nupcri quidam Interpretes, cur

farafb Hebrum pre/leren: SC eau/Einem rcddcrent,
VOC1bus, qu Hebram: rel-POnde fl
.Parr II.
70
_.
__
_
.
ibi vide, 8c ejusdem argumenti plum apud

Sap/voelen: in : ubi vellus etiam vene
no tiiitum , tanquam igne lecrcto, carpitur , 8: Con

furniture
(qt-fg
() Tir mineur JidCagav : hnl;
'
( ) z`
6&6. i
TJ:
_ _- _ *
l
l
4i 3
Probatar lai-apli, c/e Hydrum , (7 ' ;
Que, utut in maius auta, prout Poraram ,

tamen abund docent liuic malo vel niaxiin nomen
/, id , uvrpii , convenire.
Sed id me movetiiiprimis, ut FVW/ampli, Indi-um
Et : Hijloria libri oetavi capite decimo tertir
elle crcdam, quod El'. 50.6. vocari video
; (lege apio nie ) , i@
terramxquae'vipcra, /
cpuCaowoii , ifa vois-min as };
- graviterfjiirantibu: hydrir.
Urpi Kieiwpoiv 3 yi'iov'roii naAa'AuXi/m 539m ai'rreva
_ . _.
4i.
novum emergit argumentum , quo probetur 'i' faro,`

elle in bydrorum genere. De illis enim Paita fummus
inlay, 02: . ii aiu-: '.
_-
Lib. lll.
(f) ci. l. /: iicmpe frpemci alari, quos Lilqa (f) Ci
@i . IuCoreyraver bjdraprocreantur; qu
l- DC "- cero, (a) yofeplmi; ex Arabia () Herndon/u, (i)

@frz/H. Mela, (k) Lucanur, (1) , () :;._;
1_ l. l 5 utrisque ;ii'tibiis e/flianui in e/fgfiptum VOlzu'C (UNCH-1
ad ; converflc ,
Unum video polie objiei, hydros in aquolisloc

nalci , Ccducari: qualibus camille defertum :
(liiLii. 2. bit 3 hydi'oiiim liabuere fpcciem. Res cxprellii in
L, Heradoto , () @- i yogcpi Einweg ii'dpwv.

). 3' Serpenti? vcrforma, .qualii lojdrorum. HUC ilicit,qu0d
(U L,_6_ Cicero : angie: , id , ferpentei aquarum. Et Lu
iarum vero conlentaneum , in illa parteinprimi:
cip. ci/iuilibrovigelirnotertio,
3" .
~ orienta, an . volucres.
i??
L'b' Ita etinm .So/inail:
3x Ammiiiizui qui
lo) . lam illos e paludibus emergere releiunt. Utjam ne

mini non lit planum, volucrium ler entuin genus in
gravemfpiritum anhelanie.
eorum impetum reprimum clique ]? .
mp. m? hydrorum elle lpecie. Queres, un e Ijidorui liiibeat

Sirenamppellari. In Arabia () feiyenteifuni cum
in qua morli (unt lerpentibus. ob id ipluml

lei-pentes in illos immilli lint, quod propteraquii
opiam in Deum Mofem obniurmurlrent , Num. zi
5.6. Sed huic objetioni potelt occurri multifarian
i. Neque enim , li liti liitilcentibus Ifraliriipoeulei
tze deluerunt aquae, continuo fequitur nullas fuillei
delcrto palullres , ik lutulentas aquas , in quibus hyd
laterent. Certe Nicander auctor , hydros ut plur`
mum ngCrC lari -332: Aiyvy id , airii'dpcy ,
Supa?, : Sure xian? in lacu , aut arid
alix, quaSit'enu: /, quie non_fb/um plu; currunt

equis, fed volare di'cuntur. Putzwerit aliqlis Ara
autparicm aqui: llt intei'pretntur Sclaolia/lef. l
[ ell't` vocem. At ego in Aral/um l`criptis -

fcipcnium nomina duo duntaxatreperi , ab liocreiiio
bavimus,) aqu deficiente non continu mori, le
Ifi'tcrea hydro: notum (atque idjam ant ()
_ fieri clierdroi, :itque hoc iplo vere/rapliim, id ell

ardentec, &e.\urenre.f. [dem hic Contigilie probabii
diCetur in capite De Dracone.
: & tum lùilic lèrpentes illos morls periculolioris
Siquiserit, qui, cuni , fiirapli volamemin Vf'
quia etiam paludibus aquas ablumplerat. No
I_iia puter elle aco/iam , ik per volaiiim nil nili laltum
vanam
elli-haue conjeturam , temporis ratio proba
lignilicari , quo lenlii dixit Lucana: ,
Addit
enim
Nicander liydros lieri clieilydros , C vi:
-- jaciili'que va/ucrex.
Oblidcre
Circa
Canim/are: dies :
quali lint liibulolii , quil: de peiinatis anguibus leguiitur
: nempe :
Msi. Et lioc quid lit
--- iii-av Jue
apud Vetercs; feint is reni conlirmari a pluribus
Idol@ , rfiu'yn
leulo : atquc in ipla Gallia Pjreiiaoc :

guium elle genus, quorum lateribus alaruui more ac
lacie panduntur cartilagines. lta Scaliger in Cardanum
Lxercitatione eLxxxiii. Et Brodau: /[
, .i i
il -
Cum aquam }: canicula, ' aridi'iaie in fana

lacili. jam vide , Si pei-pende, Lector, qu ani
tempeltate in : iiigrucrit haec calamitas. Ai
libri tertii capite primo unum memorat , 4o ron obiit in monte Hor prima die quinti nienlis , Nun
rullico ligoiie cielum , cum in cum involaret, 8C
33. 38. id , nicnlis Ab , vel Alla .(italcge in ji
oblatum Francifco Regi. Cai-dana: etiam libri leptimi
/pha pro Ami'quiiaium libri quarti Cnpit
quarto.) Convenit tempus cum Siu/ii die decimo 11C
Do Variaaie rerum capite vigcliiiio nono lcribit quin'
no. Mortuum luxerunt dicbus triginta, Nun
que lerpentes bipedes exiguis alis le vidillc Lutetia , lcd
zo. 29. St-.itim pugnatum in Regem Arad. Ind
_India allatos: in qua pennatos aiigues pridem
opuli murmura, 8C ferpentes , Numer. zi
Mega/luana in liano libri decimi fexti

pite quadragelimo primo. Et Odoardu: Barbofa argens
taque laetum id oportuit circa linem Augu/limenlis

de monte, quo dividuntur Ala/aliar {/, Vi
Sole ex Canica/a excedente. 3.Denique ut demus aqua
in illa parte dcferti quovis ànni tempore defuill'e, ta
ffvdnofrpe con ali, velenofc , che volano : delli
quali fama, olie col _fiato la guardatura ammazano fo men aquola loca non erant proeuldillita. Nam prim:
profeetione Num. zi. io. venit populus ad locuii
quei che vi , pongono troppo apprefo. Id , i lflfi
Oboib (id
uirec) dictum, ut uidem verilimilr
Uf volucres foi-pemex reperiunlur 'Ua/cle 'veneno/, 7140!
cit; quia ibin biberunt modo, ed - pridenl
/lru propia; acceder/ie: iniercere fama di.
vacuos repleverunt. Secunda profetio fuit ad {je-aba
pene verbuin delcriplit Sca/iger in Cardan/im
rim, ideli, cumuloivadorum, vel, ut Cbaldaiexpo
, '. Tertia torrentem Z:
LXerCit-.itionis chxxiii. capite quinto. Et Vincen

xius le Blanc Partis prime Peregrinaiionum capite vige
limo quinto Ad orium ; Cliiamziy magna 'fj/va:

finit, Uvizjliimacpaludec, ad quai itere/lperlculofiim:
quiailii dfgfmp, qui', tanquam
Os
nlionum alii rerra full/ati , cxtremii caudd [/,

rapidi/jimi [ Hoi ajuar circa loicc loca alim ]?!
tu' fianza copia , ut vicinamprovinciampen deilaverinz.
red. @smaad umen Arnon. Qiinta ad Beer,id

illuliribus verbis in Scriptum celebratum|
Num. 21.17.18. Unde , quod Deur. 10. 7. 1
guntur paul mortem Aaroni: vcnillc
in regionem liuminibus aquarum irriguam. Nc quis
lioc delertum libi ingat fuillc ubique aridum, 8:
Lt mira , forum vidi normal/oi immenfie molli qui, cum
inaquolum.
afin-inni , in / alla; irruunt.
dri geniti potueiunt , vel reptiles , vel VQIUCYCS
etiam , Deo in : imniitti. @ed videtur

poile coiiliei verbis , Illit Domina: in
jlnclum /rpenics SERAPHlM. HiS, inquama VCI"
0n poliiim non addcre fara/lla volantem ab }:
inns anim-libris poni, quorum gravis . Poria
foi. 24. . . NW @in by:

Vm nur im: onen pini ya nen im mi:
, Sant U quad/1m animalia, ex quorum
ore exit multi/m virus, d* maluigravirque odor ; ut [fnf/1,
e lai-apli vo/am. ' :THW QBLVD Tim
In iis igitur , aut liniilibus, locis hy
bis Divinus Seri tor non oblcui' inlinuat hos ii"
pentes non ibi liiil'le natos , led vi quadam .Santana
aliundc accerlitos ut dc populo
. (binmode in Vig; n lauw naturali

loco lilo, id , lluviis ,
rivis, paludibus
1'78 "73 Ninn wgypn, Eiliirapli volam,
excedentes , totam' terrain iiubis inliar cooperue
aerem , omnia , qua vicina finit. Unde
runt 5 ita ut etiam fuperiora dium tabulata Fon
cen
42. 5
Cap. XII.
quibus Ifralit .enel Serpentu mati.

are perenniur. `
fcenderent. Proinde de (erpentibus Deo immifis

dicitur Sap. 16. f. 'Evrme Sapin Supa/r. Supera/enit
(tanquam cximprovifo) ferpenzum venenum.
_
Addam pro corollario quas caufas Hebrea commini
fcantur huj us plaga: Deo in populurn murmurantcm
iiiflit. Alien Ezra obfervat Ecc/ef. . a. 11. 5y:
lwl?, id elli, maladicum , feu blafplaemum, Sola
416
, inter omnia nictalia 'ses maxi me cII'e fouonim.

UndePaulm 1 Car. 13. . I. yiyovac ; erv. h!
laud:anu: ,
Non teprogenituzn CybClC'ius /2227021:

Lu/rawzCorybas. ~
per
delignari
i Itaque
prdicationem
crucis,
cuiusClirium
januari/ucrueilixum
par , rer3C
mane conferricum ferpente , qui mordet non incan
tatus. Undecolligit moi'liilerpentumjure calligatam

fuiffc in populo / lingua; procacis mordacita~
tem. Neque id fortaffe extra rein. Nam 8C . 14o.
, Rom.io.v. 18. Sed duo potiflimuiii liicobfcr

IO
'11.4. maledicidicuntur acuere [ faam cut fer
, 6 'vel/enum a/pidum filo lzzbllxlaabcre. Sed

faljmitanu: Interpres, / lere fequutus, vi
detur meras nugas a'errc in Parapliraii Num. 2. i . o. 6.
Fili/1 'nocif (iiiquit, id eil, omen/urn) exit/lr ex media
, qua Verbum '2in zeitig/)proprie eli/mallen.

SiC zYIn. 4. 15.
CQ-LG] 'pi D
terra, audit/z ]! 'vox in excels . fcilicet , Videle,

omnesfli'ikominurn, aufm/tale; ? nudite, omnes
flu . Maledixi ferpenu' fi fundon'one mundi, C7
ei diri, Pula/l: : / . Neque tanzen l: murmu
Vanda fum, Nampa i. Chri/lum in crucciri .Vuifc 1111)

vctuin , quomodo fcrpcntem in peiticain. Unde
jam modo yah. 5. fu. 14. Sieur Moles /1:
rpentem defena , ira exto/l aparte! Filmnaliaminif.
yah. 12.. . 32. Si rerra full/alu: fuero, owne: ad me
offra/Jam. Sul/anu, idcil, crucifi'xur, cxlinguxSrr.:
7.0
enim , contra fermano; naror.

Tarncn occurrit fpcnumcro in cracifigendi notions:
ut .Mair/2. zo. 11. 19. Er anal/enc
/! album funn. Atpapulum (lii'ae'litas)

liberar eduxi ex igypto, ! : derni/ Mannafn
, @traduxa' : nzar, ips eran/1w'pu
, idclt,c2'uf~ifaz/zeffm.' ) ranupaaaci.
ex . iler/nn abmurmuranz adverfur me
: ,
propter dicendo animamfuam anguiari pra

ptcr panem, aqu: efui' e/l ler/u. Prainde ,
hamin/'srradixur urfzztallarur, i.e. )?

mart Gr. el; . Et z7.v.zz. GDN-J
qual/atur.' Gr. aavpaiu'rw /{ Chaldzif quoque
qui non murmurawt propter ciblnnfuum; ' morderefa
z 1. g4. ] (43010 Et vor aua/lim, id ell,
avpaicere. 26\'. 2.. Vl/lu;
ciampopu/um corum , qui murmuraverunt prapter ullum
f_amiliaris cit eadom xmaixmair. Sic .El_er.7.v. Io. in
fuum. : werburn Domini in populumferpeme;
fecundo 7am-m { !
, Sie. (i ferpenti id in'laudem lit verten
dllm , quod non murmure'l in Deum qiiem non
30 lerunz I-I-.imanernfuper , id ell, 171'1'1
fiffpendr
. Ita enim in Hibraa. Et iiiprinio lill

novit.
Noiri quoque hic Allcgorias quaemnt: Se per {cr
pentum adurcntium morfus :guita Satana :ela intelli
untE /1ef.6.u. 16. id eil, ravas fuggclliones, qui
Sar Orem libidinis accendbns, varia nobis infligit
vulnera, 8c in omnes anim
artes : virus
fuum. Porro ut in Ifralmu erpentes immittuntur
licr.9.v.13. Decem/iax N253' Ty pgp?,

/ pari/dum, Hebraicc" "Py 17D',
fufpendanr lignum. Qulocutio videturorta cx

edito Daria' Regis Efd. 6. fu. 1 i. : bac /
rit, tal/amr lign/1m de domo ejur, 971171) NVIDD Trp",
/: in deleazur: , id eil,
propter contemptum , 8C murmura in Deum,
Sed holocaula, quie Hebreice 0,14 cit, maken,
SiMo/em, Num. 2.1. v. 5.6. Iic Salame rnerit tra

duntur, qui Dei verbum negligunt per Manna ligni
dicebantur; quia iiirfum attollebantur, Iignicabant

fore, ut , pro pecc-.itis ocreiis, exaltareturlin
cruce. quoque hic obfcrvandum zeneiicrpciitis,
in pci'ticaevcti, Iblo afpetu fanatos fuillc [frac/nata
vulnei'ibus, qua: ferpentesinflixcrant. Nempe a D1
11111/215, in ci'uccm iiiblati, folus
afpetus perfecte faiiat. Afpctus tidci Icilicct, quae
ell aypoa/: , qua/peramur, SCdenzan ea
, que non videntur , &per quam Blutes aum vid/'1,
/, Hebr. 11.v. 1.27. lit ver perier
caturn, aut in Deumipliim 111 ut H]

menieus, Y Alexander 1 Tim. 1.v. 2.0. Sed ut
zarum illi , quibusgidc medicina non follicitis, fer

pentum melius funt lethiferi, figura funt impni
tentium , qui , fprct Dei grati, in peccatis moriun
tur: ita qui ad confugiuiit , peccata confi
teiites, i Dei gratiam implorantes Alum. 2. r. v. 7. cos
aperte {ignificant , quos peccatorum feniis , 8C divini

judicii metus ad faniora confiliaincitat; qualcs, qui yo pentis ai'petuin in Chri/lum iiitclligi diici'te do
compunti corde dicunt ad Petrum, 3C reliquos Apo
cciit hzcc Chri/li verba jala. 3.11. 14. i . PraurMoies
extulirferpenrein in deferlo : ila exto/lz' op arret Filum lia
alax, midfaciemus, 'vlri fruire: f . 2.. V. 7. 3:
Philipporum commentarieniis , qui procideiis treme
minar , qui'qu': credit in cum non pere/n, fed /Jaeac
fatus ad Pauli Sil.: pedes, O Domini, ait , quid

aniram . Ncnipe ut lerpeiitis afp'. @tus [/
facere, fa/utem confequar? Actor. 16.v. 7.9.
a morte cximcbat; ita nos fides in Chri/lum, quia ni
mirumllturiiiitucmur. Si qui igitur in Ifraele ccu
30. In horum autem gratiam Deus juliit, ut
tiebant, aut oculos ultro avertebzint, iis Iiilutis etat
ferpentem perticre imponeret , 8 promiiit
fore, ut eius afpetu fanarcntur, qtiotqtiotleipenti
nulla (pes: ut neque hodie incredulis , 3x ad~
11er/iu , Job. 2.4. I 3. &115, quorum mente.: nuja:
bus mor fuerant. ] confirmavit cventus. Nc
que dubium , quin ille ferpcns Chri/fum :idumbraverie 60 []: Deus /), nefu/geat }: lumen Etf/Ingolf:
loria Cliriii, 2. Cor. 4. 4. Ncquc alterius afpcftu, led
Ita enim aflerit ipfe Chri'flurjolian. 3. v. 1 4. Sicuz
fes exrulit/erpentem in defeno , ila exrollloporzet Filium
proprio , yudui fanabantur : ut nos ex fide ,
aliena viviiiius, Hala. z.. 4. Si Ram. 1.1). 17. Tamcii
haminis. Et typi rationes multi multas afierunt. Puta
ut laluti elle potuit vifus etiam imbecillus: ita ex mor
lprimo ferpentem illum (erpentum , qui ] adurc
te nos cripit Fides adliuc infirma, mod lit vera, i
ant , figurain quidem , veiienum tamcn non habuifl:
fiiicera. Atquc ut femcl moiius, fcrpente 1:1
prout in {imilitudine carnis peccati fuit Ro
man. 8. v. 3. quamvis peccato immunis. Secundo,
natus , Ii runiis mordcbatur , ad idem remedium
tugicbat: ita, reflitutionein denu iii peccata
fuiilc fcrpeiitem , non aureum , viliore
metallo conllatum; ut nobis Chri/lum exhiber-et, in
labimur, cadem luccuirit fides, quit prius. Et cada
quonanfuirforma, nequedecar, nequeulla/pecies, cur 70 juuffepnex,Upn'eirefurgir, Prov. 2.4. 16 Proinde
ddiderem/u earn, Ela. fg. v. z.. Tertio ,divinum Chri/li
5min', tam priefenti auxilio frcti, anguium mor
robur Iignilicari iuris fii'mitate, 8c perennitate. UlldC
fum, SC aculcum paruin timcbant : iic fidelis, qui
5106. 6. . 12. : mea e vi; ? .fn cara
Cerf/lo nititur ,' dminonum infultus iii liili racicns ., cuin
mea e/area? Et Pa'xa,
dUCia Cxclainat , O , ubi'e *onlin-in ma .P 01217!
( l". C ) 5
drum ,
42 7
Serpent arzene, Chriliitjpue. Phunon: ce' / ari/Mine
, nbie ? 1Cor. 1f. . finden:
efdiuntur inter /{ Petrarn ' Zoaram. Iter

eff ntqunrte mt/lt'ari r Metallo-fem contro .
qnt/errent.
Eodcm rCfCrO Arietc in Ht/loria
Septuaginta nterpretibu: ,- 'EAyero J :Lgf x. 1

o'pv "ts 'AWC/.xc - ? {} ms,
vals'aai orpo'ffpov' er'Mnr-rm E ratrot, iv
xpo'vov '. Narralratur etiam ex Arabi
montilru: ) vicini; prim metal/a rit (7fer
[ eruta: [ed ea defect ( id cit , neg/ella , 1
ita cavendum , ne , Clartt'gratiacauxilio freti , in

tentationes (ponte incidamus. (Lun Dialolo' reen
ut , Jac. 4. v. 7.
his cum Iignum conltct rem iignicatam ap
prim exprciilie, veritas tamen fupra guram mul
tis gradibus aiibrgit.
42
DED AN
tamen nemo dixerit hujus medicinas ducia tam fuile

fecuros , ut ferpentes ad morfum ultro provocavcrint 3
Serpens enim :eneus , utut
_ Dei Symbolum , tamen per fe nihil potcrat.

Non enim , qui re/aiciebat , per rem 'vi/am, fed per
te , Servatorem omnium ,fanalnttur ; ut vere ait autor
libri Sapienza cap. 16. v.7. fed Clmjiuc vitam baltetin
/e alzfcendttam , Colofl'. 3. V. 3. vivtcat quote/inane
vtt/t, Joh. g. v. 21. Serpents afpetus lolis
erat Eilutaris: fides in Clortum omnibus; in eo enim
nequejudus, Gl'atcus ]? fed :
Lib. .
IO
coniat ex fcqucntibus) que tempore Perf rerum pr

lieb/1 . In his fodinis fumptum videtur xs , ex qu
confiatus fuit ferpens neus. Neque id fortae

myilerio. Sic enim {ignificari potuit corpus, que
afiumpfit Chri/Tut, non aliunde fuifi'e allatum, fed il
natum , 8C formatum , ubi in carne manifcllatus eli.
in Chrillojefu, Gnl. 3. v. 2.8. Serpcns neusintuen
tes morte corporis ita eximebat , ut morti adh uc ef

fcnt obnoxii: perC/trium, tam ab animee, quam
20
CAPUT DECIMUM
QUARTUM.
corporis morte, in tcrnum liberamur; utipfe docet

you. I 1. v. 2.6. } vivit, C7 credit in , non
morieturin . In diem unum , aut alterum , du
De Draconibus.
ravit ferpentis aznei virtus: at gefue Clmut bert U'

hedt'e idem eff, " in , . 13. v. 8. Itaquc
Hebrum thannin, de quovi: '

apud Arabes ufur/Iatur . 'proprie c/l dra
ferpentem acneum colere nefas fuit 3 eximium
divin virtutis monimentum merit contrivit Eze

/ , cum ei adolere animadveitilfet , 2. Re
gum. l 8. 11.4. omnet leenernntlt'um,preut laonorant
Patr-em, Jol). .V. 7.3. eum adorant omnes Ange
, Haren carmen, Semurion, Alhatral
li,
Hebr. 1.v.6. Et /itmrn exa/ravit, '
den/:vit t'llt nemen , quod fupra emne nemen, ut in
Hauden, (rc. Sirenes pro draconibus. SC

murion non doctor, ut volunt.- fed crt/.JM
nomine chu emr/e _gena cle/ltum, terrermm,
ac ulterraneerum, Phil. L. v. 9.10. Proindc, Cm
m mum'na ptfcu.
contritus fuerit ferpcns a'ncus , quem colebant [

lita; contra, ii contercntur , qui debitum Clyrto
multa. Minimi [ quinque culn'torum,
/.
cultum denegabunt. P/hl. 2. v. 9. Center-et eet virgo
mnt: ut Romae, ' Etruria fue Auguiio
ferrea, " ut van gult cenfi'inget eet. Et Dan. 2.. v.
in Africa ad Bagmdam , in Coole-Syria , t

thiopia , in India. Apoliaris Indi
44. de regno C/thjli, /, Ucenfumet omnia
Sed long mty'ore: [ vi, / credi
1'1101 Luc. 19. '0. 27. [nimice: ille.: meer, qui nolue
runt me regnare fuffa f, hac adductte, ceram me
duaru'm para/hngarum. Draconet lt'pea'et, crt/Ie
tot , ? volucretfal /27151. lmperperam illi

Strabonis ver/tener , alntd ; i
in .to
In quo prcif loco fuerit erctus ferpens neus,

l
De magnitud/n
dna: , ; alteerLcubiterum. Taxil;

draco mvninGPQ'. Draco ab Arabe deferiptt
alla regna; iptm autom : in .
" "
Draco triplex; /}:
marinut. Terre/irl: draw/1u deferiptt'o ex Avi

cenna. In ; vetene corrupta draconur
nomina re/lnuuntur Cy" / _' Albcdiiimol
Grzrco tea-tu. Apoc. Iz. mjicurdraco ain-rsp@
Mo/tnon dicit: fed [/, inde protectos, nar

Dracene: alato: : fngltnt, quin:
rat pofuiile in Oltetb, Num. 21. v. lo. Unde

fcquitur, locum illum : Pinnen, vel n.119
Triptolemum, Medeam U'Circen /, h

dracenet funt navet, quie/tt draco ]! infirm.
annen, dcqquen. 36.v.41.Num. 38.11.41.43.85

1 Parel. 1 . v. 52. Nam ex Phnnone profeti cath-a me
tati funt in Olot/1, Num. 13.11. 43. Is porro yo
mee locus fodinis acris vaide inhgnis , ut conllat ex
let. 2. Barba, U Ita/carta. 3. Denim, grd@
Sed dracenet feritenttlmx di/t'ngut't 1, [/, ,

Plex. 4. Color niger, aut , feu fulvut,
, qui Plame, 5C Pbennen, @i Fenon, C

tallo-ferien {cribunt5 atquc inde Pltanea, velPlJm
cinereut. .R1'5lu1 erleingcm. 6. Qoda/nratt'on

fica non [ attrahunt , ! /
volantet. Pamclius . 7. Sebi/u: terribili:
nea meta/la. Sic apud Eu/iurn lib. 8. HLN

13. Sjlvono Ecclcliarum circa Gamm 5C`
" ; mede lugro/:rif: und@ 1nth11nnin dra
aliisundcquadraginta, caput amputatum eli naw Tw
co, . In Grcia veneno cat-ent; in Africa
u ? ? n-rath.: , ad .erinnern/la, quam Phat

o. Et in Arkana/it' Epillola Ad Solt'tariot narratur Lu
zjeln'u: ei; , :Lgf pfanwv ax a
Ethiopia, U" Arabia non item. Venenumt'lln.

vtntpotu fit . [/11: U deft/am loci: de
unt. Fons draconis pro/:e Jeruialem unde ;
mt. el; e outta, e /[ ,

neque /elum ad meta/lum., [ed d ad metall/tm Phrno.
Et apud Ept'ploaninm in Aie/etianit, Melctius, o" all;
multi zn eat/ttm alli fin/t, trepopuv-re e 'raie
-, nd Phncfia metal/a relegati. Theodo

rCtLlS Ht/et'ialil). 4..19. ; stvee't'ei ai
60
{ , veterum Interpreten
nonna/li. Diabolus {erpens antiquus, magnu
draco, Apoc.1z.. Philoni quoque, Hebri

fc diflut.
ferpentit habuit [ , ?
e/i in/diefu autu: , 'venenofux , hemmt' maxt
mlnfen/tt.
vno'fei / -. d PllCnnClIH (7'
nefia /[ '. Nec mul to poli de quodam

Dam/ Diacono , ; ?
' et 5 . Ad Phennes meta/la dn
eer/tice mn thnnm'n, duo , nempe '
conem , 3C ; (i cetus ft draco marinus

Quin aliquando tjn fumitur pro ferfente quovis1
mnntn; ]! 5 qua/unt ari: metal/a. Ita etiam [/:
plan ut WVU.
_C11/:Ulm lil). II. . 28. Sed dilcl'tillim Hierenjmut
1'11'1'7, in , Exod. 7. v. 9.1d eil, WHT?, {
1n ; r N N, / Iiialis in de/rto.
tem, ut explicar ipfe : Exod. 4. v. 3. 8C 7. v.1 y. Ita
' Fait autom quer/dam Civita; Princeum nunc vi

): deferito, ulti ari; meta/la damnaterum fupplt'cit
Ut cum vrgaMej: mutati legitui
: Scriptor Ara-l1: in Orman/ Bibliotheca,

in fompeuprrmoc (lib. 3.111%. 2.1.cap. 3 .)
Cum refert
242.9
Cap. Xlll.
De Dratanbua.
43
30.22. 2.9. 1.34. 22.13. 86433010. Inde igiturfa
e mir/ere quadam, que fmm'aw't je -?
lum Arabicum v4 [ pro dracone,

ferpemem, U pepert't magnum ' aelebrem Oratorem:
Seqnitur Caput De marfil dracanu marini , ubi
guia
thannin bilngute. eum
tbannin, 8C
nonintelligit , fedlcorpioncm marinum ,

ut conlerenti patebit.
id ell, ferpentem, pro eodem ul'ur

Excipit Caput, cui Latine` titulus De baren car
Plle. Tamen non folum Hebrais, SC , fed 3(

rabibus, proprie mn tlJannin, draca. Atque, ut
alia taccam , pater id ex Paraphmltis, qui pro dracane
mn Conllantcr liabent in libro Re velationum _'fabannis.
men, fed .Arabice @lg
Ubia'.
De
IO
ffffentibus marin/s. Etintelliguntur ,

quas idem vocat Laja... Sed Latina! Interpres hic
Hinc
:bannir: in Alcamue definitur
haber femurian, 8 elle : lic appelle

jeffens.
tum , cum lit Muna . vere

planum erit Ae'tium cum Avicenna conferentibus. Ibi
Arabes
enim ipliflima } verba de pilcc deleribit
draca vel cgi-Mull Clfifavcl 5b/,bil terre
Avicenna.
[ vel Lu;
marinut. Et cleu, inquiunt,

2.0
Sequenti capite titulus De lbatraf 0' Handen,

quie rurfus elle volunt inter genera draconum. Sed in
qui oblcurior quazdam albedo ,

Arabe @jjjijvlo , pro quo refcriben
quae lex occupat ligna , 8C cum Planetis locum mutat.

Draco marinai: , gaiuwv Saimiwi@ ( Gallic
dum uji); Tifyav, id , [JQ/linaca marina ,
alive) ARANEUS Plinn', de quo Avicenna lib. z.

qua agi apparet ex ejufdem ! collatione cum Aai
4. Canonie. Yerrerem idem defci'ibit his lere verbis

lib. 4. .6. tractatu 3. . yg. fpecie
draconum, ut quidam referunt, equinque cubitarum:
maximin, triginta, (. Oculi magni: in man
dbula inferiore quid eminens inflar barbe. Dente: plu
rimi. : reperiri multa: in Nubia, U India,
110$ c/je nifqares. Jonici in Alia quatuor cubitos non ex
/. lndis, { quad /14711, de
cetera qua iximue , facies funtflavie " mgm, ora
ampli/jima, fupercilia aculas abtegenria, calla fquamia
ob/ita. In unaquaque tre: dentes, (id , den
tium ordines. ) Unum in ea genere not aidimuo , qui den

fiis babebatlrilas ab utraqueparte calli.
Liber hic obiter explicar-e barbara draconum nomi
na, quae citantur ex fcqucntibus , qu ubique
corruptillima , fed in Latina verlione longe magis
qum in fonte, id , in textu Arabica. Primo fe
offert Per/n. Ita Latini' Interpretes. Sed

tCXtus Arabicus habet
UNLl
cenna. in Phil-Arabian gmtiam. Jam diverti

culo m viam.
Dracones l'erpentibus mole prlertim diffe

runt. Proinde draconem in Alcamus deliniridiximus
30
magnum/erpentem. Et notum Grb

carum Adagium, , n' pr) :polyp 'cpiv, ! s'
yvifefaii.
/, ni ferpentem comederit, draca
non fet. Nec immerit Angri/linux in Pfalm. 148.

Magna quadam : anim/inria dracones .' non
: per terram. Sed nemo facile dixerit quo'ufque
crelcant, cum hic Veteres multa fabulentur, ncquc
major lit ulpiam menticndi licentia, quod gradatim
40 jam ollendemus. lib.8. cap. i 3. ex S'uba rc
lert apud : AItbiapes crillatos generaridraco
nes vicenm cubitorum. 8C Aweenna quinto
cubito leribunt ufque ad tricelimum augeii. Quod 8:
aliunde conlirmatur. Nam apud Hi aria
lib. 2.. capite zo. draconcs in { ad de
'nmanv'alr vel air, qui ab cenlentur in
cern orgyias; quarum lingulas tricubitales elle docent
genere draconum. Fallor, aut rius nomen Factum

Graco yaaaiym , uod raconis fuit cogno
'nic nl; Meyultavat ferpentes / Circa
/ 8C /111911. Fanfani in Corintbiacia

/: liipra triginta cubitorum magnitudincm
men. Philo Byblierns Eufebium De [

Evangelii lib. Leap. 7. pollquam e163)
excrefcere traditi quales in India , : in Africa,

feruntur progenerari. Sic Pbi/ojlratu: lib. 3. cap. 2..
ubi de draconum {pccicbus in India; 'Ot : .
Ptias, auctore , docuit dracoiiuincfcrpentum

natura: divini aliquid attribuille. @aimee Je , inquit,
Aem nagaat' -r si@ rpiaxovroinnxu gne@ .
Uni (1li () yotv xaicnt' palm

,'Aiyairriai Kviftp noraya'wi. Hoc autem animal Pli
Palit/Ires quidem tardi funi, U* cubitos langt'.

(Lia: eadem meniura fuit draconis , quivi
nices appellant, gyptii /[
vus Alexandriam ad Ptolemeum Pbilade/pbum addu

@tus . Fallitur enim : , qui illum Facit
fpmxar-rairrtv-roirruxw triginta quit/que cubitorum, Chi~~
liadis 3. Hi/laria tig. cum is, quem fequitur, Dio
- clumque exterrita fugir ,
lib. 3.Geargicorum.' ide/l, tebliagaudet, utfunt 6 darn: lib. 3. hunc nonnili faudrai-ru triginta
cubitarum fuille dilettis vcrbis allernt. Qualen] u
, quos Latine Genios waant. Qu Lucanus
num le vidille tellatur his verbis / lib.
alludcns de draconibus dixit lib. 9.
Knepll vacant. Lamprtalius de Heliagabala, Egyptios
: Romeu hab/ut, quos illi

cant. : in hzec Poeta de vipera ,
f. . 4,1. T45 fallu' nl sind niv iutrpal

Vas quaque , qui innaxia numina terris.
xo'ruv 6 piyi, -79 rpm'ncv-ra. /llaximits
Et Sir, SCI/[dori Sirena, (im Siren) Sirena, inquit,

funt in Arabiajerpenres rum alie. Et /, Sirena:
tarum ee :riga/ta. apud Strabanem libro decimo
illorum, qui in rta/iras abtutus incidit, widebatur cubi
:in Elaiadamanes, aut dracanes Magni , criatifariter ,
leXtO punir-ruit ei'pnxe ptyn rptaixavfao mixv o' 'Age

sepluPQ, Aimar-rait
ratios; , dracanes
' faalanrea. Et multo ante Hieranjmus in Efa. 13. v.

22.. Sirena autem I'Jn -3 quae nas aut Dama
nes, aut /{ quadam, 'vel certe dracanes magna:
interpretati/umm, qui cri/lati funt, 'ualantes. lVlc
hus Sirenei dixil'lent , quas multo aliter deferi

bunt. Sed Patribus Siren draconis fpecics; quia in
greca vel-lione aliquoties occurrit pro Vm: ut yob.
70
cubitarum defcribt Artemidorus , qui :

C9 elelabanti: fuperorei. Per me igitur licet,
ut pro vero id habeatur , quod tcll-.intur tam multi
Vetcrum, dracones mole lui coi-poris cu~
bitorurn, aut. quod idem , quadragintaquinque
pedum menluram adimplere. Sed eorum, quie leA
quCII
_m -xq.;
43 r
De @mfom/1m.
Lib. 111.
, plcraque fupcrant. In Pm'flo Rn
'rae 7:96; 107; , ai; ei'prpm 'Ome/upw@ ,
bri mank apud e/Elifmum lib. 17. . 1. Alexander

fc vidifi refcrt fcrpcntes quadraginta cubitorum lon
gitudinis, ad quam latitudoC crallitudo proportiu
nc refpondebat. Philo/lorgitu lib. 3. . 11.
'Alleia'vs ; ? 'Ama'lpx ai@

Ceevyf-my npoCein'ot 11; civ.
duo; nutrtr draronet mtntiavernnt; quorum alle.
Oriente , ( Marielle , mcmornt , adx@
[legitim , alter - fuerit

, : quem non tam Alexzu
: qum {/ gtr/Jernatorem meriti; .
[.126 anniv zin hai'rrs, E lain@ ; ma :rv-re 1ra..
' Wu/ac, tigni: non minorex,
longitudine veri ad quindecim orgy. ( id , Cubitos
va.) exten/ft , quorum pcllcs 1121$ ipl:

vdcrit. Auge/lum narrar Suetonim . 43. an ucm
quinqungima cubitorum pro comitio publicllc. Et
fub mcminit Dia lib. fo. T inquz'As gu
IO
1i
/. Nondum ramen hic mendacior

mis. Levicula enim hc vidcri poliunt,
quod Abruf/tro RCX viCinus Taxi/e: .Alexandra
rraditur draconcm quinque plcthroru

id quingcntorum pcdum. 1ra haber
@ 0 ; / /, (gf, ; L44
[- 15h; mvsypx , -
im uspauvwv-rQ, [ Hctruria w'
, langt /: aflagima , qui, multa de

wufet, fulmine e/l. Tale , quod Stm
[ lib. 16. in -: Campo : Pa
doniut "i- Jp'xona mtr-muffa : , pgn/Q'
171 6:/1
(VCl Abm/Ezri) regio, @ad quem legati, ab
mm 7);?th Scrm. 38.

'yaiy,
"Edme
) ,
@or u'yregqpi
paixuv iv uil
mvnarMpov , !!! immen/tm quoddam anim
Bucchi / cui Indi facrtcnbant, dre

nem ffl/Cet qm'nqtte plm/:forum [/}.
111
rim Greci Aral/tbm long modcliores, qi

ZO
nus Dam/fem .drei-ir vidifrc u.
1rê9fiatav, mix@ JL', di; ' i'fmx; naz
-; IM'Axc nl xa9apagv, 7602040: d' uit
vis y
'r' - '185 $22.13@- : u'rre

fxwxv Svfe , 'ui um [ draconem //
( ) [ itudt'ne, (7 rami ,
ut , utrinque a/nlet, non viderent :
U art: hmm tanto nomine/n equa indentem ,
qm' denique exu1/iz' fquarmu[/ babuerit [ majo
. jam quid notius draconc ccntum

quem non procul :1b Utica ad umcn
lantcm reperill fcrtur Regulier. Qu, cum {011589121
Culis toto cxercitu ' impclcrctur , taurdcm
draconem longum [ Portef/:ngi: (id el
bnlliliis , tonnentilquc , ut oppidum aliquod ,
pnlluum 0&0 millibus) colori; pat-di , pifm [
cxpugnatus. Er pcllis maxillxquc ufquc 11
mi: [/ fin/1i: quoque Magni; zn rullu;
Numaminnm Rame in Templo duravcrc. tell-.1m
quomodo loi/ce: , bum/:num : habentem ad tn
/131.
tur multi Scriptol-cs. Sed vidcndi in rimis Tubera
apud Gel/lum lib. 6. . Lima: Valertum lib.
Dc forma quoque draconum valdc ambigitur. Ir
l. in fine, Plim'm lib. . cap. I4. Orout libri 4.
enim
pcdcs, crilhis, 8 alas multi tribuunt. Et
. 8. (, quod molcm tam portcxitol'am non
pcdibus
quidam ita Paulus ; lib. 18. Al
cxqunre modo, lcguntureAt/Jiopici 4o
runt Gcorgiani regni , in bis /: .
atquc Indici draconcs. : enim triginta or
: ]? alato: qui anferinit [fed/blt: grad/nlm bu.
w
gyiarum, id , cubitorum nomginta, fcu pcdum
I'
!"
1'
: ( ;
fet-fam.
cxxxv , longitudincm tribuit Hfjl. lib. 2.

.'. Et in fucrc, qui draconcs ccntum
cubitomm , id , pcdum,
longos fc pnlam allrcrcnt: fd illorum fi
Et Sca/:ger apud , Gener/z
draconian veder Jizbcnt.
', D/'aronittt
natur ej?. Crillntos quoque apud

lbribit _?ul/a. Et Ovidius lib. 4.. Metamorfhafe; I
buln 1)'.
Luricapermulcem crznti colla }.
elle {ulpcum his vcrbis tcllatur Dmdorm lib.

3. ' multa genera , U magnitudine incre
E:lib.7. dc dmconc, vcllcris aurcicullode:

dlilia, ajunt, qui defert/n Ufernfre
gte-tem ( .'Etliiopi) regtonem inca/unt. Em-niv fo
Qta' cri/la [ tribu; arq/Ignis.
yale 16 prix@ mit: ,
Philo/Imm: lib. 3. Cap. 2.. Tv a ? fzs N
Jua/we aiv 15x' JQ' , M () n
a'rrav-rwv ' u'traMchc-qmv, enim
; ACEI () ) .) Aotpmv . 'On
' r mp) rs`t Aelen . NCmc

luca / dt'cunt, quod not in /: n
c/sztorum longo! quidam jure

merito non Habit [ , fed'" alii: omnibus
dam' [ funt. Indico: quod attinct , unum
. Et montanis draconibus idem,

(51) : (pda-rau' viols' .uw v'tracvt'gsa'z 'ni l.
mcmorat e/flz'anm , lib. 15. . zr. longum cu

, ' JE , {} vaw
bitos fcptuaginta , (cu pedcs centum quinque,
el; . Hit etam crta /; jtwenzm q;
oculis ad clypei /{} ab Indi: in
dem medion-iter ereln _fed tate vrai/effi: grandi
antro quodum fumma religione cultum quique 60 U 'vulde remit. Et infra, 'Ami =
folo Hutu c {ibilo totum cxcrcitum
nueo'ar , mig aiu-raf; 1176: '' n'ov. 1
tcrrucrit, ac turbaverit.
quali hoc parum cf
crli; , qms rub/'ae fmt zgn!! Flu: .
, apud eundem lib. 16. . 39. rcfcrt One/imm

Afafarem duos nutrivill : quorum
face fanti/lar.
Et e/flt'anm lib. Il. cap. 26. '
( dfafxuv a( ai'linv 'i' dv (3955!) niv u'mg'i'
minor fuerit cubitomm ooginta , id , pcdum
Jacev.
Dram crtam haber, artzm de.
ccntum viginti; cubirorum centum qua

jhm.
Et Hieronymus in Efiz. 13.
IUD drawn
draginra, id , um duccntorum 8C ,
magno: interpretati fuma: , qui crt/lati : (7
quos Alexander maxim appetivcrit. ond

ipfum in Tutu legas Chili/:dif [ I 13.
(.
Strao, qui .Afofare Biafnmm, vel
autem (dmco) :ri/1m; are part/0, CC. Volucr`

deniquc ell dmcones plcrique putant. Lucanu:lib.
[Hmm , fcribit , hujus commenti im elevar,

EV :Wirf ' i
lAIOCQPK) ,
Taf? C9 Jua ; aimiyyellov ai mzp' niv-r;

'; M5@ o'ydon'nov'ran , niv 5 rermf'mv
70
Et lib. 12. Ortginum . 4. . 1
verfu752..
'
--- : ulm n
.dem /. .
Iliel
4 33
. XIV.
431
@e raconilw.
Membre regen: , 't'oncrf ( nubi/n

Sign/1m : bumefantfrxna
Hieron : jam mod , Cri/ian' fmz , 0*' .

Align inn: libri tcrtii De Gene/ ad capite
nono: : eurem, 8. in perbi
ipio curru : in .Soy/oan: velius, Ljnro
bemur. Et in Pfalmum 14.8. .De proce

dum, fernnrnr in . : ubi fupr, :
Georgiani regni : in 'ua/libia dracone: gigm
Soy/m Regi dixit, apud ubi { 5
aletas.
Sco/:ger quoquc , Quedan: genera draconum
al. habem. Cui fcntenti id favcrc videri poflit,

quod . iz. 7. draco miticus n id ,
111 fummo cum Mc oele pugnat tanquam
IO
alis .
111 hac draconum deferiptionc non puto
quidquam cffc veri. Nam , ut pcdibus ordianiur ,
nnm /22 ngellabar. Ita Nor/mu libro decimo ter

tio Diam/fawn. Eum enim alatis dmconibus vcium
per totum terrarum orbcrn miiit Ceref, ut frumenti
ufurn hominibus indicarct. Ita docent /
buio ccntcfima quadragcma feptima , libro fc:
Cundo 111 /; Servus: in librum
veterum Scriptorum nullus , qui draconi pcdes

tribuat. Et Angra/imm in loco, quem nuper cita
virnus, etixncf'erraa difert docet. Draconef, ait,
fine : in [ requiefcere, @in /14
y primum Georgicorum 5 Phornum: libro De natura
olliperhibemur. Nequeradi, fedferpere dicuntur in
, capite De Cerere; nec alii. Ut de

Medea , quam hujusmodi currum patte
his Lucani,
V0: , qui -11: innaxa Imis,
~ wn: unda/x ,
IVec :emu : / [er'vmd aber.
Nempf: Cerem
? ixdvn'evr Jn n'p@ iwaxufun
21m-rai (Depeeszv'wv nel/aku who: paxo'rmv;
Currum [er aerem /, 'Unrx'a _(ingemrum draw
7.0 Sole fingunt.
Euripldi: Sc/Jolioe: in
gumento ', Mn'hw JE av-ric noni
Serfin; nindifu/gore dracones.
- ' alegan@ pxo'r'rm xfspwfav intox@ ye

vogh'n, arroJJp'st ei; 'A91'vom QIOd
in fine libri primi /... Hinc
Nempe dmco fcl'pentis genus, quem in wemrem

]: Deus Gen. 3 . 14. Jam 115 ita Pliniu:
libri undecimi capite trigcmo feptimo, Droeonum
criou qm' : non reperitur. Et libri oiavi capite
Ovidius Meramorfbow: libri fcptirni Fabula
decimo tcrtio , 1d modo mirum , ande crzalo: drasones
fecunda,
Necfrura / trafila ceri/ice draconian
Iuba . Alis denique, iifque caitilagineis tam
ade/; ademt demi/ there : :

_Qnomnl nfcendl't , fixen/Araque col/n dr/zconum
Perma/ft , /: lez/ef : babena: ,
Sulum'x r'apitur.
Et Fabula quinta ,
molem uttolli nemo facile in animum (ibi in

duxerit. Maxime, cum nihil talc Philophitradant,
nec dclcs Hzoriei. Nam , quod ajunt , ):
libro decimo lcxto, Indici: ac Lijmdraconibus alas
tribui, habetur quidem in veriione , at in
Graco textu longe aliud . Ncque iis mapa' ale,
, ng'pennnlixrfenzim 137?! in aurai,
. imcpunvau Ayerou berba } dicitur. Q_Jod CX
Non exe/nfmforezllenn.
: Fabula vigciima,`
'Tandem wiperei: Ephyrea 1:
Ipbicroze videtur fumptum , qui ejuldem Srrabom': li

bro decimo fcptimo in occidua / )fnovrc
onngit. --
yu , dige @i 1rc'aov wiuxvau, dmrone: de
Et Fol/ula vigcima prima ,
feribir 'un/fox, 11: herbe /. N 1

dracone ad naturalcm valet argumentatie. Qum
Hinc itanincis ablam draconim inn-u:
vis ille ipfe draco mylicus alas habere nufquamlcga 4o

tur. @in rr-repay elle colligas , quod mulicrem
illam , quae aquilinis alis avolat 11011 infequitur:
fed, quod unum aquarum vim iu cam evo
mit, . u.. 14. I g. Ut in aqulae cum dracone
ugna apud Nimndrum in , cum aquila vo

tu periculo fe eripit ,
.-- { 1'pr 011621153 `Jurez;
'', ngi : u'wocipaf 'lupaci Mv'arwv,
Palladias arcef. ~
Neque mirum , hoc eodem eumlCirrenqtmniioque

vehi , cum illactiztm Salif film, 8 Meden foi-or , fuc
i'it. 111 in Afollonio (libri tcx'tii Argonmdicun
verfu 308.) Circein He/jeriom , (eu [/, dc
ducitur,
Unity@ l gyanv 'HeM'oxo5
n : Solis Qiod ex Hej/iodo habcrc

tradit cximius . Et / libro fe#
ptimo ,
Volantem circumcircafrura () [2201744
convo/urn; /1: ocu/ix { . Ela

tam enim in fublimc non attingere.
Itaque nullus vidco , unde apud vulgus invaluerit

hc opinio, dracones elfe alatos, nili :
referamus, quibus, cum 1&$
: andendifemperfuir aquapozea.
'- eligen' Circcn rapuere .

Et ibidem infi' ,
~ tandem 'uix reddr'm 1
Dura mi: , que te bij/gu [effe/1:1511: :git
Hincfuga?
Scd dracanum nomine naves {ignilicari docent illi ipfi
hunt. : in ,
'Agpao -1010: ' ,
Veteres: ut in Enfelm' Chronic@ cclcberrimus Scriptol1

Phi/ochoruf, cum, fub .Elen/nichgcCelco, Trl/1ra
[ traditi ? 1Mo/q npoCxM'v-r :nimm 10`v
Cnrrui (voluCrium) draconian frana fuljungem. Ovi
orov demr Jwavaeau J nfewrv eivau niv
Illa igitur hic ui currum Cereri; alatis draconibus ve
dius Mezamorfhow libri quinti Fabula undecima ,

Gemine: Deafertla': anguet
Currillu: admow't fraquue :oercut ora
Et medium cali termquefer vea .
Ei'. libro quarto /

~ frenato: /[ angue:
_?unxit , 0' aquareaxcca fererrar aquaf.

Et infra,
~ inque dracone:
ranjt , 0' aleero Ceres.
longo naw delai/1m
urbilnu prwnenlum dzriui, ' per a/ntum ferfemem

gnfi'mi gura /t aliqua er [Jar/e firml
lr's. Adde, lubct , : nomine potuiiie 111
ligniri /, qu pro infgni draconem hnbuit:
ùt, apud Plutarcbum libro De /: mulierum,
pirata Cbtmarrui, Bellerepbonze occifus, mi ma@
[4X3 { 119611119 , x- J npv'pme Joa'
, 've/Jebatur new', qu in prom leanem, U

70 puppe dracanem bauir pro 111/; Et,_ apud Euripi
dcm in Iphigenie in Anl/de , prd
figlio fuit : ,
/: libro primo De Pff'fmme 2
la? H.
_ ' ff draw/mm
va'Ceav Jpa'navr' xavv

'qug mv nfvy.
(Fl)
>l.
einem#
43
`'
M
738 Draconibui.
aiireiim draconem haben: in navium rojlrit. Eodcm per

tinct , quod in Fabulii , qui draconibus vehuntur
? /{
Lib. III.
43
Cateri quoque draconet ,j
(inpriiiiis) aliud genux in fulvum colorem verger

ilculapio ; loa/tentar. Et Philoratu: ubi lupi
poliquaiii (id , ignei colorii) dracor
ferr-ato dorlo 5C barbatos elle dixit , addit , .
nili maritimis, nec nifi ad martima loca prohcileun
tur. Sic , Proferpinam qurens , cum totam

Sicili/im ablque draconi us peragrllct, etiam iiilula:
littora tandem adit:
oi'vxvoi iid/ii alpxci, (gif niv ipoAi'J i'CxCi inuit ai@
/[ venit franatoi curribu:

unxit <7 aquorcaiccapererrat aquat.
ps , cervicem altiui attollunt , U enum/quanta injl
argenti' fit/ents ut lios in draconibus docent

emiiiere. Ut non frultra {criplciit Poeta lumm
draconum curru vehitur in Italia promontorium Cir io Iliad. '.vciiii 308.
teium: Aledea, liberisclis, /20 Athenat: rIri
Ita Ovidiui libro quarto Paorum. Et Circe Colcbide
'Erb' Cpaivn atipici, Politur mi chpoiviii
tolemui 111/: , Acbaiie maritimaiii urbem;
Ibi apparui't magnum jig-num, draco dorfo ruben; (

.) Nec multo alitcr Diviiius Scriptor Ap
iz. i. 3. Signum pai-uit in clo, &c.
ecce draca magnus rufui! tiunivis aliud lignilic
tur: Diabolus nempe , qui liiiiguineus , 8U.
micida ab initio, Joli. 8. 4.1.. L bile /: , l
ardent, quia templi:
breve, . iz. iz.
ubiEurne/i lilius Ant/seas, exeniplo , dra

conesjungere aulus , curm excullus perit 5 id
nauli'agium fecit, cum iiavigandi imperitus mare at
tentll'et. Hiltoria habeturin Paufania Acba'ici'i. Sed

frulir dilputamus , cum Corbi, aut Margin (id ,
,) credere Tpitr'ta'tiepiov Admi iii i?
@- punir-mv Jnonrpuv,'l`riptolcnium alatitdra
conibutper aerem vellum [ : ut in Pltilop/eude vere" o relpiciens Sprit: Interprcs reddit i'CLJ? LL.
allerit Luciana: , ha'c Poetarum commenta ridcns.
draconem ignitum. Et Arabi, )Lidi Uyl?
( mente etiam /[ aut quisquis libri au

tor , Soliloquiorum libri l`ccuiidi capite decimo
draconem colori; }. Qui Ploilo/lrato -,
quinto: Non enim, cum : alitibu; angui
:y0/tanni , id , nupc'sie 'niv xpoioiv.

Rictum dracoiiis alii parvum , alii magnum d
fcribunt. In priore fententia Solinui , qui di
biu Mcdeam vol/ifo, ulla er parte rei verum imi

tatur : quippe que nulla fit , nec imitari aliquid po/it
ea ret , que omnino non t. Alie tarneii dracoiiibus

non aliundc natie quam hujusmodi
Coiiibus ora dicit elle parva , (r ad morit non o
lnfcentia. ut verbere poti'ut, qudm

mentis.
(Lind lequutus l/idorui, e/l, iiiquit , ore parvo , i
Sed alize notie non delunt , quibus vulgo ferpen 30 arlit ulit, per quai trahit fpiritum, linguam ex
tum dracones di gnolcaiitur. In his prima lit valta ino
rit. Vim non in denti/nis, fed in cauda loubet,
les , in draconibus tam liequens , quam in reliquis
verberepotiui, quam riflu nocet. Sed contra,
ferpentibus rara' inlolita. Secunda , lub mento bar
lnante fitnt ori: . : Avicenna, qui Vider'
ba, 8x' palcaria. Mcander,

badi : abil Le) [lli: ora funi vala'e ai
'
~ vge E traiyan
' v'rr' ai'vtptim xaAoian',
Infrri autem fiib menta ][ barba. eAE/ianu: libri
pla. Qiod idem Pojdonium lenlilie patet, cum dr

Coni nAeizi/'p Matra 51:14: tribuit : aia
undeeimi capite vigeliino lexto, " ,uit fd
, talem [ oris, ut /]
o 'i' Abcpav, ai 'rriv - Criflam qui~ rem admiferit. Et / cum fCi'iplit ifi Ind
dem loabet draco ma: , ? barbam ln'rfutam. Avicciiiia , 4 rpetite: (id , ) in tantam magnitudine
ado/efcere, ut /blidoi bauriant cervo; , taurofque; at
tore Plinio libri / capite decimo quarto. H

cum yer-ema magis convenir , apud quem Ecclel;
_Et/idr inferiore maxi/la eminent/'am ( liabciit) tanquam
non diccret, () Nebucadnetlar deglutivit ut draci

. mi
barbam.
/: non omnibus barbaiii tribuit,
fed draconuiii certogeneri: 'Oie ti : influit
li draco animal effet tam paivi hiats 8c innoxii.
npiivwrai , :irai (gli /. .QU C0'

lorem [/ (7 dorfum ferratum loa/tent 9 1
l'ert onagros, qui , inopi pabuli latilccntcs,
Idem Propheta ret omnin cum draconibus con
barba adnafcitar. , dentiuni ordo triplex: li
-- clum
fo
quide Verd Nicander ,

-- v di
Sufpiciuntpatuli: : naribui aurar.

Ott/gri (inquitcapitis decimi quarti verlu lexto) flan
' '" J'n'

In maxi/la autem ire: denrium ordine: utrimque digg/li
te; in clivii attra/aunt ventum ut draconer. Qizimvis dra
fnt.
alpiratione lu legantur ad lè attrahere.
Avicenna folum liabct,
cones non lolm ventos, lcd 8C aves lupervolante.
35:
Et in unaquaque maxilla tre: jimi den
tes. Sed puto aliqnd elle omilliim , pur voccm

Ljlbo, aut )jimi , id , ordinei. ( nota
lit color , qui quidcm varius. .Oblervat enim
A alios elle nigros , alios rufos , ahos ciiierei colo
ris. Etjuxta Avicennam, )
3)?) LGS
Mela libr
primi capite decimo nono, Circa (Rhyndacum) an

: nafcuntur immanet, neque ab magnitudinem modb
fed ob id etiam mirabiler, quod ubi inalveum ejui .
Solemquefugerunt, emergant, atque biant, [Piperno/iinI
terque avec , quam vii alte perniciter ferantur , abfor

bent. id ipliim lei-ibit libri octavi capite decimc
quarto , tanquam ex Metrodoro.
Et @Hanni libr.`
fecundi capite vigelimo primo, Apiiiiorre; nep) ; 1ro

-roipiq ? : ,
' 'n '13 .
peto-av @it niv yiv, ro` E Mincir aitois'tiraiwif mit,
facie!
Et mult alit Ni
oirfyai, ai avxii 'niv cpa'pvyy [ {5131
candor,
@pdgio (gli - Jateic xiioivo'v 'rs ,
.Etiam parita: flavum , nigrum draconem.
[ flavie ? aigre.
foi (y), -rii { milioni-ei', :irai rol ,

lig/yi, 'rai dp'ri rai ei; e'xei'vwv / yaifai,
mi 'is nepi a'v-ru'v eir'voii' Capitalia# vfa'i' tr'rspaf.
Tamen liilvi, aut flavi, aut aurei, nur Coloris,

Circa jluvium (Ponti) nomine draconei,
quod lere idem , pleruiiique defcribuntur. Lu- 7O parte voluminii` terra ; reliquo corpore erello ,
,
Serpiti'i attrato nitidifulgor-e draconer.
Pat/fanta; iii (forint/vinci: , - o Mitral, La),
:refer 7b@ , it :iii micio, ) uit
collo raciti ? quiete` extenfo , 0' Ore loi/inte ` :

.
'
a/pu-atione fad, tanquam amatoria illecebru , ad f2 at

trabunt. Illa n eorum ventrem decidunt, ip/fi
fuit ali: draconum [ dttla. Ploile quin..
' quiugv
1137
Cap. XIV.
4 33
De Draconibzu.
quagcimo nono de draconibus id ipl'um tradit,
, ': Jion'xv, @9wa pt'fyzitat, {} xziapl

Jas, IE , @f c-i'r - , dmmnem,
formica: E7 camharzel/u comedemem , 'veneno {
'in agi. Alli item intclligunt mi mi 760767:
, : / Ecm ei' /{ berlin,
que bilemgenerat, que; mm vefeitur, bi/.uejur irrirarflr.
Apoixone 'Ai'io'vrwv J ', c1' Snpiv Jee?,

; 09pm/vsn eis '' 'e'pa ,
xa) 1- ; -029 07009,
163,95: }; ;
; 'vweev ei; 72u 0699600:
'En : 'n'Aicsaiv ei; 'rrh yapac.
Sed in Africa, Arab/a, hzic ai'tc nihil ell opus,

cum venenum habeat lctliiferurn. ( his ver is-.
Ethiopicidracanes, fi aum/)io , blame; in nerem

Blz/:elan: , ? avmmfufpenfbxgregex , calida (
illecebr , U ex alla ad terram frequentes at
traar , ex : Irala/mr. (Luo /
Lueana Clt Obfcrvatul
V01 quoque, qui, ermfi innoxianumifzalerrif,

Ser/uti: curato nitidi fnlgare ': ,
nu: alludciis De corona capite decimo, Draco

eli/1m rerrenm, inquit, de [ non mmmfpirilu
alf/brim alaaf. Ubi abfurd /: drammi: nomine
Pel?1jerofaraenifacit Africa.
Proindc Heliodorm, dc fagittniiis agens {/
regione cinnamomifcra; "oi upm ; [31212
La/lfmm intClligit.
fw, 1'55 @infer/snif , [
.Heraarum antiquiflimi , qui dracones ut diximus,
riva gli mi-rayer Seiya-row rrqfpov.
cretos , St didutis Faucibus hiantes afpirare

obfervrunt , id ita interpretati , ac fi ore in c
lum obvci'fo, per fufpiria, geminis, ad Deum
forte fua conqucrcrentur; quodque omnibus odiofi ,
/li parta:
/1031114: , fed veneno draconrrm infelal, ]:
nemer, mam, acerbam mar-reminferebam. Pru
dentius /}: vcrlii 48 i .
dcfcrtisque ac fcralibus additilocis , longam quidem,

fed miferam, vitam gr tmherent. Ac proinde job
.Ecce . Jebuiacfer'vem adpralia rui-ma .'

Aurea tela : , de [ tinfla draw/1i: ,
Martfero / micam.
dracones cum ftruthionibus iungens capitis trigeimi

veribus vigelimo otavo 6C vigclimo nono , Sagem,
inquit, in cangregatione . Fraterfm' ,
At Apollinaris Pfalma fcptuagelimo tertio ,'

( oo'wv foglom /,
0' [ rurhionum. Michea: itidem capitis primi

Verf octavo Super bac plaag/lm (7 ululabo, .
Inflrriu: dracamzm wenen/fm /: -4;

dii. Et Pfalmo nonagclimo ,
'IaCa'Mv Jpaxov-r ravir 1:93; 9290: vrarnfo'si,
Fad/1m plan'lum 'ue/ut dracone: [ jim!
21. etiam horrendos draconum (ibilos

refpiciunt, quibus defeita pcronant. Alhama libri
decimi quinti capite vigcimo primo, de
Venenamm dran-onem Wleonempedibm concu/caldi.
Leo Afr/mam libro nono , ,dt/amici marmer/hm viru

lenti admon/um.' ", : quer/quam 'l/el cafzzngant,
'vel mardeam, carnem emol/mnt, @delli/imm. SCSI 5C
in Africa, Sclvumrdm, fcrpcntcs quivis pelilentius
habcnt venenum, quam in tci'rarum aliis.
in Indra; Euiyfadv ; Qian fayiov ,
, ige ixwmiai naiv-rac,
ximum / flazum emir, ila omner terme

rx'f, 0' conmrbaverir (in Copiis.) Et libri
decimifciiti capite trigelimo nono idem in alte
rum nicmorat Pinoy-ra , zrefv .) rc`v
rariui libri tertii Oda decim ,

Nec Mauris animum minar angubm.
Et libi'o fecundo Sagrarum in fine ,
vpn/.Cv oi Xi'av , draco
- 'ue/ut i//il
nem imma/ifa , cujufque adeo fbx/um ex

horruerim omnex Chii inca/_ ut ltruthioncs
Canidia , }02']10/{:5.. _
Id enim docet / . libri octavi capite
quarto Oi '
12v Zivc'v en xpxer.
A43 Snpev'sn 'rim UI] rit 'e'xm ; Encima, Ju ral-n
nv explicant Interpretes .
l 1.40.
afvav eis' - Aaycivovrai ye

'm'. Ser/1eme: 'vim' /21271. Prainde vipera: alie/ui ,
'vino in te/ii (111/ d/ffo/la, _fl/enaazur: ebria _a
Vencnum habere draconem multi negant. Plinius

libri vigefiminoni capite quarto, Draco non haberm
. Atius, Animal hoe nanjact. -,
piumur. Et : libri decimi capite {'cptuagel'imo lc
! venenif. Proindc draconc -{35 parm

dolcrc fcribit . Verba (unt ,
cundo, Serpenier, occa/a ,

. Sed, vinipotu, ferpcntum 8( draconum .vc
ncnum acrilis 8C intcnfius fieri non aliundc didici ,
s' o' y' a'v-ru
'Ryn/pila; 'Ayuve, 14) : mrayi xaMtpp"

BAnxpriv yag ; 0701. vvxiCo'u 60 ?
@ mi fav-rh@ a'pmi?.
quam ex Cba/dao /, qui, pro Ma; vorbis ,

Venemmx drawn/1m e eorum, Dcut. 3 2.. 33.
Non i: aque ( alii fcrpcntes ) pungem dolorem ,
lic habct in Parapbm/, 3 '' n
ladat. Nam a debi/z dente cruenrata levi;
nnb-1 o: ma n ri: fin-inn m pin pin
in curepzmh'o apparel, tanquam a , qui :
pnl'hjy'hg : 111109: Ecce ! ut eff fel dracanum,
(111 qui 'vol-at.) in Cantico

, Deut. 32. g5. Venenum dracanum, eo
ira calicii, que [neem die ulfiom'reoum.
/ fao (id cil, polquam vinumbiberunt)
. Et Sal). 16. IO. I'zi uit o's s'J oCo'Auv

wv - o'o'vfe. Filio: ma: nec venenmarum
draconum vicerunt .
Draco fcctatur folitudincs, ? iinyav v
Sed , nc dim Heraum
n Jiafpiv, inquit villani libri fcxticapite {exa

gelinzo tertio. Acutigitur Plamrebm libro De 440
( pro / fumi, etiami
a Oracularmn negat verum effe , quod ajunt /500!
intelligas . facile crit hzec conciliare.
olirn defcrtas, quia draco ibi degebat.
Nam Gracia
nalin niv /4:51. 1 totics ( 5) 1111135) gfx;

populoifimas prdicunt fore draconum domici- 2 34.
Homerus Iliad. x'.

.
! 5H xvii o'pep@ 'vf :
Bstxai Kauai .
J 'riva iquv, 'v9pu7rav, n , ra 34mm

? 6031801. homim' autfera cuipiam fno/mn
tur ifgdiax, /! radicefedum. Apud /{
I.
conti-ibidraco degcret; quia locus eratdcl'cnus. H

wie Myra evrnyayrra , "
dracones, de quibus Nicander, 8C alii, veneno ca

rere veium : niiquod noxias herbas, data opera,
leguntur ederc , ut fuo morfu plus periculi creent.
Ur in [ draw montana; exjzefat / herbal.

/ librifcxti capite quarto,
,-L
Nemo ell, qui fei'pentcs nefciat vini elle avidiflimoe.
clamore dicuntur nw nu), itadraconum nomen

Dun thannim, alludit ad hun :humor/1 , quod
4 )
lia, aut habitandas draconibus. anus rei'bislcx- 'yl/["2:

tremam illis delblationcm mintantur. lAquila igltur im: G,
non mal Pf 44.. 10. Contrifuii'no: v nur@y atomen? 1494? .
laca {/101211001, , quod ell Hebr/mf., "1 5'- 37
draconum. Sed, utut draconcs ticgant in {iticu- Uds/.Mlolislocis,t:imen, ubilibcrum ell, inirriguisvallibns
1&ch figuur multo libeiitius.
(Ff) 2
Itaquc ctiam veris
'
dra`
._
l
l
439
.De mconiuf.
4:
draconibus (uo modo verum quod de myiicis
xx . , qua refer/mur , ;
dmconibus, id cPc, gemibus, vcri Dcicognmonc
widen' que/mt draf@ humana 'ver/Ja emme
(f) Flin. rcmotis, fcd fuo tempore vocandis, prophet-vit ()

10.
, fore, ut dracone: gloricem Deum, cum
fuerz in aqmu , (fflumma {/. Et Ne
0 (-314111: more: corrumfem, Per

, quibux facile xmponatur , mulierem dem' u
8C cundcm Habra' J'ID'YPH WNJU, ffrpem
hem. 2. 13. fom dracomk /, dici vidc
amiguum vocant. Cluod pridcm obi`c:iv'.^li'unr;,l)ruj
turdmcone ibi fiabulari iolito, dum urbs crut deio
in hum; locum, Cin Gene/[m Paulus Pagina. Ncq

obfcura cH: ratio nominis. Primo enim fcrpcntisgi
fcduxir . Secundo, Suzan occulto, in
lnrn. Sic Pau/)mw in fontcm dcfcribit

Ifmeuium, cui dmco cuiios Marre icilicct
Plu/o/rama libri tcrtii capite fccun diis, nosaggi'cditur,
do Hamerum obfcivnt draconcm in Aulide iintuii:
-- [ angui: in bera.
quam , quod conjicit , fonticulum hunc
Tcrti, ut afhitus cli fcrpcns Gen. . i. iraDiabo

long callidiflimus. Hinc fcduxiflegitur,
gmgnos illos pifccs aluiic , qui Hebrair dicuntur
; www@ givr, 2. Cor. x 1. 3. Quino, utl'crpcr
. Sed id videtur concum, quod :ificrit vir
vcncnum per totum corpus: ita Dmonis virus I

totum animam cfiunditur. Dcniquc ferpcntc hom.
nihil cf odioius, quodquc fugiamus magis. Un
Weofbraua in Charaleribuc de cavillationc, rai i
circa } .
long vcriiimilius,
docus , fontein Silo iic vocari lcnto 8C i`crpcntc Hu

xu, dc quo E/I 8. 6. : rcddunt 19 um
famemcuum; quia, pioDJn,lcgcrunt BUND. S]
uutcm
t_fomem col/iur, qunfi D"7n
9m wi ], JRC e'mCsAa,
zO ,ch xel. Mauer, qui fum[ licei',
lcgcrit.
]. 12.9. Diaboius vocatur , k

. , qua: fcr codcm rccidunt. Scrpcntcs
enim fuma cit longo dccurfu annorum tandem fieri
dmconcs. Prtcrca non quivis Da:
mon, (cd qui fcduxit . porro Dmonum

principcm effe picrique voiunt , ( drammi; nominc
ignificari illum interDrnoncs tam cmincre, qum
fugieudiplu: , quam . Et apud 77Jeocrx'tum .
115 cquos docent fc maxim horrcrc 5

'Imm , {} hiv ,Luxpv 'qm, Jeoxu
Equum /31410): auguem fnaxim timea. Et in lili

rur ]? tua , quam ! :

'Te odl// qu nique miguel. -
Ut Horam libro primo Eff/{alarum ,

in vulgo fcrpcntum magnus . Proindc hunc
ipfum Dmoncm draconem vocat (d) etiam // yu
: (9 an ue
/. ----- ]
g
D" "lzfi- du, qui ante '/ fcripicrut. TuS-ra JE, in
qui( 4513 Myoluxv ' Elance, (); ,
xd/um.
Iiaintci genus Dmonum atquc hominum grave
Jpa'xwv a'rpaifrx :Tps'iyu (paw), l@ 4ro$le\fwv ai
dium inrcrccdit, quo Gen. 3. if. Sed hc foi
uaxura: 59561, .) m9dra'fnnv urrfyu'yan yum?
obitcr attingimus 5 quia alterius loci.
my
x.
D]
imag-...1.1111
44:
442
DE
SCRIPTUR
ANIMALIBUS,
PARS
SEGUNDA.
Liber Quartus ,
'D
' [ /.
CAPUT
PRIMUM.
Locuarum nomina 8: fpccics.

Helma locuflnrum nomina in Prophctarum fcriii'ijiixm Magijlrax. 1. }: `:ii-bc, rnultirudinc duh;
grim ila/limi animnlfciindiui. 1. 31,1 gob , 'vel 31,1 gobai , quin terra emergi't : quod
. Eoilcm Per
Ethiopicum Zm : anbat. 3. D?) ; qui/1 mma; (zi-barring /14 DI) nmputnr.

Gamm Greci; (7' Hieranjma qua berlw /74 exuri'rpoziiu, : amparar 5 mide /111. 4. 3,171
obvclnndo; qui/z qua/ivehim Soli abzendi't. Aben Ezra namur. j'. 731D chan-.uml , non e/l locuttn ,
fed Pmlmi 1"1/ 7Bn- nachlmilli quid , arborei, [ berlin; quie/dm, ea: incidir. Ali'iid ifufCn.
6-7Dn Cham, confumendo. 7. 71,1111 chargol,
quimdoquepaiei 1111.
. chorgoln, locunrum agmcns Pwd
d chargaia dl longn ferie ferri. S. vajelck, lingendo. Lingcrc
; [ocu/h, lnea, bow', . 9. DyD folam; non quin conCCndit , [/0

rando. Id enim qll . IO. 7873 tfeladal; non ab alarum fil-@Pim fed al: umbra : qui'a [ocu/fie Salem olmm
brim?. His : [/ 1: /Pecieignicar quod ex Io'lc d" Mofcpi'obiitiir. Loriijlariim/ven'ei in DJ
mii'eU'MurCCllo Virgilio. Diverfa [/111710 alud rabes, razione forma, calarii, /, 'xiii
aiaiii. Lg.) daba, brac/1m,
ganga /, ? gimd [am . /008191111!49?!4[.[1
5 qiii'bui Grci di'fmimt, 'liefern'. Mii/tn 'de /10, / aff/1, Wl fla 9

opbivmacho. 'uereferliemei appugnet , qui' chraicc 51,1711 chargol , 'vel nrgol. Fabula in Suida de
Argolis, ex Argofcili'cet in gyptum ril/ati: ad : afp/dex. Anidem /r ):
und: difla treffer/tema. Graccn [/ multa nomina. 'Am/pax@ Talmudicis t'px. " [ ,
ex . Hefychius emendatui. De /; flveriebm quam olifciire Talmudici. ); [aiu/h mud/im
! , quai/lam , quad/im filieriitrum. Lam/li: mui/dii / : iiem qiii'mri; qu fol/x
Ulla dee/. R. Sclomofaiemr locuarumffeceJ/i ]? ignorar. Noix ramen eramludis amie fea/paulo
Fa ignorata. Celeberrimi' Imerfretiimultqlexpeccariim locil Leggi: de [ i'i. Alfrmmiwm : Ne
/. / :enfer inter [ocu/lai Lege . 114102114 [ocu/Ie, , 0'" quadri/Fedex.
.r1/a: quatuor heiem , und@ fefpaimepum'er. Suidns emend/itiii. Nlofcsiliim qua/uur fedex lam/li; mn/1t , qua
almfum ai'frosr. Crurafoeri'ara : non cenferi 5 quin ! ad (: ,
wifi/mm.
Noninmen fa/iu , uiwili Scaliger: fum vrnaiw'n id e/l, gubei'nncuh torina. Olim
iii nin/ibm duofiii/fegiibernacula. De 191: cruri'lfii: Pida: [ocu: : ab Interprete male` .
t Herorum tcrra iocufis, ita lingua [Um/farm nominbus
xim fcunda. Nam, ut Tal.
Qymrum vocum origines, cum plcrqiic pax'liin not;

fint, hic obiter cxplicru'c <1qu
mus: quin rcslntct in vcrbis, _'cx nominibus inuit-i
quae magno nu-
eruuntur,qu ad hoi-um :mimnhum mrumm purtmcnt.
mero occlimint, in folis /-
1_ - arbe, Abell Ezra in Lei/ricain
mmm Dotor dcccm

"
,
numcrant.
ha fum '' arbe.
i
_
2.21.1gob, VC] . 3. gri/zam. 4.311-
; i131 ex [hn/frazione mul/midi
" v_el fnu/iuu/:mriI

. mi.
lVam T131 ynbn, mii/mm
efe,
Undc funx arbe, , AWM, m;
alb )'- 523131 :hmmm/1l. 6.5' clml. 7. 7,111 char- I o Pmm.

aL 8_'79]1; 9', Dybbfo/am. 10. 77}'t/lnifal.
NCC - 1 locum:
animal tit .
an trnxcrint clignlirii
l
Mmc
r.-.
443
. -*
_ ._:.
Lib. IV.
Locu arum nomina <5' .
44.
1 Madianitii Ind. 6. v. f. E: oenelant ut la

Cua, , (9 came-li eorum innumeri. Et Judio. 7.
zam (feu [ocu/ia.) Proindc : locufiarum agri
V. 12..
aciernm. Hebraarum monte ,
nibus tribuit Mp@ , enfem mi.
Di'ig/ eran! in ea com/alle, tanga/tm locux
moltitudine. . 105'.v. 34. : : loe/97a , U

lrruoliux; ou'u: non : '. Et]e1'cm.46.v. 23.
de fylv arboribus , Qin plure: funi [ocu/lu ,
ui fummo
{Intuunt Bugo/Lam, clic loca/ia : Clie
illis ]? . Et 51. v. x4. [ te imp/earn, lio
daum fciliCCt , cui eli RW" [ocu/ia r

peni, leu Juffpi, utinli-adoccbimus. Sjruequoqi
reddit eodcm fcnfu. Invcrfum enim
: qua/ ruclzit. Et Jol. I. V. 6. de IOCUIiS

dcvnfiaturis, Gen: : contra terram
Mom cialde@ Namur. Eerma

inter loca/la fpccics, ut Hebraum 59511, quo h;
:uam 'valida (7' innumeraln'lii. Et Nahum. 3. v. 1)'.
betur in I Reg. 8. o. 37. j'oel. 1.11.4. Sc
.Eo tam copio/iz qum brucbux, tam copio/a qua/n lo
Gracie , Hieronjmo, /, CII ; eruc.

Quiim verlioncm cti multis :ifi'ercie conetur Puller
eu/la. Et judith. 2. v. I l. Convenieliant ad eo: ut lo

cua ? arena terra . innumerabilef enim eran:
pra moltitudine. Et de IOCulIiS e/I'gjpti . lO.
v. j'. Olverient fupereiem terra, im non pat quif
quam vide/"e terram.
in Alifce/laneu lib.)'.cap.zo. mihi ramen haudquaquni

perfuadct: cum quia Hebrai, Cba/dai, chri alim
lentiunt ; turn quia Nomen DI) gown, ramer/iA
I'IinC Hieronjmtt: in /,
am mazione faturn , videtur minus convenire.

quamloculi, cuius fortior cft morfus. .Exuritcnii
potius, quam amputat cruc morliis. Cola/nella ,
, locui: innumerabiliu: .P Et vulgal'c Ambar Pro
verbium,
LA , (vel )
lacua , id eli , vulde copiof.
Sed hc ncmini __Q
non nota fum.
fer/:izque erucaper harto: ,
Qms/up ingredient exuritfemina mor/it.
II. At locufia cur dicitur 31,1301), vcl *31,1

golmi, Amos. 7.V. I. &1. 3. V. I7. 3: Araice
QL? gab, vel SQL? gaat", adhucnefcircm; nili
me docuilIcnt Araber, apud quos
alfa Ver
bum , terra emergere iignificat , quod locuflurum

prOprium. Ariotelet lib. . Hlflori.: Capito 28. 'O mv
fxwaiv (al np/Jet) yuanes: ; doei
Jee, ci erfpmaycaivovfai u'nra' 1w@- y; Aenn., dem@
dtp' @' o "rati-ry JE affini-rai. Cum [ocu/la pepe
rerunt , ioifunt verme: worum/pecl?, qui terra quad/1m
Pratenui , tanquam memliran/i/a amlnuntur unde

evo/ant. Gaza , Quai ( emergunt [ocu/la ac
Ituquc ut al erodendo /, fic ab urenalo URUC`

11. Gloe veteres Latina-Greca Sie
plo/ino edita. pag. 347. Umea, . Et Graco-Li
pag.501. Kilian, , Eruca,uruoa. Etpn
)'16. Aaxairuv , . QUI: 1 l
mutu confirment, horum unus non debuit Fuller

Clie iii l'petus.
IV. Qlaitum looft/la nomen :Jn cbaaal, notun
clic aficrit Ezra in Levitimm bwDW IWD
ex lingua Ifma'lia, id CII, Arabien.' quod Falliliimuir
Qxamvis enim apud Arabe: quamplurima {int loca/la

rum nomina , tamcn huic fimile nullum occurrit. In
terim oi'igo vocis poteli effe Ara/nea. Nam Arabi
eva/ani. Plinius, lib. . .29. Ha parlant in ter
ram dem/[Io fpina :aule ova condenfa autumni tempore.

Ea durant loja/ne fit/J terra .' fnl/queme egim 've
, emitmnt pari/ax, .
Bodem rcfcro, quod ab
e/fthiopi'liii, Trag/adju! locua vocnntur In FJ +3

anla/1t. NcmpC mbif
Avicenna capite De anatomia oouli, tuniCam

Jar ideo {ubtilem clIc docet 3 quia, Ii denfa effet
@s
).ai
lumen 'oe/are
/ CII fcaturire, at
que e` terra emanare, emergere. ( quidcm Fon

tium proprium, fed SC ad ali-.1 tl'ansfcrturnaraxpnma.
...mw ".
cum Verbum obagalfa *oelare Iignificat. Sii
ab humore , lieu /[ id CII, lumen :il

co arceret , tanquam oppanfo velo. Undo syl-.S
III. Teitiumloeua nomen DU gaz/1m, _]oel. I.v.
chigali cit oelum Matth. 7.7.11. 51. 8C Her. 6. 5. 19. 8
4. 32... zy. cAmoi4az. 9. Heli-ai deducunt
chagil, id , Gen. 43. v. 16.19

editionis Pari/en: ; quia januam claudens ci qual
, vel fugaz/1L , quod :andere ellcaljindere. Et
Finale Mem Sewile clic volunt 5 quamvis imilc No

men nullum profcrunt. Qlippe }, gratie, DPH,
velum obtendit. Loculas igitur indidem Dtjjnclm
frujira, ", quiete, DDI', itzterdi14,DjDN, verd, , ditas fuiic putavcrim; quia, cum turmatin
volant, Solis lumini vclum videntur obtendcrc, u
qua: hic citant, non funt Nomina , fed Adver-bia.
infra doccbimus'in feel. 2.. '0. zo.
ltaque vera Radix CII Vex-bum Dug/:zam , quod Tal
V. ! 7DJn chanamal, Pfal.78.v.47. pn
mudici in abfcindendi komputandi notionc quandoquc
[/7:1
fumitur R. Selomone, 8C R. Cbaine, quen
ufurpant: ut in .Aveda Zara fol. fo. b. [ VN
citat
Alien
E. Sed alii melius ] {iatuunt ali
Dil-13 IDW PDD) Non ampi/tant ramo: arliorum, fed
quid elle ; 1 m. Ut de more lint v1/gpo
oleum ung/mt in loeum amputationit. SiC Arabic in Al#
duo ejtlfdem verlus cmiiiichia, qu lic halbcnt
vftbiopie
Et occidit 1133, incgrandine foitet eorum, fjcomoro

eorum ), in chanamal. Ita Helma ad verbum
ctinm occurrit pro e'uxe'rrrm Matt/i. 3. . 10. 8C 7.12.

19. Luc.3.o. 9. 8 I3. if. 7. 9. In quibus locis qu
agitur de arborum nmputatione. Inde igitur lara/la
, 8C imo/aine, id, quod Arnie: vocantyfps
diei-ie 5 quia priencutis dcntibus non folum gramcn,
rcs, Kal rdc o 'rfi' . Undo Vul
8C { , atque arbor-um folia , fed C corticcs,

ipfofque nrborum tenci'iorcs ramufculos, ita crodunt,
gatui, Et moro: -); in lvrttina. Et Arabicum P/Pz/te
fi amputarcnt. Pliniuf, ubi fupra; Aflulra fan

taliu : omnia 'vera moi-fu erodentei, fore:
quoque iellarum. Hieronymus in joelcm cap. I . _]u~
vetus apud me manufcriptum
dati in _loci tam {/ loou/larum
omnes codem . Preeterea in Mdm 7DJD chana
camui,
fr; Put/wit palm/im.
Itaque Aben .Ezra lapidcs grandinis hicintelligit. Sci

id eli, pruinarn. Rete omnino. Ita enim Gracivete
Et thiopicum II
[ Judzeam fueni/fe / ut eomfle- 70 mal per Metathefin dici all'eritur '7an /];
rent, C9 non dio/im frage: , d ne fuinearum quidem
quia 5D] n] /1 vernal, quieft'it( incidir. Qlorum
arborum cortito: , / dimitterent. SCd SC
utrumque pruinze valde convenir. Hinc Theapbm
Amo: 4. v. 9. Harto: , 'vejr/u, "
flue lib. y. De cau/: cap. 19. _nivem cum pruina
fire/o i/era , ce olii/eta 've/fra DUT] DDN , comedet Ga
, H fx mqlrii , RC alm'nximi
tra
I
445
Cap. I.
Locu/arum nomina (7 fprcies.
446
wd fr Murad-rm, (52 Aaca'v' n' , (-
: id cnirn iupplendum , ut oppofitio conilet) '
44361
dir_sdi.
eil; quod in Gian/Jari,
, i/a :ju/dem non diu manet, fed d palmitibue

'germni/Jut [ique/ken: delabitur s at 1/ ( tliu ma
Damire, 1512111 (Hebr. wy) dcfinitur
116115) hacexurt. Et ini-m, Tpn-rmo-rpoa cui n' naixm
ya / , quod Ian/ms
'is Kiev@ : incidendt pruna quam nix majorem
[ nidetur.
lingn, id cit , redir. Hinc in Scriptum linge/'e quan

doque idem eiit, quod [zb/innere. Sic Num. 22. 11.4.
quoquc pruinam fatis
dere ibi'ibit , id 611 , din inderc. Verba flint libri

I7. . 24. Prnina pernicioar natura e,
: perdet.
Ltnget hat' congregatio omnia, qua circum , ut
Prninam igitur potius quam [ocu/Iam 10 [ingu bot ramen agri. I Reg. 18.11. 1Q. 'Iurnxgnfk
Dotnimv / con/iunp/ft kolomuum, C7 lign/z ,
"OCC iignificari vero vulde conibntancum eff.

111 ivaiCn rubzgo. in Grieco Schuim/le in
lapidei, / argue aquam lxnxu,
Pflrnox pw/n is) nomi 'i- `Hpomvo`v Tof.'
que ernt in aque-dafr.
, aiu-nit, ruligo ejux
ta Herodianumpruinofum id , quadfruibm :
IX. Nonum {3be fol/rm, um Etre cil [aen/ia

genus, quod D'ybp; n'yv, . Qua
corrum n.
VI. Scxtum locnjia nomen TDH /11, {ilitum cit
11 fiat 70, addito in fine Vocis , cuius formie
nullum Nomen ab illis proferri iam docuimus. Ut

Verbo 7Bn cliazl, quod canfnmere iignicat, 8:
11 die loaue , qu peti-is iit
de Iocufia proprie dicitur. Sic in Hebreo Tcxtu Deut.
o
additior.
Imque in finale Mem putamus :1d
2.8. . 38. Semen / in /, parum
tua. 1111 Cna/dico 0711140]; N21) TPJDH "iR
Radiccm -, ut in DI) de quo () prius-(.1) .

Ncmpe , cit varare : abfurnere, ut 4H- lf".
Heraic , proquo pnilim occurrit in Parap/a-a 40, (95.
ErNabam. 3. a. 16. in 7 N313; wen',
u. Hincigitur [/14 merit vocatur folam:
confirment te locua. Unde , iignificationc nonnihil

immutata , `7Dl'l ctiam in SC perciendi no
tione paiiim occui'rit , (1112111 ron/ummare fer idem 111,
uod confirmera.
^
1n rn.
X. Decimum $853' 't/elatfal, Deut. 28. verf..1.z.
; ' Libor? 93, quin cor/fumer illudla
uthrec px@ , vel pxfgr- , & , de quibus
VII. 5111171 und@ Hat, Hebrai

prorfusignorantScd
elutrgalafomt 3
Gractf'pvrn, /110 mimmo : (ed omnibus,

/, 3C ra/1i /[ loculi'n. blulti 511111:
1 111 fic dici volunt; quin , riunire 611,
095378, (um: /1112, vel /. Sed 8:
[ eut ( Cproduc. Unde

r/Jargalycl
rz , 111 ,
vcroiirnilus 5 quin Solcm obumbrnnt , ut iuo loco
773 611: .
Undc [/}: uppellui'i mihi lit
() probamus ex Plinio, 8C aliis.
Alnrum fonum
(6) n/rd
ad cymbali aut tintinn-.ibuli tinnitum accedere nullus CNP. f

obiervnt.
Reccnfuimus hatcnus multa locufiarum nomina
in Prophetie-u libris hinc inde fpm-fa.
nc quis
putct 6112: proriils fynonymu, fcicndum 611
lfm @a met, an
de equi: , agmen figmfeat 3 (_7* de [ocu/lit, regent
Qicm quandoquc patcre per duodccim milliaria 1611
bit Cadamu/{ur . 13. Et quamvis in
.Europa minus patcant , tamen etam in ca quandoque
tafiiiimavidentur locuiinrum ngmina. Aldrovandi
.4I
plerifque cortas fpccies iignicnri. Patct id cx 90611.

w. .1.. ubi refiduum ? aum comedit arbe, SC rch
duum arbecomeditjelelz , Streiiduum jelek
Iib. 4. De [ pag. 42.3. Semoun: anno 147;. Si

redienfcm Lencicicnicm , atque Maloviam,
edit aha/Il. Ita ut apparent Kaum, arbe, 111/, 8C
ingenzern locujiarum vim ex Ungaria , /1:1, U
z 2. quatuor numeruntur locuilarum lpccies , nimirum
aba/il fpecics cile diiiinias. Rui-ius Lew'z. 11. 'v_ 21.
Silcfia , pervagatam , SCC. continuan)

ad /[ in , 0' nlterum tantum
in lonaz'tudinem, examinillut, id 611, ad trinmilliiiria.
arbe, [ , :haz-(gol , fling/zb 3 quibus omnibus
hoc commune ef, quod funt alarm, fk qundrupcdcs, Sc

ad cfum conccfic. Loculas enim varie dillingui do
Sarraf, ad Annum 15141. dc locuiiis circa Poloniam .

: tanta / provo/arnm, ut duo mill/'aria in
longum CJ" latum tenu: ita occupare/1t, ut Soli:
Cent Arallet.
fplendorem d tota terra fua den/tate

exr/uderent. Ita ut longa ferie non immcrit no
men habcant hc locuiinrum agminn. Tamen
Io/e non fumitur 7,1111 charge! , pro loru/Iarumgreqe,
Linx?)
j?)
)
wat@ mi?) jiti
fed pro [aou/.: . Ita etinm in Tratatu Tal

mud/'co De Sabbat/Jo fol. 67. . in Ali na hljj PNY?
mem :mn in bmw bro pam
/1117101: fum 'nariz . enim [unt

_flat/, gundam r11/14: , quadam rura , quedan: mgm.
@adam ragni` rorporu, U'qurdamparw'. Sed mult

-1 JEgrediuntuf' ( licit die Sabbathi) >@um ova
diicrtiils Marcel/u: /[ in Dl'ofeoridom lib. 2.

chargol, U* aum dente 'z/ulpif, d cum clavo pari/)uli 60 /: arti/icm [/ 8. Sunt
medicine / (:) 8C ibi Gemara dicit ovum
.haga runt@ '. : :www
enim, que , qua mgm, que liz/enter, qua al
: "71m UN HDN), dolorem aunk, aut :nor-g
qua parte huur, a//qua colorem oendant. Sfmt,

que 'vo/ante: tantum [ antea colorem 111/
um in aure.
proferant.
,_
VIII. Ociavum p5 jelel; , [

! 17'; quin [ lil/git fata 3C fi'ugCS. SiC
Ezra in /. His concinunt Araei, quibus

Ur@ [aba/a Verbum 11 Iingere. Et Nomen
Sunt , qua [ , que plm-tlm: alix
fJa/ent, qu alu carente: fnr'tent , que , utroque hoc

privata, ingreduzntur tantum. Sum, que [angio
rius, qua rea/arthur cruribufnt, (rin lm,- pluri'bu;

breworz'bufque 5 ? paucioribu: longiariufque interna
. Sfmt , qua , que muta /nt , qu.: per
70 diem, qua in tenerit tantum audiantur. Et, ne [
lahaf, id cil, baar, de locuflu dicitur, qua: tei-ric pro
forex/imm , ; , qua mln! nomini in re noceant,
ventum , uttincalanam, lingendo abfumit. /,
itinerante/Plus' d pueri: capi fe patnntur. Sunt contra,

que pcf/lem <7' futorum omnium regio
ntu: i//atngue fante antiguo: agro: dr'rerc
Qb
cycli
jvdl
di
frgb
.
1._.
_.._-_ -
447
Lib. IV.
Locu/m'nm nomina, (7 fpecifs.
4.
fpenumerogente: '. Ita uc utfiocuf'cai'um di

vei'Px (unt pccics, imdivc a nomma. Sic forma:
8C alas Grafi Paire.: tl'ibuunt. Ita dc

Cyr/m in Nahums' . g. baai , 6'_ 1m
aut Colorisrationezfrac dja/.w furaupb : [
uns' ,
xa-rapnyyw 'wv pavvk
#Tiny ?;, xafazJeJeuluXur ? "r" :ml
.hm , cadente grandine ' ffm/ii: erumj`

107734,
gondoch [/:
t1
, [Imc/.lum
ad ibide
inrmum
al', 1fi
[
7711
dC jim'
<20de
kanlocuavaria: giardam [ /
Manch mir@ vis-anal, :rg-rdm
nigro; contra fig-f: chudarn lam/Ea /

IO
ri'dz'.
Diinguuntur ctiam ratione locorum , 8C
, :(ng e 'e'fspav /: [Wide

Soir: radio " alia /5: alii: )
di: [/ Vfrbiofica; @Life
(luin idem in Arno: 7. verf. 1. bruchum pn]

diliii'iguit ftu locufarum, Emyovrv E rif
orphan, qu reperitur in arenis Ahgi, aut Dabnf,
inquit, s'xa'Ana'e 'i' 'Aosv'plov, Spxov 3 i* /?!

locu/Iarum : AH'yrium , ruchum z
dicitur )jm u/jzlfaur, 95). adari,
Babylonium. Gran' interpretes Lev/ir. .

v. zz. videntur bruchum vulgari locua , n
(ola fed fpccic difinxifc. Sed var
fuit vocis ufus. 10ml/u: enim Bain@- fuir; 1

fpccics , : Cj'prii: locuiln viridis: :1t f
Medinam : 6C ratione fexs , nam [/2.2
ufcoulifmim. Lwlg drh/21,8( M_,
ifaf : radon@ :maris , : probant hc ,
ZO
rent/211;: attCiklleS.
flel/jchim, BSKQ', xp/Jair
JQ* . KJrrpiol -nfv xAupov xpl EPSA

: ai-r-rAeav id CHI, a'f'rAaCav. I
45 Lig
ifs Us
Theaplyra/a in libClIO De anima/ibm' , qua
apparent, pzx@ @ atte/abi : Xamevra l

, inquit , ad a'xpec , xaAevr-ripai J or 110
, :Lgf ni-mv ; GraA
: [/11, [ed graz/iure: alle/ah', ' is' maxi
J1.
? ?
que; brucos vocam.
@(53)
Ira lcgcndum
aaa'x'rxr.
30
Sic vctuiioribus ane/.16m non imm/zi

/051474 [am: cum attclabi purtus atquc ovoru
non fclnel rncmincrint , : lib.
( w' MLS
21.29. - fn-rm {_ng ai' ai-rTAazCoi, Pari
iJ-_
da / artelaln'. Et paul pont,
aiu-rai' 18 w'a mi 1"- ye-raxwpimv Jwv.
mr ava aqui: /.
Plutarchus in i
exit lam/la , vommr daba: cum ala

de, nopv'Jx ifi'pnddv ma` TfeAaCuv upi'vx
/, (7 cre/um, dic/mr ganga, ifi/que cum
nlm in ali/u / ; colon/11u
a'n/gm'ri cum accifz'um im avefmm : , 0
[ mgrefmnt, tum ; apfel/azur girad.
; a } no'm'avfaf. ,Alnudm coluerunt Lcmn

guia referia attelaorum Wa frangebant.
4o aif-raCov VCl air-rAeCav VidCtllr iumCrC pro [

genere: ut in S]mpo/acwn lib. z. cap. ;.ubi ovi
gcncrarc diCit Jx'rroJ I? , Lgf '' , ;
Latin Le.) daba di rnc/1m, 19.6 gnuga /

8C if gradlorua; ivcrafunr hc ?
zaAv'rroJa ( blpedem, fer :mami

/, (7 / mulriedem. Et paufo infra
in _70s/em .' Bruchus apfel/amr [
guinis, 8C cadavera Putrefcercnt fupcr terram in
lam/he, /211141; ha/Jeat nlm. , ubi

/: , voc/:mr attclnbus. ,
/: 'volare , . Nec muito
pulta, 590, inquit, @I
Sinha ( bello , cum ufum fuifct multum
",
alitcr in [/. 3. ! [/: nihil

aliud , m femper in terra l, n/f/lme ali: cio
' 'venrrz' . Ane/abn: faltem /
mar alax, ' , nim in ahum volare nanfa/jh, de
a'-rav , ? xerric m 'niv , i
te/aorum fullulawz , qui , per {/241117 615

{
fparj, fgeze: corrupernm.
(: , quod in l
buh' gripho npud / lib. lo. ic/meumonf

npiacpa'iyq: VOCatur TnMCo'cpSaApQu
hoc certum attelabum in locubirum genere parvi
term , ' [andern veri/amen: [/;
fuiff, agrupar.
volz`tar,&C. Etrurfus, Ane/alam, quem [/{

inrerpreram: ej? Aquila, pari/a [ocu/la
pmpa'. lib. 29. . g. Lomarum mim)

[ Permis, qua ane/no: vac/1m. Unde [
[ocu/lam bruc/aum, 'modici: [enmk refrain o
Nahum. 3.21. 17. 'Eivikara : @',

ane/len, illi non volatum , fed falrum t1
tim wlam, emferque /{
Et 114541510
quoque in Pfg/mum 104. bruchus 11 ftus.

Una, inquit, fingae//ocuierucbi; altera
ej? , o' aber e/l ftus. Et Iidorus brac/1u'
60
/, @-' aiu
buentes. ( vidctur frz/m dius. Norum

tranfmutari. Sic :
Crat BKNNern
erovxn, Bepavx'nn.
, /
: in ventrem -: id , vix quid
Idem fonant 8C ; ;
uam CHE: quam vcntrcm, ut qui alis rorfus carcat.

glued haber Gregorio in , 1i .35. cap. 17.
Itaquc px@ , vcl pn@ , quomodo fcribebant
Aan'f.
nia'mor {Cribitllr quoguc @nimh ( ,Gm
mov. Itaplltavcrim'rfaovi CmeTC, quOda'-rr
lanes, /910 dicitur pu'xm ra`

, edenda , feu fuor/mda , ut peign )
, id , [ , vel irl/far cervi/bhe:

tem. Nama'r'rm/zlirec, CAacp@ , cuil
in faltu agilitaslaudatur Efa. 37.12. 6. Huc facit,
mandenda; quaf nihil aliud qum vcntri

fcrviat, ciim fit volats .
" , dicns , cervi-locuar
inter locuzarum (pccies Ccn'ctur N5
cumin Vulgam verfionc legntur Nahum. 5.71. 16.
Nfl/1mm' Interpres Amr, qui Grao textui hrct mo:

dicus, Gum Verba, En'va 9 ^ {ici-edd
/ /24: e, C9 ava/win lin 6mm, Bpx@

,
. Et Lew'f. I 1.0.22.ccnfenrur
by; mr?
bruc/m inter locuas volucres.
mfra.
Hc ex merite Lazrmrum Parrum. Q_uod mimm ,
Proinde volatum
70
Q3', : : [/
Aliu
449
Cap. II.
Lam/lana nomina, (9* }.
'
h 456
Aliud locua nomen ain-m Vel runat Lez/it. I I.

22.. vidcri pofitetiam n al1-niv afa/renda nomen
habere , ut vulgari lingua [altare/la. N ifi putetur
appellata?. Et Amel agri mieux, quibus pullis
119:36 idem Cile, quod ; vfalum dialeio:

quibus vri-mr, unde des', 6c ,
Kornapiani apud libro decimo tertio.
Apo/[inem fuiile dictum tradit Pouf/mm iu
Amour ut Oeraarum ; nomen fecerunt ];
uncle planta. Huclcit i. quod inter marinaslocullas

eil; alguna; (: (Normanis baum/zr.) 2. @od in opti
mis Glofs luca/ia, (eu ocu/1a redditur , .
Neque aliud iibivolunt hc , alioqui valde in
. Locua, quod pedibusrlongis'ueluz laan: unde
earn Grci mm mars'mnam quamrerre/lrem ballago rip
pellant. Apparet enim illum captfle frigidas allulio
, ) ), rvlv ripida upaixazciv 'n

20
Unde Plinius libri undecimi capite vigelimo nono,
v, P'iaxcw) loculze fpccies circa

frica 'znep@ nepennis, ()
pentem gutture ap rchcnderit ,Y atque ita citra pu
NWPDN , velislzra; locuft genus, de quo Do

ctores Traelatu Cba/n cap. 3. fol. ). . h7m' 'ND
:mpgs 3*1 Wax, Quia' ]! zAcHAL? dxixRabbi,
, : quidem lv@ ajnusdicitur , lcd

incolarum patrio fermone, (, ) .
Unde Eium unius litcr trajetione
otandum cit in Lege
poni pro Hebrea 7,1111 chargal , au: ]. Nam ex
. Id ell, idem locuila: genus, quod afcra. Et

SO
. Idem Arabia. Felici: populus nm'iyn,

pagina: 8C Arpa'pwn in Leuca-.Syris- ii
dem, ui Cim/)bea EtD1*DnmodChadai, mod
diti. Et avis ' aha/ida fcribitur Cda in
rm : : :un *vm
im insb perm : - 17
? lacua/Periessyriac ASKRA dille, qualongacrura
makaber, qunma'mparfvae/l, fea' tempore lla aref
. Tumvcro fit peyaaanwa@, utliabct Dio/rari'
des. Tamcn tarda ell, unde Hel-raism, SC
Gram 5v@ dicitur. In 77oefauro Arabiao-Syo-Larina
Waarna a Noa/iria pro
askra perperam (cribi
Gram verfione 7062. Sic Hel'raum oplamrnaclai nomen

711111 charge! puto Veteres -, afpratio
ne dempta. Atque inde natam elle fa ulam de argolis

bphioinachis, quos pro locuis ferpciites fuiie nu
tur
adda, CArabercdditur
la
4.0
'
cnacaudata.
was' veyxe a' 'AAavaQ' in.

you? : , Lgf el; ra`v nofaiav,
Etiam in Hefyahia multa locullarum nomina:

Uthxnpav, upa . (Atsulde'Axipc live Zui
, ell vermi.: genus.) Bp-rrav , : ?
; vapeeiv . Neque autorem citar. Sed
nliquid imile reperio in Sjnap de vim 0' marre Pra
mi . Item, @uAaxaGpr, wir , o? Soinpquuaii
pbetarum , quam Dorothea Martyi'i falfo tribuunt,

capite De eremia. Sed pro locuila ophiomacho in
Argo fuit ocua fcorpiomachus, de qua Phila
qu ac mus rodat culeos. Item, Hermia, upla-
foliis, qu abfumit: nam aronv cllfa/z'um. Item,

"Cerrar, fzs diend@- a' yav-, vev yale uu/sm (lego
[/: in Mirabllium .' 'Ev J : yi've

aan dxx'd@ ; 7@* : axogmoyoixov' iran
te decimo nono.) Et Claring- in capite

De [/: libro fecundo (ubi quaedam exemplari-.i per-'
Serpeniem, cum , /: ngula faucius jus

/}; mordicns. . Simon : Vulturia
:erys Epifcopus Dia/ago decimo olitorem fuum ,
agro venientem, locuilam Confpexifie, qu fer
, 8C idco dilos argalfu, quod ex Argo Pela/gica

in : Alexandra tranflati fmt , ut apides
intericerent. Ita Smau " M@- ,
genus , cui nomen fecit fue i

41212, id eil, mim' /. His addenda , de
qua libri trigclimi capite fcxto; Ej? animal lo-`
ruamilejinepennis quod TRYxALis Grazc wcasur.
Latinum nanlmer, . ( Malimrroxalu feu.
me ut ab ufliano fcribitur [ libri Iexti capi
illi , tam lit terrelris quam marin locu
ufu veterum potcl utroque modo fcribi. Sic idem

Mepommie Huvius 'Dn Grace fcribitur ; Si
Iegetibus ilerilitatem przefligt. Ut locull /
genus.
Ell: Si. Levit. I 1.2.2. [ fpecics a'qwmixnc opbla
macbus , qualiferpemes appugnet. (Lied utut ,
tamen ahrrnat Philophus Hiaria libri noni capite
gnam intercmcrit.
He/j'ebio [CliCill / At [Mu/1 folum :

, { (anim: xaAapzazfa difta Cil; quiaCalzlmiS
nesinterlocuam, lnx/iam, Sta/lacuna; quali ,
: cpu-i, Ampaiverou "" .
Et
8C Langfrist iii [ 'Ilicriafz's Vcl'lil .1.16.

( 802. TJeacriti Illy/l. IO. pdv-ris' ai quu/aai'x,
qua.- aliis vipera/a, wies ealvznzarum, aut arvarmn. Ut
in @pra Cevjnesaparv. maapvar voc-.ibant ,
migriv.) Orp/xs locnafms, ex quagarum can
fo ciunz: nempe ad iplas abigendas, aut conficicndas.
yale my fat'xia /, rlafau url_, -; JE
Veram elle hanc emendationcm collige ex his Dema

: in /; decimi tenii capite primo , 'A
.) o' Cxagvr@ xe-ivy. In Argo loan/la genus ee ferum
[oipiamachum nomine , quod quamprimum fear/num 'Ui

Jerit , in infurgt fcorfms / illum.
Caetera ibi vidc , apud capite nonagefimo
/0, qui ell De marais, ubi haze ipla citati non
frodiaeir , av, yx'pav v-rlv ,
@Hfst apagar., @ai ; : ' yopai' yeti'

Mipaf yale rreAGaiv, upvfasic ; 0 nk a'pci Sirva
dpnfivocr. /1115 a/ges fi , gara ex :PJ/is confela ,
fcralzesfodiai, quos llegara rrrsges. Nam[]! aliquot dies
eo te canferens : / reperies mnogra'ualas.
tamcn Ariflotele , /1110.
Axplc ctiam, loculis omnibus commune nomen,

ineodem Lez/incl loco pro certa fpccie fumitur. (
vel talpa ell: calmi, apk nonnullis dici putatur, 60 ORPAN He/jcln'ialludit ruum wut/9 arp/Jan
quali limpie, vel parvo vel magno capite, prout
[ocu/la genus prope / dc quo () fupr.
.Alp/Ja prxum vel gepnrixvv vel e'mra-nmv vim ha
Cum coiiilet igitur hatenus tam Grams, quam

Arabes , varias habuifle voces , quibus [ocu/Mmm
fpecies inter fe diilinguerent; Sede Cba/dm, 865]
. .
th. Ab aliis 1o` naar

= @univ
ryau. Ita /03:41. At [/11:11:10 npic Cil:
quali , 1ra " 09h-v. (, quia
remotiora , mihi : verofimilus firidore dici niv
-. In pugna. Cum fCOrpiOriC
loCuflia minas fps/el ) arruinar
iens circa . Ita hubct P/Jilafp/ms IOCO
.nuper citato.
Ha: (unt locuftarum fpccics , quarum memincrunt
Sacri Interpretes. Qlibus alize mult addi queant

CX 074007140: promptuariis petita: , fi hc res agerctur.
Urin Arlprbane - quatuor alis lic

Pars II.
, idem nullo negotio doccri poilit : quidni He

breos quoque credamus per divei-fa illa vocabula,
quorum origines aperuimus , harum diverfa genc
ra dciignaflz? Non eil' tamen , quod quis exfpc
: iingularum definitiones , 8C notas rangs-rma?,
70
quibus inter fe difcrunt. Quamvis Talmud/n' Do

ctores ea de re multis difputent in Tratatu Cha
lin cap. 3. fol. 6;. (1.6. 66. a. Scd more fuo
vel-bis tam obfcuris, 8 intricatis , ut ex iis certi
Vix quidquam : elici. Quale cil, quod Mii

( G g)
gillris
l .
451
Locu/arum nomina, U .
zum n: :in 71st m man pio-i

CHARGOL, id , niphul: CHAGAB, id q/,
neuter elt quadrupes , neuter in cibis ab ulla gente

adhibitus , multo minus ; 5 quorum fumma
luit in 6111 mundities. In e/filoiopiu , alibi fuilie
gadjan. Ignotum per ignotius. Rurfus, quia in Mofo

legitur, ARBEjcundum [ SOLAM
lCimUS oi'xpulocpa'ys , 8C fp/ocpaiyx oyCvm-

@a/uv, aut 1: , qui memincrit. nul
foimdiimfpeciem , CHARGOL femndum [
lus exllat. fdis 8C Ftidis eibis natura homi
ciem fuam , CHAG fecundum [ jimm,

unicuique aerunt fpeciem congenerem. ,
apponcre non debuit vir doctillgmus, idquctanquam
qu dicitur DDD ? i/poreih , id
611, : vino/1mm , congener elie dicitur 'n_ arbe.

LQX DD7W)"l* / yerofolymi'mna , /011101 .
136 ' anfu/Jia, 155 c/oargol . SC ' har
mbiib, To? cloagob. Et per multas ambages in eo
dilierrc notantur : quod chorgol haber :mi ,
fibbum ? random 5 arbe neutrum 5 [ gibbum,
led non caudam; cla/:gub caudam line gibbo. (lua:

eadem alleruntur de quatuor congeneribus.
Ibidem
loculhe munda: leguntur habere quatuor' notas;
ram oma-ipa am: ,vn-im :
IO
lllos ig itur mens
autore Deo. Dicam tamen , cur have Verba

hZVDD 519": 117 quod haben :rum fuller
/: , addita Negatione reddiderit , quod non

balm, cc. Notum 611 ualdam Propuemrurn voces
aliter legi, quam feribi. (111 his ell: vocula , quam
notant quindecim locis l`cribi N5, '.
legi f7 : quorum prius , altcrum ei. Ita
hoc loco cum in textu fcribatur : N5
quod non haei, in margine habetur, 15 "
, cui funi . Cui 166110111 1111 elle
conlat, cum ex tota texts 16116, tum ex conlenlu
Interprctum. Itaenimlegunt Heouiomnes. Neque

aliud fequuntur Groei, lHieron mui, Cba/diei duo
l".td'\|13."\, gl/um habere has quatuor notas , nec
terpretes (quosconlulerelicuit, exculi duo, Stduo

manulcripti in Suecia) Somorimmu , &c. ne dicam
Caput longius.
"!
num femper abhorruit.
1211 HR D.Dll"| qulvr [Ieder , quatuor

ulm, longiora ' quod ula { cor/Jul.
tamen elle mundum 5 quia quinta nota deelt , nempc
a . -_
457:
quorum ille non volar, quamdiu manetbombyx:
AREE, id , gobai: SOLAM, id of?, 1211011:
-.41-.
Lib. IV.
gub-is fuis (c N311 m
Caetera ibi vide 5 qua: cum R. Se
( 70, C //) Sjruf, Ara/rel' quatuOr ln
lomo non lolm accurate legerit , led 86 notis illu
Hebmioum Somariirmorum exemplar habere in ipfo

textu 17 per Van, 11011 .
llraverit , ut reliquum corpus Tulmudi: , tamen in

Nori: ad Levi/imm prolitetur le loculiarum fpecies
Mundas locultas Me: volucres deferibit , 8

quadrupedes. Et volucres quidem , ut opponat
ignorare. Verba lixnt, DVD PWD: UR VN , Iii

im / fumui. Et rurlus, py'w pg
": Illa; infer / nefcimuf.
inpoi , quales in Plinio azie/obi, 86111 Diofcori

de arocuf. Alze autem quatuor his allignantur
Neque Veterum vcrliones hic quidquam profunt.
611, quudrifonne; , appellantur.
Qua CIJ/:ldd , Sjri , Ara/:e: , 11'

tes , vel retinent voces Heroa: , vel aliis utuntur
in c/oaruenliiu,
'Am' ei' 1 s'm 191'an ' ? cpz'pw,
Talmuditio.
: eli , quod re-rpxnpurae, id
nihilo magis notis. Nec in Grao 86 Vif/gota ver

/ $ /:
ione latis fcitur quid 11: inviecm dilerant [/14,
Sed emiro/ quid 'vif eorum, quie egofera , gal/@rum , :
, armour, ofb/'omac/Jux. Et mult minus, an
quadrilzenmum. Et hanc Voeem vetus Schulze/lef,
Grow 86 [ voces Habra: accurate refpondeant.
atque ex illo ; "1= npclav'
Tamen ufque ad Clin/li tempoia juduo: hoc non la 40 ? ro` -: xm orrep. Dua. VOCCS '1"' onpolm
tuillè eo colligitur, quod john/mei Baptia locu
in Suido omifle ex / 16 funt. Pedes
1115 v'efeebatur, iis nimirum , quarum efum in Lege
autem locultis Mofo folum quatuor tribui mirabere ,
: fciebat elle concelTum. Neque id potuit alitcr
cum alii 161105 numerent. Ari/lorde: in De Pariibus
feiri, quam ex Prop/Jem vocibus rete explicatis. Sed,
libri quarti capite fexto hzec habct de locuflis, cu
aliquanto poll Clon/fum 1115 erofoljmir, gud,
licibus , (To.
hinc inde. difperli , lingua: func lic obliti lunt, ut
Hi; omni/m: [um fm' Fedex. Et Domir Arai/r,
Elfoivroa E 'oi'.
nonnulla lint in ipfa Lege, quae illorurn doctillimis

'_in_-..
_mdb-__
funt plan ignota.
)l
'lrsxlj : locua for babe: feder.
Itaque , cum non liceat 111 locullarum fpecies accu
ratius inquirere , quant latius 611 ignorantiam 110 yo Sed hc facile conciliautur. E locullarum lex pe
dibus duo poltremi longiores non ad inceTum, led
lllam hic ingenu fateri , quam in devia ferri cum
ad
faltum , comparati. Proinde /: :rum
celeberrimo Interprete, qui Verba Legis ita reddidit
vocat , non ede: . Comedeti: , inquit, ex omni
Lev. l x. zo. 21. zz. Omue / woluore umbri/im:
prili luolucri, ambulanze fuperquaruor Feder; cui DW'D
quatuor : ilbomi'mztioni . Verum zamen
'115 ex omni '1/17//1, quod amulat qua
tuorpoa'ibm, qiiodnonhabetcrura r/Jerfeu/efios, qui
bus [alia: fiper : ex il/ir comedeiixjla, [ocu/lam
!umflioecicmfuam bombj'cem/'eundnmszeeiem
, cantliarum fcundum fpeoi'em fuam, U" cim
1"71'l`7 , Crum : [ fede: fuor (id ell,
Proxer : ) .quibus /izliaz [ fermo. Hace

igitur volatilia in Lege quadrupedia vocari obfcr
vat /117114: libri fecundi Rerroiozionum capite
decimo quinto; quia Lex non comp/itat in
damfecundiimeciomfuom. ln qua verlione multiplex 60 duo / orura, quiu! [ocu/fie . Phi

, qui 'irooi vocat, exprell: monet fein
efl peccatum. Primo enim, verfu vigclimo primo,
illis
fex pcdibus etiam illas partes eonnumerare,
Aliirmativam murat in Negativam contra mentem
quarum
enixu faliunt. Eu'ira l ? '
Legis apertillimam. Nam verfu vigelimo lprohibe
tur efus omnis 1016611, volucris , qua rupedis.

Sed excipiuntur verlù vigelimo primo infecta volu
vivrai , ra'c Mmor /. In quibus Ver
cria, que preeter quatuor pedes habent duo crura
bis Mim : fizliaioria: dici alm eff

illa duo crura , quae Mofo: locultam ha ere (cri
faltatoria, ut quatuor loculiarum fpccies , quae no
ba , funn *w in: am , : ff'Pff
minantur verfu vigelimo fecundo.
At lic agit ipfe
vocat Ploilofbpliux ; 111
Intel-pres , quafi ex reptilibus , feu 111166115 volucribus,

quarti capite nono , ubi leguntur ai aixpec ;
lquadrupe ibus, Lex folm illa concederet, qua. 7 /' :roiv 'niv 10W/f4? Pedaliix
non habent crura illa faltatoria. Quo polito, cur
offerente: (vel, Pedaliorum aiiriiu) [ excita
ilatlm addit, camerieri: [ocu/iam, quam illa
re. Et [ cruro reddit magnus Soaliger ,
crura habere nemo nefcit? Prterea quorfum in hoe
quali lic dicantur mi vrnqv fix/tendo. ( :
cenfu ponuntur liomlijx, /, foamlwu:
func gufruooulo quo nomine 16616 vocan..
tur,
453
Cap. ll.
.Explicaiitur aliquot Scrpiir loca ile Locri/iii.
4 4f.
tur, quin nnaAi'Jii, hoc gubernaoulorum
formam imitanmr. explicatio non
CAPUT
SECUNDUM.
fed ipfius /1, qui ic loquitur libri quarti De

/: capite CXtO, 'Owe 'e'iairpaev JE, om.' 52110311
Explicantur obfcra aliquot Scriptum'

loca de Locuilis.
foo'vov 175211719 ai xpi'ic nnJoaAiaiJn. Alon ameriiii,

[ed /1271111 fia/um, lociiz brillent parte: ifi gubernacu
[ farmam . Nempe , ut duo crura hu
jufmodi locull habcnt : ita olim multas naves duo
bernacula habucrc.
Cnr P'wjelck, loc/ifi.: , mD wocemr 14 e;

5969915, hoi-rens, jeroen. f1. 27. , 1101
rerc, horripilarc, gSo-rpixe'v, Syrinc 70.21B',
De Carthaginen/um navibus
ifcrt id all'erit e/flianui libri noni capite

quadragefimo Ao
nnoi'ma , proindc
ifa nvceevrif.
ab [21m/mim, t Gal/imm hcrilr. Qua

non 'videiur in /111711 P11/je cadere, cum
, quOd , 11`101
libro quinto , Theagenei ( Chario/ea,

nave vei, ad Crericum Ithaca promontorium
11, Soi-repo oinaCaiM'rrec, altera
tlm/o amio. Et in Pauli nave Lucat Plurali
: glabra , o' defilis.
CliXit ; {-1111111: nnJaAwv 'vinculaguber
Fullcrus /117 adriiere, fed fiiiili argumento.
nacularum, . 17. 4o.
Scriptum ìCle [ poni! inier /1111711 (gener/t5
Male; p5
volet, Nahunmgut. Aliis MMA/IM,

:@ , : hancton , gai/im veionem
Ad qua: Verba non fatis
probo quod haber doliflimus Interprcs, Guberna

cula Plurali numero dixit pro Singulari, cum unius na
111: plum non guberiiacula. DupliCi Cnim guber
[toque aliis 51311<
Cl'uCa bii'fnium animal.
2.0
Vetere; 14 imelligimr nominejclcli. Sei

loon/la horrcrc dicitm' ratione Filorum calvizie.
[ alia ofi/'vo , alia liirfuto rapire eiiam in
naculo Phan/imm (vel, quod idem , )

naves inlruras fuiffc probavimus. ( fuit Pauli
Talmudc.
navis, Ii in Vulgaia rec legitur AEZ. 2.7. 2..

fcendeme: nai/em /. in e/ftbiopica
aiiim.
@E
@L5/s orphan, bruclii gema jit
Jolmnrics liuc aiidi't . 9. v. 8.
1 depilata. Neo [olii pilii hor
: cliamar Adrumata'uiib,
id , naz/em ex ilmmeto , urbe in Africa
femuo, d toto .
llttOrC notiilima.
1D0 non e 10 11015 fed oorrilyilit,
Aut , li fuit #Miou 'Apayvf'mvv
ex Adramjtieo , ut in Grao habetur , tamcn

neccch non , ut unum folum habuerit guberna
30
omi/it.
Syrus voie/a
Lora/la 'zi/:gum animal, ? inalu/e.
qu : locajla /iliaiit job. 3 9. 2.3. U' Jercm.
kt in pioppi' ad ngula gulleriiacula 3 ad Pri'mum fiel/ai

guinqae, ad alierum quatuor. Et Germ/miem dc
de, Quam (lege ) Pallas in clo
fr. 27. in Chaldato
d; cliargala de egim
quid/ii. David Pf 109. 2.3. cxcufliis (icut lo~
, jed la gubernaoiilii faite ad malum. Et

11, libro fecundo, : de Graco,
, qua 'vaga q/l, mm nido .

'vero emendato. Ninivit'ae look/li: compa
renmr, qu , orto Sole , feinem deferimi, Na
ut videtur, nave ad Euliam fubmcrli: Navi: ,
4o
demerfa cyl. U/roque regimi/ie, id , inique claw

: quod fugit Beroaldum. Peironiui ctiam Ta
rentiaa navis Plurali voce non fcmcl di
xit. Et pom ilos Olapianui libro primo Halieiiiioun
navis utraquc atera circumfilirc dixit, frana: gu
ernaculoriim, qui oirca @effin
hum. 3. 1 g. 16 . Verbum , quo 14 e/ferani

Arabes. 13311,1 de [/11: ]! convcrrcrc,
[ed multiplicari. Qiod pra/faim ex Exod. io.
14. rcgcm non hnbct, tamcn cxir ad
helium, unaququc /il/idividens , nem/ie fpolin,
Prov. 30. 2.7. @ad alioqiii Re am [

rum e. Exire Helmen e/ ad cllum proficil'ci.
--- nepi' 1a neuf/.vada ?
Simi/ii 10111: Ef. 33. 4.
'Oin'nam --l
dividere de
prada 41111111- Num. 31. 27. ', id
Sed plura
videNon
in Cl.immcrit
Soberi libro
De
lmilizia
navali.
igiturpererudito
cum duobus
fo
navium gubernaculis confcruntur /012110 gemi
illu , qu diximus , locularum Crum , quibus
motum fuum aliquo modo dirigunt. Illis enim
teniis , vel ad faltum , vel ad volatum attolluntur.
Qiippe , ur ibidem habetur , iin-ip
mitm , a'voiyxaiiar mi as 731; 1199111. 1_/1
fi: , e` terra atto/li e.
1 fro 'mD ngC
mnt U Clinldi TIJD.
culum. A : enim ad alios quoque manavit hc

confuctudo. Hnc de .Argo navi ngimii, Hao ha
qua 'L'elieamiir , regimine tim/'fa precipizio
Greci: Bi'rraivai .
etiam ìclclc
e.
Verlmm in Tnluiudc frequent nec igno
xiim Arabibus.
Refe//untur Hebri qui 50
lomonis locum aliier reddimt. Ei oir /1

mm, cui' l1 , ]! Eigittarc ] lilgilt
fe iaculnri. Arnbcs , qui loca/1.a dueem

habere , Solomon@ . 1i
dem loon/iam in agro di'verfiiri dimm 5 ut Sirach.
43.17. (al.19.)
Proinde illa
cum arcu confert, quo adduto rcla mittun

uri potcll , quorf'um in [orig/lama: , aut ra~
tur. Verba fum,

Koi) : -roi iclmi,v U2; -rc-im vroiiiiv,
60
'.Qcmg 'rai : .
Ka) ? ro` "'r'
oboriim genere 7' jelolz, dic-.uur 'ma famar,

erem. 51. 27. id , 1 , borrem, aut
barriliilam , cujus arrcl (unt hon-orc
Comze. Ita _706.4. If. Cum-:/701;
; oir'riAi'foif '1: oi'xovn'ai.
fr aria; (id , illa crura) colligit,

rurfii: extendit, ut [ nervoxjizgittarii; '
11W; thy@ , arreoli : crine: carni; ma.

: Pfal. 119. . "1W: ' ma , Hoi-rait
Hi
ra mi cara mea. Ubi / ',
verfus quid ignificent , latuit dolilimum
( 57m: 20.90 Verbo eleganti falo cx Hebron
ium corfu; 'vulnerar 017117111: /7111111.
Nomine quod herioium fonnt. (luomodo

Inteiprctcm , qui primum ita reddidit , Cadavera
moda congrega, modo difai. Et in ultimo legi vult 7o Gal/ice diCileS berifer : non al' r'Jorrefrendo, ut v0
lunt; fed ab hoc ipfo animali, quod nobis un heri/l
? eAv pro .
fon. Romani vctcrcs per Periphralim id cxprimebnnt,

ut Paita
Oliijmi , [/711: .
.Pari .
(Gg)
En'
45 5
Explicanmr aliquot Scriptum loca de Lotti/lit.
Arrellaquelaorrore coma. _
Sed fequior :Etas [torrifilare 5C borripilationem di
Credimut? an qui amant pifamniangunt?

Mihieei'te non conlliit , quid almollcs, 8C in cxti
mis obtul, commune hubeant cum hericii acult
Apulejua, libro tcrtio 11 loqucns m
ailnum mutato; .Aurex immodicis horrifilant au; i
Gloiz VCtCI'CS, Horripilatur, .
1011 Philoxeni, 'Oeafpiqua , barripllo.
LC
[fu/gatita
Interprcs .Eccleya/l. 27. 1)'. Loquela multum jui-an;

(legerim juranzu, ut Grc ;
xx ) horripilationem capiti : .
..-_
45
lantern nllidu 8c veloci pennarum quatuor_a 'itatior

herinacei lpinis undique exliantibus hifpl 1 1
reterre libi tingit.
Et
xit.
Lib. IV.
IO
mixen. (lute nfelio non videtur in locullaun 11111

10110111 polie cadere , cum depiles lint. ltuque
, lo/)mue , Alf/gli Interpretes , 8:
fortallc plures alii, erucom reddunt, animalculum
(luminvis , vcl li vcium id : , non fuerit,

novi Interpretes reccpta ver-lione dilcederent , cu
locullis ctinm Se bruchis lint alo quatuor, quarum at
ratio tam crebra clc, qum alarum melolonth. 1
10111115 igitur tam proclive fuit id iplum libi fingere.
Sed, ut lolvatur qucellio, duo 111111, qurclpo
deamus. I.Non id certo conllai'e, quod volunt, l
cullas omnc genus elle prorfus glubrns , 8C depil
valdc hirlutum. Unde Columella in Harto ,
Saltcm in Alcamu: vocari repcrio
Nec!um tenera audent eroderefronde:

lmp/:cime conc/Ja [ , lnrfutaque campe.
Campe, id ell, eruca, quomodo inter retatur iplc
in Prol De cultu hom circa lincm 111111 duodeci

mi', : d noliit appellantur ERUCJE, G11-C
autem : nominantur.
20
Sed 111121 nota verlioni
kalief in capite : quorum ratione borrere aut borripih

qtiidnidicattlr, cum eos 111111011 crigit? (
110111100 fcrbit vili/zuur Hijloria libri deci
adllruendue non fuliicit, cum reliquie dcfunt: pu
quinti capite decimo tei-tio, epifln 5 niv
t in eruca volutus , qui ; je/el: tribuitur Na
usi : . Tanquam quiliufdam camin:
hum. 3. I6.
horrefrit. Sed 8: 101111; 111011 Poeta mzq
qu!" UWB P5", _lelck d?,
avala-uit. Eleganter Hieronjmiu in Amiy c-.iput

quartum , Non avolat eruca ut laca/la , . Sed
nominiS Claudianu: 11:1111111 ,

Ilorret /1,011]: , mediofera lumina [/1:
Vertice, &.
fermanet }: frugillm , ' tardo lap/u,
que mor/Ilmo confumit unwerfa. Prtcrca quod

globos equitum , in : magno
1 111 Tract-.itu Tit/muelle@ Clioli'n fol. f. cum.`
impctu irruentes , conlert cum jelek liorripilante,
cullurum alito dicuntur habere ] alloc/yat

30
alix non habere: 111111, qui gibbum intelligunt

cinncli modum dorlo exllnntem , in quo 1101111
cil: .Baal Arucli .' Sed aliis 1_1an 11: calfuitmi
non vidctur in crucam poile quadrare , qua: nihil

haber , quo holtiles turmas referat.
1'111 , 3C ffrenate/lio pl?? jelek , ncquc lo
quomodo 111011101 hc vox in nliis 'Ta/mudo loc

Itaque Talmud/ca heee de locullis DVD] 15 VNI
Ea, cui non e/l /161111111, lic Cxponit : m:
ciifla ell, ncquc eruca, fed melo/antha, animnlculuin,

_*-'
.-.L-u
1r
cornu [/11 pila: duo: , ql
dc quo He/)clmu : MnAoAvn , eid@ , 5:

xpueoiuv'yuc . Nempc melolant/Ja dici
tur, quia Pomorum ell: pernici'e: : c clirjfocamliarui,

quali aureu.: [cara/uu: 5 quia figura lcurabicum , 1111
10111 colore imitntur. Unde : vo
ginis , ' , cuj'u: : non ]? g
'ri si ta-rai xa'vapov 211796! 3 (gli oi'

:faee deciden ix 1111361, (gli dtpiao'i 71,18; i* dpot.
Antmalculum ]? cant/:ari [pcc/e fulvum, quod calotum
CUIS tribuit rpi'xa uit 'rp/xa; , orinetl utc
rum. Nempc, cx mente 101111

ali glabro, ali hirluto capite lunt. Quo forta
cnt Ariofloane: in Vefpit. Ubi Scliolzajlet, Zw'tpio'v 4o alludit yolaanae: . 9. 8. cum myllticis illis l
14111!"
pueri Fede , Cy aerem dimittunt.

ciunt hc ejuldcm /211:111 Null/1u; ,
: fmt'narum.
Neque nlio refero , quod Ara.
bruchi genus @UMS arp/ian vocant , tanquam
Quo fa
du.: arp/1, id ell, jula fnto nomine. :
'Artt' : rnv cpponi' c l depot,
Ane'ele'rav Curse 6
Sed dimitte curam aerem , ut melolomlyam,
3l
dem bale: lino vinflum. Ubi rurlus in Schalt/ijle tcr

eadcm, quae lupr, lcgzis. Nec mult aliter dc fo
lcribunt idem animal juhu; Pollux Suid. : quo
rum ille 110111101115 ynMMvnv fCrlbi
.____. ._-.M_.
was ,l ou ;
1111 (Potins iron in 'rs ; pn'va

(legt: Cum Eu/latloio) l niv 150213110:
5,49'.
Meer, [ malarum , quibus illum inlidere
Alorphan, bruchi <genux tam , quam ]? loc/ifi.
Lefort Suidaa, aut quia cum fiori/m: .
Q13:
non alibi fverfari fol/ti, quam 1111 'onduzr
omnia li junctim lumas, 112111111 Colligcs animalculum
( herbis acidiliimis , ex qunrum cfu camelis l

Venter intumcl'cit.) Aut animalculum degene in are;`
Aligi Dahnce : qu (unt loca prope Medina:
delcribi nobis : maximo 1111110 1101110 nimio
qum notius : cum in pomorum Hofes, unde proven

tus apud nos ell ubei'rimus, per lingula triennia hc 60 Addo in codem Alca-mus
pellis ingravelcqt. Sed null-.1 mihirntio apparet, cur
jelek, ccnlcatur potius elle melo/ontha, quam
alehantlmplio voc;
locu am, q
bruchi ant loca/la genus. Quomodo conltanter reddunt

omnes Vetcrcs, Propheti: iplis ita , qui in
coquenda depilaiur , 0' mundatur. Que vera ell: exp.`
multis Scripturzc locis meminerunt jelele inter locu

llnrum genera. Exempla vide 17211405.34. yoel. 1.
4. 3U.. 2.)'. StNa/aum. 3. if. 16. Itaque ab hac vcr
lionc non ell tcmer dilcedcndum. Qiin hoc dato,
non concello, jelek elle /, 11111110 facilius
lolveturqullio propolita , quorfum delcribaturjelek
tanquam @9699i. ( 1010 non minus glabra
catio, cum etinm dicatur @Ml /.
ult, qum loculta, aut bruchus. Fulleru: quidcm,

qui Tremellio hac in parte accedit , Mifcella
neorum libri quinti capite nono , mclolonthatn advo
qui barlam fuam foellieat. quibus plane lequitu`

locullas quafdam hilpidas elle , : hirluras. Qiod n`
llri Interpretes ignoravenmt. Piterea 'IDD PL.
70
necellrio non lignilicat [/ ', cum n(
lolis capillis, fed 8C toto corpore horreamus. Neqi

enim de pilis agitur, cum dicit David , ;
), Horruit metutiu' caro mea. igiti
barrere etiam locullzadepilis: ut, 1101101'111

irmr
457
. .
Explicantur / aliquot Seri/)tune loca de Loon/2id.
imminciitis, 111 pei'culi, ad defenlioncmfe parat. Etcum 106111115 Cbruchisin 12111113111,
4 58
[ lomfz. ( , utut 106111126 pro mim ,_ tn

men huic loco non convenir. Sad loc animal
quoruminvaone diflicileell defenders, utinfra l
qum lit vagum , 5C vooinv , atque incermiiim
docebimus , equtes , magno numero 111 Bizbjlonem
lediuin , nullibi tam dife-rte docetur , quam No
ingruituros, 11600161/11111060, inquo
. g. ubi, pollqufim Pra/:Ima 111111 Nimm
vcrlmur, qui haber', Can/leuite in eamimferato- ,_ dixit fvyxwpnrinc Verf. If. 8C 16. ,E/fa
rem. Add/cile /771115: / horrenubm.' tam ffl, ): , : numerafa , quam [ocu/fie; ita
numero quam 601111110 111111 8C perdeudi Omniwt
un mulnplicexnegoziamre: : four clliu cli.- mox
(, GVcrbalcNomen'iDDf//mar, quodulibiiiuf-l
mf' nuvdgum , :id id ipl'um nlludcns , quod de
Puamoccurrit, nontamhorremem, quam borremum Iobruchis 826 106111115 dixcrnt, Bruchus, inquir, <(graf-'
onct, ccuivs inuienti hoi-miem incutientem? ln
fom: j? C9" ,owl/zwi. Prina' c: mi [ocu/fi: jimi/e:
loculai'um 218111611161211'111101111111'21311, quoingi'ucn, fw DWV ) , : incoliz terra: comre-
fram: d duce: mi 931] 31,1: : [/14; [/14 ,

, qm ca/ra_ menmiur fepibu: die frigorif;
mifcum]ocl.2..v.l. Hinc /, exaliquo Poom,
[2,4 Sol? ff{"? n _f""r_0ff Mmm
; nimm maw, imaoarriooif.
fj @mf-_ dimm _M_ fiwdm CS Urb?
Nuncdiccmus quid Veteres de hzicvoce 160161101,

ncqus 111 11113 conliilendis mecum fe fatiget incaffum.
1901119 Y "1501 , Vldcnul' Cnc

191011118 numero Parfsg Et 1_ mmbus mls mul*
Gu, quosfequitm. Arabs, pm .ma 75,:

. .
. l .
~
ti mercatores
pi'iheipcs alylumourunt, quo
modo locuil m (epibus, cum frigent. Sed non
dirp: wv WMSQ', : locuarummn/mudmem, quail

, u d d mm (_,
l . d. .
pro lDchfzgerint'iBD, vel . Cboldifusquoi'fum ZO aut h qr
on l
.b 0d' "? m"
oium mercatorum opi us 5 vel principum,
Pro P7 1131): 311530" ! '
86 ducum tuoi'um viri'uus intumefczls. Qiippe;
IEM, aut [Pleldollem,
NqulC
uf, Sole, locuih avolgmt & ( @am
enlmniofia scfPlCndofi, Cum h01'1`01'6&9fx
111.
(161611101 , qu in tempore frigoiis pro fuflugio
quulquam commune ell. Faller, an 1116 quoque aliter

legit? ncmpe'llJD PYOWDD qllfunVOCCS foPu-
illis fuerat : 116 populi, mcrcutores , principes,

qui, cm res tulit, ad mnia tua coiifugemnt,
valclevicm? Porro MD 611 10-7-81- 1).
quamprimim rci alibi 111611113 gcrcndzx: occalio i
at in l Regum, 55 7- /. El?) P5'

3110616: brurbus www, aut aurea, id Ci , -
111111186111160016011116112111616111100601,
ut minimum quidem {upcrlit illorum vcfligium.
16160101'15, 86 111111 1111 fulgens : quales fuut Arabi- Locuflas port avolai'e , cin Sol oritur , Arabe: cle
u, de quibus f/Elionm Hiori lib. 10. cap. 13.
llraei gv (: gli in" vfov carinii-rai, Anrico-
gamer Cgcnmt Verbo V1 afmaa'
orbuxguris di'iniz um. At ueidi 10101060112 C po{uit , , vclu
. .
990)
11611111153, aureo colore { G
__
5^?st
legami-,Hi'iiior ertlic conjclura. Hieronymux red-
Imm/5
. .
..
iisd'Ngs
._
/ T/do [0m/I Sol _Hwa/f " R'
didit bruolmm : quibus verbis vir fari-
Selma Verba extrem "95915 5'
lusncque -411111113 CXPrelit, anue rei naturam.
: '.13an Puy: , * 'an'
.Dm-m
Neque 6111111 ullis aculcisinlignesfuntbruchi, autlo-
quam conveiitione " [
Solent enim
; 11111 myllicoe illintelligaritur,` quibusjohan- 40 hc aiiimalcula omnia converrere cum pulvifculo,~

nestribuit fcorpionis aculcos Apoc. 9.o. 10. : 10-
id 611 , 111 115 , horts , 8c fegetbus omnia cro
lum haber , _PL truchumafcqucmivo-mo

rorfus 011111111, l'iveillam nonlcgerit, live non intelexerit. Hebmiomiiesreddum, mbruchum borripilonrem. Sed nemo illorum aperit, quorl'um omc/au: fic
appencmr
Locua gum ea animal 8C infmbne uodque
dere, 8C evadere. Undo loco/lo nomen

01 f.: gir/zd 5 quin girodaVcr'Dum, de agro
. d l 6
d
d
_l
e ` u g
- sc Vel um 733ml
in notione non occui'rit 11111 npud Tolmudifof.
Itnquc alii melius :1d copiom refcrunt , qu Hei/ifm
levi momento 11116 atque illuc impellirur , 86 . 6111 ll-
@a un Et fcqucnubus MM'
_Tf'
"
tu am fem ubivis. Him: ab. _ . zo.

uphojh marcatore: ma: 1:1]?/111. (nd, quod E- .
(aiu) de quo , M_ fo rod. 10. fo. i4. de locullis logitur, .Er 4ofrenda loco/liz
-P , faim-ct. Ui 111
? : Egypt" . fed 'f' {
`1111 gerer. flxv. 2.7. Qorum equi afcendam
Ppmnmg " .TRD 13.3 grav wide 5 m'
NHD Nn ,5195, faltante: u: lome. Proindc ut

Hebraicmnchargal, emomgenus Arabia:
Rumi?
ut ad -? Coll'
eti u iplum'DD, [110111116 e u tumiiideVei
bum 'DDHH_ _
_ _
Quatuor 111111 .an_imalia, quorum fapioritiamdcmi-
ratur Solomon , iple 1111111111113 : 111 his
. d , de equo didn, qui

N
8
b.:
)l faltar ad deximm, autad/nram, Verbo
._
-._
.
[ Roger non babel, 173 ?) ramen exit
) pm_ lociill faltu palam 121610, 1111110 1060, () nota- 60 ad benut, quwiuebl , Prov' 39- V- z7
.i.i.._s. 111111. 1611 dicii pfui. 109.11. 23. .
Modifi quod lioqui R@
.nx.lm. @uf/m [um fm /, , cum nido carer, vaga

"GL ell, 86 fcrtur 1 in . enim Dowd
gum proprium,atquclmpemtorum 112156041 1 .v_

9' dm "? D'wda' , YF- 111 Maf, 5
hum anlmum mm , Cum fugicns,
, : Dowd prdnmoividiint inter 111051 frire
foco , huc muc ( Vide/15m
(implicitcr Hebmaphrali ad [1e/lum exif?. Sic
Ezra E( Kimcbium.
Itaqiie hic habet
6811401"(/ Af
HEER/m, : fum. Prorfus aliena videbitur
,111161'6111111111. 25. 11.11. 1.

tempore egredmmur Regex: id 611, tempore,
verfio ArabisSavoriani, Sicurlacua,

con
quo folerit ad bella procedere; ut ret .
fumpms fum. Sed 11110 puiitulo minus legendum
Zachaf~l4v5 Eye/[weft Domiflfafuglmwfmgm'
'_ _ _
fum ut _m Pari/few; editions, c 7G . 42.11. 13. Dommia robufrm mi e1 egredum.
11.6. verf. 10. (al. 12.) Non : , Deur,
'in Slvro
quod idem Verbum 611. In Arae
cum cxerciribmnofirix. Italocufla, quuiiivsaizciieu
_
_.
MSS , quod penes me ell, legitur u
Salmo`
1@- 111 hic haben@ Graz' Interpretes
ramen exit
nemeadbcnum, D Wm, mqquehdw/dm;
(Gs) 3
Naw@
|
i
'j
...
._ ._ _ ._ ._ `
Neque enim locul exfpetant , ut Imperator
46
gulis prdae partem aflignet: fed in quamcunque
quodillc fupponit, idem elle, quod fagin

bijl/:r fe . Prterca locularum volar
agri pau-tem involont, illam pro (im li-.ibcnt , nec
l t-.irdior cil , quam ut : cum emilia fagitta comp
ull-.iciintcreasde prda: divilione contentio. Hmc

ad Efnie vcrba cap. 3314. Er colliaeiar prada vejlra
rari. Denique hace non fatis -, Lociia Regi

71071 haben! , [21011111711711 111/1117 omnesfe
Neque enim volucrius opus ell , ut cito volci
solleflione brac/ni , 11 vctercs apud Kimclaiiim,
15 ma www mi 'ms
Sed is rurfusaliud lupponit , fe ejaculari idc
rm wenn qcm :mb 'mn
elle, quod ./iellumgerere: quod ci multominus,qua
mi# anni am: 7: wenn

my 'mm ma an D355@ : Pmibeta
10
pi'iora illa Concellrim.

Si Solomoni: ellilto , [/111: Regeln non hab
re, opponatur illud Arabum dc locullis in Damir
dixit lliuiiilitis, /1131117 Pred/im ve/li'a/n. Dire

ri/nt illi : ad /717111111 aut ad dividen
: Et 11 refpondit, /113171071: bruclii.
uan/im
( di bruchi col/etlia .P Eorum unmquifquejilii de
/11117. Sic prada, faam 'vijlriim unmquijlue lii
. VCrbum 'pgn , dividere reddimus; quia
. _-.v. -.
Lib. lV.
/ olfcm'a aliquot Seri/)tune loca :le /115;
459
.)
Ll/l
6423;
jl
cl`t idem , quod nn, dimidiari : dividere. Un

"Sn, diniidinm.
lul
ll) balla' wat
Sic 306. 21. ver/ 21. Nume

y7.0
)! ejn.:
(id cil menfe: ejm rmmero)
13TH dimidiati funi.
Ubi :
E/l animal ex eorum genere, que quumur ducem,

congregamur ut exercitm.
Barum enim prima c`
Igaine/emi ' dolo/i DWD Wn Nl? , non dim/dia
migrar, fequantur univer/ic, ? pariier migrant. l

diver/aiurfrima , diver/Pintar etiam relique omi
die: fim. Itaquc ut refertur ad pueda:
Refpondeo, primam illam loculi-am, quam reliq
uivilionem, cum Ala/i dicitur Num. 31. verf 2.7.
{'cquuntur, pro Rage non haberi , qualis cil in
locus cli huic par-.illclus Pil. fg. v.z4.
me , : divide, Pfam , hic

putamus codem peitincrc: maxim. cum
àpud Talmudicoi lloc idem Verbum de
apcs 5 20:41. (Lua in loculis qure pi

ccdit, tacito confcnfu clcta non eil: fed quzelibi
prout tulir, prima migrar, aut diverfatur. l
bit'rio ulilrpctur, qui rem inter conten

di'ntes dividir.
.
..-.
._
Lit in Bava Bai/rra cap. 8. fol.
verfatur /21111: Cfl: , id , in agrum dcfcc
135. . m5 ns'nm m5 n'nn raisin, Hw
dit, ut ibi fig-.1t fcdcs ad tempus, 8Cpal`tu reciati
dimidium dia/idw ,
bitl'i in Gem/ira VOCnntlu " , judi
tanquam in divcrforio. Grac dixeris. Ur

Sii'ac/Jidei de nivC Eccle/iafi. 43. . 17. ( al.19.)
: /111, aut dimidiafiomi.
111112: xfauisa n' naniGaa'ic aivnic. lijn: defcen/i;
illi /1111711.
(lualCS
Sed ( Ara/rice
milii lacufia , que diver/aim".
La.; Plur. da@ cil rei: 8c Ver

bum in tertia 8C fexra Conugitione alia
dividere, 1n qllzlrtn/Poriionem alteri dare.
CAPUT
TERTIUM.
Alii locuin Sii/umani: multo alitcr interpretan 4o

. Greci, 'Acaclmuro'v iv i; aixp, La; xpa-rvn
' @* unix-raie. Chaldus, Locu
De Loeullis /1: Exod. zo. 4.
jla , qua non balient , congrega/:mr : fi

mul, 81113 11:15: . 1:21 Cnam .
Iliei'anjmiif, Egredimr : per /11121. : 11
wml". \ l I
ra.,
bei. api, dal .
In carii ejm res illiui, (7 moda: 111111: ]? campa/clara

. (lilas Vetcrum vcriones vel inter le, vel
cum Helirao tcxtu, conciliarc fit valde arduum.
men Alien , Cba/dao accedcns , Hebrea Verba
fwn reddit rnipm #loma as , am 1.

[afl/i, @congegni/z. (luanotionefumi YYI'I probare
Conaturex yabivcrbis n , id cil, inquit,
150811 ], Men/ei ejui congregaii,co/le5ifunt.
() Lin.
20. luf.
Sed illum locum docuimus () alitcr efl'c reddcndum.

lit ncgamus Hebr-.vim en ulpiam fic ufurpari. Kim
Locua , zotiui anni laborer fauci: 170711 ali/iimeme

domini; famem indicant. Earum / i
rabcs quilm: 'uerliii exprimant. Non falo mor
fed C9 coni/illu ridurunt. Saliva earn
omnia perdit. Et [alle multi: plm damni .
quam viva, aferimt. N11/lam animallierniciq/ii
Tamen ngyPILL locufla follia gravures. Qn
numero fnperiirunt quidqm'd ung/iam fait u/iia
/111714771 iii una loco,

magix fuer-w
Nemo patera: 'videre terr/im. Al/umpferu
quidquid rcjidrmm fecerat cgrr/mda .' 111 j? ,
Triticum , C7 zeam; qua grande 71071 /a/ra
quia funi in [ ferotina. 2.. Herlm, r

: ,
frirlm gni <grandiniil imp
tum e'z/aferant.
Refelluntiir , qui annum inre
/ volant inter Plagam grana/ini: ' lplaga

cJio 1 Cil: heriu , 8C arliorumfo/ia exfcin
dendo dividere, ut hic fit fenfus 5 Loculae Regeln 60
non linbcnt, ramen exeunt univerf, ut dividant, id

ell, cxfcindant Folia , 8C hci'bas. In qua vel'lione duo
, qufc dcfidcrcm. LQud hc func .

Quidni enim locuflae etiam fine che pafcantur, 8C
gramina dctondcant? z. pgn dividere quidem , ut
diximus; non ramen exfcindere. Itaquc vir quidam

impcnfe dotus, cui non placebant hc interpreta
aliud commentus ell: nempe fwn Nomi
/111171771. homimi'm: gung/4e fuerint [ocu]
perniciafa, haber/ir Sap. 16. v. 9. " quo fen

luc plaga mors Exod. xo. verf. I'`
@ibm venti; loca/la adduflz , 'vel abdulla,
in mare projefla. [fermi: DHP kadim , m
folim Orientalis, rd C5" Auflralis. ,Qui peri/j

locaa in ./Egyptum addiih, nempe
_[Etlliopia: /131111 copiaA . Miracnlm
in quo [
ne 1in, id ell, , dcduci; ut yad. ;.verf. 1 1. 70 1n Prop/ietarum fcriptis trcs 1$ occurrunt vi
fagiitarii . 8C locum fic cxponit , Rec/gem non

laaliem [/142, tamenprodeunt/agiitamex omnex : id cil,
Hi flori, vel Pro hetire, CICICYIS inlignes, a

proinde hic explican .Prima ell de Vig] iiixloculli.
(ait) jaginariim in ar je ejaculaniei. Sed ncque He

[ ver-bum lignificat. Neque verum ell ,
gas atrocllmas, quibus fi'angi non Pham
id cli , in : Deo ImITHHS pol feptem pla

n.
461
@e Lam/lid Aigyptiis xod. I o. . 4.
Cap. III.
i.
contumacia. In qualiilloria, utintelliganturquae
illum a
habemur de locuiis, hace tria func obfervanda. x.In

getibus, arbobus, atque omni terra, proventui.
'2.. Qlid in his locuflis fuerit peculiare. 3. Qiomodo
abfumphife omncm herbam, 8Comnexn fiuc'tum ar

borum, Cquidquid rciduum fecerat, quae pra-cef
ferat rando.
.
qua: Verba li roges, (luod hoc reli
in Agypmm addut fuerinr, 8c ex e/Egjpm abdu

fkae. primo fruflra ageremus: fi locuPc nobis
duum, legami quidqmd eraf

agri; in rom terra gypti herb/1m
tam client, quam Arabibw fric/:mk qui

cxperiuntur indies quam grave lit hoc malum. Cum
Jam paratis meflibus, aut pratis, 8C paicuis , aut hortis,
8C pomariis incumbunt locularum mille myriades,
lq/zf/fe , U confrqql , . 9. v.
genere, quantam locuil perniciem creent herbis,
zy? Reipondeo, I. Triticum, 5c , gran#

IQ
ingurgimre (
ce:)
lib.6. Stromamm, c 3pm Sgur wv,

{450on vi xpin'. Hordeum :ritiro mm; tempore
atis. Et Plinius lib. 18. Cap. 7. [n Higypto llor
ideft, faucilms, deduta Vo
vel und varare; ( Lamc Nun per
mutatisz) Olga /[ (quod ramen de term,

ZO
Bcagris, non de arboribus accipiunt , quali fruges ,

8c heib , quas abfumunc locuflze , teirae cor
texz)
Ita enim haber Sucer
fum fuir; guia bordea emr calamar, ' lino (/.

Triticum 'vero ' Lea [afa non fuerum, ea quod
ran: . Nempe triticum in illis locis hor
deo ferius provenir. Unde Clemens Alexa/:drinn:
quae, totius anni laborem paucis boris abfumentes,

5
dine non lfa.
VCl'flb. 31. 8C 32. Liman U hardeum le
'miferis incolis famem indicunt. Quam voracitatem,

BC ingluviem : exprimunt verbis
m involare folean't, aliis pracleritis, 8c
deum [ fam menfe, frumema /:

id ell, uno menfc . Hinc, cum hordco col
lata id eil , , vocantur.
Non,
quod fub terra plan latcrent , ut Kimrlfio red

dun: : ; pridem enim fe excruc
} inar radere 8e [ : l/_?.
rant: fed quod, adbuc tenera , lenta Hexilique lila
, 8c depilare. Unde 8C ipi [/14 nomen

olf?. Nimrum haec animalcula quidquid in agris
viretingur itant, vorant., excorticant, , de
glabrant. eque folo moifu ,
mollitie ingruentcs giandinis i`tus evitarent -,
fub
terfugerent 3 : / ret obfervatur !
! lib. 3.cap. I I. Porro ut triticumj Sezeam;

lic herbas quafdam 8C gramina, nonnullamm quo~
que arborum ramos, ', grandinis {
adurunr. @in
evafife vero conferitaneum eil. lt-.ique non citra Hy

perbolen gmndo lfill legitui' omnern hei-bam , atquc
omnem arbol-em. ond lequens cxceptio apcn
cet. Vel omnes herbas atque arbores ita dicen
: ex-JS)
liva / e/l her U aroriua tam nexium,

ut, in quudcunque , id de ; ut in /
daeft , ut non prorfus corruperit.
legere . ( ramen lcvia vi eriqueant, cum fae

pe multo plus damni : qum viv inferant
multos menfes aut annum etiam interceflich inter
Plerique , ut hunc nodum folvantg ngunt
plagam grandinis, eplagam locuflarum: arque in
tetro evirofo odore arem incientes , unde gravif

terea temporis crevifle nova gramina, novas (,
lima fequitur lues , adeoque plures hominum myria
novos arborurn Frulus in eorum locum quos gran
tali pelle paucis diebus abripiuntur, quam diu 4o doperdiderat. (luzevidcntururadici, cum ;
(Cribat lam/lu allfumf ! randa relllL
turnisbellis, utdicetur fuoloco. Unde idem ,
: . lo. veil. j'. 1 1.. 1 f. Nec dici polv
bei wxs.
) /
[it grando id fecxe, quod nondum erat, aut

fuper tci'ram nondum exllabat. Prazrcrea ab eo
pore , quod in Egypte coepit Mofa: patrare miraculai
jl animal Fernieiom. : : ur ajunt,
Le.
ufque ad ejufdem obitum , Huxerunc anni preil
lll
quadraginta.
dal ob f.
2L-wb Ml e?
{
@im ui, Vrais [um u @fw
@im ( um
.sfusi
Mill: animaliumfpecer cre/wit Dew fexcennu in man',

0 quarmgemu in terra. Sea' horum prima }: ]? la
qua : fequimr ;
m'le can/enum . id eil , ut bacc in monili conerta: fe
mutu fubfequuntur.
Sed in : 1 aliquid fuit folito gravius.
Cim enim in vfgylna peis nulla iit frequentior , ta
1:01. men [/: diferte dicit () hi: [ocu/li: neque [are:
5-24- unquam fux, neque in poerum futura 5 live
mole majores 5 ut locuilae ill Indica, quas Plinius
fcribit lib. 9. cap.;. quaterna cubita implcre, Clib.

lo. cap. 29. { pedum longitudiniselfe, cruri
buscferninibus ufum prbentes, cum in
Agebat enim annum ologciimum,
cum convenir Pharaonen Exod. 7. verf. 7. Et an

no maris eenteimo vigemo morruus ell in ora
r , quam videl-at monte Nebo , Deut.
34. verf. I. j'. Per hos porro quadraginta annos di
cuntur defertum iter fccille 30]. gnverfj
6. Qlod (lare non pollet , ii Mofa: annum integrum
in effgjpza trivilTet in miraculis patrandis. Nam annus

ille demendus eflèt annis quadraginta mora:
limrum in deferto. Falfum ell igitur quod hi
iupponunt , inter miracula multum fpatium
interccfliil. Neque id fatis convenir cum Dei
bonieare, ut , populo (uo jam ad inciras redalo,
60 tarn lcnt fubvenil'et , tot moris interpoiitis.
Sed 8c juilitia ejus requirebar, ut in tam gravem

Pharaon / concinuis plagis animadverre
ret, nec ullo ei dato rcfpirandi lpario. Pronde iis
accedimus, qui decem plagas : inflihs in
{ breve tempus eontrahunt, puta menllruum aut
circirer.
Oùod prope orniferam non folm agros, (ed Se

: domos implebanr h locuilu: Brad. xo.
Iruerintz ivc, quod credo potins, numero

verf 6. Neque tantum frugibus SC 'ucibus
verinc quid uid unquam fuit ufpiam locufarum in 70 arborum fed St hominibus putantur fuill'c noxi:
atque eo hc perrinere de Eccleli hoilibus, . x 6.
uno loco, ( magis
` noxi fuerint. (Lied fuadent
Prapheu verba has terra: fupercicm ita cooperuile,
1l. 9. Our 1423 ydp / .) puuv n'exrmf ;
ut non potuerit quifquarn videre terrain 3 adcoque

refedfe rena, cum in hune vel
x5 'rolix'raw nolrjvm. fo01 quidem [/ 8C
T, @ x vegen 1li ? alu-ru'w , En alinea ia-al

wy/2111
463
De Locidlis Egyptiis Exoil. 1 0.1i. 4.
Lib. lV.
464
mufcarum morfus occiderunt, neque { ejl re
multitudinem. Et quod idem , qui adduxerat, ad
medium ani/na (id ell, ) ipforum , quia digni

eran! , qui all liujusmodi rebus punirentur. Sed ll
: fervi fuiorationem llatim abduxit, alio vento

excitaro, Oooidemali fcilicet , quem Hebrei vocant
bri auftor niti videtur verbis ,
D , fuemum maris 5 quia mare habent ad .
quibus Pharao li
ber-ari petit ab hac plaga, . 10. . 17. Ro

Deum , ut auferat me mor
rem . Unde tamen haudquaquam fequitur,
has locullas hominibus mortem inllixilTe. Mors
enim etiam agrorum ell, herbarum, atque ar
borum. Sic ; Sofeplio dicunt Gen. 47. verf.
Et , illo vento magna vi Haute , in mare Rubrum
jet locull omnes, ne una quidem relita in
cuntis e/Egypii linibus. Cum enim ad Ommen

pti fit fare Kul/rum , has Occidentali Vento
oportuit`
IO
19. te , tam nos, qua/n terra
nora. Et de arbore yobus capitis 14. verl 8. Si

in terra radix @jui , (9* in pulvere :
faerie iruncus ejus.
CAPUT QUARTUM.
Et David Pfal. 78. verf. 47.
De Locullis quid habeat joel
Uccidi: grandine vites eorum. Et Paulus l Cor. 15.

36. @ad tu fminas, non , ni/prius
riaiur.
Cap. Is
De qua locutionc plura habentur llatim
initio hujus operis. Prterea loculla: homines

bruta occidunt, (altem ex confequemi, quod alum;
quia confumptis illis , quae fuill'ent vit fubfidio,
ic ad mortem cos adigunt. Utroque igitur re
fpeetu Pharao otuit rogare, ut Deus auferret mor
Cur fnes compe/let Joel. Cum Biol-e conciliatur. Car

} narran' .
cies in Jocle Judam deva/laffe , non finge/.u

fingulis annis, fed omnes /muL
gypto plures locu/lnrum fpecies.
tem id el?, mortijara.; ijlas [ocu/las.
Dectero, utvento DHP , id ell, Orien
nulli Patrum, O'ex Hebraeis Abarbanel. H11/les

neque bomines in genere , ni/ nur' sQevio'pio'v.
Oro/ius lib. 4. cap. 1 I. de locullis ,
p' nur la I"
.Elmi cur excilenfur. Locuflarum propriurn, ex

. Cur ri/oceniur Lq'ens 'va/ida. : Ille
/ quam frequens. Iifdem leoninos denies

a'gnari. Arabic
quod ab illis demorfum q/l. Brucia' vuilnis,

ocu/la : quam infe/la. Theophrallus
Repentino arrepta vento, aique in Lglobos mafia,
mendatus.
zaxaque diu per nere/n, Africano Pelago imineifie .
Ventus autem DHP Kadim, qui locullas in e/E
IF'HM advexit, quamvis proprie Oriemalem fouet,
cur . .An arbores decoriicent. Nudari

ores , ramos exall/e/ere etiam _fine
ramen etiam pro ]! fumitur, ut probavimus
decoriicaiione.
() Supra () Capire De mir/:calo Coturnicum. ltaque Gra
l
1
Daceiur bac
cam [ocu/lis non conferunrur, 11i/f ratione numeri;
obiius. : ilaia vento in maria au: [ deci

dunt. Hieronymus injoelcm cap. z. Eiiam rem 30
porius 'vidimus agmina locuarum terram texi, e Ju
daram: que po/lea mlfericordia Domini , . venia
furgenie, in mare primum (7' naz/r/jimum :
/.I.c.| 5.?,
iol lin.
24.31.
eE
ad [ fumenda, contra quam feniiunt non
tali , m illat fuerant ha; loculla: : ita vento

D maris, id ell, Occideniali, abdutae l'unt, Yin
mare Ruorum project. Loeullas enim vento vehi
tralatitium ell. Plinius ubi (, E/l ; earum
fuat.
natuor locuarum fp@
2.0
.+o
? GrCiS re/ xAe
robatur ex .
Locux !
[/144 etiam fruticum truncos
exfcindere. Loca/las Jolis Judam /411212,
Interpretes Ni... at Arca , ia ea, No
Templo nondum excifof lugere, mullum
' f1fflsfflm, SC naiv'vaai , 'venmm .

Neque {Oftalfe crit extra rem ita hic interpreta~
r1: cum vcntus /1: nonnili ex Arabia locu~
llas potucrit in ypium advchcre: fed /:
erubeIcCre , olcum languere quomodo dica/nur.

His o ponumur ltus ager, ltze fegetes, CJ" .
und: Jia/ici letame. ; Joel. 1_
CX @/ff/Jivia, qua: iac pelle multo ell fcundior.

Proindc
alliabfan, [ocu/le genus , nomen
liahct ab Alm/Eni: , feu , in quorum folo
nalcitur. Et in / honnullie gentes ex fo yo
lis locullis vixerunt, quas copia vix credenda eo
advehebantventi, partiinOceidenrales, partim
ridionales. quue circa vernum [ quo
iplb anni tempore in )Egyptum addube .
Agalharclaides ubi de Acridop/mgis, Tini JE rrlv oi
rl'riv , Srs Ala; Trap' Lofi Zcpupoi
v. . 17.. 0' Cant. x. v. f. Gaudium in me.

Locri/la : noxia. Dies Domini pro
ìudicio, ur l Corinth. 4. 'u. 3. Cilicum
s. Paronomaja elegans Joel. I. V. lj'. !
ratio in . joel. r. v. 17. ,
que nufquam alili /iint , accuralc` explicantur.
Varia de his [ Nonfolum explu'viis, fed

etiam cx nimm ccitate- fina putrefcere, auf r1Ja
nefcere . `Sicco 'vere locuarum major pra-_
Iventas.
dorus lib. 3. Kauai yale -niv par nap' ouro

ZVW
Alti? Wappeyei / u 'iS prf 60
Haflenus dc loeullis }: quibus limiles

: Propheta ! gravillimisverbis inter
minatus, tandem delinit in verba paeis, Dei
mine iis multa bona promittit. Noltrum igitur ell
ex edecumare, Sepro viribus interpretari
px orari@ Fhren
cunque de locullis haber, prout occurrent , 8 fer
:sci nuppeyei , mu@ dpiinror it 15;
vis-09618 wird 1r /: . Et Dio
Sir/:lio lib. 16.
Zo'i
ein@ dupi'wv , i9 ai ) AI''EF, Ul Zi'
, ,uiydaoi , eoveaaifvscw : 'rc
. Proinde hi ipl venti locullas ex iifdcm loeis
videntur in attulilTe, id ell, ex e/Eihiopia.
Nam, quod eas plerique volunt Deo fuile Creatas,
vato .Proplseie ordine. Qui, ut attentionem capter,

latim ab initio nova c inaudita fe dieturum prol
tetur cap. I. verf. z.. , inquit,boe, ; (
aurions porci/Jue , omnes terra: An fuerit !

in diebus ue/Iris , in diebus ve/lrorum.a
Primo fenes compellat , qui :etatis beneficio plum
mihi vix peiluaferiiit. Oùia Seriptura nihil tale re~

fert, fedvento fuilTe advetas , quia tota die Have
rit, tota note. Nec miracula confingenda
ablque necellitate. ( hic nulla apparet, cum

in / prop@ plures locullze procre
entur, qumin ulla parte `terrarum. Miraculumigi
70
vidcrant, atque audiverant. Ut MofesDeut.;1.. verf.

7. interroga feaes, ui dieani. '. gz. wif 7.
Dies loquentur, Cr'numerus docebitfcienziam.
Propbeia igitur lignilicat locullgaS d@ quibus

dieturus eli, earn cladem intulillè,ujuahs nulla nie
tur non fuit in eo, quod produxxt Deus, fed in ,
moratur ab omni vo illata. In f7 ea fcilieet. Eo
quod adduxit nutu fuo tam prodiglofam locullarum
enim have pertinent will? lm [ of :

[ya
46 5
De Lani/lili quid loaleat Ìoel 'ea/ult:4 prima.
Cap. lV.
/, amnet {/, 1 yadaioz, de qua

his res eil. Sie, cum de vigilia: legitur Exad. 10.
466
fpecies , amarti , arlie , jalek', 8C alaaf! , quomodo

Clialdei, Syri, arquc Ara/ie: diei-ant, hic dicere ni
hil attinct. ln Grava, lfu/gata, hazlunt', xii/liar.;
14. aan fuerant [/1:1 : : nequepojlea
futura mt: haec ad vgjpium funtreilringenda.
n' tingle, a' fgx@ , n' / , eroica , [/, lrru
lioqui cum goe/e pugnaret Mofei , aut cum ryael.
cliui, rulitga. Quarum primacultima ad locullarum

genusnon pertinent. N ; ; rubiqo, neanimal
quidam eil , led morbus fegetum. ltaque huic verlioni
haudquaquam iiamus. Nobis enim id pei-iuaiiliimum
Caetera enim , quie Hearui alierunt, minus ad

rem , ut infra docebirnus.
Veriu tertio, /[ verii narrate, /1114121

jliz'aiii, (7 lii ifi/bium ataii altera] Qlod Potta
verbis dixeris ,
ell Holiraioii quatuor vocibus quatuor laauarum
lenda, fed eorum memoria ad poiterosfedulo propa
fpecies lignilicari. @od uno orc hic allei'unt Halimi

omnes: quamvis illx ipecics quomodo interle dille
rant , definire non poilint.
Sed het voces quidquid fonent , gmvis 'agitatur
glanda, atque in poiicrum conicrvanda. Ut velbene

ciis acceptis grati iiinus , pleni fiducia , vel poenis
ad litci'ain lint explicanda. Myileria enim hic multi
IO
Et nati natarum, qui aafaeutur aa illia.
Neque enim inlignia Dei Facia iiint oblivione iepe
qullio 5 , an qui: de locullis hic dicuntur,
illatis tiepidi , l cauti magis. Hinc David P1211. 78 .3 .
qui'unt , quali non vera lacujia intelligantur, fed yu
8. _QHaaudit/i'muo, aa /, U'patre: tiori tiar

ra'z/erunt nali/k , non celalimiioli'ai earum , generationem
alteram, ut narrent Domini' laudei, U wrt/item , U'
daarum haftet. Interutramque fentcntiam ita fluftuare
, qua fecit, .
videtur Hieraajmiu , ut ad ultimam magis propendeat.
Primo enim luec refert ad quatuor Imperia , quie iin

gula iucccfliv in yadaaiinliirrcxerunt. .
Et mandavit patri/rue rio
inquit, qua Hebr-.ucc DIJ GZAM, Gi'zec dia/tur

editan , Hebri Allyriosinterpretar/iur , Babylonios,
atque ; qui, de una orbit climateprotodentei ,
tam dorem Iriliuum , quam dual-um , hace/ , Ili'aelitici
ri'a , ut jili'i': facereut, ut : altera Lgenera

tia , flii qui' , fingenteique entirreatjilitifuii.
El portant in Dea faam, m'que ali/ivifcantur ape

rum Dei , SCC. Vide Deut. 4. 9. 8i 6. 6. zo.
_'-a/ 4. . &.
Verfu quarto, Re/duum gazam oamedit arbe,
arbe cameditjclel( , U re/diium jelck comedit
chalil.] Huefunt locuilai'um quatuorfpecies, utjam
populi, t'aaruat. LOCUSTALU autem hiedos
inierlaretantur, UPCriaS; qui, fitbverfo imperio Chal
dxoruin , _Iudtuos habuere capite/ai. B R U U

Maeedonas , U amr/e: Alexandrifutooorei, maxi
ante (a) monuimus,l quas Heb/'ait nominibushic ap
. pellamus, quia Latina nonfuppetunt. Sicmira, ea
pitisfccundiverfu vigeiimo quinto , Et reddam valait
Begum reliquia: devorar/it. KUBlGlN referaat

ad imperium Romanum, qui', quarti, 6 : i"
tantum appreerejudos, defitti jiriiltut /1.
Haecillc, tanquamex mente Heraarum, qui ramen,
ipfo , agnofcunt etiam adliteram contigiil'e,
aunar, qua.: ramederit ARBE , _IELEK CHASIL ,

'GAZAM. Ubiganara, qua' prima , poiire- ma nominatur.
meque Regen: Antiochum engr/amerita Epiphancm

qui inflar brac/Ji fedit in omaet pri'arum
uod obfervandum in Heliruai, qui
has quatuor locuilaium lpecies quatuor annis conti

qua: de locullis hic habentur. , inquif, Pf
nuis, <gaz/.am nempe primo anno, arbe fecundo , jelalt
tam in dieut Joel tam innumeralnlem latii/larum
tertio, cbal denique quarto, judaamdcvallallc pu
Judream 'zien/77e multitudinem , ui camp/erom;
tant. Quod mihi lit pai-um verilimile. Qua li locuila
' aan dicam frugal', fed ne vine/tram quidam , ar
gazam dita in primo anno fuiliet immilla ,
non ponerctur ultimo loco gael. 2. . Et iu his pla 4o liorum , /; , rama/que dimittereat. Sed hunc
fententiam ita i'efellit in fequentibus, Hoa
gis enumerandis Prop/teta eundem utrobiquc fervalct
utrumfalium, /, liquida afjrmare nonpa umua.
ordinem. Prazterea, li {ingul {'pccics Iingulis annis
Neqia.l enim Regum U Paralipomenwn narrar Hia~
ria. Quad uiique/fui'et, nunquam Scriptum tacit/fiel.
aiiignat Fuilent, non diceretur arlie comcdile reli

duutngaeam, cjelek reiiduum arbe, cohal, reli
duumjelele . neque enim hujus anni provcntus (unt
Tan/mn diaimiu quod fu 'letapliara laouarum /io

/lium defrriliatur adventua. Dciude , quali inter u
tramque lententiam ambiguus 3 Ali fallar, inquit,
rccdentis reliquias, nec quae futuro provenientm
ujus anni reliquiishaberi pollunt. ltaque , live

tina fucrit hc locuitarum plaga, aut , quod ex gael.
2. 2.5. vidcturrctconcludi, in plures :ninos propa

: ramen lingulas locuiiarum ipccies iingulis
annis aflignandas, lcd omnes Code_m anno 1n yadaam
Puto ingruil'l'e. Ita ut, uno ex agro. aliquo
@idear mi/ai in bac Prophet-.1 alte/uid / Varrarur

i'mfi'etua hoium / laaujltit'um. .Et /: de
[ocu/ii: dit/'tur , qua lia/liliui campare/'itur . ut ,
cum [aou/las , lao/lei raggi/ei, cum baflei :agitar/e
redeai ad laca/lai. Videtur Hi'erotiyma Cyl/lu: al;
difcedent , alterum luccederet prcedentis reli
lentiri, qui per has quatuor pelles, Salmaaairem,
quias, fi qu client , depailurum ,_ ac conlumptu
tVali/tclaadonazorum, Amiot/nim, 8: : intelli
rum: quuc repetitum toties , quoties fuit neceilc,
git.
ut nihil omnino, quo vel homincs vcl beilial vece

rentur, in agro fupcrelet. N ihilo magis probo, quod
, et' ai api/J@ tacito, [5;le ,
ln eodem tamen hc legas, 'AAnt PXI { r|`
bucrint. (luamvis enim arbe fumatur amok pro
man/Ware, Seauaalieriba, 8: Nibuoliadaaazora, /13
certa [aou/la , cum reliquis opponitur , ut in
Ji, Rit, A1195 all) Miam @i 'raivat' Jamaiuaivw
goe/e , &: Lez/it. 1 1. 2.x. plerumque tamcn ;
;
1:2 :tai-m` 16 p'artir vox'tdlaai ? ' yeyfvrfoti.
Ego 'z/era, inquit, 'vera quidem liao e ceafea 3 fed U*
uae ad [ intelliguntur re 'vera^ cantigi' arbitrar.
. Verum quidam liao , etiam de lam/fla,

volunt hanc plagam ab e/fgiptia in codif
lrruc/Jaque C7 eruta aoeipiatur. 'Yloeodoreiiii , poil
ferre, quod gi/na unum locuili genus, ('
quam nonnullos Tropit'e interpretari ieriplit
arbe nimirum) at quatuor illx lpecies incu- 60 de quatuor : Regibus, Weglatp/ialafare, Sal#
tata tgenere [/. (luomodo fum

: , ubi egit de ii arl/e in /: iinmilo.
ta ut etiam P1jelek, 7'1'31'1 alia/il , atquc ali

locullaium fpecies includerentur.
Chald-.cus fcnfum plcrumque ampletitur.

Nonnunquam tamen in delabitur: ut .
1.11.15'. ubi pro quatuor locularum fpceiebus, ar
Proinde David
de Pial. 78. veri. 46. .Dedit ; alial pra
'z/entum earum, CP laltarem ' arbe.
Et P/al.
105. . g4. Dixit, 0 :ubc jcleli/ne nume
70
i., jaa, amai, se gmt, haben : wam)

Numara , popu/vf lia
ra. ltaquc non folus arbe, fcdC clial, jelele in

illos Deo immiiii . Merit igitur apud Pi/i'
` , U imperia, (7 regna vint/lille; id Cii, qui
dam Deus in gjptiai inilruit / 'niv ,
ultio'nem.
10M am omaigeaam.
eloiui , Kimobiut , 8c Alien Ezra litera: moi-di#
.Parar 11.
Qlatuor in goeie locuflzu'um
'gl-__.
us Deus ulus eli ad rebellium in populo fuo

Hebrea Commentatorihus gar
( 11)
Cus
_. ."_._
467
De Loca/lis quid [uil-ent Joel cap. 1.
Lib. lV.
46
CLIS hxrnt. Athis pollcrior laroanel '
Avium 'voliicrium multa (gentes, an/rum, autgruii
hunc Prop/oeiam venille allcrit , HISDIDTI
au! {/ longo collo. Et vcl'll1469.
im was t-nelvnn yawn inviano wir
"HJ liiiuioi'iov e'livea Warhol,
D111 ut /: ' dominatione quatuor imperiorum
Ut frequentiifm misfcarum mii/ingentes. Et ]? i'. v
Babylonici , Perlici, @Grit-ci, ci" Roma

ni. Et litcralilenlu ulque adeo alienus ell, ut de iis
lu leptuagelimo tertio de luilibns ,

'31 leven i'gxai-ra ,
Ulti includeliantur Forcer/tm gentes. Et Orpheus De
| Fidi/lios in Cora/lio
nifoiv '' n ' inlaid@ einem i9v
IO
'Pot/oei. ~
`
Et mitriumgregos , (5 [ocu/larum in_/iniiamgentem pero
Oppianus quoque libri tertii fcr initio ,
'ARC nepotv Great Sipan,
Sed [Jo/iquam cornutarnm [/ <gentes ferariim.
agens, qui ad locullas hxc relerunt, in iplaPrla

rione exclamct , }: "7 T'FI, Alffit
me, ut hoc credimi: quali id cllct valde ablurdum.

Sed, cum nihil objiciat, quod non lit futilillimum,
non dubito, quina Propneia ver loculiintclligan
tur , quie paulo poll Prop/ieti'am cjus judaam dcvalla
verint. Neque enim lio/lei lolent cum loouflis
conferri , nili ratione numeri : ut cum de M,
8c Amalekitis dicitur /1.64. Venerunt qua/i' locnfla
Luci/liu: libri fccundi Anthologie capite vigclii
multitudine. Et gud. 7. 1 2.. Difu/i erant in ea valle tan

quam [ocu/la . Et uditb. 2. z. de Copiis
Ajiriorum; Et multi mifce/li, ut [ocu/la, ad eos con
lexto ,
@i E'Qve, @of nopaixuv.
Videlfi's 'vulturum /: gentes. Et Piilill

venielvant. dc Trojanis , 8x , quos
Hexaemero ,
Tie - vroeg/)ffii niv ,
Memnon adduxerat, QS/njrnaus libri lccundi vcrlu 2.0
'Eivgi irrigui-nir, ci; 'Aiyurr-rlwv;
195'.
'rol' e'xxuv-ro
'Anglo-i : Ai'yxioi, ai'n
'.Qc v@@~,vi nomi; o'lucp@ diffe 969098; iupurioic,
", ytpiasoo'w oieixoi. Aoiiaiv g'yso'eti.
If/iautem eitideliant felocii/lis-ugivorispares qufe
omnigenam locujlam , gentem alumni, in
/ Neque aliter Latini Scriptol

Ut cum de equis / dicit libro tertio Georgien-u.
Tu modo quos injlatuesfitbmittere genus.
Et de vitulis , --- notas 0 nominagen/ii inurunt.

Quilt: ell, quodibidem pclliscorripit
_ _
runtur ut nubes aut iinmodicus im erfuper latam terrain,
innumera, tetram laominibus famem allaiure. Alioqui

enim , cumhomincs [ocu/lis comparantur, id ad con
temptum pertinct, oI~ apli i' . Qiiileillud
Spemquegrqgomque /i`mul , cunlamque al) origine g.

w
lfra'li'ti's cum Analsai'i Gigantibus collatis , Alum.

l 3. 3.4.. Qui/us comparati' ut [/3: videoamur. Et
hominibus pr Deo E/4o. zz. _Qi/'feder
terra, ' inca/a int qua/i` [ocu/la. NCC dillimilc
illud Luciani in Hermotimo, Oiov grigi/.umts mi J
tem : id ell , toium ovile. Ut cum libro quatto vocani

Proieipilccs oa/ligensliutnidaponii.
Et de apibus idem ibidem ,
- totiu/que ordinegemis
Mares, (, Upopulos, (/ ilican

Et ruilus ,
Ut aina Regumfacies , ita /}.
Et libro primo e/fneidos, cum gentis adultos
ilin mcitairvraii Tivat' nl; ein. Alias homnes tan
quam [ e` }! contemplantes. I taquc magna

Imperia cum his animnlculis nulquim conieiri videas :
lcd cum leonilnts, , 3C urs, ut Danieliscapitc
Educunt ftus.
@ed loquendi genus, ne quis Poiis proprium c

putet , etiam in Columella occurrit libri decimi cap
leptimo. Sed, ut rcs lit maniiellior , jam lequentia 4 tertio , Gens unifoerfa tonus al1/ei con/imi'iur. Et cap:
nono , Inte/lino lello tota (apum) gentes con/irnunti
dilpiciamus.
Et capite decimo de Rego , cuidetrat lu
Vcrlu quinto, , elri'i; (quibuslon
also,
Ne dizioni: quia'em popu/o fue permittit langt
ga compotatio lolct fomnum conciliare ,
magari.
Et capite decimo tcrtio , Duo populi' conjui
que mero redcunt inpei'lorafenfus,
ut in Paita habctur) flete, /, amnes'uini oto
debent. Et de fucis capite decimo quinto, Nec .
res, oli muum; quoniam excifum q/lexore 'tlg/iro. Ut
occidionemgens interimenda . , quod :
lianus libri lexti Hi toria cnpitcdccimo nono , ro` 1i
infra verlu nono, Eroi/um di facrifcium. Et verlu
decimo lexto , Coram oculis , cibus exc/'fus ej?.
riyuv cicadarum nationem dixit. Ita enim :
Ncmpc locullis , quarum una lpecics Djgazam di
plerat, non ,voccm nihili, quamhabcnt nolli
citur al: exci'ilendo. Sed Prop/iota hic utitur Verbo 1113,

nt Nahum, 3, 15. 11191311, Exfci'ndet te gladius, ?
f Cdltloncs. Sed 3C rabice` Ml umma, gemein,
abfumet ut brucbus.
Verfu (exto , Gens enim afi'endit contra terrain meam ,
quovis animali dici notant Araluim Lexicogrnph
fvalida, ' innumerailis. Denies ejui ut dentes leonis,

@mo/ares ut [eamo] qurc Alfaro/mel, WDR N5
diclo de animalibus , quod lupr () citavimuf
u ins-ip Tu a rin-inn 5y nos: m stain
/, 1. Ut in celebri Pleudo-Proplie
te.. il
il
DWI ] / cert id non dixit de locui's. eas

enim quomodo (gemein vocaret, congregationem gen
) ob c55 51%ij ?
? At Prop/1era habuit, quem lcqucrctur,Regum
lipientillimum , cujus verbo funt Prov. 3o. 2.;. 26. 60 839 jlli`lleani`maliumgentes (itaa
W Nl? Dj) DDJH Formica, [ invalidus. Et,
? N Dy DUB?, Clirogrjlli, 1tio/)ulm nonfortis.
vcrbumhabetur) creat/it Deus, [-; mari',
Ridiculum enim ell , quod ibi habet cx Midrus, etiam
in terra qiiadringenias. Etfrima liarum Laentiunf Pff/l
eo loco Solomonem per quatuor animalcula quatuor Im

peria ligiiiliclle. Fateor quidem cqentis nomen de ho
mine propri?.l ulurpari , nec transl'crri ad lieiasnili pcf
loca/ia. Cluidni igitur locullas gael hicappcllavc
Metaphoram. Sed ea Metaphom nihil quidquid ell
ulitatius. Hinc Potarum antiquillimus, idemquc opti

mus , dixit Iliad. . verlu 87.
"Hii 're 1e/Qveot ein Mimosa/Nv Jivoltav,
Ulfuntgentes apumfrequentium. Ubi Scholia/les, Upd-m
di viv-tn iratpoiCoMi 'n.5 nomini, 1'43'8.

/ :rerenviv lived ,
, , rno'wiv dxAioneifuv.
rit 1J , gemein , Dy , populum, capitis lccunt
vcrfu fecundo.
Iildem leonum dentes Se molares allignantur: u
. 9. 8. '0367769 duiov ai; Aeo'irwv doar, .De/ttf
eorum ut leonum , id ell duri, fvalidi , aout.
7 Proindc Plinius dCiocullis, Omnia moifuerodentes,

foret quoque te'lorum. (lime vis ell llupenda prorlusii
tam vili animalculo. Ut non immerit Hieronymus ai
haec verba exclamet; ! low/'ris fortius,
mana indu/iria re/ftere nonpote/2 i Et C'jrillus , "Aliiotxo
i
469
Z): Loca/2u lquid [ IIoel capito pri'aio.
Cap. IV.
470
Verfu nono', Exaifum a { (
'r ii, gli scali-rowing@ xopiv'i 'roix'mv i; 'e'

o@', Inuit; aignv aitraicrou o . : e
Dammi, [ugent.icerdatctmmqriDomiau
lin/uperailtls : 'pror/ut { e earum {/1

fio, adperdendaa /2142212. ( illis
demorliim ell Arabe: JLS vocanr, id ell, dami
decimo temo, Vonne, U pernofiate ;

mam[tralala/'rum e/ d De: 'ue/infortuni libamen.
utroque hoc loco colligit Aara/zai, Teniplum
Babjlom'u fuille tum excilum : cum lequaitur comra
rium, Templum extitiile. Nequc enim
[ pote/ facrzfcium : doma qua: non
nmplius
Y
Verfuexilat.
decimo, Vafiatu: efr agar, lugar terra; qua-v
culatum inform modum. Nam
ell [/.
Verfu feptimo , / meam m dejo/azionam,

meam in confrax'onem. Penitu; : ,
' aaacit: aluei'tmt rami ejut.
IO
Vilem ait, 8C fiom;
'vaftatum ]? triticum, muftum, languit o
qui ruchi , ilocuflutriqueinfeiii (unt. Proinde,

ut vitibus biuchi arcearitur , hoc prfcribit :
libro decimo Geofonicwn, ) fzS pains
: riv p'ifocv, 'rpe ; rivizrewt xCov' -
,wie what 1_5 Juli ' pxov . Circa viti: trun
[] Undc primiti 8C decirme Domino offer-eban

, Num.18. u.. Deut. 14.1.3. Si 18. 3. 4.
exiifdem ebanr. feria, Clibaminn. Iraquc ciinilic
tria deefient , non crut, unde Herent (oline oblntioncs.
[ rerra'dicitur, utnpud Hebraai qu'xcunque vn

ilata 8c defolnm lum, in dcterius mutata. Ut ]:
24. 7. Lugefmufmm, out: . Thrcn. 2. 8. Fe
ad radicem tria/inapigrana defooe : illu enim cori tra
bruohum odore [/ de Heubus Pliniut libri
decimi {eptimi capire vigefimo quinto: In Botia

loouitjcufizerum . Que fumpta
ex his Theopbrai libri fccundi Htoria capite
quarto, 'Ev E 15 Boiaift'q naruprSr-rwv "" gyv v'n'
Utverlil
ZO
cit , ut lugerent antemurale C9 mura: . panter elan

. { 1 languere muflum em~
dicuntur (quomodo 'zum duodeeimo)

tanquam pudore arlefta , quod hoinimim expcta`>
et'" a'rreAva '. Itaque gymle
rioni rel'pondere non .
Sic Ef. 33. 9. ,
gendumip/vwv. funtcutfjlwref, vel
languit terra, erumt Libanus.
Lugenn' terra opp -
cu: : immatura; ur in Alext apud Atheneum.

Hearaum '? reddo in oonfraiouem , Cum G ,
frugum pabulique [nu: nger in Salluftii li i0
fecundo Htftoriarum , [ jegete; ! PoE/am.

Unde 8 imus, quo fiercorantur agri , vulgo la
tamen vocari leribit Servia: , quod Itali: ell le
tame.
q
Verfu undecimo, Erubafcite, agrcola; :
qui hic habcnr c , , aux: . (lua: vo
cis, alioqui inulitat, verfo conrmatur ex }

mo. Arabic enim
eflfrangere 8C
nitoret, Profiter triticum (rhora'eum: quia Pei-itt :
cilifraut arbori: ramut. .Ita ; 8C [ano-maruph.

Qiodramos
maxim
ad remquosloculldcpafcunrur.
Facit. Modo :id fummos arbo
referatur,
Ito.-V
agri. x 2. Viti: , &.] Ordo effet , Embefci'tc,
" agricolae, proptcr triticum ( hordcum 5 quin pciiie

meflis agri. , vinitores; quia vitis crubuit.
que nonnullis dici purantur duw, ;

: axu'wv
vyeou. Hieronjmo ,
ell deaortican'a. Is proinde hic linbet , meam de
aartiaaw't. Et arbores loculis {eme}
Sed hcec tranfponunrur per , quulis xiaCuo't.
Tale illud de licelcfia Cant. 1.4. (al. y.) Nigrafum,

formofa: ut fanteria chnr, Of aulaa Solomonis.
[d ef?, Extri11feeus , hominum judicio, nigm

fum cilicina Kedareaarum ( : (ed formofa
feribir. Ut in Caput decimum tertium, /
naxia ]! in tantum, ut : quoque d" : decorti 4.o intrinfccus, 5C Coram Deo, Aut magnifica Sal/imam:
cet. Etinjalem: param m ! n
aula. Itaque par .
'
Verlu duodecimo, .Erultuit vim, Urficu: lang/fet.
numerabilem locuarum multitudinem ut ne 'vi
nearum quidam " arborum aortica: ramofque /.
Malutptmicu etiam , palma, Uma/ut, omnesagriar
Et infra , in tantum aunapapulamur dei-o
livret ), qumforiit / u /.
dant arborum aortic-ef. Cloa/dau; , qui vocem {198531111
Quo fcilicet in meile vindemizialiiciunrur, 8 cuni
didit mult alitcr , ramen arbores locuflis decoiticari

conclufit cx fequcntibus de Heu, , nu
colliguntur arborum fruehis. Unde Ef. . 3.

fum ceram te ea latina, qua in e/. Et Ffa/.4.. 8.
Alajarem ammo mea , quam tempore,
nudafuit com; quae interpretatur, 15p ,

derorticando / Sed , ut nudari dicatur arbor,
corticem adimi : . SuHcit enim, ut Folia,
quofrumentum ' mflfum tl/i: abundeProUe/'lerunn 1u his

{ cuni plunum lit agi de dumno teme Frugibus at: arbo
8C fiuus, vel flores nuferaiitur. Undc Potavetus ,

in quatuor anni ,
Fronde Hemus / , amnotque rigefcum.

_Id Grace dixeris . Hembra/iu: libri quarti Hio
/ capite decimo lexto 'Ev -9; n2;
rum fiutibus locullis , tomen reperit
anal quod objiceret. Ncmpe, fi res fir dc locu

llis, fruilr dici , virem , 8 lcum, 8c omnes agri
arborcs exaruilez cum fruius quidcm locull :1blu
inant, fedipls arboresli-.iudqunquam liedant. Undc
lmnc peilcm pziterilli fuilTe minus notam. Locullam'
enim Plinius {Cribit multa : adurere. Et Pi/idat
Aat'c, 'rv in mp) 'ri oivv, - ;

di lroc` cvaoi, al 1iz` 'in 'e'repai ' )rver
in Upioio mundi
Jvpu. Mileti ole/u, cum: , eruca ero
_Trim rai Jvpot, ) 127 ,

: , @herb/tm marcia/tm reddit. Et Da
, ali: frondem, alla genere diver/Ie orcm, atque 6
arbore.: ita denudant. At in jai/efcquitur, ficiramos

exalbcfcere : quod non vidcbirur aliter polie fieri,
quam li cortex detraliatur, ut detegatur alburnum,
quomodo Gen. . 57. llcipondeo ,
ipfum nrboris corticem, cum putrclcit, exalbefcerc.
Hinc Theofliraut libri quinti De aan/itcapite duodcci
A_io 'niv airpoi'atv nMuxaxirt-rai i@ abnimmt-roti rai
. Alimenti defefu : , 'yereunt.

Arbores autem locullarum Contalu perire
dicerurinfra. Utur lit , Alg/namm Hifloriis
conlat , locuilas non lolm corticem, (cd ' Fruticum
exfcinderc rruncos, cum ad alius pubuli inopiam dc

VCntum eil. Ita alTerit Scalger in Exercua
"? CCDtCm nonagemi fecund.

Part .
" .uu-u ?
.{;51;;
Flauti: 'araoribu: 'veneaum efrpra/Emtmum . ita ,

quamcunque , eam . ( idem poil
Valerio/am his verbis tradit Mujfiut , Neofvlum mor
, Pa-uit, prati:,h0rtit, pomartixquenoceut:
/edjiercore item nigro, : , mardare, grat/i, bil/'o
jaque i//Primisatque am'fulivu IH/Mm fr 0T@ n-

terrodeudumfunduat.
- deCimO quinto , Heua'icm [ ! quiapro oin

: ef! dm Dom/'m , ? ut 'wifi/tata!) omnipotente wam.
(Hh) 2.
Diel
47 I
Locri/iii quid babeat Ioel capite piimo.
pier Domini, quo ncmpe fedebit tanquamjudex, ut
Lib. lV.
cum nmii funt imbres. Proinde , libri

cimi capite vigelimo quarto, fationem locis
m 7111140: animadvertat , locuiarum agmine in eos
midis vult celerius fieri, nefemen imbre puirefear.
. Diem enim projudicia hic fumi doi rele'

obfervant. Ut 1 Cor. 4. 3. Mibi param 111 judicari ab
humana die, id , bumanoj'udicio. onmodo loqui
Cilioex, und: Paulue oriundus , fcribit Hieronjmua ad
Kimcbiui in hunc 170111: locum , 1.11.1
UDB, Mucida
Putrefcunt
grana/"emini:
vini. ,
fala
[11711 fata exprofiter
ninriirA
/.gf'f'm Qulione decima. Quod illos vicinis S)
671611: femm corrumpeniibm. Q10 code

Deodatius, Accenni c/Je le fernente farebbero gua/le
riicrcdiderim ellemutuatos. Ui vii/liiaiab omni/:oren
[/ piogge.
1] Hebr-aire' 71:05 1U;,elegantiParonomaliz.

f1 qUiS Gracidixcrit, air airfaieiaiv ain" AWDIRMV'EU
Sed Collrerent
w'i x . Tamen Dei nomen 1Wfaddai,
iequentibus, quibus deferibitur fumma Iiecitas.

enim hc pertinent verfu decimo nono , Ignm
'va/latorem non fed -10900 omnijloteniem,
fum/it pafcua deferii, 0 fiamma ; omnes
IO
bore: agri.
ut Arabic
Et verfu vigefimo , Eiiam agri bi
fadda 70607117.
ad te c/amani, proffered quod exarueruni alvei a4
( Pafcua deferti abfump/t ignii. Ignis, ' flam.`
Verfu decimo fexto , Nonne comm aculi: nojlru cibi

0/1 , doma Dei no/lri gaudium , /111110 ]
'Ue/ira, facrifcia vira , /711: fue/lm: ,

oblatione; mama ve/ira, . Ui ibi comedenie:
id , immodicus f'us. Ut . 82. I3. (aLl

lg. ) Ut :gni: comburit fylvam , ' fiamma mo.`
incendie. Hinc loca Solis ardore retorrida DH
vocantur . 17. 6. id , ardeaiia, vel ada
ZO Satorum igitur putredo, de qua 7051, non vc
ex pluviis, fed ex lumma ficcitatc. Qu, fi p
pri loqui velimus , femina non tam putrefce
qum vanefcerc dicuntur. Plinius ubi fupr ,
Domino *ue/iro laiemini, voi, @familia vejlra, .
tio/lem loci: bumidii celeriu: fieri ratio e/l, ne fer
Unde rurfus apparet agi de Templo adhuc Piante, non

Cba/dais fubvcrfo, ut placet Abarbaneli. Gaudium
autem intelligitur, quo illi afliciuntur , qui iacrificiis
k primitiis in Dei Templo oblatis hilares vefccbantur,

Lege itajubente Deur. 12.. 6. 7. Eo ada/acera bolocau/la
Deut. 16. IO. I I. Celebrabif[/0171077:jeptimanarum

Domino Deo tuo voluntaria oblazione, . ! lataberii
comm Domino Deo tuo. Et l /111,17. 19.21.22. 5
cricaverum Domino , &. : comederunr , ac biberunt
illa die ceram Domino cum latina magna. SiC , Alcinoo
lacra javi faciente , Odi/f. v'. P/Jaace:
imbre paire/cai : coi: ferilli, 111 plut/ie

ne din jaoem, aigue non /0711, variijfcat. Q
le quod capite pimcedenti dixit vemos i

xios exinanire grana.
Sed, live imbrc grana 1
, aut liceitate vanefcant , Hebraum w:

30
vel , potuit utrumfpue complei. Ut in 1

/odi Cljpeo cadaverum o a
5 ng'aiv-rel dirvi-r', pmud Jafra
211118 015076010 "; mii'rai al ,
Tegeriyxvai.
Femoraaanieiepulabantur, magnifico convivio [ 061

. Cellar autem hoc gaudium , cum delunt obla
tiones. : autem deerant, quia loeulla: nihil intaum
reliquerant.
/iib arido Syrio in m'gra puirefcuni terra. Qlafi eti

{iccitas (it caula putredinis. Atque illa ipfa iiccit
cuius Prop/1era meminit, caufa fuit cur locuf ul
rius provenirent. De iis enim ita Plinius libril
Verfu decimo feptimo, Pairuerimr grana ib lebii
decimi capite vigemo /, Verni: aqui: im
[1111 , 111/01014 [11711 celle, defli'urla [11711 barrea 5 quia
exaruii ] In hujus vcifus primo commate,
cuni ova, /icco 'vere major proa/enfui. Et de attela

Pbilofopbiu libri quinti Hioria capite vigelimo noi
anima-un maw-s may. quaruorvcrbis 4o
Qeiperai E univ 'roi im` n Jair
tria , qu nufquam alibi reperiuntur. Proinde

hic herent Interpretes , nequc dilinfus major uf'piam.
! TTAaCai mmol, did 'ro` aiu-rai pri Qeipea'
? - /; cvpif, 71101
Greci enim erdunt , -1710011 minimis 3371 1017;
/. .Eorum ova /011711117 0111710116 7171
(piume, 51117/11110770711711111004117716[11112 Et
/i malta/iai.
107071)'11:, Compuiruerunt jumcnra 171/lercorefao. Et
proventi, quia 111771 milis non ejl illorum comip
Cbldl 'an D'lJ PDDnNa

Effluxerunr dola vini [216 aperculii fuir. Et Sjruirrfus
aliter. Nos cum Hebraii , Compuiruerunr rana fub
Hinc /[1071110 De Anima capite trigelimo fecuni

Sicciiaribui andern locujle, papiliunculi, cbamale
: /icco autumno. largior e/i atrelabor
.um
,u 'el'
4g/ebiifuii. Nempe idem,quod Nagy, Berb
.
)'O
Peper-mutatis, qu litera: homogenc, 8C Fa

cile permutabiles. Porr Tabnudicii , parre
fcere. Refi igitur Hieronjmiu, compuimerimt. Et
Itaquc , ut locularum ova deliruantur ,
Valeriola, Peucero docet Illu] etui , in cori

loca primo vere derivare torrentes, qui totam tex
fupercicm , aut maximam ejus partem , abur
humetent.
fecundum.
Hcec ad primum Caput 301117, jam

_
, granaverexponifuadet, quod @fifi/_2,81
granum. Hinc in Paraphrali /. 1 3. 3x.

linen? ) granum [
_]oh. Iz. 24.
? ilygranumfrumenti. I Corinth! j'. 37.

ls-2,90 Ln?
grana 1711101 , (7 bordei.
Denique effe leben {uadet {imilitudo vocum 60
gli ( NIBUD) @CDJ-i: quarum haec in yobo

is occurrit pro <01060. Et ver lebe dici videntur
1119110 2 Verbo q1; , quod , de torrente ufurpa-^

ilillm, a'vebee lignificzlt. 5531101.)-.21 TrremKi
On D91) 111/": .
Et in /,
f? illamavexirtorrem.
01 fn- 171141207? 76111
u.: Jena.
g/e
[l
rem ave/ait. : DiS-UD (um Pm ri '7
"
, t0
git/:elba 107707111: , quomodo vocantur 7015 2 I -
er
leba; quyis. Grana (feufemina) folenr
J 11 g rif/4u (1d , [ jaaa) fwn/frei
CAPUT QUITUM.
De Locufiis quid habeat joel capi
fecundo.
Cnr futura mala confer/miur cum Aurora lil
montes expanfa. Auroram fpargi fuper moi

Ecs, fairer-_um pbrax. Loeultae 77071 111071711
locis uihs , ai Grammatici volant; fed
loquendo. De cicadarum 0' [-794117117): 10711
eiiaie obiier. Summa in Judea fiorita: ame

(y ply? [ocu/liu. Loca/lu 0017111 eqeiinuml
iifdem natura deeem magnorum animalium
lem de Centauris mgm Abarbaio
_
i
ic
Samia.: loeialarum tanquam carruum Li/wm
mil/zare audiiiir. 11 ju alu , cum 'vo/ani; 1
417111607, cum comedunr. ]! fr ,11,3 Propia im
47 3
Cap. lV.
: Lora/lu quill haheat Joel capite /.
de origine /.
Ul citadarum ila
locua non aliunde vidctur, quam [eruzione appel'
locuflarum camurh Poeta: laudant. /12
lata: cm tam loquax lit, quun cicada, quam vo
inexpugnahilef. Ordo earum aele mirahilir.

.gmcn quomodo Arabic. Neque urhex, neque
domus hu /2. Per [/1111: ir/grediuntur.
fziam meafa: decidunt. (J'reus quam
.Per medio! enfer lle/le raum; nea, lwfo harm'
. .Sum qua/ laricare. Tall:
quam -162115. Sua multitudiae Salem ahum
lunt Loquacitatis elle Symbolum. Itaque in Ari

ophami: szhagorzjla apud 111/ libro 6. inclut
quidam paralitus le elle ! inquadra/e
: unde loculla di'la 3111, U 5353. Lu
/.
Elianus Acilia' [aqu/:cem lil/loria: lib. 6.
.~ Cz?
{ya} Aallirpav
'O'v unime' flor, 'rs yv'vr,
[O
'Ou ni'r'rau, u , a' , a' Irir-i'iqu
enim ]! , ea: noma/ aclare. Of. I 3.v. 2..

ut fumus hymn fumario 5 al. ex locullis.
]. z.. verf. 1.o. per Septentrionalcm, o. neo
All'yrios, neo Romanos 5 fed loca/lax,
ad Aquilonem urhi: Arabiam Defertam, C9*
Ego nou/ier ze loquaciarem vidi,

ceraopem , non picar aan lufemam, non cicadam.
Hefjchlo quoque : elli; ? 'riferi a' Aardga
1, oleada ma: maxime laquax. EC, / liCrC

dimus, longvus ille : ideo in eicadam lin
mare impellendar. : flor

Hebris , Grcis [596993 auf fp@
Pollux, quad pro fonitu _perperam aanplant.

:or ille pezfer, ' qua: hammam millla
quandoque ahfumpferit. Loaua Arabibus
Dei exercitus . Obj. Si hac ad liter/1m
eomigiem, Scriptum non Relp. Hi
fo` - (pilier, naadarum geweren,v
. 19. Hinc Alexia in 'Ihm/one apud Arhenaal'r

lib. 4.
rlam quoque ahfcuram um volant. Falfum
ZO
gitur elle verlus5 quia fenes l'unt natura loquaciores;

zer/ze: denique de cicadarum loquacitate multa ha
ben lib. io. Hffloria gol.. Heee inprimis, in llu
eas elle loquaciores: SC alas frullra comprimi,y ul:
taceant5 quia eo magis loquunrur.
proinde lo
quacibus vulgari Proverbia dici , 'rwya niv
on'a: fami: in Scriptum paura: habenV , ni/ ex
arepav -: , Ciaadam 'Ulderx alixforra/fi.
eohihne. _lam , ut de locullis eademjaclari (cias, lege

hc Idjlllo y.
acca/ione.
~ Kaz? a'xple :53| Aam'vrm,
n foel; Proplietia cap. aven'. i. 8C 1.. haze haben

1 tur, Cammo'veamur omnes imola terra _' quin adi/e
Diaw hie loquumur [ Et ; de loculla,
die: Dammi; quiapropiaquu: . Die: zeaehrarum

' 5 die: , Wolf/kurirari.: 5 ur Aurora
.Anthologie lib. 3.cap. 24.

'Exclus' sm QlAa; ) ; _
Pedihuf : :hara: [ ala: . quali loeulla

loquatur alis. Sed maxime perriner derd = x91
Juv loca/1u formatum Vei'bum quod
lignificat loquaeizaze fua aliquem ohmadere, quali lo
au/lare dixeris. He/jchiux, , :armes:
)1er : expanz: popu/u: mulini', ? rahujlur. Cui
474.
fmilu nonfm'n a [ nec Pa :Pfam amplia: erft

ufque ad anno: : exam.
Ut antea vocavit
locullas gemem tvalidar 8 innamorahilem 5 ita hic
6C reha/lum appellat: qu Metapho

ra jam explicara ell. l-Iis populum fm1/em aut
aut fumrum effe negar 5 ut cap. I. v. 2. Tem
( lege nrahNiCu') mi Ui ou' scalda '/ e1.
Loan/lohn (li verbo darur venia , ) [
pus, quo ventur funn , die: Domini dicitur : quia
ohraez; quin [veu/la fam loquaci/ma. Sed, ut ad

tum reis diem dicen Dominus 8C de iis pnas re 4o rem jam redeamus, cum de venturo locullarum po
pofcer. die; zenebrarum 8C : 5 quia, ur
pulo dicit Prop/1era Ame earn con/amer ignir, U
_lux rcs fccundas, ita tenebra, in Scripturis, adver
]? exurez fiamma: utrobique agi puto de lum
notant. Et Confertur cum Aurora lper :
ma ccitate, qu loculiarurn adventum prcele
exponfa; ut lignicetur fore, ut hoc malum clat
rit, 8C l'equuta lit. proinde hem dici,
8C cir dill'undatur. Utrumque enim ell Aurorae
Ame eum (locullarum populum) comme: 5 Sie.
proprium , cujus lumen ubique fpargitur puncto
Terra Chanaan cum horto Edenirconfertui, ut Ai
temporis. Eodem fenlu dixit .Efaifu cap. f8. v. 8.
<(, &Sodom.orumager, ante cladem Deo im
: Aurora lumen mum. N empe oov spx
millam Sen. 13.11. . .flare eum , id ell,
: 1w@ , nir gpg Jpo'cp / ?
8e2?, ut fulguris madam Deo imperu'cur/u
tum : po earn, id ell, ejux ; :
yo Zach/1r. 7. 11.1.4.. Terra epaear, id elli, [afl

dim/fum, ur ibi habet . De Cantero Anra
mlgr/em.
romeapaadi, vel @argietiam Poeta dicunt. :

Iliad. 0'. initio
Nea erft, quod ei ] in
ventu. Omnia enim ita abfurnent, ut nihil plane lit

reliduum.
Vcifu 4. : af efflux equorum : ejui, U
'Haie [4.23 xfaxnwil@ riem ix' .

`(llod Virgiliu: ita cxprellit lib. 4. ,
ut : { current.
Erjamprima novo fpargelmr lamme term
Tithoni croeeum lmqaem Aurora cul/ile.

Et eneidorlib. I 2.
Pfg/lara vxflmmorfpazlgehat lamine monter.
Ubi morrrerluminefuoargere lcgitur, ut in Prop/1era ,
60
Sicut Aurora fuper moule: a: quin lux in monti
bus primm apparet.

e _
Verlil 3, Ame eum confirmer gais, (7 [a
exuret /.
cum.
Qua/ harm: Edenis eral terra ame
Pojl` verb defertum eri: va/lum 5 nee em ,
god ei
Sunt, qui locullas iplas cum gne
jl/:mma confciri volunt hic , SC , cap. i.

verfu 19. 8C zo. quia auflorePlimo (a) mulea
Itali! voCantur . Albertus lib. 2.6. Ca
farhahentguro equi. Et Aldrovandi, Equiaum quo

daramodo : hahem. mult 'I'heodoreim in
:foe/em, El' n; xpaCa umido: 'niv viv xel
J@', 'rfi " 71:18 omu'av uwfcea. LUM/ld MPM!
qui: anemcanderez, id equi capiti referrer valde ji

mile. A/fzxrhuriens, Poetaapud
Araber non incelebris 5
"
ML )
- ; igm'; irl/lar omnia coafumen-
Hebrei rcferunt ad curlùs aut volatus velocitatem,

qu lint equis prope pares: nos inluper ad Caput aut
faciem equina: non ablimilem. A qua [ocu/la ab '
1 7u adm-unt. Unde eli in hraatlx /

una Theodoretu: locullasq defc1ibit {nu} nupaammfws 7
m. Ita Locus'rAs Gramm/:fici dici volum [

ffm ), ur hoc dicam obiter, mihi quidem
Ut . 9. verf. 7. ! [perle:
locuarum mle: eran! equi: ad hel/um param.
5g' g'
Les
l; i
l
) LMMJ)
I
( ;
Les.;
475
De Loca/lis quid mlent joel cap. 2.
Lib.lV.
4f
locuflis propria tribuitur. Proinde in
LQ.:
Ubjl LustLl Lgfi
1011 exeemapax@ in fcorfionemdgpugnm m'
{epiicdrpuel mpi 'v-rv circmiem czrca illum /lri
ht è/_`l_x1/1|a 111). . Cap. 19. dal'
l@ (Ul: wld@ Wl olf-
dClC1\l)it , (gli, Jirnnpfavr (ita lcgo

/, VCl Jeremy/Carra) id Cil, [/ L
Habentfemur Camelomm , ci'uraflruzljlom'! alu acl/film,
bzlamem, @LFarnoPemfucclam/mtem. Fatendum mn
pellm [coi/5. Cauda iid utv//Jerarum terre.' U :
VOCCm illum cTcinccrt originis. ubi (up

Voxearum /)?! al: / videtur.' eo locoincc
equorum [ in , (7 are. Et alius /
lo fcapu/arum habere qu/ydemefeximamur,
Anonjrnus apud Damrem
que mer/e rerendo /; edere circa duo uf.
gall/.p
/, fcut ricade circa Sal/litium.
Sed idem al
Cap. . femmum anritu (ibm
@bull RL?
?) 2:3 )
U...
crednur .
t Philo/bylaw lib. 4. { cap
; / nann niv , Crurumfc
riomm edunt. Poem ad alas rctcri
; } L?)
hanc qualcmcunquc voccm. Mne/hlc/m: lib. 3. 4

:bo/agie . 2.4.
0. '',
,W6 blk-e; eM- afk-j; wl ) Hl

LO
}, non' ; opfa.
Von amp/ill: all; : : , locua frafcj
Irl [ocu/la, quamlilret inrm, natura ]? desem magno
31[[1:/. ht rurfus ,
Esiv n. wrap/ym JJ xgxxo'u ,409'.
Flaw: er all: melo: dulce . Et ibidem
rumzmimalmm: x. facie: equi, 2. oculi clef/Janin, 3.
[eager
col/um -1 4. cornea cervi , leomk 6. 'ue/'1
'Avrocpu #flaws , ngxe co/11 -{
1er fcorfiomk 7. ale aquile, 8. femore came/i, p__/fru
'Enxgx'xeas ; 1 ; arrgvya.
que maturi [jr/1m can: mihi aliquid an
tbiom'f Fedex, . muda fer/1mm. In quo ccniu prima
39 bile, concurren: Peddm; charm vaca/e: alu.

omnium . Pro er
tre ; lege QLS
ven
melamel.
(lun f_corpo, qui loculla minor cil, inmngnis illis

animalibus non potcllhzibcrc locun1.chuitur quidcm,
Aapoxplfq Nyvpfv Minn afer

): a'vr er'reguyv, you
DalmOCritO dulcem Milf/1m ego lam/Pa
alu emi/erim, projundum /bmrzum frowcam. NCC]
rmi Lau?) (rale aquile. Scd This
cil, quod mircris lnudnri voccm , in qua non vic

tur quidquam elle cleganti. Nam , ut cicadai
funt aquilnrum divcrfx fpccies. Abarbzmel anxi dif
ita etiam locuilam Poem pafim Cantu
quii't, quorlum , dc quibus yaelem vult hic

, cum equi; aut / 1. mod
'Anp/Jl, ? ca-r' '52va ) fumo/fg#

Tril/yl .filme 10'.qu rsufe Mugla'.
quorum Centauro: intelligit quibus GmilCS
"
El'. I
: ,
fucrint : cquitcs z modo illorum pcdis
Lagaf que @gramm ef: [/,
vci'is equis, proccritatc, viribus, SCcclcl-itatc {imi
[ / / fecit 1.
lcs fuill . Qua: qum abfurda lint ,

non vidct. hic ncquc vola , nequc
manus apparet: nec quifquam fanus credidcrir C/ml
deof Prop/Jem dici {imilcs animali , quod nufquam
ell. cum equitibus confcrri novum
' querml
v ` v
N
va. : aqbveov Amel@ ,
'Aufl , New @.
Non amp/iw , locufza, ad diw'remAcidisd
mum re /1501. Et mult ant Theocrx'l

ell , innuditum. Dcniquc quis - dixcrit { [dj/lio 7. fcipfum xmfm , tanquam ad certain(
ut equitcs , cm rc vel- cquites fuerint , 11
impar cum Poem mngni nominis ,
que magno numero Qlod Scriptum dilcrt docet
--- a'fgz@ 1ro-r' Medals', ; ne pl'er.
liuc/J. 23.11.6.12.23. ( 2.6. 7.10. l . Nal/um. 3. fu.
Ul rana camra [ocu/ia: comendo. Ncc opus fuit /1.
2.. . 1.1;. 8.56.

Vcrfu . Tanqufzmrepim curruum [ /
momium alien: , tanquam /lrepimjlamme /
dwarf/mm PoP/41m ya/,dm ad [ mflruc'lux.:|
Hoc quoque locullis prox-lus convenir, quie magno
intclligi, quas cnntu alibicommcndat. Nam in lc

cuilis criam nonnull funn ai /
/ jillilum , ut ibi ScJoll/xftef. 1
[dj/lio f. Lacan Camarewad quicfccndum in proxirr

fylva hc
Yuxev -rnve nmAeienr Je

{h'cpitu volant , 8C in agros dccidunt , C ngCICS
dcntbus commolunt. -linc yah/:nner dc locullis 60
flo/, : iCai; a; Je,_a.`y /32; Je -.
- 9- 'U~ 9. /: alarum ii: fof/1w cur
Frgida aqua {/; ibi name/ herbe, (Tt/901m, C
, equi: multi: ad [ae/lum /6:41.
lib. II. capite 2.9.
111
Tama volant penn/:rum [frida
re alle : credamur. RCmigiuS Altilliodo

rcnfis in _loclem , Ill/:gnam [anim/n fammi, quando
; , [ militari Iwlt
diri fon/'tm . Cyrillus, ) yale s' mv'
map' univ v Wok 'niv -
; ? Jvfwv alvrormeio'ai [5M/Uh, mpl
Spvaluuv ; " rterrrwm'fwv w' vpx ' 70
Jlfilrrovr@.
non cifra fireptum in agro: de
[ ilu [uqam/tm' , feu calm/1r.

Utut fit, voccl fonitu Saccr Scriptor ad mili
ordincm , verfu g. Eff, inquit ,
Iza/mlm 'valid/u ad [ inruluf. 6. facie :ju

cantremfcem paf/Juli, omver *uu/nu pal/arm contra/nent
7. Sic/er ffrema' milite: current.' /[ a/enl
dem .
que irl 'vifs/mk Precedent, nec Fer
fz/errem [/. 13: @herum non Prem-fz;

qui/`que in calle feopracedet.' 8. Etiam in elf/em mente
non fauci/:Immun 9. Per m'bern gradientur,k doma.
lelffe . ~ Sed C5" denti

lmf edera , praJ/rara: [/: mandenda commi
afeendent, Her ill/215 fencfraf ut fur mgrediemurj [i:
, umg/:am wenn' flaw/mm .
cxercitum non jam dici fe : [o
quibus verbis primo notandllm hunc ualemcunqu(
47 7
. V.
IDe Loca/lu quid lialeat `1061 . 2.
(51013. z. Itaque gement tpapulumPt-aplieta ( () voca~

WU: 1s
vit, loquebatur Metaphoric 5 opti/um vocans eas

copias, quie re vera populus non (init , (ed utpopuliu
: a/cendunt, per fana rac {/. Ut Plath

raani dicit, (d) .Mt/fet de locuilis /2111}, [ (!)
ad pugnam inilrutus. (lualc cit, quod eatiiem addit
plea/int ade: trau, C7' dei amnium fera/crut tuoi-um,

Uf dei omaium e/fgyptiorum. HinC in /
currerecut fire/lua: milites , atque ut lie/laiarei

rumfounder-e. Ne quis hic veros milites , bellatores,
Hieronymus, Nihil laca/lit e/l; ,
ibi finger-et. Sed utut milites non [int , merito ramen
U fata, arlioret, O , 'damai, C7' cuiiicti
cum verismilitibusconteruntur: LRatione numeri,
[ fecreta penetrant. Et Cyril/ui, - uroi' {}
Cvirium. E/lutpapulua faalidiu. Hieronymus, Quid

dif/iria / non ]? 5 Cyrillus , 14115141: a'uacxav,
1ro'e iv eicarsepoi-rnxo'toi, (gq nzpevaxtvrd Jstva, 'f

1"- / : pairo'v. In ipfaia ade: urlieii'ngref
film , (7 atroeiier turlzantem lacujlarum fuineum exer
ng Jvanatracyaivtov navreNiis nivpaiiroi , {395'st La',
. Qiod ne videatur incredibile , en oculatum
aimait@- potm'. Einexpugnaliilu, nomini/impror
tellemomni exceptione maiorem, Theadareium, in
fua infuperabilie, brac/oi@ locuairruptia. Ptdaa pu
quam, in hunc locum! 'vii nepiCAaiv
locuiil {/1122109: , " fornita; qiiibuo humana in~

IO
gnandi modum ita defcribit ,
Cil@ urrcaiv 'rj 11i-riait eio'a'th yivacx'zi.
ifnei'wavraii 'rsa 161,301' naraci J vraipoiza'u@luieJiu`
vetpa'cle E MM 'raa'rx ,
va' -: )foie , nAiir'rei, {ai} ,
Svi'tluv eis rais oixiac eiceMu'aov-rau. Kai Tira JE s' :

vcr u'mi / ci''wi
no aint/wv ysyevriyuv'uv
(lege !) eaicaipitfioc' s' newc'ygvaii
yd@ pavor, thai .) nac'ro " feixiiiv diegrrmi, :lid "r"
@ufyw'ywv ei; nis clust fialam. A'aa : miirorum
'Egaseaa noge, @It ? 1ng
altituda ad illorum (hoilium) ingrefiiin pra/iiiendum.
}: (politely/yat, -: i':p@,
2.0
Hada-rinvia 'e'trASiv ais-rs .
Muratenimfactletranendent. ', furum inflar, per
Aam` Ji @dq/ew, (gli nacAlepalza@ laghi.

'.Tlum volatile ad metum excitandum , [
alt incertofaaittaria, (11121,) 11, lia
per fe maliilem , frcquentem phalangem , enfem
milleacierum, defiiltari'um inaliilii pugna propaga/icu
lum. Neque enimat, fed current ferit, ferpeni deva
at, rvalanttumultuatur. Videtur autemfugere, C7
_flatim recurren: manet. 7.. Cum exercitu Conferuntur
mtione ordinis, qucm in volatu 8C in inceliu fervant.

Cnim : validui adpugnam inflrului (
braic'vy, ordinal/ti.) @ifque m viiifuiipracedeat,
fette/iras in dama; . Quad non/alum al: lia/li"i

but, _dettamlocujliifjpefat'lum vidimiit. Vanfalum
enim volando , fed U' a muroiirrepeiida , 4ver ferte/1ra:
in dama: penetrant. Et jam locuilas monuerat Plinius

Ctiam ad domosacccderc, moriuque omnia erodere, 3x
foret quaquc tellarum. Sic Hieranyriiu Mercuriali: 'pelliS
30
l/enetaac {ignum ponit, quod per vias,

, multi apparuiflent bruchi. ltaque in Ara
um Hiariii loculias reperio quandoque in eorum
menias decidere. Sicili Talirania dicit Alge/eu lius
fili , In : fedeli/1mm, U canvivaliamur ego 'fra
nec: [/2:44, (falter - nanpremet.
ter meut, Muhammed jiltuiAlclianaphi, a
in calle fua vader. Qiod ita ie habere his ver

bis ailerit /, ordine, exjubeatit Dei
truiI mei Abdallz , 11 ' Alphadal _filii libas
di/Pqtiaae , 'volitant , ut inflar regerularum , qua in

fat/meant ariijioiijingimtur manu , [ locum teneaar,
/1510 quidem, ut ita dicam , tranft/er/o,
3091451
'rial
fuper men/lim
declinent ad . Neque ex incerta traditione id
cecidit [acti/la , . Plura hujufmodi Collegit Damir .

unde eas in Aralar des penetrare liquido confiar. 4 .
rCfert, fCCl tanquam teiliS alvuiri'rnt. Hoc nu er, in
Per /21111 (autper enfei) : necf] Rc
uit, hacpravincia (Palilin) vidimut. `{

: , "Ei yale nv /: trails/.clay ,
? triCailvsaatr (); rois Jois aiah'aaaiv'
ziel' mi xiv@ aivai'yunc axeaoivi vexailc'uv ,
liqua enim animalia, vil'o homme, fugiunt: fed hc

hominem ultroimpetunt. Proinde, cum loeularum
nubes ingruit, omnes in :rdibus latent , ne, ii pro
deant , eas provocent. Demaorituiin : 11.1 3.
910: tie-rol rw@ automa/xt 'dpaavrroistduv. Nam
'Eav vcp@ / , naines' iniciar -,
laca/la: 'uidere e [/ iti/lar muroicanfcendere,
Per lvia; incedere.' nec ulla 'uife divelli : ,fed tan
dQvet, {ai} / 11i )cupi/av. NCC eil, quod

armis intentatis has abigi poile {pei-es. Feruntur enim
quam mutua quadam conf/:imitatie impetumfacientet. :
caecoimpetu, neque entes timent, autiis facile
erillui, Je alu-rois soixnv iivaii,
ciantur. Sua icilicetlevitate, ccorpuiculi tenuitate,

quofvisitus eludunt. Prieterca , ut a Claudiana re
aiov racsi
Jilirraotaii, ) ims (all) aiaavaatpifearaii, rrepinew
,Z1-w; , dadvsi ttyl, JeAcpal, qgu'a'ewc ; (le

ge ) paCeuan; 'r . Ajunteaiardine
ire, ' qua/ per acier lvolare, miaimeque , U
tanquamforaret [/ fulifequi, mutuumillitamarem

naturaA di/penfante. Ara/:ei quoque apud Damirem idem
460. lm
_l o. (.
p'qut'wt
To` vrinvv - eis aim'pivaCiv ',

Ariyxnv tolianv, - Je'pu,
(c) Cap.
x t. pag.
47 s
dant, per gradi'untttr , in mitra curr/int ,
doccrejam iupra () probavimus. -, in

quiunt,
L ut exarci'tut. Earum enimpri'ma
cum migrat, /equuatur univer/le , " pariter migrant.
/ cum diverfatur , dii/erzntur reliquie amaai.
Se huc maxime peitinet, quod ab Verbo

' nadama, quod certa ferie jungere, t'connet'lere
, quomodo in monili margaritas , [/
rum armen
mandaum dicitur. Alcamui,
`C)
01 gli @u
Almandoum,
animadverfum ,
-- cognata: darfa dure/cit : _
Armanimaiura . ~
Unde fab/inne; Apoc. 9.v. 9. Et lorica: haaebant

quam lorica; ferreux. Non [] Hebr-.lice Nl)
, pro 11239' 85. Itaque hic rurius Beth pro 5

utfupra in . Veteres muito-.ihren Sed aptiflima
ell verlio.
Per urliem Sindicatura] HCbi'aiCC
113W 1323. VcrboNomincpiW idcil, , dc
dulO: ut ]: 33.4. 1] PPR? DDJ PLDD, /!
ref/74 locuarum <gradi/ur in ; hoilisin Afp' um .

id eli, Ita giaditui-,ut non poiliravcrti. Nam,
quid agas, locuila: pergunt 5 nec , nii lattine, rc
cedunt. Cohaerent hc cum p1;eeedenubus , initio
ejuidem verius, quem ( attigimus 5 Cal/{gaut
prada /[ /: id Clt, VOS fpoliabit
1101115, quomodo brucllus agmm, quem ,n non mii
nudum , relinquit. 6. Merito igitur hic 1101115,

\l
lacu/larum a men. Proinde Sigeleriu: de locuilarum 0 quamlibet exiguus , hominibus Cil terribilis. Proinde
Pro/,hem dixcm 6_ , facie eju: cantremifcent
multitudine quae Galliani vaitavit Anno 874. Quad
populi,
mf/e; : pallarem contra/Jeni. Et . l ~
mirum ]? dit-"lu , tanta ordine valita'vit, : duciliui,
,7.
oma
59, Forum; cil: bruciati [Jarre/idw, Ut Hd'
quipridte cafira metarentur; itt militari: difciplina in :
chia
i
laval
aaimaliliui cerneretur. 3 . Ut militeilocuil rmzuiitxfcam
f]
? 1
r ai [ocu/ld terrilrilii.
Verfu
Emi.
lo.6.
479
Locu/Ze quid [relient Joel capite ).
Verlii IO. me : commer/emr terra, /
Smit, qui terne-mortis, toni
trim, 6C Eclipfcs hic intelligunt.
..1
Sed Hieronymm
h 11 Hypei'bolic fentit, Non , qubd [-

fui.: n, utjo/'m moz/ere cloi, U terram can
: fed quo
48 o
ut rex' able/1:, pale/z , que turbine ex

ree almpnur, ' en! fumus /] Fumarium
1111: nl'iN arublu, pro quo legerunt T1318
erle , id eil , [ocu/la; quia han dune voces, licet pun
tis Vocalibus multm dicrant , tuinen eafdcm ha
bentlitras. 111111 Greca vcrfio , ai; wie
, : 'vapor ex locujlii'. Et vir SC
Cli; Sol Lima obfcur/zmur , (91 Stella /
Lil). lV.
pauemzus pm :errori: ma
piiilimus nebulam intelligit ex /11.1 con/lamer, qua:

Solis luccm obfcuriit , led cit traniens brevi eva~
nirudine mere , U terra / videatur.
Idem tamen quie in fine vci'l's hnbcntur de Sole,
Luna, 8C Stellis, tanquiiin proprie dicta expo- io ncfcit, redditquc Solis lucem, quam ad breve tem
nit: mulutudine lacie/lama obtegemmm clum,
pus veluti interceperat. Hieronymus ipfum locuftu
rum halitum intclligit, Ephraim diccns im?, id ej? ,
Sal , U' Luna convener/zur in tenebrax, ' elltz re

tralJem lumen [ : dum lumen media nube: po/la
[/: ad jimt perveniri. 11:11 Ctinm
Remigim in hunc locum, 5mi denmze ' multitudi
ne radial Solis folem replere (lege repellere) terr/x,
(7 qmz nubes . @0d in e/fgjpto 1111`
"vapori, z/e aum 0' /primi comparan', qui im termi.:
fle ore lam/lie egredltur, non feminmr. 'Theodor-etw,
impios elle perdendos , quomodo 0111481, v pi 71

1514211", v@ xpz'Jwv niyivpevov Jiam'ei, Vaparem,
excimtum, nue; [/ ingruenx .
Sed Greci quid fcnferint non multiim refcit , Cim
fcr'ibit Ori/lui Exod.io.vcii`. ig. www pp sam
in Hel/reo tCXtu 11 1111111', lemm exfre

NP'IR '' Et terra coopermt ocu 2.0 mario, mi , llt Theodon'anrc 11.
lum Soli: (locuilrirum copia : ) U terra ofcuram
Atquc id fcquitur (ijn/lm. ernm nubi: {i
ej?. Ita [/111: Plinius Salem olmmlrrare feribit. Et
militudinc utitur Seneca in pari argumento, Troadz':
Hzfroria pag. 98. Anno ( )

cccxvii. mma in ngypto [- ffm,
2.
- ut calidiifumru igmlzm
Vfl/Iefctper [/121414143;
35.3
Ur mfllexgmtflddf, 711115 mode 'ZJ/dim!!!
Arloi Boi'czu : :
Sie : , qua ngi/mu' , fplrimi .
VCi'fu I l . Dominus [ledit vocem fuflm ante exercizlm.'
50 , jim cri/lm , mulini/it, qui exe
. lagune 6141111?! Domini,
impedire! radios 50115, terram .
ctinin Buffe/Jiu: Toin.z.png.518. fue?
}; '5l L allg
terri'lixvalde: / fuir/eat ! ] Id ell, DO

minus vcrbo fuo multas confcripit copias , ut grave
in eccntores iudicium exercent , quodque nemo

fui incre poflit. vidctiir cfl Prophetie mens,
- _. :i_e_-- _-. -.._
.Ez :seid/'t in [Egyptum [/: / innumera 3
quamvis interpretes long ulitcr fentiruit. Atquc

hic minel dcnunt.
11:15 excipiunt hortatioiies
im : Soli: radios pralJilret, ne terr/1m attingerem.
ad pnitcntiam , SCDci nomine multa promifl. In
Alai/im Cad/:muffa: . 13. ', ubi de

quibus cm ad locuns crtiiicint, qua: habcntur
deleitis
prope [/ 5 In regionilm:
locuftarnm mulmudmem aerern vidlmminurm 40 VCl'rlbUS Vlgcflmo CVISC 110 lua cnam CX"
plicabimus.
`
: fer- fingir/11 tr/'ennii advemant, O'c
Vcrfu 20. Er Sepremriarmlem proc/4! removal@
lum olifcuram. paulo Polt, Adeaque film frequen
"doeii, impellam terrarn /
ter : fparz'o duridecim cir/lum num/freni.
defblatam . [ eju: mare /1119 " o
EtT/manu: lib. 84. 11115 111 Syria; Den/Ie nubi;
remum
[Illu: mare paerum. : rzfcendez [
inflar, die in media luce obfcuralo valiranm, agrar
, H.
ejus, afcende, ingu/1m, pinar ejm; quia magna fe

circumquaque degrafnefurlt. HinC jVIa'rcel/m Palingemm
.
ui ad hc rcferunt , hunc locum
inprimis urgent , quo per Sepremrionnlem volum
Alfio: fignicari, qui ab Aqui/ane venerant. 1
in Zodiacalib. .
..- / lacufrz:
In morem nebule m'tzrlum pretexere Salem.
Atque eo pertinere docuimus () Hebrea duo locu

() Supra,
larum nomina 8C 737? : quomm hoc ab ufr:

e. 1 . Sec?.
4. lo,
11111111111 've/o quod Soliobtcndit. (lum

01) id iplilm Comm iis clo: movers' , 11 7081,` id
ell, : 5 ut Ill/mb. 2.4. fu. 2 9. Curti
enim prcipuii Coeli virtus iit in lumine, quo nobis
illuccleit: quidni, proliibito , atque, ut di

, 11&0, vdiciturcaell fun-rm, :idcoquc
ipfum . Mot/eri terra dicitui1 , cum
i'onyrnus, _Aquilonem {/, non lo
cu/f/zm, que ab A11/lm venire conle'vit, fed ful) lo

mel/gamut AlTyrios argue Chaldos. Nec
folm Ayo: intelligit Allariz/mel, qui dcccm tri
bus abduxerunt; Si , quibus prius Teni
plum excifum ell : fcd 8: : , qui fccundurr
deilruxcrunt. Oùia 1111 omnes ad
! : im tuinen , ut ; , 8 Babjlanii vci'f
Ortum; 8C Ram/mi vcrsis Occnfum vcrgant.

10111 vult Prop/femm horum Seprenfrionalium glio:
homines, tei-r11: incol, gravi metu , aut fubita 8: 60 ud faciem, alios cxtrcmum pofui'fle, prout
ricns Herei: pro mundi facie linbctur, Occafusprc
iniprovif-.i calamitiiteii coiicutiuntur. Cujus locu-
tionis exempla in Scripturis palim fuppctuiit.
Si
quis objiciiit Prophetie Verba, Sol U Luna ofcuranj
_".www~
parte poilrcma. Sed hc quoque plmium lo

cuihis quibus yudea emr devaflanda.
mr, U fiel/ie rena/mm _Hz/endormi fuum , non poile
Nempc rcfpetu 'jerufalem ', in quit urbe {7064 VidC
:1d locuflns -1 qua: quidem volantes Solem,
tur prophctac, ha: locuft vel ad Aquiloncmerarit1
fed Lunarn , 8C ftellas nunquzim obfcurant , quia

non volant, nifi interdiu: Rclpoiidcbo cum Pli
' , 1 tradidile prifcos Scriptores , non volare
Cas nolibus propter frigora, igiiziriis etiam longin
vel Ortum, vel ad Occifum. Auth'alium non
11111111; quia cm / {1112111 fer in extremo

Auftro Chan/1an, Auitmlcs : fuci'unt, re
fpctu urbis, 8C fub :iliis compi-clicnf. His preemif.
qua maria ab iis traniri, contiiiu plui-iurn dici-um 70 fis, Verba Prop/Jem nihil lizibebunt, quod Lctorcm
fume.
__.
Ofen; cap. 1 ;.vcr{`. 3. ut docent qum vana fit eo

rum gloria, qui idolorum, qu colunt, patrocinio
'tutos ic putfint. , inquit, : nuexmafurirza,
remoretur. Sepzenrrianalem, inquit, (id , 10ml.

(121111111 ngminis partcm, quae eil ad Aquilonem ui'
_ bis) proc/4l / 'wb, impellam in ter
, /, 1 eil, in Arabie deleita
.
Faden
Loca/lis quid aleat Joel e1/:ite emlo.
48 t
ngi
Cap. lV.
jue in nare Orientale , id CPC ;

Puse ad mundi faciem , (feu ad Ortum) conver~
a ell: in mare Orientem urbisvli~
tum: .Et poflrernum jiu in mare /, id eil;
Occidentalem agmims partem in mare Occiden
tale feu Mealnerraneum. Et ; ftor ,
afcenet (inquam) Putar ejiu. ejue SCpntar
jue Hebraic : 5C 11': quorum hoc
maturj quam fer', primo quoquetcmpore, aDc

abunddemifla: timpleantur ti'umentnarcj mu
il
ue oleo redundent lacus torcularium ut tic
`r'ni cris anni, id eil", annui pro

ventus, quos locularum fpecies quatuor abl'umpl'e
rant: non fingul {ingulis annis, ut monuimis, fed
omnes eodem tempore mutu fucccdentcs. Quia

peliis in quot annos vexavcrit plan nel`ci
mus. Tantm juden: fcimus , 8C gravitcr 8l in plu#

Chaldeo Paraphraiie ufurpatur Euch. 2.3. zo. Sjrie res annos his locultis fuiffe :iHitos , Declic animad
m Herea Textu alibi nufquam occurrit fed
eil Gutturali.
vcitenre in contumaces , nominis fui contemptores'
(- igitur hic Greci Interpretes, AmCrfre-rm

35 ; : fom'mo Undc C)
gnum. ( Ctiam Arabex. SiC in Darm're Lex

citatur , tanquam a Maliamere fancita, promulgata,
quoque lA-JS id ipfum
.1-Ir'lmr-_li*f,-'
Unde , quod locuiias vocat exermam faam

ri/lu, 'Exe 'i' pxov (gi niv xp Jioo'au -1,
po'faov civ-rt.
Ibi (in muri
aa Last.'
Mediterranea ) [Imc/:um U' [/ interixe air,
Alio utrob
Loca/lad non ; qzliafimt exercitm Dei .
que mendum elle, C pro ( legeudum en?

, ut habet omnin. Nam
Ut taceam quod fabulatur Ilm-Omar inter

Pleudo-Prap manus cecdifl: loculias cum luc
ey@ el): [ , pupnirln, ftido 8C

'virofa in Dlofcorde 8C palim OCCurrit.
infcrlptione in alis , ? lll-ll
vera [aniram grat/em /.
Sed hoc mend@ nihil frequentius.
_JJ
Iraque etiam
Not/iam exercitm Der' maxima'.
irl / @- ; . Diofcorid
libro quinto aqua marina diu ( tandem Cao
p@ )Ivi-rau, id G, 'virus fuum Et Athe
nes' libri tcrtii capite trigefimo tertio, Tiwy@
1Ae@, ; .
(lui in myicum fenfum detor'que'nt yar/e

hatens 11$ allata , magn pomp 0bji
.1._up v- - I-1-_p{f_-
Ciunt in Hllloriis Regimi 8C Paralifamenwn

gravi locullarum in irruptiong, neque de Fa
51/ perfeum,
me inde lbquuta, quidquam habcri.
o aan wroem. Hoc ipfum elle Hebream rum;
Hieronymus,
Neque em'm Regum narra: Hi a
vel eo colligas, quod [alim Talmadm 3

vocant Sc Arabe: nempe aa adore
_virofa. Hoc elhigitur ,' quod dicit ], loc'uflas,
ria.' quod mique ?! quemada fumer ful? Elia

trium annorum ' fax mez/fum , nunquam Sari
tarnijjiv. /! in yoelem QlfliOne quart;
Sifamex 0^' [/ tamgra'ue: [ [ /6]
1n mare demerfas, tetrum 8C virofum odorem exim.`
ram , /ii Achab, in dielw: Elifi , ! lVlanrlffiV

tempore quo Seder Olnrn Propheta'fe dieumur
_]ocl , Nahum , U Habacuc : , ;
rei nullafaz in lil'm Regum? , ji de es iff
difautatur, memimtjcremias, / refer:
Magni momenti? Sed frequenz libriJParalipome
laturas. Eas porr, vento abreptas terris, quus

devalant , in maria demergi Plinio, Hie
) SW, ronjma , 8t0rq/o docuimus (f) in Verba Ma: .
4.463. 10. 19. [wml/it Deu: ventum , qui , lo
4- ?" cuaa arem, : mare Rubrum. De tetro
odore quod additur probant hc locu- 4 nwn , ubi' retlirolix/: , de hat' re 'Uer
I.
is, quarum agmina fuis temporibus texifTe

fCribit: Vemofurgente, in mareprimum C9" /
Pracipitatafunt, . Cumqae [ mriufque acer
'z/i: mormarum [ocu/farma, qu aque , im
am escurrir, quod e 'valde mirabile. Refpondeo,y

Scriptores Sacros hoc {ibi non propofuie , ut refer
quoties Fame alixerit Deus. Qlin,
plerentur , Futredo 0' ftor in tantum :

fait ut nrem uoque carrnmperet, (/[ tamju
perietur hiforiam Famis nufquam nili obiter recita

ri, t tanquam alus narrationis nppendicem. Ita Gen;
lz. xo. 8 26. l. fub Abrahamo, 8: I/aaco, refertur
vis Fumes in terra Cbanaan , ut fcircxnus quor
(i capite ad calcem tota Scriptum evo'lvatur, re
memorunr, quam @orninum . thuod, poll

Sallam Obfequemem , alios vetuiores , referunt
) D, _ (g) Augnn/u, () Orour, (t) Freculfbuh?. .
iriillein dgp/um, hicin Pa/leinamecontulclit.

: Dei 8C 111. Fulvia , 1 l fo Et Geneutqiizidrageilio primo, feptcnncm lamem,
1--3' immenFam multitudinem venti in mare Africa- `
quam fa/lahm prdixerut , : ide delcribit, ut
)Hf/I. num dejeciflnt , Hutus ad littora propuliTent hn
viam (ibi ilernat ad mirabiles hillorias de / 8C
(3,1; rum tabidam 8C putrefaam congericm tam pcilife

w56.
fratribus, tdur lfraeliiarum in e/Egypfo /,

exqua, manuforti,&extcnfobrachio, {-:
Deus. In toto libro nulla habetur hitioria de
fame. Tamen initio libri Rath narrutur Elzmelecb
Bethlehemira in terram )Moab feceffill'etiimis occalio
ne, qua: in ' judicibus graflata . Sic
quia nos fcire intererut, quomodo , Bunili Sailt:
rumvaporem exhalfl, utinfola / hominurn
otngenta millia , C circa Carthagineafe atque Un'cenfe

littus plsqum ducenta millia periTe tradantur. A~
ud ipfam ver triginta militum millin, qu
ad totius Africa praeidium ibi conliituta Fuerant , de
leta 8C extinta. Sigel/erta: quoque ubi fupra ,

locuilarum multitudinem , qua. valaverat, 60 cxcfa, regnum /: [it liabilitum, libri fccundi
ventorum Hutu delatam , fubmerfam in mari Britan
/1: capite vigefimo primo, agitur triennali
Fame, qua: aliter potuit,A qum (aprem
, Uceani refufione narrar inlittus , ~pu
viris Sail/J { cruci allxis. Ruriiis hitlori
' tredinem aris ftorc peperile : undc magna nata
iitfamcs, Si eilentia, qu tertiam partem homi
tamis fub Elia 8c Eli/205 Prophetis, I Reg. 18. 2.
8C z Reg. 4. g8. 8C 8. t. referuntur proptermiracula,
num abfump crit. Plura hujufmodi polTent afTerri,

nifl hec plus (atis fucerent.
Verfu vigelimo quinto, ; armar, gaat

comederum arbe , jelek, Chalil, ' , exercitie;
: quem : ] Verflbus vi
geimolcundo, vigelimo tertio, tvigeirno quar
, Dei nomine , contraria omnia
quae prccerant z fore nimirum , ut her
befcant defertipnfcua, : arbores fruftum fuum pro

, cufque tvitis vim fuam , pluvi tam
Part Il.
ab iplis ea de caul' . denique ,

ua: fub Claudio obtigt, attingit uno verbulo,tan
tum ut ab A abo preditam (: doccat 8C Chri
/ltam'r Antiael-en/bm inde occalione'm ;
fra/)miranti fratribus elecmofynam confcrendi. Prter
illus, quie Citat , nullum aliam filmis hifloriam
in utroque Tenmcnto reperire eli. Itaque cum
in quater mille annorum hiltoria tam
argumento, nec ni obiter, 86 propteraliud, refe
Ii)
femur;
_`
__
483
Qiiie ile Locri/lis babeat Amos .
Lib. 1V.
48
rantur, cur praeteritam fuilTe mirabimur liiiloriam
alibi non dimittit: 8c, parte un complut, alte
famis illius, quam pnedixerat ].
exal'elcit. Ibidem folusgazam , in oele prtergaaa

treo alize locullarum lpecies depopulantu
nec folum arborum proventum abfumunt, ut in a
ma , fed ipfas arbores corrumpunt, ac tabefaciun
CAPUT
SEXTUM.
]. I. Iz. populi, quibus Amos - obi
cit, in ad Deum convertuntur,jej unioque, t pr
Qu de Locuftis liabeat : Pto
cibus ejus milericordiam implorant.
pheta.
Ruifus Jim.
capite ieptimo locuilzas non format Deus, nili po

IO
Ameli capite quarta U'fe/lzima non agi de ii: loeuia, de

quinua Joel. @in olii dud; clade: refer: Amos per
(ocu/liu . Unam capite quarto , qua prace//ii
rnc/fem, (raum [ C7' nredine canjunala fuit,
Gr'xc dieuozpapi duin; guia fil a venia DHP ka
dim , U" omne: arborum [ confump/fr.
fnilecia, cum fnum cordumjam fuccrevillet.

taque, jam perat meile, folis herbis funt noxi:
At in / vaatur frumentum , hordeum ,
perit mclis agri. Amo: denique folus pro
intercedens malum ingruens itatim avcnit. Sed
/ Sacerdotes, 8C populo juvenes , if
pueri adhuc ab ubere pendantes , in domum D
DU la: arbore: 'Ua/lai. .Alteram capite/e
clangore tub convocantur , ut communibus fuli
pfimo po fnifecia. WP, inum cordum.

tumno id , cum loca/la . Multa de
gis Deum exorent.
Neque is facile Heftitur, i
polquam continulet hoc malum in plures ann(
parta [/{ ex Arillotelc , Plinio, ' Arabibus. zo Parm igitur verilimile cit Ama/um ut complcmij
narrare, quae prdixerat ! cum in ta
@amado Arabic voceniur locufla ova, U [
multis difiideant.
velanze, vel po partum, /.
Sed ' Amo: duas clades reFert fuo tempore per li
Prophet-.1 Deum formare [ocu/lai. Arabum
illatas : unam capite quarto, qua: pra'cef
melm , 8C cum {iccitate , uredine , 8e rubigii
, Deum [ocu/iii: ex luto formde, ex quo for
matu: e/l Adam. Dei providentia f !!! in [

rum muliiplicaiione. [d etiam ab `thnicis (.
conjuncta fuit. Ncmpe in liceitate locuflas uberi

provenirejam (b) docuimus. Et eafdem in afg/piu
impellit Ventus DHP , Exod. . 13. qi
Tamen Amobius bujufmodi animalcula negar ej/e Dei
: quod } l\larciouitarum [ bau/lum. Lo

cujie ca ire feptimo neque , neque arboribu:
noxia, edfir/ii berbii .' Prophctprecibui amata.
ipfo vento -, rada , St ppn', ruhige.

30
Un.
ell: , quod utrumque malum ai'vef/.ocpapi Greci dicitL

Erin Greca Paraphrafi mod pro PPT occurrit,
Ad obieionem fupr allatam delocuflis : ne

Agg.z.18. mod etiam pro ', utDeur.2.8.2.
minem alium meminiflc , aliter refpondet Theo
dor-etui, nempe praeter / etiam Pro/:bemin
8 2. Par. 6. 2.8. Qiod fequuntur , Sjmmaelii
mCminilli U4 HpidQ' , :gli pzixs , )Lgf nupciaewc ,
86 Tbeadaiion in eo ipfo loco, in quo verfamur, id el
:Lad ixrp, , L94 iuiv , {}; dynliuv u'mi

, ngi' ; ni-roi; duxlui, La)
fpica: DHP njghw, id ell, uredine percufaa ven
Amaral.. 8. ubi Seniores # aufu'cei. Et Cie/'1.4.1.6. 2.
ropan/aa , [ocu/la , U brucbi combujlionix, O"

leadim, in Greca editione uno verbo vocantur :
}: , fourmi ? oleorum , U ab eru
. eodem igitur vento kadim, quo iecita
conimpmrum cciialii irlfufer , pluviarum ino 40 uredo, ci'ubi i(o, locuflze uo ue in udeam addi
. Alludit nimirum ad duo loca , quorum prior ell
he , hortos, vincas, id eil, hortorum 8C vine.`
. -_ -
Amo: 4. 7. 8. 9. Eguprobibm vobii imbrem , cum ad
rum roventum, ficuique, 1$
liuc 1re; menfei ad melfern (fupereilent.) .Et /
id ei , omnes frutus arborum. Nam prcipua: nc

minantur, 8c boriorum nomine reliqu continentu
vlam uper civitatem unam 3 f alieram verb civiiaiem
non demi/iphiviam. Par: una /1 @Parfuper
"upril'
quam non pluit exaruit. Er vagabantur dua vel ire: ci
'u tale.' ad unam , uz bibereni aqua: , neque finurabantur ,

. Percu/ji'vo: uredine , ? rubigine ( c rfi/pal
esi , ngi, iw ; , /,
aurugine.) Multi
iudiilem boriorurn Ue/lrorurn , vinearurn 've/lrarum, "

fica: /: ' olea: ve/lras comedir Djngazam (id eil,
Hic enim boni funt paradi, ut InterprCS rca

reddidit: id eli, agri confepti , atque omnis gener
plantis diligenter coniiti. Hic porr cum neque pal
cuis, neque fegetibus infeilus tueritgaznm, {edfolc
arborum frutus legatur confumpiilc, huic loculi?.`
fo fpeciei potuit id elle proprium , ut non aliunde vefcc
retur, quam ex arborum proventu. Atque ipfum no
[/111 arboribui infefl/i , eruca , ut in G,
men id iuadet. Nam, ut fuo loco notatum, apu<
Vif/(gaio , nec zamen ad me conver e/lii, diciz Domi

nus. Alter cil Amo: 7. I . 2.. 3. Sic oflendit mibi Dominur
Deux. I; nempe form/Ibai 311 (gobai) loca/la: , cum
rimumfuccrevit WPH , fernuni cordum. Erni aurem
'Talmudicoi , Araber, 8C e/fibiope: , Verbum Cil ab

fcindere, amfurare, non quidvis, fed ramo; arborurn.
Hee de-prima locuitarum in yudeam irruptionr

Ama: 4. 9. Que cum Ifraeliw ad pnitcntiam noi
provocffet, Harioive/lrai,8c. comedie DU gozan:
[ cordumpofl Regis. Fui: outern , cum ab

[/[ comedere laerbam terra, ut dicerem Domine
(inqui: Dominios) neque zamen ad me cont'er/ejli: .' alia
Deui, condono , objecro. Qomodoabii ~lacobus: nam
loculas immifit Deus, de quibus ita Pro/:beta capiti.
part/us ejl. Pniiuit (igitur) Dominum : rei. Non 60 feptimi Verfu primo, Sie a/lendii mibiDominua. El.
ecce _ formaba! [/, cum : fnum ear
, inqui: Damiaui. Que duo loca Tbeodoreiu: cum
dum (7 fnum erat Pa regisfnifecia. Fnum car
goeie conferens putavit utrumque Propbemm eandem
dum, Hebreie ) folet in Italia Autumno
calamitatem , unum ut futuram , alterum ut piteri
venire. ColumeL/a de agnis libri _otavi capite ter
tam, delcriplle. Sed quam vei non fatis lcio , cum
joel 8C parm in multis dicerant. In illo
tio 1 commodiim Auiumnali fieno , quod
lumma eil ubique ccitas.

(a) Sw.
lab, 4.
bcbnid.
cordum voeaiur. (luo iplò anni tempore

parere nos docent /: 8C . Ille Hiloril'a
~- (a) bauriiiiiigneo ,
Diugereunda , f foniefque, laeiefque,
.Et cavaferventi durefcuniflumina limo ,
afar/1folo maciei, renerique ab origine culmi,

/: decepium margine ripa
SUCHI, /lfqlle (1777718! 711415774! amllntll Hatillo-.
Vide capitis primi verlibus 18. 19 29. At

ma capite quarto Deus pluviam alibi dimittit ,
libri quinti capite vigefimo octavo, Tinian .3 M

yair@ , Pariuni exitu ( non veria, ut
70
habet Gaza.)
Hic libri undecimt capite vigefimo
nono' , Hepariuni, SCC. Aurumni tempore. : natura~

lis quidem ell ille partus, ut rcllquorum animalium.
( ibidem / multis verbis docet, quo

rum fumma cit, fminas parituras in terrain
gere
4135
Cap. Vlll.
4136
/ ile Loca/li: hallal Amos @rop/ieri.
gere %- ; ? alexa: aiuAv, cauliculum, quod in cauda

hohem, 8: circa llatis univeilas eodem loco
pil L_,.-
ftus deponere, ut quali {111/ videamur. Nec lum

Deinde uomo tempore, cum tempera'lii e anni fem/Jiu 3
m telluri committi, lcd rimis 8C lill'uris quibus

terra dehifcit. Ubi cum tota hyeme latuerunt, ineunte
fpultum illud oz/umjiadizur : C9 ex emergirpar'w
llate inde emergunt nigri vermes ovorum fpccie,

rupt qudam terr tenui, qu tanquam membranu~
pti/if geuuefuperfaciem terra', quad fornelli: juefemi/1a :

darlec tale / ad ali/im owearionempergat , Ulu?
, anna precede/11e [ fuerm. 1 /
l ambiuntur. quibus hzec folm, He pa

runt, in - demio [pirla cau/e, ofua / au
lfb fara, 8C
lumai tempore. Ea durant hjeme [/ fuhjequemi
hafam, 8C (+r/i' machinell: 10
exim fveri: eminum para/.u , mgrame: ? fine

uffa : -:
erurihm, ; pennir.
mazuth locufla /:
Et paulo , alios lequutus;
Alii duplicem earum fmm, gemiaumque exirum 1ra

dunt, Vergiliarum exorruparere: deinde ad Cimiiorlum
maihaha, vel
ohlre, ' alla; renafci. occ/fu /}.

Nempe, prout varia funt climata 5 loculis quoque
varium 1 tempus, 8C denafcendi. De eo
charha, )j Larra , 8C
fa
kal/ala totidem Verba
_a
lung-quae loculla ul'urpantur,cum Lf (
.._F'
dem hoc argumento multa legas apud Araber. ,

)')ll
si)
s-...ib abus
-3531
5er
99:
20
cer.
caudamiamterreiajigit, ut oei
Ipfa dicirur ifi-w , cum ova pofuiti

'ng-_n
.saf..._E-,I-_U
quiatum . Ftus ipl'e nupereditus L95 da

bo, 8c u dal, 8:
JMB 51
his'cum
liitis conllet', locullas Natura formari , ramen locu

llarurn formationem Prophera Deo tribuit. Formal/ar ,
inquit , loca/lao , cum primum afaenderetfnum cordum.

Et quidem ulus Verbo '121, quod adliibet : ubi
agitur de formatione hominis, Creliquonim anima
u wie mi u
30
lium , in hiloria creationis Gen. z. 7. 8. 19~ Non
1.65
WL.:
(9)6; Cum [
quali Deus locullas de novo creaverit, 1
: [ocu/la, : fui: loca [/: eligit <7 petra:
illam rerum Omnium p1'odu6lionem5aut,utlocullis pe

culiare aliqllid tri cum Maloumemnarum 'Theo/oga
duri/_limita , qua: non attigerit ferrum, casque cauda

diverherat , donec in rimam pazeaat. 'Tum 'vero in
illu rima : eaque illi pro nido e, in quo f
rif,qui Deumlocullas linxill: fabulantur
: fico: faz/eat, : educet.
@d
-.-
aliter Allawi
.-__.
niuc,
de (11 illo) luga 5 quad fuperfuit ex creatiane
4o Adami, cui /ir pax .- fed locullarum formatie Deo tri

buitur, cum prfeter folitum foecund .
1 multiplicantur. (lui-aid non accidita (que

fpeciali Dei providentia , qui his utitur in poenam pcc
catorum. Itaque'minarum divin Legis hzec una
Deut. 28. 38. Semen mfr/mm ia agrum , U
LA
pl)
verno tempore , terram agri fcundi @maille

guanine, ingu/1m defcendam: " caudir folliufodiuur,
in quihu: cum [ ova cenzum ediderum, inde avo
Iam.
parum cal/iger 5 guia ah/umet illud [ocu/la. Et vcl'lil qua
Cum
Ad quem ovorum numerum proxim accedit
dedit ( Dells) Ulaharem 1._ Et Plill. 10).

34. Dixie (Deus) O venir locua5 hruclme
numero. 115 non folum Hehrei , fed SC
Ilmo Omar , cum inter Mohamed: manus locuflas
decidill fabulatur, in quarum alis lcriptum fucrit ,
5:91
! Deiexereitum, ut fupra (e) oblervatum () Cof.

in joel. 2.2)'. Et Propheta (uo cum Alida/Ia ledente, F482 lin.'
locullam fingunt in eorum menfam cccidillc cum hac 1.5.65.
:lll . (5
el;
dragelimo fecundo ,_ Omae: arbore; , U frulluo

terre ma ( tanquam) hereditario jure /.
1 lic loquitur Deus Para/.7.15. Si precepero
locufla, - ah/imat. ilalceli, quod Clcigy
ptiis legitur Pfal. 78. 46. Proa/enum earum /
inl'criptioneintcrgo,alis, 'Dil 3.31

Suma: /:
uw
.Dei maghi.
Lil
60
.al my@ ) ui
/lmr ow novem: C9,
/i centuria perceretur , forum muadum ahfumeremux,
in illo quidqm'd .
[9151
Sequitur in 111/,
lL?
wl; (-
@ups Mii, ups fui L,ss (
Egofum Deus, neque ullue locuarum da

qui alo, ? cum [ilu-i, immiuo m
wall
plaga/im. Unde Anonymus de locullis ,
efca populi: _' [ed U, cum lihet , immitto , ut iifdem
@feld oem
70
; 0:41)
94,
)Lidl
_Pan :
5255311
149551
desde
i A
(Il) .t
fam
--
.__-.n -n
.il
f
._ -n_.,. . _
]11 Baptiflam verde [/145 [1ro cibo.
48 7
Neque aliud {ibi volunt hzec
Plinii, Deorum ire [2e/ll; ea inte/ligure'. ht vota,

3C Eicriticia, etiam ab Ethnieis, Diis 11115 1)1;1;1
fuit peculiare , quad [ocu/l; U / mel/e ,

quod lmfalum cable vefcelmmr ufqueforte allan
hoc malum avertcndum.
]1 j olmnnemfeirem exzraordmarium habe

. 1115 Peluliota a
ell: , per [ocu/lam.
Sie montis incolus,
cum fruges eorum locuilu: vailabant , Seleueldum
avium adventum gave prceibus impetrfille , qui
_/:}, qw C'' /, eel
bus :ibfumerentur , tellntur Plm'uf libri decimi

pite vigeimo ieptimo._ Qiod idem ab /[ 111 Sar
/124221.
IO
Peelom'o Templo petiiile Selcuczen: legis apud

~
Zomum libro primo. .dr/Jeni: Apollo Par/10pm; Cli

tuseileiloeu/lupuls, utlmbeturin Pau/)mie Anim.
quomodo in Oem Hercule.f Cornapion & Szrabone
libro decimo tertio.

Notandu hc in Arnoblum , qui bujufmodi animal
culn negavit elle Dei opus , 8x' proleflus 111 ncfcire ,
quo Comlitafuerint. Non,inquit, negemu; ,
jam olim , 8C cedere hodicquc, in Verba ifa/Jau
araxu: , cimice: , mtedul.u cm'culione: , U
, locullns 6C mel fylvcllre pro cibo illi fuill

ramen , quali non {it ferendum, ut vir Simlius locull
11111`1 Veterum 8C Recentioru
Bupti/la Alatlb. 3. 4. } un?

/3 , @tif ya . 1.6. 'Boil'wv alu.'
Jae,
a'ypiav. ( Verba Cum clarcnpcr
01` nulla cum preken/fone nefcire,
multi in omnes formas fe transtormrimt , ut hc al

detorqucrent. Agmen ducunr Elim/ia', in quoru
qui: (7' illi: originen; dedern, 'olmnere non e/fea Deo

qrerore prolala tam [/ , Iam lvana, mm ad
Evangelio haze de yar/Janne legebantur: dqm al
nulla: pertinenti@ . Hire ille libro fecundo cx
'r' 'yeicv, ri yeCi; lv , al; s'yxfl
Marcmm'mrum lneunisbaulla , quiapud /
Am'q. : jur ! /11:11:11, [ , ta

quam lagune' aleafrili. quem locum /
illos allerit hoc libi propofuiilc, [
mendacium mutarent,
nl - ;
yum, ex lacujlufacerentlagana in mellef:
l__'
.i-._|-ui_
adi'erfus Marcianem libro primo im loquuntur: 5:4]?

unicum hac opus' Deo nojlro, quod hominem liberaw't
fummo prac/pun fua , " amniux loca/li!
ame/:onendn: id ell, Omnium locullarum ,
quam Deo :illingitis
Hinc Hieronj'mu: in Promo
lu. 110 heee conringcndi fumpta , qui

SC /; funt voces limillim. Atqucim
rum effe prima, quorum (7 magna fum; allerum mihi
vangeliojunguntur agallas , ita
cor/d1'zorem, Valentinum, Mareionem, 0 A
11 Exod. x6. 31. Ejumutemfapor eraf ai: );
pellem farmlcie , fuermlum , cullcum lacu/larum:
-, : [agar/i mel/e (live, mel/e ,) fri.
alterum cali, terre, mam, U Ange/orma delzenz n
Qiomodo 11 fapuerinr in deferto cibi , n(
magnum id fuerit auflcr vit argumentum. Aliia``
traducere.
In quuitul, Cum allfol'vient
ter fcntiunt, ; hoc loco elle ngfu v
romedere nerlzam terre, _Dixi Domine Dem, con
"r" , arborumC/aerlmrum extremuan
dom alfecro , Sie] Agitur 1111 qu, 4o quibus yohanne: in illo deferto vixerit. Ita I/fdoru:
poll meflem creat-.e , 10115 hcrbis vcfcebantur.
[/ libri primi Epi/lola quinta vult, ut Monachu:
Tum enim deemnt fcgctes. Nec volzitu poternnt
/ , contentus lit [o-rnv ;
in :irbores (c attollcre, cum alas nondum hilbercnt,
15; rgoqzrlv, herarum U foliorum ;
nec nili humi reptitarent. Hujulinocli locullas bru
Iremi: ad tenue a/z'mentum. Ejnola Ccntcflma trigi
clm multis appellari oblervnvimus (c), atque ex
lima fecunda ita mordicus hrct huic interpretation
Supra. .
in Epillolnm ad Philemonem,
()
ocullis pntuit hatcnus vix ullum animalhi

mano generi pemiciolius.. Tamen his quoqi
(uns uius eil, 11111$ explicant. Nobis doce
liifliciet , loculas non paucis gentibus in cibum cellii
, omni/Jammu efe upm Regie, fequacter [/11111121

dum u nobis ejl, , qui: eafecerit, mltueruque. di
und non pumnt eo
llis primo attelnbos fieri , 6C pollmodum locuflas
l
l
481
gyptiisfale condimin /, . IO. I

in_jonatlmne. Arabes quuque, U Jud inea
ea; in cibi; bodieque reeszum. Ergo johanni n.
Lau: illi , qui perdi: relug/lum cibum (1 cil, fe

getex undc punis) per comedanem id
Lib. lV.
utiis, quinpwvnomineloeuaxintelligunt, hisve
c.x.p.447. 1
(1.24.
proprie dilzis. Pi'iufqiinm igitur 111 bruchi, in ma
bis dicam (crib-.itz 'Ai 47; new...

ius {111611 plum dumm inferrcnt, pro populo inter
x' @d eicw, al; mec Ziawm nieuwe,
ccdit
Prep/Jem,
ut amovea
: yr) '/voi-ro' M' dxppovis ?
tur hc
pellis. SC precibus luis obtinet,
i
fo Illu acrides, quilfu: Johannes 've/'elmzur, non fum an
'.
malla /, ut quidam { exlimani

algt : fed herbarum aut arlmrum extrema. 1m
CAPUT
Paulinux in Carmine jab/:nue ,

'villumfacz'lem 'fjlveriu mella
SEPTIMUM.
_Yo/)mman @urti/lam veras 111 111111
_Pomaque , U / cautlbm lJere.
pro cibo.
Pantaleon Diaconu: in Sermon@ De luminmfiznflii

'O 'rok "r" Mamba-wv nani rvv 'pnpov , {}, 107;
awv'v vvv-rgecpo'xu@ n pcpxc . /
S
. a-~_-.i . .A
Johannis ciau: Ebionztis non a'xple, id e/l, lOCu

flac; fed , d e/l , liba cum melle 8C 60 deferto [alloribu: , Cj' berliarum extremi: ab
e/l. T/Jeofbjflrilllf , Tive Je ( )
OlCO'. Alli: anp'flu, 'vel drap/mee, nrbOrum
plantarum extremitates. Alm , nel
einpa'pv , o'nnipa; ( ; .
, herbe genux, blirum , nel rupuncu

lus. Alli: anic/:lee fv9po'1raen Alle: locull
quidam dicunr elle extrema arlarum,

flz/q/lrz'a. Euzlajmiux, [/112: quidam bei
marl-11:2, id e/l, oi' . Alli: ; {quil

11e. Alfie ; pira fylvellria. Sed !
libri primi Hioriie capire decimo quarto, /
murandum , cum laeujlarum efu; Oriente,

, : receptif/"imm, Acridoplmgi inde di
81. 11/4
wlz'mnr Libes
, e5" Mauritanifc
:
[/1,Parthi
N,
ad Lepitim.
ufearur. ~ fuperiore {ecculo Cajemuu: /
arum efe / dixerunt.
ril/u: arborum rmmimtilm: , a'xpair ! , pro CM
70
in Libya im fuenmzus.
/: Callz/l/
qu/acum namen ad animal/11 lla [/111: , C

radicex, fuel /: : /? f6# ra
In Grcia
/, feu aliquid> // g qu@ mld@ Uefa
quoque in cibi; ai @iup/Jac, -re-r'aaw'repum'e,

, . @einer lacuarum /: in
mur. Q10 torrente abreptus / Annum 3 1

Quel, inquit, de lmfemiendumr, dfnnmmb,
Lege , Levir. i 1. v. 21.22. Locuje al
um , fed mum : leoris .

'
Gon/lc
48 9
Cap. Vll.
jolmnnem Baptillani was oni/ilu lmui/i filo.
cou/hn Greecam /; , " locuflam ,

in/ii gema, infirmiu haben: olao ad volondum, '
fummitates arborum . Im conllat sqi
Jac SC xpa'fua multum diffcrrc, nec Scriptori
bus ver Grau ufquam confundi hc duo voca
bula. ( ramen illi Vetcrum , qui locula
rum cfu abhorrebant , ) fccerc libcntius , quod
fciebnnt nonnullis pto cibo fuifTe. Sic,
496
illa quidquam hnlicat ', quo Lctor cruditus -1:6

pofiit offendi. Certum enim cli, loeullm'um elum
in iis , qu vel :1d , vel ad Aulli'um ;
regionibus faille rceeptillimum.
Que Ilm-onjmi
Verba in youuu/1mm lib. z. cap. 6. Grimm/ef;

121: , quin fer deferIum eremi Wilfri
mlem locuarum nubes /, [aou/lu 'vefci mori:
/:
e/i. Sie, ab revo', inter Vfrlu'opum

pulos Grecia deferipit arido/:bagni ii : /:
ApOilOluS /, @ oixpodpu'uv {} Aaxoivwv,
Io lic ditos. De his /; lib. y. cap. 27.
npeaiy, [/? , feminilmo U' arbarum

fummirofilnu , vieri/7m carnal/m' /
'Toni E rn`v , 51e (lege Alfie)
in / Clementi; lib. 2.. . I.
Sed ibidem 70k/mue; eo ipfo / diiiingui

tur, quod : 'nl' , ' , Uff
, cominemmm : Promovem',
[ocu/la, ' mel ogre/Ie comedebor. Ut illi aliud

fuiile {Cins ; , aliud . SiC Efifloanii
vo nonnulli in jejuniis fuis ulque adco rigidi e
nap'
2 nvuo'i nyusyeoiv
RMS@ oipiintov n "is aiviapn'ni "1'"
7i're'razi ' 15
is rrtnlcew engem nl
, n.; aiya-n' fait# g
Zoli: noivta 'i' xpa'vov, ohm; ; ); rs
-rapixeuuvoi . Sull 'vernum quuinoixum;
cum suffira/*1t Africi , anonii, ]:
rant ut etiam abiiinerent ainfopdwv ,

www
[Mu/:rum progr/indium : ignoti: zer/'if :mi
, ab arbomm fummitatiul ? olerum juf'u/i'f.' LO cum 've/11i: /, qui: vi quidem 'volumi forum al)
quafi hoc nimium (. Haze ille in Expoiia
/, fed corpore flurimum dijfrt. Hoo outem rmi
foies',- . 2.3. Tertia fententia eorum ell,
/110 quovix tempore 'uefcumm' five cum jule, out
quibus ai' xpe fum: herb genus.
Euthymius,
oliter condito.
Ita Ctiam Diodomf lib. 3. editionis
Lam/lo: vero quidam herborum 'virgulla dire
Siefbpug. 113. 'En nini ;
rum: quidam diiam Loouom. Theo

phylnlus, }; im wie a'icpid'ac, ai;
(92) xaAn. Acrida quidam herbo: effe di
-raz 'i' . Ex eo uerem *uiflnm hollen! per

'vif/1m. Et /: npud Straouem lib. 16. 2:5.
0 JL' oirr oixflwv , if oi pwol Alge; {} 2,
tunt qua: etiam votant.
me'ov-rsr usyd/wi, ouveAm'vxn sie 'nic ; . L0
Ut alludatllr ad
ltaque, ex hac fcntentia, idem erunt
cuii 'vii/uut, quo: verni Africi, o Fuvonii, velie

mel 8C loculu: 5 herb fcilicct genus aliunde pror 30 flames, in ea [ impe/lum. Et Solinus,v
fus ignot,. quae ramen 'olvonm' pro cibo (ola {
Confine; Mauritania corro tempore [ocu/la; terre/ire:
cit. Nihil abfurdius fingi potuit. Tamcn etiam
leg/mr, duraquue fizl/ugine in / /51:11
haze {ententia ( habuit lelatores: in his /
bent. Et Plinius libri 6. Cup. 30. glued/1m
Monachum , quo de Vari/:co cap. y 3. Hi/lo
thiopum locuis tantum 'vii/iz, fumo fri/e dura
le didiciffc protetui'
li: in annua aliment/l. lil). II. . 29.
banni: non { lam/lof, fed her/mm quandam
0* lm in cio grafo. de anamouibu: /
chisin Sjrio apponilolitam. Ctiam Diony/fum
in Dioliyum,'Eolsn oirreAa'Cx : Ami afirm
Carr/alfanum , qui nonnullos per / intelligere
're' eid@ E aixpid@ 5 '. ; locu
fCribit herluu deferli , cum non /{ probabile , quod
.: 0mm), ad Salem ufff/nox . EL Dio/1
Johannes, guinea pane vefcelmiur, corne: /, 4o :aria/ef, ubi dc ulimco, loculhe fpecie; Xvnu al"
aut oliquid , comederir. Et Herma/ou; in Diaf
aiuti; xraxiwc ol natal Avrnv AlCu. urumur in
coridem Corollario 2.)'6. earn herbam ait intelligi,
cibo u_/Zjuc ad fillietalem LibCS qui ad chtim {
Af'alu'o dicitur l
a) : [ocu/liz: id
', ut quide volunt 5 aut, ut alii , rapim

culum. Quarta lit fententia , qu golmnnis xp/Jac
avion/o; elle vult. Chri/liano: Drin/imam; qui in Alat
lum. / quoque lib. I. De nlzjlincmin come

fcribit, exercitui , in [ inedi laboranti, locu
flarum nubes .
Qiid , quod in ipli Grain idem cibus fuit in ufu;
quod probare Cil Obvium? In ArlfloPlJ/mix Acli/:rum
buf, Alusquarti Scena prima, lioixufrullicusin;

ter venales cibos , quos ferr Alben/u in forum, aliquid
audivi / dicere , quod locuie aviculeucruut
.
rue; tibiu. @od ferendum effet , ii folum fo haberefedicit
Tuir o'g-rAi'xwv, ii? Tefpirfpum'ur,
; dixiflet. Nam locuflis volucribus nonnull
galliuarum, locujlorum, / v0
(unt rubris pedibus. Sed cm / dixcrit rubrik
curiobfervavimus () /, () ,
fedi/mf, quid aliud intelligamus, qum Grlcarumpv.
funt. Et Scen 7.
Spo'waa? / fpeciern effe vo unt. Druzhmarum
A. . ,
cert` : vcram avem intellexiffe, cum hujus fen
Uo'tepav aizpis idia'v w, ;
tentia: autorem ita refellit; Quan laudarerur (johan
zbifum fcript nono poil Chri/lum fculo, De [ocu/ii.:
nes) deal/inemiie ri ore, vo/atiliaedcret, que def

deruverumjudrei? intim, locu/ueilepifef marinai,
. Ory.' ai; Cf/em A. Tai; / alla: 1MM'.
effe, cur yolaonnemb abfiinentilaudctur, imarinns

delicias ederit. Qucc in illos objici qucnnt qui
niuvult prcfle, quam vii'is, colono limilcm CHL* di
in nuffar, id eli, [quil/af, mutant 5 quibus

in toro cancrorum generc nihil prantius. Huic
fententi, quae eil, fcptimnm :iddo virimaxi
mi, 86 piiflimi, qui conjicit Evangchmhic fcripliflc
ovynouifen, , /, yrofrumcma, '

bordea (edendus) col/igen. Apud Tung/lefum in "
D. [ Lamnclio ferm/nere (ut dient) mrum

quos '/: fordoue hnbuerit, ut rcfcrt idem
pluizfirmtlocue, aut turdi? I..`Hei milfi. qum
Druihmarui.- quod eli perridiculum. Ncque enim in 60 iiym'mxef. D.Lou/la.f}9rfert. EtibiSc/Jolio/lex, Aia
fluviis, fed in ipfo mari hasloculhls reperire ell. Ut
#vil i , d; nf/dx: ilavfz, i 511 '
taceam [- marina: Grau non dici npi'Jur, (ed
vraie? 15 Jiax'rg. anachum in/lotur,
mpa'Css. Denique cum locuflre marine in dcliciis ha
quam [ocu/lu 'vefccmem : guia amen 'z/i/icil/o [
beantur, hic quoquc merit obiicit Druzbmaru: non
rot. Plutarch/u in Convivio Tymnnum, qui nmncipiis
, id eil pim , ( cxigu mutations
hoc nomen dcflcxum elle in aixpe.
Sed nihil opus eli quidquam mutare, cum in re
1&10 confpirent libri omnes. NCquC

.
cit, qui vellet , (, wi " Ul
o/umllicus quidam, laut.l fuille

70 tunS,'l%oJe, inquit, , !) /, 'roi : if
Sigaren@ s'foo'l nav/x; : i%awa : xCCawze

*(94 a'xpx'a, s'ic ol' , . Hiilzsbam,
, carica: , U loon/lof , Pro ol/nio; diviufu

ille juz/ani; fiera/que carica; voraz/i! : [ocu : etiam
(n) 3
ffm
ll
_ -.\_ .-;dul
.-_i.
___
491
]11 ; /345 halmij]e pra cia.
nefcia /, ahzrbm'r. Sic animalcula locuflis fi
it-.i
millima, cicadas fcilicct, Cccrcopas, que: funtci
Lil). IV.
iii:
4f
Gini
minorcs, Vetercs, 8C quidem ad provo

,_.-_-._
prapfcr ajrfaiem eim venter dai/rif.
candiim orexin, teilatur .Athenian lib. 4. Verbulimt,
"Haiav JE @ rf-rayas, (gli
Le
, Ibidem , in apparatu nupciarum

[ cmCarjia Thracie Regis lilium in uxoi'em
la-r im.
duccret, r-mw; mu, aafla, interctcr-.i
_ Alliiurtcgilo, qm' 4laca/ia paie: inciden; ea: alf
recenfet. Et ex / Anagjra hc citantur,
@iii l_.,.....ii 1 d.
I'lp: @eav pein-:ripa mayb, negxaiarm 9npeuCa
131117 :carinii/.ai Ama?. PerDeaiaia/zdac'cercape iibemer

AlChantapho, lach/ia, que , caquamr, diy
, qu. tenui Calama vendria. Et lib. 9. Arta
phanefin Hara Azhenailaudat, quod ctinm hyemc ibi

, O' e
vendutinflitorxxme, am'x, , Aaiwaa, mier,

Ziyi; , , 'rf-nyu, , pira, favor, aie/u,
cala/imm, charia (id ell , eduiia ex [ ' meile) hirun
(? : dav
diner, creadas'. Utlib.z. Aiexaanumintrodueitui

pro conliieto cibo (unt, ut ipfa ait , xulu@ , Signos,
, 7077MB', @ Aalvf@ , c'A
Q, rf-nf, faim, lupinum aiua, ra a erviimm,
, fcuii glam', lmiimf, creada. Qlin Phi/a
@l
20
if
Alwaliiitho, lama , arafaiin 1

fundirur , <9- cum / mifaemr: nimirum ut fit
Cibo. His adde Reccntiorum teiiimonia. Ut .
cala: Glen/1rd: in Epiilolis, /{ piena lach/lil
vehum Felliim; ha: lia/lex vulgo hinaameai`
Et Leoni: /11 11119. Ambi defarlumt'vv Lil
fbghu: lib. 5. Hijlarie capite 30. 8C poil cum /:

li . x I . cap. 26. docent quo potillimum tempore ma
xime fapiant. Et hic gentes ad Oriemem iis vci`ci teiln
populi em'um / pra felici' haben: : l

vel elm-aa, vel ad Salem eac/recata; in farina fur/aia
nique . : Hermaim Barbari Corollario
- CCLVI. Had/e quoque laca/ia:
[ tii.
, in quibus Parthi , licet apiimx ahurldantz'lmf. Unde

ell, quod e/Eiiamu Hzarie lib. lo. cap.6. gravitcr
indignatur in fui fculi homines, quorum alii Mulis

facrum nimal, cicadas, inlineam digellas, ndc
nam vendunt, alii iis emptis avid vcfcuntur.
Sed , quod rei caputelt, etinm inter : edulis`
fuit]ocufla. Teftatur id Lex Levir. 11.11.21.
zz. ubi in efum conceduntur quatuor locufliirum
fpeCics, arbe, falam, chargal 8C :haga/7. Et !
mud/'ci Doctores qui Tratats Chaim cap. 3. fol.
6)'.&66. multis difput'int, quibus notis dignolcan
Se 8 idem in fieri multi `cribunt.L

De [aci: . i4. fanto EpifCi
Arahal/pho, qui ad ea loca percgrinatus erat, fe'
11 tradit , : ]? [/1:11 in Pnludii

que carpal/culi; madam digiti manu! " 1
vlimx, herhia fac/ie capre eaieqne olea [
'IJ/lum parent.
Et Emir mim in Matr/mum, .Dn
tur mu'iid locullu: ab imniundis, id eli, quaslicet
ad [ diem in iik partihux plerafque
edcrc, ab iis, quarum efus Lege prohibetur. Pro
lud ( infecli genus) edere fumaccatum: habere

lem 1graven: adarem, malumque guum. yacaiuiiq
indc ad . . v. 19. ubi Ventus Deo immiflus

abri
uilTe
, SC in locullarum
marc Rubrumenit,
conjeciife
quidsin
Agypra
ita utlegitur
ne unaquid
qui
que de [ Praiemmdu Epifcopus , u_bi
dem remanlerit in omnibus e/Egpziarum finibus. {70
(h) tellntur locuflas in 8C recentes edi foli

tfervatas.
/ in Paraphrali excipit, NMD;

1735 T137, quad "Ua/; fm: [ candieram in
/, omnibus notos , Nafamane: etiam ,
4.0
Summa comm qua: diximus lic eli, prter
Lepmanaf, Parzhax, SCGreaai, 8C Hebrea: lo

llas olim pro cibo habuiffe. Qiomodo Arabe; q
que, 45C , 3C /, /051711111]
De lam/iii', titulo
five De
incolns jam inde multis fculis. Itaque quod
cuas edcbat ?ahannei, novum non fuit, nec ir
ditum, fed hoc in illo fuit fingulare, quod in deft
fo
folm
locullis :igrelti melle vefcebatur, iii
{ulm-.inni id canfemiunz, [/ emr ege lit-imm.
albi .
.
raler quoque idem docent.
Damir in capite
i mi : 1
forte oblcitis, nec coniparatis; ut virum
reti nimirum Aad/lili: autotitute , cujus verbi funt ,
Spedi el); w (le,
lum judio fcirent cxtraordinarium habere mun

atque ad ejus conciones effent attentiores. Ci
igitur non fuit, cui' : Peluaxa cos accuf.:
imperiti, qui laeaaa hic intelligunt. In quo 1
mcro multi fucrunt illo longe celebriores : ut Ii
/ expeditianex feptemfufepimu: cum Dei Pra

pheta, cui Dem /r praptim, iacuarum carnem cam
phi/m Armarhenu: , : Hilariu; , 5C Chr:

:
in Man/Mum,
Amilra/r:Hieranjmu:
in Lua-am, lil).
Cien.2.
Alexandrinu:
lib. 2. Ped/1303i,
14: :
eaiemei.
, ujf
Hinc eli, quod Deumillas immitterc
dilitant, mod ut fmt

h'r, modo ut fint
pa/af.
uit
60
', 8C Epiala 23. ad Marce/iam ,
[5sz papa
[imm lib. io. Caafeanum . gr. Scriptores de

que quotquot liiiit vctulliores, praetcr u
piaga in pa
Cum Paulmum in de gain/inne
Exemplo lint panca hzec petita cx Alaamux,
cui facile lit :ilios nobifcum fentient

Ita enim de codem /: lib. 1. .Ev`
(,
);
;_._..-._-`_.-.
dlla
alfa. Sor
Arvix : ruraiihm e/j laca/44.
El; Prudentiux, Cathemerlnwn ; 7.

riich, vaincre hruchi , quod
Parvum iacujiis / age/imm
7o
Lquarepaum /: dare.
editar.
US
SQL?
f*
Et mmu in /7227410
Perfmzditfiuviapam lacie/lir,
Giuridn, puule egiaruerunt in carne ,
efam; id ell, propier efum loculx, de qua aurea.
Et Pauim Diacamlfin HymnO Nalii/lian Saggi

banni: /1:
.
I
493 Cap. VIII.
@c Loca/lic MM2/'cil'.
Prabuiz /Jia'tum regimen camelui,

:/7])12: / bide/Iter
494
, tanquam locullae {imilis : qua I'cnis liant,

8C corpus cxliaulium , ita ut Iit mera mortis imago.
Proinde Tit/aonam lingunt in extrema fenetutc
Cui latex /Janftaln , fciatapa/ium
mutatum { in cicudam , animal non folm aridill
Mella [aci/fm.
fiinum 8C {iccilimum inllar locuiia: @C mzixiin

gan'uliim , Ieiietuti coiivcniuiit. Hinc illo
CAPUTOCTAVUM.
Horatiuxlib. I . 04e; 2.8.

Tthonusque remata: in aurea.
De Locullis Myliicis.
Etlib. 3. i6.
Longa Titlionum
Ecclef. i2.. verl. 7. de /ne , ingmvcfcet
Seremi in lib. I. Geargicarnm, /: pralil

, @affare/1 in . Erin lib. 4. 5
loculta, alii: erefcet, alii: impinguabitur. Va

ria Inc c/tiieri mjfteria, fed languit Perito. Fabia/.e
riciclo: : [angine/unen 'w'tic in convertit.
Hebrxorum de ftaraa Nebucadnetlaris. Kirn

Chil,
Recentiorum ex : loci. Se
nex [/3721121. Tit onus carngorar in ci
Qod /, guia , : e opna' Cicerone-in , (leni)

'vox remanet,
naturaA [ [linda:
3. verfu 1yr. duo Trojani , Ucalegon , 8C

nar, qui, ad armajauiinepti, in 5!102-1111
Iermonibus detinebant , deleribuntur
tati/:rn efe . : ab Homero cum ci

cadif col/ati. , /111, 1,
efr 5 nlm talus , ant Crus . (: mallcolus
-- 'fe'rtt'ye-iv , ai' nous' CAW,
7.0
pedis: ima , Caput lemoris, quad Arabes docent,
Avdpelp wit/#9044, curia Atipic'dv ci,
gulp/1r: fnibus ingrat/cfu), uncle nce/jiu .
/, que infjl'va, arbari /, ooccrri

animar/t. Nempe ut P/nrorc/oum Icribit
Enat/:im , mi oovxmiv ; , proper continuar
/oe/aacimtefn. Vide ctiam Taetzem Clnliaa'if 8. Hi/o~
ri.:A 166.
Sunt, / mentionem arbitrati hit:` elle in
tempeiivam , :Jn cla/:gab , hoc loco aliud elle voluut.
Et nonnullis Heareornm, Che/h 8C Ajin permutatis3
Apocal. 9. [ocu/ie multa baent cx lver.:

( 46/371111111 , qnocl exfumoprodeunt.
` ( @amada Per fuman /acnftaf 'vener/tur ACridO

Phagi.) @ad per quinquernenff. .Et equi:
milei, Joel. 2.. verl'. 4. Dente.: haben:

leonum; ntjoel. Lverf. 6. Etloricasferreat. So
na: alaram at , Joel. 2. verf. y. Sed
[ illi: nata , que ad mjfteriwnper

.
idem quod ) , id , padendnm.
Quali
hanc artem in fenibus languere 8C remitti Iignilice
Scriptum de locuftis, Ii duo loca excipias:
tur. 10d merit rejiciunt Kimcln'm- Ezra.
unum in Veren' Tefiamenzo, altemm in Noi/o,
Sed huic :Jn , crut, vel Inlay. Erma!

[/ pedi: Claaldao Interpreti , qui Salamanu verbs.
quorum fenfus non obvius; quia his putatur ali
reddit, Tfn-1 minnie primi-vi, forniamo/een
quid myiticum fubefe. Prior Ecole/I ila/.7. ubi

variis fciictutis incommodis, que Allegoricis verbis
Salomone defcribuntur , unum hoc eil; , "'
mallealipedum ruarum. Al, tali pedana tuarum. Sed

": vel " elle pedum /
, Et [/ (autgrat/itabit) loc/ifm. Grci,
di: didici , Traotatu / cap. I2.. fol.
Hieronymus, Arabs, imfinguabtmr locufta. Et Sy- 4
109. . ubi - van

rus, km, crefcef. Antecedens pro Confequen
te. Qua qua: impinguantur, SCaugentur, graviora
_)J'h P12? : , .Illa/[calm dividen: cru: pode.
. Jam quid illud , nonnulli Veterum anxi

urunt. Et, obliti de hic agi, multa iibi
N70? non vox Hebraa , ut putant; Gal

lica cheville, qua {ignicatur fea/i: mal/ooh. Nem
, qui ea utitur, R. Salomo, Galia: ei-at. _Rurliis
gunt myfleria; fed ea arte, qu quidlibet Et ex
quolibet.
Salonius , {- loca/la] id e,
in Tratatu Men/:charla fol. 35. a. legitur elle mp5
Credet Gentille popular: , ? rep/eitnr boni: !!
vi/nba mp: pim-i 'in pion man
51u. /, haecjungens cum iis, quae
331W 7.117", Lam: conjunflioni; crnrit cane
, tfequuntur, Floreale , pinguofcer

, (9- capparix, obfervat illa omnia vere
accidere. Vultigiturvitam itadelcribi, in
qua ver erit zeternum. Tamen idem paulo ,
1 diverfo, , la
cie/lam que pingnenintclligit , qui peccatorum
fuppliciisaluntur, Scaliquo modo pinguefcunt. Tpo:
ede ,
fo
crure
nem fI'IZ)
ragre/fu
elato
N'HDD
(7'
edc infra
'licenza'.
C/ofldxa
Pill'zljphmfk
.
t refpondet Hebreo ,
quo deduftum dieerem, Ii Hoaraum W in D Cba!
dai permutarent, quornodo folent Aral/ef. Nunc;
utdicam quodlentio, iisaccedo, quibusDJl'Idonga/a,1
hoc loco non loca/la, fed par: oraria, prout cru
(Driv, inquit , i r; ,
ri: nomen ctiam femur complctitur.
! 'tuoi naxu'wrzi. 1
pars illa (it, ex Arabian: puto me didicifl, quibus
Et qui:
ciorum elle Symbolum , quia per cam Deus punivit

claagaba ![1:. Golius,
/. R. Selornoni 53110', 1d inFede:
ffl. Qiod planfallilm. Sed libuit illiic reddcre, ut ( (Chagaba ) capaz coxe utrimque prominent , qu dao
per loca/iam que erela ]? iignicaretur atuaalta
Chagabathnni . Giggeius,
ginta cubitos, quam crexit Nebucadnetfar in campo
Dara, Dan. 3. Io. t. (11am tamcn toties coi-mille
(Alchagzlbathan) extremittu
ngit, quoties erigebatur , donec ad pedes ejus ef
, faper inguina. Intelligo femors ge
fufum tributi vice quidquid aui'iHieroljmii,
minumcaput , quo Anatomici illud vocalnt
ut impleretur quod dium Euch. 7. 'verf i9.
@man A quo femoris capite cum incipiant motus
.dumm amoveitnr. Kmchio loca/la gravita
cruris,
merito de dicit Solomon, 53MB,
ln't, id , gravi: , vel oneri . Quail tanta
E: ingravefcir chaga; ut docent illi glaviorem( tar
fit in infinnitas, ut ne locuftam quidemferre
.
Point, id , ne minima quidempondera fufignerc, 70 diorem CIT inceITum.
cum ipfe fibi fit ravis. Recentiorum aliis loca/1o
Alter locus Aporaljpfew: capite nono,-
: id el , qui juvenili tate faltabat ut

locufta, nunc per ita gmvis, ut ne qui:
loculiisagitur, que quasdam habcnt verm loeufl

deferiptione petita. Sed his addi videas multa pecu-
dem : incedere. Aliis lacujla diciturfenex, qui.
liaria , quque ad mylterium peitinent.
1.-l
_
_
De /3:2
495
Lib. 1V'.
49
'aliud refero, quod cas locuas Fumtls in tcrram de
, ii Re em haberent, illi conveniret hoc r
jicit. Afcendit cmm fumus ex puteo abyii

minis peg/abuis' mfnmu: fornaci: magna , vel, ut
aliilegllnt, ardentis. Unde Sym, L_JQi?
men; quia proprium perdere. H
@zmllt Arab: Pari/fix editus , Le
Sed hic ut alix locu , ita etiam alia perdi
Sequitur , Et /: ]? Sol , ! :
intelligitur , ab ea longe diverfa , uam vulga

locu inferunt. Cujus auor abyfii Angelus,
gael I. . .
agri .
Hebraic ' '138, Pe
, 'Avro'AuAe fpyn-r@ E y
: ex agro , locuis fcilicet perd
(rexfumo prodierum loco/ie n terr/1m. @la ipi ratio

ne locuiias venantur /232 de quibus /
, Diabolus qui , ipfe pridem perditus in
giu . Fumo illa 'ven/:mur in
folum incumbit, ut nos quoque in idem perdit

nis barathrum devolvat atque detrudat. Quod ci
kerram dejeox. Et Strobe, 'Ev wf; E
faciat locubu'um minierio , qu /
; :Amr , {} '- plxpo'v'
{ignantur , oper-pretium effet docere , quam
:hide: 5 Kam@ ' ; in - Bri
Wercluxfai yoe navrvv , mor-nica.
Iint : locuflt, : fuis notis illas inignire:
Fu
ab hac difquiitione certis de coulis abinemus,j

ad alia tranfituri.
mo voragine: { incendum; ill.:
aufem , fumo tenebraxofundeme, decidano.

Plura qui volet, Diodorum legst lib. 3. ubi profunda
vorago deferibitur per multa {india patens, acccniii
materie plena, qu in iliis locis abund i'upperit: 'E
CAPUT
? mami, (gf, Jpgu@ ad PXC xp/Jef

/ niv xapaipar, ai niv ? :
, xa-ram'n'fscw im niv 727, Myer
Jionm'raaom . Excizlto multa acrifumo,
DeMufca.
locu.: /! (/Nproprerfifmi acrime
/, velV'eronibux, jptemmuficarum fiber

Mufm. . Vef . Oerum. nomjm.
m'am prajocam n terram defidnm , locumi/Zum
froze/greife Ad eam AcridoF/mgorum hiiiornm

Scriptorvidctur alluiilfc. Ita quod verfu 5. SC lo. no
centhominibus per quinque menfes, videturideo di
lex. Soin/P er. 1N ufc nomen He

Arabicum , ab incerni's fedibus. Proverbmm
ci , quinlocuii vere notie fub iintis obeunt ,
nee (upm quinque menfes vivere iolent. Et quod verfu .30

7. decribuntur equis iimiles parmis ad prreiium , pe
titum ex joe/i: cnp.2..v.4. Sicutofpeui equorum
/ , 'c/ft equte: current. El Verli 8. Den
/ef [ era/vt .' im hbetur /1: cnp.1.v.6.
rabicum, Mufc inconantior. Mu/o non

[Lr Arabum mundo, fed ino/undo ex Lege
Hebris quodrupe: qumfvis aivrsc G
Cis; quin doo Fede: anteriores manuumlwtiux v:
erum. Hi; oculo: abergum, ciboffmum, qi

quid tallena'um ]? /. /{ quidfro
Mufca romand/1m Ecclcf. xo. verf. i. t

muis ./Egyptios cof/ferri . 7. verf. 18. i
Dente; dente; leonir, C [ molarer. Sed &

Verf. 9. Haelmnt eti/1m lorica: ut loricfuferreaf, ad lo
alii: ), Propter /''. A(
culiarum naruram aliquo modo pertinct, de quibus '
ronitnrum Deux Beeizcbub' 7. Reg. 1. 'verf'. z..

/216 mufcreimogine , auxquaj /201
Claudiana: :
? Dem Muiain; , Mui'yg@ , 'Avra'pui
-~~ togo/1m; dorfo /: ,
Pana, [ mufci: [/. i

queJerufalem, ut . (TadeJBeelzci:
miem. --
Arabs / ad ola: referens ita

09.
""
NONUM.
lO
reddidit,
quod 'verum fuir idoli nomen, non Jaan'ug-rncvl

volt Scaliger. Becl-zcbul pro Beel-zebub;
Babclmnndel, ] Bab-clmnndab,
. rincepx Deu: ,
.El alie
erom : cijfer' ferm'. Alter autem ita ad ,
Acherontis Dem luto: quo/ , "

Cheron :dem nt. Hebri : muli/u
lingue voce: exGl'IICa deduxerum .' -004
E! erom amm fango/1m lorici: ferrei: lorient/1.
Qiod fequitur, (onitum aiarum mfom'lum cur

, multi: equi: ad [7e/lum -,
exemlzlll.
yo
VEL in ipfa Scriptum, vel in vetuis Scripn
ex yool; . L. verf. f. l'imquom fom'm curruum
verfionibus , feptem leguntur mufcarum fpec
I. Mufca proprie di-ba, Hebrai'c Lebub, Gi

, 110..1. Alflfumorturcfacium, utf.
rem eruet unguenmm . 151217. v. 18.
loit Domina: ad mofcom , que e in extremo fiumi;
fn/Jer mor/1mm 'verticem fai/ent, . Pofulu: 'vo
lzdn: ad / inrulm.
Itaquc 10 h1
1iorin pctit To/zonne: qu hutenus obfcrvata .

Sed jam plura fequuntur his pcculiaria. (llorum
illud primum , quod fumus ille quo dejiciun
tur in terram, ex Aoi-idopbogorum voragine non pro
dit, fed ex abyfi puteo, quae Inferomm vorago.
2. Qiod neque terra: gmmen , neque 'arbores agri
ldunt , fed folum homines , qui non habent Dei
gnum in frontibus fuis. 3. @od in caudis habent
fcorpionum aculeos, quibus homines torquent cru
ciatu, qui {imilis crucintui fcorponis, cum per
hominem. 4. His adduntur coron in capi

tibus auri fpccic. 5. Et hominum Facies. 6. Et
e/Egjpti. II. Apis, Helma: :1131 debora; Gr

Mmrf . Lv. 44. Por/lqumifum vor, ut fue
60
apes. Jud. I4.. v. 8. Et, . examen in corA

. Pfalm.1 i8.v.12.. : : i
. 7. v. 18. Sibilait mufoam , &.

, qmuinterra Aiyrize. III. Vefpa, velcrzil
Heraix -ljl'w tGra ; Gram o-cp vel ,
habent Gmoi Interpretes Exod. 2.; . '0.2.8.
ze, qui expel/ez Hevum, efe'. Deui

v. zo. Etiam craronem : Domino: Dem
. Jof. z4.verf. Iz. Miame foo: ororonem, qm'

: : fom'e . IV. Op@', , feu a
deiimt. 7.- Denique verre locufi Regem non ha
bent, Pro1/.30.11.27. At he Regem habent, eum- ` ad cujus nomen alludentes Grow' dicunt Exec/9.1
que non fui generis , fed abyffi Angelum, qui 70 A16-n napoaspiio'xcw , Qin u: perciti infami
8C 0]?. 4. 'ver/ 2.6. m :
brazc ' Aboddoo, dicitur; 8 'Anorku'w
muiiebres capiili, que` omnes in veris locuiis
jimenez: ro percuo infon
non'Aomwv, 11 Sjrurcrhiopi; utrumque

r perdendo fuinptum. Nam 13}: abad Verbum
Ifral. V. feu canina muffa, in 6
oorw'm 8C 11128 aaddon -.
vcrone nominatur. Sie . 8. fwrf.
:197
Cap. IX.
: Mii/ia.
v.
498
Uil, ? @ci ai /. Et pmm reli
itferxipex, quatuor :antiimpedihui iaccdir; alii/que duo..
quo capite. Et [/77.47. 'Eiaossimv e wie xu
Jiu: ameriorihu: utitur manilzu: .

{
dihu.: quatuargradient 'videao , edu/e ril/'quid marti
hur in fuhlime tol/eurem , huma/lo prorfu: noroque more.
vliiviotv. Pzl. 104. 31. 1,
uvviuwaz.
Sed Hieronymur in line Epi/lola ad Sani/im SC Freie/lam ,

legivult . Pro quo Aquila haber,
Sed 8C / libri quarti Departilur capite {exto'

Tic Ji xa'Jooc 'nis /5: perfs; riruv ign', ;
qui Hehrum :Wy aroh, mixtura putaturfumptum.
Itaquc eti-.1m in Heini?, qui lic interpretantur.

Sed de his infr-. lilo loco. VI. Ad mulcarum fpecics
, de quo ./llarth.z. 14. Oi
: ' , wir 5 noi/,mmv /,
Excalame: culicem, came/um deglufiemel. VII.
iwi 1d vau, t'areuii s'u oixficai 'ru'v this
IO
lxst, nl '- : vrpooiw oiwaxuafpwn exi*

Aww' me Jai (Italianen oti're /, (gli n;
Helm-raid" 1' Zaini dei pole : foi;
. Pedexpriorer uor/rlu/lalanimalialorigiore: haheat;
UtConn'rrec (vel, utaliilegunt, ) E.vod.8.
ul , quoniampropter ocularum duritiem non exqui/ft cer
'16. 'Eeov'rou env/ore; lv re raie aivpoivrois' , @i v ;

'rs'rpoirran (963 o erolog 7_6 'Arquata'. Et Pfal. 104. 31.
Koi) amine; 'ro filare durcir. Vif/_ganuquoque
InterprCS, 3C Hieroripmur, fainiphes. Sed
/1, priorihu: illiiped/hux id ahjlergaut, quod in ocular .

.
cidit. Quad ' mufcuefacere videu, mel/:fica quacunque

firm am'malcula. Semper em'mpriorihufpedilmr ( tanquzlm
: / [ 8C Hehrei recentiores veris

reddunt. am dicemus de mulca proprie lic vocata.
Mufcu , ut : DDI zeliuh 5 lic Chaldaice` ,
N312# dehuhu5 Sjeiac LSD? dehuha; Arahic
20
figli d/ehah, dicitur Ievimutatione. Nominisori

ginern, Hehraii, CSjriiignotam, aperiunt Araber,
palis) quidaiiin/uhlimetoll/mt. Ita rcddendum. Nam

hic ell -1916217, ut ell in / 5 non
pall/1re, SC proteger-e , ut voluit Gaza. libri
undecimi capite quadragelimo octavo , Jnfflorum
pedefprimiloagiores, durorhaheatihux ocular, ut [/
de pedihureoxtergeaut, ceu aatamu: in mufcir. Damit,
l-l ai@ *s
a.-_na-._1
-_
TT
Qll)
apudquos
olfaliha, incerti: fedihutdi'uagari, nec
in uno loca /: lignilicat. (Liod mulc 'convenire
tlf
eil, qui ncfciat. HinC Luciana: in lll/ifea euca

mia, Nearriaiv d, i , 76 ) wirr@ netvision-ro,
il _y._si . all
@maui
@Le ,
._.__.-i
rmi #Advani 'niv ortie-w aurai ric Euiu auvnpnpiiin,
@2v -nlxy mi is wit-rie , ), egim
30
(gli wir . Nidum , : aidu/um, nomma

in loco , /, [ed , Scytharum in morem vago uo
lgl
:LEM-l
'
Le;
am
89043
latu ehlara, uhiaunque ii nole fuerit deprehenfa ihi

domume-Teuhile facie. Eodem pertinet, quod quima
xim vagus eli, 8C inconllans Arahico Proverbio
(licitur elle fighi @A
iifeiiinconantior.
'ill/1
9._.
non habentpalpehrtu propter pupille part/iraient :

fed aumpa ehrarum proprium t, ut i _aeculopupilll
pula/rem all] , Deu: illu , quihui i
pra/lent. Illu { 'violeur oculor hi: maui/1u:
detergenter.
_
_
Mul'carum elum concedunt nonnulli Arabian; quin
rebus concellis generantur: puta ex faba,

Nec, line caul'a, reptilium, atque in his mulca
quam corruptam ajunt Arabe: in mufeas ita mutati , ut 4o rum , elus : prohibitus eli : cum mulca lit feedum
nihil fuperlit prter corticem. Sed Hehrai mulcas vc
ac ftidurn animal, quodque ex immunditia nalcitur,
tabant, lieti lege, quhabcturDem.i.1..19. Omae
atqucinimmundislibentcr hret. Et, live ad homi
reptile 'volucre immundum e/l: non comedetur.
num menlas , aut ad Deorum aras accedat , dapes
/ lic aupcpfu'l , Pn ") "1 "7m
impudenter diripit , contaeiuque omnia foedat. Quid',
quod pulilla bellia , ad myropolium volans , 6C in nar
n : { ' "7151 DEDEN
trnen' N5 11:9 : News. @woef
thecio calu mortua , unguentum in eo reconditum'
vnu/Zw, (fue/pie (leu apex) <7 verme: lentium,
totum inlicit? Unde illud .So/amori: Ecclcl to. x.
faharum, qui, ciho jeparaii, avi: inflar ,

hi: erum immundi, noueomedemur. Idem Concludunt
his Levit. 1 l. 20. Omi/e reptile, lvolucre, @qua
drupex, abominatia erit 'z/olfir. Ubi _7mm/Jan, L)3)
Muforum mortuarum una facit, utftorem erullet uu
guemum pigmento, ii. Sie param/)ultim ftere facil:

hominemfopiemiaA @giorni eximium. Qiomodo dicit
Paulusparumfermeutilatam maam corrumpere, I Cor.
5.6. Nam mult facilius corrumptur, quod bonum

ell; quam einendatur, quod malum. Proinde notat
lli Dm'i Jl 12318 "717 '! NDW'I "!

! D13 113,7 Nin NYPW "TDW Jil P518
Aggeu: capitis fecundi vcrlu duodecimo, @i decimo

tertio , rei lacra: contactu rem immundam non Conle
*733111 "HTH, .Et reptile, valuare quadrupei,
crari 5 fed, contra, facram pollui contaciu rei im

mund.
_
/: mufcarum, (Tfpecief crohronum, C7 fpecie:

apum , ahominatio erum "vz/hir .' tamen mel apum comede
mr.
(-, cur cum mulcis conferantur e/Egyptii in
: ibidem R. Selomo , '
his .Ef 7. I 8. Sihxlahit Dominar ad mu/am, ]! in ex

: IUD VINTI "73! D'ln'li'i 60 tremo ./Egypti: variivaria allemnt. Hie
Hua minuta _fum anima/cula, quafuperterram
ronymus , Mufcuo aurem Egyptios vacaipro zerforde:
repunt, mufcu, (, -, locu u.
idolo/atrio, /. / putat
f'v-rtil eiv-rmequgiuv ? yale ci Jai
Si mufcas, crabrones velpas , 8: apes objeceris in
cenfu reptilium quadrupedum ab Helma'r perpemm
wi xlrrp xiv xav , o'xArpr 'rolt a'vpcirroi

yv@, Lui pavaatv tir, Ui'
, (931592
iur@- JeAverf, copiarum , que 111-28:11:13
oppone [um: muffa enim ex _generatur , O*
genux j? homimhu; infe/ium, C7' ahommandum . cujus
fuit/1 mole/ia e/l , U* mor: execralulil. At Cyrillus
poni, cum mulcarum genus non lit rendirse, fed

: duos pedes anteriores relpondebo non haberi
pro pedibus; quia manuum vicern potis gerunt._ Ne

que enim iis incedunt , quomodo quatuor reliquis, fed
oculos pulvere oblitos abliergunt, cibos fumunt , 8C
quidquid tollendum eli evehunt. Luciana; cle mufca ,
foirrss E , ro till - alfei filiale' ;
'n JUO, {gf} SCG xtec) xpi'rau. 'More oir :iv
wir eCmtuuv, { : a 765907
Pia?" ! a'vfurrfm; ] : tif/'55.
_Part II.
'
70
, mulcis comparati aller-it Jia' -m ra` ;

gq ro` pui Maw iunxa as punis , propter multitudiuem
" { alzfouum atque inconditum. Quali non
tam lit fermo , quam mulcarum lulurrus. Vide
tur lirnplicillunum , ut ad multitudinem icl refera

Kk)
mus
___ - .-
499
"
De Mii/24.
Lib. lV.
50c
mus cum Choltloo Interprete; "cujus Paraphralis lic

haber ; : fvwm wp my "t '53
BEEL-ZEBUB, idolum fuit , quod inter`

pretotur vir Mulcarum. Malim Dew , aut Domi
? Ny'lND ! NDTD PNUE! , Clo
betur.
nut , aut Princep: ut in Angri/lino ha

z__
'._*-_m*gu_-.r'
___'
Nam `7323 Boal , cum idoli nomen ell
} /: ad { ligationum exercitut 'airo

vir/tm non , fed Deum, aut Dominum.
rum [ ( id el , in quo virorum fortium

limul iunt, conjuratx) qui multi fum ut
' adducet eat de terra ngypti.
NC
que ratio nominis ell: obfcura , cum etiam Grot

Deum habuerint Mvtaialnv, vel ? , vel 'A
fluviali , live iS gupiter , aut IIercu/ei , aut alii]
Sed 8C R. Selomo
hic intelligit UDDI: ) mof

carum inflar numero/ot.
ht ltorlmnel L"PUDH
aliquis Deus fuerit, abt'gendie lic appel

latus. In quam rem dilerta loca Veterurr
IO
maman :rbi :snm-m mop :ist: :mit:
Plinius libri decimi capite vigelimo otavo ,
Confert eo: cum /: / levitotem curftit eorum ,
Myiagron Deum (invocant,) mufcorum multitud
/ multitudinem /]: eorum. @0mm
ne pe/lilentiam adferente; que intereunt, qi
prius ex Kittie/tto pollerius ell ex Chaldoo , 8C So
litatum ? illi die.
(; quod przefcrcndum puto, quia e/Egjptut
Et libri vigelimi noni capite , Nul/um anim`

(-.) minut docile exi/limotur minorifve inte/l
lua .~ eo ]? Olympio fizcro certomintl
nube; earum immoloto tauro Deo, quem Myiodei
lim fupra fidem fuit populofa. Ad Diana fellum

/ convenille hominum leptin millia:
urbium in / viginti millia ib Amo culta
fuille narrat Herodotu: libri fccundi capite fexagcli
mo, 6C centelimo feptuagelimo fcptimo.
In Pto
[ Pbilodelplii regno, cujus maxima pars ]

ptut fuit, recenfet [dq/lio decimo feptlmo
oppidorum plus triginta tria millia. Ret igitur

Hyp/ii cum conferuntur, quorum immen
elt multitudo. Unde : in Truculento, Ats
primi Scena prima,
Nam nunc lenonum, 'fcortorumplut efer,
uam alim mufcorum e , cum caletur maxime.
Et , llt'od'. verlii 469. Grecorum copias in

prato Seomandrio magno numero conllitifli: ait ,
vacant, extra territorium id oliire. Paufonitu in

codicii, ubi de nundinis Ah'p/:erorum 5 'Ev ratify 1
! Mvia'yptp , tta-rai
1-9? tipu'i, .) s'mxampivoi 'i' Kat' ;
derotfiv , ! n nt'vtapciv et'eir ai puliti.
illi; uni ante omite: Myiagro rem divino
[ Heroemquefuper [/ precati, U' Myigg
nomine imploroto , / /Mc / ,
ill/t non : amplir mole/1.o. Et in Eliaci'f
) HfanAs -rq 'Anytime Suoni e 'Chiqui/i
Ji poilus-ot yveoatt nl; Eevpo'vrat il' pluri
u'tr' mi Jixvrot , 'Anopulqt Suoni Atl
30
2.0
'H6 yviolwt 'Jivawv ),

Ur confertarum muarumgentei lurt'mat.
nomen habet Beel-:elink eus Accurronita
rum, zRCg. 1.2. LXX explicant @tt 'Annat
im: nornvzt pulci: : \?_ M70"
Je notti tatu-ru @il 'HAeioi Slim rq }? All l
Aifvom as 'Olivi/.nlm 'rdc . Ajunt etii

Herculi Alcmenes lio , cum Olympi
mufcom Deum Accoronii. (bod fequuntur multi
maximum mufciu / molejliam. Eum itaque 1

proprio inventu , wel* monitu alieno, fuera feo- JC
Veterum. Ita gofep/iu: libri noni capite primo,

/ 'i 'Annoipwv @stir [Avion ,
is 'vo/uot ; , ad Accaronis Deum mu
fcom, id enim erat nomini: Deo.
Alii, quam litatum ejl illi De
Apomyio ( quali dicat mufearum ) atque

mufciu tran.: Alpheum futeprotgattu. .Ac proinde
cuntur Elei Apomyiojovi fuera facere , qui ex Olys
Et apud Suidam,
voce ' Scriptor vctus de eodcm ; ' 4o pia Elidis nlug/it. De quo eodem ritu mu
xpu'eot'ro '-" o Jaimy /lufcitA ufu: ]?
./Elionu: Hi/lorie libri quinti capite decimo feptim
Quo alludens Nozianzenuf
clibri undecimicapitc octavo. Et Amp/ione: Coi
Oratione , 'OuJ (- @tt ,
Accaronitarum idolo.
cutapud Atheneum libri primi capite quinto, Clem`
if ei' : : sl
Neque quarent amp/iut
etiam in Prorrqottca, 'Atreyu/tp All' Su'sfiv , r
mii/com Deum ACCarOniS, aut/ quod altud numen ]!1

tl/o mooi; ridiculum. Nempe Greci Potrei hunc
Deum putant lub mufcze imagine fuill cultum.
Je }? . Soltau: capite prim
ubi de laccllo Herm/is Roma in Boario foro, Dtv,"

tut illo neque cantllut, neque mufcie, (, e/L 1
enim, cum luif'erotionem facricolie daret, Myiagn
Ylteodoretlu in llunc lOCum , Ti - ;
Deum dicitur imprecatut. Qlod idem @E

; niv zitat olvnypevmv, Mufca
quid ]! odio/iut? Temen ejut imaginem Deum @Veyro yO Plinius libri decimi capite vigelimo nono, Roma
nuntia'z/erunl.
dem Hcrculis in foro Boario /24, nec can
Et Paulo polli , Ht JCM 1an
Mill/got, ? 'ri/nov 9287 wpconyo'pswotv. Quant

mufcoriit , ejut .figur/1m Deum appella
7an
Ut Pap/Jo tref) tot` Svpoipat'rot fzs 'Atppoi
circo fore: Veneris (ni lit legendum } .
Sovitica-roo circa [ Veneris) / nullo e

Ita ex Andi-one memorat : Mirobtlt'om E
verunt. (lios fequutus P/Jt'lo/lriui in Catalogo

reticorum , qui ante Cltrium vixerunt ,
/loria' octava. Et in Leucode fano Apollinit

: difcedunt bovis lnguine , ut hab
Accaron. Sed CProcopiu: cidem Deo mufc tribuit
tur
in e/Eliano libri undecimiHi/lorie capiteotav
imaginem. Dubitat ramen, an icrit Dremonis no
Nec
in monte Crete, , IX M. pall'uum
men, aut vetulee in Divos relatos. Qiod commen
60
bitu mufcae reperiuntur , l Plinio credimus lil:
tum refcllit Hebreum nomen ): Beel-elmo ,
vigelimi primi capite decimo quarto. Sed .Se
ex Mafculinis vocibus conllatum. Malo igitur Lo
Templo Dei Hierotljmie tale aliquod miracului
: fequi, quibus Beel-celato non ell Nominativo
obtigilfe relerunt in Pirlte Abat/t capii
Calil Deut /, fed Genitivo Deut vel Dominut
ronitat cenfet, qui, inquit, mufcam colunt in ci'vitote
___. __-.
mufce.
quinti fclione quinta. Verba funt, '' N

11'33 :DI o Mufca nulla 'vi/iz ]?
domo mollotionum. ( li vera Diabolu:
ut folet , fuerit hac in arte Dei limia.
Auguinu: in yo/tonnem Tratatu primo,
BEEL~ZEBUB interpretntum dicitur princeps mu
fcarum.
Hieronymus in Eecleoen capite decimo ,
o lai: mufcit etiam /7: appel/ozu: ]! Demonio
BEEL-ZEBUB, qui' interpretotur ont idolum
ut .Apollo .At/seni:
mulcarum, out vir mulcaium , out habens mufcas.
monte CORNOPION appellatus ell: propt:

pulliis locullas: 6C ab .Egt/:ruik lonnit@ propt,
lire; intercmptos , feu wermiculo: , quibus foit
/, Ita quifquis Deus / abt'gere crc
ditur, ut Groo www?, Ww'nc, c
lic BEEL-Z E B U B ditus fuerit
Et in Mattheum capite decimo, BEEL-ZEBUB

e/l Accaron, quod in Regum volumi
ne idolum mufc. Lilier / in hyolmnne ,
BEEL-ZEBUB haben: muffa aut 'vir mufcarum.
Ilidorus : libri oclavi capite undecimo,
70
OPIUS, 8C fierculeti
Mn lffl..
'for
Cp. IX.
id , mufrorum }:
"c, 5'
Ogalem li: prodidill
ereditus eas lacris fuis amovendo atque abi

gendo. ltaque hoe idoli illius verum nomen (:
reor. Nee vii'o magno allentior, qui putat eul
CAPUT DEC'I'MU'M.
xv7
Apum nomen 8: origo. Quomodo r
toribus fuis DTD? 1ij / , id ,
Deum facrifciorumppellatum; quod per contem

in :IDPD Beel-Lebub, id mufca Do
minum , detorlerint. Nam , ut taeeam
zebub 8C zebra/:im voces elle tam diliimiles, ut
inter illus vix videatur qulita fuille allulio ; nee
legantur in Leonis cadavere.
IO
Ealdem gudire, ris tinniru terreri,

fumo Pelli , Se fortitudine elleinlignes
in varia Seriptur loca;
vero elle eonfentancum ut ab oblatis vitimis
Deus ullus nomen traxerit, cum omnibus id fuc

Apis Hebrai; T1131 debora, "
rit commune, ut vitimarurn oblatione eolerentui

ecrtum / feri egilTe, cum dixit, Jie,
ordine. .Apex non folum ex afilnu, fed ex beve
confaliie Beel-zebub Deum Acearon an ex boe

morbo /: m. Neque enim cum Deum
ludo habuerit /' , qucm in morbo jubebat
de falute fun eonfuli. Itaquc nomen Beel-Lebub
tam apud Pbiliros, quam apud [ in ufu
fuilTe reor. Sed cum in Evangelio legatur Beel ZO
zebul cum L in fine, ac l dieutur voce 7:1:
zebel, qu : fonat -, polieriores Sudam'
verim interpollle nomen, ut inter : Deos
Beel-zebub lie reiieerent. (/15 nihil lit ne
Cclfe, cum in linguis illis-B Finale quandoque
mutetur in L. Ita linus Arabier' ollium vulgo
/21.
Quomodo .
Suiv@ tabermeulum
eorpore in Nicandro, in Paulo.
modo ape: Snmfon referir in leoni; cadavere, cum
inde non nafaamur , a carne alfine/mt, U

graz/e: odore: fugiant, unde , quod : /l
; marmo: , [/ ejferuni, ne iet/um
: /1.
Didymus oli/'ier explicar/n.
RCIP. LfeJ ibi referti non nale. : qua:

dam effe Mawayfrc leoni/vd ferocii, mera fabu
la?.
Quin in Ethiopia, ubi leone; , afer finit
miri/jima : or -: in Scythia, qu.; leouila:

. Alle; ab Hcrodoto Seythin [
: dieitur pro Arabico
excludi, animal Jfgiyov. /Ellanu emenda

tux. 2.. cadaver leoni! , in quo aye: , fuit
Bob-elmaudab.
/d dies, , annum Helirzr Pnra.
Mfo'v. lol enim { i'iyiertum non ftalim cade,
Et nablium Hifprmis robel,

30
biba: QL?) rebab.
Sie apex /[ Amathunte in Onefili ,
Pari ratione Beel-Leim! diei
in Hippocratis Coi / in alii.: item Vero

. : audire quidam . ramen ad Ef. 7.
POtuit pro Beel-zebub.
18. bilo wcm-i ai! Cyrillus, uz alii tinnitu arii,
Dicilior qullio , cui' Malik. n. 24. 8C

Luc. . Ig. ! live Beel-Lebub , live !
7.!1 Dmonem pi'ineipem elle voluerint . qui
Hebraorum aliis "NDWN , fmodauf. NCun
habeo , quod refpondearn, nili quod Pbilieorum
urbs Ascaron Ctiam (Cribitur Arr/Jaron :1b Hierony
, 8C aliis :~quo cum flo/rerun proxim alludat, .1.o
otuit ab ignaris Deu: .Aeberon , cum Aeberomi:

eo, id , Plutone, contundi, qucm prie
colli/ix, ierreri. Arillotcles bic ambiguuf.

Deut. 1.44. apex fumo juxm Syrum,
Clmldum, qui . 1d Grzecis ;
. : Ambibus y?. , @Hebris TID
nmddxipli , : 5 quo fumiganmr.
obiter emendarux.
Helyehius
Ex alo/rm fumigarione /
militudinei, ui d Mole , c PotiS.
Hoffe!
fecit inferi: Gemilium Theologia. Notum enim

, Hebreo: polleriores non pauca l'u lingua. vo
infenjijf/imo: cum apilnu merito conferri, . IIS.
cabula Greca deduxilTe. Quale , quod

:yo/eplus ita diei vult proptcr -r ,
id , Templum ibi conditum. Et torrentcm
gabok is ipfc gobaccbum vocat: tanquam ab
anima/ia iufe/lio /: aggredi timenr.

.Apex in bello loo/li objelie. Loca : :
bacobo Deo appellatum.
n. (7- El. 7. 18. Qgia /,
lner a/Jum muliiiudinem. Adulteri i Judxis nud

/ exfoli.
Idem iis ruit animos,
qui pro torrentibus Kedron

, ; 1 fo / 'LT1 non folum [aqui lignilieat, ledSC 0r
xm, 8C ? , primi dixerunt l ce
dinare , -, durare, deducere, Clwldro
dri: 8C fici; lie voearentur. Et urbs Sr]
ram ulu. Excmpla vide 1 Sam. 8. zr. 17.11.474.
1hapoli: dira , tanquam Sijtbif.
Moabitarum , quali .Mart/x urbs.
Et AR
18. 4.8. Inde alii: Hebmie .-1131 debora; Cho/daio
Et no
N131 dabbara , dicitui' mirobili dulu ordine: :
men /: mutatum in Dal/ane, ut vocati cre
derctur vrapai " mi ,

multa [ ibi con/a. Denique pari de eaula ex
.Arabic .) _ dabron ell examen . Politieum Cnirx'l>
Phill/lei: fati 'Ama'zpvmq ex Pibefcrl: Cas@,
hoe animaleulum, chcslmbens, 6C populos, 8C
urbes, 8 praetoria. De quibus Greci: potillimum

Giblii: ijlii , ex Hemi: Horoum urb: , ex yab
60
eonliilcndi, , /
neel '12, quali hoe nomen habucrit, En 'lp
;
ut Romanis, Varro , Virgiliu; , Columella,
; ina'wv 'nis noc'u'ygss, Ui , qui/l
;
8C
cx .Arabibui Damir , 5C Alkazuiniuf:
loro: humido:
'virenzes idiom- ). Ila Sze
quorum
ferinia
in argumento tam trito compilare mi
. Plolcmai: , 131) .46c/Jo, di
hi
non
vacati
.
fa , tanquam , mi mtv ,- quia ibi famtus
Apcsnon l'oliim cx apibus, fed Se bove progcn

Hercules.
nerari eonlians fama eli apud Scriptores. Affligem:

Mirabilium Hiori vigelimterti, 'Ev 'Aiywmg ,
v av 6r - ; ipa-rafts
7E; mxime-ib' ? nonprgg Aiyu" girona.;- ic-
70
.
l D,
` .,
076! 1810 ' (_.wvn
In nonnulli: [ loci: /i boi/em im dejoderix, car
nua [ terrom excm, quedeinde ferm ,

ajum afer evolare: eum enim puirefalum binaria/lima!
minori. Vorroitidcrn debove, Rif/hmmm libri leeuw

Pars .
( ; ) L
di
'.. nf-_
__
03
De Apibux Samione in Leanix repertix.
dicapitetertio, Seia ex hac purrefalla nafai'

1
Lib. lV.
go
capite quiidingelimo , m: :dem ei MSI@
apex, : marrex . qua Graeci ; appe/lam.
JE draayii Carni nuiiiux animalix aidat, neque
Et libri tertii capite decimo fcxto, Apex par
: iuhior. Varro Ru/iicorum libri tcrtiiczipite dei
tim ex apibux , partim ex bubulo carparepun'efaflo. Calu-l

me/la libri primi Capite decimo quarto, Pragenerari
mo , Nulla ixarum ajdet loro inquinata , ame

qui male aieat. Item , Non ut muffa iigurium, qu
nemo ha: vider ( ut ) in carne, au! fang/fine, i
apex pa/fe juverzca perempia, Democritus, e? Mago ,

nea rai/lux Virgilius pradiderunt. Nlugo quidem vean-i
bux eti/1m bubulix idem fieri ajj'irmaz. Phila [1991 Sucia-rm,
Mmfm {1561 iv a' naaipv ix. nid/ewa (yl Sapac
, alg )tab/Q, { yevvaipiiuav. Api: impurum
]? animal, quadque ex martuarum boumdputredme
carrupizane 11a/2i ajuar. Piim'ux libri un 11111 capite
vigelimo, Sum, qui apex in :amm ami/juareparari (pu
adipe. , libriundecimicapitevigelimo prim

de vefpis , 8c' crabronibus , Omnex carrie vefeuma
contr , quam apex, que nullum _carpux attingunt. Ph
IO
Kaal i (uib) n' lav,
vAyeue@ gaat ewapaiypiairwr.

Et vizam quidem eaam fapienx ,- difaerptax
daverum carne: deg/Jini. Didymus Geapaniawn lil
tent , ) ventribux bubuiix recenti/:ux cum [ abruzix.
decimo quinto, -1 rg) JaegGaAi (:
Plutarchux in extremo Cieamene, /; Mib) {5529

@Mum 'mm xa-raiaainv-re 120116261. .Apex quidem
Jeri? - oinaaig'rwv #paciaivavuire N'Xvav'.

yig , iin a'ipafi, 'fe - Javi -
E_ maximipurum animalmecgra'vealemi aut impi
bavex, vefpax autem equi putrefafli emiltum. e/ilianux

in finelibti ieCtmdi, 'Anoaivuiv di yewaio'v
pai, gq dfirramav' [dlit-rmi 7911 n " : "

. Bax marmux rex eximia e, C?" maghi
dc ape , capite vigclimo octavo,
rei , ueque ligurien: (Grace :in Aixvav, qt

20
alii abiill'd l'Cddunt neque ad [/) neque er.
facie/vda; cum ex : reiiquiix / apex. Goler/ux

libri animalji: quad in uiera capite quinto,
'Ou 3 wie o ; : -, i ' i'fr.
ad carnex, aut ad fang/miem, au: ad pirogue
mvv La); ol acpixe, (gf uM'rfaii, fidiav im A

. ZVeque enim nabixfaciie dit-lu jl , quapalo verme:
mpi/1mi: giga/miur, aut ex equix babufque vefpic G apex.
let. Virgiliux,
: contra Celfum libro quarto , Cum nan miramur
; libri undecimi capitedccimo octavo, Def
nunc ex hamirle marmo ferpentem en,

du/ia , ut quidam ajum 3 Cy" ex bave apem ex equa 11e/pam,
liaxpragerunt , funeramiumque more eamizamur exequ

Elianus Hi/larie libri quinti capite quadrageiimo i
rx a/frlafaaiab.cum. Servia: inlibrum qllni'tum Georgi

carum , .Apamfunt muitagenera. Prapri ramen vacan
advalat. Quin niais, li qu moriatur in alvt

fuperilitcs cadaver Cflcrunt , ne tetrum odorem exl
turn corpora luce earemum
Export/mt tellix , U tri/lia funera ducuut.
30
, Xewlaiv xeirla'v {al} pii-r
Firm-rca. Hirunda birundir/em mariuam effen, Tap
tur apex babux , fuci de equix, crabranex muiix,

11e/pai am'x. Et qu ratione id fiat , narrat pluribus
apix. Damit,
Lai/0'@
_ L.._-A.-_ _
Hai-enzimi libro decimo quinto Geapam'cwn capite

L5
112,11 - .) : air x. ; :
xya'vr; , De apibux, quomodo ex bave _fiat quad vara
rur BUGON E. Concinuntinulti Pote, ut Grafix
|i,|\ I
Cum a
habeo, quae refpondeam: Primo, apesinleonisc
Pta/emeieundi fuifl'e pr-.eceptorcni, Elegiax , at

Bxyev cpai'/.er-I pianpal famine,
'Taurigenax hecfatux apex iangiaquux adi/li.
Et apud Varronem Arche/aux, cum apes vocat
una ex iix in aiveari , viva iiiamforax .

His, qua: in Sacrum Textumpolliint objici, C
in Antgona Philemx; is nempe , quem tellaturSuidox

que Epi'grammam ici-iplille.
Lnb
4o pore fuifl'e repertas , non taimcn ibi natas. Neque cr

id autor aficrit. Proindc talluntur, qui hinc adllrui
apum genus Marroysrv , cum apes leone nafci
Veterum fcriptis nufquam legatur. Nec audienc
Mufefux /, qui in lnferiorum Theairo alias
11 elle Aearroym, alias ravpayeiex. Optimus
mirum , l ver nobiles , ex leone habere origine
_-.. ; @SipXJn
corrupte bavix falliziampralem. Et idem rurfusa

amm" 23 man paqwv 8 .
Ve/pe ab equix, fed apex taurorum ab origine nata.
(Liam Nia/andar lic imitiitur in 741 -
harurnque Principes , : Reges , ex cjus cerebro lle
--- mallatax abrue ,

( rex u/ii ) puzri vifaerepil/jim
nafcuntur apex, que, mareparentum,
, 1 leones, nec lupi, nccvulpes, necur
ma deducere. Unde cri, quod, taiitul cum 111
ingentiflima nonnunquam animalia aggrediantur,

fo leonina ferocia pidit nihil timeant. ( {1
IWW wie . , ? JE ,
client, in locis , quae lconibus fcatent , apes elli
xr'ven /4241010, Avitoawaa'eie e'eyvov-ra.
acerbillim. At rem plane fecus habere nu
Differptierlim lupi: equi vefpax, Qtauri apex, carpo
negotio probavero. In Ethiopia liquidem 1
ribux , pragenerrum. ( Ubiobltei'nota exim
tcrribilcs illos leones ex vratli'qi' dci'ci'ibit Oppiar
tabernacuium pro car are fumi , ut _a Paula 2. .
libro tcrtio Cpnegeriawn , apes ita cicures,
1.4.) Et Ovidiux li ro decimo qutO Metamorpho
inter hominum cubilia nidiicare foleant. Ita tell
tur
Alvarez, in e/fihiapi'o . Coiitr, in () ;

nec malelicum ullum cit animal , apes tam acerl

60
Rara volant , operiquefavem , infpemque laborant.

Sed omnium ubei'rim Pa'emrum princcps libro quarto
Geargiaarum , qu@ Hr { { pauca protulie:
trans Irum fuere olim inaccefla 5 quia apes illa
Hic vera/ubirum ac diiu mirabile man/imm
occupabant, ut non liceret ulterius progredi. i

Thraaibux I/Ira proximis fe accepiile refeit Heraa
: libri quinti capite decimo. @od ramen ip
rejicit ut parum verilirnile, eo quod apCS Vldalltl
elle Zaini , animalia frigorix impalilha. S<
Heradafum refellunt multi Scriptores. Ut
: liquefaa boum per vi cera zata.

Stridere apex utero, U" ruptix eer'vere coix ,
Jmmeafafque trahi nubex,jamque arbore emmd

Canjiuere , ? lemix uvam demittere ramix.
Hace de apum origine Veteres cum tanto confenfu

referant , mirum vidcri quent , quod legitur , judi
fueiunt, ut nonnunquam incolas iedibus fuis p

pulerint: quod infra probabitur. Et in (b) Si
, qua leones maxime abfunt , loca quaed'd
70
Tjriux Oi'atione fecund De Amare, Euvav l : 1
cum capitis decimi quarti verlil octavo, Sam/allem in
), yaa'Aaiwri ,Bia-railway , 0i M04 @ri Olvcy ,
leonis cadavere DHI , examen apum i'epcrille.

Maxime, cum apes carne lcgantur abilincrc, 8C
E ai' pAi-r-rai xaanu'vxa'i ra` rra/[404, {

qu
JiawAairrxaai nl; 114671811. SCytharum pieriqae 'L
graves odorcs prorfus fugere.
tam [ fir/lement, periode atque alii vino . ve
: libri noni
afl
5 ;
Cap. X.
; atalirc , ci' ieri: tinnitu terreri.
06
, qu.: 'nel in faxi: vel in quercubu: fin/aicon/lruunt,

ea'ulcant. Et /121141111). 2.. Cap. f3. ;
quenclam 11:],
Alasi'r-rots lnui'tlac you ,
inzien : prisa s'Jv
av 'rai ), ' ei:
nexpyaicv wie nuAa'v xptiaauyf't d '13 .
Muni; /; ' , :in bvov ( lege 5915101)

, 221917111; (ngC /)
/.
tem (, fuffa form fuffenolerant. Illual
, 11521, 'Cn Jeb; mimic, e/.a , da is
Urin / im . 1111 capaz Amathu

fil, quia olfeclerat, , '
fii/lben/urn, cum exinanitum )am effet , examen :
ingreum faz/ik . lit in iepulchro Hippa

, fi Sorano credimus in ejus Vita,
, apentiam in Scythia eje, que fragore non

l111/[ , (7" SCytlmS ! non , /al "vernacu
! lum, U indigena: favo: 'uenurn acl bflylbs exportare.

Alec in me quifquamindignemr, quod contra fcribam ac
Herodotus. Nam qui bac fcribit, lnariam feaerre,
non i'ncertam famam decantare te/latu: eff. Et :
? quilt@ iii: gyaa'ullnav , mcllicanximn affini

IO
/ 111). 2.. De Sarmatia Europea Cup. I. Hacejl

rerrarumfertilima , Cercrisque melli: foraci/jima.
Item , Examina Herb aprem non [ in melliciimf
nrboribu: cat/ati: /, 'verum in arbaribu:, (7
terra, mella [bonte repanunt. Et Paula: yat/iu: in libro

De [ Mofcbouimrum , Cei-tijma Nlofchovi
ane/: in cera 'melle /111. Regio enim tomfcunclif
[imi: afibu: Plena . qua.I non in manufafli: /
alvearibuc, fed in : arbarum ca'vi: Prabati/fima mella
examen alia fuir. Neque abiimile, quod in

Ala'rananda legi , 111). I. De lnfcc'll pagina IIO.
Verone in :ede Cruci: in fepulchro {ororuin
Cl. Jurifperiti / Vita/ii, quarum una oc
cubuerat Anno 15'5'8 , altera Anno 1562 , apes
inter utrumque cadaver mellis favos eopiole con
fecille, donec Anno 1)'66 l'epulchrum iiilminc :i
pertum ablque ulla vcl /
ZO
vel favoruin
lazfione, lavosipfos,àtquc apes niimerolilliine mel

lificantcs , coi-am omnibus exliibuerit.
Sunt , qui apes audire : ramen ad Efo.
urfii mirliberavit. Neque enim in re notiilima libel;

diutius immorari.
7. verf 18. Sibilabit Domina: ad mufcarn , que e

in extrema /{ gypti; U" ad afa/n, qua eil
in terra Allin', itu (JINI/u: , iolwv o' Ac'
y@ , ai; ix. : 'Is {.aillica'om'fawv Elanna/xc,
ai / fait [Mais 'ri' (1680 nat
Secundo , ne quratur , quomodo Sain/oni: apes
pxo'i' ) . eis' wel? {} vraim oraxopi'ixci.
. Caetera ibi vide de permagnis mellis lacu
bus, St 1 , quem in mellis gurgite demerfum
Figur/Ita ]? oral/a , tanquarn / fumft ex

mellararum qui fbi/i: mufcuu ab al1/enri
bus in agro: e'vocant , iterum reducunt.
cadaveris carnes attigel-int, aut tetmm odorem tule
rint, cum ab utroque apes abhorreant, ajo cadaver

hic vocari, quod potius erat eolien, carpa:
ex/ccatum atque arefalam, in quo nihil quidquam
fupererat praeter compagcm olium. Ita accipit S]
ru: Interpres , qui lMOS reddidit , id
30
Efa. s. werf. 26.
/libilabit illi: ab terra,
idem erilliu, Axe-rou (gli 'n-ro nolriiv , w' alito'

y2 'zS o'ureSei'as 13 nl 1 putain 'Ev ige: ya@ nait ii
raf; yamaaaxa'iaoi /{ ai'vtais' 'i'av 1f '1
ei' ,
na'atr, (a.) ( (ai, airaixaiu'fsiv
E , oi'xoz' 'te naieiv. Samir
bac ruf/iu 've/ur ex mufcarum (id , ) con
actudine. Solent enim ii: (/211111? , ?
cadaver , feu, quod idem , aneAe-m'v. Cui

interpretationi , quod leoiiis cadaver fuper ter
11. Samfan enim, qui occiderat, re
liquit in agro jacentem, DDD 32M, 0 /
,aa/l diei, ( habetur ad verbum) ur :

alfoearibua ad farei, Cb berba: educare, U" ex
, C9 feceit, ut videret cadaver 111/ [
agri: revocare , damique inzmorcntur (. 111
Pa die: : id , Pa annum. Ita Hebrai hoc loco .to tinnitum :cris , aut telas collifas , in eundem ufuin
fumunt, cin Scriptum paflim. Sic Gen. 4. n. 3.
adhibent. Calumel/a lib. lo. cap. 7. Quad (examen)
: fuit Btn pD , in ne dierunx.' id , in ne
ft/e ? abditum [ , _filma eliciatur: d, cum
anni. Genef. 24. verf. gg'. Manoa: nobr/cum
Pit, ari: carcctur.
Wy 18 Dm die: , aut decem . id , annum,
crei: , aut tearum flerumque vulgb 'ncentium fanitu
aut decem menfes. Levit.2.f. verf. 2.9. Cum qui: 'ven
terreaturffgien:jufven1u:. Pliniu: 11 . I t. Cap. 2.0.

plan/u, atque tinnitu ari:, eoque canuacantur.
Qta manifeum, auditie: quoqne incjefen/m. e/fliaf
nu: lib. j'. Cap. 13. Orar yiiv o'mgrro'wew, (ai nml.
vnaiow, Maison ai' ) xpaniai api-tav mal 1144
diderit , &. 17] '' UD', per die: eri:
redemptio eju:.' id , Per annum durabit ju: earn redi

mendi, camp/eatin' ' HJW, annu: in
teger; ut explicaturfequentiverlii. . i Laer/I 4.
Et Cap. 17.. /1:
. -4.
: fuit pofl din, ( 1 , po annum) ut bellum gere fo pmi 1f, ), ' an' uit* nl emph@- Axavfau,
Le/ff ei'r 'nai` . lafci
rent Ammonitae canzra Ifraelitas. Et verl'. 40. D'D'D
tn'unt, ' aberrant , turn !) fonum quenclam cano-
, diebu: ad die: (1 , abanno ad annum,
rum O barman/cum edunt. E.: autem tanquam ai Si
Uno Verbo annuatim) iban: Jilin Ilralis ad lugendam
rene ren'alauntur, d ad con/ima dami'cilia renertuniur.

Virgilius,
'Iinnitufque cie , Martis quote cjmbala circum; ut
nimirum vagas apes ad alvearia rcvoces. Et pnul ,
Jephthzl. Ut I Sam. I. 'ver/ 3. fcendebat 'vir

:lle diebu: in die:, ut adorare! in Sila: id , HJW
, annuaiim, ut explicatur verf. 7. Et ejufdem

capitisverf. 2.o. Inreoalatione : (1, anni)
concept: Anna, peperitji/ium. Et cap. 2. verf. 19.
cm ad pugnam exeunt ,
.Ad immolana'um facriflcium dierum. id , annuum.
Et . 27. verf: 7. Et fuit numeru: dierum, quibu: 60

habita'uiz David in agro Philiiiaeorum , -1:11 CVD
die: (1 , annu:) U quatuor men/Eu.

Hac locutione nihil equentius. Itaque cum Sarn
jbn legitur reverfu: livo/ diei, tc. idem , Ii
dicatur annum reverfus 1, ut
videret cadaver leonis ante annum interempti.
modo in /1 capite ad Amatbunti: portam

? Ita enim habct Herodatu: lib. f. cap. 1 14. ;
Cxlu: , ' 511 Cur; , aina-ro:
PO'T" 'hiv , ixpnrav _ois 'Apaiv'r , Mtl' (MV
morante:
Martins ille .crie raucicanor / 'vox
Auditarfralainitu: tubarum.
Et rurfus,
Curetummim; crepitantaqae .era/equate ,
Dito cli Regempa'verefub antro.
Onidiue Bocche lib. 3.]10 verfu 7 39.
err-,
yamque eral ad Rhodopen Pangasaque _fl/:mina
quo proinde veriimile nihil prter oITa fuperfuill,

Cum carnes confumpillet tempus , aut fera: devo
rlent.. In tali porr (celeto quidni potuerit apum
examen confillcre , 8C mel fuum conicere , quo
:4_-__:__4 '
=
-
,
camitum cum crepuere manus.
I_l
_.
Ecce . nat/.e caeunt vaincre: tinnitibu: }: ,

70
AOlafque manentnitu: arafequuntur alan.

Lucanudibri 9. verlu 288.
-- Phrygiimu: ut crepa! ,
Attanitalaaaerogam , udmmque laboris
Flori/eg i re etant, erfacrimelli:
amarem. Clanl
3
507
: ecris tinntu terrtri ~, @filma pelli.
Llatldianus Papegrico in Condatum Honoml

Vern 15'9.
Lib. lV.
502
.-.. o' 5 (-; )
__
, aiv xyyi /.
~'- , 1 :
Hybltusprocul arafenex, revocarejagacex
Hina'verbcaranfemanujamumexciton:,
I (mellis) pai-lem. Et Ari/lao Nonna: Die
Tinnxm apex , qua/Ponle

Defcwere favos. ~
- maeam lib. f. vcrlu 149.

Kal vruyovri ; ;
.
l
_
l
.
_
Didymus
@ayer
5 van
18
{
` l Geopomcan
l
ulib.1f.
l
{ Kif/ls'ov MAQ" 092: : ) 6( ; / , '
i90-:nes vaoiyxea.
Illu/eet etiom lJoe animal dulce- lll/10" 37' n MEN/"M SUWW''JO

l
a .
/
d lEMM/2""
Y, . . "
_
..
.
t 0 ofo : (11pm
mitigar/lr. Sunt 8C alii, qui idemtradnnt. Amigo-ni
._
(elm/e , quod Pam nf,
vm 8 , ' :
rjrnlnzli: /, 11:12 : continue plaudente: eon-
Afef (illum) 5"f16m0f_mr a. 'divexanmrgm
,.egm His pM/OfFIJM Oppontur.; ,

primo Plijcoram, apes uuditu cai-ere afleriit. Ne-
/. Scholxaeiadbc Poeta
:
_
ue enim locum , quem citant , ufqunm reperio.

lin , ). 9_ . 4l cas mane ad Opus
.
.
.
fono exciton , : vclpcram altero fono edito '
~ " ; "7 WWW.:

Ine-ende multa fumo. ; / Jian' yog n.
l
\
l
\
\
..
.
MW "9 Pimm", L44 "i .
ab opere revocari dicit , ut ad quictcm fe com-
5mm Perfeq"efe"_fm mmf FU
Polmut.
fly Perf-equfmr
'Ogpmu inquit, oiwrraiv , im pia i-
cammell hb
Calau-' lf' u
:ya/H In n me. mi p Tf Way MPM; 2.o de Cztllrandis apum alvcaribus; Ubi a :

' Ui' e'ACai
ag , 1" 17",
y iene :
lane filent, done:
am m.. 7u, ,
, ro` nporov' gu; ag, iw', .

xxev'eiv elf {/: .
una excitar/crit bombo edrlo bix,
Confcm-m d . ,
7u "Hl/"m / fue", dwf

[ admovelnmiu galbano 'vel arido fm
(forte ?)
? adlaefframowm
7 fqnf/hm .mdvru : 1 P_zm
doenieilu, mterdum /1 vefliulum je /;
wr/t Primm : [ed Pluim/m mmm
Plinius 11b. Il. Cap. 16. mella, ai
gne, do'nee` una / edat , qua/i
fum ""l'muwo /: Wl
fino dorm-md,- , _. mgm, rinde numb

nde Pliniuo lib. 11. cap. lo. .Nolu quie: in ma~ 1
lIforent. :gz/avm earum

" Wem I Id 6m,^ldlclml's
wmf
, donec um excizer gemino au: tri/llico' ,
Jeff jf, BMM; naanoo? FENCCM L94
: aliqao.
Item, (.'m advefperafeit, re-
'l' "W" (lgcndum '") , '
Pant in alveo miam ac minne, dance una urcum'volet, coder/z quo excitaw't bomo , quietem
lvanbfu xPEllefe' _n han? 3':"3 fuffa

Puf 7"? ' WNW 'j ? l
'
'
(y 1, .romm mort
_
enne: . Tamen, ut dicam quod rcs ,
/ paul :int rem in incerto reliqucrat his
i
. Ignemfuceen enter.' examinaisne
fiom., -. Et Aroln'o ; gioia. Alcami
verbis, Aona'ixal'peiv ou' ymnai UI, xpo'rzy' Jui

:Lgf zoarv'rr dpolm olv-rol; ci; vying, c'
wg
spoinm , gli ' alla' -rai 'JnAav , ein Giala , id e/l, eamfumigavit, ut mel exa/v
dxxoiv, effe pui; ngi; 711'an Ji }? '.Toi'ew, 4
i wi . 1[ etiam andere 111/ apex.
Qnapropzer fonim arie, aut , dimnmr in alveare
ri ednceret. Il] 'Ta/muda T111&21tu Kelim . 16.

7. pag. 2.6. . quid )?! 70 CTIE, ma
afb , (, explicar, D Pawn@
! Pfaff me " "
'rn-nwo 1p: 55.11 i
ne' idfaciant fooln tara
.
um 'im mvp
:
. DJ... 1....,... diei.Mi..m.l}/o, ...OSC/..._
Omnium infclliilimos experti : I'/ill;

V0; Pequmi [hl/t,
V di " ? Fam 'e'w @himno
/fgwt
jm'fuflmIg/lllne'filgenlhf 0138! dll/WIN,
faeun: afer. In plerique Veteres. Sed Sjnu mult

alitcr, Vosperfequmifmt, quomodo afer
fu-
mioam (vel famo irrirafo) perlequuiitur invadcn-
porro fumigatione Poeta pnflim ducunt Iimilitui
{ : ra/11 manu-fcriptus, quem in Suecia vidi,
nes, quomodo hoc_ loco , iSy-e, Cba/dai
@Limits so-Jl .
ul lmdl
mel : ( Derivatur autem Vcrbo LT1) diffe/Ieri

o ande Plitl. I.. verf. 4. Difiellit eam .
li
Araica verliom ilamus.
L@ (896,12:
vel-iu 180.
Ljeopbron de PorA
. ifrrou (
_Et vose.\1mleranx , quomodo apeofizmo expellumnr. Cloal
ischemic a'mpv'df,
dem ctiam OnkelofitnngCndUSa NW'D' Dwi
'07 mo@ ; 7"?
" Nam VOX ln'n quam Vane tor-
.Et hic : rerrograd incedet "vid ,
quent nullum commodum fenfum admittit. Hi ni-
Veflm ; ex @avermi ,
mirum Interpretes pro TIJWYD flew/Wfl id CHS f- 60

U; - alveare .
: lcglm nlwyn !!! id CH fId CR, rapt Helena Trojam rediens Gratos irritab
fnigonmr 3 levi inlitcris mututione, ncclciifuincom-
modo. Notum enim , eos, qui : alvearia ,

apespris fumo abilerrere. UiidePora lib. 4. Gear..
g'icom' 330'
ut fumo Vai-Pm C aPcsm-immur, Et Vcrfu 1)-4. idr
de GMU-6,
. N.; www , un@ l
'
..- //.
Sed ape; fumo commixza, SCC. Caetera 1blV1dC -

Po]0,1ib_q_,Argonauiioqn Vcrfu Z9. .
ibi Sere/ine, Fanmm / ut, /4;
/ : 758?^:
illa , impune : mella . 1

tem , Sequaees famo: , graffe perfeomorex, :
'ne 5 pemeeofwv operi@ Hiep/oz .

'H ll-,fNWMfWH fffl'fl 321
Maleqae fequarilnu . Ovidio: lib. I. De 7
: n Tm, HX Wm i". .i ,u mm
Remedio Arnorifverlii 18)'.
miauw-rai, ml 7:0 Qn'm
Qld fPP0tfgilmf f-Wmf/mafa

Ut relevemdemfti oarvafaw'.
i
ZW, dC apes /7010314: lib. I.cap.6o.
Kumi www fefpneraifiimr ~ :i:

perbox
' graz/Iter
' u ' r /
men magnum off/1011, al : "1P" f o
..
j' o9
Cap. X.
De A/ium firtitiailim'z
3'10
' '7i 1u19c`r

@nylon wl pNa'C ,
Aim irais?.
: quidem imerea congregate in al1/cari aa

Iurlaantur, " 1 .equo [ fuma adn/la , !
petra efundumnr. Ubi fcribt Schelm/lex apes
Qld, :am exile ammalculum cam : a if, tama 'uull
, Jini ivlvmpov frau univ Tir a'a'cppnaw, qui!! `
nerain
facial.
Et
examina Cum
Luculliamipcr
in llo proliiere.
SiC
!
Mithrxdatwo,
Cu
ador/:tm : haben: /.
; de La
niculos Them/fvjram nggredercntur, 'Niemifcjrii ur~
fos, ferafquc alias, 6C Calm -, apum exami
winen/ibm, ab @/Enea in lua urbe obfeflis, :
lib. 12.
'
na, in operarios Cmittebant. Et , Amuraibe Al/1m
Arma femm alii, ( defemlere muro: :
obfidente, oppidani apum examinibus in

immilis , tuebantur , u: fcribir Bonjniue
Inclufaa ut 1:[ inpumice1{/
/1: ape: _fumoque amaro .

Illa imm { rerum per cerea cara
.Dijurrnnt magnifque acuunrridorrbur iraa,
Dec/:dix 3. libro 4. Nec ablmile , quod refert

/, lib. I. De gefli: Saxanum ,
Ducbus Henriri Imperatori: / Lollyaringi
Reg@ obfelum, invafores, Objectis apum alvearibus,
Valvitur ater ador :elli: , mmc murmiire cero

Inzu: fax/zfanant : itfumu: ad aurai.
inhibuife, quorum acules equi in furorcm
mima: Smjrnam , ubi de Ajace Aoki/li: cadaver Con
fellorcs vel excull'erint , vel ad pugnandum inutiles
tra ; propugname lib. 3 . verfu 2. x 7.
rcddiderint. Et Anno xfrg. cm Barriga, Dux
-- 'ral' JL aknyor ,
La/famu, Yan/i, Manrorum oppdum in ditione
Amai o oigmfaa'xorfa, - aileron,

Aiv -, ',
ad incitas redcgiffct. Oppidani 5
ZO [ in extremum difcrimen adduclo: cernerem, al

'vearia imzumerailia , quibus abunda/rant, in
/; mnilms demifere. [Va/fri 0' jlam
Inpxi; - pelu'xpoa' al' JL nizw-:m
mi: ambui; apum aen/ei: imulazi, appugnanoaem
Kami .) parigi; i
aivp@" 05M cipal ry.; air
deferere coafli finzi. Ofrii Verba ). 8. De relai:
'Av-rim 'nso'iv, 5 JL' n 951', x' poi
Emmanuelis. Itaque, fi minus verum, (altem vero
fimile eli, quod apud Phazium fcribir / de
Illi 'vero mina: non {/ ,fed impugnrunt ip/im
copiis , quae Rhadanem , c oblidebant:
- irrueme: den/iarei, ut praten/isla
Aia' v ? dnelpa'iai ,
'Ar39' aapuriguag SJ' d'9' :in { ms'fais',
Puyurw 6 -, 'rqi " : novevol.
bii: apex, que circa alveare [imm innumera agmifle 'zia
laat : fuirum (mel vindemiantcm) areeam. Qa

Copie difgiam ; pugni . Neque prorfus
tamenim/aalemex aan , mellito: fava: /17:11. Illi 30 ell: incredibile , quod Heradoza fupra attulimus;
loca qudam trans Irum, propter apum multitudi
eurem, ; fumi 0' 'uiri mpetu , ta
nem hominibus fuifl'einaccell. Hodie inter poems,>
contra tendant. .At i; ne minimum quidem illarum
quas adultero` imponit gadaira gens, hc una ell;
haber. Gregorius Nazianzenus Carmine De
ut
nudus per denfam apum turbam trans
vita fua,
eat,
illarum aculeis corpus ( objiciat, do
Av/ear ; in rami
totum
intumuerit: poilqunm convalucrit;
'Ea-pc /. --
iterum 5 im fpius , pro peccati gravitate
Surgizazim (populus) examen fuifum.

Pollquam defumoabund alum ell, fequitur, ut
candem fubcar.,1ta habctur cap. 34. Syl/:gage
dicamus de fortitudine in ca Scriptur loca,

quibus cum npibus conferuntur hollcs infeflilimi: ut 4.
ubi fupra, , de quibus Mofa; Eri/Mper
fquutifum , : apex. Et Pfal. I 18. fu. I 2. Da
vid de hoibus fuis, Circumdederum me ut apes. Et
Efa. 7. . 18. Sibilabit Dominus api, que ]! terra
-107191.
CAPUT
UNDECIMUM.
Loca qudam de Apum Mellicio qu
Affur : ubi Cbalalau: Clamabir Domini# ad validar
tanquam ex Scriptum proferunt Grafi
up, Niv-m: mph ": [

/.
'
, O'ada'ucet /5711514: teme . : ibidem
ase/m0, mm: www nous Sin mm,

.dd , id e/, ad / fartium , qui pur/gum l'O
. Qi {imilitudines ne videantur fubfiderein
fra argumenti dignitatem , fciendum ell , apem in
tam tenui corpulculo ingentes habere animos; atque
ut mel fuurn tueantur, non folum homincs (ed 8c
Examen apum, Semel: ide/l, examen /11]:

mmm. GrciPil.118.z/.rz.Circumdedcrunt
me w'Ce nnpiov,ut apes . I/a
/Ethiopsz U'Arabum unmfavum , aller ceram.
Grcos ham: 'vacem erperam . Proverb.
6. v. 8. Pa [amm e formica, feauimr aliu: de
vaflilima quque animalia infeiis aculeis aggrcdi non

timere, 8 quandoque interimcrc. Ariflozele: Hilla
ape, quem ex Grcis halfen: Arabs , ,

<7 mulzi Parres. In ea , I. for
ralibri 9. . 40. Kfeirsa'l J : Uffici :
mica ; : paffm. 2. ; lzrmis exemple
? Zaini' ag.) lim@ '' [hbreu mi . In elle
'vita ; ut malus Scripture lam. 3 . imimn
ocu/ea maxima quaque animalia. 'Adeoquea api
dam [ proponi. Him: millier frugi ex a/Je

fagitur cum ape canfcrmr. .Et il urilmi
punflu: equa: abit. Unde 1911221: 11. 1 Leap. 18.

ffl in /1: equo: al1 ii: acci/bf. Sed Cex
refcrt lib. 17. . 3 ;: , Crete po
O`
.-.
fie/nini: non fauci: namen Debor (7'

Melilla?.
4. www diei.
f. Eju; ig'
pulos, apum : _1 urbel'ua pulios_,
aepvy'v. Arabs emenda/ux. De were re/,uw
ali migravilc. Nihil igitur , ii 1
conjelura.
feri fuerum Hermanali puero, de quo Anniaier 11b.
. alveare . 6.111?
labarex, id ej?, mel adfanitalem (7' laag-wila
rem vonferre. Exempla ex Pythagora? Glauco,
Democrito , Pollione Romulo yema.. Dio.
mholo
i4 . .
I
I .
QJQREZu'mxw
?! ,
Infamem Hermonalem werfen/Mapex. lE: ,
Ignolum , quomodo ape: apa: jifum
phanes mandame.
ciaowmn'nv , irrirang'iar",A -: i
}!
gw@ ; 4' :
xy v
70
l
errante/; U' lalemem HCUUQUacm 9 "1fn

1, l
` ' ' u` erdidii: apex PrOde
eem, ei mi i. quam :mq P
.nu C,
in dellio 19. apud mitteln Conquen
pida ,
Mel,
lm. , ! mirellra, Nerone inalia.y

7. Api: ubique clara , (9 amabilif.
mus male pra Arilomacho.
Anflode
8. In : fa:
par; diz/ina /.
Sirach. 1 r.
v. 3. Apis parva in volucribus (non }:
__=.-_-_
51 x
Loca Scriptum a'e Melli/icio explicara'.
Lib. lV.
vali Drufiiis) principium dulccdinurn, id ,
Eiiamf : e 'virilim' , tamen antecel/ii ;
fummdulcc. Veramen: {/, 5mm alia dc
commendamr , Z7' praam e. Rum

locum citant multi Vetercs: ut Clemem Alm
-xori Epiphanius.
drinn: lib. l. Strain/itam; Origene: in Numero: 1
cium, quo in facto tcxtu hoc folum
111 27. 8C in Efaiam Homila L. : 111 .

xayneron Homilia 8. Amrom in
rcpcriils yad. 14. v. 8. : , examen in corforg

lemix, " ! . Examen album , U mel : id 11, examen
j'. . 7.1. 11// . 3. 77m

reim De Providentia Orarione g. / Ai
Apes commendat imprimis mellisconficiendiarti
Salm Homila 36. a/canne: Damafcenii: lib. 2.. .
mellifcarum, aut mel canciemium, figuram 'il'
Jia . Grm Pam; fuo tres nlios tcxtus

profcmnt. Primus 611 Pjilmi 117. (Herie1118.) v.
IO
que nec in Cba/dan, 111 Sjra, nec in

lione ullum 11 hujus loci veliigium. Et mi
fubit, unde id fumpfcrint Grafi Interpretes, u
qudum alia, variislocis pafimnfcrunt. N
12. Enimwm'v [u , dCeymCCi . Circumdede
rum jimi apeifawim. 1121 Graco verfionc citant

aga/imm, Hieronjmm, Theodoreiux.
Ncquc aliud
lmbcnt nolir cditioncs. ufr/:iop: quo uc idcm

fcquitur. Et Arabi , quem habco manuiicriptum ,
enim credibile 611, 11105 dcfuo hc fuifl'e ndditu
Circum
dederiimme, alie.: fat/um. pro
fava, editi haant
3 id 11,
ceram.
ZO
Qlafi Arabe:
mrGrzce lcgcrint, non . At in Hebmo fo

lum lcgitur, D"113"D JDO Circumdederani me,
ur a ei. Et illud xnpfav videtur perpcram additum.
11111 111 quibufdam Hebmarum cxcmplmibusjam 1111

reperiffcnt.
Utut 111, 111 hoc dc apc loco qudnm notai
Primo apcm cum formica jungi ut aiim a
Scriptoi'cs. Sic Phi/ofop/m 11 . 1. caf
poliquam 8C formicnm politica 81 grt@
dixit ell'e animalia, nddit `` pelli-:rn yy@
JQ' yeiivai' gli / 'ih ai'vaig
fab duce, formica@ U' injz
alia fine duce. Et 111). 9. . 38. Tv JL cla-ra'
(dan gyn-rimini-r Eed'o'v ii, .) 71,16; {
Agit enim David dc hoiiibus fuis : nec cos con

fcrt cum apibus, qu favum circumliant, cumin
co nihil fit 110111112 fed cum apibus , qua: homi
ncm mit bruclium agminatim circumdnnt , ut in
fcllis aculcis pungnnt.
{ 111). 10.
ral/_ . 89. , ut vcr obfeivat Hieron]`

1111' hoc Heraa non hnbcnt cxcmplaria.
xffveo''au mina, ? pvfpiixm yv@ @if

peAi-r-riv. Infeloriim anima/iam fam [abono/ijf;
ci' reliquix omnibus Pnfereada , formicarum ? a)
genera. Ciccio Academicarum Qiaionum lib
C'ujiu quidam (Dei) 'vos deduciti: ufqm
uomodo apud : 'The
Sic , ubipamireopaor raft/im; ab amro

Armata; !!! a : fremit a/lbera nuke;
apumfurmicarumqiie perfefiionem. Plutarchus in lil;

fem creada /i /711012, Tc` , .)
laque viqemfefe ridare bariaiiiiir , C'' :

/111171 ora zio/aar. -
, `
- : }: {};
. Vila (/1, (, in qua ad
Sed his fuprajnm 216111111.
que Permanent tam [ quam apex. Elianus.

fiori.: lib. j'.C:1p.49. MiN-wou, ; , ] i
de formica Vade ad formicam, 3191
voi, venpv cinici; 'Ja
ger, ic. Grava cditio haber, H - ; 40 Alai/iu ? formici: id fizpiemiima Natura trib/fit.
1n`v -, @if 140292, ai; Wai-ri; 111, Trfv eya
: fue: errem. Pliocjlides, aut quifquis<
Sccundus tcxtus 11 Prov. 6. . 8. 1 11 locum
ai; niuv : 121; wrs; 1:
poliqunm formicam pluribusdcfcriplit,

11111, '
'
13115
mi api; u'yieixv z'foucpe'povraii' ; Je' ii nain, Ui,

321119059" nal 1re@ gaat rf iw/uy aio92vri, 'niv ncp/av 11
.
JL' @5430in pis-anw@ ,

Oferamr quoque laboriofa . Celfi apud
. Qua: in vcriionc fun Caalio ic
mem homincm liult aTerit brutis idco non diH

rc, quia civitatcs condidit, civili adminilrntie
1111 , adi, ? difce quam operofa/t quam

qiie a/igaam exercent. fuji laboribu: ' Regex
U" privati 'uefcuiitur falubriter. omnibiu ]!
utitul, i@ wie pu'gynxi, 13;), m' yiuo'aai, fom
/71125, /.- , quamwln/iribua { /iì,
enim, d ape: dewyn/lam. Sed cum accuratrefc

Origenei lib. 4. Tertulliaam lib. 1. contra /02
fo
tamenfafieniixiidiafromovit. .Arabica quoque vcrfio,
.14. Imiiare, , apimdifcia, /
1,(. 11. I. /111,
Lesl dfi, 1119111 @al ,l
bww
.W3
9:9
Sala lijemi [ piimce

Triticeoxfopulaia 11`1}. _
Idem amor algue alina; .
Scal/ger in carniinc , cui titulus milizia ~,
segui ms new;
/ (7 afi: farai/lue /1 in .
L?, f5 im
~ i 'e
J?.
'wsu
,JL-Al
@i ma L@
(1M-.
Hancfduliiiu bancadiiim facil 'zuri/em.

Huic ali/eux, illifaii: c_/ cawimfillum.
60
Et in titulo Lalior [ ;
Formica * api: : oper/iria doceiiimt
Proparte laboran , deinfrui labors.
2. Neque id prtcr Scriptum: morem 611? qll

ex brutis pctuntur cxcmpla vitre: ut 1011111
111 eodcfn verfu ; cx bovc, 81 alino, Efa.1.'veif_
turture, gmc, 8C himndinc, yema. 8. verf.

fcrpentibus, 8C columbis, Maiib._lo. 'verf 1
(5
mi.;
@A
Aut
Deo ad claffcm inferiorcm , nniPC

70
ad , ? fcito , weint (, : fulim

faicare arie miraiii. .El laborer ejiu deferimiar ad
8111, fic eos ablegante, qui 1n f11:\_S.cl10l'.1`
hil profccerunt.
3. Hoc quoque tralfititium e
E: "vii/gu: zi: aa.' mend/1m .
qud alis hominibus imitanda proponitur. Se

a Epil Ola 84_ AF2; , ajimt debemu: imi
Lqae apud _omnes4 _bami/ie: excel/em @j .
n, qu , (9-1 fiore: ad ! facieiidiiai nini;
Regex.
5x3
Cap. Xl.
Loca Scripture de ' Mellifcio eapiicata.
: deinde quidquid dioonunt , perfor/ox
51 4
Lo we La @rideva iw

: c. Lutreiiut libro (
Florifzris ut ape: infaltibu: omnia libant ,

Omnia not itidem depafeimur aurea diia.
Horaria: libri quarti Od fecunda

ego api:
More modoque
Grata oarpenti: l11er laborem
Plurimum , circa nemu: :
/72; Ariliotcles alveare nin-earn , ,

IO
Tiburis 012erofapar'vm
Carmilla.
Sequitur in Sacro Tcxtu, 7'Us nl: nivx ; @l
Plura hujul'modi Platone , Plurarelio , Luciano,
mel: ut in ; verlu de fucis notillimo Operon

ver-fu 30;.
'Oz PENN-aim xiii/.otra pieno),
Quique apum loborem abimunt orio/i. Et Euripi
dem, / Toom, eenletur in inferiis
Kelty yd@ 'iy Mg@ as' apoc'i'vfi

7.0
JL' da" @iuf udiroteroti @lign
!._
- orpi; sly/emv . Cujur loborei'Rege:

privori ad [ adbibont. Alan laboref, 1d ,
aliis nomini non obvia. Neque :iliud vo~

lunt , qui mulierem frugi ex ape elle lin
gunt, ut apud Stabeum capite feptuagelimo primo
Simonidet,
Tiiv JL' in unirono, niv -ris vrupce'i Aiir
Natom ex alle qui duxerit, felix
qua ad [ accingerent. Sed abnuerunlquid

quam operari, donec inferiori: 'uitri luto oblewet. 6.
in bac enim @la
--- 5395. -017,
aoarum labor. Hine Adagiumdejuvene , qui

in re pervulgata explicanda ; inutiliter tei-it,
culpa non rejidet, floretque, ab ea augetur re.: fami
Zu'yvat rq : 'r nivov pulir-rut tuple-rav

Tl, lgnofcejuveni, qui mel api: laborem effe predicar.
liarii. Et ,
Jia {AeA/Wu;
De quo Tutu: Ubi/radi: Hi/loria duceutclima

,
'0mm/iii@ -r' ya , rg), ar/sacra: gya'geai,
Que ex ape nata ]! rem eonomicamprobe' cal/et,
'ni gjrfyot fuyxa'vm pm-siate.

) 11'; yaie, il; iiyviqne - pira;
: oferori. Hinc in Oeeonomico Xenoploonzi: capite

decimo { if ? , dux album,
confettur pluribus cum inatrefamilias. Itaque etiam

30
illullres mulieres api: nomine appellari non dedignata:
anc fig/ram frito @le Ironie.
Quit enim (, qui
laborem api: e/fe mel Porri) mel 471
: ut npud He : DEBORA duplex; una Re
eiav ad /bniratem adhibcri Ver dicitur.
beocanutrix, Gen. 35.8. Se altera Prophetillii, qu

judiCavit Ifra'elem, gudioum 4. 4. Et apud :
/115 nutrix MELISSA Nympha : SC MELISSA
.E idamni lilla, dequaSte kann in - 8
llatuunt Veteres.
Ita enim
Hippocrate: capire quinquageli
m0 De Afefiiombm , MiN , Jv rpci; iiperav,

gli vpqei, {dal} ivxpaiav napxu. Alel, cum alii!
rome/lum, nutrir, bonum colorem exbibet.

capite quinquagelimo quartofow@ @l pim dA
LSSA uxor , cgis Corinzbiorum :
LISSA recentior, eujus Epiolamedidit ,eI/duo in V0

lumine Gracarum Epio/aru, . 4. etiam id reee
rilloteles libri noni capite quadragelimo , 'EiCl
)uw xni-rau 'u dvw'aam rfv mi; }

alvxo't, {gi} a'oivifrt, niv .)
. Vinum mel optimo judicata fun: in
liominibui, jaxta naturam G [/, debilibui,
JL' ai' grupal iep/einde: pat/Aoi' 1' peyoihwv.
cum tempuri: opportunizate, ac mediocritate, exhi
Ptum, ut apli diCatLlr gydfi ola/fer, vel operaria.

Q`L1ibus
milia he Varronu libri tertii Ruicorum capite decimo

fexto, /: funi magnitudine, (,
fed opifcei magix. Et quod Ambo/agie libri primi eapi
te {exagelimo apes in nerf/:ilo vocantui'
AiSep/s rrrnvxl vin-reu@ owe-rides,
/}! volucrer neflarir .
4o
beantur.
/: libro deCimo quinto , in Geo
ltonicii', 'Ou JG 1on Maggio, Moi @if

xpoClii miei xiv yrquo : gfx prix 19
, Bri :Meis-ov {ZiCi' @l 'raie ;
(Damit-rei 1ra/Cu if'upvatr. /Hel utentibu: nanfa/un

fir/we e, -fed eos longevo; fatit. Qui :gir/ir in
Ut de Luciano , qui in Holejone apem appel

nei'ute mel/e falo fone , liu ;
lat uhm@ quomodo ctiam Pidiu "Iv fo (7 fen vegeta! facil ille Ubu: : Proinde Adu@
rv ina'nv. y. Sed nemo alius, uod quidcm lciam,
mwxpovls @naiv van 'nir , mi 1o` [Am el
harum gyda/atv vocavit. hiod Ambroiu red
, [origano: tradit Lycus , quin
dito erationem venerabilem, Hieronymus cri/lum,
mel/e femper . Ita Albenaux libri fecundi
Cal alio naga/lum , Godefridus Tilmannus, :
capite feptimo. Et ibidem, Tdi nuayomov Irfa
mundiiia bono/iaiixlileaum. blalim opmpreziofum,aut
<pn` aie-r@ yard @ : 'Aytiev, f:
mirabile; quia magis ad rem : 85 , vel ,
' in' dois-tp Aywv rime ab
lic fumi docent Lexirograpbi vcteres. Hefyniui, ;
. Pytliagoricorum -{ panem cum
(lege Esponi) ripia,Cw`pm. Idem, iran, Saunasoi.
molle ; fori/rit Arilloxenus, addemne morbo vi
Qiod fequutus Arab: hie haber apcm fabric-.1re opus
___."
vere , qui ea adprandium/i'mper adlnl'enr. @od viden--A
arie . ( Mal cditum 60 tur cx prccptore (uo Pyr/)agora didicille , de quo
li legos pro wir hoc modo,
Euatliiux in Iliad. A'. 'Qs E (gq -rgiqqnv r Atiiu [Iu

Sayop'l pug-rupi , , f'u'rsAatrot Jici
'niv / priva di , ' quomodo fao/at
uhm euri-ro.
cpu; , id mirabile illud opus, quod lit in

alvearibus? Quod ingens N-.itui".1:ai'canumell, neque
tliagoras, qui frzignliter admodum vivent, -
Ale] :fiom ? alero /121171)
folo mel/e eomenm: eraf. Edcm facit vctus de Glau
dumfatispcrlpetum. Pln/opbu:ubilùpr,'0mv Ji
co Proverbium, 17min@ nvdr : vis-n. GlaLlCuS,
; @ - onitnv magy
pozo meile, revixit _ id , li Param/'alie mentem
fps-TQQ fir-rays. Ta` 5 AapCoLvo'pevov s' ew ,

n1`v , 'v mot rpa'rrav rroiv-raii,n ain-rai. Cum
cupio, gmvi morbo convaluit. Et quod Demon-i#
outem in alveare ( florilegio) redeunt,fe u
, '' yimg , ffy' mi ylu'r@ nivo:

@opq ', indie; aliquot viramprorqqae,
namquamque 1re; out quaiuorfequuarur. Sed quid
ardere fac/l non e. IVeque dum obfer'vatum

@pur'iumfooiant. Seitu dignum , mod
:P quoldldc illo referunt AlltoLuiniut 6C Damir 3
leribit , cum de eo jam elletconclama~
folo mel/i: adore /. Nempe, ut ibidem lequi

tur, mellis ulb nmxim delelabatur. Itaque :wie
, Hair ai 6715s m ; , .
(!)
[Bd
__'
51 g
Loca Scriptum de Vpiim Melli/Licio explicom.

*
pqr) mic pim-ri .89on 702 ii-r; Milou },
Lib. IV.
51
Oixu eyeipeiv sfaywvwv ';
Qu ratione quils farmi degeret .2 refpolidit, Si

corporis meile rigorenmr, / /. NCC
. _ ,_
Qui: fnpieritem opicem geometri/im exercere im

xit C9' trium contig/azionari: domo: exoimre hexagi
/1110? Et infr,
mult :iliter Diopbane: , Awa'npn@ , pwrnec,

Hoi; @Zr 'vaCai (y.) ; yyvonfo oi rpmrai;
einer, 'Ei 'rai 1423 Aoi/ay ; 1.22 5 vc
Miiirx n uvrgov 1s ; Jaaa-calm
Siv m xrloaivro. milllm . Indi
dcm petitum Pol/ioni;Apophthegma, de quo
Uhlig WAI-rlnr, gli pcxev dvixyicai'oy.

No ; magi/frz api: aofi/om teperc'miat,
11 vigelimifecuudi capite vigehmo quarto, /liilxi'y
re cog/ir. ; libro decimo quinto /,
di]
fiiec'rzm long/im mul/ iii/mim marit# :alarm/ere , llegue ro [.ieAnlaa naiv-:wv Aomcvw'wv si , i@
ai'io ullo tibo, celebri PollionlS Romuli exemplo.

nymum funi/im cxtedemem ! Augullus bo
gli ovve'yy@ a'vew'rrq: nii-roi 'ral uve-i

Api: off omnium ariirrmliiimijiipieriz//nih " artic
imerrogavit, qual/am r/mone maxim 'vigorem il
, O'af bomimrlertiam maximo accedem. Pa
lum animi corporifqiie / .P : ille refpondit,

[r1/: iu/fa, fori: oleo. Alu/jo, id Cil, 'roi a'wopmn.
demque, Poiicomorc rem in majuscllerens, vol
apes habere divina: mentis. Verba ,
Putct igitur mel poni merit inter Regum Magna
Hi: quidamgm': orque ha' exemplaquuti
tum dupes.petitis.
(LlodSic
fucile
lltvadprobare
excmplis
ex
Scriptum
enim
30 Imm,
apibmpariem diz/mx U' bali/Zu:

eil/nerim dixere. ~
pro~Regem, pro eximio munere mc mittitur, Gen.

4;. 11. Regi Davids', cum effet in oppido Aln
Tcrtius de npum mellificio locus ex colibro lump

`2.0
/, mel obtulerunt vicini nobiles, 2. Sam. 17.
ell , qui ncquc Hebraic exllit, neque ab Hebron]
Canonico agnofcitur. Sed verbaGr/ica lichabeut.

c/e/iiiici II. 3. o : -, ); i
29. Solomon quoque ita loquitur Com. y. I.

favo.: molle my.' Ut / ,
o' nalen-r@- ; fuoliicribm

, Cfprincipinm dii/cedimim ffruc'lui juin
'Uoluci'iliui 3 id ell minimi: 5 non nbiblut mim
gis lilium, cujus oculi SC vircs mellis elu ret`c6t

, 1 1 i4. 27. (kubus li prolma jungimus,
lli/1d. A'. verlu 6 30. reperiemus Ve/lori,
Potros/o in Convivio mel aut
, ut hic habet Driiiii. Nam :1pc minc

(unt mulea 1. Sic Beth-[ehem pari/afin: in mi
mel '1111. Et ]? v'. verfu 69. Ve

nerem Pandari illius nutrivill'c , ,Lgf yAm 7M
bmj/fda, nontumen minima Omnium, /2.2

Principium dif/cedirmm: id Cil, fumm /1, pri
neib, cnfco C?" dii/oi meile.
Sic Suetom'u: dC Nerone
tenet dnloa. Ut 6.6. DDW f_ml
capite vigcmo leptimo , Indice/iai U [/
principio miguemor/m ungiim
, quorum uni mel/ita quail/regie: fe/eriiim con
mario. Nempc inter dulcm primas tenet apis fru

qui el't mel. Undc Hebrmm Proverbium, Dir/ci
mel, de quo infra. Jungcndus elllhic de ape ver
]/'ter/mt, id , /(1 ' mil/ia, Buda'

lllpputationc. Sed VOCem rnc/lim, quam h,1l)cnt vul
gares editiones mutnvit doclillimus (22 idioma iu rm'
id ell, unguemo l
cum proxime prcedentc, Mil , i

aiu-r,
wi JeAy 'vgwrrav v palesi duw'. I
[audaz/eri; 'virum ob pri/cliritiidinem ejui neque [
ded/gnarepropterfpeciem Tj/if. VCrbls nOn lig
zel/i'ra, quia lic legunt codices vetulhllimi. Interim

quid fmt, ingenu filtctur feignorare.
dic, poil lhcchnrum inventum, multum de mellis

pretio decefhile nemo mirabitur. 7. Additur, npem
-
'L'
. "''"
ficat homim forma nihil accedere eommendnt

elle apud omnes xoewi, UI, /, 40 nis; num
claram. Mel enim ubique mfcitur , ut notait
Gralior / 'vem'em corpora 'vir/m .
Plinio; libri vigclimi lecundi capite vigelimo tertio,
llvlum igtur vult viri luudcm in co potillimum non e
l ubique ell in pretio, ab ultima Soy/Jia ulquc ad
litum , quod forma lit cximius; _cum vera l-.1us n
.Afrox e/Ezhiopex. Align/linux aut quilquis ell,
mm
in corporis, qum in ammi boms conlillat._ Pro
Sermonc decimo quinto Ad : in eremo, {
d
ncquc
quilquum propter externam l erni
bit Philolophum Ari/lodemum :muis multis inludille
dus
ell.
Put,
li lit deformior, aut ilatura rcvi
in natura apis invcllignnda. Sed pro Arijodemo
Suepe
enim
Arijlom/ichiim libcns fcripfcrim, dc quo Pimm: libri
Major in regnavit torpore .
undCCimi nono, qui; mirenfr
( ) capro: Ariilomnchum Soleulem
YO
anni; nihil aliud egie: Philifcum vero Thnllum

dcferti: apex , Agrium /. 8.
1 denique hrec ell: Qiamwi ( apis ) : iii
_frma 'zuri/Jur, niv rifuricow upon'xln, quia f
- : ( id ell., lnpientiue 111111101proveo
(luod probutur upis exemplo , qu , quamlibet par

ramen producit frulurn inliguis dulcedinis. Cum h
autoris lit vera mens, ramen Epip/imiiiim, in PIJ/5

logo capite vigelimo primo eundem locum multo ali
intellcxille probant illius Verba, f/ipieme

/ in e apiJ'-, principium /
_fruiix illius. Sic eli/1m Dei opera fum aiveixvzai
di. Nempc ut (upenn prudentiu, fie api lapienti

lludium tribuitur nxwxgnmo , ques inilin
ovarroic
v Jil/Am , @Il yAuxu'r
@tu id facit , quae li lhcerent homines, lpientum
Jyre , informnbiliiz in loomim'm', (7* mirabilif
catalogo merito inlcribcrentur. Qu mmm-osi ln
excel/ii, meile . (lum ex parte li
picntem : 11011 pauci fcribunt. Ita Luci/mui
60 ex ejuldem Sii-arbidii verfu quinto, 'Ori .Crowds-
in /: Seix / e'eyaif'nv,
267 Kofi/s , :Lofi - 'r gy/oa _oiur' o v9poi7r
fapenfem divi/1i opicem. Et Plum-robin nepi cpi
quali quintus ille verfus cum ( cohrerct, i
Aoaeyi'x, Tv yAi'i-wv fysio docpiv , .
ell de apc: cum cohreat cum quarto proxime` pr

cadenti, quo homini dixcrat non elle glorizmdur
yapo, vr ynoflu'nv. pem rio: fapiemem

wmmm, U ceri/imm qui/i mel/fawn operomr. P/Jile
nec elle cur fe ellerat , cum ab aliis honoratl

Nam Deus , cuius oper/z (id ell , jim/icio) m;
capite vigelimo leptimo de :ipe ,
(um, 8c inlerutabilia, uno mom(

to de fuo dejicere, cin impellere. l
'H mirror@ all' v, {an} , {gf} },
Illaigimr vehemem, ' , warnfex. Et capite
vigelimo otavo.
Kx)
pdv n'
Nabucbodonozori Obtigit Dan. 4. 31. 3C Herodi

%eò`y hy,
Et fapiem foie: 'un/ere. Pilidas De mandi

/ verlii 137.
Tk {4'er Hi'r-mv niv Can`v Tdi ieg/afm
70
1 z. 2 3. (luem vemm elle loci lcnlm confirmant

quentin veriu fexto 8 l'cptiipode tyrqnms lolo 2111116
8C potentibus ignominia 21363315, llluflrxbus trad`
in manus aliorum.
/ hun, auf, ffiufcpx;
eAPU

517
Cap. XII.
Melle, (9* .
31 8
nebus. Snpomtus wx :gnam Augulli we.
mel/e flipar/:ndi wir.
Cera 'varli .
In
D13
Mum, cern, wx wrm, ande Mumia.
De Melle, 8c Cera.
davere: feilicet cera / ad

liquefcenre quam multa confer/mt /zeri U
Mel, }: W31, &101111
profam' Serif: ares. : inflar mal/eerf,
. Ubi (7 fic film/nur. N161

fylVCllrc, ~alldnnx'r Balm/lez / ai'ygm,
non pillan/a, vel nAaypa lierb genus, auf
El. 41. xo. Fabella de Jacobo in Genel. 27. 2.1.

DND) ceram non efe, myxnrizi , fed
frutus arboris : manna, ut volant.
cem, 37. 2)'. 0'43. 11.

IO
Sequtur ut de melle dienmus , de quo Scriptum
.De hoc me/le agi, Prov. 25. 16.]11d. 14.8. ?

`
1 .14.2,'.26. qu:efme/luPll.81.17. Mel

petra, . 1 3. muy* favus mellis ro
pri in lylva repcrtus, 1 Sum. 14.27. @Cline
y. 1. [dem in /, Btica.
pallim. Mel Hebrnicvoeaturwj' debal, :equi
voco nomine, quo appellantur ctinm dalljli. Kim

in , w31 , Eff/1m da.'
ly/as (id ell, me!) voc/1mm. (liomodo
.Apex in
fumi volunt R. .Se/oma Si idem Kimebiu: 2 Parel. 31.
cavi: arborum, arundlnerif, (Tanni: Po

. Mel circaThCmil'cymm ,
Ami
6. ubi [/ lcguntur Obtulill Primrtias.frumen
, in nudo ).
li, /11, (/), , , id ell,inquiunr,
terra mel/lx, ?
/. Addie /: Veteres italilmerc Deur. '

mellejluem. Po'c'tusepec inqui. Tori-entes mel
2.o
8
. in quo loco promittit Deus lc eos introdutu
]is, yob.20.17. Fluxum mcllis Hebrei que:
di: ejjreram. Jud. 14. 9. :111 Syris bue referri.
rum in terrnm {- IDW nu, @la lfm-ffm, @db
AChaldo, :FD brez, ruelbriz. Barebm Bri
blu. Hue lucir quod in Alramn: -.) about funt
fus, ( Bril'ae ijfbe. Sjlvejlre
l W @si uab." 45 00%
non efe amar/4m , ' infilave, 'vo/unt . quale
Sardoum , C5* Corlicum, Ponticum ad m

niam . { Chaman in terre boni; infri
mifjeriehuntinum, Thecoenfe, de
gj
a'aj'll feletflloref, qui in [ li
latum , " in ./Egyptum. Sj'lfve/lre ina'eliciif.
quefalum conjicllmrur , ut in ea colliquefeant.
Tamen in Johanne Bnptilta magma id _fili/je 1112]?!
UQJ dlt/lx, VCldilIz's,
nemz'e, quod/bln [/115, Uwe/le, . In

une/le ; alimenti. AfifOXCni ? Pythagor
El:
mel }, (Tmcljmlme, id , dali, Velp/Ilma
allqua ex Parle rnlll: fed multa m

ner. Mel du/eealine cammendalur , .Eede/ II.
3. U]ud.14.14. ubi Grcispen pro velgen,
. (lui jure merito cum mellc haber commune
'verfu nana lvra 1.959.
tina: Pulcberrlma: Farnell/b; ae den///max ea'urat, lDal

marumque irriguarum multa genera, tamzpare, quam
nominibu: varia. Te'rwv ai : vra-rparti,
nomen, cum lit vicini faporis. Sia/effen; libri quinti

De bello capite tertio, ubi de vnlle /
De grip/ao Sam
fonis malla oblzer. 129114 Vetere: infer elm

laf profani failli.
glu/a.' a
que premia 'vel ynu.

d ej? , de neri.
nl/male a'ieranl,
Jari/IAE; ain'aew, s' am@ Acirr . .Hamm Iain

grfma Calcata /[ , non multa
De forti cxiit dulce:
Dulcla omnia melle can
ferri.' Manna, ambra/a genux, . 19. zo.
; alla mel/e.
volumen Ezeeh. 3. 3. . 10.9.10. lex Plil.
dern tempore, fed loco remotior, lada; nimirum'
Et 70 efbm :llius , propior qui
19.11. 8C 119.103.fapiemla, /14.13.14.

C9 Sirach. 24.. 20. ubi @erba aan@ ; quam
Navigazionum capite 138. Augullo Indi [ml
varie [ (9 quemado legenda. Joli me

moria ut mel, Sirach. 49. I. Et 'verbafpon/f ?
{/"4, . 4. 1 1. . 16. Ira Poeta: pam.
mam . : quoniam time arbore: pori/fmum [u

xu'riant , cgemunt , lacrj'mafque nfl/lar [
will: emz'llunt. 'vas :rl/rm folum /16
arbore ; . Qd 'verb faecbamm ejfzeere 'vo
Mel maxim , Sirach. 39. 26. All
luerit, i: aquam [mju/Modi /fmat emanan/em infra rri
quam multa uli/e. , ramen mel mun

dum, Levit. 11.20. injonatlmne. Urla: bum/z
; Permiilm, ramen caro probil/lla. Scripture.
laca * exemfla de e/l /111. Mel, nfanzum ci.
duur " /: impe/itam lanriffer toquen, donec

Dix tenia far; fifferfz. Tuna/fe decada mel eiczzurfua
/. Pater igitur cur 'ab Hebrea inditum fuerit
nomen vel dalljlorum vel 11a/me film. @in
fo
but, El. 7. 1;. Ollmin Balvrffmo lac 0' mel. ju
R. Salomo in Leva. 2. II. id extendit mult ,
piteil;i&e mel/e -. Sed : quogne fa

Prov. 2y. 16. 6 27. 7. Mel mfom,
Nehem.8.1o. inVulgiita, Bibite mulfnm, id
ell, , dequomulta. Mulufufalzzlf'z/etuf,
quali , lignicct 19 53
'14 [ Utut lit, hic agimus de meile
proprie dio.
Hujus duo (unt genera : domellicum unum, ex

apibus, use domi uluntur 3 &altcruml`ylvellre, quali
alii: recem. In HCbr'JZO Textufivlm , Bibite dul
legitur n/Janne: in delerto , Alan/e. 3.4. Cebu:
cia. Jonnthanis aculimellrefuaperfi, 1 Sam. 14.

27. qaiaprapter talige ei em: oborra. [d
60
:jui eran: [/14, melfjlvej/lre. /Ham 1.6.

edem [/1, ; mel fjlvere. Cum ibi ,mm 'ypiai
. )Meli/llmmcal/ginem
difcurere, quod ramen aal rem non facil. Aleljo
mel [jlee/lre dilert fcribant Evangelze duo , mirum

uoldnrn elle, qui intelligamt herbs: genus,
mtlmnis mererrix fmt , / Hieronymo /
li credmus , in delerto crelcentis. Sardar, ,

En@ ): o pviyqi. Aiii 1dp7laypaleri
bunt, quali herba lit hujus nominis,qu'.1m aliteraixpias
Vocent. /981111810, Tivc : um
a'xix, ; . ''
ejem, qua: en'am mclngra voe/1m. ( utut conce
deremus, ramen extra rem client. N eque enim legitur
/ cur ] tanquam
mel/e. An Jacobus meile fum: , : in

Egypto . alibi. Demoeritus
Pora /ie @fem/ari uol/al in [Fem refurrelianlf. Mel
nprmitxis ablatum , non amen/ieper altare, Levit.

2. I I. I7., De mel/e afum :bl agi, non defrullbu:
arborum. H/fjm prohibitioni: Parrespiu / af
ferum, /'drldlculam Plutarchus, que refellixur.

! , allix , oblalum. Melina/hs
in mortuorum inferzix. anirgiliO legendum MCi
lC , ut :entendu Tur
Par: .
70
_7obalme1 COmCdilli/.asAn'yplav , nutpfaypz, {Cillulu
. Nihilo magis placet quod allerunt inli-

bro De loci: , ( : in Martbeum ex Arnul
bo vel Araba/pho , in delerto gob/uml: arboree fuill'c
latis crotundis foliis, latci coloris, imellexlapo
( L 1) 2
ns;
--A_n-._1
Lib. lV. g
@e Mel/e (9* .
5' I 9
riluu ! candidum, (rv/11de , quod : in

borilma [ fovia confirium. Fit ! lmjxfmaa
alii; Ponti loc. Item, 'Eio ) , ? on
ris que natura fragilia manibus confi-icentur, atquc

cdantur, SC hoc dici / Nec Chri/liana Dri/il:
allntior , cui mel fylveilre hoc loco 111

1111 Manna, quo 11111 Ifrael pziili funn per quadra
ginra annos. quidern fnpor fuit W31; nws,
: 1 lag/im' , . 16. 31. 1
-rpiwmi u 15
que iterum dicitur () cile terra olei' /115: &1

Cil'Citer Vigirlti (d) terra lale // id(
lnlis 86 mellis proventu fcrtililima, Phraii ctiam ai
nonnullis Manna vocatur pwd/.ifm .
11 , aliud iylvellreincl. N Scriptu

: vocibus : notioncs ailingcndae , cum re
quadrare poiliint. Hic igitur nihil quidquam
l-l
ufitnta. Illico/nix veriil 142.
intelligo, qum locuilns., mel fylvcilre. Etloeu
? -1 vrJar ,
'Pe ' 'ivcy ,
J peuccai'v
m upm jam probiivirnus () 111 illis locis elle frequentes,

7 149 z. adcoque in cibis receptas. Idem de (ylveilri melle vcl
- 18-
ipii Scriptum probare obvium. Notum 111
C?"
Solomon/JP1OV.7.5'. 16. [/}? comede quantum
fini: ej?. 11 dubi pertinet ad lylvellre mel, quod

in agrispnfliin rcpericbatur. Ita cumin agro 111
1 incidiilet , eumque dilucerflet, armo iequen
te mel reperit, quod in cjus Cadavere elaborave
rant,_fod.14.8. Qizilc , quodlegitur 1 Som. 14..
zg. 26. Populm vem't in lvizm, in qua eroi mel by
Simtetiam apes, qu humifi
rriflici ordine forium. Itaquc etiam alibi melfylvc

reperire : 11, qua: fcmcl
Nwrapi. --
Fluit [ figer , fluit vino , fluit C7 ?

Virgilius lic/aga tertia ,
Mel/afluam illi fer/zt " /
Ovidius Mezamarfbow: libro primo , ubi de ai

5
2.0
l-'uminajnm lal , jomumina ibant.

Nalini-if, id , , utliipra in Euripide. H
libri 11042 dccim non ,
:1'an JB , in agrifiipelficie. Et in com/)lv/lmpolmlm

ej, ecce "; , uxum . Id
--- lolif ubere:

Cantare rivox, argue tranci:
Lap/h cavi: iter/1re mel/a.
nempe fuitiylvcflre mel, quod npcs vcl in nudo lolo,

vel in cavis arboruin, vel in iluris rupiuin conlecc
Claudi/mm 1111 primi De [ Stilicon Verf 8.:
rant. leismpcs Hebroicvocntur ": "DY, rupe;

, liil.81. 17. Et mclindcmanansybo },
A_/raferu/lt, melig/one [/, 'umimz la'iii
! , Deut. 32. 13. 51 vocc 1yjaar, qua:

_Cvlvom forint, ( Punic [ Argo/limon
Qiale , quod 3501. 20. 17. memorantur ! 1
Time (7 Soli: equal, mnt / vborei:

Erulbifolo. --
in Ffa/mum 23.) Wvo/zr, VCl /(, Cilfavu: 30
Propri 01114 refertux. Ut I Som. 14. 2.7. /1:11:
Jonntlmnjixmmimlem vin/1, quam /Jabeluu in manu,

manor/it wrm ' , infavum mel/i1. Et Cam.
j'. I. Comedi ", favum mel/e . NC~

que , quod quis lioc crcdat yodo; fuillc peculiare ,
, torrente: mel/if [210er Ogm lOCLlIiC

11 , ut mclli parte conveniat ; qi
favo mel defluit, cum copiofum . Mellis ille Hi
, 86 , vari iignlCatur.
voce |7n lao/ach, proprie ire, vel inca

Scd 1 Sam. 14. 2.6. ": T771, uxu: nifl/if.
quod ibi pallini apes in tigris aut fylvis mcllificabnnt.

in Ovidio {
Nam idem de Soy/Jia, i , 115 feri
--- jamflumina nell/:ri: iban! ,

id , jluelmm. Secundo, nomine noPlJexli, c
/ fomit, 511; /9, Verbumill/zre
(l)sopf,ptoribusjnm () didicimus. El; : in :
- O1/Pi?- / refert le pnuperes homines in vidill , qui
; 1 fylvis colligcrent, coque vendendo quiluin 4o

offergere. Sic Pfal. 19. 1 1. @my 11913,
'
faitarent. Itaquenpum, qua: vel in cavisurborum,
vel in arundinctis , aut in antris , nidificanr,
favor-um. Et Cant. 4. I I. DDU Dit/lill.
pallini memincre. Hq/odm verfu 2. 3 .
/1110122; . : Prov. j'. 3. Dii/lan'onem

[am [/ /. Ut Prov. 24. I 3 - 191319 E
111/[ dii/ci: q/l palato tuo. Et Prov. 7.7. 7. Anim
--- geen 95;

'Auen (4211 anivx, Jè uM/nm,
In / fummo quidam quercufferz glandm,
mediaamem . ; : " eixwv,

in cavi); ut ibi Scolia/ei. P/Jocy/ider, aut
quiiquis 111 Nsemq vcrlù 160.

: J' spioir, piarrc'v@ ,
mmm :alc/1t DDU , 111/[ fupple molli: ,

avorum. Id enim ubique fupplendum. Terti l
, 1 , jluere, Cprfulila, nomen j
proprie . Sic Prov. 16. 24.. W31 ql?, n
fo [111/ (HuenS ) formone: amni. Et Pfal. 19
Domini meile dfi/Ciara [ , @my nl;
'H aca/Am; xnapiir, i Java/nenn,

(/ favorum ( Huentium.) Quito, l
H alpi@ }; nag-ral xomaiJQ'.
bum ' rada, quod Halimi' occ/'pere redduiir ,
qooqae : d [/71 afi! , am {
. 14. 9. fu linguidiorifmo recrunn ad in

Huxum, quin illis 195 - . Itaquc hc vc
Ferraz, : in /6:4; am in / quero/u .

/ libro quarto Georgicorum ,
mcllcSam/one reperto, VDD 7x WITH,
Suglpg gnam {f/Ii; ('lleffl [/1) ldle'ii
.Sub terr/zfodere [ , Fellini/que reform

Pumjcifqe aq/i; exefiqoe aram amro.
Statius /; libri decimi veifu f69.
Sic / a amro
Armar. /. -
115 De : libro fecundo ,

--- fagique cavo 0100
!1:fer !iii exercizu: arefit laarbi?.

_
Scdi, /// 111/{ libri quinti capite
VlngimO , 'Anl' @sluwxiipqc mpi ' @fauni
illud n mon/ufo@ , Sjro interprete lic expon
, ,Ammo ! M Las? lom

60
Et dcfiueazmel [ : ej/u, . Et 111111
eodcm verfu , : rp/i: , quod corpora

ni.: W31?! ', /impfrat mel. Ita Helfri; .
L12? 175 , uxerot mel: ut 2 Sam. I4. 2)'. (vel 2
? 1001 50 !_/1 illud mel. (
dem Cbaldiea : :ne/li: Cil: $th IPD. Nen
ju). Lamm Arabice Inde P'D 5ML, '
Jan- nafayu, u _i . (gf do Carire@ -
liriz., Cbaldaic : molli: er fava
wipi'. ! circa Thcrinodoontcm
(Lio fortaie pertinet quod mellis inventor, Barc/J
, rami terra, quam inalveari/mfavaffaciufzt. 7 Bri/ku; dicebatur, aut Bref/Qin. ' 111
Eitnfra . ) si; "AfuCov
Satyr prim, ]! BRIS/EUS Liber'Parer mgm;
: molli: u/ir, quod z'pfe prima: inveme dici
f, 15/31 } ' :rai'civ ai - veu
Pff" WVPF Ta; , yin-rou 'roi'rav @nl A091 y
! , " exfavisexprimere (lege exfrq) [iwf/J,
'TE' - AdAmifumiirlfem convehimrlocferio
-7193 An'ruc@a , quod

2 t . .
Melle,
`5cabant
Nymph. , quae Ariaum docucrunt mellis
(9* Cera.
'51 t.
Coniciendrationem. Herat/ide: in Coorum, vel Ceo
Agrelle enim fuit mel illud, Crijns dulcedinem Sam;

[on tam illuliribus verbis deprivdicavit'ud. 14. . I4;
quis have Engat non malle dici;
rum potins, Republica; :

'niv fieAir'rsgyiow. /05146, Bplo'i,
Et melaliud, quodcgullato, /: oculiaperti
:lfm . , Meunsgyoiv vnl `r` 'Afi
(unt, I Sam. 14.01. 9. Agrelle etiam crut mel petr,
ooov r'clv.
id ell, fillin'is mamans, in quibus ferm

apes mellicabnnt. id Ccnlctur in deliciis, quas
populo (no Deusobtulit, Deut. 31.v. 1;. chiieum
Probatum cli hatenus in yudea mel abundafle ,

atquc ubertim provenill, etiam in agris, 8C fylvis.
Qiidni igitur potuerit Bapiia in cibis adhi
[ earelfa terra , ut oomederet redini: agrorum, de

beri? Multis videtur vulgare mel lautior elle cibus, 10 duque eifiigeadum mel peira. Pfalm. 8 r . v. l 7. Cibabi:
cum iriiici, 0' ex rupe, . ltaque
quam utyob/mm' convenerit in tali abllinentia. Pro
inde mel fylvellrc, quo Evangelia', amamm
taminlylvellri , quam in domcliico melle fuit, quod
volunt, guiiui prorfus ingratum. Sic :
palato placeret. Turnen in job/vine magnre id
luota Epillola x32. illud definir. aro , Jari
fuit abinenti , quod folis locullis, 8C mclle .
yemas-:Sv Wim yivpapov, muyrai-rov , :gli yuo's
vixit: quia ut in locullis , quod { loco probatum;

ita etiam in melle parum ell alimenti, cum folum SC
woApuov. Et Eurbjmius, Mel, inquit, ogre/le in

trarum fci'iirir ab agreibu: apibm coneitur: jed ama
ejl, infuaoe. Sed haze gratis dicuntur, nec
per fc fumitur. Hippocrate: cap. yo. De /;

To` pim, Jv rpm tio'favov,
Scriptur fatis confonant , quae yada/im melle non
rfe'cpii,
nage'zsi. Avr JE ' iav-rq Mitlv'm , n* snuffel'.
tantopere commendaret, f1 mel in agris proveniens zo Mel , cum alii: quidem comqllum , o nutrir, U" barium
roloremex/Jibet. lpfumautemperfei fum magiiarzenuat,
inlave amarum effet. Non me latct in certislocis
quam refirit. Ari/loxeni iilofophi abilmen
mel amarum progenerari, puta Sardoiim cCorcam,
five caula. lit in abfmthio , quod depafcantur apes:
tiam eo celebrant Veteres , quod Spranu a ;
Diofcoriile: libro 2. T6 E : Enigmi/qi
always/Ain rron'wv ovi'pots,
'nir oLrvSi's .
Galenus De /implici
; ixm e'Aeye nAaixv-roi, lalucam in bono /iib
facultate medioamentorum libro 7. Siquoil mel amar/4m
'veoeram mulfo irrigatam "- ' maaifiimem, dim

batfe _flaws babereplacentax. Et Pjibagore, quodu-re#
Aironet raciri rromz'me {.e'un po'vcp Janeiro , tam
frugaliter /, fipa [ meile comenta: effet. Ita
relert /: in Iliad. A'. Sed utrumque noiler 1011
g { Arioxeam enim mellivinumi latucam
addCbat, quibus abilinut ifo/)annex Et Pfl/:agora:
fpcqudem, non tamcnfcmpcr, lolo mcllecontcn~V
ej?, ceu Sardoum , alarum ]!
um mixtefacultati: ,
/ norum qui/piani ei alyintbium admi/'uiffet.

Sive id buxo fiat, que in Cor/implurima elt. Dio
dorur lib. j'. @riefen JE :iu-roi 'wh - 7:15
191, i@ Ji$op~ Ji v {} ri 'ro` ? o
aiu'rj' #anemie - mxpo'r. SVC taXS: ut hC
Poeta fuadcnt Eeloga 6.

Sie tua Cyrnasfugiani examina .
{ fuit. SiCCnm , 'Er/aft JE wir
qu Serviu: 'uenenata arbor ejl , que abundat
- po'vcp @aai ; / albigny' olv#
in . Item, ( , quibus pajla ape: mel
E Milt' iiyfau pw) yeoaou' ' roi )
amarifimumfaeium. Sive cicutzx: pallu: ut Ovidiui,
vor; tpai,
lu-07;, rois l -1:19 ezmlm. Solo
mel/e, ai/tfavo, aut intera/am contentant /
quidam aja/1t. Vinum iriterdi/i (id elli, ufque ad
Cum dc cera fcrtbit Amoriim lib. I . Elcgia I 7..
uam , puto , de long collet'lam flore victim

ellefab infami Corlica mit apir.
Aut thymis mali faporis : ut llama/ii'lib. 1 t . Epi

grammate 13.
Mellajube: Hyblaza tibi , 'vel Hymettia nafoi.
.Et :lijma Cecropi Corlica poni: api.
Ell 8c alibi mel venenatum , quod comedcntes ad 111131
:i5.z.11iam adigit. Ut circa Ponti Herat/cam, de quo (e)
Lib.
. I3.
ra Mi
mi niv i Aailuoivwv,
Dioforidex, 8 (f) Plinius. Et prope Trapani/tom,
vefperam) /. Pro obmio autem liabifijfe eli

xa, 'velcruala olera, marinirautem raro ufum. Praetcl'ca.
hi cibis emptis, fri/:anne: fort fortuna obl-.itis voice
batur, Dei providenti itafrctus, utin deferto exea

fola pendcret , certus defutura , vitam
fullentandam ellent necclliria.
Mel commendatur inprimis lapors dulccdine.

Hnc -: fupra ape , ; yavnwpalmv
aalen-@- , dulcedimim, (, fmm
dequo (g) Ari/ioteler, 8C (b) . Meminere
daleiie) frulaiejus. EtSamfon in zenigmate, quod

Cmulti alii:
Xenophon, 8C () DiadormSi YO in nuptinli convivio Phil/en propoliiit, _7nd, 14.11.
Hi. eiilu: in Calc/1i: ponunt. Strabo (l) in Hepm-cometii,
14. Excomedeme exiit cibus, U exforti eiit dulce ."
, 8C in Sanni: (m) . Ex quo eodem didicietiam
id ell, ex leone mel. Jam enim didicimus in corpore
Cy.
in , Si in Mauritania Cafarieiy: Geiulia con
leonis mel fuifl: rcpertum. Hebrai Tlv-mn N133,
Greci , Ev { 2? Al:ir@~ rcfcribendum o
At in
Lib. termina : vencnatos favos gigni.
l Il
mel amarum, aut ulla ex parte vitiofum gi

'Ln' gni, ne per fomnium quidem auditum ell.
Ubi
'o
Opin
Calpe-n. Sic verfu 9. ubi lcgitur in cditionc Compl/ii

tem, 8 in /]; nupcra, 'En Q MQW@
ri fie/Ai, repolilerim, in 'is 12J@- , ex liimbo,
quomodo redditum ', quin, 1J paflim {umitut
Gen.4;.foer/l . melel; IHR D'lDID, iis,

in terra Cbanaan laudzmtur , dccantantur. Et blaf
pro tergo, vel dori, ubi lambi. Sed vox lib@
phemus ille Ajriam eo commendat, quod,
inflar Cbanaan, olea: lit mellisferax , 2. Reg. 60 minus frequens mutata ell in 'e'ewr per fcribarum im-f
peritiam, quibus corrompere folcnne ell quidquid
18. 'ver/ 32. Sic apud ~yo/epbum lib. f. De bel/o cap.
non intelligunt. Utut lit, leonis corpore cum
4. agri Hieriebumini laudum hc una, quod clipa
mel : 5]?, quod alioqui line excmplo ell,
Ai-r-ro-rpbqb@ y' apibui alemli: apta regio. Et
vcl nigmats argumentum is inde fumpit,
.Aleamux Tbemenfe mel inter eximia memorat, di
prout mors erat apud Veteres inter cpulas qumllio
tum ab oppido Tbeooa : vicino.Vcrba (unt,
-|.-~_-A.
nes proponere, in quorum folutione ingenia exer

i.*.4
- _qu
cerentur. Hujufmodi qullioncm grip/iw VOCnt

Clearcbm, 8C apud Atheneum ita definir, UCP@
vrpGAupol ist , - Jini [nofws iv-
ThCCOa oppialumprope ( : gerufalem) a quo
mel denominamr, vcletiam mju: /. Pro- 70 ,ein 15 tavola 1a` , ri/1;.; i wl'iw'v xi!"
rifluvon Griphus } problema ludierum,v quojubetur,
inde mel in alias terras dcferebatur. Ut ad 7)
? nundinas , /2. 2.7. verf. I 7. ( in /,
ut 've/ligatione momia` quad propo/imm ]? inveniatur,
.4;. werf. r I. Quamvis ipfa etiam eig/aiu: mellc
pramii aut grafia in medium prolaiam.
abundalllegatur, Num. 16. 'oei-f. 1 3. Nec ell ,quod
convivis folcre proponi lat probar : lib. io.'
( L l) g
.Mami-i
_ _a-n
5.13
Lib. lV.
Zwolle, di' .
111 etiam S'uliia Pollux libri 6. capite 19.
ede mel, quia a, (7 [/, qui dulci: ]!
'ubi compotorum nigmntn 8: griphos ita diflin

guit, ut illo. llatunt fcmper fuill: jocolii , hos
lato lua. Sie cogniiio [/071114 (dulcis Crit) ai

:ua i eaman/eiierii, &. 1 Siracli. c;1p.2.4. verl
_ .._ ._.__.-
.-
quandoquc fcrios.
Verba limt , Ta XJ viafran
xv (gli @-' 'ni
19.2.0. (111.16.17.) ipfiidcle Sapientin, Acceda
orauidv eixev ol
Wilp@- ) . Sequitur folvcnti datum fuifl'c

'carnium aliquod fcrculum rim , ut
Aim mmfpiai /4 paca/um dubntur ci ebiben
dum, qui non potuillet Rilvei'c. Sed c alia pra:
mia , alias item poems apud Greca: in ufu recc

'ptas legere eli in Aibenira ubi fupra. Aibeni: in
me, qui mei e/lii cufidi , de praveniibuimeiifai

mini . nam memoria mei meile dii/cior di, (/;
mea mel/ii fafa/o.
uno verbolcriplisrnt amalis' ncnipc umili@

faz/ui.
Vox non chlat in /, fed in T/Jeoirii
IO
gitur [dj/l. 2.0.
`~ il. oyaffm JE
'Eif'e -, i .
/ tale qilid Romani: CTC ngitatllm

fcrt Gelliiu lib. 18. . 2. Conveniebamue ad ean
elem corn/1m camplufauli , qui Romani in Grciam
'venerarniu quique eafilem audizione: eafdemque do

lorei colebiimm. Tum qui cnulam ordine fua cu
robai , pricmiiim _plz/ende quie/[ioni: panebat librum
- Serijaiori'i, wel Grcum , 'vel Latinum, U'

lauro / :
totidemque re: /,
quot haminei ibic eramiu. Clinique ex

fiierat, rem lacumque dicendi dubai. Quejlione
Grc , Twig gn-r@ 7,5,
mpg, alii imma', alii mfp/8, nllixui'a. FOrtlfic au(
ZO
ore autom fluebat milii /1416107 fava. Undeil

potuit dcfumcrc Siraabidei. Scriplit enim priucis 1
minis, iutcrquc in vfgjpia. Huic c
ietur vcrlio 8c . Utraquc c
fai/um (implicitcr 111 1, 11011 faz/um mel/ii.
IIieronJ'mui, mel ' fin/um. Ibidem . 49. VCi
memoria live mentio i irai-rl al; Him;
nauo'e-rai, in omni are ut / Et de Sp
{ foliua, corona " premio donabaiur fo
legitur in Clialdao Paraphrallze Comic. 5.1/erf. 6.
luia traiifmiiiebaiur ad earn , qui' fuo

erferat. quue in orbem 'vice fari fervabatur. Si
nemo /: qua/honi; : no um, prizmium ,
U" corona Deo cig'ui id feum eraf dicabaiur.
Nam; '1y-np Verba palati' qui

/icui mel; pro Hebrieii, UPnDD 1311, Polaium
/ Et SfanfaCfint. 4.v.11. Faaam il

labia lua mel lac fab/imi Iii/gua iut. Sic Nij
Sed moris antiquitatcm nihil tarn adlruit, quam
Poeta Iliad. a'. vcrfu 2.49.
quod legitur Samfaii triginta convivis fuis :enigma

folvcnduin intra tcm convivii dies propofuiic,
'ri
lege, ut, li foii'crcnt, pro prmio accipcrcnt 3
trigintn , SC vcllcs mutatorias totidcm: (in

minus, ipi dni-cnt. Enigma hoc fuit, De
mi yw'aCu pillar@- ! p'ev aiuJu'i
cuj'u: lingua rnc/le dii/rior jluelioi vox. Et /

Idyll. 8.
_uemroiigqi 'rei cinma, Mixen.
Pra/lat te anoniem aiialire, quam mel lil/gere. Bti
comedeuie exiit cibus, de forti exiit dulce. Irl qui
febu: .Amore Idyll. I.
bus vcrbis ut oomedenii cibua, ita forti' dulce opponi

tur. Quze ramen non vidcntur elle oppolita. Forti'
enim /[ aut debile, dulciopponitur acre aut ama
rum. Sed quandoquc hc confunduntur: 8: ama
profarii, acre proutroquc fumitur. Sic /
mirra, idcfl, robar, SC
,milivi
: ,
Var-illi' (dulcis) mel. ( 111$1

Prov. 5. v. 3 . Favum/lil/ani labio extraneie. Et de Gi
cia Simili: in 11. z. Sylvarum ,
peniiufquo loquentii
JA /, id cil,
Hyblis vox . --
1 pnfiim in / (n) iiiAiyni'pua i'i'iivoi ,
() FEA/@907701 o'i'oiJaii. , in Ill'ria, Sofa/Ja
roba/liu', 'vala/iu , fit Verbo JA marra quod

amarum efe formt. Et acer Latine dicitur, quifariii
cil: ut vfneidoi lib. 8.
Carmini: /: ut Xenophon
Aut acrern dubiiex inPraliafofcere Turnum?
dam 'Ar-rim;` -1101, ltim. Lt Ari/loll
Tragicui xaiAi-ra iai 'ra` , api: vooabi
Ad quemlocum Seri/iai, .1cm-M TURNUM, fai-rem.

Ei proprie apud nai' e/l, qui Jeiv; apud GrCL'COS
nix ,
--- Categ n' (Jimi-m
Namtbrtcm, vchcmcntem, crafpcrum, @ama

]? guieare. Vaniiiui , , foriem
Winx@ !
Meilv a'vrfCa'axe-ra xaignov dei,
EN. lib. 7. (lege lib. 8.) Rcl igitur juniuijudic.

14. v. 14. Ab prodii'i dulce. Et in lolutioncni
gmatis verfu 18. dulaiui e/lmelle Ei quid
qleone .P Ut; lil). 4. -,
yuxeoev ciu'aiv.
Ui ofi: Phiynichus (Coinicus Poeta) ambra/Fai

aarminum [ mper /, ferem dll/L
cantionem. 1 Ant/Jologilib. j'. in { SII/,D/JIU,
; JE piAi-rw Jug/69p@ ! }:
genux acre leanurn.
Porr quia mel non folim dulce , fed `81'. mi

,- inde cit, quod quzccunquc vcliunt gu
Picria 'vera api: fealebat -

Erinnani,
1101 1111 velanimo grata cjucunda, cum nie/le

confcruntur. Sic de .Manna dicitur Exod. 16. fu. 3 1.
Uiepix p'aiiiyya; dringenden: ,

Picriguitai'jlillam api). Et in Homeriim
.Elf/1pm' jui , w31; ' utplaoentif cum rue/le,
niipixi '' 55.1. 91707 ,
id ell, rae/lira. Cibus enim tam dulcis 11111, ut ab

auctorc 1111 vidcatur pro
aiJi'vxaai peAiaiyic.
Picria 'vero api: ciraa divinum ai arrabal , fav

: meile . pcrtinet, quod
illum vocat s'ufumor yv@ .
19.vcrfu 7.o. (llo ipfo nomine mel vocatur vctcri
atquc (q) alii referunt apes in ore info
Poe/a,
tis Plaiauu fcdill, fuavitatcrn illum prdulClS
-- n' JE -
'Alucpoiri'm ) ' lip/veau nonni'ole.
loquii portcndcntes. Qiod idem de (rl/Mdm

(i) Lucano, 81 ( i) Ambra/a fcribunt autores ni
ambra/ia; frequenter plaaenia.| . Ita

citat Suid/afin . 1 volumen Pro beiicum
cliieli, c gab/inni, fuit mel/e dulci'ui, zcch. ;.v. 3.
. 10.11. 9. 10. Ut mandata Domini, de quibus
Daz/id Pfal. 19.v. l 1. Ille/le dulciara funi, (/11114
lione avorum. Et Pfal. I 19. '11. 103. dulciafue
contemnendi.
Mel inter , qu vitre (unt maxim HCCCflfia
111 Hebrai' vctcrcs. Ut Sima/miei cap. 39-V-3
70
'Agzi ; xpeiai ; va ai'vpairs, 5340 7756, 1

@-' ) aAai, en), ; 7111913, {4} 111,15
Principium omni: } ad rairain loominii (id cil,p
rum alato eloquia , (/[ orimeo. Di
mas tenent inter vitam maxime requirunti
vinaitcm Sapicntia /14.11.13. 14. Fili mi',com
aqua, gnu, feinem, jbl, frumento, jimila,mel,&

i
\
52y
. Xll.
@e Mozzo,
Cem.
52
Ad multa enim mel fuit utile, ad cfum, ad ,

ad tnetlicinzim, :1d conlervnnda /. Melle de
hema vcrbs in Vex-(ione ! cap. 8. v.1c. ,

cor/:edile pinguin, (7 i'biie mir/fum. : in Hman]
nquc in faeris uli (unt liiperllitioli liomines. Mellis

climi quod .ittinet , im de jonathan in Paroplorn
. [/ autcm ovc'lum , id ell, potus ex vino

Y mcllc confetus. Huius confieiendi rationem accu
LCV. I l . Vfl lo.
docent Dmfcoridex lib. 5.0.11. 8. Pnllndiuflib. 1 1.

. 17. tautores Geapomcwnlib 8. . zg. Pluim:
quoqne obiter libfzz. . 24. Nec Talmndrooi id
pi'tcrit in Tmtatu De Idololfzrrio . 2.. fol. go. a.
ubi ad quatftionem, Quid lit ', ovlom
fpontlent elle #79591 ", , irme! ,
piper, jmul , . O_u tamen deferi
ptio potus ad condimm pertinet. (-11 dcniquc
/l/Iocrolnui - 11.7.:1. iz. cur recenti
mcllc Se vetullo vino inulfum temperetur.
Sfflef / @funi 1106115.
Tamm DND "HTH NWJH, ! album
zur. Qiod ipfuin leribunt Araber, Se humnni lntis

exemple illullrant, cuius el'us permittitur, licct liu
caro lit proliibita. ltaque de clix mellis 111801
Ptum pnllim ngitur. Ut Deuter. 15. Sagen
IO
dum eideol/zmel . . 81.verl`. 17. Ex !

lixfotiabo te. Prov. 2.4. verf. 13. Fili mi, mel;
]!. Prov. zy.veif. 16. -,
quantum [/ Elli. 7. 7.2. ; terr/l
{}, [ U' ! comedet. Ezeeli. 16. v.
13. / ! ole/:mola: comedi/li. Et CXCmplo
.Samm jtidic. I4. verf. 9. , 1 Sum.

14. verf. 2.7. Solomon, Cant. 5. vcrf. 1. ,
Matth. 3. verf. 4. Chr/jhu ipfc denique, Luc. 2.4.
verl4z.43. Et infantili etinm tati convenirchune
cibum probatur Celebri Efaio: loco dc Emmanuele
. 7. verf. 1)'. /)" ! ! dane: [cl/zr
reprobare , U' eligere : id donec
fit paul adultior. Balzm, ; ); o'
ctinm in Pooxi: trequensmuli mentio. Plauto in Perfa
2.0
Hamlin: lib. 2.. Saijm 2.

Sferne 'vi/em, nii/ HymCttia mella Fdle
Ne biberi: d/lum. ~
Et Sagra 4.
- 'niv , [3a-nip?,
mm-n.
vili alimento 11'er Proprer Emmanuel, bffijro
, U me/le.
Seem 5.
C mulfùm,]lrmlxa, / appara.
Et in Stic/ao Alius 2.. Scena 1.
Quot/:ariane: mul/, quot autemprandia ?
Aufidiusforri mifcebor mella Fnlcrno ,
Ae'yav rio vzw/ai; rrpvrsnw, 'rvpo'v re ,
. Ci
! ei fore drcem parz/uli: /, bufjrum '

mel. Hieronymus, Cibi; - infn/zw,
30
comedor, U* mel. Bernardus De / Serin. 2..

/, inquit, ? la: : / dimi. Par
vulux : , 'vefcelur infami/:lun alimemlr. Inde

, quod in , 111 quo deles renafcuntur,
lac 1 prxguilindum dabant Vetcrcs. Tertul
lianus De corona mil/iii cap. 3. Inde fu/cefn' [aos
mel/ir Proguamur.
(lub alludens Hiera
n rma advcriis Lucifer-irma: capite 4. lnvucro egref

OS diclt : U" :ne/l: /
[/4 grlicozionem. Neque enim folo lute, fed 4o
8: melle tum alebnntur infantes. Sic ex antiquifli
mis Crelenum Hilloriis : 1' Meli/fea,
Virgilim lib. 4. Georg/'own ,

Dulca mellapremer, ner dirlo/'n quam/ml
Ez liquida, U Bucchi 111/1202'.

[ ]! mu/fo ( inquit Servi/U) qui/z majorer vind
afperrlmn molli: dulccdine /. {Vamo/ix libri

4.. / 13.
Tam [Jene rara (nl filo mifcerltur firm/:ma mrd@ ,

Etlll). l
() Jl.
SJrQs
Ala/flea Theleis lam bene /(.

EID/gramma# 168.
Attica /[ :urlo/nix mella l"".1lerr111111,
leri : loo: Ganymede merum.

Corilopm lib. 3.
Crezen/um Regeln , dtms hnbuil: Elias, Amok/oem,

Meli/jam , govern puerum caprino 1118:@
mcllc nutrerint. Ita hubetur in Lofi/:mio lib. i. De
endo/ ; : camminare :
Nil ni/ [elle : : lenifrxcardiamulfo
Pra/neri: mall/rr.
Cyrillus, vnf? yeyevicvou
Fufca olubomful vo Rilaittica viola mer/illo ,

@ne /: liquido non ind/ga mel/IJ.
privich volunt, Iliad. n'. -112.34. ubi
falz religione . 2.7.. npud Anmm'um Libera/em
: antri meminit, quod occupnbant : anni

) Allg, apex facu _Iovis .
Qlalc Clt,
quod I'lnala'pqi, 15 woorqa ; , -

! yvorro v'ne yx'wf-_rg' vrapn'wxa non
Pindaro faxer-mz pullo oper

cum 'uicem puff/'rerum pro [alle mel illi Pinzn/tex.
Itnque pucris in morbo 11 qui@ amari cnet ebiben

dum, priusompoculi mclle illincbnntur, ut Confuc
Cibum (ibi propinnri put-.1rent. Lucre/m

Sed 11o/mi alo/inflow letra :
dare , prin: : Pasula /
oo/rl'ngnm mel/i; / liquore

Uz/merorum .fm imfrowda ludijicerur.
Circe
r.. Xwfv
'Ongi ? mimz,
..rhni_.-nri-g.1
! vino Priunnio /. ( dit! ante Cir<

een, Ariflomm Prlmurn omnium () !
'vi/zo. Ita P/mu: lib. 14. . 4. Tnnien Pluma/Ju:

inter en cenlet ,~ quze inventa
funt. Locus 11. 8. Quell. 9. }
yale 1F / {}, Cfuifwv , 'Jv 7679
vsv , ( : {} grafia. /Mulm enim, (
[lrrri alim U' ! folebarlt, fro/mwlm!

, ut /,
Uu/Url. quill VCtCrum
conveniut, vidcndum ramen, ne quid nimis. Hine
inventis tum multnndtlidit gula Recentiorum, uti-es

pro nova haberi potucrit? [ nomen quidcm
ona'om ul'pinm quod femm. nnte -.
Etin Nelocm loco, qucm fupracitnvimus, Helmen
SolomonPl0vCrb.7..v. 16. Cummelrelpererl'x,
l'olumlinbent ' 111W, doo/cm: StGrzca
quan/um fam ]! Mln', ne famril/ud . Prov.

27. v. 7. Anima [ cri/cat fai/um. Ut
s
vel-fio, U12-re yxvzaoyma.
Ut C'X 3 Efdr. 6.1;. fz.
' 7.
illu Grou verfionis vcrba dc apc Proverb 6. verf. 8. :+Mw
Sed , utut mel funvis Gt cibus, &in qtlnlibet
De mellis ulii ad Medicinam _iam () atum ad @non

Ko'oov
'zel, gli .
Mel/iren'am /. Et prgrammavetus,
*l* : } #por HMG?" 39-(9'
, Cog'm [ (mel nimirum) Kflgefd pr:
(q.
- {y} pair@ ! 6711611 ,

Rallmlmm ququc
/ / odbilzem. (luibushrt'c adde de '

/ 1 S..muel. 14.11. 2.7. lxlondomfummimzem ,
Admium Imc : , 7:11:
7mm b : . in [ mel/u.'
; ! mullum tamed/t, tandem illud e
U', 0: , lumen :
Mel/ir quod abra/dat
vom l.
Mellis ufus in conimcndari vidctur his N
ejur. Addit Arabi,
@L @Dl
:n
__.
_L
_,_ ._.
527
Melle a* .
Lib. lV.
coligo ei eroi aborto. . Nempc propter inedinm , ut
morbo implicitus decellillet enigen@- i
- qui urgente fame, in hc ver

bn pi'orumpit Ats 2. Scena 3.
copie/vr@ ; Tv Erfolg-rnv, -rvxe 'is {}; 1
, :gli 1111511. corpus in melle Spartam delatum r
--- tene/1re olioriunmr incdiii fiiccidiint. .
Et priul poll ,
/epii/riiram orque honorem /217141411): .
DA
Verba funt Hiorioriim lib. 15. Tamen mellis I:

ri in cera conditum fuille lei-ibit 111 eji
-1-- peril', profpiciopariim,

01 bizbeo,denteiplenoi,lippiim/ (: fumo.
to. Ad eundem morem alludunt have Lucreriil
verlu 902.
Aram/fin morte mol/4m ]? moli! /14:11:11 fer
Cri/:gare farne Arabic @Ml / dicitur verbo

maxime proprio. Porr, ut ad hunc locum vere` .-1
obfervat Cl. Vo//us lib. 4. De Idololritria Cup. 79.
'.Tralori non qui non /fi acerbum
11111 omnis id hiibeat cibus, ut vites deperditiis in
[len/bu: impo/z/im torrefeei'eamrnif
llziurct , tum prfecipue hoe , uti vinuin, lic mel
Aia in mellommfiiocriri , (YC.
pnt-lint, quia ambo lubtilia liint, coque citius vii'es
Sed 81 Corippii: 11113.
luis diilimdunt. Sunt, qui mellis obleivent id elle

proprium, ut oculorum caliginem dileutiat. (Lind
alleruiit multi Veteres. - 11. z.. de 11111;
inter prilantillimn , puta thus, l
717111 funuS delerib
mum , quibus Imperatorum` corpora coiidiel

tur , melli quoque fuum fuille locum his vi
docet:
'Arranxaipei J roi / Ta; . En (iL/ler

git, que ocu/ix caliginem . Pliniu: lib., 9.
'Honra Sabaa cremant , [/1711111 mel/ii locali
cup. 6. Mel /{ /, in apex immormie

finit. Cap. I4.
pareri: , adoro lui/famo iicco

alim/pecie: , unguenmque /:
Tempi in iernum focrumferfz/antia corpui.
Hyblzei melli: [ felle caprino

Soliz/enzimi ocu/if diraA caligine }.
Ncmpc leribit lib. 2 z. cap. 24. mellis nati

tulem elle , uipuirefcere corpora non: jucimdo
Sed frullro. have alleruntur, cim nonel'u, ledillitu,

lcgntur oculis prodelle mel. Non pollum mirurif-.itis
quoi'fum Hieronjmu: in Epi/lo/aod Fabio/am de xi.ii.
manlionibus, mel/ii nomine, de quo gulliivit'oim
re , argue non rifpero , alia (linien/lili: namra. Et .U
:rim: in fpem relune&ioiiis corpora voluit 11111:

vari. Qiod didici duobus Vetemm locis. Uno
roni: apud cup. 3. verbo Vie/gui, Hei-ac

POnthuS plusfizpit, qui precepit , i
DCmOCl'ltLS
, qm 14: mel/e fervorent. Altero l
: intel/effi gigli/fe Jonathan, @forte deprelienfum
than, merelricemlifmiliciiriputet: , inquit, di'

flillnt labii: : meretricrs .' de q/fopu/oj/ixm mfr/il.'
\
i i
lib. 7. cap. 5 f. Simiiii U de ejem/andi: corporilin

minion ' promio li DCmOCi'ito von
virpo nliprecibiu lil/erratum.
A medicos mellisulus etiztm id Mii illi'i referunt,

quod Efo. goworf 6. orme/i txilzer Helgmic
qui non / ipfe.
De melle Lex hnbetur Lei/ir. 2. o. ii. 1 2. Ni
filefeih dicitur, tiiriqunm voce W31 debo, que

mel fonat.
fermenciim mel nullum Deo adolebiiii in oli/om

ione alifumena'am. In oliloiionem :omen primiiioru;
Quill lic appelletur, eo quod oneribus
lwlum 11111 inungi leleat.
R. Solo/no in ,
Domino . Sed fuper aliare ne offeranmr in

remmviioiii. Ubi melli: nomine R.Selomo :
- um ne pani van nap-inw ne op

nii-ip, _Olio pmrefeir, er mel/e ad
"iD, frullmim /, & nonnulll :

l
l
l
l
l
[/{ dubbele-th appel/amr. Quod

ipfum alleruiit fo/modici Traer-.luis De Sabbat/io ,
.to - doel loi intelligunt: ut 2 Por/il. 3

5. ubi leguntur 111/151114 obtuliile /: from
8. 8x 1.1. 8 111 Meia . g. Non all'ciitior

tuinen; quin hxrc originario vide-tur longe .
' 111111110 alludit Arabieum
l
n ...Quill IH?
9M !) cjufdem notionis.
Fortalle enim _
NUIT! debe/eil), prime) {7.183le Cfl
deindc per Metathelim
dop/oir,
[] quo
rmi/1i, olei, ' mel/if, C omni; ogrprovemiu.
ver idem :ib Efdr/i, quod in Lege ignilicarh

bitur verilimile, cum utrobiquc 213111111 de 11
primitiis Deo oblatis, :lut offerendis , led li di
'lis in Lege agritur, aut in genere de frul
:ir worum, nullibi mellis ultim in literificiis Lex
hibuerit. (kiem tamen fuille prohibitum oi
Veteres conlliintcr docent. Ut n Ta; wev Pl:
peritijudicent.
clim' lib. 4. .Simplyiacun Cap. f. 7111112: P/:ilo

Soli-rm. Peurum choro Hieronjmm, /101
De mellis ufu ad cadaverum polliiiturana 8C condi

turam nihil in Scriptum i'epcrio. lNili quis adhibitum
putet ab e/fgypiiii hiledicis, qui pollinxc
runt. N :im in lic iebnt. / 111
Propernprico leti'i Celeri: ,
i
_
Procopii/i, /1111, Wanderer/if, BCC. Ita quidi
veliiit Helmet recentiores, utrobique nomine W

mel ligiiilicari puto. Et /[ dici, q
verno tempore primm ex alvearibus Colligitur. l
Duc (fool Emathios mane; , ulu bel/iger iirlzii
r mel fuper altare eur Lex prohibeat oerri, 111

111 111. 1 varii varia comminilcuntur. 1
Cond/lor Hybloperifm neil/1re durar.
mel prohiberi , nsiolilvregi evvywyc im? pe'A

( s'w s' nalapv , cil/tlm;
@opi vexpoiv,
Id ell, nd urbem Alexana/riem, ubi ccinditoris /-.

xenilri corpus fermtur melle perlulum. Et apud Eu
ijcbiom - Philemon idem cadaver Ale- (

xondriam delnturus )hui @LA mel/e illud implevit.
Agb/@5 , quia ijn: collelrix api;

mal eimpuriim, ex mortizorum hoiimpiiire
Et Plinius lib.7. cap. 3. de Claudio Noiprin
/
mig-rai: final: epifania-M, iig.) 7m'
Ssv Spoifs'cn 'is -: ; , 711111 i
cip/im ]!!! allot/im illi ex ngyptO in mel/e ( 111
in loci: , <7 melli: conciendi moteriom

decunqiie colligit. Alli eundem, Jifntm if'
centaurum) vidimui. Qui ritus etiam Bobjloniii

ulurpntus, de quibus /: 11. r. } Je' mi
) -. 1 Lacedemomii cum Regcs , peregre
deliinli, domum referendi craint. Sie /5001121,
11111 111 Aplijto diem obillet , 114111111
113619, @l ; aliada, e'wxvzs xemm' ,
in melle /12111, (7 domum relatie: (/
(7corruptionenaifer/Jilient. Aliiin Theodoreio,
5 { 1ro'vwv 1021 911001; -221611, WU; le
70
Aopev-r@ vrupal'vecii' is ' wende, :ix

ue'rego' miv@- , inde fio; edoceri ex propriis li.
nous fiile/endo efe [ ; opl! 197121747):
, i labore noro non procedere.
1 Cenlet
? Mme@ 'nl' Joviiv Heli/OFFIUNSW melli-nomine

;
Ita Xenophon lib. 1. Renon Gre
. Et ejus in regio munere collega Age/Flam,
cim in poi-tu inter ; ereim
opi/:rem pro/Jilieri. Qiod etmm m Pliilone legos.

Hieronjmiu Epillola mel
5 29
13e Melle, ce Cero.
. XH.
ggo
Silas'w @ri mino 'HAeiioi itoofelMyluZwv [311|qu ,

Su'xa'a i dexaa'v uva ' yal: n :
Dei faciiliciis offcrri negar , gua ! Deum m'bi'l volu

Pruofam, nibll jua'veplacer , quod infe babe:
allg/ad uerimtix. Epiltol duodecim ad

Gaudemium , ut carnis illecebris abltinendum elli:
docent , In Domini inquit , mel non ofe
betmenf aal owner, qua.; recen/ifimuf, am 12161 fixera

faciunl, velu oqnoelamrzm, 1lmra,AC7fnelle/uballum
runr: ceraquecomemfm, qua / ejl,oleum

accendizur in Templo Dei , quod de amarltudine exprimi
ado/enlef. Perf/u deleribit .Siralzo libro

decimo quinto in omnibus lueriliciis
/411191; : 301416111! 5921 'i' ,@wyo'v. Seme! quo/l
olioarum. lit - in hune locum vult Pagano
Aouov, ya? : (a.) pie'Am ", Ole/.1m cuni
rum dol'ln'narn intel/:gi , pro/ner : verl-orum,

dulcedinem eloquii. Qur, utut minus certa, ferri
lalle, U' mel/e mixtum lib/mier. PrOindC Homerux, VCl

quilquis ell, 111/ in Alem/num, melvocit
. Sed joculare eli , quod Plafarcba: dum in eo

ell , ut Barchem coluille probet , inter efeterzt
hoc : 5)]112 libri quarti quellione quinta,
Deorum jle/wem cibum. Et mus in Barracbarnjornacloia
rana: funs delicias cum iaiantin enumernns; Non
fngit, inquit, Fanurerplm, nonplncenrafejmo
"En foi'vvv plir liv s' 'ra , Jo

': 419519517 olvou ufpeevvu'yivov. Nuno melinfa
dim , nonpernafwjla, nonjecora, non cafeuf,
crificii: non offenem, gua admlxtum 'z/ielezur cor

rumlaere. Tanquam veriti ne / irritarcnt Vinum
:mixtur mellis inlcientes. (Lim-ratio cliineptillima.
Potuillent enim Vinum mel / leparatim oller
, Neque veros /11 eultores inceliitlhcee religio,
'Ou xpos-v ,
; 710918119,
7 o tx'mum ex mel/e dalel'arium, quod D11v ale

deranr. Cujulinodiliierilicin , gi ileAleaovJa,
vocat Plumrcbm in libro , 8C Synoo
20
qui illi non lblum vinum , fedcmcl offerebzuit. Res
'Tibullo certa , qui / lic alloquitur libri primi

Elegla
: libri quarti qu'xliione quintfi.'l".1ee0 frcquentcm

mellisulum inter inlerins 81 libationcs pro mortuis. Sic
in Parrocli lunere ; Iliad. 111.
'Ev Je` 11921 Au.s'\rr@ La.) oAe$arr~ MQICDopEah
[ (feretro) me/li: 0' oleo` amp/form. Et Ooij/f.

w'. Crc matur Acbil/u cadaver ,
Sic venia; , : 11121 dem zburi.: loonoreJ,

Lba C?" Nlopfopio a'ulcia mellaferam.
n" - , {al} / 7mm?,
Concinit libri teitii Faorum venu 7 3 f.

Lilla Deaf/mt, //ccix quia dulcibm idem
~~ @suiv delen Jurfv ,
Kaal pe'm yMneoq,
in 'vee Dearum, cum oleo melle dulcilt aptld
Gaudet, a 21110 mella reperlaferunt.
Unde illi Brifai nomen , ut lupi- notavinius. Scdt
Euripidem lpbigem'a in Taum inferias Orejli iratri parat
Deorum aliis mel fuille pzillim oblntum , nemo ell, qui
[Inyo ' a'pelwv n polaca
nefciat. Qiod Elec/ozelix capite decimo fcxto gurlolca

imaginer, fcortareris cum 111, . El cibnrn ,
Balupcs 'r' Ingolf Mica; ,

Exor nlm/.oa ,
Fontexfanguinl: /1711: ,
Bucchi vino/inn
quem dederam tibi, jimi/am, ac oleum, rnel , quil/u:

te cibaveram, looc obra/:fil illi: in /1:12 w'tatr. N:im
, jlofoarumloborem apum. Ita haibetur ver

lu 163. Et rurlus eundem tanquam moriturum allo
Deorum vix ullus fuit, cui meile non lit libatum. Sie
de )Mercurio dici t Alzey/afer Sidonia: libri primi 4r/ibo
quens verlu 6 3 2.
fynagoga: Deus objieit. , inquit, tibi mofoalo:
lagle capite trigelimo olnvo ,
/11 yale Coi xo'cluov oSC Tabor,

Kool '15 pi/xc olyeyf'iurov 7dr@
Egueioos , 15 , 'u Wiliam:

Xen/pw,
owev'c'yev@ nlirn.
52:95; ; el; 7:0: @Saluti oe'ev,
40 .Illu/tum enim ornatum til/i in/11110Panam , U
Facilxejlb/Icrcurius, [/102111, qui [alle gaudet,

flacaturmelle. EI dc Platone .Sl/ln: libri dCCimi
tertii verlu .4.1 f.
duroplacamiaa Diti
Mella! recur , (2purifer dona Lyzi.l
/1127112 api; delicia; ex flor-tlm.: ragno; mam

. item
Et de Hecale !!111. 3. Algona/flown v. I O 3 4.

Muvayev,
'Exal'mv -
ram tanto molimine contendit. Qmmvis enim apora- 4f
felle/b oralam medicarli'agilm: egim.

Cerbero ab e/Enea obiebun. Ubi non probo, quod
virluivifncil dolillimus () legcndum ell'ci/)ora- (o) Tof.
AeiCuv n lo-ra@- / yeiCeav.

Unigenltam Hecaten Peile'idcmflaca, ex lib/1m
; 011?! que in aloearibuxunt. Et dc Priape pallor
.f1/lam: in Calloburnio Ecloga fecunda ,
xum pro condito dixerint /11:11:11, Arnoblu: , Alar

cel/mur, atquc alii pollerioris xvi Scriptores, ramen
{
Roranre/uefawox damas, Ci llquenzia mella.
'
...
'
/11 :evo vox fuit 1gnota prorlus, ncquc guoquum

ulurpata. Et qumnvis ullnm elle in mcllc oporandi
vim pernegct vir cximius, ramen aliter lenlille Vete
Calla; Rboollglmu (b) Orf/)eo probar , (111151 (L, Le'.
num yor/e mellis nppctitum inlidiis, biconlbpimm hm/5,
Ur yano cum palmulis & lieubus mel offer-re moris

crat , ut annus ellet dulcior. Ovidlu: libri primi
rum
8)'.
V verfu
Quid1vll/:palma
/ibi , ruga/aque carica, dim',
fuilli: mirar. Qiibus :iddo hare jambllcbl /- 18.:.17.

111161016 94. '01 JE qu phm nxewnnc ,145Mo
. 1!!1 aurem melle [operati vir exferngcuntur.
.El data/ub nir/eo canal/ola mella cada

Omen, ait, caufaejl, reffa/:or [/219111211,
Sed lizec dc mclle plus latis. Tantm addo, Deum,
ob idipliun, quod i11D.umonu1n liicrismellisufus

[/13112: lu/ci: annu: lier.
ne` perpetuus luci-it, pro impuroilludlubuill'e, Si in
Nympliis etinm mel Cvinum :ipponi jubct /1211: 60 luis liicriliciis oflerri noluille.
oraculum apud libro quarto -:
Alius apis labor eli cera, mellc non minus utilis.
Evangelica ,
Xsie , Alwv'a'alo' re (113106,
cera enim ccrci , quibus tenebra: fugmtur.

[/11,
Hic :illi : rif/loll!! cere/u {
Funde mel loir, Bucchi dona. Sed 86 Furia

mellc placnntur in Silio ubi fupr ,
Inde tibi AlClo , tibi nil/1.7mm lata 1ch m
Endcm pizellat ulum g utinis. [/,

:alamo: ? cory'imgereP/ares
lam'gernmfromm/lune lela bia'enzurn ,

Fund/fm mella/)111er , BnCCbiq/ee ' [affix honorem.
Nec minscer, quam melle condiebantur eadivera.
Sed ut doceamus limul Si femel nullum fuille Deo:

rum , qui meile gauderc non crederetur , legendus ell
Paufania: in .Ellacixpriorlbm , ubi pollqunm aras mini
mum quinqunginta recenluit in 70221: O'mPichm
plo variis numinibus erebis , ( qunldam in illo eenlii

OmnibusPar:
diis.
fieras 5 Ena'ss arn-f i (inquit)
111/1111411. --
70
Sie Herodotu: libro unrto Scyba: refert Regis mortui

corpus xaraxmnpwlilooy per Soy/blur circum..
tulille, antequnm term condcrent. [it libro primo
dC Perfil, - 'i vsxpo`v yi?
Undc Cicero libro primo Tufcnlanar/lm, Perlix: jam

.nw-.
cera /110: canal/mt, maximlpermaaeam
f Mm )
corpora
.n
__
53
Lib. IV.
@e Mel/e , (7 .
1
'
corpora. Et Stralio libro decimo quinto, Je
prep/:ravit dito: Angelo: , dextri: , alteri
; trepiza'AoiCo'ovff aiya-ra. Itaquc )
, qui elim fab nxt/la tenerem caderet.
]? quod dicitur Ef. 41. I . IVe (ut ) moll

mievoxnotiiiimadcducivideturex )A mam. Perf.:
guia Dott: .
ceram SC Arabes appellant. Et Efaia Verba

capitis {cxzigeiimi quarti venu fecundo, WR
Dip Seaiore: fic reddunt, .Qc mi arpa
: trup finirait. Qual @D , id eil: (171411,
Voccm : necoth , perincertoe {igniiicat

Gert. 37. 25'. 8: 43.11. / NWW, Y e
Erfeniarm:
, id cil, ceram, exponunt,
WR D'YPD, W
nutor Rabba feetione 9 I. prop in nc
coramiggrte, pro WN , con/lagrat ignin [
in Onkeloi putant #uw icl ipfum elle , quia aceed

Nutty. Utut lit, alii Interpretes multo aliter e
Bib, id Clt ceram , legCert.
que jam tum pro cera crut in ufu vox DID undc
. LXX Sup/apa, Vel vpfa'pcaw. Aguila,
Mumia. Cere etiam multus fuit ulus in Scriptum , (

pugillnribus, tin pitura, tinluco, Cin figillis,
qui liodieque dumt. Sed lic iunt altcriusloci.
Cum cem ad ignem liqucfcentc multa coiifcrunt
Sacri Scriptores. Sic David Piiil. 2.1.15'. Cor
pam. Hieronjmu: in priore loco /, in p

riore , ut Aquila; Syrus LLO' ?)
Samaritanus
jimi/e aeree/l, /: in vtfceribu: . Et P/il.68.

3. Ut eoram [iq/refait, ita coram Deo improbi
fereant. Et al . 97. 5. Mot/te: ligttettm Coram
bal/amari; Arab: Pai-ifi:
tus ut :ipud Kimcliinm nonnulli

IZO
Domino. Et Mich. 1.4. Liquefiettt monte:fub eo,

valle: dgfitideatur, cot-am igne. Uncle Scripmr
quam; Arabe: duo manufcripti in Suecia Lida@

mi, Rabbi [Hofe: Sacem/M, 8CKimc/Jiu:,1nj "
rem dederabilem; Rabbi SClOmO (TDW: l
nj'n, eolielione: lil/trium /. Pollel'iori
libri , quifquis cit, capitis decimi fexti verfu

decimo Petra cati/peche tua cera/i711efcet/t.
re dubia vetultioribus hunc, vel illum fequun
Ita ctiam profani puilim. Tlieoeritit: in -,

'_Q ria-av ` xxpv , CCv , faim,
prout vifum ell.
Solus , privatam inii
'.(l Taixoi' ihr' gw-r@ ti Miiiige v1/cx AMpi.
Viam, m .varia reddidit , que Arabic , iriqllit1
Ut banc ceram ego , Deo .uva/11e, , ita fla
ear/tur UKETA, tee ./Eginct, Atio, Pil

' Actuario, voce proxim ad Hebraicum NEKO
ligfiefcat pra amore nlyndius Delpliis.

thgilttt
Unde
ricevdente.
fugit ratio.
Lim/4: bie ditre/it , bec cera liqaefeit
Sed VilUm, nlioqui pium , 8C ClOfll
Nam Arabicam myxariorum no
Uno eodcmqueigni , [ nojlro Daphnis amore.
mace/vait, prout Arabe: confianterfcrib
Lucretia: de nubibus libri lcxti vcriu 1 2. .

/ cum / quoqtie nubila venti: ,
Aut olvimtitr Soli: fri/Jer alla calore ,
/llitttmt ]?, qua/i gni
Cera/tper valido tabefcen: malla liquefcat.
ne unam quidcm literulnm communem habcti

Hebreo HND) /90:12, quod ilatim agnoicct, q
quis in his linguis non eil prorfus .

que Arabia' nominis ii memincre, quos ille ci
led Gracorum unus , quod quidem fciam ,
Ovidio: de libro tertio Metamorleo/wt,
feribit yxxairai, ut ofi'icin'x mukeita: , SC molta

Recentiorum pleriquc alii DRD] neootb, Suluia'la
JVontulita/terim, itttabefeere _flavie

{ levi eerie , matutiiteqoepriiiue
Sole repente [ _fic : amore
Liq/titur , partlatim 13m'.
exponunt, cum Greci: , : /
nonnullis. ( vix flare poile patcbi

genti duo Scriptum: loca, in quibus occurrit`
Et libro decimo dc /
l `nl' l* 'I' "nl
vox. Prior enim (ichabct Gea.g7.z. Sublatiw
Stibfedit 61:32:21, cedtttjue //

Cera remo/lefcit. ~
a/pexerunt, ? ecce turmam viatoram lfmaelitu
ex Gzilzlade venientium, quorum came/i fet-abatir n.
Lacona: dc Sabe/lo, quem (cps fcrpcns momorderat,
ncchoth, U" reynam, aen . ibam, uti
libri noni verfu 785 3

--- manaat bumer, fortefq/te incerti,
ngyptum deportarent.
Et poilerior Gen. 43.
Nix refoluta radii , nee Salem cera
Sumite de [andati/jimi: btiju: terre frieflibtt: in va i:

ri: ad virum manu: ferati:, param
); ncclioth, (f_acen, U , @anni
Afclepiade: Anthologie libri fcptimi Eftgrammate vi
la. quorum lction'e attento Lctori conti
Colla /: calida non ceja: Auili'o
DND] non elle Svlwaipaw vel , vel rem ab]
gclimo fcxto,
I
' _
Tzopoti ai; ; ratp' ), uam@ .
' Liqttefzo ut cera ad gnam pulcbt'itftdlilm vident.
fabi/em in genere , (ed peculiare aliquid , ut mel,

, alen, Cc. quorum ibidem fit mentio.
cur Aquila maxime placent , qui oracem reddit

plures habeo rationes. (: prima hire ello ,
in Sjria floraxabund provenit. Plinio: libri duod
Hebraie dicitur .1n-i, fcd / mpio,

Unde Hebratim Verbum . , (_Ifl: Cera :rt/lar mol
le/eere, ii Magiilris credimus, qui hc Ef. 41.10.
mi capite vigcimo quinto , Proxima Judae Syri:
m 3 : , in hunc fenfuin fcr

O\
rcddunt, Ne (ut ) mollefca:, gaia egofumDeu:
taut. Ita R. Selomo. Et obfervat Kioto/aiu: lic interpre

tari majores fuos, ncmpc in -!) Rabba fetione
pra Phocnicem jijracem ; circa Gabeln, @l

rathunta, U Caum Seleuci . Diofeor
libro fecundo pollquam ilyr-.icis prflantiflimi n(
ef. hisvcrbis, nv.: nipt/5 pmt 'mma iv;
attulit, Teig-r@- J s-w o' KathM'rn, ), [lim-ii
in wm vpiw L"at am un
uw Nin 1m ltarn-in ib inn mpio: ria-i
mie, @l lim/m@ , ubi pl'O ti , lf'g
Pinna rm www: mm im: *ins
ut Artemidoru: apud Stepbafzum in Ka'gva. Et f}o_
:iu-m im mn ma mit: "in ips-in: 1mi:

im in _vnwn Jacobo ( 70
[iba: Galilea, libri decimi quinti Amiatatatiimi
dum 6 id eil, ex .Syrie urbe notlii

Gabo/1:, Cle qua Plitlitu.
Alii Pbniaie adfCl'lbui
Efaoi vefle latenti , ut beneditionem coni'cquerctur)
pite vigeimo tertio. Secund2 >merito cenfe

inter laudntifiimos terra: { cuin e
ufum Medici inter aromata maxime COmande
dixit lfaac Gea. 2.7. 2. I . Accede, qua/o , fili mi, O

tati/gam te . ftdore dilhxerunt critra ipu: , U vor cere
duodecimi capite t7 , Arabes ex .Syria reve/mnt J
in ar emollititm
Sed Dea: Sanla: @j /: illi
Terna), hic amai/iw, GC apud

le,
fruir jungii
iiyi
\
5' 33
Cap. .
Vefpis, 9* Crabrouibur.
llyrax cum relina melle , 3x myrrhae llate, cum ad

illorum naturam accedat. Proinde Diofcoride ilorax
optimusumw'u ri/'tofu delcribitur, iig) e ? pa
Aoioseooci diei; Wucher fria) , 6 cum/iibigi
tur emitteatmelleum queridam liquorem. Eidcmque tri
quidam Galli. .A mun'bu: Abdei'it Trolls,

in Italia quedara emes , Megarenfcs , Chalci#
denfes, Gyarcnles. jultinus, Arilloteles, U
Elianusemendati. N euris, Amyclis, Rhodo,
Chio, Salamini /erpemet quam infei.
fcorpiombui, fo/lvugii, lvel pbalangiit, geni
delete. Calice: Myuliis mole/h , 6 Pei-lis prope
buitur Jva'ar trippa omic, Jixvyic , @nuev/fav, la

gummimilir, trau/lucida, qualit /.
y 3 4'.
Ita
etiam Idoruilibri decimi capite otavo
Nilibin. Loca tram lilrum propter ape; inacce/fa.

Ape: Lucullo adi/erf: , 'Rhauciis /
rax , ping/ut, ; odoriijucundi , lm

mea, Cree/uti /[ liquorem eminem. Hinc apud
Plinium adulieratur cedri rena, /, aliaa
ftens videor mihi deprehcndcre. Arabicam Ver-bum
lit. Pbafelitu : pepa/cram, idd?, Phoeni

ces, feu Chananazos , qui ex Phnice
Phalelidis montana /. / 0'
bomimbut molejiiime. Earumiapulloiamor. Illit
nacbatba Cil Lita/la terram ita'verberare ut nota

{ maizeat.' z. / confoiim aliquem ia caputde
jicerit. /. Hit cur Antill

henes. Car Archilochi U Hipponalis tumulti
jicere .- 8c 9.668 talis confollio: @mi qui
'Ue/pa iafculpta. pi/feu , ii'ruare ci'abro
lic conlodit.
letbiferor. Cyprus alim . Ve/pa ex croco

dilo iracandior, ex quo nata ammo/for. Vefpe ab
equi: U'aait,crabroaeiamulit. Crabronumiflux
mel/e. Qiint , Hebrai uominis originem ignotam ha
propri/tm . [a fomtiit wife quid [
tiet. Ve/ia que acerbiores , di' quomodo irlutfuciaat

Qlidni liuc alludat Hebraam liyracis
nomcnnsjjaec/iotb, cum cx llyrace arbore liant

svpalxwoc mitici/.aile omi-roi Irai; ; jracina
ZO
hajlilia iii, quaexcornoum, jimi/ia? Itahzlbeturin
qui let/Jlferi. 'Ar9pv1murtdedifla. Ct'abrojuvencit,
Straboaelibro duodccimo. Ac proinde apud
homitiibat, apibur, arf/cali.f quam :afi/lut. Chal
Gracum non folum / arborcm , aut aro

ma, fed [ lignilicat, 3C lia/la partera, live
{ , live fu remam. N eque enim convenit fatis
Parapbrai explicara Plal. tot. . Curlepru`

percutiatur, qui proximo detrabit. Lingu {
loqui quidt Clialdazis U' Arabibus.
inter Veteres. lib/luci libri primi capite decimo, 'r6

pir 1M@- digon@ occuper-rife, 'rd 5 npiinov /,
In tribus parallelis Scriptur locis agitur de vel'pis,
{} malaga-tlc, @di , ima par: _lia/la ej? faurater,

( cuffpit, yax. Tamcncidcm libri decimi
vel crabronibus, Deo in Cbanaauat immil's,

quibusperculli, Cledibusluis pullifuerint. Primus
ellExod.13. 28. Miriam ame te vefpam, quaeapel/at
capite trige imo primo aupa-rig ìdem .

Ita etiam Heclao , Si Eij'mologo. Lt apud/1`
Hcvum , Chananum , C5 Hetthum a facie tua.
tbeaaum libro duodccimo ab Heraclide Camuno delcri
Secundus Deut. 7. zo. Sed ' wfpam mit/er Domina:
buntllr Petfarum yuko'qopot melopliori irl
Deut tuut , donecperearitbi, quifuperfuerunt,
? lxov're babemet in /[ (1d elli,fum~
ri facie tua fura. Tertius yof. 24. 12. Et

miantefaciem vefiram i/efpam, que !!! eot d
uero. In his locis duo quzcruntur. l. An He
breum : rra, quod ibi habetur, vcre lit 've
mis haltilibus) aurea mala. Atque id iplum ell go

pu'iuav libro fecundo Tbucjfdidii, ubi legitur Plauen
: quidam urbis claulille portas fugaxi'qi civil [Bamba
. z. -, vere lit, utrum lited

xgncu'lim@ t luixlui, cti/pide bailii pro 'trefle in
fcrram irajei'f'o. Et Verbum sugar/ew /910 ell .1.o rali fenfu an figurato velp dicantur Cbauartaos
cxpulille.
/{ ere , tanquam Izq/la vel lia/la: cu/liiide.
Sexto, lifau oritate certamus,'Aquilam,
De primo dubitatur, quia Hebrea i/zrua elk
necbotli, ell , fequitur Hieronj'mui Gen.4;. 11.
, BC -3 1]`;/, lepra. Itaquc ex e-.idcm
Ubi flor/teem reddit. in libro ZVomiaum legas,
Radice vox Tij/13 ira, .Alien Bare videtur idcmfo
NECHOTA, /, 1. Quod iplum
nare,autfaltem qu?! n3 2157111?! QLD TDD, /
{enlill'c lufpicor Sy'ot, qui reuam, 86 fir/ibex, qui
ram aliquam ia corpore, qad debil/remar 'virer corporir.
gummi cxplicrunt , nomine generico abulos, quia
( lequuti Arabi Parijiueditus, Sealii
lpecialc illos latcbat. Cum DND] , aromate
fcripti in utroque Legis loco pro ijra, habcnt
Hebrai peiperam confundunt ): accor/1a, quod
plan aliud eli ]: 39. z. zReg. 2.0. Iz. ut alibi
MPLS morbum, peraiciem , calamitaiem.
Nui
Sed
fo
interpretatio mihi non placet; quia morbus non dicc
rctur pepulillc Cbananeor. tigt-os enim potis detinet
morbus, quam eledibus fuis pellit. Prterea in prio#
rem verlionem conveniunt Veteres fer quotquot
dicetur.
CAPUT DECIMUIV TERTIUM,
. I. Greci enim wie / vel frv conn/uv,
conllanter habent. Unde liber : capitis duo
De Velpis, 8c Crabronibus.
decimi verfu otavo , ; iriappsf sparairs

au Ccppm, l'voc aiu-ric ; iohopsv'cwciv. Mi
ipracur/orer exercirut mi ut eot paulatimper
_Scripture loca triade 've/pa, que .
Quidam morbi genux e/je 'vo/unt, fed -.

.Et plerique melia; crabroiiem aut zie/pam redduat.
'Avbpig'vu crabro, " CME velpa, quam milei,

0' quid dijfcrarit. : defcriptia ex Arabibus.
.De 'vefpa crabroaii me/le.
Brr/flew quid pro
prie. 1: impeiit. Euripides emenda

tut. Vefpa cur rij/"13' dicatur , duplex
cory'ellara.
@ad ccpif'xicicoi, ' , U Jion
ircpaiyii. Cracere , ande crabro. Vejpa Cha

nanis an fuera s'cfp, veltimoris acu
lei , at nonnulli volant, qui pluribur refe/lumai'.
Multa folum obiter referaat Sacri Scriptoret, cir
cam/lamiit plane fapprefjt, quod probatur exem
. Loca ab anima/culi: (7 gente;
Pfdf"t 'vel excife..
Part II.
: ,
"
'
defeat. 2. Eodcm pertinCt, quod Hieroajmu: tam in

libris Legis, quam in , crabroneiexponit. Utut
enim noimihil diflcraut crabro, 8c quu' wfpa,
quia crabro velp major ell , atque alvo minus ,
tamen fcre i'oinilcu fumuntur. Nam Proverbium
VCtLls mieiv , VCI ipei'm , in Ariofliam't
Lj rata Plauto redditur - crabronei.
_..
Et
.driopbaait ; dvifviai vocantnidulosfuos, quali

ccp idem lit , quod .
NCC crabro aliud
quam velpa in his Pote Metamorpbofeat libro decimo

quinto,
d
? biamo bel/atar equa: cral'roiiii e/l.

._.
lwxoi ya; yvecic,Equi enim 'Ue/param erige/unf,

ut Ni'cander 8C alii docent. Hinc Veteres Latino
Gracerabrqzqui. Et Greco-Latina, Plu'loxem', Ecpi,

"
(Nini) 2-
- Gra
.__~.
**
. .._--._
535
Lib.lV.
Volpi: ( Oabronibiu.
Grabro , crabro , zie/im.
3. Neque aliud in
te.; t , Quali
Onkelo, 8C yonailoam: Pamplirali Nh'yy aruba,
vel NMi-ng milio. Sive ab id eli ,

rendo, : lic appellentur, ut :Habra
allemn't, quomodo pubb, culicis genus , 2112.15,
quod idem ell. Aut, quod puto verius , :"W'l
at NDH/LV , ut terra ab PWR.
tu;
?) loo-U felle; (FM
1.3 SWL? @begli ) 00,
Hebraiim
enim L Cloaldeoi in y pei-mutare pallini, nemo Cil

qui ncfeiiit. 4. .iii-ui etiam Interprcs hic haber
'AJQDl zibboriilia , id eilt , 've/pam ut Cloaldaum
Nm3? : 6C Arabioum )Nj , quo
/ {ignificari tarn certum ell, quam quod ell

certiiimum. Ita enim vocantur vefpa: pallini in Ain
ceuna. Vide inprimis Canoni: lib. 3. Fen. 6. Tral. 3.
):
Deexpul/ione've/mrum.
5.:
Deleflur/l
Vefliarum due funi , montana, ' campe

in moniibiu degli , 'vit/ii { arbi
Colori: eff ibnigri. Rudimenium eju.: ojvermu,
quo farm/uur pojlmadum. in terra [
mit apum cel/uli: milem , quaiuor partis injlru
ad : quatuor fUeniorum. Aou/cum loubet,
fungi. : ejui , fruliii , U' fiorei. filari
fmmii diinguit molei corporii. Campei: ]!1
o bri coloris. Niiliim fbi para: []? terra, {zult/eri
eoo , quo modo formica jolent. li
've/param. Nec pofliim hic prtcrire dcl'cri
quia , cum e.i produ, Ferie.
Proinde
dormir zanqiiam . Neque enim fuii
ptionern, quzilis habctur capite J
Luabar, feu De
bi comparar formica , contr quam apex.

{ were, prie frigor@ ' 'viluf , fil
le, exif-Fm: teler)
www 15)
*Job Mi
quam [ aridum.
Wl 9.5:@
30
.3 ojo
Sed in illud eorpu/culum
tam : Deux, im ut revit/ifea! , quemado i

pracedenie. 'Ta/ii enim e/l natura ejus. ffl C
eo genere quadam : 'ilarii colori: , longi' to
rif, avid/i, mala, eulinarum umani, C7' in iii i
eden: quidquid babeiur , fearffm 'volano

terr.: degens. ? auiem animal natura
, owl qll
in medio feflum; unde ej?, quad 'venire nullo
el; ou wie
eine
el-<95 wij-2l if?)
Le.
do . j'. In Truclatu Talmudica Mai

capite fcxto legos auf# WT D"llD1 8'.'
Mel (, 0" mel trim, id cli, /:
Fm
il,
)UNB )mi
oralironum. Junguntur enim apibus, tnnqunm

mail congcner , atque aliquo modo mcllitic
uji
Num in vcfpzu'um genere oi' oiio'itici ,

quibus /; libri noni - capite
Ur* 'oldie
l'ngclimo tcrtio Evy/aurai (y.) pllir@ a

'rivric r ; , Illa/i' etiam oujufdam m
@Jj
libri' quinti capite vigelimo tertio gom
rudimenium in /Jii rel/ferilur.

l
um
is
@sul
a..
| IWI,
Et dC Crubronc in
; 140m@ yy/remi o ; '1S oivpifan .

guita mel/i: ]? in crabroiii: fai/ix. Proindc Ot'idiu.
...mi
Siler/o libri tertii [/ veriu 7y 1 .

onjliii'i ifi/2.fuyer ramofo [ , l
. Uso; voll w3 `fo
@l e? ?)
Alique avide trunco condita mella petit.

lili/lia crabronum U' veri ice nudo
Spicula degunt , araqipii'ma notam'.
Et in Arioplianii Chorus mulierum ,
be W5 e9) " *f5 .H55
lHi in; -ri icute omicidi Ai'rrp ue /531,
: mut;
men . BMT-reir proprie cli

hic habct Sebalia/ler apud me manufcriptus , r
dum eclitus. 6. Hebriei recentiorcs, uno .
ra excepto, hoc idem volunt. Baal Arne/J, py'
Ilada ne qui; mel exprimen: me ui e
L__~. lots wl uw Ml
60
'' 09113! In, TSIRIN funi /
0,553
(we)
will
uw
cvba
id ell, , quos etiam alii apibusacccnfent. l
ab)
que Arabir Erpenianui hic hnbet
@<13
alli
Bec/Jai in Deuteronomium , 313:
etui @neus-_.
figli y
D'lN Mi'ie Venen/ita genui- e/l. Ut 8C Kimai

in Lexion: quia etiam npis liiibctur pro mufc
cie. David de , , ambra, 'oef/hz,
:
70
lo@ j @6.3)
vorn 439
@full
afem.
mafea venenofa.
R. Seloma in ,
' DNN BDD ' f1@

DWD Dm D'IN DI! 7mm TSIRA ej? inf
volumi foei-ier, quod i' forum ocular ,
no lei/Jifero eo: profundens. : m Deuteronomio
a
`
\
537
Cap. Xlll.
/'rfpis (9* Croronilor.
_. i; 38
ligt' foo/nit aoerrmostimorir , gililiurquodammoolo

/; rumorim ffii/geren@ au: abrio:
occulto! , quod dicltur ', Per
malignos Arabs quoque fafa.: Interpres gaf.
' DTD HP11? _ll'l'i'lW 'lli'! PD [
mw : 7:3 Bmw me ano-mmf

D?) } {z/feli jpeoie; verlo/'mm in :
fpm-gcnm, { // , eorumquo )! :
/, abro/:maffe /. Hare omnino perti

nent ad crabronis aut vcfpze deferiptionem, quarum
2.4.71. 11. : mi/r ame 'vor djs zorrorem, ubi
id proprium ell, ut irtatoculos impetant.
Heroa - mz, ifo/pam. Eidem fententi ad
pbam in Nalubm ,
llrcnt Roban/4.1 Maur/rs, Lira/11u, 86 alii. Et RC

centioribus GermaniThcologi, Barr/oom, Pifcaior,
To char, ), 'r' dcpamy,

stryllu@ Coree sin" .
IO
faciem , ' utrofque vaiolo: , punlu: tanga/1m
crollrombm. Et in ejufdcm : femet-ipfas ad pu,

gnam : his verbis eoneitant ,
'Oz ? 'r' ntixug -79301 JE rz-; Jaxrifm,

Alia ambo: ocular ciroamquaque : alia digizor.
Euripide: in veriu 742.
'Ei Ku'nAwrr@ :
' aicweg '.
C'XLaZ/alem: Angli, l'/llletur, 8C Ainfvotbm: I

181113, Deodatuxt Gallus, '; ( hic in
verlione Sacri Textus ipla Ma: vcrba ita cxpreffit
Emol. 23. Verf. 2.7. 28. Terror-em moi prom/imm ome
faciommam, Re Miriam, inquam, terrorcm mei,
tanquam orabrom'm te , qui' expel/az Chivum, Cha.

, Chittum a ; mo. Et Deut. 7. fu.
zo. Sed tanquam crabronem imminez Jehova.

Dern mm in eor. Sed idem 2.4. o. 12.. fine nota
limilitudinis , jlliqne ame fooi / Interim li
2. O
teralem fenfum palam tucntur Veteribus auc'tor libri
Si Cyclopis male peril/ori voulum, Je/jm , w'

elidimur. ; , id ell: , ab eo tam male
Sapiemio Cap. IL. Verl'. 8. Theodoretm, Pracolu'u:
pti par pari rependentes. Lego
eentioium puis maxima. Nequc id immcrito , li quid
in , ' quoque quotquot funt, 86

in his video. Palam enim hzec diltinguuntur Exod.
23. fu. 27.28. Ill/'nom terrorem mei aan. re, . :
dem@ Hawley/Yu,
proreceptaletione,
miriam oe/loam, &. Aliud igitut terror Deo im
-- Caffe / ,
milfus, aliud vefpre in Cla/monaci: ab eodem excita
11 mendofa. Nam peccat in carminis 1

ges, Se fenfum parit plan futilem. ( enim elt
t. Nec dici potell Verba, Ez miriam 11e/pam, 8<.
fuluimus. 7. At, inquies, quorfum 11e/,ba aut orabro

: r/ra, dicitur, tanquam 113718 llamarlo, feu
addi pci-rrerfymv. Neque enim explicanturpropri

dieta per Metaphoram , eamque inuiitatam : cum
terrorem nomine lignificari alibi nufquam repe
rias. Et convcllentur Hiltoriomnes, liliccat lie ad
libitum Metaphoras libi fingere in {implci narratio
lepra? An aliquid vcfpa cum lepra commune habet?

Non puto , fed r/ra , per Metathelin pro -
rilfa , videtur dici ; quizz y?) rar/2z , cil; perforare,
miferat Deus le vefpas immillurum ante I/raelirar,

quae Chananao: fedibus fuis pellerent, i_n Slo/imman
Cjclolvis ocu/um @fodere ol; : 'uefloomm nidi/m .P
Itaque levi mutationc, tam fenfui, quam verluicon
ne, qualishfcc omnino ell. Nam qudin Exodo pro
Exod.2.1.v. 6. Unde y'lD, , Deut. 15'. veil.
ratur impletum, cujus Verba funt difertilirna, 70]:

z4.'o.11.1z. Vol2/r (inquit Dominus) loo/laraowr/mr
domini Jerichuntis, Amorrhasi, Pherezcei, Chano:
bala , vclpoe & erabroni nomen aptilliinum , cum
aeulcoshabcant, quibus acerrim pungunt, ut diee 4o nasi , Hetthi, Gei-gefi, jebul'i , goo; in ma
'uq/romtrodid. enim zzo/pam , quail/or facie
tur in fcquentibus. Aut per aliam Metathelin, :
I 7. Sie rizfa, vel inverfum Tij/15' tra eilet
tjira, dieitur, quali T1132), quali orga, 3C oor/firi
ue/lra expelleret. Undc ell, quod vefpasillas appellat
; quin 'my alfor , Clt lpref/1ere conrngere, 3C
liber Sapremio ; , pramrfbre: exoroixus Der'. Et
vefpa ilia liabet mir Conilrita. Hine Arroploam':

/ 11 vocari notai: :
oculos percullill'e, atque ita execll , ut
Halimi nplld Kiwa/11am in yofuam fcl'ibunt illilS

pugnale non pofint. Prreterca Door. 7. 12.20. mi
natur Deus fore , ut edcm ill vefp fugaces per
fcquantur, quocunquc loco latucrint. Vejpam :
, ,Lgf eis' EJ , lign/z 'n
oollela. Et Eqow'er in hominibus dici nl; Myocp;

; -1 , Ld-f ; ! torpore grafi/e: ,
vemrzco/u. , f1 Err/farli@ crcdimus in Iliad. .
immt/ot Dom/om: Deu: zum, :loner qui reliqui
vefpre Gracmnnomcn ocpifatum Capi@ vapor'

{ (al, /.
fuerlar , U ri facie ma
obfcoadoriat. Quod ad
vefpas rcft refcitur , : Deo impulfa: omnes
terra: Chan/1an latebras rufpabantur, rimabantur,
ut mifcrosincolasinfcllis perfequerentur aculeis. Sed
quomodo ad tcirotem animi poilit id pci-tincrc nul
aliis cll: mmap/n'. Ut Nehem. 4. fo. 7. de mnibus

/2215772 - oo Jua'rpooyal ,
Cpcr/mt r11/mme Hebrzllf '. Et croce
re, apud Ermium, efe flgnilicat, unde cra

bromlr nomen dedueit Sca/:grr in Vari-anew. Gloe
ctiamgrol/ronem fcribunt tanquam grooere, undegra
cilx; ut ilfacerefocilir, 8C dooili; : dovere. Ita
: nonnulli , quibus Profi/orlo. 30. v. 31. WWI

Dunn, quali [ambi: animal dieas, clt apis
Epirhcrum quie tamen ell circa. lumbos velpa eraf
lor, 86 .
Sequiturfecunda qullio , an )llo/2118 Slofife vefpas
lus vidco. An terror :mimi peivadit angulos , ut fodi'
eet ibi latentes Itaquc Aagujinm , cui vefpa: , in

Exodo, , funt animi terrorcs, hunc locum
rcliquitintatum. Deniquc in l\Ictaphoiie11mlcnftiin
ca non funt detorquenda , qure funplicem admittunt,
6 ut loci, in quibus verlilmur. (lios li ad literam in
terpreteris , nihil poterit objiei , quod habeat veri
fpcciem. Nam frullra ell, quod ajunt nufquam in
Scriptum nairari, quando, 8 in qua pugna , htec
intelligant proprie dietas , quze Climamio fue
lint.
rint, eos fedibus Hlis migrare coc'gerint.

quia lidem prope fuper-.lt , neque in Hilloria Sacra
narratur quo loco, 8C tempore, fatum fuerit, mul
ti fumunt tanquam Metaphoric dictum. Cujus
fententize primus citatur autor /:
toties lint, quoties in Charlar/rox aya ao, Deo
qucm fcquutus Angri/linux , quamvis cunetanter ad

modum, lie habet in lib. L. cap.93. Vefa
:jle aouloizimori: { [/, quill/u agira
bamzir - gema, cederem jilii: llral. Erin

yafuam Cap. 27. ): forni tron/lato 'vero "ve/pox intel
Nequc enim id opus fuit, cum fortalfc
faventc, pugnatum ell. Itaquc fitis fuit id in ge

nere refcrri , nc toties rcpetcndum cflct , quoties
novas pugnas inierunt. Pizcterca quisncfeit
Sacris Scriptoribus obiter multa referri, lociquc
70
Ctemporis cireumltantiis plane fuppreilis, qua: ta

mcn modo, quo narrantur, getta eredimus, 8
abfquc lilla Nlctaphora? Sic ]: 47. 11.22.. yin/2
pho dat gamba; agri , quam Amorrlora armis
eripuerat. 1d quando, aut qu occalione, :

l .b1 )
Png.
539.
De Pit/pis, es# O'abronibiif.
pimlliterit, nul'quzim narratur. Gen. 36. v. 24. Ana,

: locer, is elle dicitur , qui patris alinos in deferto
paleens Emitir () occurrit, id , cumiisdecerta

vit, cujuscertaminis alibinulla mentio. Deut.2..v.9.
IO. Il. loa/ntie Emitir, Idiimiei Seit Hermit
leguntur ei'ipuille. Sed quo tempore, tquibus Du

cibus , id faelum llt, nul'quam legas. -
arioli t Sam. 6. oer/I y. jubent illos liiccre imagines
murium, qui termin devallavemnt. De quibus mu
ribus antea ne 786 quidem in Hebreo Textu. Uncle

tamen nemo colligat veros mures non intelligi, fed
Allegoric h:ec lumi. Aliter rcfpondet doetillimus

Ala/fai in , nempc immillas fuille velpas ante
)frac/itarnrn in Clianandam adentuin , proinde in
libro yofiie non memorari , in quo folm ca refe
runtur, qua: l'ub ya/iaa duetu gella . Sed hc
rel'ponlio nodum non lolvit . quia non fatis vera .
Neque enim lòlum prcellerunt led 8C ;
liiccellerunt velpze Deo in Cbananaa: immilllu
(bod palam docent heee Verba Ma: Deut.7. verf.
20. Ve/pam minet Domina: Deur tau: in eos, donec
persan: bi, qui/iiperfiiernnt, U facie tua abfcondi
Lib. lV.
Aye-roii nic ,altas r`v ''nfov i'eiv. In Cypr(

fiila met. ( ferrant eclate. hC d lla/'1i li
Hit/lorie Cap. 14.. 'Ev rfi [hipo: 'rp' vaca - .
; eivau , Lgf
'rai (gli ygv : 'niv 0an
( potins niv crnpriv.) In infitla
dicit Arilloteles qui ferraria terra q

nimirum e terri fodinis eruitur. Et utrobique
: , Ila'pqi, legendum ruoli@ , 3C in .
flote/e iii/ai pro yravoce nihili. Jam ` leipent
Et, ut de L
IO vallata loca referre longum ellet.
inter .Semiotica nives Neuro; refert I:
domi lib. 4. paulo ante Darii tatem folum vci
coatus, 5C, relitis luis ledibus, ad Budinoilei
terre , propter ferpentum copiam diverlis l
iiigruentem. Sic in medio Lazio clac {er}
tibus delctns tradunt Varro 8: Plinint. Et Sotiai
Igona cives inde pullos allerit per hydrorum mi
tudinem. Rbadon etiam , Cbi'an , 8c ,
Salami'n infulas propter hujulmodi pelles aliquaii
20 deleitas alibi pi'obavimus. Citra Cynamolgos ['
pas late` dejerta regio ej? (iiiquit Plinius libri
capite vigclimo nono) i fooi-piombo; , folp
eme . regionern intelligo, quam
tiint.
At, iiiquiiint, vcl'pzis quis crcdat horum locorum
rubare/tide: medium fiicit. inter Acridopliaga: Si
incolis tam fuille iiilellas, ut inde migrare coati

lint , atque alias fedes quercrc? Oùali non idem
aceiderit, aut quidquam in Hiltoriis occurrat
riamolgot, qui (unt /1101000 populi ad Merid

ultimi. e/flianni, libri decimi leptimi capitee
dragelimo, ponit circalarnenum Huvium, qui:
frequentius, quam hujulmodi belliolas hire vel illa
/laboriu ad lacum 'Alim/av , quem rabe
loca, fugatis incolis, defolfille.
Ita quidam populi
4 , id ell: , JIL
Circa Pioniarn Dardaniam ranis divexati regio
nem deleruerunt. (Luod relerunt Athenian lib. 8.

ex Hwadide Lembo , 5C ex Pbanca in lib.
i. Iliadot. Et populos illos Apbtariatae, vel, quod
idem Autariam appellant /207010240: lib.

f. Diadora: lib. 3. 5 / lib. 17. Hf/la
. 4i. ubi eos perperain Indi: adleribit, fed

Librarii errore , ut alibi dicetui'. In Gallia quo
que idem accidit. Plinio: libri 8. cap. 2.9. Mar
ciu Varro ]? ab rani: in Gallia

pnl/21m.
/lbileritii Tliracia. JulllnLlS ex Trogo
lib. ig. Ciillluidcr ab Apollonia redieni ( incidir) in
n mi ":
eborum, hodie vocaiit. Utcrqiie regionem cul

olim fuille allerit, ab incolis ideo delert
quod in cam fcorpionum incredibilis copia fui
venert, 8C phalangiorum illorum , qu vocai
Terpa'yvaz, quali diens quadri-maxil/a. dC
dem Diadora; libro tei'tio, 'Own dir' wir travail@
il; yvs 'is -37:10 . v 'toi'r epov xea'voi 'n
/ : - ,
(:
. . 7on ab initio car/tit genere kamin/im,
poremi: dern/4m temporibm , lctirn []? imbrem ini
De/livrent plnzlangiortim U'fcaipionnno maltiliioli/'leinA
Abdei'itns, quiprapter ranarutn miiriamque mnltitiioli
dai-024.
nem, relillo pair/' lo, fedex qiiarebant. Addidi VO
dl dar onin'xc ( (/ :
Et Sir/ibo libro decimo fcxto, Erme-
cem incidir in nollris exemplaribus omilliirn , ex
xaiAxplef e'neix'o'ocvric nare.
! lib. 3. cap. 23. ubi habetur eadem hilloria,
propter fcerpionam copiant, * pbalangiortim aua

/, ut 'voc/int, que alim infe/laz/it, .
nec verbis dillimilibus. Traer quoque, Greci: non

vicios nill decennale bellum , mures in fugam
egel-e, li his P/iaii credimus lib. io. cap. 15'. Pla
rimi () ita ad Trojam prove/liant, ut jam indel
incalar. Et in Italia qualdam gentes ali
/{
potius, que alim ibi obundavit. Nam pro im

Cavi@- legenduin puto , in
lliure/)ide : 'rE-to yale rb @bm lx mi@ irait/.
Aysm
itriiroAaiCou. ? Et
in Diadora,
opOv mrroolcai
'
Snplwv 'roo-10
yal,l
migrare adegit murium agrelliurn ineurlio2 plan
tis non arrolis modo, led 3C mdicitus luccilis.
in vfliano ' macminer 10619@ all
Qlod, atliarcloidern, 8C Diodarurn, 01/10
xav. Non , quod qiiemquam turbet, quod]

: narrat pluiilaus. Quo codem telle , aut,
phalaniis , qua: (unt in arancaium genere , l
ut alii, mili@- Mariam,
' ha et , vel , quas iplc fori
aut / mii/tirado Megnrenfes fedibli: fait
cis ita adleribit libri vige imi noni capite quai
pepiilii. Quomodo / quoque 6C @foren
]? (7 formiearum genna 'z/enenatum non fer
/t fugaruiit mures tarn horrendi niorfus, ut
Italia: SoLlPUGAs Cicero appel/at , sALPUc
Baztiea. enim /, vel, quod idemi
rum etiam deglutiverint. Itaque de illis ita He
racliile: in }, KMaivii; XoiAiuJe ai v 1Q Abat , fcribunt aranea: formam habere. Sc
fvds'vfef if 'EAupiviit , ai: 9,6 , w
nus , Animal perexigaum mileaue aranei: forn
07102 r alma xoirrfiav aiu-rdi'v , (gli 'rv oldi;
fblifuga dillo.
por Chalcidenfes qui in Atho monte Cleonas invo

laerunt ex Elymnio pnl/i d /, ut quidem ;
animal perexigiaim amnea forma que felifigfa di
qui prater alia ferrum quoque devorabant. Et dC his

Plinius lib. 8. Capire 29. . Varo anflor ej?, CC.
ex Gyziro Cycladum iii/ida , inca/ae
gator. Et f7. Tlteoploram in (
Formica: limilitudine di um, de quo Nieander

Theriacii', Plinius , nicenna. His add@ qua
inlula, cm incolas fugllent , ferrum quoque waffe
magna: , quem , oblimaio ojlio, Miennder : l
I/iilornt, ]? in Sai-dii
tar. E.t in phalangii gpeeiebus ell,
tam }: cladem intulerint culices ex Poafar.

fic/Jaim . .Ail IVIyulium agi-am : attinebat [ya`
eos. Hinc de ( Antgona: cap. zi. /, 7C? cam reddidit.
: - Jioirpuyxci niv , Ibi muret

ferrnm perediinf.
Ita Stephan/4: Dc nrbibm,
vx Said. voce @. Proindc heee Ariatelii

/ in (nendo Cubllnt EV Kila'gcp 15
Ut 'verb edn/cai; aafla, neque eunpl

fait mare , 'iripai WAES / e'ic is 7
, f; iSpw'rrsc rilv
:anta re ente coorza ]? : palude culicum vi: ,
urbem : bom/nei coalli fini.
Et paul pol
Mi.
De Veor, * Cmbronibur.
`41
42
Cap. Xlli.
Muscles; ye xTiAiilGiv amiral @il 'Aragvii'rou

'nis' Jini flieg/alps. Seel U Myuliismilia pali ?
Atarnitas, qui/imi infra Pergamum. Ita cum Saporei,
Nibin oblidcns, curfuin , qui me
quingentis poll vixit, 8C fcript. Nee no

vum id videri debet, quod Cbananai', velpis pulli,
in alias l'cdes migrant: cm apes quoque in

Rbauci'oi, 8C trans l/irum Sejibai, pari ratione dive
diam leeabat, oppolitis aggeribus repreliillet, culi
xlle, ledibtis fuis pepulille legantur , ut proba
cum copia liatiin Regem cogit motis
vimus.
Apibus enim aeriores elle vclpas, &aculeis inl'c
inde emigrare. Nimirum ol' 1i olvpsc ;

'rnpw'Qcav-ra MCiv' ai iarrroi,
o Ae'qoaiv're, 'rai
destini Jiaifrfoivrec , 'pourreuov, 'if Jia ?
, ,ggf relucir a' wie , ?

uiri divini: teli: 'vulnernbantur .' (7' equi ac ,
IO
inde Smyrnaiiib. 11. Trojani in Graco; magnoimpetu
: fe/inculii', cum : aculeai ferre nonpolfenr, but.'
irruunt,
Agyomoi u'riufiv e'amo'rfs', ai' 1" Mg/mor
illuc difpeij /. Ita Tbeodoreius , qui divina

vocat hc tela , quia Deum jacobi , laneiillimi Epif
! precibus , hos culices in holiiies copias
immilille credidit. Vide iiium Hi. cap. I.
'Ex Supa; , / -,
rnoleio 12e/,bili milex, qua ira / conci/ata apex in;

vaduni. Neque minor-ibusnnimis homines aggrediun
tur. Itaquc iib.8. Greci' cum Neofiolemo adpugnam
codem ardore properant , quo vel'p
Sed ut prelliusagamus, non paucisinlelii fuerunt ve

fparum 8C apum acuiei. Sic in Herodoii' Terpebore, ut
Thrace: afferunt, [ 'roi Is-ps ,
Jig) v'rre 'rs'rwv a'x ieQso 'roi nponrpgo,
ca , que [ iran: lilium, /, nec profiler 111/
liiorcs elle conllat, cum vefpnsledulo venentur apla

rii , ne apibus molell lint. lta docent Hi
oriielib.9. cap.40. &e/Elianui lib. 1.cap.)8. Pro
? innert/avrai, eAelo'illb/i 70:25 () ei'vou () regg'

2.0
mifojrnm oppugnante, Tbemifcjrii', didulzis Cunicu

liS, [aehiocovi 11i; gyaallu'xr er@o0\ar,afum
; di mpi sty@- (,
.
Teilzseiv ,uyo afflux / .
Ex al'veari eziolantci cum /Jiimano corporepafci' : :
U circa zellum rue-nie: , magri/im cina/em inferunt
examina in operario: immiiiebant. Ita narrar
/, qui pratereunt. Et lib. I 3. verf. )'5. Greci
in Mitbridatico. Ut in gamblicbi /- @eyseiv
Heroes cx ligneo equo egrcdiuntur ,
ulteriuxprogredi licet. Et, Lucullo per CLmiCuiOS 'Tine
~ Cpu'xeniv , ii' xltaviicei

IAPJTOIQ-goi' JL' llico Toine; Jenin/Yvo: nepi Super?
5 ; 1u?? ptAiCcdv am/Aq.' , fugiunt
byloniorum copia apum divexata. Et in
, Creticisrefertur (b) Pavxlav n
05a une nfoxonoli ors maniac.
37~Mi ix 1w@- / ' ' -

ainspisv nuitiiv'rou xamaeier iyxeiurrrscoii 5
Vefparum inflar, quai lui'liaz lignator .' ' ha amnef ani

mo /24757 ram/iin funda/nur , 4cum [
a'ufo ? xvfpoc, eine 1484 : . eare
dioerunt. ita in Homero Iliad. la'. Velp-ex:
fv, nelvh'c d wir rrpodCoAriv cpe'pov-roc aims-Evan 'Ignac

;
191'39, ad RimuCiOi'um urbem dit/ino impulfu

a um, que 'vocaiiiur chaiCo'id, examen /, "
'Ayd
IMU'VYT Wifi TXVUV,
Viro: rvenalorer expelante: pugnimt pro liberif.
efixi: olivia: <graeoi'ter algue ; laune
Et
[liar/lm".
impetum nonferentes_lum mutiie. , quod

oi' o/L' Auiyov
ad rem facit, apud libri undecirni capite
vigelimo ochtavo , murium muliitudo Megiii'enles feeli
Hgiidcw vrai; aire-rou ,
oliiilvei ola-i 'ra/xeon,
busfuiipepulii, PanAiva , Pliafeliiai auiem 40 Hic cgenero/inn animum balientex, ante int/ola:
(id c_ll, in aggrelloris Eieiem) . Qro
pertinent htec Sul/viele ,
~ Nam cum defendier armi:
Suacleiamorpairiie , 0 / uxor,
Convenir, 11e/fa, quorum arce Moneta:
'furba /121611119 lutea corpora lelir.
Proinde Eiiaibiiii his tribuit ut maxime proprium 15
. Pbafeliiiu, id ell, Soljmoi, qui /: mon
tes occupabant Pbafeli'di' urbi imminentes. Sirabo libro

dCCimO quarto, TErrani @wurde ; xitra maxilar, 1ra'
N; oigioo/y@, @fr Alum , rregxejrai d -; ra` Za'
@-. Deinde Phalciis treihaliemportm, urli; in

jignii, (flacui, cui imminent Solymimontei. Hi por
ro, live Sol mi', live , Ploanlci'e crant ori
ginis , id el , ; oriundi.
Proindc eorum
dpvvriiuiv, id , ad' Profulindam
regionen] Plutarcbu: inlexandro /! vocat,
Smjrnauxiibro tertio winx@ id@- , Pbniciumfblum,
70
ut alibi obfcrvavimus. Et ufque ad Xerxii { in

col Pbnicium fermonem incoiruptum fcrvaverant.
Unde ell: , quod inXerxi: copiaium cenlu Cbrilo
lic delcribuntur 5
Tqi Z'rriQev Jie'aiive yiv@ 135941,
pir Polvwcoiv oirr oyoirwv Qin-ies',
" all' c /; 'feei, nAa-re'p vi Alpin.
Ponefequeliazurgenur admirabile "Ui/il ,
Bar/Jara PhniCum quod ab ore / mitten:
60
Moniibu: in Solymis lacui locajunbla tenebar.
procli'viflimum. Erin Veflvif Velp de

iplis (
--- v priv { feiciellar
Miwv giluiiio'v , :illi -,

Nullum animal comit/num nobis jl iracundiu: , aut mole
. Hinc apud vetcrem / in / ,

: Jvcielliiav ein AeiCai ,
V: infammi wife damna/fgm'ficanl ab lio/)ibm inferenh
da. Et in : chap/ii'oizii, Paris, Helena raptfi,
redit in patriam ,
Zepgxa xepoi'yuv .
/ cruenta: ex /1 extra/Jeni.
Lacui nempe , dc quo Sirabo in loco

citavimus. Et circa _7ofuie [ Pbnicum
colonam in montana Pba/eli'alii dedutam fuille
Id eli, Graco: holles in Concitnns. Et Clementi:

Stromaiwn lib. 2. holles inlenlillimi dicuntur elle
det, quod , yofua non muito rccentior , Belleroliloon

te: in hos dimicll iegitur apud Homerum, talios.
@in triplex Chimera monlirum ab eodem debella
tum ex tribus Soljmorum Ducibus, Arlo, Arlla,
Aniibene: Demo/[bene (perni le videns propter vo
iniiii-repai 've/Ivi; acerbioref. Quale Cil: , quod
cis tcnuitatem, refpondit le vclpis elle limilem, {y}

yale ircpnxcv 'il ,albi '1" eivau pixpiv, 'ri
E nvrpav inpil'r'rov , : enim forium all: baud
magnum eolere, fed aculeum habere acerrimiim. Quo
Trobi, vel Robi'potius, confiatum elle doeuimus in

Cbanaan, lib. 1.cap.6. Vero igitur conferita
neum ell, Pbofeliia: , leu Solynoe, ex eorum fuillc
numero, quos / exercitus velp
70
circa non immerito contumeliolillimi Poeta, Arc/ii

loclaui, 8( Hipponax , quorum ille chamben, hic
Bupa/um 8C Arbeni'dem carminum fuorum virulenti
patrio lolo migrare cogerant. Cujus injuria: me
ad fulpendium adcgerunt , Velpas habuille dicuntur
moria manfcrit tam alta mente replia, ut nondum

abolita fucrit ; vo, qui annis minimum mille
tumulis fuis infculptas.
Hinc de /
nur,
Tiifild
De iT/c/pi: , (7* Crabronibu/t.

y
543
lea
{tzl H
ii'wl.l.b,3.
(d) ; troifa'penliov, alleinige, piirro 2? E

'rdf/.d ; tptoplig, '
Etlioininibus, ut in Plinio, 8CFrgorwn li

1n Siler/um ,
. Zi.
Tacite accede, viator, ne forte crabrone: excite: liu
Ill/Ilia crabronttm ) , (7 vertice nudo
jiu tumulo iig/[deinen Et de Hipponalle Leonid.

dcm fenfu,
ì Tyav trapani/fen, pui 'i' u Cava:
il
Spicula degimt , prima notant.
Apes etiain inequitant carum fuccum cxfuge

Hinc fummus 1u ccnlu animalculorum,
apibus noxam infer/int 3
yet/purs ocpx.' di'arroivc'fiwv.

Et in eundem ignotus alius,
Aut a/per erabro imparibu: fe immifuit arm/'i'.
'l
Mii mu; ; '. i- .

Nec quidquam Greci: Proverbiis notiuS , Soir/.fav
il
Eminem, Eqnxi'oiv ipeftiv, Zipnxioiv ieyeipeiv

noi' oiur' nec / cx iis orto , Noli' irrita
re erabronet. (Line ad univerfum vefparum genus
il
.I
Et Columella lib. IO.Cap. I4. Inter Canicule Ar

exortiim cavendum erit, ne ape: intercipiantur violi
/; que ante alvearialoleriimque
IO
deuntibu:. Sed 3x aviculas venatur crabro. .Min

1n Infecflorum Theatre lib. I. cap. 9. Dum Petrc
Anglommfuit Pennius , inpublico urbi: vico crabro
ita pertinent, ut ramen quoedam legantur aliis ef

acerbiores, 8 iis, quos pupugerunt, plus crea
l
l
paerem infeantem vidit, quem tandem imiilopet
re periculi. Sie / Hiari'a lib. 9. cap.

41. Velp-.is .colore varias cum nigris confer-ens ,
/
eva/lign: exanimom terre manda-vit crabro, ac i
111/[fefe exp/evil.
natia'oi JE, inquit, (gl 'yuevfpoi minet', :gli .iA-i

Hic de crabrone SC vcf`pa conjunim cgi,
ywitpai, @4 'ro . Jumfo'fpov univ i ice/vow, 2.0 Hebrea voce t/ra, puto utrumque iig
ngi 7de 'ni xv-rpov aiiaiAoyov , , Varie
cari. Ncque enim aliud nomen occurrit ,
aou/otite : omne:, ? robujliore: , C7 acerbiu:
Hebrei' erabroneni appellent. prc
pungent, cum / / proportiorie mry'orem.
pendiCe.
( ctiam, carne vipera: degultata, fiunt
Davidi: vcrba . Iot. ver/I . Clam dA
ini'clliores.
lib. Il. cap. . Vefpa ferpente
[ proximo fito illum exfeindam , Cba/deu.
avide vefcuntur quo alimento mortifero: fa
...rough rif-inn 7.o 'n'vn :
Il
ciant.
e!
Nny'': P'I 'HDS , Loqueittem li

yavcoiiu@ xitos xathrui-repo' isi 'niv nroyyriv. Aut
tertia
contra /bcium faam , illum exfcindam, Ci
pollquain aculeum vipera. veneno imbue
pti/abit
crabrontbuiz Ultima VClb'.1 reddit
30
l'unt. lil). j'. . 16. v
nfaiv ixitlraiv ? JE WrirrsCi (gf, r
'Buxtoriit in Lexico verbo 7.
nwov. Sed 8C pro loci ratione magis timentur.
idem melius in , pei-eurietur lepra. Nani
Sic olim Ecpixeioi dicebatur ab atrocibus
fpa, crabro Clin/dai: non ell -13,
velpis 1n ea infula nidificare folitis. Putatur etiam
Nn'y'ly, vel -, T/ade mutato in J
in oitu aliquid elle momenti , 8C iracundior elle
aut etiam in Alep/i. Nec crabronibus quifq
: , iCl vefpa ex crocodilo nata,
vapulat, (ed ab illis pungitur. Ut taceam cai:
de qua Horus lib. 2.. capite vigefimo tertio.
non elle, cur qui proximo detraliit , crabr
Oùamvis alii ex ci'ocodilo icorpioncs , lcd vclpas
ll
~.
_.
e/Elian. lib. 9. }. cap. 1f. 'o yg Copifg
ex equo fcribant.
l
l
l
\
r
bus potius , qum quavis alia ratione torqueI
Antigonue cap. 23. .Mi
rabiliiim, @del ,ggf 'i' Cxogvri'x , 4o Sed Cbaldnii: fcribit fore , ut lepra percutiai
nempe inflar Marie, que lepra percuiiii eil, i

de Alofe fratrc detraxerat , Num. It.. verf I.
De Cba/dai: ling/td ter/iaA laque' in alia
agg.) x. " yevvoioi'oii. ZVicander in Tbe

/,
"Imre: )wie yvsc'i; , 'roipoi pieAiwaiv.

eil: illum calumniari. Huius lOCUtiOniS Dru/iu.
Paraphraflis multa exempla congeHcrat _Qta/ita
Are/Jelaii: apud Varronem ,

. III illi
l 'Imran ) ; yeveal, intimen".
lib. I. qul. 4.
Sed longe plum refert Bu:
fu: in Lexico voce ). : locutionem lic
Et apud Antigonum ,
plicant Eraebi'n fol. 1;
'Etc vnu@ - I'wns obl/a: yeviiiv.
Horn: lib. 2. Hieroglppliicwn cap. 4I. @8Mi fo Nnn wp Nnivn new Naw,
li/.liai Cryvotfvexfv - 'wyeoeepcw, in yale olvrii
vbo ]
naoiva'wQ' mikel : .
dicunt Lingua occidit trot.' nempe ip/i/n
Plutarcbu: 1n
Cleornene, '.Qc {Aim-rw; y@ , ' l I'arnfoi

'roiooms'v-re EoivbCt. Pliniii: lib. l 1..2. Iigiliu:
(apes reparari put-at) juvenooruni roi-pore exanimato,
[ equoriim vefpa: , nique ombra/16:.
, U / U de quo dit
Nec mult aliter Ale/inni: , @shall
@5L
ab
equis iucos, 8C crabroncs mulis , Vefpas ab afi
2353
nis lnavult deducere Serviii: in lib. 4. Georgioorum.

Utut fit, vcfpa ex equo orta animolior cch putatur.
Nicander,
60
t
,
.
Os ii
ymilv enyoicee-roti
larme.
Senfus ell , velpam equinam ejus audaciam expri
( n
sbl)
' ' Tertiani (id ell,
y pungit acriiis, 8C pernicious. Qiin plus timcn~

tur iylvelrcs , de quibus Pliniu: lib. 1 t. ca . 21.
niatur ! Principem, qui/z tre: perdit,

ratrem ,
Principem. Hinc collige quitl
)mrtires tplm ]: 28. v. 16. 19._ Arab: n
lolut oaitd temer jinefe'bri . Auflor'e: /int

ter noveni: punli: inteifici bominem. , qui olv
Spiivuv Grae dici volunt, quia (uo { : {21:
pe creat, id ell, ulcerum genera, quae carbuneulo:
, .
lingo.. iol/.manine , se ( t
tia lingua 107mm) i: e, qui fratrem fit/im ci
Atque ut crabro vc(
maior ell, ita eti-.1m
vocant. Eiljuvencis quandoque infeilus, li Ovidio

Credimus, qui dc Dadalione fcribit /Wetamotpbow:
lib. 1 1.
Coneitn membrafuga mandat, milifquejuvenoo
Spreu/o crabronum? cervicegerentil
70
obtreflatrix. Sed ubique pro
lingua, .
ieribitur @Lud'll horno.
5:45
ne /, feu .
. XlV.
[rane ex ?! imnfif orlo terrore mifermn U

exagitaf? , C auditfl , Promezhem;
CAPUT DECIMUM QUARTUM,
naf
a' xw 15 o'isomifs xo'nc
To 'bag/Ising ~
De Oeflro, feu Afilo.
@amado non audi/1m i//fnn ropercitam [ /iliam <

: : ex weiue Potarumfohulif de Bel~ l
lerophonte , Ampclo,
Cui inter czetcm ,

- o'ispo'w'lln
jo , ipamwyi celo#
, ramen hodie fauci: . Ore fungi?,

non coude?. Oie-PQ ah iw -, 'iss (agata.
Latina vox ailus zz/o Seneca:jam fm/ori de/ferar.
Ego vero aro , flagro divino ferm in

(. : totnm Fabula: mtioncm / bell
explicar, qucm confulcrc cuivislibci'um. N obis prf
b'fc fuflicit hoc animalculum Poemrum vetufillimis
fuifle celebratum, quamvis hodiecLue pauci lint, qui
illud dillinl ni'int. In genere auf@ rum, vel
Grecdicitur mufc majoris genus, quae non
pungt <>olic parte , ut apes vclpa: , crabroncs;
07:. fe antic, idcll, , 1,
guinem cxfugat. Fit - 5w,
Hebrum WD) nathns , vellicarc .
Inde wwjatrliux , pro janthus , afilus.

'Olsp nlilLlS, " , grin/W771i;
'veru/z/mis Scrfftorihnelvro/)non/ymzk hoher/tur.
111105. : i . ori
ine, Lmole, aculeo, bombo: 3. qui/1 a/lmfolie
; tahanuo ; ' ,
b. [ Hc( Chius. Tamm alii came/o: quoque,
equal', /ro , che/)draf rubano
. Sed uterque have: Plurimum invadir,

idque maxime in ilihm, Aayfi, non Myaica, nt
yal
Ms'lyl 961,4: ,v 198 yi; Andrei/.11.
, ; 7a`g , ferendo, quin mpetu fen

ZO
tur. Ita cfltin . Indidcma'ee , cuius
fummus ell: impetus. Latinum nomen aj/uo ex his Poe

notiffimum `,
! mendof. :MW / in umhilcopun

git. Bove: hoc 'vulnera [ militer
tur, doceeur Lex Potis, Lex Puti'ibus. Ezech.
mi nomen a/o
Romanum s T R N Grci venere nommer.

vidctur dius voce voya-rooromfixy', fono;
quem edit inter volandum. In Romfmorum gratiam
Grao: id vertiffe Poza dicit, qll-.ifi RomaniGrzcio ef
z. verf. 6. : pro Hebreo ' fara

bim -, ide/ , rebelles. Vox Hebris /
ignoro, fed Chaldis [ ? ,/Egyptiis,
y aloud quos Sm'abait Mon/Ichi, alii.: :
Ienuendo 4181, quia , omni: difclflinie jugo .
fent vetufliores. Tuinen ut L/m'mz vox Grim fuit mul

tò reccntior , ita citius desit eH'c in ufu. Qiip
{ Ambibus
pc azvo , qui non fuit toto ,

_iam in dcfuctudincm abcrat, ut docent hc Seneca
Epifolquinquageim ohiv, Home, quem Grreci
OESTRUM 'vacant , pecoraferagemem, toliffl/ihu:
dlpantem, nori vocnnnt. Hoc Virgilio lice:
. Cuius _verbis citatis, addit 5 /
ula in Greca verionc dicitur Euch.
'verhum inferie. Hehraice dicitur Wm jatrhux, pro
mj , fno (/ iWeb/mt. Of. 4.v. 16.

, Hebris 'l'l'lD ,
ria. Borrar ro'ooriw. @l

quod mufcogenm,
30
W1njjnnhu:, N latCntcin Dag/oef. 11]171'
Q2. '0.6. , tanquam aro Perrin' inf
Nomen cTct forme; g)lij'janfuph. Radix th,

nz'em .' / 4. 11. 16. w` ; napapmrev
, : ropercu/jz : lli-nifl , res
: (/4411, ( Araibuf ci): exrfare, awel/ere.
ulat, ut aliquiddellro dicamus. 0;@*, Lor/'n 4o
Et peciatim de carne dicunt Arabe: fsbl dus
alm, ex vctuftiimis Pomrum Fnbulisjam olirn fuit
1 vul/que carnem. Inde igitur Wm' 'az
celebris. Nam , ut qu Bel/erolrhome Ho
th, dius, qui morfu (uo camcm vcllicat, &
} Scholioe: atque aliimcmorant v-rv ifrangwra
cinat, ut ab ea elicint fanguincm , quo nlitur. Minuta
' : ' ' [Ae-rai nog/af# 'i' passiv

', 'l' 5 Aix , afspov yuAv ; Enya@
ng, xrrwv '' Bemspoo'vrm, illum rerumgearum
glari elamfn, Peg-lb clnmimueri pro/)im 5
hc explicara cogor,l quiu nondum iiiciunt quo

qunm obfervatn.
*Oie-P@ o/ux, 8 , plcrifque Scri
ptoribus pro fynonymis habcntur. Hinc Ph'm'w libri

undecimi capite vigciimo oiavo, @in/dom aou/eu:
libro undecimo murum , quo vehcbatur Bocchi delicias fo in ore, ma/o, jive diciplacez. Hieronymus
in Ofea Caput quartum , Pro / wom i.xx.zmm~
Amfelua , ab lro graviter percuflum , per invia loca
{ ex eo del/1 , irnlu:]upitcl1)gali> ajlrum
t qua: pluribus rclert Nonni /
iter fecifle, Ampelumque, / invocan
/ nagels-paiono , quie ro aloqizoperon/lhz , quem

'vulgo TABANU M voc/mt. Philal'gjriu: ad G'eorgrofurn
tcm, dorfofuoexcufill'c,&in prci iria dcvolvife.
librum tel'tium, e muffa 'vari/1, , lm

hmmaximnom. Hic apud Grazcos ):
{ in vaccnm fcilicct mutatam ilri ab irnta
cnhorur, [ magnitudineineommodioEsTRuM !
lguyane immifli aculeis ad extrema terrarum fuiffc
. Scivius, onsTRUM amer Grzccum a, La
. Undc Sophoclex, ,
tin AsiLUs 'vulgo 'rAANUs . Ita ctiam
Tc` yog nl J'
rm Originum libro duodccimdprop extremo. Et
; o'ipozmiy@ 'MC@ : no'pnf.
e/ / Argos, quo tendo?, hic [ roferci 60 Piohm , Alogenux j? roh/mi. (: , leha
nur, Mv'mL Zim, :9@-. Alia: (, Tahoma,
u Inachilm. Et Mofchm fecundo ,
Hase, inquam, ut taceam, quis ne cit 70 .In/:chi
CINQ', GlOfll: Philoxeni, , Tahoma, ve/[35,
'Ivaxr 'l
all'o. Item , 1'OlsoQ" , o' Mu'ml. , Tahanux, a/io.

Hel'chius, Ols'p, l@ n-rnv, ' 5 '
Ewfi , CDJ" JL' x'n. xe ,

5 vra'Jf-iv ' ? .
om' Cxiefciv , pv'wd xaArou. OdM/m vol/:cri:

genus, quo h hovexfaliunt, quod / (id ell, /
nur) . ApolloniiScholm/leo,Mikado, Jas-puin:
cas-roi ro` 'ap yuo'lvov, . 3160151 95
Joa'nm , } ei; i7, cp' :
A
Inachi [ JO, adhuc e/fetjuvenca, mulieri:

hal/ern, /ro Perma per . :
_Poeta fummus ubi ' libro tcrtio Georgicorum ,

Hoc quand/1m monro horribilex exercult nu
Inacliijuno medita/a .
Sed pm. aliis vidcnus / in Prometheo ,
aipfa'o dc fun forte apud his verbis expo
70
7euu. : (leu tahamu,) /: were ;

qu boum ovuli: irl/dem eo; morder, U* in furorem im
e//rf, und@ OESTRUM dic/fwn Enfin/him in Odi/) x'.
'Olspni-q; 5 fipa-ri siMi'v
'01599 JE, SnfoJiovjiLa @-. O/rum,
las ";
/ quod eri/1m , feu rah/mm.
Par: .
N)
Saxion
-.
._.
_.,. n
547
De Oe/ro A/ilo.
Geapanicun libri decimi feptimi .capite feptimo ,
Plinii' libri trigelimi primi capite primo Quim

Arabe: pifci'um adipe camclos perungcre , ut ali
his fugent odore. Et ut monuimus,
deas hare duo promiicu fumi. Hinc in ufff/911Mo

mef/Jeo 1161111 )'44. lo queritur fe mileram ab
oeilro pungi ,
fabulantur is-ov pamv ? , alilum

Pega/b immifille , quo percufliis Bellerapboim
campum dcjeeerit. Alilus igitur non fol(
ves, fedcequos, teamelos ferit; At tabanuf
Quod 86 fubinde repetit. Sed verfu 6 fo. nan'at eadem
malium ipecics longe pltlrcs.Q1ippe etiam angl
fe, acuto myope, leu tabano llimulatam, laltuiuri
genere chclydrum invadir, de quo
bundo delatam fuill'c ad lalubrem Cem/:rea lluvium.
IO
svga'lurfi
Mv'wm xeroteo" pyme? ulg-ripara

1`- ; 're ngzveia
/[ etiam libri Primi Argon/intim V. 12.6 5 .
'.Qf
dimr, i'nieium pil/fm imperium. Bobus tarncn tar

lum quam tabanum elle maxime infcflos clamantA
omnes. ( choragus Odef x'. verfu 2.99
51s / Li/'wm Tiwy/all@ ' TaJPQ',
'Oi JL' icpCovra : pyapav, o'ec ai; ya?

Tais 14510 'r' am@ iisg@ Qoeprfbeic .
. ; ' ai???
@Ingham emiriiimalopercim: ra. Et libri tertii ver

iu 2.76. difertillim,
~ zio'v vim; {1l-i DagCaCiv op@
Te'he'ral, 3v Iuiiwrrat 11 .
Ut in tenera armeni/z nfl/u incidir quem tab/mum bubul

ci'z/omm. : de tauro libri unde
cimi verlil 190.
.
1
Kati ai [Minna: oaosa'cv unie muy;

Aiuta -159: @ oipqi.
fr illi mit ( Luna Ampeln) tab/mum bave: agit/1n
tem: isi'gimr acerbo ala /: [ricer/11m. His
106115, quotufquifque ell , qui non ztudaclei'afferat tot
Scriptoribus fretus, } , ri/m mba
: , idem elle animal. Tamcn aliter lentiunt , qui
feribunt accuratis. In quo numero / eos
/61111 416,
75- Mali/.5m , i /;
- n @* igea tij/figa@- Egli
Dum per [arri/Lu au! zie/mmf, tai/1mm
Ur clim qui: mjape (feu ) : fermr . Et

de eodem paul poll:
Il
) 51:93 5 pu'wrr@ , id cli, De , qui

dicimr tri/mimi. in fcriplis palim vi
) ce TaAawv aipn
_z._-._-. _,
Lib. IV.
[lli / der , armemaria baver,

LO
ri/m' { ex/Igimt. E( apud Hameri Scl
em Cal/imacbm,
, 51 're ciwv ,
Boum (/, quem tabanum bubulci appellari.
Apo/10mm, 86 Nom/iu, ubi iiipx'fl. Et Tjfbw
in [Iii excidia de verfu 3.18 ,

" 111716 - a'rfevpof ' -27074
Krrgov
/ a* aop'p'az'ro .
Currebaz / levif, /9771 ej? quamqiic!
[]: /: bave: : mban. Et lSmjri/m

undecimi vcrfu 207
'Agyai JE a'eCa'n ;
'Orl' ya-:ov ; v'a'a` { (gif
{ dillinguit. Ut Hiom libri primi capite quinto ,
hitler ) Aarra'fnv v'w xsi/UCN

; . ~~
Tai JE Jin-repec : xiv'rp, afar , @if

pu'wrli, (511 ?;@, gli 192 Bipcnm'a /: ameri:
Argivi muniti era/1t, boum inar, giraf/irl

ad amtrum (gr/ruiter cannilcmef, roro exlento , J
liabent, : mfffca, /, alm, ? cri/ex. Et libri

quarti capite quarto , Oi' i@ ai opoi ai Jg
{ uji/u: [ aw'duf. Et Oppianux !

libri fecundi verfu 5 2.1 .
Kal yac'e : @if [58611 va'go'tor e5 re nenx'fo'y
Tergavraiwv , niv Y vv ' 'i

cmopa'm-rov. Tab/mi (Ta/iii quadri/Pedumpe//ex ( ) 4o
1`019@, uxplptlp @ Aaya'vea'm ya
1712]/ id robore 'va/et. Et 1111'111511
Quinetiam ad bave: [ ubi' ( ri/m, ?!
[axi: { Nota hos duos, Sm
11, Kaal or' primate; (gl oi' : 196119311 rifa ,
'IMI/Ibani qui/im alzz'llud b/lbei/trmlj/mnm. libri
quam , SC Opp/mum , deignare quo potiflimum
i1
11
oftavi capite undecimo , Infcioriim, qui: denier non
boves pungcre folcat afilus, ncmpe ) Amipnv ,
"
habe/1t, fedfolfim , alia, inquit
quod idem ell: , Aayvemv ; quia ha: partes
', muffa, alia apoo'pd, WMM@ ,
poi-is, ut molliores, ejusaculeis maxime` patent. 1

111115/, 'BACI E gm ma
Lui ? 'f/1 aft/ida, tab/mm, C5 { Nempe

alilus ' tabanus differ-unt primo origine. Afilus enim
n v ro narayc wapi'wv ""
; sav. 'Orar 702g ? niv Amraipnv mig Pri

ui' omuyfrorxo'i ' -. [lli
-, Juin@ ai' #Mikal mpi rai Jaw yi'vovrai,ex lati: O bu:fum inf/! , quo: cimfiib ilibm lacerrum :
anim/1lculi: ; qiferimmrfu/zcr : ']? ,
[mfcimm relinquunt. Unde Corrige
_gubd circ/1 /. Oi' 5 uu'mrs yx'vovrm n?
Apo/[omi Salio/dief quo loco myopcm feribit
mquatlpCCiCm; 'rac "ianv mxabialugnu
215710 tabani ex lign@ . Ita Pbilofo/Jbu:
libri quinti capite decimo nono. Unde apud Apollon/'i'
m , :(91), ; ' , qu,boum /1:1
/ Sojimmi ille qui de animalibus feriplit, O
: morder, ? infurorem impe/lit. Nam pro Myair:
Hy# it ifu'wv noyivvfaw a' ain@- y
; noryc mwmg'v-rwv @Jap/wv. SCd 8C Plinim li

bri undecimi capite vigefimo oftavo , Nec enim :aj/
gcndum M7601 , ilibm,non oculix. Ita Wlhjaii/m,

Amc/i elephanto inidens ' : 15 ;
umbilicum ji/r ina/adir, ? elim ferret. Scribit ta;
mmm in / eiim ea mfc/miur. Secun~
P/ufarclm: m libro De diferimi/ie adir/mari: amici,
do, alilus mole, SC aculeo, tabanus bombo fuperior eli. [.428 -rau'poir 'il' ipov viieoou : 13 , {} ;
libri fexti capite trigeimo octavo,
ra`v xpa'rwva, (/ , (/"
O
op~ nani ; / ; /: 5), {gl}
U.) ,uy xv'rgav, ,Lgf fixer oyw'n -nva /
caimm. Unde /: ubifupr, O ym/mov

Uff -? J mac, U21 eis fai im eia'rgxov v1
0421111 eli bobm adblzrem, eofque /
() Tgaxdv, o' ' 1;; : { apce
wps yo'mav' 'A-rrav 12 : ni xvrgov. ,Af/minar

]? maximi: mufciacul'ea magno 'rmo in/Irilmfonum
/ bambi ii///lr . Tab/mu: muffa
uxta / etiam in dure: ifm/96m.
Sed quocunque loco boves pungat five alilus, l

tabanus, eeitum ell eos hoc vulnereita aHici , uti
amplius fui Compotes , , omni jugo excull

fer eadem iam dixerat libri quarti capite quinquagcfi
devia fcrantur, tanquam rabie perciti. Qiod Pr
mo primo.` Undc multa mutuatus cil Homeri vetus 7 paim deferibunt tam graphics ut`videantur rem
51/1251111111.'. Tertio, afilus folis bobus, taba
oculos ponere. Apollonimubif'upm,
/ a, aj/o magix/bnormfed aculeo minar. Qta:
nus etiam aliis animalibus intellus ell. He/jc/Ji'm,
m dl' Sie ];
'ri peSi'xCaa rai; , ); miv { Aav'vsCa, of

fg@ adm v. ille, non ramen certa. Nam
Ilia-ez' 1e , ai , d roturiwv,
vaJ' yogc : ' Edgy. iM-r ,
AR
@e Ogg/'0, feu A//o.
56
549 Cap. XIV.

JL' i;oyev~, 1311 ? -181 uxv' ',
yxw nancy" eCoMyX@ iigpgi.
de cetera an'/ tmf/m1 - /112151141.

'Theon/y/JM, Oerum tffdam iufm/im
Ul alie/ni; fbx/4 rubano ferma zalrm , Prat/:que [

quem, U pulir/iria neque 17a/fare: neque rmenmm
.,tie: , qufmnlatque 'Uilnlum 'ucl bot/em momorderir,
l adeo cum :n r/zbiem adzgiz , fur/24m dearfum cur

`f1`mmif1zerdum Per pmei/Jiziumfemmr. Greca non
mmf. View concit, qnnndaqueirrequielm, quan

/112271,
latam ceri/cem fin-fum engem, mug'
mm , malo pere-lm ra. Et : vcrfu

3509
H
' ' ely/Mv / , 're :
119131111 s' vopioa /, Mai eAyvty

'Og'i /0115161, iwe JeQMv.
ad ninnum, in quibus 11 fcripfit tritium elle pui'c

; , magno crrrc id fcccrit, cum lit avia
, 11: / atque alii telamtur. Sed ;
Italic fcripferat @ pum; , quod mutntum
Aut ; praz/e , quod mutntum 111
IO in infie
farvi.
Jam , ut veninmus ad rem , quamvis in Hebre
I//a eurem (bos llro perculii) eque ad

accedi't, b/:buleo parer, eque [Jafra/mz inferir ,
Tcxtu de ilro nulla fit mentio, 11011 mal Greci
fed acum boum 'vincula .

Et Virgilzm de alilo
), aeerbn[/1111, que /111011113
Dzlgmflt armenia , furit : ift/Jer
Conc/ym fj'lfueque iff/iwi ripa Tatnzigri.
Et dC tauro ,
Av'a'ca-rov 1161441) ' MAQ i'am'cp.
Kal v@ 'g'uy v -632111019?) ,
_ 570@ ' mfii-ov'rx xotaival,
Int/fum circa :allem cucurrizequomilie. : (
1961115) inj//gem widen: [ imu/o (alium)
20
Interpretes rebelles / dicunt , id

cit, bow; / perciu' , omni chisjugo
, St fprcts monitoribus , per avia t'crri princi#
pires, _tanquam de propria 11111115 {0111
citos. Id enim hem voluiit, utroquc loco, qu
vox - :1b i{lis adhibita cil. In priore {cili
tct Deus Beer/vielem ad gemein rebellcm mitten
dum ita compellat Capitis fecundi vcrfu (exto, Fili
bommie, ab in ne , U ab illorum verbi; ne

mito guia 11:]` Ufyflz , C5 fear
habitar.
in cel/b: momexpede Prelleniferri. Et ultr
Rebelle; Hebrac (unt 0'3'10 fara
bim quae vox in Hebreo Textu alibi nufqunm ex

lnt, fed ex Cba/dea lingua facile explicntur, qu.
--- ioswv 5 7103151 313144020" 9011137.
'Oupi a'xpn: xapnva. wt/.Cobra Ava-came@ ,
31D ferab, rebe/lare SC renuere eil , 131D farbzm,`
HCn-i'v irpenal'pnvcv aiv neceio'awo vai-raw.
rebel/i: , ' 111'11111 rebellie.
Nec
Bifid pedum :aigu/ in int/um mafzrisfemmu'm 'verticem
[m'i: fuit ignota vox. Nam in gj/no Snmba/m!

mfelzknem, /61141 1 dor 130 inde vocabant Monachos quoidam qui, omnis di
fZi emu/jh. /: dcniquc rcliquis 1111: mult ubc
fciplinu: jugo 11110`1`110 arbitratu vivebant , quali
l'lor,
. (101111611; Ita cnim vocem explicant vctcris

:evi Scriptorcs. , Col/azionifdccima: octava:
'Ou-r -n , :in voyoa,

"Ou-r' a'yAm' nonv 3 13} 011171101 Amo'vfe
Isu'av-rau Ming Teowpvoi. 'Ou J 1|; @iv-raie
Ou , 8' min@ vy@,
'hiya/Jee, x' ' 1'@* nafepv'nea
'Pmrfv taugen/ny 51' mnrs'o'oi 6513 nemv'wv
Bis'wn@, Tgnfwn mo'argxuv 155111150.
niv-ry Je , min-i1 Je 51 961771159
capite quarto , mr in igypto `genera Mona#

cborum, quorum duo fum tepidum,
algue omnibu: modi: evitandum. Primum e Cnobi
, &.
Secundum Alzacboremmm,_ &.
riem / Sar/:bananen: ,`&c.

4.O
'Elrau' 'rain (Mv 'ye 311114511: 9602114.
Et capite fc
ptimo, Ab e0 quod - Cnobiorum congre

gatom'bmquerarem, [/311111117 [ curqrem ne
cemtee, Egypti ling/m -[ 8111111111127:
fum. Autor Sermonum ad frarref in Eremo

1111) fingir/fini nomine Sermone vigcfimo primo, So
/i 'voce / U" (11)/ pedir/1m, fed dz'-l
Nequepi ]! bubuleomm { nequepafeuum,

eque . Prato /714111 omnibus reli
ir, agirailmrrabieperciri. /[ 11)/, m

lgita fue non mover-e. / def/Jedi: fue#
[ tegemt, fom /, fed min ad earnem pur
indurmmr. 121 einem pundit/mt /e jarere dk
doloribm. Ubique /, ubiqueungu/ee
excel/21 [Ja/afin non deff/'filma ngelicamfae/em fo
ve/hgm 'verfanmm ral/.r aeerbnprocel/a. His
ri: offend/mt fed upm/z corda : habere non
non :rbfimiliii (cribunt Vetercs ad Scriptur loca, quai: mm. T11/ef fue-runt illi Snrabuil , de quibm lema
diximus. Im Theodorem: in / monct Verbum
nobis ; Pater Hieronymus , quorum eff
Gruveronis fumptum elle in.
omni ajjeu . Regula / capite pri~
que mure { a, Petrm'um _fi/fun abrupta :

necf'aloulm u//m quanmmw': :nt/im, mfetum
/it quando }! acriter impe/lem riff/u: , gravibm
: zin@ veyoluvx Aau'vea, {511
1110, 'Tertium 'vero /Mon/lc/Jarum telerrlmum genux jl
09 ? xyepvav oirayuoei nowim pura;

lv
J@ uvrgx 'nie (3512: ex
Snl'abnitnrum CC. Pra lege ei; defideriarum val/1
baum/fmilirudme, - //, @Per

prealpinaferrifille cog! .' cum/fr /, que b0
ve: 'vehement/m /111 /717711110. Et idem , in
O/fam, TOiea' i ILi-'Ta' ric 'mit 9111117 171150, _i/lf 'ra
rau-rv a'oncw pzclcaa 10T; rig/pawn, w' 1d; Jur' ina'
vnc 10.14.0011, 'IS xxllwv a'vxeom ,
pif: Ta; Run /4109111 xo'lv Mii ;
afg), is" Ere $peo9aa. .Aff/u: muffa qua

]? baz/e: inv/adem, que fui: dolo
ri! fenfnm excitar, ut ub ea [ neque [rubia/forum
'voce retineamur, cum alii: : Pafcamur, fed
temere Curran: Per abrupta { faufile;
:1g/mmf. / 1/`1 fCribit . { nb
fCCdCrC y 1'er /121111 , afs' me 49@ 601611011.
iv, 'foi Gau-un@ gi@- J ri-ra ipn@ Janvis'o'm
8. as cip/Anc ,
U1
WCC, quibm cum : rum, au: , culim

/ ab , 0j
ar:
fnu. Clem quidguid fmaverint , 'vel elegermt bac

dreun: fanlum: O quod , puta/1r non .
llidorus De Offri/'s caipitc decimo quinto,

Ipfa: cnabifz/zv dife/blind feqmrant , fuefque :
/: i'fyptiorum [-1111111, /ve

60
Renuitzt /. Oda Clufilacen/x Col/:mane
[ 111 perform Monachorum 11.11 temporis, No: mi

/eri nonfnmm onacb : ful/b : feel' 5.11'11
bnit, id e/, chuitztz,l /155714:'/

. Eodcmlciilii voccm ' 111111111:
! , pro iis , qui renucntcs jugo Dci fc 1111)

mittcrc , St propriis alletibus indulgentcs , extra
pricriptum Legis itcr in tmnll'crliim abripi fc {ine-
bant. Hinc Sefruaginla, Ne : , Se rn
#xpoaspvifww , quin agitan' inlhnicnt, 5C
._ _ _=
7 fcrcritur 111 : quod vim vocum 5*;1'10 J 111115

Se?
exprimir.
wrapawxeua'si 711117121 u .
Alter locus 0/3 4.11. 16. Hebraic ficlmbet, ':

7:9"? 'HD ' jez/enea refr/:Hara
fratanu: fuit Iirue'l.
N1m 'HD , fer idem
N 11 ) 2.
cil ,
- -.
_. ._~g-
:1_-_
l.'`
v'
'
5' I
1053 2113) ill'ClJ , 0,10

.
Lll).
lV. 5
, quod prcedens 31D frab. Sie Deut. 21.11.18.
Hime ufl/'ama libi'i feptimi capire decimo nono,
.ì.
ue
1131 'T110 , Fliuc refra/Jriu': (Trek/lz? 3. 111.
1121313 {gf} pen f'qLJ/wc , , @l 1

Impndenfia fun! ammalx'a, / mx fummavei
73.v.8. ' TVHD , generara /1714 "

/1131; 6j'. V. 7.. Exp/indi mail/n 10111 die 7N
'VUB , rid refi'amium 5 NChem. 9. V.
29- ' : DFW, Etprielmerunt humerum re
/ , . inde compolta vox

'maxime szudememomt. In Deoi'um
l
*.*- - -.__
'._-_
v_-n.
tentione apud Homerum Coni

1' u ', Gebl; e'piJi vvelaiuvi
hic, U! juz/cnn: rqfraaria, refr/15min! fun 1'1.
Variis porr de caulis bos ielia6lzirius . Puta fi

nondum pleno roborc Et adhuc jugo indocilis. Ut
apud PoE/.1m `
~
cxcipii: Iliad. ' vcrlu 594.
. Ita etiam Zar/mr. 7. v. 1 1 .Quod fumptum

bobusugum recufnntibus, eiquc obnitentibus. Ut
-`._.- .
Cnr , , Deo: /10 commizzifi

IO
infra dc eadem ,
Kai JL' ' ; nvva'ywa '72s gofamayv "Agm
Anis ic Mci/ov.
N021010071[1401182ferre jugum 'valet

C , nondum / comfam'
e/fgrmre, .
Aut fi nntui' contumax, aut dillento abdomine 11
fur/2u illa cjnomjia / 1\1;1 .
tu ex ba/h'h'praslia /. Hefjc/Jia vao'luwa Cil im

U4 ir },
7:2, 'fotoni-m )wie r 'aaa a'
pva, (italegendum, non (gli .)
111111110 pinguior, aut fi gravi aliquo premnmr in

commodo, ut is, quem immlit lh'um. Quo Pra
rus quoque Schol/197e: itu vocari obfcwat x da 1
Bmg-w, u: , qui: faginam reca/cifrar, im
{5131 161 1113011901 MMSE, 1/

mjiam,
@Vulennum ulrz'mque claudum vac/wt.
calvin/n defecit 1111.
dem pertinet, quod / Nicii mereti'iculu.l Cog

memum eil; /121111110 quarto.
Sed ( : /710 /1 Cil. In Gmc/1 VCrfl
wv Tilman , ri , @i is yufa, mi 181171501

o
Ac
fzs a'vaa'm. inflar/aiu: niv riva, (51
/ Verba ! relercntcs hic habent, ; :
ptn/xv,
051011115 (das , (a.) . 11 Clemei
, &. : /1101, quali de vacca agatur,
/,
ut DCOS al) IIamera, Euripide,
quan : nimin pinguedine lilfcivit, SC detretut ju
gummnia un: 'nn 11031 011911111 swim vitiisprofcindi probet, 'Awn inquit, -611.
Ut /:
liimr, rffnzarmm e/]è,lie Arax'c

@Lfervermwfefonne Undc @l
farran -
vox oecurritplurics. Sie Brad. 8. fuer/ 2.1. 113,

emu bom/'m' malex, ! @[/m'le.
Alenmus ,
5, anima/cu
30
Sams-Rw
aio'
'17071 as /. verfu vigelimo fecu

de temi Gofm , 'Owc m mi n' xwyuia. v
Vigelimo quarto, Kx) wupiyvera i1' nuvouui WMS
[ ulm/ex.
Daniir,
Ul
, n' 75 15 xwayuaf.
VCH-Ll VlngimO 110110, 'AneAsv'Ce-rmn' iva'luwa.
29.9)
'=_-.;_. .
lig Safran,
animal calici'
mle, quod farxl'm bami/mm incid/f. Aliud exem

plarhubet
25j-)
faciem bom/num
vei'futi'igcliiiio primo, Kad nv .
Ffa/m. 77.11. 4)'. 'Bianemev ; uri ,

xxi-ways . Pfalm. 104.007/331.
we . Mufe genus a
.1.o milis.
A. -_-_
. Id fomfl'e llri aut tabnni genus

, SC potuir lmberenomcn Hebmum 001'001111111 ,
i1 quo juvenca ro perm dich { TVHD '.
Sed 11 in incerto.
-!
Hinc fcribit / libri (-11 Hz'

capite quinquagelimo primo, . v 1
{.Lmav 'rj xAsvy xvvaluui'q.
libri lCXt
pire quinqungclimo feprimo, 'O , fg .

zwaluw. thus Homer Sf/nolmje: in 041]/
'O E 4110111: Wagi'yol@ r'r cumpli/4. Phi/0 libre) 1
1110 De Illa/f: trndit Cile Jenrmv {}, vri'Cz
@Jay {} 702: wc'lwfv p'o'gs, nax'rrsg

/: {}; - miw , 55
ngiiafrfemi, mordax, ' nfa'iofum animal ,

fo lungi/'17140, in relimorc'm, cum/ridorcfertur, 'm/i
rn/em (Curl) max/m bieret. Proindc
Cahn' (7' / dna anima/ia ' imlpudema. Ex
mroque conflafa vox /. l\1iiiciv;1pcrconwi
elle puto niulbasilliis majores, quas militares &
vocari dieit Luciana: 121111111 , k vol4
: /c . ! N iCOn /011112. E
veloeiilimns : / , inquir , @if !
/1002100} imi/U.' mord/1x in 1
, ; -1113019 o'l ' :i: min
410}; . Afirma/li cann uoc/mt. Re/lzzlu,
rpaxv'ac'rai 'niv prCQV , (gef niv 112010 uimifizrau.
/!!! nivauuiav : . /
pud / 110111111111 Jiri iper yam feribunt
guia cfm/'lfm infr/Ya ef/ , U* : [
? , quali 'niv yi;
cinat. Hy'm . N071 @ dem quod
mail mvcav 001223070 1Q; 141101; 5? , quieqi
xpo'wv /, /1012104: /t cambm que
fem. Unde 'uoc/:tur . / ' , 60 mm habe/1t 111/, fed ocular/fm /01 comi.
PrOlJatur :my aro/1 , 6116 G'nomyiain.
non j? cynomyia, fed 'variar/4m / collu
. Qiod vero pi'orliis alienum . 1n mu:
0101: cr um Ambum @yf- hui'kous pedi
enim Oculi : Wemag/sf; , MAJ gupar@ {

/ dexi, / bi1/20mm', id , C(
culi /1- gema. Pi'obatur 3111) ner/we fera

rum , neg/fe fei'pentum . negue mulcai'um ]? col
neamfpeciem , aut cum Cornu multumiimilirudiii

quia hrent immobiles. Ita obfervat Luci/mm inf
luViCm, fea/certi /153071011. Non 'qux'jhy

@fe colluviem, feu mill'ionem, 7010311) milecre
centelim trigefim quint nd Simi/1m 8 Einzel/nm m
fnrzz, vox xaAJanp@ , Umnlmgnzjcet,

qms in mi: mm'nfzm /1711212, proinde non
genus. Neque enim : id clit, quod vult
e/fe razfzm , mr ) veteri difdamm.
/ mfffu. Neque Hieronjmo allentior, qui Epii

tilt uuvo'pwiv in ; flgnHCCt
70 121118115, fed muffa pluribmco/rm.'mi1, ut xoivc'Cmv 1
nihil ell impudentius. Urrumque invocatum
bitatia Plrlrim , : /071018911

m/fcme 11H/mie, /171406 fem pluriui
id 1, /. Proindc nuviiluyuv COHllilntCl' l
ad Convivium venire folet , nce facile repellitur.
gum: quotquor Hieraqrmo aut quales, au: vemi
I It in'qunili'upedibus ita in infelis mufea
, . XV.
(Probamr :my nrol) , de Cynomyiam.
554 .
Cfl mixture * cal/infie: animalium. Qlod Tui'lius vari
rcs fucrunt , ut Phila, : , /[ ,
cxplicunr. Aguila M_uvm , ' cum fcquiitus Hie

' ,' owne gef/zz: /; , ] mfr/1: diver/i
}, 'ufl 17m/um /. '/
gumuf, Sic. Nec ell, quod in illis quifqunm (ufpi

voccm cfl'c corruprnm. Quippc ; nomen .
CHC {Criblt PIII/0 x " a'vmaleairwv (www, `
, gli , exmpudemijjimisanmrllibm, mufcifl
Intcrprctcsediti
(5 :maori/ener Cynoinyium Cynicamm f6&1' comparat

Hemi/ quart 1n Exadum.- llaga/lino in ; l
)Si
mixturemfcramm
Alius, quem in Smc/fi manulcriptum legi ,
feptuagcimum fcptimum cynomyin canuin mores 1i

nicnt, qui ncc parcntes quando ml'cunturvidcnt. .
}?
>&3
@ JLA) Vene/*1am infr-Ela
t Afa/limu'i: in Paraphrali (ic habct P/hl. 77.

Ugifov
/}. Rn'/i Selomo, 1 J'D ?)
{ Medi-xe vraiucpaiy@ .
NIZW): @3117121 D'Wn J1 nur) : wmv/010mm
Et Pfal. 104..
ammu/ium/Peciex, ferfemumputz , fcar/)ianum/mnl
'me @ ys'rixe .
Pro quo ne fcribaturxonyw Syllnba contuinnx pro
perm/fu. Abcn Ezra , 1D) DDTWD nm
hibct. Dicirurautcm , non, ut putzivit Phi/o,
WWB. @DNI FW'iR Para: omnef /?
quin canina cil impudentia, fed quin canibus maxime

infela. Ql hc Plinii pertinent libri undcciini capi
te trigefimo quarto, ]? '
mzjaxym leaner, Infos, urfbx, (fpm-dor. Quomodo

ganar/aan in - 813 31311),
mmm agri, id , ferarum. Cujus fcntcntia: pl'i
[ 1 : maxime [Imn/lm _qi/zx defendi

mus :iuor yafeplom libri fccundicanitc quinto,
/34 non que/fm. Et Mnms in Ill/fornm Theazro ZO , nqult navrai'wv, { , iv ;
. I I. catularum : ifzfe/z, quam ef/
:Hei: , ','rpa'ripov niv duTiv yfuaiv.
[/111117111, { /, diu
gi'onem eorumferi: ammi gef/eri: ' multiformi/u mf/e
' ubi hdferit , eroone carni; . Non ramen

folos canes, led reliqua invadir aniinnlia. Aldro
/: libri tcitii De capite primo, Mufciz
vif, in quorum / nul/m Haider/n. In Cdi
tionc Pzlmomm / utramquc vcrioncm im

jnngir P/blmi fcptuagcmi fcptimi - quin
alvo fum /412 U plurime plena: ffmgune,

quem ex anima/um _flagrantijme ,
ex acuti/finzi: ? dalorg'fici: morfina homine:
[ .
Arabic
qungcfiino,
gl-Qd)
it : '/ /, ' muffa; . :
fadfa vocatur
/.'14..30. lS ril/gli wel

/ SC i
quali hirfma.
Dainir,
Puceln't : irl/151k , 'vener-1mi canina mfr/Em.
mi ( ; 9; QM
At in editionc Sy'o-Arabica Iicli-ibct Arab: cJuldcm
SADSA muffa canina , qui: 1: invadir. Idem,
loci Intel-pres,
ai?. am fief
lu'f, ALcnUnKoUs. ( animal in /
vs
will Efface
{ic dclinitur , owl; L)J<>`5fs~.li)A
@my 2, 4o
@ML2
SIRA, muffa crulea, r/zra, qms camclos, aj

nox, ' : invadit, gravlim . Qui
dam in Euaz/yia - magno errore pu

tant idem eTc, quod ra`v p-mim, id ell, .
enim in mulbarum , hic in pediculorum eil
genere vol-.itu fc attollir , cim fic prorfus
and:
@Lili
)Llei
3.5)5
'
2J
ifm.;
);
. :unen hoc commune Imbent,
mbus (unt qu infalli. Num ut cynoinyia , im

ricinus ad Canis aurcs potiilirnum npplicat,
ut fanguincm inde exfugat. Plumrchux libro De
difarimme /: U" amici , }; UX@ v
'niv : vJJwP/a: ? 'rd al; yf, Ta; MC)
'rv -. Proindc alio nomine dicitur xuvapa'isrf.
i .CHUR Kovs , five Per Sad fri-Ibarra" , 'am per Sin ,

/ /[ r11/ym, rubro /712720 di'm
Off/1m u! color - , quandagne ala [/,
_
-:, un; Sy 9,
Ari/{ozelex libri quinti Hioria Capire trigcfimo pri
.-.un._ _-._-
, 'Ev JE 10T; qulv, ai umili/Xuan Mivar-rau xuvopac'iai',
Hof/term
e'. VCi'le 300.
3an xdwv nei'r"Agy@~ z'wi@ awvopu'iwv,
Ubi cfm/'x -: Argus . Et ibi VC
Der/:tur mfr/ierifflldc'ndi /
ffl mor/iu /. : /
{ Sf/Jalz'ax, -], hisG-y@
1Q; xiiv ; a'u-nv' al JE

rgifmz. Ncc dilimilin habcnt Hffjcbiuf,
, Suid/u. Imquc ricini ! dicuntur
: cani/1m, ut Aunop''a'imi i perderla/is
[/, libri tcrtii / capite vigcfimo quinto

Efugrammate in Eurxlvidem. Et /210 Svpoffa'isiic
iwi
)l
? mig
@lf- 4_3 , um ;
ALCHURKOUS , anmnlm/um rxr/cx amleo ut ,

aut
inar vicini, (zd/mem. All; animal fmra
arab, in Exodo, CPfa/mif, vcr thvia'yuw, prout
Gruircddidcrunt, crn dc illius vcronis inccritate 70 , quodferforat . . . . . . '/1411214
. Eidcm Sibfzo-Saida vcfpu: tribuit aculcum ,
mngnn fit dulnitnndi ratio. , quod ab cn re
Supcrefl , ut dil'quirnmus , an Helma: vox 3111)
ccduntrcliquintcr rctcsfcrquotquot iiint. Qlibus

Ut' 31V , Vci'gunimrfcere cil, cjyereb, laa
co//uz/iex, (cu /( turba , fic :YW arab,'
ne , Luni Vus
(N11)
@J
. -`_
55s
:my arob , t Cynomyiam.
Lib. lV. y 5
fam/. Terti, fide-jubere,

111113111'111 fpm/io, ' embon, arrbi
iu-sig ; .fs
Figi/ux. njjyn tha/l'ubotb, dc-juillOnCS. Qua]

fungi! jagri extrema : pra/nde dicitur de ea,
/; : unde TWD , , U:
q'fx [ "verberatm e/, carri/Quema! ALCHA

. @lod Plurale eli Singulnri alc/meaux.
Apparct -1131 1115 inguinnlis genus aliquod
orcbim, meraazaref. (Lumi), , ab

rari, abtenebrax' .' unde D'lj) Ci'cb, 'Ue/Pera, 3
nobis alitmdc ignoti.
111-111111111 appellata , quin corum imperii pars fuit Oi
manmb, acc/ifm', TW Arabia, lic ab :1i
/ 11110 nomine
dentalis; -, /, nigrcdine, quitc

nabicb vocat , quod nomen torqucndo 616111111
Num 3 n aabacba tarquere . Itaquc, f1 hunc
IO
vocabula {ignilicationis diveriflim , caul nulla
Intcrpi'ctcm fequimut, tam , qum Plai

: 111 pudcndis nlixcrit Deus. Sed in hac 111
cur notioncm folam ui'gcant, quali non

fonct hoc verbum. Sed , quidquitj fonct, inquiL
tcrpretum difcordia non fucilis cit Optio. Tamen,

ut dicnm quod fcntio, cos omnium minim pro
mufca canina quorlum inde appellctur 3113)
Rcfpondco , in his linguis multa elle derivata , quoi

mtio non cit peil'pcta. Ut in hacipfaRadicc, .
dixcrit, quoiiim (11 n311) araba 3
, qui leones , pal'dos, urfos ,_ ( lupos hic intel

ligunt. Quos ! moniti facile potuicnt ex
urbibus domibus arcerc, urbium portis edium
foribus occluiis.
' arabatb, 11111$ ' arabim Pratt
Aut, f1 per vim irrupillcnt, hor
i'cndam incolarum ilmgem edidifcnt cpauci fupcr
LO
fuilent. (luid, qud his fel-is inter fc non ita con
lI
venit , ut in unum ngmcn co'l're pofiint? (luod idem

de fcorpionibus, lei'pcntum ipecicbus potcit ob
jici. Nam fcorpio {erpcntcs occidit, 8C fcoi-pioncm
i
l
l
.l
lileus. Undc1axa,
late/bibmo'uet :
Vif/ru , U in 'uacua regna: balzfcm arena.

Et de 111- notum cit Provci'bium, ", n' y.;
(pg/y , pa'xuv s' yevrfaera. Muicarum quoquc
varia: fpccies plurimiim inter fcdiliidciit. De :ipibus
atrore, ut J'iyoreb, /? Nam, {111/[
dimus , namen nul/z' mufaamm magi: cama

quam illi: /0711111}, latiarlb/u, /
30
m0 , 'Aa'mo'l JE vraie ai Mpix, Ve

ffaiigmaxim infec . 1'1111115, H JE paix, aiu
'miv si : aiu-raie, U11 : 1Q: Cqsrn. / {
_i
feci~ 11e/pif. Et capite qundmgeimo dc embroui
mcrnrio , arqa: [ excariant.
Sed Ara
cru/.c arabaidem cit, quod l aclJala, comi
blls, @naev'so'a rait faeyawz , Ulf, wv ta-rama'

, 121 , .
il
.
, qua :'m/Judcmer ilwalam jamentz'r, C7'
icborem , utreliqua, fed ex alla fangunem m

dolore eliczunt algue 111/1431011. Carem Pr
fcide , 'z/erm illim lacogamiaox dente: ut bab
qua! all cmi, goti/fiamma 'vero
injlam ( , a/fere/lte
dicit Pbdafapbm libri noni : capite quadmgcfi
1
,i
cm puuci de mufcn canina fcriplcrint, in eius 1111

multa nos lntcnt, qu fi fcircmus, fortafl ratio
minis facile poflet crui. IVe/pa nomen per vrom
multi deducuiit , quin volar,
ximc lub vcficmm. Vidcndum , an pari dec
3111) arab, '.1 :hy ereb, feu "uq/Pera , dicta fue
Autnbjy Arab, feu/habia, ubi fcatcnt?
vipera. Serpentum omne genus folo fibilofugnt b.i{i~

.
bmrum cft color. Cum igitur tam lnt ateat veil

_Tay arab, apud , coque educantur
feu /. Ita telntur Alaamm, 8C ex eo
aqu ro` Aomc'v. Mig/14 muffa: ven/mmf, /21 4o gein, Galiza, alii. 1111131'1 arab, CliCipOtuit
malculum voraciiimum , humanique etiam fngt
referti/t , capite rellquum /: avo
lam. Itaquc , ut 'Animalia nntur mm diliimilin 86 (ibi
nvidiilimum.
mutub tnminfenfa in unum agmcn conlcfeant, multa
141111211. 78. 4,-. 092111 21111: n
Qlod Conlirmm'e videntur hrec .
mimeula fupponenda limt. Pi-tcrca, fi ; arab,
: in ai: , : . Scdin quilio
mixmram aut ca/Zuvi'em lbimt , ell, quod mircmur,
qua: non cil magni momenti , diutius immomri pi
quod Prop/acta folum dikcrit Deum miiill: in /1]

:myn 11S, mim/fram, fcucalluviem, nce addi
dci'it quorum animalium fuerit illa miilum , feu coll-,1
vies. @od feite nolh'a interemt, quia plaga: illius

gmvitus non alitci' intelligi. Denique nomine
:WW arab , 11011 ignicnri 'mixmram aut collet/iam,
CAPUT DECIMUM
SEXTUM.
De Cynomyiis in L/ngiptia: immiffi
fed {pecialc aliquod animal docercvidcntur hice Pra

phm vcrba . 8. fu. 31. :my non, E:
AROB al)h;11'aone, ferais ajax, U' a Palau/a jm 85
Nilus in banare aloud Egyptios. Phnraonem Heb

Pummfaige Magura: Nasgaia-nv. -? ci
[/741142711. Mtr/212 canina Egyptlls magna
'IHN ; , ne umu quidam rem/m . Id Cil , ne una:
quidam AROB. Ncque enim aliud pi'cciiit, quo re

fcrri poflitillud ne mim . Itaquc :TW arab, non
cit . N eque enim quifquam dixci'it,Sic ':
, ur ne una quidam -[ Sed fi Dl'ly
arab, cit (, rct dieetur Deus lic illus amo
fc, Caleb/mr. Ab /1511, ?

, immunmerraGofen. _Qua dxzaha
dicitur /.
60
viiTc , ut nulla. in Vigan -11. Qua.: rutioncs cum
pene cogant nomen :my arab, reflrmgere ad certum
', redcmptio j
_ bamr . Dem quomodo in media ri

Golem. Rage; mr /b/aam in maffia legna d
re. Dem' medio / U' , i
unimalis genus', quod potiisiiitelligcmus, quam qi
wenn'. Cynomyizl gl'nViS, id a, frm/ra.
vfpviav can/nam /, nobis tainln Exada quam 1n

utroque Pz/feriz loco prifeis illis interpretibus nnte
:mnos fete bis mille dciignntnm?
,
emp/a / lacanam'f. / terram j

dit, d a, terra inca/.14, exfllfafar 11211
11.45. Sap. 16. v._9. man [
Frulli- nonnulli verbivim uiA ent, 8Cverbo

arab, quod mifcera ]? :hp ara , effe con
plaga. ! : abominationcm {EgYPUOfUH

. criticare. Baz/ex, aves, @vbnmnEgypto
tendunt. Nam 31]) arab, verbum tam #Myan

, ut in soto Hebraifma vix aliud ullurn novcrlm
quod in plum {ignificata difpefcutur. Primo mafaere
dis, ci" ./Egyptiis , `/ naamw.
flgnifcut ; und@ :Hy grab ,i /{ turba; 11
n'. Lundinpra India inAbcn E21?, 1407 d@
Egy
70
in calm anima/mm quam/flahjtw ;

can/ma / fednima Mofem naa
trama vel, quialieiis mifcetu Umclw
aiu/7am dif fm'ffmfm FHNW, 7

facrz'fami :leroy/limer. N105
Secund, -.- undc J'W ' PTO ff/' s '5C
moi

'l
557
Cap. XVI.
p De @nonni/5 in ./Egyptios {
raoncm in : impoarie argaere.

foa arnae: ox Egypto /, que iii maxime
553
dilliuctio, cum per cam liberati lint malis immi

nentibus. Notut tamcn Baal Hama/'m commenta
tor /, hic defective lci'ibi , id ell,
foam.
[inc Van, cum plcnc fcribatur Pfal. z I i. v. 9.
Mane Pharao egrediebatur ad Niliaquas, Brody.
Se 1 /]: 7. quibus lolumlocis ; quialiic dc
fu. 1)'. 868.1. zo. live animi caula id feccrit;

aut ut colcret Huvium. Nam, ut /
Cil in De de , Jv uw; 'Aiyunn'oi
d: o` Nera@ m'hil in m/y'ore ejlgyptiis honore, quam
rcdcmptionc particulari certo malo, in Ffa/mii de

redcmptionc generali agitur, qua ab omni malo re
dimitur. Deus autem populum ab afg/mie
Nilus. Sivc Magus fucrit, tu'poaa'me, ut

Iibifingunt. Ita enim legere ell in Talmadiao Tracht
[O
R- nmpna 1mm :
Moed Kazan fol. 18. . Dixit Abital fcrihanamiae

R. Pnp, HWUDN DWD DD '' "'LVWD
|_1D'Dn Nl "lD'lI' Pharao ille, qui
Pra/erniam /: aja: in ,
fad provide/11mm ad infima exreadi. Et R. Abm :
", 1737383 TDP'? DDDD JTlJDD 5WD
, Mag-affair, unrie di, quod /04101

zar, : ad aqua, Sec. Quod fcquutus
Pharaoae lic habct in Paraphrafi, 1mm ; Rn
nuspn as :up i-wn Pombo/.1m @a ee

wifram, quad Regex foleam in medio regni fai dege
re, at arnmhu: exzrernir ex aqua 'vicini .
inde , prcipuam animi fedcin , in medio
Nouns: n ramp exa, /

fr'vet divinazione: fiiper aqua: Magm. Utut fit,
, cuibrtafl ad Regis palatium non fatis liber
diCit fe , Ut fCiat Pharao ft: Dommia

; in medio rea-ra. Ad 'quem locum eleganter dicit
7.0
erat acceiis, iubetur banc captare occaiionem, ut
pore Deum crcfle, ut inde regimi'ct in univcrliim

corpus, utdicitur Zar/Jar. 17.. 'verf l. Format/it
` homini; DWPJ, in media ajax. El: ,
illum adirct, 8C eidem Dei nomine denuntiarct Fore,

ut , nifl dimitteret Ifra'liraf , Deus crailin die in
Cum, fervos , 8c populum , 8C domos ejus
cuit Calama ladaiexcmplo corii ficci St retorridi , cu~
:11pm arab, id , ajnamjiai, immittCrClZ ,
jus extrema fi premerentur , reliqu partes fe
Dei folium, elleinmedio tcrrfe. Id Alexandram do
non folm domos, fed 8C univerfam tert-am
bant. At mediumficalcaretur, totum corium manc
implerent.
bat immotum. Sed ad terram Gofea refcro, quod di

cit Deus in mcdio terra. degerc. In cujus medio
fuit, quiaibi etat Eccleia , incujus medio eil Deus.
Utdicitur Manh. 18. fuerf. zo. Uhieramdao, lue] tres,
enim quandoque in immcnl'um
multiplicantur. Ut olim apud , ubi mufcarum
multitude peililentiam afferebat ut auetor cit Pli
nia: libri decimi capite vigelimo otavo. Et in
30
tahria Romani, pretio , pwenp'v-re ; -

naJsixv Jisew'ovfa , muffa: ad cerrara mea/u
in nomine congrega/i, hiero in media earum. @in
ram : 'aix ferfaahaamr. Ita legi vult in Stra

lvone pro vulgato pivonpvfe , id eff,
mare: ver/amm. f1 quis conceil'crit, etiam quo
quos tuetur, 8C malis eximit. Hinc illud de Cha

Deut. 7. Veil'. 2.1. Non timehi: eax; qaia Do
(peciali modo Deus in medio eorum elle dicitur,
mina; Deu: ma: in medio mi ]? 3 mag/1m, C9*

/. Et Deut. 2.3. 'verf'. 14. Domina: Dem tuus
amn/alia medio carorum, ze, (Tirada: fihi
hoeituoi. Et ']? 3.1/erf. lo. 12[1 quod Do
loco dicit idem in Hifpam'a increbuille auav

:IMSQ' , dtp' : (gf Mauna) va'Cai ; n'quSn
fav, mariani copiano, quam [ peifera lue:
minar .Dem faia/en: inmedia /1, quad differdet in

qiaaa : legendum crit mo@ mafearam
. apud /' libri undecimi capite 4o eoafpea toero Chaimnfcum , Hetthum, . Et
urbe gerufalem Plitl. 46.vcif.6. .Dem in medio :
wgemo , J 1007/6@ .
jl/afcarum muln'mdo Megarenfes fedi/:a: fai: oe
e , non Mmmm/abitur. lit Soph.; .11er/ 15. Raxlli'al
palit.
Quomodo quidam legunt pro .
Damiani in medio mi ]? , nan timehi: nza/urn ullra.
Porr in mufcarum genere caninam potiilimum in

; multiplican voluit Deus, cm quia magis
tra, lVam. I4. 'ver/I 42. Nolite offendere, gaia non

tel/ Domina; in media 'ue/ln' hoihm 've/lm Car
raafie. Et Dear. I .'uerf. 41.. Ne ; ( ait Domi
noxiam, ( unde : dicitur, id efr,
nar) ama non firm in media /171. Deut. 3 1.11. I7.
Xia nu' oxrfv) tum quia canibus maximinfclam ,

atque ob idipfum magis odiolam , quibus
Colcbantur canes :
Oma/gemimqae Derin: /1272 ? lalrator Anubis.
Interim lfra'litai, tcrram Gofea, quam incolebant
IVanne, guia Dem memnanq/inmedio mei, in'uenerunt
me hac mala? Proinde poll vituliaurci cultum, Deus

YO
ita minaturExod. 33. werf. 3. Non in
medio mi; : dara : ei. Sed his minis

opporiitur Mo deprecatio . 34. verf 9. Gra
dmtar nur/L / in media lla/ifi. Cui fimile Cil:
, ab , creliqua afg/ao diilinguit

Deus. Di/liagaam, inquit, Goen, in qua
Votum / 1 Sam. 4. vcrll 3. medio

nori, ? manu hozum nofrarum no: liberar. Et in
Raphidim, quin
habitat popula: , nan ibi fit Qnomjia. Ut Exad.

9. 'verf 2.6. Tamara in terra Goien ubi erano Ifralit,
- glc 'UCHI
non fair gronda. Et cum : denis illis tenebris

fuit . lower/1 2 3. Omnibus Ili'ac'litis lax
fuir in ipforum. Qiod ipfum de reli~
/[ /211: rai/Zw: ,
Clamant [ Exod. 17. '11.7. 15ne Domina: in me
quis / plagis lupplendum ell, quamvis non
dia 011,11, annon .P SCCl de hat: phmli plus liltis.
cxprell' dicatur.
Porro M: denuntiationem cum inliipcr habuicht

Pharao nec 1. / dimilillct
, ollridi
.
. venir 311
Diiagaam @It ,
8C in Onkelofo . Quorum uti-um

que proprie iignicat dimgaam.
Pro
133, cjnornjia ravis m domani Pliariionis , Udomox
inde Graco' nupaoicw i/Zaflrem mirahi/em

/ tcrram Gofen, nempe illam reliquat VfL/p
[ ey, C7111 Egypti :err/1m, aa
pro fic dillinguendo. Et yoaathan , 19859 jays)

IWT! NP'lR Dy N'h'll'l NDV: Ez :lia aie
aniram/a [/ in terra Gofen. Ut vulde mirabile
malta, namerofa. Sic Gea. fourrer/ 9. L'zfm'rexercim;
omninerra ah ii; de'vaalat. gravit, id ell ,

gravi: admoalum id ell, numerou. Tale,
rando gravi: Walde. Exod.9.vcrf. l. /1:2 grat/u,
. Io.vcrf. 14. Gravitaioadaaerum, idlct, mal
id fuit terras fitu tam vicinas, Deo lic difpenfnntc,
forte fuiffe tam divcrfas, ut una mortem , C tenc
70
rimdo, Hab. .verC 3. Popular i/etuufgravu, lReg.
bms, adverque liaberet omnia,- dum altem vit,
;.verf. 9. id eil, multa: , nutmagaaf, ut explicatur
8C luce , atque omnibus prolpcris in fumma

Fruebatur. Ncc immcrito ': id @fla /09
2 Paral. I. ]: . Qua: Romana cti-am ell pbrnlis.
Nonius, Grave multum , valde [ Veleros
t liberano , /: hare
Proliant. TltlnnlUS [/, Grow/que olifagio aon

'
vivas
..._-l_.
. ._-_M
Lib. IV. j
De (jizonyfi: in 1811
mir-iw: :imm carin 1:11 in an c
/. Nam c" GRAvi'rER multum [-
"5 5 9
. .n.--. ._
111115 Plocio, Platore Joc : , &. Sal
im: .rn :om :ri :n i

imam# n minima :im 'nn In ?
niv-b l
111111115 Hi/loriariim libro /, graz/e fretiiim

cfrutclibiue/t, &. lugm
'unfrifcantia' 1/ PavonumgregeL luigi-mi:
, idcll, mii/m, 8x1 oopiofo. Dicuntur autem
@im Landi-,e qui' J/ibitati orbi: occupant plu.: l
terrain univerliim dci'ailiille, ut mures
I.sli'riii'oliom pai-tem, ' omne: funi 111 fil/if,
Plot/iioriim i Sam.6.1ierf 5. non ramen eodeni mo
non /bliim ii carne, fed fangnme
lat/e, /116114, C7' , denique abii: omnilii

IO
, qui: lal animalibiu yrod/erunt, (7 ii:
abfumendo. /; Hiori'o libri feptimi capite
abomin/zntur , " ( gregi'bu: Pa
tiigefimo feptmo, flomax' 711203111 ?
do.
Mures enim terram devailant proventum eins
liricnmbere.
91} oi'yiin'rav puoi! papa/uv uit o'Aiyay Adm

Cini naiv:@. Multi: in loci: oriiur muriiim
copia {/191111111, ita itt ex univer/ frumento pariim re
linquotur. At cynomyize termin perduntg dum per
illC de vii'is Landia 1111111 pi
ignotis, 11111 Landia (ubliituatur India, cusjug

lie, (i Cityikz credimus , :mais: 952118: -
Spw'nuv flare: fuerunt reliqiii': hominibu: fer 7:10
. 1 111 iis Gjmiiofiip/ii/lz miram
profitebantur. Utut 111 recutitus doctor ,
duiit incolas terrie. Ita enim explicat Pfalre: Pliil.

78. verf. 45. .lili/ft in eo: cjnomjiam, qu.: con/limp/it
eo:. 1 11116101' libri Sopientiii capite decimi fexti
gens in inilituta collatione incolarum
Verlil nono, Our 149,41 yale dxf/wv UI, iiuiv nimma
Im, inquit, [ Gen. 46. voi-1
iig/parra. Quo: cli/idem locidlaritm mtifcai'iim mor .z_0 pa/'lorem azi/um ngyptiis elfe abomimi
fi: interemeriini. Neque id novum, ut terra fuma
l bodieque in terr/i jim nomini carni: efum
tur pro . Sic (jen. 6. 'tier/ lz. Terra emt cor
. Et , /i qui: eorum feregrinemr fog
rupta, quin cofruperatomm': coro "wom /imm fuper ter
'omni loco quo oomeiliiur mi'b.
. Incolas autem terr mulcze perdebant eorum
Neque quid.
(, quod i:, qui comcdit .
fanguinemavidcxfugendo. Philo ubi fupra, 'Einqioi
@afa eju: pro Pollini: liabi'nt.
'rqin , ) a'Jsu, naiv reign-ris', ;

ra iT-:mov oi'vnrpiic'vi , xpm v alpini@ Uff
figyptios non comedere Heb]
Gen 43. veil. 32.
new: xopso'ao'iv. /, atqifei'ncurrunt,

, /iq/ii: arcei'e ftiel/t, infiiperabili peri/:carni comen
Prainde [
bijoi'eph , nim : i
Potipliaris, Potiphar omnibu: fuif,

ter la7/cm , quem camedebat, ne illud : ,
dimt, donecingiiine d carmbuifatintxfiiermt. Et paulo so He rinus , Gen. 39.11.15. Nec ratio jl zum
11, Ji, {} Sevilla-r@ viv n' , w'
. re: ita [ babeiit, pecora babnerint; hill
(I) Ltg:
' niv E }; ,
xi'i pio'uov ;
etiam ]: Landia. Equi minimi,

cameli' fere/lili: oneribu: (9 / ;
177590141.
(-11151; Maven-infinitif ai 'is {

irnpaciivn, 8,18 {1551 ') 71951 Amir vrfyeie
boi/e: tir/inde teme, we: proper [ 7,

Hiec ille, inquibus tam de , qum dei
multa mentitur. Nam ejus :evo "! vctc
{uperftitioncm pridem exuei'ant. Nec in ipfo Ei
noi-rai yxwpiwv. Time (intern Doo continuit:
perm, im itt duplo malty/liar 1372: invii/io

nonjoli: [ doniniteretiir', jid C7 Dei [
goretiir, /! armn'uemt, O' vire: illi inffi'~
i//no tam rigidi ruerant, qum ille fibifingit,

tum tamen eli ,. e/fgjptio: in animalium cultu
raverat contra regioni: incoliu.
His maiis opprellus Pb/imo concedit I//ili't, quod 4 fuilli: liiperlttioios, ut grande nefas 8C mortel
dum elle crediderint, 11 quis illa vel minimun;
hactenus vetitum fuerat, ut publico {licrificio Deum
11111. Cicero libi'O quinto Tit/culanarum Qin/[loi
Egyptiorum qui: ignorar, quorum im
placare niterentur. Nain antea foliim mfp?, Sw/oigo:
clam/iiti'ificabant, Sap. ISA/erf. 9. non palm, 8C in

propatulo. Regerit Alofe: id non poile fieri, quiafi
mente: praz/[fitti: eriaribuf, /1: }
in Uil Il Ill l
fublerint, quam ibm aut / : )fe/em:

, rvio/entf' Qiorum etiamim
in / abominationes / Deo facrica
rent, } illoslapidarent. ( quadru

pedes Deo in faci-ificium ofei'ebantur, nempe boves,
dome; quidpiamfeceri'nt , nullum . I
rat - libro primo rem viiiim , non
oves, capite colebantur ab . De bove res
tione acceptam: '.ivriiicrei'voivr@l 'Pwmfg ma,

hotiilima. Nam , 111 de Apide [/, i
fo
WM'Sztt dqupoquv't@ t 'niv onr'xr i wpai'f
Heli'opolitanorum DiiS taCCam ? libi'O
're
ai' nfpcpvrec ' rr)
decimo feptimo bovem numerat inter ea animaba,
, o` ; is ; 456@- V,
: ; new.; ' 'Aiyu'm'iou
Qlod ianl CIC
lieim 'is if' villino-tov, non' irse

, CnmRomanus /; uccidi,
[ ii plebe concur/ii util domain , qui boo
fer/zt; nompe principe: Rego (101111)
de
vaccis allerit : libro fecundo , quia erant

Idi' faerie, que,l pingebatur iiipivi. Sicm honorem
yat/i: , qui 11 811611110 , 8. 1146714?! i
feu Pani: , qui caprin facie hircmis pcdibus pinge
rundum fnl/ji, noqiie communi: Romani

) 1_ quaint/i: id fet
batur, arietes quoque, 81 hirci , _prOI'JCHS
tur. Unde Poi'm Satyrdecimquint,

~- lan/1n: anima/ibn: abinet omni:
jllenfi , nefa: illicftiimjngnl/ire cape/la.
Non tamen per totam 12111111115? 3
{/{
Sequitur aliquzindo 111 entrema f_ai
cum ab humana carne plures ob u_lopiam cibi

abilinerent, icra ramen animalia intacta reliqu
ciiprat, iedcertislocis. Simba pbifnpra, { all?"
fuiven/11i: Sogni decim quinta narrar inter '0i
( Zaiwv) 'riluao'i nab' : HMO', ( 2mn

rpo/Caron {} ,8. Aydl 94 TW?" M"
pitrem colebant, propter diilenfum in religltfgr
zo: 81 Tentjri'in: , quorum illi crocodiluml ,' 111 ;

, 131040714), qui herle allicl'llnt m
acrcm pugnam elle exortam , 8C tanta up; d
ICI'DCOS 1111111: 1211 3103 yfwm'imiv po'piov, LII
contentione, ut Omlntoriim unum 'll

l
tum T' ciudum comedermt , Corfo 15 et
Graw-um Pri/ifm. 1112111..?0/- Nempe

Deumipforum formam liabuiffearietigmn 1' D
oflibus:
wia *vmbo
1w: :ruis vn N5 rit. Amis 70
-- ultima: antan: d 8,
` abfiimptojam
' toto oor; ,
uietit
it i:
e'ii: oli/Ii'ii'elmnt. Rurfus aliter vifum .f_ben Elm in
% terrain digiti: def oon/lof,

` hc {uperiitio.
' ' Nam btinuifle
n va fuit
iiiicoiiilat
Herodaio
8C Plutai'obo
in De Mdo. I
liuric locum. Is enim putat idem fenfiTe,
inde inter populos tam vcfan fuperllitione doti;l
regioni' fitte daminari , acpi'oinole /lb efii carni:
quod :myn 'Sno 'im' :inw whims
561
Cap. XVII.
j): .
tatos=, tutum non fuiflet ]: nimaliama'lare,

Yquae Bro Diis ipii colebant. Et faerificia
merito : .Mo/; minationes, quia
ab hujul'modifacrifrciis e/fgjptii maxime abhorrebant.
'i
fuumredicns populum rctinerc perilitit , contra quiirii

pi'omiferat. Atloiigaliier Alofe;, qui; 111111301
pro Pharaone ufgpnu iincere atque ex animo
tog-fillet , Deus has mufeas ex tom lieamovit,

ut ne una quidcm fuperfuerit. Sive Angelus , velven
tus Deo excitatus illus in mare demerfei'it, aut in
vicina
Libya
deferta
propulfaveiit.
Atque
id niiracu'
lum fuit
priore
majus,
quod
ab illis
muiicii~
Alii putant abominationes eo fenfu vocari quo Deos

gentium Sciiptura pailm ita nominat , quia iimt Deo
maxime exoi. Sic Deut. 7.120]: 2.5. Soif/pille; Deo;
:gne comburile , SCC. qui/1fum obominauo Domino
itziliberzita eil, ut ne una quidcm remanfcrit. Aiy

[uum enim {- mufcis ex Bello/zio notum Obj/Ivrea;
annum libri i'ecundi capite quadragefimo feptimo, ubi
circa Pyramides tantum earum elle frcquentiam aITc
.Deo tuo. Deut. 37..Veif. 16. Per abominatmr/e; provo

: , id eil, per idola fua. I Reg. 9. veil'. y.
Colui: Solomon Deum Sidoniorum , ' lVlil

chom abominazionem Ammonitarum i, Et z Reg. 2.3.
verf. 13. Eroe/fa qu.: : Solomon .fil/lana

abomination: Sidoniorum Chemo/ /
bitarurn " Milchomo abominan'imz~ Ammonitnrum.
Sed prior interpretatio verior eil. Nequc enim verifi
rit , ut illis volantibus ae'i' refonet.
'CAPUT 51;
mile Mofem cum Regs agentem esius Deos appel

lle contumeliofo nomine. Et hc melius coh aerent ,
Sacrificio nom lEgyptiis ejem abominanda , arri/freinds
no; [/ Imque hoe fequuntur Cbaldai Inter
De Culic.
20
Bifif Culex Graecis ecenrioribu; , 'box Arabicr ;
pretes, 8C plerique Hebrorum. Pnam l'apidationis
Culici'; / ex Alkazuinio " Plinio. Alli
mter /: 11111` in ufu aliunde confiere non puto.
! / fed Chriiius / offom't ur
Sed neque id eik neeeile. Non enim hic ngtur de p

na per leges illat , fed de furore plebecul , quo:
peregrina facra in receptorum locum introduci non
quivi; oulex, [ed . lmfumllur Matth. 23.
noziorem. Culex/:ro re minima. Kairwtleproizri non
confeeraverant, Deorum loco habebant , potuiflet
v. 24. Judi whampercolabanf. De en Gm.

Cilnrerfrexe; Amos 6.v. 6. (ubi Hebra alner le
gemunt.) Et Talmudici /. Ad eum morem
obvios lapides in intentare , 8C quod fecit
alluz Chrifhis. ; Hebrtiic ['ij
ferens , aut illus pecudes quas myit fui

Pilon Luo. 13.11. i. offerentium fanguinem mifcerc
cum ipioium icrificiis. Notum illud Poem,
velan' mag no info/nilo / a
njgne mendumn Ambico Evangelio. 'Enum Cu

1 aqua/i; lori; /. 'Eiwit rfixofuei'x , He
30
braic Win' izltthus. Songunem /. Hep/mr
Seditio , equue ammi: ignobile @algun

yamqueface; faxa 'volant , furor arma mnirat.
-iru, cmiiiitio teli vice {/1112311 nuda: manus ,
terret. In aure; U promufoidemmgred/lur.

.Exe/n lum {/[ circo Niiibin. Ia'em [/741110"
boba; /3:41. Alfter' PJ bak, dici/ur, ' (51211:
@, ' mulio, ramen mir/1; fed alie.; im:
dem ad deventum , quorum ufus in populari fedi
. (. 1117
tione receptiflimus :
leonem invadir. Maxim in Melopotamiii, 07m
Itaquc in pugna qua nuper inter Ombim Tem]
Rhizopliagis. ; (Tip/Ifer , regione
--- ergo aoror, { 'jam

Saxa {/! bumum / lacerti;
pal/i, Myuiii ,
4o
rorquere dome/licaa'itione'
gzinium Atiirnit.
Egyptii palure; quemado
metu igtur petit Mii/ef, ut Deo fcra

Paturis ex vigila longius recedere liceat , nempe
buia' malo medeamur. retieulari operi; ad

when. Conoyaa Cleopatr. Tiberia
denfes quomado culicibu; liberent. Fabula
tridui itinere. (lied illis prcif fpatium cum defini
Judaic dejattliuS, /[ nare; Titi in
Tela.
vflet Deus , alibi facra faccre : nefas. Ut Abra
feji; :erebrum eju; toto feptezmlo }.
hamo non licuit lfaaeum lilium alibi ofi-erre quam in

monte Moria. Et poil templum Dei jufu /
de Socaina cle/Ire Nimrodis idem narran;

Otlriv , qui er calm/ico 'vel ex palma oriiur.
dificatum , oblntze alibi vitim illi non erant
ptze. Nec ide mentiri cenfendus eil, quod

non alizim fui difceffscauim prtexit quam nece-fii
atem Deo facricium offerendi, fuppreio eoniilio
de itinere ex afgifte in terrain Cbauaan. Ur neque
.
YO
Ariitoteles .
Seru; in raf/rifa, feu,
/ obrvaiur. Per ha; calice; [ ad ma

xurltarem perd/roi. Cul/ee; in ulmo nazi, (/,
U'jeu, cni ies, eel fcnipes nomme, qui pfenes

:voi-am. Hellycliius . /
Samuel mentitus cil, Cm in oppidum Beiblebemide

fe venifle dixit, ut Domino immolaret. I Sam. 16.
v_ 2. itinci'is
untioneprcipua
Daw'di;Dient
roriiisdilimulat,
hc
fuf
cepti
caul. Cm enim
bnltka. Arbor albak non e/l arbor ,
duo Samuel in animo deitinavill'et , icricium ,

8C Regem ungere , potuit abfquc ullo veritatis difpen
/0114721, jed culioum. Tamm

albnlt
e/l . In Gnleiio verme; vitibu; infe/lii; mol)
21,61;1:;1 ver/a emilia; bobet
dio hoi-um unum profiteri, 8Calterum reticere. Ita
fro Hebrzeo .
Mdiduabus de caufs e/fgjfro difcefuro, hnrum 60

alteram Pbaraom tacere liberum fuit. Oùi cum non
haberet quod regereret {ibique timeret t fuis ab im

rtunis illis muieis, quibus gpm infetabatur,
tandem : concedit , ut difcedant Deo Riera
faturi. Sed elege, ut nelongius recederent, qum
111 generale nomen apud Graco; vetuftiores nul

lum habuit. Nam xiotL, 'quo pailim utunttir
pro generali nomine, pertinetad certainlineciein, ut

diccmus. Et u'ff culicis nomen recensnpud
/: , & 211105 cpt rabum
baud
peterat Mofa, id eil', itinere tridui, tutantedif
precibus fuis mufcas pellerent. Id fe craftin

die Facturum promit Mofe;, mod ne Rexipfe fnl
leret amplius, quomodojam fpefccerat. @odernt
fo , qui de culice mira dititant. In his !;''

.zi/sy
Regem in os mendacii, St impoitur coarguere. Sed
agebat Dei nomine, qui non patitur fe dei'ider , yab.

13. ver/ 9. Gal. 6. verf. 7. Nec frutr fuiffe quod
@du
Maf Regem oHcii fui monuit, patuit ex cventu.

L@in quainprimm plaga dCSit RGC ad
Jie gli
; be
'on LA idea
_ ._ . .
5 63
Lib. lV.
@e (zi/ice.
-erf-_i
aa , qui je infequitm'. illa enim fugit, (:
3: ; @fui @is
hac laca manet. 4. Fam/m quoque a coiffe.

(leu mCmOria.) , fuxit fanguinem,
), tanga/1m bl can/rim fe dalarem /[
_ _.
_
Gt?, a an, @u ai, qu (s .dan
na: /, qui/afm . )'.E (7711: cagitam/a.

e/l, quad fuggi! cumfemit humana, i
[wat
eam fil/i ]? Femina/am. Sed quamprimam
;
vit , redit ad locum frz/m1 , quia fait id aa`
quad 111[ mac/ainabatur. Pramufcidem bali
Xiu.)
/, fadcumtcnuitatefim concat/am,
Fartetfanguini; . El capiti .
pramufcia illa tam rvalida ej?, ut, ferit ela/alia
nut 1era bull/1li, cartim illud . Prainde ele
? [mba/u: eulicem 'vitem , ad ),
_n.
ait/vwl
(:
was was uns aa @u ...sj d..

@Wl .HSL/s uw
Damir mulro plum haber liujus generis , que` exlci
al teas
rcjam non liber, em ut vulgo notiom, ita lc
Las-Jl
,
-:
meliora lint hc libri undecimi capite fccur

tat (Natura rerum) colloca-uit in
tw', La.
x
( 51:
SCC. Ubi mfum in eapratendit? ubiguatum aff/lea

j odorat/im infer/ut .P Ubi vera / lll/m
c 3
lpartiane maximal 'vocem : flm'i
: adnexuit ! pedum crura .P diff`
jajrmam cave/1m , uti ( avid/1m[/,
/ bum/mi , after/dit 'Ielum /
afs.. ns : : qu ...13, iai,
da :argan quaflmcalawt inge/wa .P ! :naaf/m
_-. _. -_
of?
; Leb
'5l
(9:35
9765
:crm /, ua renin-aca animar/lt arte

fad/endo acuminatumpariter, jarbendaqnefinlafum
In his not-anda quae dicuntur de paivitatc cul

Q_lin in Chri/li Adagio de Plaarizis flan/1.23.11
uw' t...) taai

testa
team
tw',
'rita-.5l
...las
'Oi /; 'riv , 'xiv )!

, Ewa/ame: , (Tc/:melun: deglutiemes,
cos {ignificat in minutulis ita : a'q=iamaa'iscl

interim ca ncgligercut, majoris morne
Si in quibus proprie ell vera pictas: In illo ,
quam, Adagio camclo eulcx opponitur , ut minin
Lew.,
Lea-.as
?)
animal maximo. Alius clephantcm maluilTet, ut

[Jamil: :1d Ca/i/nm; rOlav
y@ 12' cti/1ct: clef/)ami cal/ati. quia '
wal
elephnnte notior crat, vel ipfc Chri/las,

40 quilquis alius ante Chrzum Adagii fuit auiflor , m:
Lai La@ 2.3 @um ai
fimilitudincm ex rc maxime obvia, id eil , ex ca
lo , ducerc , cui Culex oppolitus , fi non ablb
. 9,
@au
@fa
minimum animal , faltcm unum Clt minimis. U

Potta in C11/Ice ,
mi,
/ /mncfriar [ camerret !)
(9575 X5)
n "I u i Il l
: in ejufdcm Epitapliio
Wl: Ul L6M
/ Culex, &.
Et Zwama/5 dc tenuillima illa Pauli pliiala , libri
):
(je)
uji?.
L5M
Vi fflgrammate trigCi-lmo tCYtiO ,
fo
[]? rulicem laagefemire valantem.
@afi tam tenuem elle dicat ut , are culicis vol`
di., agi ( ;
. .
. Wh?. s); ptt/Sii ,
impulfo , etiam cminus agitetur. Et De Lalailarad.

libri undeei mi Epigrammaze decimo nono
C/71210 maritur /2211510.
Quali ne eulici quidem pafcendo fulliciat falitum.

quibus locis culicem putet re minima ufurpa
La
..__=. ._ _
wl
Sed, eummultse lintculicumf` ecies, notandum

in Matt/aaa 12v admira proprie ignilicai
quomodo vocat Sca/iger , id ell, calice:
( wf 60 quicx vino acefcentenatus, codem alitur, atquet

fcitur. Hinc /: Hi/iaria libri quinti capited
ffl animal, quad in minima /atura farm/1m babet ele
CmO , 'Ol n cwafxwv, ol'
P/mntif.
x fzs ma) ra` gf@ 64. /1: ( feu ]: cit/ic

) ariga e ex ftermini/ir, qui ex atifirce
! quidquid e/ep/aanti , culici pariter natura
raam/it aum (darum (/1710. .Atiende ad /

carparia ejm , qua tanta a, ut *vifm' , quantumvixinteh
datur, (volantem) aan a//quath / :
( ) qaad carpark i/liiu ! nan In
ea enim e/f fuidendi faculta/s, a/tdiendi. de cere
lvra :agita ,
capite quantum illud/it . C?" ilu' latere
[ quinque interiareJ. 172 eafcilicet efen/f: - 7
; , 'vider animal adje venire. z. Et imaginaria ,
quia, incidir in animal , pramufcidemfuam in illud
immergit, Neque /, inciditinparietem.
Et e/i virtu: / qua difcernit fe itlfequentem ab
: libri quarti capite , 0 nl; J

? vraapxsl, : rai` o'ifa. /: cli/c
aan /! ad dulce quidqimm , fed falum ad acid
Plutare/Jm quoque Contra Staica: , Xen/fm yaie (
') :(984 'ea J l@ zsm-i
: Cpeu'yxclv. Sja/ima 4whi

la Lgaudent.' Faculenmm afera
flagrant.
[/ '_1/imma
Et Sympaaawn libri quarti capite prim
idem Vini memlnlt yawn/pa', in aries xwraifrm
rreiaas , acera/ari: , ea: dalia, quod waar/'arm

'
!
65
Cap. XVII.
De .
@paci-rw, {gi} gir! niv Cv'p'f'scci yvrfrm 55a1', Ayew'ebg

charm /17:21:11 Sed 8 11 fotO Geope
niwn Ana/oline, 111$ uvas, torculrirdiligcn~
e'xuca . Empidexex vermlbufgerleranrur, qui;
ter abilergijubet, quia reliduus humor conculcntum
lim e ex ll'mofmearum , vel cuju/unque
frutum corrumpit , .) xw'iama mie?, 'wn/mum

Non inter niv : fpe lntius
pro quovis fumi. Sed in Evange/ia proprii
connxzis , Ierrennm/hlflanlam foncreffente. 150111

VCtuS Arjlol'banif Scholl/ille; in ZVubeJ, 5C in ,
' eid@ xw'vuvr@ napavronilwci; culici:
genaamd : degenx: ( : rare Jael :
? , amm/ll vin/iria culwi /;
vocis {ignificntio i'ctinenda cli, quia ngitur de culi

cc, quipercolatur, id eil, qui in Vinum dclapfus
pcrcolnto eximitt'ir. Vinum fcilicct apud ,
quod ad aqua . Id Hebr-.eis propri /.
in colo, vel in fudurio , 1 moris ernt , ne
Eil cnim culicis fpccics: ( definitur in Amel: Wn'i
Culex, nut aliud animalculum per lcgcm prohibitum
DvD: 515W ifi/Zlum in aqui; .
tanquam immundum, abincautis abloi'bcretur. Un#

de Greci Interpretes Amo: 6.6. 0i m'vav-rec 1a`v w
NCfdidw ivov bibumvinnm lver'calazum, pro He
/, ; Nun latcntcin Da
11
gljee. Fit enim Verbo wn) nal/m, quod ,

Cbaldif, 8x'. Araln'liuf, 'ue/lere 'vel/icare iignicat.
Unde in Gumia/1,1' , Ale/:mu:
tra;
bmis, I Unwin , 6i m'vav-rec v :
, qui : Iubunr. @omodo rccl

reddit gie/linux in .Dialogo Cum TUF/sone juden.
xit wordend@ 'Unlfitque cm'nern.
fed .Seniores pro *p'imj bemizreke, in Pina/i: 1
licum proprium , qui /0314 libro lcptimo
gifi Viantur PPIDJ emiLl'eze , in coli: , 1
PID mezukkak, Percolazum. El. Tblmudici Trafatu
20
Qlod 1
el vocalitur
'OvCa'ai , avdlt, alieni-r@
ZlQn?. ~;
De Salmtbo cap. lo. fol. 139. . rm HN

191110: ) uinum in udnriif Perea/ant. Et in
Acmeclangeme: , impudentex, fnguinisz'iroruni

jip/Jona. Habra' wjnij'rulhm, diCLlDt 11 Cli
terrori , "7'bn h'71! Win' HDN. Ita. habctur in
Chaln cup. 3. fol.67.a. ? _]5

quae percolant: ubi Voce WmTjabe/au/n, ii
gfliClilt HDI'DB niNDJi'i PP'I Win PDD
Traclatu Talmudica De SuM/mbo Cup. 8.161. 77.1). ,

(i creditur Baal .Amc/a, ' hmm 17 DDJ
/{
in mln/imm, (?! . Sed in f1
57W, genux culirum /107147, qui in

. Itaque Pwnj jaCqu/fn, /: id
pfum quod Greci: . Et videntur fic
ehx'lle 772110 timet elcpliiis, ne culex in aurcs penctret.

Ibi enim elcphas leoncrogatus, cur :lures haberetin
30
perpetuo motu, rel'pondet, olenfo culice circa ca
111, quia vino immixti . Illis enim Wn: ba
put fuum volitante, 0942; fsf) ra` ) v ;
elm, mifeere eli. Sunt, qui, addito Epitheto, vo
iv 31131 15 fzs aixo'n: 555, fvnxa. Viale: /

tern banc lie/alam i / : : ingredimur, e
ri. At apud Theodoremm libri fccundi .'Ecclenicie
Hzarie capite vigclimo (exto, Rege Sri/:ore Nzbm
ism-m pmi-139, / rulzrae. Utin Nidda
501.22. . 81 fol. 22.22. Ubi rurfus GIM/h
: pmi-13 : p* 5WD
ObiiantC, Taiv , Lai fi-i mwairraw rai 'an 'raie

1150 , in fundo dolorum 'vini na/lri
Maiv1wv Tai; npavopac aiuMeiJsc ' anni?

cui. Ad cofdem hzcc pertinent in Tr-.ita
psv, cim'phum ; erw/u /: pro
tuDe Ubin/exim cap. 2. art. 2.0. 18 :
/: z'mp/everunr.
Chiomodo Glo/fa / nd
Winni-i me 75m inem rm m rmi-in rm 4o locum,qucmcitavimus, `7'93 DJDJ W11?,

) new huhu-im rvu-vn me m, u JATTHUS in clef/vanti: /: ingreeuur. Aralu,
quem fupr citavi, fcribit. elephantos in hoc mctu
ad aquas confugere, in quibus ncmpc fe immergnnt,
ut culicum impcttim cvitcnt. Aldcm de bubnli> ibi
, , autficeram, aut comeditJABCH

51N, au: , fuermeulzu, ~quoi -01:11:11, vn
pulaf. Iraquc Chnum ad hunc ritum palam

di, cum Scribae /: culicex fercolare dixit,
dem liabctur. Et , ubi fupm, ' D'b
atquc hic 'rv xw'vwmz propri 'vnnrium culicem {1811111
P31 : 'W13
care, quomodo in fri/lorde, Pintura/Ja, 8(
P3 ? um bevi [/ ? muda? Qu@

in : locis delgi: , ' : 'vult align?. Ibi
h'a.
Gbiter obiervandum cil, Arabern hic lizibcre

(gj-Caf?,
DWD ] -
enim 9 3 [mM-e, lunt 1'1011'1 /, id cli,
: culieem,
fo erec) ut'liabet G/olz. Proinde in Hefjc/n'o ,Sn
jazbruebauna,
vrg', bovicida, cil: i@ 'w's : ,
inligni mendo. Nam pro
li; genux, quod 'vocazur mms. Aliud culicis genus!

0mnunt, legendum
UtArno:6.'v.6.
/160147112, 1.
fe.
mulio diciputatur, quinmulisinfeiluscii. Plimmta
men nonnili de apibus fcribit libri undecimi capite

decimo Ofiavo, Im /fgnrint en: culcum (genere, qui
'voc/mtunmulonex.
t libri trigefiini cnpitc decimo
, , quarlnonriipiciri/'nm Inabeant, 'me//d
eil vinumexcola
tum, voce Avicenne CMedicorum aliis perqunm fa

miliari, quam tamen imperiti Scrib ideo coirupe~
runt , quin non intelligebant.
Aliud culicis genus ; in aquolis locis nafcitur.
eximnnt,
a iue non
stringi.
Nec plum
llabet ge
dC
inulione,
nilipquod
paulo
:inte tmdit
in
60
iArijlaP/:anex in /[ ,
'0 pais' im riJe /;
nere mlez'une: non lz'ux, quam uno die 'vive-re. Qua

le cll il ud in Cleo/m cap. f8. b. FW?
n'i Nm 1: : Nm
Nunquid lue ]? empi: Tricorylia? id eil, culicis ma
]! 1<1< (leu Culex) qui in unam diem, nee ,

in :mum annum . Eli 8C Culicis genus He
braic /73511, 1& a5 /: ; quia
joris genus , quales in Africa pago Tricaryzho , qui lo

cus erat nemorofus, Culiginoiis. Sehalmempud me
manufcriptus, ncquedumcditus: 'simu {
, v Tpixopl'v9q: (ngC Tpmoopv'iql )
foins audet leoni occurrere. Hinc Talmudiei,

" , Mafbgee :error ]? eper leonem,
Niv / ywafdiv'wv' in 702g , (gi .
Er ibi Gle/, im nin was
/]? animalculum ! wnario fm'le (-
Poeta dicit) quia Tricorythi multe fum : 10qu
\|
mini rivm hun Nnnw N'vi wie yawn,

anbgiu ]! beala 'va/de foi/arie varie; gufi medir,
q/ /241, nique humidue. Qiod ipfum fequitur

Suid in Tmopuea. Apud Philojop/Jum : libri
leo fuga, fera mijors.
quinti capite decimo nono. 'Ai ! n F
1111: 111). 2.
fmm' mdfde yt'vov'raa i'v ri 15 m'i'

Par: II.
ni; JQBWMAQ , ' n 2M airfixov rui

(00) 2.1
fle/aille; 'T11
'Epnlz'm rui Aom ( o' xniva) aux;
567
-_1an-l-..1g-a.
l.
Servire rugayfrpole/.
1'ny 5w. In leonam incidir Culex, ' ocular /

//, qnapilircarent, / ,
Inlerquejgna zurpe militaria

Sal (1f/um conapeum.
bombum adem. Marce/linux lib. 18. de Ille/ @farma

leonibus , Magnirudine : agir/:mur , quorum
examinr'burper ea: terrao refertajim: omnia. Er quomam
ocular, qua /Jumda Ulucemia membra, afpe
rz/aluorer, Palpebrarum / mordre/u inalan
rex, [ leone: cruciali dumm, aux umimbu: mer/i
forbemur, ad quo; ramm'i cauff confian'unt, ant ami/:
For! valium 0 arma mile; , /jradanibuo
(.221.-- rrpoa'mrv , nepiirrroc'luxu@ , (94 ? ()

..'
Lib. lV.
1417168.
Circa Tiberadem, ubi lacus eli notiilimus, ex

oriuntnr multi culices, Habra timuifl: videntur
per nafnm , aut aurcs in inhmtum Caput pcnetr:
cercbrum corum convcllcrcnt. Hmc 1n Barrb

ba Scc`tionc tri gelim quart dicunt Dberz'adenfei
paroi 'in-ima n@ p73: ms Wm
ocu/is , quos arebro [ eyfodzunt , imma

ejfrafaunt. @ad foret, univer/iu bujuf
' TVJD N51 Cum z'nfanrnan
mad.' : abona/aref. prcipuum, quod leones

in /: culicum voce iigari teitantur idonei
Scriptores. Agar/Jarc/nderlibri quinti capite vigcimo
ejua (idci't, Caput) inungianm, /
ma am ei fubigimuo ex uw; {/ 0'

, idell, ai ym'e.
fecundo, Tard E viv mn/ivi ; : nvw'
Qiomodo 17min: nugivcndis narratur
arm www@ , CC. 154)' div gli a Mov-ris maarl
tbm, in Tui narcs irrcpiillc, : ejus
(, riz 'rwc ; 25 31pr /, xoolareg ;
icptciiiiio convullilc. Talmudici in Traiclatu C

Cap. 5. fol. )'6. b. 'iPJ 'IDll'D DID.
, ai; 'i' mi 'IS oiduvv-re .
.Sub Cani: nafv'lur cul/'rum xmmenfa copia, quibu: 2.9 imap, Vera jatthus, qui maare.
leone; etampelluntur, non tam : vexali, quarnz/if
, cerebrurn /!!! / :
mola/lo fam, quam quia fonum voci: ferro non payant.

Diadora: quoquc libro tcrtio leones ex iislocis fugare
p;1ulpoi`t, PD JN i3 DDJS
narrar, if/.oo #XJ v'ar mpi (lege dar {7 , ut
'D 18351 11 FR 1,039 ? DVI
in Agar/)arclndd /4258: aiya. i wo 'xs

vc Xav /, tarn maifu (Culicum) /
, quam /111107142 fono territox.' quod iplllm
de map/gia : fcribunt. Ncque dubium , quin lii
culiccsiiicrint in genere prrr/Jay, quia naiecbantur
mn ra 'im i
as 'ma perror ry *7wa mw .

7m ou ini-nam nain: Lra rs rnpi.
Eadcmanimalcula hominibus maxim infcfla.
xa R.Pliinccs Arubiejilau, Fur' infer (

ubi, cum }, cerebrum eju: aperuerum,
eo repererum ranquam /
rum. In bliiiia zraduur tanquam columba: pullurn
brom. Dixit Abjzli , o: eju:
,
Nam illos ipfOS R/JizoF/Jagal tandem paludibus luis

alio migrareco'cgerunt al ma. normanni calice:
quillam tambi/er; regio tota defer-ta manfit. Ita
unguex ferrer/x. Imo hos impoflorcs fcrrci oris f

opoitct, quibus ramen multi lufii'agium addunt. I
id ipfum lcgitur in Berqzb Rabba capite decimo ,
eff/mam libri decimi fcptimi capite quadrageimo.
iwan Nara rma 'nnb
inpaludibus, quorum incolcrant , nndc
, id cit, Pa!u/?ro:,appellabantur. Vide Snu s

banem, &zlli0$.
Panfania: in fa/Jaim idem Afijn/iu accidnl narrar,
11n: win' man mnw i" no prima
quorum cum urbs SC nger ad ; oilium clct
1y 'pim ima ris apn nim i:
propc {inum non magnum , ni-:ov d :
Maclxipgnimftyfollv@ 'i rf [ .i ) msn wm nimm@ 'ma bw 5m in:

HDD W11 WND 1NR 7W W39 1:
ai; JE ibs-noe , (gl, n e'fl iv -, xalvu
i
i
. "?
l
l
1re; orrsqm yb/vorra x 1; Alf/.vm- , i; nir oivpw'ns

{ s'xmrrv 1va norm. [ir/um
: :
ver nun imws'im ima wrm omai-b n
/, o/lio aquarum mpetu ablz'malo , /lagnurn .

Po/lquangizur edu/cuit aqua , neque amp/iu; mare fuit,
cul/661blaautantaoofiaer/ar unt, ut incalm defe
Nm nv an : w 'ms rim-amb 1
? ni-in nin'nn ma:
rere . paul poli fcquitur , etiam Arami
rediit, inbalneum ingrexe, exquo exlit, a

zum e/lipvinpoculum, ex quo biberer. Et
far, qui iimt infra Pergamurn , in eandcm calamitatem
incidiile. Palullrcs quoquc , hoc vitcnt 70 jattlius (feu Culex) in narexelux, qui in cerebrurnug
ineommodum , alios rcfcrt /: dormire in lum

mis turribus , ad quas ne culices provolcntvcntus pro
hibct. Alios iidcm rctibus, quibus intcrdiu pilcan
tur, cubile { circumdarc: cculiccs, qui
Iindoncs, Se vciies ipfas, moi-iii penetrant, retium
contincri. Itaquc 2 ad
noivwna, , arcendosfaa, etant reticulati
penetran; im : ad magnitudinem l11u/h' dan;

librarum Pervenerit. Et eju: cerabrum /(
ut fairen/r quomodo Jud'xorum Dau: in illum anun.
operis. yur/anali: Sagra" fext ,
capite vigcfimo fecundo , 8x' in Miara.: Kaloo/orb cai
'verz/fet. jl/Iediox' [- azim 'vocali ex aperto :are

eduxerum /; l11u/lum bilibrem. Dixit new R.
liezcr jiliurjoie Roma: vidi/j, d

rum librarum. Ncc diliimilia reperias in Vaikra Ra
quinto. Sed 8 R. Eleur in /

-, Lcntulc, conopeo.
Et ibi Sc/Jalr'aa, a, linum tenui/mi: : gelim non idem prodigium his verbis refert , D);
. .nl_..-n_-a.-_.HA.L_
*Hang/mz, ngC textum, : talc quid. Uilm]
'is' 'mm - : :
ab Romani didicerant. Itaquc Cleopatra
nw wapa may nn isb 71: n'
conopcum Romani' inter ca cenfent, qua: crant
1a 15m nim mein 1mb man ma w
peregrinimoris. Et dcilla Pro/verrou: lib. 3. _

: Jovi nara [arr/intern alb/:onere Anubim ,
uw apap mi i: ama :
Et Tiberim Nili cogerejorre minar.
mmm 1mm rma nw'vo fafa Ti
Romanamque /
-, U'contis : Li urna/qui ,
domurn ? :narou dixit , [Vu/luf a bol'f

adverfariuf, qui pa//lt Coram con/are. _Oidf
Fdaqne Tarpejo aonopea , 8.

Deu: / Benedlblm? it : culz'oem una,`
Et Horaria; Oda nona ' qua: efl; de bello 7 qui nare; ]!!! firbiom, ufque aa rerebrurnfonezravit,
Affi/160 , quodCafare cum Antonio c Cleqrazra ge

Hum cit.
f' a ut Columba [lbander/1 duarum ;

doceretpotentiam ju: nihil qurlquam ee. Sed tam pu
Romanus (o1/Jeu! lbloen' /161255)
dicommenti puduit poilcriorcs. Proinde in Chrono
fmancqrafuxfmiifa,
ia .R Gan; libro _fecundo quidam negant', hx@

'
li
5 69 Cap. XVII.
Gilice.
'5 7 s
confutnvit, tandem ita concludit, : 53 (331
vwraeiclii . Infolliculii gummifert ulmui, 0' ani

malcula quedam, qui: ciilicum hahent. Dzofco
rieles libro primo , de ulm() , Humor , qui in prima
foliarampraa'iit'lione infollieulii ejur inve/limi', cmi
hier: i: 1mb - wir mun nieto
torem immllur a/fert, frpiva'iiguov E yiv rifa
liternm efl'e fumcnda. Et R. in (uo Meor ena
ji'm libri tertiica itc decimo (exto, polquam multis

rationibus Phy icis, ac Hiltoricis , hanc fabellztm
d; npia nwvoioroeii, cum faero : humor ille
D'Dn 75N .1an 'llDL 19181 TlNDTl P1 UTN

in [/: calicilnu fimile: refalaiiur.
:mi irma im a nenn :on uw nir-in
n 7: 7s mam rompre: ma :tirano n:

mtopn op qu rouw om: vn'.
Iraq/ie de Hioria Titi memorizza liberi potei dice

re, narrati'onem ejac nihil efe, quam apologia,
' madam apud dalla: a/tatum , in animi:

'vulgi hac flabiliaiur, maximum efe, pateniimum
Dom/'nam nii/fram, ut ii: qui adaerfuiip/im infiirgant ,
'ffperlri; maxime piena: /112411312 etiamper mi
nimamuamque creataram. quo ipecimine colliges,
qua: fi es adhibenda fit adaorum narrationibus. De

flo-alie: non di imilia fabulantur. ,
il pal) @um
(nieuw)
At hi CuliCCS
Grace non vocantur Liver , ut in palma , caprifico ,
SOClm (, ' nomen aulicii,
de uibus actum, fed ! oxii'aef. Atque hi

quidem etiam in robore Se icu gignuntur. Sed in lieu
geniticnipes pfenas votant. Hzec omnia ex Theophra
o , ui de polio Se ulmo dicit circa ncm libri {
di
aria plantilI'le, 'Eyyi'vefm yale av-nini; Snplios
oir-m, Miner, 6l, i'i'row u - Cvxoii' )tirar-rai,
@luci 'raie . [ gignumur lie/fiole quidam cai- .
pe: nomine, que, cum in fici; ria/cantar, life/1a: come

. Et lib. 4. . ClCCimO leptimo, :
(937101711: 'v rm " Jivyuv' a 15 Jovi, @if 15
ovuli. Generaatur eiiam cmpeiin nonna/lis arhorilau,
in quercu, (ffm. paul Poll, : c
axaiioii' ricir. Gignuntur eliam in qui/Jufdam olerilaii.
HinC Hef chiui, (lege Kvsli) new
. NIPS animal calici (vinario) /.
In riophanii Aailm: tam uriner, quam iiCubuS
vefcuntur. Dicit enim Pi/hermie, Eil oi mine: }
qui inge/fui in nare: Nimrodis , (Tfiiciorum ejui.

Hace de culicibus, qui vel ex vino, vel ex a
quis, oriuntur` Tertium genus ell arborarium: ut
Jaim el foi; ovni; xmovmi. Et cnipes

nomine 8C Colamella defcribuntur (liorum
) pinu nafcens, il plv ex caprico, vel
inquit, culicum <genera aliqailiur /, glandihus,
ex palma, , vel , ulmo, quercu,

ficu. De _primo .Eu/lathiui in Iliad.
'. Ò :l @voypoi$@' , gli@ , o
; 0919er ai' {} 'w. (Dnen, '
p Kapla; nepi Mi'Anfov, 'va nl'fvs' div roi
ille libri decimi feptimi capite vigeiimo quarto , Sant,
(Tfn. Et libri decimi noni capite undecimo, Infe

.._ |._'À
/lant calice: horror, riguar ), fi : arba/cula:

aliqae. Et Colamella libriduodecimi capite tertio, AQui
aare i/aferet , caveat, /: :alex aal/Jia:
tenera falia [/ aon/amat. Jlrahic hic idem
Scivn'pan irai -71: w'c : / ai' g'
Culex
hak vel
hahha nominatur. Alienhiiar
, ai; nM? /, v '
ro` ; ei'oriv , Alexei : '. .Auflare (Ste

) ea qui cle Geniihu: [/3, Phtllit'
ri maar, : incolie Phtliires. .Ad quem im
Scholiall'ae , Phthiron mons circa Miletum,
capite )loja .Dirdar (quomodoalmam vocant Per

fk, CArahex)
-_
'zicii
multa; inu: [ , uncle que / c appel

laniur, quia func pedicali: jimi/ia , qui eziam Direi
at in Lexico [ docet Paufanias .

De his ediculis aliud non reperio. De pfene fic
Philo/oplin Hi/Iorie libri quinti capite trigclimo
fecundo, Oi l im; ai' a nic oi
Axiillo's dirigo, . E cipiers; 8C nic ;
, mares in calice; hahent quo: pfe
nai vacant. Nam in his arboribus, ut in palma,
Le@ @i euml,
y)
lau iis/.ly
@(5.3 I/ocarurarlvorALBAK,
quiafertfolli'calor, inflar /7141) humoreplenaf, qui
fexus obfcrvatur. Nec defunt , qui capriiicos o fo cum exarefcunt , U diindunrur , indeprodeunt hi AL
qui [ ( notandumnon folim in
mnes pro maribus habeant, 8 heus pro fminis.
vetcrcm Avicenne Interpretem , qui libro fecundo
/ 'Epivoifc, 'wvoi, i @auf ilario I
Canoni; reddit arhorern cimxcum .' 8 in Baal Aruch, cui
tem, 'Epivs Sed; () i . Et tam
p3 TW PWS; , cimex Arabien lingua :
icum, qum palmam foeminam mare juvari do
cet /, cum de utrnque dicit Hi'orie l
dicizur. Sed Se in Arahum doetillimos, qui in codem
bro fecundo fcr in fine: from n
allier@- n'MCi ! 7195090. Idem De

: plaataram libri fecundi capite duodecimo
errore . Ital Damii',
decimo tertio multis docet, quomodo Oi oi'

u : mnpiyoiwupilh/'wv , Jioqwci'roi 60
ZM is , pfeaei (id ell, ) qui ex capri
dell; (Jb :in dell web

._f._.-.-_.
).9
jicii / nati' : ci /. _ Ita de
JM DixicGiiiuhari'r/ace BAK
palmis Herodotai, libro tertio, Yrvoi 702g il
KA, mju! Plurale '/l BAK , CllllCCm . Seal hic
pso'i ? u_i Lagorai oi' , xoiSoi'oree oi' Aureon
]! error. Nomm enim afl ALBAK efe ciinices. Qiin
.Pfnai ( feu calice!) in [ ferunt palme mafeula
:a caprifici. Et paul ante dixerat harum fruum
voce
alligari palmis fminis , 'voi ! am

'niv e'o-Jva, :gli in; aio-roip'n c' mende a'
halla callcem ngilicari conlat, non
apud Arahal', : llatullnt Gian/rari 8:( Ahenhiiar,
(ed apud Hehraox, Sjrox. Vox enim ell in Tal

oivma`c, ut pfen (feu culex) lvalmulam penerrani ad
frequcns. Et eandem Syrui Interpres pro calice
matariiaiem : neque palme { decidan 7o uliirpat {/7. 23.12. 24. In Glo/[a !11:&
Qin: eadem reperias libro decimo quarto.
Cholia, cxplicatur 855'"_15 Zaazala, quomodo 1ra/i
Ell Se aliud culicis genus ex ulmo nafcens. Theo
vocant. Proinde iillitur vir dotiilimus, qui
putat elle Gal/cam cher/ille, id elli, eracam. Faten-l
phrajla: Hioria libri tertii capite decimo quarto , 'Ev
if@ New@ ( ) 1Q :
nu nu;
dum ramen ell in Avicenne fcmcl pro adhiberi.
(0) 3
Nempc
@e (.
57 r
Lib. IV.
Nempeiibro tcrtio Comm), Fon. 9; .7. ubi dicit
, 'jumenn'x; quod `de culf're no

mur. 3. nomen nu) . 1
do Lwb @mi
duf/um, non convenu ) fe
. : 1, Talniudrcise
tulus. 5. Ad Hebrurn : ;
dc , (7' [ro mmorlbus pediculis. 6.
cimice: effe [ ALBAK,
roofanguinw, ricim'omilef. (luod videtur errori

nnfam dediffe. Itaque eautioribus
alb/1k vox
quivoca, quzec ccimicem (ignficat. .Al
D13 olludum Snmaritanum
`7 8C Arabicum
10
if ALBAKKA, , ifemanimolculum
/ aiius CR
[/: procreando; !!! ab Aarone`

- Mole /z }. /
quod refel/irur. Vera /, 'cur Egyptios
modo immedz'ar, modo per fr'vo: fuofpercu/J
ex pulvere quomodo Procreali. Per
tam cj/ix, quam hominibu: mfofli, berbu
Hinc in
BAK , id
dit, culexarloorariusg aiius
7. jofephus, (
'di, Syri, Arabes, Hebri amm o

lu/1r. 8. Alcorunus ' U' Muhumer
rum /. Exod. 8. verf. 16. I;
, morum, fzidum , id oimex.
Chnld
BARF1:
, id cimex , qui { mfcitur in pax-ictibus

leo proximis. Interim cm voeatur arbor AL~ 7-0
BAK , rele omnino : Aloenln'mr culicem (i vm
? vitibus.
/PecieL
In falo Plurex [
Ped/culi ulg/finales, lender, acari
cirones, ohm' Rhizophagis, ruim'. Cu

jufmodi [2e/hoh.: ufux /t Deu: in ngypt
. Sacerdote: : Pedim/if q
' cari. Neque enim cimiccs , fed culiccs generar umus,
ut abund probavimus. Ruifus lib. 4. Fm.6.
jiudio [ibi caverim, in fil/:go
truer. 3. cap. 12.
male rcd-
ditur Efugan'o culi'cum <7 cimicum.
. Magi Hebris D'D'ln h:

mm. voeu ; n allan.
tema }. Alurmura Magica. :
Ibi enim
tio/e [ope Peru.
Mem in Nun [ape :
fynonyma, Scumlmquc cu
-. . [05 , ii
licei . Scdc videbitur cm: qui- 30

vocum, cum Galena aliquoties ufur ctur pro ver
fecl'flllm murmur. ' DU'n -
1, Ambibus. Indo Hymns/1f?
miculo, quo vites infcihmtur. Ut cumdicit pars
1w nomine qui x'nii: /: SC (" aiurAuv)

o'qDzAfoQ Jnr'ornc o.' / fcm'fe: qui
wel ab Elymztis po . .dd D'm hart

: 'Ampio , ima , feu Hecatc , f
Magi invocabam. ; : Jann
Jambres 171m. 3. 'verf 9. Iagi ita {
/: comedum. Verum cnimvero

vant pro mas; 1807 quomodo vocari
confiar verme; 'uitlux /10: /, ( aliis.
Magi non / Pediculo: Procreore.

brorum ratio fun'lix, qu.: refellirur. Ver
Undc efr, quod Szrobo libro decimo tertio 40
to. Magi triu.: quo/ gradi/Ju; . I.

tus Dei quid Scriptum. Non oppor/infr
AnJ yiv vitibus [ Perdere ; ix'

univ vnaan, ; Cmn'a; o'vopa'fscu , 'vermexfmi
woxro'vov nb Erjlkrreis Colitradit, 31| cpag-rm ?

I.
l
.
n www mu "il,
id }, tacere conuti fum. Scrxprum Pl:`
iwav, Zum perdit :Per : qui vite:
nui, [ed pro manu [/
. Ut [oml u: vrais, xor pro 1ro-rE,
im Tusdiiprowef. Hinev , Koo) nommv
ejj Seoluaxsf. /2 for tot/1m gyptl

non tomen in terra Gofcn. Loca Scriptum ,
z' a'pza'wv o'M'rpao.
/ ad Pedim/o: referunt. Arabien 1

emendato Pial. 77. verf. yx. C7 Jer
Hefjc/Jiuf, '15,
Sup/iov n pome ". Aliud igitur uiiud

De quo culicum genere hic ideo plumdixi
mus, quia in Mofo', 86 Pfiz/mi: flerum DU) Gravi
4;. v. u.. Antiochum Herodem 'vormen

rum, non .
'; confianter rcddunt. Undeaukor libri Soloiemiu

capirsdeciminoniverfu decimo, " ] 75 m 5'0 De icmpe ic Philo libro primo De 'vim filo/if,
n ` Je ,` a" (gf loozxafav,ayw ogyew'ro
1r. Et Philo libro primo De 'vila Mo/f, Cmmv
8. )wie POW" {
90.59, (vel , potius.) Et Organe: in Homila De
/, 15:[fum: Hieronymus faim'
Ploes, vel : exponit. Neque vetcrum Pon-um

ullusc, qui aliterfumat. bommen, cHern'o
omnibus, :PJJ [um .
taque nccefi , ut
has verioncs inter fe confcramus : quod capite fequcn

t1 Het.
CAPUT DECIMUM
OCTAVUM.
De Pediculis.
Scnfex, [ou /, Patribus im -, 'vide
; inte/Zigi, feu palures culiees.
Nifibenicu/z'ce; ulde nati. [forum memirliAra
bes. : mul/eux, {}, aou/eus,

, 11115. Nomine 093: cinnim,
diculospotiufgnicari. I.
um ngypto non
/: ex , jd ex ferm. z. Que
, aCefwroi-rx, Ul; ; 'roi ne? F

: mi yvx-rn'puv, Ul; ' : J :gf nc'pdf
/ Care-rc'yevov, er' ,mi .

minunimum, fed moloI//mum zamen: neque em'n
[am fulverczem [adir ! 'vulde pfui
exciton: , [ C9 in [ per : /:
1 quoque pupilla.: info/lat inval/1m, mj? gun
60 caveat. Et Origenes Homili tertiz in Exodum, i
animal Penn!) quidam fuflbenditur per 'vo/itam :
itafutx/ef/, Uminufum, ut @culi vifum macute
: : / tomen, , acerr.
terez'zrmjhmu/o, :ta quem 'vo/mnmm'wdere qui-fl
valent, fmiatjllmulonfcm. Et /, vel ql
quis , irl libro De conz'enientia devem 677107
Irl/gamin . Cini/:loef fum terra [
pti de limo, muffin , ,
ordinat /, Permmenze; homme: quiefce
70 Dum alugumur, i, 2mm (, 8.
Proinde C1
Perfrum Rex , Soforef , Niin Obiideret , mr

Theodoretu: Deum Epiieopi precibus
in cos immi'e !
? WP@ , f
fum ? culicum Cum magna Vi MF]
573
13e Teiliciilie.
Cap. XVlli.
Hebreo nomine }: , puio pellicule; potius

quam calice; iigniiicari. 1 .(112111111 }
111161115105, neque in lixir/Jair -, leupiilii/lre;calice; latis
quadiant, qua: haber .Mofef mpi 13113 cinmm. Non
111 / proprie dictos , pi'opter rationesiam allatas;
(unt, oi're ai'vaer ; Src-.'ei itat-refirfoia'xavro aecir,

zii-re 1277101, Lai' oi'` Apoii-rt , rii eo/.ui Jiairfavre,
iponrrfuov , 15 de oxeavviiicguai , {y}
itei'iae s' weiem fai; orillas, 'z/i'riquiilem /11

/, equi , ac /, rupti'; vin
culi;, cum ocu/eo; illo; ferre nonpo//nt , bnc 111146111
/{ culice;. i. Quia D'j) sini/im, e pul-v
/. Hice 111111 / 11 atti gifle non

Contentus, refert mult pluribus Hioria /
vere terra: orti 111111, Exod. wif 16. 17. At palu

itresCuliceslocisaqiioiis oriuntur. Uiidc in Epi'
libri feeundi capite vigeiimofexto. (lute ramen nul
Tii itaimiroi pqv 115210101 711117161; irene@ vafxt,

lus capio 11111 fciiipum nomine xafaggnsmo'i intelli IO
: yoil'iuwv, :Je , S v'a'roiv.
gantur quivis , aut peeuliai'iter pala/lie; , qui
aliis oin'ei. Sempe; enim proprie dieti , cum olcq
Pliffquam viro; culice; amore deref, nato;l 111 Cyprus
ribus veleantur, Si fruftu arborurn, lioininibus, 8C
exfa'cundi'; aquit. SiC 1117111 111 P/iilofopbo ht Cx VcrmC
jumentis non (olent effe 111112111. At paluilres culices,

ui fanguine maxime aluirtur, in locis, qua ad Au
inlimotaquisnato. Et Gramm/mm definitur {

7111118 1071; Jam 711611210: animal ad aan. Loei'iiium.
um vcrgunt, funt utrifquc graviiiimi. lta afi/aio
Ut Win jaula, ab Hebrai; Dm] `711W
i'ci' culices in Rbiaapbagorum paludibus orti , primo

leonibus, deindc etiam incolis graves, loca illu pror
fus dcfolfrunt.
111/1 ad aque/i crefcenr. Et in l [vrai meren
Homila feptimdicit increatioiie otioliim non iiiilL`
1 oblimato Maandri' 01110 nati
quidquid aquarum fuit o Adac , :gli mom; li

Horario 20 moji; WPo/u/lribu; loci; Boiipacxoi ye,
111711311,
Poeta, ex Appli' foro Peroni'am per Pontina; paludes
Uf'
italiaans
ou-rav
ai'irevuiro
ex
ii;
enim
rane,
empia'eil, ? culice; emergebiinr. Et Ambro/fu;
in
culices Mii/a; cx {cdibus fuis pepuleruut.
naviganti,
--- mali culice;, /17111
Hexae'meran libri quinti capite primo , Calice; quo

qiie /1 circa gentile; pali/de; .' i/Je
ouillerunt Domini' mandamm diceiiri;, Pi'odiicrmt aque
repli/ia animar-um . Itzlque Scriptor De de
.''i/ertunt jbmnon --
Eofdcm quoque 'liberiaden/biU, qui ad lacum Tibe

riadi;, 8C AE0121111 qui ad Nili paludes degunt , mo
/1511, fub Auge/lim' nomine fupracitatus, cini

leitos fuifie probavimus. primum ab Alexandrim';
plies in : fcribit de limo elle natos. Sed D'Jj
'ufurpata fuii'fe conopea , qua: vocat /11
cinm'm , 2Mo/e; de pulvere terr. L.Exod.3.1ierf. 17.
/14101, ut (ibi ab hoe malo quomodoeuiique cave
rent. Qiod hodieque durare tcilatur Bellomu;0bj2r 3 DU) /, leguutur fuifTe in bomimbu;, U' ju
/1. (hind pediculiscoiivcnitiiiultomagis, quam
'oon'onum libri fecundi capite trigefuno quinto: No
culicibus.
Cum pediculiveriis iiiiint, quos vetuilas
bi';, inqiiit, in urbe Cairo noiflu / iam in
pedi'cofo; nos pellicule/o; appellanius. Ab homine
fejli' erant culice;, mane in facie apparerem tanga/2m
enim, aut jumento, cui iemel adhrefei'unt 111111
rubro . [laque 'vel 'uultu oper/o fub cona
quamrecedunt, 11111 inviti. Sedculices, utut homi
Pei; dormire neceyfe erat aut in fummo parte ;
nes t jumenta graviter pungant , iis inefle non di
Nbeno; quoque culices cjufdem fuifle originis, val
cuntur, quia , ut fupra docuit Veterum aliquis,
d verifimile eil'. Tum enim ut refert juli/mu;
funt inquietiilimi, neque ullibi conitanter manent.
Imperaior orationis prima: pag. 49. 'Emiel- Muyo'na
Proinde apud fichi/lem libro ieeundo ita lo
zeiaylfwv 13 71911 'ra /, o' No'
nii 'Aiyuvriav' - 9711 veiv ; 671022152- l quitur Culex, /712031 E siw (lm: from? 1110117
icni, Je / 3142, @i 16v urpwiio'rao
Ci omnibus-roi. Mygdonius amni; inpelagimoolum

compum mni'bu; odjaceniem inundar/emr, czi
Nilus Egyptum: ita uz machina ad lorolougnacula na
; admovereniur. Nempe alveum Huvii, qui Ni
pis utrimquc altiis exaggeratis, ut Hueiitem aquam
wrt-i 1713 Je napaiv s' napsuii' 31111 JE ai 412117111,

pilgrim,
rdv iipwirov To? ori-spi?. Vibrator
tanquam telum ri/ulnu; infero .' Et qui / e/l illico
clamor, ' 'vu/neri; auflarem quarit. Ego vero aa'mq
? abfum, rnulque fregio Crm/inea, a/ifque liominem
coerceret, atquc 0am ita colletam , velut machi

nam , 111 moenia urbis immitterct. Ita narrar Theo
cantur D913 cinnim. Sed pediculis hoc nomen vel
fbin interfecat , { urbem obilrtrxerat Sapore; ri
. g. Mihi occuri'it nullaratio, curculicesdi

Xim Convenir. Eil enim rmiiaie Si jlribiliiaie fum
doreiia. Inde igitur 1216121 eil eluvies , ex qua nati

culices yacabi Epifcopi preqibus in lioiiiles
pias converfi funt. Cujus miraculi memoria durat
hodieque apud Ai'abe;, qui" in Dama-e marrant,
Qt 31,11; tei/)Lili
44ML..__
ptum. Nempe 113 canin Nip/:al ); ; flabi/e 8C
firmamefefignificat, in Piliel in) conen, fiala/ire, in

pijn?! , 111111111: & eadem uo
tioiie IJ) canon, olim in uiii docet , quod
nomen een, pro ba cum Allixis liabet Dag/au.
u? @i
Ita legitur 11: carino , ba; eju;, tanqu-.im :
Quia?. Rega; aliquo; poientifllmo; in Irak

, . 30. Verf. 2.8. 111111 DU: cin/lim, ifir
mum 81 [/ animalculum 8< Jvmqbaipfrov dus;

( 1'001211) per cir/cufui puniro;. Et Za
aiya-r@ , quod a corpore non facile eximirur, ut ait
macbfari vult Alcoranum in Surata vacca liuc al
ludcre. Neque dubium , quin ad idem culicum Plnlopbu; Hiori'ie libri quinti capite trigefimo
primo. Proinde pediculi' cognomiuantur
genus pertinent, quod fcribunt /11 111 Clio~
im . is. b. no 1511 ii-is: un iii-vw

d',
li'.zdiiioiia'.=, idcfi, , aut
Sexoginm libra /110201111 /fiit {/11
commiUfurai-um
propterea quod ii'miflim
adliacrent , quali capiti, 8x corpori , per iii'turas,'
leo (id eil , aculco) . Oùibus culicem in

nuunt tam graviter pungere , quam 11 haberct a
culeum multo ferro gravatum. igitur
St commiiTuras coiiiunti. Ita habetur in Ale/imm.
mv nomine , qui in e/Egjpio fuerunt er : v

Spaiwoi;, iwi o ; , in bominibur, O'i'n
4. Talmudicis h3) , eil [redini/ia.
jamendo videntur hos culices intellexiil'c. Qu

quidcm 111211182; potius quam envias; diccndi fue
rant. Illis tamen placuit magis mmh nomen, aut
Ut in
Tratatu De Sabbat/ao cap. 14. fol. 107. b..
r'iziio: L'itu Jain: naw: .u:i,` : [

70
lum Sabbatho necat tam reu; e/l quam qui came
lum Siibbzitho .
Et Plurali , D213 ci'iinim,y
mimi-v, quin vifum cit ad DU) 110111111111
p-.wi 11 win -1 i-ipn in n_npri :iev
alludere.
: :gin 111 clis cib/iz omnia anim-alia
Sed Greci uviiri nomine quidquid intellexerint,
a cornibu; rceinim ufgue ail Wa eiuiiim feu peil/culo

riem.`
L.
57 S
13e Teditiii'ii.
"; idefl, maximisanimalibus, utfuntinffadaa

rum fabulisremim, ad minima, ut leader. f. eo
Lib. IV.
; Ml; -) (4me (-3
dem Verbo : aun, Vel Piliel ): , quo

lli'aiim pedan/i , Ortum'videtllr Gramm xiii/
ai. .
pro lende, feu aua[4110141}. Cujus Plurale xa'u e; pallini

occurrit. Ariatele: libri quinti capite trigeli
Primo.
ol; o
Oi're 4,359 {} ' , Lal, ; n
@ (Jb-l
'is {- naiv-rat yimg?. 'raie xc'na. Pedi
@L5-9
@e
es
czili, pulicex, 'cimieeiamnef ex faim canidetfeu lende:
_ ,. .
ei/eraan 111/ libro octavo, fzs

63041; al xa'vis; . Exfedicularum cani
dea . Diafaride: libro primo de cedro, @9er
e be@
IO
pai'; re, Kgfxa'vid'aic @Steiger , Pedim/ai,

/. Etlibrofecundo de melle,
, 10.) uiviatr xa'racxgipirov, InunumPedi
culas, U'lendeiliardit. Etdc vinoextamarice: flip@
'rc na'nai ,
ii: {/, quifeiculax, 'lende: (gener/mt.
wl
@a
om
)L-3b (9)5329) (3wa
(0:1: @mi *5l- (M-J f#
Fortaflc ctiam ex ]: cianim, faetamvv pro mino
ribus pediculis. , Kivviat, ? /. 1

voce , pro mula, vel ma, ex : geminatum
2.0
uw (4
Cil Kappa. Ut xnon/,iov /017070711, unAui pro

:Milli audi, , acier mi VCl . Quilius addi
Potell: auxny. _6. ):
ali
.95
155:
es
lum DJ; cum epenthetieo pro pediculorum copia,

af_-_-.3
Brad. 8.a. I7. Et ex ), LSC N de more permu

tatis, Samaritanifecerunt
. :
Chaldain7p, 8C
quomodo pediculos vocant, voce pau

50
latim ita deflex, ut prifcx originis velligia vixulla

fewer. 7. _]am, fi autoritate ceitetur, autori Sa
(ed.
t.tsr
d.
ientia, Gracia, Phi/am', Hieranjma opponetur
primo ya/labm, cuius Verba , ; Aiyu

7rri'ois' n'rnaev ai'ri'upc'r ri mu@ 'vJav diaiafiglov,
.qll
Jip' div ) xxzat , wifi Mfec, wir: !

:sa: (pacgpx'xwv Jiabepau yv@ with /.
adm'liem gyptiam, quevaratarAinlams (Fon
Pedim/amm imm dg'fl/bum [/141060: [ im

/0 multituda, a guin: mali mali perdem/zmr,
Wl
rial
lis) quam airgd fu Ferca/figer, inde /05.
Pedim/ax Per [ qui - quil

ex minibux, ai'ariiu , ' berlii: fu/Jererat, rata
neg/ie lav/ieri: , negate medicamentarum unflianiliu: ea:
faiitexiinguere. Idem quuuntLlI' Cbaldai, /,
con/hmpferim, adeaque terrain ). Et interi
8C Onkela: , Sym , raae: quatuor , editi

duo 8C manufcripti totidem , quos in Suecia confului,
que vijlen Pel/em {/207711, maii di'.
rent. Et/iqiiif cia/im /0791, faatui Pedir

nea iii/am ii: affidi/j?flag/1m male/harem Plaga Ped,
l.
Halimi omnes nullo excepto , eol`que fequuti reccntio

res Lexicagrapbi Se Bibliarum Inteipretes. 8. Si Malait
metam'digni qui in hoc cen uponantur: quam
@paroi/ia , U' pel/em , variali: 1017004
vis de hoc animali lit gravis inter illos contentio , 8C alii
mnumque U arcebant. Itaqiie ad

(7 ejiu / , dieemex ,
il
Mlm 'im' ;
intelligant
. afi.)
rum, qui aapil/aim'vadeam, aarneml @Wife
; raga igitur lira nai/ai: Dominanz Deum
zineam, quaexiiexiritiaa, id ell, curculiouem. Alii
bac malum avert/it. /0201120: , ci

, _. ' ! al:
abaliPa/f
taria: .a .aux ,uur fait i... ...i
e/alvfox, ab una nem/Je Sabam/Ja aliud Sabam/Jam. l
amm a jam alam. Au : y) :
probat cx Alcorani Surat/i !
ai Litigi : @il 5.038 aai/ipa agata/iam
qua Pfcudo-Prophcta Deum inducir ita loqueni
fm/mmaam 0101001. Am of@ 43 (
afm, @taux al. ta.
, qm' a fic/'m' @am Alii
in Dama-e, qui pedieulos in plagis !

feu De lirnii
60
Myi/nmiiieatdiiuvium, ?
)Liv
o,... __lj.) anima/calm mgm. Alii
fdl fiilicei; ramen {tatuit .Aia Charafanimhic

{gnificm-i 34.31 padicalam.
huic fufli'agium
addunt Araaiim dotillimi, qui A/Iafem ivillenarrant
, (ffedicular, " rana: , 'iaguinem.
His prmiflis ad Alai; verborum explicara

nos conterimus Exad. 8. ver/IG. 17. .dara/z, jub
/2- Dei nomine , percutit pulverem terne, qui
lua ell in pediculos per totam wfg/11i, 8:
in hominibus, quam injumentis Fuerunt hi pedi
In Cha/daim ganar/aaai; Paraphrafi Deus Ma d
e.: as .
3017: Aaronem Pult/eren: airgdfuf :

: Ny'm pvt-.ib was ") Tv
ali-_:
,abats
jig
LA
/225
au
msn Nmap is 15 g
FVDDW , Sed terra 0000103 nan : par
quia Per earn tin' fait effigiati, wim illa /2:
'577
nennen.
Cap. XVIII.
57i
lgyptium, quem [/. Et R. Selma idem lequi
'de ove dicitui' 'cum lla'
tur. Sed inanis ell banc obiervntio , cum bic ipfe

; 1511111 man_u fu terr-am ./Egaijm' perculliile, ut
loculias acceri'erct, Exad. io. v. Iz. 13. Et quomodo
hic ternim ita etiam aquz per Aaronem bis percufie
rit; femel ut in fanguinem verteret, . .11. t 9.
2.o. Et rui'ius ut ex iis runas educeret, Exad. mv. {.6.
fedicul '. Itaque [11m ovium quam caprnrum pedi
/"
culos delgribi 'video in Reccntiorum fcripti's. Horum

enim multa genera', ncquc brut'orum pediculi
iidem, qui hominum. (Lun aliiequorum , aliiboum',
alii porcorum, alii camini, lalii ovium :
proprii: cfua cuiquc lues, peculiare innl'um Clt.

Ale/fem: in luft-70mm theatre libri fccundi capite vige
Nec Ma licuiflct magis terr-.im z/.Eg m Aaroniirna

nu quam (un percutcre. Nam quod quis per nliuni tn
limo tertio , : nonpedicula: vidi: , lende: rn
cit , id ccnlctur ipe tiicere. Sunt , qui
[Oi benru: capi/:lm: rel/'quo / olffrui-1u: allu'can/e can
vant Aarem: minilicrio acccrlivifle plagas, qua:

term aquis educcbnntut': ciim gmndincm, locu
11213 , l tenebras , qua: cx lupcriore elemento, nempc
): (7 'vinder/em funi, in macrii

maghi mulrque fedieulr:poroorurnferemlle:,
lere
cx , inflictzx: iiint, ipie pcr (e acccriiverit. Sed
.' funt adegrande:, " duri , : u'ix di
anxie quacrcndurn non cit, cur Deus quzifdtim plagas

Me: nut Aarem: interventu , quaid-.im immediate in
15gg: inflixcrit. Sutlicit enim ut in genere fciamus
Dcuin variis modishas plagas immilille, ncfi omnes
aut {/512111: Aarem: virgi inliixiflct , lireremus in
giri: interim/miur.
mcdiis, quali :iut Ma, mit Ani-anu, aut peculiari
: , @Paulo /. Pareerumpedlculi farma illu

, quamw: rariuf, allg/ando
ramen pedirle/amm. Sunt auzem pediculi farm',

lentigino , capite alln'eame, relique carpire ex /
Iivenre fuel ingr/'cante , in eambu: 1115 Ui

ZO
aliqu virgze virtute hc getti fuilent. Quomodo

Biagiiirivirgarn hnncin Edel/i: horto fcilicct 11b An
gelo ex arbore vita: decerptar'n fuille fingunt, atquc
di. 1edcull minuti "Ja/de , qui/m: ,

'rap/ra rand/ram. Calor/'ni nl: bi: param di, erunr. Sunt
ctiain lconum 3x' ceivorum pcdiculi. Sunt aquilnrum ,
:iccipitrum , olortim , :inferum , gullini'um , 4phallix

norum , columbnrum , pcrdicurn , coturnicuin , dc
ide() pOllLlifli Vi qud'l'l S'znuluafaegm. NCC dCiimt
quibus multa Scriptol-es. In quibus / 11131111

/, qui Deum hujufmodi vires rebus inanima
, Kai 616' ' @i 51 : : ),
tis indidiile allernnt. @edt-.1m ex hac vir a probari
iv ui anniv-rm, Jiaileipavfautifr " 9eipa`v, Lafaiw
volunt , qum ex fudariis, c fcmicintis, aPnula' ad
)lan i im nripa lxs: er' ' xvtc'v, Eli/un wel
aegros dclatis, . 19. n. 1 2'.. Sed cixm vera miraculn
(pcdiculos) . E: [/1215 ( per / ,
vim infinitum requirnnt , non videtur 11121 vis poile
]? fe pulverent. Er queeunque at'erfennu haber", qu;
creatura' communicnri. Itaque vii-ga : muta
cau/e /2171:. Delpliincs quoqtie 8C lal
vit aquns in limguinem nec rimas produxit , aut pedi
mones in pilcibus : SC in infetis icarnbi : Si in plantis
culos. Sed, e , id prllitit Deus, quod (e Fa
nbi'otonum, ablintliia, aquilegin, nymphn, (re. luos
turum promifcrat. Interim Deus fervorum oper- ad
linbent pcdiculos. Vitcs ctiam, li Cnye ci'cdimus, qui
hc prllanda non Fruflra ufu's ell. Sic enim illis micio
:1d [lip/:rein Huvii Fontes animalcula qudmri dcfcri
ritatem tam apud , qum apud /,
bit, quae albores clcti'iferns dcpafcun'tur, t
Conciliavit. Apud /71103, ut Dei populum durft
punt, 13eme e 107; 'EnmCi ai raie Iuvrm :
fcivitute opprelTum in libeitiitem dimittcrent.Et apud
dimi: in Gru-cia wref. ltzi ut vix ulln [it pellis, qua' 1:1
Ifra'ehm, ut illos fcquerentur duces. Aaron porro
tius divngetur. Qiid,quod ctinm in liomine plures pe
virg pulverem percutcre _iuliis eil, ut cx eo Herent
diculorum numcnmtur fpccics? /: duas recen
pediculi. Non quod ex pulverc pediculiprogcnerari 4o : '591, inquit, yvoc 9eipv, : xav1a| , Lexi
[ll-. 1. 11105 Cnim.P/JIOjJ/Ilm: () in "r" '
pro'npoi =1= noAoyiyvopXJwv' Cl JE im Jum

/ mi ew'palo. /: (qenerefun, qui
voeanmrfer,vulgar/bu: elurore:,e]uique dleil/u: ex cor-
for: exim/entier. Que :ld inguinnlis pediCuli dcfcriptio<
_1_ _ putrefaflis Orlri fCl'ibit, aut ily/pavia: ;
;!-
w ; eel/an
,` in carpore multa e .
leeopbra/lu: (11112. aiimr@ Jiaevf@ exfanguz'

__ -. , Cilm uit, () in angui
1.16, neiffo nomini: animal/'a exefura , id Cil , 'pediCu
nem pcrtinere putimtur. His addi queant lendu, Grece'

, 8C Arabic
, qui aut ovaliint,
:iut vcluti quoddam pediculorum rudimentum. lit mi
1:63" los. Galena: (d) 8C 111/: () exfudore Ufodi

I ' Inu. At 1111'1 ;111 pcdiculos nemo ell , qui i'cri
_,_ 1. Itaquc non fuit linee produltio nuturnlis, fed
unl. divina creatio, ut cum homo fucctus cli cx terrzr pul
nimi illi, quos Galli , 1:1111/1/10' non
`fo nulli Lannaenro:. Aiuti iidcm pediculi in Affido/:bagne
"" 7' vere. In qua ramen id fcrvatum eli , ut quovnodo rana:

:6" aquis edut fuerant, quin aquatic, ita ex
ricinis liiniles. / capite vigelimo lepri mo,y

'Alun wna'ia'Zm yn'paf, Eyglve'rau ; vailuxciv u1-5N
#legni-rez yvn 9
` 115 nfnqc 107; :pal-rain;
terr pulvcre pediculi educerentur , quia pcdiculus cli

terrefire animiilculum.
@paxil ' Mir-rw ? roi' nu@ . Slm/flacfe

mum , corporibu: iffai'um volailleFedicnlorumgt
Pediculi autem illi non folum hominibus , fed 8C

befiiis infeiii fuerunt. Illis enim tam obnoxifc (um be
llies, quamliomincs. Philazphu: libri quinti
, qui in eamlm: apparent. E( /1111 g. 'E_u.
Cnpite tl'igefimO 1, Taiv zei-ruw rpi'za 'va
@dormi 107; cuiuan nrepw'roi e1`fi, a' luc'iov Jsalmapal
nu: innamrfigur qu/'dem/m/leJ, [ed align/ina minore!
n 76u ie'Ts , :in xp-rwvaw al E o'e; ixuciv

Ta; {}, Ta; [dcu: 1279101, :ggf : e1'
. T425 npa'Caf Lgf aiya; upe'wvazr, a'x 60 Jere , i/Iforum corpo/"illu: alatipedine/1 prone/1mm'
'xzfn' @i Pay/wt,
"Matic v i 107;
non unige/1ere diver/i, fed {yg/,bede /41, { omni
a'i ; o: : nuvopai'al. Anima/lum, qm
fui/u deforme: Qms pediculorum fpecics omnes
Pila: , [/ n/nu: neejue pedan/0: [valzer ,
contincri puto fub Hel-reo nomine DU) . ut SC
. Bove: uzraque malo laborant, , ricina:

hellem, non Pedim/0:: fue: magno: Uduf'oerdieulaL
In :ani/1u: i: ggnunrur, que: vacant gnomi/111:. QùOd
cognntum zinimnl i :ca-rma, id cil, min/1m, quem cum
pcdiculo 'conf'crens dicit Pliniu: libri undecimicnpitc

trigelimo quarto, ]! animal ejufdem iii/ira
fem/1er fang uml capire neuem, an] 'le im {/, :mum
anima/fum, cui :ib: non[ , deh///tque mmmfarie
{cquutus Plinzu: libri undecimi capite trigefimo tcrtio,

Pila: hallennum ( tantum immunem hoe mala cre
dunt, aveu. Tamen G'eoponimn libro decimo octavo,

, ne ovcs quidcm cxcipiens 5 'Een :
Xy , inqtlit, Cwevd'u'lus { newleov.
Sifedicu/a:, aut rie/no: : bal/et, aren: radieeffcim
dende/Pmi, SCC. Et in /
far: :
i Y
alimento i/Jfo mor/em. Minnie/lm {

70
tur, in llulu: ref/mem, /112: allg/lando, quin:

mma: in awlm: ? capri: baffo/um. Hat' me diver
lin fpecics :iut in ipfos liomines, aut in bellias, fcrcban

tur, prout natur duhis fingulas iinpcllcbiit.
Plnlv , qui pro/1:fcm'pe: hic intelligit, qurit,
( )
cur
_...
Be @Dalian/is.
579
Lib. lV.
cfl, fcripioria , quo Magi fcilicet ligt

cliaratei'es ping-.uit , ad nefariae lilac artis Opera
cui' Deus in o/L-'gipiiaf utatur :Zw: ; .)
Aniooi: , iam fai'libui, U'coniemliiis anima/cialis,
neeurlbs adhibueritpotius, pardos, &leones,
bcndos. Con/landau@ Flimpereur in Danie/em r.
1121 genera, que hominum carne velcuntur,

aut faltcm / alpidcs, quarum moi-lus ellim
medicabilis. refpondet, I. Deum nicolas calligare
voluillc, non metliotollere. 2.. Hommes , cum bel
referrc ad liarer, qui maar cli Cba/dau,
'Teil1 eundcm fer ( habet , ac T/iau, in

Soin mutatur. Sed in mntai'chaldaoro
non Habraarnm. quamvis D litlono vicinum
la gerunt, anxilia libi adlcifccre potentiliiina , quorum

opera lua: infirmitati liibvcniatur: Deum vero, qui
ell omnipotcns , li quando mcdiis utitur ad rebelles
puniendos, iiirmiilimaquxque eligerc, qiizc, utut
parva, vilia, viribus lumniis inlti'uat; idque hic
accidil'le. Nempe per :inimalcula Deus dc liollibus
fuis triumphavit gloriofius , illorum liiperbiam ma
gis rctudit. Supei'hum enim homincm nihil tain gra
viter pungit, quam cum vili animalculo cogitur tan
quam inferiori cedere. yad. 9. Abi'melecb muliere
pcrcufliis rogavit l`crvum , ut occidei'ct, ne mu
licre dicci'etur elle occiliis. Quinto gravius fuit
971111081 '.`1 ranis, Zicynomyis, &locullis, kpedi
men win D nunquam mutatur. Poli aliorum :
tias,_iamlicctnollram prof'crre. / (9.19)

[O
na eli murmurare, 5C iguane ling ua verba/Praferre.
dai' quoquc Paraphi'al la: i pallini utuntur l
5 rezan, in murmur/indi' notione. Sed Sci

Cba/dai: quandoqiic { re/an, ell incantare.
Cba/daim Paraphralis Deut. 18. fo. 11. IDW
retan, id ell, inc/imam . Pf 5'8
de afpide, e/l ifieniior IDW .1231 ID i

ret/1n, iCl eli , iii' qui'inca/iram {/.
'7n/madri Tractatu Soia cap. 3. fol. 22. a. i
mgm, ponuntur ut lynonyma. i\'
enlis vitum le agnolcere? Cuiulinodi belliolis in lum

moruni Regum pei'nicicm fi Deus quandoque ulus
cli , quid liabebunt hominum potentiflimi , quod
opponaiit Angeloruni legionibus , quorum unus niillia
magorum proprium ell Verba ignota deinurini

quali in illis cliet magna vis. : ,
; carmen lag ico demurmurai are.
npud l 'rilarinm rgonauiicwn libro let

Alfalfa, dum in eo ell, ut ; artibus luis i
hoininum pi'ope ducenta, uii note intercmit in

Sennac/ieribi CopilS Ilerodoiur libri fccundi Capire
trigelimo leptiino, Sacerdotes ' tcitio quo
quc die corpus cradcre lcribit, im wire , :
atqiie animum inlpiret ,

Carmina nunc roiaiilz/i'tgique'aer arms
jflfonid'x, ioium MURMURE fen

'n puooqiv yyi'inrou' acpi Sipaneu'xci 1:3: Girls,
Per , aique 'virogravi'orem reddidii b@
: caleniibuipediculiu , au! quid al! ifi/it immunilum.
30
liiieis vell'ibus indui tradit : in Iff

, quia linum ell : Morando , id ell , quia
minime pediculos gignit. Qms cantioncs credide

rim illbs adhibuille in hujus plage memoriam, ill
enim vcrilimile ell Magos ik bacerdotcs gi'arius fiiill:
in Afri/ajo (aga Pamphile, in bubonem mut'.

fingitur multum cum lucerna fecrcto colloquuta.
r ad DUn barium, alludit IDW renin, & videl
e deducium. lnitialis alpiratio periit, utin Ta/m
farli/ag PrO , Si / PrO ."

( ]: 2.11. 20. DTTDfajfa pro
aHli&os.
'
Hoc (altem certum , quod fcquitur vci'fu decimo
Kimcbium. Sie Tigri: amiiisC/ialdaum nomen
85
8i _Armenium Digliio apnc
otavo : nono , Magos , qui pi'ioiibus .Mo/i1 miracu
lis praclligias luas oppolueiaiit,liic demum luccubuill'c,
anim libri fcxti capite vigcliino feptimo Facia fu
ingenue profefios nihil limile le polie prllari , cum 4o chrao 7p-fn , alpiratione dempt. i
hic effet digitus Dei. ; Hebraice - bariu
winni Chaldaice ell ' 3x Sjriac
.ai
mim, vocantur, voce, cuius ut origo , ita prcilii
Arabic al 8x' Hebraic conjugar
lignificatio nondum ell nota; liint, qui compofitam
elle vclint cx borrar, ardere, t van /,
apparet , Si 1153311 (; quia uti-ur
id cli, morinorum oja, quorum in Magia lit multus
1111 generis , quamvis in illo dclit Herb. l
[ :lll "1...
uluS. Pi'oiiideveicpoiiov-nValmiidicu ell; NBD N318.

1ra igitur is , qui arder ; aja , Vel
'l
/111410 . Qiod non puto polie flare,

quia wm; proprie ionat , nce pro o/jibm alibi
quam in 'Ta/made rcpei'itur, aut in Rabboib, fx Ali' fo
drafoib. Allis 1`0011 voxex Blu-nn cbormm,
vel Ems amm, ld ell, forumeri objlruclum. Nam,
terca in ( Nun finale falum cil: ( final

cis barium , qua permutationc nihil cli freq
tiuS. Sic Hebraii adverjari DDV VCl IW dicitui,l
Saiaim.- ' Chaldzeis roba/lus , vel VDH:
gulf Hebl'ztlS IW', &
) Pallechl
ITD, &Arabibus flgl Locus Hebrzeis :
ut aitSaadi'aJ'in Dan. l.'v.i.o. : 'iin Wl

ut Arabibus ULL# Ruta Talmudieis CDI
"FJD Rim 1NR TDD'lN USW: '131 D VD'JDDi
'131 l?) Bnl? Perforabani arbore/n, U in foramine

aliqui'dponebam ad divinationPerziaeri:, coque obru
flo, idquidvisiisrevclabat. Nempe, ut Do
dona Vetercs lcribit
'En pubs il/Mc'uoio Ani; iimiiv nxu'ni.
in 0.1.0.
60
led Syi'is
' 38' Ex quercu Procera ~lov-is Uolumaiem midwife. Qiod
, Ich. i t. vnr 5. gi.. 8C alibi multa hi
Sir/ibo libro fcptimo fabulollim elle cenfet. Aber:

in Gen.4i. quadratam ellevocem nmjx 1R D'TSE,
modi. Puto igitur Chill/lira [01 man, demurmui'i
, auf Cbaldaam , quie lignihcet 'pgn
, 1111112: Hebro banaal ,
:Thin Geneibliacoi ,autin genere Pb/icor. At cum

in DariieleClialdOrum , ' in Maf /:
DlU'ln , que idem fignificavcrint. Sie DI;
giDDD"in bariumm, appellentur, canineque Cba!
neque elle vir doctus rcte eolligit.
&.Arabibus
ut Gr.y
irrfyavov. Bal/Imam Arabibus @bwl-j balfan.

Pluralia Hebrea in D , ; Si Cba/dai' mutant in
Sed in Hebrao '1èxtu lcgas , ourforei, & p;
vel incantare, ma" , id ell., Magui, vel
barium proprie" Cllct iroimclr i'ncaiitaior,l1H

Tbeodon'on conllanter reddit, 8C hoc iplO E:
loco, 8: tribus aliis. Qiod confirmant ipli Verba 111
Ncque enim voce Cbaldai, aut Cba/dai
Etcfecerum DWDS: }, hartumimper inca

e/Egypiiiblagiappellarentur. Sunt in Marrero, qui- 70 . iis enim lequitur DDi.l"ll"l CllC infor
grr_
barium , ell quife dei/over , quali fiat ' '
forex. Cum ibi laii'm, nihil aliud lint, qu
(xiMfeI devovere , inici-to }: quod ell line exem
murmura , quorum inincantatione uliis. I
lari. lib. 5':
flee.
lata i gitur funt barium, 8C {55 lai, atque
mi. 1 s. manticum elle contendit ut deducat Win bere; a 1d
ter le coharent. Notandum Obiter in Arab/oa

raph
Filial@ .ll/lem lf)
'58 t
Cap. XVIII.
De @Bedien/ir.
raphraii, qu Pari/ii; edita di, Mega: vocari

Ulama, unde : pro Mago , fifi. 13.11. 8. Nifi
quis malit ab : deduccre. Nam Magi funt
gens, dc qua Clemem libro fcxto Snom/1m,

liu/ebiz libro Pmlvarmionis, Si Hiiol'ici
raiie: pafim. N dicam CIJ/zldeomm nomen edern
notionc fatpe ufurpari, quodcriampucrilciunt. Sed,
quod me pcn fugcrat , ad barium alludit"A
: Diana, quam magi invocant. Urin Thea
IO
f58
neque pediculos nequ'ccynom'yias. nequelocuiiaa';

neque quidquam comm , dcinceps produe
talunt, potueruntimitari. Tertio, Cumiildcin ul`
ceribus, quibus i'cliquos aiixcrat
etiam ipfi divcxati non potucrunt comin Hofe con
iiiere, . 9. v. i 1. Sed pr'xcipu notandaeiihc
confciio, quam ab iplis cxtorfit vis veritatis; Hic e
dig/'m1 Dei. In Hyioraa Hebraicn Tcmpiifee/mdi lcgitur
/ :plannen: in lethali morbo idem dixiTc.
Verba ', D'lJJ "')31 Nm 1_1'
mi 7: ris-rmi Duri 73:11
criti Pharmacczaria Simei/aa Saga ,

'rv' /, {}, niv ?
NTI 1,33}: iDN , Perfil/fit eum Dominar',
Kivn'a-mc / ( i acpamc .
U mmm ejmexercimm, freine, ' , aiiifque

-[ : quad videl-et, dixit, Hic e
Nempc Diana eadcm cit qua: Heeaze , quam prclc
veneciis SC Magicis artibus Vcteres crcdidcrunt.

Hinc SCiJa/iaer, L`Hv 3% 'End-rnv , :
vCv "Aequv Ayei. _Clam ; amm Hccatcm,
nufzc Artemio, ( id CR, Diunam) . Itaque
.Medea Seneca: in vencficiis fuis eandem compellat,
Tibi fizngnineo cef/lire [herum
digiti Dei. Digitus Dei , id cit 1(lair/'trixvcl wrm: Dei.

( dixit Chnw Luc. 11.v. zo. Ei
@sii nCa'AAw rd Jmpa'vl, Si n digi/o Dei
demania , id di 5 meiipu-n , 'in/pirim , ut CXplic11-`
tur Afl/Inh. 11.11.13. 'Term/[mnu: in libri

2.0
Solenne dam/4:: tibi de medio
quarti capite vigclimo texto dc lemani; Magis , Vir

digimm /. (luie mclio
felon/bro fax :
Suffer/it igner, CC.
ril, quam qua: icquuntur; Dig/im: Dei ]? hat, quod
non ignoti , quorum amcntia tandem mmc
[/ eri/1m /, validi/mum . Oùafi

digimihic diccrctur ? , prout toti manui
opponitur. Qiomodo ctimn Phi/ane fumptum, qui
/1:1 fata omnibus, ut ait , 2777113.
in hunc locum (cnipcm fcribit , utut vilc animalculum,
. 9. cum hatenus Mo/ utcunque obitif
ita valuiil: , ut tota gpm exclamarc cogerctur,

Ilia edigim: Dei: . 7de 9er? yn -
In Magi: /2:12: eininebant yonne: St , 772!
fent, 8 miracula ejus illufionibus fuis aliquo modo
': niv, enim intcgmm Dei ne

mmm quidem terram ferre Fue. Qlin hic : Det'
effcntimitati , in iio fubiiitcrunt , ultro agnolccntcs
fe non ultcrius progredi. Ita enim habent Pro

phct Verba , Sie feeemm ! :
dem cli, quod digiti, Numeri Einllngcn. Ut

Exod. 31.12. 1 8. Dediz / Dei,
id eil, digiti: Dei 3 neque cnim uno digito fcribimus'.
Et digiti iicpc umuntur pro : ut Pfal. 8. v. .1..
[ ,fed , . E!
Pharaonidixerum, ]! Dei. Itaquc im fe

cerunt, id cit, ita facere conatifunt. Ut /2.7.0.
aff/icio carla: , : digitormn , id cih
13. 'Ewie-rs )mi 'nir ; viv'M, [mr/lle Per
anguam, id di , dywvee'eo'eiv, imrare

', ut Luc. 1 5. 24. Ratio autem, curqui (altem in
" /. . 144. v. I. Docet gue
i'pcciem virgas funs in fcrpentcs, 8 aquas in {angui
lim, digita: :hear bel/wn. 11 Hic ]? digiti
ei ,
idem cit dixiicnt, HxC ? Dei.
Ut
Pal. . 2.7. Uz fogna/eem han: effe mamma ,

pctuerint - pulvcrcm in pediculos iimili ratione 4o re Dominum hoc. Qiod autem Magi faientur
mutaverant, Scranas amne produxerant, non
mutare, ab / hc afiertur, my
r-i-iaywnn : , /
hanc ei Dei , non idco fatcntur , ut Deo

dent gloriam fcd tantum , ut Eimfc um: coniulant;
dominar/:r fafer , quegrfmo : minor.

Ita R. .Se/omo ex vctuiiioribus, qu ratio cit futiliii
fcicntia fupcriorcs: quafi diccrcnt. No: :
nec putentur : aut Aaron illis clic virtutc aut

lient Moles auf Aaron, /2'd divina fui: :ari/Eye mejora
ma. Qiidni enim princeps mundi in hc minutula

tam dominetur quam in animalia? Neque ab
Ernieixita creditum , qui quofdam phthiriafi periii
reterunt proptcr impietatcm in Deos fuos. /
', in /5 Sylla illud , quad Alalco
mcnis, fuit Nlincrv'x figimm eri/mit. Hime /,
qui Grcomm civil/nes ? pairio: Deo: tam furemer
Non mal igitur yawn/1an , Magi Plinr-.ioni dire#
, sin' 1mm nwo mm n: in ?
wn mn mp Nm, :
yo ligit l\flofis aut Anronis [ed plaga im ]? i
Demme mini/jb. Interim lrc confciiionc abonde re
vexrm, moriva feterrimu: /, Pedim/if
vincuntur: cum eoiplb ( inviti libiprgricramt
:affare erumpennbm. libri primicapitc
quod Dei virtutcm per agnofcunt ca opera

ri, ipli imitari non . Quid ,
ii Alofem Faterentur cile Dei Prophetam, vcr
Seopaxv, ccum Dco certamen fulccpiffc. ` Tumcn
lianc vcritatem in injuiitia detinentes, ab inliituto
non clel'iihliit,f5tr Dcifervis pro virilius obliiicrc per
gunt, ut colligitur cx . 9. fu. 11. Ita ut his Ma
gis tribui potuti'it illud Medea ,
'video /, proboqiie,
Primo , dc
Pleminio legato Scipioni; qui Locri:
tliciurum fpoliaverat : Romae

Scnatus pro/fabi , i: rime cmi/Ze / in car
cere teterrimogenere confumplure , icl , 111/}
ria , ut volunt. Diabolo nimirum iniuriam Diis

fc confictis illatam fic ulcifcentc. Qui: [i vera funt ,
pediculos in .Sy/le Pleminii carnibus protluxifle Dia@
bolus ret dicetur. Sed 8C ] ' Beel
zebub , id di mufu / appellu'unt , qua:
60
Deteriomfequar.
gmnoliordcilicpe minor cli. ( igiturpari ratio
Pcdiculos totam vfgipium procrcatos fuifii: legid
ne nominati Dij'yj Baai-rimini, domina: pedi
tur L'xad. 8. fu. 16.17. Unde Pal. tory/1.
cn/orum 8C cujufcunquc . Sed idco Magi

diculos produccrc non potuerunt, quin noluit Deus
id illis concedere. Diabolo enim dicit id ipfum ,
plagis Exad.8. verf. 22. @C 9. /7.26. 3C . ]:

zg. iz. 11.23. ita criam ab iitaimmunis fuit terra
Ez /]! in omnibus m'lms . Tamenut abiiliis
75.
quod mari 3 () x/yue : (7 nan procede;
Go/en , qu pro parte temporis non halle
ll.
amplim. Nc Magi piigiis fuis Pla/:mani imponcre

pei'gcrent, eos tribus quali gradibus ex illo honoris
faiigio dejecit, in quo erant apud e/fgyfziof. Pri
bntur, quin non lizibebat e/Igvpno: incolas, fed finden.

Novum videri , quod in Ambien vcrlionc
70
lcgitur Pf.77.51. (/178.46.) (
rno, cum }: virga in ferpentem verc`l mutata
illomm virgas deglutivit, qua: folam habebant fer

pentumpfpccm Lead. 7. verf. iz. Secundo, cum
an .
y (jloef' cibm'iffedieulum_fi-:Hilux: cor/1m cum pedi

l.
(Pp) 2.
...__-.
_
583 l
@i @iii-iii.
'
_ ._ _.__
culi non foleant vei'ci terra: frui'ibus. Sed ibi Hebraii
nir. Nempe, ut afl'crit Alexander Aphrodifaui
habent, [3713 ' In, .Et dedit briicbiofrovcn
lecundi Problem/ite trigeiimo , pediculi tepore

dam, fucco finguineo, coque dulci opus ha
quibus cum deliituaritur in moi-ituris corpoi
:um eorum. Et .S/flu quoque
, id , [ocu/.1a.
Itaque /
alkamla id eil, pediculum,
facile illa tiefe-runt , ut qurant meliora loca.
mutandum in
allai/:fa , id di , [ocu/Iam.
[iger quoque in Card/mum Exorcizaii'ono z46.ext

tradit, tanquam in publicis nofocomiis rem nc
Qiamvis enim illa vox (it S/vriiufitatior , tamen etiam
mam , ubi mi'feri'i illi: moriiur aliquii , calife]`
z'cieri' hoflviro, [/: cadavere, demigrare

cfilocullze genus, dciniturin IO Et cur defunct() iiatim fugiant pediculi,
difquirit Ambroui Loo Vo/mui Problemate
AIU/mus, ; ( gli?, `l- ji
quas hie afierre nihil attinet. eolligi
vermes, quos ait Luca Herodom adhuc vivum
loca/Ia qiiamiiri'miim ab fiio exi: , quie nimirum aliis
fille, non { pediculos, (ed veros vermcs,
licet
moltuos {iepis , tamcn etiam vivos non
[ daba.
quam erodunt. Nec paucos aliunde illuircs
quoque param capiunt Interpretes, quod
mortis genere occubuille probabimus in capiti
Nabucbodonozore haber Gmeca verlio '. 43.12. i 2 .
'z/ermbui.
Arabi'biio
7E' -, lauree {peipifzi ra` liad

nov duri. /: Pedim/o: ferrie igypti, Paor
N
pediculowoii fuif. Neque enim latistaciunt hice
CAPUT NONUN
TheOuOl'Cti , Ut docerct non perf/iacflori bell/im in L

/, fed { deler/imm, .
De Pulice.
{ WailuXu'a nic ,
ore confer: qupediculaJ/iiox col/igi .' id_accu
Pulex ; ww'gparos. inde/iai A
raiefaci'unrliaore: qiiia ozio maxim abundant.
inquam, non fatisiaciunt, quia in HebraoTextu ni
cum
dg b orguthsa Syriacum
hil iimile habetur. Nec Prop/ieiam veriimile eli egre

pui'thaana, fue! i--L- purtaana, quo
pulice / roddiiiir culcx. Iii Plinio ,
gium bellatorcm Cum paore comparfle, qui pedi

culos fuos eximit. Verum enimvero fuo loco abundc
probavimus Graco; non ( ,
fed ? 8c . Ur feniiis fit, fore, ut ,
Auguflirio , culcx pro pulice in Gig

.
deilruat , deterit
veftem fuum. Qu; ipfa veriio cum non lit Sacro Tex
Pulicem inter orar/dum occidere .
tui Faris conl'om, ramen caufa: non dcfucrunt, eur

fic rcddercnt.
De Sjlla , qui phthiriaii periit, merito dicit :
Ara/:ibm
? borguthfi. - pul
fe voce: David. Pediculus pro vili in Hou
lib. 7.11.4.;. Age, non exim: vit.: jui omnium [1ro

-____-._
fcrifiorum ab illo [ crude/lor fuit, erodeme fe

m..
corpore, ? fufflicia/bi' /: in 40
Sjlla plures alios memorat , qui eodem genere mortis
occubuerunt. Nempe Acaum Pella lilium , /
_..
Dcfcrfirio }: ex Al'abibuS.
pater falts. Hubei ele/:bami: frobofci

Pfyl
Ynui'orei Claudius pulices "vomi/it.

bel/ei, ifihuv vm@- , wmxo'v. In pi
morlu Deum invocat, Proverbium. Socr;
Ful/cum meiitum efe Frater Ariiiopha
etiam [cnf/ii Xenqhon.
Ut pellem habeat,
Excoriat pulic
'vi'rn fordido dium.
nem Poetam', Pbcrocjdcm Theologum , O/jniliiiim
/: mor/um non ad/Ji'bcri' .me , Pulic
/ dum in vinculis fuir, Aluii'um j uriicon

fultum, 8x Eunumillum, qui in Sicilia bellum (civile
ui parar Phile, fed :LJMovPyllum, qui 'ui/'ic`

fugat. [for i//liri'i Elmira , WWWQ, id {
moverat. His multi noiirorum / /,
diffus. Pfyllus Griecis 'vin' , 143111;
l Herodem Agri/:pam accenfent , quia viventium
Pfyllium urbis. Pfyllici canes. Pfylli pofu/i' i
corpus vcrmibus legitur { . N am

de priore dicitur, 2 /. 9. lver/I 9. 'no "
Cai/don@ Juweiic ouai/wm; oroiv ) (- v_
; {5131 oignon ? iniziare/v. Ita
cx i'mfii' corioore : ebu/Iirem , ejufque 'vii/emi:
car/ie: cum doloribuiv'angoribiii decidere/ii. Et de al
[ AE?. 12.. 'verf 23. ) 7eiiiii~ ciiwaiin'iior@
dii. figer Sicili terra di puliei bodie, n

pulice , fed Polluce.
ilugw, E: ero/ui ri vermibuiexauimatuiq. Volunt
i gitur vermium nomincpediculoi intelligi , quibus hi

'corriiimptifuerinn Sedin loco hos omnino
rchllit vetuiiiflimus ille codex, qui fic haber,
t paucahabct Scriptum pulicc, ita nos :

dicemus.
Nomen chraiim {my-|55 'pm
Vel dexamac P/Jm'of, Vere* Clie [/[ pater ?
1 , quam cx vicinislinguis.
bi'c enim dicitur
bai'guib: mutatis tri
literis, fed in tres alias homogencas. Nem I
, jin in Gain, Se Soin in Tb e. Indidcm
@gypsy/Yu@ if: (, ' Se/MSH ,
[/ iii-clem Radicalibus
Et a 'vermibui erofui adbuc 'viz/ui, ita exam'matui fuit. 60
quod Scifi de more in Tbaii mutatum cli , SC ult
Qiod dc veris vermibus refi dicitur, qui crodere
fede rranllatum in penultimam. In Midi-ai Cam, 1_
non folent nifi mortuos ; fedii'ulir obfervaretur, ii
perperam fCribitur per 7oz/i , N5 njyjm )y

Duw Nn :i: , /
res de pediculis. Pediculienimvivis, non mor
tuis, infciifunt. @in morituri hominiscorpus

.-_l_'
--r-
ferurit. Ita oblervat [/ i -roi' Zio'i'xoi, qua;
: papal/it , 3_$52 Benedi'lu: ;
hodic non exiant. Diveri enim (unt libri illi Heil
[/ doi-mieniei.
, quoshabemus, abillis, quibustitulumfecerat

Zwin ai. Sed iplamet Pbilofoibi Verba (ie citat Apo/
marie , viri duo doetiiiimi : 5C ;
Et hujus Plurale Jj/B719
male reddunt . iii: mendum Librai

[ Mirabili'um capite vigeiimo leptimo, Oi @9&5
qui : fcripferit pro pu/icei. Quale in his Pl.
pei o 'rg xecpomi i : a' / :,- 7 libri decimi noni capite decimo, B/i'olarum qui
, m 'roo -
-, vrpoMAoirron-c rnv . Podiiili
capi'li': in [ mobs rabe/cunt, Cum agri' fum in
genera [/, nafi': : rap/iam
, [2:4 calvi'ie deferlo i'afulw'nuribu: {/
Jiv'mii, -ri iacpvqi : ;
vermi'culi. (lim fic in Neuf/Fa() bfi/loria libri

ptimi capite quinto, : E , mk,
'
Leg:
5 8 j'
@e 'Pulire
. 1.
5 86
Legendum igitur in Plinio, napispulicer, non cul/cer.
puliccm appellavit. Prior locus jam citatus cil. ex
Rurfus in Saliloqmis, qu Auguflmo tribuuntur ,

pite vigcimo quarto , Num dammiln's , Rex llinel
Ferfequeri: .P ( . fuhren; ?
l Sam. 24. 'u. 1)'. Pa qucm a Rex Iiiaelis?
e/l Rex Iliaelis quam Fer/@queme ? ?
Alter capitis vigclimi lexti verfu vige imo, Egrqiu

]? Rex lli'aliflis ad / pnlicem . (lli G.
unus quzei'ntur, vixinvenitur, cinventus vix capi
tur, ( venutori levis ell prda ,Regi maxim.
mmm .9 In Aral/ico Lexico mendum

idem tam @epe oceui'rit , ut non : auori non ad
, (id cil, plebcium) mmm . in alrero Wm
eterne mortuum .7 Num damnabis culicem
Legendumpulx'cem mmm. Pulam enimalludit

ad hC /411, I Sam. 24. 'v. 15. Pa quem {gre/fils
fci-ibi. Sietom. x. pag. 263. ,)i culex, Sipag.
Pro pulice in uno loco Cba/dieu: haben '1n ';

lO
, unf/m. Non mal, ciim hyperbolic-
/, Culex. tom. 2. . l Z49~
hc metaphor Dai/1d nihil aliud iignicct, qum fk:

vilem elle homuneionem , in quo infcqucndo Rex
potcns, qualis emr Saul 1 opcram (uam collocct:
id, ex quo : glgnmzmr. Et png.
cum pi'optcr tenuitatcm facil latere pollie, nec 11
l I96-
tandem magnum opcr prtium Saul

theiurus eflet. Non dillimili hyperbole de Agamcmzm
ne /110121112: libri decimi Iliad. vcrfu 378.
pn # : aidu, vel, ut alii legunt, auf,
1365. (15311 1. Et rom. 3. ;13.276. (134.31

culex. Et pag.1169
431
. Et png. 1 166. La
meuh'
Clim qui; cul/ce mar-I

LO
illum calice: momordernm.
Ettom.4. pag.1147.
: fano qum /. Ita enim Eu

/910 multi accipiunt. EL npud Clauduu, ut
doccret fe tenuioi'um hominum inlidias fufque deque
habere, 'Ou niv - xpri !
!
' Non aporte! coder lmodo adi/effin /
Vle/Pes, /,
rulex. @ibuslocis omnibus nomine profulice
qum feram fe . Proinde Tuin: Hi

lloriarum Chil. 0. }. 2.7 7.. imbcllcs :
illum abuti conllat, quin Aleizmux, quem iequitur,
vocnntur ; . Et in Anonym'
ubique haber
Epigmmmatc Antivol. libri lccundi capite trigciimo
)l/Jl , , vel Plurale
fecundo Caja: pumilio dignus elle dicitur , qui ini

. {ignificari
tam ccrtum ell , qum quod ell certiffimum. Ita enim
litim det nomen. '

30
deferibit .az/.mmm , ,
'Ei
ai-rlsa'x; fyi-rai , /,
H wie, i iLifmuv , i; faixv,
51171//', :jf/zamjiaf, ;
auf Puhmm, wel r11/mmm equi/amm. k-linc ridctur in

Fabulis qui pulice morlus Here/:lem invocavit. Undc
einem ,
natum Adngium apud Purmiogmphos, 'Ev Mmc:
Miei Sev , [/[ mor/h Deum ini/amt.
is
Et Ariap/mne: in Nen/if, ut Sncf/nem doccatdc rc
bus nihili philofophari, fingir illum pulicis faltum

dimetiri, 1110 pcdes quot .
4o Verba Athi: I . 2..

Em'ger, gibbofux, macer, cmin eum incidir/:omini:
MA. 'Avii'oe'r' en Xaieqaivf xpac'ny
ill/iu, /, modo ad , moda

_ram falit, donec /1755114 laorm'nix latent. Dar/:ir
quoque ailerit elle animal multi (ults', atque inde
? mio'x Morro -ni durv IJa.
Aamc yi@ Xaigepuiv'r@ Triv ,

'Earl 'niv xeqaufv '' waa'fs oiri>\a1'a.
ETP. ; alii-rx nir' #519an . nfgiairar,
vocar 10119 mmir,id cil, a!ienfem,& L_.;Ljll
3120150, ein: ,
Evemlev ei: 'i' nnr wir ? ,
1, parremfalifi: nec foliim nnteris, 'cd Scre
inrix ' ),
trorfum vcnntorcm fugiiir,& luf.; gpl

/ 8 promu'cide, qu fngit, elephan
tcm imitari. Idem multis qurit , an illud liceat intcr
omndum intericci'e , :lut 01'an cum vefle hujus nupcr
occili {nnguinc delibut. Medici quoque, ut

.4. Fen.6. (. 3. . 1 i. mpud Dami
Tad-ras' wah/vac airs/.einen 'rai /.

{
Disc. Nuper imerrogaz/ie Chi'cphontcm Socrates,

quotfnoxjl/fux fede: fu/e! cle/ex. Demi/rfb enim
phontis [/, SOCrntiS : in/ilienlt. Srrcpf,
0\ffomodo :guur zd ej? DISC. Dexterrim.
ram enimliquefeczz, caplo Pulire, : in
immcrz: Umarmotrefzdxadimfzjmr, qmluulmu
rem Ildmri 8C Rav' 115 111$ fugant
; a'imenfue 41. : Ac?. 3. Se. I.

quibus GrecifkRomanipulices. Et herba [Julie/vii, ut
, dar Mmm la/lum -112141, ita
'Araif vocatur
garenomenfin
1. Tis ' mimi ETP. ; Abflug,
Kaal Xoupecpav, 2c oJe 'rai .
da. borgen/) , quamvis vul 60 PHI. Qa) bec im? STR. Soar/1m Ale/ue (id Cfl
tam athens, qum Dinger/z: ) ,
qm' /[ uq/hgm. Ncmpc dc Socrate fuille ialc
J.) Imam-Lamm, undc Larga
tonaHifpaniSJ'cnliimr,
d; L3)
'jfelL?
uw;
11 ctinm / Sympa/io
colligere cil: , ubi Samui dicit quidam / ,

vEure : nc'o'sr M p airrxer mn.: wie
)9)
)UAL-7
All BAZARKATUNA Pcrfic dicimr AsPHIUs,

PsYLLioN, quad Arnbic reddifurALnon
curnsr.
Prophcrzi Din/id cum Rege 115 ,
ai @a0 ysuyefpr. Dic mihi quot Fedex me dief

[.' :e hac . Eodem , quiid
dc fordido liuc/ione fcribit Pemex Nel/m Satyricus
Ita/u: . Scortica di Pulci ' orb/wer la cuoio, iCl Cil,
Excoriat pel/em habe/zr. Ut Phi/en pi'tei'
, qua. ut in Medicina doecat prodcffe res vilif
fimas , ad ceralis morlum ie adhibcrc ait iufm,

lv'Mav ! nil fui/em [1u/CEM . fed, nifl fallor,
15 Talmud-rm@ JmeCaif xa-rayalwe'fy

/, : ruiner/inria Prafraiflum cor e
gravi errore. Sic enim : ; Pulmn.: tribuit,l
mailirer, ut ait fc fcmcl arquc itcrum
quod alii 197; ; popu/u. flianus Hi

( PP) 3
fia/"ia
58 7
Formica nammLatinum, Grfccum, (7 Hebrum.
Lib. IV.
_llaria libri primi capite quinquagefimo feptiiiio , ubi
armicam dici e qud ferat miciufarri; pci-
de Africa Cerallis; Esi durci; Airaa 111; :

: caravaz, Sung duroflaixciv'raw traan rav
fluya/Laban,
'nic n.5 104:5'ch nung; aTEpiirco'v'roL i'ow'raii
fcilicet adel/.nm iiominat
15:01. Illifejl pax cum iis, qui Pfylli dic/miur, qui nec
, /, morim feniiuni, (7001, qui in
id malum incidum, facil/imeinant. Et mult ante

fcriplenit Calliai libro lo. De reui Agailaacli: , nl;
xend Jeivx vai 18 3271101, ami'peiv yale
dat Mya Lal diSpaii-rsc ,cuni :Tafeln Aius' a'vrinA

A@ lv yv@~, cerajlaiferpcntei ce diri marfiii, '
tam 171-010, quam 170021710: interimere , ni/i` adt lvir
Libycus Plyllusgenere. ( autem ratione id hat, vi
deapiid vilianum ubi lupra, tlibri decimilextica

put vigelimum leptimuiii vigelimum ocftavum.
Ut culice / fervuiii in Achille Tatia, (ic
llatuit Jdaruc.
Vox enim elt Gracia ori
nonnulli vocabant , aut 660110101.
claim, , .
Nempc Min
mutari docent voces @man uvam, LR

clin, Teicir@ C 'repfivgtr , e'mcyiv 8x' 17115
Rui-lus literie B , vel F , non lunt minus
mutabiles. Dicitur enim isdiuav 8c organici,
[O @mayf , fiw.
Li
triumplaui, f,~ema, fafcinui, fullo, 61633 fum CX

ci: .006@ , Griffon@ . 1-'0
itidem ex u'guaxa. ' Qiamvis iplbs Greca:

7u pro formica dixille doceant hre He/jc/iii,
017701, . Neque id pi'ter morem,
pulice Viium illullrem nomen duxille mirabere. ls ell
ex Accufativo v'qunmi VCI , fiituii

minativuni formica. Sie enim Nominativa
- Para: , vel Pharoi,qiii nominatur in libris
arca, forda, , tada, fera, [/141150, cx(
Efdra, 8C IVe/Jamie. Seil in lenandri /[cyfenia
ACCuliltiViS 59u74, @opachi QH-Ja, `
A@ ell viri nomen, de quo Suidie. Et Pfjlla, vel 2.o vel , Cwmyyai. Sed l id verilimile ell,
Gramm/nin allei'unt, ,nieuwe Graco dici, qua
Pfillium, Bjr/nia ul'bs non ptocul ab Heraclea. _Et
, VCl , #upd 1i ufficiali@
apud Pall/:cem ai' active; 01 ilmnaiial P01/ici cane: ab

619014 urbe dicti. Nec dellint, qui 0'10001131001
lis 01718 1&va .a laulicilnc: nomen indidille
fulpicentiir, quia pulicum more languinem exlugc
=__1_-
bant, nempe ut lieiitibus percullos ita liiiiarent.
cum fit follicitiim animal , 3C de futuro vale

xium. Itaque upun quali uipuni potuit appi
Ut urbs Circa Troj/im, Si Lampfacum, rubi'is n
bus, undc Sil/)illa [517110100 , in'Stepliana modo
Iwiarfniincupatiir, modo
Pliniuilibrivigel'imi ravi capite tertio,
laominum 1010 carparapra/iznt , ut ea.' 111:fami/iii , quafunt
Sed fiel/raum formica nomen } nemal
terr-ari ferpentilmx, fallu ip/a levant percujfai, furl/fue
7:3 namal , quod [uccidere ell. An quia
modica. _Quorum genere fumPlyllihlarlique. Sucia 30 tura: quodam inllinelu grana, qua: fub terra ri
': in .fingir/la capite decimo leptimo , Cleopiitrie
dit, aut media dividit , aut corum capita al
etiam Plyllos admavit , qui : ac 'wrm exfugerc'nt.
dit, quali vereatur ne regerininent? (Lied t
Arnaliim libro fecundo, dverfiu icluinaxiai, vc
video Scriptol-es omne genus. Plim'i libri i
ncnatai colurarum marfui , /2170 canquirimux,
Cimi capite trigclimo, .Sc/nina arrafa cond/im
\
protqgimui : [abili Plyllis, hlai'lill/edeniibiu. Ita lc
/14: in frage: excam c terra. Plutarchuf in
Uira anim. 'iva fui yuc'yei@ /401 wir ri-ils i
git Cl. Salma/fui pro vulgato, 1010101: Plyllis., Marlis
vendent/bui. Celfui libri tertii capite vigelimo leptimo,
, 0100005 civici; JiJi'uQ, iecii
ubi de ferpcntum morlii 5 Hama adbiliendui ejl, qui
@Xiv, '' ; 'i' Auv o nvp . 1V
tici gran/im femen ofi/adem cibi ufiim perdat ,
/11001: neque Hercules fcientiam 1aralarinm 120
170111 , qui Plyllijiaminantur, /cd audaciam iifu ipfa can 40 : edu/c' iff: : , cafut jui eradunt , c.
rmatam. Unum addo, in Sicilia agrum circa Pintiam
germen cmiiiit. Luciana: m [-{101111210
urbem vernaculo fermone vocari terra di pri/ici, non
ramen ripulicilim, lcd templo Pal/uci; ibi olim culti.
icl S , grammi [emi-f

farei/.f currit. ilianus Hljlariic libri lCCLlndi
pite vigelimo quinto, Ew'x ampliar@ mi

@- , 'ra [459i xneaav eirvav yi'veraii y
, "
vga.
iu, ra` 5 . 0170161 151.

CAPUT
Paquam fingir/a
VIGESIMUM.
in medio extereardrunt , quod excidit formica
,ar/indio e/l, reliquum aurem erile. Zaraarei in
Poi'mic nomen Latinum, ercuin,
panicii libri decimi quinti capite primo, '0i 1
)' : lia Cif@ crap' dura

pila , 101: cli-repaire; fuyv doaipici. Farm/c.
[/ aloud je reconditumgeminet, gra/loria
Formica, , 3601115, SC tilgung unde dicrla.
112111111, ( (/110101011.
:criar/z eximunt. : libro quarto Contra Cel

(7 F, /110121101. Grieco
.ccufaii'aaformari Latinum Nominativum.

mica Hearaice FWD] ncmala. An quiagranorum
aut iple veritas; Tiv 195011011 ?

iwi/Cei; diremiz'aaiv ai' 111/, lia pri
, Ji durata ci; 'rpaqin'iz 'Recandit
capita aafcindit , na -110101 docent

Scriqarweiamnegenui. fla/fum Epiplianio iii/.ugua
. Hicroiiymiisemcndatui. Formica, curgrana

carini/dri quadrifari/1m divida/t, lente: , hardeur,
(Tfubaf lum excarticet. Coi'iilndrum /
- pra / Job. 24. v. 24.
. ._
liu: in Hexaimeron Homili non Aranda-rei

.l
..
mu-rx ; 1 xaprmv ra peca/rauw, air .u
xpm-oi 7111: a'qu'i yraivro. Secc
li
,-_.
frirgum germina exim/mt formica , ne -101

ut illi; per annum in alimenta mancant.
namal, el? lpicee Caput abl'cindere. Inde formica

,17,233 nemala ; quiafpicarum: al1]cindit,
iftgrana ex 11: eximat. r//izgnif de ea /Elizmi lacuar
( intel/allai. Apacc a? ffiicarum capita,
Hi; appani 1100179: in fEliano , d legendaria 11017
xxc , ifels'p'p'iiyus. /; Varrone
guiculiifui: medida frugef, ne garanti/ante:
fia
alimentum inutiles. flap/Janina 1n /0570 capii

CmOOcCtaVO,"O-raav ainafapieiicy nic xa'xxxt l
ivy , fixa-rolde? aiu'ric; SCC. Cumgraua in cellula rc
dit, illa dividir, &. 111' Cil: : in V
irai'luvi; , quod proprigregemlbnat, `deinde etiani

[am aw'um. At liic liiiiiitiir pro ri ?- Hte
mu: iii vita. 111010121, Illa 'ventura lijemif memarei
dC F01'mica Cba/dm3 NJBWDlWlllm- 7 madefacla humm in barb/im liarrea vertcrct, illa;
femana, 06 111/1501 odorat/i.

limlimafarrnicuecief.
Arabibus MM...
minapracidebant. Pro corruptis vocibus in barbam

in loci-bam. fir/latam! in Hexacmcran , Oi 3 ng
'if a-rav Carolyn-re; Jini [l/C# :i: , :

; ncpv'ccci a'vrr . Formica , ;
58 9
Cap. XX. Formica nomenGrcum, Hebium, U Clialdaicum.
calligunt , mediagrana ne madefala

germinent. Pilidas De mund! ayicio ,
'59o
l quc formicas : /, inde dicivero cl`t con
i fcntaneum. Rem grapliice delcribit Vfl/onu: HI/larig

libri fexti capite quadragclimo tertio, [ed iis verbis',
qu non Gitisintelliguntur. Proinde libct illaexplica
Upc'eSe, 146614115, -, igyoirnc

T6 ucinxov 6710161 xeirw,
Miirruc @ai dang (111/20,
, 'Oi Ji ; npc'ia'vrt; eatev /:
Iiaeyi'ai ci' Ji ysa { Jim' :Lai fit-TR
115119921 115191101 XM".
Avfu Sc'i-re, a.'
, farmim, frugilega, oper/iria, /731731

] bums' reconden:, ne bumorilu: /, (7 [Ju
, (7" terra in per-nieiofam ber/7am /3:12.
- Jia'rpatya'v'ref rai Jupes 'rilii xxl-rau fiineriv !
Tut/twin Heoalnm, @fav sie Jv'a re'yvoiv anls

Ct, mi 'nus a'vaqsieii. Frumentum in duo: lDarte: dife
[um , ne regerminet. R. Lew' in Prot/.6.11. 6.
i nspieia'vuc 'ric 14514) Eline , xAnsC:

Ji fait 'i' nupr gemietet; , } trepixpnexticai Simoni;
dat.
Formica profit/fume: nam
grandiore:fet}uuntur, que in/larprneunt :

ad ai( rumfegetum devenerunt , full colami: jlautjunioref.
Dure: after/duur, frugum , quo: votant,
erofo: popula, qui infra if?, . Ille autem eir
c::mante:fiearum capita abftnalunt, (, qui.
[- tnduitur 114' deglubunt,&c. 196
gen/,Juv upa Cum Homer-i Salvo/infie
ima-miv no 1: y'ii w 111 mais wn

D'nnn wenn Duw in: 13m : rin-rm
nini ras: pawn numana 111139 Nw Tri:
WDW] ' Comet/lit Lgrani euffiu'em , que
- rejondet femim' marit, ut traditur in liro
Defeminiliu:, negerminent grana, que/ula terra latent,
: Hangul niv ''
al i n'yspo've cite-:xe: ), nl; ! a'payo': 'niv
VLO
in Oelf A. verfu 1 17. His opponit wifi/:anu: payee

.._qt-q1-_ _
u! a corruptiorie/icfrventur. Liber IIe/fraz'fu: in Sue
Vel, Ut alii fCribunt, pxc "F ; frugum y
s'ia MSS. Nrunt [ naturam farmiearum, Sie.
, vel urac/10:.
Qioilurn nemo facile dixcrit.
)supi *pai Duw rioni-i '1u-u inni-ii *rm _ Alibi enim 591178; ell plane aliud , nempe dax awr-emi
NW urn on n nrw-wm mism Dayan
agmini: . item in embryo : u1'inariu:,qui ( Moxie
', @quemado hardeur, faam, lente:
nonnullis. Sed pro /, VCl paxiit, in vili/1110

fCripifim s'pv'yysc, VCl p'iv'yl. 1): Grace fiuyx@
111 idem, quod urruncum l/arroni cujus Verba lum:
/, quit: foiunt ea: pomodum non gern/mare.
Rei' Ru/ele libri primi capite quadragciimo octavo,
) "1118 YDD'P, thuomoelofrumenti Kgran/:min
Illud autemtmma in fpieajam matura, quod qll minu:
Aikazuinius, by L5,5 pdl
30
quam grauum, wocatur . Qleod :nin/ima ad

culmenramenti fiimmum , item minu: quamgranum ey?,
appel/amr URRUNCUM. Sic in
rentur : , ut in Varrone rRiT uRRUNco,
quia illud in {umma , hoc in infima {pica cli.
29
draait-um formica nomen
U6 gli.) ruff 8+- ;
nim/a, Herea ii
mile @a : . Y sy. meomfemm,

unde oriatur, non fatis (cio. N iii putetur fieri, Ra
dicalibus geminatis., ab Arabien
" , quod
4o
adoran' {igniicatl formicam fcribunt Arabe: o
te tarife, u, tive-nag su ,i
doratu maximcvalcre. ,
01931
Lef-9
Formica
WJ?.
negerminent , dumpartufingula fee/mt ut/fa ii: exi

matur virtu: vegetativa. Sed coriat/drigranum quadri
_fariam a'nna'unt , guia etiam regerminat.
e .
Cum <grana : in apo/beez: , guia ,
@Mo-2-
Abi boi)
iuiiirzj) aux)
ee. uw
We
9 by
riandro , quod non vocatur /(11 / per
zeste, min Aluminio, Se 211115, fed 3,1...131
alebufp/iara per Sin 8C P/ye, in utroque mco excmplari.

obiter moneo, quia lirct calculus in
alebuffhara , 8C doftiliiinus Git/iu:
112111111113 g.
fo
Lentem autem, hora'eum , (7 fab/1m nanfrtirlgunt, fed

excortieant , qui/:fer / wege/anelifaoultate
privant/fr. Idem in : legitur de granis, k
voce ii
Hail 31131
ul
@Lodi
)l5 ._P-'Jl
qui @Cu Lusis imag

60
E mirabililm: eju: e, quod cum carport: ,

nofler eamintatam plan prterit. Sednut ad rem
U ponderitfur [evitate , odoratum haltet , qua/em nul/um

animal. Cum enim alie/uid ! manu [nomini: in loro,
in quo [ nul/z apparent, fine mora formica nece
a'unt tang/mm linea aigre ad rem illam praten/a. Lil 5C
`jam redcamus, quamvis tot Scriptoribus lidcm abro

gare vix pollimus, tinnen li vidcaturlubtilius Hebreum
formica nomen hincdcduccre , quia Greci vctulliores
de formica nihil taleoblcrvavcrunt , neque quilquam
forum, qui vixcrunt ante /: , quod inemine
rim; laltem formicas conlat fpicarum {ummitates
www in uiu apud Arabe: pro certa formi
idco ablcindere, ut 115 grana eximant, quod He
cre (pecic. Alcamu:
Lraie Verbo ein] ! aptillim eYeratur , ciim
Scripturaillud uliirpct in limiliargumento. Nempe,
70
smst
, formica rubro, (ed per Sin {cribitur, non per

Sem , ut Chaldeum .
cum dc iinpiisdiciturgo. 2.4/0. 14. FWD?) WNW-3l

15D', Et ut ( abfclnduntur. Ad qui: Verba
fcribit / Lea-teo 15D elle 2WD) aantal. Ita
CAPUT
591
Prov. Vl. . .
Lib. IV.
dubitet qualloe! in re quid : quamulacfmqne fed

CAPUT VIGESIMUM PRIMUM.
Et Pl/flarolms, Tv i :aidu pqavw'v i
Explicatur Solomon: locus de formica
w vvapaaw'm, ynv (Dspc'v'rwv :

! gas-aww JQ , @al mxpeeiv JiJa'r-ruv' a
Jchpa'pwr, gi /, Jiapaioeis",
, ; i'vaianm Arion yvn-rm. .Ex in

omnx'lmx nota fum, ]? in occur/io /, a'o
Prov. Vl. 6. all , pl

gvr, .
Elianus : Solomon , [ in exemplam
propaan. Vndc ad formiczim, quomodo 111/{
imr. Alpicc vins cjus, mam proprie daba.
Eadem ma fwn/2er .
cu.con1/lixcea'f:/1tfa/i/z,
IO
Varna
. Onere fartmmur. Succumbeme: ad)u1/am.

: ingredient: non olv/lat. Agathon
formica: 'om . Tamen bic aliud for
mic, 'vivendo ratio ole qua ex
)gli Tof; a'x'acpc'pm: ol' . multa b4
@mode/lia, alia 111/ ced/mt, mammeI
Hebro : 10qu ingm'f. Alpiccvias c_jus,
amr/lu. CX Ol'atoribus Dio /: .
811 : nonfolum u! dolror, fed }: fallim

tior, U refer-.u ad Proxim. Sic Homtius U
in COIlCiOnC. Kx)
Toi
nalvv Jew
Juvenalis. Duccm non haber. Duccm Hellraire
s'lv, Saw: oficio: uit Ambion unc'rcw , 5w

e'fzon, iifrwc x'pn pzrhaya'wn, a'vrw
PYP, Pro quo Gltci yeaieywv , ,
qum allier leger-um. Formica Al'iilotcli aimez,

! flare , collsgiz m rae/72 efcam. Af.
laS ' mcllis . Sed wila vcrc.
Formia qu.; arte effodam, quomodo all
rundum e/l , 'quomodo all.: cum alii: fooi/e /,

modo exe/1m, quomodo onora Partiamur, U'bz'
mutuo Cedam. Po'rix Arr/lofhane: qufmolo
Lon/: dc Agar/_ione 'Tr/Igloo
7.0
- Ahml ' Ji-v. /15 enum viole
aquarnm alluvione defendant.
30
dorum tnx-dime nobis oculos poncnstormic

1n rcpcndo laborcm tal'ditntcm.
Ir from ramp: agme prxflamqueloer [farb

Corljel'la//t call align/lo , : graad/a :rml/m
0lmixfrumema lmmon'f , par: agrm'ha cog/mf
Cafl:unique : , oloere 0mm; formt/1ferm.
Ex Parr/lm dcniquc Hieron/vmm in Ala/olii
Sal/barba quoquc : U
ab :is -1 nagamr .
Formim va; aut aliud quid Cami/lat. Et /11:15
[Voila m plemlumis laborant , mterlumix
Mvelunx@ ; n /.
Vorm ii;
ones, commune A/lalmlum, , r/nelermm,

m quo Patria . Afm/rec. fubrerraneu
liinmxs Coal; voran Vorm man/ione: fe/ulm:
dljlmguun/ur. Vm ad :Illu cur /. [mie
bjeme non Prodeum, /d firm maj/om.
quomodo 'vel ore roel feram, @Partial/fur
mer f2', (7 femina , / : jz angu
lor, (9 madejafla judo rlo profi/ram, eux/c
' ._ _
tranlum probant, q'.
flou/ler / U" ajernmur erofa diz/duim

in Plum (/: L@ffl/1m faoiloa'a. Et ufl;
'Ol /; orpoufv-re w'Cwepv e'mo'm'o'aoou
yfs'oi; :Trav-rau , l JE . Cumfo
frofcifcmlmr taz/quam ad Pabo/andan! , f'qrmf/m
/, 1am/nam . Itcm, [la
wl/,wo :Lgf 1reewxlw / Jaalfanau 'Il
flfflcio _formfcaram ( ar/guo calle fervore ,
Orig@ fa
majora quam corpora.
bali.
4o
Allie herb/:rum qu
femina farci/ve ori: trabebam. 1111: /: /Jm
. deque magi: in ramo agmz'ae egr.

non olJ/lalmt infranti. _Qu/'n / /i quam /(
fafce " onere / f/rpo/frl: alljm
Tamen cumjubctur pigcr formica 'olaf afpcere
moles vivcndi rationcm intelligo. Q
c formicndicit Solomon Prov.6.v.6. Vade adfor

micam, figer; affito vias , (Tfr/fe.
duce/n noa/fooear, , amdomnarorem,
.Parat .ffl/11e , Coll/git in mejo efcam .
.Et Prov. 30.12. 1 5. / ferrie, fed
fi totnm pclfcqui : :mimus , doccndum lmbcr:
[ ramen, / edola . Formioafo//ulm

mnfafem, qu / cloumfuum, SCC. ln prio
upm @ha vom -mn nnn mw
nmnpy by: mionm nvm n

re loco Solomon tormicarum diligcntiam pigro imitan
proponit. lia ctiamyflzanm [tlf/loria libri quarti o r11-ms im'
capircquadmgchmo [" , ; 69:
MQW), gq dapopaaolw,
alveo
; {: erxa-aeion UI [Inici/ew; ei; lv
ai; )Lol rack ; [Mal w'x
:rn rim-m www nn'n: ma"

-m :mmm mw ,vw am man n nr
, fuji mvvew. fednlnare ?

tanto / ad : f2 oonferum al1/ique ullo
prmzexm : zgn/wl.: exoufalxone 'Uelamincg ;
man Tm ' maro manson www
www -: hmmm
juan DD D-mwly Quomodo ful; terra fool`
dcdorolilendere [ole/1t. inplnllumis ne qui
dem fuffa/mr, . Ctcrziiliividc. jam , ut
aolloent ! domo; ce/lulM [ coa/l/'Jrazm

fui. aafraluofu ci'4
vel-bn accuratius pcrpcndnmus, Vade, in 60 can/:cula , U tabular/z ,
reo
[im
grano;
{/,
cib/4m
in lalyemem fecondi
quit, ad [ , quomodo ad Doclorcm
ire moriscll. Ut yerolvoam uxori , illum amanduns ad
U" loca depreora [ adamant in
Propbe/am 1 Reg. l4.v.3. Vade ad illum, ait, ii in
in qu.: plm/:ale: aqu.: ooaffant . ' moa/offen
dicaba lila', c. VCrum quin hic dolor vcrbo non

docet, fed cxcmplo, pgcr non jubctur formicam
audirc, (cd intucri. Afflceviafjm: ; vel 1i pro
ringo: liquid ipmm cibo: quomodo illud j
, O* in agro exforrigaat , quomodo

na ad cib/1m [num olif/'nata in colli; flex/la! ro`
dam in fummo parte , 14: : aqui; Fluo/f farla
prifumci'cntur, tamcncllctquod difccremus. Naim
in ipfo itinere mim fc prodit fcdultas, mirus ordo,

mim inter illus concordia. Quo nomine eas multi lau
dmt. Ut cx Philofophis ! uidcm brovius

Hiorio libri noni capite trigcfimo uvo, 'Asl play
Waiv'ris .
indem 'via [amper
70
tela jim. , 8C alia long plum, de fort

reperire cil in Helma Scriptorc, de quo ,
fcrinin compil-.wit , quomodo illi Groom
Scd lutc milla facicntcs ad vcrbanos
fcrimus.
Scd Pllll'ibus Pllm'm Silico;
.r1/pica ( inquit) : ? ffpe. Ncque c
nitrato; vzdemus, Cf / follow, ne qui:
nos jubet formic mores mtucn , ;
'5'9 3
Cap. XXI.
Lome Solomonis ile Formica Prov. 6. v. 5. explicatif?.
fed ut Iapientiores Gmus. Nobs igitur ob oculos pro~
libri fcxti capite quadragefimo tertio, ri 3 711,11 a'.
p_onit boe exemplum, quomodo /: Ethias

a/imim , quipoeoremfiiiim nrum , @Profe/1e Do
mini fui. Et gez-ernia; /, turiurem /1
nem, que olv/ermimiemfu: adveaiiifui. Chriltus etiam,
Prudemes : fe'rfeniex , ' /raplicer columbe.
111/, :Leif nm v'rrg ? / mpiozho'vrsc,

mei reim Tivoi La), , w' pri 'ni
:Jive ro if pour? nwraov {/ eine unie /;
a'oroAep , i; 1Q; -.
Allman/linx,
Itaque theoria Iimplcx 111 fulicit , fed ad praxin

vit referenda eli hc cognitio. Quod fccerc
Ethniei. Hinc Horaria: Saly/i prima.
Parmi/a nam magniformim lizliorir.
Ore ira/.rit quodeufiqifefotq/ , addii .
Quim111-, baud ignara ac incamajiimri.
Et / Sary-.1^ fcxt 5
. --- fwgiifiie famemque
h
IO
Livi)
JLM
L95)
Die
) Loja Lejyu cobijo;
.Formica tandem quidam exfavere magi/ira.

Sequitur in Salomone, non oabei,
como. Les,...
felum, am dominaioreriz.] ? kain, cum

reddimus , quin cum Icqucntibus
-''-'
la-_
- '
mg wil
11 1.1.3,.. uw, uur
fic oprime colirct : neque alitcr fumirur in aliis Scri
pturzelocis. Exempla vide :fo/ 10. 11. 7.4.. . 1 1.11.
20
.E/i id mirabile , quod latilmlaibierranerifilii/imum , ifi
6.11. Prov/.7.5. '0.1;'. Ef 1.11.10. 03. 11.6.7. ci

22.11.3.Da11.11.11.18. Alie/a. 1.11. 3.
geil/uf (/: mon/iones, 've/libido, U /12,

"1/1] , quegram'i imp/ent, (/
3.11.9.
lijemem 3 U /: iiaiiiiiilleeieiimi demiiorex,
men pro d/fce Greci hic habent yew'gyiov. Arab.:
qua: aqua: iiljlimm, Eifel/fore; alia: ad rana recon
, feu ; : , 8C S ru; TILT

meyem. Hi ncmpe pro PYP liain, viicnrur IcgiIIc
PSP karfr id cit, meem ; illi pup karin, id cIl,
fewv ralueov ei; Tfv 1?."an warsm 'nic SMC
, aut agellum. 'Ta/medici . El;
Kal/Taf, ! C'U'I, ) / Omnium (
dendo. Plata-reim: in iis huberi fcribit : xamc'fmas',

viv niv 1.121? ydroil'rnieoi itanv dui-of; , 'niv J Sdu
formicisconvenit fatis, quod de avibus dicit Clif/fiile,

Matth. 6 .verf 26. Non femm, neque , nem
pe in agro proprio. Sed currecepta lctione dif
ccdamus , cauiii nulla cli. Neque 011111111'11111'21 50/0
man tria fynonyma congerit , cum formicam ne at
_/111 fecund/iciliorum , ieriia, in qua riforme

/ 11 nimirum habcnt gentilitia illu 1013111
am-;si.
cbm, de quibus apud OrigenemCe/fiex, Ta; wovi'ef

xx@ puffing :peel Zaino mxo/very xwpiov,
xqc'neivo ; mi ord-rpms pregava, [Marini: forniti:
ait : proprium [acum , [League
'habereducem, prfetum, autdominatorem. Cum
hoc in en [it vel mimim mirabile , qud, cm nul

lius imperio fuint, tanicn Vivat tam politic, quali
moderatorcm habcret, qui Iingula prud'cribcret. Nc
que Plnilozplium id fugit , qui Hijloria animalium libri
primi capite primo, poiquam glues, apes, dcfor 10
terll/z monument/1. Hinc de iiltlem Plimm: Sepeiim/iur,

imei-fe / imminent. Et ufl:1mm 11
briquinticapitc quadrageimo nono, xiii bien@ n.'
micas inter politica animaba rcceniuit, horum alia
tura /214121072 efl 3 moriiioi'um /173071771,
obfcrvat vivere 'Jap' fab duce , grues {cili

cct , 'x apes, alia vcr elle mma/ine duce,
formicas.
In feqtlciitibtis , Para: eilimi fiumi, :
n nie/Te : faam , : nie/: iunt Iynonyma,
ut paiiim. Sie Prov. ioni/erf . Qui congegni /,
; mipw pAew, @il 1Q; oerps

MQ; n' oww-rdm cpu'Oc wxev. llli.: iifalu'emilma Na
latilulafua/iepiirgeiit. Ltlib.6.car;43. llasfevewj
we; Fei/gimme; ai Mounier-res sv 'reefs 'r nvav xnfosn
/. : formica: !) grazlorifm folli

riili: eondiint. apud eundcm in tribus fzs 11%.,
; ett coemctcrium: fed prim-.tm vult

:
a'idpil'm,
v
mnw'vfal
c'i olf-|53,
are
miv aiu-roi;
913710 Teli/qiiam
/mdrone'm
in lqui)(gq
Jilin: e , fed : inmee, _filmx epw
defaciem. Prov. 26. veri'. 1. Ui nix .ijle/i, (Tp/:wia

degam, ' omni/li: ]! fmi/m. Sccundam ,
me/j (non convenir.) . 16.v.9. Coileidiiearifiiia, fo 'e'vroi / mixeau , .'crei yuvamm, ffm
(rme: niece/ei.' . ].8.\.2. Tramiiimejji,
qiiam @weine/l, in geo gil/1111,11formicgfariaut.
fnita /70.1. Ita GreeeSp@/lalem, mejem, Se
Imm - : 194 a'ipov Toi; npolcfwm -1;
penn, rum , in quo congeegrana recendamur. (lia-l
pi'geiv .eifuare 8 metere lbnant. Sed ]: id dices
minus convenire, qum Gracie; quiaGrecifquidcm
lc (311, quod libri Iecundi capite quiulrngeiimo quinto,
miiiva erat mcIlis , fed verno. 411, inter Pri/ihn
formicas pabul-.itionc domum rcvcrIiis implcre rchrt
8C Pemecoen , qua: feria: in ver incidcbant. He
rit v ' prix@ Qin Unfair mini' , 11931 115190511, fru
breo: refpondco nullam habilile vocem , qu 11er
mento bordea [ quos in reeei lia/Jem. Siroi cle
: 8C nomen ' apud illos commu
gantcr appellans -3110215 111213 granorum apothe<
CnS. 1d 1 proprie Cil: expo'c. Varro Rulcomm libri

mb.he fuifl'c 'veri { affini. Id cx Evangelio (a) con
i. Prat, 1n quo , cum nrborum ramus tener eli, 3C fccuntiicapitc quinquageiimo icptimo,
3' folia germinant, aax iii/lare dicitur. , id cit, ` haben!fiil1 teru, uri /, quai 'voe/mt met,
-
11er. In yadda enim :ii-bores fub hyemis folia

cmittere jam incipiunt. Et in hoc iplo loco, Para;
eilmm [ , id ell, 11er: , quod Helirei: fuit
meis tcmpus.
Porro multis hoc unum de formica refert Solomon
hic , 8: Prov. 3o. verf. 7.6. quia huc rcfcrtur fer
quidquid in formicis miramur. Qiorum primum
illud , quod de domo commode , amplis
hon-eis, (ibi profpiciunt, in quae grana recondant.
DO_mus Iunt crypto: Iubtcrrane , quas ipic Iibi
fodiunt , terram unguibus cruentcs C Circumqua
: in Cappadocia, ac Thracia. Deiililem vide Cola-j

mel/am libri primi capitccxto, Plininmlibri decimi
otavi capite trigeimo, : libri { capite

octavo , qui Varronem vidcntur (equi. Cuffia: quoque
libro Icptimo de /]: agcns, Siro: vocab/vm [
bari.' : im _HJ/errer /(, mquidefbderune
inuem're non . In ii: -: emi/t. Et51e
: 3 26am@ , xaipn / v 'rf
ma@ ; vev i '

l
nvpv, ' v 051118; rrwazuiv over Sy.
alliis Plnygipagm, quo Cimmcrios / aja/'1e
que aggerantes , ut propugnaculi vicem piict,
triiici modiornm deren: nii/lia affix recondita , qui/11i: dm
8 ab aquarum alluvionibus cas defendat.
fuentatifuermt. lit Ile/)'ciiir, Eiro, , u
II.l
(Qq
079
-r
5 9 5'
Lib. IV.
Lomi Solomonis de Formica Prov. 6. v. 6. explicotui.
uit -1135110 'rd -.
vidant, 8 vacu onuflzis via eedant , ful

concidentes lublevent, : grana e parte arr
qua exit leges , ne ex granis congeliis nali
Ut paulo infra, ):
definiti Toi'ps onenoicriiifois' , lege onetroiolteixs'.

; ieribituraiip' St'mPl/'ci'o /. An chexa cit
fringes. Modica ( moi-fu gercre docet

fed majora averlas , atque humcris obnixns
VOX fiebraa 13S tzt/ar , recondere , linde 'T313 otfar,
Cbaldei pro borroo fiepe ufurpant, ut G'en.41.'v. 5'6.

Prov. 3.1/10. joel. 1.o. 17. lit Lxx. reddunt fr) oi
liremis pedibus molii'i. Ut Poeta Georgian

bro quarto,
- pari grandit: trudiint
ui'otv nfv domum fitbtermr/eam, Jercm. 38.
v. 11. Hii'ti'ui libro quinto De bel/o fifi-icono 11111115

modi fubterraneos fpecus etiam in Ajrica deferibit.
frumenta bumerit. -Ej? in Aii'ica ( inquit) coti/tetudo incolarum , ut in toA Sedcfcmina ad latibuli introitum dividunt, 1
agri), (F'in umn/but [/111, ful/terra , con
tus lit auguiiior , 8 madcliita imbre proferunt,
dendi'frumenti' gratta, clam babeant: arq/te id Pro/iter
ficcant. Quod ultimum multi obl'ervant, ut mi`
bella maxime, boiumque fidi/'tum ndventumpraparent.
Se imprimis oblervandum. Sie / CHL
Sed quo nomine Lilie: hos lecus appellaverint, non
cit, cum fentiunt mucorem, Sceorumt
._ . - -
addit.
Utut lit, cum his arbarorum fpecubus aut
, (9i oid/iv, corruptionem, @puffedinen
liris ab / coiileruntur formicarum apothec.

Harum diverfie manliones ne confundantur,
eodem telic, ; -rivoit [dcote Jifigym; if
Ha/iut, deviugibuns quas recoiididit; 111111162

TSS',
(Tv
dlvnal UTWV
JINPCXY"
EK it
npoCdtMi , im oip
'nic -; /{ , @Il
wing aiyMt du dv
felpi'menta quedan: cat/erna; alla: ab alii: fecernentta ZO @por wap' wav 111 'uve
arte dife/mt. Et , ne infeiilis animalibus
o' arr@ :rchCM-rou. Quod .Ambra/iut 11 imi
,
facilis ad illas lit aeceliiis , recta via non itur,
ll
fed , iwf cpsAi'not ; wanopeu'aeis
Cum adi/enit madidtuo: imbre fruiui' fue: liumi

caf/oran dil/remitir acre, quando jugent [ervan
gli verticale , jiexibn: , /1511714: anfra

ifluofa.: nia: U* : babentibiu. Ita 111 Plutarclio
/, acervoi referat {}, (9' de cover-nii

immersi fitti export/zt , ut jugi SoleA propria fru
habetur. Qioniodo pari de caula in formicarum

latibulis delcribit Uflianu: noni/Aat : oi'fpoirriic, (gli
jiccentur. Danique haudquaquam illi: d/tbii:

but }?! de nubi/1u: { 'vider/J , tti/i can
1111714? ist); , multa: 'vi/1:, U" flavio-net,
get ua: bor/eis propri!! _formica /.
anfraiflui. Quod ramen alio lic trahit R. Lez/i , Heb-ratti
I
,
.
y
.
.
lib/imm
m
[/030,
`;
11
50
vsa'oc
noaioe
notified
,
tire
@paxiii
in
1306101, Nn mn ii-nn: ' nn'n :as
-'-'n_n.'..-.'-
-: o'x rrr 'i' xixxov (2 :
me isis: nwpbpy nin-is 1:
'nfv o'ir-rrfv eiaxolui'fxcav , gzo'iucv 'i' xfiiiiivx'
NTL-ll? 2an '13D Dj? Tl"7yn 'P `7D,

Si in muro: liitiltltl/tm ejut, eo afcendit illalerf'exuott
Saniert , yahriuv e'aoluimv 7111191. For

cum ingenio follent , magnum a/lum " futur/in
was, ne ard/tui illi~ _fit afcenfut, cum travi/ate

quod ore dtfert.
_
@iam prafentit,
de formicarumlatibulis, ex quibus tota hye
ce; /id cum eerre vider/.r fercnitatem irl/lari
__1...
me non excedunt. Hoi-aiuti prima ,

, /t'mul iii'verfum contri/lat Aquarius annum,
-.-.
,
4o
Non ufquam ? , " illi: utttur ant

. --
/ git/tr cum 'zi/'det fri
tum in cat'ernam ferro, lemffatem {/ il
'Oi'otv i ) er" ai cum/Josie

Tof; /914196901; oiirinva'awciv no'vai,
Uifv 4iiisi'vi'iv 211` :Trier
GEKiz@ niet ): dyfa'fnc,
.Eu/latliiut in Hexameron, Mvzfci 1 Zsiiiovx -
foi, mi " Spc Tiv 1104319 . Hje

'Ore ' oti'potv astray/Wav,
: ' dwo; E Ny/px nega/WQ',
non egrediuntur , quia fit/finement _/i`bi

UIN.
-1111
comparar/@rana
Sed circa mellis tempera demum

'Ei afuiov me ei *i* haar ,
inde exeuntes divagantur, ut viftum iibi quan-item.
'Ouwe Trupweic roi sAai ; i'ycpm'yoi,

Qi -? ri; veii weipovyigl~
Pliocjlides
Mu'wmg, yain : 'ixs; ,
"ngov'rtxt io'faio nexinfivoi, Zurita-r' ,

Mm mittig/.iai , notes-roi #Nibrso'tv oiAaioi.
70 Cum faero crebra nubium efujotie: ( formica)

\
rior @Fei-ibm tuii fe , unde te qutfque ru
Formica intimi: terrapcnetralibux /1 , frodeunt cibi:
meliorein 'Zamolxide [verf/Jimil noz/it Cu.`
egentei, /, fegcttbui detoai, frigibuttmflent
dum O iilitle clum predicen: frumentum ea' ln.

cavo educior , ad fine ligne, ad Solent inq
ferent, ut {} radii: ineen/um , friium int/en
ut colm partit. Et Tulle; in Htfiodum "O
vraisxnxo'x@ , Soi'yet 'i- vaiivrat virer, @if 1
aro/ii, Et ad trituram : (b) quandoqueire lin
mie/.1.1. gulasfcribit, quandoquc binas, aut tex-nas, ut triti

copa .Cy
.
.
.
665.43. Cum Si hordQum legant. ante mellem , culmis
adhuc ilantibus, tanquam ad Rabulandum prolicilci,

8C fpicas majoribus morfu ablcilias minores excipe
re, grana ex fuis glumis excutere, qua: domum
Aigo boulis, tu; nw; anni -rli lxyaid't.
Cum
imiter, madefafium frumentum Lvrofert, C9 ad 1

60
:
, ne bumare puii'efcat. Idem tradunt
ferant, neque ad id tritura aut ventilabro egere. At
brei, Arabei.
que , ut ait .Alkauiiiiiiit , Eds-i) , ibi
R. Let/i , 911113 UD lmj
'insa mi met: ,it-wn qnn man' :rE
manina :www 111117 1312211 i: si i

LA
)sl-
uis
)dig
@MELA ainsi)
31
mica/'um latilJu/a aqui: dijiuant [ inde

eductmt , ut exjccata condant 0 [ it
L
flirt/ent.
Us; 041? @Le-_*

una earum quid reperit , quedfolfffbmlvotf fer"e
Pollquam nbulit quodcunquepotuit (1111114 ! 71M
ad eum turmatim convenientef, 1 " '
trabunt. Etjam ditum im fe di'
Damit',
IJL
7081220) uw e @wel
ne grand
PMM., . .
Puff? Cant;
ea
exfra
tei
, poiquam
grana dividere docuit , ne regermiui
5 97
. XXII.
[ Solomonis deForm/'eo Prov. 3 o..v. 2 5. exp/imm.
-1 5 ) lewe QSL. (
598
15101
Si; JMS
ExplicaturSo/omom'i locus alter de formi!v

ca . 30. if. 2 5. f@amor yin/unt ini-
L__,ii unf' (1211; in,

@ulzm
terne , &c~.
mbqgm imei
: we
Form/en infer mnima terr.
Formieefjieeierj id
(, :itomus , Arnbic dilln.
anuf eenmm non
pendant m/f umm; nordeigronum. Formia' 1171:
' ad ilLu gronorum parte: feoonferem,
jorer in India olmlofe. formica /. (

eu ad Solem expandir, amamantar ab illxlf humidity,
neque /211711. Sed , nube: {/ fen/ir, in
lnler 'voces /jnonjmzu o'n'payya, '/ ]?!

: . ) Formica /710211: @fo/erta
Priore loco refont?, ill/.f . non

nnllao ex illu plm/rz made/ferent, die fereno eno :rerum
fymbo/nm ! Arabes ngyptios. .Afeientia'

Gi'c ( Z'quf. Palme: homme: informera:
rn'gront. Formia: cnr ingenio maxime' 'vo/Jane.
}, doneo / line . 1111115, o

Vari'orumlibriundecimi capite duodceimo , formicas
àz
Cleanthes illi; 11011111/, Celfiucolloqui

Cicero mentem , . Plumre/nu*
Omnium virtutum feinina. Formieomm /,
tlnii, concia . Papal/u ille 4161111, ta
'menfuo /2019115. Afl/Jil neg/1e lnrmlux, neg/re
forum. Gem formi'ciil excl/a. In India quam ti
. Formicarum /. : anima/z'
}; -nvoi aofncw , aligner divination: fnfum
habere inde probiit, quod, inllante fame, in colli

gendis undiquiique lruinentis, ntque :iliis feininibus,
magis aflidu-.is fe prlliint. 'Onu 1110111 711148; ,
11101111, 321115; ein cpiM'n'avol : rd /, @di
aw-ro aina-rayeiw'ooeorm 'rz nupzis' : Mind
-, 'e lnouer/.rfitwv w.
CC lntCi'Cllu
que cibo: reeondiinr qum fir /

formm. Solomon fornito-.em '/lerio intel/exit. Fal
vf/off: : eo/loqnin rip/rd es formica Ta
chi nomine;
folum laborant, fedc noctu in pleniluniis, cm in
novilunio plaine quiclizant. Ariolele: libri noni capite 30

trigCimo OCTAVO , 'Egydcv'rou (gli 'roo viliti'ai; Ta;
mavcswfvoi. Hel/anion: ripud Anf/gamin: Mirabllz'um
capite 140. '0i : ; alvanau'ovm.
Explicnto Solomon/r priore de formica loco, in alter
Plinimlibri fecundi capite quadragclimo primo , Ex

quzfuere diligentlore: minimnm anima/formmm/enrire
/5411711, interluniofemloercezmem. Etlibriunde
Cimicupite trlgelimo, Oferanturc'nalnplenn Luna.'
iuic parallelo, Proz/_ . 2.5. ,

qu Letorem remorentur. Quot/for :fl/z, inquit,
[ minima term, fed ramen <7 [/:
edofla _' [/701711111: _dollz/ie' , quet
. _ paran!
~ `cibum.
dem -[ eezm. eff/innen H/orio libriquiirti
flaw., CC. Formiciim 111 term: minimis merito poni
capire quadi-:igcmo terri@ mm diljgcmese ,
nemmem liitet, cum Vix 111111111 fit animal minus. Un
; :(9)1 Ta; ; pin Axxeileiv.
Scd +0 d@ Cil, quod Farwell/Im /111141181: {fluide/zu, mini
eidem {icredimus libri primiciipitevigefimo fecundo,
? /11 /-
551,59? ; ; Tp' , Cw .1S ), gym 5ms-
fue, formica; /1721111, Pbilippmin Eloigrammote'.
mpio-i 'niv miv ix' nigga/vorra, orpeiv-rec.

( quod formicam quidam :illerunt non folum mi;
/, 11852111, ; iiilliir, quic
fcere? : 111 Hiodum, 'Ev @l A'
v is u . vcr quam dicit
(, ii Anil/:lm: eredimus ) dfar ell formica:

genus tum piirvum , ut centum ex illis n'on pend-.int
lupin unum_liordci gixinuni.
8.5
Lw'
Xgl,
Lf :
Im tiudit filo/mom,
)dull )bw j_l
Hefodm de menlis die duodccirna ,

--- Ere 1" i'pi ! cinma,
cumformieaneerwzm coll/gir. Qmiillofolumdic, :iut
ljl
Et vero hoc ipfum nomen )d
illo die poiinium litiges interrri conderct. Hujus
dfar pro 11. Ei: Verbum ) dfwra
modinnias
fignificiit in minima: partei eommnuere Si conrerere,
quomodo lit in mort-orio. Formic igitur hoc nomen
ell: iiiditum. Frultr majores illus in Indi/z
formicas objeceris, qtias vulpibusmujores defcribunt
~ Credo: gilden: Apello,

Non ego, --
cui pro compcrtiliimo haberur', formicas nequc lepti

nia neque trigeima Sabbatha fcriari. Scd alio detor
Herodotuf , M/ 111 Afri/mo 3 colore
tum ell, quod vetufliorcs icripferant, illiisinpleni
felium , 8 magnitudine lupoium. Et

11 tribuit {111-1111115 pellem , -: ;
luniis etinin notu laboran: , in interliiniis eeiTare.
- Qiod cm illinonnii de nolurno laborclcripliffent,

ramen polteri fic acccperunt , quali formiciis nov
Lun voluilnt ab omni lubore abilinere. Cui

mento fuperiidditumaltcrum dedie feptimo. An quin,
1mb. ut Amigonu: ubi fupr, () fortne etiam 11111 in ca
f' dem ferie omtionislcripfernnt, Euripum diefeptiin,
ltrigem foi-micas quiefcere. Qiorum cum folm
ultimum ad formicas pertineret ramen vel pci' legen

tium incuriam, vel per nicntiendi libidinem , conti
gt , ut ad illus utrumque reterrctur.
<'.\
leoninos pedes formam Canis mnximi.

N:im , ut de noflriitibus , 11011 de Indici: formicis Solo
egille taceam , Srrolzoni plaine nWenrioi, qui

libro fecundo 8c decimo quinto magnus illiis Formicas
quibus :iurumerui 3C nileivaridietitnnt,` reponit in
ter fiibulas. Et 1 Dnmncbum 8C Meg nbenem
fubleil effe dci probar , quod hujufmodi commenta
narrent. Et : 111 Indici; pollquin_:1uc`to
rcs Eibul, Neorcloum 8C Mega/Menem , oblervnvit
hasnonvidiffe, Ka) ), inquit, v -rsrs 15111.
l
i
1
\ 'il
i umg
l \
N
7o uiov
.xu , -1111
. l
- M'yov. Ego 'uero quin quod de eo re ferib/ml
nilsll halfen cer/ius, libenter /mne de formreli ferrnonenp

facie. Niirriit quidcm Boibequmjpitlolm
quaitdclegationc Yireieo 21 Perfommlftege
i
Pars Il.'
(Q_q) 2.
indium
'l
599
Loc/a Solomonis @e Formia.: Prov. 30. z 5. explicaron.
liujuiinodi loriniearum delcriptioncm exhibent ido
apex, formirarumgenm. Et Ply/corum libri 1

di CapitC ' 11)1[111`1 uit, xrepav vof, v'i' ma
Wagenaar 5': 019896141,
o'i wiel/.nun mm
rellelu, an alia aliqfea ratione, opereatur
formica. Z Cleamern narrant
(81115. giitharchide, Strabane, 8C 674011111
cbm & aliqu-.indo duos formicarum g
terpretibus 706. 4. v. 1 i . notum ell in Araliia Troglo

djn'caleonumtuiile genus, qui vel limplicitcr alti/.n
oblervlle , quarum ali ab aliis,
milliim fuill formicarn Indicam mediocri: farli: mr.
gaicudine, 'mord/:eem admodum, U [/. Sed is

ncquc vitlit formicam illam , ncquc abaliis vilam de
fcribit. Nobisigitur lulpendere liceat, donec
, vel compolita voce yvelunmaavfec diccbantur,
quibus ramen cum lormicis 1111111 fuit commune, quam

nudum nomen. Sic foi-mice vocabulum Indico ani
mali tribui potuit formica valdc .
[O
011 crebrasiti
tandem lumbrico dato cadaver wilma-int, St,

argumento perfualum , quod ante negaverat ,
moduni docerc cpilTe mutis etam animantibus
le rationem. Qiod iplllm de Formicis
Orgenem multis contendit. }
31}, inquir
@irraznawe ahAAoi JmAyovrou' 5951 s'J Jovi
Toluca' x'xv La) ' ii raf' wrok
Neque novum id vidcri debet, quod Salomone
formica diciturfapiem " edola cum

dcm pientia commendcnt lere illi omnes , qui eius
naturam accuratius peilpexerunt. Sic de formica Ho
nanou' xfoiav , @il . @in

mutuo oeeurrunt, colloqimmar. : neaue avi
errant. : itaqne ronfumraatio eflin ifi/,
~~ uiitur ame`
} fapiem.
Et Epiphaniiu in /, 'H )wie '
, Formica animo /1`f, Uf
: rerum - univerfalium ,
&. Id ell quali vox , SC quali vcollocutio
ZO
enim /, Cleanthes 1[1 moli:

'enoyza'mv , taaua:
logral iif, U ruf/ii: ,
limmmimitatus, qui lermoncm dc lormicisitaincipit

libri decimifexti capitedccimoquinto, @upoaa
Plinius, u
lormicarum nundinis , commerciis:

concur ano? quam diligent obvio.: qa
rol/orario, argue fercoatatio.' Quidam col/ocurra
7mo' #im 754' w. Safiemi animo fum 1111114 noi amma
li'a, Sie. &110111 addit paulo poll, um ,

Lai, uic eineiv Crfpayya 'Aqua-ria; , /1524; Kpn
cli, quiddam , quod collocutionis inflar lit;
rm /4; ml noia-xq: Jixfprfcm-ri. Aral/ilu: aanf

, (7, ila , Eprtias /eiangex, (Irc
:ili aliis mentem luam tam apcriunt , quam 1
tcos laljrimloo: iaealali gundam / ejfoa'iemef.

Ubi obiter nota pro lynonymis poni payy A461,
piv9xf, ac 11111 Egipto 2H'PArE id iplum (-11, quod
in Cre/a AABT'PINQOZ. Nempc utraque vox Pham#
_1-_e
Lib. 1V.
r loquercntur. Nequc Cioeronem aliter lenlil

formicis docent ha'c illius verba libro tertio D
30
vila/x loca lonabat per/alexa imricata. lllius enim Ra

dix ,11W fang, 1$ 1 lignificat. Et _
fura Deor'um, In [ non modo fer/fm, fed

mem, ratio, memoria. Itaquc : Origini
bri noni capite fecundo vult Aljrmidonef[1ro/:ici

n'am formicis traxille nomen. Sed nemo R
cas laudat / uberius, qui omniuminiis
tutum lemina deprchendit. 'OvJv , inquit,
/111145313; 111-[], 1111 eli, unde 1115311)
/, vidctur pro [/10 ulurpatum, inde fa

6111111 Mo'pavor, R 8C L tranlpolitis, ut in
111111939 i Jn 19621 1461651! {12} xanc'vwv nat/3o
tionis Hicroglypliico. Hori Apo/Imi: verba lunt libri

primi capite quadragelimo nono, ypa'cpomc,
(. Arabe; quoque folent in pueri
nalcentis manu lormicam ponere, hc prece adtlit;
Laren: i: zagen/'afin (ffilei'x. Et talcm pucrum vocant
~tiam tacct , qua mutuo adjumento.
6M' o " xaliapq mimo veiv l

Cir.
IVM/lam natura maximariim Pale/oerrimari
cala/iri pro toga cx `7D'\p ear/ol id @il falo : 8C
rerum tam angriff/1m laalfel finca/am: fed in
nA poi proforte ex 511,1 gara! : 3x beg/lo eX 1153 belur :
40 guna/a omni/im 111 wrt/nam e imago. Que
pro Cara/i metropoli. Sed adlormi
vidcatur gratis dixich, quatuor virtutesmorale
fapicntiam ut rcdeamus, ea fuit /11111 in tan
cli, fortitudinem, tcinpcrantiam , pmdentian
ta admirationc, ut formicam habcrcut pro cogni
jullitiam, in iis cmincrc oblei'vat. Neque
ml .
3.4.5 quali dixcris.

{1.6.5
que Sidonia: formiCas homini opponere nduliri

rione non dubitavit.
quid fari: [ira/lam, quid /ielabile Patent 8k,

, mi Pro [ modulo comparan' nec for
[/11111 .P Et /llarcionem Term/[iam: ita provoc
Ita habct ,
Dicant @elim (inquit
fcprmi Epillol dccm quart) in hominii j
bri primi capite decimo quarto , Imaare,
am
api; edificio, formica [labio/a, SCC. Nec

qui formicam 1101111111 etiam prferrent, prc
vim illam pmi-miv, cujus exemplafupra adduxil
In quibus utut qudam lint Oratorio more in

jus auia, f-.itendum ramen multa elle vera, nl
ull; re magis afici naturae contemplatores , q
tot virtutum concurlu in tam tenui C tam d
coi-pulculo.
Ut ab his palam lit formicam pro ingenii {oler-tire

-_'..... -_ _
_x...
fymbolo adhibcri. Et apud Graco: vctullillimos lor

mica dicebatur 'o'pic, id 011, 4015111, 8 utlu
Pr in Hej/iodo, 'Te 1" ilpi aupv oil/.ifm :dri:
/ eolligit. Ubi Scholia, , 1@" M794 60 (luod quia admirationem augct , non prt
JE '' , ai; @op airway, gli almi
Solomon. Formica, inquit, /imt /,
m's Jaipur. [di-ir, id cli, . Formicam/ie apfel
ramen ,ie/late /. Popalam vocnt
verfu lequentc , 3C [ocu/laf Proplicriy
1121, qaia vento; crd/e; iaaofficaiofpraaowi'r. Reliqua
ibi vide. Plato in Phdoae {iatuit hominum
capitis primi vel-lu lexto, quia gregaria funt anim:
Hinc /, inlibro,cui titulus Anfeaigere
! Ref/Publica, 16 , ity.) 1ro/unich
{y} yv, ci'vi/e U' mite gem, `pOl
- ._i-. _
in apes aut formicas migrare,l SC viciliim 'Jpa pe

rpi's, homme: , illis progenernri. Ari/lo
1!.1111`1111 Deparrilla: anima/mm capite quarto
moveri dicit Facilius comm animalium lenius , quorum
humor tenuior ac purior ell. Atque inde elle, quod
vali/.wv zu niv JAI/'dv olwv aal
Wielinga Exp: formink etiarnA

manef'e acier/11i: (fi/ita civili: amorem. Eil/ia
nomen illis adlcribunt multi lwsv. Sic a

70
eff/mmm: libri lexti capite quadragelmo tertio r

iol-es Formica: , qua. in culmos alccnclunt (picas
puov, n' ym-r-roz, (gi fo` 1134011 7v@, non

nulla ex ix anima/ibm, qua/anguiae @arent , aaimum
lu ablcilliis rojiciunt To? Jn'alf fai um@ , poloulo,
baaeat/agaciorem /11,1, gaa [ haeaz, ut
Pang/lider,
infra , 15611, formicis mmOribuS. Et de iilc

6o I
Cap. XXII.
Loom Solomouis Je Form/'ca Prov. 3 . v. z 5. .
--- JL' Az'yov nSs:

fopellurq multi lullen?. Et )! libro llJXtO, For
vire: ndzdz't :iai Dom.
@ad tkm Regi iff/1km?
: . al ingu/t, Rex , nld/um !
mica/a { / , . drfcnrren: gnat/iter, con
, quod fonder/1 fem' WWE: ' grav/ora. fr
'vocat corrogatque cur/Ham formicarnm / daff
ei/mlm una , nomine Ger'hzun, for formi-
fem , . Raum alia fzperque alia [ .po/ml@

, id , formicamm : fex pedes
habcntium. Nec dillimili Metaphor Luci/mur 1n
[/ Dem.
_ i
in Indra, ( a) O- (il)
Innes cibos Si vcles conicerent ni promptua- 5MM-1
ria , 8: procul a\ parietibus quatuor Collini-ffm??
Icaro-Memffo, TOWU' 7
nis fu'pendcrentur; pelvibus aqua plenis ad -
1
pedcs nppolitis, ut lf'ormicis lint innc~
'
fov wpam'vm. tefafenumero formicarum ooncionem
. Et /; Ambo/ogm libri primi capite tril cefle. Qlamvis ne fic quidam omnes arceantur.
Glumas enim , ( minutas paleas pro cymbis ad~
gefimo tertio , Bmfyai ; , 6 yi: .
hibcntes, navigant quocunque volunt'. perti
/ formica terra /. Numeri ratio
net Phill/)yi lipigmmma de rullico qui mellis
ne virium. Populus enim ille Solomom'
W 87, paren: , id ell, infimms imbecillus.

Nam in tantulo corpore non poflimt elle magnze vires.
Inde , quod Arana: homincm frmftum viribus ,
atque elumbem , per contemptum vocare folent
urceum, ut f'ormicis dcfendcret, in mediis aquis
pofuerat, Ambo/aga libri primi capite trigclmd

tei-tio :
'Oi 3 ; Zoet/Jac; vfocpe'parrif
'Auronqugvn-rl ; idx@ ifpc'xowav.
Lj-tbl formica /[ Fatcndum 2

111: /: : per f2' fermier;
ramen contrario Epitheto cum , qui pollct viribus,
fi mfm remlyo veler/'tor accurreant. Qlod

in loco .S'olomonif , in quo verfamur , for
appellari Ml
micas, utut populum debilem , tamcn :vallate ci-I

bum libi comparare, in priore jam cxplicatum;
Itaque hoc folum addimus ex Solv/Jima Aoi/m lilio
@A
cgil fb'rmioa rohr/liefern.
Utrumque in Arabum Proverr'if cx anmalium

natura fumptis , quae magno fludio collegit
Sed de eodcm animalculo diverfo rcfpelu hc dicun
tur. Collata enim formica cum homine animal de
biliflimum. Itaque, cum formica: conforta: fum,
harum quandoque centurias uno pede Vel incauti obte-
rimus. Tamen vix ullum animal, quod pro mo
5 33

Non ]? ullum anima@
dulo plus roborc valeat , 8c graviora Ferat one
quad Cium [ reco/zdnt, om/er bomznem, formi
ra. Hinc Ovidimlibro feptimo //
, U" murem.
Sed mua` recondit ad breve tem
pus, non ut formica in annum.
Grande onu: formica: oregerenrel.
Et Plinius Si quil comparer corporiu: , ear-umfa

teatur nul/i; porzione vire: majorer. Et Amhrom .
_Engua a formica m/ljom ni: ouder wiriux. Et
Hieronjmm in Ala/oni ' cnndem dicit Ferre onera
Alii
Pimm addunt, qu prter cibum etiam alia_qu
vis recondit , fed frullra , quin loci oblivilcitur;

Alii fphiuges , & liltyros, qui cibum non nlibij
qum in maxillis recondunt, idque iolum diem.
majora quam corpora , ut : , ` Pl/m'u: libri decimi capite leptuagelimo fecundo,
40
Condit rhefanro: /[ ( [/,
dBi
L quad fuffa
U' jatjrorum genux: max inde [n/im ad manden
www . : , L ( wl
expromit. .Et quod [ in annum'

fo/enne ej?, loix in dief, (9* bora;l OmninO igitur
formica: hoc peculiare, quod Condit collate ci~'
alqhjfas
borum quantum lit iuris non : in hycmcm, lcd

8C in plurcs annos.
:il
mll L1A? (- 9
)l
lvm.:
)'O
i?
5l ) 985 @
ujf?.
jj p7.,
callgit ad Manni/1m / tant/1m 'viverci : fed
Nul/um eff animal, quod quandoqueferar d'fplumpondu:
non
corporixfiprater form/'cam cui non/fcirferre dup/um

duplo', u/lue adeo , nizamr in ferendo dajli nucleo,
rum :mimalium Omnium, ita etizlm formic
gummi; . ) @i
annum unam.
natura Salomon () fuit peifpcflillima.
Je., tsl/,Lus u
is ,LSU
Sed iidcm de formicamm
60 cum Salomone colloquiis multa nugantur, qua: in

/, 3C Alknzmnio, Vdere . in Alfaro/u'
Soran: 27. (211.37.) cui titulus Formica. Et
in Lexico Alcamo: ubi
uw
Nec im-
:arbic vocatur far
mica , qu Solomonem alloquuta Creditur. !
dubie quia fermo illius non fuit fatis perfprcuus.
MS
w-"=
Nam Verbum obfcumm fonat, C

mobi/zo, fermonem obfcurum , non intel/gas.
for., , ( ( uol? el
merito Mabumezani Theo/agi / illum (L) ' R@

dicunt ' yugyn'nwv 'ral , formica- 'rw
rum .
e;
, ut planta
Sed in his nugispudet .
Narrow non nemo cuidan: Regi dixie Fermin
. .
603
___-
...rf
Arllllfrl.
.;. .__.
IV'
l quoquc mufcam ait fugare inlidinntem arrancar
_ _-_
pui Mancera Caynveuo, {5131 . 'rac

vrAemdrai, ne caloiamr {/, (7' _m I ia
qnfor { libri primi l
TERTIUM.
Vigclimo primo , Ta; orfnnav -
, uic inmrrv'vu. . Levlol'lm: voli
De Arauca.
Profort, quo: nt reliaiextendit. Allgulllnu!
fq/jioriam libri decimi capite rrigelimo quinto
Hebrceis fio Chnldis
'domi feder/rem muffa: captain, vel
IO fili: irraeme: {/, [ imentum faoit. Th
NWDDy acchubita , C?" Arabibus
CAPUT VIGESIMUM
rerus De Providentia Sermone quinto, 1

anchnbuths.
Fori/1]@ , inver/: /-
140. v. 4. JWM! achlub, non ej? , )i
purga, n mi 'niv -rxvnv fidaylugv'@

xm . Claef contexit non raiio
tem cdola ,fed lVaturam haliem magiram. P/nlei
Chaldueo; [ alpis,ma Paulo reddimr, Rom.
lemgelimo ,
3. v. 13. 1111 qua mani/mr
Mui'auc Ji, {} , La., xeotiimlpol

Errefayvov -! .
lnfrir , " culioil/m " vagini-pennilnu ext
, feria, U cfg/fe: , qua/5 texit. P1211.
captar , in Region lval/mix degii, Prov. .

24. q/lllcllio, non Arauca, utvolnnt Recentiorer.
tria nomina
'
rele ferem' . Alkazuinius,

2.0
mit JiJmil/a in Sacro a Veteri
basl
@s ,243 L@
leila. Primam ].27. v. 18. Secund/fm Pl.

38. Iz.. Triium Pl. 89. lo. Cbaldanm
acchubitha, /; e/i, nec fol/im arancnm

forzar, fed U herbrt: lpinol edulis genna,
fiioriimdel/ili/atom novit, ad vena;
Jerem. i7.verl`. 6. idg/Z, , lilybum, !
quam param 'oa/ear, /' rolia, 0' fone:
lillybum: qriod proliamr ex Arabibus. 'Tela ara
Conair/nat, &.
, Elli. )'9. verf. 5. vocantur, non
In his Pfal. 104. verf 4. DTWDP DDD, ver
30
achliib
labii: ear-am., Chnltlieus pro venenoi
quia :ralf/'lm pendent ., quebri , fed
habct
-1
', 'affanni aranea.
qua/ 11n id , retin. Chctli U Kopll M12
fcquiturK.
Selorao
,
quali 312231) per h/Ietathcl
liter. oernz/italn/ef. Oli 8. . Domy non
tum
lit
093352.
Sed
alii melius vel a/jn'dam
mt lila amncarum, Hebrus quidam Hiero
a__.
4h-4#_
nymo }! fed ii'zlgmcnta. Qrioifiim

1911112]: '7W . 'Aya'
zur al1 1'18 umg, tCXCrC, quod de /1 dill/im
ferito/'lili genux . SiC Cnim hrC mClilS(
rcbunt cum priorehemillichio, Linguamfuam

ram wn) 1D), forlienr.
Pruetcrea in corui
fp. VCl'f. 5. G 8C X fermata/filer. an
mero, quibus 31122;) ell: affix, unus habctur

Cxccptione major , nempe Paula: , qu
al: , ntl-.umd Aa'xvn? Ui aranea , :
3. v. 13. lic cxponit vcrba Pfalzir, '15; mail
imfiorum fno/imma , evanida, Eli 5 9. v. 40 -rd 1111; durcir , Vene/mm afloidum fill: lalfii: e
5 . 6. Pntrum quidam ad erezioo: id referaat. (
Denique Nomen affidi apprim Conveni
biler de tela (, qua decider/int , Blo
loco (a) docuimus.
nOthClitaS damn/xvii 5)' , quomodo
id .) Alia' referunt ad Arclogof: ur ad
Sunt cx Hoon/k, qui araneam putant alitcr

lari WDDW /2 Prov. 30. v. 24. ubi legit
Solo/197. Arillo Chius; alii malin; peccatore; in
mami/l1 copiare "lamour, (Tego in Rogumpalatiix. (
.
|
genere. job. 8. verf. i4. Domus amnest- e/l ipfa
illorum lentcntiam recentiores Scriprur Interi
tela; qnia ibi dcgil, C7 arit. /11111 Oriente
tanto npplnulii cxccperuut , ut vix unum rcp

quialitcr exponnt. Sed vetulliorcs ellionem red
frequem. Pl.. g 9. veil. 3. in Thargum _fabula de

, quale/am faam / in ore/Polonais, in
qaa (: David. Idemjot'lari Felice Nolano
ronca Hebmic accliabir, dicitur , yal). 8.
o. 14. Stiff/1.9. o. j'. Unde Chaldai:
mnt fummo coulenlii. Et verillimam elle han(
fo lionem mm multis rntionibus probavimus ()

bro D@ lacerioram generi/7m, ur non putemusil
plis in duhium polli: revocari. Sed 8 Solo.
Verba docuimus () aralnc non quadrare llitisj
digitos quidem rribuunt Ari/lopbanex, Ovidim.
[ atque alii.
aco/ailiiiba, &Arabibas
, addito
N , quali latent in Dag/oor, 8c filiali .Sin in Th/ muta
Sed qui manus illi tribunt
unus quidem reperietur. Araucoe enim pedcs t`
tate, St incliiris luis ad digitorum formnm
modo accedunt. Sed quorlum manus voccr

t, ut Clialdai; in /: quod illis linguis tralati
dici non potcll , clim forma manus maximi
tium. Orino vocis proilus ignota, nili, invcrlisR'a 60
lient. Itaquc apud Sjmfiriim daigmatiam
dienlibus ,educcndn videntur Verbo IDD , vel
dicir arnnen,
fallar/o, quod iwf/exam efe formt. Proinde Arabian;
Nulla rai/n' mann: qq, /1:11: ramen omniafilmt.

Nec arnneam Solomon maniam appr-@liendeie nudc`<
fbbbaoha ell 01m-f 9 8
, ut Hilpzmis xaoega. Ita nomen'wrngy

egregi exprellerit arance naruram, queretiu., mu
fcis, 8 culicibus vennndis , tanto. conlicit arte, ut

ejus opus Plniarcbo lit 9111171: -; aim-ruiter.
Hinc arance llamen plerique Veteres retin, calles,
laqueos, 8C Pedic-.is appellant. Virgilio.: libro quarto
fet, led nere, Si tax-ere, quod mulr ell mil'flb

Neque in Regum palatiis illum degerc fcl-iplillct.
in pauperum calis mult habiter tutis , 8C li
tis. @od abund docet Apologus de podngi
aranen.
Qua pro 11anmamitb, Cba/dau: haber
al-meiha , vel akmarlia , ur chraicum ?
Chuldnicum araaeam elle volunt nonnul
AGeorgioornrn .
In foribu: laxoiiszendit aranea
11111111'1 undecimicapite vigclimo quarto, - q
his literis ad miraculum ufqtl docfti; lcd pari crr

quo prius,quod illorum pace tintero. Nam pro
ta arie cela: redini Mau/aio rire /: ?_ Lariano.:
131 unpns, 11:1115va 1116: 5C Lev. 1 1 ;
_und
.
60;
Cap. XXIII.
De '.
. Oecurrit hac notione Nhjj) acelmliifm ,in

IClo/ridad Paraphrali '. 17. verf. 6. pro Helma
, quod plcriquc reddunt. ~ Sed apud
habetur pro Helma : . Ncmpe 1ij 8C
NDPDR, N SC pcrmutatis, idem (unt. Et 153,13

Clt IVDDW fem/:millo , fiel/ia, ut Samaritana
redditur. : anaka , dicitur ab Pm anale,
/ 111151111 genus P17133 'rip
73m , emeriirfpinofe, fedfra/n

quod clamare Se ell: quia ell: acerbi lli'idoris ,
ut docet , libri vigelimi noni capite quarto.
, Sed hzec alibi (d) latis explicara hic pluribus repe
`L 4- tcre neccll non ell. .
gig', At aliud ell, quod moneam, Arabe: pric
MPS7 ter vulgatum
anebalmili: plum alia ha
lo 3.
ednlem imm haber/fir. Rt in Benji/1 Kal/lm leftionc

vigelima , aliis lunt idem quod ,
cardio', veliria/i: aliis idem, quod "rlp, feniiceia,

Gen. 3. verf. 18. in quem locum R. .Selomo nllgg#
IO
comedi dicit ' "y , per mana: /, id
ell, cum prazparat liint. hac Iielreomm incon
bere aranee nomma; in quibus notanda hace ,

.
{}, (
/, 8C
mul,
commodum fuccurrunt Arabe: , quibus doccmur
quia ad rem nollram Faciunt. Primum
Nntnjy elle ), vel : de quo Biafra

rider libro quarto, , si maffia;
llantia apparet illos nclcire quid lint .
[]:
Sed
prima { . up' Mimo? , iin; olg
(barbaris ) alii Arobum in genere

; miv Ul ACL
elle , alii arance , alii fir/mee

animal. De eo ante alios videndus Avicenna lib.
Siljlmm lam ]!
[/1, folia haben: -! allio [/[ , que re

11am oleo ' frz/e elixa .
q.. Canoni: Fen. 6. tract. 6. cap. 5. cuius titulus ,
tfllji
Pli
nius libri vigclimi l'ccundi capite vigeliino fecundo ,

Silljbum, drama/conti all/o /nilem , eque [pino/am,
Qlel
ne in Cilicia quidem, aai Syria, am Plinice,

De [: araaearam , (7 febtlilan , ? rute
ui nafeimr, eoquere tanti e/l: ira ejusculna
larum, feu plialmigiorum. capite olavo De

febths (7 / eja: , cujus initium tale ell ,
/. Id iplum inquam elle ND'DDP acrim

biiha , lic docet Avicenne libro fecundo Canoni:
capite De quod ab Interprete omillùm ell.
.wa-...st to
(er www .5LB wml uw@
I: ]! inflar malto: halen: fede: longer,

30
Sie.
Sceundum
Ofelia: proprie ligniicat
.yl Ifema @b ego/.1.... uns;

, id eli, aranee marem. Radix
iexere,de aranea propriAlcamm,
Maf',
am : ); Le, .om
full
iexnit. Et in quinta Conjugatione
We) rdf-2 lJl

.)
V12-1_9
comraxii fede: /ior , .
; -
-..-.-\_;
Tertium 4o
waoluwoeoley
mul , vCl Aly mula , : aranea in genere.

Silybum quid ? Dixit DlOfCOlldCS
Clt, Diafra
ridir Inter pres Amar) 1V0mm/li afer-unt [ eam elle
planiam, quam Syri 'erant araneam. Huicfo/iiim eff, gna
le chaine/evan allie. r : eomedimi' cam/ale ci oleo,
Ita exponunt Gian/mn , Se Alcamo; , 8C recentiores

/. Fallor, aut tres voces limiles habu
re Helmei , aut Sjri , quibus aranearn lignilicarent,
nempc HDD, , 8C . (luas Veteres ln
teiprctes in quibullam Sacri Texts cxemplaribus

cum aut ver legill'ent, aut fe legilTe credidilent ,
araneam interpretati limt. Primi excmplum ello,
[io/ignara fuir.
Nomine Ntrmjy /
decurtato , vocatur 9919 in Alenliiiare,

)'O
! yea. 27. 'verf 18. Hebmum 713031, ' ut ta
ernaculum, Greci reddunt , @l 15eme , id

ell , ut conjclamus , . Sic enim Iegill:
qui : Verba ; dc lilybo. T/ieinibemi

longam habet ejus deferiptionem, qua: ic incipit,
vident-ur literarum aHinitate decepti. Et Pfeil. 38.
; @wie fl-ll? wml .ll fowl
( Hebraix 3 9.) 11er/ 12.. Hebream , euiiineam,

iidem ; , quia pro Wy: leger-unt WJD,
araneam, notam limlitudinis, ut { alias, de
lp, dell ; ciali @ffm .5
( fuppleverunt.
Quale ell , quod` _'ob. 2.7. verf
woll o .loka
18. in priore hemillichio illud iplum wy) Sym
reddidit 6e Aral; 1_-fills
Lal rel/elfi
60
erf-V L3 l-elo LMD"
m aranea: fed Greci reel eme , Hierony

mus [ n'nea, Chaldacus 8112311713 , omnes eo
dem lenfu. P/almi denique 89. ( 90. )

verfu decimo verba : , fermo , vcl
cogitaiio, leu medir/nio , eur Lxx. tam alieno len
cxponant :Je , yeA-riov , [ aranea me
, non facile dixeris , nili illos fupponas
Accueil Syri, . E/lfpine/peeer, qui:
1D), un liter addit, legille ), :

/1.
quoque obfcrvandum ell: Cba/danni

nomen NWDDy nec/sabrina , elle prorluslquivo
cum. Ell enim hei-bre genus, quod illo iplo nomine
appellant , cujus Plurale Hebrew ell aeclou
pafcumur . Haie/pine medal/a ]!laro/1e dim cubi

toJ [ terram elata, U'fo/iiim latam, (Tam/11111,
, alim wariegaiiim, /1//{!70`4
Sequitur, folium elle fpinolum, @Y in fummo Caule
fructum haberi rotundum, oblongum , in cinar
modum tanquam acubus circumvallatum , mollem ,
humidum, fuavem, qui fructus comeditur. illo

fructu
'__`'_
___`
.-.
_ _ -_ ?.
r--._ _. -. n-
607
=
I '1
1111811
florcm
n
. f. czm 011111111
.. .
1111
1
.
1
&,' CA
01 11111111 coloris, g1 ano cniciiimilc, 11.1311
:Il
z
1
fffffil
53.n
{;
1 1111D1nc_,
Lib 1V 4
'- ! WWP 1d
. : i /21110
Cher/a,
tk
" 1d
lei/)pm
1111111
1.11111g1nisr
'Arqu
(n)l .
11m @imm-i
Comcdi'
& Jr: mmf
L
.
111
0f. 8. verf. 6. d1c1tu1 dc v1tu11s 1111s, quos
maleC VCD l
04m
PCI 111111211.- ,
i l
/1.10 11111_1_;111111[1010. Qunmus Afiflmamquoquc
for 'vn/:lm Samara, id 1:11, 111 {1111111
' :
1
1 .
/.
60 111101111, ldquc fcrc anthuam 1111111111:. Adduntur
'1
\
.
multa do .coqucndi modo? qnibus pater /1
mimictur, quomodo
: vitulus qui in
.
vcrcm co111n111111tus cl1, . 3. .2. @i 1
jmmr: Vrc fcnllnloprolmncll'c ix1sc111111_1;111.1. Ncqucradix
9, pfff, L , chmice dimm
vocc, quam 111 buero Tcxtu alibi frulh'a qu;
111111115. c.\c;1 c1111ng111n1n1c 1611111, quod vocnnt
gummi fl/S dkb/Ingrid utile ad bilcm 1 Proindc Interpretes in diveriflima abcunt. 1

.
I; i
l
.
-
`
1
.
'
1115 1)
reduit, In tela: er1
`
.
_mlm , ab Hebr@ quodnm

1 Commentario protctur l1is vcrbis ' No; ab
[ , 51:29 mman-
amant. Hcrlvarns cniin Diofcomdu , (
]1/ per 'uo/amm, qu um videnmr
//jmn tnmignotum 011:, quam Hebmixlmdieignota
y n , 0,7m, n / dlgyblwmw Sed
.
. .
Cil hCl'bfl XDDD? /111171104.
NCqUC 1111111
416191116; gCDUS 0mm"

Sjn`1n1fl1g1tcnt, nifilpmanll, qu1bustnnqua1n :icu-
_
_
J
'
bmw: ille, quilquis
fucrit_ , vcrcor,
nc viro
111:
impofucrit , cnn in Heh-forum fcriptis ni11il
rcprigmr, 011111 Talmud/fi; 33W frangere
bus frucus circumvnllnulsci, pute11turar1111sxpcdcs , fmgmcnmm de rmbe. Inde 11
l
i ,l
'i
aliquo modo rclcrrc. Aut (Utiufpicatur dcfilllmus
D022?
m1111quc :11111c1fli111111 Mcd1cus D. Corne/uu /)
, [ haben rm, 9-1
folm 111111011: arancoln 1-.11111g1ne 01311116111, 11111111111111

15:, Cardwgcnus, acantlnum, de qquriba/m, 'En'
1n, fragment - erft.

quoque in incerto C11, fm, ;
JE axa , 11.016' ; /1106139:

V
i
{} l v ~ 914258
. '
1
.
Q.
1111111111111113111111011111111211111111111. lmc
multis 11b1111dc1g110111 116101 , tam 1n11cr112111011111131-111111111, q11111n corum, _an
7~
` ' : 119214968 x -
f*
Pro bem pro ) 11111 1
T111liatus .Sueca 101. f7.. d.
: yvefau. mull ant Pluma, :
exlremimzex /21 lanugine , qua col/edu
've/Ie: eti/1m quid/1m [Jemgum: jimi/e1 fmm in Oriente.
111111293 /llfl Cwlwlplfcemia ifm/'0 /
5<1110111111116111151 rclinquodilquircndum.
'Te/iu Lfd. VOCat 921"
115351
U11-h T1171
30 e jalo rxr/11m, jed ne 111 mar fum'um /
" kur: -
CHU N133 [JIM/@jd PTO :Ir/mea
},;}115111111(111213111 nonivcriu quintaQior-
{i1n111o11 iitislcitur. R.Alema/1cmdcduc1tvocc`11p
$9313 [furbi/1, WJD :hub/z, in /16
kar/12 qua: tml/em fomit; IDD Dl? L71)
u.' AmC/J nfl-J CUM/71m
hmm: vnu
bb
video, prccfcrcnoum ' : , quomodo
1
i
_l
qui mama ? [ tm l l
/76 dum _pompe ab um* ubc d ahum ma "
putaVCrim non arm/fam, fcd arm/ca rean;

11 610111111; quin im burla, Hebraum in
_1
C11.
Phd Pmyllcxum (Olm EX qua Conjcgmm

1:13 1-73 crit propr@ FIM, ,
lL'CUO VOCIS divcrla cit.
_.
11110 Pacralib10q11.11to feromorp/i-erw

~ nam/lun' 01114: [/[ vll/c1121:
Strunz/111, nec/11mm() gympendetamilea txgilo.
'
30112111 - "
Nam
>
5_ quid lf
Nm quo { n1 www non {
Ut Lucini
gramfnate. dc nanq / f/r/ia/ogm llbl

?
` D
Kaff fx j j #Qn
vuurt@
'
: fort per / ridare 172:
1'1110111111' vulde contri. NCC iis allmior magis qui

kam, dcducunt, idcll, ab -, quod
1211:1'2111111111150 Itaquc cm nihil :1liud (
ex aranca (id 611, ex 11) Padilla:

wmfefmdwt
Texare chmic JWN amg, cm dc aranCn di(
gclmtl, Puto ' , IQ pro ,mn CIMM .C/mb 70 5/4. f9.11. 5. vcro confcnmncum ci inde
mvplgcrmigntis. U1{ignihccnturnrnncrena, Si
nomen-fg 19163615- noncxthbuloiiiflmcbne, quu
,1 sf qm 5.1am dlxlm- Nam ffl- 19- "Ufff- 9:111111211111 fuiffc fngunr. Bodem facit, c
etlfll
.\111 D
Cba:
rim, cu forainlnn? quibus lcntcnt. Non me 1.11ct a
(lf-aneadcnitur
.l
_"_N
Il; SJW L"" ll-U- i'- vaSwl.
l ` PrO "lel- lut /
(P T 2 6C fPle/vdl fgnliczitione Paflim
OCCurrci-c pro Cla/ald@ -mn
. ., .
`
nen, ut [ Aa'gvg, cxzrit medi-5., utmulti

111111 quibus mman 110112111111. Nam lfm/:Gmc
23116; ' Scalgemm m I
1 oquai
e anna.
"
11111171 3 'Uermzculm telam /: lexem (1 0/21

1
fs rexeeell
nr, ._ lqlllusvclb'lnx
us mi
m' L 10
5.6 [l .el Op
/M'enac/aem ~}: /.
11
.
q
cx
,
ex
X.
1c
/1131
l
u
.
l
...
C/thb SC Coqmt non (mt mc { pm_mu

l
~
. .
.. . .
, 19171195llrnpcvlrnm
fu1tcmpor1s111He5rmwlitcr1s
1.1c11cdoctill111111111fugcmtin /, Gen. 1.vcrl
lj'. 1001
P10
" . b, 1717511
. :
W15-)n
l 1N
Dm, - . 7 . .Vpn
l, y.

.
._
i
1
` l-
Hebrornm G'rdlpnnl
:11313; :jl-yd; ym :ql-my ?
hoc rc_11c1 tanquznn alicnum, 011111 litcrrc

~
l,
O'li/l
animali, fed pro tcl-11 iimitur.
Velpedequdgmdh deducir mmf/Hm

Cmleve da/E'rta /-'lztral'enelit .
-11.1.1004
40
-,
l
q
n
VOC tung"
,
m Talmudwo IHC? i,
| .A
'
.'
u'
OVLI , 111011, 60 , lmgo, 7&. fit
'
Jil..
C4
l* I.
'
'
probant / Chez/J unnd Q i: mPI abgnfle
1111 111 mam-Ica, multa habgl-emusdicc
~Cim/5pm Kain/_ pmindcqcm ); l 'mlllfn
de arnnc induiriu, pol () Ari/fiorelem, () ,
dicitur, / Dna-nn: ' 312162 Csfffle
1fd) P/rfmrclrmz, () /, SC Arnum 11061
LXX. reddidcrunt ? : 1514231 1111? 'UZ/h M
0/:711 DT, Ad
.v D:
Dmfm 8C (g) /. SCd quilt ad
noftrnmn11111111ccrc11t, cm Scriptum hoc folur
corfu/fm, idem ; .A mug/fm ,,zrcl1bnm -70 11111111211 lpclct, quod cius opcraluxnfuntevan
: , umh ]; cgil?" FCM ;
Proindc cum 111s confcrt impiorum moliminn
{ 3y, @er/j M_ mpi/l CPO 121013717-
udcm balsem mina 1d gew
ol/ir ujn 1%,
..__.LL__ _.....1
" 178? fan-
(1111111111111101111. SicE { 526.

Mlm www, &'c. Que quidcm ad Hrcticomni
gums ratei-unc 11111111 Vcterum. Hierorynngx Epi
609
Cap. XXlll.
l i 3 9. ad Cyprien/im , Sperper/ono ;
]? in Etain, Telzim arune-.e (, tlf/apartir:
hoc ]? , diu noli/ique iti opere bano Wal', noli

: [ed /, {/11114 ":
? [/1016315 capere animali/i, ut (Teti/teer,

haj'iifmodi 3 itfortiorilim riimpitur , .
in P/ilmum oftogelimum iionum , @amado Kara'
Gregoriai Nazi/mums de iildem Oratione vigefiim
texit tom die, lahor guident grandi: e, fed ejjliflu

millar
/io 'vita ho/nimim Ime tllueqite diftur
, gua mini! fila , U hue { ', 679
, Tviv ? o'oCDloiv zAov, Tai "F

paixvlwv william, wlan fixingoirvtoo, Ccpiiil
rit. Poejjionet quai-imm; apparamiit', )?

flint', lol/oramai, 'in regna fiiollimur', C7*
, Aiyu Join-nim, , 'mi f afu'rpow
omnia facimiis, (7 non mtelligimus, quin
rtwya'rmv. .Mii/Mam @jiji/nam ; magix

de/iiiiee, quamaranraumtelao, : qtiidem reti
IO `[ne
:exim/u.
Et (; in yohum libri decimi
, ai/efliii: aiilemperrumpuntur, ne dimm digitir,
quinti capite nono, 'Ii/M aranee texere ]! pro ha
antalio : irai/ion' torpore. Et Gregoriiu
jufmodi cot/mpi centra temporali/i / operari. Qin
contra Ennemi/im Orationc prima, Tor-roi fixa gli

' @mn ) Ceov o' npocpn'ng En oipoixmr ii
dam nulla [/ folia'ata firm ea Procldubio'
qutivxeiv' ai; yal@ Err insita %>ipi.oi #gli ci -

wisomc ii sw v ? gpari' wie @Ztl/dfillu@ a'
vide in , erilli, 'Iheodoreti , Procan'i

Commentariis in .
~
venta; vite mortali; ). Plum hiiius :irgumenti
svii iiCpear@ oi'trn'rou, Sortpeipoyfwv 1p' " Jolien'
1 parallclus ell: aliu's de hypocrita 3th
oicpii' F paxvlv wpd-twv' tordu-rn lv :Lof i "
8. 'ver/ I4. Fiducia : ejl doma: . ?

tctur fifa, * illo non /: faleiet fe
, nenne il/a con/i et. Damm arance Cil ipfa tC-`
Afewv walqa-r@ /(: Tale hoefortae,
quod Prophet/z elicit , Tcliim :troncal: tcxunt.

Ut enim in ill/:figaro quidcm cyl text/tra, fed nulla in
1:1, in qua plerumque degit, foetus fuos parir.
fig/tira folidittu: qui enim nihil quod [ tan

git , pereiimiliatdigitoriim talla araneorumjlis. ]?
eti/lm hac { diflorum textura nihil_fit-mum hohem.
.Ari/iotelei libri quinti Hijloria capite vigelimo fe#

ptimo5 pollquam araneas docuit parere vermicu
Proinde cum qu hori Monothelimriim Hierclin Con

jlantinopoli dimnaret l'exta Sjnoda: Oecumeniea Anno
681. tel :irnnearum nigerrim magna copia in po
pulum decidiflent, id ita riccepttim ell , quali Deus
t mai Aroi
ei; Astri-Sv :tgl , rai
i ; )
Siti v :cil-rei ;
. JE 46769: ; tripilerou Juri 18 . for
omnet in tela .- fed olio: in ilm'li brevi,
los, qui mutentur in animas, J adv-ra glio*
tam infoliti pluvi'fi ,iigiiifictitum Herefeos
alia: in detyiore, alia: cat/o rotundo,
fordes cx Eccleia fuiile eicas. Vide Ana/infant,

.Reginonem Ahhatem, 8C zilios. Alii Prop/iota
Verba :id /rologfu referun dc quibus Baliut
mili fext in Hexameron , #XJ olv-tv ?
'lios ita ut aliqiiandiu tela tanqiiam fafcii: oltvol~
Qi ; paxil/wv Jepoi'oyam 'oixev , gis ii'roiv
ironici' 'roi JE cpaioiyyia Tim: ; yv'gyoiov Aeioi

nuxit, trwolgsei. Pratenfet in telal
; donnie
ii, 'ni d 'fxio'u igor :tgl u medium {
, , 'ri :royaume/w;
61/296295 - :cpa-reifen' ineieloiv ? {
'ri door yy/icy , aiu-ra' Mr/atc ? @il rai ai
parti Jepoi'cpiaiz'oo Jiiinfe Lul cpoivin. Qin: imi
llill , 'Ai JE Aeipdviai .
troti'xTxCiv ei; opoi'xviov , :i `
forium , cujut dimidium ad marrer, reliqaum

. : in eaa'em tel/1 inetd/ant, fttim .
Phalangia autem , orque inruhant in reti eraf/'

ii fe /. `Proinde Gregorius :
quarto, Vat, /(111011071: , lziideritior 4 tione rrigcfim quart :imneziiiim telas fimul pruebo
tatur Anthroiu libri quarti in Hexameron Cripitc
fCl'ilJit /, :gf :i: otbfvov ei:
thematioot, , Tclum ziraneae texunt, qua nee

um aliqtiem pote/l habere /, /itu non
oit/ex, ! muffa, la fu tifa infr-mirati: , fed
pager niet col/im a cti/fe: invalido: prefetti 'volatili'
dij/bloat. (luibus confcntnneii hzrc flint
1poi oi'tniAino-ir, d" domani eximiam , 'injirmoram

animalium 'venationem in ufam cibi. NCC multo all
ter Pidiu de ,
LÒc ii-ruit gyov Eri; troie? pini,
Ari/ioni: Chit' apud Loertitim libro feptiino, 'Eomvai

/ npds JWM, (gli npds ynv;
'nii Jiomaxrm ; ; Patxi/oit ti: :toil :

, dxpnoh giu /iinilet eje Diale
licor fet-manet araneariim telit, que ei quid artificio

fiim Proforre 'uideaniar unt inutiles. Interim Pro
phctnm :igcre ccrttim eil de mund-.mis hominibus,
ui ullum
magnofrulum
molimine
nihil :igunt
, nec
de operibus
iluis
colligunt.
Qin
in parte
arranca:l
Ona ex una _flo da lex : condt, rete ad /

\
v
r
nem, 'domumn hahnattonem. I .imenaipud
fo Scriptores doms arane rara ell menno, fed npud

Orientale! fi'equens.
Ale/imm
Algiuduba, domus . Eundcm con'1I

non omnino limilcs, quze retia fun non frur
texit , cum iis mufcris capter , 6C culices, quibus
vcfcitur.
nic in mi si. egli : ll 8c
Sed, ii anincis profunt hc retia, nobis
tamen inutiles.
Proinde impios Prop/feta non
confeit arancis, (ed comm opent telis arancel-um,

qua: hominibus nihil proiiint. Textierant telar, in
312,15. 8C vidcbis totidem effe voces, quas do*
quit Prop/oem, tela illorum nonerunt pro panno, neqiie
mum arance reddit.
operient fe falla fait. Recl igitur : , 8C ad

Pro hete mentem, Homili fecund in Pfolmiim tri
Allroviiniu: etiam de amneai
IM ? ;
ge inium olavum , Omnia , que tex/t, agit oec

cator, tam nihil efe feint, quam , qu: texit ara
(.55
nea, lieet 4ziaria vide/mmf', ' /, lieet-exqai~

jim qaadam arte dige/la. texiieriint illi dif/iter,
qui ante not fuerunt, qui diz/itin: 'variii arriba: (7" cal
/: telam fiiam
lia'ir adinventionthit: congregaltant, qui magi/lra/ufui

honorer, qui confidato: dii/erft: eliiarehant,
;
: [Cla-f (" .\'!.
in domain faam (7 /i muffa in rete inci

dat
, jlntim commota ad illam formt' , nt mmorem
727 enim Unna
tam _frat/ola, quam ]? aranea textrina, f/ierunt omnia,

que .
ejni exfugat. Alibi non reperi, ncquc cupio fiitis
Et in eundem Pfaltnum Hierotg'mut,
vel quifquis ell, l/le , qui agit qua mundane

! : texi; juxta Prof/Jeldm,
Part
quod hiibct de domo :
ì
`
o
6i I
De Scariiliao iii Grca veifioiie llabakult 2. v. i i .
Lib. IV.
6i
Nerei, Crimine admillo, poile latere le puren
etiam iplisdibus, in quibus crimen eli perp

tratum, per Prolopopiam lei-mo tribuitur. Sie
Euripidi: Hypoljio verfu 417.
() 'OvJ oxdrav (/958613?- uveeya'fnv,
Tyvoi 'r' dinan, palmare @Soyyiiv $75.
Ila: animali: domum [ jenifer texi! figu

ra , ila iii/iz in ea jiariiim in q/io laieat
(07PM .
__~n".l.A
Pau/ui ad Pliilippen/i l`cribens eapitis rimi vcr

lii (exto condit fore, ut qui in iplis lionum
pus ineoeperat , id pei-liciat ulque ad diem jefa
(Shri/ii. Edem fiducia dicit David Plalm. )'7.
verl'. 3.
ZVeqiie teneras confciiu /, <7' tecla ediui

ne quando adam. : Satyr. non ,
fecremm dii/ifi: ullum
!
.E/epuiioi .P race/int, jiimenta loquentur

: caaif, (, (- -
Tale illud in Babjlonioi, quofvis rapaces, Stv
lentos dominos. Hab. 2. foer/1 1 1. 1 z. Lil/iii par
/ ad Deum excel/um "7&5
, ad Deum, qui Per/icio erga me, Opus,
clamat, 09931, ' CHAPHIS ligne ei.
quod incperat.
tam loco Pari/i nuper adduclo, quam ex .
adicanzi civiiaiem ex cedi/u, condemi arl/'cm

iniqiiiiaie. In quibus Prophetie verbis quid lit
158.
/, latis conllat.
Id enim elle lupplendum pater,
8. ubi poli heee Verba, VDH
1123, Dommia /[ , fequitur in codem

verfu, Opera mammm tuariim ne deferas. Sed lon
ge aliud lupplevit Clialdau: Interpres , qui Davi
:rdilicio lapidi analogum. Sed quia ver-bum un

ell: n ; , de vera c_ius interpretai
20
di: Verba , qua: dixmus , lic napcppdfi , 55N
ne valdc ambigitur, diverlillimze (unt lenteuti
Nnininy Napm new ms imp
quod veteres verlioncs conferenti patebit.
nomas NEW Navbar: Die: amm,
enim hie habuit auf@ (an maja) de ligne refllioi.`
gabo coram Deo excelfo, fom' qai : a
tur, quid ma/i jfl 113710. S}mmaclmo, Evsop

inooyyf lan@ , ut Theodozio , 8C ' edi
Cujus fabula? contingendue duplex videtur
Eieeii@ Jim Et lios fequutus Hieronymus,
fuille occnlio. Una , quod in titulo legitur Da

vid P/almiim illum lcriplille , cum in lpeluneam
fugit facie Sari/ii, 1 Sam. 24. verl. 4.
Lfa/im quod inter jui/thin" /
,i
l
"" 'lliliiut*
Altern;
[ lignilicat, qiioi ad coniinena'oi parme: in

dio riifiiira poaiiii'r, 3x vulgo apud Graco: appc
tur . ' ell: Corr/'gia cai
necem qureretur, fugiens in angullo duorum pa
/, 'wdr-rom; , ou'ieci@ " 21
rietum intervallo le occultavit , cuius aditus cum
Jn'luaTQU lege xopi7iwv.
Sed ad dilieioi
repente aranearum telis prretextus vilus ellt, ne
Compagem inde transfertur.
Sarda: , laairwi
mini reccntis latebme lulpicioncm reliquit; at

que ita ereptus perieulo ell. Vide /,
Adonem, Bedam in illius vita. Idem aceidille
o'i JAM prAofl/va u ; modopn'yoccn
Siracliia'c: ECCIC'. IZ. Verf. 18. 'li/.dimes vi'Hi

sailor/i1 si; ixocuriv u Cvoseicyq s diaurfCi'rou,c
page; lignea in adicaiioae connexa _ia terra mofa
Daw/1i in lpclunca latenti voluit : Inter

pres.
/ Vulgatus lorameniiim oprime reddit.

enim eximia: (Flo , Lorameniiim ,
o'ionoiuifv' lege lludirweu modali/.iin I Alitcr
Grace dixeris. Hefjc/iiiu, Zreyavwluam, 'mi o`
, o'i / ou'vJeCiioi. Jam f1 alii Conlll
tur, : Cha/dao redditur NWHD 1,1: Ng
CAPUT VIGESIMUM
QUARTUM.
fri/fiamemedioiralir: SyoLm-LQ @
l
l
Nein
li illi credimus in Commentariis in hunc locum,D
quod Felici Nol/ino Presbytero Chri/liani tale quid

aecidilli: narrabant. Is enim, cum Tyranno ad
l
l
[iii , fenlu minus perlpieuo, cum non latis intelli
raneam , ut perceret Pro/ner me telam are flee
limca.
l
l
quidem in gen
apparet ex iila contexts leric Dig; aliquid elli
De Scarabo in verlione Haba/trilt

2. o. 1 1 .
clava: liano . ab .rabe
@v0 Q.:
fo paxillu: ex arbore. At Selomoni 0'53 ell: DDP

; trii'munt in adi/mf, in qaiau: crimen Per
Ezra: nmpn gyn :up
eiraiiim; Hab. 2. verf. i l. Lapis parietc

, ' & elia/alii: ligno relpondet
(gais tra/1mm, qui "ua/go nada: 'vocal/4r.
Ci. aefcimr quid D'QD Chaphis. Ple

rifqae ej? pari .ed/fini, Aquilie aufm, Symma
Clio Theodotioni minima@ , Hieronjmo li
gnum quod inter junturas :ediliciorum ell. 1
goe/imm. Iiimthio dcni'quc Dinan imp uin

ambalaci'um comigaatum ia adibm. (lli quidem Inl
pretes ita inter le diverli , ut in eo convena
; fea loramentum, Eccle/zz. 'ver/I 18.
aliquam dieiipartem, aut partieulam , \
Hefychio , Cina/dao frullum, Sjroelb
0'93 chap/Jia' , lignilieal'i.

Atjam alii lequentur , quibus {3953 ell anin
:yb pw: awp 11pm Num , Lim dii-ia

POmnrio
vus, Arabipaxillus. A: Grcis xdvapichara

bus, aia iraniani vermis. Quad alii alio, Am
[ , vel vermis. In his Greci Senio:
brolius aa' Chrillum refert, qui' ligno clamavit,
A@ in. 'roi'xs , @if ic'vop@ ic Stilo; @

fe-mi aiu-roi. lvariete clamaliit, fca/'al
{}, cruce. CyrilloO'Thcophylato .

y@ iai nim ]? feambzeus,y fed ligni compages.
_Qi/id @ exemple. : xocvc' li'm
liano loquetur ea.
vinculum, fed in rota. Aquila ,udfm /,
qaenr. Et , vermi: de ligao [oq

iiir ea. Itaque ndvapav foar-abaiim, aut 1
gif/y; 0753 : :tn-is'.
prior
GrCi , gira/it
Pro quibus in Hieronjmo ed;
, w'o qua/ rvermi; in ligao
D'wln, : Cw'Mw, idd?, ligni tercdinem.
mem hic agnofeunt multi Veterum , 8C Vnr interr
.Az D'Q) chaphis , Talmudieis ]! [afer

,
men/Pira qiidam latere.: bcmiles
wr,
ce
i
ori
/ hic qaadrat.tetra ori ,P entad ou Que/gm.
tantur.
70
Tlieodoreiu: de lapide 8 l'carabo hc
llatuit JneoCoAixa'i', quomodo C/:riu: ad _?iidaoi
pueris dixit, Sibiiacuerini, , I

19. verl. 4o. Hieroiqmm fcaraliai nomine man,
quofqae /: intelligit , qui rar/iis [ giri
a : pradicaiioaem crucis , loquamar ex ai
513
Cap. XXVI.
De Scamlmo inGtseea lier/ione Hibaltuk 2. v. t.
Dew enim eorum vanter ]! , (7 omnia ciorum

cauffi fnciunt, qui ! 111- quia [
um vermi: ejl .
Pluk [ , &. collegerunt voce aliquid

lignificnri, quod ligneum , aut in ligno lit. _ Se
more: mnlucrunt xa'vyxptv ieu fcm'alfeum interpre
tari; quin , alludit ad ' alla#
fili/yb , vel /1. SiC Heli'rzi [ Vo#
1111115
ticox lignilieari : , quin dogma/a lmbcm /lercori

compara/lila. Undo /1111: (105111211: vereri: er
rorem ol/cir fe / , ia' , jlercora
Phil. 3. ver 8.
51.1
cant, ut Couldn' Nn'mgn ohwo/lha;
Ibidem etinm alius, per [

Epentheli
dem, qui de fariete clamor/it, Dominum
:buuf/)afk
Legitur in
intelligit, 36 per [ de ligne (, [_a

b.
tronem qui Dommum la/I'obemavir. Denique, ut c Talmudico Truetntu Cba/m, cap. 3. fol.
nm nu -17 15m "73
ableodein addtur , fune !!! , qm'
' Omne animal multifex /164107;
{ de [ loquenlem ad Salvatori; yerfonam
, <7 fear/llico milia.
referri impium , inqut, ex ordine

:Pfl: fen-noni; afparet. Cant/9am: enim de ligne la
queiur ea, non intelligitur in lion/1m [ed in mal/im
Forum.
dalolmm . z. fol. 28. . Neuman-r

NWJDJ , Adel): ; magia'.
Utroque loco
Tamen ita '.tccepit vir piiilnnus , idem
Clef/nor R. Sclomo expliCut Gal/ica VOCC

fc/iront , Baal 11 Iii/Panico 11)|'PD [carve/jo;
que mnxiini nominis, Ambroiu nimirum, eujus

hC vcrba funt in orationc De oliru Theodolii:
Ader/wif ( Helena) qui : ligne,
C. illum, inquam, qui [ fear/164m /,
ferfecuiorilnu fui: Pecunia .
1n L'rcam
. 23,
Et in Tralutll De
Pomarius [za/ica JDNNPD .

ZO
; ; quin lcrututur . 11 Gal

loi-um vulgus feu fcrutaiorer
appellnt. Pro [/ vermem habuerunt
du verliones , 111: intelligatur tercdo,
vermis {pt-cies in ligno nafeens. Qua non vide'
batur convenire, ut icambus, qui vix alibi quam
[fermi: in cruce ( crut Dominus 'efm)
[ in cruce.
Et : vermi: , qui lmi in
ligne. Bonus fcaralmur, qui clam/wir ligno.

olamnvir? Sequizur, Pater, dimme illir.
ita dicitur ab Hel/feo Verbo /, quod
Clan/fwn
fquli fC/lfall.cu1, Deux in me, / in me,
quare me dereliquii .? Et bonu: fcnral/au: qui. lu

): nori ame informe orque figrum virtu
in (legit ligno clama/'e Cliccl'etur.
ium 'verfalvai wijligiir. Bon/rx [/, qui de flor
his conllat Veteres vocem ' elm/ilus, non

nili ex conjecflura interprctni. Qlod nihil ne#
core erigir /, 86C.
1 , quod :
30
Celle fuit , cum notionc ulurpe
8C Aldrovandiu, tnnquam Anguma citant,

nondum tuinen me repertum : Boniu ille foam
, non ea tantum de cau/Pz , quod unigeni
tur, qua: hic hubert: locum. lis nmirum

idem , quod , [ longue fequifmld
mo , ut FLYT; , later mum palmorum. Ita
tux, quod qofemet fui aulor , mortali/im / :

duerit, fed quod in hac face nq/lra fe valutari), Q'
niunt Talmudici in Meza . 10. fol. 117.

b. in Bova Bai/1ra . 1. fol. 3. . Nempe
lateres per palmos olirn dimetiebantur. Et late~
ex nafci /. quod 1n Hieronjmo qui--l

'verme/n in ligne loquenzem illum eje (, qui
rem didoron, tridoron 11:

ron, duobus, tribus , quatuor, 8 quinque pnl
dit-ir in Pllmo Ego fum vermi), ' non

homo.
Sed , ne cogutur tum aliena

mis nominant (l) Plinius, c (c) Vnrimiuf. () mg.
(lClubi , lilipicntur ibi , Senioriu: fram/Mum 4o 8c luy/71h: later, vel {impliciter , dilus ! .
non elle, led id ipfum , quod rcliquis Interpreti
later 554.199, quia mcnluram lmbct bellis, id 11"""
bus Macy . Nempe, inquit, vrs 1d;
duos pedis trientes. Pes enim trium pulmo
o'miov ul-rpm, Ul, niv a aiutaci; oo'vozonxv 1: Sv'
rum.
7111, for uvao'i/.av xaveopx :Jvynsov noz-r' xtc-'wo
primo pro , [ delude etiam pro quovis
proinde [6&0:on Greci: recentioribus
1; mi 13 ovm naMoT nizw no@ 'niv winery/Yun
latere ; : Chil. 9. Hill. 2.7f.

oiwro c'pacpilv, .crate []? cinlur
Iignorum in ii: connexionem, aut colligntionem, Cun
thzll'OS /111612711 , eo quod {/ ipr'
multi: quo fed/lm; [-. Cui fententue {ub
JE orM'vov : niv ndAullL/L
T BquAav@ riegos yale frxsv il @goal/W.
Coflum autom lnterem fcito, quem beliilon voc/1mm."

fcribit /. Res tomen to Bubylonis enim exrruelio fmt //. Ita UD]
plo, ut xvep@ ita fumutur. Itaque _vcrilnnilior
propri [ -/, Prop/oem fumi vidctur
fuillet hzec conicliura , li mild; leribi voluillent
pro quovis latere. Et C_jus Verba lic reddiderim,
pro recepto ndiap@ , quie. 1192; /: ,. ell
Lofi: ex / clam/zt, ' later ex l/gno refloondet
ferreum ! . Quinn/is neque hoc 121115

faciut. Quit muli: non dicltur ligni vinculum
quodvis, (ed ferreux ille circular, quo _rom
ei. Agitur de parietc , in quo lupiues : lateres
mr. 'Erri'ewfpov alii vocunt. Ovidius 1n curru So

li; curo/Imran: rote. Vide Peifum Sagra quinta,
Suid/1m Eff/la/llium, /: magnum, Hie
ronjmum in Ezechielem libro (, l/ulgatum Inter
pretcm 5ch.7. v. 33. .
Nunc docere conabimur quid relpexerint fin

guli Interpretes voces '. _Aquila Malga' vide
tur cxpliclle, quali D993 lit idem, quod
xa'm. Num 11/ pu'u. Alii ligna
rum nivrlwpov, aut _fruum traliir, :lut cleft/um, aut
[/: nut /[ aut fejlucam :1th ligni

, aut ambulacrum /: aut laque/1re
reddidcrunt; quia cx Prop/ieu vcr-bis Dm: , elia
II.
inter lignens tr-.ibes inlerti 111111, quilles hodie mul~

tos videmus. In tnli parictc latcres ex ligno re
fpondent, id , cx medio tnbulnto, in quo irl
ter trabes dilpoliti. N ibil opus divina

re, nequc novam voci ' iignilicationem :ulin
gere, cum luec /: iuris. Accedit, quod
cum in priore llcmillicliio lupi: clamore dicatur,
loierem huic rei/bandera rcelius dixeris, quam ligne
Compngem , aut frullum tmbiS . aut fublcu
dem , aut pcutillum, . quia inter l-.xpidcs 5c ln.l`

teres major analogia. (luid enim aliud 11
ter, qum gleba : in lnpidis duriticm excoetn,
quuequc proinde in :edificio lapidis vice fungitur?
Undo illud Sacri Scriptoris . 3. Ei
illu latere: fro .
(1115 z.
Lib. IV. 61
SDe Tinea.
.il/Iariialilibri fexti Epigrammare l'exagelimo, I
615
@am 11111[ , blanafque'difrti.

Et libri decimi quarti Epgramrnaie trigelimo l
CAPUT'VIGESIMUM PRIMUM.
ptimo,
De Tinea.
_ y .
Con/lrilor ni/i da: miki liello: ,

Admiiiam :inea: , zrucefque blauer.
Tinea /. Initiale Con/imam perire,
Sed llana; inter fearabzeorum genera reponere vid

tur P/iniiu libri undecirni capite vigelimo otav
teafdem delcribit libri vigelimi noni capite quint
Elli. f1.v. 1. CIJ/ildrifSDDliila,/1ralrilnu Uv, lo. quomodo nl; impair Diofcoride: libro fecundo , qi
Arabilvm limt gi);
[renal/J 'ward/1n. L
fus, unde dila: item Hel/reistinca, Chal
/ muiari. Bpin Mattli.6.v. 19. non ]?

erolio, fed . ii.; tinea , Hebron DD u
dai: NW1? alli). , mbibu!
Ottiifo., unde.
Blaue (Trinca quid d/jfisrant. Biafra purpura , (7

purpura queparr. Tine proprium [ line.
12e/ler confirmera. 'lysiwa job. 13. (7
Jac. g. : contineri Coram tinen 9012. 4.

verf. 19. An cum tine/i conferazur Deu: , Pf. 39.
verf. 12. UOf. f. verf. iz. Quomodo iinea ine

,
fauro: corrumpot, Muttli. 6. (TLuC. Ir.. effe:

olim in thefaurir. Job. 27.18. non
Arluri, ut vult vir doll/ii.
De tineis loca qua
tuor in Grca , que chri non

_
fcunt. In prima ' ultimo ma/ leflnm. ln 113

, id ]! , caries (aj/iam) pro tinea
fiimpzum , Sirach. 19. verl. 3. : Prov.
2;. Verf. 20. in prof/u: dee/l, quamvio
/:, Chaldus., Syrus, "
mir potr dicit )y
, id ell, rj/lum , e
in fpecicbus - Ulj)
Qu pror
irrigui-a. Itaquc amplius dilquirendum. Qii.
quod apud fequentis :evi Scriptores blatta plane .1li
eli, puipura lcilicet, aut purpure genus? Sie Eur
pia; in Nerone leribit eum pifcamm effe reiilnu aur
LO`
que famous extra/:elm: pro co , quod Sue
nim; Pifrarur reti aureo purpurfi coccoque funi
. Lampridiu: Heliogalralo Parave
fune; [flotta jerica U cocco iniorzor , qui/our ,
: laqueo . Et /211:
Arabs Inierprei. In Chaldo multa errata, qua.
flare/lana, conce/! ut / marrone tunica; /Ja
reni. Sidoniui libri noni Epiliol. decim tcrti i

nanrio ,
Rutilafque ferre llanos,

Recoquente qua: alieno
Meliboea [ unda.
corrigumur.
Tine/1m 11 volunt Ijidorur : alii. Nos
potius ci/vm. Initiiilccp perit, u1 in @6

pro @9&9 3C in . S E) muta
tum in t, ut pallim. ita Ario lit , MS i opio,

Stai tueor, inrueor , CX Solarium turneo , 9130; tur,
ex drriialla, toeiicx 1151; 8c tongue
Et Epillolu decim Firmino ,

Blamfer vel qua/n tribuit Senatus:
id eli, Senatorum ordo purpuratus. ; Carni
quinto
Pontus Caorea, blanam Tyrus era Corinthus

Et 'Tlieodoricux RCX Tleoni apud Cri/jiodorurn li
primi Epiliol undecim , Cum [ilaria , qnarn no
/110 dare anni: _]inguli: confuevijli, fvenire

l4nglicum SC Belgicum Greco Ma/@u
Matthew. 19. wie rai lunt fcr fynonyma. o blau/i, id ell, cum urpura , ut totam Epil
roinde blariela ( lege
Nequeenim ibi ell , 1115: 4 lzini legenti Conliabit.
rea)
cli
9969@aliuar@
'1"' /!
1111111, qui putant rcinelle line exemplo, ut :inea
mue
}
conchjliorum.
Et
Airluario
Aa'r
dicatur pim. Num Ef fo. v.9. Hobraum Wy Senio
rilzur, CTlJeodolioniario, C/Iquiliz fuit i 6911309. Ita
Bugno-nav cli niv 'is finie '1s ? 05 710;'in
tcliatur Procopiu: in Eziam. Et Baruch, 6. v. 1 1 .

Gentium Diis dicitur, TOia-rai s' Jiaeoiovwi ao?,
para, E1 :unicam blazeam pro purpurea Gregorian

runen/ii, ut ha-nav pro purpura Nicetar, Cedrer
Mi
: uno in loco ulurpant. Undc c<

politas voces , -171111111, 8C bla
. Itaquc 3165615, feu @Sp/aai elltinea.
fem-am , idoncis Scriptoribus proferremus,
Sed tine.: vulgntum nomen ell: 1113: cujus ori glnC
Grammaiici frulir dilputant, cum iiitnb Helirao DD tiinriell'ct.
Sed, tinenm ut redeamus, nihil ineatam
fbi. Exmtid Eyino. DD 553x# Ei ` prium cli . quam quod prcipu lanam, t litt
lanam comedet eoifai, feu . , 8: 5)'
velles , conlumit. ~Hinc Philo/oplei Hiorie l
quinti capite trigelimo fecundo qudam anim
fcribitur 1.20.32fafa , 8mb Arailnu U9. fui. Et
{} . Hi autem non liberantur'ab , U
gigm tlzlrl'zlt
iii-icm
a aVcrbum lanam
.
a 11 ver
milza: , frumentum cnrculionilfui 8C overnpediculiffca
lignilicut.
pi'oi, 115113111: i plus e'iv, Si:
, pia'nkov, fav -1311
lroi i`
in lanir, O" iu, que ex lanif confiant., ut tineic ,

func mairim oriunzur , cum lana funi p/ilverule
lit iilticm pilul poll, Fi'vz'ri JE o l
@-'. ZVafcitur eliam in iunicir ille ver-mir.

plietici: occurrit. Exempla vide 7012. 4. v. 19. 60
Hebreum '.iliud tine.: nomen Wy ai', in fcriptis Pro
de polio 'Theop/ora/iiu Hijioriie libri primi capite

13.v.28.&t1.7.v.18.Pf 39.v.1z.c)'o.o.9.jy1.
cimo lexto, Tro 1:53, ; Tic nl; o
v. 8. 0f. 5.11. 1?.. Idem Cbaldaic ell: NW1) aja,
parlare dyaa'v. Hoo contra linear, que
Araln'c
oubfa. Ut verbum
anbfi 111111
in ve/i'ibur, utile
Clubus Men/:nder itu 1
cinit
,
tinea, que lannm rodit. Neque dubium,
Kal noir-roi ral Avluaciva'faxv è'vtnf i'vJerv,
quin Helzraice` idem lignilicaverit. Oùamvis Pf.
o' 14511? o` "l- ainpav, olv ,
6.11. 8. 8: 31 . I:1.11. Metaphoric ufurpzitur de oculis,
T8
inclinar o'i virer, n' JE Spit); .fu'Aav
8: ollibus , qui pra: dolore contabel'cunt , quali tinea
Et
quacunque
corrnmpunt imm/imi, ut rubigo fera
conlumerentur.
adi/errar,
C?"
veem tinoa , ' teredo lignurn.
Multi blattas Se tineas pro l'ynonymis habent , quin 70
Plinio;
libri
undecimi
capite trigelimo quinto,
in fpe junguntur. Horaria; libri fecundi Sagrd
vif
in
Zani;
'
vee
linea:
oreat. Et 1_'/z`dorui, 'i

`
vermi: ve/limemorum, dia quod TENEAT.
--- Cui [/4111 ,
quoquc, ut Avicenne Tomi lecundi pagin
Blfmarum ac zinearum /4 putrefoat in arca.
n
617
Dc .
Cap.XXV.
-2 Mill
diximus, ita interpretatur; Um: dijifaverr ;
Arluri , : 'vella zugurum, quod fem

cu/of. lic 3017 velit impos des lplendidas (
magnificus [ibi extmei'e, quque tanquam in cl
Mm/:inw .
/,
81 3
fmt, inilar ! domus: fed ramen parm du;
rent 8c dcfrunntur , velut nwpawlmn
Veru'm enimver lic verlio mente Sacri Scripto
Tineo, vermif, qui in [unam incidir. Proinde in Sacris

Scriptoribus nihil tam frequens, quamnb calanumSC
ris prorfus ell aliena.
VCflCS . SlCJOb. l ]. 28. U11/effen: fomedet il
lum . Ef. fo. 9. illi u: vezerafcem.

Tine/1 /. Ef. )'I.v. 8. _Qin/x' vonfumet
e0: Wy ,
lO
Sic enim opponuntur dud
hemiflichia, que; _'fob conjunxit. ejuliiem rei

du fimilitudines tic divelluntur quail ad diverl'a
referantur.
mnquam [unam erode; eo: {JD/(15, id ell ,
._
Praztcrloca, quae citavimus, quatuoralia de iincis

in Greca verione occurrunt ', (ed Helma) reclamand
' , quam He/:mi , ut docuimus, voce

nominant. Sirach. 42.. v. 13. De qulimemnprocedi/ zi
nea. Hinccompolitnvoxumpw-r@, /
bus. Illatamen hic obitcr indicare non pige-bit. Pri

mus locus ell in !) ,in line capi tis trigelimi fecundi;
plus, eil; in vcium Epinhetis. Ut; in vel-lione
ubiHermxthtuS, , Tol/er me, qui fe
306.13..28. 'O nxwurau, . cmg

fpr-rov. Et 711606. 5'. . 2. 'Luni-na Cnra'pr-raa
yyam. Sunt Scalia tinea loca minus cxprel , qua:
ci: , Greci autem 'Eluvuc -, quzilegerint

) 911807. Secundus ell Prov. x4. fu. go. ubi
ramen codem refpiciunt. Sic 31017. 4. fu. 19. de homi

ZO
T181? njy my, Et carie: , invidia;

Sed Gram, Erf; JE wv, / aiafnnmi. 'linea
nibus dicitur, Rui habitant domos lutcas , quorum
rem , corfen/ziwlm: vix ullofeiifu, nililegntur
fundamentum e in pulvere; : u'
naga/ (, for . Quod puta

verim in xafa }, quia quidem cnpitisverlii
. eil, fore, ut conterantur,
tur, quomodo' tinea vellcs conteri atqueablumi

lent. Et Pfl. 39. 'ver/ Iz. increpatianim fro
dClm0 y'n 37, ngltur /:
my'. Utut (it caul non defuerunt, cur jpracab

quod propri varier 8e pmredinem (:
reddiderint. _ Videntur enim 3x Wy pro {
fw'rum corri/2i: dlbl'ui: tanquam de/ide
]. Vult occulta Dei maleditione reprobos
ipfos tabefccrc, l quidquid illis chariflimum ell fen

fim diITOlvi , 8C confumi,quomodo tinea cco moi-(u
abfumit pretiolinm qumque vellimentn. Quo ipfo
nymis poni 705. I werf. 28. 3c Of. 5'. v. rz.. Et in

'Chala'au Paraphra ibus voces ejufdem originis
SO.
dicit ]: f. verf. 12. : linea /1.
ruk/m, SCNH'JDPW /, protinea ufurpantur
Efa. f1. 'ver/I8. &'.27. verf. x8. Iraxque, fi ofl.

moribus effcnt obnoxia , non difpliceret , quod
Neque timendum ell, ne vilefcat Dei majeflas, cum
Hebrea npy :PW Gmc:y Cif; a'swv. Si*
Propbcii: conferrur cum tam vili :inimalcula

Nam , Ii proprie loqui velimus , non conferrur
Deus cum tinea: fed lenta Dei judieia cum vi
tio , quod tinea aecidit. Senim enim id
inolefcit, ita ut quod prius folidum atque integrum
milis, ur conjetumus locus Sima/nda dc mcho
capitis decimi noni verfu tertio , )Zim ) Mmc

xAnpovayrszCw . Timm "verme: hereda: @juf erum:
id eil, cadaver ejus depafccntur. linear enim Grana

Interpres pofule videtur pro Hebreo 3P', pro-l
videbatur, tandem tacito morfu confciutur, atque
pri 8C puzredmem fon-At. Recl igitur hic [

cxedatur.
Pctes quorfum thefauros Chri/1m in term congeri 40 , Pmredo 'Uermes bxredimuntillum. @in
veter, ubi tinen corrumpit, Munk. 6. 11.19.20. 8C
caclaver non eil tineis obnoxium, (ed vermibus, 8
Luc. 17.. v. 53. cum in lapides, 3C pretiofa metalla,
putredini. Tertii loci Prov. 21. verf. zo. 'magg
( 0 pfu, ) ), ifi-rw; Au'rrn :
uibus potiflimum theiiuri conlant, tinea nihil

pol'lit ? Refpondco non folum gemmas , 8C aururn ,
v_clargentiim, fed vclles quoque Vetcribus in the
: naelav , Ut linea in vnf/Ie, 'wrmi: llgli'ai

im tri/iria 'vin' ledit , in Helme@ textu neque vo
fauris lixifl'erepolims. Hinc Efdr.z.u.69. Dealer/mr,
, neque vefligium ell. Tainen olim : 1,

ex co fit veriimile , quod prneter : qui
in rkefaurum , mm' dmc/:marmi: U [

gfinta millia, U argenti min/:rum quinque mil/ia, (7
Sacerdotale: tunica: . Et chem. 7. 11.70. At

thi1fata ded!! in thefaurum zuri mil/e dmc/)maf cratera:
tunica: Sacerdomlc: : :righ/ra.
(306. 2.7.0. 16. Si (in thcfnurum) conge/fern ar
emum pulvercm, 0' [ comparaverix've/Zem.
{ apud : libro nono dcfcribitur

.
citar in Man/m'caput decimum (, cum pen

verbis exhibent vetercs Interpretes, quot
quot fune , / Sym SC .
N ifi quod in Chaldmm Paraphralin menda qudnm

irrcpferunt ex corrigendn.
hxlbetul',
.#le
In hac enim ita

,nl
ma; Linen Lm@
L-.Slg Uz linea , 0^' -3145214, im m
--- divexpa 'veif ' auri.

Et, Sli/: Capris, Alexander in Regiis thcfuris re
ror [adn cor vin'.
PCrt naeu'pu ; - o'uy
argenmm, pro { faz, xine/z NNUD mala'
nelyxu'n E Tav Jeux - Jlanaa'uv, Parfum

mionie, tale/11a quinque /, : decem mi
Sed in Cba/dm legitur NBD
tha, vox nihili pro NITDD b/zllilha: id ell, camu;

.8(
/.
sql-m / per Cim/y, pro Nm /,

per He, , Radice '11.1, quilt lzdere, ,
SC moquum , gnilicat. Pcn me fugerant Hw'
Twee damn; , quod in velle aut panno

confecit. Que domus cil parurn i-rnn, cum attem
ronjmux Angri/imm : quorum hic eundcm locum

citar De viz/irme Dei libri vigelimi primi capite no
ducemi: ibi reporafuerax.
Ita habcrur in Plu
tur in dies ill-.1 ipfa rines: tube, qua rirno conflrufla

fuerat, donec pannus ipfe, in quo clbmus eli, in ni
hilum abeat. Rel igituryom de impio, Cuiusla
no: ille in in .Efaiam pene in fine, (ed

tanqunm obelo . In Proverbia), inquit
cor {/: . (7 fab olle/0,'
Sic/n :inea / (5* vermi: 112mm, fic :
bores func vani , 8C iri'iti , capitis vigelimi feprimi

verfu decimo olavo, vidi/icm ur :inea /),
rar . Obelis nem e, feu vii-gu
ur , quodfeciz pomorum cu/Iof. Quod opus 7o lis, notnvcrat Orig/ena qua: ex {uper uo videbnntur
, quin , pomis colleelis, dii'uimr,
aut negligitur.
Fatendum interim voccm wy ai,
nddita, ut teflaturidem erronjmu: Prf-.itione in
/ 8C Para/ipomena.
Itaun Utut extet

lv..
alibi tineam , pro ruro fumi
9. Quod fcquutus vir doiilmus Verba
ob. 9. .
hic locus in vererum vel-lionibus, obelo ramen il
abi, lux
lum confodit Origen , quin in Hebrao non repent.

(Rr) 3
Quan'
6I 9
Lib. lV.
Vari.: Vermf'x nomina.
eil, 8: deg/un're . unde Nomen 07111, 'vermi `

miixim convenir, qui fere totus vcntercil, 8C r
(lum-tus locus eil Miek. 7. 12.4. yeo :

mi; . Bor/a eorum lnea , Pro
' Optima; oft/,2mm
pro
` ferorum hominum vilcera afliduis moribus lacer
f depafcitur.
PTD legerunt ': , [ , vel, ut alibi

erdunt , tinea
Seremu Samar/icm capite ]
primo 5
Qlu'd non advert/km mortalibm addi!
Nafura , { yz//fcere :
CAPUT VI'GESIMUM
SEXTUM.
_Et ; ' mimic/z creanti .P

Qwez'gcmu affiduo [rmi/1!Precorda /24.
IO
Si obieceris in Nahum. 2. o. 3. pal:
elle Radicale , quod cvinci videturex ipi VerbiE

mn : Refpondebo idem cflejudicium de Cba/dm , :
Varia Vermis nomina , e de Vermibus

in homine vivo 8e mortuo.
_. .__. .n_._
: verbis 72m , , nn VCI 7
inc/pere , phj , affari, DDD, fricare, 337511,

ridere, DWH, follar/1re, HQDR, inmmefcere, un
: in quibus tnmen omnibus 'Il
Vermis neo vcrteiido . neo verrendo, nec vcre,

volant.' fed ex ; Frafxo dignmms
/1.60.
! 'e'Apir qua/1' Murs mi Asif/rou.
Ixo'AnE , nirro` .
Scn'ilc cit , non Radicale.
Nam , cil
/'
HD1 rimma, ( tholn: qfforum prim Am

bibus ef? tillen. / ]? Servi/e, Ra
20
", HND unde HSDD, 5
pa, und@ mun , ; aan non,
]; y1`7vorare. Alu/revoca, in : Thau
ozon; 213125; :nn am, undo nm
Servi/e fpeoiem halle: . Verme: etiam in

homme, Job. 7. . 5'. Herodes Agrippa
'@-. [dem de Antiocho 2. l\'lucch.ib.
9.v. 9. Erm Hioria de Pherctimn, Cziflimdro,
oo/ono Se [fpm-mo; : & . Q

cxemplii aperte docent qiiandoque Servilc Tio/mii
Herode Afeolonitn , Alexandro {/ apud
cibis, item in ligno, fi Greco: , 8C
ciem habere Radicalis.
' Scriptum vermes deferibit in liomine, plantis,
Lucianum, GnlcrioMaximiniano, _]ulianoju
quimur. Homincm port hic intellige tam vivu

linni
Apo/lam
Iron-uo,
Ncltorio
,
U*
Dodone.
30l
quam
mortuum. (luippe etiam in vivis hominil
Verme; marmo fircrnumur, Ef. I4.. Gloria - I
vcrmcs ebullirc notum cit. Proinde 5106 de fe di
mmf: '; :confn {}; nmico otim el;

/ ll\'l.icclr.ib. 2. Cadat/eri: inedita: 'ver
, U comm , vermium : cada'er',
1 lo. v.13. C9 19.v.9. Vermixjobi '
cupitis feptimi verfu quinto, [ divora meat

miem.- id ell , Vermes me uudequnque obdcnt,
vcilis imitar ambiunt. Nempe ex maligno illo
cere, quo, permittcntheo, cum nHlixeratDin
foror, Job. 17. Sor: omniI/u , ]0.2[.

, exliigit vermis, job. 24.12.
lus , job. 2. verf 7. vermes per totum corpus ebul

bant. @lod multis fuit lethiferum. Sie de
zo. /, dulcis ell eivcrmis.
Epiphone jamjnm moritiiro legitur 2. /1:26. 9
Lumlvricw Grc cit , apud Ari/lozelem, 4
112 Dio/ordem, Gale/mm, Alexan

res. Inde Romnnum , R permutatis, l
I` -"
i
Im ut ex { torpore verme: elm/lin
: ult/emi: carne: dolorizu ' anger/'bm

cider-ent. Et Ac'or. 13. 'ver/ 23. Herodes Agri
/ atquc alios optim Scripto

d/gamma /. Velia, wma,
Ve/fo, 'oe/hk, vofloerm, fncftnex Graecis'meix, ,
, , Valcnnt igitur Gramm/nimh' ,
qui vermem f 'verte/Ido, vel / dici volunt,
vel 'verno tempore, quo potiflimum terra cxcnt.
Sed , quali , rrd mbar nonincom
mode deducatur , quia zorquemr convolw'mr.
9. ".(ke ix. u@ traigan@ Juecic : aim

{} (niv-r@- Ju'vai (y) Ay/1350 ra ;
ysvo'yxo@ anArxc'pr-r@ s'gduiv, aut, Uthnlet
iertius Een codex vetulillimus , yew'po@

'e'ri ov, , adbuc 'uw
'verm/bu: eje! ero/2U, ita /.
Ut in He:
Afro/anita defctibitur -;
)"O
Porr ut 'Apiv [/ , ita exiAnE 'ver-mem in
genere forint ; quod Nomen, per multas ambnges,

tandem deHetit a'rr magma Ezjmologw.
; geronimo , pullendi Putreffzorio "verme: generi

libri decimi ieptimi capite octavo.
in Herodoli lol/ramene P/Jeren'ma @ou e'uwv
viven: 'vermibm eblflliit. In / Botioi:
der ! wn'Sn , {}; ein" un?
Neque fortne id male. Inde enim cit ,

quale tandem fit cadaver, quod vcrmes depnfcun
tur.
; Hebraicdicitur rimma, 8<$1 rho
liz, vcl tlm/er1, 8: . Prioris
exemplnhiibes . 16.'v.z4.l;].14.1/. 1 1. 8: mul
toties in 7060. Pollerioris . 16. 11.2.0. Dern.18.
11.39.9061,'.1/.6 Pfol. zz. v.7. garnet. fo. 7. Et in
yvovi-o umd , aqui: inter eurem lzn'emu ]: U
aliquot E_/mzlocis. rimma, ut Hebraice verf/lem,
'Agp' 5y (/) @txro'v n 70575@
fie Arabic 814723 zineamfonnt, & amil
pu'ew - arrovrvev. Exejux 'Ui/Eel

[/ verminm 'vim /, que lerh/z/emi
rem exha/averit. Et de Dior/etiam / /I/ex
viventi! etamnum cor/:ore ern/rerum / ;
In Luciani P/ndo~mmzte impollor Alexander

ver, ai; HoJoerips Jic, : '' 775306,
xovQ, :Lol xuirjxwv (ifm, obit Podnliri

lim, Fede ad ingaan ufr/114e futrefdffo, 't/ermlbufe
. Ut de Galeria lax/minimo Imperatore
dit quebim Hioriif libri oftnvi capitedecimo :
cai-emo : ut (n) verbum dc Oife paire/l
drinu: pag. 406.
cere e &2 crzriofnm fieri. Ita lmbct Ale/1mm. At

[ri-nimm DD# ramam., cit onwirimqv vermirmre.' ut
cum de Marinadicitur Exod. 16.11. zo. D'ybm )

Emerminaviz, ( {_cu ) . Inzlltcro 'ver
99M
vliz)
35.)?
, ...SJW me
70
mi: nomine rbola, creditum ell lizitcnusWo/zu
elle Radicale: ego Sei-vile elle putaverim, 8: fieri

Radice yh , quomodo
Radice vel ph,
Nomen ' Cam. 1. 'oer/ 3. Nempe yf? varare
@by l
_A lm z'ermf//avit corp/u jm
verme: ex :yf/n; mrne m zerrom anderem . 01};

quoque fauci/m: deem/ir, C9 ej?.
62.1
@e fil-1125115 in [Dls/nir , UC.
. XXVII.
non abfimilia lizec -; de codem, TE; ;
im? coman; (Ae-r 'Q' gf WMS@ a'warI
6 2 2.
CAPUT VIGESIMUM
xwv vaGpawaa'crn / arf'feev. lingua ,

Nix faz/:ibm pmrefala, 've/milan @bul/uf
De Vermibus in plantis, in ligno, &

in cibis.
fct mmm abrupir. Et S//umenux libri quinti capite

oftzivo, de , /! npoflata: patruo, cuius
pudendum computi-uerat ; Kuracmem : 5 wig
' eis minimum; piramav
'r 7@4 1S
. .Et ibi /9284 carne: in verme:
i
fnnt,
Alea/comm alem w3* morbifnpem
Verme; , Deut. 2.8.V.39. Gmcx'x im, 'zml Yxec'.

[Inde Herculcsi'vrama'rg. F11-rm,
IO
. Hic vermi: Lalinif involvulus , coni'olvu

lus, volvox. Vermifpermgi:ltikaiion, jonqw.
7. Eigakilmjon non cueui'bitn. 15mn
bat. Neorim quoque , f1 E11/:gno credirnus libri

Primi CapitC fqltimo, 'niv yuosv, o'xuiAni
Se, @ raf paf@
Sabam nat-r' im?
enim verme: non . ~nde Pro Uerinm ;
, [ingaan: 'vermibm eraf/u adgrfwom

" fempiterna [np/111cm ip/ meriz {/14 /.
lee quod ex feiert Annum 698.
Cle Doden: , qui Lamertum Tnngrenfem Epifcopum
interfceerat: Dodonis amniaarim
, enque mire [ Per : rejecit, tandem, pra
pter fmorix {/, : in Aflo
ip@ xoiamir Sed liilinjOD ]? riCinUS.
Provebmm Kvwv@ insp@ ne: dep/ama, nec
de , /d de Crotone urbe. 121804

]nura tarief JW , vei'mis dibaplii cocci'.
Nam parfum dibujan/1, im (. Curci de
frrrftia ex DiofCoi'idc. Cquulia di

2.0
3111. In { Hermien/i, ex quorum frime cocc'ineu:
flm projeum eff, 'verminx

tal/e carrnftnm. Ali
bi probnvimus non line magno errorchzec ad phtlii;
rinlin referri. ` Hi ver-mes Talmud/ci; voeantur
ijpp , in Trulatu Cbolin, 8C Bernal/1,
color. Inde adm@- : vermiculus Graec

ezmm & mami. Emblemate vermi
culatus. Pelles vermieulat, id di, Coccine.
Afb kei-mez mm vermis, quam

3C De Sall/ulm.
Etimn de iis vermibus , quibus cadavem fiatim
lor, gni Recenrioribu: carmefinus. De kermez
morte abfumuntur, meminre Sacri Scripto
mul/a. Clizildis color "11m zeliori, luce

[plena/ore. Pro SjriChetli, SnmnritaniAr
, ut ferocicntis hominis fziilum deprimnnt, qui

tandem ccdit in prdam tam vili animaleulo. Sie
de Rega / legitur 15/71. 14. ver/ . Sub/fer
nemr ubi Iumricnx , ze operier. Et Maz
tath/'af de Amine/Jo dicit I March/zb. 2.. nerf. 67.. Vern
jin hier haber/l. z/Jiopcum n.2 : lnjaprv /
30
gyptio KA'AAAIA.
fra loca de verme 113mm
: Vul gum verone Hebrreis ignota. .Pr
2 Reg. 23.v.8. in [fu/mm quafi tenerrimus
'vin' ne timealif, gloria enim gjm' :

0 verme! abitura . ; / el;
. , ei; , in ),
lignivermiculus. Nnnqm'dpafizf, quali {

mi l. v. 11u' enim . unde/lnara.
; in Grzeca Praz/_ Iz. f0.4. Sicut inligno
verniis, Habra: ut caries in ofiibus. Calif/1 errer-if.
verme; 5 quin in Gram vel-lione hree duo impe jun

: ut 31012. 7. 'ver/ 5. v ;
ymredine '. Et ob. zg. verf. 6. "AvpwvrQ
:raam/x, (931 6:8; / . e/vutreda,
? liu: liominix . /: quoque bouli
Tmmhov. 2.)'. v. zo. Uttincn in veiie, 8C vcr
mis inligno, . Qn: Hebi'i non habe/n, fed

omnes 'ver/Ionen', mula' Putrum. Vermi: llgm'
ncm in genere eidcm fato l'ubjicit, curn lcribit

tlef 1,0. werf 13. morieznr homo, zn /?
: , 0" , U warmer. Et, inverla
fcntenti, 19. ]: . verme;
in lured/mmm lmeum.
uia utrumque vcrum,
qnatnargenera. In bi: -: quo [ /211021)

/[10 zzp/ff! Lacones. vii ligni vei'mes ,
8C cadaver habere vermes, ab iis lmbei'i. Sed

3C 706 tanqunm brevi moriturus , SC omni vita:
nomina AriibiCa. Alannam [num
_unda Hellodo . , 0
naz/ibm, cofiiis ! Cuiiis, unda GUsANo Hilpzi
nis [ verme. Tarmes idem. :
/! pro/Jilferit Dem. Iiil'elitzlrum [/!!
mf. Cnr Manna rentra mand/1mm fem/ara verme!
Prndnxerit. [d _fn/@ mirando/um. In ha: /n/arx'n
illius cogitntione abdient, capitis decimi i'eptimi

verfu decimo quarto , Fave.: dixi , Pater mem; 0'
vermi, ' /bror . vocnt 8C fo

fororem, potius qum SC fratrem; quin. ibi
'! prom/fm , : Jobo, O*
vermis eil HD1 vox Foeminini generis. Et capitis

vigefimi primi veifu vigefimo lexto , ut docent p_iis
8C impiis communem elle fortem , Pariter, inquit,
m vermem nonnulli); fed d inver-rum. /
in pulver: jacem, vermi; obtegt ear. (little cil,

quod deimpio fcribirgab.z4.ueff zo. ,
exfugr vermif, per Generis Enallngen in hac
. Num. 11.11.20. (aturnicef N117, ide/,

tur lJnjus vari: warfarin. SzlmnritunaOnliCloS
emendnnmr. Vera rler/ia , (Tex Ambilinu
vra am.
Jam de plantnrum vermibus, in quibus qui rodit
vites, Dent.28.wrf. 3 9. /, 0'*

lex.' / 1ro/151661, nef/me col/:gen qui/:com
5C Verbum hfinfculinuln. Alii, : ei ]! vel-mii, 60
ela/etl ill/u t/ermx. Verme: 'zn'u'biu infe: Gmai
fenfu vnlde obfcuro, nec cum vel-bis Eitis congruo.
liari nomme vocant frias? vel ; Singulm-i ,
Dicendum enim fuicht, ! 1l? . Ut 306.
vel I. Weophram libri tertii De mu; capite vi~
2.1. verf: 3;. `1n] ") _1,7 IPDD /! } fue
gefinio feptinio polquam cgit de vermibus , ui
11511; l'lapam'uio'iov ni vycavo'v ii {},
flelm . Ituque nobis hoc loco DD Cil:
lingua frequentern~J Foemininum enim cit Nomen ,
ex/lgere, quomodo Syri ul'urpant.

Amb.: hic habet
Undc ell: qud
]: .
Et 70.31:
yzia Ferrari/u in Lexico / , ) jim),
Lam fum.
'rli .) 7059 u 'mv'fp ; v01-Int; oi' )fvw
Hun Proxz'mnm , quad ' 'vililmx /: 122:
enim Auler [Jatfimnm ille: . , 'Ena

; s' - r MV 'rris' ' , {} se..
WQ', IwgJ' vfpocp@ a' fr@ Jyra'gxy. Ifefa/iculzifror
fufnqngeneranmr. Nempenbi lenexfm'ram venti, fle/jue
? pingui; [ocu: . Hine Sfr/Ibo docet li

bro decimo [ , [ , 1
Ipoonum ab iis Erp/vrai: Coli, qui 1/
d
\
.n
l
l
,
..
, qu
Qagrmof
ffmmqaywv
,
gum. :lm
'
'UHF
<_if
62 3
' in [ , di' Iigno, (7 in (.
: infeo: erdi't. ' m5; pro mie, Sexo-ri pro
Lib. iv. 624
.1{):/21 P'Wpumm a JW 'ver'
'nii dicitur: ita pro liter. Quomodofcriplit flic

. Ammonia; inlibello Demililiut, SCC. (A
yov'rm) 'rai nis o'qampcd; aiyava. 'AM
yaiv , noix/Mv licor. , "i" 59ockptiv aiu/"rdm .
mem cocci.
Pro quo , inverlis vocibus , legas Uw
, coccum vermii, Levit. 14.v.4. klit-perill

bi. Nec lemper junguntur : voces. Nam JW pro
cocco quandoque lolum occurrit , ut Gen. 38. . 28.30.
Ikes dimi/tur anima/cula, qua ocular comedian.
70]. 2.11. 18. 21. . Et vicillim y'711'1, id ell, 'oer
Aleman , Varium iltem , 'vim oculorum ,verdiiorem

Proindc Ilefj'cliiu; , l , Supi'dic'v 'n dya'Ax idrici.
Sed filiali antiquius. Fit enim dir , quod la
mit, in nonnullis Scriptum.- locs , perle coccum ligni
dere 8C nocere ell. Latine hic vermis inzio/vola: vocatur,

C /01:11, Se .
lieai., line additionc vocis UW. Sie E/ 1. 11.18. Si
rulira : (peccata vellra) uwermi'i, id

IO
ell, utcoccm. Etitrtu.4.v. 5. ,
quinutrieloanturin verme, id elli, in coccino, feu cocci
Plautus Cijle/laria Atftus
ueiM/t/iu. HnC Nahum. 2.. v. 3. /[
quarti Scena fecunda ,
LA. Imaiuur nequam be/liam , ' domini/i'cam.
vermiculati, id ell, caccia/iii. Greci reddunt anai
PH. Sed quamnam amaba

LA. Imola/alum, quainpampinifolio { im
flicatfefe.
lat vir doclillimus, SC in his exercitatillimus. Sed

vox uhhh non ellin ulu. Itaque nullus dubito, quin
@ov-re, illudemexf qualilegerintnpvnb, utconie
libri decimi leptimi capite vigelimo olavo,
lcgerintnibynn. Namvynn eieom'gii., et
Neconoolvolu: jiat in uinoa,&c. Et paulo poll, !!!
' -, vel iunai'ypa-rot', quomodoii<

dem reddunt Qlo Scriptum: locis. Jam opei'-pre
tium erit docere , uorliim cocciu dic-atur, aut
327111, live coniun tie, aut leparata: lintvoces. lit
JW quidem iterationem lonat. Fitcnim Verbo 1:7,
volvocem appel/aut , animalprarodeni pube/center avai.

Sed Feui, Plautiim fcquutus 3 Involve/ui,
20
genux , qui'fe itivalvitpompino.
Aliud memoraturvermiculi genus gona. 11. 7. qui

rcullit ', ita ut cxaruerit. Unde conjelura
quod iter/ire Se duplicare ell. Itaque JW proprie cli
levis He/raa voce '? Ici/cajon, non lignilicari
. Purpurx apud Veteres fuit id Epithcturn,
naao'xwv , cucurliitam , quomodo Greci vertcrant.
.quia bis tinge atur. Horaria: libri lecundi 0d.:1 dcci~
enim Proverbi'um thllS Epic/'tarmo Citat
malext ,
: Afro
tlteuau: libro fecundo, 'Tyiep@ onom'vau,
larice tinc'la
bitafauior: cuius ratio hec elle dicitur, quod cucur
/: laila.
bita vermiculis nullo modo lit obnoxia. Et vero jam
nemoell, paulo humanior, qui non habeatcomper

tiilimum kiliy'onelle npiiwyoi, leu rieinum , quem He
Ovidius De Arte libri tertii veilu i 7o.

.Nec que lli: Tyrio murice lana rubet.
rodotu: omino'rryiov, id eli, criceti) xiinpiov. ,

apud Stra/tollem, .Diofcoridem, &Pltriium, alici. 77:1
mudici kil: 5 Ara/zei Si Pani, apud Hieronjmum ,
Du/lut libro quarto in laude Sulpici.: ,

Solapuel/amm digna e/il , cui mol/ia cari:
Vel/era dettccix i: madcfalla TerS.
8C alios, juin e/clieroa; oliicina: palm/im Chri/h
jlflartiali: libri quarti Epigrammate quarto,
Q_`_.- _
nominant.
At, inquies, tam xpo'wi@ , leu ,
! bis murice aie/lu: inquinatum.
Cicero Epillol decima lext libri lecundi , Curtiuinoil

erdilfaploum . Et Epillol'fidccim librlccundi
cinofanior. citant Suid/u, Zenodotui, fdloliut. Et 4 ad Atticum , Vatinii/lrumam Sacerdotii "ue/liant.
quam cucurbitzx: Quiitatem priedicrunt Graci veteres,
quOI'LIm hOC : Kpiimi ~ yds-sp@ , Ri
alludit Pal/ada: in pigrammaie de Digi/iii libri pri

mi /031: capite trigelimo nono. Inde igitur
colligcre eli tam rieinum , quam cucurbitam vermibus
Pliniui libri noni capite trigelimo nono, Diap/iaiiim
elle inaccelll. Relponderi queat hoc .Proverbio nou
Et ibidem Corneliut Afepoi , pollquam cgit de violace:

rubra puipura; Huicfucce//it dilia ha Tyria , que ii
diceliatur: qua 11i; finirla eet, 'Ue/ut maga/fcc imA/Jeudio1

glial/ICY /10410?'
agi de planta ricino , led de rieino animali : qu Stade

'I Jimi-vl
lententia ell. Is enimricinum animal ideo lanum aut
deuariii mille : emi. tigitur (ii-aci

Caov appellrunt quod purpur , ita Helo-ai JW/Pinil
integrum dici llatuit, quia ell , i@

yndepitv xsi , ahh' / Judith, uitdiqua
quod cocco bis tinctum fuit. Neque obleui'um, cui

que /ibi mile , cum ciu/lam lial'eat incifuram, fed di
`71 JW , coccum verrait, aut JW ver
omnino lanum. Sed aliud habeo , quod regcram , yo mem cocci, aut folmylh, 'vermem iidem appella
illud Adagium ncquc ad rieinum plantam,
verint. Apud Diofcoridem libro quarto um@ klo@
neque ad rieinum animal, led ad urbem per
tinere 3 quam : lalubcrrimam vel ex eo probatur,
quod tot numero athletas , atque in his Milonem illum
mi coccut tincloria ell: Soiluv@ impt @pug/aiding,

- al mimo: ai; ), urtxparvuifitrculofuf
cuitqratia ut 1eme! ad/Jarent. Cufculia VOCzlt P/iuimf libr
mMSpJMn-rav protulerit. Cum lcilicet / 8C

Arc/vias Delfino: le contulill'ent, oraculum coiilulttlri
de loco condcnda: urbis, ab April/ine rogati , utrum
decimi lexti capite oetavo, id ell, mom'aioi, quia

cortice eraduntur. Grece enim " ell rain/iii.
excrefcente; -. Porro , ut magnus auetor i
mallent
Solinum allerit , ca grana fcaient intuipara/ii vermiculi.

quorumfaniei coccino fingendo /1, cximiui
60 i//um colorem, quem not mii-amar, 0' adoriruat Vete
ret, ecit. Hint: 'vermiculum pro ipfo cocco direruu
Salubritatem : , k Arch/at divitias clegit.
Proindc Croton, e Arc/:ia Sjracufe conden
Gloll tio/ira, @ vermiculus. Edito, um@
UAiirav 'xtiv , i insiotv,
.Diwtiitpolltre , [/ liabitare [alu/tref.
, vermicula, hoc coccum.
dce obtigerunt. Quarum urbiumillalaluberrima, fed

pauper: hc ditillima fuit , fedinlalubris. Hilloriam
relerunt Strabo libro fexto, Stephanu: in Evpaxeoii,
Suidatverbo'agxlaf , rurliisin @ Ang
p/oani: Scholiae: in Equitiliu: ad verbum nAsfuy/eioiv ,
loco dixerat. Plinius lili. 24. .4. de com
quo Comicui tribuit .Syracufarum opes Se Cra

ioni: falubritatem. Itaquc nullus dubito , quin eo refe
rendum lit Veterum Adagium, xii-rm@ ,

quod male redditur famor, cum reddendum
fucrit, Crotone [/.
Ellin plantarum vermibus fvermi: cocci, dc quo
.Mojiminimum trigintalocis. $1504.25. 1.1.4. E;
Hinc emo/omai
'vormiculatum Lucilio, cocciueo colore . Na;

refe/aille, quibu: pau/menta foarialtaut, dia/tiff color.
[iut erant tinfla. Falluntur, qui aliter expo/uint. Apu
Hieronymum in Epi/Polif pelle: Iziermiculatiz, qua; al
70
, ffl autem lgenus ex eo in Africa fer aut Al

, celerrim in vermiculum f2 , quod id
lcolecion vacant. Hate ille pagina z7z. Et rurli
pag. 17.14.
pro cocco.
! receiiiiorei Grceeos CMMS pti/

Ut in Democriti fuppoiiiio @Pm L
parfum ratione , enzimi (Matas Pro COCC

Gal
62 '5 Cap. XXVII.
in planifie , in ligne, in (.
GalatiCO , o' rragtpiipug'.
Verme-m
ledit cor: fed tria fla loca in Hebreo teittu aut plane
delunt, aut mult aliter lebabent. In primo nonca
Latini tippe/lavoro. Glolle votera, Furia, vermicu

lus. Undo vermi-tintum. Hactenus vireximius.
quibus cum Conllet fatis, eurcoociu 1
vermu, Iolum addimus Arabe: id ipfum lignilicare
per vocem
runt.
1 quid lit tenerrimu: ligni l:termica/ui'. 'Et Clal'ior Cllct

fenius, 1111'1111- 1/', 1
, in tenerrimo ligno mici folitus. Sele/cuni

ji: . 12. Oi (; ; oinaAfpot 1" {}
1 . Verme: teneri-imi: ltgnt': maxime iti
nafcumur. Sed', quocumque modo lcribas, Vix, ac
Vix quidem Latina verba cum conciliaveris,
kirmiz, vel : vulgbele#
)l erw
(4le
0:6 L@
62
[C
quhabent )FW Nm, [/1 Adina Effi/ta,

ut Greet Ano eeuwig'. Utut enim pollrema vox
#jyyn , ad 'ry , id Cil, alludcre Videri [1011115
Ut prcedensu1y ad , &1"W, /;
Alkermez, color Armenius , qui' exprimitur e` foer

miut, in quorum later. Et Saripb
ficantur, 3CquodtenerumUde/icatumdl: in histame

de vermiculo ne ypquidem habetur. Sed Helma' nu
gatores, hunelocumadvDavtdem referentes, nelcio
quid de verme muginantur , quod veteri Interpreti
potuit imponer-e. lta enim adhee verba R. Se/omo ex
bis oJe 5:5 : am
Hebrxi:vetullioribuflLVPDl PID ' 70717193
Alltermez , nomen animali: incidenti: fit/1er ilicem ,
20
Nrwm not: rsu-wo 1n: rosy
qu.. .que. 7mm mentent, . An in Aunt.'
wit@ J4 're-*lll
fr: nep 710115125. : /, n'nw nyu:

hymn) IDB'J PWD ' POW
: my nope nonnb usr. Scnfusc. Dd
95;
@L4-i
1:19)
@ffm
f3 Ml) ?
Juil
wir?, 3130 3,122, 331413, lava-Sl
30
'uidetn diei 11'11; Adino, deliciialonominc, quin

Cum occupabaturin lege, deliciabaturn en, vermis
inflar, qui convolvitur, St fe contorquct. Sed eun
dem vocari tanquam ligna, quia in bellum
proditurus , ligni inllar, durum ac rigi um exhibe
bat. Secundus locus in Hebreo non haber ,fout in Itgno
, fed Vhpyj DP'D, ut carie: in qliu: ;
y,
este.:
lo 5l
(3,
@bp-ASS me
oai
bis
Neque vox : 1 in ligno nili leptcm

literis quatuor pollrem inducantur. Tertil loci in
Hebreo textu neque volam elle , neque velligium, mo

nuimus in capite De , quamvis illum admittant
15,91
printer Greco: Interpretes Romani, Clio/dum, Sym,

Si Aral/.r .' 8 6 veteribus citent Ori/gene: in {/
capite decimo tertio, Angiqlitm: libri vigelimi primi
Allcermez ]? animal quod in / 1olantagfgeneratur ,
.to De eiwit/tte Dei' capite nono , 8c Hieronjmtt: in ultimum

, fedlubobelo, ut diximus.
dum , media magnitudini: inter loeram arlzorem , ra
Interim vermium in ligno nafcentium plures traf
mi: multi: , ` fed tenuiuL Hoc autem animal inflar lenti:
duntur fpeces. Tlieoplorojlu: libri quinti Ill/lorie capite
U arlruo ex quo/itlplau'rataunt ad tgnem accenden
e initio 'ztalde
arr/um a
ed augeri non det/zit n donec.
ciceri: /; a'equatur.
quinto, 'Eoirrott d 'roi 143113 'ov 15' Quadri. @fwd/.42m
111 multo plural

dar repna'v@ rd
v 'rfi 7_6 wd ,
971
' g' )wie yt'rerou , ot'M' i v 1li SotAdw'n 'i
, 8C citantur qnceeunque de cocco habent Diofoo

ride: 8C Galenu: tanquam dieta de lermez.. Unde Con
Ilat Arabum kermezell'e xnnov atpmv, :
i ripuJoiv fq #XJ utyll lxs:
hc voce tam tinlorium lignilicari quam ver
/0271111, al Jdv'roc- o d / gluem ro ,

' iv /15111 necrol impor Tol 5151111. UndC 11111.
mem , cuj us fanie color elicitur. Ex kermez. forma
tur gf#
hace 111/, licet nonnihil divcrfa, libri decimi (cxti

capite quadrngeli mo primo , Infq/lautium (1131111` qua
kermezj , nobis oramai/ , voce palam
tuorgenera. 7eredine:, capite ad fortionemgrtzwma 5
cXArabiu: mntnnta , ut vermeil ex /, qua:

vox pro cocco frequcns in Vtt/gom verlione. Is iplè
rodunt dentltut.
1//'1112, dicitur luce /

re. Illis enim 'um menor, lucent . Sjri per ,
1` tentdtnem proprie dici; Terre/Ire:

Ivacant. Citlictltu: 'vero jimi/e: lbrt'jm't. AO\uartum ]?
' e' 'vermiculorum cgenere , &C. Ad TheoP/Jrai 8C
H4 tantum in , nec
] fcribunt , 6C Samaritam' per
Plinn' teredincm pertinent hiec Pote libro primo De
prout litcr He , Chetb , 8C Ajm facile permutantur.
Ponta,
Eur , occulta teredine nat/in
vftbiofilzu: idem nf : laia, voce, nli fallor,

decurtata ex eig/Unia KA'AAAIA , unde Cal/mnu: vel
60 Alii folum dicunt teredinem in ligno generali. '
obit: .Sj'mptaown libri {eeundi Qillione tei-tia , Tet

8619; ' rim? : arid.: v'ypdrnrg, if ntliv.
Caloinu: color. /, KatMot'iot, o fi-"- Asx-rpucvwv
, ( wr erogtpvpaet , U'c. (y.) trap'
He/cbiu: Teanov, Cmn o'txav 'u diter). Sutda: 5118
'myn-noi; , . rai en-rol
vocat. De thripe notandurn ell p'rilcos Lai

cone: pro ligillis habuille ligna ab eo eroll: quod in
. Sed 1115111.
antum Herculi tribuit Phdo-eplmntu. /: in

@furc'prfof Oi Aat'xwv 'eo JMW mi
Nunc, lifequimurlnterpretes, crit, quod dica

mus de verme 11 gni. Nam in catalogo ( Dot/tdi;
ita habet verlo 2 Reg. 23. fo. 8. Ipfe ell qua/
tenerrimu: ligni vermiculu: , qui oflingento: interfectt im
petu uno. Et Greca Prov. Iz. v.4. ; 615111191
UXM, 'fu ; no'rhwi ; Sicutin
ligno vermu, fic virumperdit multer male/ica. Et 2.)'. v.
20. "Daarop nl; y ipa-fle.; 1911 @ohms e Silico, .
Stout , 'vtt-mi: in ligno, ita wirt'

Por: II.
111- eprpigo'ot nfacvypomoyl'yfot; -. 0t

Mwxvo ? 'Ilpaxti'at xpeal.
70
IllllC
; chopliront: vel'lu )'08. (110111111

dens in Luciano Lextploat/e: olivas 111115 felcrvure dicit
Jani vtppotyitn Spinntoitot fitll gillt: allya-ipe maxtm
ero/IL Id enim , Spinndea't. .Hebt/Jim, @piern
Jiiv, fv'm v'z Spinal' efwyu'or oi yolg o traT:
(5 S)
JAM
v_".
'_
. . -- 4Vm`-._
:
6 27
in [ilmztif in [ , (9 in cilii's.
: 'w .
Zhan.
Iva
, ! edcmm? : ! ? SCC.
Hafybio 'Pf/,4:5
de cra/imo : die! de fe
[/[ erit. Unicuique diei / fu/jcil. ;
! 325, JQ mailman;
yywoyxu vav iu'As.
Undc Haodo in / a'
Jnuom'm dicitur (ylva, qu hu'lufmodi vci'mcs non

gignit. Romanis id inum fuit '. Plinius libri
undecimi capite trigchmo , leam exim/1re
Pri/lola' Hebr. I 3. v. f. Sim more: / [ine avm-i

comemi /271116111. Dixit , Nmze
femm, /. 2. eo, quod, ir
generamur in ferm, quidam C5* in ligne.
enim
totmiracula, chci verbo diflidunt, iiicrcdulitat
co in es, fed eriam taluni ex eo .

, COSSI ab amig/ii: / nav/uro ]? cor
colligunt in animis hominum altiflimas radic

ni ab ipfo Dco poile revclli , proindc Ephej
v. 8. vocal-i donum Dei. 3. com]
}: : [/ vermi/im ligno ,
qui appel/amm'. SCquiOl' :RIAS cafes 10 :
IO
tmill: , ( vermcs produxill, julio Dei judicio
dixit. Glae, Cri/iu, JM CMMS. Un Hup-.1

num Giffzma. Tarma; ctinm locum hic haber, :
Feo fitgenux 'vermiculi cnr/lem exedem, /doro fuer
mii . In {- enim nbics mrmitem, la eoque
tant,
coicipfis
ue mitifiimo.
lmmorigcros
, q
Deus in
plctcrc lpotuillt
, folumenim
punivil
cibo, quem contra fcrvavcmnt. Et l
ipfo docuit , quam vcr dicatur ab Apollolo Tit. l
1)'. Omnia mur/da . lis , qui pollini
'vizi/ifm'. Et in Flauti Mae/[aria tClTii 5
penultima ligncos dium ambo: ab injmo mrmei
<7 non credimi , nihil ]? /; qui/:follan: ]? eor
ALKATHA , vermi.: qui ]? in [ illud exe
, ronfciemirl. 4. Tam {ubitam in

ruptioncm extraordinawiam 8 miraculoliim
cliciunt, quod non folum dic fcxta in
(ed 8C in arca fdcris aliquot fcula :
corrupta. Ut vulgari taccamus, qui!
mzlgis in
(unt alterius loci. Obitcr nota in hac Hiiloria '
__.
[ Arabiceidcm vcrmis
kai/Javocntur. Da
mir, del.;
7.0
annum unum, aut altci'um, fervatur. Sed l`

ferf/m, (
idem . Legitur enim Manna produx

)l ard/1a, undc vcmnculum .
, cum / contra mandatum: L
cum vigilia Sabbathi in fcrvata ,

Deus , non comfuzruir , inquit , Mq
fol
L@
$` =
30
neque fui: in en HD1. E1goy71n& ,131

. Proindc 705. 2.5. 'v_ 6. ]: I4. I I.
Vex-fu ponuntur tzinquam .
Sum, qui corumiccs ctinm in vermcs vcrfasli

colligunt, co, quod dicit Deus Num. 1 Lv.
11, mu'malcu/nm dimidn [eme mm mnju: , li

, quad 111 . lit mira,
Ufque menfem comedeli: , donec` exeat

blu /171}, 0]?! 110513 '"? in ZARA.
@l
Q55?
Ital Cl
! in lll/dm- Ruba lftionc l-cptimn,
wie@ Uw
N111 11118 TW'lRW 18 8'1117 NT

Quid ej? in ? 1d e , in vermes. :
: (carnes ,) uiam -.
4o lic vcrlio 111'. Alii enim N11?, cr
, aut ricimimrcddunt. ! Amc/J
, lcgcndum puto in Jamai-imno
@n um
, el? ie? qui
@d
yamaha, "! aaminatanem. Onke
, /.- pro quo lcgcrim 85911. 175

natura juf ]? , !/P11/611mm d exruat ,
dum. Syria,
Cdfllm. utsjmmac.
qui: dif/Joni! , : , mman/ @Pere ab

. /,
imo adf/ 0 unazciefarm ]! quadrata,
c. Cantera ibi vidc. '

ter parl-f cditus, l
' De Manna, , contraDcimandatumin fo
awronem.
maciem. Manufcriptid
/1171215; ut Hieronjmus, mw .
rum fci'vata , putrcfccbat , 8: produccbat vel-mcs,

Exod. 16.11. 19. zo. multa obirvnm Wien/agi, i. Si
, xaApav, bilem. Baal Halturim, ?) 'E
milcm legi prohibirioncm ngno Pafclaam . 12.

v. IO. Nihil exea reliquum : in manmnum .
termina "vifcerum, Qua G hdu vc

idem valent, quod N1?, ccvm. Iis accci
fucricio Eucharillico Levir. uw. 30. Bodem

die comedatur, ne ex eo frveti: u/lue man.
Quia in iis, qua: ad Dei culrum quocunquc modo
qui 8 fa/Iidiumvcnuut, quomodo Him

mm, /, quidam fir/11mm 8C Helma'
tiorcs. (luia )l faam Arabif cibo fai
ei'tiucnt ,\, ut in Sacramentorum SC fuciiiciorum

,` compcrcndinurc non licct, die in
diem dincrre. Prtcrca noluit Dcus [

follicitos, quidquam de Manna Pci-dilidem
tiamlbrvarc. lllos pcndcre voluit provldcnria fua,
qua etiam corvis profpicit , paTcrculs. Q10 Verba

C/jri/ipcrtincnr Man/J. 7. v. 5 1 . 34. Ne
8C ali/Jarrere. Id porro fillum 811 Lara per 1W(

60
thcin, SC mutationcm Zajin 1n ; ini

linguis fcrc perpetua .
optim cohrc
Carnes, quas tam avide appctltls, vobis largiri r
- dcfinam, lint vobistilidio. Itaqucfiillunrl
qui my ; elle contendunt.
-ICAPL
629 Cap. XXVIII.
De Vermilur Metaphoricis.
6
vermin', o non homo. In ytertio lde Eccleia dicituri,
CAPUT VIGESIMUM
OCTAVUM.
Nolin'mere , vermi: jacob. Et pro ratione peilonarum
haer: variintelligumur. Nam homo in genere, ( in

conidemtus , vere inflar vermis eil. Sordidos enim
habet natales, eut vermis tenu luinptus ell. P/ooV
De Vermibus Metall/)arida
glider,
`
.
Lipo: )wie n yaca; xoygu,(g ; in" ui-rfv
mim . --
.
Homo vermi), Job. 2f. v. 6. 1.22. v. 7. El4I.

v. I4. : , 172 Homero Har
1 Pall/xda: Ambo/ogm libri primi capite oftogeiil`

pallon.
1n 'verme comemnnmur: I. urige.
mo primo
2.
. Animal , irrdifm
forme , inerme , ne Pedic/1m , omi/ibm -:
'En ? yyovar n' -, ys'yaf,
Item,
cxpajilum.
Rudimenriim animali: : quam

Ei Ji Ayov Zwei; 1 , if };
'verum animal. 'Dia loca qua allora fum,

quomodo infer fe : I. de nomine in
genere, 2.. de Chriilo, 3. de Ecole/a. Er pro
Ayveia yyovoi, ) yaapor p'avz'@u

v
Homo in conliis ecus ell, Scfuturorumimprov
dUS 3
razione /; 'varie intelligumur.
in [ 'vere vermis.
Homo
Prob[ , quantum mortaliapellora un
Chrillus C?" /
Nolli.: loaem .
'ver-me: in loominum opinione. De Chriili /
militmline 'verme mii/ta [ rem ).
20
De czetero 1111'51 , 8: obnoxius tot malis , ut

ideo jure exclamet / :
1111 immortali verme con
feramur.
Verrmr ]? penali qu.:
reo: morder.
Ver/nem mam ad cor
- 1/ Augliltinus ex Ecclef. 7.
V. 17. fed falfa 'Uerone deception
Tityi vul
'Ov 1093 yx'g'ri' mi iva'ripov vf

, garni yodo"
, @if iene.
Nihil iff/:iam e/l liomine miferiu: omni/m anima/um , que
ferr/1m Abir/mt, ei . , utut homo
multum turgcnt, 3C {ibi multum tribuat, ramen in
in falndis idem/ignijimvit, quod ille 'vermin
corrupte natuur: Ilntu fupra vermium fortempnrim

aflurgit.
At de Chri/lo, vel Ecclela, ablit nobis,
unt eti-.1m in Scriptum vermes Mezopliorioi , de qui
ut idem (entizimus. (/15 1 in /150111121 Chri
S bus fupercl agendum. ltu horno quundoquc vo
: , @i camcm infirmam fufcepcrit', 8:
caturvermn.- ut joli. 2 5.11. 316. En l ufque ad Lun/zn:
non lila-elm, /lel/a non/wt in ocu/i: eiuo. 5 3 accrbiilimorum hoilium 121111113 6C ludibriis, atroci '
denique morti fuerit expoitus: ramen erat Dei Fi
10 lJomo vermis @fi/m laomim': 'Hermien/iu Et
lius,
Sife elle omnipotentcm prob-.wit tam e` mortuis
Pfal.7.z.'v. 7. Ego fiom vermis, ' non homo, oppro
brium loominiini, Ucamempmo d popu/o. f.41.11.
refurrcfftione, qum alcenlione in coelos.' Ecclelia
14. Noli timore, vermirjucob. (lu-.e pertinent ;

ZxSmCyo'v. Sie Iliad. v'. /1021, homo non magna:
rei, Meriane 93qu ,
quoque, licet debilis', t'variis pcrfecutiombusobno

Xin, perilat tuinen, ìugitcr manet, neque porta:
Inferorum ndverlus emn praevalcnt. Itaquc Chri/lu: 8C
Ecclefia verme; vocnntur non 111, fedinhominum
- o' Cxuilln /
Keira fa'r.
opinione, quibus contcmnuntlur, 8C 1 hqben

tur , quo vermiculi Iolent. Promde eodem (./mjla
Ut "vermi: fiqzer mrramjacelmt extenfuf. In qure verba 4o dicitur Effi. f 2.. 3. ]! forma ei , neqne do
oor.' 'cim , ]? , llt/i'
x'v uyev weCvrn Vide' quam humilirfmilim
/, "Opa '13 wpoE< yoig
oleremu: , contempla: U aljelli/mu: [Jamin/im effi.

do.' niloilenimgenerofamin cadente . Etinll',
135on JE, ai; raffina-ripa: :i 'formi-rn napozGoMi ,
Fuerunt Veteribus , quibus (.lorijlm cum con

ferri vilus cit; quin vermis utut debilis, 8c lpecic
:(58, 13 ; xsl-Toi 'riv {annui/z" )wie yevnis 6

: , c efxxdr ; .
exiguus, materinm ramen corrodcndo'delet, rie per

dit, quomodo Chr/jini, qunmlibet exilis, 8C mipc
Manifenm j? , banc [/[ ooi mii/ta lm

miliorem eje, quam alibi fumit [Jap/were.' (
ciem infirmus, contrarias Dazmonum potellntes lub

vertit, deperdidit. Aut quin Clarzjlm mom dnatus
Iliad. '. Ubi Corgi/Jion, ictu fngittauperculllls, p11
cit in , quomodo pifcibus verrues. Aut quin :

vermis pluvia clitus in ingruentcublquc
ullo coitu generatur: ita CbriiufupernoASanti Spiri
ts in virginem illapfu formatus elt ubique ulln virl
copula. Sed lute, utut I'pccioii,_ turnen pluister rem
aferuntur: quod illorum puce dixero. Chri/ln: enim
quorlum vermi: :ippelletur in anlmw, legenti Ihumr
paverisinflur, cnput inflexille legitur.) ZVeqi enim

tam ignaluli: ]!1 qui / , quam qui
'verme /. ln verme enim duo , quorum

ratione mnxim contcmnitur. Prim origo prorfus
ignobilis. Qlippe vermem Ari/lorde: plerumque na
CilCrilJit v ro mgm-ruinoso: inexc'rememix, -
1_11 quinti capite decimo nono. Undc Lucrezimlibri
apparet. Ego, inquit, fri/n vermi?, c; non/Jonio, _op

fccundi verfu 8 7o.
probriumloaminum, Uconrcmfmxapopnlo. ldcoigitur
_Qi/:pe 'videre licei vivo; exi/lere verme; y
{uit /, quod illum contemplit populus, Si pro
Stercore de forro , cum/iloi natla ej?
nihilo hnbuit.
.
_
Inzcinfc/livii ex imbribu: humid/i tellur.
60
Neque aliutlcnule fuccurrit, '711'17714, 1d
Przeterea in natura vermis vix quidquam ell, quod
, , nomenfiicrit inditum [jl-ae/i/arumnon'
non fit prorlus xmcppo'm-rov. Animal coecum 8C fur
nullis. Sic Hliorum Ifaibar mtu maximus Tloo/adielus
dum eil , informe 8C inerme, fine pedibus, quantum
ell Gon. 46.1/erf. 13. Et alius ex eaclem tribu yad. i oz.
quantum eil humi profil-amm , czetcrorum injuriis
wif. I. FortaTe quia parentibus lprctl
patens. Dcnique non tam :mim-.1l elle videtur, qum
(unt, neque ullum de fe lpem excitfuunt. _Uterquc
animalis rudimentum. Proindeiuli-ta, quotquot vo
tamen, Deo fervente, evaiit in magnum virum. ht
lant, priusfuntvcrmes, deinde, pedibuskali's pau
priore orti / Num. 26. 11.2.; .. vlri for
latim nccedentibus , perfectiora Cvadunt.
Omnino
igtur ad contemptum id pertlnct , quod in Scriptum

homo vermi comparntur. amen trial loca, quru in
hunc rem cimvimus, im {imiliu fum, ut non pnrum
inter le diflemnt. lnprimoenim voi-mir, U'
_lf/iii: nomini: /145, ngitur liomine in genere.
Iniecurloilpl Chri/h' perform dicit David, figo fin

[IVI
tillimi, 8( l'cxrcundiilimi, quorum David/xdiebui nu

70
merati lunt viginti duo millia (excenti, 1 Por. 7.10.2.

Pollcriorliberav it , k iudicnvit I/i'alem :mms vigintl
tribus, 314410311. 1.2.
/ priore diverlilim deferibnntur puente
Infcrorum per vermem, qui non /1:47, U ignari,
qui non /. Sic bfa. 66. 12. 2.4. Vermi:
(Ss) 2.
_ -.
Si
D? Scorpione.
non morietur, (riqnif nonextngtfetttr. .9.

\C1.4.4.46.48. Ubi vermi: eorum non interit (ragni:
1.,1. ._ ;
comm non erung/amr.
Lib. lv.
65
CAPUT VIGESIMUM NONUM
Ciijiis lociitionis etiam alibi
veiligia: ut Straf/1.7.'verf. 17. (al. 19.) U/toimpii,
De Scorpione.
, 0" vermi). Et . 16. fuor/ 19. (al. z i

ladet ( Uermefque carmlntt eormn , quorum fenfu
fleant . dimittit vermis , cum
abfumplit nique ad oflii , ita ut, praztcr folum ex
Amv, nihil fuperlit. At in liiferis alius eil vermis,
qui animas niiiiquam dimittit. Et vermi: nomine
N Plauto none/l cancer, quidam , fed

cnjm inve/fm tam obligar , quam canori. Di
Nonnii [ emendatm, @explicotm NEP,

Cicerone d" Maniliopro icorpione coelelli. 1
PA Felto 'vox Alroriim , id ej? , Punica. For`
plerique intelligunt peccati confcientiam. ( reos

perpetuo morder. Sed Vtt-"for Antin/:emu id difer
tius uberius explicar, quam ullus Veterum,qiiod
meminerim: Omni, inquit, /tpplioio graz/im e/l im
DJ neb , 'vel N31 iiebba , a cando interno
Ambubaia: unae. 2n@or.oiGi-fecamne haben!

inem , aut Hebraicam. Scorpio, Hebi'is
morta/em illum vermem perpetua ullamprorftu in
aki'ab , pro 1;1 , a magno ari
term/jfzonem avide / direque corrodentem cir

cumferre. Dejgnatur autom hoe vermis nomine impu
rata foe/@ramone . Siquia'em una loa: ani
peccatricem, [ /n confciam, inuti
litpnitentiie }: inar /1 vermit, continuo pun
git , 0' rodit. Unnfquque ergo foe/eratorum fiu

ipu: acct.l aror erit. liremm dum ea femm perpendit ,
'fpy akats , pungerc , de/orpionefape :1_/arpa:

Apoc. 9. v. 3. fcorpii terra: opponuntur volti
bus: de quilla: multa. Lucianus emendatui.
Q marit/ut fcorpio. ! loqttitntur, 1
pionem terreilrem dimm, non fcorpioneiir
pliciter. Scot-piani: df'fcrlptio. 'Oxfoin'st pro il
plone. HCl-)'Cliius emendatut.
animoqfte /, in mortali /Jac vita im
calida maxime diferilmnt, in que vener/ttm,
pro/fe ej/Tt , 'vel ini/itu: fe reum confteri compel/emr,
aou/em. VideApoc.
9.v. [
io. vertel/rae
Scorpiom'mmar
.
Avicenna
ill: tri`
ZO
propria nifnirum ronfcientia : , epifdemque

contra f2 te/izmonio aperte /151111. Ad banc :toque
.e1/ii' , que Arabibus bij
U r.
fen/ifm peeoatorum vermis immortalis . Neque

emm que ' 'vermi loic difputantur ad fenlem aliquem
, qui impiorum corda ad Inferot rodat, trani
fet'enda/imt. SiC in / velmiS 1118 n' cum'
mudicis "1mm , de quo voce el//pata/ut'. Nicai
fcorpionis orpivJvAoi MadJo/Luci, ide/, nomi

30
nci iv mis, gli i ruv u roi

fx'rqi , { Coree o'xuiAn ; unint
\._-n.
por , non prac/fe iiovcm. Sic animos@-
corr/ix oveot'wpa , Callirlioefom vexxvg,

maviomnovem. Seorpionetfitp . ;
tttjnfqtfe e/i , memoria cor/1m, que mimo
tenninlaperfor/1m;, qua N iCaindro izmir
'vita fan: aria, que abfnmit. Quim
fententiam apud Vetercs i'uille maxime receptam do
quor um, for/:men non 'z/ia'etttr. Grilenustt//un

fregat. tenui aen/eo maxim. bel/:tat interim
Hieronjmi Efaiam, Vermit, qm non mo
/mper ereffa, ttt in siam intenta.
fietizr, . / confctentia acont/mr percata

, que torque/1t in [/ con/firmar, optare, 111110
Arabibiis 'zijl y.; gerrara, paroi
[ atqne peccato , caruertnt ? bono. .Item have

Angie/imi' De Dei libri vigelimi primi capite 4o
de/rlptio. Explitamr de eo [om: Avicennxi
_-.-.
cies, qui random mmi tra/oit. .Ej/ft nata/et,
19
Hnin-@n Dolor expat/[Jara /{ 9.

6. 'nypuailt' / defcorpione quid/i
nono , Qui : ? corporu in illo fupplicio

futura; eje non dubitant , igt/e uri :
[/ Lexicographos. P/ara ex Medicis

Potis , egt-avt' a'o/ore eorttm , qui?!fum,
rodi quodammodo rferme /15 njjirmant. Qiod
fateatur : /, ramen iple alitcrilatuit,

nempe tam vermcm , quam ignem ad utrumquc, id
loon/Ia feorpzonum aand/s Apoc. 9. noceant
Iv
men/et. Scorpio lojemetorpet, eiviti
eil; , ad corpus Si ad animam pertincre. Sed vir

tantus nititur valde fragili fundamento , quod malo
ipius verbis, quam meis Letor ediicat. Le
flut: caudam erigit. Scorpione; ferpentilrml
girar, inquit, inveteribmSoripmrit, Vindiacar
Scorpio pro Ovo Luc. i I . v. 12. quia fooi-pig

; qua/es injiida'a, /. .
ptriraficpejungit , pro/111614: nonna/li loa.
nis impii ignis , vei'mis: brei/ine diei', yo

"Viiidicta impii. Cnr ergo e, carms :
tti/i 7mo /, id e/, '
vermi: pna
: qii duo polimt regen, 1.Locum,
fcorpionilntt diria, aat iii . Affen/ii

crabim , Aci'abntene dirp/ex , Acrabcnc p
Nilibim , Ptolemo male Aciibene. : p
Sali-.iruz in Aderbigian, /
quem citat, in eo libro legi , quem in Canonem

fuum admittunt. Nempe Sit-aok. 7. v.
17. ut jam anteindicavimus. 2..Locum illum Grece
/ Acmbatan, AS/tano Arrhatan. In .
regia ,,a,'@., ingemvoiqui Sthliiliio.
fic legi in omnibus cxemplaribus, 'm/umili

716g, @d Cxoimi. Vindiia impii , :gni: , U permit.
zee/o. 2.. v. 6. cum fcorpionibus liabitas, id of?,
Itaque in Graco textu nulla eil cai-m: menno, ut
Apoc. 9. v. 3. 10. fcorpionum nominealiiP-.it
neque in veriione , nequc in Arab/oa. Et vox 60
, alii Hereticot inte/liguria lgriatii i

loc/tt emendatut. ad Demone: referaatA
hominibmfat/it triton!ent it. @am n/tatap/s/4
earn/3, qu fol-. nititur vir fantus, alibi n_on repe

ritur, qum in Vif/gata ifm-(ione, unde obitcr colli
gere eilt, fontes non conluli , cum ver
111/ datant Apoiiolis oalcandi'fuperferpente.
iiones in devia nos abltrahant. Vetus illa fabula dc
foor imei, Luc. io.v. 19. ,

pro atar ex Marc. 16. v. 18. 0' At. 28. i
vulturibus, qui in Jnfer: renafcens Tigijecur perpetuo

laiicinant, videtur idem Iignicffe, quod innolti'is
, Clialdzeo : Grcis 'oor fo`
Scriptoribus vermi: ille qui' non moriturt
Hefychius . lVIarriigina :dem Gli
Soorpionefagrigenm, i Reg. 1 1.
rio. Scorpio , mao/fina bellioegenut, 1_ .Mace

v. f 1 . e lapidei, 'veljpim/1, oonjictanti
70
/ pro fcorptone, Jam p1

L obfoletum, fuit olim in multo . Pla/ai
Cana Ats fecundi ScenaA ultima ,

l
R
fC
653
6 4
Seor/iione.
Cap. XXlX.
EX , vel nonna, fiietum , SCP permutatis',

Race/jim Cedam adpa'riercm imifabor .
utin vocibus, fafa, pafco , canapa: ex Gramali
Cicero libro quinto De Finilnn, Corni/m: mi nidemux

, ; [ CX /
bones, nepzs aen/elf. Ita cum Nonio legendum, non

Recentioribus 'Ue/paf. Samanicm Capire dCCimO
quarto inter ca remedio , qua: oeuloruin dolorem mi

,
Viventifve : lumen refinar amienm.
Gla/fa Optimus, , imagina?.
una Grafi cx
i
ffl/[1a. de /?
nomine.
Gramm nonnulli, ut _iam dixnnus, :

(bmw, ab vll/)quo : : { 'Alu vCl'ifimilillS
Pbiloxeni,
15 /( 'l' iov , a 'veneno , quod difundir'.
Viiv@ onagni, . Fellus , NEPA Afrorum IO (lilo Terlnllianuf :illudem in /250, [d [flou/nm,
lingua , quod Cancer /[ vel, quidam
iiiquit, viral, quafig/r, . Hieranj'mm Epi
, foorpiaf. Nonius : quidam
liola oemtzivn nd Demen'iaolem, boe, qua/x'fcor'
man: ob illud Plfiuti ,
Piani: mpllee: qnafqae percurint, 'veneno al1/fun.
Retravaifnm ced/1m , imita/101' nepnm:
dat. Et de iildem in /: Caput fecundum , Us
ont illud alind , ant cam : alalnnm in atraque.
endemo/agar/nemaperiax, Uvevenadijrndaz.
Nam were NEPA coffin: . ln quibus Verba
inen ex Hebrao, , potuit lieti onogor.@;
/: , 'am eia'nbinm innzroque, cum
cum n? Ewa., qualem 11:151
pnlm lint corrupta , lie legerim quid melius
, opmpei , , 3 onu'gvoo , &;
occui'i'nt, ,
: j'ipy arab, li quid video, proprie naxpxmpoi
A leva is.
o , id ell, animal magno aou/eo. (liod nomen
Seil [ in nn-oqne. Senlus ell biec duo loca ,
fcorpioni lit :iptillimum Nam, ut obi'ervat Philo
unum ex Ca/na , nlterum ex Comoedifi, quie periit ,
flon: libri quarti capite feptimo, Mo'vor
proierri nonnullis, ut probent elle eancram.
'u'i'o'luwv noixpc'xevfpa'v ii. flac infefloram/olnm magnum
Sed merito dubitari , an :1d em
/Jabez aenlenm.
Nenipe ut inni-em agro/Tem '1323)
certo lit certius nepam elle . Nequc vero in
(a) bari.
i. ae/alzar, dici notnvimus (a) pro 1352}? echa/Inn,
hislocis de nega quidqunm habetur, quod non pollit
quin dfyvordif : ita Tipp altr/1b, [empio dieitur l .1. 3. mp.
tam fooi-palm, quam ad - referri. Naim ut
:
pro 31 ''py !) :i indigna /, media VoCis a+
i 017. lm.
concer ita Si [corina: dieitnr oblique ferri , 6C lvor
litera per compendium elili. etymon 38, @n
incedere, de fcorpio in ver
firmant : primiim, quod Dpy non babct 1n Plu
fu 799.
~
.
30
rali
D3\Py 1l-rabino, prout haberet, li vocabulum
- Eye p'ouo @Mg/i yum,
ellet limplex; fed ??? ', Bgeminato per
Ille obliqua ferr mem/n'afi'amma/imilia. ibi Scholin

, 'Poiioi FXS-QW, 'yav aauCoi, gli psQoi' yuh JE
'rzi WMM' {Billie-rou )wie , n pecwic
Qroifaw ai noem/oi. Obliqffa, iai , inflat/l, ' Ior
Undc conllzit in ultimmn vocis Syl
lnbnm deduei ex fab geminunte fecundiim. Porro

31 ran, magnum lonnit. Altcrutn, qud py alan,
tnofl. Et membra, id , fedex. Significar enim fear

Pio: obliqnincedere. Proinde funt Grammar/tix, qui
dici volunt napo?. ; genen, eo quod
oblique (nut, eo qnod lavar/nm) /. Nempe ut
vel alla, peigne , & DPW oil'ef, vel

oler: , : de l'corpione lit-pe dicuntur. Sie Dom.
Cancris, im Si leorpionibus pedes , iique. 40
. . . nrs-)yh im, QH"
8. verf. lj'. in Thai-gam yon/libanif, ,
: feorfnonef Fungames.
Et Talmnol/cx in Beano/'ozb
non dillimiles, itnquc nee dil'pnr ineelliis. Sed

Fungi: me, pungent eum fearpionex.
elle fforpionem maxim conllat , quod pro /

ione Cicero pallini in Aramis nepam litibet. Excm
plo :ne lint.
'
.fqne venlo; ungetfedibui, pelin/que Nepal'.
/1 fcribit .
on nr-i 'umn mrs-1 -1 Nsniy ?

" Nl? NJWPJ) VP _IP'WD '' N121
Inde Nepal: cerneiprapierfu/genlis acumen.
A'i : aeiileux feo/"piani: , qui : e/Z in _flavio

Dinox', nemo ern-nm, q/.fi a [corpo/'ie /21711, 'vi
vai [ Et R. Salomo in i Ref. 17.. nerf I i.
! atqne aen/of / ad :erga .

Ter/aque Centauri a/qne Ncpu-1'formt acumen.
Ipfaque eonfeqninn- [neem fuif magna Nepali.
Dam N ' Arci-tenons (: lamina .

Nonfe cam mediampandez N.
Arno/J Sa
in Berarhotb czipitc 8. s
virgis CynOSlmtO, :DPI/J , puf/gant

nt fearfia. Et VCriO yr/aca leoe. IO. Werf. 10.
{ cui?? M_.;mo? kom; L\..io
vero 111: ]? 'ue/Jemen: exarta Nepal'.

: magniifefe lneilms effen.
LLDQQLO E: liabel'aar /: (cnudis) fcor

, Ci amleos. Ubi 130003. 11:1 /2,
quomodo Sjri conilnnter leribunt.
Cujulmodi hc libro fecundo ,

[ aal/idem duf/am
Erigonem ilaque Nepam fpaliaque Leoncmi
vulgus alios feorpiones nullos novcrit prter

terreili'es, non tnmen liullra ell , quod yo/mnne
Et libro quarto ,
dicuntur o : as , fooiZn'i terra, . 9.
Harenrefqne : Nepzi : ].
Et libro quinto
Sed regione : allo "

N Afroram elle vocabulum l`cribit Ifo/laf, 1,
veil. 3. in ; , inter yenenntus

Lillja , dCfCribit noem/wv yv@ Jn'n'v* rfi #gli
rfpowmyeia'v , } mov, v'rrgneyor., {a} noAvepo'v.
Juliav Soz'repav E 6011691, ); irripviv, Jluut'frrspov JP,

Panoram , ut interpreter, quorum lingui 33 neb , vel
n3] rieb/fa , dici : canola inferiiodfa. Saltem
ooi ; (MTC: Lai , (); ! rai nrspoi. Sear

]iionamgenn: duplex; unnm quidcm terni/lie, @Tariq/Ire,
fermano/um, U malla: (in cauda) / .- al
.Arab/'c
Verbum in fecunda {/1; di
lignilicat. Sed magis propri de planta dicitur.
lerum 'vero / (7 veluwe, membranen alix, /:
, cicadif, nefperzilzomm. Nota obiter'im-l.

Jae, (cui/wenas, - poni inter
Unde , internodium , aut ealami van

infer dao {/{ , Si in genere aalamu: ?
ut ) latcntcin Dag/161. Ita
QUC Pro 7*711 , id ell , _fl/lala, feu rib/. , liimitur

in Prpmau. HinC Ambnllaiadill oivMTfJts.
libri primi Sagra lecundi ,
Ambuaiaram collegio , fharmacopala.
ltaque pro mrc imm, @ fungi, id cil, viz/erriif

70
Cicaelii, Omnino legendum , ; afxpei, Uf( frrifi.
loca/lli, : quod mirorvidilli: neminem. Sed,

ut ad rem redenm , in Mauritania, auftorc Stra
bane libro decimo lexto, AGiugno" } , ;
niaw Aynm mii/Joe , diei/in' ellefcorpianum
(S s ) 3
alora
6 3 5'
Scorpione.
Lib. IV.
63
alazorum, / . Et Plim'm libri unchimi
. Sed hc confult prtcrimus; quia nihil l
capite vigelimo quinto, Atric vaincre

Auliri facium, fandemilma bracbia , ! remigia
limiet/alltel. Apollodorus idem Plane qnibzifddm ing/
Ciunt ad rem .
Ad fcorpionis dcicriptionem pertinet corpusovi
gur , in quo caputita conditum cli , ut Vix cminc;
penna; . Sed 8C in MEQ/Dro Pammene: lc vidili
Sc , feu quibus amplctit
/; vr-repu-ng ,
Jmv-rpx, fcorPione;
alam, . lta haber libri deci
quidquid obvium di, ut lit i'mior 8C pungat fc
mi fcxti capite ultimo. Ut in Indi.; /: Alega/bene:
' Proverbio vegya'pew, Olfedem excitar
. pedes, quibus dicitut -, ut
liabcri ait - nrnvc, ngdaovra [My'en ,

, fcorpwnem. Und@ He'cbius, Umain, ne
foar/Jia: : , (, Strabane libro vri/@n lta enim lcgcndum, non . Sed cau
decimo quinto. Lt apud Pauzniam in
imprimis all tcri-ibilis, in qua vcncnum, aculei
41905 'yayev c 'Im/au / ruis / paid-ranas
i Itaquc paliim ); nonalitcr quam cauda dcic
: , homo Phiyx injoniam /
lbitur.
ala: hal/eme, [ ali: jimzllimm. Proindc Ni
ca/'zder in dc fcorpionibus mclichloris ,
Ut in yuliam Epigi'ammatc /5711: c
Libra/bbit mud/ique animal quod dirig! .
; Jvi gli vnirom mpi ; amai
Et 111/ ,
Libi'aquc [ , 'vie/emu: ammine .

Et En/Jenii
Alomemumque/quem caudaque timendm raduno
Mds'm /.
'
etiam ala / firm ter-gum [ fru
gm/org [ mi/eJ. Et /: in Hieraan/u dc
laximmiam,
autorc { , ; 110 Qldmfeqm'mr
Libra , " Uiolema /.
mpuym, Scorpii ala: caf/n'ivimm. , " )wig
Et
Vina/5
@-, Ui, snoer/@H mfpvya; . l: enim
Libramul , mgrumqnegrrem in acnmine .

Afmeni
'vo/neer farfelu, ? fcoifz'o. Et Aww/'ma ,
Librafbc , candaqucgerem [ .
Et Eufborbi 5
Hmz: .'equizlejugum , mudaque Umemfcr mica.
Proiiidc vafltatriccs illa: locull . ]? Io.l

so builic dicuntur /, U am!
SW Sqorfio I(miem
in mudu fun, id eli, mud. /, quomodo fc
1 muda.
(luod ut intclligatur , neccli
{corpionis caudam accuratiiis dci'cribcrc , dc

mcrit dici qucat quod dc pavone dixit
/157114541; U'fafefveziiz, , clim wal/1t, pro

hiben! verum', quo mmm zerram cada: :
inde jm vi migre! ` regione regionem. D/umr ,
1o` ein yeyovvau 'mu 'is xe'pcx , animal profiter
dam fui/j . Scorpioncm Lucianm vocat 1
qu..
._
tuti
chpa'vumv , quia multas habct in cauda vci'tcbr
pl lp, ,
ncmpc lifx aut l'cptcm adliimmum. cuim vci

_..--
Eziam in eorum : jimi 'orfii , qua [
brai'um numci'um iniis elli: oblrvant, qui molcc
tie: maxime let/nfera. ,
poris, vcncuo, 6Cvii'ibusmaximpollcnt. ;
Ell & marinus fcorpio, cuius mcmini'c Ari/Zoie

lex, Agatharflfidex, onfcorides, , ,
fir/femm, Galenus, alii. Iscum tei'rciii'iuiliilliabct
"" ".
.
commune, pi'tcrvcncnatos aculcos, nonin calida,

fed in capite, 8: toto . Tamcu
- de uti'oque conjuntim cgit, 8c capite
De :erre/ifi [/ aliud De marino lubjicit. [
quc quamvis few-fiom) iimpliciter diti nomine fcr
remri: intclligatur, qui pi-cllius loquuntui',
4o
'quidcm nonnili agnovit, quod hccc illius vc
, @a
Qld-.rs
@lj/_
33
(
t;
a.
foA l .5 my, i
addito Epithcto fcorpianem rerrejrem appellant, ut

go!m,wne.rfcarvionem term, vCl ut '. valucri fcorfione,
vcl ut marmo dihnguaut. Ita , ubi dc man

tiClOra; Tiiv E xfxov lu, oi'c'v Magni@ inn
fai-rm'. / haber, qualcm fear/nu: terrejiru. Ari
otclcs libri quinti capite vigeiimo ,

Timun
Vel-febr.: mud: : diver/b moda/2 . i

rum emm qui [ haben! 'vertebral vri/dior jhmlm
cm Sirius , //: / mi,
e/I fuerzcbmrum . Alii tamcn alitcr liatuui
o.' /: ci' xffcxci vxwnaiJn ,
fCoi'pioncm in cauda feptcm habCrC vcr
gli frwx'fwiv. iic imitatur libri un

dccimi capite vigclimo quinto, Scorpione: terre/ire:
bras. Simba de /l/auritama ubi (,

vr-rmv, i@ drfpuv , Ayewi 993 .usp/Sei
/: worum [ Panam. Antigonus Hz'
vr-roi o'cpoin/va. Scor/Jimmm ibi alatarum (7J

/orz'd nonzlgclima quarta : ni; ; rzr 60 ali: memoratur, magnitudine 'l
' avE rxvv dwam'o'xw, fcorpione: terrejire:
febr-amm. P/inim libri undccimi capite vigcmo qi
prolefifamerimi. Et Diofcaride: libro lcCLmdo, Enog
to, Con/int ' fepreim internodia fav/'om
1ri Zegcfgw, , 6@* e'm-rsSei, en'nfw 15
Pluribm / [ 11i/fori.: libri fcxti
pite vigclimo, Kx vrs ar-rd xwv Capuv'auc
l'xc #Ang/if; *five-rai. terre/ir, crudi,
}: influe/ haben; fuerteraf. 'Tillfi
tritzu , mfozua , propri; vll/neri; remedio q/. NCC
muito alitcr /: libro fcxto. /
da' in Traiatu Gini cap. 7. fol.69.a.n"7 DPP
{' Cii; xegc'a@ fxogm'@ ut Phi/oxena

yin@- nogm'@ , .
1mi-1 - Rjpy , Contra fujfU/anem /{

zm/zrur [/740 fe/zrem -. / male
Scorpionis tcri-ciiris genera dcfcribunt ./E
haben : yawn mun, ! 6
liamf: , Apo/[adorn: apud P/mium 8C Avicenne. 70 rim .' Cum alibi lint , l'gami
' collo alnyenfa margarita _filo cond
0&0 duntaxat, qu non folum coloribus ,
fcd - . Undc Term/linnn; in Scorpia
. Proindc in fcorpionc fcptem "mm fum
ro, 'Tot venemz, quot ; t0t_pernicz'e:, quot 0
Pm ill n1v51n,werzem, gum haber in
ffmc/'61; lorda/aref, que; colore: Nicanderfcribir,
fang/4am mzferm, quomodo accepit Amc/J. l

m
I
i
|
637 . XXIX._
@e Scor/:iaml
6 ii
..-.i
quemado rundum : arnfex, :

num in { Per infundamr. fcorpionis
maxim conrmatur cx Arabian lingua, qu non

pionis folm, fed in genere ;
appellantur voce , qu propri /510
lhilnm, in qua vencnum latere credimi',
/, :nuo/bm dii/flici/atem nppellat e/fliani [il
bri noni capite ; Scd 8C Nicandn' :

formt, Vcrbo j
/, id eli, filo
vocat, qua de caui non fatis fcitur'. An
/)? aut confixere. Et charia, idem Hebreixg

linde ' cbaroLim, , Cant. I. Verf. lo.
quin duplex eik quidquid concavum Aut quin ut
Praztcr has fcptem vertcbms , dnas vidcrur addere Ni

cander in , cum fcribit dc fcorpionum quarto
genere;
lO
amn ad animum tranllatum [/[ opponitur,

dolum inria { (? ic, cum ad
rcs corpoi'ens, neej/4m {inniiicat 8C quad ab
/; remomm ej?. Certe non abfimili Metaphbm
in Omtione De amore Pauperum, r
Zepo'vuhoi wenespoa /,
Vertem fia-vemjnnfuri: - apice nligunt. Sed,

ut ibi haben Schelm/ie: : idem eli, quod
nomi r ; a'x, @i is Jamn, func /

[nrofundi nique ; [lv/fu: , ? :angl/am in recejga
weien/.01.
[ Utut , banc uomuin

idem q/flianuf, w8 you Aenfifnf@ ai mim
Qua non prcii fed multis
unuris connexas vertebras hc voce dcgnct.

proinde fequitur in iifdcm Scholli: , "Oun v 16
wien Jfyx; , a5; : 'Av1/yov, ro`
pai , :in mi ni - aie (bnn Ammi
'rpi@.
:Juan-iov Pm tenui/me nullo modo fercipi : 5C

in rv van i i.: imm ( )
n'J - Sewprniv, famme , quo :

TQ; )wie Cwovws o' Cxoem'@ a' #Aeia LO exam, quad
ocular /12. NCC muito alltel
1r-naa` pifai, Mol @if aiu-rn; #nav/uf

77$5 Vocem irsaiefyonlan ideou/iirp/zt, (
Tefnyxiov iv, xnv Jiwo'nr 'rima` Jvcf'famv mi Mini
navemntjunlure, mdicitAntigonus,
vertere, Demetrius . / enim 'ui
demr fcorpio , qui : qum feinem 'verre/1ra; ,
quad : e/I wldeinfrequens, mfm'lt Apollodorus.
fcorpmnix arti/em Perforatuxe, haben: jinlnm quam

', qu.: tenuimze 'z/z'deri , unde /:
follie: . /, libri fexti De lori:
Sc/Ja/ia in Num/drum, : ri xvfpor
, Ji' ; 'i oCa'Aav { 'feinen'.
'1`1 in Hefjclyio, noms moan?? ix",
Novem haemjimbriaf, dej/, mii/tnx. Erin/Irma

iwea'ynpoc .
id eli', from'ynp, comix, id Cil, 'Url/de
vein/a; ut ibi . Et quod Timm/o om novem
hisvcrbis tribuitlibro primo vine/dax,
30
Unde Per ' 'un/ia murmure mami:

Ìt marelunari/117mm ,. (rfelagopi'emir rir'u/_zfonani
Cum Mixmail: nonniii feptem tribuat libri quarti Epi

gnmrnnre vigeimo quinto ,
: Ledzeofe/ix Aquileia Timavo;
Omni; gutem
: capire quinto , difert negar in lcorpionis

Culco ullum elle hujufmodi foramcn, quo venenum
deiici poiit. Et liujus animnlculi vim noxiam re
ferre mavult ad fubiiantiam fpirirualem , quae 5 ut
mole minima , ita : maxima [it: Utut
res habcat , huius {ubilanti fuculms non immcrit
dicitur elle mult maxima, cum proccriflima
malin fcorpio unione necet. De homine res
notifima . `t dc leone fic Ambra/iu: in Hexa~
meren libri fcxti capite fcxto, Lea qufdem Rex fera
, qui : cervice toro: exc/mr, [
piani: aculeo exagimtur, " ferFemiJ occidimr.

Sed qui: mm rmi-emr mm brew' fcorpionem /, :
Hic uifeptenax aguas.

Proinde ad Viry/um Scrvius, efe dimm:
quina' _/1` incerta : ? : ]! numerm [1ro infin/ra. 4o lilC//'Pfek'm ! "(/{ fol'e mof
Fortafle etiam eodcm fcnfu - (Fontis Affini
tem. Et de animalibus mult maximis,
nomen id fuit) ( cfr vveoixpxr@f.
Neque enim
Uni Le ??? )
cjus aqu cx novcm prcife tubis, fed cx duode

cim erumpebant. Quod ex Cratino probant :
in AuJexa'xfxu@ , 6c Tutu: : Hi
Mb yeh-5l wf/*0*
iori ccntcm otogeiim quart , Ex Chi/indi;

undecim Hiiiori centeim feptuageiim .
nimh/[111m mmm ear/fm ( fcorpionum ) quod ,
In extrema fcorpionis cauda cil aculeus , quem
quandoquc geminum haber.
libel [mrc/i , elep/Janrem, rame/um, /21.2 xn
Ita docent ex !
lodoro Plinius, 8: ex vili/mm, qui hu
. Sed in fcorpione graviiimum qud , au
jufmodi fcorpiones vocat libri fcxti
@tore Plinio , femper muda in :flu ]? nullaque momenti
capite vigcimo, libri decimi fcxti capite qua
medir/:ri qua/Ida dei: . Coudam in
dragefimo fecundo. Him: ,
dicit , quia fcmper creis intcnfn cli , ut :1d

fit paratioi'. Hinc : apud vocc

Hic mu/nuln camente, fearfn'u :audi
Sublatfi.
: Ofi/:dim libro quarto Piz/forum,
rens.;
rfid:
Scorpiuf ela/ez iemand/a / mudz.
It , quibufdnm/mpianiusjm duo aan/ei . im
Et 'Term/linnn: ubi iilpra , Arm/1m mpetu (

60
fpiculum infifmmo , tormenti razione , refrmgcm.
: nonna/li Pa punionem duo faramina relinquere
Et 'Han/2134' ( 11yeme )
allrent. Porrò aculeum illum, ive mpliccm, ive

geminum, tenui Hilul perforatum cile, qu vene
as erigir.
num infundut , tmdir Pliniui libri undecimi capite tri
gcfimo feptimo. Qiod fequutus Terxul/innus, Idfpi

ulum, inquit, c/pam/ reni/irate, in ,
'w'ruf, , ejfundii. M'erozymmquoqucfcor
piones fcribit [/ : ruenena . Item ,
/ fel-entere , endem'vluga aferiat,
Scorpionisatamcn genus quod cri

, (cd humi jacenrcm trahit, auque ob id ipfum
ral/c
v_? gerrara dicitur. Nam ut Cba/diei: 'V11
gerar, (ic /71171 r?. infra di rra/1ere'.
Hinc
.f1/mmm,
0' nil/fundar. Et Blijf/iu: in Hexameron 70
magnitudincm elephantis negar
Algerrara axagvrx'm feu [empio : , mud/:m
mirari, n Aema'a-ror 5 : xvrpav, vrai;

MMWH uitweg aiuAv a' xvi-rn?, tis-2 i ; 'i' :
[ tmhem.
, qu, penuirnumfcarfioni:aculeum,
accurat dcfcribant.
Dc huius fcorpionis natura nihil

u
' Vctcrcs, quamvis fcorpionum (pccics mm
multa lib. 4.
.
639
Lib. IV.
De Scorpione.
Fen. 6. Tral. g. cap. 4.
Cujus 111.11
ma verba opcr-pretium ; quin in 11s

Ìnterpretes nc : quidcm vident. lic habent
Musil : 1
suis
tu... WW, ouml
wurm uit @s ( }
Ha' (nempe errar/z, qua in titulo capitis) fcor
ifi/lar e/, [/ carpore (id 1, 3C
Colore 111111) tra/Jem madam, acuti/jimi.
6.
, Scarpiu: quam: cui nculeum . Itat

/: idem ibi , yxpi'eiv, quod fu
hntcnus Lexicographas. De cetero graves i

dolores, quos fcorpio puntione excitait , Me.
8C Philofopbi multis deferibunt. In his Diofcar`
libro fcxtO, Ta; 5 u'w @capirla Jnxeinv nfld
it@ vw 'pxe'rau QAeypcaiiviiv' : , {yi
peuiic, {yf} nepmoivic niv c't'vy yivdllun

qui: fcmpione morfu: a 10qu quamprimiim
/immari
ind/nt, durufque efe, ' fuller, (7' 'vc
IO 1
menti dolore , 8. Item, 'Evratyiic nepi
m<pdveiav 'is an'aew , Sainte mi eM'vn
-rnpdwv JvryXi/QJ. 'Toni cme dalet dolore,
ex
amum punfliom'm
lum 11:11C
,
6C rCliqui .
Araber, Mult
quos liongum
quem e in Chun. ( Sujiana) maxime` circa Al'Car-MC

(inignem Sri/iam urbcm) in loci: [ f
hic cxfcribcre.
cundix. (kubus Concinunt hztc Nubien/; Geograpbi

in deferiptione Cliuan , (cu Siym, Clim. 3. parte.
viter ii doleant, quos pupugt tam dimm :mir
Ni fw )
2-0 deferibitut
Unglcw 'ra'fe yu Miraglia@ ' vap'a'i ,
acer circa membra punllu: dolarilms. Et
L9,
@peut
is),
6.5
am
111 @fit
.b~u-.A.u-
usf-u.,
Nec tucuerunt qum 1
Sic in libro De , quem tribut

capite De [ lapide, Orion fcorpioneperct
tum Nic/:nder lic incipit ,

'EiJ' ya agg] a'ymiem
Exopm'ov . --
Age rverb 1 dalorem infereme

matum fcor/Jionem. AthlC eodcm pertinCrC
habet 111 melichloro Schol/'afin 86 his
bis , ? 'v-n - si ; aivaan, ei'

30 m 'riva , ZM 7de 'frotiv xpzivav xsci
. Revere e/l /Jommilmi infejlijmus, q
Et urb: Alear-b'lCCrzlm magna urlu , d /1, adflu
lifferit: dolorilm: enim di'uti/lim torquenmr. Itl
'umm /, inqua fcorpionum ]! fpecre: fir/zer
To` : ?! (? yum) iai 'rois' rn
o (La @gli QL
~._A-L_.
folium 111/, U'jil/demflwuedinis. Vacamrulgcr
: a'yiJa'va K ? roT Jngdeaw.
rum. Ab qui pulillm ]? ipfb momento : rari
flamme jimi/ia ? ait dolore: quo: pn
enim fum, qui ramdam. Sic ille: ( Avn-enna iS,

quem feriit nl_gcrmra, non tam fubito moritur 5 quin
vcl'qu dolor, /: dolorex,
? ,t ns s d L.; Le.
? colorei. Sed in plerifquc cum acuurn puntC

fcntitur ardor igneus. Hinc apud Seiler/im l
.A
Ille'.
inferum. Ncmpc prout diver-fa 1, it:
40 , ardcns in fatali illa Lerma fung

tempori: ad non attendit fed man:` Utl
/{ . Cter'a ibi vide. Nos enim
r"\||"\|lnwl
:ec folilm obitcr. , videndum cf

, an Afcar ferr/1m lit propc Suf vcr
ss.
tintu 1 3
() Else/i qui: 1711121[/92: qui: fart/idd
Plagd revu/fm cancer iii/Lw;
Uri! medulliu .P
(Lto dato; crediderim his fcorpionibus
e/flianum : libri decimi quinti capite vigefi
Nec myticslocullis, quae
mo (exto, ubi nai-rat in itinere Per/ici: .Su/f; in
num ha cnt, non datut potelias noccndi
Medi/1m fccund lizttione multos mici fcorpiones;
minibus, nii per menfes quinquc. Quippe ut loct
ita nec fcorpiones diutils noccnt. Nam per fri

:1c proinde Regcm, illc iter iuturum,
triduo ante mittcre, qui eos vencntur; quia locus fo , nec quidquiim ab iis perculi.
nus , Familiare periculi tempus , :
alioqui cllet 026mg.
wiria /. /
Doloremquod attinet , qui cx punftione {cor
l
i
1
ponis oritur , elle gratvillinium docent hc
primi capite vgclimo primo , .Sfar/:iu: hjeme
Verba olmnm': Apoc. 9. verf. y. 6. Cruciani:

eri: cruciali fcorpionii, peren/fari: bo
minem. .flaque per eos die: [nomine: quarant mor
tem, int/miem , (9 mari dqderaliimt, fed
fugier mor: al: . In Verba Andre.
/211, Utranfafla hac, geule/1m ruf/i4: erigir
ien/ff, Ixogrri'x upluaan wapome 'niv , wel
[fate exorirur Sirius. Proinde in Pefi
)Lgf aiu-rn, ai: @i1/:rw , Sava'o'ipi.
quoquc nos docuit fcorpiones majori impet
futgere 9_5
@Lief
qua rf
Scorpiibfercuf 60 ut Len lAfricani autor , cives fer omnes 1
oni dolorem compnra'vir, quizz dolor ille le! alii

e. El: uliqtmnt , Tn` , 1n
pei durcid'eiyyai, / niv 'rj xivrpx

/: . Scorpionum :
Plum, qui gravi/mum dolori; fenfum
ne .
nullum natura diimnum ex [ber/*10 temporePrpea. .
Ubi not-.indu vox e'yxpipiliw , vel , fi
fcorpionum, quorum ibi magna copia, :e

tempore relitn urbe , rus commigrant
Novembri menfe redennt.
y
Sunt, qui fcorpionem cenfent inter ferpcnturn

cies. In his Cornelius Cel/iu libri quinti capite vi;
mavis, , VCrbO iyxpiyvrtu VCl !

mw , quod in hoc iplo negotio adhibuit
mo feptimo, In quibiifdam eli/1m alii: fer/)enlilmsi

qimdam aux/'lia . /2017710 iffpuli
rimum medicamenmm ej?. in vener
llega/linnn, apud vflianum libri decimi fcxti
endem, qu in ferpentibus.
, ubi fup:
capite quadrngclimo primo, cum Indica: l`corpio~ \ O fcorpione ; Pei: { ! ferpemiiim .

nes'fcribit -r xvrpav / 'Evaorxaic 7rd.
qiid miliare fnpplirio lem/z per i
fwMUw , fer ad Euro
. Hinc Scriptores Snctrfcorplones cum
paeorum. Poll/ix ctinm libri fe'Xti capite vigelimo
pentibus { jungunt. Sic Mofa: Deut. 8. v
nono, Empr/ai, inquit, unir 'o'rgn yxfiliei -rq nerf
_Qd duxit le per dejrmm magnum formidail
\
1
641 . XXIX.
@e Sempione.
quo , erpemer , -. Quod fc

quutus Claaldieur fic habet in Cditionc Veneta , 86 Bux
54 2
Nempe ctiam Salo/mie cenfcturinter loca, qu had

Iunt infamia, ut fupra Afear-jleci-am. Idem
imjiana, . i. . 6. iig-xpm pp vn 7:
N'D'IDI "1 , ! intorfecit omnesferpenler urenter,
Damn paul me, S alti-UI
fooi-pioner, qui eran: in deferra. Et Sirach/'der Ecclef.

39. ). go. (al. 3f.) Ferarum deniei, U' fcorpii, C7
'vi , ' gladiur / ad internacio/rem impior.
c?) [wie ?) ? (/ i
C ri/luo quoque Luc. 10.11. 19. Do @oliirpoir/lafem cal

candi ipenrei, (chorpioner. Et Luc. II. fa. II. 1 7..
Sipifcem , numpro pifce dabiieiferpemem ?Aur,
, num doloi': 111 quibus ver
bis pifcom cum ferpenie conferri nota , cum
feorpione propter Iimilitudinem. Nam , ut de anguilla
taceam, qu angui millima, omnis pifcis repit
in aquis, ut ita loquar , quomodo ferpens in terra.
Ml (s
Lew .Fi-o
...
es@ 3 l
@im
@web
aiu , 5u ...a
Unde ellv quod utrumque Heorai vocant WDW C ',
In duoou: lofi: [ firm fcorpx'oner, '
Et fcorpionis corpus ovo irpoosiitpepr, maxim 11
Saharuz -, qui piinoli'one inim
{it album , quale habet fcorpionum prima fpecics apud
Nicandrum, Avicennam , 8l alios. Nec

mole ab,
ovo :
(cor iones plurimum
in circa
, Ii
vemm
Monaehidillant
in ,
0' pendu/a di, im u: noma aliier, quam ria/o com
mi
PIO
SII*
: aliud exemplar habet )j

, 8c : conlanter )jj
Saha
,
quoties hujus urbis meminit. Meminit mul

toties, Climaii; quarti parte fxt, inter urbes ter-l
owl on
: Adarln'gian, qua: eadem efl'c videtur cum Ve

terutn /, quia conveniunt nomen 3x Btus.
30
Non poITum non addere, lacum prope
Scorpione; colorir, ad magnitudinem paerum acce
/, aut Aaliorafn Huvium, cuius accolas

pCpulil'. #noem/wv 41159@ , [empio/lum mul
ti'zudo , perperam , 11111 fallor, Alion
pro 'Anp'oimv , ab Vfl/ano vocari Hioria
deme: , qui/latini inierciuni.
Def'ertum inter / ut ferpcnti

bus , ita St fcorpionibus 11111 nuper
didicimus Dein. 8 r'oer/I 15'. 8C ex Cba/deo Pam
phrate Cani. 1.11.6. Sed 111 1571 Meri
dianis , 11011 procul ab extremo laeu Affina/lire , mons
fuit' fcorpionum copia Hebraio ditus
libri decimi feptimi capite quadragelimo. Puto

Cnim /117121117: fcoi'pionibu: dictum. @gia :1111?
acralo, pro fcorpione non folxm ab Helirailr, ( _SJ/ri
093'1 nfcenfu: aoraln'm , vclforpionum , Num. 3 .4..
tur. Et Grau' quoque ,fl/fa pzlrtCm fcorpi'onum copia
1.4. tfno. 3. . 1. 36. quo monte dicta

videtur regio vicina , 1 /.
5.11. 3. Sed alia fuit Aoraarena mult notior , una ex
nOminrLlllt xw'pizv ,
:ndole Toparchiis in parte diverfillima , nempe trans
Herodoto.
/ , qua yofep/ouo libri fecundi , De

[fel/o gudoieo capite tcrtio , quinto , 8: Pli'niuo libri
lquinti capite decimo quarto. .Agr/:lm: fcribit ldorm
libri decimi quarti Originum capite tertio. At in Pio
1@ .
Iemao Acralni Mejopommia oppidum non procul a
EL Acabene regio prope Tigrim , 8C M1
_n.
caro punla decidir, /211,
, accedat, /1310711: .
Hierofolymam , U'per Syriam , mainni @gefror

: funi apud not cancrifliwiari/ei , quoin gamba
ros lvulgo nominano, id , eammaroi. Sic 1n intima
Nubia circa Nili fontes reperias apud / Nu
Climatis primi parte quart,
____._WAJ- r-
sox'. /, .Aral/ibm, 8C Ilz/'opilim

llt CX Ptolemx
. Nec deerunt , qui Scorpiano: populos 1n

didern dici conjetent apud Siep/mmm, tanquam ex
Verba , ixoemomit,
H9530
Sed cum / 111 libro (epri
1110, quem is citat , nec ufquam alibi Seorpionomni
meminerit , videtur iaagmoivi deflexum ex .

Paris/1m', VCI Paricanii, 111: [ CX He
rodoio libro tertio 8x fcptimo , quam ex Mela 8C Plinio
O. noti , quorum Paricane Metropolis apud cundem Sie
; pro quo Aeraene legerim. Nam ipfa vide
plianum ex .
tur fcorpionibus dicta, qui frequentes circa Ni/i`
Is, qui merito 1110 alii` exof'us, atque invifus ,
lfim. -: Nubien: Climatis quarti parte fext ,

Arabien Adagio dicitur elle 9,511 @u
ub)L?) .Etiam in terra
Scorpione odio/or. Et pallini hujuhnodi hoinines cum
fcorpionibus confcruntur. Sic /1. i.. n.6. 7&1
Nilibcnafuntforpione: . .Dami'r in capite De
, _fu-m D13-Py Ei cum [/: iu lialu'iao.

Ubi Chaldau: lnterprcs, D'l li'l'Dly' NDI? um
Sempione, @l
1.th
In :'18 /117, El in medio populi, opera
60
@QUI ol) .moet @nl
mi'li'afum feorpioniliui liabiios. ; doctores ,

Selomo Si [/11111, fpi'na: hicintelligunt forpionunz
nomine: utI Reg. 12. fo. I4. doquolocoinfi'adicctur.
Nos cum Hieronjmo fcorpionem animal , cum quo
confcrantur hi homines, qui Propbera molcili erant.
45):
will
Ulf-fm c? Lek-v
(mia nulla fimlitudo ulitatior. Sic .Simo/i. 26. v.

io. de mulierenequam, 'O agira" dunk, di o .
fiile@- . Qiite/ieteammilire/ei, quipreloen
di: fkorpionem. 111 Caandra /: vertu 476.
nogal@- dicitur Hercule; Jia) io` proprer cade:
, ut habet Scholia/lef. Anthologielibrilccundi
thi'feri [imi j'eorpi'one: circa Nilibin , quorum
capite quadrageimo tertio / malo homi
dicitur e Reger quer/dam, ob/i
dicit,
Qoflov xow'ou [42M '@, i ya'A xaivwdi,
.
ov ri ,
.
nogal@ 131, aym
derer Nilibin, foorpi'one: inde ailulwfe , (7 in lgydrii:

11i/oi poio: pler mae/:ima liellicas Nilibin [
Par: I.
( t )
Potiu'r
-._
. -|.
64 3
De Scorpione.
Lib. IV.
Potins melfocietfcarabxnt, aut lac Culex , quam tu quid
{dit} inquit, i/.LCDoivepov vri'ifrxciv, ii-roi '
boni faam, cum/it fcorpiiu. Et /: libro nono ,
imm-em, axagrroi. Etexemplis allatis rem

ribus edillerit. Sed caufam non video , cur
Nol/li qitemdam liarbarum : civitatit decurionem,

quem Scorpionempra morum amaritxtdine vii/fui appel
'. Erat autemTheodora fi'orpioni milii: id
Chri/ilu de veris ferpentibus , Se de veris fcor

egiiTe non putetur. Maxime cum alius locus fi
parallelus Marc. 16.11. 18. Serpentenollent, (a
Cil, inquit /, WMM-rim?, @il {eg/iv Cristiani,
lethale biberint, non nocebit . (luxe promilT-l f
lat, Et Procopiux apud , JL' poi i
prono, " '/. l-linc Pollux

:idliteramimpleta, patetex Paolo. Istnimvipei
libri'leiitieapite vigelimonoiio, Je cgyiia@ Ayoir'
que manum ejus invaferat , illfus in ignem exei'
v awr/Q' , Srpiwnc . is yell/.wr , cxogmoin , . 10 Afl. 28.114. Omnino igitur id ipfum Giorgio ia.
@-. Iracundut dic/mir ferm , feriniu,
promittitur , fed verbis noniiihil diveris , qu:
plenas, /111, fcorpio. Etaxogmi
palarn alludunt :id Verba Dai/ida Pial. 91.v. 13. l
ri, irrimri , fcorpii in morem exa/perm'i. Iefjchiur ,
afpidem 0' bolifcum amliulalir's, Sec. Proinde Bo
Ixoen'irai, /, /.
211037118, ai; 'ni
in Hexameron Homila nona agnofeit utroque

idem agi : ; , inquit , gli S
Bnp/ov 'rpatxv'iov gy/5x. 11151 nogmoiiveou. Sui

, Enogmai'veiai , nonpiiai , 'rpocxiiieai , o
mivocifem , , exa/paran', arroganterperti
. 15110111521116101', 'Ec
roi
'rais' vvaiarploic eiaiet 1 ' /:
7de anni; lxs-ro. In mulierex, que in eodem cum illa
(117101906; m Kripiov; @ri / Lgf /
ric. ,
-16:21; Acvw 1qu Jpoi'xavf
-niv mi :rlew Exc/'ow nari" mira "

alan. Fidei demon/lratiofuntfere. Confidi: in Domi.`
ZO
Super afpidem ? ba/ilifcitm timba/abit, concia
the/:tra parte: [ @geo/int, femper [ exafperari.
leonem Cfdraconem ? pote/later balie: ex de a
frat enim maxime` ini/ida.
landifiiperferaemei fcorpiot. Et Tertnllianm adv
Cum locuilzis myilicis potcflas SC aculei fcorpionum

ti'ibuuntur Apec. 9. fo. 3.10. fcorpiomim nomine
boloiintelligunt vetulliflimi Doctores. Andre.
Marcionem libri quarti capite vi eiimo quaito Da

nes in hoe loco concedit ita gnificari , ut lin
fenfus marient , quo verm beili intelliguntur. \
riem/it, Exogniwv ipa?! (gli nvrpoi al doiiluc'ruv Trei
, : mique fcimie: ( mplicitote Ser/p.
xaorncoiv zpoCGoAal oci ; oivpairrxc Treioiv gli ai'
nam nec ipfa lie/lm nocerepoterimt , ullidet fuerit
MA.-. ..
ratfcorpiot ' colubro: ortendi/piritolia /1114,

claimant; zizi 197 , 'ni ur-rmiv altra
ec frufira eil, quod erpentes, 8C feorpione.i
Qat'ixciv, 51| pr nogal@ ,
Rune 'n.5 iwiofvev zipaivqt (lege /) Jini nivfpx. 30 hujufmodi li qua: alia iiint , Clmia vocat vim imi
id cit, Diaboli. Mortisenim imperium Diabolo
Scorpiotiiim caudit (7 aca/ei: (/ firm
tribuatur Hebr. 12. u. 14. videnturlethalia omni
inf/tm, qiioniam Damone: nonatim ac loquiintur ,
ccndi vim . neque fcorpittt obelix cancrorum
aliquo modo iiblervire ; quomodo carniiici iii
in morem / ladit , fed Candi que glia-teilen

per /. , Perfcorpione: fuero polTumiu
menta , quibus reos torquere iolct.
Damonet accipere: qiiia/icutjcorpionet, nonpmt/i

deman, corpora loominum fito 'veneno ,
, ita @Dummies incanti; bommilnu 'eenen/i ma
bis 1 Reg. 12.. fu. 1 1. Pater meu: cafligavit vor :
(lureritur , quid fmt feorpiories in his Roloomi

fcuticit : U ego cajligao vot 0931331):fcorpionilnu
enim harte voccm reddunt Greci Interpretes, j

plain, Hieronjmai, SC Arabi. ; ramen ai
laritm per/ia/ionum ingerunt , (7' dum ad perpetrar/da

~. . _. ._
||.I\ .
fcelera pertra/mnt, eornm animas veneno im malizia in 4o haudquaquam {ignicari , fed flagri genus
feila: occidunr. Tamen idem aliquanto poil caudis
gravius.
pionum ailimilari vult Hreticos, quorum doeti'ina
nit acaleatitm intelligunt.
eli: vcnenofa, keorum blafphemias per aculeos defi

gnai'i. Sic J , aut quifquis eli, in Epilola ad
reddit 'YD'JWN eglantie'r , id eil: , nuvole@
Hebriei vii-,gam aut )lage/lor.

R. Selomo Gallica
cuius arboris virg, inquit, :Tipp: ),

pionii iii/lar pungunt. Et Kimcbim, poquam di
ticis egit , DHL? DHD D'WP
Antin/nena: e faliis Dooi'ibus fci'ibit, Bairm nl;

miras' nic , 111; Tilt cvpopigii's, 'rd anAi'Jopai
pzxc'moi (fic lege pro rpmo'opoi voceuiliili) ;

', Tris' ; , nl; . Videte cane:
Dnjw (, Illii, ait, grat/tores [unt fcorpi
qiiia pungunt fpinit , qua: kaltem. Et R. Lew'

matos, ferpente.: irre/tenter, 'varia pelle , afpi
det, bafiltfcot, fcorpiot. 'Terr/illianut Contra Gnoi fo piones definir DPUW ' DTD 'WIN D
', virgo: : inruflat, qua dolo
: 1 eos paflim fior-pio; voeat. Ita capite quarto,
.,L.--._-_
/. capite feptimo , [nomia:
figuratif, nempe in cutem, ecarnem. Cloalolzi
ad/Jucfcorpiitf, /Jomicidam Deum venti/ant. Et capite

undecimo, Qaemcimque :girar conceperint ar
fcorpioniiit haber VJJWDJ , 3C :
gumentationit fcorpii ffii, qitocttnq/refe acumine [
quod Elia: in )ller/Jurgemam exponit ,

). , Singularimn:
rint. Itaque Scorpiaciim, libri titulus, niliilquid uam
lignicat, quam potioncm adverfm fcorpiot. 1

fa/vanne per fcorpiomim aliud iiitelligunt. Nos
in re obieura rixofi , nec audemus quidquam
definire.
Ita in his Chri/li verbis ad Difcipulos, Luc. 10.11.
ragno, ( ita enim legendum) eilipllma vox(

, quam pro eqitert' _flagello Lliurpflvit
60
twv a' ; u yoo'poiyvav paya

piacer. Et Hcfjcbiut, Mapoi'iioi, 402515, 3@
Pa, Mapoiyvq, 75 raupeiqi. Lege, Mania/voi, p
, . , 15 aanpakt. Nan
, voce nihili, rcicribendum eifeluoi'payv`
I 9. Ecce l do / calcandizrpente: /com

pionei, (/: omnem 'vim inimici , ? ni/oil vot ladet ,
_(erpemmn 8 fcorpionum nomine Demone: intelligunt

multi Vcterum. SiC Clement Alexandrinuf libro quarto
Strom/:rom iuilos poteilatem aecepifle dicit rrvw 'tpewi
@ci trepirrafeiv, uupieifsiv re @d Jaipu'rwv , alg.;
'is or-rineiyilo's s'pocriai , fuperferpentet (ffcorpiot am~
hulandi , U" in Demone: ' adi/erfarii copia: dominandi.
O\uod videtur addidiile . Neque aliter
plicant ,e Eat mim, /{/. Atque hic
quidem ferpcntes :emonibusita diilinguit ut , in
Dmonum genere qui palam percutiurit, habeantur

pro ferpentibus 3 qui occultius, pro fcorpiis. _'Om
Comicm. Quod Pollux libri decimi capite decim

tio ) Iwmmv new-v ita tellatur: 'O pc2# -roi
docent, 1. Literarum ordo. z.. Mafyvqi fequc

alio Cafu. 3.Qiod alibi Cum :
[aa in eodem Hefjchio rcdditur primi, 1101530
70
pcwlc n? o', flagellar, wiz-ga, etiam cumfcrilritu

o'. Porro quamvis roipeioiv, id , lorum [ml
exponat He/jcloiui, tamcn Hebreo; non rejec

qui (pinze genus elle .
Potuit cui
Verbi prim , _ad { fcorpioni

caleotam {igniiicarc , prout idem Heohiat
Vl
64 5
Cap. XXX.
aie/Jia, ai Limia.
848
VoCat , deinde -; pro loro , 8C quovi's
qui aliareferiferperam. ini/: . /1
aliojlagello lumi. lucir, quod in Glo/ji.: optim

notrnarrugina redditur siii@- rroelua'px' n 5 oinuva
lea fue jini wwe. Cur { dxcazur _efe ut

linux liqueleens.l oelilea 'vare/nr
SiibbClLll,
an {
lemitator,
l'ebil,
Me',
femitnm,
?
, quia
Awore 73W
/
ex
Je; dvdpov / ; que e/i'aror . N:im
-, li quid video, eltidem, quod piling/m.

Utut lit, slavo deteriora Lan'nietiam Scriptures [
5W U' 517, quia loa/:itat in la/1 in moduni' toxine

? Alia {/: refe/lumur. Cnr S)m1
Pioner ufurpi'unt projlagella /. Ongi?
num libri quinticapitevigelimo leptimo, lSileniffue
_mocbm lecundinas , 0'* Aquila vermem?

Qui [i: fenfu: hamm -, Liquelient ut
aquze. Limax limo . coi/olea
differat.
, wirga ; '', fuelaculeaia, fear/Jia reh//mo

nomine quia arouato 'vu/nere in infligmir.
Honorine in Sermone De S. Lauremio , V Chrilli
in extendiiur. Cum /, id e, jlagelli:

Tuinen in
Ell perineeitum quid lit 5153:? , Pl. 58. vI
Leefionaliorpioneijla ellixdillinguuntur. /
9.ubideimpio dicitur Pn DDD 51730 103;

Ui liibbelul [ (vel tique/eem) alnliit. Ncmpe
hoc vocabulum alibi nulquam occurrit in Scriptum ,
neque in ejus interpietationem Vetcrcs conlentiunt.
in moalum aauleaiix, .
ne, inquit, ole/aina fu ilru: aglgrejfux, exindejlagelli's

; caditur.
Sumitur etam foorpo , Greci Coai'@,. vel Cue

machinabeiliea, qua[ mitmntur. Ut
I Mac/waa. 6. 'v_ )'I. Rego Eupatore Hierolqmam
oblidentc: ne? @mosaic-ue,
}
,
Illius enim quinqu'e verliones repcn're ell, calque ab

invicem diverliliimas. - ell, qui hic
LO
Cxogm'Ji eil `
m. Staxuitibiliali/las, @mae/einde, tormenraque ad
baant; QCei ; Taxeir direimipelneonou. Undc

[ , Sie/a cera , queuii , auferemur. N multo
:iliter lieooloiion, , uterque/Iraln, .

Secund-.1 Clt Aquila, Oi/.oiw 7; nifl? un'
mi' qua reccdcns Hein-aa lic
, (Tad lapide: ejaculanidor , Ufeorfione: ad mii'-y
endaxjizginai. Ut Poljbium Archimede: /;

reli-roof, {y} / naipacae wr oren'zsg, Jini
n'wv Xpress nalen -ri - fag/ttariii/'ear
3 Qua/ vermi; /: Fertranent.

Cil: Sjmmaebi , - xo'piov }. Jiapwvei, Ut
fecundinmfzux . hicyerire cit,
/{ intra ranjiitilli: , herum :
inutile: Et apud Pluiarcbum in Marcello,cum
ur in Grecaverlione Euch. 57.11. ii. N
ab Clampolitifuillrit o : @paxil-ram, Fare/i
); Jianecpwwimfdl. Periitfpex rra/ira ,Periimur,
fcorfii, quiqiie holiium oculos Eillebant, cuinlela

tere putantcs, oivSiv v mei nomi; ,
rnrfm in : : inciderent, recedere couti lunt.
.Ammianm qui lianc machinnm multis delcribit libro
vigelimotertio, appellnri dieit, quoniam
habe: erefum. Et 'Tertullianui in Scor
30
Proinde /, dubie
huncipliimlocum relpiciens, vocem

reddit . Quartaellinterpretati@ R. Solomo
, Jalben Ezra , , 8C Reccntiorum fete

Omnium: [ (vel uz coc/olea) ; alaba'.
(lumai deniqueeoi'um, quibus Sijwfablul, gemi
fiaca, Bellieam maa/oinam retraila tela 'neger/intern de

) nominant. Et /[ , Scorpione: dieeivanr, quai
'nunc manu-[zalia: . idea/fe vaaari , quodparz/i1ful/rili
[/ 2[..'1\10[ fficulie, id ell,

, ut lupra, qutet ipliifoorpionesdita, ut in
Cefare: pQuidam ame oppieliporram Gallus, feorpione
latere alexirotrajeliu., exanimatufque, concia/it. Et
mille reddunt , differ/nimm. In Hein-.ro enim Cil: , 1.11m]

117, exoifuimue.
Lamed, idem eil, quod ,

69. V. 3.16. 8C E/ 27. 71. Iz. aqua fCiliCCt/ientum,
4.0
aut ali/eux. Quali Pfa/ier impiorum vitam cilluerc velit

alvei aquarum. @od de hominibus in genere
diCit Yliecoita mulier 7. Sam. 14.12. 14. : morimur,
@fumier ui aqua , qua in terram flu/ml, neque ;
in Him'o libro quinto Belli / Scorpione aocuraiiu:
renovar/zar. Qioldum ; ita rcddere aller-unt R.

Selomo Pomariux. Et illum verlionem Alien am
tum convenire : , quam priorem , quie 735313 ,
limaeem auteocbleam cxponit. Vides igitur, Letor,
mijo ; ferautitur (7 aqvartam deeumanam def

gicur. Undemrluscolligitui', l'picula hc ,
lapidcs. Neque enimlapidibus, ledlpiculis traiciun
tur homincs, St defiguntur. Et vero : libri
decimi capite decimo quinto t decimo lexto catapul
eandem voccm 7]73Wj21blui, aliis elle eer/im, aliis
nermem, , aliis ), :iliis deniquc
tis lcorpionibus fagittas mitti docet, lbzilillisla
: . Nec facile ell litem decidere , cuni

pides. Huic tamen Jiaifinvo politus Ammianuf, ubi , harum verlionum nulla lit, quae non hiibeat graves
fupra leribit fcorpione lap es , 3C balilla
auiorcs. Turnen caulas habere me puto non leves;
mirri. litem componere nollrum non ell. For
curiis, , , mcum addam luffni
ejuldem machina: diverliis fuit ulus. Sic nos arcu
gium.
bnlillis modo modo plumbeas glandes, emit
Vetus enim eli: hmc lententia ijdlqilbelul, elle
timus.
lim/leem: Y prtche/emonem, Alien , Kim
eliinm, St Pomarinm, quos jam :int citiii'imiis,

tores hiibet Hebraorum antiquillimos. Sc_in Bereib
CAPUT TRIGESIMUM.
De Coclilea, ;
60
Raben, quilibcrell pewetullus, capitis quinqungcli

mi primi lere initio voces 717310 ), abbe/ul,
lic cxplicnntur '' : vmj
HRW] nm, , uli/lud (animal,

quod v'ocntur) coen/ea, felus, [ ; Foennu,
Vox 71532) Pl'. )'8. v.9. uifolum exi/ii, alii ceram

explicara, alii vermein, alii lecundiiiiis, alii li
( con/imitur. Pro vocibus ": 7: p;i`
, aliifluentum . Noxlimaeempre
lam corruptis rel'cribendum : 531: , quomodo

Scriptor videtiir exprelllle Greca duo limoen
ferimus cum auflare Berefcitli Rabbit , /

- emendantur. [ dem@ , Genil@ ,
Catal-rnc, , _aiaeAQ-n Solitan eoc/Jlea
nomina , 8C o'ntov , Vel Genlias', vel eeCAar/z.
Prius :opg/a; eli notillimum. Pollcrius prolert Ashe

: libro fecundo /, Myer-reu me:
nominis. Cach/ea vermiigenus.
auxiliair La); . 'Bnlxoigp@,
liodo spoin@~. Cieeronidomi-porta. Anni-rego;

, quorfum. Praliarur ex Tnlmude 71le
elimzicmm. Hujue ufue adtumorei. Limax mm

zomeomabofeii, uiHebri'volunz: fed , ui lia
: Chaldus Imeipre: , humetzit viam luam ,
undeGrzreis Jyfongev99. Vir fummus ,
.Pm II.
` " '
70
Ko'yxor J niv vein a'rroiy c rv 95;

/ felili vacantur. Epiclmrmus, .
/ilum in mal/im rem aleducno. Diofcoride;
incnpite De cochieaierreri, O ; ;
); - Saler/Cnam .'rpoCMXonlefQ' einig', 2: 1m;
(Tt) l
dfii
_:n
647
De Cot/JIM, [en Lil/lace.
pari; quam, boa/imm more carb/cam.
dumis @frurczbm adbare, quam naaaallifelilum, C7

felelitem vocaal. Pro /, felarem , ;
quendam arguit tauquam coelileis difiii

tiorem, quit przt ditiidentia perpetuo domum cire
[alum alii fcl'ibuut.
ferunt. Verba fuut ,
Hec/airu , - .
corrigcndus .ripe/la: , qui apemv lci'ibit. Af/Jenau: ubi
Sie ille ludit, cum concha: lint cochlearum nai

domus. Uudc Sidoaim, / / di
}, 'Avreuic Aandeel/.willig ) o'yelov ro`v

Nxv As'yeiv. Tamcnipfl Hecbio dfait@ ;- de
bxu nam/i: (. Citantllrctiam Talmud@
loca,
Laconic/1m elle vocem ab conon oblcrvatur. Quid li

in Berezb , leviflim mutatiouc pro ',
in Trac atu De cap. 8. ful. 77. b. ubi Do
rcs, dum in , ut Deum probcnt vililiimae

animalia non crelle de uiliilo, ita habeutde 1a?.
pite decimo quarto , ubi de cuclilearum gencribus;

Mediocrer, qms ex AiiiCa arunmr: non quod in bi:
regiombm dam loci: ed magnitudinibu: non/im dif
/ Nam palde ampia fum ( ex Africa
, plefanandax. Et Scbo/ia/e; in margine 1l

olifcwat ibi CIT@ 835"? lim/wem. Cod
enim tumoribus illitas magni ulus elle fcribuutM
corum filii. Diofcorider ubi fupr, 'Qi/.ol il
/! paf/7m. libri noni capite quinquagclimo

fexto, Cocblearum 'va/aria Fulvius Hirpinus,
lul , ) L1153;? N13 , Crear/it fabbc/ul ai
/ naraarhaovre, ixyaim 'rai .)

c'in'y'ra, `Lai; :in a'qllxvfai apiv i wir dvixluad
2.0
ra` . Cra/da cam [im tei: Hna [
(70. diiaiif quidam aeneribm . Separatim ut
exz'cam ,l ncquc prim docid/mt, quam i
(jaar alba', quie in Reatino agro na/"cuamr: fcfarafim

, quibus magnitudofraciflm: ', gui
exbaa/rim. Hace de hydropicis tt

ribus. Sed mult generalius ( libri unde
bzr: [/: . ex : , quibus nobr/ital.

libri trigelimi capite fexto, Laadafiima :
Africana: , ex bis Solitaire. Sequitur in /1:
/ capite trigclimo , "Aaavsci dl'a'i

ya fait o'paixoi /, :
Rabba, ' Sieur vermi: z'e, qui {
fzs -93; : Tizi pimv' anni ' l

' "" depmxav. Kaz?
: . Qiibus vcrbi5 cochleam vermem
xpien ciu-rn 31@-' inavai; Ji frym'vei,
appellat generico nomine.
uibus fit "'2l`73l3 fabbelul. Prie
fcribas 519, id cli, pro yad, ut intelligantur

.So/lame in Africa coclile , tanti uomiuis fixe
runt apud Veteres. Varra libritcrtii De re rif/fifa
que 'vacamar Solitan'x, ira in ea: LXxx qaadramer
-..-
'Amo'rpQ' @i :icXAmv 'fraqi ,

'Oi u'n' ; Tai; nc/acs.
, pro Iimace, Lacam'camfuitvcrbum. Etiudc
`
Tif -*_s
. ': illacorblea, que
Idem, ieaEAai, /, Aa'xwvec. Itaqucfelas, vel
_'=. _.
Lib. IV.
Qiomodo - li $0 JE vrom-rior xda) UCM-mv n :ning/i1; iiyitwv
bri duodecimi capite quinto , Limax vermi; limi
mpi yivcdifrf v .
7de h
diffu; , quod in limo , 'vel de lima naframr : mide
nav-rac ); , xqv 7i%av,
nazi xrai
d fem/:er immaadm babemr. Nempc 'ver

mi: nomen compleeiitur infecta , quaccunque
` repuut. Itaque [/, ieu cach/cam, Damiretiam
lic defcribit, fi fit vermis fpccics. Verba (unt,
Jypv wepiznwu.
,
Cac/:lea non exa/ia una
(7' toll aqua mier
raariam " in / articularum tumoribuf.
@gr quidam dive/li . Impeae da:

Idem faciead/.fm m tumaribm ex 111/4 dlic
labilxbm, Cb ex / in . :
omnes (tumores) magaopere , etiam/i 'z
Qa-m' )? e? w
cra/faae bamor in alla cantine/amr. H10

,uw : @j .to jiu
dem reperire cli: in e/fm' 'T/rabzbla Serm. I.
183. qui de coclilca terrcri, 8 in Ab
um
afin
zare , qui orditur Caput De carb/ea ferr
@'15
Lut-); @wir @all La, ,
hm wml
lJL
sit
Le.)
tra?,
Hallazon Galeni ]? am'mal, quod Greece varata
.YO
, quod gcnm ]! ex generibzu

cocblea. Fallitur: uam Gramm ; }
quam Arabic/1m 11a/Zaun. Sed in loco ,
Galena: folum agit de terreiiri cochlea , feu lima(
rfa/adi @A ijlp 3 }?
];
Alter de lim-.ice locus cit in Kafan cap. I .l

b. ubi citanturiu Gemara vel-ba ; ) 19351
fabbelal. 8611011151118, 'p'npw 5
ip'mm pin nsw amb: pn non p'.

IIallaLWz (id , 11) fuermife media` ref/he
r-im pmu Nina w una x-hsu x-r
zafa Imam, [anmiaum U marmm : 60 Sabbelul , quem limacem : , liqaqfcenda it,
dicaturex tea fazit/a exire ex ffii defbm,
. lediaforrafartefiu }; illa vermi: ex orea
comabefcaz, Umori/Itza'. Qlod quidem non ell
alla tea exiemferturm dexlram ffm/fram , quam!
parte verum. Neque enim fundo uuquam aut
:lr/de alamr. Et , qmd mmdrfm aut mol/eferltiat
, limacem ex tciia (ua tantum emiliii
tendimr: fd , darum quidfemiat , am a/liieram, con
fralyimr, ? a/ireaceam { fe Condit, Cavan; ne
torus contabucrit.
Ut [/}: ron/amptafifi: PlibC'l'a BybliS
Ledamr corpm. El quocunqne ref/1r, domain faam fcum
Verfimrafaatem. ~_
tra/fir. Itaque in Heodi Opm-:bw vcriii )'69.
, iino'f' av spam~ a5 xgova civ : '.
Ccrtum tamen efl: quod liic habct Cbaldam Para'
Athena@ tcie , 1 carb/ea, non :a/fda; ut
fics, ' swam ' Tn :
volunt , quie terra non eveliitur. -; reddit 70 repli/c' , quod nlf/amfiat` fir/1m. Cba/dai: N5
Cicero De libro fecundo , Si aan., iuquit ,
111 agrar@ impera: , utfamat
Terri-gaaanz, liei'bi'grrzdizm, domi-portan: , fim

guille ,
rbibla/a, idem cli, quod Hebr-.alf 5153i? fabbela

de_more permutatis. igitur, id eil
max, clicitur bameare juiamfaam. Undc , q
( vocabatur Jypoxs@ , qua dicas , baz
64 9
Cap. XXX.
, Linate.
650
viii-animal. Exrat illa vox in vcrcri dc cochlea gripho
compex-ics, quod merito delidcrcs. Nam , 'utprim
apud Atheneum libri fccundi capire vigclimo fecundo,
ordiar, li dc cera reseller, I' alle; dixill'et 3113-, ur

Pff/lm. 22. 'verf 15. &68. 11.3. &97.v.5'. non mj
7l'72W , qu voce pro `cera nemo reperitur ufus. Idem
_iudicium de rciiquis. Nam vermi: in Sci'iprura ell;
' vel 71 , n'L-'J ucmum aque
TAayeviig vainv9@, vaipu1@, ypaxmu9a
Neque id referendum ell ad marinarn cochleam , ut

puravir vir fummus. Nam in Anlienaicapite, in quo
allertur hic griphus, foliim de tcrrclb-i agitur. Et
marina cochlea non el`t Mg/:v: , id ell , in ; ge
. Nec plerumque eli Jy?anaw6@, neque ullam
115321, non . N eque - ullus cli. qui
VOCCm 1'72W pro verme , aut profecundim: adhibcat,
init viam, cum lit immobilis, Sclaxo ranquam

glebze addicra adllrira. Omni no igirur ibi rcs ell; de
-121111 cochlea quae merito vocatur ypenaquQ' ,
cum ejusvize nunquam non lint humid. ( quod
aut pro aque. At '71530 elle lim/:rem apud M11-'- .

IO
/iarfefalh cum cera liquefara nufquam eat aut cer
[ a loco , in quo fufa ell, parimrecedat? _Iraque

qui hic intelligunt /1 vel abeandi Verbum in
dam virus illis 311, quod Hippocijmei, Galen/u,
3C : 111150111 110767061 / appelliranr.

Plinius &[2. Ut Planta; in Captiva.: SCC
aliud mutare coari lunt, ur (enfui conlillcrcnr. Mulr
minus vcrba Pfalzi; ad rcfcrre pollis, qua:

nequeliqucfcunr, ne'que ulpiam cunt. Sed puto me
vidercquid .Symmaa/anmmoverit, ut vocem 5153W,
na prima,
'
/ :aim cach/ea in !!!) latent :
Suo!f vivant, ]? aaa/it.

Unde Synmaclnu libri primi Epillol trigelim rerti:
Ajun: cach/eax, cnmrinnr , ( malim ) argue
illifa'e / 111111171111, fuoco 17'101115111. Ita
que ciim inter cundum cochleae vita is illius (ucci fem
per aliquid emittanr 8C quo magis promoventur , cò

plus fubllanricedcperdanr , impius P/zlre rele dici~
tur ire DDD 71731'13, [ique/Eem. Ira enim
de maloin malum procedunr yerem. 9. al.
pro
ciunr in peius, 2 Tim. 3.11. 13.Etfortalleo id ipfum

rochlea Hellrai: dira ell; 515310fallele! quod proprio
fucco tramirem feu fcmitam funm lignet. Samira enim

Heraic ell: WDW fbil. [nde 5153@ [/}, quali
gillros illorum vetuliillimos abund probant lupcriora.

Prrere-.i quorlum dicarur impius ire vel aire cem
xe'pm, id cit , , rcddcrer.
Limacem pro
fe//o Hel/rai corrupt voce "cya vocabant, vel , ur

20
legit / , lja, qua: ipfa vox/nundm
lignilicar. ltaquc cum alicubi 5173:? per wbb reddi

reperiller Sjmmacbwi, putavir elle feaundinaa, :equi
voc vocc deceprus. Sic Aquila warmem reddidit, quin
quomodo Arabes fupra @j
balla/'can , ita
( 717317, 'vermem elle diccbanr , id ell, vcrrnis

fpecieni. Sed fi inrelligarur vermi: proprie ditus
nobis cdillerar qui potcll cur vocerur vermi: liquefa
Elioni: , feu liquefcem. 11d /{ relfcrrC
mult lit incprius: 'ncque enim aqua: liquefcunt, cum
, vocaripotuir hocinfclum, ulrim gemi

, ut in : 0f. 2.. fu. 2. k 1113.1 Pfal.68.v.17.
8C in ' Pray/gene nomine. (/15 aliud
occunat non mins verilimile. Norum ell uaxaev
/ dici gradum in cochle modum inlicxum.
Sie Sri-alanis libro decimo fcprimo defcribirur Alexan
fem ut aqua, id liquidi : ( [2012 liquida:
, 11'11, mi nv ve
'xav, per cach/earn /24: haem. Er I Rego.
517310 potell cllejlnenmm .
(ua natura lint liquidar. Proinde hazc vcrba ven's pro

xime` anrecedentis , :PD 1D; 1mm* , ligne/lent :
aque, liuifunr intelligcnda, non quali aquaa ligue/n
re lignilicent. His enim folm docerur fore, ur impii

iraelliuanr, ac liellenr tamliquidiqum aqua. Lielwe
: aqua /[ Cum igitur aqua non liquclcar ,
11. 8. 151131211: rele haber : per cach/earn afcende 4o Infuper cm Prop/1era dcimpiisdixcrir verfu octavo,
/7:91: ur aqua , quorium idem inani reperirionc ad'i
derer
verfu nono , Ut aqu liquefkem ."
[] ell mwn avCaeu: , ur ibi haber Greca verlio.,
-.-~
liant , 151, . Hebmic enim
Qlod graduum genus cim Gmc& Lazin ab animali

nomen habear, Helma: contra fulpicor ab huiufmodi
gradu animali nomen fccille. Arquc inde coc/:learn ani
mal compolira voce appellzillc 515:1W/21belul; quia
deloco, in quo verlamur.
limo dicij-.lm oblervavir I/ciorePri

; Varro libro De Ling/m Lal/'na [ li
ma, /. Et Fe/lm, , chiara/imo
apfel/are. carla/ea dillinguit; , aut
mrd/1m aarbleam vocat, quomodo ì`~ xsxAay ~` 711111811
): 3W111/: elul, habitat in Zal, id eli, in le/la,

qu in modum huiufnlodi gradus inflcxa ell. yad
lli/mm libri fccundi capire quadragelimo quinto.
111111` mirabitur, qui lcicr in hoc vcrbomm or
dine primam excidere in Imperativo, &Inlinitivo, fo alii vocecompolir . ( vercrcs opti
mit, Lim/zx, /. Itnquc Plinio lim/1x
pallim in Derivatis. Iraquc ram njwlia,
dicitur, quam nrtwjeflm.
propriis dicitur, qui conch carer. Tnmcnin Hana
Jam, li hanc interpretarionem 01551'7/
Columcll implicita: / Iimax ell cochlea rcn'ellris
lul, conferas cum aliis , quae aliarse 111113 elli:
proprie dici-.1.
'
I
(;
51.
`._ eT%_
551;
DE
SCRIPTURE
ANIMALIBUS
-PARSSECUNDA,
'n-L_.`..-.
Liber Quintus,
.
D E
`nl.
/[ caima/z'af.
CAPUT PRIMUM.
' Varia Ran nomina.
Rana errc {d-rpax. 'Ovaizaroirawrixi biijm pleraque nomina, Romnnum, Ethiopicuin,
cum, Arabicurn, 131, Punicifm. Hebriy'hg @rigo gnam bain/m'- qufff ffm WwW/'m
ex "IBY i , /: .- [ed ex }: 8C . quin in rip/i lime/ii degli. Nubiens Gcographi

i
. Rana: Chaldum 0' Samaritnnum nomen , quomodo ex Hebro . Cur idem Per
li !
il
uviuiOroatcsBatrachites. @lL/. giran in 1'1 Pentateuchi Paraphr/ ruioi, wly

71027 umran 3 edranunculi. Tzetzesnoiami. v Tw und? 15h
Nvf 1 nomina Eicilem
ifi/)kar , & dea : hte [/,
hubcnt originein. lm Griee ,Bd
mai/mmm fignificat , rana prwfcr

8C clamore (uo indicet. Ratiatum enim chu
rpacpdiCitUr, (1111111 adrpocx@3
? 15 oiiv , qui/1
matutinus non , vefpettinus.
'vacem mer / C7 incondi

t/zm. Latinum Cil volant-ra
:. Proinde ranam dicit Var
nim libri fecundi Epiilola fecunda, Hic jam qi

auribm infonare citada: meridie` forzare/Jan
maar, / infr/mbeme, lilaramexf Cm C1
ro fun voce elle ditam. Idem judicium de

.-:r-:n-z
thiopien
1103": ziornanaatb, L Talmu
di'co NPHPN al'uka @x .rai'cv
lie/fron ,
e/fgjftio XPO OTP / SC Panico ' 'firnr.
Hinc S
in uis coire non poflint, notcm expeta

qu paludibus iiiis in prodcuntes Ve
liberis indulgeant. Porr clamor velpcitin
quem Grim' , Latini coAXATioN
appellant, illis pro incentivo 8C amitorioi

mine; ut pluribus fcribunt e/Elia/im 1
enim apud : 1 11:111 nominis {ila

-:vw:
xmnlx-M-w
noni capite decimo tcrtio , 8c : in li
det, quod Apu/elm Herb/iris' capite nono ba

traebio, feu / fcribit ATZICU
RUR appellant. cherim '- -, id

rame.
Sed
Umi amm. SCC. Nobis igitur /5517214, nei

Cba/daim, originisvocabulum
/, hodieque Araber, medio R.
mme nominis
M dip/ada fcribunt pro A

dipharda,
01193 t , ratio valde obl`cura ,
um cognita. Nam toto coelo :iber- 10 dip/ered. Nempe in compofitis voeibus cxempl-.ti
rant, qui : elle liifpiczinttii', 1i
inn occurrunt hujufmodi clifionum. Sic Abral
ab Hebreo lit omnino divcrfm.
dicitur -- id ,
:Neque verius multi allerunt , ran/im
magi/.z /142271: ; Samuel, , Sn
Hemie dici ': zfephardea , vocibus my
meel, id , periiu: fi Damme. Er in
;.__
:____t
. ._i_-_ .
653
Cap. I.
Varia @and nomina.
6 4
pro mure, St Tipp akrab , profoorpione , Iimile com

pendium obfervavimus. Itaque, ut Hebrei: rana cit
, ut quidem puto, ex Greci: , vel wird.,

quibus rana: aquarien: ab Arafo Iignificari his verbis
191-393 / fic prifcis Arabibu: videtur fuifi
tciatur Tulle: Chiliadis oftavze Hiiioria I 67.

Uris
xterm@- : tu in dcpdvav
Oi J' iquoi, Apoi1-@ ytpt'ix /,
afina dipbardo, vel dipbrada, deinde contrat
Kai xavuxti, '), #Aviv Espiibeian .
voce, dip/ida. Idem enimei Araburn,quod
e/l omni: rana ierreri.: , aquaiico: autom qua:

Aratus nomina: , U'cavacho: ( lege ,
canacbo: per N ) voca/c: funi, prater Seriphias folaf.
Hebrzoruni vocabulum. Nec ell, quod quenquam tur
bet , quod Hebrai'oi literam initialem per lrs , Arabici'

per D ePferimus. Utrobique enim T/ide , fed quod
IO
Arabe.: eH'eiunt ut D propter punctum appoiitum.

Rana autem afb-Ab dipbrada ( videtur voce
Sed locus, quem Arafo tribuit, eli in 'fbo

: 620.
Toi yepu'mv stavano? : fonia;

. -
compofit ex dipb , 8C Eo) roda : quarum
Neque
ibi Nicander ranasgerynoi,
aut canaoboi,
vo
, cmultminiiscavacbo:.
tSed
[a-rpo'xx',
vocumilla , hc limum . Prior ab dipl:
id cit, oljlrepera: , Vocat , gary-no

rumparenze:. ltaque ypom propriranenonfunt, fed
ranunouli. Proinde idem Alexipbarmacun verfu f6 3 .
--- ytpvmv Auiilpiir apriamo foxoi,
vel Fminin terminatione

dippba pro ripa,
frequens eli in / Sic in Niibien Climatis
primi parte prima , Nigro jlumine dicitur, quem
20
Arabe: ZVilum vocant ,
El ad ripam :ju: cre/cit cala
mu: Saracloi'eiyi: (credo legendum Ln;

faccba
reui, feu [/!) 8C parte quanta de vero Nilo,
307110731:{ camere, id eli, rammcii

lorum. Hinc Scliolia/le:, rtpv'vsc (lege yvvoi)
Toi yewn'iaccroc : rpaixcvv, iy'm ai' pompa), :ggf Jui
nAocs-oi [- , id elt , ranunculi adbuc informer.
Et Aram: Pbnomenan verfu 947.
'Av-:ober if uur@ noti-pis' yvpirmv,
Indidem ex aqua ]: , qui cumge

rjniidem funt. Et hanc lectionem plures fequuntur.
Plinio: libri noni capite quinquagelimo primo, Rana
parvint minima: carne: nigrar, quafgyrinos vacant , ocu
'ngypti quoque multa fun: urbe: ad uiramque eju: . 30 li: tantum muda in ignei : /{ '
ndenie ji'npoeriorer. Hecbiu@ rpivav ro` n 5 [3a
: Verbum ob dappba de animalibus ad anim?,
rfoi'xa . Suid/1:, , oi ) ei-rpoixoi.
aut laad: , autpaludi: ripam degere aut conve
ratio nominis petenda ex Euaibio in Odi-f1'. ubi it
nire. Polierior
worp' 'A-r-nxe, Wina: xav-res'.
yup ,
rada pro limo fpius fcribitur
limo
. Tamen etiam
antequam pedcs habeant. Sed idem addit [one: pro

vocare yefi'isi. Malim , quia in Ni
candro iC lego, qui Colophoniu: fuit. :
occurrit cum Ain mplici am) rada, t lu)

fida, in Giggeio Golio. Et in Ffa/teria apud MSS.
in Savariana ejufdem editione ]: 68. lverf 18.
_a- _ ._.
[on/le erat oppidum.
CAPUT
8.9.5)
feu .
Vult (Uro dici
gyino: ranunculos adhuc informes; quiarotundi
3:15.)J' rodjo per Gain. Uncle Verbum

fumee, 8C
yvpvoi, drpxoi yuyal ro`
SECUNDUM.
Salva melimoluii,
Itaque ex dipl: , 8C 8190) rada,
Explicatio verborum Mini: de ranis UE

gi'ptiis Exoil. 8. .
Vox
H'ebraice` ' , animal Ii
gnificat ad limo/n: amm'um aut paludum ripa: degenti,

Cur Deu: mineiur aniequam fer/at. 11,1] pcrcutcrcplc
rumque ad mortem periinet . non ramen id per
Qld graphic nobis exprimit rana: geniurn , ` de qua yo
Ovidio: libro fexto Mezamorpbo/:,
. ' non efe crocodilos, ui qui'.
jut/at fub undix,
dam voluntl; fed ranas , eafquc aquaticas , non
.Et modo tota cavifubmergere membrapalude
terre/Pref, id eff, bufoncr, multi: probatur.
Nuncproferre caput, fummo modogurgite nare ,
ta Egyptus rani: perou a.
Sepe fuper ripamagni conjicre , epe
bjptiorum U /Ethiopum limite: bac plooa

diinxerit. Fluvii nomine rive: eti'am, ?
ma , palude: , quafvi.: aqua: jigni/icari.
Deu: 'verm Nili1)ominu:, non Pharao? Rana
Inge/ido: ref/ire 1110/. -
Proindc in Bazracbonijomocbia, quam Homero tribuit

vulgus fcriptorurn, led nonnulli veris ; vel
An contrarier/b:
! Cari ? Aipvo'xaplr ,
etiam natura/iter er limo gener/intuir.
alius Aiyvii'oi@ , aliuS , nlius ; aut

Homin@ , alli'. HnAoCairnr. Quit rane nomina, Poeta
lai: fcundijj'imur. rTamen luc ranarum produllio

our miraculofa. Rana.` animal ampliibium, pro
ex argumento confita Hebreo 8c Arabieo, qua: ex
inde jiumine afccndunt. Hebrvei quam inepr

proben: rana: proceriima: Pliaraonls pa/aii'o fu/e
doinatar. Rana quomodo in adi'um intima pe
/. : Judi nugantur in intima bo
plicamus, bellc` refpondcnt. Cba/dai, quibus folenne
eli Hebron 8C D permutare ny 8c )ex171193' fece

runt 83121111), unde contratum Sjrum h_Ol 8C Sa
minum cor ora /, aut in ii:
maritanum
Videndum an huc'alluclat,
quod maximus Sii/fana vel Per/[di: Huvius Barbari:
Ornate: dicebatur, ut Greci: Vatracbiie: , 1d eil,
Bwdxffra tanquam ranis.
_ In Peniareucbi Paraphraf, quam Leid.: edi

dit Erpeniu: Mw/fn; , rane conlanter vocantur
wir? giran, voce alibi nunquam me leta, fed
22
'
. :
E; Nilus
produ
haraoncm primum oninium : fam,
/. Ifralitte ab boc malo immuun. Sa.

7
in rexru MoIis multa de fuo .

. Mofesquomodo AaroniDeu:. Curaqua: er
fe non percuerii, fed per . Quomodg
Aaron omne: Egypti aqua: percujforit. Alccndig
rana , id ]? rane. Numeri Eno/la.
ge Hebrisfarniliari:. Tamm Hebr-.ri [

14 'mm
. .t--._
x-_.__.,
655
Explicato verbo/'mu Mofis ' rami: Egyptiis, Exod. 8. (rc.
Lib. IV.
6 56
unam Preci/ ran/1m ad Aaronis ex aqui:
(unt , qua: aperte docennt. I. Confcnfus Interprc`
, : nut pepereril, aurjbilofue
/.
2. (bod rabx'cum rana nomen (C_Vxg
. pengu: Hngnroni.
Njy'iy , : ] , Samarimrzun
Huju; plage cum [ peccati: analogia.

Huplrzga qumfuem gravir. Azul/um @le fenjinn
ab Herea ita defcifcunt, ut manifefi;
, cui nonfuem mole/la. lHuju: /: de
fervent prifcee appellaitionis veliigia. 3.

in :
quadrat univerfn he hiiloria , ut patebit cx fequenti
bus. 1n crocodilos non item, qui non nalcuntur ex
limo , lfunt mole majores, qum ut in lecos, fur
nos, c mntrns potuerint fubrepere. Prterea, fi
des, cubicula, penuuria, talmatroeef
fer/pria ex Pliilonc, (Tjolepho Locorumincola

: qmmdoque pu/. In Pxonia ? Dardnnia
idem , quod igypto. Plizenins 6
lianus . An Mag : /
rint. : 1 quod auertere deueram, in ma
jumuxi. Plinrao : ad Deum.

jlgnijcem lne bloiis obfcura @erba , Gloriarc iuprn
Ferm repleviient , omnes ineolas difcerpiient, 8
me, quando prec-bor pro te. /: apria

nem Pharaoni Nlolcs. liberazione/n pe
modo Mofes miraculum Pharaoni ramzfem ,
devorll'ent, neque corum ullus : cladi {uperfuil

(et. Neque pesilfet Pharao in eraiiinum liberari , fe(
praeens remedium tam urgenti malo pofiulilet. De
nique maluit Deus per animnlcula /1 momenti
Deo non confulto. Clam/wit Mols ad Deum
puta ranas, pediculos, mule-ss, locuiins, qumpe
fuper verbum ranarum,id e, proptcr rams: fed

Hebl'i {/ que in
nuibus uti mcdiis, utvirtutem fuam mngis proderei
: Pharao, non / fed crainum.
majores ferns gprzorum failum retundere, te
[ 'ventre coaxa'uerim. Run.: l0
quaees, d" locutule. Erin Cicerone p'mapexn.
lis pori- non allentior, qui ninas omne genus hic in

telligunt , id cit, tam terreiires , qum aquatieas
.l'abibusdife1t. Deux fulmmefibege

rif, vult Alcimus. : fuper rerram
jacere value1-ir. In acervos acervos, id e/l, multos
acervos. Hee repetitie [epe . ! fueren:
nur/4m acervz'juxm HebratJOS. In peccazarum
merlfura pro . Pharao /, prom/e
Pater enim hic iolilm rigide aquaticis: l. ex nomin

CDWWWBY, quo annucolru, in limoxagna
rum rrpndegemeiiignicaridoeuimus. z
, quod orne leguntur ex amne, rivis,
gnis. 3. Qua , poilqunm eclivt plaga, folm ir
aquis remanierunt. 4.Cuin terreltres rune plerchw
fint venenofze, ex hac pauci evafiilent. Et e:
enrum neewis foetor exlialnns totam AQ/@pum infecil
Sermoncm de ranis in : immilis Mofe: im

orditur . Snr/erf I. quoque Dommu; ad
fet. Nullnm enim /597211 pnltem ab liuc clade fuili

immunem, colligitur ex eomminntione , Ram
Mofcm, Ingrcdere ad Phamonem, die ei,
permtmm omnes termino: mor. Itaque in /1 Rab/1
diclt /: Dimilte popu/um lcrcet

mihi. Sin noluerx dimmen , ecce . egopereunam
omne: termino: : remix. Jam unten. DCuSqums muta
Seetione dceimi fabulntur priicis Doioribus aliqu
vernt in Einguinem , neque he plaga quidqurim pro

fceemt. Ad altcmm igitur progreditur. Sed minatur
antequnm feriat , ut iciut Pharao hec cnfu non accide
re, ied certo Dei conilio : niii difcut juiiitinm
monitus , 8E Deum non tenmere ampliils , fltem fiat
quibus nntca de iinibus multa fueran: contenti(

IRD 'LV D'i''Di
vanoAa'ynf@-. Comminatio autem lic habet , Ecce .'

ego termino: tuo: remix. Hebrzum JJ
perculere, 8e Nomen inde dedutum , pereuf
, leu plaga, plcrumque ad mortem pertinent. Sie

Exod. uwer/ IL. I 3. 27. dicit Deus le percufliirum
u . '
_. . _.L.'_.:-.
terrnm tollendo primogenitos. Et Num. i4.
ver/ 37. de mnlis ex ploratoribus , Alarruifum :19153,

: feu . Num. x6. verf. 49. Alarm'
magnum ex hoc malo bonum ; evenifle, diu

fcilicet cum vicinis eAElbiapiua, cur.
' 183W IVD lJDlnn (ND "LV
rnc wma :im: www 'ai

FIR 'NJW 15W n'fn TRU DTI
:ons 1w N51 151:1 15m , .Egypt
nempe dreelmm, Hue ufque : no/ri. Etregen

[ A/Ethiopes, Im fine: /171 hue f/mt. Sed
mui: venemibus, pacem mer /. Qua qu.l
714 invaferant, erat non ]? E
thiopum : cum : : (Percutinm omnes
: , / qualerdeclex mil/e feptx'n
termino: tuoi, termino: , inqunm , tuo: , mm aliena

In quibushoc (altem verum eli, - 2/1
fel/zi. Num. 25. Verf. 9. Alortuifunt /[ 111/1
zhiopum tum incertos fuifle fines, qum foruml
: quater rml/e. Et I Sam. 2.)'. verf. 38. qm Erp
_' ego talla / dederium ocu/orum morum.
. Nam in extrema e/L'gypto Phi/.e Se vieil

loca crant ambigui juris, ut alibi probavimus. Se
mms banc litem deeidiffe Rabbinicum commentum e1
cum cas immiferit Deus in omnem Pharaomlf ditic
Non turnen id elle perpetuum , ut percuiiio it letha

lis, R.Selomore&e docet Exod.zl.zz. Sipercue
extoita. Rani: terminar tuoi. id Cf
rim muliererngra'uidam , ita ut cjiciaturfms , nec
quidquid nunc (ub ditione tua, {ive jure, Iii
: Dem Nubulem, marmuxe/l. Et 2. Parel. 15.v.
2.0. idem de '. Ut Eur/2.2.4. verf. 16.
nem , five legitima fuerit , five vicinis per vii
mmenmoriafur. ltaranis /2:10: gravitcr pereuiiit

injuria.
Deus , non tamen letlmli plug. Aber: cum
his verbis : Sec. conicrt quod dici
tur Pfal. 78. 'ver/ 4)'. [mmf/it ranas, que perderent
ce: qui locus infra explicnbitur. Idem addit vo
Sequitur verfu tertio 8: quarto , .Etpraducezuvi
rana , que afcendent, ' {/ in '
'n canal/we cubi/u tui, lefhamtuum, in dan

fervorum tuorum , n domo: populi tm' , @infr/rf.
cem ' aliter atquc aliter explicari, ':Cmul

tos eii'e, qui diClm 013233 83D]
tua:,in . Emdre, (/214114: mung(
XA'MYA , autore Herndon libri fecundi
ad /: : afcemiem rame. (luod in genere d

hlm , Pereutiam omnes termina: tuo; , ja
Deus proponit explicatis , ut leraomk animum m
gis feriat, Et / jim/iu: ran/1:. !!! nomi;
rivos etiam, ibigna , vel paludes {ignificari co
: verfu quinto. Sed 8C Herei aqua omr
hic intelligunt, ubieunquc locorum fuerint. Qi
cumin e/fgjpro vix plunt, Sequidquidaquarumeit
capite fcxageiimo nono. Sed haec interpretatio
rivis , aut lingnis , aut domciieis vais , fluv
lam .
educatur, cm Deus juffit Huvium, ut aquns pr
Nm nem-hs :my web: mp

l.
D-m an :pim , ./Egyptii pifeif fpeciem e Ara

bic THiMsACH digi , ui exflumne egreu: rapit ba
mmef.
(lue pnlm
Cnim Arabic
.:.._ -_1'
crocodilum pertinent.
Is
/210}; dicitur , ut Clim
Num ' ver die multa

'
duc
5 7 Cap. ll.
/25:11:20 verbal-um Melis Je : fgyptiis, ]. 8. UC.
mal umphibium . Proinde rana de fe dicit in Emme/w'
duccret^, hoc mandatm pertinuit ad 'qunfvis

nquas, quae vel cx fluvio per meatus fubterraneos in
{lagna ZSC paludes penetravemnt , velub eodem haullie
in vafis recondite. Proinde in Semofb Rol/bo drcit
Rabbi '/ Wm 191) D@ nin-y mijn 573
/1612111
'MACD/@iov )de fpa'xnm :

.
: yin, {} kp' :Ja-ri @lus commi/ot@
ncipirem enim : 'well/m edit Snturnius, in form
frz/ire, @inno/m corp/utegere. Vorro De lil/lua La
:'1wa nin 1:1 :m wir
mm libro quarto, Greci , aqua (fren-opof

fum 'on/ere, wacom , quei; rana, a ;
171/ inlibro De onmalibm,
que locorum ero: puh/5, 0' aqua gun/1, bi : m
no.
65 8
Et alius ibidem , *71? VIND Wl@
- 1a Nnnn H11 myn

IO
norm non rvn' 12m nan'b li
potum aqua temper/trent, atimimplebamrranio. AliuS
ammo/mm, qu.: 'viz/1.1m , U" in terra. Etall
item
Deum , obfervat
hocpertinere
mandatoAfluvii
docufe
non ad
leroonem
fed :1d
dominium.
am, : : 1m: 0.1an mm

bazo in bominum domo: ingrednur.
Cum plum. (int
Verba fum , o : 15 'ma
Sfcxpedita, hus Salom, ex quod ranas
? W Nin ris-1x ,
N1n1 1m m1 1W Nan una 1mm
afcendile dieit Mofex in domum inept

Collgt ,
:von 1y muv :uw: auf-11m:

"HRW {3 : 1UP) 131? '8
*ITMJ Tiwy Dixit ea' Dem Sanfm Benedluo, Cum
ZO
tu, Pharao, dica, Mz/n a jim/ius Ezech.

29. verf. 3. docebo ze, an : , 'vel mur; quiz
nis, Sematris, docent his l'nnis omnia fuile pervia;
Plaga jm in cum fumier, U ego de 11101111

mam, produca! rfi/'1.14, quomodo milio decrew' ,
om producer-ent, Gen. I.v.zo. impleverumman
datum , ita [ decreto mea fe lorfcbebit ]?
quenrem. Fluvio porro naturale erat, ut runas produ
`ceret. Rammm enim gencrntio qtiivoca. Ne
ue omnes ex cotu genernntur, fed quzedam ex limo

?is aquis. Ovidius libri decimi quinti Alelomorpbo:
verfu 37)'.
FDW '. , harum proccrilimiis
Regio palatiofuifle dellinatas, quni ofcenderedicnn

tur iatur ratione, non ts. 1d, inquam, inept
colligit. Neque enim in folius Plym-oom, fed St in
fcrvorum ejus , ndeoque totius populi domos nl'cendil
leguntur. Qin.: fequuntur de eubiculis, , fur
quin viqudiim Semoir@ impellebnntur. At quomodo
potuerunt in azdium intima , 8C maxime firearm',
clnufis oiliis, ac fenclh-is, penetrare?
tionem ita proponit 8: ('. /, '
mob . an'nn 1p? N5 'in

30
NSR neuem : 1~no abi-u no

1mm .-15112 ,v1-19m mmv 'mbo
.www :11pm 97 mvp )
Semilla [imm babel 'viridergener/1min : ,
.-151,11 : .-11'11 .sz ha 5.1 ;
.Etgelerat truncaxpedibm , mox alot/1 notando
, non perch/jm fur/t /llngnamm domm , qua ex
Crum dat, utque eadem/m [/
mormora " [afm/:bu: uji: conubonf. pli d/ffc

cx ablrb offendemem mai-mori (, ;
PocriorfPorter men/rrafriorcf.
hi locum, a/endrzm, ' creatori; me: /:
Hine wil/anu: Hiome libri fecundi capite quinqunge

Iimo (exto, initinerc ex Ita/im /
exeqmzr: (71`/1'{7 afcenoieb/zt. (luidni
feu Puzeoloxrimas fe vidifleleribit, quai-um
enim rana potuerit lnpides marmom dilinderc
@ ro ; 1y" Kwam?? , @f ms; aiuto,
:eque vermis TDW , dc quo loco agetur?
'nl J2 iweov'fe-ro e'fa Lofi qixsi 'x 1w@- u'yea
4o Nihilo plus fapiunt, qui ranas ibi fingunt in domos
{-: penetmtioncm dimenfionum , ut lo
IMI@- avveofi, , qu.: ad ! eff, /

ropeb/It , trabebatur 'vero reliqnum aol/mc informe
quodam bumzdo cooluijfe / Atquc
omnibus Huvis id Nilo maxim convenit , ut animal
cula generar, cum aquns habeat vulde fcundns. Ovi
quuntur, de qua nnte h'xc polli-ema { ne fundo'

quidcm quidquani mitlitumeil. Ncque iis Eicile allen
ferim , qui ztdium fores fenelras ranis patuille vo#
, etiaminvitis dominis, pcrangelorum minillc
rium.
dimlibri primi MemmmPho/21m verlil 4.21.

Nilus , d antiguo jmflumma ,
it/Jereoque recom exmfzdcre [imm
/' cultore; verf: /
nwm'm/t , ' in bi: glued/1m modo mpx/111er ifflm
Nafcendzfjmll'um quadam imperfcfa fia/[que
In mir-culis enim fulicit , ut id credamus,"
quod Scriptum revelar, neque opus ell; quidquam ul'

terius (ibi fingere. Rams igitur dixcrim, vel per pa
Sic ubi deferuit madldoxptemum agro!
rietumrimns, quomodo mures, 8C colubros,in :rdcs
fo peneti'le: vel etium per oilia : (empor claufa

elle non pofliint , cum variis de caulis necel fit
numerabilem marino: multitrfdinem term/n'ocrem'i :ille
domo quundoque cgi-edi, atque in in

gredi. Ad exaggerationem pertinent hc quarti
verlifis, E: ad te, / , ad omnes
fervor ma: afoendem rame. Quali dicatur fore, ut,
non contenue domos ingrcdi , ipfos homines inipetnnt.
Sed hic Ilebrai rui'fus fuo more nugnntur. Volunt enim
rit Dodoru: libro primo. Proinde Nimm Ari/Ioreler

diCit CTC #amig/over, fcundz//mum Szrabo lib. lj'.
runnsillns non {oliim in tudes, fedin ipliihominum

Corpora penetrlle. R.Selomo, ): Gwyn phj
'Ii'unca vident , eodem corpora [1r/1e
Alteraparxfoi'uit, ruoliiepar: alterare/lm.
Itnque non iolum ranas, quo tempore cxundat Mlm,

fed 3C -71 7E: yewoai, in
7611,ro [L/*hav fpwv, (gf ,usyamouj , @fifi/1
60 HPWPDI in media eorum 'wfcera mgredxeb.'mzur, C7'
mambo/n.
pct/Cm , alii; emr/:bm flz'rmm'zorom,
Yonai/mn quoquc in Porapbm/I '151,131
Nosy-nw new' ' 13:1 5:
majorafroxfcere /, amp/ubid. igitul
Deus .Ni/nm juliet, ut ranas producat nihil illum
cof-pu: U' in / Po ]; rm :
jubet, quod fit fupra nnturnm. Sed in eo fuit mim

culum: LQiodrams : copi produxit. 2.
Quodillns co ipfo momento produxit, quo jull'us eil.
fervor ma: irruem (aut fra/ale um) mm. Quamvis

:llii rannm in / fuifle mnlmt. lm
3. Qiodrnnaeill, naturali elcmentorelito, adho
_vw-151'; nimm 1:5 by ._i-111 r11-1.1:
minum urbes , domos fe contulerunt. 4. (

omnes diedift funditus pererunt.
De runis fequitur verlil tertio, Er a/'endem, ?
'uenionz in domwm . Affen/ifm, nempe cx Humi
DW Probabile o/, biberer :qll/1m, /:

Cor )! / ffxam } ; alg/ie ibi
nc, inquit .Se/omo. Nzxm , ut nddit Alle 15u-a . nmnis
'fcmper ell urbe demiilior. Et mmm ilumine in ter
quandoque afecnderc nihil mirum , cumiit ani-~

Por; II.A
enim Rabbi .flo/m, .-1931 CTD ? FPi-1U "
70
[/ Imoxam fil/Ie, id Cil, Inf/fin
dum enim ; pro . Neque id eli loli
dius , quod ex verborum ordine , TDI/Dl i133, i

te, U'inloopulnm mum, / colliguntimmiilis
ranis primm fuitl'e , quin Primus peo

( V V)
Gwent.
Explicatio Terborlon Mofis de raiz istgyptiis, Exod. 8. crc.
659
Lib. V.
a'nnn 1:1 my osato nnn may:
qttun . Cum autem verfu fel

ranas foliim e ilumine producendas dixillet Deus
1DJ/31 "P Tim nDIl NUJW 7
Aaron iubetur virgam cxtendere liiper ilumina,
Pharao ia anfora/fiom : from de eo leoi'tur

Exod. l. 9. : dixit popu/o fao, SCC. Proiizde ab eo
feptem e/fgjfii' ilumina, de quibus Ef 11.11. 1
Cuverat. Italiabetur in Semoib Rabba, `7' TUNE
llagna, vel paludes. Sed res codem recidit,
/75: plaga , prout bio Primo dirimr , lit in te,
rivi , live Japuyee, adeoquellagna etiam, pa

quotquot in / liint , uno Nilo dedue:
defi/de ? in popa/am mam. Sed, ut , Plia

/ illum, qui dixit populo (uo, (To. Exod. 1.
Neque hic dilquirendum , quomodo non folun
in utrol`quc limul Deo lit animadverlum: tamen

Mii/e debuit Pharao prior nominati , quia dignior.
&virg cminus in eos intent-.i delignavit: quod
mina, k rivos, lcd 8: lingua, 8x' paludes,

verf. 9. non eundem fuille cum illo Pbaraone, quem to aquarum colliquias, &fulcos, 8 cliees, qui p
Deus tot muletavit plagis; livePbizraone,
tam e/Ekolvpium (parli , Aaron virg perci
pulopna inctrperit, aut, quod vero limilius cil,
Non enim lingulos adiit : fed folum in genere nt
E1ra vere aller-it.
A uit' autem locorum ubivis, Creatorisdiel
tim dbfcquentes , ranas cbullierunt , quae ex iis :i
dentes cooperuerunt terrain }. Hebraoha
- -, Ei ! rima , cr
ruit . pro : , 0 cooperueriinr
Iraque verborum ordo non probat, quod illi volunt.
Sed plus rationis in Rabbi , qui cx his iplis

verbis, Ad ie, U ad / , SCC. conclu
ait 7s-iw my: N51 1:5: mi' in '2,

rana; ol im in Pliaraonem, C9 popu/um afeendif;
f2', in lli".1lit'.IS non .
: iiLllril cli Abm EL
2.0 NumcriEnallagen, qu ligurniliilcqucntiir

Gea. 3ft/erf 2. De fruc'lu arborix bfi/'iu horfi Fuefi
ra , qui conatur cum reiellere , fed nulla ratione

idonea. ltaque in verbis, que fupr explicara liint,
: rai/i: omae: fermi/io; : 11 loca
Arbori'i,ìd ell, arborum. Et verflileptimo, C

ram fo/ium fom.' id cli, fiili'a. Gen. 4.. 'ver/I 7.
jab/ile 5 Hic parer fau [/]: in ientoriii: ii
liabiiammm. Gen. 12.. verl'. 5. Samp/ii Abraham
mam, quam /( /. Animar, it
intelligo, inquibus crant e/fglifii'i'. Neque enim ve

rilimile eli, lfrali'ia: iis iplis poenis Fuille obnoxios,
quiplorum /: inlligebantur. Quin has
{enfer/anar. Ita rana hic , id ell, 1
plagasin reos Deus itadirigcbat, ut ab aliis eas aree
ut Pfal. 78. 'ver/I 4g. E: rai/am (liipple rai/ii
ret, quos volebat exemptos. Non folum ut parcel-et
perdida eos. ' Et paulo inti' in capite, in quoi
fuis , fed 8C ut e/fgypiiicladem (uam Dei jullitire , non
calui, aut naturalibus caulis, adfcribendam elle eo 30 mur; Pei-mie ierra pii/vei'em, iii/fi DJD, iii
/: id ell, in Ped/culos. Neque /
gnol'cercnt.
tuit.
Et unam pi'ixcile ranam exiille intelligui
' Poll Verba, qure explicavimus, - multa
deliioinFulciunt, non lolum in Paraphralim, fed
omnibus illis aquis, in quas Aaron virgam ext
in ipfum alo/i: textum: Nempc Aofem, '
rat.
wm, ad Pliaraonem , 'eibac a'emmfiiiJ e, Ira

Dominar, Dimitte popa/am , [-!
Di'm n''m Nrn rima ppn
Alidra: in hunc locum, HHN y'
Umm rar/a fuerat, quam Percuernm; U' ea div

in mu/ta examina. Et . biba in Semotb i
ini/ii', Si reliqua, qu habentur verlibus fecundo,

teitio ' quarto (luali lit Ettis, quod Mofo: 111
mom n'swn Nm nnin J
hzec Pbaraoni dicere, nili dixille referatur toti
r'ib Laica fuera: rana, qua tam ja
dem verbis: qu fide nuntii apud Homerum illa iplii 40 fait, uiim/i/ewrii ioiam gvptum. Nempe rar
verb-.1 numerant, ad quae dicenda milli . (Liod
illi limilis , dcquanugator Iii/medina in [fat/a1.
quidem baud dubi prllitit /21, prout jubetur
cap. y. lol.7;.b. 3 ."1711 NDPl'iPR 7
. 4.1i. r 2. . 2.9. At rem, quie per le fatis
N'ln HDD 82111an N'lPNl Nm'ufn N
fupplctur, non folum liiperllu, fedtaufunclrio'ei
uns ,vni Nm: m i
libroaddiderunt, cui nefas cliquidquam addere, vel
deu-altere. Deia. n.11. 32.
no: 'in : mum N
/ autem Dei minas lùl`quc clequc habuille ,
*www : ses :n was mom '
proinde Deum ad pnas infligendas fe accinxille
inn
N ann mn N5 s Mila' oi
docent, qu habcnturverlibus quintotr , Di`
l u,
rai/a quedara, qu eraf magna ut paga: Hagar(
.rifa/ie Domina: Moll 5 Die Aaroni, Extendemaiiumi Paga; Hagaroniie quanta: fuir? Sexagi'm
team zii/'Xa /[ , in /:
morum. Veni! qui il/am deg/ii
fac , afceiidaai rame fiiloer terrain ./Egypti. Ei
Venir /, qui deg/umili /, <7' awo
!!! Aaron maman faam per agi/ai Egyptiz '
[ in arbore quadam. Vide / fueri
af'eader/mt rar/.e , 0" oooperaoriim terram ziigypti.
bur : -. Dixit Rabbi Papa Samuel
Aaron, iullil [/2: manum & virgam in /
lim,
{ fia'jem, noa . Mihi
aquas extendit, tanquam illius legatus , 3x' vicarius.
inde parcent recutiti Doctores , li non fum
Mae: enim illi crat tanquam pro Deo, /14. 'v_
crcdulus illis, cum ibi terrarum nunquam fu<
16. Ut habet vetus Adagium apud Sai'dam , Sc
Vcrum enimver
lioS , "-( i9poifrx - , loomiai
Deia.
- aliud comminilcuntur , nempe
fem non debuille aquas per percutcrc, quiainillis

fervatus Fuerat.
Hinc in Para/ibra,
-. _- _.-
www: abi n' pm No
npm mi: .smi rw pn: "7 771 in
60
Non : bomi'ai'comiiigr adire Corinthum.

(lud, quod in iplis yad/aie fuere, qui dubitav(
an re ver ex unica rana reliquie omnes proil
[ lint. Et hac in parte Eliezer lilil
Ariba dillentire auliis eli, atque aliud comm:
longe fcilicet verilimilius, FWS y'
N'li'lJB FPDS ', bltilcsaqiiai non }, ne

1831 Inv np'lw) , Kana fait unica , que fbi!
que [align/nis., eque ranariim Plagii; quia er oaf fa
luiem coi/fequumf faerai, cum maire in )gimen pro
jec7ux e/i. Et Rabbi Tano/mma in /1 Rabb/1, 1Ds
liana: adeoaue ille vorrei-imi.
]:
mirum illa :trate pro coaxatione fuit libilusf
que tam gravis, ut una libilans per

: Ii-swr) Dian 17 7 [mim
audita lit.
er: ipv w mbar-izo. dixo Dei..

enfin Benedifbur, Aqua, qua le fera/drum,
projeliix er, / non yercmieniur. (
non idem lit , quod eas Mofer per Aoroaem percullit ,
Nunc, ut ferio agatur , de hujus plag natura

gravitate, paucisdicendum. Atquc id primo 0l
vandum ex Vfgipiiorum peceatis id Fuill`c gm'
mum , quod Hebraoriim lios in Nilum projici j
661
Cap. il.
berbomm Molis de /Egypri'ig xod. t8 . eac.
'Ari'jlaielie fuitdifcipulus, amicusneopbra/lif, hie
rant. Proinde amnis, tanquam illorum crimine con

taminatus, vidctur hujus criminis pnasab illis repo
fcere, 8C primo pro aquis dat fanguincm , s;
vnmowra'w innig/pat@ , ad redar iaianem mandati
filb / Plii'lometore vixit CirCa Olmi/:indem CL.
Et Pbniu quide fCriPlit (irai i* @fir afxw mi!
, AaigJazviair, niv :Lai ! : @-3

l
'
ut haberur Sap. 2.11.7. ecundprapifei

bu: eruiflar illi: idemu'viu: rana/um mulii'iudinem. Sap.
Las; 'rae oder ampi/Cai' ai; d x'rmavtsf, Lui /

'rai oi'xiau, Jiv vvov' Rai gli rai cuil i'anprgi)
19. v. io. Nec delunr, qui ranas per domosreptitan
[lai-rai Jee/.uiten can ol eifpaxzi / :(52,
tes, coaxantes, atque in llraris jacentes, intantum
aldi Ta,- : rfv , nidi 'nie nl ,

ola. ausawieuidiiiaiv aiu-rdv' aixuvfa JE Lai v'w as :F
incell'um, vagitum, atque in cunis quietem volunt
aliquo modo adumbrfle, utipfa crimenadmif
IO
@aci niv , Deum.

ran/:rum pluviam ( circa Poliinm , ?
niam, quarum zanzafiierii copia, ur 'via impleoerinr.
Cumque adel can uccidendo, ' domo: oec/ideado nihil
pracereni, fedv'vafa implerenmr, CTC/im ci'biiranie
. Neqiieaqiii: milicerer, neque fedex xi/ii'am
interni , ubiqiie coacerwment. Et mortua
rumftorilliieetgrm/ii, dieunmr ex ea regione fe/iib
duri/[2. Ita citar / in librum primum [liado:
LO
hOCide feiert Herat/ide Lembo, quem Plim'am
fum illis in memoriam revocaret. De quo eonfule im

rimis Theodarctum in Exodum Quuiliione decim
n. Utut fir , etli rana non videatur animal ufque ade

malelicum , cim neque morfu, neque veneno noceat,
gravis ramen fuir hc plafga nec (enfuum corporis
ullus ell, cui molella non uerit ranarum tanta multi
rudo. Horrendum enim erarl'petaculum , non lolm
agros , fed 8C urbium plateas , atqueipfas demos vidcre

tam turpi agmine fcatentes. Er aures hatigabat conti
nua coaxatio. Nec palato liipiebant cibi illarum con
ratu lirdati. Nocturnam quoque quietem interrut
babant tam importun . Teter denique mor
tuarum odor laevam Mephitim exhalabat. Haec in
commoda graphic defcrbunt yudei duo fermonis
eleganti Gracia haudquaquam inferiores. Prior Phila
(ic haber libro primo De vita , Bmpa'xan :
vigna , di; wi po'vlv , miran rrrv
, nmitsi, ai'xl, .
pag. 26. Aikman quoque libri o`tavi capite fecundo

lè`qui apparet, ita ramen utin nonnullis dillerat._ Ille
enim razzia/olea waa, hic 'raie oi'm'ai, La), uit die Mn'
psi; , mm damn: , quam viaa ffii alleril".

Et Pbnia : -: rana cum cibis delcribuntur
: /equentexf ied'in /14: lOng melius
guv;\l.a'ii2ooi, [ai Cuvanrw'iigooi , /mul elixiz , (7 afl.
Proinde etiam in Pbm'a legendum Cwetlidloai. Porr

Cm Amari/1m: olim circa Paroniam Dardaniam ha
, , Lai ro'im newAnpoau. Rana
bitlle lit planum ex Sir/:bonu libro feptimo , non du
vii lororela/ii , ui nontaniimfbra camp/ern ,
bium, quin hue pertineat, quod alii de Apbiariaii'i',
_fiib alla quidquid erat , fed eri/im uil/aa, domofque, ac
, velAinoriaiii referunr, ranas, vel rana
templo, (Tram Privata, qiiiim publica omnia. Et
rum pluvias eos ali migrare cogilfe. Sic Agni/mr

cbi'de: libri quinti capite vigelimo olavo', pollquar
narravit prope /: regionem elle defolatam;
fcorpionibus ( {olpugisgente fublat, addit; Kal
paul poil, Mii-r' alvl'i ? {

9pm 'rile 5270738: , fanti ivdov dwang/Yvan 'Lillian' :Lcd )wie
ra o pvxoi' Jn npox-remiitpiwau, ai'xii (gli ?

rai-rw denn-lee, o aifau; laan aupcpapaic, ngi ew
Iwaoii widest@ , is ; mpi 'lfaAiav, @
'npi'a -501, Iraqi/e cmnequefara: (ngyptii)
W890i' 'rai amg/.Loira xafeoiavfe, nii mpi ,
Progredi , 'milj/1m occulti/uis, intr manera;

qui/z ranjam intima: dei reflet/erom , nfqiie rid/limpian
x'tmxoi yycve mpi nir 'A$5afifar, willed
_=_
_ -
() naher; [affaires-near, aid

f_ e--_f
/: adm/7eme; , ad inciliu red/161i erant, U'
4o arl .
afa/ure de/ierabant. Alter _fofeplim / libri

fccundi capite quinto, Bmpxwv na@- direipav
ai'v'rav ineo'Cnefo' prei; d Triton @j o' ;

v, al; ; 'ni ira-rar 'ii `` ( ixdpi mumm
flfov aludvtiv, varrovncxiv-rwv,
uuidiageipapi~
; Jn-ri i; ! xw'p tamis ii im@
{ airobvncxo'vtm, ni; naar' einer aiu-nir /

a poroi upwxa'ioioi (gli , Lai Ta; u
ml? wir maoMifav-rai, oit ? iii, La), Juni
/ agie/linnn copia, uz in I
talin , U' /4 fer/ima /: , : circa llc
diam; ' rame, quod : circa Aphthariatns, "
leon/fm increbrefntiiim mzilfitudo, AfriCd , tit/ira
tefalibmi'grarecoegerunt. Et Diodaru: libro , ((1)011 Edie.

TQ; E Melilli/xr : [ Hiv ' MWh-NX'
.
_
,
i
,
,
auaien
a Tai:
. :
avr
l 4.
dnr, a'no9inaxo'wwv " aifpai'xaiv, 'ci' durf; magnif

. Ran/imm 'vir {/ earum populabaiur.
/: in niibibu: /: , ' pro con/uefa
Refertu: emi C9' jim/im, im mfom: inde nonni hamm

[/: liauriripoit, immoriemibiu , (fin
ad ea loca ronfugere , quie nunc (.
cadente: , ! : fede: relinquere, 0
./Elinnus
quoque libri decimi feptimicapite quadragelimo pri
aqiia -. /: (fregio iur/n' lima, ex
: Ji riiairerei . mali-ric if aire@
quo :nay/bebanfnr , rinfafque in eundem refiilvebantnr.
'Autu'iiai-raz 'Iinr [ae-reime si; : i'npov. Rang

{ multa ex : del/:fla Autorinras Inder/im
Quin U domeiei/m 'viliim fdabam, in effen/enti;

facu/enziireperm. - quoque oberfamei. Jia ur
(populos) alia migrare caegerum.
omnia [ furore ex : marmi: vorrnlari:
Sed ne mireris
Indiaf hanc gentem adlcribi , qui Dardani: 8c

nibm tantum di liant ,
lanieinla. Proinde li hzec plaga vel in paucas durar
( hebdomades, vil-Tgfin: necelle fuillct lolum ver

Quantum Hypanis Veneto diai ab Eridano,
tere, arque in alias fedcs migrare.
pro'Auwpwi'm , aucrore,fc1'ibe 'Aufwind'
Neque res ell line exemplo. Galli: enim alicubi
. In iis enim locis Mada: populos tMedieam
idem accidir, ut docent hare Plinii libri olavi capite
vigefimo nono , Marcia [farro nullor ]? ab ram: cwi
!atem in Gallia /. in Ybrneia Abderitix, ut ex
ngiOnCm delcribunt Arioteleiin /l/Iirabilibui, Lit/uu,
Strabo, Pio/afnam, Siep/mma , 8C Geograpborum alii.

OlimngCbnm i'viev -{ illinc migra'mnt, vel
fcribit gni/lima: libro decimo quinto: Calliinder

ab Apollonia , in Abderiras , quiprapier rana
inra: id ell in interiorem regioncm ,

;
viciniorem , ncmpe in /, quod
debant Sie liani 'Av1aipiifai,6v@ Gerwfwnxg'y,
At
prior conjccliura mihi nunc magis arridet..
nim muriumque multimdinem, reliblopairio/lo, fedex

affrebant. Lege redieni Abderima, eX
libri tertii capite vigelimo tertio, igitur veri

fuerunt afpaxoiivaiia'xoi. Sed imprimismemorabile
70
Haie calamitate
prelli
8c pro
opprelli
Pharao , 8C
e/fgypiii,
primo ad
Maggi,
id_pell,
ad Daemones,de
ell, 8c hillori de ranis irpaaeiiepr, que de

Piron/a, 8c Dardania, rchruntur fcriptoribus per
inde ad Deum recurrunt , contra quam in ,

Flelere/neqnea Superar, Acheronta mwebo.
vetullis Pbania 6c Hema/ide Lembo quorum ille
Er Magi' quidcm in cciem idem fcccrun't, quod
Ihn
l
\
as eums;
xLean,
eiaieaiv-ro
na-rpi'dac
."
n
new, si; ,
u7' vw
-. Autariaras, qui fuocantur, ranaprimlgeniam
( lv) 2.
""-._
___
er .
.__..re
66 3
Explicatio vet-horum Molis de milio figyptiis, . 8. (7o.
: ., 1 , ranas produxerunt incantationibus
Lib. lV.
/; , conitue tihi . Arabs 1
fuis, anw 191130 , pana-eat

__
lgyptii eti/1m eno ranno qua: produxerat bloics,.
efe } . Ita in Semoth Ralfha. At cunil
a , Sie.
.
quidem cur
iquentibus rele cohacrcnt, 8C commodum fer

...;
..
-. _ -_. -
paucas produxiilent , 3x ex paucis aquis, ut ait

Ezra , vidit Pharao quantum Aaronio opus
` gignunt. Sed ab Hehrait verbis videbuntur 1111
ab corum opere diljferret. Sed neque Mago; cer

tum veras ranas produxife. Eas enim aliunde
allatas fortale fuppoliierant, aut priiigiis fuis
Pharaons' impoliierant. Qiamquam ex putri ma
quam , haberit commune cum eo, quod dicitMi
. .-
le naar. Quid enim hice Interpretum, Ci

` tue mihi, Pete me, Pete tiltitemput, (. quid,
IO
/ me! Sed , utut verbis differant , ta

A10/it fenlu non procul abiunt. Nam ve
teria ranas produccre non fit magna: molis opus,

l Gloriarefupra , lupplendum ? dioeni
..
cum quandoque cx genitali aqua , clelli calore
'gud 7.11.2.. ubiplenioreitlocutio, Ne glorieta.
Condenlfata conform-ataque, mnunculos ctiam in nubi
pra Ifra'el, dicendo, Re
Itaquc Ma: hier
bus excludi . Utut fe res habeat, omnino

Mager/ern hic fuit ouah .
Cum enim
advocati fuilFent, ut ranarum plaga li

beratent gyptios, malum :weitere debue
rant , augent in majus, ranis aliis de novo pro
dutis. (Luo excmplo Balaam, vocatus, ut [
lim maledicerct, iis bencdixit. Et Balai: apud
illum 11 con ueritur Num. 23. . 11. 8e 24. verfl
IO. _Quid ]!
mens: ctiamii non (it tutum mihi definire tempi

l bcrationis , qua.` tota pendet ex Dei folius nl
3C arbitrio; ego tamen, quiPropheta fum , &
luntatis ejus lntcrpres , _do tibi Dei nomine temi`
optionem , 8C ut hoc tibijurisin me arroges, tui
diem pratici-ibas, qu vis, ut Deo impctrem
NO
hie rana: amoveantur. Ìtaque : Verba 11 redt
l rim, Gloriarefitpra me , dicendo quando pro teint
, quod agis Ut rmi/editore.: loo/li
meti, te 'aocovera/n. Ecce.' autem ii: benedice/ido

benedieit. Pharao potuit itidcm Magi: limile quid|
objiccre, Vos vocuverarn, ut hanc no
bis anioliremini, ' illam nova accellione cumu
latis. Ita igitur ab iis delufus ad Ala/em con

fugere coaftus . (luod -- Alien
15m , intern 0mm-mmv ns1 1: mp1
Edam, @prefer-uit mit, @pro popu/o tuo , ut rana

( Deus) (Tti dolmhu: mit, ita ut in fol
:mine remaneant. Qua Pharaonem videbat Mag

-010315 elle addictum , qui cxalirorum motibi
pendent, ut reierant quidquid in tenis acci
volnit Mofei, ut penes i'pliim eITet diem proef
uemcunquevellet, ut, votisipiius
1531 ubi nnen hay , Aiorom wma, iiitistiiftum liberationerri (uam foli Deo imput
IIta Deus, liberi'imum agens, tainen miracula ec
qui/z Bingos plage / vid/t , fed illum minuere' Lrus , quandoquc hominibus dat potellatem chg
non patat/fe. Paioribus Evangelii poteri-.item dedit
quodcunque vclint, utiua virtus illis lit notior,
Dominus eis , ,Lgf '. eis / .fdi
Iulla fit dubitandi materia. Proindc ]? 7. v. 1 1.
cationem, U' non in dijirttlionem. At potelias DL'
monis tota 1 deliructionem.
Neque enim
Regi per Efaiom dixit, ut hic Pharaoni per 1111

Pete fihi Domino Deo tuo 3 exit/jimi: pete`
dici, 1'11115 vices gerit.

ex altij/[mit: id , crealo, aut exterra. Nan
-: girar Pharao C7' Aaronem , U
decunque peras, Deus pollicetur
dixit eil, Ur/tte Dominant, amoveat raf/as
Elec/Jie zlleg. 20. v. 9. Progrediamr umbra i
me, Cy'~ )i popula meo 5 ' dim/'11am hunc popu/um, ut Lgradiliut, aut retrocedat decem gradtliui. Hic it
facrieet Domino. Legitur in Semoth Ralflm Pharao 4 ./ permittitur, vel ipl die, vel cral
Dei auxilium ideo priniiim implorlle;

191.13 /11911 qltia in corpore ]!!!
prtrnum ineperat plaga, in quod lcilicet rante pene
*t-.
eadic, quami fedeiniverin ran omnes ita peri
traverint. Qiod nullo fundamento niti jam docui

ut ne una qui ein -111, practerquam 111111111
mus. Sed monilra iibi fingere nihil opus ,
qui natalis, ( naturalis locus. Flu.`
abunde fullecerit communis calamitas ad hanc voeem
enim nomine, etiam rivi, 8C paludes intelligur
ab illo extorquendam. Redactus erat ad incitas, &in
ut fupra verlu tertio.
maiis, quieillum premebant, vidcbat nihilopis 1
Hc optione dat , liberationem petit Pl
111/1411311, quibus hacienus multum tribuerat. Con
, in diem /. At cur nonindiempra
fugit igitur ad Deum . quem ut malum inHixiTe, 70 tem Nam , ut Samuel, Chophm' filius ,
ita amovere polli: credidit. Et cum antea non 10
vcrobjicir armo p1 ? ' im:
lum Dei mandatum , (ed 8C Deum ipfum nihili F. ~
cicns, Mo/i dixiiiet Exod. j'. 'verf 7.. gli: ej? Do
minus, ut audiam ajax,
111/ 111'1?
Nunc malis fratus ipliun implorat , Se dat illi

gloriam, non ramen {incero animo, ut ex eventu
_...;_
_
lvel perendie , quovis deniquc tempore liberatic

-petereranisr Sequidcm ealege, atqucnomine
'TD HDD Nonfolent hominet .
-, quam plaga fla/mah ipf /. Q

obietionem dem lic fOlVit, r'DyD T11/'15 I
i n
D"\`.\D ? ' CTD'J I

,1171 UDP D DWV 7111 ' "
In 1ef`ponfionc : initium valde obfcumm:
#am T-mm : 1: zo aww-iam 'ne
patebit.
itaenimhabet ad verbum, Gloriarefupra me; quando
.1137 Semielmt Pharao /lellnrutn conflittitionem .

depreoabor pro te, Sie. Hehraic ? 'MSDN 6 in Egyptum -, algue id bflolifnijfe er/pe
1'? Thys, qu non videntur cohrere. Tamen,

[i verbis , non poliumus aliter rcddere. Pa
tet id ex eollationehujus loci cum aliis fimilibus. Sic
god. 7. verf 2. "r 'inn is-ien by 'man' to

1i? ! IVe / fiipra me Ifruel, dicendo,
Manuf mea fera/aait . ]: []: 1 . '
)n 5717 , <1glorialtur feouritfupra
, quill/ferai? Proindc p crique Veteres non tam

verborum, quam feni's habita ratione, plan~ aliter
rcddunt. Grieco', Tdai vrpo' [ mp1 Ci?.
(utpoteinligni Allrologo) dem erede at jai
[lare teniamo, quo rame dehebant amovert'.
[tanta
temareiipfum, tempiu illudproiraxit, in:
liberari. Hehrieorum alii Exod. 7. 7. f.

gulas plagas per feptcm dies dui-lle colli
Et diem , quo Pharao petit ranis liberati , ultiiA
1111111: volunt ex illis fcptem necelrioimplendis
proinde Mofem Phantom' liberationcm non obti
in prfens, fed in Futurum. Ita habetur in Se
Rollin. Quod cum } verbis aperte pugnat
Hieronymus, Conitue mihi, quando deprecor pro ze',
enim Phantom neque przzl'cns, neque futurum
Syl'US, _1-.LDI if;
pus determinavit , quodcunque vellet obi

Id non Pacturus , 11 fingulis plagis Deus ccrtun
Pete lihi templo'. Onke
los, im 15 :im Nani 17 1ste , am au,
iignlit tempus.
POtllifit Cnim Pharao aliud

l
6y
Cap. 11.
Explicoto verorum Mofis ' mm'o Egyptiis, . 11.00.
666
tere, quam quod Deus definiverat. Sed, {ilocus ePt
J bis Pifcu! atmm
conjeturis, Pharao , 8C Aoronem vo
caverat fub vefperam , nec aufus eit illa ipfa dielibe
Imfrom nig/avion: , mmf/.jue loquacim exploit.

f4/:imm Amm: Pharaons, in libro De Iraqtzmk
rationem petere; quia rem credidit poch
l ris Rubro',
impetrari'-, nii multis precibus. Utut fit , rcfpondit
locut/4Iei:endetfccumere ravir.
Mrz/2': , Semndm werbum fiez, urfcia: non e

: Dominum Deum nomm: ae proinde Magis
Quibus concinit, quod in Hobroioolibro, De mmm

ammolz'um , rana aquaticis legatione tilngitur 5 quinv
ruis deinceps non fidas , aut idolis gentium , quae nihil

, fed 'folo Deo pendeas, qui vulnusinfligit,
lobligat, occidit, lin vitam revocat, dcmittitin
vm-im nnen csi-m` wa neon ns' Nin

IO
fepulchrum, ceducit, 1 Sam. 2.12.6. Sipctas, qu

non ante confulto? Refpondeoi, liabuil fi
dem miraculorum, Dei fpiritum intuslanentem,
cujus occultis itimulis id audendum impul us eli.
Promiflis autem ut flaret egrelus Phoroone clo
complevit, quod Alofembipfo precibuspetierat, 8:

promilerat. .Elmarmo fum ran: de domiur,
fui/11k, (Toorn.- Deo nempe fpiritum illamm fubdu
. Quod de brutis animalibus dicitur . 104.
'11. 29. .Auferex fpirimm , . Mirari
fubdit, undc habeat Alarma, ubi , ranas 1111
) ad Domnum DW " 010119371 "121 l7,()
Super , qmu Pharaoni [unfrie
rrlt. Sir/7er fo'erbnm ran/1mm, itl di, $250

ZO
Chaldm'; vel _ 8: l Mw. Lxl in cau/Pz, 8C

lper :auf , ut Arnim interpretmitur. Nem
'" folm 'verbum , fed ik rom, nego
, con am giiificat, cum locus ita poiiulat. Et
dici potelt Deus rana: vel verwm ranarum poiiiifl
De quo Scriptum ne ypv' quidem , neque Heuorum;
aut nolrorum ullus, quod meminerim. Neque ver
quifquam poteli in animo {ibi fingere quomodo per

totam / fulmen clitus elapfuni, bomini
bus intatis (olas f'ererit ranas, nifi pro uno iniraculo

infinita liipponat. Ne dicam elle ridiculum,quod
Deustam potenti telo : inducitur cum tam vili
bus animalculis. Quale , quod in Borrar/formamo
c/n'a , de ranarum &1nurium pugnavalde fol
lieitus , ut hoc certamen divellcret,
eiwerlm/ignorumfmrum, : in terra
Cham. In quibus locis ponereefi odore, vel imminere.

Itaque rana: : Pharaoni: id eli , immit. Sed
Groei mult aliter, } puin? 1"- arpoxuv, o;
-rafEat-ro . Pronitionemnamm, [ con/limerat
11. Hieronjmux, Pro/ponorze ran/1mm, quam
: Pharaoni. Oùaii Mofa Deo peterit, ut
Cpovrno'e,y=fyav
' mwooor o'c/L' ip ' 766193; @Yvan-rg.

Da'vrapl cpc'Cno'LaAulv argx'xx rs ; ;
Primum quidem imm/nit , magnum autom commet/ib
aut potius quo [/, , Phantom 111

Quod Abm Ear/im (equi ( hase illius
.El /, quin : n Deum, fore, non
Aiuiev 'OAvim'av
'Auroe nepotuvv, Alf; ,
ratum haberet verbum quod propofuerat Pharao,
, *ins 'n www uw: nto: n

own mtv-i nin : rip-ia 5s,
mine {ubactasl Verba (unt ,

loa?!uleiff'emletfuccumerc mnf',
: max cumzzlisrimma tom'rruquefu/zaflif.
Ploarrmni. ( . 32. . 2.0. ui

@no vprodigioinzermogypti. Et Pfol. tofau. 26.
Xerat.
DWD, e/l ali/me lingue, !) Ferita, bjmnifqu

U [/[ Deum celebrar.
Etferil / wrbum ] itl 811,
duci Mae: hoc Pharaonitam certo promii'crit , Deo
profter , ut , vel PDI) 7p fuper negar/um, ut
. Sed /119117175], ferro/:ile Jovis , mr'

t cor/torquem. J/lnd wein-vit manu Regio. E:
4o omnes quidem jam/afm termi: , /.

Tamen ne quidem pugna ccflatum cit. Runas
poterat Deus in niliilum redigere, aut in li
mum refolvere, quod quotannis fieri nonmilli volunt.
Plimm libri nonicapite quinquagefimo primo, /l/Ii-A
dore cornfunderemr; quiaPharaoniFerfe dia-orar, abfque

Dei /, faijffxta'z/erbnm mum. Neque (
cet cverfio. (luidnienim reddamus, Clam/wi: ad
, [eme/fri vila / in limnm n/:llo
Dominum fnloer verbum ran/:rum ( feu de rants) quod
propo/kero: Ummm! , cum Verbum DW paiim ita
, ?" rurfu verni: aqu: /) qms fuere
fumatur? Sie . 15.127]:2)'. pn 17 at?, Po/fir
mmf, : occulta razione, mm omniu: anni: id
: id ei, propo/kil. Hai-um igitur verfio
. Poterat etiam Casin Huvios, 'Xrivos, Y pa
num cum utmque placent, arc poilit cum vet-bis
ludcs abigere, unde erupcmnt. Sed mortuasjacerc
Sacri Textus, Letori libera fit optio. Sed tertiam yo maluit , ut de rei veritate conflaret, nec pittziretur
afierunt Hebro nugatores, quie abfurda 8C jocularis
/: per hominum oculisilluifle. Neque
cit. Volunt niinirum Mofem ad Deum /
ab homini us occidi voluit, fed per le mori, neiibi
verbum , qua: ; in Pliarnone, reli
quidquam tribuercnt , tanquam (ua virtute
quis : id di, Deum roglie, utimportu
ab hoc malo liberati. Addunt Helo-i per mor
nos ranarum in eorum medio pelore
tuas cfl'c inutiles, cum occile lilum ulum liabeant ac
xantium virtute fua fedaret. Hinc Magitri vete
proinde Deum occidi noluiil: , ufui client Vig]
in Senior/ohwo, nnnwn www nnb 91 ;
- : bip m'nw Dw'rissn

: mem i'nw Innen 7 nwp
ptif. ItaCfl: in Sem/itl; Ralllm, Bnl?
tgt)
inn tribus: mein mw, New-pm,

60 elle; mmm, 111/110172271 ufm', idea . DC
nw 'ws nur-msn 7p : canin:
pellis ulil nihil legi.
num-gyn 1131 wy Nonfomfoif, quod
adliibcnt.
Egyptios mme perde/1am ( id cit , /: , ut
/, //, Galenm, , 8C I\Ici.licol
Poitea dicetur. )
rum alii.
mole ior.
Sed 0' vox ill/1mm iP/o Plaga ero:
Et Magicos in /, quo Citato
Pimm: libri trigeimi fecundi capite quinto, Jid
Nam in i//orum coz-Pom 111/1174, in intimi:
wijken/1m' coaxaant.
Sed carnes in cibum nonnulli
Ut Medicos uliis , quibus
dum, inquit , alia Magi , quo ,
fr0/nde , Super
z/erbum , qua: pofueror in Pharaoue: id ffl,
mil/ore: wm exlimemur mme , quam leger.
flper ran/:rum . Quam fcilicet 'verbum

aut fermonem dici volunt xamxpnixa. (
cas infopev'm dicit Tu/lim ad Arm-um libri decimi
igitur per fe mortuas @/Egjpni collcgcrunt Dv'mn
quinti Epiiola decima fexta, , inquit,

Fprognoim nora /[ Rame enim /.
Rimas
D9'1DI'1, acervor, aren/of, id Cfl, { multa: aten/of.

70
Nam he repetitie Helma: fiequentiam . Sic

Gm. r4. . Er 'val/if Sio/dim :
tei, : id cit, reform erm . Jereni.7..v.13.
Et I_ou loquooe: 8C [ appellant. Viry/'Ima libro
Ad excidendum [ibi "11le l-l'le, ,
81130 Georgitorlmt ,
ermu: id cfli, mil/m: /. . 25. V. 7. DTI

(V V ) s
1771 3
667
Exp/ranno Davdis duo loro ' rovi: Egyptiis.
ln, epermemum, operimemum {/- 1

id , duplex, vcl mall/plm' o erimemum. Plul. [2.1.
:
Lib. V'.
Egypti . : .ef/:feb
V.4. _Quiaillz'cafeenderum 'UJW UDM?, ",
.Ergo Regum conc/avia dicumurper Eno/loge)

meri HCbl'iSfa/m/arem.
tribu: Domini: id , omnes tribm. Marc. 5. v. 4o.

.El Ifo/:buerum ), ! area/e, area/.e .' id
, arco/alim, 1//. Jam Hebricorum
De minis prter )Wo/em loquiturl

duobus locis. Prior Pfol. 78.1/erf4g.
audi argutins. quod )Hofes quatuor verbis

dicir Donn :si-inn this: 'rem
in eo: opnomjam, ronfumpz ear, rana/n
; /: /, concluduut in
Y ranas magna copia; ut (upm Exod. 8. werfe

afcendt rana. Rame CliCuntm' 'Uaie
ruses prix .-'rn una ins uw
11a/fam: eox. C)nom]iom,ro/1am. id efi,cynon

IO
puo: , id , gypu' urbes, villas , domos

ex ii; (id , ex e/fgypzir) collez/We qua
agros , dcnique quidquid ; :. De

intelligit / in /, ubi Pfo/mii
tuor aren/or. Itaque (i tum /1:`@plus tot lmbuit

(_Q VM, colas, quot hubebat tatc (o) 1/211/1 id
ne oel. , quinqunginta (upm fcptingentus hominum my
fic reddit,
_iufdcmmiraculi del-criptionem itaorditur, Bonp;
qui fcinnt quid : chili/u . Utut (it, quo
modo joel. 2. verf 2.o. de locuiiarum copia dicitur

in mare vento detruii, : .zfceudor [ /: ita
hic de ran-Arum acervis , Et ferro [ Ad qua;
Beifpax@ 'vev pomv : a'pif'p

Rana malepo/ea 'veniem / aprox. Et _?ofep/J.
fm1' l' rindas , aecrvorum tuerint tria myriadum millia.

'w' (luod qum abfurdum , nemincm eorum lutet,
vmvf@ mayor niv 7H' mov rrch'uera.

ZO
Ran`
unmenfa rermm eorum populaliolur. Vaare He

hm?. Proindc ut de ranis hic dicitur !
! : : ita de muleis Exod.8. 11.2.4.
ver-bn Hoorn, rnv 'ab mnu-n
ua/Tara ej? ferr/z cjrmmjia.
1m mn :wenn nina: : wx-iw'
6. . Facietu imagine: / murium,
THD , Et terra fuit flem, quia : ftucram
qui deva/lam ferrara.
pro ter ngy tiorum plagas. Menfura pro menfura.

Al udunt ad ocum . gni/erf. 21. in quo -
pcdita, libuit tomen nugatoribus longe`

intelligere, ciim rana: Pfal/e dicuntur wfg)
:amm odor ftuifle dicitur ante oculos P/Jaraonu,
devziifne. Va/are enim loco iis idem

quod ea/{i-are. Proinde ad vocem h
8C feworum ejus. Mens igitur Deum Aegy

: pari menfur remetiri ut Malt/9.7.11.z. .
2.. ver/ 13.
Pharaonen quod attinet, ciim vidit {ibiditnm effe
30
rum exe/dtbam.
: multo ante Rabbi /
/ , n'n nonni n
non aud/uit eo: , en: pred/.remt Damn/ux.
158118" : Dn'nz'nl 3531 'men IU

DTD DnnWD D Et afeendel'ot rana, ? i
Dum ipfum , Se fg/prior , rzinvexabsnt, multa pro
eorum / eximebat. Prout dieimr Piel. 7
miferat , uorum immemor, quamprimm fuit :1b

hocmalo li eratus, adingenium iuumrediit, neque
ufm'pntur in : LCVI. 2.2.. VCI'f. 2.)'. Qua l
4f.
Mofem, aut Aoronem :implis audire voluit. Quid
: ranam, qua z'aavit en.
@o J
Ma prdixerat Deus lrod. 3.11. 19. Scio Regen: 1E
eorum ]? . Nempe in
Deus : iibi oerri bovem, aut ullum pe
gypti non perm/[urum, /, mf per mar/um vali
genus , quod , vel comprefiis , vel contuiis
. Proindeliie Hebri, DHWD D'j/W'ii'l ' 13 4o
zivuliis, aut quocunque modo ablatis [it tefii
bipbp'? min n'pyn: nn ms:
: defenfioni pro ratione hoc additur, qud
Ita [ impli ~, nem fum angula clam/mt. [ed
DTD, corruptie eorum a in . VOX autcm DDJ
Verbor'lnw, quod vaore, paniere, cor
tem ore re/piralionix, ad corruptionem [
denpere U linguaA fm mellgiealltur ei. emm
pere figniicnt. Ac proinde ad hoe iplum

ptionis genus refer-unt , quod ranas fcribit R
: voliifl'e , 8C corrupiffe. Sed .duo
non eraf eum, nef/me : fuerum
rim libens.
in fao/ere ejue. Qlomodo qui niieti (unt ,
verint, cum ne dentes quidem habeant. 2.. <

modo prop-.ignti (int ./Egyprix muis ita catrnti.
enim here plaga communis omnibus, neque ab e;
Se Dowd proeiverut Pfal. 78. 1f. 34. Cum accedere;

, requirebam . Sed ronabanrur eum ore fuo
N . IPI' l
Qu cum {int plinu, S
.Se/omo _7am/Ji, :3'3": , Telm/c
, /, aut refplranonem; ingrat/awt Cor
Et Cle muribus 2.
habent rurlus Deo cziliigari. Proinde novas plagas
iiatim inHigit in Pharaonen , 5 , . Y in
l. novacul ran-.e hommes :
munisquiiqunmfuit.
eos immittit pediculos , 8: cynomyius , de quibus

( atum.
Poilerior locus Pfal. 10)'. verf. 30. Efproi

terra , que Regum ipforum condom/q
:raver/mz. Qn non videtur Ellis convenire Cun

/llo/ EXOd. 8. VCl'f. 3. Et producer uvz'uxranaf.
CAPUT
TERTIUM.
Explicantur duo loca de ranis

Ugiptiif.
60
Rana vaiiavit eos, 17211.78. oer-fg. d ej?, oorrupiz

/! eorum eraf. : Valiiavit , d of?,
caiiravit 3 eyfoolprobore jepuram ex Levit. 22. v.
2f, fed /[ Produxit terra eorum ranas ,

Pfol. lof. 'ver/1 30. ArExod.8. verf. 2.. rama
non produeiz terra, [ed /. . 'oel zerram
eme/ligt , " #/lgvlofam, m flavio loren
tefn, 'vel terra, d fcgi@ fuji porleuw'ue,
- quodprobanr enf/Ira Scriptum loro. In Regum con
clavin penetraverunt. At eraf Rex Pham@
Volano intel/gi , . I9.ver{`. L. bi

de ngypto die/zur, Regnum in rcgnum pugna
bit, d ]! , principato, um varia
wd enim terra: tribuit, quod nmni Mofes. Sed

hribeo, quae refpondeam. Prim hic polie intr
non termm quamvis, fed limofam , 8: uligino*`
qualis -c in Nili ripa, aut in iplius alvei fu
Omnino enim ex Humine rame fic produet
ut tomen terra hujufmodi fuerit illis pro ma
proxima. Secundo, quod puto vcrius, terra
rum hie idem , quod regio eorum, id
e/fgjpem, cuius portio Nil/u. Itaque rec
citur : terra producere, quidquidin i
produeituri Si probatione opus in re tam el;

nonne fcquitur, Humina efTe terra: cxI
lO 7. ubi / (] /) lcgitur
terra [/ 2 : ex Hab. 3. 'oer/ 9. ubi I
70
dicitur in [ [ Quin ipfa n

quodimmodo pertinent ad vieinas terras. Pro
claffem fcribitur Solomon in terra E
i Reg. 9.1/er 2.6. id , in mari vicino terne 15-`
E: inter proventus teme Hai/ilo cenfetur i

gar
669
Cap. IV.
De @mit Alyi'ciJ.
o'
potuill'e defendi tam vilinnimnlculo. Itaque de

locuilis Mofa: id iplilin Phantom' repetit . 10.11.
garit, qu ex vicino mari cducuntur. Id enim

volunt hrec Verba : Gen. 7.. v. x2.. Atti-tim
16. lmp/ebunrdot//ox max, / ommttm fort/oran:

tttorum, L'C
terra bottum ]? : tbidem a ' bado/acl), mar
`garito. (, quod Exod. 17.11.12. de lc

gimus , quos mare ablorpferat , Deglutivit . terra.
Et '. l.. 'verf 7. dicit ' in ventre ceti , Terra
veie: _fu/ier in alert/um . Qua mare iplum ,
CAPUT QUARTUM.
quod /: SC , in abylis
terr.
De Ranis Myllicis.
In eodem Dat/ida loco rogant Interpretes, eur

me penetrflcdicantur in Regum conc/avia, cum unus
fuerit in
Rex. Et quomodo
relpondentlingulos
Regt/m e/fgjpti
nomine
Principes
poile intelligi,
Tre: impart' [pit-itu: /, . 16. v. 13. In
rana mu/ta odio/a. 1. Vox . Ita

que rant: conferuntur clamo ob/refert', &. L.
nomos regna vocat Prop/feta, cum de Egypte dicit

l 9. ver/ z. Committam .tzEgyptios cum Aigyptiis,
Rame ! 'Uidetitur guia rada/tt : mor
dan' acrtmonit. Comiitia rame.
qttt'faue pugnet / , qutftiuein amtcum
fuum, cit/imo in civitatem, , re
ratluticu/t'. Lycii cur in rari. a Lato
gnum in regnum. Sed hc frullra dicuntur, cum e0

loco agar , qualis fuit tate
, (ed qualis futura erat zumos. N
tum enim Horodott' libri fecundi capite
mo quadragefimo primo , centelimo quadragelimo
feptimo, Regcm Ajjriorum Sat/acberibum
mutati. Plutarchum banc Fabulam tgt/orafo.

3. Poetaea Patribus fumi-amt collatipropter ma~
nem [nottata/Item. 4. Itfdem Hieretici Sophill
20
fini/ef. f. Item {}, qui ittpeccatorumirdtbus,

tanqttamin luto, for/fianet". 6. Alouac/otbom', "
malt a/iud Epiphanium. 7. @iperloetuo fotu fe

tngurgttaat. 8. Rana profiter oculot/atiguiaeot, im
fub Sethone Rege. Atque eo mo'rtuo,
fudcatia Symbo/um. 9. Et/itlocrbia , in ata:

[ Rana cur traetpucfer. Fabula de rana
: fibi conllituille atCiAotc, i; 6th
Jexat traiga; JotCatls; " widow, ( Re

gex , qui [ in duodecimpartet (leu regna)
boue. Rana ultra folitum "voca/ex tem/Jeatemprc
difutfcrint. .E/aiao igitur Setborttl SC Sanacbertbo qua~
fagiuut; numero/2e loei/iet aferurtt. Rana tame/1in
fritto Allahumetanis. Unum arnaque ammo/tba:
lis, ut capitibus trigelimo fexto 8C trigeli

mofcptimo prredicit fore, ut , huele
* nus fub uno che vixerat, mox plures Regesagno
feat, Sein plum regna dividatur. Vides igitur, Le
flor, quifquis cs, hinc non ellici, quod volucrant,
wfg/m' Principes Ma: potuifl'e Regex vocari.

Et ver Daz/idem conllat hic agere de Pliaraone il
lo, qui tum folus regnum obtinebat.
Alludit enim
ad id, quod [/: / dixerat Exod. 8. verf.

3. Rana: producer : , qu.: , ' ingre
dientur domum , U Conclave cub/culi tui. Di
30
qua uccidere : I . quin Deum laudam',

Abruhrlmi
rogar aqui; /2711711. Kanar/tm cul
tore: in Philulirio. Raue elagium inHCbrSEO libro
De nnimalibus.
am rans Myllicis in illud . 16.11. l 2.`
.I Et'vidtcx oredraconit, " exorebe/i'ta, (Tex ore
` Pro/:beta , tre: impartir /iiiritu jimi/et mui:
prodcuntes. Hi tres immundi fpiritus, live {int veri
Daemones, aut , quod vero Gziiililis, 1ll`xl)o<lores,l

cendum igitur hc nomine lblum Pbaraonem 40 cum rams confer-umm , quin in natura multa
quorum nomine illas uverlimur. 1. Rudis
intelligi, per Numeri Enallagen , qua in Scriptum
incondita vox, qu nobis obllrepunt, atque obtun~
nihil trequentius. Sic Gen. 19. ver/ 2.9. Cum Dem
. Jjdorux, Circa genitale: firefutttfaludet,y
ftbfoerteret : , in quibur (id , in qua
t?" fono: voci: -: 1 reddtmt. :
una) babita'veraz Lot. Gen. 2.1. verf. 7.
at?
: Abrahamo, Saralatfiabt'tltot id , unum
1faacum. . 2.8. I I . /71: de [/:
loci ( id , lztpidum unum) fecit /].
Gen. 46. verf. 7. fiacob in gj/num deduxit :
libri primi Sagra quinta ,

malien/ica, /:
Aft/erttmtzmaox. -
` In .Sympa/io rana ipfil dc
fuat, id , Dinam, qua: erat unica. Num.2.6. v.
Carat/ue comm/empor, ttul/ttt met! carmitta aaa'at.

42. Dan Sucham, qui foins fuit. gaf 7.oerf 1. fo Proinde in Artoteli: Pb)/tògnomonicif; ? ;
lli'nlit /! fum in /? id , folus
pdv /, aiov mibvc'nlulbfot Millat, {gi}
Arba. _]ud.12..veri`.7. Sepultmtjtnurbtbui Galaad:

id , in una urbium Galaad. 1 Samuel. 9. verf. zt.
Aoyoi, @ri 'nir otrpoixsc. _Qtictmque late/a
PDU; tribtox Benjamin Plurali , cilm fuerit
litibetttttttgida, ittata, flint , U

/, (rad maar refertmtur. Alat'tia/ix Velu-l
unica. LPar. lst/erf 4. de Afa, Scpelteruttt eitm in

jpu/cbritfuii: id , in fepulchro (uo. 2. Par. 2.4.0.
25. : jiltorum Jojad Sacerdotif: id Cil,
[ libri tertii Eli/grumman nonagelimo fecundo ,

chit/Elue rana(/ Ruvenmtes.
(lute fcilicetineptiilimgarriunt. Quocii'ca,li cui

Zac/parta, qui folus caefus . Plalm. 132.. verf. 7.
credimus otava: Hillori ducentelim prim
Accedemux ad tabera~ cala jut , cum tabernaculum
Artolo/Jarte: t ; Per ranas Iignificat
nonnifi unum fuerit. falm. 137. verf. I. Adflumma 60
xpoixfot, natpoCo'a,
Babylonisedimur: 1, Eupliratem. Dan.3.v.
Iz. Deottuosnoncolunt: 1,,

quam Nebuchaduetfar ereXCrat. Zachar. 9. *verf 9.
Itzdem ( , U' fullo nato ex artabux: id ,
alinarum una. Matth. 2.. verf. zo. ! fum, am'
Petebant . id , Hefodet. paflim

11(0) Scriptum ]? Pro bezit.' id in uno Prop/aero
rum. Matth. 2.7. veri 44. ld tpfum autem 6 [
et : id , latronum unus. Hebr. .
'Exc-ivm ; xi /, Luft xt'ct,

'ARC M7/01; ; rpo'my otraizwvlhvtgz
- .-
Clamofox, intempe/iiv ob/Irepentet, , qui (alor/'aa

tur non ratione, U jitdicio, fed / vocibus,
rau/tram Palurium. Et in ! Tha/lift? malus
cum bonis certamen iniens , '
- eirpotx@ Je m1" rpt/:lat: tv't' m ipt'o'alst ,
rana quad/1m contra [/ contendit. 2. ilin
verf 37. fum, de uno Efaia. Et in Pllmo

rana / Regum conc/avia, id cli, ll
nius Pharaon, (lood hic obfcivat David ut ma
Xim , Regem potentilimum, inter me
170 vitiarirana: videntur quia aures mordaci qu
dios fatcllitcs in intimis palatii fui penetralibus,
Perpetitur [empor rana.l
vocis acrimonia. Hinc in Horta Calamai/a, ubi

de natura (oli cligendi 5
Nam ncqtteccaplacet , q/taagnatapalude
_
_.
_
..
. .h-._n _-.
:__ ._
6 71
_De ]: My/icif. '
{ibi obloqucntcs Ulubren/s Cicero rammculos pci

jocum vociit libi'i {cptimi lipiilola decima otavn ad
Lib. V.
13 ; : F vuirrwv, oTav s'u 1w@
/. enim r/marumgenemfum exi:
mfiliriefzm exfpurco horum/1m corde zar/quam ex quo
Treo/umm. Undc cit., quod in fiibulis mutnntui in m

ms ij' ruilici , quia quomzm, /[ : Dimmu
nupci' natos ulnis gcll-.mtcm , non iolm potu prohi
limo gewin. 6. 1n EFW/Jani; Ply/[ologo Capire Vig@

fecundo, o' rapa , qu(
bucrzint , lcd ( :1d Alden vel Ille/uen fontein acceden
icm Soliscxcipit, gcluquc, tinibrcs, chcntos
( ut bibci'ct convitiis profcidcrant. Ovidius .Meza
hybcrnas tcmpcllatcs tolcmt, Symbolum eil Mi
mo/'lv/Jofewx libro lxto

111 ramen per/mt prolii/fore, min/1fqu:
chi , qui' lxbemer , @guidi/ii

/241172121. SCCl a' y?0@a^rpax', ram: [ullum
Niproeul comming/4e {/ .
! paul poil Dear numinc in minis mutati
IO
quit in fi'igoi'c & asiluliitct in aquis, nec nitimodi

cli [ cmci'git, rctcit Monachos pil n
, quifamem, , eomiizeniiam, ('
--- quoque furl/es

Lit/'ui' exerrent lingua: Ful/Pique [andere
ferre non . 7. (/15 mun lit nbilciiiin,

quidquam bibat printer ioliis aquas; , qui;
// aqua , [ub aqu/z maledicere tentant.

Vox / ef?, niflul'aque colla tumefeum,
quentcr bibit , in fuo immcd cil, rar.

conkzruntui', qui feingui-gitant , i
Ivique di/aram pmu/ox com/ma ridui.
Arche/irma Sjracui ,
Obitci- nota huius fabul prtcr 11
Oa ni'vsn rpo'mv 21319 i'omi
vctuilillimos Scriptol-cs, Meneer/mm Xomhmm in

[ 8C / 1111$ , 5C
Qui ran/:rum in more/n fia/um bibum, nihil

ZO
iis Amonium Libera/em Fabula trigcfiinn quintil , C

Probum in librum priinum Georgicorum. /
tamcn id pi'orliislatuiil: colligxts cx , quod in Syn
1:2; xe Tua xov-re ; i
pq/a fart: extremo mii'atur , cur / Rex
. impudemem degnantes ran/im fifi
: in Templo Apo/Imis Delphi: , pulmum,
Ille alibi fil/zgumem non babe! , quam o

Porro qui i//ox fang/:inea: lso/fem, { 'oo
ad quam Alon/lo naitus ngitur , ranas l'culpi cuiuivci'it ,

lnnxll'Oglt, Tv 71169 'i' 9857 , il* aimyrr ?
; Q\ua
ratione
ille
Deum filial/mem,
(
/)
Aqui'
/:
atlingam
, in libro
De Pjt/Jiie / , 1 qu'xilioncm iuilu>.ittingcns,

poilquam plui'ibusnili'uit , ncquc piilm , ncquc
11 libri lL-cundi Hierog/)fbimn copitcii

gclimo (exto. Sed SC Nic/:nder in Alexiplmrmofii
30
9. Siipcrbinm quoque mn imputnnt, quin
(qui fit idem cum Afd/ine) 8: mms uli cx humidis ,
cam diilcndit, 3i [ fallu
exercer/t lingua , /181111470)? , O
aut acccfliifuo vcr rc uccrc , cujus riin illx lint
Qida.
bolum,quia incipiunt vcic . @^%.
NCmPC ro` ?! , eo quodi
planum fucit, fc nihil lcgiil dc fabula , qu-.1m citavi

mus. Scd ncc illum apud Vctci'cs fuiil vulde notam
infiem. Et in ludici'a illa ran-.uum pugna

murbus Rex rannrum cpwym@ ab
Re; obfcura quia/em ]? 'virorum ,

: [amen , &.
mmc , qua: (cli: i'nflnndo totis viiibus ad bovis

gnitudiiicm ufiiiiiib'it. Quod ita bcll expi'ciTit Si
5 libri iCCundi S/zfjm [
Homila quarta , Per fecundam Ivero Plagizm,

qua rame lWodueumur, mdiearz ngu/(zriler aritror
farming , qui nam quod/1m C5' modu
latione, 'uelut raum-um fam': /: mundo buie
faim/a: intulerunt. All ni/Jil enim ! animal uli/e ,
.An Ccnns, te quoque verum
dx/mz/em U cenare minarem

Abfemi'f rame Ful/i: vilulipedepi'ei: ,
ubi' : mam' demi-raz uz mgm:
: : el: : illa ,
gravame Vum mndemfe / magna fu
mj quad forium 'vom x'mprobix (Tmfortmm clamor/(Jui

)'o
reddit. (luibus {iinilliiiin habcnt Auftor /:

oc'logcimi fcptimi De 8C Hieronjinuf, vcl
quilquis cfl: , in Ffa/moi fcptungcfimum (optimum , 6C
ccntcfimum quantum.
1 in /210 ; u'rp
. Idcoque tcnucs qui potentioiuir

40 tum 8C mngnificcntiam mulantur, comp-iii;
3. Sunt Pozrum choro, quivctcrcs Poem: mmf:

propter inimcm loquiicitiitcm. : in
vii-..._g
psr {/{ yepv'vwv Tonia; ,gerjnorum

rammen/amm) fai-enter, id Cil, . : de iii
Ozudim .
rim/mf, ncquc ipfi Deo cum i'anis quidqimm cil:

, tnndem Concludit illisriuiis {igniiicui'i 501cm
docet Poem , qui fic oi'ditur :
"9 nu wl
ctinm impudcnti Symbolum fuit npudu

puoi, lqui iddo Sonfec , :
in@ ya@ aiya: u n' pi; y i
Illa lor dimi'dio. Num tomo .P magix nique
Semogixinaret. Non, }, inquit,

Par . te non mult/im imago.
his jam conllai'e ci'cdo, quibus vii'tutibus
4. Aug//nmx :iut qui illius
lcant fpiiitus immundi mnis limilcs ; hoi

:ibutitur nominC in libro De derempmce
for/.fm com deeem fingir, rana: vult Herencox
gni-111105, molcilos, impoi'tunos, in fdiilimi
tiis tanquam in cno volutrmtcs , nihil r
/; qui', inquit , per , (
immem comentionem jfro//itum fuori; /iai'lerelvouit do
quam quod pi'ofitcntur rc atquc :
gurgitcs, vcnti'cs, impudcntcs, fupcrbos hoc
rimm 'vera fiipiemiic ifi/innere non . ! enim
:idumbrari Iidcm clanioribus fuis chcs 216
Clirilliunz 'ver/lati /241524211, fua de
ce/ilideeipiunr, rame [im: radium zjremef aurluf, non 60 lum concitnrc lcguntur . 16. 'verf 14.
Iinc ad id allufionc, quod rame uhr.:
cibum . y. Quin mim luto nata, ibidem
cale: temine/ffm) filma fum. Ital hubctur in 1
git , 3C volutatui, ctiam profani: ii li1ibciittir, qui.,
ide , Cicerone, Alarme, Pluim
in peccatis nati , in iifdcm fordibus permanent , 8:
vili/mo confirmar@ fit fhcillimum. Scd l
i'cnclunt. Andre/u : in {/71, HES@
ola` "1'" Juiyovt'wi', Lo/' n1: quewllav 1:15 ,Bogopnieil'qi
frcqucntia pelcm prasfagit , aut infcrt. D
ipfpmoxapzf'v-rwv ( /7 [ Dit
Us 1.31
, (: ( ) cnofi 'w'm oa/eflari.
lit qui in Apocav/vn lcriplit (ub Angri/Imi' nomine

111<111; erixfmt /i'milex bami/lex, qui
/ d crimini/fui, que (dit perfnizemi'am , rvel
( delvonunt, 'vo/umn 71072 eruieffmt. Qiin

1pm peccatoi'um foi-des / hiibuit Gregorius
Ainui, cuius hc flint; 'AAnic
iipwv
103 ' yzvm'tugm, n
*-_ _
L95.: iig Lg/.Jl @L5 youll _,ls ci

70
Dixit Avicennn , rane mul/ie [um

abundant prefer folirum, joe/hk eju: iz
in gcncrc dc muis myllicis: nam ad@

lia dcfccndcrc nlitutinoitri non ell.
_ _.-
Si;
. V.
rPralmtur 11513 , Margartnm.
. At rana, 11111$& Mabumemuif cpc in Prc

to: 8C quinque animalium unum cit, qu occide
rc non licct.
funt
fds)
dicis id non guar/fmI-chrui'a fulagrizizrkg'imlf

! Mann/:plu/fe. chrorum, Ambum,
/ non fauci: 11531 deOilCh , @It .
margaritam. De namine /. njme Clieth
fro , awpamgogicum. L'7'13 bndxll', @115'
farmica, 121215,
parad', fjmmjma fcparaudi fcgi'gnndi nono'
' , @fur/zd ,id cit Tamm minor , /
. Hin: eg reg/'a eximia margarim H713
fere: . Runas autem cur tanti faciant , cau u cit
1 Q_
duplex. Una,quod,Abdltcc
nis UNI. Unicump'ro cximio. Rubrimnris infri
mmm 1 Dei laudatio. Aim , quod
barian 11713 bcdoiach llegue bdcllium ,
neg/fegemmarum u/lam.
( LASLS
19.51.29 LAS L3 @kms

lfb-Ji
Rm Abralmmum, mi fr, fa
pharid, (71211.
[ margm'nfra. Biblosforte HTP] Bidlach
De margarits /7011 1 nonncqucntcr'.

Sic Monk. 7.6. Ne : margarina 'ue/fra:
cor/1m porch. Et Mrnb. 1;. v. 45. 46. Simi/e ej? re
rfv/orion negotiators' qum'cmxpulc/n'ax /:
comulerunr , (cum fciiicet in ignem Cla/:Ida: conje
qm', quand/1m ! Prcriimargarlmm, a/Jm '
Etus cit) (7 arefno aqua attulerum , quibm in :gne

afpergerem. Nec miraculi veritas cuiquam poteit ct'c
'vendldz'l omni/1, qm: , 0' mm. Et I 7mJ..
fuipccu , cum id arat teilis omni exceptioue major
dla, ' mods/a, arnarc fe (volo) /, aut

, C?" mm'garitif. Et . 17. '11. 4. Era!
mul/er ' ? cocco U / aura,
Profbem , ben Mrz/ich, ex

quo rurfus /. Pari uitti jam ante Cim#
um , {1 Philario crcdimus , nonnuli ranas colucrunt,
. 9. Simi/11er frm/:eres amilu boneo 'veremu
111/17 /171111. Et . 18.11.12.
qufufu Pharaonefer ram Dei JEgypto

rum terra : Egyptios defan'garem ,
{ eafcelere (inquit) adhucperfevemm Eurams: Dei
imm ex bac 'yann ab/rvamia )Jo/fc Placari. bd in li
Mercexurz, }, lapidi: pretia , Gf

rita. Et Verf 16. / eraf aura, G' [
fp, margarm. Et . zi. 11.21. Duodecim Porta
duodecim margnrtffmt (Tngulport : ex/ingulix
bro Heb-mico De natura anim/:Imm , quem in Suecia P
legi MSS, rana. his ipis dc Cauiis mirc laudatur 5 Verba

funt,TD'\D\ ninwnn B'i WDC " DDB Rin
/1111. Sed in Pref/Jemrum fcriptis altum CHC de

margaritis {ilcntium fuadcnt Veterum vcrfioncs.
Gum enim nuiluam nominat, 86 Vul
uno folum loco, coque alieno, ut 1111121 docc
: ; 1115115 w
bimus.
0187! JD 93133 0.133 Nm D'WJ nan
tas 7111141: fuiffc prorfusignotas, Cum 7
ma new .13 by uns ww
du vicina defcmntur: aut, inot fuerunt,

uonmeminifc Pro s 11
tcm @nera 8
>
w13 13 ! 'IWWD DDD " DDJ/W
Tamcn parum vcrifimile , nur maligni-i#
quafquc pretiofifimas, ctiam cum pompa dc'

:van sin mw: 1m: 1mm-'1 vw Dri-1mb gemmas
{cribunt
multis 1115. Imquc , ut 11 5
uns: :sym 1:11:35 man 7y van n'n
:vwnnb www man um may fn nwo nu

711715 Sapiens ]? rana, ,
dem, in Dei fifi laude! /, (7 multa :amica na'le
/! , meridimzofqne z/eoertinox I-)'mno.r

fuinde {/. Etiam in domo; ingredimr ,
' ! Ifralitas infummo honore eff , / dna bene
ffa, qui; in eos conm/il. , quad Nimrod,
, Deo 111/ / in
Chaldxorum :gr/em (, illu Dre filo (,
qua: in { eudit ut ill/1m extingueret. Alternm de

Mofis filii Amrum Prophet.: , cuiauxilata
e ad debellandum Pharaoncm / fmm. Ita

impurum animal multis laudibus cvchunt recutit Do,
tores ip qu impuri.
ita nos Prophencix fcriptis latentes margaritas cruel-e

Conabimur. Qiibus pro concha in profundo dc
mcrfa, obfcur voces, ncqucdum fatis explica
. Hujufmodi ti'cs iitzr: occurrunt |1713 edolacb,
/, 5g-n dar.' quarum fiugulis maf-mfp f
zaiintciiigim'us.
1111:11`7136'/1, cx habcmus; cuius

vcrbzi (uur in Paradi/ dcfcrip'tione Gm. inv. 17.. 161
dem e/ bedolnch , [/ foham. Et in dcfcription
Manna: . I I. 11. 7. Manna ern! fernen
riandri, [/: eju: fperie: deOi'JCh. ercix in
priore loco edolaclua' /; quomodg
ubiifdcm reddirur '|19 , f4. verf. 1 1. nrw-1n
/13, Euch. lost/.9. 8C 2.8.11. 1 3 At in poicrioi'd

10[/: / iiiiS : J@ , ': 07
alli: quod fcquuntur Hel/mix R. Salomo, Eli/u,
8c Pamariux. N @mpc ur Sjm vcropro 3:15113 !!
CAPUT QUINTUM.
:im , confianter habct LMOD bero/dm, Re: Sc
Probatur : / Gen. 2.12. I 2. 8:

Num. 1 1. 1. 7. @del/mm,
: ita Grau' Interpretes , - 7: beda

lac/J , vidcnturlcgiifc 1151*); bero/ach, SC beg/lum intei
}: pcrmutatis: quin. litcr figura mixim vi
Cga//um , : volunt 5 fed .

Novi Teftamenti [ de . fn Vctcri Tca
mento :rex , qu@ margaritas/21mm , [
rea/dim Veteri/mx. Prima |1513 bedoi'ach , cur
cryallum bdcllium . Terra /1121,
lcxif'c, iapidis genus nd cryiulium vulde :icctrdcusi

111/, ubi dcfpccicbus
();
nani , 1,31 y jm '

/, fcubrjlluf. 1117'12 MOI/lfb
/10, rcddidcruut; quin Si bddhfmi
10111 , e margarnfera circ/z Cn- . (unt voces Proximus. Imquc Num. i I voces
utfemen cari/1min', mniciinbcturid
tipham , CJ Baharnin. Und: margarita dt/Jofir
ScholiumaAwro 6328113,/ 6de/lu'. (luid,
nfhcfr bahrio. Bahnmin, U* Katar, 0'
enim chctfemen [rde/Iii? Omuino igirur hoc Schalmm
olif . Tharo unde . mar
ad id , quod {cquitur in codcm vcrfu, JQ
/ guia album ' rotundum. Talmu

.
us-m3, Et influir Hebr-zum T1513 [ 3 quod ini
( X )
cr/iai:
_hi.fi._-f.
L'u' "*.."'.
. .1
p-_ _?-_l-_.,_wu.-
675
Lib. V.
re Margaritam.
cry/fallan: exponunt Seniores, alios Gracoram Inter

.
____ ._._
pi'ctcs, Aaa/lam, S yimac/aum, kT/feodono
nem, reddidif Melli/4m.

l. ._ _L
(3
ed
LHSs
ofep/Jm enim prxn'crat ,
( dCfCrbitur 15 'T' pugni-rnv {

aromafico bdel/io/mile. Proindc Ctiam Hieron 'mm u
troque Arlo/: loco pro bello/acl; halber [adel/iam. Eofque

adco novi, quotquot flint, Interpretes magno con
fcnfu fcquuntur.
a a ; s
-53
L_;
Tamen cauie non defunt, cur crcdnmus VOCC `7`13
bedolac/o, / ngicari. Prim tcl-ra Haz/ila
in qua kedo/aol] , CP: ea pars Arabia ad Caiga/mm, 8C
0 Y)
Babaren , qua . Q10 in accu

rata Paraai/ :erre/ira afferimus argu
mcnti's , ut vix quidquam dccffc putcmus ad pci'fctnm
prob-,irioncm Itaquc hic monuiffe fuciet nobis
}:
sda;
fue JL
IL.,
? www 549): - )
nomine Plnn, quo alluitur terra Eu

f/n-am intcllig, quem locorum aiu-ro'n-me Perra;
Teixeira, : al: India in Ital/'am pagin 73. in
Enum Percum ferri ait; en Kan'fajamoa Barberi, id
LA ;
4.
3:
, ad Cari/:bam Profe Bar/Jen, Vel Babarain vCriuS.

ZO
- In quibus locis cclcbris illa : margaritarum pifcatio ,

quam idcm fic dcfcrbt Cliromanrmwepngin16.
2 7. 2.8. Barhcn [ e in /[ ch'ci
/; leuci; Armuzia, C' tozidem aBafora exi'guo
intervallo ? continente Ambi / Cntiph,
.*
. Le. w55) M3*
(ic. /224)! ula ob unionum copian: , /177161111,

? vicino mari, caloi folet, &. Pifcaiionem antem in
(.3 ( L_,
LSL
Bnrhcn ordiunmr nera/am menfejunio 3 fed maxime
LAX (; @L53 @S L
Juio, produca/ligne ad jinem Auguii. Solent anrem

/ mm convenire circiter duccm.: cymlm , cef!
30
tnm , qieinquaginm e` Julfnr, ioridem de
LA 'JX bf: (
Nihhclu. Capinntur ari/em conc/Ja P/erumque in

, quem 'vacant decem lerici: ab /Jac infn/iz
verfiileleri'diem. Oreumcum awel/nur, [
rit, margarita eximimr.
MSS Las5
pra/lan! reliquie ori/rif tam paie/Jrimdine quam
fondere. Nam du margarita ejnfdeme magnizuim'x,

l
. !
m,
Unione: [naar [ longe
' , quarum una ex /Joc loco , altera alia/rde

fumpIa/x't, inter/econferantur, femfer qua ex BnhrCn
fam/na , referieren" eje gravier. Solent antem hinc 4o
quotanni: ednci ad ua/aref quingeniorum mil/mm du
caloriim Prater magnum namerum , qui ce/arur.
Et .lkauaim'm in capite De lnfnlix mari: },
wlw-91 i
Je@ . fri
2,83
Lfd-1?
ww
MLS :
0492 3 20-35 u'vw f2-:.3
Je'
,mi i@
En
111
fo
')
we
wei
3?
: 553 E; was
};
60
jx
.jnnt Baza:
(id incola inf-ulm Bab'arain).cancbam

ritlferam non referiri, nii m mari, ad quod
rapidi defun/nt. Porro verno tempore, quo
/iirat graz/iw, ( fine-Ens znmmefcimt,
@Lg
ceano guitaa defer?, quille# aqua 'ux/co/a e
efr.; as we', uw @A (
lenra, mar , :mele generati# margarita.

foi/ice: [acum conc/n
fertum, eam conc/Ja deg/unt, quomodo 'uuic/af
Aigue illa gun/x, /i magna , ex ea mail
magna, [ una, coagulation Sed, fi fa/wn1 gi
incidan! , ex ii: concrefcunc parte: fen/eer, nth@
70 in flerifqne .
Cam deglnmr
, ), ex fundo aqua 1n , #dq/4er
lone flame , 0' circa Sola ortum, .fuel locc
: ,
~
Neque enim exit circa Meridxem qma fw;

ten/a margaritam -
EI, Wfl
`. .,'
"67 7
...f 5.
Cap. V.
..
, ...
fProfumi' 1:1555 ]? Margarita/i.
'
67
at faam at aquilone fitter marga
'vis lcgitur is ro'rrbv Sahita-oo', in [
ritam , ea eoagaletttr tam ex Aquilonis impro/fiona,

quam ex calore Solis. .l5/ique in cone/Ja margarita ut
embrjo in 11a/va. Tam, /i 'uenter coc/olea 'eareat a
bimarem, Aral/tta verlio edita liabetin [

maria.
qua amara , margarita ert turbia/a , flat/a, ?

troorzcinna. Qaamprimnm aatem margarita in
tllm hier; Andrea Belluneryx, ALIEMEN ]? regio',
cba Ferfea a, tramfertur conc/oa ail loe/im darum,
que : ab /: Rubri maris ufqae ad

notam/1am Periici, in quo [ dicha Duo
in qao radice: , (quibus niniirum in

eo loco defigntur.) Tum 'vero rumor
'tieni/je coat/aaron turmam : cumqae migrar ad ter
10
RIA , non mii/tam z'nfula Ormux (imo ccn

circiter leucis) Et in loco Duo MARIA dif/o
.
p_lfcamar margarita: / praamioret. Sed ill-.il iii-

iula eur fic vocctur non fatis conllat. Nam locorum
ram, qua ]? Profe Baharcn, locoram

tuo gratuiti/nur , eo quod /; turma fument.
.Et urinator ad conch/1m edueendam fe immergem,
eam ex terra fw' extra/oit. Margarita , qua [
tempore e, manet recent, alba (ut album
oCuli. ) At /i fuel malaria: wel feria; educator` non
incolte varia comminifcuntur.
Sed nihil tam veri
imilc, quam quod nonnulli aflerunt , portionem
ejus olitn 111 longam / exporrehim,

quam mare demererit. Cuius rei indicio (int duo
fontes hodieque in medio triari ebullientes. Itaque
manet in eo atu, fed alteratnr ro/or egim. Neque

aliud voluit , cum de Can' ha iciipfit,
jus littori /111111121 oppoiita, N3D
'w gou: :it-vm ,vn-msi nrtnn
d babar/lin, id , in quo /mt dao

Proinde ad infulam pertincre ceri
\@ dici potuit hc clierioneliis , 3C ex illa

tota infula , eo quod idem marc tanquam in duo
LO
131111311 Ninn wenn :atc/3pm o'on is

uw pas: aen snm 71115 ahem
dividcret.
Utut tit', ab hac eadem inliila margin
tam : : baborio vocant, quai Ba

harienfem dixeris. Exempla vide in / Now'
'Teamemi Paraplirali .f1/latta. 7. v. 46. Sie. Arabia
portuni tatar huic inful;tl Teixeira ici-ibit ad Meridiem
opponi, 8: 1:1 decem leucis. An Pto/emao
: ori ypwpb mit un iet

unit: Petrini om ris
15m-i Duns :asino : Ila'
KaJoi'poo : 'Ai-ratwv, / vftaorum urbs? mal
fuenitarBEoLACH (id , margarita, vel etiam con
cai-ada Interpretibus. Cui oppoiita inula ; :
cha mar armfera , de qua per Enallagen Nunicri

tim it) Die Nilim quarto, ole/affam infu
ferfciem / fit'a'vt'am excipizmt gti/t cortclnfa in
efle
ya.; ; qu clim Arabio dicta fit
marit [ fe demini/m. }? medio menfe Tii'i

eo per fir/1e: fe demz'ttzmt duo hommes, qui reptil/a ill/1
collega daft/dant, ( ii: educatif la :de: margarita
rum. Hebraa 1`7`7 @JDN {ignilicant lapide: : .' fed
ngCndum 171%'.'1 .138 lapide: lulu , id , margari
infula j.) dar, id , margaritarum. Undc Greco;

rum Sapa'. Ut in Siida Bacobnomen, pro
/ Dufaret. lit Dorz'ce 1115919- in /210 pro
. Contra quam Dem, Pardo , , pi'
GraciJStr, , 71:91:41.
A
l
Ita cum Nam. 11. fo. 7. Manna legitur fpcciem

. Arabe: enim margaritom appellant )lfm rfa
habuile bedolac/J, id -11111: convenict,
lapidem lala. Et Kalonjmm 111 libro De natura anima
Ii nomine bedolacb warg/trimm intelligamus , cum

Manna 3 album fucrit, , quao duo
iiint in margarita maxini inlignin. Album fuill:
fcribunt Graft Interpretes . 16. 14. Kat
@ri npa'owmv fzs page Mtr-r nicei xa'piav, Muuc'v.
Nempc is Mann color nativus, ut omnes
lfw, 'invno Nin mn ttt/rin
p1 'mitm enn mitm nino' nino

N'W 7-111 UDDI _lJDnn 3'1 '
: npoynn intnnn n'n ,vp-ip: n'nn

t-vnnnn :151m imno no N: 1o mit.:
lcribunt, pater ex , a'c prointle ibidem'

cum Pruina conferrur. Et , id , roam
' nnbh 'li/JDN 01'3 @Dn

JJD ENTR .117 1_1'115'3 WAV 13
Dnpn tonni 'man 'tra rima 1511 :rm

Nw rap-uno nwo Quinn :
78 rim: rim tri-imm Dvi n no ion'
, 1111112: 11115 ex ipo .Moje ubi fupr. Neque

quod hice expoitio tanquam nova rejiciatur.
Nam, quod neminem oblervlle miror, Tri/maant'
v
Doctores hunc ipliun locum explicantes in

fO
capite octavo fol. 7. a. Manna iiil'c dicunt

7'103 nl?) NTJD, roland/im corta/14mm,
/ -m'ly 1D|"1W 1DD '

112.73 W''VHB Dm 117173 @Dn ? 'LV DW
album uf marga/11b, id , ! margaritam. lit

Baal 111 Gene/ew Caput fecundum in hunc
Nameroram locum excurrcns , conjecftat Mann tri
Yermabedolaeh (1. margaritamferem, ut :

fequentibus) oom /t minimi; animali/m, qui
bui fpeciem ' boda/orb -] nim-J Uuml?

mari um, Utl/tribu: , U natura /
[Di-l DI) 11'1 gaia frena/ [aI/lider, CJ margarita
mut , Pradet/tia / plurimltm Pollet.
manna /. Art/bam quoque verfioncs, und
Nomine viz/it t'nfutfdamari; immo /, :bic/ae 7114
, altera Poriu editie , in rcliquis diveililli
renoo 'vt'iiu /, dane@ templi: eommadum, 60 ma', ramen hic -, 111 utroquc 111/: loco
quo inde exeetat die Invia, (Tiber/1m afer-iat, in alla
pro n`7`13habeut
allai", id , /117147.
later, fatta/1am arilolt'citarmatura oa, gaapifctbut
jtfro (. In dea/mt agita: [Ilm/ia, qua:
Ita etiam dure manufcriptrr., quas in Sama percur
camexceiot't, armataram/l/amarl//m elatia'tt, ne [211
Nam. 11. . 7. Quamvis in loco : una
fk mari; aqua ea Penetrent. Et ) quieft'at in
fosxli carburtmlum, altera
/[ lla
fundo marit, :it anteafecerat, ibiqaedegit, donec aqua
bcdolacli contreverim, id e, in oer/ae, ut 'va/go
beat.
votant, Et paulo , `71'13 "1,03 118911

1'11 183 ". Et gloria/amr (110
docent hice ben 111 Genoo, t; 'ma
111111125) ornatabedOlCChim, famarkqart'tarnm, quaex

lfry'm vermin/lt corpore exiertmt. Infuln , quam dixi
70
Sandia quoque bado/acl: (: /
o'ssvn nimo ouopn o'Jnsn on noma

' Inn omo nenn. Dit-o
musa CXA/SQ Babarain, id , , feu
(Saadias) Gaon voce nnDoLA Loot/lo: rot/m

do.: de/izgnari ex aqui: edaei fol/tot, , guia.
naesfunt, / confer/miur. Neque 2111111
bimarx, appellatur. SiC/15.27.0.4L 1

.Part :
'
n
Volullt 11: Kimohii in Levico , 'Dt-1pts wn
(xx ) z
."
!-`=
"'._
679
,
1 /olnitmt
DWDD1
: @/fe wagtzritmn'
Lib V
/ S
g '
l D UNR
Dfi-)UW
DUJ
-uDD :1135
Sum, :N
qui dic/,m
i
w .
&
[Tgginfjde
(- 01111322111111
_
U .gum efe
aim_ alanm
mi'libue
/
10771:
Perf/forno ,
lapidem
9 U tatundum
~
Qui
VCI-bis
. _ mmc
,
_ neUsteme.
S deferlbl
.
.
:
videt
t
1C heprteiiientui
. .
_ , pmu nimok fc _
gllgngodo
Pumvcm madam mallgu'ltl
.
mari'b l cl uam 'Mci. .
vocab am
. .
_ u rovoc
bmbara
linnn@
~ n U .1 (O kbmt
' at(luc
_
'
um ci ad marglncm
um dic
vandam
; qlql

elle_ 1>,-_
.. _ geniumaccommodare.
De -Il .
_
loratum,
8C Pbotiuminlxcer ,
u .i vidi
1 L ipia.
. margarine
. . fumi 'am
PIO
. didicimus.
- - ~ 11 071j mHis
o n
13
_ 7(uf.
quam
rliquas
fi v OCFIS
umaflerimus,
'
` ` nim; @da
hac
fC'ltiO
_ 1mm'
ne
1 C Cil(
_. -A_'-_.-
I..__-_
en)
IO omnibus effe, quod deiideres onBderas,
lll vidcbls
'
fieietedimllpllthilSiigliier'lempliSecundi
:idde
` ; i ui prit. '_ : cumMunpagina
40. Amm/mm
dieit
demus etiam in Haz/ilav aut circ cHlum 0mm
I Ommndum _um tmnqgfengvncini(le Deo I/ra~
nire, ramen curManntidicatur hbeiqialxn
11513
"" apparet
'
"? 7153
ha -111225113 111111262?! : auro diti-
cum bd l '
gur Mlmmi'n fCiiilt.L liigllquc olorc cq
ach, id , --
atque inde dici `7 :ilibliilibrbl {

aviinus.
_ `
i pagina 146. Herod'
d~
icam liabuiiie
"
i ld 311
Wrox
ex autislo
confer-ti;
Ft . ' .^
qllCI ingianarotundatu
`
_. _
fxqun
glebas. Unde 511,1'1:&12:;\
n_tu" C_lUS fpccies. Cai'bin
mliil habere commune iiercnuolucr aunggptk
8C 18
7,
(
7a
.

l tcm PaninllS
248 ubi inter gemmfis Si 111%ch
?
111/11/
ubique
reddit
De-
n Ret` en l Yibus
in
fententiaim
' eindem
1
`
_
- alim
q
P
s Pagninut
/ l i. te:
I, Ol
enfiler
.Angri/ir
];
lirce
SC alii,
qui
, his
litCl'iS
propendent
in , Lex/'co
'
cliium dlnrtcunliteii'
l blhs
quomo
cdd ' 713d ` e nonni]
` d
. .
im .in or et Manno.
_ Dlwhsgjclngglngp
C. ,ih
, _ .
Iintrdcx his
, t i e
e oloch
fob/1m, id , erp/lux, vel onyx , plane coll

_ ratio
, refpondebo
Jaim ii i quarrritur
, utnominis
plcrnfque
quadratas vel
vel
._ _ i
golllllfb non circ lapide@ PmPr-i , qu
i ,Vd
or deff Me"
Cappel/m a a l mu tisvocilius ':
gba (Ich . la?" plm", vel ibi fum
n.14 Et in # *if-'MHrmm Sam . C 3

;
/gu'm [gro/)MMM no; per Umb
imo qc , U'ham. Itaquc bedolach ncque el

l.. lcdu , /111145, ncqueadornat, quitar
_ quo n_n) PCr , . 2.1. v. 2.o. Et

HWP in 70120 & in idem, quod alibi hw?.
311 CS* quam onyx : 5 8C revoca

dem genus'
proindc `713 per He fcribitur in Samaritana

CAPUT
verfione, Man. 11.11. 7. Hoc dederis, aut finale
SEXTUM.
ghXe/th eiagoijulm, deducetur N713
gnicat..
Im jdimm
a a H7113
(nPmargnrI/
c tirare
'L'`.*w|.
penintm
effe Morgan`
'
l
l
fed t-gregia, 8C eximia, qu'aeque prlianti nomine _1ro Scriptum [om de mmm
Q`?
ieliquis f'egregata. Id .Arab/'ce : ?.
pba-
: Ma
r [grd
_
Giauliari, 8.x Camif/o
_
rid.
Goliat:

P R [D llgfflm margarita,
que in linea, [ ]; Wr emi-net'
Nempe Hebr H713 ! g: .hs , (
nn-_liu"'
"
' ) fllt prorfus fvnonyma.
proindc
dd
l
.
"
@-. :'@. unde vernam/imi

'
z. Gemrnarurri nomino in .Scriptum Singular

merofei'e, qiiia/1213111.: inannultt,8c. fri
peninun [/ Plurali, quia in torqui n;
.
.
'var/ reddat
vox. l\/Iarg;irit;is uptime . i. Qua ad;

peninim a//itonnt vri'wo ( id e/, margin
:ni/vindt vCl minidv, 7n
.
y
) ,
morgariteplurex con 074241513
outlinum mar aritarum, liiieadives. 3.3':
rumque re
unt /:
,
a.oifew,
,
Juotvoti,
Hieronymus
dit/mere,
C
fepararidicuntur
] feparare.
t 8 :
- Gracquoque
- ~
b.
,
quzc
C J. l e.\imia lunt. nu, i

anonymity, {iaiinpilafv@~.' Nili : ~iumptumex
8_
Extra tio . @nimm . di.
Pif-mm
'
l. '
.tio. D e oo
garmrum.
Cnr dicotur
extra
Ffa ,e m/1_ 4_ Peninim, Scripturofl
[www mdb / adi/(fl
Rum: 1. tv. I. bic Romana lingua egregtuf, proprie,
,Ii/nlprmg/m. Sewilixmti mumfgf
qui grege leetus 6C fegregatus , unde ad alia
m: maman-mmm mmm quam .rn/none- i
tmnsfcrtur. Neque i-cmotum, quod unione: vocant
roi/_ . ,v_ 1).. 3-1, magna _oi
margaritas illas cximias, Unicom enimillud cfii,quod
] Copia. Pruipu circa Baharal;
:i cartel-is .
Americm
Unionnm porro nomine 1
l'C if'niiicari docent Vetercs. Plinius libri

_
@_
[mpi/anonimi loca. Clinici/l i

[ mai-(gormff
ni capite ti-igomo quinto, Cum fElius Stilojugui 60

IllmO bello union/im nomen ( 5
, /, qui@ lglghb fm e q,
_-m_
L tur l C1
Morgar-iii; prod/it. Glo//Ie optim

_
Nempe Latine` unicum
" "
' , ' poriixomoi.
' '
. fr`
pirati
uicitur
quidquid
eximium
1
d
F-
voce :
v
I
@i [/215,16) cordoatqne ingenio unico.
`
.v. . . f
.
uit
Arabier multa
hei
ed o
7. mq Ru ), . Rffpi
n ru
l
1h. /ZP[andere . l
e ` t d
purpurc 5_ @and dll `
qu
.
o
eaa
VJDD, prlrubrc cb maleza
. 91??? ' 9. Lepre ne?,
. LCVII'd n3 fubnibgarn; albo
Pimpleide: Illu/2e fonte MaCCdOmdid, FMP" t

Item, /7111145 Rox
Pro bedoloob,
'lac
may {1,7fo
m /f'it'ulafe ! were unicum ti_tiiur_ 0 u ?
AITyrlorum fuit unica (.
term VCD
/.
_
: 1
Thrcn
_. Nam-rms dm
Prafeju
0b._] De
'nin
,empor/z.
b runt peni l
'
^
_
.
,
h I.
Profe/tiuxlibiopiimo
ader/t
i '
Unica nec deeritjncundugrana fueron'.

_
. , flamme. Pif'/[ -1, Imperator unice:
id
nini de Cleopatrounionibus, /-
ejiu unicamfubttlitatem.
verb plv. . mpi ini'
Unionet, Mugw-
tut. 6. Rem t
HDWDWN 1 u que
P-cnf rubmm foil a
i
im
____
2381
Cap. VI.
'Probalttr CPNB pcninim , ]? l/.irgaritaL
millum; fed lepramfuwlucidam. Itaqtte ibidem
68 2,
. . floot/fia e/l /} &115.
margarttttmredditur Prov.z).v. 12. ut pluribus dice

tur infra. lndidem Veteres vel .pro ipla pinna
fumant , vel potiis pro margarita. Ptolemaiu libri
Ita bic Nazarni qui in verfit lagti U nivi

comparanturfroyter tmmitm candorem. Nazari
no'Mrcp, 1
non voto, jed digi/izan, i. e. . Marga
litarum in Sachalitc/nu, in quofifcatioiinict. libri
rita: afp/endort diga U" ArabiC. Conc/Ja
no [/ margarita lapit tarpawif vocetur ti

Theophrallo. Refellitur vir magma , qui, add/ta
lcptimiCapiteplì1110, lis/.odiata , (ai, 'rrtimc Kotpmv

xo'qut Koxmqi , 1 rmx-.7. Comarifl,
arx, 'urb.: Careorum tnnuColchico, (hodie Co
chin) in quo Ivi/catto {unict} rriatitts in Peri/ilo mari!
Etythrai dc Afa/ugo L Ommana ! mzll'iS Emporm,
negattotie, (: ; Jiqaavrfc.
'Eicpgt'rat i mi Endrigo 'is ai; te 811,167
rT'mj 1713 quod 1 q/l. Ita Cant.
/ cur vocetur berberi. Color

. Diofcorides ex Plinio U" Arabe emendatta.
fCXtiCaP.7. 21104711@ ainfos Eaxattlnav o 11.5 Exzotarg
www?. Sjagrttt, arx SaCh'a
, (9!) t ", mvmv . /fertitr ab atraque

emporio in Barygazam d Arabiam multitmmicttm. Et
de maritima regione prope (Jv/tbox, 'Ei y)
Secundum margaritaru'm nomen
tatin aliquot Scripturfe locis: ut cum de fapientia

dicitur 706. 28. o. 18. ivm ad'
im u'w "i- (. /. ? 3 /t git/l Ptnictpif
Verbum, .Et fayteatie pre peniuim , lupplc
catia ej? fub Pandione Rego. Et paulo de regione
quarenda. Et de eadem Prov. 3. v. 1f. Epretioor

not peninim. Et Prot/.8. v. 11. Mel/or ]? fapicntia
'raft peninim. El: Provi zo. v. If. Aurum Ci peninim
abttndfttnt, fed [abra erudito funx rara [/[ Et
' Com/1re Calc/10:,
; fQ ; t'w.
, 'Er 'repovrzt (legt: !) woop'

'is 'Hiriow'ps ovtkeyo'ftgeav mum'v
duri; Cno've Googyotlner (legt: pxgyotflntlit)

yo'tdioott. In una loco fetforatur [11a/cam , quod col/igitttr
Prov. 31.11. I . Muliercmrenuam : Re
jut-ta : Epiodori t'n/it/am. Inde enim @familiar/n

; margaritide: ; quia ex pinico , ieu margari
motiorenim ]? ; peninim comp/tratto . Et, Tbren.

4. v.7. Nazari : erant , [aile candidia
tis conlert. Et de rTaprobana, rivera;

vmo'v. lneaautemna'iturpinicum. Etubide Ganc'flll
: , cai-pore : peninim. Et varii vari reddunt.

Aquila mpi'CAmw , confpicua , illuflria , quali
fiat TUB, id , a/"oicere, medi- geminat: ut in
vio, AdquemtemforiumGanges, ejafdem cum ottone
aan mn. 8< rin mn, 8: `7072 1155', @t

Senioret in :fo/10, 8C Sjmmac/ouo in Pro
nomini; per qucm a'erturmalabatbrum, Gangetwa

/, .) mvntcv, (711111101111. ln lOCiS, qual: Cita
/, 'rot` naval-tat, intima.
vimus, non efl'e conch/1m , ipfam margari
li Itcnitiim,
perN idem fit , quod '. Hiero
!, pater, quod trepovofoti, interprctiolas
n mus valdc inconllanter: quandoque occulta ,ut gob.

2 .v. 18. 7711:[1 de accu/tit. Nonnunquam
merces tpptoat, vel : legitur. Proinde in

Arriano conc/1a non dicitur , lcd animar
? o I, ( cunaretio/ima; llt Prov. 3. v. 1 f.
cum de finu le1'licol`cribit, nuit-ai : 'er

? :rivm/s 11.177611. /l/Iu/ia (ibi) tatpifcattonex [1in/cia
/]! conf/if ofi ut fapientia; 8i Prov. 8.11. 11.

Mellor enim fapientia cunli: fretioimif.
conclu. Itaque ex alim, velnx'va, quod animalisno
At Prov.
men , primo lit , id , margarita, deindc
20. /2 1f. Cide 21 , multitudo

marum. Et Prov. 31. verf 10. , de ultim/.r
Adielivum mrtiu1, undc mvi'iucv xtiyxov , conc/Ja
, margarittfera. Erin Pbiloxemclojfs, pro
' fmbut. Et Tbren. 4. v. 7. 033) , ru
bicundioret ebore antiguo.

vcrlionum inconllan- 4 , Marinum, uti-aque voce mendofa; referi
bendum , /l/largaritum. Ut in optimis illis,
tia docet incomparabili viro calculum hic hiefille.
quas Citat .Salma/itt: in pag. 111). Utvtxeb,
Sunt, qui putent elle pretiofilapidisgenus. Et :
Mar arme. His, quan de pinna dixnnus, adverlart
in yobo linaragdum 8 carchcdonium , in /
vidcbitur Theolobraai, qui non in pinna, leila ma
fardium exponit. Plerique tamen in genere lapide;
ml /9: rait :rinata 7121131 Helmut , in oreo
Fretta/21.1 vcrtlmt. Quod in ,So/amorti: Proverbiit lem
pcr icquuntur ! Seniare: , Cba/dai , Sjri , C
Araber, 8cmultiHebraorum. Nec deliint, qui mar
garitainterpretentur. lta in 11, Tralt'o
concipi fcribit. At alii jam obleivrunt ollreum hoc

pinnze , (ed minus elle pernam pinnre (peciem ,
[/): me/ior eff \7,]'lD ID, margarina. Et Ambt,
quam hiantem ait Pliniu: (a) inarena ilare delixam, (a) it.
quod/1m):xProximo tti/1` quod ]! , margaritas
velut fuillo crure, unde illi nomenl quoptrla 32411

La a ; farao fr : Y@ vulgarc
vocabulum , non peru/n , ut volunt viri
non venditur. Et R. Salomo in Prov. 8.1 I . DUUEJDM
, / Salma/im. Ut[1i/ina
ffmc/Im l'CddirI'lll'lD ID, pra margarita. Pomar/u:
ins .1'1 man Nairn 1:15 (as : Nin
', in quo verlamur, pro margarita

Prolobeiu ulurpatum. Utrumque enimperna , ,
tam pro margarita, quam pro oreo tandem ulurpari
Dm N3D. PHUDlN NWPJ, L/lfif
cptum. Pandetflartm: Pcrnaqittd ofi? ]! [apio may
frenofut, vel [aft/lo albomtlit, qui educttur ventre
garito. Item: Hager allu/u Arabic
quoqucin Lexico ad vocem i219 /, 9 [
v_
[ o_/lrei nomine in Oceano repertrtfolito.
Hanc interpretationcm multa adllruunt. Prim,

quod ad PJEJ/iemn, alludit m'vvot, pinna, conc/1a mar
vealbamargarita, vel/Jerna ef?, que itt orc-is reperi

tur. El: rurlus, Pina, Grece" pifcu, in quo margarita
: nomen in Ulu Grunt, ( Ramal/ot. l/f
, interdum /22 margarita dic/tur. Obitcr
dorux Cbaracenm in Part/Jia - 111/
nota l`cribi propia/1a. Nam vere Pandeflariam
libl'O tertiO, @arl d, tirar ) -; altri, ral,

beziffert', Itaohor niv mien, (ai trilt-l
itafcriplle docet literarum ordo. Sie in Arriano, SC

Ptolemao, conllanter legi vidimus , ;
! yt'yveoatt pagyap-m ,.
@un etiam in Sacro Textu Peng't'm, unicoN
Ajunt att
, cum tomtrua continua fitnt , imbrium eit/onef,
feribitur Prov. 3.o. 15. Sed in margine laforet/1t 1
tum maxime concipere Plurimam `generan
gcndum moncnt 091919peninim.
margaritam U' ampliorem. Plitiiu: libri nom capite

trigcimo tertio , In Acarnania , qua votatur pinna
[HP11 pro margarita occurrit in Greca verlione .
1- Ufff 6. ut ( , lana palim pro
10, fCU 171,76 qua ex inno educttur. Et Gra
. aliud argumentum, quo probctur hac voce

margarita potius igniicari quam qtiofvis lapides pre
tiolos, quomodo reddunt pleriquc Veteres. Lege
gob.18.v.1y.16.17.18.19. Ibi videbis abargento
( auro undecunque allato Sx' gemmarum multis ipe
ciebus , nempe am@ , 8C 'PSD , ', 8:
ci alicujus Interpretis ver um 11 HffWW'm
, , at win-mus, dilingui ,
margarita tiigmt.
1 Winn@ i'@ , filmini 70
( )
_fem
_i.'-
'68 3
.Trolmtur peninim te Maigrir/'ML
fell@ )"
, tanquam abiisquid diverf'um. Itaquefallun

tur , qui Volunt nomine omncsgemmar figm
cari. Sed nequc cil gemm certa lpccies._Gemm21
L?
Et afn/:tor cum , ut eam educ/xt, {

Ui XTR HIT. Ut Helor Hirt/Jim quO l(
margaritarum expifcatione in Seota Pfff,
maxime obfer'vant ut prima 'TT R C Tl
eonjuizr'iar ariifjim ?! profit/ur illi: a
unionem /. idem uberius Cdiiicril
'rum enim nomina Scriptura {olet Singulari numero
efl'erre, : paflim videre ell. Sed peninim,

nonnifi Plurali numero ui'urpnnt. Nempe inaiinuliq ,
k in ornatu quotidiano , fcr fingul gemmzu adhi
bcntur. At margarita: in torquibus ( monilibus,
plures conferi folcnt. Quodjam olim in ul'u ; apud
viera Viti-romania libri tertii /; Ca]

cundo , ubi 11 Per/idf? , ad quam
]: populos teltantur Scriptores vctulhflimi.

/: de Indir, 8C Kult/i mari: aCCOliS 5 :
J i im? nic noAufeAer Seyne. Ex ea (margarita)
foci/mt [/ monili/1. Rcrum Alexandri Scriptol'
guntur. Sum ibi (inquit) nomini/i', qui' ( mai
rum) pfff/uu qua-itam. Hi ,

/2161101! pregi-andi: depender/tefte, ik
'Cbarer /: libro feptimo de Medir, ik Per
ab <gemma 'mba parte, ut , utf/maffe jaiir ta

Hm 111/11115, coa/iabtlitnavir, noaa/iter qua
fir. Kot-racusuu'sm
if . ; , @of
, ) Zpa, {y} vii; tra'th. Ex it mont/ia
(farmi/tzr adamant circa mat/ur, ' feder. Et dCiis~
dem Amm/anar prop in fine libri vigeiimi tcrtii ,
mi//i'r uti, momltlwfque , 6' /1, reci/m
anchorirforet, }. Fit'matafuofonderee mba,

cui id munur , ittaquorjorit fuuem oxo dep
te. la navi media alim, peflur .
pendente, pedzbur lapide, [e 'wbr/1t in Fe
/17111: , quin: abundant , adfuefaftt' Pa ,ydiztm
ZO
within, (7 Crtrliim. Proindc in margaritce delcri

ptione inter cantera habet ; {
PJJ) DHD DWR/l @JDS JDD ', /flm

perforari, (7 /: ejur generi: lapillor /imul ,
ut exi'ir fiat . .Margaritar ita confertar vo
fu/falte aqu/1r / more amat, ac'ufqae

fundum ad pajar quindi-nor, taut/'finer , do
gert: /, in quibur delitefcum unioner, mi
te.' collelar mat/tite indit , laptdemque protinu
pedergrawamur, : _, fumque:animar-infrj
/1: Chron/ct [1115113 Bln _fla
efe/ida. Quod de Funibus dicit , luccm addit his`

mimi, quae fupra citatnfunt; Eo per fune: defer
/0111011, id Cil, margaritarum. {Umanilum :1th 11

uut [mmmappellabant. Hieronymur in vita Pau/i
Eremita. ji/o vil/arum il/hum predio. ,
' cxpifcandi modus fuit per retia, olim apud In
duo bom/ner, qui rept/[nz /, CC. Alter CG

multo ufu circa inliilam , de quo
qUOd : libro ' De Jtlutu mulle
30
Ilrz' , Uno lli/a decies [/ t'n/eritnr. Undc dili

num, tri/mum, tetralmtrm, pro dup/ict', trilt/imi,
quadruplie /o maagart'tarum. Et yurifcon/itl
tor; Si lit/ea m/tigat'itrtritm [ fit, aic. Item, Si
marl'turuxori margarita; extricatar ded/# in nja, ear
remr. Neque aliud linea diver inter ludorum mif

Elia. darlin/ir libri Epi'grammate fcptuageimo
oftavo.
Omnir [Joliet furl dona dier , nee linea diver
Ce/fat , Uinpopulum multa rapina mdrr.
libri decimi quinti capite octavo. Si

ell, quo tempore , impernbat fuera/ide
ma, Regii generis virum, [nd/'eu
Y infulam tcnuifl, cujus inful Ic/lerjop/iagi
margaritifcras retibus in orbem circa littus :
capiunt. Has elle , rcgatim nata
:rqu :ipum examina 1{861%21, cum
tum magnitudine prantiorem, quo
gue uxor iafcio 'vire perfor-.i/fet, perm/fr in linea ute
4o
or ams facile cupi: proinde pifcatoi

opera:hc
in Pluml
capicndo
impeiidcrc.
Quibusq
nant
libri noni
capite trigciimo
Quidam / /feut n_pt/ur, ita /: i
De quo loco vide Adveriria libri vigefi
maur / magnitudine U / fruet'pli
mi noni capite nono , Salmaum in Salm/rm

pagina 921.
Ue/uti dater, mire ad raver/dum //et'ti.' baru
num enr/1pm', eafn'r, fact/ : pal/:me

[zur {/. Sol/m in capite de Taproltane
nalaat.' certa / dax ; / ca]
que evaferiat, tn flag/ir ret/ertuntur. CuI
lll. Neclcve momentum habentyobi Verba, que

- " '
cv
Lib. V.
Citavimus, modo ret intelligantur , 7153311

, Ete.rtra`lio pre peninim , id ,
maigaritarum /(/. Sic Cnim allu
ltori autorcm elle flieg/y'3lrenem colligimus~`
ditur ad modum, quo vel conch, vel margarita: A
Arriaat
I
h in _ Indietr,
Ayti
l ; Supeeo
fundo maris extrahuntur. Et conchas quidcm Veteres nayxnv am; -, JL' er 15

duplici ratione extrahcbant.
wir ; , xaa'irsg Pett/Cem, i

vou 7de
'rain - , /
Primo urinaiido , 86
per / qua_ . totics Pto/emaur ,
ai; peio'o'iflifl' {gl} gt; M23 xeivov um' im
rritl/luf. diicrtiS [fidare C/saraceno, qui

circa infulnm Per/ici maris margaritis fertilcm, ca
CliCit div uotwhoftx'c It 'rrfv
, rfi-rai' e'vvrerw ) ro` @im

i@ "r" pxgyaptrov, er' JE Jiacpifyot ; ow
n' '' ei' ' ; ', ex

ad ulafu erigir/ti ad mare prof/temer, / duar re
ning 5 ir'xri Snon mi nit iii/tm, Neque in

lad/.z contcmnenda ell Megalrenir autoritas
ferre conc/rar, ncmpe ququc manu fingulas. Addit
Cum Regibus Iadieir idco moratus eil, ut fi
in magno periculo verfari , qui margaritas ita venan
uam oculis dedcmt , memoria` daret. QIC

ilaritur libri {exti capite decimo fcptim
tur, quia fi in hiantem concham reta manum in

didcrint, illa clauditur protiniis, SC urinatorum di
giti fa'pe fic abfcinduntur, quo cruciatu ftatim
inter-cunt. At qui latere conclue manum {ub
.Soli/iur capite De India. Qiid, quod Patrumn

rum Havo Petro Mar/)fre traditum Decadirl
capite fecundo Now' orlur chulos rctia t pi

conchamm margaritas gignentium littora p'ro pi
habuifl Q10 ipfo nomine hamm pifcatio
lCiLlllt padi'w Tris' mi MSX
faoil conc/aar ex faro /.
Qii conchas fie
merito dicatur "IWB, . pifcatorum

verbum, qui tanihamos rctia trahunt, quan`
maritim , Hebraie dicci'entur .

Atqiic TWDI nolezata'm
joa vocabulum hic adbibuit.
ItthlC
Ut Maai
quidquid capitur, atquc involvitur. Hinc '
ltur agcns de margaritarum urinatore dicit libro
quinto ronomicwn,
,Cumqt/efuir / Concha! , 'Ualloque ;
PROTR/IHITimmerfar.
/212144 ,
70
v. zo. UW? tra/ier Levi:

Immo? Et Pfal. to. o. 9. 1mm: ,
in rete aum. Et yin/1.2.1. 11.6. Rete
poteram ' oi/Elura. Et Verfu oel

Trahenter rete . 111, .Et i
6 8 5'
Cap. V.
: peninim Margarita.
686
lino decia: [ infermo'. Salm.' C7 irl//fzfrenera

cera/ix . Graf/ler cum Calendarium
in rerrnmplenumpifciu: magna. Undcnatum Pro

- in eos , qui opcram frullra infumplcmnt,
exfrndum , Cv/111:Per[ digita: /212211:
zapbnnern in /.
ludit. : 'virer melanoma, mmrum [/
'Avr n' . zielv 'a'wcsv.
/ : -11. N concham mari
una corpufcula /.
traxiffe fuflicit, nili margarita quoque cx concha ex
V. Sed quamvis margaritarum pretium in tantum

auxcrit mulierum libido , 8C vclania , margarita
res rara non . Neeimmerit Salomon Prov. zo. v.
trahatur. ltaque hic etiam exrrnbemii Verbum adhibe

tur. Manne/Ji in Mefuen , e cane/ai: extramnmr
511121145 apud
if'. e, DVPJE) ', tapia Penimm, fell
margarita, integre : perfomntar : :
fla inferm /: ad manilia
IO
margarizarum. Hoc certum aliquan
Gefnerum paglf. Unione: mimmo; ex :
tivis pretii mult minori copia fuppetcrc. Circa lolam
clair exrraxi'. (luod quandoque non fit line vi. Plinius,

ii; livelli quennt , ni/ ? quibus una zamiim ]? fa
infulam Bnbaram, quam { dcl'cripfimus , locoruu

incolaz, toto'ulm atque Angri/ia menlibus,
ritas duccntis cymbis , quandoquc ctiam trecenris,
ciex, U- nl: rozundinu, /11 , obidzym~
cxpil'cantur. Prior cymbarum numerus Teixeira,
/ eliam in fenefia , / adlmrefcum, nec
Pri-nn .
Proinde liuc etiam 1121:
pollcrior cx Venom/mno adllruitur.
Et margaritrh
rum pretium, qu quotannis inde cducuntur, quin
, margariznrum. Et opera, quae in

fapicnti comparatione infumitur, appellatur
genta ducatorum millia fuperare jam docuimus. Sunt
anraio , manifclla allulione ad banc, quam
alia maris Perci loca, ut Caliplm, ,

maran, margaritisceleberrima. Sicin Araut India
littomm pluribus locis nivin : dcfcribunt
delcri Gmus , vel concharum vel margarita-um
20
extraglionemy quin. res opcroii plena laboris; fed
' tPia/erneur. Scd.qu alii fparlim habent,'
quae, cum fcmel ex animi voto fuccclit, inlumpt

opera. non pnltct.
1
IV. Nequcid temerprzctereundum, quod, tam
1117060 quam in multis Profi/erhmmm locis i-eccnfentur
, unacum auro, gcmmis, 8C rebus
pretiolillimis. Id enim margaritis belle convenit , de
quibus Pimm: libri noni capite trigelimo quinto,
Chem in unum eolligcns, margaritas capi dicit xa#

rx` rn`v SfaiAa-av, aeau'rwc JE aan' frfv'Aglue..
Babylonian).
Princifium ergo columenque (malim eulmenque) Omnium
rerumlrrem margarine renent. Non tarncn citra Hyber
aff nega-ruin, {y} BanAvl'v, in mari Indico;
furia Armcniam, G'Perlidcm, Sulianam,
30
ln quibus vcrbis mirabcrc quorfum
Armeni/1m, qua: mediterranea regio, locis

garitieris adl'cripfcrir. @ed cum lit abfurdum
prorus, zrfv 3me meo perieulo muta in
bolen , cum idem alibi margaritis adamantcs prostaat,

fed folos ex geminis omnibus. Verba lic habent libro
trigeimo leptimo initio capitisquarti, .Maximum in
Armenian: in /.
lit`
torea fit regio inter [/ & Perdem media, ve
ro ordine ab Ortu in Occalum procedens dixerit
rebus , nonlrim inter gemmas, Pretium babel

. in Praxinium : Indicis ra
bicifqne margarizi: Prelium di. dixit nor.
quia non idem apud omnes, quod apud : fuit
aulor margaritas in India, Germania, Per/ide, Su

/mn, SC / gigni. Prtcr quie loca, jam
olim \ Vctcribus dcprchenfa, oblcrvata, mult'
plura unionibus lcuiida dctexerunt Rccentiorum
margaritaru'm pretium. Apud Atheneum

ne: margaritas vendi acrit vref men; 1Q;
navigationes.
: ro'1ni, ; xpua'av Ueferiores
locos, aura contra. 11 pro aurieeito pondere mar
Qms quia percurrcrc nou vacat ,
neque vcr necelfe cit, hace obfervlle fuf

40 ciet. Americas, cire-.i fecunda: navigatio~
nis , gentis ignota: meminit in America , a qua
vix crcdidcrim, cum alii Per-fm, 8C Indo: tellentur
ccntum deccm 8C unionum marchas , l'cu

felibras quadraginta circiter ducatis eomparaverit.
margaritas longe pluris auro . : Inj/e
Conchas etiam nonnullas memorat, in quarum una
inem, Kafacuevaixn 5 if univ /; , 14.11.10.
Centum triginta margaritas rcpcrerint. Cum

villani Hioru libri decimi capite decimo ter
tio, folm nonnullis alleri dicat 1:91, eine@ pome
vxvan gigi xa'yxp in una concha viginri ]?
. : Petrus Marty* Dee/:di: tel'tisv capite
garita: pari pondcre repcnli? fuerint. -Qlod tamen
ma, nepi 'fair , 1Q: rro'a, nepi Cwsa's

un ai' I'lecau , :
naine; 'Amaral , ;
piMcv "" v xpva'l's . / ex i//ix nique
armilln: eoncium circa C7 Fede: , que: Perfil: ,
i44M
MCdi, Aliani owner longplurixfncinnt ii: que yo primo, Turnnemm Regulum narrar. , cim Hlfpana:
tanti facci-c uniones animadverteret, fuis, utad pif
num in Indici: van
nap' ì` ,
Cationem fe aecingercnt, imperllc, qui quarto die
ex - unz. Tradit quoque /: apud Arria
sat'mv univ / , erinm lndosrnar
] fmt
/ contra " nur: venire. Sed hC Cert deli
. Gemmas tanta copia nul'quam

reperire .
VI. Remota elle ayuden margaritarum loeainli
libra: /: avenre:
niri non pollnt, Cm non lit margaritis omnibus idem

retium , inillis enimcandor, ( magnitudo, 8C or
nuatSa/amon, cum de llrenua muliere l'eribit Prov.
is, 8 lacvor, St pondus pretium auget in immcnlum.
31A/erf lo. Remoriar e/ : 11 ejua.
1ra uc apud Suezam'urn Cefar Marci matti Servi
Nempenufquam progis occurrit ; .
11: ixagiesfcilertium margaritam mercatus : legi
tur, id , Bridei fupputatione, aurcorum 60 quam in Per/fea Cf Sac/)alize . (kubus Cba/dni, 8C
Bnlrrlom'i, muito viciniorcs , tamcn ubique
tium ccntum quinquaginta millium. Et ecnties feller
deferibuntur ut gens remota valde. Sie 2. Reg. zo. v.
tium cnaturam profeITa / ., qu eidcm funt
auxeorum millia CCL. unam duabus margaritis , quas
auribus gerebat, aceto diluir, atque ablorpfit. Ut

non lit, quod mircmur rem C/mo traditam, mcr
Catoris ctiam opulenti ccnlum univerfum ablumi in
unius margarine comptione. Undc / libro

quinto ex Cl. emendationc 3
I4.'Exterralonginquavenerurlt, Babylonian Eig.

V. 26. Allo/eljignum (: lorlginquo . id ell, ad
Cba/dear, fl/jfrior. jcrcm. . v. . de indem ,

Adducam comm : loirgingiio. Habac. i . v.8.
Equitexejuo (Allyr'li) longinguovem'em. Cumigitur
Prophet: pro remota habucrint tcrram /112114, !
drafque, , qui ex eacruperant, elangmquo'
Cen/ibm einanmr / , lnpidumque nitari

Vix unquam ]? (ocu/21er, oncramr termProfundo.
70 vemdicant: quidniremom e/ e dicaturmargaritarum
comparatio, quas cx reinotioribus locis comparare
Id , tanti pretii habentur margarita: , ut terra vix
(it fatis dives ad eas eomparandas. Et Term/linnn: in
necelle fuit.
libri De babim muliebri , ut habet Codex :
Tale , quod habctur 51mm- 6- 11. 1031071 MP.'
De brei/Wm:loculiipairirnonium grandeprofermr. Uno
( bonum, feu , longinqua terra

'
venire
fPiolnitiir ee Margaritas.
68 7
Lib. V.
venire. In quibus ramen verbisel, quod Letorem
lorie, ita ut aura admota non facile` /.
remoretur, qui non capict , cur Calamus in fudeam
idem haber /1112114: 111 Iliad. A'. Neque fulvo
dicatur longinquo advehi , cum in Theofbrao libri
color plurimm dillat , quem Scriptores tribuui

nullis margaritamm. : Chili'adiiundeein
1101121: 375 .
noni Hiori'eplantarum capite feptimo nalci legatur in

loco , quem Aulonem appellant , inter 8C
alium montem {ladiis mari circitcr cL.quibus fubfcri
bit /: libri duodecimi capite vigemo fecundo.

Itaquc, 11 1115 credimus , Calamus aromaticus vel in
vel in locis proximis. Acce
dit, quod ex Abfjrio meminit in pulveris qua
dri garii confetioue calami S; aromatici. Tamen
CLSalmaiu in Solinum pag. ; 2.. negar ullum fuiili:

calamum aromaticum przetcr lndicum, qui Arabicmc
? ; Je uifip'al, nii :i:
Ali/ti quidem pallida, nliliialitemgilvc, alzata`
rotunda. Sed frulb'a haec aeruntur , cum mart

`rum candere fit maxime piqprium, atquc in
colores prieter candidum non olm infrequent(
8C vitiofi lint. Itaquc, etii mnrgaritnrum qi
ruhe, fulv , Sgilva: lint, nemo ramen :iliq
fum, aut fnl'vum, autgilt/tim ut /: ]
rit. Ut neque efe tit bomi'nem, quamris

num quidam nigri lint, Mauri' pura, atque uil-Ii
: 111 11$ 1 India in Arabian: 8C .5]
advehebatur. Ego Proybetarum vo nullum in

.Syria fuifl calamum aromaticum cm ex col*
Scio in inlula Z! ad extremum Grienteml
Venetian libri tenii capite fecundo margaritas

deferibere, que albas prctio long fupcrent.
ligo, tum cx his Ef4;.v.z4. Non emii' mihi' argento ca
lamiim, quibusiniinuat Prop/Jefa aroma fuile percgrb

num magni pretii. Tamen (olrn in India crevile non
coneelcrim, cm Moi vo / jam fuerit notus ,
id frullra adducatur, cum has margarine V61

ZO
tam ignot fuerint, quam infula, in qua mfc
ejufque adeo mentio fiat Exod. 30.11. 25. Indiani enim
At objetioni ut occurramus; afferimus H
Sladeit , aut vicinis gentibus , jam turn fuifle apertam ,
018 adam , etli propriel riibere gnicet, p<
mihi non fit verifimile. Puto igitur calamum illum
men aliter fumi, acque ac Latinum RUTH.
ctiam in Arabia parte aromatitera provenire, quam
quod fpe nihil quidquam qumfplendere ell. l
Dionjiii Periegeiei ver-fu 9 37. odorem exhalarc fcribit,
acido: libro octavo,
lH Silit l 614181116, i veil/,1.8 ,
.Arma inter'niibem cli regionefereni

clo rutilare . -
imi tbiiri: , aat / , aut odorati calami. Undc Feflm

Afl/lenti: ,
111 121101113: Aai'iurw, niteo, [plena/i

~ hic ladanl vim
tilo. Et puffim in PoE/i: rutilare diCuntur Luna,

le, fplendorismtione, non rubedinis, que in
Vellera def/indient , cala/ni comaPall almi.

Pri/Cianiug
ulla apparet. Eodcm exemplo 'Io'rii[iiirpiirea`
lVamaue tlijo, mjrrljiqne viget, cum tlJiiri: odore,

Et , necnon C7 canna die/cit odore.
Maliin ,
tur, qua: (unt eximii candoris, ut nix,

Allin/avana: in /11
Bmcliiaiui-liiirea /111511071: nir/e.
.
-- tanni dii/cit odori! ,
Horaria; ad Venerem libri quarti Oda prima ,
id ell , -- ue'iix . proinde calamumodo

ratum Ara/acum vocat / inlibro
nod bruta
Tempeiw'iit in domo
ratione . Qiolnodo etiam Theo/ilira/lm 8c Pli

nius , non 111115 fibi conilantcs. Et de balai: dicit Aga
tlJarc/iia'es, : Alcatraz pleine , SCC. (gli
Pauli , purpurei': ale: olorilu:

Comeiliere Maximi.
4.o (lua utriquc colori, candido , inquani, SC
anomalies, (gli Mon reifen ? Toni-rm. Celfa exfir

gunt arba/la mfr/Ja, C. O calami , Cv" aliornm .
reo, hoc commune ell, ut admixti lumini

tum habeant. Itaquc ut : Verbo 'im bari
lucere Cil CJalalai'cum "? Lc/Jor, pro fur 1
Bt Diodoraideiildem libri tertii pag. 12.5'. Kx' }: i
*vnunww
lw
Jvaac . -? iwf dyem' n ;

1@- @l xAoliax, {911 mvatiw'ias. Et Strae libro
decimofcxto, } Je 1:11; cpo/rute: e'uoieic, Uff
coco/neo fumitur. Viciflim candori nomen el
MQ, (lum Pro/:lieta ' id ipfum non obfcur

docet. lbienim iicloquiturDeus, rai/mlm:
color eft maxime conlpicuus. Inde in Hofjcliio,

menthol, /. Item, Aevxniti'ov-ra, Mii
Ruil-LIS , Asimov; ro` Aapnpv. Ita ut Muriel al
ignca. Nam candore proprium ell; ignis.

album fit in? , quod ci
cle Saba verliet, @cal/mtu: bonu; de terra longinqua Ita
ut terra [ in poileriorc 111111111 idem lit,

quod in priore Salm. Qro eodcm cxcmplo Salmi' geni
[ vocantur yoel. 3. fu. 8 . Et 512.1{68111
ad Salomone/m veuille diCit Chri/lu: terraniliux,lVlzltth.
I 2. v. 411 quia Salat' extimas ad meridianum Oceanum
terras occupant.Sed SC alibi probavlmus exELech. 2.7.11.
poflint qucunque inligniter fplendent , quomi

tila, 8 purpurea. Sed, quod maxime ad rein fa
1 9. ad - nundi nas , cafiam, calamum ex Ucal

fuifli: , qui locus fuit circa Saliaoi. Vide
bwl
noilrurn Plialqg libri lecundi capite vigelimo primo.
canolor eximiuo. Ita Lexicogi'a/ilii',

Alcamui, G, G: . NC mirum vide;
lud ipfum verbum 018, quod Hebraic rif/ie
Ambic :andere fignicat. Hinc illis
camelo , Cjumento quovis, ell maxi'mcanoli'd
Docuimus lizilelius Hebraawoce @$19 /;
margarita {ignificarh Sed unum potcil obiici , quod

raliere dicunturT/iren. 4.11.7. Ibi fcilicet 7er-etnias dc
Jl ad
60
mika adma,camela,fiimmc` candida.
infolens, quod eodcm fenfu de Naz

yereinia dicitur Dp 1D'1R candeliant,
}: dicit , quorum vegetus erat color ante Capti

vitatem Baby/animi, [3919390 031; )DWR coi-pore mln-i'
ccb/im, 8C nitebant corporepre /171111. (301111111

: me ver dici per endcnti quo fenfu Ihn: ,
/ peninim (autplufqieam) peninm. Id autem
lucida , lepra: maculii vocetur
non videbitur margarita: convenire, quie candore no

/ e/l. Regeret Fortafi aliquis non omnes mar
lgaritas canderc. ln aliis enim rufus, in aliis aureus
feu fulvus cminet color , quorum illcidcm cum rubro,
hic (211 illi vicinus. Plinius, In rio/1ro mari' (uniones)
Lev. 13.11.19. quod effet mlm, i

nihil quidqurun qum ruliere lignicaret. Id ve`
nbu-diiimum , ut plaga alba diccretur ini/enf
Neque enim fieri potell , ut quod album ell, 1:
rubrum : c in rubedo in intenfo grndu
nem prorfus excludat. Huic incommodo tribu:
occuirunt Interpretes. I. Alii enim hc duo div
quali : dixilTet plngam , vel albarn 11
rubi-am. Sie Grafi' Asunai'viica mi
lucida plaga olliefceni, nel rufe/centl Et Hierc
reperiri' foleant crerim circa Bofphorum Thracium

Wfl, Fara/i', in conc/oir, 71445 mja: appellant.
dr/l/venet At/Jenwm, Kaal su n' 422 ;

, dise iii p'qifllw Jiotyvdivou arcor napafg
'ro` avc/av. E/lw'margarita qiiana'oqiie aurei co'.
70
68 9
.\71.
cicatrix alba, [ fubrafa.
peninim, ; Morgar/'tan
Et Sjrrtt,
690
ell, fummo candore nitens, v ai Juif. Quid jr

remiatlic imitaturin loco in quo verlinnur, ut patebt
totum legent. 1318 JHD 1HE' JLNVD 121
_MQSL? Ol lQN? viti/1go, qua alba, au: rttbra
. At cum Deus hccc duo junxerit non ioltnn hoe

verlii , fed & eiulilein eapitis veriibus vigelimo quarto,
DJ'JDD , id eil, Nazarifuerunt nxt/opa
8C uadragelimo fecundo, quidni hie habeat locum
rioret, laffe candtdtoref, corpore mai-armo [acid/'orma
fb- illud Chri/li, (a) Quad Dettor ), homo ne
Voto - intelligit R. Se/omo , quali propter

intonlam clariem rcliquis Comptiores Se venulliorcs
" ret ? z. / Pai'alD/Jra, Talmadici * 111/
nidef, in De lepra, R. Salomo, @i Alben Ezra
fucrint. Sed cum TU, Nazarata , dicatur ,
in hunclocum, Kirrio/tino denique in Lexica colorem
qui a creteris , vel voto , vel diguitate fcparatur, malo

liic intelligere dignitate Naumann , quomodo Naza
iidemtimt, qui populi principes, atque magnates.
intelligunt albo rubro mixtum , ut li [ milcea

tur fauguis. Sed color languinis late admixronon ell
DWDR icl Cil, impenfe faber, aut famme raber. 3.
Ideoque Recentiorcs , cum probe animadverterent
(l
r1
(lllolelllu ofelolom dicitur W18 TU, Na/trau: fra
tram/aoram , Gen.4i.v. 7.6. quiadgnitate lupraeos

plurimum eminebat. igitur olim, id ell, ante
captivitatem Babilonia/vn, in boni habitus argumen~
he duo limul llare non polli: , ut album dieatur,

quod fumm rubrum ell , vocem ' emollive
runt, quali non {igniicarct fri/am rabram,
tum , candoris quali lumine nivem , lne , mar
rubrum, fabrubtdum, fiibrafam, rabia/1m, ad raborem

{/. Proinde in hie legas, Jl/laeala al
garitasluperalledieit Propbem. @omodo li acccperi,
ba fubrufa: in {/, Macu/a candida ata/te fab
tliintconcolores. At li eumvulgo interprctum col'
rufa.' in Ca/lalione, Albo rubio-am mae/:la: in luuio,
omnia belle colieerebunt, quianix, lac, 8: margin

ZO
mtas Radicales in '' eertumell lignilicationem

non minuerc, fed intendere. Itaque fi D118 rabram
, geininatum ' lignitieabit ra
brum.
En enim ell hujiis form-.e vis. Sie quiaph
flat/am ell, ' fignilieat famme .
Kim
clsiu: in Lexico , ph ' "217 HDN im

DD1`1N3W D118 D'lDWR DP1'1:1 Dixorant !
nort' beata memoria, '' jerulil'al, id }, quod
dem elle dixeris nive 8e late candidiores, 8C geminis
vel lapidibusrubicundiores, primum hoe eritincom~

modum , quod idem candore rubare dicentur , quod
non convenir. Ne dicam intenlum in facie ruborem
gri, aut ebrioli, potius lignum elle, quam bene
habentis. Prteterea nemo aliquem elledixeritgemtnis
rubicundiorem , cum pleique gcmmfe non rubeant ,
ledloli carbunculi , aut his congeneres eharchcdonii ,
Emdallri, lyclmitoe lardze, (Tc. ltaque Prop/)eta hic
alba ibrabtda. (Mod fequuntur vernaculi

Interpretes, Credo, quotquot liint. Tamen gemi
verbom'm yaoi/.forum rubuiiTe non lignili

50
eat, fed canduill'e, SC luxille ut margaritas , quas .

eaudoris luce, 8C lplendore nomen habere multi putant,
quia pulpit 3C / /plendere ell, Syagtaxpvyt
/lendan ut, polluant , &pdpy~, vel Cum
flavum ? in _flat/it', UDD'TS ndamdam, id, quod

rnbrttm ]? in rubrik, itl ell, muxllu rubl'um. HlnC
, , utvolunt.
Proinde Nonna: libro trigelimo quarto mnrgaritam .ftp
17.68.11. 14.. rhn p1p`$13,idell, aaroflat/tjmo.
Is enim eli auri color, qui proindefalom vocatur. Et

Com. rfa. 16. nain-mut non eitftofafoa, ut volant,
pellnt drum; Magyaoqv mart: apt'dcm.
fed . fatetur elle lponla, quia
Et Arabio
Sol illam cxulTerat, dum cullodiret vineas. Sie per

exaggerationem impiorum generatio dicitur elle
DDB , 'valde cotizar-ta , Deut. 3 .v. j'. via illo
lala ) darra latere ell , uncle
)ljl lala dorm : quorum illud mat-arizona

4o in genere, hoe proprie l'onat. Conclice quo
rum 193571, perverj/Yma , Prov. 21. verf. 8. Et

anPVID, tauquam'loca 'va/de labriea, Jerem. 2.5.
obliqai/jmao, Pfal. 125'. v. 6. ~Ita etiam WEBER ell
que margaritifer prilcutn nomen , quod

linguam pertinere vult Andro/limiet, ego
Pbnicum potius vocabulum elle erediderim , prope
ejuldem originis. Plow/ire: enim in [admin navigare
@apa/icol/uvietundecunqae /, Num. l l.v..4..
eoepenmt ante [ Solomom't. Et P/Jmcia lingua,
: [wij/1mm , Num. 2 t .v. f. Et )
F13 barar , alarma, pnram , elle ligniheat.
', vim/a _formo/:Winn: ]. 46. V. ZO. Et
Hine ]49.1/.2. '11'13 rn, figata expolitaaitem.

.6. V. IO. : W13, clara Sol. Et Talmu
dirt'x 11131 ' D11, dietclarn: @ferm/1:.' Itaque ut
v. t 2. Qua declinant ad DDPPJJ : [
talpa dicunt quia multum Fodiunt, ]? t..

'11.10. Et UDPP, ell: 'valde in Vat/era Rabba
.fO
'11:1 prim geminata : barburim dicuntur

x Reg. 4.11.13. ita Sc : barbero', dici potuit. :
Seetione decima quinta. quibus exemplisabunde
patet quo pertinent hase literal-um geminatio, nempe

ad vim vocis geminandam , atque intendendam, ut
nomen maxime` convenit cono/Ja morgaritifera , qua;
apud nos Superlativus gradas. Itaque verillimum ell,
reliquas nitore, claritatc , Ktm-irate longe luperat,
quod diximus. Et, lilimplex , niliilquidquam
maxime 1n interna parte.
Margaritas candorem alii apud ndroflbenem cum
quam rubrum , geminatum : , maxime
am tomba. - mab mnu,
argento eonfcrunt, alii cum pileium oculis.
Crit macnla alba maxime rubra. (lua: Cum lint ,

lie verba : ell aliter interpretari , nempe mara
lam albam maxim lucidam. Quo pertiuet,qu0d , 60
candore jr/, inquit Plimm, magna differentia. Cla

rior in Rubro mart' reportar. Indiens fpecalarium [afi
alttquuamu a/fmulat, ike. Summa lau: colori: t/l exa
E in
balteretb, 1110/ appellatur. Nam Arab/'c fag ba
lummaxo: vooart'. Nempe liquidi aluminis colore:

cuius prnbatio in Plinio ell. Ut : lt'mpt'dum, [/,
hara latere ell, 8 Cbaldaic TTD, babi'r, ell: .
/ine ojfen: fricantum, cum / caloria'.
Hebraie etiarn , unde gob. 37.12. 2.1. 'WD un , la
Qin: lumpta funt eX his - quinto, Tri:
men . Itaque vox : balieretlo , inde deduta
Sviypie 1'th nounou-rcit, yomoixtu'.

Jo', , i 57m , n Ji 'm9av, ()
proprie maculam lucidam, vel
:rues
dam, atquc ideo (. Qn verus leprce colorell.

Proinde lepi albcdo confertur cum nivis ulbedine,
xod. 4.11.6. Nam. 12.12. to. Se z Roget/.17: Et ob

id ipfumlepraalba, ut fummrubra, ita neclubrubra
dici . albedo nivea omnem rubedinem
cludat. Rurfus Verba fponfa: Conny. v. 10. : 9111
Ultima Verba lie reddit Arabs
293-5
70
Et / rx eo odor
ionen, unde conllat cum cum Plinio legille ,
: quod hodie perperam habent nollra

excmplaria.
01181, nolimreddere, mens }, (7
InTheopbrao margarita legiturelll: lapis
! , fed / /4145, " luctdm: id
f5 quin', natura quidem pellucldm. verum
_Pars Ilt
( Y )
elle
6 91
(Probntur D'J'Ja peninim
Lib. V.
elle negar Cl. ; 111 .So/mum pagini 1 113.
rivm-rau JMW/UPN 1 ? : ,"
Itaque legendum eontendit additanegationc, s' Jm

cpawjr. Cui viri magni conjetum` quo minus a(
anquot lapilli intra / ceciderinr
fentiar, multa prohibent.
lworem jinnt pel/ucidzorex,
mi 9121411 : *Ul 1141674? mi
1. Primo enim videtur
audacius propolitionem Allirmativam mutare in Ne:

gativam.l Itaque eo confugiendum non 11111
z. Neque fcripliiiet /: a Mii,

fed
. Negativa igitur addita, etiam
partcula 45112 [uo loco efct movenda. Cumque
_de margarita: natura hoc folum dieat Theapbmm,
unione: illi appel/antw, qui colore maxxm n

per/ucidzimi jimi. /{ 7/1'1
O
primi capite quinquageiimo primo 111111101.

ConehiS 111: ern/florent eferlum /01:17:27
generandornm uniunum mareram. l
edm; pagina 6 33. mix/:more: maigarzzfj
parum veriimile , illum margaritam deferi
albioref, ? magi: /plendz'dx : ? tn.
pife non ab eo quod , fed ab eo quod non

: adeoquc de lapide tam cximio nihil quid
quam tradidifle , quam quod illi cum topho , 8
ore, 8: filiec, 8 viliflimo quoque lapide lit com
mune. 4. Prtcrea hace optim cohterent
de.
Sed 8C ipfe .Salma/im fui immemor, il
pagina, qu margaritam dixerat in Tlfeoplim

11 pellucidam , 8 locum elle eorrigi
addita negation@ , illa , inquam ,
ipfa pzw
margarita lic habet: Lapis ]? : quam in;
Mcon , aut , ut legit 4t/fendus,

- JE Alev ii @if c' pagyapng .
, 0- margarine . Ita loqi

reeentis vi Seriptores. Ut -: 111 P
libri noni capite trigeiimo quinto , Era/u
cum cogit
.
Ferro 120284 nece/film..
2.0
3 pd@ rfi qbv'Ce, noni@ i E olv-ri
fed@ qufdem ferme materia cum ipfa conc/m

-, U PELLUCIDIORIS. Margari
men fateor non elle perfele pcrfpicuas, 8:

cidas. Illa enim folum corpora (unt perfe
lucida, qua: omnes colores tranfmittunt, 1
lum 86 prter terram reliqua clementa,
trum , ik Cryilallus, 8C metallum gvplinur
oblidianus vel opiianus lapis, 8 fpeciilaris
lenites, qui hodie talc/Jur vocatur, mutulii
nic vrom-rue 'gpwr. .Ex prezio/r lapidlm (mit qui

/1110211 flint) ]? margarita pellucida ,
qua fum "mgm prefix' . , inquam,
.-1-.4_,1
/:
prim cohaerent, quia omnia peninent ad marga

rit commendationcm. Sed 11 dicas admirmmni
margarimm , natura nonppel/ucidnm, ex qu Pre
mofa /[ fiunt 10:21:11 leriem orationis abrum
_._ _
pes.
mine ` Per/! 8 Ambilnu.
Neque ulla occurret ratio , cur tam alieno
_. -
_.-
_ _
..
.
___;
loco / infullerit margaritam non elle el

lucidam. g. Non folum libri omnes hanc leerio
nem exhibent: 8C fil/)enna , qui fub Marco
l'eripfit ante anuos prope mille quingen
tos, eadem Verba plane Citat libri temi capite
decimo tcrtio. : ci :equalcm Clememm
.Alexandrinum : codem modo legiTC ex Pn
libri feeuudi capite duodecimo , ubi /
p/n-n/i locum dc margaritis pollquam ex parte
protulit, cum ad C/Jrljlnm refert , quem dieit effe
/ 'i- Jsawyi ,
5 'i' Aa'yav 4o
Jivi margin/mm perfpicuam, pumm, (7

'vernm pellucidffm . palam ad id alludens , quod
*WH "
_..
-. ._
30
margaritam / lapidem cile pellucidum di

xerat. 6. : vero pr'xter Tlieaplamnm, multi alii
margaritam peripicuam aut pellucidam elle {cri
bunt. Sie : margaritam in con
cha creieere tradit, quamdiu carni adhrct. Sed
carne dirulliim concha 11011 amplius ali,
Sed imperfeeie
cida 1111112, qu fol luce tranlinila reliquos

res retinent.l ( apud Suidam cori
311101011. tauro, qui Europ/xm rapuit,
tribuit
C parz/a quidem, /d qu [/1
pnrnque /:
Itaque ex Cornu jam olim laternae faerie. Pla

Amp/Jitruone.
mlm/u , qui Vulcanurn in camu 1

gell.
[ tamen excepta , nullum- colorem

tranimttit. Ita etiam pellueidus fuit lapis
gites de quo Pimm: libri trigeimi {cxri
vigefimo fecundo, Nerone Principe in
reperzur ]? [api: marmorir, tand/'dm
tr/mncem , etiam qua parte _fulvie -
ex argumento phengizer /[
dem Fortun, quam Seiam appellant, &,

etiam forxbu: aperti: clarin ibi dim
hand alia quam /: modo , tanqn/zm

JL' univ inquit, @i Jauyepav vraie?, fd
[
:ran/mijn. Qiandoque etiam alaba
fo
laeworem edm pe/luczdioremque . : ilatim, H
quem
ejufdem libri capite otavo probari dieit
423 iv pCJi@ nina : vraie?. Pinna, qu
maxime
mel/ei colori: in 'vertice /5, ar.
in alla , mnrfrm'imm pellneidlffimam gigilit. Cle~
mem quoque Alexandrinnr margaritas reeenfet in

tCr fa' muy? " Nil'wv , id , lapide: elluei
der. : Pg/dm vertu 12.8. dc thcrc vc clo
dieit;
: flifl@'a
zrnnuridi.
Quale quod de murrhinis
porcellana vocamus , tradit libri trigefimi 1
;11: lCCundo, Hi: mac/lz plngrrex placent, l

cere quidquam, aut pnl/ere ej?. _ : cap
Cimo , Marion Indica nigerrimo colore tra
Contr quam / qui fcribit -r pi
Aaalv Jiavye yaeypxm .
van , nigrum , Pellueidum, lil)

Procedi: vero in [ madam exam/1m: _rz/lm ge 60 ti De / animali/1m capite primo.
margarina.
/ 111 Iliad.
A', @any a' ,
etiam in Theoplim/lo lapis in e/Egjptn defer-ibi
; : Xl'cp, , pellnm
, @ai [Ayea n yCin'x :rivm: paa'gyang, Pel
qui in Chio a. Nempe qume; 8C trani
lucidimte / <7' magnitudine pra

]! gjunp margnrz'tnm in alza degenzem. :
Chi/indi: undecim Hilioria 375.
huiufmodi lapides vocaut 8:2 Theopl

quia lucem tl'anfmittebant. Sed _pc
negavit /, quia non crant reliquis
'06m E :talig/yer wir 1? o'pv
bus pervii.
De margaritis idem dixerim.
C L4
69 3
Cap. VII.
( Bootus -, 'huub
3911.
Latini, pcninim noqm'r gmcam marconi-izan
'CAPU'I`l SEPTIMUM.
Heilleconfidemcradmodum, prout (oler.

fe elle dicit doceri non polie voce DWR , qua: rubrum
Refellitur Boutin: , qui penim'm
proprie fonat, qucmvis colorem fplendidum 1355116

cari. Nos tamcn docuimus Aroluc lingu, quae
elle / magno molmine

tendit.
cari. Etlucidam vitiliginis maculam (qu abiniigni
Hebraice dialeus , ipfn voce :andro/um 1131115

:llbedine Grece dicitur Acpn 8c } , 8C in Scri
ptum new' confermi) Mofo non folum dici ~,

D18 ad rubrum , cum albo opponi
fed SC Superlative gmdu : id maxime
tur , item cum / , ut in tribu: Scripture

lociJ. Bootius ut certa :{[]1>, que 'Uelfa/fa
rubmm, quidcm 0118, prout vult , .nihil

aliud quam rubrum lonat. (luod effet prorfus abfur
'vel incerta. Lura corallina fum , non

reliquum corfu, ne gene quidam. Rulfor in facie
dum, cum hc eadcm maculn. ibidem 71,135, id ,
non eff color bene je , fed ugri , aut

ebrio/. ]; candore, non rubare com
non pro rubori:, fed pro luce, atque inten

[ione fumendum. Qiomodo Larin / purpurea
dicuntur, qua: funn maxime candida. Pari exemplo
albo, appellctur. OmninoigiturnD'lD'm eo loco
mendomur. Surdius lofi: ruer: Apoc.4. v. 3.

Sardio Vetere: inte/liguri: :gnam ultimi .
. . Sponfuslegiturclle mi, :aridi

du: U rutilu:, id , fummo condidu:. Et NaLu
Sardius Szudibus, eque Sardinia di

m fed ab Hebro 11W fered id ]? , fabrorum
`rubrica. Sardii ruboremootius negar quidquam

habere commune cum rubare .
inde cameolum wacom, U corrupte corneolum,
ZO
rei:CliCiturT/Jren. 4. '0. 7. Fuerunt nivefurioreJ, laffe

candidiore:, torpore !) Flu: quam peninim. !!! ,
id , fummo candore {}. Nam (i rubro: reddidc

ris, hace cum prcedcnribi non cohrebunr. Tris
loca, qu citnvimus, fum ut Solomoni: funiculus tri
Gall. corr/aline. Sarda Solino <gemmarum

ma, cum Plinius utiliimam /. Multa de
Prezio [orde , rdorlychi: , qui nonnulli: farcie
. Sardiu: duodecimprimu:, .
plicatus, qui non facile frangitur, Ecc/ef. 4. fu. Iz.

Atquc iis lizec regula vidctur tuto poile confici ,
DWR voccm elle /, rubor-em vulgo
28. v. 17. CTEZCCh.18.V.I. [ Aaronis bume

rali duo [/205. Snrdonjx in corona Regi:
Ammonirarum. Deu: Ammon Moloch, & Sar
donjx Moloclias. Hebrorum coromenium
de eadem corona. Gemma Polycrutis Sardou x
Plinio, fed HCl'OdOtO fmarogdun /: in
perrinct, maxime cum albo opponitur, ut ]: 1. fu.

18. At Cum albo componitur, ut in tribus 10
30
pretio Romae U in Syria. Und: dic/uur Drmy
cis, qua: diximus , intelligitur color ab albo di

vcrfus, (ed idem inintenfo grada. Nihil vdetur re-'
morius, qum ut purpurea: color credatur idem elle
Cum fumm candido. Tamcn purfureum Latini: fic
ulilrpai'i ulti'o concedit , quin purpui'eos olores
.lus momprope Euphratcm , ubi Sardonj'cheL Indi
Hor/itil, CPurPuream nie/em dixit Albi/zovonus. Ita.
mon: Sardonjx, job. 28. v. 16. Sardonjx, lupi:
cum albas 8C niveas lepra: maculas Mofo: in Leomco

deferibit ut ruberrimns , cum Sponfus idem Solo
mone condidu: lruer dicitur, cum : corpora
rubare fcribit illos ipfos , quos lacte nive candi
Sardonyche: Chald'lis 1935115
fandalchin. /: in Ambia. Coral/um non

]! gemma, fed Aio'clevclav, '1s ; t0n
{ione . Coralium que : 4o diores effe dixernt, uidni rubmm agnofcas in illis
- coralmm terra efodie
lOCiS elle, qUOl in Romani: POCES Purpureum,
fabula , 0' ande . Margianes Aria: vicine
nempe ? Maxim cum Arabe:
iplm vocemita ufurpent. Et /: (1, rubare)
nomen : ad ( margiau. Arabes
elegantilm dicantur (uml'umme candi
ral/zum waant , Romani margellnm. ?
? Q10 femelconccllo (equetur , elle
xxpoo'moo in Luciano vox corrupta, u Bootio
margarita Nihil enim nprius, quam margarins cos
alien/:m derorta. In com .
- vel preferrc , quos volumus candore com
gulum fuieNililm illum, cuj'u: regia coralie dive:
mendai'e. Proinde Poem: nihil ulimtius. Si
fuit. Coralium in India fuit mgm prerii, non
in Jud-xa. Cur in Pci-[ico maridrum.
.Aurum alim aloud Cumdrcs mezallorum 'vill/fi
mum. Veterum miga de 'Uirtuie corallii in Orphci
libro DC lapidibus. Eju: merpre: quam mel/Jim.
Plinii locum de Gorgonia Salmao {/

follicimri,
Cora/Iii Prie margarita quam/z 'vili
nu. Bootio elm: Bootius

item Median.
Caput jam abfolvcram , cum in Cl. Boorii Dia
liu: libro duodCCimo ,
fo
Dile'luxPno Cinyps / ore
Non , ac millo nim: plu: frame ,
t
/ mica: /rnrerque noz/um a , quod
aura
Pafcit ebur , vel qui miro candori: honore
Luce: in /111911 adveu: al1 ludis.
Et lll/:ruoli: de Erario puellalibri quinti Eloigmmmm

trigeimo octavo,
Cui nec lofi/lo: PrqferaiEiytluos.
tribam incidi, .Animadverjonum fucrarum libri 60

Ut dc Parthenmna toga, qua: candore crut inlignis;
quarti capite tertio, in qua omncm lupidem mover,
libri oavi Epigrommare vigclimo otivo ,
ut probet voce DW); peninim , neque ebur , ne
Sfarmnuu/bi ceder olor , ,
quc gemma 1n genere, ncque margarina , neque
! Eryrhriseru/agemma wrm.
ligniticnri, ncquc fardom, nue fardium,
prout alii rcddidcrant, fed corallium. In qua Dia
Prteren , 8C DJ*Jpeninim, (unt vicina:
m'lm hoc folum perpendcndum , quibus fretus
voces. Et qui quid mgl ; / alibi :
rationibus fem'mm morgariti: vclit corallia.
cri Scriptores, margaritis apprimconvcnit. quC
.Ex Thron. 4. . 7. inquit, fori: appare: pcninim
prctioliiimze (unt , k cum lnboi'e extrahumur, Si
cer/am , /e gemmarum, fue aller/u: rei Pre
remotis petuntur locis, 8C Plumli numero fcmper
?ivft , , eamque colori: rulucundi [/. 70 vocnnturlzem'mm , quin margarine plurcs folent in uno
Margarim autem non rubore , fed cor/dore cen/en
filo confcri. Cum Cha/duo denique, Arabe gooi
0'. Ni/i zgitur doveri poir ( quod doceri non }
Paraphmiis in hunc intei'prcuuioncm conlentiuiitcx
ceriu: fum) rubmm colorem de gum/i: colore /zlendido
Hebr-ei: R.Selomo R. Levi in Proverbio, l5(
."fmfipb Hebris, quomodo purpui'eum
riu: in Lexico. Et ex Reccmioribus , iplo Boom: teile.
ar: .
(Y y) 2.
_g-o*n-.-_eni-A
'
l l.'l " ~`
(Pe/ellitiir Bootius qui contemlit ' { Coral/iam.
Lib. V.
69)
Pagninus,
Merceria', Lutlierm, , Iariniif,
Ced it vir amplillimus D. _"7'acoliut )Mofantim de Z

/, Mor/tamu, Mariana.
in iiiprema / Curia cx-fenator , i

lili-.i przrlerat , rolas quac coralium ,I olli'u
puellarum coi'pore docet angullis Hnibus coi
'
Audiamus ramen cur peni'nim, Booties malit
elle . Putavit id certo Concludi ex Waren. 4. o.

7. Sane, inquit, cora/livrant mentionem Thren. 4. elfe
i
'
'
cum liliii ubique pateant. Verba funt in eximic
, colorem corallioritm rultroriim gil/impro~

.time adfang/tinem accedere , acfroloterea eam t'tibeolinem,
qua initiatie acforma flore elitcet convenientim cum
comparari, ret afl certa, ac manife/la. illC tm
lit: Pomatio ,
quam tripode, quibus tanquam celta tria vel afle

rit, vel fupponit , quie vel incerta , vel falla (unt.
Primo verbum 1D'1S, quo fyeremi'u utitur, ad rubo
'
andi'dulafquegenot, (Tffer candida colla

Candid/tlofque , " candida arac/iiaftin
rem neccfiiirio pertinere , cum ad candorem eo in loco
Af'jmpltarumqiie omnes latc` domina/mtr in artn
pertinent, ut probavimus. Secundo, ruborem, qui
Sed inprimis id notandum ell in non dii
in tiitis forme flore elucet , convenientiilimc ,

cum coralliis comparati non facile conceflerim. Nam
in toto hominis corpore corallinum nihil cit prter
fed corpore. Ita enim haber Profi/ieta, @gy
garan: facie rutilfille, mult minus genis, aut

D19.19B, /1 ftterunt cor/foreplm quampeninim
labra. Itaquc hxc fola cum Corallio conferuntur. Cor
fandaracbaqite /7121415! lt/ira coloremile. 'Ar9rp,
que non potet intelligi'raor proprie dictus ,

bm Fortafle, aut genie eommendantur ,_ non
Corpus. Et cum in ìuvenili corpore lolalabrat
color-ein emulentur, totum corpus de ciiul
corallio conlerre t-.im fit abliirdum , quam tottu
tino/:em ebori com parare , quia cit albus dentes.
Concedamus ramen hec duo , que Falla efiei
parer; i. yererniam de juvenili Eiciei rt
z. Hunc cum coritllii rubore rel confetti: r
quetur ramen coriillium deignnri voce ';
nifi hoc inliiper fupponas, nihil aliud ht: voci
id ell, /, Grac dicitur color, quimiixime ru
lignieari , quod ei ruborem qu benccxp
nelia: Galla: , aut quifquis ell ,

Porrige labra, [altra corallina.
Et hunc imitatus Petra: /.
--- [ corallina
_T:-_.Y
: follicitttm tenant.
_..
Nempe inter genera corallii, ut autor efl: Dio/cori

dex, - ii 18 rp xpoqe, fiep ;
xpui'pari, xa'ramop. Optimum e/l, qiiodruliet,
l y I
l
Viva/a certe aliqiiid , rafa confert ad decina/i

11M/gd angriff arlaturfinlliii: , quot
Coraliiim / , U'bi' ! oji'r
Candida fed nal/it claiidiintitr liliametit,
bet. Unde ell, quod avnpivvocant -rrjv (
Hoc port Cllet liiliiilimum. Nam , ut de carla
ut Clt in / : c vxpmv : Cil; colorfanda
taceamus, quos hic intellexit , eur nona
id cit , cuius color eil plenus , meracus , preilus ,
rckt-nm. NCqUC aliud ? nac-raitopii fizldixfatttr,
Booti'iit Sjro Interpreti, qui petii'ni'mreddidit Q
, id ell, faralam, vel fardiitm. Quippe

'
alb'ilus. Qro {enliiPo'etadixit
riillum, ita Rf fardium rubere in confclio eli.

Orp/:em in Acbate
~ calgdia' alpa'ra'evf
Sardiaqitefangut'nea dixit. Et TlocoPlJr/I/lit: in lil;
-- )'12[]? colore.
Arae Inter-pres pro ; videtur legifl'e .
Is enim ita hic habet
LA
j__l
[/{}, yale /8 tti puf
, &. quoque libri trigemifeptimi

feptiino fardium inter lapides rubros recentrer.
@Seem wml all? Le@ 34)
India defcribit trium genemm , rubi-um , &. f

nim itCm in libro De ditodccimgcmmit, [7951@
vigili@- ol BvaAvi@ @ira nacA,wYu@-.
'En JE
Opimme/lrul/rum tnile , qua 'z/ocattir {vri

n@ 'rai eldia,
l;
, quam quidam aerunt idem eye, quod alrengi,
Eidem jandi'x ell

_ 'j inging/oir. Nequc vel-
'
' lupi: Sn
dim dllaefl , /): referia/ita Sardis.
fandaracha, fand/x, _ricon , afrengi, /21917,

11. Sed dchis aecuratius dille
alim-residu?.
quem Balij'loniifm vacant, colore igneut, fati/itine

- Originam libri decimi fexti capite octavo
Ir in '
rendi non cil hic locus. Et ad prit-lens inllitutum lulli
bram Itaquc cum Apoo.4.w.3.

Deus apparet in folio fedens, Saai@ pa'aemi'ap i
cit, ut obfeivemus, fandarachae, feu liindicis colo
Ji, Lcd faelv, affefln/[mili: lafitlija/Pdl, C
dio , Veteres mja/indi: colore aqueo diluvium
rern inter rubri coloris generamziximc ardere, atquc

cxcitatum elle, ac proindc corallio tribui, in quo
rubrum eil maxime intenfum. Is autcm color in iis,
prior mundus periit, itarubrofardi'i colore iene

tinii judicii , quo pollerior abiimetur, itni
quibene fehabcnt alibi nufquam ell, quam inlabris.
volunt. In ea fententia funt /: Pi'flaznenf

vere opus illius) 8C Prima/iat in /.
N am gena: rubent mollius, Se / dicuntur velpar
dre. quoquc, &: , Cafarienfe: Epiicopi,
, corallina. fummllS dC Lavinia 2/5

acida: libro duodccimo ,
faciem vo unt cum fiirdio conferri, iai

Sei?, eruposi yale 'r Colgiav , propter terrorem
Et / laniata .
libri primi Amor-nm Elegiaquart

U
Purpiireat tenerol12o/lice tangegenas. .
i'gneiim enim fard/um. Qlocirca cum Gram;

(li) acritcr inter difputent, anSardi'lnu, au
dicatur Eirda lapis, Cin neutro loco re]

De cetero riiliere dicuntur, qui vel tigri , vel ebrioli
) Avi-t.
runt. In WiL-@Una ()
C.ifi.lili.s.{`,gnifcat
rubor facial*
/: albo/lemma.
Et de
. Io.
""H* bibace mulicre dieit Satira fext ,

. l'
--- tandem illa vani: / 5
, quofaerjignat lignai'nci'tlenda. Al/gf;

D'yugn , fivecieraliejita calorie.
i
ch, ,V73 ID 53, [tibi-umentttn
Et : libri quinti Efigrammare quai-t0 ,
: tu rulientem fromtnentiliit: fabric

Qiotiet venire , Paille - contra .
y l
' I
l '
Ideoque fie pingitiirBacc/mi, de quo non nemo 5
plenit ratciinoliu unix.
fared. Sic Ef 44. fu. 1 3. Falter : lineam i

dem, delineat i//am 11;?3, rubrica.
Aquin/ne, ? fared, definitur DDDW _VDB'i-l
rim in : msi-iw nu in, fil-'ff71
Ocnophoritm : l
' . videndum annon potius colore dicatur,

rubricam imitatur. Kala-ica fcilicet Hebr-ait eil
Et qui ad veterum Poetarian majcitatem proximc :ic
noel ichriim. At : /: fiumi' ?

Zl/Iercro' , mininm "vel rait-ica 7140?mmf", 8M:
ptim. Fabri enim apud Vetefcs fumculo
69 7
. VII.
/[ Bootius , qui cantoni/it mus ) Caml/iron.
&113 fecanda dirigcbant, quod hodiequc in
6 98
, vctuliiorcs de (aida nihil talc prodidillc. Et Pli

libri trigclimi l'cptimi capite decimo plus centurn
gemmas hac viliorcs per Alphabcti oi'dincm
Ufu. Proindc in Philippi Epigmmmflte .rmloologiielibl'i
fcxti capite vigclimo leptimo Leomiolom faber pi'optcr
fcnium ad fabrilia tratanda jam impar - con
lilile . Idem vulgarcm fardarn ellcdicit, non
fccrat
ramen vilcm. Balijlomcom maxim lauda't.

alibi quafdam dcicribit argcntcis, quai-dam aut-cis vc
nisfublitas. Et mares ullei'it cxcitatiusfulgcx'c, quod
habet ex 'Tlaeo/ilii-/zo neque ullum ti'anllucentium
At-.n'dius liufo humorc hebcrari. dcniquc gemma
Uwa , Gtipoyo'r 're

Upfovo WMM@ (- /.
Tpv'vmva' , #MwSt/pire
Exovav iini ): ul/oiholuXi/'m ,
fiom-im : uilemem, U rolia c/irrenzem ferram
IO
riibrimta liquori olifeq//emem , foro/zriimcjue / zm
liibiungit qualdam apud /: SC Philemonem

Fabulas fupei'birc. ncmpc de Sarda locus
fuit il]
, CTIerelze/la, 'ruliricarumfimemngulo, qui:

e infummis digim . in alio nondum edito
cti-am
' Fabro dedicantur
l Zroiefiou
Uf, MA-relai, @if oil gev
rauf Us, @i /.
Ita enim legendum apud / capite dccim

quarto. Ealdcm in mundo mulicbri cenlct Ari/oploo
iieiinaltetis qu hodic non extant.'
Eiipou, gli FIA-rg @upo'fouai naivc'vi.
Lilzella, " rubrim, utrimque percutieme; mal/ei,
Sed iiS Clemem Alexandrinud /(150,51 libri {CCundi
' rubrica inquinata regula'. Hinc / libl'i trigCimi
capite duodecimo, 8C Pollux libri icptim capite vi
gcfimo fecundo multas vcrfus profcrunt liuc attinen`
quinti capite quinto. Ex : /

uzil/'jmfi ngyptia U Africana. ltaquc ut rubrica He
bmi: " fered 5 ita gemma rubrica'. concolor
Pbniciu: WWW [ dici potuit. UndC Grac
}, &'3, CLatinSardium, atltfzrda.
ZO
, oiiroo'fys, , Caigi.
Et Lucianuo in orationc De Domo, mulieri ibrmofc
adleititios ornatus abcflc cx co probar, quod unus
ipfe Boorim gemmam hanc intel' rubras Theolo/am/lo

Plinio collocari agnofcit. Scd , inquit, mbeolo
nimi: diver/ii ]? al: en, de qua bic . Itanc

r? At ego hatcnus plan alitcr l'enferam,
juvenilcm illum vults ruboi'em qui in vegeto coi'

pore cmicat, fai'dio lapide longe melius, qum
rallio exprimi. Cum enim corallii rubor {it prorliis
tes , quorum unus hic
30
quillllc mi ; Loli 13 / mma

7eic , am' " frz/13m prefii gemmarumf/ilgore olf/lupefa
Huf, Pro eo quod oolorem , 'vel "IJ/illum , 'vel ceri/:cem
vel / 'vel , [aud/1re dcrfemr, lai: rali
_lif, i; 'niv ?) ? opa'pxyav, vi 'i' ,
oivraCAn'ei , ad find/1m, mit fmrxragiliim, m
manila, aut armil/iu riff/Jim. In Theoller/zo lapis idem
fan uincus,im, ut fupra probatum , fandiceus,

, idem in fardio color languidioi',
atquc dilutior , 8C illi colori fimilior, quem
ccnfetur in rarifiimis. : 5 , inquit , (gli :
carne incarnation lin
dam ffm! @"rarijirot/u, @farvi , uifmfzr.igd:u, [
f-i'o',
; xaoim@ },
@ai To` , (gli oivpa , Ul 6 '.
vernacula: appellant. Undc
, qud huic ip 1 lapidi /2, vel corrupt
da, carbimculiu, . in [ :iliam
!) nomen hodie indidcrunt Europei fcr quot

quot funt. Agricola libro fexto De [4111`
Rubro ]? ford/z, qui ' , [ fardo
lapides , gemmarum inllai', pelluccant Jv i@ mi
voo/mn. Mii/cgommarii carncolum plooi/om, quod

colore /milis [i: carni. .Adrianus Toll. in Gemmarum
tcri'am iingit Cuclo proximam , cuius montes, Si
4o
voiolf / ra: mina 'roi a'yozvraipgua pipaoi, raie

ioi , {} oio'mila, gli ludwig/xr , gli mii-roi
horumque quafdrim eepmfricnlm [opi/lof,
bi/ioria libri fecundi capite oclogelimo , Sani/u:
/ : inf/elio hal/enim', [ardu: failicet , jafpides',
carl/e fanguinolema, cui /imilix jl colore, nomen
[/257401, argile allo: . ln
neoli 'vel corrnpr corncoli haber. Itaque autore Pli

nio libri fcptimi capite (exto, Sai-donjo/oe:
Senfus , ut liu
Prov. I 2 . fermo lapiens in aurc docili mii/nm

o gluing , monili exfrdio: aut
cum imntibus aurais -}; dem [/
magmprc'tiiadalligatur id , . enim
vocantur, quae auto infetta (unt. Exod. 28.
dam carni, ita onyclicm ungui humano elle conco
fu. I7. duodccim gcmmis in ': prima
alim , ut ex nomine ipfo apparet , {/[
dore in farda, hoc ]! , 've/nz cai-mlm; hommi:
, (7 n-aii/Z/icido.
lorem, pi'oindc tanquam ungue pci-{picuo carni

oa'goliov. Ut cum 'Tj/ia Principi dicitur Euch.
item pcrfpicuazlupcrinduo ficrifardonychem. Boo fo 28.17.15. )if/9m XPnciv xJerai, , (ai
igitur gravitcr hallucinari , cum fardii
&. ' fardius lapispi'imus ellduodccim
ruborcm ab humana: carnis rubore tanto intewallo
geminis, quibus illc ornatur. /} denique Deus

iplc le cxhibuit afpcu liinilemiafpidi, Si fai'dio ,
/4. mg. Et quaim'isliu'dam / in iiblapi
diiiare fcribit, ut hujus cum illo collatio inilitui
non potucrit.
Sed idem aliud illicit , quod vidcri potcrit aliquan
t verifimilius: nempcfardium venirepom
fum rerum prelio/iimarum, inter qua: pcninim
rari clarum e/. Clim /it gemma , 'vomi
Plinius, lm (, qui marmore quidem Prue/lar, imei'
dibusccnlcitt,qnplaccnt 1f; / vif. Ta

! E/Jipliamum ii Sipomwnxc,
x.;
foi-rpm irp afn/.unna (gli : /: v'7ro`
fed plcrumque pcrperam intellcto : quod illi liifpicor

hiccvcnillc. cm cai'bunculum, fandarum,
lychnitem , 8C carchedonium fcalptur contumaciter
yiyvo/,ifac model/di ' loubet , eo Alea'lfi

tm' ad : {dimly/aga: ferro . Undc
ilreax ? Ayei Ayoi 'Emca'ngy [-
oiu-niv - , {} oIJvfpu #Anyai mpio/.L
. . Magnin Epiplianius enmgemmam iii/inflar cnr/ire
mit : plfig/u izferro :ll. Rec't , nifl quod
Medicos hunclapidcm inungci'e non dixit EPP/Jimmy,
fed co uti. At Epiphaniiverbum xxpnv-rou vidctur An..
, paitemquc in figno tenere ,

addit continu , diverfb ad [me farda /.
dre/1: deduxillc, cum lit it xpa'qi. Hice de lin-dio

hiilcnus, cx quibus hunc lapidcm non :am vilcm elli:
Ncmpe ad fcalpturam , 3C lignum, ut qu nec lit

Jv'CyAun-r@ , nec ceram in {igno teneat. Sed So
1571141 quem in Plinio acccpill: non pratica mult alitcr
qum oportuit docuit magnus au or, videtur pro
colligas ,
LZwmmyueriz 'vili/jimm dicitur, griff/mt ipfa /
60
. Potuit addei'e etiam . Soler nimii'um [/
ru: Solino multa exlcribcrc, ut Solinu: Plinio,
70
magni nominis apud Veteres. Proindc primus duo

dCCIl , qui : niv dillingucbant,
uli/fflma legifle , atquc ad orationis lcriem
ut fai'dius, ita gofepbo lai-donyx luit. Ei
gai'iim attentus, ex cocnniecifl'e, qud fardam feri
it elfe inter gemmas viliflimam. : hoc cciturn
uam credi voluit .
Rcs : elni'iiis, fi quod doctis multi volunt,

in fai'da: fpccicbus ccnlcatur fiirdonyx: qui fuit lapis
de ludonyches fuere duo Lipides in liumc`

"
'( Yy l 3
rali
99
@efe/latir Bootius , qui contendit : 4]; Coral/iam.
Lib. V.
tu; , qui librum ea de re ab ipfo Poljcratefcriptur

iiilucrat , fmaragdum fuillc refeit. ? o:
inquit, it tpo'pee xpuce1, oyapa'ys al@
rali Exod. 28. 11.9. Higinio, inquit, rtf

nwyi' votea'wxe No not-rai 'T' diam nairepov rCQz
Ita etiam Aquila. Hieranjrnur in Epiftola De

(HlAnti'q. Sacerdotali ]$ () fardanjclta: : , cum
lf3 8' Hebrueo Aquilaque confntienr, ut 'vel colorem (,
'vel patri/1m demonraret. metropoli
dat. !////, quam tgef/inlaat a.
/2 qu Gratis Philadelphia, auream Regis
nyc/w. Prima: autem Romanorum fardonjclte t

prior Africanus, ut tradit Demoiratus,
manis hancgemmam fuml celeberrimam. Quod
cla/21m. Sed htec Plinii certiom lunt c_juidcmli

piteiexto , laudt'u: Cafar[-(1340: induerat ;
coronam talento gravem , 8C iniigni lapide ornatatn
ablluliiTe legitur David zSam. u.. o. 30. Multi per

Numeri Enallagen plures intelligunt gemmas, quibus
Corona haze fuer-it interitinta. Sed / iin'dony
10
prima ,
Et natalitiei` tandem cumfardonjclt'e allrui.

/: libri fecundi Eptgrammate vigeimo no
Chem. 'Av-rd; d, inquit, 'i' e@ '

Aapcoivei qotvov , . ? raiAotv-rov, {ai} notw
rtAAi'av {xav-1'@ o Cago'vvxoc. [/le Regie
: , .fz/ide: ill/tmfitltfellia prima tet/enten: ,

hinc lucet [/ .
Et libri quinti Eptgrammate undecimo ,
Sardonjchat, [/, adatrtantaJ'a/pida;I
Ammonitarum coronam accepit, auri talemagrafuem,
quapretio/cm lapidem, [/ fcilicet, in medio
haeltat. Qlod unde habeat mirar (ubit , cum de

fardonychc ne Wi? quidem aut Sacer Textus , aut ullus
Imeinrctum hic habe-at. Sed fabul originem puto
me eprehendere. Rex Helmet: ett ~|7D rue/ecb :
Deus Ammonitaram ifdcmliteris, fed diverfis voca
libus Molech, vel Moloch. Proindeubilegitur David
ram fuiagiis conrmare fit obvium. Perur J
LO
: tn articulo thlla Severe .

/1: Satyr fcxt ,
a'en radiant teudine totti
Sardonjcltet.
acccpiiie coronam 035D, Re i: , Heltrai vetu
iiores in vocisl ambiguitate lu entes, legebant coronam
Et Satyr fcptim ,
Malet/o (feu idoli) vel {impliciter coronam
- condulaPaulusageat
Sardonjc/te, atque ideoplurit quam Gallus ag
Et Satyr decima terti ,
Alt/clown, quomodo vocatur hoc idolum l Reg. 1 I.

w. 5. Itallabeturin K/. Itaque cx eorum niente
corona, quam cepit David, fuit corona Moloch,
ik lapis in ea eximius gemma . Rui-fus in

Oriente S-.u'donix / vel molar/oas dicebatur.
Minimum l' i
- gemmaque prince/7:
Quod his verbis tradit Epiphania: in capite De ,
Sardonjcbec , loculi: qua cuoditur .

Hice de Rom/mir. In S)ria non minus in pretio
iardonyches ex Luciano eolligas , in quo Syria
"Egt JE (gli ith@ /, ii; nacheirou Mazda SCH
xpvca'r n 027%@- nepmoirou,
fus eli prteriardium , alium elle lapidem iiu'dionon

abfimilem , qui ( vocatur fago'vu, @C Syriace,
Hifi fulior mit() maloclta. PrOindC lapide
Io/och, id cli, gemma, A/nmomrarum Dcoablata,
prout ab Hebrai: creditum , fofephur fecit lapidem
/, feu /. Sed aiiud de hoc lapide
, ' alittd aurum circumpo/tum , (7%
fuit Heltraorum commentum , quod ita refert Kim

, anvil? TWP IDR D -"'1 3131
HTW ' DENT@ IIN 'HDR 'IWI 'DI ?
vor, v
: ,-mm , [noel-bt; Parfum nir/norm

beata memoria , dicitur eximiu: ille [api: , qui in ea corona
Adair, in diademattlnu. Nam quan

in { regium diadema. _Et hOC quoque i
fuit, aui talento 'Ua/ui.
refpicere / cum Regis Ammonitarum
zn aire .
30
/ degat n
'va/de pretioj, in quibus ccnlentur 'vuxi : Z`

tronto), ai , :gli oydpaydot, fardonj'clu
ta, ltj'acint/Ji, ' [/1345. N@que hic

eundum, quod feiert Plutarchu: libro De jim
Euphrate', Rapina-rou JL' vrai PQAPi'pwmov xt
yevvrott Aigf agria/wx: nappoi@
aCm u Ta; -.
lti adj/ice
Drimyllus diflu: 3 ubi nafcitur lapit [/]

quo utuntur Reger in regii: fait.
tem magnetem fute, quo
Mahm o 1on
nam lai'doiiyclie iniignem { deferipit.

fete, quod in [/10 in Stobo leg;
(luale ell: , quod de vitulo '
roboarm' legitur in / cap. 1 I. fol. 107. .
mane nonageiimo octavo , 'Ev Apr'avmv na;

'is Hgt'at yavni'rai hifi@ ogo'th nutrition@
'mm, Ltr/7i: attra/tent ( id eli, magnet) fu/penfum Part/.u adfcribit montcm vieinum ,
: nvm/'m myn-v nsenb non nauw,
teneat peccatum ger-oboami (id cli , vitulum) inter

ctr/um C7 terram. Eodcm lapide Dinocrate: archi
tendebatur. Hinc paul ant Stabaur idem ex
tectus Alexandria Arnoe: templum concamcrarc
fermo, 'E' 'Eucppoi'ri :rorotlua' fzs nxet/ot;
inchoaverat, ut in eo iimulachrum cjus cierro pen

dere iu acre vidcretur. Sic teiiattu Plinius libri
devient naaXun Hic autcm Nictom , n

ZV'ci/zm .Ma/loten in opere De lapidiltus, quo
Part/tartan imperium ad Euphratem
trigefimi quarti capite decimo quarto. (! idem
/.
de fepulchro Ada/numeri: diu creditum. Sed haue

fabulam hodie multi refellunt : / impri
mis / libri primi capite undecimo. Alia
lipis, aliada; , @Smm Draai/oi. i
de fardonyehe vctus cit hiiioria. Nemo cli , qui
48. WW `79 7718 )HDN l

60
Poljoratem nefciat gemmam , qu delecla
pan: a' rrn when :amas

D1'DT1'! Dixit Rabbi Abhu, Tentoritim, feu
lio (pg contraetum ex ) pan-ir no/iri
batur, in mare abiecife , 8C in pifcis prazcordiis
poiimodum reperilc.
Drimjlur mons, in quo nafcebtitr
Hanc hiiioriam ita referunt
hami , erat 'va/de patent. R. jodan dixit, .

. In Glola / explicatur
rbh) platea magna , fed in Ialchut melius
Cicero libro -[10 De Finir/tut, Strabo libro decimo

quarto , t Valeriiulibri fexti capite nono: ut gemme`
quod fuerit genus divinandum nobis relinquant. Sed

difert libri trigefimi feptimi capite primo,
dumm, ut Cl. Buxtorjiut obfervat.
Sardonjclten eam gemmam [ conat: oenduntqrte
que hinc monti factum nomen , qui

erat. Eil Y in India mons Sardonjx ab
Romae , /i ; in Concordi delultro,

aureo Augufizc dario inclu/am, : llampe [
tot prelati: abtinentem.
Et Salina: in capite De
cil ex Graco 396933'.
70
DeHexum
Itaque nemu: figuiicat.
mento dietus. In e0 enim multi fardonyches.

lemaarlibri feptimicapitc primo, 5?@
Arabia, Ext/liu: littoritnu, 1'1 Regiad'yela

: WNW@ @'. Ad hunc montem refero,
fardonjxgemma, prima in nora [ :
Phoriu: Cte/iam in Indici: agcre prodidit nepi
facem. Neuter vere, ut quidem _puto 5 quia

fwv 'rdv (aeg/airway, i civ in '
jo I
Cap. VIL
@QQ/litio* Bootius , qui ? ege Coral/lum.
7oz,
Grace (licuntur anaioi b'vuxe. Et Ctejia:
Sed hc ratione ex ceulu F @nimm tam /,

qum [ard/1m excludi contcn imus. Si enim liu-da:
yrat, ut Luciana.: lupra. Sed aliter divilis vocibus pro
ideo non peninim, quia in geminis prima 10
, :gli ai ecbpoiye. Ncmpc lardoiiychcs
Iagoi 1& Merini ai' .
obtinent, quie a amantibus debentur , Sl
al)
Indi: lardonychcs olim fuilTe negletas Zeno

ibemi relert. Ha: (inquit) Indis non babimnn honore
Zenotliemis fcribit: tanta alia: / inde
! fac'limrent. Etenim confiar ibi lorremibuuleregi.
.Etplacuie in noro orbe initio, quoniam/blepropegem
marum fea/Pta ceram non auferrent. Perfuarnu: deincle
O'lndis, ur
quoque ii: gauderent. Jam liCOnlulas
Sacros Scriptores, / ut lai-dii , itaetiamlar
don chis meminille reperics . zi. io. zo. ubi
lmaragdis, , aut, hoc Boariode
mus, qiiia gemniiirum vililiim. Qiidni de

corallio id iplum concludatui' , quod ne gemma
quiClCm , fed No'ilevdpov : Cl in Diofcoride,
id eli , arbulium , leu frutcx ad lzipidis riaturam

d
acccdcns? Proinde /: non dicit elle 1
pidem , fedtanquam liipidcm; To` )wie nspimov,

ya?? 19` cmg (99. ENClliqUC rCtibuS CliCit Plinius,
winnt@ Cooeo'vu Em@- ireiedig, quil/tum fardo
out acri ferramento princidi . arquc hac de coul-.i

ralium vocitari, nempe mi 'is xxpic , quod princi
datur, ac veluti toudeatur in mari. Et Aluminium,
, fexrum fardim. Et Graco nomina retincnt S

rn: 8C ufr/nop. Rurlus `?ob. 2.8. n. 16. ubi la
of t
PiCntia dicit Gruta VCI'liO , Koi s' Cuiccooxrioe-rm

, o 'vuxi /9: :gli o'arrqei'pqi. o
( mori, arbore: crefciinf in terra. Et Fornarina
fundlimeritis duodecim coeleliis illius gerufolem 6
@ we te
ruxi Willouquod lebraic?` cli : inJ/Jam, 50190 ZO
in Loi-fw, r-'rnnnn Nrn: wb; 1711 :
lia/le: ex aliorum interpretatione haber o eagowxiiy.
DWI) 1D) L'FLW Dfi, fil/gum ItaliC corallo , in
Et Hieronjmu: , lapidi lardonych pretioliliimo.

Qiali vel pretioli , vel pretioliliimi Epithetum lardo
nychi mcliiis conveniat, qum limplici onychi. Et
mari: fundo reperiiur, ' cre/cit ut arbore:. Qiod in
leiiteiitiam luam polie obiici cum proevideret /

contendit olim l'uill locum inter pretiolil
verfu decimo otavo pro Hebrew nimh,

, U , qu lunt ignotae gemmarum
lima quzeque: atque ut probet hoc , quin
que profett Vetcrum tcliimonia , quibus rem
Cies, Chalduu: haber, "71"i3\ "351.10, funda/chin
conlici putat Primum Ba/lii, quo coi'allium vo

Ai9@, [api: magni freni, Ora
C9 biruli'n, id eli, lardonyches, beryllos. Et de
legitur in Cbaldeo . i. n.4. :

tionc leptima in Hexa'emeron, non lexta, titille al
' IJDI' DND ' IDH l'lD'iVNl ' ,go lerit. Secundum /31 , quilcribit Aria
rnv-noi rbi-ini pum :im :im pibe Nenn
liei'ilis, SCarcnof-.e regionis incolis ,

abund ramen de viftu, atque opibus prolpcium,
quin corallium lapphirum ex arenis luis cliodiunt.
Fodit in Euphratis ripa, (7 ibi reperit fexcenm: ?

oboginta arca: area: ,
lena: maigaritarum , (/[
rum, / id eli , lardoiiychum.
TCrLile Luciani, qui 13 fpuoiv1wv / foi
Et in
yi'u, al rd , delicatorum , '

coro/lia memorat, non in ti'aftutu , qucm citar .
Talmudico San/Jedr'in CapitC lbptimo, !
rnv-no ib Non mfr-ib hier. Ef
riu: riep) Dri ; , lcd in Apologia pro

illo
Traiatu. ( Ciri Vigni/ii, ubi N/regia
Id eli, in Arabiam, ubi fai'donyches optimale. Pli~
dives
elle dicitur coralio fragili. Quintum deniquc ex
niu: ut liipra Nul/o fardarum / un: , .1.o
Plinio
libri trigelimi lecundi capite fecundo.
cferumquepl/mbu: bagemma coloribuunlel//gi radice
npn
no:
lndicis : prerium ]? !
, aut cruleum imitanre, au: ; cre-dimm
ludos
in
curalio.
Sed hice omnia frulirii, ut lequcn~
enim candido , nec/ine quadamffepurpura , candore
tia doccbunt.
in minium zranfeunie. lteni Arabien; eircellunx candore
aliquem mi/r in , bono: luiidalchin ajerret.
fsvexf 1mi; A198 , ita CXpYCl;

lit Ambra/iu: in Ilexaerneron libri quinti capite unde
Cimo , Quomodo non indecorn: [api: coral/iam in
mari barba , inarem tramferamr, in [opdurmi
fardonjx. Et I/dorua libri decimi lexti capite otavo , fo

iaremfolidefur. quibus, proverbis, o' nortofmnroc
511740799: (7" Arabes dereiaiorren
A199-, llumlegillc Colligais n or/pm@ /@, id
rib/u. Qui: ideo nos attulimus ad / vocem
eli, non [ Quamvis corallium miigni
105130 fondo/cbm 3 quia nondum in mentem cui
tamen iis debuit elle valde obvium qui hamm lin
guarum genium nrunt. Ciim in voce :romy/paia
/ &fandalcbin, eiildem habeat cou
lonantcs, nili quod L eli pro R, ':Clocum cum N
permutavit. Nam verus ordo ellet -979 [aidan
cbin. Sed lardonyclium nomen facile dcgcneravit in
, apud Cbaldao:; quia voci l71.10
~ pretii lapis merito appellari poliit , non li cum gemma,

nut margarita, led li cum vulgari lapide coiiteriitur.
Ciim vulgarium quoque numero pro pretiolis ii

habcantur qui piferuntur ctcris ut majores li r
mioi'es, Stiiiagiscxpoliti, ad maghi momentia'diii*
Cium. Sic 1 Reg. fsu. I7. Pracepnqne Rex, inadve

oerent lapide: magno: , lapide: pre1/afa: ad fundamen
Ubi Hebrai ' 0213}: , & Greci
60 tum Templi.
Ais . Vide { 7. '11.9. io. 1 1. z Par. 3.

o. 6. bic.
Nihilo plus eli virium in Dion] ii loco , quo Ariano:
fond/il, iam alTueveraiit: qu :ipud illos Scoavmv

leucnlreum lonat. Et planum pilcem, qui nobis folea,
36in Marrone . : nboriioum frum, leu mo
in agro :irciiolo dcgentes , atquc omiiium rerum
lam verius plana Fomia.
lierili, cornlium , 8e liipphirum terra lua ellhderc
Porro quil: tam in fardarum , qum in liirdonychum
leribit, unde vitum liiliincaiit.
commendationem boeit-nus attulimus , nolumus ita
accipi , ac li cas habercmus inter res pretioliilimas.

Qiamvis enim tam lardam, quam fardonychem ne~
gemus gcmmarum elle vililTimiis, ramen hic Booriocx
parte accedimus , 8C libeiitcr illi concedimus liirdam
elle miniispretiolam , qum ut ad illum pei'tinere poll
lint tot jobs' Se Solomonu loca, quibus patet penimm
in coi'um cenlu poni, qua. lunt longe pretiolillima.
-_l
Ba/ii locum 4, miic nolu'ri'iin'r@ M'BQ' ro`

)non :
cw o 'rj , nsiaiv 5 eis' i'- a'pz
rirculi freluczu'o, atque non gracili , in rece/fu

gemma, am in renidente, fed in umbombu:
miente, Prateroafnbjlrato nigerrimo colore. Omnia
de Arabica liu'donyche. Et Salina: in capite De
lrabia, Ex illin: ( nu POlyC1ìlti Regi /
quam vcnei'at hc lardonyches lignilicari. (
.1-_-5_:-.- _-
Neque cnim fc
quitur forium elle rem magni pretii , cx , quod

de /221214: lci'ibit Xenophon Cyr: Minori: libro quin
(.
70
O l'@ viv Aei'oi univ 1rd ficlnpei'a , Plc
rifque eorum villa: era: ex ferrari/z. Aut plumbum

in cimeliis elle habendum, quin Georg/u: .Agricola
libro primo De mem/li: Barones quoldam in Ger
mania memorat , qui non tenues opes adepti lint
plumbi candidi putcis: 8C patrum nollrorum

mcm'
wi
/ Bootius , qui !!! Dum { /. Lib. V.

70 3
? ji collum habere: marea
memoria hoc idem mctallum efludifl: Mancera Friber~
col/ari,
/141101! delicatorum U'cora
ducenta millia numinm argcntcorum. PolTunt
1
]?
/[/0171811.)
ltarcddit Cl. Boot
etiam re vili multa: opes comparari , cum magna
'
quod
illius
pace
dixcro,
ineptillimc.
I. Prin
pfuppetunt, mult magis corallio, quod utut in
acpiyya
luntfp/aingea,
non
mani/ia.
2.
: 111
ter pretioiifiima non computcm, non tamcn pro vili
1111121
rcddas,
tamcn
fai
,
UI,
ra
up'
habeo. Tacco fabulofum elle , quod : hic
erunt
mam/ia
ex
cara/lio,
mom/ia
'
coral/ia.
habct Dian/ifm. Nam Ari/1m , quorum fitum deferi
_<
: Dioriym ad occaliun Indi Huvii , prope , SC

(leu Ii-bias) /, SC ad clivum
rapfmi, (unt Ariarcgionisincol. Quim cunivici
terca nic naca; Romanos, dcqui

IO
na Margiana effe optimo vino ad miraculum ufque

fertilem his verbis docet Siralaa libro fecundo, 'Ev 5 15
nile enim muliebrc fuit ornamentum , ut notai
in librum icptimum 'incidan 4. Danique

incpt diccretur aureo collari clic rcvinctus qu.r
Meyiacvy 'i' nuyx' /' "is : naiv

Mini; ?! eyvi'i / JE e'rpvv Jim;
xvr. I'lacpaza'indi'av E Myx@ {} 'niv 'Apiaav' ivonialz
divitum inonilia corallina.
Nam utut ponas
habere monilia tamen iis monilibus nondicen

rez/inch, quali captivi detincrcntur. Nec mo
rallinum cum aureo collari tanquam imile
131) JneeCu'Miiv l gyn (gli ei: rpiyveiav /121111 u
a'mfrw'm; aiyyen 16v ofvov.
agitur , 011111 habuich monilia corallina, me

mniumel, cim nc monilia quidcm habucrir
In Margiam fac/'1e
invemri ajrm tama cmimdmix, duomm
otcil. Nihil enim cit auro commune cum

taquc : , hunc Luciani 1011`11
nini: fuix ambiamr, uvam /.
.EtAriam [mic /', adcoque fumipro'vemua eria 2.0 ire debuil'ct potius qum illi tam ridiculum
rem, quad in 'ms ); ad ire: affine .
aingerc , 8C verbis autoris tam parm cor
Qua: iplii libro undecimo ieri' iiidcm repetit vcrbis. l

taquc in lolo tam fertili nihil opus fuit, ut incolxse in
Sed tortallc pro fai legendum

vel . Ut {ignilicetur Lucianu: aurc
corallio intra vifcera quzercndo lctlitigarent. Et
n : ret/inclus,
uomodo
limiarum
generi
gia,
pardalia, Clisu
panthcr
vincirilolent
labor fuillct irritus , cum corallium non 11111 111 mari
gignatur. Hnc de iildem populis , 111 Dianji

Paraphrafi ,
C/11 npidcm qui rullrum [more carpimt.
(luali corallium non cflfodcrint terra; (ed mari

rucrint. Sed repugnat locorum litus, cum Aria illa .go
fit propo Parapam/iam, : mari rcmotillima. Neque
vcr cos corallium mari petiill tradit Dianj-/i/u, lcd
terra, quillius ubique locorum fucrit fera. Verba
funt ,
yad@ a'xiigxrav ' Koni/5e:
Hann 702g A@ im aviar? :espana/aio.
lcntiomm dibus. Sphingia dicimus cum /

fexti capite vigclimc nono, 8: fai iraigJaimai v
cum / 111'1 fCCunCli H/oruani.
capite llndccimo, 8: /'1 Exceipli: Plan
Nobiliiiimus, ntquc idcmdoliilimus, miliiqi

1111111$ Dominus de Grememefni/ fai. xspx'Am m
? xww'piai. Cui conicctura: iiifiiugium
hens, 11 catclli vinfti dctinercntur, quo 111

tur agi. Pro Tai ccpiyyz
rai xspaiaialegcba
: iiac {} 'rai : , armi/[4 ? tol/arl
mam/1a. Quafi verborum hic cilet fenius, L11

aurcis vinculisdctincri, qualia funt opulentior
.Afirma :pff: cen/21m :err/z profert : ulfique enim

[apice/ rubri cara/ln'. putidiliimum cil menda
mill, ttorques. 'OQ/Jia proprifunt:angina`

Si armi/lic anguiumguram }, / br
cium, quodque natura: rerum ignarm viatorcs non

tam de Aria,qu;`1m dc vicina Alm-imm confinxiflc pu 4.0 anlguium mudum licam. 'Emana-ri: 'q
Cut Philo/imm; in Epi/Inh?. Et 1111'1115 1'11
tavcrim , occalione fumpi cx nomine , quia ad .Mar
mu libro quinto, Diam/idc. Cal/miam autcm

giamzm alludit @Ly/o maigian' Arabicum coral/ii
qUC Cil: Romana Vox, quai Plan/tm, Luci/im,
BOSSAD e radix margin , feu cora/Iii. Et Benjamin
uli lunt. Undc , vel

lm'aja, Cba/dai! C /. Et GNU! mi
/: : , nepnpaxvim@ 321114119, nel
in Itineraria, NWPJH ' 72}; 8359 -:
'{roi -111119. 111611$,
IRI-mg Pra/:e Drcpanum referir/ir cara/ln4 [

( Arabic) diffu: marginal. ln Latino Sempione ca
pite centelimo meal/en lcribitur. Neque rcmorum
mln-(gelle in @lof/: Phi/oxeni , marge/la.
Ari/ioplmmx Sc/Jolia/fex ad Vefpa: KME: 10` 111

vup' r/.m , 111 /, JE
l fu'lm@, 21 ai () voyaixcw , oi'
lcgc mandami. Itaque videbantur Luciani acpi;
P/anice: igitur putaverim jam olim idcm vocabu

lum pro corallio ufurpi'ie, & , nomen inde
dcduxiffe. ( cum ad vicinam Ari/im tanquam
qt/Ji@ , k 1 [inc crimine pol
nomen. Hinc Alk/:Lumina Ul.; 11.11 3.1013 ;
tari, quia h voces ab inviccm non multum abli
Sed iam dilplicct hc conicftatio. 1. Quia

torquato armillatos non rcpcrio, 11111 inter l
ros, de quibus hic agi nemo dixcrit. Torquati
dem fuit 111/, (ed peculiari daufa, qua
c_ius partem referrcnt 1 faum cile , ut corallium
in Aria Hngercnt ipfa terra crui. Ncquc mirum cil

fabulam in Orieme natam 111. Qicm
mo ncfcit. Ita ctifun nonnulli alii, 11011 tamcni

(ed virtutis torque donati. 2. Kmapiac a
in Sffaiia genitum effe tradit Plinius libri {cxti capite

l_`- --_. _-
vigclimo lcptimo, Scad commentanda omnia in
' ab Angri/ia praemiiium ituro in Armeni/1m ad

Part/aim Arabic/zique res , majore 11110.
Sequitur Luciani locus , quem quilquis attente lege
vw-.
60
nam potis qum ad ornnturn pertinent. 32 I

erat ignota vo Luciani qui puriflim
pfit , ncquc folet Lamm vocabula ulurpare. 4
rit, mendofum cile fatebitur in voce xxpaiaia, cum ea

vox rcm non faciat. In Oratione Heal
avva'vwv , aulic vitae molcllias graphic depinxcrat ,
nique aurea vincula , quibus Luci/mui detineri

batur, conferri Vix poiiint cum armillis, : n
bus, quibus non detincntur , qui illis utunl
8: quam fit indignum doo homine, 6C libcralitcr

inflituto, tenuis lucclli 111&11111 magnatibus
opcram fuam addiccrc. Tamen idem jam lenior in
ornatum. igitur cont'erij _iam malo cum

nis aurais, quibus Romani Magnates fphingc
pardos devincicbant. Nam ad hice quoque 2

Cia/)iria aulam contulerat. Qlod illi obiiciens Sabinm
adhibitum. Hinc celvis / libri
quidam quot Illia/ic, quot /1, quot /1 1111 7o Epigrammate I Of'.
perfuaferint, ut charilllibe are, Cuipucris aflue
ardent aurea quod cervi.
verat, abdicatafc liuc illuc trahendum ac raptandum
Et Ovidiu: de cervo quem occidit ijarijfus Met
pl'bcrct, nacSa'mg .78 ; rm ; '`~
[ libro decimo ,
Pendelmnr :creci ammala /[ ira/Ia.i
, 0191 ii 'rai vtpiyyfaa {ai}
. VII.
Rgllli'tiir Bootius , `quitontena'i't"135.1215 !`:.
' 0 5
: Pliniuo lib. 8 .capl 32. Vita ceri/i: in confeb longo,
folum, led in toto Ori'enre', id ell, in ] uni~`
Pa cenlum anno: dlqiiibu: capri: cum torqubu: /1.

Proindefphinges uoque, SCpardoscatenisaureis de
verla , quomodo : nomen hic ufurparc v1
vintosfuillecredi ilcell. (, quodex Philo
apud nos margaritis , cur hoc obl`crvavit 'Plinius
rato refert Pboli'ur, 21612. 2.4.1. Mivar ? o Hafn
de folis Indii?
dctur : idem corallio pretium fuit , quod
QuA/i'; spin-rg? nikon , `v nepl Ti
'
Dic , fa'ex, dit, @intiliang .

An Pli'm'uinl id latuill dices, qui libro primo au
xpvriiv xiv, 11911 'Ag/ugoloi yppyaaiv,
aicimic 'Ago'a'xnr Se@ chliy. Aliquando in Pamplly

lia ful/ Pordali'um, ( id (311: Pant/rerum, feu _ l@tores plus quinquaginta _rccenfet, ex quibus A/ia
Pardum) aureum iorquem circa collum babentem, Ar
meniis ita infor-iptum; Rex Arfice: Deo /110.
ldclcriptionem (e pctiilic proitctur, qualis habetur

libris quinto 81 fcxto? Sed ; imprimis cct
tum ell: ci Fuifl'e notillimam , cum trium
Tamen li quis aliud vero limilius proferat, illud li
/anorum Hilloriam lcriplerit, nempe patris, 81 fi
bcnter ampletar. Modo id concedatur , quod ut rem

allero `, vocern 111 Luciano elle corru
ptam , ac proinde nihil cx ca de corallio pol'l'e elici.

Nec multo plus virium in eo , quod apud /
adhuc
llia, pueriliter balbutientem in lic loquitur Ni/i
Non me delicii'.: commow't regia dine:
Coraliofl'agili, ? lacUmo/b moz/it ele'lro.
2O
Unde perpcram colligit regalos opes tum cora
liorum, Titi, 8C ; , quorum illel ab exci-v

dio 7:44 tantum nominis colifecutus ell. Ita ue
li vcl in tota vel in faltem mu to
carius viiillet corallium quam apud Europas,
margaritarum pretium exqullet, ncque id nefti
villet Pli'niui, neque intatum prtcriillet , quo
loco narra'vit , quanti ficret in India. Printer-ea
cum corallium in mari ledi'ierraneo pallim rcpc~
riatur, in Gallico linu circa /: 111101215 in
Etrufco apud , in Campano ante /,
in Sicula circa Helium 8C Drap/imam', ( Pacbrnum
promontorium, in Africano circa /. Quim
caulam libi linget Barnim, cur in gua/aa, mari
Iioceletro potillimum conllitille. Neque enim de

magno Regs ibi agitur, fed de Nifb Meg/ii'oriim , id
ell, oppidi Regulo in afpero loco liti. Nempe cum

quatuor filiorum minimus fuerit Nifuo , illi
quatuor Anim partium cellit pellima. Hinc de Pan
Sophocles apud Sirabonem libro nono ,
Mediterraneo vicina ell , coralliurn longe pluris v
Nino niv , tfaif xeo'ra
erit quam apud alioscjufdem maris accolas? Maxi
Ine'ov@ bix-nir.
m cum corallii proventus nullibi terrar'um lit tan~

tus, quam circa Siciliani infulam. autem liam
116121111, id Cil , . Ita 11] Ile/jalaio. Ita
3 inde ab heroicis tcmporibus, id ell , diu ante Solo
que vult Pandionem, Ni/ alperrimam regionis par

tem allignlle , S: fcilicet littoreas perras. _Proi n
de Virgiliuidecorum Tewat, cum hujufmodi Regulo
monem, vicinos / tenuille alibi probavi

mus. At in India corallium Clt rara merx, atque
0b id ipfum . quidem in Rubro mari,
pro auro , geminis, 81 margaritis, non aliud quid

inquit Plinius item Pei-lice joce aut
quam in cimeliis tribuit, quam corallium , C ele
potius, ut quidcm puto , nempe ob id ipfuni quod 011
6110111. Elelrum , inquam, , id ell, fuc
nigrius. Nam DDN acum, Cba/diei: elle lbnat,
cinum , quod lacrymis fororum Pbaioniu ortum elfe
undejacem, prfixo jod firmativo nominis. Sed
fabulantur. Ne quis hic aliud eletrum libi lingat auro
perit , ut in Maria pro Mariam, 81 pro
limilc, coque adco pretiolius. Qlidni igitur
|Gebinnom. thuia corallium illud ni rius, ita ctiam
argumentum unir [Blain lic invertere liceat, atquc 4o vilius ell. Proinde in maris Illujiim, k in
in ipfum reto'rq'ucre? Ni/im Meg/:ra Regulum multo
bia metropolim , Sabbatlia, corallium vf
corallio, atque elc6`tro divitcm facit . Ergo ex
gypto deferebatur, nempe ut Arabici littoris corallio
Poia mente corallium , 3C eleclrum , magni non erant
pretii tum temporis. Alioqui Niregiam non fcriplif

et hisabundlle.
' 1111111` Booiiuxparum elle ponderis in iis argu

mentis, quibus halenus ulus ell. Proinde ultimum
ut palmariutn cum hac prlitonc proponit. Uiuri
_.-=.
pretiolius. Ita tellatur Arrianu: in Periplo. Idem
rallii meminit ad , emporium allati in Sin

ibileu Indi amnis laueibus litum. /17210 1111,
: videtur, qu acin Arabi/im. Itaquc corallium cx

tam dillitis oris cum periculo exportatum non potuit
non ell'e carum. Prarcipu , cum, nautica pyxide
'da OCCiantC, 'quir [ : ufl/monili ?!

nondum -15, nequc tam Faciles fucrint, neque
quidem coral/iam in prefiofui/fe non ramen inter pretio-
jma babiriim. De Orientctilmon re: ]? [llana ex Pli~

nio, qui : im .' apud no: 1111115 margari
pretium q/l, tantum apud Indos in cora/lio. Undc
010 poll Colligit: Nibil aulm impedir , quod de una
Orientis genie Plinius narrar, :il de 1714:
dem plagupapnlii/i/jiicari. Itaque tota hc argumen

tationum moles tandem in fufpici'onem delinit, eam
que prox-Hisablui'dam. In yabb , 8C Salomone , quorum
hicffudifuf, illc Idumouf fuit, eni'nim liepe cenlentur
etiam ita frequentes longinqu illu: navivationes.

Unde ell quod corallium apud Indo: it? fumma
Caritate fuit ufque ad Pauli Veneti , qui

de India provincia Tebeib ( Arabic
hre
fcribit navigationis libri feciiiidi capite trigclimo:

() Uluniur ibi' cora/lio Pro moneta. Nam e/ ik la (a) Ville
Pi': apud ea: in magno yi'oii'o. omne: fizmiiia eum (ingr.
col/'o defer-unt, @Pendu/ligue qua/ rem freno/'am ad

coll/i ida/0mm. At pollquam repcita pyxis maria
intCr rcs pretiofillimas. 111 Boario, cui / 6 illa nobis aperui't; corallium etiam in [ pau~
funt corail ia , hoc probandum incumbebat, corallium
latim cocpit vilefcere. Saltcm de immani 1110 co
in yadda, fuill`c pretiolillimum. Sed is de
rallii apud Indo: pretio nihil fcri unt , quod mc
cepisinterrogatus; rclpondet de alliis. Pro , 8C

minrim, rccentes navigatores. Ncmpc augctur,
Idumaii, Indiam profert indc dillitam fenis circiter
aut minuitur mercium pretium , non 1010111 pro
milliarium millibus. At jodan, 8C India , inquit,
locorum , unde al-Teruntur , dillantia vel vicinia,
eiuldem plag, quia fcilicet 1101110 utra
led etiam prout in exportatione plus vel minus ell:
que ell ad Orieniem. Ac proinde quod de India fcriplit
laboris 81 1011. Que cum 121115 clara lint, co
Plinius, id dc Yuduo quoque fulpicari pollilmus. Sic
nabor ramen illullrarc exemplo non ablimili.
nobis, quiCadomilumus, Belga, lkSereierunt ejus
Quamdiu apud Caf/indre; (populos Sabin] vicinos
dem plaga: populi. Utrilque enim nollri relpetu ad 70111 .Arabia Flici) rara 11111 navigatio, aurum ibi
Orieniem ell: ledes. Et de Seribiu li quid dicatur, id
tam vile fuit, 8C reliqua mctalla tam pretiolil, 111
fulpicari poterimus Belgi; etiam convenire. Hc ho
ferro duplum , 3:11 triplum, argento decuplum
mini alioqui dolo potuich excidere quis crcdat, qui
auri rependcrent. Ita tcllantur libri
non legerit? Sed ut prelfius agamus, linon in India
quinti capite quadragelimq quarto, Y Ariomi'doriul
Par: .
Z
Split.
Nub.
T_
"
Clim 3.
Puri 9.
707
/ peniniin , e/Te Magaritam.
i 1
apud Straaonem libro decimo fcxto, ut nobis rcfiitutus ell; in nolro Fha/eg libri fecundi capite vigc feptimo. Jam fingct ibi aliquem cfl (am in
cptum , ut his locis contendiit aurum in tota
.
A U T
. L )n 6 T1
In Oriente auram fuit fuiliu: ferro ?
_
i
llore: funx Agiithnrcliidcs ci Strabo. Niloil

{/1:2, quominu: quod :lli narranll de una Orienti:
vente , id de alii; quoque ejufdem Plaga Pfulix, id ej?, IO Ibi T1 dar, non efe babilalionem, /d lapidi:
de Afiaticis , fufjncemur. Qns 1 argumcnN11 dara, [api: Talmudicis , qui lucem
tantcm aut argutantem potius ? hoc
, non ej? earbunouluf fed [je/.ia
argumcntum argumento gcminum cil, neque
. Lyn/im; in templo Syria: Deu. L
Ovum Ovo fimilius. _
l clonita duo. [/}:/{
] apud cundcm fcquuntur de comllii viribus, quibus multo plum addidiflt, li in fuppoititio
dazui. Idem lupi; pro [ Tyri Regi.

Jrnperarorum . Orp/)aman : l
OrphCi libro dclzlpidibuS ngifit VtCrum migas dc
tiorex. [n libro ElihCr non e lychnii, [
corallio. Hamm initiuni talc cil:
ma. [n Midnis im fumi. 1n Clialda Para
t
.
JL paAJva oxo milo: xvf oa Ju'vozou

Kal Usgvaao yb@- ya xxpax'oio.
'Hh 561313 95!!-
l
i
`
2-0
.Sciio Pcrfcid (id cil , Per/Eo ortijuxta fabu-
HbediClv- 121: 22- VCY 18 @i 29_ V
Lim) magnarn 'umu/em coral/ii foorpionii

aculeiil , ernicio/am a/udem irrizam reddere. Pro
), id e/l, icut pila, 'vel {icut Orbis.

homme! ! kabel. JCI'ufxlim 4R0mal
quo Latinus ntcrprcs Hellenifmi prorfusignarus: Sow
rana dalla c7 indagine. Caphm 111319711

non radicale, u: volant.
gnum robur cora/lu', U Palnmncnm /

. quo fpccimine _iudica dc rcliquis vcriibus
plus centum in corallii laudcs , quos barbarus Intcrprcs s@
ita dCtorlit ut nc micam quidcm in iis reliqucrit boni
fcnfus. Obitcrnota hc ibi legi:

Koll MMS' ana xunao'ivaov
xxfooMoio .
.Etiam canum mare conc/'taluni effifgere daf morralilnu
na foral/ii wie. Undc Pliniu: libritrigcimilbptimica
.lu.-- .lm
U' Chnld'xis N111 dura, quia rotunda.
brwum " dau, a Grcis non reddi .

, fed ! id a, marga
yuriffonfu/tuf / cen/ii [nfld/ir

mit. Tinnen alix' allier. In /: mu
pida. Margarita conclu nucleu: cal/uf
rara , : non vocarur ni/ improprie.
lgama la/n'i c/l Hubrfcis, Ambibus, @LG

Recentiori/Ju: Aio/aoi'gyozpav. ROmaniS
pitc dCCimo , Gargonza nihil aliud ]? quam coral

lzum.' lVomini: caufa quod in durinem la idi: muta
mr, emo/lit maria, &. Itaquc hc vcr-(ia, emo/lio
tif, Hi/lorioix, 0' Philo/0PM). Margin

aw'menlo ! re; m'a'eloiturne sacem/ilo.
maria, { follicitut vir magnus in Solinum pa

gina 90. 8: fcribi vulte` molli marina, fcnl'u obl`curo
muliere: margarita/r o'A
aut nullo vcrius. (bali (it ridiculum hunc vim tribui
i
.di
. ' '
'
Nm. dum d ID/m L7-e' )1
cumire. Multa ex eo 'verlo voce: derivata,
'vero !!! fcorfioni: aculeox pig/je. Etenim ma
N !
C,
ar x
Probatuf , 85 \11 VCCCS ll'
are. Im enim res / loabuit ! : au~
T A V U M.
d
Afa Fuifl'c metaillorum omnium vilifimum, tali arguantO ufus.
Lib. V.
ula Milt-lian de Pl'yclics. Qro

Perliirum luxui 0' afer. Regia Sulis c
bntnnis qua/ei. Atoflli'
corallio ut maria cmolliat, quin nunquam non mollia

8C pacata client in locis in quibus provenir. At Or
pheum ii lcgcris multa liuic tribuircpcricslongc ab
lurdiora. Amulctum cnini clic dicitur contra bcllicam
hallam, piratas, @i vcncna, ccxecrntioncs, &
odia, fxincantntioncs, kpcllcm, iiccitntcin , Y
11171 m/u lumix. Tem [am Soli! in Indizl

garnix . Baby one Bell Regia ai
la U" . Felius ernendatm. In :
rum adibu: in Arabia, emma ,
grandincm , &: fulmcn , 8: vcn'ncs , crucis , 8C

rubigincm 8C murcs , 8 locuflas quid non?
Quale illud Pomarii ubi fupra n ; .
cubic/ila ex margaritix. POmpCji NC

Domitinni, Hcliognbnli lufcuf. Terra ,
' aura/ arena . Bnlilii NaCCdOni
' chin' om anun :
pla argemo, aura, ": maf-garnix
rinata. In bis Cholani, fmaragdi genux.

fo/m Palariurn in Colo/nde. Roma: .Maj
1973, lui/quisrurum coral/lum in col/o re/lat, ei dit
Ha. Prov.zg. verf. 12. bn non /
monei oe nocere . Scd cornllii vircs five Veras

{ivc iicftiis hic non quzurimus. Solum agitur de rctio ,
uod infra margaritas tantum fublidit, ut uomm
glicopatr unionum prctium facil potuerit fufiiccre
ad comparandum corallii quantum llitis (it oncrandis
/d ad mulieln'em /
aliquot nuvibus. Rem ita dcfint alius : Rudol
/ Imperatoris Mcdicus, qui gcmmarumc lzipidum

liiflorinm accurat {criptz Fragmenia coral/ii ad
medicurn ufum fi rubeant ac quifquiliix careant , ji
libran: pendent, :loa/ero . illc libri fc
cundi capite ccntclimo quinquagclimo quinto. An

lapidi tam vili locus intcr pretioliilima dariqueat , ju
eri/1m Arnbic.
? [ fnmit`
quovis ornazu in lie/lm.
AOùam hic
InterprofeJ. Safiemia margarina in Sei

fape confmur aut prafertur. Regnum
d e, .Evangelium quomodo margarita
/ ex remoti? locis,
candor, lavar, /, vire: abdita, flol
ora/nua , prezium; qua omnia in Evangelio.
Pretium barbari.:
.
dicabit cordatllS LCIOY.

Supercfl ut dicamus dc nomine T1 dar, quon
ritam fignificnri contendimus E/l/o. i. 'verf

in Alum' convivio lctos aurcos l argcntcos
7O ' 'V11 WW1 : '

fufer / babar ' f?! ' d ' foo
Vi
l
N mpe (cries ipfa docet lapidum hc efTe no

quibus ilratum fuerit atrium 111. f
to clo errare (Ful/erin dico in Miellane
709
Cap.Vlll.
rProbamr T1 , /m'garitimi; Emiel'. .
710
latii. Atque eos toto clo errate ( Fifi/amm dico in'
(uo dieatur totum implere cubieulum. ltaque liquid
Miellaneix libri quinti capite (exto, / 8C

'Treme/linnn) qui [/, hic ambitum, &:
[jc/ouin referto, de quo his gemina (cribimt Veteres.
veri lateat inhoc commento, malim atl [yc/:mmm vel
fhmm, bob/it feIU' #or (fp/bcbemb, in eadem
Luciano; in .Syri/z Deo: A195 fifi 'rfi xfrpyi

; , JE oi' r2 'igyx n' /. 'A15
iur-ri o-Axc v'rro o.' Uf;
(crie ; im cohrent , ut (me piaculo non po(
o~ "756 alims oibv ferri vxvalca @dei'vefai' o ( di
dor, habitationem reddunt aut (alum, aut a
trium. Cert quatuor hace nomina "Th WW1 CQFD
(int (e mutuo divclli , ut pars eorum in alium (enliim
Ll/lb) yy~' aioevw inv {7651 ,
trahatur. Itaque ut UTD babar,

[: , lapdum
elle nomina quibus liratum (uit fil/foon atrium , conve
mhp/'te : qu [jc/mir . Aromen :

IO
fem ex frega form/z e/l. Abe/1 enim nolu mii/txfrfrflgar
nit inter omnes ; idem de 1'1 , 3C hmb ebe
com/bot unde :om oder tanquom [ colluiez. Splen
rer/o, Fateri necell'e . Sed horum vocum ignoratio
dor / . Speciem habet Ua/de .

Diony/u Periesgem vcrlil 32.9.
viros alioqui doh'llimos in errorcm cgil: tranlverlos.
u... )Luxus ! rupi; 071 mipmou 554571.
Cum enim nu(quam le illent ' alor , Si 111mbfoche
reib, rolapidibus haben, diverfa interpretamenta,

ab loco aliena coa'lti (unt opero(e conquire
rc. Qro exemple quidam Veterum ex iis iplis vo
@0d Prifcianm ita reddidit

Elflammomilufp
{capite
lamine(eptimo,
ljcbir. Erie.
:
libri `trigclim leptimi
cibus (cccmnt, zum@ -, id , rafa:
dem genere linien/mm : appel/nm {ricer/mmm fre
n fpar/u.
grazia. mtmdi opilicio;

poliquam a'e'rem vel clum potius llcllis tanquam mar
garitis ornatum elle dixit, addit
li legillent ' 'T'll
; in eircuim ' " Ut Fullero refl
20
cuius oblervatione (i profecillet
Nobilim hc verbii editione

Complutenlibus rele era(a non iterum infullillet in
i'Exel ; #pas wi sgroo wzl/rnv ,

. 'Qs mfg oirroACovroo :ffii }: .
textum. Maneat er ohoc ratum, ut un; bob/zr, 8c

fes, ita 11 dor,
11me [/!) , elle genera
lqpidum. Sed qualium definire, hoc opus, hiclabor
e . Nos conabimur docere quid nomine dar , hoc
loco (ignilicctur.
.
Dar lapidem interpretatut,quod
nomen ut ab eo conlictum alii interpretes merito reie
",Vav JE Mvmbrvfoov ai; 7,259 : },

Aemw'v'roo variv ; niv owpav.
Habe: adpelm ljcbniiem url/im, qui ut { fulgei ful

diem, / olium olboz` face olpe er,
_dem lit idem cum Forio, cum haec lint genera mar
qui album _fue/Perkin; ubique offer/dir , id .

Solcm Lunam intelligi patet, quali lint in coclo
tanquam lychnitce in cuaculo ille ut lumen diur
num, hic ut nocturnum iufcmt. Philo/imm: 111/1 ol
lonio libri (eeundi capite (cptimo ciconiam (criit,
lychnitem in ndum (uum tanquam (neem inferi-c. Pro
inde nullumdubium quin de hoc eodem lapide lit
accipiendum quod ab Elia/m narrzitur { libri
oavicapite vigelimo (ecundo, ciconiam cuius crus
. moris longe diverliliima.
(ractum 'Ihremimz mulier obligaverat SC (anaverat,
30
cerunt. Multi Recentiorum pro Dario Pormm (cri

bunt, qui (e putant Lxx interpretum auoritate niti.
1n ea fententia (unt Pagninui, /, eutcr

que anzorfm , vii-i quanti 8C quales , quos turnen
gravitcr (alli pollmodurn docebitur. Duplicato erro
multi () Alabaritem rcddunt quali Alabari
Paro in(ula,
accepti benclicii memorem, anno (equente in cius

i? Cyclodum una, effoditur. /: Alob/zflro
linum
lapidem conjecill'e, cuius fulgorc
o. ' urbe non proeul Ibebu . Parfum 4o
rg'didillimum , Aloborixe: , vel mellei coloris , vel
, uil { boulot, tanquam ill/na
s. candidi, (ed maeuloll, 8C variis colorbus inter-llin

8:1, quamvis in eo candidus color pro vitio habea
tur. Simba libro duodeeimo Alaborizern confert
cum (eu Pbrygio marmore mui niv vrom
. Neque alia ratio ellcur Diofcoride libro quinto
foce. 1u Pfelli libro 111, ne(citur quid (ibi
voeetur onyx, quam quia colorum eadem utr
VClint hzc lapidei 'Q /, ii JE

foiAmr@, [Qt/mixer, eauremlufcirio. Cl. Alfio/1
filCuJ legivult, isi i wmablwdf, E/l ourem lupino/iu.
Utrumque nullo (enlu. Sed meo periculo re(cribcw~

fam-nii. Ut (enliis (it hunc lapidem capi (eu col
ligi , quia cum notu multum luccat, ad diei lumen
que varietas.
In tralatu Megilla cap. i . Fol. r 2. . Tilmudio de
hebelcit, ut Luciano deicimus, ac proinde non
lapide 'n dor, (uo more nllgantur, potius quam yo
reperitur. Videtur hoc ip(o lapide cogitllle Kim
plicant qualis . Verba (unt "n *_11 mx 31
cbnir, cum (criplit ad Eule. 28, '11.14. "ijn Regent
naps 'nu rai-1p nuns 'pm

N111 9:13: wf ps 'ins mmm
ma.: :nps: ma? : : mais
:nnb www ._1-upa yens: rin'wn new
l-lkPB 'VRT media gemmarum 0' [ ;
bym 'im Napo Nin Hayao' 9:1
den/mm, ac igm'r inar , quo: ame
Rab diri; dar gil/:ji "T1 "T1 dare,
deferebom, [ facium ejfent , lumen

]!. Nec alio referenda qu de corona Impe-Y
dore (id , ordines, ordines; quia percertaslinens
digeritur) Samuel [/ e : dara no

ratoris in palatio Bloc/Jenin, Segemmisin ea Fulgen
minein maritimix /, qui / in medio /
tibus tradit / . pag. vigelim (ext,
ituamr , [ probe: aocumbemibm (Addit Glo/: 60 Dien van n r11-u nu nini-rs' rs :
Dlnj / inpleno mei-idle) R. Inael dat wenn',
'iran ap wie humaan am:
qua/[proclamer 'WT'I deror, id , libertalem omnibui
mercatorxbm. Ncmpe )? DDD lnD "

3933110, utmercazorumveigolibm liberi jim, ut ha
betur in .
Cum in Kirrio/iii Loxico hc ex parte legillet Cl.
: eo quod la is ille in medio cnaculo po
litus convivsomnibus lucem prberedicirur, colle
git elle carbunculum llmilitudine ignium (ic appel

latum. @lod mihi non verilimile, quia proclive
(: Talmudio , l carbunculum innuere voluillent,
Cum Proprio nomine delignare, (ive illud (it C313
rubedine, aut ardore. Neque ferenda lit
llYPCfbJl@ dlcarbunculo lapide notilimo, utlumine

or:
Ibi nofle lucernix mbil : ejl quia ommbm : con

fpiouu: enim/mim fulgor que mnlmm luci: {-45011.
Barbari Scriptores hunc eundem lapidem orphanum

vocant. / ex Alberro , qui ex :
Lofi: orpb/znm q/l ille qm' in coro/m Romani Impero-L
fori: , non / alibi 'vifm' proper quod or~
pbanm'uommr,&c. Ef? /. Ef mz
dimr quod /17240 in ful/: : Sed nunc nanmicat

in tenebrix. Cardazmi in libro de gemmS:
nus ro/ore purpurea adeo eximio ut refer/xm param no):
{/): Lucet in tenebrii. baberi
regin: Camanze , emporii Indiz: extra Gangcm ,

quam mmc Calechutnm wrom dicitur d plo
(Z z )
.nlum
71 I
rProliatur 11 dar , Margaritam , Hiller. I. v. 6.
Lib. V.
7i
_zgn
filma. Honore: regio; eoferr/ariputant. Sunt qui
opali ipeeiem elle volunt. , utjam docui-I
abiit invidia dicta/frolnc, )jo vel ut feribitur, d

dara, in prima conjugatione eil / : In feeu
mus, N11 dara, dicitur. Sed hunc lapidem nomi
'venere , in orbem : In tertia cum alto obit-e
ne 11 dar , in libro Ejllter iigniiieari non cit vero con
oamire . In quarta 3x amlare: ln quinta oe:
fentaneum quia lapis he vi pratditus pedibus non
In decima rotandare. In Sacris Paraplnalibus lere

lpondct hoc verbum Heraii 333 SC ", & TF
ue/int. Alti album radios igneoi emittentem, iKC. Alii
fupponitur in pavimento , fed laque-.tribus lilriilm infe

ritur, ut inde lumen undiquaque diliundat. Pronde
Et Greci: { nepiot'ytiv.
HinC)
. ad potefl accommodari , quod Ao'xvov dieit Clari

poni fub modio, led in candelabrum , ut luceat daar, orbis, tkcircuitus, Sequidquid rotundum
omnibus qui in domo, fidati/o. fnv. 15. Et quod
Sicin Exodo pailim )jy incircuitu, /;
de lychnis dixit Pota,

dependant [jc/oni laque/tribu: aureu.
Itaque .nos aliter fentimus, nempe , 11 dar, elle
-._
InA/camut
margaritam vel unionem. (luam interpretationcm

noilro fculo miror nemini in mentem veniTe, cum in
ea confirmanda cum hodierno uiu Arabum conipirct
vctcrum Interpretum fides. Que fingula ut probemus,
Cltaldao libet ordiri , in quo pro 11 dar , hic habetur
N31 ND 93131 8111 Dura, qui deieitur ex ar
ma
In Geograplio Alfil/enf; ;
Jj.) ama/'tui iti/i
Jj.) tot-nurmonete.Gallusm
linet ( unde Gramm 'ropu videtur polie deduci

'zit/_glo dairacirculus, )llaa dati/ar vertigo, fp;
tlJ/id'rt'ir, rCVOlthiO mbit) Im/0mm 3 Cll'Cllm
ZO
: mari.: magni. Dura, id eil, margarita, quod
, aziona, ambitus,
ne gratis diei putctur, in ; E/ilier ad verbum

11 dor, h1ec habentur 1718 - NDH 3'1 WDR
loadir, rotundus. Qua: voces in Euclide, Arabi

Matliematicorum libris frequentifiime occurrunt.
didcm Helmets, & vocibus multis origo
_i-W HJWD '! Dixit Rab locum ej/e,
in quo margarita Dura. Et aliquanto ante 1ER
Ita 111 dur, habitare ell , quia rotund fuerunt;
rm :tw-1 mix 1w inuit ris-11 Nn 1mm :1
ma: habitationes.
rubi-1m una: rvnw Nrn
; : rf; aM-iv.
Dixit R. Nachman, (7 ande quam profpere rei
medura, rogus, lignorum lirues rotunda. Dan.
ce erint ltuic tmpio, coi/'ut damit: rata fuit lapidtltux

fretta/it ?" .
Item , 1D1P'1 " 211
Proindc urbs ab orbe (,

'il-1 dur , (
.11. t. N111 dura, loci nomen, :
501tc1le miiomv reddiderant. 111 dor , eli genera
1y N'mv from? assit-.ibm
ieu periodus annorum intra quoscircumfcribitur l
Niiil Cafarien/; dixit margariiam bac voce gmjicari ,
mance vita: terminus.
Sic Arabic in Epillola l:
qiiia cbara e/l Domino fito. Nempe R, Ni a 11 dad,

iii ad /[
gobbi.) CyCluS
pro 11 dar, legerat in Sacro Textu, vel in Wiar
- dada, pro s111 dara, quali ad 111 dad,

alluderet , quod amorem iignilicat. Sequitur 31
plea/tt periodum. lit Brad. 34. ). zz. in : l
r11-vri? my: nn :issie-a nba-inv 1.1m
raphraii
anni revolutie, Hebra
' . Geminatis mdiealibus 1111 o

111-1 Dna-1p1 'mans-1 Nan Rabbi 10
dar, tribulus vocatur propter lemen rotunduir
Chan-.1n dixit /{ margaritam , quia Dormi/um
fuum in liltertatem rcundtcat. Nempe dicttur LCV. 2f. .i rotunda iliqua latens , de quo Tlteoplirajlaii
lib. 6. cap. . in Talmudico tratatu kelim, i
. Et pi-oclamaltiru " darai, id eli, ltltertatem.
if. ) 11111 dat-dar, feu cupa vini rotar
mei 11 dar, ad 1111 decor, alludat. 1ra Ma
Sed 8C 111 dur , pro pila & circulo extat in
-1 in libro : perveruiio. Et vero voce
N111 dura, / lntcrpretem margaritam Ii
! i l.'
`...
..
duobus locis preiixo cap/J iimilitudinis , q
gnificfle ipiiusrverba palam docent , quibus mar
mus cit, E/ 22.. 18. Volvendo 'volutait voluta
garitarum emporns ut propriuin locum aliignat '31;
ne Dominus, 1113. [ dur, id ell , [ pi
831 ND?, arcer, VC] uret, munita: mart: Magni.
1d enim margaritis peculiare cit in omni genere
ad terram latam /, ibi fcilicet 111D, idem

713533, in locis parallelis. Sie Pfal. 8 3.
lapidum, ut in mari naicantur , ac proinde dele
|14.
Deur mi. pone eo: `'71,15le , [ ptlam
, j
i
.
rantur ex maritimis locis. Cum alii lapides, ii ex fofipulam /: vento. Et Ef. I7. verf. I 3. ait`
; / CinCl'amUl', llt ii'tpC fit; hOC
tur ut gluma montium coram vento, L'71,15331,
in eorum deferiptione ponete lit valde ridiculum,
cum ex mari deierri res lit illis mere accidenta
ria.
ltaque etiam Ser/:pion Arabi cap. 397. mar
garitas definir lapidei qui deferunrur ex .
[ pila ceram turbine.
HUC : icituin
tus , () quo Dii dieuntur homines habere qi

pilas, quia
Re: Dea. no/lraa
Neque Clair/dau; arcium meminit, aut mu

...
nitarum urbium ad marc magnum. Nam ubieun

que frequens erat margaritarum pifcatio in Ambi
Turbine verfat.
In altero : loco capitis vigeiimi noni verfu tert

y
Deus Hieroiolymam vel /, vel ' Koi
littore aut Indico ad Oceanum , ibi arces St
60
nis, nutu 8: 11 fuo obfidcndam ita pred
munimenta extruere moris erat, ut pilcatio tutior
T51)
1113 'D'Jm Et cara metabor 'velut o
, neve in merces tam pretiots liibinde invo
larent homincs mortalium Omnium rapaciiiimi. Hinc
(id eil in orbem) contra te. Qua cingunturi
in Ptolemao, Eday/PQ, oixpot -, ' 2.
urbes, velut coron indagine. Q10 n
xomi'rp xo'Anqt, t
nov'faCuoic niv/ux. Item: Ko
faai'pia o'xpoc (gi mim; Kozpwv o xo'rrqi ); i
qi xaAv'luCnCi . Ergo & C'omaria
N31 N5 D13 , arces vel urbes munita:
maris magni , id cit, Oceani unde margarita: de
tum potiliimum laboravit urbs maledita, (o)c
Romani primo aggeres circa urbem , mox mur

:ediicrunt iladiorum undequadiaginta , ne
bus , qui fame preiii ex urbe dilabebantur, u
pateret exitus. Murus ille Interpi
ferebantur. Talium (Lepe meminit in Pe

alicubi appellatur 3D 11W mura; amienr, f
riplo. In his fuere Omana Barjgaza, in inliilis 7 [ep/oo ;@. In illo cailella erant tredeei
Salina.A 8C Hept'odorus.
quorum ambitus decem adioium fuit. Pene
Sed ut conilct planius vocibus 11 dar , Se R111
perat fidem quod in ?! legimus lido &
dara, margaritam gnilicari earum origo eli apc
lato teile, tanta: molis opus - Romano exert
triduo : perfetum. Sed , ut idem obfeqr
rienda, quin fugit hatcnus,
.

7i 3
Cap. VIII.
lProbatur "i1 Clar , eeMaigaritam Ellhei'. 1 . 6.
7i4
o'gpi fli- Jailao'oiQ, : quidam mpetu: militibus

incidit ad opus le accingentibus. Itaque quod hollibus
Praccpit )dell @_A de imionibu: , carbunculi: , reli-
tribult Chl'im , Luc. 19. 41.43. ai' !
qflifjuegemmi: que erant in corona Chakani , c. Et in
Cs polpocxoo' o'oi , (gli mpmuxiioo'sa'i' ire

Cuvixo'i' oe
min-09s le faciendum Deus docet hoc loco 5
QJ.) -1 vel , unionis inllar candens
Caflra metabor 'velut in orbem contra te, U ob/debo [la

, te man/tionen Hiec ide pluri
bus docui , quia Hebreo: latent. Itaque de voce 1113,
que bis inÈfaia, rem plane abliirdam commenti
, ncmpe oop/J przelixum ad radicem pertinere, ut
enlis 8c lyderis epithetum. Ncque quod quis pu

tet )a dur Arabum 8C 111 dura Cbaldiornm diverla
elle vociibula , eo quod in illo fecunda geminetur.

IO
in 111': gob. 1f. o. 2.4. Et utroquc loco capla
aliud lupplendum elle in notam limilitudiiiis. Itaque

: cadclur , ibi elle VOIunt 11133 caccadclur.
Nemo enim qui neleiat in illis Iinguis permilceri

verborum ordines , & delicientia in fecunda conlundi
pallim cum geminantibus lecundam. Et ad utrumvis
releras Hebr-um "11 dar panim feiert, quamvis
prius malim. Verum enim quod diximus, mar
Neve putes hunc ci'rorcm hodie 6C heri , prieter

Nat/aanem , Kimc/num, / 5C Abar
giiritam rotunditate lic dici. Tamen Arabe: luum
banelem, Pomarium , 8 Aquinatem , quibus id
3).! durra releiuiitadvcrbum )o dai-ra, quod inter
exprelle traditur; .Mi/ne 8C Gem/ira lcriptores, 3C R.

ofem Maimonidem in eodem errore ex eo con
ctcra Iucere lignilicat. Sed Verbum puto nomine,
llat, qnd lphmm 1113, appellantc'ihjn, tan
non nomen ex verbo iiitum.
quam ab lumpto nomine. quos li Sante:,
jam ad Grec/im verlionem me eonlci'o, in qua

omnes credidcre hatenus ctiam iplelfullerus , quan
Mun/ferm, , Aria: , yuniu: , Tremelliu: ,
tumvis in his rebus oculatus, parium Ia

pidem elle pro Hebreo "11 dar, quia in Iapidum cenlu
Schindleru:, Buxtorju:, atquc alii nolh'is limiliter

lapli , eos ego veni dignillimosjudico. (/
etiam ex Hebreorum numero Ezra ,_jam monuil
quibus llratum fuit Alliieri coenaculum, utrique

tertius locus. Hebrei: enim verbis DBY'I L73?
let ante nos , capb , in 1113, lervile elle, cpeitine

re 1_1'1D1l7, ad militudinem. Quod ipllim Selomo
'111 Wm, faperpfioimemum Rabat effe: U' dar,

ca regione lic relpondent , @A -1:8 opapayilikx
yarcbi latis aperte inlinuat , cum leribit in Iibrum 70172

fe non alibi Icgil'le '1119. Ncque ullum tale Verbum.
Itaque ex illius mente 111D, &1112, nihil inter le
commune habent. Nunc ut e diverticulo redeamus in
, :gli , UQ . Sed viros tam perlpi

caces manilcllum in his vocibus metathelin non anim
adveitille miror , alias ramen in Greca vei'lione ire
qucntliimam. Ibi enim wapo@- Aib@ non
viam , ut in Efaia 111 dur, pila, globus corpus
dar, ut putatur, led pro antecedente WW fe:. Nam

fphricum, ab verbo , )jo ex quo plura
hujulmodi , quod hatenus probatum . Ita de lapi
1 Par. 29. f0.2. WW USN, lapide: fe:, Septuaginta
reddunt , partum mir/tum, aut ut habent
Complutenles Aile; , lapide: . Et .
ditum 11 dar , in lucro textu libri Eber , 6C R111

dura, in Par-.iphrul IapiS globolus 8C rotundus ,
qualis natur nullus lolarn margaritam.
(lute de hac voce dieta lunt , non parum conlirmat
Iu. 1)'. WW 1fe: , Aquil'x Si Ibeodotioni
lum :bmi nimm. Sed ne Iongius exempla petantur, in
hoc iplo loco in quo verlamur , auliea byllinu carpa

lina memorat Gram verlio appenla nl ,
ulus Arabum, apud quos )a dur vel dor

O
/uper columnaeparw qua: in Hebreo lunt WW "DDP,
EJ.) durra nomen vicis
columna [e:l Itaque nullumdubium quin nalin @- Alb@

lit pro ww. Supereli igitur, ut antecedens wlmi@
una margarita , eaque magna. Et )vill zbt?.
1 '11 dar. Porro nlmv@ Alb@ eli;
lam: marcqaritarum , itl , fCLl linea.
margarita. Margarita: leilicct MG@- genus ut frim
cujus plut-.de dar.
Et
v@ dierentia, quia pinna educitur. Jurilconlul

)dll
unione: eximii. Itaque in Alcamu: )all
denitur
iijllll margarita magna.
tum quidcm fcio (il) margaritam eximere ex gemma- (il)

rum 8111 cenlii. lit vero non lapis in terra umm |9.
Ita
Matth. 13. . 4.6. in Arabien Paraphrali , Et

ibo durramngni pretii, id , unionem. Sicin Al yo
kaauinii loco qucm lupra citavimus :
concha margaritifera. i
ner/:tur margarita. l
lj.)
autonom /.
Ex ea ge
bux )Jbl
Cadat Aqui/o /iiper margaritam.
margarita erit turbida. Item
cum margarita perfela e/l. Damir in

capite dc al)5_\ll qui unus fuit equorum Mahometis,
foliumSolomoni:dclcribit
)all L1,rs
.Marga
:afb to npr. pio/_lm , acdi/an. , id ca, nim-giran, 1;;

non vocatur lapis
ut lequcns
fob/1m,
quod iam lupin
obfeivatum.
Tamen
nihilobilat
quominusimargarita
tur Iapis 155: In Ventriculis hirundinis 8C lacer
. tiClJelidoniueCliiuritcs: In oculis hyxn SC tclludi

nis hyoenius
chelonius:In In
felle porci
8C hdll'acon
lh'icis
porcinus
SC Nialzicenlis:
cerebro
draconis
calorSoli:margaritam corrumpit. Item

Ut
vocetur lapis in concha editus , quomodo multos alios

ceitum in animalibus nalci. Sic in galli ~)ecoi'e nalei
magnum
}
cdlws, quomodo gemma pi oprie dieta?. Itaque in MMG,

nimma@ i1.. une' pm rrp-13:1 ma, . . 5.a
tias: Et Cyn'dius lynodontites in Cerebris pilcium

cognominum: Iyncurius quoque ut multi volunt
urina lyncis. Si qui igitur margaritam nucleum aut
callum aut verrucam, aut olliculum appellant, ita
appellant ; propter duritiem limilem. A

Iioqui enim nucleus pomorum aut nucum proprius ,
callus 8C verruca in cute nafctintiir; margarita in
media concha: carne. Ita tamen ut oilisvicesiiipplere
non pollit, cum non eodem modo le habeatin omni
bus. ln plerilque lcilicet concharum omnino nulla,

`)._Ll/-llj di/linllum margin-ith, carbunculi: U'fma
/. Enge/Jiu: Hilloria: pait. 1.1pag. . de Cleo
patra: Omni mundo fue fe ornati/it, aura (9* argento
Jll) ) ))5 0' dar (leu unioni
in aliis plures numero procreantur. /: in una

concha memorat viginti titille -editas , America:
centum triginta.
Proinde conlenlu gentiiim
lub genere lapidum , non nucleoi'um aut oliium

continentur uniones. Hebrea: laltem Saadi-u 8C
mrbuaculii' [ Etpart.z.pag. 85'. ' ben fara deliniunt lnpillo: rotundo: qui ex aqui:
(ZZ) 3_
64:3
"RalrRm-l.
7I
Lib. V.
7I
Kimchius [/ candidum, ,
: 8c , ejuldem adco tec'tum 81 lepra
quem perforant ut ex' [ lapidilru: confertix fat

. Et /, ubi econchis margaritiferis:
extcrius auro, argento, electro atque cbore Fulli
Ex medioillarumeducunt DUBR, lapidei, illa;
de Mundo, Perfarum Imperatore: '13pm u 2
111111715?! , lapide: lala, 11, margaritas. Et
i mirri ipanr, Sauaiv ivre'x

Bow/Mm' olxov, (gli /! mucca {gf} Mittag
pdirfovra. : Verba liC Apuleiunreictga;
edacantur.
'_r.\.
tPraliatar r1 dat , ( Margaritam , Ellllcr. I. 6.
Sed iplos audire melius. Ita igiturAri/loteler in lib
/ : La is ]? / qui educitur ex 'ventre

Btc. quid quo Claaldai margaritas 9993, 1 cli, lapi
111311110 more diducit : apud Sulam U' Eels-itin
dei limpliciter nominant, ut l`cribit idem '

poll auftorem Baal /. 1 in Tbargum Prov. 3.
verf. 1f. cpallim " , lapideilionof legas,
peninim marguritis. SiC in rabe
wl fm Ain Pandetis langer allnla ad verbum
IO
infano quod/1m fanatics, nulli temeri notitiam

(malim aria) fui panderet, fed /: adm/rali.`
regia, caja: talla _fu/gerer" eliori: , argenti luc`
_fl/ammi; ex aura, vel eleflriclartate. Sie apud Po/jni

libro quinto in Ecbatanorum Re ia trabes, lacunai
. -i.
._2-_3.
Cil [api: margaritas. Quomodo Ctiam loqui amant Gm
8( columu in ponicibusc peril rliis, laminis parti
caram antiquillimi. / in libr lapidibus
argenteis , partim aure is etant circumamirt. Om n
Tav rwxafofcllm 5 l 4511 pagg/apinc nami

@ Et apud Atheneum /: ev 3 lm a'
item regula: fuere argentczr.l Qu pertinet' quod

. Per: Atollh (Reginam E_/laer nonnulli 11
nain nm eaCil, 55 5 i - @4.
tclligunt, quae prius /21 dicta . 2:. n.7.) Atoll

inquam , _lalitat xpveeasiACs; 361.18; (111 elli)
Strao India lib. 1). l @d AIS/'aw i; xnon

wfnuc xpus'oiva {} oligaainwv /,
2.0
que extrinfccus etiam multo auro fulgentcs. (Lian
margarita dicitur a Grecia reccntioribus. Ananynia de
igitur credibilius ell atrium interius gemmis ( m:

garitis fuill conlpicuum? bfiaxim li verum ell qui
-111115 CallimacbiiChalon/Joer: 0 1p^@ iv ai

7ro` ? 'Le-rai Aiopweyoifx, Fornix erst ex aura
margarita lapide. iam Romana: Poetas qui ab hoc
loquendi genere non abhorrcnt. Horaria: enim nii/ea:
l`cribit Analralicnet margaritarum annomm api
Per/1u non fuich cariorcm quam auri? Neque di

liint in Hilloriis limilis luxs exempla. Ut ab Ine
incipiamus in Romana; delituri; in Apo/lama .Pini`
libri l'ecuudi capite undecimo delcribitur teu
@iride/'que [/71110: appellat uniones 81 {mai-agdos libri

primi Sagra fecunda. Ovid/ne de Arte Amandi li
bro tertio.
Vo: quoque non cari: aurea' onorare lapillit,
_Olot legit in develar [adm aqua.
Siliu: Italicmlibro duodecimo.

jlarziali: libri quinti Epigrammate trigelimo octavo
Cui [api/lorprafcr. 11105.
Seneca in Hzppaljro verlu 388.
de Babylone.
at maxima Lelli (lege )
.Aalaqnoque argento, dom/u Indo denrettitefctt
fella aperit, fola late }: aurum.
-- nec nit/eu: [api:

Deducat : Indici damien .
Et in Hercule Ottico 111-111 661.
Apud Salim Gerrlaeo: , etiam in privatis dibus
.Nec german/fern : auret

Lapis [ in unda.
-,
l
1
nix, {}; l @ @im
n?, Ulf , } 1'qude Jiansn'om.
Hilloricis etiam ita Cartina libro nono de Elio Sa
We: forex, (/,
leitix: / ex attribut irl/igne: candore ' magni

tudine [/5, 111, margarit. Etenaturlcriptoi'i
gente , / U' erant dii

lia. ltn rfemidorux apud Stralio/lem libi'o decimo 11:
to. Neque dillimilia legas in Agatharchide 8C Diada
bus Soliani 8C lidera: in 111115 boegenm 111/
summum "
plum Solis in India, 111 quo -ra` alle la@ vri .

inl-n@ Cv'yicerrau ovpauxv 1967109 x'gcapoi vrai/vr
lc rai lead xptivrau, Pfam pavimentum margarita
/701103 ratione, qnd (ibi) intempluutuai
omnes barbari. Bali Regia Babylone auro rechi

lli-ata 11:11. Feue ' 111 dcfcriptionc orbis, u
Lacet in [api: rztlrri: advella.: ab India'.
...
xpase (utin DianecxplicaturOrat.z.deRegno) a
Uff pateypiruv.. HlnC VOCC Compolita Nfpx'gyapov
periri lcribunt. Oùocirca velit nolit j urifconlultus ,

: arbitrium non e/, nec norma loquendi
margarita 11 lapis. Et cur vocetur Al@ aime@ cla
leila ex elrore , aura a
Et Plinio; libri trigelimi leptimi capite quintonlia

, fmaragdum, quem cholam vocam,in Arabia aa
[ ornamenti: includa'. Apud : pag. fea
rum ell ex iis quae pinna diximus. Qiod me fugcrat

in Alexandrino excmplari Grace editionis magno 1110 fo gelima UJLS Karon (diebus Ragu/ralmm, utv
Ullèrio publici iuris 121610, lic habctur . 1.11.6.
lunt) longe opuleutil'limus )
Qt-i Aiopu'rx (/ @i
/ Al
, f/257417152 ,
Parii U"Pi'nnim
lapidi: . vocibus in eo ordine dilpolitis quem contendo

verum elle k Hebreo conlonum.
Unicus ergo fuperell lcrupuluseximendus, qui ex
co nalcitur quod margaritam numeramus inter lapides
pavimento dclinatos in AlTueriRegia. Res enim pu
tabitur elle line exemplo , ut tam pretiola mcrx in lolo
aaa ,
laterilma ex /141: , iisex/rnxit urbem Ukinin.
Colchide Elmfapia Colaborar Regis camera ' a

rented traliex narramur, (7' Columna, algue para/lai
Pliniuslibritrig'elimi teitii capite tertio, Roma Pai
peine
liabuit mu/eum ex margarina. Et Nero , calici
fubllernatur pcdibus conculcanda. N 111 Milejii: libu~ 60
con/rnebat, ut tradit idem libri t1

115 11115 in Apuleio , qui 11 gemmes moni
gelimi
feptimi
capite fecundo. Seneca Romanaram
lia calca/fe narrar , in palatio Cujusfa
lapide
balneis luxum fuggillans Epi/lald octogelim 11;
pretiai cat/im diminuto in 'varia/Jillian Lgenera ali/criait'~
deliciarum , inquit, prove/limit: ut ni/i einen
naliamur. Nam / 11111 calcare margarita/s ac
calcare
. /11 lic de area doms in q1
per unione: ambalare Plinius alio 111111 dicit, quia
natus
elt
Damitianm, libri noni Epigrammate vigel
culos habebant margaritis interltinctos. At nihilo
mo primo
Hac que tota parel tegt'mrqae U ' aura
eli ablurdius margaritas pavimenti Ornatum

hiberi quam linaragdos 81 carbunculos.
(Llorum
illud in Greca 81 Vulgata exprclTum, hoc Fallera

alici-tur, ut vero non ablimile. Si cui minus hace
70
lafanti: Domini terra fait.

In Lampridio Heliogabalu: facerdotibu Syria 1111
nitus biothanatum le futur-um , fecerat
probcntur , cogitet quantus fuel-it Perlarum luxus,

quam profuf diviti. Neque ullibi profuliorcs legi
turrim
quam in hoc epulo. Cogitet ctiam Sit/arum Regiam
ex qua fe praci itaret, dioem mortem faam fr
hic defcribi, quam admitabilem fuiflc tradunt dri
tiefem de ere. 56d 3 idem [ anri port/ca
ica/Eran: gemmatijne ante talud:
jira'`
717
Cap. VIII.
(Proliant 5'1 dat, t' Maigaiiliini, Iilllir. 1.6. _
flrafuit @argenti , dalen: quod non puget (9 eleflri' , ia
18
tu/.e . ! Capire {equchti de Reg@ /;
quefrequenter, qiiacunquefecit iterpealibut ufque ad equum

'vel cor entum, ut ft hodie de aurofa arena. Sie Hera
nl) ornamento habe: pultherrinia.
diani bro 'quinto cum Dei fui tenlam du

CCret retr ambulans , ne impingeret labereturque ignaru:
(luale , quod Eugchiipag.zof. Rex Achab, ya#
quo tendere: , 1;' xucifuCa xapian-isn ngre-ro ,
[/ Regi dixit
, terra multa juh/Irma e. Ad quem morcm allu

dens Sjneu: ad Artediam in oratione de Regno fer
medi: J, ait, ? : in ?! , zit-I'
t ptrepinarn'ctn Karol cpv'im wieg 1p" 75' Je?
muta ornatumtuum.
11 fit :rrhh Cant. 7. ti. 1. yad

SC Aleph ermutatis , ut in ex 9:3 :
ex nn
{DNI'I ibi dicuntur elle monuiininr
IO
tiei: , non cuiulvis, led aurifabri , cujus monilia,

'Dit xpvarw triopeìv, " ix. 'npocv - thv nii/ou]
annulos , minuta hululinodi quae ad
're ngi Mairies Jianopt'sai, Vobis acque pavimentume
muliebrem mundum pertinent, fabricate concin

tolerabile, in nudofolo ambulati': . fed aura/21 are
na inferenila ]? quam ex terri: 'vehicula 'zlo

be ' naw: advehunt. Aurola terra , vel arena
nare. @in apud Arabe; ula Verbum mulle
dicitur, qu ex auri fodinis fumpta , Cadmixta
rem his nugis exornare , in quinta
habet multi auri ramenta. Hilpani amnes hujulmo
exomari. Interim ut Hieronjmm 'n , margaritiin
di arenam volvere, autor ell: Str/ibo libro tertio. ~)am

ad inferiora li libet defcendere, occurrcnt in
margaritas interpretantur. Et vox eademaliis m'
faeris :edibus Macedone Con/antinopoli extru

ftis, column, parietes, gradus, ipfaqu'e etiam pa
vimenta auro, argento, geminis, Stmargaritis dillin
la 8C exornata. (bled in hujus Balii vita ab
edit non femel tradit fuecel'lrum ,mus Conaniinu:
lie
therdrit, Ita 0f.z.21. 13. , Chaltlitmsjrtu

7.0
, quod ut trivial videtur pinna , vel pina F.1
@cumz Allisni'giav, aliisfmaragilui, aliis gpticug,

xooSo'guiav, Jaiporrfln, /, toi-quer , collare, aliis
gemma in genere. Itaque ne lluetuarent amplius Inter

pretes, illius ex Arabi/nio veram lignilicationem ape
rire vifum .
Poiphjrogenneta. Sic pag. 1 43. 8C144. templum or
Addam pro corollario pallim in Scripturis fal
dCfCribit, {a} ? ( / mylar; @l potg

7oipoi; / gli umaneums'risui , Atlyta
pientiam margaritis aut conl'erri, aut pra-ferri, ut
templi', altro argento U' lapidibu: /: margari

tie variata " ditata finit. [tcm ~, cancelli qui altaria
306. 2.8. 'v_ 18. Prov. 3.11. 1)'.812 8. . 11. SC
fecludunt ab iis quae extra (unt, Cqua: furfum
zo. v. 15'. Sed imprimis Evangelii doetrinam his

50
{uperliminaria (rc. Scinteriora fedilia, Segradus qui

anteilla , Sclacr menf :
xav-rec 'i xpucv, :gli Mbs; niais: ix. !
verbis {/2. 13. . 45. 46. Simile ]!

gnum elorum ! querenti pulchra: ming/iri-l
, Sec. Regnum colorum, id , Evangelii do

etrina ab Apollolis mox ubique dilleminanda. Pal'
lim enim hace doetrina vocatur regnum Dei , ut
my tpiscu2tfst naAu-rwliv 'niv Cyaniv av'm
, / argento cuifuperfufum aurum ,

mit.nongaritirpretimio
,
,
0 I
tonruli'onem habent. Et png.
149. To`
falli) yale 'rlowo
Matth. 3. fu. 2. In propinquo ]? regnum clorum,

id , tempus quo gentibus prdicabitur Evan-_
gelium. Et Matth. 11. ii. 11. de johanna Bapti
/a Qui e/ minima: in regno clorum , major ]!
trav E gy-ipx Cevpnoi-rx, 8. , o

in. Jsfiiiv .) 65 uwviiptaiv Terza: / 'tpovov (al aiu
eo. In regno clorum, i inter eos quibus
roi izan Jinvwplv'ov , ), ripu'oit 711 4o Evangelium prdicandi munus incumbet. Lt
Matth. 21. v. 43. Aufertur 'uobi't regnum Dei,
noixiip'ov Aloit US Paeyaipwv Aapurprnri, Nam
pa'vimentum omne ex argento malleo , . conlelum
ut :letur popu/o qui feral jut frail/u. QuOd lmf
pletum fle/or.
. Dextriique lavaparietex multo argento obdulifunt,

aura, lapidibut pretiojt, margariinrum fplendore
. Ba/im regulus fuit.
Itaque in Bacchidibut, Chrjilu: (ervus domi
fermonem Dei.' po/lquum illiun rige/lim, CC.
not eonverti'mui aol Geniet. ergo ei regnum,

id ell: , Evangelii doetrina, cum margarita con
no interrogatus , an dives lit Diana Ephe/ia facerdos
Theoii'niu: , ita relpondet :
fertur non immerit. 1. Nam li margarine no'

bis remotis locis, be ex ultimo oriente allerun
fo tur, hanc dotrinam coulis attulit qui vocatur
- Etiam rogar
Qui/'orali habeat aurafuppalumfolum '
riens ex alto Lue. 1. 22. 78. iva-roll.; if Het. 2. Si

candor in margaritis magni lit , hic nobis oficrtur
Vulgat locum Prov, 27.11. 12. inauri': aurea '

margariium fit/geni . conlult prterivimus, quia
calculus candidus Apec. 2. '11.17. per quem etli

rint peccata nollra ut coccinum, tanquam nix deal
Hebrea DID "7 , quibus Latina margari
fulgenr, plane aliud lonant, nempe ornamentum

auri. / in Can/.7.11. 1. 8c Of 2.. n.1;.reet
babuntur, E/i. 1.1i. 18.
3. Aut li liever iniis pla
cet, quodque ad amullim rotundae (unt, nec quid

quam habent inrquale , Evangelii grati nihil
qualius, cum omnes ex xquo admittat. Non enim
: vocem elle , apud quog I l; plm/i

proprie mundus muliebris. Sie apud fuijohium,
ubi de vitulo aureo, pag. 106.
5. . 46. cum yudai': dicunt Pari
lut 8C Barnaba: , Vobl't necel flut prim/tm exponi
e/ljudxus, neque , . Omneiem'mvotimiim

6 e/lii i'nChrillojel'u, Gti/.3.11. 8. 4.Autliinmarg;1~
QL
ritis requiritur irmitas foliditas, quid tirmius Se lo~

lidius Dei promillis, que in Chrillo funi er
Amen, zCor. 1. 12.20. Coelum terra tranlibunt,
mundum muli'erum fiiarum, ex quo fit/iz pro

dfit ii: capiit . Et in Arabien Paraphrali I Pet. 3.
11.3.
Sla ornata: auri.
led non tranlibunt Verba ejus, Marc. 1' . v. 31. f.

Aut
li lint in pretio propter vires ab itas,
gelium ]? Dei lvirtus atlfalutem omni credenti Rom.
Ut
de mulieredicitur Of. 1.11. 13. .Exarnaw't / inauribux
1. 16.
fait 111,511), ' reliquo mundo fito. Tamen (mpc la
folum gros lil levat , fed mortuos (
tis fumitur, Cin viros ctiam quadrat. Ut Cmde

Nigritis dicitur Geographi Nub. Clim. pag. 1 . part. 1 .
70
Et ab anti ui lerpentis morlu nos ;
tat. Veni! enim hora nunc , quando mortui tzu-i

dient 'i/ocem [111 Dei, @qui , airvent, Joli.
5. v. 2.5'. 6. Splendoris quoque 8c ornats ratione
L/'5l er'
ifo-il wsdl )
.Et ornata: aitri'ohalmtn , d grana , mure
quruntur uniones, ac proinde ap enduntur auri
bus, collo Fx brachio ligantur. Se SC mandata lua

Deus collo jubct alligari Prov. 3. v. 3. Nec quid
quan!
._-lu-_-_-_
7I9
@e 111120 , id a , coe/)lea /.
quam auribus tam decorum quam c_ius~ verbum

audire, aut manibusquam illud exequi. Lol/ia Paulina
fmaragdis margaritilque operta faule legitur alterno
flor-em evomnt.
textutiilgentibus, totocapitc,crinibus, lpiris, au-
parfum, { . Flos purpura {

mediar. Color, quiex illofir, Hebrxis
ribus, collo, manibus,digitilque, fumm quadrin

genties lellertim, id , aurei millionis llimatis.
-.4.
lis tamen conferendo. non fuit , qui bonorum operum

luce reliquis liorninibus prlucent Marin. . l 5'. 8C
. _.
Lib. V.
De locis Ariliotelis
conjeflura. Uogcpu'pi@ Salva-r@ quidin

' tres Partes. SfiPorlor Tpaxvih@f,
theelieletb. Clialdis N511 rbicbla , vel t

la. Color ille qua arie at ex Maimonidc,
notalur :raglan .
in medio nationis prava: 8C perverlic lplendent , ut lu

minaria in mundo Ploil. 2.. 11.1 .Proinde Paului I Tim. Deut. 33. 11.19. in Paraphra }, d
7.. v. 9. vult, ut mulicres modelli 8C vcrceundi le
ornent , non cincinnis, aut auto, tmargaritis. Et

Poma 1 Petr. g. v. 3. pro ornatu externo in nodis
capillorum, 8C circumpolito auro, 8C vellimento
rum amitus lit occultus cordis horno, litus in in
corruptione lenis ac quieti lpirits, qui Coram Deo
L2'.__
pretioliis . 7. Pretium quod attinet, etli au

tore Plinio , principium, culmenquc Omnium re
-.-.._
-ax_.
rum pretii margarita.' tencant, tamcn Dei lapientiam

merit dicit .Solomon pretioliorem elle margaritis ,
omnia delidcrabilia ei non polie acquari, Prov. 3.

v. 1)'. vHis enim fratrem non redimet quilquam Pfal.
49. v. 8. N eque caducis rebus, ut argento Se auro,
redempti ellis, led pretiolo Clirillilixnguinc, l Per.

1. v. 18. Tamen, ut margaritarum pretium latet
barbaros, qui rem tantillam mirantur nobis tanti
lieti: ita Evangelium nollrum iis, qui , te
11 831 ND 19D
prins" mns Nmm in ppi
pnl-wu 'tomb man ram-mn

[ Illagni (leu Mediterranei) (rind
lialieliuni taritha : chilzona , cig'uo far
[/ zingem ad la / fiiarum. In hi
bis Magillri qurunt, quid lint ( cliii
Et de utroque multa nugantur. Sunt quibusN
O iai-iran, quilibet pilcis magnus. Alii :loi
i deliniunt, aut ; fra/lum. Ita David de
in Lexico, R. Selomo in tralatum Beraobor`
6. fol. 44. a. ubi agitur de quadam urbe !

qua lingulis hebdomadibus allercbantur l
:amsn wip nwo boo sin-i fea-gin

riadefmpnlorum tarith il: qui flou: Fufaaant.
Avoda :Lara Cap. 7.. fol. 3)'.b. ubi CluS
Etum , quorum mentes exciccavit Deus hujus
89110 inra/i temp/ia, id , 'is ,
, fulgcat illis lumen Evangelii glori Cliri
mine Eilanico dilcerpta , in (: tarif/i del
lli zCor. 4. v. 4. proinde cavendum ne marga so ' ' 0'1'1 [ Pifciculorumi

ritas nollras comm porcis proiiciamus , qui non lo
le rondiii [
lum eas conculeant pedibus, [ed SC convcrli nos di

laccmiit.41aiili.7.v.6. Sed in capite dc porcis locus
illejam cxplicatus.
riilo, , falfur. At mihi pilcis rece
Sie in Arno/o , voce 75D pil
Julcunquc generis.
Qua dfb raria, vcrbu
folic: recentem elli: formt.
Et Avicenne
bug/rum reifen: q/l 4): ovum
CAPUT
NONUM.
Multa ex Elclirieorinn monumentis de
(55,19, del/lum gifle

@C ita
liquis. Nulla vox frcquentior. Qiidni
(1< id , purpuraria.
Alia qudam obirer.
pari ratione qui: au dicatur pilcis rece

mari allatus, Gallis marr'efraiolie? Proinde ya;
snr-im In ppi-19m 1an in : taritha

.of
Jn Jonatliane Deur. 3 5. v. x 9. NDH@ taritlia, non
Et, li pifces recens captos intelligas: Iienim
jl neo-Pifeiculiu fil/:tua , jed /,
maxime placent, non item lale conditi. Indidc
dum j? recenf. `7 ChilZOna , aoc/olea

[/. Ufraaue vox Arabica. 111111511, ocu
parer rhunnurn non lignificari , neque

lpeciem , quia in pilcolo littorc , quale Zalm/oni
fuit, non ibnnniu lolus, aut quivis alius pilcif
pifcesin genere illis fueruntin deliciis. Nemp(
lirnorlfni, Levit. z I. v. zo. ]? zake@ ,

tz/e/ XaAoifiav. Arabs Cabell: nterref . {
eliam quiet/i: cac/olea. Purpurara Coeli/ea terre/Irl 70 tabant Circa Carme/um 8 Pro/emaidem , nCC |
jimi/lima.
HDW non effe conc/ojlium , n: volunt.
Parfum in gema, in arena.
Tria ex [
onecia Za ulonitis. I. [iur/inra.

(111101.
z. pifoef e
3. viirum ex arena eli Huvii /.
'Tjro : Sia/one, quam a pifcium uberxafe dici

nu: oblcwat (a). Proinde Tyriipilces venal
rafa/)raam defer-chant, /. 1;. v. 16. v

bant ad portam pifcium , de qua Neloern. 3. v. 3.
AQ', echbrl'is Lyin, veler n*D7m. 2 Reg.
v. 39. 850/. r. v. io.

At, li quid effet W1@ tarif/i, line piaculo i
25'. v. lz.. @D113 vinirorei diei, qui nal/amaai
il -5,
non miretur
eoliiem
ligt
NJWnquis
eln'laona
cum tam
nelcivillc
leribit
Plinius (7 Ilitiorus emendati.
/, 0' Je
col/gunt, D'le quipanmrpurfuram,
quoram. Vir/ea Eng/Ido' Cant. 2. 14.. :d ]! al- 60 than ejus Einguine tingi :loic/ila, i
hyacintlium, . purpur genus. Unde plane lei
fameta. Bal/ain:~ arlfor, /. Cnr Pur
olii/Lona
concham elle, ex qua purpura eli
Pnrari vooenmr 021,11', vel DDP?. /
( qua: Y ipla dicitur purpura) aut conch

Tyrifoali': faire ad CliaipliamU
ifi-inique finir. Benjamin emendafuf. Pracifua jonr
Pura liberta: circa Cliaipliam ad Carmcli radi'
. Inde Cliaiplia olirn Porphyria , '7D'D
, aut muricem, concharum genera pu

non ablimilia. Tamen alii magnum pilcem
, alii vermem intelligunt.
Et
Lau: :erre Cha
chi/Lon, in Arne/J (1111 D"7 nD'l"
, . 43. . II. in quiu: fila . fur/nariz,

vino, blzlzmo, mjrr/Ja, oliva. Vinum SOI'Clt,
13:03:05 'imc 115 rim Ni

vm 1:95 Dwars ria-m
Carmel , Hebraie /.
Afcakmtc'
OIM/t mx " L0' 7 DHP Cuff-"f elm (malim UM eo/or ejui)
cua Berclith Rabbit emana/arm.
l/ee.: Ifrae'li
nii/e (id , cruleum.) E: [ corpo;
tarum in defer-fo ]: erevie , cone/yan1

111531 ehilzon , quod ex Arillotele eapiieafur.
gull: feptuaginza armi: , ex aigu; fanguine i
/ eonruna'i , guanifrimiirn capta q/l
/, Proinde id ell ! prefix'.
foi [/1: e/l, ' : fol/mi in terr/1m afee/1a
Rall
7z1
. IX.
Il' cbilzon iil e/l, Cor/ilu .
bai
(cribt in Exod. zy. 4. coloris elle pw , nvidia]
mom . Rurlus quandoque uirpat'ur proco
in Lei/ir. 21. 20. eodem nomine Ialmudicif

vocari albuginem, qu pupill obducitur propter
limilitudinem. Nugae nugacillim. Nam morbus
in oculo', qui Lei/it. z 1.20. Mii/e vocatur 55311,
'chlea marina, & (peciatim pro purpura (cu concliylio.
8C /): SCTa/mudici: `7 obi/liz,
prazllantillimo viro Edoardo Pocookio anno prrcterito
obalazon, cil: Grocorum xoiAoiCoi, vel xaltogovmuod
editus) primam purpur inventionem cani tribuens ,
VfL/inetd definir We eiioio'iv noi-rd n: apav,

ooncretionem lenti aut albi bumorir in palpebra. Et
: in dCiinitiOnibuS ; : 'vJorsv te
e'mippioi'roa /, e'oixo'foo 'rfi xomoiy, ro
tunda luberon/a in interiori parte palpebre im'
pref/z rondini milia. Et Cel/ii: libro leptimo,
in palpebrir, quod digita mobile but 'vel illue
, non a'ijimile illi . votant. Et
Ut in loco , quem citavimus cx / Paraphra,

Deut. 3 3. 19. Quomodo eti-am ab Aralubn: ulurpar
docet, quod Eufjcbiur, / Alexandrinui (
non quidem , juxta reccptam fabulam, (ed

palloris cujuldam, dum Tyri reguaret Hiram, lia-c
[C
Verba habet,
uur 15: tea/.S

xjrlsdl
Affina tetrab. z. Scrm. grap. 81. Lgrandine allici di
.)
@A
1:
fr re
Cit palpcbl'its, } ip/x quedam eminen
tizpellucialngrandiniFmi/ex apparent, ex qziibm' Wel/i:
perit oar/i: clmlazonam pnrpurei colori: in [
humor / Worum /. obi/
repramem , (7 eam ediz, (7- or ]!!! irnplerifm _fim

elia/auna. lit infra de Him/m' inlcctol'ibu.
zon, velebal/amn potius pro concha: (pecic , vox ell

mcr Arabien, qua cochlca (ignilicatur, vel terre
ZO
5425 Pull
lris , vel aquatica. Vox extat in lib. 2. cap.

wie (eu de ollrea: In / capite @j
5,48
u uw Loftus
cbalazon, quomodo limacem vocat. In Diof

ooride, ubi (;
Et (Hiromi Regis) infeflorex ad li/tur marilexierunt '
ell coelilca terrellris.'
/; (idell, coelilcam purpurariam)

Greed : /294. In benbilare, qui
cat, quid (itin Galena cochlea, /[ libri unde
cimi capite trigelimo tertio ,
@"repereriim eam, Uunxerum ei purpuram. chillc
pagina 174. Nec mirum utramque coelileam ,

llrem, inquam, Stmarinam , (ub communi nomine
contineri , cum una alteri litlimillima. Qiod his vcr
Wl
bisteltaturellonim, qui purpurarias cochleas adlulc

Vivas (xpe vidcrat: Ejm rane/Ja coc/:learn terre/lrem
perrita: referrer i olaz/am ejer ,
fana/em ad lam;
@j
Animal quon' (Grc) /,
. qui: ling/1am exerit, baberet. lim/1mm more al
tollit, nique eoilem pat/o ferpit, iifdemqiie cormbm iter

eflgenm /( , clJa/azon. In Paralera/i` tabular:
Cebetu,tlbi Greca , ? yale su olv-roi oo'oa'mioi,
( ro` Kwpiimov iinpov ixov-ri, umliquaf/ne fl in tulo,
[ pretendo. Partim ex expr-lla (unt hire

Talmudioorum in }; ] . I . (0l. . a. 'IDX
"nnb ably uw um ' 11513:

qui corjcium tenet Aral/:c (1C redduntul' .to
:van nm '51 umani maw on nm

'los mami cam' nm "71 hm "nm
L+ @jf-SU j?)
goil w.
Jia-m 'lume' jirn 1i by 'D pai-ir ibi: i

.1155 qui' :a un lain me:
coll /
raubt ir - 1r /
Munir/41 ]? ab amm' parte, ad inflar cbalaun ((cu
Deofon'o C?" belieoliflo .' Domme umili fralribiu mei:
coclilczt) quam : concha que }: eam.
deili/liagrox / . : / ded/fl; mame; (fool/ef.
.Arabi (cilicet interpreti ignotum erat

antrum. Putavit igitur aliud lignilicari , nempe
` nupu'xs , VCI 1a nwpiimoc , qual. in COIlCI'liS luis
tanquam in antro lateant. Kwplim , Macedoni
bu: vocari 2; fpaxea ; conobbi,
Fralr/bm mei: delli/li terr/1:: : miln' maria (fam/lef.

Cui refpondit Deur.' Omnerfraires mi le ogebumpropier
rbi/Lon (leu cochlcam purpurariam) Diamo-enim (de

Zabuloniti) Deut. 33. 19. Tbefa/lri abfcomlni arene
((upplc ear/4m .) Docu!! aarem Rabbi Jolepli voce
Hoge/andro docet 111/ libro tertio. Et Plinn'

libri trigelimi (ecundi capite (eptimo. Murioum
, id ell, thelauri, mie/lig obi/wn ((cu
generi: fum aux 'voca/1t Grilci , alii .
, ((cu pilces rcccntes) ' voue 71:1 obol, (en
EX his : , rabibu:
, 71335 ' @infima/bum. Proindcin Le

xicir, 'Tal/nadien, aut Cba/daim (cre quotquot (unt,
, vel , habeturpropilcc, ex cuius (angui
ge Ht purpura vel livacintlius. Ablurde, cum 11919
purpuram) "voce , id ell , ablconditi, 1_1'15
alu/ozon, id e(
(c , quod diximus, nempc cochleam in genere.

Neque alind WIWI prilcis Hebron Se
Cba/dm.
( enim pro tcrrellri
purpuram , aut conchilium non magis lignilieet quam

DDD pi(ces reccntes, aut 71nvitrunm Tantum quia
cocblea (cu limace lumi vricas. Ut Deut. 18. 42.

WU - "VDI (132158 '73 :
arbore: 'Uer ' _frnlm terri: 'vijf/"a perder rbi/o
na, id ell, . Quod (equutus
ex littoraliarena, quce alioqui (olet ell`c (terilistF in
obi/Lon, terrellrcm (cilicet , deinit 'nrw
(cunda, magnus opes : accelluras promitf

tit Mofa, idquehistribusvocibus MDD 11527
al'foomlixi arena, ! totidem bcnelicia
vaise www mgm, qm
enumerant qure illis inde provenerint; Primo 111511'
herbm U arbore: depafritur. Et in tralatu San/Je
purpuram, (cu concbylium, ex cuius (uccolanasin
an. . 91. . 1: Vx nrnw r-imi 'rnb

NBN-111 l'l 5 }: N58
HUID 173 Afl-ende in (9 'vide/ii: in
bodie non e?, iii/ unam cbilmn ((cu limacem.)

! ora: lov/o: , limaoibm /
Por: I.
70
vellium uxmimbuerint. Purpurfccniin, quamrisin
petris lrcqucntius, tinnen etiam inarena proveniunt.

Oppianu: Haliouzimn libri primi vcrill 3 14.
,
\
.
1`
,
:
Jl,
,Lfguluroia'i
,
Nilfrou, gferg, Qq ,
( a a)
. _. _ ._
Lib. V.
De , 111 e/l fof/)lea -.

713
firmata fuich .
: ; ' genera in perm, nlm

/, /, rornllorufriqfw gem, (7
noni CnpitC primo , Kx'roc'preiavrlau ;

:film ma; 'rj 'Acrllvrii mijn, nim.;
ipflpurpnm. Sccund WTB ffm/7 a 2 _ qu@ '
#iwf-Can qu/x; lepwowluwlv e
tidic rcccnccs in -10 luo littore 11min gul.;
'ciborumdclicins. 3.1)cniquc
@diri a` miAi~
NBD?, 'Jl
{pccula conflnvcrint, cvnfn omnisgcncriq, quae' nc

:rurais quidam ccr crcnt , nili matcria irngrlis.
mare , mide Ci oobalfammn will?? q.

1 Salomon . in i
libl'O tCYIiO, Villena Eiigrlddi /, fedi
Ncquc id yawn/mue omillum inlocojam citato ; lbr

_
Cnlll, poli Si purpurarin: conclut mentio

._ _
Engadi, 012114.14. b-.rll-.imcm illalignrficarv

plcriquc Intcrprctcs. Hreron in loins: I
ufque hodie Pr-.egmndu quztorum Lngnilr
: album, id cil, darum Y purlpicuuin, quo

_ _.
"jojplms Amiqnimim
ncin , fcquirur 3D1 r'lPSDR TP'BD NW1 {
Et in librum Roberta: Falli
Nn'ju, El ex arena edncunt, (7 'Ua/iz 'ui
/: Efifcopm :inte annqs quingcntna

griddi pianure.: e/i1 juxra JCI'lCllO, ingu/1 caff/Mm
trm. N in - fnibus fccundum

b
Pro/emmde iindium crut Bella Huvius, cx cuius
urcnis vitrurn Conilntur. : Hi/ornc libro quin
re: madam 'Umm confine, ex qui/uu, dum 'vul
to, Bclus amm: Judaico mari rlhzbimr, circa ):
Im enim Victcrcs trndunt. Trogm libro trig
mr, _fluit [ml/hmm.
of / arena (laz'mxto nitro 'Ui/rum excoqunnmr.

filed/'cum id lut/u, fed qgeremibm :nexium/Iam, Pli
__.
m'm libri quinti c-.ipitc dccimo nono, Rivus Prigi

dal , [ BClus, 'vim' ern/ex arena: prima [mori nn'
fw. [ plz/nde Ccndcvia mdmbux (jurmcli
fr0/lun. llt libri trigclimi {cxti capire 2.6. Qm
2.0
RCL: madam fumes
fCXtO. .ra/'es vivo/mlfnmi 'vincarum maren

[/: Pimm; libri duodecimi capite vigciimi
.Uu/fami arbufcula e "um jimzliar, SCC. Pv
.
lis ferr' , :zu/1er ut wir: E: {

'vine/1mm modo /ue /! fe ipfiz fig
;.
'andczur/sz/izerfrmxcam , : nilefait, &
fe/lrorum ]? Pajmm mm //: [ . 1J

qfxe tam/:m per mii/la firm/a gun/do fuir wird. Fa
ma e apps/f2 1mi/e mercato/'urn , ? ?
lmu cfu/.u , effet commi attelle/'rdn la
igirur inflar vinc fucrint hxc bnliimcta , 2

, quod vinitorum nomine n
intclligunt quibus bnlmi cxcolcndi
1.1 fuit. 111 agricola: lint purpumrii
cli :rquc obviuin. llt nos : lnicrct lioci
rium, nii Glojfz : @31qu
fidum , IIC/uu nim' / fifbd/a'l. _Q1/:bm

aerei/ji; ferm/'Mn aren/1 [ , n'ai/ucemef nobili: lz
qrmru _fi/Lvljfe rims, (Tim/lc fuhfe ar/gz'nem 'Un/'1.

-.vc
bello libri iccundi capiti: nono, hic illis ciTcidcm quod Dipvjokcim tunqunn
AaJleCi Jia 'Jam/mv iiv 51m {
, quod torcular figuiticnt. (lun di
-- www pim-1 ns 010815) D*
Mix , 1:3 Zupa'sv

axfxcupc'v-rwv 1093 : @riruf Tcl-ri "r" ei; u
IDW quia C," comundum chilzon (leu :

) fangumfm gjm ,
fmt purpurn. Additibifuilli rclios 15mn i
18, 7" a'gyifv , i naiven'
vw ysraC'aMo'wQ eis . ()bitcr pro

gfziigefztorfim , [jidorum lenlmbcrc quin
:zd vefe: Ril/if di, ut purpuram in rcgios uli

iCcrcnt. In quibus, utut Hflitiis, ramen vcr
cllpuro, quod purpurm-ium
(.1) 551. mi//mm , () quorum utrumquc mendo

(mg. 1.1 6. .
Scribcndum enim ( mj/num. Ut
"'F' 5' illis cum fafa/:ba conveniiit , qui locum dciinit na
Ib/maglia 1p) 113 Tyr-i fr
-ravm'rmzw centorum Cubrt'iruin , id cil, : 4 que aa' Clizlipbam. Tm lcnlnrum etiam alibi m
guingmgmm, ii ingulis pailibus duos cubitos :ifiigncs,
minimi-a -761. u. -nx yum
quo: minima Cil mcniura parlus. ' : dem'

ifm cil, ut Hubraic 7m hol., undc virrum @.
T/:eof/Jmm in libro lnpidibus, 'En @i a' Jell@
umm: pbpm wrap me
in. '15 JMU@ , ai; 'rive' { um frumw'Cei 7M
ad 7j'rz _fm/.n [/ : wdlr acti/51m

/. firum docct 70 egim: bcl
dam' libri fecundi capite nono, ubi onemnid
,in
'
. Sim/1m ' ex bjc/1de cali/fat, gum/am a

runt', iff/z cx ft. Vel Jeni; 1171
vcrlirs (: montcm habere altiil
/Ju/z/J quomodo Helma' vocunt folurn liujulinodi
mix. ffm/1, - ? yp'ip rabbin fo
1n , / Tyriorum fuomm . l
- 15
abcf
. /.1. ndrncridicm
..
:wrs: : ma plm,
iladiis. Porro Carme/i radiccs tint Clamp/m. 6
ctrl/'m' puh/IJ firma eff, fx :lf/'uf fmdo educ/mr.
/ Mzx'efg: Cl. 3. party.
Har'c loco Demei'onomz'x'.

nlium 2 Reg. 25. I 2. quem ad purpurnm rc
fsw 1:5
-...
-.-.__...
iludiis ccntum diflitum, mn niguna 'ri
fl
fcrunt Tblmudicpnriacuminc, quo priorcm. Ibi Nr:

nc/Jado/mzari priri'cus /, rcliquis
lli/1mm in captivimtcm dcpormris, llim tcnuiiiimos
in rcliquich lcgirur D'321"71 ''?

: 0L agricolfv. anus proindc dcdit DDI? D'D'D : Cbaiplm fbpromamoro Cnrmcli mmm:
marc procuf'rit parzumque IM
. x ali Icnt utlmbcrur yerem.
.
~ ag o" quo
magnarum /z/xarumque atlonm
l*
39. 10. ( cum Ciara i obvia lint, tnmcn libuit

nmgiilris 3211; 1 ; eos iiitclligcrc qui
. Er Benjamin, polquzlm cgit Arc
Pra/emaidepnginntrigcliimibxta, J
bziliunum lcgcbant, 8: per 0311 fou grifo/_fu pur
pur pifcatorcs. lui T/mffdci 1n traCtatu
ism :vn new 1y 'u s'ni
/ .2.11.2.. :pv :n 'Jn -

` :amv ans'i 'wi "u pumas
un wis' vw ): : me
VWX? WDWDa-l Inde trz'u: Parafriggi.

Nauplms (imo wg'j C/.faif/mf) 7m: e/l (
pha ad [ifm mam: E! [am: ab allem parie mail
mclus {/. Brac/:rdm in Llcfcrigtionc
__
*__*
*as_q
ab urbe , feu onlcmaide vcrius .xl/fj

70
Ozmmorflmf [man rm' ?! 11 in fede 1
:1e Rnrnntlm. El affito/.u :
Vif/:'Mref, Rabbi _Ioprh : qu' alf/imm

eolifgum Engndi
/ cliilzon ( fCu purpurnm) Tyri ffalf':

.
Ncque obfcumm 611, cur vini
nomine bali zm cultures inllignnt circa E

( yafep/Ja Engada'e ) bal
MdL Cum Engadi
armcli ad Aquiloncin finan. Crap/mm (crib
C/Jflpfm , quomodo noiri omnes, qi

Cmp/m zccrdotc hujus cqnditorc nomen im
quod vidctur coimncntnum.
Utut fit, c
fDe wir! ellilzo, 'id , coi/blc.: .

7 2, 5
72.6
Cap. lX.
apparet purpurari pifeationis locum Sea/1;: 75m??
mentem ita expxeilit }; : } ein'm
rum ufque Chaipbum 8C Carme/um patuilefladns

èireitcr ccxxx. , fi quid video , '
rum ubique non fuit par copia, hai-um
Libertas circa Carmelum SC Cb/uflaam. li fei
: videtur referendum quod in Gui/elmo 'Ura
Cmp/a.: vetus nomen fuit Parfbyia. Ut fuel-it
qua: / Siep/mmm libro quin
: Effi/gul eorum ' fri
to , tanquam purpurse pifeatio'ne hlto nomi

ne. Prrcterea 7.1.2.7. I4. &;.14. -
reifer , gni/ms tandem que! anno: hellem, 'tdi/rmt
: / in crap/dimm denit. Pllmuf libri

nonieapite tiigeiiiioiexto, purpuram cum buccmo
confer-ens: (/1(') admrbi
nem ufque / orem[effe/1i:fera` , qu: /2011171:
: Seduquue orbe;tandemquad/mlantmmvf. _.
IO
De piicatione obiter :
Tract-tu De Sabbath , cap. 7. fol.75". . ibi enim di~
l'putant, an 1323191 WW1 1371, quifizuw/n'lzorlf?
_ mil, ponitur inter purpurze i'pecies. reddunt

Interpretes , ego purpur genus Carme/um capi
. Hue faeit quod l-)DDCNWQ 8C 1031847
gammz , id , -, 1 in his
verbis eapitis fcptmi verfu quinto
leu urpuram, { premi: arq/1e confundir; violati

Sab anbilit bis reus mitfenieltzmtum. Etplcriquclln
non nili lemel elle reum. Quin cum viv

r {anguis fanguine . qui '
5513), : Carmel, /: / -,
pifeatusefl, iinonilatimiimguinem cxprimcret,
jmr arg/:man , .
in vivis fervanda i'cr'npereil'et follicitus; quzceum
Gen. 43. I'I . 110$ ybfejabum -

bet 18 , de , id , ea ferie quae
in du maxime ; . qucm locum hzre
2.0
haber /1! Soc/mim nomine R. Lew in Banff/J
{ JE ( ' av yong npv limer nprsav

noaa'vy, ; 'nl 472163}, D'rmt
canwndam. Npriufquam tuluderu mora/nur ,
Rabb/1 Scb . uw: inw .mn-1

mm mm 'mn , He [um terre Chaman
gue in orbe fum maxim deem/tam , Chilzon ,
[Ja/frlmnm , mjrr/Ja, /;
illum torquerct SC mugis dillrnheretSJbbm/Jiobler

, quam (i pcrimut ipfo momento quo capta
. Qiill'uirant hc /; ubi : ,
rengmflevomum. ( his verbis Pham! ita (equitur

ut non plnn aITequatur: Vivascnpere quin
De
Vinum quoque
vimfufmm . N eque enim vivas capii
{ ut in Alexandra Tra/[mno Vinum
fed 8: vivas eontundi dixemt Plnlq/b/fbm, quomodo
Sanft/mum, Afm/anita , Gaunfe, 55C. hit Sidonii

Carm. x7.
&Talmudin`. Fortnfl Plimmfcriplcrat, vit/iu

mnmndum. Vel pro @Cm tn-ren , legeratin Pkt/
purpura , Si bulimo jam patuit.
[/10 Zuidas -.
Vin/1 mihi nonfum GIV/.etica Chia , Fnlernal 5

@que Sci'aptenofalmite 111644.
Enuriu: in libri quinti Iliad.
mortem ab Homero voeari vult purpurcnm , '
Et Corrszmlibro tertio ,
-- 0' 111
que Semprafer/1x , que Gaza crerat.
/, id , Sarefta. .Afm/ouin in Scriptum
vinum Sorek. Nam torrens Sore/z /.
De oliva lime libri decimi quinti capite tei-tio ,
,' non folum propter illnguincm, qui Coloris
'uefa Syri pcf-quam , nec cala/Jarimzy'o

rex, carne mme/1 commendamur. An hai " egu
feren: 'un/entemg'urfuram conterere , #i
nigri fcupurpurei, led Tr n wir Je

@l 'Almam' (prov, opv rif ' n.32 ama
apq' niv ( Mew/'pan euvffi'Cew, :
lr6 / '1s , :flu
m//am: _Quaid ./Elianus quoque dorer, : re
z1Hur/1pm?urafulchracjiar. empc {i repetitis ieti

, quas Helme: in Bererl: Rabb/x deprisdieant, tan +o bus pereutiatur . fucei {lorcm amittit , five is prox-fus
efHuat, aut : "l- : ym in mntlm eorporis
quarn oliv genus in priluntiilimum Non
fpargatur, atque ea ratione 1 fit
Puto, quia Decapalmne deleribuntur perquamparw,
inutilis, ut pluribus docet Ufluzmu Hiltorilibri
nec cfr/parz majorer. At : egure , mediocres.
cimi fexti capite primo ; Homerum ramen co refpcxif
; in : .6. 101.39.. 'lDRW n'
, eum mortem purpuream appellavit, mihi non fit
11m inn uw: :me 5m sbr iup N Oliva
verilimile.
Primaratio, qua: petitur ex
quam neque magnam e'e Part/am, fed
'___ l
loi'einguinis, cum veralit , aliam quuircrc

nihil .
dincrem, er1 e egon. 1ra Ctiam in Ke/zm . I7.

.8. Et / fic vocari diCit , 131113 'SUR UDM!)
Sed ut intelligatur, quod dicit (, purpurz

fo
repetitis
itibuslzrf tinetorium in totnm cor
agar, cal/gere, Gral-c u'ypsw. At cum
poris
maflim
fpm'gi , {eiendum in purpur
, vino, bulimo, Siolivis, myrrham etinm
tres
cflepotiiimumpartes,
iiperiorem, quze 194701
celebrati merito mirabere , cum in prove
A@ cervix', medium , qui' . pnpvcr, imam,
niat myrrha , (ed in Ara/zia intima circa Saba Se :
guia /Jaet fuum medio colleum. Num 1,18
. Itaque in [/!) vox UDI U
quzc m9,1m fundus voeatur Philolopho. De his mul
mihi iuipeta. Fortal legcndum , (
ta infig'nin haber Cl. , in Soli/um pag. 1 x16:

qxl-.e non hujus loci. Anafe/e
illum non elle in toto purpurzL`
. .-_ _-_n-
1bn, juz/ma.
In hc Verba. Cant. 4. t t. Odor 'ueium zum-umjcu:
{parl-Um, ( Vd Ml?" pixmy@
oder Libuni , : agit pluribus de Ifraelnamm ve
.'[tibus in , quibusid fuit peculiare quod perdu

rrunt, neque detrit per minos qundmginta Deur.
8. '11.4. 8C 2.9. 11.5. Nebem.9. 71.21. Et
Tzxyg in
ter cirrum Se fpondilum (fic enim alii .) (

60
Pliniu; , in fancxbux.
Color, qui ex illo luceo lit, Hebraic voentur 115311
ne'm , :m pueris adolclcentibus velles quoque iimul

ereverint , autor ita refpondet. ID 'm51 N3
/, 8C Cla/:ldaic ' :bieb/a, vel NDH

rlmchla. Oùod magiilri eonilmter docent, quorum
my "ru 1pm-.1 :une par uw nbnn
antiquilimus / in Pumphrali Deur. 3;. 1 9. ( li

quidemis ellyanarbanjwj ( NJYM
NDW ' , : feu purpurarinm
fgreder'e, (r :ln/zar: 111 diffe , quod quam

diu cre/it, etiam crefcxl them , id
cha. (lood ad marinam non minus pertinet quun ad
COCtham tapiem , " ex [ ejm tingen! flaub
, Si purpurum maxime , qua:

cum aut feptem annis vivait in concha, tot orbes
/n .
70
(luomodo ctinm (flo/ja /
di: in legi/[all: E/ber CJIZLM e'._1p.l. fol. 6. a.
haber quot annos agit. Arfjafele: Hlmlibiiquinti
camp am: im: :mr: 5
capite decimo quinto. Zr. 70@ i ; } rn E
ju! fing/fine :bathe/ell: feu ' ., que
. 's'xaar , ign n' a'vncnc, fait
: /(.
ya@
; fdmy s 'Am. Qiorum
vcrborum
Per: .
i
:gv-rp rD-y 73g rr'73n }: , [Ilm: [
Et ! fir/cb in Clnlun, .'1,31j
( ) 7.
gum:
727
1): thechclctll, [glaciar/:05 purpfo'euze, an .
Lib. V.
colores figura quatuor elementarum HCbm'
gaine : :barbell-nh , fcu purpumm , qm: proinde
e prerii. Khao/:im quoque in Lexico dc IWDD
que thcchclcth, color clo U
. DP Nini
087119, color ille tingimr fanguine 1Q CliilZOn cum
Sed idem featiunt. o
ara non i / fed a rullro colori
Pigmemif. quimu ctiam 8C Pom/Wim, VDK F'DD
'.
111511 DWD nijw, /2:17, color : fungal

chilLon. R. in Exod.v.4 ? '
311511 D'D 0133, tbecbeletb , qua
gun/e ? 1111201. Rab/1i o/o: filius /llalmon in (
grani n'buum; item Soli, Aurora, 'vi/10,

maris, , rofl, papaveri 'vio/a,
cms , maxi'm in pudore,
, SCC. : Par/mfom, ,
::i color
Promi/m
Contra
zam lim
a
quam
profani:
Sor/Plol'zblu.
NYS' , lcu de mbriis, quibus vittnm nDn

rbeckelerb , jubcbnmurallucrc Nam. 15.38. docet di
ferLius, quomodo inillius cochlc fanguinc luna tin
gatur. Verba (unt capitis lccundi lccund,
flaque Fury/1ra colorer Pour;
num a ? miem [ d/iagaam,

'verfa e mama.
*mn rnpi mm: 1w man mom wn

pcnitius difquircndum all, quis lic
'W 1NR TDDDD ID "181 1NR

13 83101 8`783 1NR PJ WWW
ris www "i: pour Tm

: Nini pron 1:1 man p
am vw: 'nrw 1mi nnnn 1:32
J r'hjn theo/:elezh , N73~n

vcl flanc/vla, qua: qullio ell vali
tricntn. Vox 115231 /, cxtat circiti
'ITD IUD 83131 TDD VJDDD
gefics in lola Exodo. Occurrit ctiam aliquo

aliis Scriptum: libris. } Num. 4. 7. ;
! x'cddunt vcl fimplicitcr ,
Com [/ cditio: lcd alibi v'a'mv
Jaxnwov , quod fcquuntur Pla/o , /
'1y '1D'b'i'1 13 DUNN 11118
quil/z, Sjmmachux, Theodolion, Hx'eronjmm,
nw au man wn y'p-i py: :www
tcrcs omnes, nullo excepto. Eum colorcn

cximiurn non folum fncri Scriptorcs, fcd &
ZC
my ") mn ns 'rsa Nin
sr-sf-A
_-._._-'.._
11'1
_fimbriarum :loechelezh (feu purpuram) {- mr,

[/240111211, quam {/), 'fulzinalo lo
, doaec/it m'zia'a, inzponeelixant, ; /
_ju/Modi, quomodoiafeforexfolem , lana colorer im
llmt. alofangm'aom cla/Lon ajferum, }
e/l colon: /), atri fai/grani. al'ramemi,
qui man fix/fo referir/4r. frfanguinem in com'na po
Pani docent. /': . libro fcxto

chi Abr/:dara olclt uxor Pom/yea, cu
Callidc @C 111-1111118 ?! naJrf
AiJu-rv , {} , n
1 in vtrema om rugamm
bjacxmlor'm' . .Ar/Jenn' libro du

mo, Democriru: , pollquam populnn
: pigmenti: , ci'moha fura , aulne al1/,f
hnbcrc dixit Comm/ai opcris culalircs: 'En
lonja! genera Pro more mfcflorum. .El pri/igual /1,
inqllit, al ( , ai 'JE oCaqs
lanam m immcrgum, done: [ clo conca/or.
5 , horum /; /: jmt, q
ha: color thcchclcrh _mlzriarum cx ['
*uio/area quadam /.
mdc. In quo id ablurdillimum, quod [1;7n ,
lcr extremo apud Pafargade: circa ;
fcu purpurnriam cochleam rcpcriri {cribit in mari fallo,

id clk, in lncu Affi/zalfire, qui vocntur mure lillfum ,
Gen.14.g.Nam. 34. 3. cpiiilim. Nam purpui' pil
cationcm cri notum all in muri h'lcditcrmnco , quod
11 , ; Mnclvgq {y} a'Aau '!

, ai' wogcpv'pac , ai 5 ; :Lr/l
, lvracm Medica flo/a [/ ja
, alla dz'wfj/ colora
Helzrao'f ell: marc magnum , non in yada.: Incubus:
lia: ; ,
multminsin Afp/salme, inquo nullum animnlvi
Hic ), om' cirmm /Jumcrox bjacmthma 141

id eil , tricliniaris vcllis mollior , cololI
vit. Ecliquisj'ordanepilcisin illuminHunt, llntim

moritur. Scd Hebraorum /111511115, qualisuit/Mai
: , folcnnc vix quidquam lcirc prtcr fermo
ncm, Scritusl'uos. Alibi tam pcrcgrini (unt, utetium
in notillimis impingant 8: llcdc labailtur.
.Amaai libro
quilitiflimi. ( ad :ctntis l`L1:v.,"m_ulicrcs`

Comptiorcs ti'ansfcrens Hieronymus Lplllol
ad Panam 5 Hic abano, inquit cui eircom/a
hyacint/:ma lana q/l. Hyacinthinum colorcm ci
' plcriquc cundcm elle putant , i
fimillimum, five ab hyacintho , :iut al

cinrho lapide nomen habcat. Blox-cm enim dc
CAPUT
DECIMUM.
Diop-@rider mulo, , [- colore?.
Et in Auchlrio hyacinthus nonnullis vocnturn
Ilebneum tbec/Jclet/J , Vcteribus

@adm/21ml, vcl @'izfilztblzillifzrcddi; de
quo colore dubiratur purpu
pcav. Hinc Luci/mo in Amoribus, mulicbl

pitis cincinni delcribuntur Jaxvoi 18 "
5mm: , vroemu'pone; [Jorinde ad Pulclorjloremexl.
rbi parfum/kemer. Paita quoque hyacinthum z
reus, an crulcus.
60
_Q-
tlicchclcth , Grrcci ffmc! purpuram,
pnv appcllant. Ut EaP/Jorian,

v'olmv91 :r 'rvaluof , &
te nomen dimm, SCC.
12/16:femper hy-.lcinthum , wel hyacinthinum red

orare: apud 111/ libro decimo quinto ,
'OuMv , Aevnv xllvov, u'x'mvsov
dam. Iza mam : .
lor olim magm'prezii. Hyzlcinthifloflowfurem. In

Gallia fuit cocci vice. Vaccimum ]! @anw/mf.
Lajoia'l / 'violare/u, fuel fur/:urea: color,
Uaeupnv,
Cr/'fpum [/, album lilium, argue Iyar/'21115141

pffream. Hi nc Poom Eclogzi tcrtm:
fea' . Rubinus Aralaba: bym-Q_ jakutli, d
anemfum }, (7' f ral/em bjaoim/m

Ut ? llatim fcqucnti dixit , [/ rubemi
qll, hyucintliinus. Hcfychio v'Suidx: hvncin

thingy-n memupg'ov. Tame /: ffm-Colu
rnfsllae ? Grcis Potis / Lapi: qual/m@
, Solino , -{121110 multi: Pa
70
libro quam /2:72,
Elfinguem , effen/gillen
id , purpureosaut ibpurpureos. Nam, ut
trum.' All ( hjaoimlaianm colorem clo
oofrrifxcemisloolf. In velo tabernaculi quatuor
Sore/iu: ad libi'um nonum , ferrago l
7 2 9 i Cap. X.
De tliccllelerll, lnyaciiitlio; , an caviale/ii'. _
E' 35
gcnm el? vicinuipurpura/ilmigra. Et hoc Ho
, dp@ JE diiiigftc. Et yopbiAmquiic'iim
Ofi/idw: lib. l O. Metamorfhofewf.
lib. 3. . 8. ciega { JnM o' ia'nivS'Q'.
Et Origenesin Exon/um Homila 1 5. Hyicimlmx ergo ad

rircm referiur , hoc ipfeimlicat color, Sic. Et 'llico
Tyrioque niiemior
Flo: ori'tnr , form/zmque capii quam lilla ji non
Purfurem color bi: argemeui (! ill/.1.
in Brad/4m
Proinde Pli'nii' lib. 2.1. cap. 16. hyacinthus in Gallia

legitur in tintura lamrum , cocci vices prirllitiilc.
hoc colore rcs . yoffflimubifupm: J`

Lgf o' Q dexiepu ) niv )niv Alvi@ ufr c'
Hjaci'nibu inquit, in Gallia Wim/provenir . hoc ilil
MS@ 'l' irAav. Et infra : Keil i: mk@- J poi Jem-

5 peut? fixiipiav, Janivivg nevroiviiilla'. Gregorius
Pro cocco iingi'iur. Et lib. 16 .cilp. 18.

nia (id hyacinthi) Italia: mancipiii fam; Gallia.'
vera pil/'Pura ad Mylex. Ut
: in libro dcvita. Ma: . 'Talxirea'c nu i ?

Jrpsc aif, ) J 1m; 1rpo` '
Aiyu , a'ipa ( 15 oii. Hieronj'mm in
Viirufuiui lib. 7. Eadem ratione vaccini/:im temper/imc: ,

(9 lac mifcemex, ' fiici/mt elfgmirem. Et in
. 10.12. 9. Hjacimbo aperiumur U' , /i
Glo/farlo / rcdditur . Non

quod idem lint anchufat hyacinthus, quia
que quo purpurafcit. Lapis quoque hyacin

thus, vel violnccus del'cribitur, vel purpurcus,
dilutior. Plim'iu lib. 37. capp. Ille cmicam in
tliy/lo'color 'vio/accus, /. Saliniu

in Cnpitc dc thiofia : Optimus in illo tenor
dei/fore [ _fil frope/ifii lierffi'cm'mle
, fed ex uri'oguetempemmciiio ,
6. 'O (AXA) yale } ip
niacin-aie. (luod ipium toties rcpctuut, quotics de
(e
Perciefui ocu/0.1 decilmam , dimi /; /ibi colorer (9*

regna /. in Enc/1.16.11. 1 . vcr
, calccrwile /, VClth aliij/miliino: lon'
{ fede: ' [arde fui-gan, calce/mmr lamcm
tlmiif , ] Ut alii jimi/Jimi, quod utrumqiie aci'u
nvais colori: ]? , : occur/inn Domini in
, ad / regna [ in Elec/2. 2.7.
. 24. Inval/icm hyacint/mm pro/:ter caloriimlliiu

dinem, refer/1mm ad aci-'eu }.
fucarum fiiaviierjorem
Ambra/imi!)
) rubinus
Apacely/in . 9. ubi loricis hyiicimhinis, per
hmmm/mm, qui / fgumm babel, YC.
ab Arabiliiu Si Peij: (3)319 id , hyacintlius no
multo plui ibus. ltaquc nilivclimus vctcres omnes

ignorflc, quis Color hyacinthinus; illum la;
tei-inecefl 1, :mtl-'alum
illivicinum.
Non pofl'um non ; Epiphanie in
Alagi: Sct. 34. idem elle quod . crbulunt:
minntur, quali hyucinthini fitcoloris. Et Janiiiov,

qujchim 5112444 Giropamiw'ov,
Igan
Tamcn hyacinthinum colorcm crulcumjam

iis rationibus probabimus quis nemo facile rcrcllct.
Ratio prima :ib hyacintho ducitur, cui
'rai` Ji . Iva ny fai : , (gli anli
lcum colorcm tribuunt idonei Scriptorcs. Sic (.aln- v
, lira 36531 niv - , /e/leiigneu (dixit
mella in horto fcribit.
'/ . 9. w. 17. ) : gmjicaret, U
lyriciniliinai ux [iii/rim callainam indicara. porro VOX
Nec non " ,liz/coi cruleox hjacintboxi
Quomodo ! quoque Paia maiis; v'aiilisc, ut

obfcrvatum Salm,i/iò in Sii/mum . 997. Secundo
pari vidctur homonymi-.x laxborai'e. Nam purpu
lapis hyzicinthus crulcus, 1 concolor multis
cla/u1.' Koa'vn, . LCgC , einen, nog.
rcum colui-em nam nonnunqunm pertinent. 'He
dcfcribitur. Salimii ubi fupra: [ qua diximiu
pupi
cruleo, lnjacimhui i'm/enitur [aim precio/i4: , [

quidcm inculpalzili: /. 111/ (,iiiella lil). 1.
eque Scythldis , wbr/imfulgu
/ lumen, nec flut/:calor / credelmtur ab~
mfcprafimdimx. Ambra/fui in . z 1. v. zo. Hya
cimlms, flzeciei /95710 colari imfofiiil ,
; i'aa'ria. Et 'm` /1: Kai'Mn , rai :

-. ( notione uiurpgi'unt /: 8C Iii/ao
Ut in Etf/,ologico : , ,
135. St llos ejuldem nominis, quo lit color. He

fychiu: . , a'vfiao'iiiav ; aiqnviv 54554.
Lege , , ) : . irp, . Cal/cg

! ad / . 1 '
freiio/iimiis ej?, cli fereni colorem holdem, [
quvis , ( galloi'um palcau feu bai-bm pui'purco
/. Andrea: -: in illum ipium locum:

Tiri? mangos-ri rriv xian yin ai'fpfoi'ri, .
colore. qucliiu: , Hamam (imo ) ai' 16v

Aenrpva'vm zuig/wifi, @'11 naeqivposid'ic .
!)miilagicumi' 'rai Mib
: Demetrmdem, Epi/ll, 7. Ui race/im de
Cw-se yema, Jia 1c Trai : .) mign'uw'

inauriiim frena, caiidai'e margaritarum , fmaragdo
rum virore, cer/mmori/m /, hjncimliorumpelago,
)'O
id , crulcis, qui color .
n , : ya@ mbt." . @tium

/ Eii/lailnu: in [li/id. x'. nai-Vlam. VOX
: Ifidorm originar lib. 16. cilpitc 9.
pro gillorum bui-luis occui'rit in Ariupli/imi ,
[/:
/{/ Hioria libri noni capite quadr-.igclimo no

no, fit/Jena libro nono in Priufma /5, K Epi'
ex nomini: [ : [ ftlthiopia invenimr .

li colorem balm. pci'tinet quod in /
m'i libro duodccim geminis, hyacinthi pri ..11lpc~
/lolu Phila/Iran'. Etindide xpyni , VCluiA
cics vocntur SaAai'w , tmqu-.im mari concolor.
Aaiiav dcducunt Eijmalogui, 8x He/)Tlnim , quOl'tlm
Et lapis , ibaif, { marinus Simmnclio
hic vrap' 'Ayun/m, apud e/fgyP/io; hOC VOCnlulllm
hjacimliuf. 'Aquila' ctinm 1.21; 1. 16. ubi
in util cll . Potuit'igitur per aphrclin
d; J@ Bagni; qua/ficci'e: tlmrlis T/Jcodoreim, Ka

'i' Dihiiuaxov , ai; Spam u'aitivs. Hierin/1]
, Vi'o thnrlis quam : mare verii'miff, Aquila
jac-indium Pofuii, qui , cli' lmlzet mililiidinem.
imam mutui'i in ; : lala, quo pro

coccino utitur e/Eibiiu I ntci'prcs ]. 17. u. 4.'
St cap. 18. v.1z.16. tnquc hntcnus, uam,
Aaia, , dicunturqu purpurmliint.
Danique hyaciuthum, hyacinthinum cum coclo,

8C acre Vetcrcs fcxcenris locis conFciTc vidcns, ac
lint c_iufdcm coloris. Sic, quia tabernaculi vlum
byfo, purpui'a, hyacintho, 8C cocco fuit,
bi xaMaivov dici vidciis coloi'em Venctum {

lcum. } vetercsL/iiina-Graca, KaMa'ivo, Vene
ium. naming, . lnccrtusautordccircd
xod. 2.6. v. 31. in iis quatuor , qu'xruut Vctci'cs
Sii/mnum in Sii/mum: Bvefav J ai ro`
imagincm quatuor clcmcntorum , term: in. byllo
nap' xaAAa'uov nfafayafu'aciv.
qu terra, cx mari pro
in Apnpboreti': .'
vcnit, acrisin hvncimho, & ignisincocco , propter

colorum Gmilitudinem.
Quo hc //
in libro dc congi'cllu qu'xrcnd ci'uditionis cau

le: Sv'pimov 7F.;
, yaig ix. rail-_
70
.ariiali
'
Ind/icm: / , cxuc Cnllil'ms
id , Interprete, , fcucrfmlcu.
rhaiin Apacalipii c-.ipirc icx;1fftfiniti lcptimo 51;
.' 'Ou-r@ gnhhaifvx Xiu/aait@ LxAxP-$14, 5

( ) g
ii;
|
|
'l
|
l
73 I
1): 315311 thehclcth hyacint/)0 ,
vic } , 'rai ripeti/.ry neina'efai , i'

'rai ? r' alp@- . [s calla'ini cum : coloris,
quem nonnulli Veneium vacant, cruleo colori :
e aut profundo ari.
V.
Prezio/21 rubeat , qua /

Sidonus iter/ita vadis.
Veterum cataleta :
l
'Panda pue/la <genas rofeas,
Perfiifas rubro Purpui'a Tyri.
Viti'iivisis lib. 7. . I 3. ubi dC (111/61115
Ell 5C lapis Calla'is lapphiro
limilis. Plinius lib. 37.. . Callais/apfi'cirum imi

tarur, cai/didier ' [/ mari' jimi/is. : Cap. 8.
ubi de topazio gemma. Comiiaiur earn iniliiiidine
- quam anzorisaie cal/ais viride Palleas. Allis
ribus: Puniceum quidam Profert AfriCa,

. rubro purpureum dixit
callaina lcribitur, vel callaica. Undo Solinas.- Ger

mania contineiiii'lus cri/laica , &. virer al
lidum. Sic apud Diofcori'dem lib. . inter jalpitliim
IC
prClCS Clt o / nomadic.: xpw'icocfi irpoo'a'iicoiQn

Reccntiores dicuut. fic/)mes -. cap.
Elegia .
Illi'felelos certenilorabere colores
Alricnliuniceum , furfisreurnque Tyros
Plinius cum ( conlcrt lib.9. cap. 38.
22.0. Clav yaAaov i En-sav , ocrea crulea aut Vene

ta. idem hodie yam/Zero. Itaquc jam con
inquit, Pelagio Primim faliatur , { vi
: quoi-lum Epiphanie idem lint :

, utrumque leilicet non lolum pro colore pur
pureo, led pro coeruleo colore uluipatuf, quo
modo lumit Epipliiinius.
Hue Hebraorum accedunt l'ulii'agia. Nam plcrilque
color [/1 concreti, : / , idem

fpeclu refulgens. Unde C? Homero yurpweus dici
gais. Nempe Iliadig'. 36o.
-~ aliud-n
cortina , max fermutatur n buccino. Lausei j
Aule-ra noetpugo. '-
corum 115311 rlieclieleib ell color mari aut ctrlo limi

lis, ut hyacintlius Gracia. Tlmudici inTratatu
naci'ooilo capite quarto, ubi de hoc colore multa~ ,
Sanguine purpurea terra madebat. Qro pertinei
vimus quod apud eundcm eos qui in prinlio mo

lenta ,
" nogepv'pe@ Siz'vwrQ', @if ,
Jan m'iiynsn im van
_vip-n grp-h rmi-i :"7 rim-i :153mb

puiiurea mors, U* validurn faium, Iliad
paliim. lndc purpureum Poetas vocant quidq
Hoym: Wm rinm 'lauro man Non

amm 'vaan Quid dan"
ligniter rubet, ut Solem Si Auroram. /
/ ab omnibus aliis col neciebus _? ( id cli: , qua
in re illis ell prllantior, quomodo Grace` fumitur
30
Pur iii-eos inter Soles 0 candida Luna

Sjira. `
) Reli). in eo quod iliec/oelerli ]? marifmilis;
in afina.'
.Ennare/imilermamenio cli: Etrmamentumibrono

loria. Prout dicitur Exod. 7.4. V. IO. Ejuspedibusfub
eral /imilitudo [/211217! lateris, qualis e/l cli fereni
Ovidius /lleiamoi-/ilio/Z'ais lib. 3.
Piir/iurcoque rubensfiirgatjubar aureus ori
. lairnonicles in ifi/filo Cap. 2. 11131 Rm lll
_O\ui color adver Solie ab irl/4
, E firmamento milis. Kimcliius in LCXCO,
ZVubibiis : autpurliurea .
: lib. 6.
infor-invia Wim um 17 Vpn Nin,
1~ ut folet
color i/le ]! quem lingua veriiacula vocamus aua-amul
tramarinum. / D 3733
8."11, is e4
Purpureuseri , cumPrimiim Aurora rnove

111 Epiliola Pliadra .'
.
fc. _v.
mari cov/color.
In Abm Ezra R. /2
Parli/ire@ iepiduin qui mover axe diem.
dici vult quali n"7311 flinch/i119, quod per

fetionem lonnt. Unde colligit nigrum lignilicari,
in quem colorem omnes redeunt, nec iple in ullum
Et /: ' :
Demere Soljug/x vellet equis.l
alium quacunque arte humana. Sed hunc reiellit

idem Alien Eva magillrorum autoritate, quibus
slieclie/eilo cli color p11', viridis. Quid idem alle
rit R. Seloino in . 1f. v. 4. intelligo
,i .
'
Et Vinum: lib. 2. de Arie :
Plenaque Purpureofubrubet uva mero.

Et uvas : Horaiiui Epod. 2.
U" uvam[our ;
feu cumatilem , quem Galli vocant mari

_
Et mora: lib.4. /llelarnorloliofews ,
num. Qiod prope omileram, Aral/es quoquc Pen yo

1`21 colore.
interpretes , tam qui Pari/iis, quam qui
Et Narciliiim: Virgilius Ecloga y. l
Leidie ell cditus, pro [-15311 ULSLwl
yPro molli viola pi-oliurpureo -.

Et roliim : Idem in rolis:
clellem feu crulcum colorem habent. Hebrui'e

igiturforabibia cum @CHieronyno convenit
Hanc tenuifolioparlour/1 rubra notai.

Et papavem : Properrius lib. 2.
l
Candidapurpureis mixtapapaveribus.
Et violzis : Venanrius de Pafc a . l l
`
Mollia ur ureum ingu/il vio aria campuxn.
in huius vocis iuterpretationc.

_uh_u-. _po=-.
Sed quam inter conveniunt, tam rei natura
dillntirevdebuntur, cum cruleus color purpu

reo non lit parum diverlus; neque eruleo, led
Et pucllarurg labra iS ginas: Ovidius lib. t. Air
rubro colore purpura commendctur , Tyria , inquam,
Pur/aurons zeneropollice lange genau. _
purpura, de qua liic potillimum agitur. lib.

Et lib. 3.
3. Georgicorum
-- quamvi'sblilcliarnagno
Et Siaiiui Epieedio in Glauciam lib. l2.. Sqlv.
Vellera muienzur Tyrios incolla rubores.
ubi purpureo
usfanguine candor.
Przecipu in pudore. Idem lib. 2. Tlieb. verlu 23
Ovidius dc Arielib. 3. v. 170.
' Candida1burfureurnfufa fufer ora ruborcin.

Seneca in Hippo/jin Alu 2.
Non ora iingens nisidapurpureus rubor.
Nec que bis Tyrio mui-ice lana rubor.

Seneca in Hercule Uelao 2.
Nec Sidonio mol/is alieno
/1 bibi! lana rubores.
Illi'c /: condeiur lingua labellis.
Et amethylios: Ovidiuslib. 3. de Arte.'

70
Hic Paphias : liicfurjoureosametbyc
Stafius lib. I. S111/ in Epithalarnio Stella ik Vio
Plinius quoquc lib. 57. cap. 9. Aliusex bac ordaA
[antilla:
reis (gemmis) dabiiur , U ab illis difcedentibu.

cip/num Indica: . Et paulo infra ,
( amethylli) abfoluiuin ouroura column babe/ii
Vellera Sidonio jump/luca rubef'ere taba.
Et lib. 3 . in Prinzenifiico Metil Celeris:
7 33
Cap. X.
De thechelerh , lgufiazto , 4
hancque xingamium / dirgum .
Proindc in
ram ' arganzan, femper vocat Nijs, afga
l 'vanProinde
hyacinthum purpura palam inguuut
/ , im de fe lana amefhjiza ,
/1 Sidon cum/im de/mgm'ne conclu.
Phila, yafefbm, Gmarque,
Elcit quod apud Steph/mum Hymn/mm Ummm ,
zy. '0.4. quatuor-demeura ciediximus. Demque cum

prpura purpur-.ui concha: (n_me , 'color-em
marc Rubrum diciaerit, n ,

pvpa Jenni; ein La), memup?, 'vin-ini; /(,
hyacimhinum ex hyacintho ,ieu , quod idem ,
qui in/gm'zer rnri : C" -. Sed purpureum

lubri coloris genus ii maxim docent qui pro
purpurea coccineum 3C puniceum ufurpnnt mmm
im. Cuius xa-raxpnw: excmpla pnfim oceurrunt.
vaccinio, fieri ex coiiigcre .

IO
CAPUT
Ita () Mariken: xcmlvnv vocat, quam

' () , 86 () : {
.11. In yuim dialogo cum 13
UNDECIMUM.
:15:71 :hecha/:1.6 , if {DJ-m my
xnxiyov vittnhyncinthina vel purpurea,
ene marina: Purpur duo ge

nera , quorum iiud coeruleum ex
conchylii, hoe proprie" purpureun
fuerit, ex pur-Puras Propri dici- 14
qua Num. 15'. v. 38. ; 1 : pro

coccinolmbet )\ mgm/amid c,purpuram,
. l 7.11.4. o* 18.11. 1 1.i6. Contra : mr

mil , coccinum rcddunt Interpretes fer quotquot
flint, 2. Par/11.1.0.7. x4. Se 3. 12.14. cum purpuram
P'.1t|es,_quibu> hya
cinthum, purpurnm , , byfiuni , Exd.
20
nie .
debuifint, utiupra probavimus. Paricatachre

rarmlib. 2. 6. de qua vcie dixemt ,
Parfum ex lribm comb/1mm, pur-fum propri
..-_ ruro
, /9110 , / . Conc/.y
[/ fumi, frye eti/mz
Ynfaffper lea: /{ "uq/11.1 elmmof.
tertio vei'iil ,
dlemgm'.l Pur/:rmx: / diga; cular ruer.

/)1 g/aucu: C man[/111. Concbjlu' color m:
dmx { , / prawn/fo
.Ergo ubilvnrpnrea [ in 'vefe [/.
Et ave porphyrione E ffm/aim in y'. -
__.;i
mi
Indico @fam/)crampi oculis. lnel xx).

); . / vitriolum :
naecpu'pwym .f6 #Jy-xx; , Porpfa/vrio au

zem vocamr / rorx valore. anfi
t'ru/el colorif.
lor idcm fit cum purpureo , quo nomen porphyrioni.
Veren/us colar theClC

-ifi_l
.
Sic /: /[ purpuru; puniceum fulgorem
kth , [/: , d
tribuit, cum de Sole dicit lib. 1 . :
colore.
Propinquarc, nml/1mi.: Punicem grad/1m fulgor

amm/enit.
Pm'fnra /, fans al'gzlmun,
! [1.118 mgm/an, lvirrlvum cx

rlm jullie fad/1 qmz pro/m [ dicimr.
EL in I. Dal/1dr', quam C1. /:
Grivel Hieronymus /gmjfer purpuram red
Primus cdidit ,
dum. Hebri rumm ? , 0 Carmeli

Aanew !
TMS ' 'rg/yu,
, id ej/, , [ conca/aref.
Ufpum'cei: liquaribm (('eu purpuream veem) 4o
Quatuor 111604 /: ril/irl. I. Arabi

, 2. Talllnudifal , 3. Grancia: recentioru, 4.
. El: Noz/nu: dc , qui purpuram
Lufitanorum.
momordcrat ,
Xn'e ; ? wup), fr@ priv@
}, (7 (5 : , G );
Tema alim Anchura cur vrag
diga. Prater Pnrfurnm / fadi
/411137115 punire@ colore z'nfcien: quo olm falo
214: fueran! 'uam filedes, ex /, '

alga Creticu, C? amarga herb/z, U' her/minar
amnapm'puramrum rubefiebat 'Ue/fn Kegum.
in Abnnis, 1 ferr/(gine, fiore
/ /, '0 } ? '
purpurea ad fame; ' ndica
apga; cpawev, / [abi/z mui:
, quie fuit dra/mi ffl/(gon). Proff/de
'' &9@ -.
914x212Tyrumfrmonemlrimm fait #Wentorf/wiwi
marina Jiaxprrrxac [ : Amro'f

Qtr/p@- grogvp quid -.
pa? U . .Hamm Intrfrrfe:
lorix, id , purpurc.
. parfum / ffm-eL
hiscum rubram ' fatis vi~

detur omuino (equi hyneimhinum eolorem , ii vere` lit
theeheeth , U :lrgnmnn , atraque

{/ : u Grciiu, `zech. 2.7. v. 7.
Cruleus, diverlum effe purpurea. Et ver

diiinguitur /, qui Abma'aw tribuit xvi-ua
Xn. T K :ogn/1M liter.: /. L,"
punire@ colore . Et pzull Hercule, rrp ara

yivluXA/ Eupen?? ; Tupl'ay Ao'ytp 'IS @anim-m aQDrG,
yo
xopuiv () M'qgav amvnnp, tunic/xm [
, can/fm @ruim/Jini co/orr. '

, apud quem prei 11:1 , quurum
ai ,fev wagdvpa : E aCa$ef ai' E :incur/rwau. 60
Ex thnchln, fue! taehh xix/m7
uA
tem faire Perm/'mns ronj'nnfu f77/1.91: ab ea

dem, rmt [ lirern [ m'lmm. ;
/ Furfm'uria. (ani :
( qud Sucris Scriptoribus , locis , nin tailor ,

-/, , memo
/ Phniccs :filmer-im. Voce! }:

argnmnn, C7 PDS f1.7.: rx :
11.1 arnm , qu//'diau Syria: ,
rnntur tanqunm diverii colores? Ur . Linz. 3.4.

Ha: ]? oblatio, quam ab ei: /, ( U argen
Alulti cofore: locis denominan'. Puf'p'rra ex

/2. 2.7. v. IH. Ad }:
tum U'm IDJWN'I 7173111, t/aec/ae/efb, (i aigu/mur,
811311 UTN ill'gzlvnn 'um-i.: /.
toto illo libro. Porro }: arg/:mm
purpuram tam cenum effe videtur quod
111- Pcrie Ub)\ nrginwan /917110.
tiimum. ! enim Hzeranjmmim
pui-vara ab /r :rgimvnn , ut 'vo
dunt. CIJ/:Ida quoque, }, @C rabe: 811,118 ar
lrmt.
'gez/ana, vel Uijji argwaan, voce ejuflem fere"

fon qua purpurum hodicquc ab illisiigniicari nemo
qui ncfciat. Cuius nterpretnrinnis primus aulor
ca Efd' 2- PM'. z.v.7. aut vero Daniel , qui purpu
his ambngibus ut nos cxtricemus , nomndum

plum cile conehnrum vel genera ,
quibus pui-pum elictur , purpurnm proprie d ienm,

conchylium, muriccm , feu bueeinum. Qim
nomi
I1
7 35
@relatar man ( dao' cgenera.
nomina licet Potir aliifquc adeo fcriptoribus promi

chr pniiim ulurpentur, tarmen inter li: diiiemnt, Si
__-'
Lib. V.
:I in quo abjnntliino diffeit qui tcmpciiv viola:

eil; Atquc hicfubiitit concliylium. Nam inp
vari'.rconch.uuin genera fonant , cx quibus Hebut pur
lnus fuit lirmim , ut nigricans ei'ct nfpectu , 8:
pura, colorenonnihil diverfa. lnliicoucliylium pro

purpum fumi , aut cum purpuru coniiindi p-.iucnhxc
multisdoceaut. Lam-enna iib.6.ver1u 1072.
l color nigrantc deterior crut. At in concbylioln
Pm'fnrenfqae color conc/.yh merg/'tur

Car/:ore Luna.
Serenm 119.44..
Parfumtorremreonc/v'li12er/ita faro.
Et cup. 60.
Pffrlltereo triti ctneret de 've/ere[fro/imi.
A(gaaf/writ 'vero concia/i'ltzngmne tinam.
pullor mturimtc fmudutus , tantoquc diluc

quanto mngis vellera cfuricbant, qu in P/i
pei-ies lib.9.c;1p. 38. ( 39. Ex his concliyliui
ligerc 611, medii fuifii: coloris inter purpure
cueruleum, atque cx utroque mixti. Ita
'lo lio id convencrit quod dc Indico purpurifio
P/miua libri . 6. Mixtur/1m par/Jara
limb/'lem reddit.
Et de pnnthcrzuum oculis
nm libro 3. Cjneget.
Fatuxta'aCiv Sys 're ,Lgf ! 1,
Ita [ Empf-icm lana : meminit ?

/9110 rinda. Et Vitruwu: lib. 7. cap. 13. Inci
mmc de ojiro dicere , quod /: U excel
/emiimam hal'et - hat cola/'et a/fetufuavitatcin.
(flauti funt , argue inta; panini. Itaquc ci

purpuriiio icribit , 1 {iipra :
/, 0110indftcentetfwfurim, fa
minti faetunt : Si Parleur/1m .were ,
[d autem exctfimr ex conc/glio marino, exam/parfum

/. Sidoniai etiam lib. 2. Epiltola 2.. Per [/:
fifa/munt, max parfurtfam ex ova . V
purpuru; nomine conchylium intclligcre, quc

115[111015 abrupta purpurea genuina facata conc/J]
lia. He/)c/Jim, Kayxv'mz , ; , Lai vroev'pai.
, 2921 . concluy
lium proprie dictum purpura Plinim fit-pc diliinguit.

Ut, cum de75v'o dicit lib. y.c'.1p. 19. Nun: @mnu ?!
z_.__._`.
nubi/nas concbjlio atqae [Jn/pura can/iat. Et lib. 9. Cup.

3 5. ubi de luxurin conclmrum in cibo: Sed quota bac
portie, reputamlbm parfum! , conebjlia , margarita .P
Item, Conc/gita vfarpnrat, 0mm: ara altern, quilla:
mater lim/iria, Farm /ene etiam margaritu fretta
--n_n
.iliud argens obfcrvnt /: in , cl
tum ab :tre non dici, ut volunt , fed pu

Non : fed . Purpura enim
dicitur k zam. Et im quidam
quentius.` Ut in Nieandri / inter
dia contra dorycnion ,
-- :gi/.Cm Je ? 7171669, i .
ntccinarum mitltb mag/t, aut etiamfnrpar`
Cup. 37. Calau/afa aiya/lanzar a calculo mam, mire
.1in-Ax; Miliz?) -, 've/ie: Parfum .
afro conclu/zi.: . Et longe optimum fuffuri: dialuten/,
inth [ Seba/:ajh MiN/J1 Cil ni aivg@ i

Sin-refait nogmu'gx, tarima/Zat, aut anima/iA
Undc Pol/uct / fingern. Sed 35 [i
niej?, @aange/'zere l'i fri/fum. [Lt Cup. 39. 11111
pes nicdcbuntur.) Et in [/ vertu 864
ubide veiliu'm inulzltionc cum Horibus: , nit,
. 011 . 1 igitt
purpurue flore dictum , crule nii
ls enim cit calc-.uitlii color. libri tri
/// unam in cocco, qui :n
+0 quarti capite duodecimo, Color ]! cara/eu: pi
(faccina, id Cit, prtcr buccinum. lit lib. 2. 1.;1. 8.
ra: Tyrins dibatte/)ahw ac Laconicas. Allam in amer/J]
/1 nitore, 'vitrumque ? ereditur, undc

[am dixere Recentiorcs. Crulen autem pu
. fia uio/a, (rife in Par/mream quema/4e

appel/awww, t'C.` 'I'ertmf e/, qui proprie con
i1 cuius flore chrilcnnthum dictum , quid ali

qum conchylium Neque aliud Helrmoram`
fat ! grat/m /! tradimr af/Jelu (7 Parfu
! ' v .
quun cruleo tribul fublito. Eodcm thci
fecit. . 36. (jane/mmm ad ful-yam; Cy" vane/'ajlta

grade-rn' ji mater/a, feti dij/at temperamento. Et
agit de mixiurn buccim cum purpura in colore pur

purea In cane/,91mm 've/ie, inquit catcra /
z_ . .
lucrit ex parte cruleum, non potuit alitcr
elij'lii , Sic. ht 111). 2.2.. 2. /

Gallia herbtt'fyriuin ( id cli , purpuram) algae con
e/v'liam tingit. /; quoque lib. 2..c'.1p.de ony
Chc, 'Owg i / rai 'is nogv'gac.
e canchjlii / Parfum afermlomz/e.
t/Jec/aeletb , : Cba/410mm 853111 thick/a, vel

t/Jaclila, quem colorcm efie cuzrulcum ab ipii
cimus. Itaque Greci vetercs h)~acinthinam rc
runt, non materia, fed colore. Neque
ex lwncintbo ebnt. fed illi enit concolor. t
Et jnfm, 'Av-ni ni naiv vraie? :ed (gli i
70 teria'fuit funguis i? cf'nlzan , ut ! tanto C
, Iffum / adn/Yum eadem operatar

qu@ /. inique utut purpura 1Nrconcliylium pro
fu docent , id eli, Concbylii.
Proinde intr
fpecics cenlctur @adm/)ina in Lege
codgmilypeulurpentur, quiniunt vicinumutur,
Valer. '. Thad. qui' fic llnbct.' /1:11 at.
in eoidcm uliis adliibentur, ramen diveriirs die con
'lira/Jenala vel in jerica, 'vel in lana, au

ta luel agb/alten /Jjanm/mza dicitnr ,
clmmm fpccics , credo , _iam puter. Proinde cum

where Pm-pumm abundeprobuverimus , concllyliis
glziucum colorem 86 mari iunilcm his verbis tribuit

.Plinim libri 9. Cup. 56. Ult/le concbjlii: Prana, quei:
infirm, volar anerm ing/aum, C9" ira/tenti
rml/m : habere Pri-valut.
Sill
qui: tfra dafi /: "ue/lu: /,
narum /itai'um capiti: fciat fe [' i

ferimen.
jimi/u mari. Etlib. 11.c:1p. 8. 1111121 & florum 50

At arg/:man , vel quod idem 611
colores inter fc conieruntur , poilqunm trium colo~
argavan cit rubra purpura , non cx conchy
rum , quos princi pales vcht , purpurcum cum cocco
6ta, fed illius coclilc filme qua: propri
& rolis, ik jamliinum cum viola comparavit, 'Ter
pum dicitur.
tim, inquit, e gif/'proprie : intel/ignar, mul
ram exponunt. Et Habra', qui purpuram`

nrunt prtcr 115311 ther/atleta, ramen
is modis ; m /Je/iatrojoia, : aligne /`: Ple

, /; /jlius in malt/a ad [/ inf/i
mm; Alim ina/lala feratina conc/aj'lioram .
Qbus verbis in concbylio tres enumerar fpecics, SC
Colm-um grndus, qui paul-tim ad purpureum,
ltaque Gran' Sx' Hieranjmat
/, confhmter docent fpccicm efi'e rul
loris. Itaquc / 8C Fornari@ "'

; feu coccineus vocatur: Salamane" fi'e`
:lutlltem adjanthinum videanttlrrllliiigcie_ Primum 70 DVIN , rubcr: A R. gona Np? ' J

cum hcliotropio conicrt, cui idem lib. 12. . 2 I.
color qui lacra dieitar. ancsim i1
cruleamarem tribuit : Secundum cum , qua:
veriiimile cit , de qua Serf/pio . Larra @
quidem purpurea non 011, fed Jmiro'gQup@ ad purpu
arborit, qms na/lar in , ( e /[1

fha , /Jaem ? / @j admin/'Hm
111: Tertium cum viola, fed ferotin
737
.1\/.
' ' (9- ' duo ee genera, .
fajfumigif (7' exea pannirubel colori: , (7 di

cizur illa karma , U defenurmilirer de Arme
7311
E ry.; elninv aiiuam Tupi's xcxil'x', Ca;
lum berbampurpuream cach/ea Tyrilfanguinifm1'
nia. Nam aliud N'bl? lacca, Talmudicorumin Clio
lem. Et Mena Sert/mi' iid Poetin 110110

. ferragine clarm lbcr; Ferrugo colori.: geni,
qui ]? / funigric. lbem hah Hilpa~
na, fed Pontiea, Ste. lit India Czefa: in Indici:
npud , ubi de / ilumine: 5 fait
. 1.28.. ein / fol.z4. b. res 616111121

iiinguine, furfure, . qu Coria rubefaciuiit :ilu
tarii. R.Selomo D18 '1w , calarem corni
. Etin uiioloco Gallicvoeat sp'i'b, in altero

831%, quorum neutrum intelligo. Aliud item rc
Myair nin - ii am@ ogupiv, if
centis Gracimdxxn, quVeterum fuitdyxsm. Ni
5 {ida-remi, ii'v iff-rou 15 Eanmc
romedesgatro/aP/aia, Axa,al'y7xm. Pandellarlua.'

ncbufzl. la. lacca. Legendum , 'Anc/mfp, Lat.
{} omi uavSts-p. Et Vopi/u in Aurelizmo.' /l/Ie
lacca. Anchuile radicem adhibcbant inulieres

ad genas pur urilindiis , -11 unguenta 1
randn, 111101'121021111. ut purpu
[ reve, purpureurn, [/, ad qaad'cummarrona

arqae ipfe Aureliruius jangerenz lamparas ia: ,
fpecx'e decolarari /, dwincamparanone
1'1111, Stiervnrettenaeiiis. Anc/iu
[ manu: Rex Pei-llirum ab Indis interior/bu:

fumptum Aui'eliimo ]? prohiben, cc. Dic/'mr :nini o
fandix Indica , 11 facere cui-emr.
Itaque qui prelius loquuntur purpurnm, qua: fit
mim'i: fui intern/:lo jovis Opt. . Cnpitolini!
fa enim purpur coneolor. Unde ; vo

, 111 Axiario /201741155, quin in
Alclidde accuiilbimt Snoirnras' ij-rur ,

lierempw'purearum wflmm , utin Plutarcbo
habetur. Sed 8C iii Diafcoride nonnulli mimica voeant ,
LO
cx concliazinguine, marinam voeztnt Jiaxpmn , ut

ab aliis diilingunnt. Sie de gada /2111110 lcgas
(11112111' 'niv / ,
I Macchal. 4. 2.3. Acca/Ji! aar/nn malmm,
purpuram {ignicat ut Hefjcliim autor .
Iiyama/mm, nofiv - (7p/ir
(Lied ipfum foiiabiit anc/iai nomen. @ippc ut

; pro pro '- dicta ,
purpur lumine , qui voentur v9~.
puram marinam. : [ libro 17. inter fpolia Per

[/ , ; @l nomin; 6095
Aliud denique 1 Lu/tanaramrubra, traniluci
: wenoixiAyXJi, multe ' / Mylex, alle
da , :id lanarum infecturns potiilimum expetiti, quam

alrit formica: in India in vail-.e arboris raunis
conficiunt, quo apes, ceram Se mel. Interim
his omnibus laccis id commune quod rubr :
vel purpure, 8C vel in fucis, vel in corii, vel in
inliz. zlJc/unm libro Il. Sjart, PIJ)

[/ referente; nl: niv / niv
ain-rov'm, :gli 'nie ei'cdyav'rm tus inol'nmv ,
' marina ilifeflorcf G afferenza: d trib/m: exeme
vellium tinturis adliibitzxr.
argen
rse , ai' #XJ Saia'iai , al JE kpn/COI;

marini: par/inrit, alla aurai; lcxtmfii di
rant. Sie in : capite lnnis , libro fecundo.

To`v
aiu-niv ! (ai, impari/'Jef SxaCax
Itaque cum }: ar
]: R. yon/u "? 1 interpretatur,

ilat lacca: nomine rubi-um aut puipureum colorem
' Bodem cnam modo ' /
purafacci. Et Paula; e/Egineia libro tertio docet ple~

i'ifque oris colli nllectionibus prodeli: , Ani ri-
ab eo delignari.' Coneludimus igitur [ arga

man pui-puram ret reddi; Adeoque Helma
rgern/m, ,feu {1.118 afgana, k /,
/ Saiaf'rt'a wepi'rtiv xidis Tpaxvthi {}
alitcr difieri'e quam mecpv

<7 coric/Jylium.
rrr/av alu-rrfv, flum 2 furla/fra marina quo vipera cal/o
noyxilAior,prir
circumdafa, afm-ata fuenf. (lied 111/{ reddit

4o
Aliud olim iiilpieabar, 115211 /}:
()
_
_ Lut/a)
(a) Aral.
elle puipuram , D118 ( factitiam. Fallitur
enim, iquis : 11 111 elle purpuram, quam
4 '
. .
.
qua: .ex marina:
cochlere fanguine
elicitur.
Fit. enim
etiam ex iis, quae in terra nafeuntur. Undc Peiraniw,
'
Ji-l
"
/[ nifar, : o/lro.
.n
..
L@ wsu/5
12387,
~
~
i
tusvtll Fila
maxime
que .' 9.' ~
'
M11-IOL
tina fin argiawan ( feu ) marina , qua

[ fuerit . Galenus de COmpOlit. medi
Sie Gallia dicit -111311 decimi fexti capite deci
mo OthO , Vaccinia Italia: anc/410m fam, Gallia:
eam. libri iexti capite fecundo, midgar:

(lege #rivaux-ri) eilin'c
trav balcani/yum marinafurpuraflacco involumm .
'vera eziam , ungenau/1W, adfervmorum ve

flex. Etli ri vigelimi lecundiciipite fecundo, Trans
alpina Gallia Tyrium ( conclajliam fingir,
Ari/lapbanu Scholinlles in Acliarnan. ad Verbum m
omnefque alia: colores, nec :junit in rofundu mariees,
3W. Et Creta Theap/iraa: Oria: libri quarti
5 ri Afic a'1ra` ; ;
'nic , Tran ata ]? 'box ci lin
Capitcfcptimo , Kal e0 Kpii'ry (ni $v'x.@)

rj yy; 337i weav (y.) anims-av,
[Bal
- marina. /: in Kx'v n/.lal'm 5
x Iuc'mv , : {} , {}; {'

Lait - gdr :'rpzia'r@ v atepv; , } n'xpa'az
is ; lriam in Creta jarra :mam faper faxa
/. : 111 : 'Amigyr dicit Cile
alga plurxma U /, gud non

, fed lana; / inficiimr. Et /[ re
cem e/l ti'mr'nm, colarfmfpnrd longe pra/lat. Pli
nim libri 13. capite 25. Circa Cremm ifi/alam nato
{im} 'niv Baum-:flan 7railpnu
Marl/'mm ell/fm
16 in 'r Saddam; CQ@- ,' ex

marinapurura. Ut alibi 'AMJ/pai, 1a) x 17;;
. it Sllidiu 111111 VOCC 'Amy/pac, SaAaCcatrci

(pupa. Sed nihil opus crut voecm fingere, cum :inti
0s
O
qua fuppctat Aingevpa npud Hamai-am ? . ubi'
Alcinoi uxor deferibitur , 'Aaixafa. Amc'g
(phyeo) inpeimpurpurai quoqaeinficium. Hujufmodi

1 purpums, atque inde tiorem 1
trnhcrc quidam nillunt , autore /2219120 1
floris: libri fexti capite decimo tertio.De Amargo quo
que vel Amorgunze, un / , Suid/u, 'Age
,Saw/Mi@ ; @" 6 5 F man .
yei, }- eid@ sind '322@*,
(; perpemm reddit Interpres , Candy Regi; .
, [ col'a / marinii pur/mrd tint/MJ

ver/am. Amo'gcpup / SC / expo
nunt, nl x SaAavaa vreemdgaan Nota imprimis de

Rege Per/'amm Pol/aci: vei'bn lib.7. :1.13. O XJ
gia, calarsi/pemex ex Amorguntenila ; netnpe pur
purpureur, aliarum vera prop/m oraal/4x eraf.
pureiex Amorgehcrba, inillainiula . Enma/ogm
purpurea: effet Aonv~, parfumA ellct

Jmn'o'gvp@ , quorum neutrum hiibet Pol/ux, fed
enim in 'Aaapgafo : , reddit 'ral mie

. Et ; : ' .
.Eu/latina in Odijf. 9', yc'g'yn non 1 amrfrca,
Kai
woediav engaan 'rdc :tomaia/. Ut
rabia Par:
Urania:
II. apud Siep/:ammi ianCacqvo).
dmxecpvp@ 8x .
Tam:
Itaque {enfus Regis
candy: 11 marina. purpura fuii'li: , que

majoris erat pretii : Sed reliquorum nobilium ex
vulgari purpura , qu diverFa: fuit . Sie
7 39
@montar H7211 (7 1hr-is a'ao genera , 810.
gere, inlpargere, deindc etiam 11:33 tinge
Demetrius Ephem dc yonum luxu , ubi lupra :l Kai

Uwpo'nl pvaivoi,
Ft nomen 37: , tintorcm , feu

rem. Ita Boderianm, tanquam ex Arat/a, u
non reperi , fed in Pomario, 8 Aqainare. Cai
nomen :'73 , iildem fcribi litens nem
tet. 1gitur luilTe apparet in ambigua vc
/, () Muna?, oi Je omvo
y, : Serapes fjx fueran: [meikarpare
Lib. V.
alla
quidam mam ex marmo {/.

etmm in loco,
doetiimo Interpreti ca culus lizelit. Nelcivit enim
quid dilcrrent mgmupo, , ut apparet tam

-110110, quam ex notis appolitis. Neque magnus
quae , & inltftorem , c canem {igmhcat , 8
Cafaalvor/u: CCthiCnti 111-201111211.
la cani tribuille nobilem altem, quam lunari
Egovero cum ex tulibus locis collegillem purpur

nomine, quoties 121111120, aut ab
tot /1120110 'ri reperit, ; inqu

lO
illa diflinguitur, aliud lignificari, nempe purpuram
antiquiflimi , qui fuit vetullior. Proind:

: fcriptis de purpura multa 011 mentio. Et gr;
ex alga, aut vacciniis, aut lndicc, aut amor-ge ,aut
Eur / Alexana/rinus Pan'iarclra hire 1'
ferrugine , deniquc ex diverlii materia conleeftamg
l, Hirarm' illius temporal , qui Solomom' fuit :equa
Conjeceram hujulinodi purputam Helma/c dici

_Ax_.___
Aliud purpur nomen 011 : arg/1mi
10318, VCl NWN, utmarinam, . Atquein

de elle quod marina purpura S ro Interprete cum
pirheto dicitur ?
l Macckab.4. 2.3. 8C
{1J-m argaoan , qua: dust` voces fol-21 dialetqdil

Prior enim : e/l : Pofletior Sjra, Cl
-))11. Sed
u'm argot/an, pro purpura legatut 2. Par. 2
Arabica . Qrimvis etiam in Helm
ab , ubi (upm 95
7.0
rejam accuratius perpenfa, fcntio argom/m vel ar
alibi nulquam, quod meminerim.
got/an, 80 / 0110 diverfas marina: purpurar.

lpecies, quarum illa rubta fucrit, 11200 cmlea
tius. ProindeELecb.17.7. aerturutrumque purpu
: genusex infn/u Elile, id 011, 111 muri
C/:aldaic lcripfit, 3C Cllaldai Paraphrafla, 8

pro argaman , hubent
'va/1a , 8C /: -)1 argiawan,
> geo. Et utrumque in fummo prctio fuit. Oùin '[1118
argavan, putnt faelum ech /

mutatis .Mem Si , qu litera: non funt peri
argot/an fuille colligas aliquanto pretiolius , ex eo
les. Ego utrumque puto deflexum ex :

gun, Vel aramgav/m, quali Syrian: 001010111
quod, Dan. ,27. 16. 29. /111110211: Rex ad

lummos honores vult eveliere, non vellitur
tlyiclila , fed NJU'iN /. ltaque 31118 arga
rvana non fuit vulgaris purputa ex herbis bien, led
At Darn
i Qiomodo Sjri: fafgon, 011 colo

50
maxime pretiofa. Neque puto tam 1111110 vetus, adul

teri num hoc purpur genus , ut Prophetis potucrit
nus 8C Arabrlrux
1115, vel cruleus color, quia {Lig/man, VelI

memorari: .Mo/2 pr'xlertim, in quo voces 117311
8C : lunt toties repetitie.
'
1_1an /}: 616111111 Cho/drum
color. lix [1,1318 aramgavfm, extrito Voir,
qiiiefcentibus ajin, fiitum aramgan, 811101

- argaman. Rurlus ex eodcm lum:
`73 , vel 87311 :laat/ila, malattie rac/ila,
<gafoan latum fu'l argavan , elifo Mem ex m
unde Graco noix, , lxa'axn pro purpura. Nam , ut
buphthalmum Veteres vocavcrunt , 8c ,

ita purpuram , 8C . Sie in am Do/aa'.:
~)am citata ,
__
ce. 03:11: 011110 ell frequens in compolitis.

enim obfervavimus in vocibus Dnjx .A
Samuel, napyfwrpio, maf,
Arcalclecdiv }!
rar/11,35. Itaque fDJ'N, VCl 11,118 ell 5)'1'14
'Tao ryyn
quomodo appellzitur non immerit , cum
Porr `73 deflexum Se

www"
-111101"
mutatis, qua: cognat literae. 510 UCM@

011: Cx Cbaldaa 1113931 1111141, C qui: ex 1u. Et Dore:
dieuntdx, now . flacos ,_ Moxa , pl'O cire , m'fe,
prim cperit ufurpari, cuius'jrm, velcll

vel appendix. Ut de Balaji/anita purpura {
ius pi ter Arrianum etiam Hebrai pallini metr
13, umn. Sed 111 aliquid peculiare. Nam
11190]? 7.21. ut alibi docuimus. Nec aliud i
in Philo/iran Epi/lola qu rolits extollit v'rre - l

dictum pro nxAn) 358: Permutatis, propter
nov
xo'axcv, (gli Hiv Tepi'ocv ,'fupral
fo
quens , quia vox lacilius cflertur , cum eonjunis fyl
nium
, y'Tyriam parlour/1m.
labis, ab endem , aut limili litera ellini'tium. Proindc
purpumm
pallini promilcue fumi abundep
GMU' ! pro Gill/ii: diXCrunt, /2. 27, 9, Se
_'_f-u-qd'h_g
mus. Proindc, Euch. 27. 16. mentio ;

garmin, i'eu purpur ex Aram ; id 011,
: , 36e/foie: rryrre -,
Et Aeipiov, LalinCflilll/am, , Pur/mm

[ Sii-rrr, popa. Et Recentiores pro libro
/1111120 pais 011 ] DWR, Sjria/l/{efo o
Et apud Dmalorum , qui Cteam fequitul', }:

/ mulicbritcr vixiflclcgitur,
? 1f- /, noecpv'pav JE {4.1
plm faaacixgyr. In quo iplb habitu , :
dixcruntllelrrura. Etgalligingemlrrep1oz.inbere_ _
unterm 88:11 , ; ma
ma'. /961111101, itaC niza@ lpeeiatimpur
11211 formt. Peritqjoae sz/yagorxca in li
bro de concinnitate mulieris: Aiai para 60 Troggo, illum invenit Araoe: , imerfcorroran
purpuram colo . Itaque color ille loc<
)
; no '/ a'ili@ xc'ZAx, /1
CHI, ut Purlz'ceuf, Tyra, Sarranux, Armeni:
I/qex 'valde [ , 'variar ex
marino halla coc/flea ( id 011, purpurze, feu conchy
, [/, Sjriam: , Mmmm
111) rr/[gain ullm'a. NaumaChiuS,
fir, Creta, Sjricum, SCC.
'
WMM e'pv9mverou xo'xs,
Vejle: marina / :more {/ N:
Ad : mgamrm alludcre nonnulli put

Amargon, Grace infill nomen, unde
ya@ , Amorgrm , id 011,
libro quadmgelimo,
Kal / marrx'xe /42150: xo'xxay.
.EtTyri (regionis) ooo/:lerinlaxwexconrexit. Et

paul poll de cane Hem/li.: ,
Arabicum @Lef , vel morgan p

70
rallio. Et magma pro rubrica fnopidc, quae J
Xiovoz vrogcpv'pe Miu-ri .

Niveflspurpuravit malaafarrgulae coc/olea. Cui Cani pur
purinventionem cui-P/iaoe: tribuant, obiter ape
rire libet. Verbum ): che/ab , Sjr'i: primo 312) {par}
st/_i magra, vel 'zii/iA dicitur. Ut ad }
fat/an alludit Gramm fry@ , qllOd explica

aro/agar raf nogcpvfv nefirwfcor, / par?.
741
@relatar (9' 1mm fluo genera .
Cap. Xl.
I 542
Unde plurale : nogcpv'pea, fir/gula pulclira

purpurea. Olijf n.351. &pai1n. Etnacreonti om
hiec arbor purpur nomen dedeiit.
xoevpov pg/Q, vellis exmriri'napurpura. Indidem

, , cp'eyeiprolanaruminfetore. Que
fcriptur inconfiantia docet vocem utut vetuflilii
mam , cum in Homero lit frcquens , ramen elle
peregrinam.
.
8C apud .Perfax arbor vel arbuiium @lj-Ji
annorum plus duo millin. Ita ue purpura ab arbore

nomen non haber, (ed arbor cujus color
purpurcus. Qin: lit arbor milii aliunde comper
tum non . Neque enim aentior viro dotifliino
mihique amiciflimo, qui Sjri'ngani exponit, id ,
dictum fiore purpureo. Arnei more fuo

@MJi fcribunt. Quia mm planta
Quod Fulfilli
mum, cum vox : arg/wan pro purpura Hebr-aa
8C Clou/dan fit, qu Daniel 8C Efdm ufi funt ante
IO
lilac vernacul.
q
Si liberet excurrere, multa haberemus addenda
de pui-purse inventione , pifcatioiie, tingendira-f
tione: De pretio olim immuni c murgaritis

pari; atque abufu : De tempore quo cpit
paulatim vilefcere., 8( tandem prorliis negligi : Ita
ut hodie delierit elle in ufu, neque quifquam lit mor
eximin , ipliimque adco purpuram ab ea deno

_ minori allerunt; eius dcfcriptionem non pigebit
hic apponere ex Tiplm/i libro de diferimine ligno
talium , qui illius parandae modum fciat. Sed ad in
rum
flitutum pleraque hc minus pertinent. Et

in re non magni momenti modum jam excclie vi'
debimur.
-33
35= M3@ 0n@ ~e.l
) if c;
20
ai
CAPUT DUODECIMUM.
De ceto joua.
3,43 ? ld); tol-ew@

I: non fuit : proprie diluf. Cere em'm (7 gnou/wot
25 boi) 5: . Lie-
anim/Ilia pulmone [ , gula nie/ilu: haben: mi
girx'orei gif/im ut : folidum loomi'ncm deg/ii

. Sed fait p/fm magnus, _lona vocation
Nempe cani: caro/Jorim, qui' (7 [ di'ci'tur
ii/n . non folim Ocean/u U mare
Ruliriim abundant, fed C9 Mediterraneiim. [n
venire reperti lor/'cari' loo/ninei. Hercules,
cur Lycoplerni Tpiozzep@ Mair. De eo fili/lila
Htoria 101118 pli/aim [/1. .Cyrillus emen
30
(5) #fr
P) Mii-*v #eli/ml ulg 89
)
?)
@eb-*
we?)
am ` tad,
. Ceram non revoniui? _Ionam in Euxino ,

mari, ut 'vult Jofephus. rer rridno con
fci non potuit. illud ceti: (.
nec [ Jonas Ninivfe prop/or. Arillo
teles emendniuf. Sulpicius Geograplii-.e cpi/im
imperiiui. Arabes _]onnm per diei XL in
tre ceti' bue _lin/win : Seniores qiiiidrngiiiin
die: Ninivitis ognoio: in .
412 @il
:3l @A @web @QJ
ln'ioi Aiigtiitinus, /2 'verlor .

diibio }.
5
um Marinai' capite duodecimo verf'u 4.0. foil/nn
fuifl legis 'if xii'fs, in 'venire ceti.
gil: ,
.59
2L? fo Cave
@web @5515
ne cetum intelligiis proprie dilum , quilles

bnlna vel prilis aut pliyleter.
utut vullte
belluze , turnen gula: mentus lmbent ita nngulios,
ut folidum hominem deglutirc hnudquaquam pof
fo'ofi
foi-beri refeit : Pei-iegeiei. Verba ver#
lint.
@al Leioa-il
Naves quidem imc-gms ab iis nioziilris :1b
(u 60;.
@Je
I'Iawi'm JL' av Lz/iq ir'a avro , mi;
Aror eff in Perlidc, cu
Keira xx'rapoieie .
]'us flo; ingni'ier mlm, qw: denomi'nnnt Arabes

quidquid rul~ore
circ/1 .
[imi/e e.
60 Pr/fcianu: ,
Qippelenrpariler no' vcmirere vrofyfie.

Et 17e/lu: A'vi'enuf,
Pref/'nem ]?
producir infini: /,
jam diximux, /: 'vi/ii, fed fine odore.
Flo: e
Praii'nui hac ipfn: ril/forlien! carin/if,

[rivoli/unique /i`mul max monra notam/'n , .
Sed meiidnciorum pater tule
quicqunm Scjlliz lua confingere , qua: licet ,
: , J ne rli- Aim'
eduhi U dulci': /iforin Aliqunnfum ex eo firm/fur

po/l poium. Lignum linliei molle
ienne, ex com
bujla cinerem n'grum forium, quo linea fupercillii inu
runt, ni'griom/nt , 'Uenuiore pila.
Coriex ra
dici: ef! inter ploarmnca que vomiium provocanr , cum

ficcui [ , quod experimemo prob/imm ej?.
Narrow! mini qui banc fini/lit , alzan/lare ar
arem circa Maia-Fnrikin ( urbcm Armenie non pro

Cul ab Amid/i.) Et alim, muli/1m 'uiiibui mon
ti: Corulien: ( vel. in monte Clim-um nomine props
Cordulwm) in Hifpania. Hc ille , quali Perca

Par: .
rnn'ceifv idoli, 8' ei oir-riaiceiev,

70
monflrum maliim, quo 'uifo nemo laial'iiur, {

Deu: occurrerei s mutis ablorptn naves
relinquebait intactas.
ltnque ipEis naves cetis nb
forberi , fabula: quovis ceto
iius. Quin apud Dolrinolli libri decimi

() 2.
(exil
*ng
.'..-. -= .
Lib. V.
@e ceto Jona;
743
Leoniri: min 11011 funt nd manu
fcxti capite centelimo vigCimO OEMVO @mf bf"
l ad Grcos nonni/nl rale de Hercule m

.Alom/Ie quod (7 ]? [mima der/oran, in
lrermznfrit: mfi quod mnmmmodo (:
'idque olv ingenlram ' {/ [Je/lm: caln
4Ncmpc cuin Phonics; Grieco; vom
bet ori; meatu; rl'lo;, ande nonm parvo; /0!

1 Scaliger ball-na profciliis 1 non
degl/nii.
vulgaria diturum, comporta, inter cxtcra hinc

..m4.
haber: fno/em grandi/)rem 'varare [wet ,

_frz"--Y_91w
/ vir fcmifedonz
(oula ringo/lia; :
ma tcnuis dc . cams(
parer. quotquot :miinnlin pulmone fpirnnt,
rias dcglutitum in vcntrc (erratum to
iis gul mcntus 11 cli , quomodo
duo,
tindcm finum incolumcm Cvomucri
collum in follibus, ut his ungulliis (pir 11115 per
lo
torc,
id Herault 1110 tribucrc non dubitnrunt
fauccs majorc nilu crumpnt. Ablit igitur ut pu
vidcbntur
ch {ummi roboris argumcntum.
tcinus mm 111-6105 mcatus folidum homincin
ln fcntcntia fuil vctcrcsyudoo; cxf
una cum vcllc potuill'e tranlglutiri. Proindc ceti
colligzis.
Is enim 7071077: in , vel Cil/'a
nomine pilccm aliqucm cetaccis intelligi fatis
vorntum
1111
PJm'oia 8C : Tar
cli ( quomodo 11 vocabulum non raro uliirpari
Euxino
poll
triduum
revomitum fuill narrar.
fno loco probnvimus.) Alai-:m cum qui in Ibla:
maria tam funt dillita , ut tnntillo tcmporis (pnt

potucrit cctus tantum itincris cmctiri, nili 1121
fbio cctus , in Hzoria {70714 1111 7111 11 Infoi;

maan/n, 115 {im'plicitcr in Sjra , Arabien,
( 1111115 vclociflimis. At majora 1 tan
/2104 [/ vcriionibus.
cctaccis pori- pifcibus nullum novi, in quem

hc Hiltoria quzidrct nptius qum in cam -111101115 25
lpccicm , qua Vil/wu; Hijlori.: libri primi capi.
\ U
1 0611110 Ku'mv rpao ym,
a';
'roiv ci peyge; 111671901 @i ?! v To?? Axipwfa'faw
apiluowr av / mar-worum trza film genera.' !
qae ex ii; quidam font mnu /117011771: roba/lif
fm1; merito accenfeanmr. Care/Jarra; alii vocnnt 111) :tipe
rit-.ttc dentium 81 1111. 111 lnmias SC liunnns , mi
i
'l
11111 quidcm triduo vcrimilccl

ri, quod medium ellintcryoppea ScTorfom ,
xmum ufquc nntzilli: : 11'11111 mar
partcm 11 intclligas , Ninourbi propiorcrat
inlinuat gofep/om. lll-.1 cnim Tar-fo dillatitincn
timo millinribus minimum millc fcxccntis. `
quod in Euxinum marc , proptcr Profomidi; ung
uy'r xxlludf Ad'luyn,
Inf/m irln; lamil. Rubrum 1115 111115 tam ell

rclertum utcnnvi prolpiccrc tutuin non 111 rcmos
plcrumquc iplis invaidcntibus. Sic lelu; cx T/Jeo
majora cctc nulla penetrant. Uppianu; PonlaA

/ libri primi vcrfu 606.
'Ev ai' 111- 'ri KET@ @iras/edler, gr 1 aan;
/10. 50181 in Oceano, Y Mediterraneo 11011

infrcqucntcr occurrunt. Mcdiocrcm tin-.un le vidich
fcribit 111 Santo/uro littOrC, mille li
brarum pondus non cxccilcrit , gula' tuinen tum pn
tcntis, ut homincm ctinm obclum potucrit.
Quod Perro Gil/ro adllruit, referenti Nicole 3x

Majfila cnptns fuill lumias quatermillclibmrum, in .to
qtmrum vcntriculo loricati homincs, integri rcpciti
11111. Itaquc ctiam ab /17070 15 marinus vo
Sn'piav oivSpwrryov. Et Caantlra in L_yCo/J/Jro
Tnyam jam olim , 11111121111 1111112: digit
u. /111115
Tglscwps Moor/@3 v fro-re 'ym/90m
'Eirpsra; verrc'd'snv .
Aron nfijla im'i ceto, fifcilm; alla
/; fungi; (/.
1 pnulo poil ,
nalga; 11113 JeMme', afmelvc'fepa; Jl (911
, Lal aimiee; .
11115 iln' pana' hab/'lam innoxia rete ,
adeo tam mole alii; , roaore :ed
Ammann; eodcm mari libro rigclimofccundn

piccs / bel/Hamm. Nz/ol enimin 1
bujnfmodl alla/zonde ej/l wfum, Prater innoxio; dci
/. Et multo :int Plnlofopbm 111/10711611111'
Tpi'rwv@ n'ya'Aa'l/e uoc'ap@ xu'wv,
vi capite decimo tcitio. mimo E
Trinolil [/1, offer quem cani;
I'la'vfov mi 'ri niv , (gli 3102 ras` Snpiab TJ

En Aorfw ein xeioe. ESM 7014 (legi
') La); JeMDTvQ', u'v isw v ? Ilo'vro;
Tritom'; avidi; faam/m; dog/atm.
ld cil, Hermit; quem :iblbrplit Canis carcharias
{0
Jamil; ( navigant, 07:

/ Cy" quin magma bel/mc :ln fum fam
ZVaancterp/Jocznam (111 11:, () @di
num mill/z Polito ]? [zel/ua. Qua elfi/nml; :
[ immillus. Cum enim Hoonem Laomedomi;
filinm 121111 cllct -115 , Hercule; Xw;v
16%@
mancano, 1:91 o; w'wlua'ygl@ aapa 111 9514101, ai; xe

xnv nn'fi'r mit/Q', plw To] a'
, ) 111119011; 1130951 uw? (ngC
0/1. Pro cum Gazalcgo / cx;

te duodccimo libri , ubi (, fcu 11:
111 ausm ; , 711209011
rq flo'qur , fart/o delphinimilem, nafciaufemin
to. Scd @alam pro ; 211105 lcgiffc
}: alu-ral) Asv, a'rroCeCAnxalc 'rriv 13 am?

xeuAg Tpr'chav, fragore falo, ad Q/iam flare!
, ore biamo com; aoco/fit, azz'm o; xllm;
:nf/llt: (7 toro mano infn; diffe/WMM, ca

fijar/'e anzi exi/'1. ItilScbolin/le;, qui obid
ipfum lici'm/em / dici Vult - (quo
modo Vcl in Shanna, vcl in fecunda) Jw
nl u 15 Kliff# T iM-pa , air owp 1,
,
\
1*
mg mpw'nov U4 oxo-reivov ma; "rnv 7015-1900 22 9ms/8

eo quad tr'il/n; diobu; ln com loa/lr, quo; fvoffora; vom! ,
guia obfcuru; tenebrofa; era; 'ue/ner bol/ato. Qlod
iplum 11 .11 Phan/orina; 1n voce fp11 Ncquc id
(.1)0- Cyn/Hm () fugit, 11111 Hel-calo
- "1 f_ibulnm hnbcrcilicrx dc 707172 Hijorz'a non abfimilcm ,

`)mmm .2.A
, cane, /071107170
250171701 marmoreoferz mon/lrafull
libro Primo 111/102110071 570.
'
nin JL' : 3me-n Samira

Nc'ocp; apo'yui, {9111111 i'vnpnxr
Xen Italy-ov, .ign/a {/. /(
omnia prtcr cancm. (lf/nanna , .
Plinni libri noni cripitc decimo quinto. In Por

nulla intra! llcla male/ica , Prater /0: ( id
pliocns) U parvo; dello/1mm.
1 hc e/Eli/znA
flora 'libri noni capite quinqungciimo nono.

196915011: - ':@' @" 311918 1p
n - @w'xnv E elm; @ci JeAqyvm

` l 'va niv-rm 01 E ngr ov d0, 1
ri; pzfcllnf; abunda; Euxinus Pontus. Neg/1o

[oler [zo/lua; Procreare.
Siculn' autom faam ala
: le/Pluma; >ceneri; / ?!
illum fcilicct 41172 doro` miras mlon'viu' 70 fnnf. Quod fcquutus Terra; Gel/lu;
.
l
,
l
Horaria libro tcrtio, Cane; inquit 011177713 i

'framw su. '13 111411718 (111211111) ) @
Awlugfn 050115 qs ' @ p0rn? rptxc mxovo'r;
[ ' Scyll nominanrur, illa;- non ,
'niv (loge 'rnv , aut
pterea quod Pomug _f'rir pifcibu; frega
cpaAa'xfwm) undc Woof/ylalm 111707107: cx verbo
ri non , ni dello/nal; 0 171200511
745
cero Jonee.
. Xll.
746
nihil aliud elTet , ramen in eo mari eeto evo

mitum pnrum ellen verilimile, quod majoribus eetis
1 inaeeelium. Adeoque non fuit necech Pro
verlos eiufdem Hillori numeros elle permutatos.

jus mutationis exempln pnllim occurrunt. Sie L_M/1c
phetam in evomi, ut ellet propior,

in mari Syri/Ico Alexandria hodie filex/mdrcna,
ginta duos eleplmntos, etiam verfu37. legunturviri

linguliselephantis infedille , qui numcms
julio ntllior , ut alibi probavimus', perperam ibi
tranllntus . Nee dillieilc fatislilccrc quuellion
quam mover Aflgnjlimu, femm quid jonas
/2.6. quiaverliigo. legitur Amine/aux habuill'c tri
Nino urbi tam vicina lit quam qulibet pars :

maris. Proinde yofeplia referenti *
uCpimi magis credo quam Sulpicio,
qui triduum : littoribus cjeltum
fuich (eribit, Geog/:plain lic prodens maxime im
peritum, cum nulla lint Niniwmrum littora, nec
rip , ad quas Nif/ive lita ernt, muriSjri/zco
aliter adir-i polline, qum tot' Africa quanta quanta
, ' Aja eircumuet. Quale penlilm triduo
ne Tala: quidem abfolverit , quem Pot Creram
univerfam ter lingulis diebus circumivill'e leri
Propheradi'xcrir Ninivitis? Umm: , 8e N inive
, an : ? Nam ut mecum ver

lionis quamlibet vetull auoritatem cum Hemicp
textu nullo modo elle conl'ercndam, Sequtl Hiera

n]mu:8ucberius inlinuant, pnitenti convenire
quadragennrium numerum, quia folemnem illum le
eernnt Mii/ir, Elm, eChrlijeiuna: Sigan. ur
bem ingrediens , qu nonnili tribus diebus poter-.it
bunt. Itaque prudentius Afa/vili .Ar/z: huie excur
perngrari , prdie-.u'e julius ell; , fore ut tertin dic
fxoni quadraginta dies allignnt. Is enim ita de _70m
exleinderetur, triduanum id tempus quod illisindul

lernt Deus, cum prredicntione fuilTet prox-fu
impletum, nee ullus luperfuill'et locus poenitenti)
Sejeiuniorum indietioni.
; by?. ) uli? Q5 (
LA
: in 'venire );
Per quadragima dief, ab ea ejelm c in aqui: Tigri
CAPUT DECIMUM TERTIUM.
dis. sedscfzchmedsnccrdosiniibm pull iden,

contemptu mundi , id ipfum allerit, gon/1m in
ventre ceti moratum elle dies quadmginta. Nempe in
Cadem Hilloria quadraginta dies allignantur
Probatur : wm , lerpentem velcis,
poenitenti'. Itnque .Malmmemm' numeros permu
Zygcenn non e/l com: , multi fed cetacempr
/. 2. 7. 1). 1. { Zlgmmm.
tarunt. Et quot dies indullit Deus , tot dies

helile voluerunt in ventre ceti.
Contrario errore Seniores quadragennrio dierum
. Nomen [Jal/et .i jugo 'nel 'vel lnlazzcmm.

enim capite referl. ltnlis balilla mm'
tello. / . Hebr'seis :
numero mutato in triduanum, przrdieationem itu

"): Ela. 2.7. v. x. / magno plfce
clierunt, - frei; ,
Niveui xrapqnnmi.
9. v. 3. Loca Velernm" Recenziorum de Zygaena.
InBi-.ililia pifrif Zygn mils. Sy~
mt etiam
dus ]. 2.6. v. 15.
.Aa/Imc tre: die: Ninive fflwerterur. Et ,

/ /[ urbem fella-el alv populi [
-. Ita etinm Greci Parres, Theodoretm, C]
De : pilee Romani Seriptores altum filent.

.4.o
5 Cam , //, (a/emu, aigr
/, 'ThenP/lealua. Sed pridern obfervavit /
nerux, , Pble, Suiduimer maxima cete
rem; legi quadraginta dies in Aquila, Sjmmacha ,

Theodotione , Sjroqne , textil. His lm!
dem lnterprctem , : Vulguturn, Se Hieronymum, qui
merant. re vera non lit cetus , led

pifeis. Nontarnenlongus, utputavit P/loplmi Hi
llorize lib. 2. cap. 15. fed . / dicitur
mi , livejugumintelligas, trnnl'erliim
miratur , eur Seniores, quadraginta in tres /

rim: , in nec ', fj'llabarum ,
, 'verbiz alla . Trefem'm di
cumur www, ' qlmdr/zginta Dy3'lN~ TheodoretmC
/: , Seribarum liilpieiintur errorem elle,
boum 'Collis imponitur, nut trimlverlhm librile, ex

quo lances dependent. Utrumque enim monllrol
enpitis form refert , quod neque rotundum ,

nequerollratum, neque falligiarum, neque in latc
non lnterpretum. Et in lmc - bonus Augu yo ra Comprellum, quale in pifeibus reliquis elle folet,
fmu: de Civit. Dei lib. 18. . 44. mylleria multo
(_quod ei peculiare ) in extenfum atque
labore qurit. Sed verum id quod diximus, di
tranlverlum habet hoc fcr modo
/f/
.
/ l
//
j; Y
"
'
\\\\\"\k
11,.
""/{
\\\\
mule { libellnm explient
quae ligno tmnfverfo eonllat, in cuius medio aliud
creum . de caufa ab : aliis , [/,
*f
t.
ab aliis voentur pife martello , ut quie lui/it: fit, K

malleo non nblimilis. N eque nlio referendum quod
nggnam indigimnt M/lllie/lfel /[ , & fri:
( ) 5
januar:
rPralatur rr'in Wm, )rali/.4 , ijf@ Zygnam.
747
jauliaupifecm yudaum, birrcto feu quadrato petalo

quo utebantur olimytfdaiAaenan/ens. Eodem per
tinere fulpicor Helmeum, ceti, vcleetaeei pileisno
rantul molis inter cete non haberetur.

form-.i plan {imilis , pilcis in
Huvintilis, fed mole minor. Vide
deletium, Aldrovandum , Leri
men, nm; wm. Ad verbum enim : wm
fopen; 'oef/if , vel in quo nliquid trunfvcrium vetis

inflar, qu in tranlvcriiim obduct firmnntur fores.
. fui Cap. Iz. / Laet America fuzc
Serpens wm eo loco idem plane , quod {
capite 14. .
Ctcrum inligne aliquod fydus huius 1
. Sie Amos 9. v. 3. Si accu/tent fe canffea/u mea
apud .Sw-ai fuilie his galli Colligo cap. 2.6. v.1
in fundo marit, inde jul/ello DS fer/verltem, ut
. , id , fm , n'b
/ /11, formar/it manu: tja; [

IO
Leviathan, llt rect 1/13 Aaa/1 .
. Nam qui cetum hic intelligunt,

dentur . Heard: in meer
exemplo ferpem veie : traufverfamu,
tentin funt R. Levi 8C Aber: Ezra, quorum hic
feu cuius Caput vetis initar 11111/111 , qua
nis fydus, ille viam latcnm putat

Nos in re ignota non audi-mus temcr quiequ
finire , 111 nova lux in tencbris pulp.`
oborintur.
lem prrcter 11111111111 novimus.

. ._.
Lib. V.
Cetum hic
accipio cetaceo pilee, quomodo Graciulurpant,

quoties nganam ecris nccenlent. ltaque cum feri
bit Efaw capite 27. V. I. Dammutn /
da en duri/ma, maximo, valida/ima, in Leviatha
ncm ; vefia , idem , 11 dixiiet, in
ceram, vel cctnccum picem . Sivc loco

Zygana lit dinboli typus , ut volunt : aut heeleli
hoiiium in genere. Qiorum naturam cum forma
CAPUT DECIMUM QUARTl

ZO
De pilce Talia.
exprimir, quam portemoilim elle diximus, (111111111
manitate 8c robore , quo inter cetaceos pil'ccs Z)

gana plui'irnilm valet. ut apertiora 11111, en
tibi de ygena Vcterum aliquot loca. Oli/nana; Ha
Pifcu Tobize non e/l cal/ionyrnue , ut aalunt Vall

alii. [/11, '0' magma, (Tant/n
gut. , U par-vut, nec pi
:rife/iut. chri 153.1)1 diz/erft: lel
lieuticwn lib. I.
Kirn
Cralut'fluiat newiiat Saillies-rat. tra'vnt,
'Amli timpani-ria ngigiao d_uat.
1103519,
1111312"- dei
Aol neuapv'huat 1140531,
Toi' 111-011111151 Awv, Aaa'upri re ly/ana.
falfa. Pifeit ille emerjit, non zamen inter

30
Tobia: pifci: /ilurut fuit, qui maxima

(7 audacia itz/:gni: . in quodaunque
Vafla etiam cete , Panttque [ mon/ira ,

[Gril/ui indomititfo//cntia , lamine tor'ua
/, etiam in nam/nat, Glunidijim

Luplirutc di, adeaque in Tigri. Branclr
orrida, Cantin/iam / (fir/u,
[n quill/tt ? dir/tfque leo, U' / [
altra/Ji, ( /ale condiri. Judi
dem
immundut
, aque' Fel
ac ad
ca/ltanjmm
mln' penurial
.
/.' a`j
Idem lib. f. Halieuticwn doccns quanto 111-11111 1111

11 nntecellunt:
--- rl Je Maw@ @aafla ai'zfau 1211111,

-1; {ityedauia'tv rtafzrro ,
utile. Sillunrium chctio.

dum fit tu demone; Fel/i crediti. [dem`
4.0
--- quifve leo ]? tama / inta:
Rabare, ut barril/ile; queat exaquare [

// IIJ/lorialil). 9. 11.49. Tav nurav ii Itagnat
o' Te ,
i (,
arxxu cetorum ma
Arabes
algil'i, quem Sil/ii
'aa/unt, 'cum /it anguilla. NBD@ 11

Ptfcia' nannte/lu' b0rl)0tn , id 611, 6111111!
xima : leal, Zygenu , pardalix. Item, 'H '6
lfarari: Script/tribu: Solari: tanquam d Sa

Clasp@ e/l diAsf@-, a U Perma`
yama, im atiCiav 61132, Ji igydsfai| ; vaunmaluiai;

Jurryt, [ neque fau/la ]? (1_/Perrin, neque opere,
/1116141. 13a/flint in Hexa'meron Hamilia 7 @ik
ativan Lai iiyama , aillent: , C2 [
Ime, alti: , alii: fearDio, nti/Ji

feu Input. Qlamado Pandecinrio, qui.
lt a firm/it, retta lacerat, cerelzrurn loa
terriai/ef. Nequealiter Recentiorcs. , Zy fo
mii aporte, d tnzrtetate oalorurn, Hebr

lut , ut nalin bar, Ital. varolo.
pun"
/111111, ut : Valleiius. Callionyn

/rjfecent in watioum duabui zuri: , ea
inter cete:zurneraturracymm Bcllonius, Cera

ceuf Ivi/ctx e borrt'dut ac Plane monrau. Dente; in
quinque ordine: dige/lo: , numertyi/jimaf , Plano: , ut
care/Jariaagerit. Ocular /147 quam/trfum lea
quadam / /. Rondcletius , Afiaelu
e/l barrial/t'tructque, /1471117 indu/Pimm. SulViunuS,
Zygna terrtbt/iJe/l, /. lVonfo/um enim
NUDI# iibbota, _ludis mundus, a
Dum in cetaccis fumus, hoc quoque dill

dum 111 quem piicem maxime quadi
munis pifcis deferiptio apud Tabiam cap. 6.
e fluvio Tigri in irruentem Tobia: Angel`
in {iceum traxiie legitur, atque cx aliitrr
: ueAathpv'oic tantum , quantum utri

qui obvia' , [um fronti: 'vu/nerare ac fu
iiccrct quoufquc Ragas pcrvcnirent civitaterr
'z/ertere, fed amp/o etiam ore U' ffalde dentieulato dila rum decem dictum itinere inde dilantem,
corde eujus fumo dmonium pcllcret , fi
niarefalet. Helfrich Gerfom Salomonit 1111115
17;/ret reliquat etiam magno; atque : loam/net,
in Porta COSli fol. .
'inN J1 1'18'1] ? UJDTDT
nan :im sin 1am: nos 'nya 71-11

: msn nz: an vrai nino:
1115911 .-rsnn man -srmn ram 1am
1mm: : :zo n rms :wenn 1:1 roy ,
nlbugincs ex oculis abftcrgeret. Franeifcui

jim, magni acuminis olim Philofophus in
1111 intellexit, cujus felle Medici
ad extergcndas albugincs , quique interdiu
rum exire legitur ad fomnos Capiendos.
Ui
quod ab uspaxa'i-rnc
liti/tm hoc noflraternpare 'IJ/fm e/l l1nfeinn.:kgnu.r, longue
2. Vult igitur Val/fui callionvmum, euml
malto, Caluire lata dnalnu P11/mit, U" : boa modo.
re in terrain egrederctur , Talita terrorcm

{ifle , 11 vomturus accederct. Ita coin
Unut aoulut erat in extremo capite , " alter in altera

.Lsg-.-
extremo.' U qui , mirabantur , quia

__*
9-.um
miem pzfeem nemo viderat. , quam Vidit hic

goduria, fuir haud dubie una e minimis, neque dum
peretam cor-poris iinturrim attigcrat. Piicis enim
Vulgatut . Pifcit {/2111: exi'vit ad dez/a

eum: quem afar/effen: Tobias clamav!! 'voce
dtcen: , Domine in-vadzt me. AddC 11 lUth C
mum cx Gef/zeri fcntentin 13111: .Arabian :
749
. XlV.
l Vl
p.
De [vi/2e Tobi.
genus qucm Damir fcribit Frequentcm el'e in Tigri
755
/,
, 8C Aaenbilar in Euphrate, 8C ex felle
fieri eollyrium. ( tamen talla non (unt, ut me

trahant iii allenfum. @in hoc : commento
Item,
.
Tali; Atlantiaco quondam balanaprofundo.
non puto quicquam elle abfurdius, quod 8C illius
Etver ], 12010, Sum, Sewnr/,&fa
dixeflmi 8C Vil'Cl'Um dofllmmoum () 9$
quali balnam appellant propter immentatem. In
ille in affenfum traxit. marinus @ll Plfcl

CalliOnmeS, hC fluvitllis fuit i UFPPC 37!
Viadro tante cit magnitudinis, ut cur

rui impolitus plerumque extra eniineat. 111211656
3'5 propc Ninum quingentis minimum `11 m21-
mania longitudo eil; trium ulnzuum, pondus libra
',_ri milliaribus.
Laberii, (Tiongi wx [al1/u.
Vix pe alis ell magnitudinis cal- io rum .
I PfCCUlS foutus _i quos

CX of@ Vemmf n funx modum
Ih Tibifra Dacia ilumine , Hung/:ria
1 Peijb; liluros reperire Acit longos 0&0 cubitos,

graves libras CL. In Viflula Polonia eaptus eil unus,
Hic fuit pifcis anthropophagUS) magn 1110115;
qui asquabat {cdecim pedes.
neque minoris audacia. , UC ql1_l Tablffm aggredl
extrahi dicit , () id ell, boum traeti- (
timuerit, atque ita pcreulerit ut is paveleens
bus.
ad Angelum voce magna clamaverit , Domine, -
14, Capire 2f, de mole. _limi de robore
. .
Protelis boum Da-
(bod ,Ag/mm explicar libri will Il.
wenn
_ l eindd
: . Fateor qui em habuiflc me nobililimo
audacm non minus Comtat
Sllurum dim WIL d:
8C doftiflimo juvene D. Perro Danie/e Huet_ Hebrum

_
. `
Pliniu: ubicunque eli , omne animal apparel-c, -42.
Tobie exeniplar manufcriptum, inquo pifcis, qui e
quos natantes fpc demergere. Inde vulgzue Pro

Ti ri einerfit , ipfum inviilille non legitur, zo verbium apud Balaemo: , referente : Pifcu'
fetifolum ejus panem edifle. Itaenim habent Heraa
pifcem invadir, {/: omnei. Ut ret Am
bien um von pmb 5an 5s n'nra 'wi P roui in Hexameronlib. f. cap. 5. divitcmitnprobze
cupiditatis in luvie '.iblorbentcm infirmorum patri
nnb ma 'mw 7an in 'ins .ri : de
monin cum (iluro confer-.it , de minorum piicium
fcendii Tobias adumen, ut lat/aref feder/imi.-
vilceribus alvum replente. Immcnfa fcilicet ell vo
:im exit/ir aliquu /[ U comedit panem
raeitns, ritus oris muxim pntcns, lzibia afpera in
Pueri. Sed [lling/Ieri Cditio Jiap'p'ii'o'av habet Huls
lim modum, ea arrocim . etiam
DN ad denorandum , plaine ut Vulgatus`
martuu: fpellantillui 'videalur ajferre.
Interpres. Gracias quoque, 1431 iaAviGn

eratia'fiov.Et Symp-l;
,
:ilii tradunt, ultimum hoc folus . In quo

infuper id notandum, quod lilurum etiam in homi
30
Ctera .
.Elqu'aiz (id ell, conntus ell ,) varare puerum. Et
nes infurgere aflirmat : la inquit, quan
raga editus : mii-n 'win rm npbi
tumvii magna audaci/jimi.; infurgit, adeo nec hami

niaur paraat. Sic ganarme: Vitus Hungaru: apud ]:
1])53'7, Et invaden: puerum 'voluit varare. Und@
{iluri meminit capti prope Nad/ac oppidum,

in cujus ventre viderit Caput hominis cum dextrn
cit quod in Vulgatoiequitur, invadir ._ Sed Fitop
pido Palfum ell quod fupponit Valle/ina, pifccm illum
manu. Et Salt/ianu: in Danubio
.in terra fuifle. Emerliile quidem legiturex mediis

aquis, ut inTobiam irrueret, dum inHuminelavabat
pedcs. editio , Kal 37696: mi 1ra
faui. Vulgata, El ecce[ immaniiexi'vit: Hebrea
ab eodcm pifce narrar fuiife deglutitum. Neque

id Intuit Veteres. Habemus enim de re locum
infignem in Meeniacii, @wie JE ei;
7an m 'inn .ri mena Nrn- 4o
vepninwv a' 7rtilxoicw oi " !

Trip ye 'lv {gi} NSM@- 3 1$7@' :`@-'
gii 711,1 Nm. Eroeniiuoio magna;

@' 45231 Daim im )oie ri Sapin '
pfui. L_io_i 5010, tipif
(Aoiol ; alepc'tpay elvira, ; a Egitto UI'
ax amne . Non tamen e lluvio legitur ita emer
Manoir/pui ymlvmv ama'm , nAiir Xpotc
filTe, ut interram conferret. Etiam in medio mari
pilees ex aquis emergunt quoties fundo maris in
lu. in perniciem liaminum amnei non alum,"
I_uperieiem leruntur; (loo modo emerit hie pileis
[ Indus ci Nilus igyptius , Rlienus item U
ita nimirum ut /10 udhue iniiataret. Quod lequen

tia paliim docent in Graco editione; Kal apdfm ra`v
xiv f3 naiddpmv, gli ovCan - @ci niv wir. Et
in Vulgntzl : ! cum feci/fet , ]: eum irl/ic
Danubius, Euphrates ' Phalis. Hi enim 6e!

/uar educam, que quantum aum/i: alia liaminilru: 'va
randa inhianl: Specie vera ad ea: que in Her
Min Tairoi E ai' ; nascir. Bel
mo hflzuindro degunt , ; fed colore fun:

' robore major-e. Hi: enim duabus rebus la`
mdc: illis belluis funi inferiorei. Siluros feribi eertum
eil, qui figur eorporis glnnides plane rcfeiunt.
e/fliamu Hill. lib. duodecimi capite decimo quarto,
cum. . Et Syn: OO'l

0'1le
Ail Etpuer Pifcem /
:err/im inzit. Et editie Paga' swim ,11n ma

1713.1 1D, Elpifcem corre/:tum eduxit exfluo/io. Q10
'O E yAa'w; al #gli mp) 'i- Mai'aivalpav,
modo truxit aut tulit aut jecit pifcem in terrain ,
JJ@ luci; ii, Glanii quidem e circa Mazan

drum, . Hine fatum ut pleriquc
Sc Huvio eduxit, fi jam ante fuit in terra, ut lup
punit Val/fui? Przetcrea ut demus edulem elle cal
lionymum, quod nonnulli allerunt , o.' JE ms;

'riit'ysciv , fed illi: [/ comradicunt,
& Ai/:ano lib. i 3. .4. ramen pro viatico

duobusviris fulecerit caro tantuli pifcis TgriHuvio
Ragas ufque , qu diftabantitinerc minimum deeem
dieium.
1,423
cum iluro confundererit. Iti his ,

60
, Se Belloniu: , Greci quoque recentiorcs qui

tam quam gliinidem communi nomine ym'
vocant. Omnino igitur in Paufanio pifeis ille
viptpaygg glanidis fpecie, filunis ell. ( &
EaP/orari: incolnm; unde in Tigrim { ex
curfus, cum alter in alterum inllunt, neque Tigri;
Itaqucaliter , de fcilicet agi, qui in

ter ilces rimnicos ratione molis, roboris audacia:
EaP/orare {it mult minor. Proinde etiam in Tigri

marinas bclluas . id ell, eetzieeos pifees, afcendere
Eieil primas obtinet. De mole (ic Plinius Hilloria:

lib. 9. cap. if. -: magnitudine : Int/eni
certo anni tempore, nempe circa Canis -;
mu: talento quindecim pependijfe , Sic. Sum ' in qui/iur
dam omnibus liaud , lurm in Nilo, (Ta. Et

Aufimiu: in {Hofe/Ia ,
Nuncpecu: quoreum celebraaere , /[

; velu: Atoperdufumpeara vliz/a ,
tellntur Diadora: libro decimo nono,~ Verba (unt,

7o Exii J @ Sami-:lieu izQJi archiv, @l Soplx
yi'mv Pid ) xunil m'ro'.
Filial
nus igitur id probavimus , immanem' pifccm elle

], ( humana: carnis avidum, Se in /
te amne; adeoque
Tigri notum, quae in Tobie
pifecn'i
'5_. --_.
1711 i
De @Difco Tobia.
Lib. V.
plcetn Omnia ad amuflim quadrant. _lam caetera ex
dicam quod rcs ell, ab iildeir'i Scriptoribus i

lic dcfcribitur, ut ap areat elle anguillam, q
pendamus.
<
Et Tobi dixit Angelus' , appie/imola brancloiam
.--...---_-._-._-A.s_-~
brak ell |1355'. Un c ell quod alio nomine
, ' frohe ad te : quod cumfeci! ,' }: eum

inccum. (111 pote -, li de liluro res 1:11, quem prote
p VoCatur
lis boum ex extrahi diximus? Relpondeo 11

111 hunc fuill: de medioeribns , quales etiam liamo
Per/ice`
'marmalii, 'quali dixeri's, q'uia pilcis
pilcatores attrahunt , quanto magis apprehenl'a manu
raricliiai> Tale quod Schriebergero refert Gef

humo captam anguillam , cumlurus vorare
'yxswc,
vellet , eam lubricitatc corporis per liluri brancliias

transiille, limulque {ilurum cum anguilla, utruin
que mediocris magnitudinis , captum elle.
Qiod de pileis cfu additur , illius carnibus in via
ticum falitis , etiam liluris convenir, quos recentes
pentis fpeciem habens. Proindc quotquot Ai

lututn interpretaiitur , lilurumcum anguilla,
eundem elle putant, ut re vera ell; illi fimilif
8c ( algal, pifciculus circa Barara
parati: 01110 , qui pedes habet polleri'ores rami

11:11, fed nullosiinteriores. Itatellaturllmo/aia
_]am /iilroi pilcem quod attiiiet ( .di-lei ft
fallofvcincibum fumi tellantnr , Planar,
lordi Se 19,3. 8c ;
/, alii. In quem linemvenditi Roma

(d) sz.
(d) Pharia de merce luri.
in ; Diofcoridi capite de felle, verum
W u" Non 'hie diflitebor ramen quod / obl'ervntur,
Callionymo lumi. At in ]: maiiuferipto ,
/{ liluri elù tanquatn immundi Citar Cl- / NEUW , pilcis eli

abllinere , quod glabcr fit, 8c fquainis careat g qu
ratione 11111 etiam Tobia interdietus. Sed violationein
vernacula lingua vocatur ]: borboro ,
legis ceremonialis excufiirc potuit alius cibi penuria.

Sie' Da'vd Cfuriens nl; 'is rrpo9Ceuc Mayer, il;
quitaitis. ' Vzncemim Dolrinalix lib. 16. cap

Boi'bot pifce; fum [/: aliqualenui ai
:in Sav lv un? Qayv, Illa/tl). 11.0.4.. TCS
jimi/ei; lulirica namque fum, excoriamur [
lilurus.
Ita enim appellant Scriptores 111111112
`_-_.
li-.ibeat codem inconimodo urgetur corum fenten
lie.' corium liaem mgrirm, (-) e/u dulce
tia, qui callionymurn hic intelligunt.
Cullionymus
lle/iai' 'prix oma/[Jiu 111/2111515 meliui, /(.
rterquam quod fquamis , gravis ell
maga/im re/ ; : amplum, /atum
86 Virol; liiporis, quia in luto verfatui', X coenolli
Cum fate duodccim armo: ), iu

magnum cre/cit. Et tum: nomen ejuJ muraria'
enim,
aqua vefcitur. Hinc Arlieaai lib. 8. ummm@- @

fii. Et lirmi
13.11.4. 'Eloi
gv ai' (gf ,
olv-niv Jaiipov , oi nAeiis' oir-rmyxdu oc'uroi'' x'
field/wc?) un? pinpavvxo'u o rock mi [Ziriwv :rav
uterque fallitur. Solaris, id ell, lilurus, uti
/,
feriptione patuit.
:adam edu/em ee alicurlt.' fed plerique
res, ut Sole deducerent.
ex Pifcilrm.
quali (Icing, a6 5 im rn`v pi quatiend-.u
'
i nl
filuri fel Cll inutile, Herma/au: in Diofcoridem.'
cum caput amplum habeat, delinit in caudi
nie pifeis adbibetur ad oculorum cicatrices, 111811110
UNM' nes, 3C alias hebctudines. Poiro hyzenam alii cum

fclel'l' liluro, alii cum glanide, qui liluroparum diflert,
''
' pilceiiieundem elle volunt , quia tcrrcltris byu:

naglano.: VOCatur. n
Denique quod in To/ria ell maxime aapacai,
hunc pilcein fullitu 1110 111111 gliinidi
lpil`ci tribuunt fupcrllitioli Scriptorcs.

faul.ni-_
f"
-i_.._-.u_._
a'iisp@, idem ell,
Vegetius, /luarion, , votar/ir, caja:

() Gal. 05:41. Sie apud Galeaum, () 81 /Ie'num (f) vel liyae
111/787140 1113.
Grace Clasp@- di
,li'rixqg' , caud glaber, vel caud tennis1
felle fujjlufo: oculo: mur/gi cum Attico mel/e, [incipit
i'
Vocem corrupeiunt Rec
allier femm/zt : facile eju: / convivir:
Sed ncquc ad oculorum albugincs extcrgendas
Simp/a.
Solari; vocatur. Et Cap. 134. (So/ari; dit'lui .

in Sole libemer in jocet. Ita etiam Alberni
Benedictus .
Cor/Jorn [rar: : /, ul aac/1mm profi
aai.
Simp@ ( drauf@- idein lunt, quomod
@ infamiivn, 811 danaxrivn,
; SC auxpc'rroec , ealy , 81
guenti genus in Hefjcbio. Sed , ne fabot idei

cum borbota feu liluro cred-atur, duo potill
Autoi' libri obllant. Unum, quod Arabe: 121453351 faloid
de paratu Facilibus, Galeria , cap. 2.11. .Ad

Pharmacia; c. decolum biliar , U ge/lez
eziam <glariidum (yszuv afa .' Har enim frrjjirufiio
a'xmorie: Pel/rmt. Idem Clint Gefneru: .
in Damire, ?!
nut-m, anguillae more.
Gefrier'um de Pil-Cc Salut/J, luri fpeCiC in l

tia.' Cil/Jut loue! amplum, [alum .' R
bunt willi
parvicapitis. Alterum,
lilurus udeii ell immundus.
al
4421759 Vel
Jlmoalw de
jedi fsi
limili virtutc pollet, li creditur Alga/aida,

( Scriptor Aral: iiugiicillimus) cujus Verba lunt
Ref q/l `ludzeis interdila, : i//am non [

. Et . Hajar pifci: cfu ex [ Leg
/1570 111111111 rib/linear, quod Iglaer [ ,
UNI avail La.; laf-9, by# @l fauamif.
At lrlota, vel , 115
Si felle eju: provoca/ur ad
dus ell, ut } difert docent in Talmac

rofoljmimno, traftatu dejejunio Cap. 4.. Promi
iioaemiyuu: demoniacm, : ab eo dialiolm. Por

IO, plCYOlque .Ali-almm, algirzclllllurus.
z_
dem in de sabbat/a , n@ l
falloir [ in honorem Sabbathi. _
quod ; Arucb in voce : plane aliu
zamachfari, leuwll
LHS
lgiri
Nenne wams 011713)

rum, pifcis Giuro diverlillimus ., 6C fconibro
:licitar a@ lurui. Saleiman Bea 11a/an de
abliliiilis.
Et Gloa Talmudl: NJ"9J)D toma/irl
ell, thynnum, explicar. qua verlionurn ir

lL-@ .Dioforid'tl 'UO- 70
caieamjilaram. Abenbitar,
19
:-f1;;
Silurai ? algiri. Et fliitim reFert ad algiri, quicquid
de {1111101111 Dio/ronde; 81: Golearf. Tamen ut.
ltantia, Hebreo: apparet hic Ccutii'e. Itaqu

dendum , annon reetius Arab: Parialelariusp, 1
e nomen caja/'dam : , . `)co

nem intelligit / 11 multis aculeis
reinem-_ Sed que fequuntut in codem Paarl
753 Cop.X`V. Praiano man: behemoth, dlg mol)0f"""~
l i7 54
Lauracloi' lalirax, id ]? 'vario/iu , }: ceplaaleo,
maar. Forno pafci', rerum aquatioii. J'li''ipopo/a|
allier lauraii'ux, docent agi de lupo, quiGrace dici

AdG'poiE, hotli , mi 'is '@
1 voracitiite; nobis bar, Italis varo/o , quali
vin-ius, vel variolus varietate colorum . item [pi-j
mu: lun/i [/. : anima/mm in lumlii'f. Elumf

. Delumlmre. Ali/u: eleploanti' mol/lor, hippo
pot/imi non item. , Umi'jj'i/i'a ex ejux corio,
cola, vel [/, quomodo pro fpi'nola legendum in

Pandelario. Nequc frulira dicitur feul
/.
/2010, id , mugili, elle limilis. Idem enim der|

lupo tradunt.
Paulu: , 3C Kirani'de: apud
Gifnerum. Omnino igitur ex Pondelari'i fcntentin IO

falo: lupus. Qiod ut expendatur , fciendum
quomodo pilcem : 1 Araber. :
ait elle caud tenuem , latum in medio, parvum
capite. Damir addit in 1 plerolque elle ma
res, paucas fminas. Captos lacenitis retibus ma
gno impetuprolilire, quandoque ad deccm cubitos.
1n :imne Tigri' elle plurimos /, in Bap/orare
etiam, in maris littoribus, maxime circa
Siraplo , qu martima urbs Perdii notiliima. I
dem, l Ra/, eorum felle prfelcribunt eollyria ZO
; oculorum l'ululiones (g). 1n his Vix quicquilm
quo non alud rmiui. Lellis India pel/is, u:

FSH , retarquere.
Hippopommui
retorqiiei/i'ii inflar. cauda /[

efe, cedriii. D"1ngfuntfcmora, /,
nifecnndario, T1', (7 . [Vert/i perple
xi, quin copio. , an'a'vaii, orxo'icaya,
qiii'd Gl'iec. h'PC/.JD metil, 'z/efli'i'ferren mide
dillo. Equi', til/m', cur Potis ;
'xaiocoxpo'rai. fll'cus, id e/l, fortis. Iil/ppopo
tami : durioi'a quam /. fla
ma Cybeles ex dei/rilzui. Hippopoiam.'u car
principium }. Multa inea miranda. Re
pcrior deiraloendi' . N311 linrbn, n.

harpe Phnicum i'mieniiim. Harpe , Jo
vis, Nemclis, ? 1 , quam c/imi iran/lala.

c , quin ibi' giiipm, Rum/4
liu. Hai-pe proprie' 111/ en/i. Romains idem
/fca (finde c/iri'i, A&.zl.8.) , Per
quod lupo non /. Lupus enim, is in

primis qui pnul pinguior ,_ ventre prominet,
capite oblongo, caud tenui. ha li retibus
lis rag/apli, d Laced. wim jol. 13.21.
feiilerit implicitum , quanto poteft 1mpetu, in ea~
grullitur, ut dilcerpat, 8C libi paret exitum. Hao

:n /010 (id , irl lupo) fc animadverii nori'
in Grieca veione. Hippopofamo Deus harpen np

plicnvit, ide/I, , quoxeiiam
toqmyi vacant. Hac illum : dameiere, U'

perdere. Lapix liz'ppopoiamidentiliiu'mli: 41
caiur njfnpliareno. Allil [apideieliorif'imilen AAlon-
pr'fcazore: magno confen/u , inquit , :

Calcagni'nu: in Epiola joli/innen: Bapti/lam Angla
teifnofcundi'. quan/iam mention; pnfciqziam
. Idem in mari reperitur, 8C in /115 1

circa 1, 81 Ki'roni'de fclejus cum melleillitum ,
vilùm acuit, Scoculorum hebetudines, lubones,
. )Montes eri/1m in tgypto inferiore.

In Samogi'iliia loi popolamifpeciei mari rel/'flo
monte: peilt. In lim lilo (/1! lappopo
nebulas, albugines, mydrialim, nytalopem ,
tamm , non clap/Jai.
:iliolque huiu's` generis morbos.
Pfal.68. 31. Nilus . Soirees rorreniii,
Bodem hicit. quod
-, eereliramlioia commendant Tal
Quid [ lern arpndmls,
id ejl, Nili. Nilus cur dicono' iorrem, ey* 3.1
: cloolin, tanqunm gratillimi faporis.
ore-rnc. Nilum non zingari qiiiim ex
(luomodo Aapaxgk ufari'o, ( Scriptores (lo).

"111 his Arioploane: in Lemmi), Bubu/u: in [/,
imbri'lnis. In @LQ-'pto 'ultim ! copia,

maxime circa Soin ubi lii'ppopoiami'. Noz/a erp/i'
Eri'pha: in , ubi inter eas dapes recenlet, oli,
caii'o loci' , job. 4o. 18.
inquit, pdtapa : dif/.ou Serio, quoi ne bea
qifi'dem Dear a/pei'nari puta. DC Ctero nomen

, mal exprimir nolirum bar, SC
Italicum varo/o , qua: nomina deduci varietate colo
(: porieinofara liiperliolen , quod dim, ele

plinniemuviiim iniegrnmforliere , quod de Pytliio
dracone, Poetiltfalmlanlur, @Gratcmmcndax
de Xerxis copiif. Hanc cam HebrzL'iS
rumoblcrvavimus. Nam 3W, Halimi: elt,aurum,

vel varios colores panno intexcre. Inde ,
15 videtur Clon/dao dinlefto, ( qu' : He
cere, fed eriimpcre. }: pro Ty. flap/Janie; in
lfraum murmur in leila) pileis diverlicolor.
4o
verbifnonconvenire. Hebriiicen'jn,
lupos Xenocraiei appellnt niciyilde , quali maculis
interpuntos Jiaxpimay; Qui-.1 lupi pilees lunt duo

generum, alii varii, mnculoli, uliilinemzi
culis.
Rcpra , Jobo
fo
Coliimella libri noni capite decimo leptimo,
jne mam/a, nam fun! Iz/ari'i', lupo: in
aqui: jlarim , ni promafci; emineat. /lt

hippopoiamiu, qaamw'ii experi, ramen
{ die: degli in fundo N 111. Nonnus noia
. 11 5110115 emendami. Hilopopo
nonni dolo capi', @qui arie. Hi,"p.opora
mi' quando Rome; 'ui/. Quando in [
gypto . Horam fEtliiopicn dao nomi
/.
na expli'caniur.
olii' capite quadrngelimo, Yqundrngelimo primo,`

I ita deleribuntur Beliefnet/o , SC Levi/liban , ut
706. 40. Io. ninna lie/icaiotb, non elle
" appare-.1t elle bellins vnllze moli. Uiidelhetum ,

ut Recentiorim pleriquc putnverint beliemoili elle
elephzintem , 8c 11 ,
elephantem , ut volunt, (ed hippo

potamum.
60
tilium , illum terrellrium :ininmliiiin line contro
verlia maximum. Qiorum ego fentcntize 1111011

ter aecederem , nili re accuratiugperpenli multa.
de illis dici vider-em, vel in receptis verlionibus,
Behcmoth, @Leviathmh d of?, lilopopoianiai', '
quie ab elephnnti t billnn: nntum quam maxi

me nbhorrent. Ut taceam interpretes, hoc prie
iudicio abreptos alio'detorlille qurednm , quie {'i
ret explicentur, 8C ut Helma verbn : .,
/, conjimlim d Jobo deferibamur , uc

[/ i , qfii'a multa haben: communal.
Hippopotamno quam 'vajliimr animal.
Snpiov ,
Gitc
Latini" bellun , 1 behemoth.
luce clarius appzirebit nominibus beloenioili 3x Le
Nomen HDN; behema , commune aquaii'cii cum

terrejlrilnu. Hippopolarnm mamme` accedi: ad
duo nnimnlin deli'ribi ab elephante 8 bri
formam ierre/li'ium. Behemoth non ]? Plurale,

fed Singulm'e Egyptium.
Pluralia ej'fifdem
forme. Behemotlr quem feci tecum. 1m); jux

taPt;Jiilgoi'cinia Arabi. Dy jUXta fPe fu'
70
Izena lon'g diverlillima. Qtr-.Imm illi lint,
delinire'no'n obvium. Milii tzimen pliicet in;

primis quod dotrin' non vulgaris atque acerri
mi judicii viri , Dgailariru, [/
llatuunt Niloticum elle crocodilum. Unde 11.1
(CCC)
~ (pido
755
man: behemoth , H'ppo/Jotiimion.
lpicio non levis "1- Behemoih crocodilo {

animal, atque ejufdem Nili incolam hippopotamum.
Cujus fententia: novitate nolim qucnquxnn ubiicr
reri, priufquiim rutiones meas :ipud perpenderit.
ratione limilitudinis quam habet cum mere te

bus. Aquatilium cette nullum eil: quod ad
formnm tam prop accedftt. Unde puta

ut Omnium aquatilium folum dicatur : li
Eexrjv , vel : behemoih cti-.im cx
Quorum prima haec cfto , quod ut in prit-ceden
ti (cena capite trigefimo @chivo de lolis terreltribus
11. Neque enim behemoth plurale eii,

lunt, fed {ingulare e/fgpiium. Talia 9439,
acium , ita in hac vero confentaneum eil folum ngi
aquaticis, ne inilituti ordinis ratio perturbetur. Im

que cum Leviathan ex Omnium confenfu aquaticum lit
animal, idem videtur dehehemoih, quin in le
, menlium (/: nomina 4

lib. t.cap.ultimo. /1 in Lexico (oloiico f:
IO
phjria, 8C Dama/Zio. Omoih tCrtiuS

nus in galio Firmico. ? telephium, @Y f.
feil gehemoih (aut Enoch , ut plernque exemplaria
Chelidonium malus in - Di'ofcoridi';.
corrupte habent) inter aquatilia ponitur qu quinto

die creata (unt. In nquatilibus porro hippopotnmus
crocodilus rele junguntur, quia magna eil inter
hc duo natura: militudo. Vufium enim utrum
que ell , : ferum , quadrupes , 8C ex genere 1
fuere caihorh polium eiiioih cycliimen, qua
Et
lcio car/Joris 8C tirar/10;. Et planta vfgyptie fabs

lis loi vel /, Greci; Lui-c vel peni
Itaquc in voce hehemoih terminatio'ell: grin
20
quod jam obiervavimus, utrique communis eil in

.Nilo Quo Eiciunt Verba Plinii libri vi
quo cum propinqua fuppetant. Inter

quais in Nilo ereavi Arahie (: vicino quam r
liscithippopotnmus? Hocloco , jnxio redt
;amo. Proinde rari {unt Scriptores qui non utro

que conjtintim . Videndi ante alios, Hero
: , Diodoru; , Mela , .So/inn; Philo,
`Panfaniiu, Illai'cellinu;, lcloru; Enllaihiu; Antio
quoinodoloepcl (umitur. Sic fof. 7.2.. Hai legit
chemie. Neque nomen behemoih nml convenir hippo
Abimelechum Reqem ) ,profe quercemm
potnmo. Cum Hehraicnnnj lie/iema, lit bellin quie
: Dy, jnxm . lud. 9.6. Conjla

30
vis quadrupes, maxime f1 Gt muioris molis , qualis cli
18. 3. client TD'D , propo domnm l\`

~lud. to. it. If erarii D13* , propejebus.
. 7. , cimi-im in ' rm:
hippopotanius , de cuius mole Veteres diverfa (,

quin iii animalis fpecie Futuro. liepe variat. Ne
prow arcani Dei. 2 . 20. 8. (fumant illil efe;

_bl'li-l 13871 _profe lapidei magnum. Etui
mo minorem facit Ari/loiele, qui tribuit illi pye@

{ 'vs, @/inimagnimdinem. Atin Herodoio hippo
libro capite I7. venu 3. 131), Hi'erory'mir; redo

te, quomodo nos hoc loco.
.
potamiflatura 611, 65; o' pyi@ quanta ma

.rimiho'wL ln Diadora, : Adr-mv mixen irvfe ,cn
hiii; quinqne non minor. In Achille Tini@ , un
niv
Fini/rm : ha; -1) 115 CX
menta (unt: Ideoque nihil mirum cil (i code
" {} Sm c lim'frii Siyi'@ als fpiwai'oiov,
[/ qiiidem 69" [ partium equi, fed magnitudine .4Q

triple. Qiin hippopotamum idem appellat
elephantem, quia proximi ab roboris effejudica
tur. Unde ell quod barbari Scriptores hippopotamum
robore 8e Pintura cum elephanto conferunt , aut etiiim
illi prizterunt. Ita , Dolriiin/ie libri deci
- n om. e
vefcantur. At ut hippopotamus, aquaticum

8C in fundo Nili plerumque degens, bovis infin
pnfcatur, hoc vero mirum elic inauditum, ii
nec ab aliis prietermiium. Dioden, Kami-'i

n e710 (9o - , Depafcirnrfwmenmm ]
Et cum ad pabulum Huvio prodire dicit N
T/Jeri'ac. veriil f69.
XIM; ' vov
mi iexti capite centefimo qwdragelimo quarto, Hip
nexeiiao-ro mn'
pofotamua el? hel/ua in ferro nafcen; , equalizer paren;

elephantiliua, plerumgne major. El'. quiiquis Alexan
Palnila cum inc/'Piani herhiiflorere recenti.

Neque de nihilo ell quod bovi comparatur , qu<
dri Magni epiliolnin ad Arioielem fuppofuit; Ala
folinn poilu Se cibo (ed Se mole refert
jore; elephaniorum , hippopoiami inter profundo;

aquarien; cmer/ apfaruerunt.
heet in
mains auct-.l lint, conliat timenhippopotamum pau
form eiipitisepcdum. Unde lia/i homarin,

bovem marinum appellant. Qin de relegcndi:
Veteribus, Herodoiiiiik Dioden, cx Recent
cisianimalibus cedere mole Se corporis. Pro
Goff/erm, Bel/onim, Alci/u; /, Lei

canin, Sinin.
I I. Ecce : poieniia ein; in lamhi;, r
in imihilico 'ziemrii ) Prim hemiflichium uihi
quod Lectorem remoretur. In lumbis enim fedi
virium,nemoncfcit. HincN/ihnm.z. I. Robo
lm, Pfal. 69. 24. Lambo; corum amare fac. l
inde (ii-.ici 9npi'oi, Latini [ - , 1141

hehemoth. -, @noia dif o' NJA@
'rev , {} 'i' xan'luXuov { Plinius,
Ma'or alii/udine in Nilo hel/iig, hippopoiamw;

ediinr.
Ammianus, { arundine; hec lie/lua cubi
[/}.
Scio Mercer/:m 8c alios definire DDT!)
lie/:erna ten'efirem qundrupedem , f1

lie/)ema dicatur de folis terrcili'ibus. Sed uliter do
cent Arabe; , (uo nimirumA idiomate
60
115: Illimrnu; digita; meu; craior

patri; mei. Itaqueelum/n'; pro debilil'umitur
hare cli debilitnre. Sed ii de clephante res eli

modo in illum quadrabit pollerius hemiliichi ur
hahi
rohiir ei ]? in umhilico . 1&
.s
, quod idem eil: tam lignificare quadrupedes

quae in aquis quam qua: in terra degunt. Alcamu;
11 docennt diirimum dorfo iergu; halve;
Allmhima, omne animal quadi'npei, diam/iin aqui; de

gni. Ita etinm Gianhoi-i apud doillimum (io/iam.
'ventri molle. Undc eli quod Rhinocci'o; in eli

tum i micatu rus , alnnm maximjicii't aie/1m
mol/iorem. ltaP/iniu;lib.8.cup.2.0. (luibushif
lianiconfonant Hifi. lib. I7.ciip. 44. 'Tamm
'rai {} -rrlv anCv , v'n'orpi-si @l
'v`.
:_ ._ ._-.
ufo ypiium eil iplum animal.

'
lllius potr delcri ptionem Deus lic aggrediti
40. 10. Behemoih quem feci 'lay vel
: ie, id eli, in vieinin tua, li dieerct
Argumenta potenti, nihil opus ell, ut ex l
gelimi Olnvi Capire Oftavo, crocodilo

gundam : ejujdem, / 'vil'lm cum hip/uopo
'.'1*wh
dria, qua: Sirahoni, Paufanic, CSiep/iano l

Soih velnhicanis, quizaiHoro, Pluiarcho
rie orationis utrumque deicribitur. ln qua fententia

veteres Hehreo; vel cx fpurio Eldra colligiis
libri unrti capite fexto verfu 47.48.49. ubi mani
cmiclm, , 8C a'vpwn'ogo'pov {
1
i
Lib. V.
Quiimvis vel li verum id effet FIDH) folum dici de ter
70
. Siiliii (Rhinoceros) ifi/iii; crura C7
reilribus., tamen hippopotamus cenferi poile: inter
quam [ difccrpi'i crdi/acercar. Sed Siem
[1an:1 hehemoth. I,
Llin Cif animal /, [
Culis , Gr. ionic, culicis nqiintici
xigmoiquam , utin Diadora habetur. 2.
ipfa ratione eleplmntem territatdilerucii
7 57
Cap. XlV.
: behemoth , .
'7* ils
'que ad hc Talmudica in de fol. 77. b.
tet in ca, qudiximus, tei-gorisl'oliditatc. /
'TDH 'ZV Baal

,Amc/o
terrorliCarmi,
culicis,Nli'l
[ieperWFD
ele
,
habet;feu
LTHW
Alltiotliemu in l'Iex/zimeron, O JE MMM@- mrovr.

TBM@ fair ! Zei (al . ) 'Condom
lia/zet dea/21m * defi/em. Pro Leo Allan/ule
git (, [fret/em. ellin Achille ),
wnam nine: 'b : , /12 eff

orefeem, quod / ejiu fabiem, eiim Ierrer. Et
lCopiar: @pavia :Lul ; . Et in Ammiano, Bi
magnum illum elephantem lme parte

eontbdit. Sie habctur x Massimo. 6. 46. Jari
boheme; /, candafqiiellreves. ln Bel/omi Cle;
feriptione neutrum omillilm: Condom liaei, inquit',

lirez/em, , roiandam,&c. brevem,
-, }, v'vrnnev ciu-roi, @i . Et
Anziqaiiamm libri duodecimi capite decimo

quarto. Twolic Ji, 'niv , () omga; orin
IO
ik Cl'alflilm, id , { #dxf-Tav'. Ergo 'Cum
'ime . Et Chronicon templileeundipngina
hippopotami cnuda brevis crnlliique lit, vnld lir
vigelimzx feptima, `"?! D'lDD D'll'l DR

.Etgladiumfmiminxiz in elepbami. Sed diler
tillim Omnium /: libri tertii capite fecundo ,
mn , ramen is nd libitum cam Heetir 8 retorquet, quod
ut maximi roboris argumentum hic oblervntur.

A'erfvifemorum jaxperplexi/im] velimricari. Hi
}? DVD '1'1 LWL-'Dn 551 PD
reiim Dlnb alii /, alii /, nos fc
V51) _PQH `ll719W inter ele`
explicamus ex .Arabic/i lingua , qua

lenti feder, coilfodit gladio fio in umliilimmim
palo, (. eam /. Appnretigitur Be
femur. floicenimin nnitomin capite vigelimo
, non elle elephantem, quia elephiintis robur

elle in umbilico ventris non dixillet SacerSeriptor,
vero nihil (it alienius. At hippopotamus ventre
umbilico , non minus quam reliquo corpore, tetus
leptimo lslll e/I : famori: maximum, inquit, if:

humana corpore, ' ! ]? iprafe defcrm quid
quid infra tramferem. At Arobum nliis
, eataphrnclcus impenetrabili corio :
totum femur. Sic Pfal. 44. 4. Ageing@ iodio
foliditatis lpilTitudinis , ut tornetur in hnlias 8C mil"

ilia. Ao'pai-ra vocnt / Hi/Iaria libri fecundi
@f
CnpitC feptimo. Et a'm'vri, tela, idell,

torno, aut , leu dolnbr cxpolitn, Herodorai
in Euierpe. Qiolenlii dixit Poem,

rafa lia/lilla wirk/ge.
Hinc : :1d milites, . libro quinto. "Oene E
ol: faerfemar , Apocalyplios 19
Verfu 16. Nomen feriptilm cin _ij/1;
femore Sirach. 19. Iz. Quali: : [/ fxd

30
55 in femore liomim'f. UndC
xeralcleumi oggi, nom-rdv 513010921, @if gun/M;

femur ldere.
pui aiim , 1/ dolare didieii [
Et mulier lslaill dici
tur, cum divaricatis cruribus, 8C femoribus , vi

rum ndmittit. Sed in hoc iplo loco Arab: habet
a, ne dol/:lire / Itaque cum hippopotn

mus in Diadora corium habere legitur, www 9n
pi'wv %eo`v , vox 965869 otiola, ut in

7- P//uone pallini. Nec line hyperbole Pio/emea: (a) in
Indiaextrn , Lele, feulntronesdelcribit,r
L_?)JC 8C Syrie! ?
Et utmmque redditur .`1 / Siam'm, aerei'

ram . Si , quibus 'ng lunt te
dfi/.a xav-rac i'w'rrwv l; MJ;
Jiaxe'vr'leorai fnr , Pel/em bippojootamifmilem balen
liiculi: ut /1.21. zo. in Onkel@ "1119 , ai
, izanrjizgininrajici frequenz. Qyodlumptumvide 4o : teliiculis. Relpondebo hunc elle vocis lecun
tur ex Indie Cuffie.- in Baz/arie@ codice hc le
dariam notionem.
guntur ab nliis pr-.ctermill'a , : in /
proprie femur fomit , ctiam pro ea parte lumitur,

quae generandi vim haber, Gen. 46. 26. Exad. Lf.
quad/im parte fel-ino: homme: , hippopatami jer ,

quam ne rela quidem 1/7[04.
Quomodo Heraum Ti' , quod
Nam. 5. 22. Se pallini. Ita etiam femur liimitur Hi
12. : madam , qu , : vedrai]

Verbum ' alii .iliter reddunt. Nos cum Cba/deo
Interprete 2193, curi/are, velrezormre. Sie Arabiere
/Iariie tripartita: libri decimi capite trigclimo tertio,

cum dicitur de Benjamin@ martyre: Allam
ojxll
lamiim in @jm FENIUR, mide bam/ma ori@

defcendit, ja/Iit {/11:11. CO quod T/ieodornm
// Hiforia libri quinti capire trigelimo octavo,
curvavit, inflexit, contorlitlignum.
Caudnm retorquerc fuum proprium. Plinia: libri un yo K'Aayov , rgime n.5 nxicho'
decimi cnpite quinqungelirno., /: rezarqaeni,
/(. Itnquequnmvis'ng ulibi pro telliculo pbl`
degenere.: /rli al1/um . HippopotumlS
lit fumi , tomen proprieell femur. Neque :1]iudintel
autcm caud-.im elle , vel rerum in modum,
ligoin
his Beliemoib ? Wm; "VJ, que:
tortilem leribunt alitores gravillimi. Ari/larc/ei ,
xil Ji xachiJow Ju'aqanoidlx, xgnov . Pli
proinde licinterpretor, Nervi femorrim @jm perf/exi
nius N ilo /, :audi , @demi

uxaprorum. Qiidam legumi, calida` forti, @demi
aproram. ( 1 lic Salim' confirmant :
fum. Qua robur bellu, in quo jam verlutur Deus,
eademfiumine acfolo nafciiur, @fragi

demi/mf, tortuofd. Bellanim , teltis
60
oufa'rr'rnc habere elicit , ut porci U [
8C cirros, quia x. miv dm,

implicati fum. El; #Madam roi : vin, /:
nes, rotundum. Ut liilli nceelic lit Heradomm, SC
, qui pro porcina cnudnm cquinam hippo

potamo uliignnnt.
Ur ] Elephanti cnud-.i brevis. in
qui afa , quorum rami tenuillimidecullmtur

atqueimplicantur. Similis deeulliitio, 8C perple
xitns in nervis hippopotnmi, quo: proinde
iejus deleriptione Dioajacwn libro vigclimo lexto ver
u 3 I f.
Awrloviif, iAoixuai rudere-rau draf@- s'pii.
Ten/ii: part/a agitator / cai/da. Sed hippopo
tamus brevem habet , ratione corporis. Ita
que de utrovis intelligns, cedro non compnmbitur
ratione longitudinis. Sed hippopotumi caudal potuit
conferri , ratione glubritiei, rotundimtis,
111188: irmitntis , quam lummam elle` opor

: .
non nliunde melius colligitur quam newomm eo

pia: Qms vulde frequentes elle (, Cumlemu
tuo implicant, ut rami arborum folent in lvlvilrum
opacitate. Gracividenturlmic plunlin mulri, cum
vmaxpuc, SC votant , polyporum bruchin ,
robulbllima lilnt. Aden ut hoc animal nonnulli tm

dnnt nnvcm uno pede dilringcrc, vel inclina
mcrgere , quod de cymbnnmlim accipi , quin

nave lupernt .
13. O/lfjunlt eiffifm, , , ei/ufimt/irut

:ferreaj Ad vcrbum o//a jm Html-l J 9' de
.wi leu 'fu/fone: . /1 ; , : co

dcm recidunt. Vetis ferrea : ]. Alibi non
() z
refe;
A._ _. . ._._
_L_
759
rProbate/if man: behemoth a@ flippo/Jammin.
Lib. V.
reperitur. Radix Arabic
maiala, eP: fcrrum
' candordentium SC firmitas; mari, ( an
icommiinis: 8C in tanta coi-ii dui-itic ingeniui

animaliacuncrhi ratione carentia gaciihmuin1
cudere, cxtcnderc. Unde

], qui. cu
'dendo eafiidcs Ferrcas concit , atque alia huiuiinodi ,

8:
! de ferro cafum ' long/im
enen/am. igitur Vcteres metil, adici
in Ammiano libro vi geimo fecundo. Unde fag

i huius duo documenta protert , Plinio etiam
p non przeterniiiiii. Unum, quod poiquam (:
d depaihis , redire diemui,
I 111/ :rami/e: malta: ne /

line.indiiiroreffequuti, ne
fermm fnlc, Symmacbo cupiAy'yzi com
IO diam. Altei'um, quod cuni / nimia exi
-4 ferri, ab Hieronjmo, lamina: ferree. Seniiis
`'ventre -, iper cal/amo: recem' ex/eai_
ei , hippopotami ofil non che, ut in piei'ifqiie pif
refei'unt. EtScnioribusredditur anp@ Xiwel.; ,
/01101 (, pedibu: 'vu/nenni.: e
cibus, meras cartilagines, (ed :cris 'xferri inihn'du

rifiima, firmihma , validifiima. Ut Alicia. 4. 13.
[ diemam, facial lever, Ucaraeffaaci

oblmit, / in cicatrice: convenient plage.
: repertarem / Pliniuf hbr.`
fimi otavi capite octavo , ; magi/imm
-, lia Sion, quia cornutuamponamr

, tif/frigid@ tufuponamereu, comm/nuefpglpu
le; malins. Qioicnlu equi ( taui'i aPOtis

3x : , rifedex 8C mfom' qui
maxime pedibus valent , duriiiiinamque habent un
oft-avi capite vigciimo icxto. Apud remue

Crum fuiiie animal fcribunt : ' Plum
quamvis in reliqua gypte fuerit cxccrationi
guiam. Aiiiahter uccipiunt, fed habco quos iequar.

/21:44, Xkno'noJac , i'%vpwoe;. Homeri vetus zo quam @Phonic fymbolum.
: fecit cum afp/icaw't ei 13111, barpen ej
SChOiiaCsin , ', feec'woac. Sai
Cit , applic/wit ei harpe. :1n hereb,
cla/cum 83131 barba, ahi `flax/imm, nos hic bar
Xaixoxpc'ruv xanavrciJwv , rufa 1i; amic i'
e'Za'v-rm. tem , , iiyiiv {

: Lege : vel msi, utin Scholiaie Sop/Joch;
in Eleclra. Et in Oedipe Colaneo verfu 1039. T
terpretamur. Neque enim emi Greca vox aliui

ducitur quam ex Pbnicia barca. Eufelamcx
, idem CxpiiCilt ssfp'ioCc'ecr yeyaio'wvav.
nml/Jem' , SCI'iptorC P/Jmcio , libro primo p

: 'Anva ) '2 narecxev'ace xi:
Lege seeciiav. Virgilim libro tCi'tio Georg.

-~ temo trabar .frena urbes.
&1$2 /, ferrie. e/fn. f.

-- 'Ua/ii: tremit Helius areapupfi: .'
Cipv eem (gli Jipu, 15x MincivaaiemCrM
fememia per/wir Saturnus ex ferro harper: of!

30` id , 83111 barba. /, fic i
bant, ( fic fci'ipieiat Sanc/Jamaika. IIe/iadu`
Ubi i'uriiis Sem/im, vfrea, ferrie: non @

pappie, fea/prom. Utiniiaeodemlibro: /rea,quem
in Summum iila iniiruit

--- Jeinp Je nehw'pm afg:
olqimm rol/z irai/xiii. El Horarimhbro , OJ. 16.

Maxim, -,
lac/rifare Damen mrri; iii/:enea

Rvueque fares, .
Dextra imm/mem /137201, , affare;
habemem. ibi dicitur cairaiie patrem

Ahi cadem harpe, , Samrni partis pi
exfceuifie fingunt, idqueininiiiia , qi
ei: oiiium fii'mitas , adeoque maior effe crcditur quam
alio nomine Hmye dieta fuerit, ut ahbi prob.`
in elcphanto: qui , cum nihil habeat dente durius,
quo tit ebur , tnmen hippopotami dens dui'itic prie 40 ex Lycopbrone. quoque hai-petiibiiitur.`
cellit. Quod his verbi` aiierit Barba/: in Ce
. Unde quod Nimm' lib. quadragcfimoc
ylmla dcicriptionc: Hanno (gli ippopotami) i demi,
Dia/m Aare ii'ata , ' in illam iic invocarj
Nunc ut ad rem redeamus, in hippopotamo fumma
He plv ifrfceie ; nies-rn.
came gli elefanti Picco/i, c migliore avorio di quel/o

degli ; epi , cpiufarte , di maniera
: cam infima/ef area ma lampe. 8C Merci
c/Je non erde il colore. Qiod fequutus Scaligerin Car
iamen, qui Caput amputaturus, Valer.
`XCi'Cit. 18'7. feci. 2. Ilippoporamo inquit,
naar. libro quarto ,
_ uw
ya, "
cie/itc: ulrimquezgu/a ex inferiore / furreflo
canti/miexigirharpe`
jlexu fefclm'pede majorer , candore [/: eliori
Sed Mercurius harpen Perfeo conceiiit, qu p
Caput ahfcidit. / conillio ,

Parel: pra/lamiere! quad ut eur nunquamfal'lefcam,
'Apicaciaiv
ami/jb candore . 111/ quoque rmmrem trad/mf. {
Mercurii harpen hfcdufgulam
Sed SCD/'epeaemi'titicesin - , hippo
[ Itaquc hoc aggrcfiin'us libro quarto Luca;
potami dentem aiTei'unt eboredii cihusicalpi. ln ufu

fuic etiam apud Veteres cx didici , qui in
hff'latris Magne iiatua Proconne { au
ro coniitiiic , fed faciem cx hoc dente , quo pro ebo
-- (/[ : bar/ica;
Harpen alter-im man/lrijam mademem
id cfi, ! ' /llercurio . Et /Melamm'f/Jofea
l'C [111 finti Kal aiuti ro` apc'Cwmv ) @- i'rr
quinto , idem in LJN/:bam imiens ,
Ver-rit in brmc bar-pen made/aclara cade
wwv ? / Jc'nec gyacxa'ol. ille in
: paul ,
Arcadi'cf.
-- fram
i4. Illeef principium ] id operum

in hoc genere. Nain cxtcrae behemoth, ieu 6
potamus quinto , quo die dixit Deus, Aqua prada
Brac/aia rendemem Cyllcnide coa/fici] hai-fe.

. hai-pen una cum Perfeo in coelnm infei'iiei'i
ranomi. Itaque apud Proclam in Perfeiafieriiin
, Sie. ut notatur in quarto . Aut princi
dCUIltLlr '/' ei' ei-rnv,
pium opcrum Dei, Gr. Safin-ov . Gall. an cinef

d/wre de Dieu, Unum ex opei-ihus Dci piueiiaiitiih
itadifponi, ut hai'pesfoi'mamimitentur. Non
mis. Quomodo vocatur Ama/ec @u ''? pria
Mjcem'cex eo nomen inditum (ut in

trudit N:cana/er)
quadi-upedcs bciiaz, die ferito crcat , hippo
harpe tota in coclum tranfiata. Angie/i.
cipiumgemiamNam.14.2.0. id cih gens una cnobi

liiiimis. DCitmOrnDDn "! frmcipiamfapiemix.
hiel mi ymweaa'fwv in . Ita vocatui- hip
pOpOtamUS princi/1mm 'Ui/1mm _Dei 2 id , DC Opus
70
quodcecidit har/:ei : (id , 1) [25179
eximium. Utut enim fit pernicioium animal, ramen
mum NIcianthidis / pi'opc . P
in eo multa : quie admii'ationcm excitant, vait-.i
/: : 'Avr 55 in-r@- & ixe

MAM n' ; Mmm'vn, 14er diaria e/iz
moles eorporis; roburimmane 5 teigiisimpcnetrabi

le; ihipendus oi'is hiatus , portentofa voi'acitas;
..;:
=i.-.
-- yu'xnc 'ri -
v'vraz @-'
. calm/o ibi erta/11e. his COUgCrC quorfum
*_
761 . XV. / mm1: bellemOth , Hpo/Iotmmml.

7 6 'z
ciani Pfeudomante , impOflor quidam habuit lem l
@unique hahe/ infarmcm , frugfm maxi/la vol
? l'hgc, 'dw' ow-rv ? '/' l
Perfei / i quo maternumrgenmdeducehat. i
.
Divilihusfegelesfcal / ar vif. _
nutem proprie 1$ . IIe/johiui, -1

, algun Ezri-Mv. Ovidiux AlelamorPho
Sloiearumque ferro non ind/ga , .
Vides, Lelor, hippopotamo hm'penPorx tribui,"

8C dentes faleis inulos, quibus omnia dement, aut
perdit, 3C eorrumpit. Que quam lint , docebunt
few: libro primo 1 de Argo Mercurio confolo ,

ZVec mora -, faloalo nummern 'vulnerar enfe.
Talento, enle, 11 , harpe. In / id ipfum

Aoyxopvravov. Ncquc 'Aliud hamatum [ in hisl
Lucani lib. 9.
llC /111721111 11114. 'Es-1 {All} ,

nais-iran (11 miei) Tfa>1`v 'lov Aiiov. Animal eff
'im / in alimemurh
hahnf FJu/m: hamazi "vulnereferri '

szz Gol-gon .
'.lhricux in Mercurio gladium /, in Per/eo
ahfumnt. Et hC Dwz/fori lil). 1. -: To"

/, 1:53, i xo'eav iii; H' Wau'Ttxvov ! 'ra`
(0.701, naar' wozu-rev , Auyi'vefo v A0962

pi yswgyi fols uur' , Depafciturfru
mentum U [ , ita ut, ji fcundum (Het ho'c animal
(): pareret, deperderet fiindifuf agrar', qui in
'te/umfalcatum appellzlt. Ejus { Thracihuf, tri
buit Clemenslib. I. Stromatwn. Noel will inquit, @pa

xe: mai-rai niv env epov, si pal'xmp
, -/, quam vacant, primi

{/; e gladiuf our'vus. Ego Grieco;
Thrachux, feu Thrace: i1 Phnioihu: puto hoc gladii
genus acccpile. /171111611: diccbnnt. : opti- '
: Sica @gunixv Emp@- mnaims. Undc dili
Sioarii -, . 21.11. 38. Qlod his vcrbis docet
_fe/Jhu: / 11. 7.0. . 7. 'Oi .
x'yual, Ansel Ji einv , paim e'm'Mvavav,
xpuifaguai /; napwMCOIs 149,13 13 1417996} 'rof
Keva'ui , mxoiiunza'i JE , ), '',
elo/.To limi Pupaz'wv einzu; nonnulli-'auf , ' di ai 'niv
111; drahc QLS nah, dicitur", 85612121

daic 3'; nih , vclnilvh. Im enim fonatBnalc'. Quod
nomen huic denti peculiare non , fed Commune
caninis omnibus. Tamen cxertos dentes lic appellari
. Itaque in his Plinn' lib. 37. cap. xo. Nym
pharena (lapis) , ' genti! Perlic nomen hoher,
demihux. Vox nympharena fimple
, fed compolim, ut quidemputo', Sedcflexa
chVih-,rienan Et , ieu Ariana, Perficu
/ o Anguovre AaCov, Qui /fcarii 'voc/mmf,
hi : jimi, tum maxime exore'verunt, <gla

dioli: utente: ad Pericze aoredentihu: ,
Agypto fum. Quie alio detorlit Inter-pres.

Dens cxcrrus, qualis in cleplmntc , apro, 8
3C
illa gens , undc 11$ cxorto hippopotuml

denticandore, vel forma fimilis Proinde 2'] mph,
fed cum/if, fel- /2:4: Romnnis diffe, unda la
vocatus. Alioqui enim gens /!
zronihm illi: oariorum nomen indilum. Ita Ctiam Oecu
nulla legitur. Videndum, :1n hie lnpis idem fit qui

Chernizes Cbori Gniilliinus, in quo conditum
fuifTe referunt T/yeolo/n-a/Zm(a) 5c Pliniui (h). Aut idem (L.) Ul',
cum Arahica gemma ebor millima in codem Plinio de ld.- _,
'
11 1 ' f `burneo lib (mlb 36.
meniux, 8C Sum' in Ema'pm. mim: , 8C

, id ipfumfuit. Idem enim elle eolligitSuidM
hoe / lib. 2. erof. ubi dc armatura Perfa
rum.' Ko'rn E l enig/api; c niv /. 15 dC
illitCurtimlil). 8. glad/'oi [eviter curvato: falcihus/m
da'g l CUC
() autcumlapldc
.
(,
2. Avicenne. Jam li ad elcphantem refems hrec 3012: 1mm
lex. Neque diverll Lafon/1m WIM quo: Hefjehio

' 'mec Jpvruvov Myne-iv, gladiolu: anonym/li:
Verba: quid in illo erithurpe, aut gliidius? Anden

_fn/x /[ 11 {cribit . Nempe hzec gla 4o tes, qui innoxii lum ? Aut promuicis, qua: cum
dii Forma olim in ufu fuit npud plerofque populos. Pro
gladio nihil habct limilitudinis Itaque glndium , aut
inde in vetuilifimis Poiarum fabulis Saturno , gow',
Alercurio, Perfeo, Neuve/z` harpen tribui docuimus.
telurn Veteres nufquam voc-ant, fe . (lied
Cum animadvertiflet vir in his impenle dous, ;

Verba lic accept, li elephantem fizfnfnificent unius
Dei gladio conci, hoc modo: Qufew/_e/1m,
afp/iran: eig/admin , id ell,A folusell, qui cum
Dubito interim , an }; gludio dixe

rint, quin nul'quzun comparer hc vox in Phi/one, nec
in , in ver-lione Seniorum, quod memi
nerim. Nili formule, gaf. 13. v. 22. ubi Bal/zam
CllllS fulfil* ngitLll" a rf [507155 , VCl al 1.71 Tponl.
: vi fun tanqunm udmoto gludio 1

ut
dchomine tnceam, quis eleplmntem ncfelt atigride
Sed
legendum fulpicor o in Hebreo

31113, in hereh, 111 Cha/dla, SC Sjra Parafhra/
33113, in harlia, id in glndio.
Nunc ut divertieulo redeamus in viam , harpe hic
ctiam, Si drucone, 3C rhinoccrote vinci. Prtcrcii

YO
ooncere, pro eodem fumantur ? 1111110 hive

Cohan-ere cum tota ferie contextus.v A( exnollm 1n
terpretatione ita hie verfus cum fequentc conueflitur:
Qa' feci: , applieaoiz ei hurpen, five mellorios
Hngitur inllrulius hippopotamus , quin ,

id , dentes exertos hubet mollitei-Hexos, acutos,
prlongos, quibus tanquam harpe, velenfc curvato
dentes, cxertos, recurvos in modum . n

1y. 17 mw 01171 v3, Quin / ei
in moduintiilcis, frugcs demetit corrumpit. Pro
inde etiarn Grau' harper:tribuunthippopotumo.

Nioana'er Ther/'acwn vcrfu 5 66.
H i'w'rru "i- N@ wie Eu'iv aao't-wav
Balma, Minen xaxnv imCaiMifaz .

11lluvia/inqui , Nilus quempnfoir adn/[am
/, e1ium(iimontes) uhi ludir omnixagri

. enim vei'aratio, curfalcaus dentibus
aquaticum anim-.il 111111111 oportuerit, quin non tam in
60 aquis, quam in term pafcitur, in qua tn_mtnum,
quam fegctes falce mclunrur. Montium ideomemi
Tram Sain , algue HARPEN damnafam imm/'nil in
nit, adeoque montium in quibusludunt , id , 111

1, 8C lnfciviunt omnes nf'ri belli. I._Qui.i
gof.
Ad quit Verba Soho/iaef: 'Agua E Culinair/m 115211 69g.
montes quoque fno 8C pn'nulo lcundi elle iolent.

Sic [Mz/.1 47. 12.8. Producir in : fan/um. P1'Ov.2.7.
zoimv' 1131412 nis ' /11; ' Msc 111; a'
xua; .
Harpe quidcmfa/ccm gnieat, Nuno
v. 7.)'. Col/gumm- herbe monti/1m. Hinc anl. fo. jv.

I O el? omni; henfj'lme ,jumefna montihui mil
(hippopommi) 1/1 dofenxhocnni

malfegereiliennu: (/. Ec de eodem
rfj'acwnlib. 2.6.
'Aixluf nafxacpiovn /{ JA,
312927 xoo'pamav 'xwv envoya -,
meavi azvncpo'pa Mix ,
afer/Jug@ '' 'ren-row.
Denti: acura noie: , fj'lva affera dorfa /1:
quisierat, ut app/rare ; ; Si glad/o
le, ut Poem,
Illi/le me.: Sim/ix errant in monti/1u: nome.

70
2. Qua magis naposv auluaeq nquati

cum animal non folum in terr-.1 pnl'ei , led 8; in vertice
momium Cum pecore jumentis. Hue pertinet;

quod Ovidiu: , un in diluvio docent multa ixccidich
l prtcr natura: ordinem , 11 1 utitur,
( ) 3
3--
763
man: bebemorli, c: . . Lib. V.

~ hf[Pif deprendiz in ulmn
.Et moda / carp/re Capella ,
porro vieinorum lacuum ri pas zu'untlinetisfczi`

quis neleint, legnt , qui non folun
Codilos & ln ppopotnmos , fed 3x' latrones ibi clef(
vroiiiv vri xapanuiywr@
Num: ib: defarmexfonumfim : phon.
Montium porro nomine colles 8C aggcrws intelligo

lVio vicinos, de quibus Smil/o lio. i7.
vacaldzci
magna 'z/i arundmum tanquam 'vallo . Pr
Ev mf:
:llicubi Barc/:11min niv im,
Nw xanie-rm mirra (: Zui
dimi/ifm Nilum appel/amr. Ita obfewnt lin/Lnb
pz) :Lgf vreayea , rrhriv anvfdewv' diffau
I!1àd.\'. locuniCitnt Albenmulib. . rival
-, Nlli alluvioni/m:
zur arque { [ Regio, purer Imbi
-~'__
--v
`rau'orlei, qua 'vel / cal/:bm 'nel {/ irnpor
Ta'v Myiv, {g} avmxm Neiiav. Kimclir

'.ilios, quiclephxinti viderunt hmc non poile con
IC
jimi. Quanqurim etium in multis inferioris Agfa
rc, eo : dcfpcmto , ut interrogation@ z
locis, ubi hippopotnini, (int etiiim veri montes, ut
, n/rb umbra/: , inlatiulo am
Pe/uum, .
@cae/vi? Id cil fubumbra latibulo aruntli ni

cubrir, nflirmativ lic mutzit in negativam.
admittntnr, nihil eil in Scriptum tamdil'crtum
E( /[emfbim illius,
de quo lib. Leap. l2.. Sinopion vocnt Euja

tln'min crfgeren. : propo Scetim ;
non : eludi. Aliide Indicar-um arundinump

ritnte multa profcrunt , quie iiint extra rem.
vo India ibi locorum non etat nota.
mons nitrati-iii cgregiis 5t quinquziginta circitcr monn
-115 apud Vetercs notiiiimus.
Alius item prope
oilium / cujuq meminit Heliodorui :
1 operis initio. ( quod Ali

cbou, lib. I.Sarm/11i. capite 1.1,. quorundzim
I1 7. Tegmn : arborcs , umquzeque 1

LO
pifcium meminit in SeptentrionaliOceano, qui mari
relito {candunt in liiminitzitcm montium , Afef/1

nominnnt. Hos ilutem liippopotamis elle
quam {imillimos , ci: Srg/fmrmdo colligere eil , qui fie
[im: Circumd/zm NHL] Enaliudli

potami latibulum , (alieni fruticeta, qu'
Huminum ripis. vel in maris littore fum!
Hamburgen: navigationis An. 1549.
Gefnerum : l'erfrmlur plurimnm circa lit/ora fr;
dCi-Cribit: Circa ffm/ii, 'vari/1 magri/:que
/, " /Jommilmx (, quo: ;
in Oceano dieumnrfanimiu'a. [ ali/z .mim/:l

magnitudine [lavis , qmd arco/iz [ appel
fin . acca/fumata refer/1m

1pf2/ffm. Salice: N ili Hel/mice `73 Tip
lant. Breves/micinfini'@warum/)mt feder, fedora Pro

feliz/ui cozfmirfuiprolnortione align/m10 ultim-e lariar'eque,
42111174! in loilgumprominemlbus.
! . &. Oceano .greg/1m .
/! id eil , torrentis. Sedibibnjna/m/,tc

pro Nilo accipitur, utin Scriptum paliim.
vide, Num. g4. v. 5.70]? 1521/. 4.4.7. iReg.`

2. Reg. 7.4.11. 7. 2. /0.8. if/1.17. 11.12. Pn
NCC leltO nlitCr Leanam'ux / apud Sca/ige
Afa/aum. 34.11. f. Heno nabal,legitui't
rum in Cfn'diszm Exercit. 2 i 8 . ]? l\ loris ad liz
Nilru , in _7mm/)ane& Interprete
tom popu/amm qui Szimogitliii Appell/1mm'.
lie/lm,
que hinc ]! nominis origo celtillima ell.
[701m magnitudo trufa brei/ia , qua/a }.
enim Veteres 2111, ut nos , /], vel

fed en neel efcrebant. Im l`cribit /]
: membri: [umu U* elatiux .' Demergemnox, exer~

for, graz/1161190561 aj'fnef , candore, quzbmtum
14. Jaim .Neel Gra: fit NEM@ ,

modo afg/Wma vim' VCl peut' ( Wn]
quod olm ditum pro /. Neque vcr jim
pen/1e mater/2, ut eori. Svmlmm 1 inter
, : lac/1 ellgit, unqrmm 11i//. 4o : peculiare id fuit ut torrentis nominel
vl/Mmmm oferaficmm. Prerrum
Vitnm mnbigunm vides , magnitudincm bovis, pc
intelligcrent , cum ctizim Rom/1m' Pot 10
des qimternos 8C breves, duos dentes excitos , ebo
tur: Lucamu lib 9.

Aigue alu' Regex Nilo torreme . '.
ris inilar cmididos, federn in ollio mngni Huminis,
totidem clmrnerilliens liippopotnmi notas , qui
Vfl/erm: Argel/antica lib. 4.
bus hoc ziccedit inliiper, quod in montibus libcnter

degit.
x 6. Sub umbrofix U16/1t, in [/0 arundinix U' c
Comm Nilus , Trota gurgite zorrens.

Nempc zarremdicitur , quia cxercfcit& d
(cit, non nliter torrentes qui aquis

confiant. Qumn Cauliim _1& Sfr/ibo (
illum : :ippellet , id ell, 5.30m
?) Egregium vero clepliantum latibulum, quos

[eri {/, libri feptimi cnpitelexto ,
mi Yaesu: , aio' ? , &. ?
_. .
Z
_QI-L-
.YO
'O (!) 702@ xuya'g'x JmeeCCAnmi nir
E '' valwv sim , ire Permaxmu
}: ' Jine'riic . o` dvi NHA@- { nl;
(wlmi-e: ut Per , SCC. ' align/Indo :
58:
. ( quod eleplms ne cubat quidem _mii

rau-ius , fed meins dormir. e/flifw/U Hitlori libri
Vult epithctum mir-re@- tzinto magis Nilo conv

quam creteris torrentibus , quanto ipius increinei
quarti capite trgefimo primo, ye [va 90

sxrlv , 7de wfg xvvau gyzle dwg?.
copiofiusStdiuturniuseil. At ad hunc locum l

tbl/4:.Qo'lv oi 'r Ji'ixn; n@
POX`t11Clif0l.2.6.C. 131}? (, ell'am_/f.f1f15da'fmxt.
Aq; firme ; Rigi Xiiyilfiwv yale
At de liippopotnmo cn locum gob: loco geininum ,

Miras/Imi libro vigelimo fecundo, [ :
Ji'me-r; 'rali-r@- J nu; Uf, o' NsAgr if pprv
iisquztrit. Bel/amm, Viz/ix , Unimzir mi

rlmri, of" folli; pnpyri herbe. Tacco? quod in
lalert' /. Addit Humemm nb gnomi SleC
1065109 wAnpx'ig , @ whiff { ;
- , Dimm Vetere; Imc Nilo maxi/ni

celfu qu/faleme; nimia dentate Imc [felina cubi/:brufo 60 venire, ut _love del/11Min . Tarremium enim
fm, &. Neque vero cubilc foliim, lcd vitum in
e epizlremm, qualif c/ Nilus, ex ffii/i: mn/i:
medieinnillilimtrecens cada: nrundines, ut
tibus cdoftum , Grfrcomm primum , verum

dieTc '19 Nu'As , llivasnimirumin e/i
(upm eff obfcrviitum. Unde eil quod ven-.ltores de
pluvias, quibus amnis niitus exundat, Arij/Zou
cip'tilziminillius perniciem adornatum,

WSW defu/)er arm/dine /, ut hOC
quali lenocino ineautum :illicinnn Ita fle/)illes ,
ai Eri/fallan: in . Videnelum igitul',
Verba. Pliiltis Ffa/.68.11.3i. HJP ' (, inn-epa
fer/1m , atlhippopotnmum pertinennt, tan
quiim figuram populi /2:11, de quo lub hoc typo
voluit ngi Interp'res , quia ibitim mentio lit
taurorum( vitulorum, quos 1'1. Ni/i
que Eudoxnm idem fenfnle. (luod cum fit ve

mum certiflimum . non poHilm miran .Citis Re
tiorum yefewgaAe%ia,qtii,lmc fententia (, all
medium adducunt ab omni veriiimilitudmetnm rf

70
]: videantur in hoc argumento luder@ potiirsq
ferio fcribere. Sed cum lie [int alterius loci, r'mh*`

fieit docuiiTe, /{ ; exponnm l
Ad (alieum genus pertinent dw@ ?
im@
ole/Igual. Utl'itiiilllc cil in / fcUllfS
765'
Cap. XV.
Trolatur : behemoth , 97? propotamiinz.
563
Aolayvov, Tbeophrajliu provenire diCit u 'Aiyo'irfqi

? ral 3M, in ilEgypm circa paladei, Hiliorim lib.
[/; adde carragx'nem', 'fpotajumina, 'con/limi

ptaquiefjloai. Nec qux Claudiana: in primo ;
4.. 1 l . Et viticis Copi:1vocatu1"Ayv -
me Panegy'i'co.
8 ker feu Comu in
Deniqiiefelice: aquila: /:
gyptointer Bolbiiicum, CSelienniiicum ollium, cujus
,am-Pm nm-bu, mmm
mminit. ? : Strabane" lib'.1 7' Per ?
Etin de bello Gerico
; olha 1n ptazfeturam navignbatur, ubi
hlppopommos loco lam Cltato deu-[blt "

hoc relpexerunt Greci Interpretes, qui pro torrentis
___ fu/Mere 0p/.
Sub pedi'lmi monter, arefcere : owner.

.
_. _
.
. l
fiilicibus, habent a'yw, ramo: Non to .c mqump Venom ? Namm ?

xiiive; dws, ramo: agri , ut perperam habent qu-
Vm non. um.) (. 1? pm imm Plpcmfl
am ,dem Prceden Verf nlp ,

reddunt ? Cogta_
.
.
.
l
.conat ad_
panegyris 1n_ ; gramm cripta., .or/jlaniii nem pe

(fnf, qui tum v_ivebat. iti cm, ut Sii
lichanifaveret, P_oezigz 6de lcriplit, atque
mm ,m ' u _"_ ? Cl .
, .
xit in malus. Et in iis qua: eitavimus ex cai-mine de
coque arca galn Proinde Sun
Geiico, non loquitur Poeta , fed Getarum :
Charm: mcmlmt Hmm hb' I '' x z' Sfr-l 8C Aral

redduiit: Circumdani earn corni iorrenm. Quia Pr?
Alnricliu: Thrnlonic le Cllerens. Qtlomodo Senna

hm-b, Cum mit ,_ Rf@ 19_ fu, 7_4, Eiccabo plant/i
'7V-ll?? arenaloal,mutatis vocalibuslegerunt 55937.17,
IWW? www DHB'D WW 773 ; fFf'
orelrenaloal , quomodo Proz/.30.11. 17. Sed Chaldaia, gyptl- Id ell, , cui conditis , tn_iln crit
Aquila, 8C Hieronjmia reddunt [alice: rorreniic.
Et
Iam pervia, quam lime vementc omneo fluvii, qui
@lega-unt Nequc forum

hanc letionem lirmat, led loca parallela, Lei/ii.
bus munitur, exarelccrent. Haze idco .a nobis allata

fum Utappnrcit rCCeptum interpretationem loci in
2} . 40_ pf_ ,v_ .v_ _ . if _7_ & 44. 1,4,

in quibus agitur de lalieibus ad torrentes, amnes,
uquas Comm,
18. .Eccepremai eumjlaai'ar, non , fecumi eric, ; erumpatjordanesfuper asique] Hc
verliovulgnri multum dilerepat. : enim ,
, 87, CRcccmoresquop
quo verlamur, intoleriindam hyperbolem Sacro ISerb

ptoritribuere, u-.ili clephontem dixerit epotiire to.
tum zimnem. _ uod de tous exercitibuo , quanti
quanti lint , ab iis nunquam crcditum, qui quzilim
Cc res perpendunt.
~ U
'
_
i
PCT ramen llh, 111001111115 1171119 hyper"
bolem,l utut portemolam admittamu_s_, modo cum
dfmfcquu Commentatorcs @Verba
Heraicii verbisllnre pollit. Sed ab _iis non videtur
ferred um: p,e,e,.,, im un on ,ce/lm,
quotlegi
quicquam elle alienius. N.im qui lic iiiteipretmitur:
condei quodjordanem educei in . Aclidicatur
Prem!! im Uf "0 nfld" Wod Jol'f
elephas , de qu() volunt hic ngi objeftu corporiS
d_'dnCm educ'etf'n /, I. SuppOnunt 'Wi-l] 81`|0
{ premere, C mime Human im@ mm C unico

haulu lorbere. Sed auctori facto ic aflingitur portentolii hyperbole, qualis Poe'iarnm ell, cum Pyr/num
dmconem lingunt totum Cephiim ebibille. Staiiuilib.
elle acculiitivi calus, c_umprarliitam non habeant-.ic

11013111- 2- lll 1111115 VCYblS Hrm" lim/mms
2 Wirf/lm i mud im "t s de 1Q fidum- 3
} PYQC1P1111111 quod ! i 11011 @a
7_ 71,65. 349
pliciter, ut illi volunt, led vel trepidiire, vellelhj
Cephiliglaci'alecaput, : anne/am
Ferre Python, amnemque avmereponto.'
40 mau fuglm m moljgm gli?? 1.th not?

a . Ocum' _
; VCI L umrpm
I .
- l CnP 33-
ondii quodjoi d.1nem edacer in :, nullum hibe

relenlum comniodum. Nequc enim in os educiinus,
'Av-rde ; iro-raya? yveiov,

Die JL 'pni xncpifcc Cw lie'.
ledinducimus. Inde res cducidieituruiidc prodit , e

induci quo recipitur. g. Qiid quod Verbum
Ciimque adeoiien: mentumfupponeret alveo,
quo ultufa 11@ch dwffe a Il_Cch ? d
Tum { Ccphifus L
Et Claudiana-f Prliitione in Ri/nam :
erampere, ut ; colliitione trium locorum prix:

ter mum m ' Prunus 705
' liauri'retloioiu
, fangmnm langer" {}.
83,11;- de man mun ! ' '

0
us fa ic. zo. verf 53. de cohorte 1n inlidiis j;
lmpDD, erampeni [/210. ertius Dan. 7.11. 7.. de
Neque dillirnile li'ibetur Pfeudo-proplieia commentum

in Eni/J mii' allo/imeiloi'cix: non'pnto'v viva
quatuor VCntiSCli 21 ") , erurnpenteim
mare magnum. Ita omiiinoliic '' Fry, cria/:fedor
yvtoai nx'vew Mv 'i narapic'v,

Qiendam came/um eje [/: di, quipraterfluentem
dimes, non educezjordanem 1' 78, adoiejiu, id

und.
Cil, 1'9 71), : ejui. P-.illim enim permutan

turh pmticulze. Sie [ 1 5.11.19.
Mann, ad afnam , id elt . mann by, fafa 0/2
nam, ut ibi Kimcliiur. Jer. 4. v. 3. Ne fermi:
_fliiviampo/feiioium elnbere. (luibus unianimalitribui

tur, quod de univerlo Xerxi: :igmine vix credimus.
Proinde quod ejus copi in Scamandram , aut
Manna/rum etirim , in / Peneum , in Africa lolo
DB1p N ad , id ell, . Ezech. 18.
Ilifum ebibille relemntur, multi (e) rejiciuiit inter

1_ Fabulas. Nequc id iillirmnt Herodoiui (f) nili delolo
i. oblcuri nominis Huviolo. , inquit,
Os
v. 6. 11. comedere ' 7N , ad monter, id ell,

' VZV, fipcr manici, ut habctur v. 15. Porro
npv@ { 1p" epa-ri mva'pllo@, willing
lluviushic dicitur 'erumperr [oper oi, quo leuliidicun
tur aquze inirare ad animam, Pliil.69. V. 2. ik

torrens iran/ire jiiper ani/nam, Pl. 1:4. v. 4. id ell,
Chidorus capii: param non /: , fed
/. Et hrec quoque , ut multa alia de Xerxe
(. OS, Stnares eo trique nttolli, utlpirandi meiltus
Greci: conlita ita deridet / Sagra i .
-u.-__ ._._!._ ._:.
~ credimr alim
DCfClUdl Jam li conler-.itur noltriiverlio cum ver
bis Sacri Textus, nemo erit qui non animad
Velifcaruf Athos, qui'cqui'd Grieciil mendax
vertet nos en lequi mordicus, 8 no'a. lllnnimi
Audet in Hilioria : con/li'atum claliui i'ifdem'

Suppotamquc rot/'ifoli'dam more . credimm alle:
Defecie amr/e: , epotaqueji'umina lVIedo

i
Prnndente, C7 madidii cantar qua Solirattls alix.
70
rum lic habent : P11952 In, Ecce /,

Lxxin eundemfenliim, iai www Morue, /ffHe
rif i'nundo'tio.
Et : OW.) 5GB J ; ( :
_._
.|A
4-h
Nec verioraliint, qux Trebel/iii: Pol/io leribit in D.

@l / ( fllwl, lll'll N
Claudio de .Scjiloarum copiis :1b iplo Fulis: 'Ii-ecenra

millia armatorum fammi. /, addei
Irepi'dalu't, Svmmnchus s' noifoilmyifo'nou non con/few

nali/mr,
:im
76 7
rProbatur man: bcllcmotll @Ho .
Lib. V.
61 31:15:11, p'c'ov );
Nn'zerou Ja-rou; mruyrf'z@ fam@ M-rg;
uabimr, ] ll, Arabs

'l non rim:
`loir. Sequitur aliud hcmiflichum dcmorc 11111 v1/
[lli: afer ino/ fuif/:Irala: unguejuentum
I JIr/zdemj/wi/z/f humidm erro.
71: Vw nu n man !
, mam/ erumpat _lol'dancs fu er : :jm , id cil,
Scd 11 1 oblcl'varunt parum accuratum
Huvius quilbct. cnim nomen, ut notlus',

pro quovis fluvo 111: ut Groom Idam pro quovis
ptol'cm cllc Nonnom : EL alii pentiorcs llatuunt
monte 5C /: pro quavis aqua fumcrc notar
Tc'Co'ov ma'wv )lf-lore: ,56905 Woz'no'v mls'
E'ffnzhiu; in 111). 2. Iliadof. tam clara aperta

func , ut jam per cuvis pate-ant . Hebr/:ici: lrcris
vel modic 1111610. Ethaud dubi verrillcnt Sacri
'Exvyern
to al itcr. Nien/:olefin vcrlu ,
lO
a'gredmr calm/u exgurgte , quam:

Pafclzur.
Tcxtus Interpretes, quia vcrba id polulabant, 11111
ln quzx: Verba Schelm/Ier, Ta` cCuv : ) JM
111111 111111111 quod dixmus , ncmpc 1

phante hic agi , quo haudquaquam 111: verum cum
prcmcntc /10 tl'cpidare, fccurum dcgcrc,
ctiamG torus ordane: crumpat 1111 os c_jus. Qllppc
211446151 on , yale l ro` (om. Scd lo
mcndo cubat: addita negation: 11111: 111111101

dum, , yog l (. Vultcnim Salm
calcandi , non urinandi vcrbumaNim/zdro hic;
eatcnus duntaxatin aquam progreditur, ov wm
bcri , (1111211111$ 1:11 animal natatilc.

que in llumnc non urinatur, limum rcptand
cat. Sca/ger , Pedemd ingrclom, non ad nal/11u`
nlg mpxu duri, nimma@ wi 11111: @

orvov oroxrm quatenm ,fpereminet promufc: , Per
quam refpiraICT/Pirizum durft. Hc Pbilofo/ohm, l-l

orilb.9.cap.46. Etidcm libri Lcapi 1.
zuur@
2.0
bor. 11111 Bel/anim non 1111, foo

dum fiumi/1i: in/mimre, aufn/ffm in N 111Profra:
) (!) -"???
'ZJ/Igan.
I 9. 172 !!! jm qui; frz/icl bami: Perf

no ?] In oculis cjus, id 11 aprta vi Slm:
lla, 11111: machinis ( dolo. Vix cnim 11 utcaf
incedom ( promufcidc) . lianw

Hillorl lll). 7. Cap. if. Ei :uu'nrawra u'or 5 51111401
v f
WQ', !
vom.\ '
117118 15 vwg
, Si~
fiamme @blog/xmlfr, promufcxde: [2111712 /[
Ita ctiam cx R. Gerfom in Porra 1111. 2.0. 1).
in. :mn : napo una mn n

Urso Tm mmm :amm amm mmm
aliter quam pcrdolum. Afin/ie; '1?1timlib.4. 'A

'ruv'fy :Toi/ns: Trlv . Euailaim inflow
ron, 'Afra'fy Snpa'fm 'ramJ-ry, a'ola
tur. Eorum qua: vcrbol' prolcquuntur, fumma
circa hippopotami cubile foflam cxcavatam c
In 1:1 napo `, 'vm :n upm
obtcgi&arcn aggclla, atquc in ca latcrc arcan
D'Dn 11:13, naturale e illi na/1re fundo

:zc/mmm, ? ill/1 /21411 re/rat , cam extra
; mor/mm : ut in /21:
quamcxim 10111101111111111111111.
aqu; dm ore
: fol. 26. . rurfus dc cadcm
promufcidc 111- :rm 57:11:11 1: :
Capi dit Tamm n -72 13 xgnpv,

olv dur' xpx-rn'relev
ya?? w Ax/y
) nl glu 1pz/ZJ, gli 719199030
ps ', RC ?" , 05; rrev, Aff/Jon
@l Wig vraursp @gfrou ' a'mfv -@1
111: :1 pum? 535 *psu am. ,
quin fami e roborix, 'Ui mpi

(TrefPirat: diu equis, eo wf: illi :
" ]? rabuzmtu, cram/1m {lf/oom, nl
ag/, quo continent / a'rx'x. Ita cum Rhodanem 401 frro ccd/zt , nog/1e ab en 'vulneremr , montag/.fe da
traccit ], pcrcl'c quidcm Indi quibus com
mfl fuerant clephanti: at clcphanti {cwati fum:
jz e/ololm: ./Egyptius. Nam / ab dei

Indo fer: . fil/ferma Scl/'incenriw megan
Am? 7.72: rfv ulm/.uv {gl} pg/eff@ ?
inllrumcntis polli: capi , m reriferreo aloud Dan
Ir' " " 'l
galfowrs mu'mc 157119 ra` Gypv Uff Jumz'ovfec, ya

JL' xuwvn niv ro` ndpyrrnrfov. Nam /
form; mal/mfropzer pel/ix /. .1
hda / /Jaom probafcidex, hi: fuffa :lq/1am
191040714: 1121 cm ctiam pcr'torar Coree
nos /Joc upm abrir/Ito. Col/:tum opaque ;
@rl mnpa; , ): qfrbszd/zm uli; i

mixferrei: . 7km :mi qu.: injxafmz allg/1re 5
_faan Ita /711111113. 3. , '1% } 11:19'
Chu@ "9va nfv Aqui; din obffe
(111116 derivan VCl ozoa'prx) gwn'voc, [ vcl
bant, recio itinere u/Ieriora progredzemw. Diu, id f fo , argue im dimitri bel/foam, ' ex/mgw
roar. lntcrim nc quis putct lacilcm clic banc :
11, (1111111111 fuit ad amncm tra'icicndum.
ram
, idem addit codcm loco non aliter capi hip;
Interim his colligcrc 11 1111 aquis ilatim
tamum
, quam fuorro'vwv ;
0111-1118111111, 11111 1:11 1111, per quam
/,
mullf' man@ ' molimine
alpirct 8: cxpirct. Proindc clcphas non 11 11111
[
congl'cgatxsh
1n cam rcm undiquaquc nav
animal , de quo for'fm, quod 111111 1111
ubicunquc apparucrlt.
vio, non , SC icculus 1:11, ctl vel
_fh/flank, /fmnl ro/jz'raant, (7 qffcqm'd nader/1r, ef.
: xdilis, pater 1111115 qucm dcfcndit Tu

amns alus quilbct lrpra os cjus crumpat, 8x' fpi
in temporario euripo hippoporamum Roma p1
randi mcatusilli imcrcludat. Ar vcrhippopotamum
oftcndt. Exindcin amphithcatris fpcvil'mlt`
fub aqua conflat intrepidum , ncquc
full fluminis eruptions quicquam movcrx. Qmm~ 60 ab Antonino Pio edita muncra, in quibus clcpha
vis enim ut Phocas , 11, SC marinas tc
fludincs, ita ctiam llppopotamum tandem fulocari

tradat Hiilorias lib. 8. cap. 2. 11111 per
certa temporis imcrvalla rcfpirct: cum tamcn
rum 11 111 contincre {piritum
Cum 111
naratus , tamcn ntegros dics dcgir in fundo

Noli, limum rcptans aut jaccns , doncc
tcnte nolc pabulatum cxcat.
` wn-.~
, Die; qui
crocutas , ilrcplccrotas , 8 crocodilos c

atquc hippopotamos cxhibuit. En Heliog/zbalm 11
111 , 8C crocodilum , & omnia e/:L
qua: naturam fuicxhiberi potcrant. Proindl

flourm'i Ecloga 7. : 111
ctera vdill: narrat

oqnomm nomine
Sed deforme perm, quod in nafcimr ami.

! fata 'z/ememibu: { '}.
dem aqui: }, 131119149, inpro

[]? , fer regionen: /211117. 70.
Id (311 hippopotamos in Nilo natos. Sed 3':
Nota hxc Verba, in profundo fe: , quia
/111112111 eig/vpro _iam delcccranr. Tcllis The
mmgcrc non natandi imperitiam.
Orar. IO. Aufnfpavofviu gpnluxcfwv 1c Alen
Farcor quidcm Nonno ut 1`11

_ Dxapjaown lib. 2.6.
(Ila'vfwv, ix. @ef-rombo: 5 Mo'v'rwv, n F Aulo fr

v -
'l
fa`v 1' :worm ? , gre femm/u
769
Cap. XVI.
~-`
nomine Job. 4o. .
7 7o
in Lybia / inTl'ieffZilia leaner, ;

Nilo bwa/:omini defecerinz. Et de iil`dem
vqucudi.
Sic iu fici-is : ()
Marcellina: libro vigeimo fecundo, Nuna
idem cil quod ; obliquus, Jispxppie- {};
nufquampufunf , ut regionum infeliz
v9', diiortus. Amm/nx 'llamo primo pagina 0&3- wing.
'
infelanm multi/udma ad Blemmyas /
compul. Ubi hodieque repei'itui hippopotamus, 8C
Vil,
fin'] lulu, vocntur, ; gomar. Videtumtrum
:Na/"rio
()
. I
Dt' f.
I..
.4u/icl?.
ell contar/iofrdum Minga. In 46

e .
3o.`lb1l.
ell , five pilciTur-cc'i' 1.15.
que nomen cx argumento inditui. Nam

in fpiius convoluii multiplex flexus. Et quod ad icm
/, fcrutari, 8C
amar/1, inf
Io facitinpiimis,
lj) iiiAlcamuieftferpcntis fle
profundo 83. Inde igitur vocatum animal, quod
xus quo in (Piras contrahit. Ut : libro
in abyis eos fcrutatur quali.
primo,
_
l n
I _
Maximus hieexunuofb elalfuur .
Et è/neialoilibib undecimo ,
CAP UT DECIMUM SEXTUM.
Saucius atrp'em/nuoz 'volumina 'ucr/t.

Itaque [/ proprie {inuofum cil animali 85 m
Plllfesfpiras volubilc, qualis ell maxime driico. :Eu
_7011. 4o. zo. @a Leviathans nomine

non figuiicari Baluam , (ed Croco
a/bim in Herde-merlin, funs:
o miei o` ; 5 muhorum fclaemamm farmi?
dilum. '
'val/abili; draw exprimir. Neque alitcr elepliantcs a

draconibus oppugnantur. Plinius, .Ip/oi circumexu
facili amunr, nexuque nodi frflrmgunl. 'Solinus5
pm fhannin, 'er inii Leviathan fm .

Utrumque Prb air/Icone furnfur qui dicitur Lc
Primumpedei nudi; (, : : cfuribunmpe
viathan mnlzifi'ciexu, quod probazur ex Ara- ~
dient gradiendi faculzalem. Tutu: Chi/mdc
bifmo. Ui'rnqne 'wx gni'jical, U cro

Hiorm cciitcfma decima ,
codilai'. Crocodi'lud non e prorfu: . yum-u:
in narbui , id 1 funi; [ 96mm.
MDD 1311, Spina , Pro hama. : alim
Til: m'Ja zepiwm'icimv xiwv "1': 91Min-,

'Eu yviv - p'acfi'u.
Itaque leviaibmab denitur ), [Pf
! unde. veffuerii, (!
lu quei; . Pueri rrocodilli in Prud/1m 30 : obliquui, vel tarmo/lu. Hc propria pri

mariahagtcnus,
(i niczitione
vocis /,
quamut
nemo
at 6;. mfr-t
tigit
quod quidem
fciam. Vex-um
vox -
: aidu/1t. !!! :jug/lio. SyruS [

: / , PhnCCS, merca
fone /2126. Balma fact/ adilu: /15,
uonymarbannfnita cli-acoiiem {ignicat ,ut trans- ri/75

Feratur ad cetos 8C marinas bclluas 3 quia dracouum 1;- ;
formamilexum aliquo modo rci'erunt: Ita nomine 147; 7
crocodilu: non item. Cracodili : qum [
leviatban pallim ceros &: 1122$ ut
forei idem. MDW, 1353 Pra teli: Infan

tariiiunde diff/1. Faula monrum ( 'Uer
ribilii. Eo quid Artemidoro Gram

matico ex Aureliani Clironiis Obi. Levi/liban
Pfal. 74. 14. 8C 104. 26. : Efa.z7.1.Qiaipla de cau-
Tamm /: facil 'uincuur quia U
ufque ad nem, 8C 5706. 4I. capite toto.
ut utroque nomine, , inquam ;_ 8C

, crocodili {ignicentura quia crocodili luni:
hm dcfcrilfitur ut bellua , qu.: nec ~mpi', nec do
mari fate/l, nec cicurar. Ergo non e , 40 admiluudinem a'rncomi, ut alfei'it Haiilio m
libro de Tartufi: capite quinquageimo quarto. Sed
quifzp , C7 domitui a. . dem de
fbannin iufr. Nunc Deum audiamus dc lema
; abj'ici, de gum/i: animali', nul
, , crocotlilodillerentem, 905.40. zo'.
lum fit animal quod non [ jugum hominix.
male : q/l, (Twin/:ux zremenduf. )! molex
quanta : , qum ardu/z.
l,
In Augulli
numma ad Palmar /1713141. Aevphn;

6 xfoxo'JEiAQ, Hefycliio. De Teiityritis quod
JOB. XL.
io. An Extruhe: Leviathancm hama, in [

? emerger [ingu/1m ] Id tft., Q lingual
, aix credibile. Omnia animaba [/2:

fera: crowd/lui.
f O jm demergef ? . Porro deCrgCic

tuncm in lingua, cil: Func appcnluni in
Leviathan, vel ut Heh-ai (cribunt 1917 [
lin ua dcgci'c.
propriet idem quod [un , . Hinc

IUD, C [NW , proinifcu lumuntur, Ppm-74. 13.
I4. 8C Ef: 27. I. Et Aquila rin thannin, habet
vi ebitur, quem elinguem cfl fete omnes {cri

bunt. Sic Herodom: libro fecundo,
Id convenire non
uv ' .
Arg/lorele: Hi ori):
libri fecundi capite decimo, de quadrupcdibus
Leviathan, 211.32. 2. Contra quam / Pfal~

leiS, Tralvr () hiv o` v 'Aiyu'
worum Interpres : , qui bis utitur VOCC

Unwin, pro Ilelfra Leviathan , Kimc/ai'u: in
iiyama/Jemig.
17211.74. Leviarhan, SCi/mnu {ola magnitudine di
gefimo quinto , hoc animal ierrer lingua

u uref. ; capite de / Linguam
non baef. Apu/ein: ? prirn, ]? are
pia, ! el/ngui. Amm/anni libro vigeimo fecun
linguit , levi/:iban deniens , 1111,'1
gnum fbani'n, feu draconcm. Inde colligit vir dotus

vocem elle compotam Duh W15 lez/:jaw ,
id ell, ex conjuntionc draconum, quali in uno 15

'w'aiban multidracones coniunti lint. Tam appoiite,
do, Inter : lnm crocodili, SCC. lingua ca#
quam qui apud Gel/infn Teamemum dici voluit

teflatione mentis.
Planum cit levi/liban GinPlicem
elle voccm, cujus ultima fyllaba n than, : ad
formam nominis, ut in thl'lJ C {11730 3C
Diadem; libro primo," Wr-mv
J lzei. Flu/arthur in , Mair@- 7AM60 d@ Jv. Romani; Pliniu: libri Oflavi CnpitC vi4
\l O
rem. Sed huic objcioni duo funt qua:

deam. Unum quod [/ linguam habere
cif non afferitur, linguam habere nc futur in
ua degatur hainus , quod pifcibus pallini acci
iiiti Alterum quod quicquid ancrant, qui fu-f
{}, . Radixporr Helms/zeil,
pr citati , 11_ certum ell non
Sym , Arabica. Ara/:ice fcllicct verbum @jl
effe prorfus elingucm. Linguam .enim habet,

immobilcm , 8C inferiori : adliceren
paflm occurrit in {ignifcatione ilctendi 8C coiitor~
tem. Proiudc Pbilophq: 'de partibus Anima/fum'

( D d d)
libri
Per: II.
i
.
l
i
7 7 1
; nomine gni/5mn' Garelli/um, 101). 40. 20.
llibri feeundi capite decimo leptimo. : ? avi
86 11111 figuiiieat, SC funem jur.
:uiwv rsi ai>9n~rixo`v :i: Xuiiiv 5169in (gf
. Sie Hebraice tunis junceus peculiari

vocabatur )Jpn L72H , quia 111 Arial.
, Omnia (oviparn) tam fatiguinea , quam

cx/aaguia balie/it eampartem, / fentire ]? ,
1 cft, linguam. Et ne quisobjiciatlinguamcrocodi
fi: . 1 Talmudici in Erin/im 1014841.
lis declll` , nonnulli` pilcium , addit continuo poll:
im; vim 'when .im 5w on Divan, i
Kati yaig gratui; me? ; ; , giov t'viot 3?
funetfunt exjunco , ex fulmine , ' cx lino.

.Etfpina /11211 maxi/lam ] Spina I.
vav, lfd foi rival yAi'%pav , @if 969321
.Ji
- ; : 1, Quippe quit
cunque e; parte carer: plcrtfque rtiiilentur , ut !!!
ftfcium, etiam illi aliquo mollo rerit'lam bal/ent, quo
{ mollo aquatici crocoilt'li. ltcm, 6:2 , ; fic 13
Jaua /131, pri /: Qu-nid; ri .
_Qu-i_1:
-.r-fzs_.hgwi-tn_t-,
ita ut ni/i quitgoiinclinaverit bacpart diinla non appa
reat. liti-urlus, poilquam pilcibus atum: Tet;

(12101; lri niv yop/it mint
?Tnpx'ctv, @i 'r nir Ciayfwc 'niv mira xii-mov i
`van imo www Nm: ,q jimi ,
', 1 ell,hamo (pinze inllar acuto. Nam l

voccsmn, -, teclea/aniram, qua
fpinam {ignicant , etiam pro hamo fumuntiir
ma eil, tam valium animal hamo non Facile cai
pilciculi lblcnt.
22.. An multi ltcaltt't ad ? tea/l
fuer/ris mall/but Profiipopaia elegans , qu lig
tur hzuc belluahomini non ultro fiibiici. 11131.
iiyAt-ilat 1j' mira: cvtuu'nc , crocodili: ali

quid infilper accetlit ad bujus parti: vitationem, quod nem
nm, agi-ba , , dura, Gen.
maxi/la inferior e/limmobtlit. Lingua enim maxill .

inferiori . Cum igitur alibi : crocodilum
[ ] Quomodo vic'ti vitoribus vita
haberclinguam, ex rei veritatc non loquitur, fed ex
Si /1 , quod manu capti ferventur. [

tunm, Hebi'aic in fera/um faculi, feu :eterni
:rtcrnum id dicitur, quod dui'at in totam
(letale illud
vulgi (: autlinguam intelligit maxillafepa

ratam , quiequelibermoveatur. Deniquc crocodile
negar id elle quod prima fronte non apparet. Patet id

manilelliilim libri quarti de partibus capite undeci
,_
Lib. V.
25. Anferiet [ tecum, eum in

mere folent libertatis pretio. Uncle !
, ubi cum dixillet quadrupedibus oviparis: 'Exel
Sert/iet .etcrnum qui parvo neftiet uti.

2.1.. ' ladet eo tanquam ave, U" ligaln'te
rai Jia Lait yAth-rav 197 stilaan, #Mir
/] Nempcutillo oblccnt:
xpaitaeimt, Etiam illa animali/z [/: in are

balient, prater fluviarilem crccodilum. Nequis putaret
hoc fimplieitei- diftum , addit , Tour@- JL' n y Ja'
xeiv, mi -rrv zaini , Ir enim [ ba
Paer delicia me.: pue/lie ,

mic/tm luclere , CYC.
Pla/uut in C{quiz/it , Atl. f.
bere nan , fedlum locum. Ut Ci'ocndilum ab
-- qua/ipatritiicpuerii, aut
illo exinii fcias cx numero animalium qui linguam
, 117111181, ! /7771581 ddllllr, 97me [l]
habent, non quod nullam habt-at proilus, fed quod

videatur non habere. Ita etiam libri undecimi
Pau/imita in /: de Koxaifyet
? amiante 91311; @xo-i, Ayav-rtc '' Aix, i
capite trigelimo leptimo, Lingua non omnibus
'ts , if 'tirar 'i' 'gvtgct /,
modo, Sie. Pifcibut paula minut quam tota ,
its 914992011, / idea

/itum ajunt, quod virgini: ejuxamore capttttjupif
cracadi/it tota. Proindc idem alibi caut dixerat : U
num bac animal terre/ire lingue ufu caret. Non dixit lin- 4.0 eam / avem /, quampuella tanquam ludici
gui, fedlinguazulu, quialinguamhabct, fedimino
bilem. Nec fimpliciter unum bac animal, fed unum

bcc animal terre/ire, quia in aquaticis multa funt
liiiiulinodi , nempc plerique pifces. Itaque non
biiit hic locus exagitari viro magno in Salinum
(c) , quali Pliniu: Heradoti mentem non percepcrit.
ptacerit. Plura vide in pailere. At cum :
ludat, animali truculcnto, pueris prit'lertimi

8C puellulis , quael nonnunquam Nilum in(
accede-tites, in przedam illi ? Ex p/flii
cimus id Omlmarum liberis accidiTe non infr:
tei', Et Yapyx'it , Pfammutbi, (Malim 'ifa
Neque enim ibi , fed natur-.e interpretem

cxhibuit . Concinunt Helmet', Aralei.
xii, aut Willing) Regis liam crocodile
illis {cilicet Gerfom Salomone? lilius in Parra cogli
octavo, nairatur / muliere, cui cui
raptam. Apud /lflaximum Sermone 111;
. . Catulo pucr luit

. . '.eqiialis,
.
7 111
euvaiiiav
EX 1115 111 8C
Ui' cuvrpediiullug', qui cum 111/ ludebat, ea
fol. 33. . dc 110 dieit , : -1 met?,

lingua : maxilla :
@LMS [ingaan: prali
tur.' mitem quidem 11.1111221'01111111111111

vires erant infirm: ei; usyeii
, qualem eli'c neceile ell, (i maxillam inferio

rem ad dentes ui'que obtegat. Reccnriori
buS Bellonitii: Lingnil pra ]: magnitudine
niv 436C" ,
Jiittpe ro`v antilla, fed cum,
: e/l, ingenium detexit puerumque eccidi
Elmacino Arabe libri primi capite duodecimi
ade@ , atque inferiori maxi/la ita inberente, ut
quiedam in e/Egyyao cum lio iter fa
Damir eidcm tribuunt
folum /41:31:47 ejfe . Et Card/mui de lfarietate

-s*__
k-l-"r
111-111 capite trigelimo fcptimo, linguam baliet

33315 LA
fsw,
brevcm, latam, baremem, /4 60
qui cum mari ( 1 cil , ) nquam bi
( imo inferiori ). Scaltger in Cardanum Exercitatiane
abri/)uit eum crocodilui. Crocodili mt
centelima oeiogeiima fecunda. Accuraiiu: /
in crocodile quoque lingua can/perfila efl, qua multa: la
Petrus Alai-tjr , qui tres infantes in quodani
! ab exiguitatem.
Samuel Parc/:.14 Ange/u: in
Africa delci'iptionc , ex theliiuro tempoi'uin : Ari

ilotcles crocodile: negar lia/1ere linguam. .di ego ( in
quit meu: auiflor) 'vidi magno: U parz/oi mortuaiat
que eil/icculus , in [ingu/1m repenl , fed
brevem , tenuem , (7 latam.
I. qunquid / naribu: ?) _]'uncum 7
Greci gorvev , id ell, funemiunceum, velcapiiii'um
Niliaco cunis raptoS deglutiit. Ut Vine

Itlanc Navigationum parte lecunda capite v
mo , alterius quo raptus eil puer, quem parc
nu ducebat. Hinc crocodilitis quazliio apud
tam celebris, muliere cuius lilium acccpit
dilus, 1 illa v
dicci-ct. De qua vide / libri prin

pite feptimo, Lucianum in /{ in
funciunceo. libri decimi noni capite fecun
rum , Dcxapatrem in
: Grcos ad fune: afin nenti/'ti credamut,
iianum in /, capite quinquagelimo

to, (rc.
_
que berluim cam appellant,
Nomen illud eli %:@
17
77?,`
. XVI.
Leviathanslnomine /iancari Crocodi/um, iol). 4o. 2o.
5' 7 4
mirabile
zi". Auepulahuntur focii fiper eo l An futurtlm

, ut pilcntores, qui locietate init ad belluiu'um
ille vtnnqumn ex Apollonio , cuius
pilcationernle conlerunt , eo capto
GCerio. Illas igitur Calin: .dure/anw auc'liores vi

derat.
_
Hi/orm hodieque hubemus. Sed in 115 nihil tile
--- agitent convivia lati ?
Properabimus nd Caput Tequens. Sed anteuam

ultcris progredinmur, fcrupulus eximendus el . Si
.An : { Chananreos ] Syrus '

NNUU ,_ inter : , exleriptorum errorem.
1.7allor enim , ut nuftor fcriplernt , NWWlD W3
Leviathan lit crocodilus , quoi-lum hac provocationes?
:mer Syros. Septuaginta pro Chananaie habent Phni
hamoextrahex [/ An a lahifjuncum narihus

)! ? Anferietfa'dus tecum ): epulnhumurfociifuper
cef, , mercatorex; Neutrum mal.
(captum ? ) fin ; illum inter :

li ugatur de bellun quam nemo pollit, ne'c
domare , nec cicurare. Nonne hmno capitur croco
dilus atquc aliis artibus. Nonne / leguntur
crocodiles ulti- inlequi , fugientclque inicelo traherc
loqueo, dorloque equitantiummodoimpollti, hinn
tibus relupino capite ad inorfum, addit in os elnv,
dextr lvque eius extrema utrimque tenentes, ut
fruenis, in terram captivos? Nonne cicumri
Nam quin Chananei mei-eaturze etant dediti, ideo

Chananeua in Scriptum pallim mercatorelumitur.
port Chananaua idem qui Phnix. Nempeli Philohi
.thlio 11, qui Sanohoniatonem , veterern Scri
ptorem , Grao tranllulit , primus ? , 1
, Chanaan, Phnicu cognomen habuit. Undet

Phniee regio xva 11 Stephanum.
Sed
hzec obiter.
2.6. An implehie pellem mii/ihiu, d Caput ejiu
teli; ?) Qlidni, llde balna res , cuius
Capturam qui leriplete, tellnntur eam obrui telorurn
etmm nonnulli Scriptores { , ita ut levee-.tutes

ZO
intelligant, Stollam patiantur in osingeri , Coperto
vc]
riflu purgandos manibus dentes 8C linteolo detergen#

dos prbeant? Tacco de nniculnin codemlecto cum
crocodilo decurnbere lolita. De iis item quibus in
papymeeis fcaphis navigantibus, abllinuille crocodill
lcguntur [/1: reverentia , cui lacra papyrus.
wif/71e, tteliacumen . Vide 'Em
_Et de feptem diebus quos hnbebat nntulcs Apu, qui#
nimbo nautis circumllantibus? Arde crocodilo
fecus, cuius cortieolam cutem telis elle impenetra

bilem doeebimus in Caput lequens. HDW, /
111115 _118 qu
bus, quali pato callrenll ( ab omni lievitia

leilicet lic delcilcebant, ut per eos neminem attin
fecundo png. millellm centeliin qui nqungellm ocht
v , 8C millellm ducentellm vigelim . Sed

gerent. De his, inqunm, tacco, nc ad llihulas de
7253 pro telo , geminatis radicalibtls, alludit ad 3 venille videar. Et vcr in Veterum lcriptisvnnillima
multa l'unt otioloium hominum commenta , ex qui
. n .
Arabie-um quod fagittns explicant G lglll
3
bus quilquis rerum natumrn mllimnverit , lit-pe in
Gaim, 111 1 , hic 111 . sym haber errorem incidet. Tamcn non dillitendum crocodilos
tarn poile capi, quam Cxterns in muri Y terra bel
nullo : imp/ehifne pelle-rn jus carne, caput ein:
luas.
ll quis ind colligat hic non agi de croco
inumhraigniif? Nempc pro , millilibuslegit
l__in
dilis, quia hc provocatio, An hama e.rtrahe.f,8<c.
111103, quod putavit idem elle :1CD"\W3, carnes.
ein 72585, Svc/in,

in umbra pifoium', fedex ): laetum N'HJW, id
, ignis ex pilcibus. Ncque aliislnterpretibus _"7'obi 4o

mens hic fuit futis perl'pela. Omnes turnen Ferendi
pr Grafix, quiprioris hemillichii Hebrea tria Verba
portentolo errore llc reddunt: 5 : .
u' pri vyny (al. rg/nam) prim v'gCaIv po alim?.
Ad qua: Verba Oljnipiodorm: Heil sms: Jiu@ o'
ita ellet fuperllua: Is edem oper negnverit etnm de

cetis ngi, que utut crocodilos corporis mole mul~
tum fuperent,
'AM' une rg; : eipsiav
:iA-rnv, /1:11; "uitpcv' yvlrQ', .n
n_n-a
Miam
Oimivfm :mem !
namen hir hominumgenux infuperahile nrunt

Damnum inferregrm/e , fafo pi'ator amara
ad feme! cumpruia fuenf/im ej?.
vis', - vraivw ? ilus ouno'vw, u i v?

pim -[ '1S dim?, ; ruerhorum fen
[ planar e/, quod nav/gia omnia, i in unam ,
_fe/mamar imam caua'a eja: feri'e nonpont. Que qui

dem Seniomrn verbis {ignilicnri planum , ut dicit i'o
/ At hic duo vulde oblcurn lunt : Ùnum,
\ a yale oivpa'w
Nc'ocpl Sifr, pw'vaiCi JL' ;
-- nam deme Dem , nihil orhil' hahehit
Supra hominef.' prarerfuperox, non cedimuf u/li.
,
.
~;vf-_.
Ita Oppianiu libro quinto . : Simon/defi

Tpaix 8,4; (lego 1&9@sz
055'@ 43393; , )
iraixmlqa , Jenni pelli) nov'rx xgon'wv 1', spi/wv
quoilum (ibi perlunlerint, id ex -12: verbis poll'e

clici, quae nihil quicquarn hahent limile? Alterum,
quomodo id pollit cum ipla natura rerum, ut
navium multael myriades ceti fquamam ~unam _Ferre non
Juvenal , Part/:im ]? [omini: rohur,

fed menti: verfulia, mai-if, ferne, Uari: anima/iur`
pollint? Dicat qui unde irreplerint 1n facmm
folerlifmae artexfuperal. P/utarchu! quoque
verlionem tam aperta: fabul.

27. impone manumtuam/iiperillum, non pei-1er me
] Tantu's te invadet horror, ut de fuga
cquos velocillimos hoininibus ait currerc, canes
fra/)rata e ." Nonne aa.' a/pefum ejmproerneturj
conditoris i (lus, Gene/2 1.`2.8. Se 9. 2. 8C Dao/di:

Pfalm. 8. 7. 9. Et 7:16. 3. 7. Igitur quoqu tc ver
, ramen id agnolccndum , eti-.1m Levmtlmnem,
pugnncillimos hominem lerv-.u'e , cidem pinguefcere

porcos , 86 15 fuavillimos elle pro oblonio: ele-l
cogitcs potius qum dc pugna, cum 16111 com 60 phantem quoque, qui tantus 8C terribilis , 1111
elle pro ludici-o. Neque Erhnieoram hic opus emendi
pereris cutem elle illi contra omnem itum invilam.
care lul'ingia: cum in hunc rem exprell lint vcrhn
28. Eeoefpe: , quimanum inilluminiecerit,
Sic npud Heliodorum , crocodilovilo,
infoe-ro ; 'niv , x'cl nfial- aiu-rai' " afg
1Q, En? wie urv 9 ',
quodcunque tandem lit animal, poile hoininis fubire

_iugum, 8C in illius venire munus. Adcoquehr ad
hoc fpelaeulo 'va/d terrina d?, quamvix ipfum animal

non : accurate` ,fed rer/uimmhraporim cuijm ip/iim
fri/:fijen Et /: 111 11115 capite de

furore inlilna. Artemia'orum /
rat nitentc gre (11 crocodilum in arenajneentnem exijaf
ville, atquecius motu perculla mente, credidillc libi

iinilhum crusatque manum lerpentc comellam,
literarum
caruillc
Pa/'vmemoria
lli
i' , oblivione pollelluiii.
johann provocationes tantum e peitincnt,_ut lcmsnon

70
elle, quod libi quis Elcilem de co ani mall lpondeat vi.

toriam , cum 8C mole litvaltum, 8C rohore tremen
dum. Qlod in crocodilum apprim quadrnt, qui, licet
bzilnre plurimum : magnitudine, lhiturnm tamen
hominis longe flipt-rat. Cum enim hominis
ut plurimum lit trium cubitorum cum (emilie, m

(1)) z
m
_1. ._
77;
[ nomine @ni/icm"Cereal/:wz , `lob. 4o. zo.
quartum attingat.
Lib. V.
Crocodilo 0610 cubitos af
llgnnt Alkazuininr, , Darm'r,

Leo fricarmr, 6C Alarmoli/u totidem , /lriole/es
CAPUT DECIMUM SEPTIA
quindeeim , Diadem; fexdecim , dcccm
Ad Crocodilum referri reliqua de.
feptem, Plimux duodevigiuti Ielorm viginti,
Salim totidem ulnns , Ai/mnu: fub /

Vfgjpri Rego unum XXV cubitorum viliim fuif
memorat, alterum lub Amade palmorum qua
`cuor fupra lex viginti cubitos. Nollro :evo
Aarljr . quinta: capite nono, unum
in [ aliqua parte repertum XLII pedum.
tllane , job. 4 I .
Avenza / aude/zt / , /73
IO
ferpem.
Vrij/"im, Life/mi ad amnem , qui cx iifdcm

ac Zaire oritur fontibus , quamvis in contraria
Culam { voraz.
Hunt, invenere crocodili cadaver ad fexaginta pe
demmm /1.1. Dente: ei /Zm

'vel exerts', vel ferr/1u'. .Mor/iu tenor,
. /' jeragenariu: in croce
lemma. Sqn/:mix ut [/ [ammi: co
lm: :erg/1m @Muff/4m. In llo/.1;
des porreetum.
Quod , utut portentofum , leve
Cil pnl: Przimmenlm: 1111 , quOS m11A
centum pedes erel'cere fcribimt Slo/mmm de Lope;

Hzorie Indfce libri fexti capite primo, 8C '
: de Leri Amance lila: capite decimo. H-.ec de
mole, fed de roborc atquc immanitate dieetur 111
fequentibus, ae quam facile maxima ac robullif
ima quque animalia, nedum homines, uno cau
d 15111 prollernat. Itaque crocodili venatio fem
per habita eil inter ditlieillimas. Diadem; :evo
1110 Nilum 8C laeus adjacentes his fcatuife {eri
20
fed retibus ferreis ufos, quomodo faelum diximus

in venatione hippopotami. Hue facit quod Augu
(m . /m (d) Egipto perdoniit crocodilum ad palimm
Gl'ci haberme cuni-rnv AI'ov.

@riem/mr.
Cracodil
Aurore Hieroglypliicon , 1
[umm ocu/i, at bfi/.ina cec/1.
Ht
mendam: , U' ex [fc/mu. Ex ore U'

erocoa'lli cur exire dic/miur [/1121101,
le, fumar, ZC.
[dem de hlppafolamo i
30
animali ferilii. : blz/ena :limbo: 171701.

eju: ronr, quad [nz/.ena nullum loubet;
rodi/ur ballet. [d .i nonnulli: fai/o neg/:rl
colour : ad , U' colli mi
/ c ceret Romana Imperatori tam fuifle diflicile :

. (ub jugum mittere quam pifcatori arduum ell opus
Dial. 6.
crocodilum vine'ulis conllringere. Inde fortaffe
'e. 9.
00/11'0 Aevplrnc o' xpaxo'alem@. Arborea: crocodilm, id
cit , in illo nummo ad arborem religatus. Qiin
clnlum ). Ame cum mror infix/t

paz/or ame Maitem , 0' Palladem. lz
quid Profr/el.
1121111 (11115,
8391 1111131 , cri/Wea, U" 31201, capra. T
hodie cum poilcrionim fagacitrs deeelorum in
mr, 959D, id e/l, procida/z, prom/'nenn
ventis multa addidit, pifcatori tamen erocodilum 4o
melandrya, reddnjunius. Cor, offro;

mum. CorSabibi, , ' camp/:Hur
euprum deferenti,` aurci nummi de filco
iolvuntur dcccm. quo fit ut vix cred-.im qua:

de emvritir Veteres tanto confenfu feribunt, 11111
Plinio allentiaris , qui eos arcanam natura vim
impida. CorMaliumetis /. Cor

liS in lapide/n, Cor [ Car co/Ig
Aiaxa'gioi. Crococli//u quem mml/erlcor.
tio , rele/l, emer/io. Frac'lopro met:
contra has belluas habuifc fubinnuit, cum 011116111
ejus generis hominum eroeodilos, ut Pllarum

ferpentes, fiigari tradit. Sed quasi'etur iterum,
cur ea natur'x vis :evo noilro lie descrit in ejus
dem loci incolis, ut illius hodie ne minima qui
dem liiperfint veligia. _lam utut hoc animal lon
go 11111 cicurari concedamus , quod his verbis te
ilatur Phi/afop/Ju: Hiorle libri noni capite primo:
Bootii evo/fo, U nfl/ure cracocli
/m//e ]! jlermmzre frcquemix, quia a.
Il - arbor-em catena. religatum 1n nummis cudi voluit

111/1.13 .
cum hac inferiptione: nemo amea /. Ut do
gz
in'l'
rale.
: /frem
fe prod/1e . 'Cemm fquamamm

[ NCai'ChuS, fed fallu, U' ex allora
Cf mendaci/jimi Scriptol'. .Pro gi.
bit, ramen raros admodum fuiffe qui caperent,

eofque non hamis, ut olim Heredero referente,
\ |`| 111.
Crocodilm einem no.`
Fromm pro , Gra
)um , par; lolliornm. ! in.

v/zl'z/arum inflar. fla/:gna /n'am afer/'1w
Et fupcrioribus nnnis, ut ad feribit Cl.
.Y
.-____
m [more dormir.
am'mu: fnv/guur.
'Irl/z ;
1'11111110 nove explicara. Segni.: flic an

lie plauretre, fille marfil.
(.'rocodili
illum ina/illa , ' impenen'alnlir.

YO
lame teli: ferr/inw. [mer
fragmento tell/:rum impe/nz j.:
full/lerne'. Ver u: 2.1. nova explicara,
pluim-ras raf 1029 154311501: {, bm 611
liano crocodlli cum cum ze/h: conferrur, e
axe? ro` xpcxoa'va yb@ : ro`v , Jla

fpaerjz Deus tamen communem bel
tribu/a lapide, ' ferro exa/Perrin. Crocael

ut mufci. Mare prof/melun! obj/liu de Nil
Incubus vicini; in : crocodili. N ilu;
vommr, Ef. I I. If. mari jimi/1
cm Hebraic maria. Him: feptem m/zria .
luv: natur-am relpieiens potuerit his verbis uti:

An /140110412: ad te prece: .P An ferret [ te
? Inde.O cum eo, . Qua quamvis cultu
mitefcat tandem : , ramen natur fu
crocodilus omnia animalia feritate {iiperat. Hinc 60
Chaman, quorum injlimimr. HipA

mm Arabie equus maris. Kfona'eime
/: 111 lde crocodilum elle allerit, a'yplm
:Lal Seamleei@. Nili linux in Plinio. Pr
Zw'wv , ferornm animalzum efkrfmfj'i

mum. Et in libro utra animalia c.
N 111, chhar. Io. 11. 1119372 de ':

illius, Deut. 8. 7. SCC. Non fia/um mar
-, {j} 'ro anins'arov in :
C9 [acm cane/cere. Ver/h 7.4. Levier/J.

fcn'bimr Pult/ere reprit/vn,
p
.-.
piol @l , {y} Sa'Aa-au , [ , [

maxim aller/um animal, fgtrocxmum omm'um, qu
ut cetera , non . ZVon
Kflumimz, 14cm, aut maria '.
experr, nec balene. In / ;

domimzrur mrg'omm fiducia. 'vnl
Qiod ipliim
innuit Philofophus eo loco quem nuper eitavimus.
]? ! Cant. 1. 6.
Jam pergimus ad reliqua.

70
.-_.-_.,'._-. .
Leviathanem non efTe balnam, fed croco

'mnlr apertiis patebit ex fequentibus, i
guadragefimo primo fer toto, quod jam ex

1 1min.
777
. XVl.
.4d / re/'m' rtf/tijm: de
I. Nan ej? im ferax ullu: ut ] ut 1
4i.
@mtos 8 pclinatim co'c'unrcs, morfum
ngitur, (M2149. 1). 9. CNu/n. 14,. 11.9. illum
mum, ntquc im pcx'niciulum ' ut non curctur nlncr
fufcimbit 1ra hic de crocodilo : 'on e /, aut

im /1 cxcitct cum , cum itur in littorc dor
mit. Plinius, Hunc [ mbo pzfcum, " femfer
quflm morl'us rubidi Canis. Dentium uumcrum fcimus
efe/:lema are [ fbmno datum, . , Per

diem burnt' acqutefcit. Albertus, Pifnlma, qua/E
doroaliis. De morlu hcfcribunt Vctcrcs.
mgerum ripu. uiquc
'ni tatfegv '15 ; Wavrmuc athree'yat'geft Jvt'ars,
vilt/mr, Dam/re, Gef/zero qui

dicit, magnitudinem , tormnm cx Dio
rm, Ka) wt`
ad vci'fum tertium, quin nihil faciunt ad hanc rem
Jq'yana. 'froid (gli ; )
Pltlltut , .Superiore molli/t maxi/[u tmpnmtt /10): ', fitti:
quam agimus.
i
2. Illu non flebo, ntum virium jut ,
IO
hortilem pel'inaum[/fe /. Soliuus,

M01- /207146111 ten/letton' cam/emunt. ,
Ordme dmiumpefhlmta pernicio: , quzeqzud
tenem. Dc cum vidc Plv/mt
Galenum, , 1, '&. Non
nec ] Qinlia membra, quit: vircs

crocodilo fuppctnnt, vclcx his Ammiamcolligc. Ut
]? ungutbut/lmeretettam , ad e'verten
da quoque navegfulceret 'virtlmx Magni: : DC llmlur
poflum non nddcrc crocodilo uounullismult plurcs
grutia dicctur in lequcmibus.
antes adfcrilui quam diximus.
3. retexit ffperjiciem 'deimem ejux 5'] Id ,
ArbL/le 7km,
tot quot in anno dics. @10 JE, inquit, En 181 p49
cutcm , unm crocodlus nunquam cxuit ,

long alitcr atquc fcrpcntcs , qui dcponunt { quot
pfv : SEZ; efr; Atv if@ :
; rippaf. , duccmos. Verba (um:
. QaAth-rv, Pamflwf xponem@ ,
20
16 'cpeuv mn yvg, . Ayerau xatw' 'matt
nattp nl ypatc xJieot-fm' 6 5 xpom'em@ ro` 75pm: .
-. Vult fcrpcntcm Si crocodilum, cum uterquc
J: w'll
cutcm habcnt cx quo corticolim, in tamcn dif
fcrrc, quod exuvias (ci-pens cxuit,crocodilus non cxuit.

4. In duplexfnnum jm qui; ingredtetur ] 1d Cil ,
in labia feu riflus cjus , qui frgrni duplicati fpccicm
Lizig
habcm. Im Kal/(n Selomo. Huc , quod

Guc , fnwa , funt labiorum pars quzrdam.
,_ Proinde Pollux , () cum upospwv -1 dixiilt
. ' :F xemav avluCotv , [
'), , 5 v'ru nl fait wat
da
e [12121712
30
181115 mmm' dez/te; in maxi!
a, / in infer/ore, U* tn : ]!!
mi: dem fan/ru :mu: quadr/ztm. l/lt dente:
- xz'Atm, Fun/1 'verb mmm/:mur et

lellls
l mutub [ penetrant qu/llt /. _ un()

verbo , id cil, fcrmtos dlxcrmt, vc!
y'. Val'mufaciei : qui: ] ld Cil, riflum
flimtim imei le Co'c'uutcs quod Pltmut
, qme utrimque ad mami/44 .
utrobiquc .
fupra nos docent.
orisimmcnfum, quem diducitcumlibct, atqucape

rit valvarum inibu, magno chori'endoluutu.
/ Tartu; 1. cmenduuone: Kwam;
E aiu-n.5 102'; miran dvyerm,
ei: ulm 59u
fit/274ml:
>@21.3Jl
Scd alitcr bu/mmf(
(9.43
8.5
4o
' nella yale un? niv rf ' ii' J

anri' Aaaupw'n ; -, {ai} irri #Adolf ) ):
) /. noiosa "
7de {
xpc'vav,qrap' Suor ix ixnn 1'3 McLan" "ratv
zal?, ; @Zwan 5A@ yz'verau .Caput

dorfo tamu/muur U" ad ull/lm amg/ffm .
Nam / 11m/trafubtraxtt U [ bor
: oHoginta /, /1517211: ma
xt'll/z, C? tandem t'ttfenore. Lt ! Cllil. {
tia Hill. 11)'.

Qc `x` E 6X7@ "luv Aiyu
/! : Vamp/umm expat-te n /! argue
'Exim' o'Jo'vrwv /! " a'p'ffxya'rnv,
apert'tur Mmm, " reltquo / temfare caf-ut e/,

(111/ bel/lm mm lai/11. Ulft verb klare adprxdummet fo
: () rn`v @- 0 -645,
{} i' xpaxo'Jein, mèc Ji {y} Irat` mira.

unx
_nh-
*n
.__
ptt, ft mum . pcrtinct ,h quod 1n crocodilo

hiC pr Scriptol' yawn ni/av,
@* atu
At dcfcribit, id Cil, maxi/[amm cam/mm, ortlf

. illum inplcrifquc iquitur liu/at/nu:
olaenut. N multalitcr Rcccutiorcs. , ;
alu/um * afer-tum hubet U hmmm ufque ad .
/ CautiuS, Riti/tt or); : ufque ad dure: Iva
zeret, aum buberet. Sic Arabe: amc omnia
a: wide Patent.
Et in Portal
Ur elim Hcrculem , Jon Chius ": bfzbui// dfnn'umy

tmf/:cem ardmem infmfum 5 Sql/nm quoque
rus un , multi crocodtlum, qmdnmU"
. Sed hxc tubulis propiom lum. Et (/ ;
fides qui in crocodilo fcxugintadentcsnflbritic nume
rnii. lit numcrus illc in ci'ocodilis lolcnnis pcrhi

bCIUT.
filtran/7m ln /fde, 'Ln/.anat JE Ji Timun,
'rofav'nm uqam ixAtrxn Lai nani-ri @Jaw unw

n : - 'uvnt, fex/lgima Pm'ium, U
dre/zu; tandem faz/ent , tott'a'em : 'w'wmt qm /mt
Coeli hc hcliun ' HHN : 115318
mamme "Utz/afa. vflianmlib. Io.C'.1p. 2.1. Kv'u ipx
una 'wee 1d cil: , uno bolo , comedu
ro` [ vfxav-rnt ppatt , {911 u'ai xsvf,

@if romiiratc 'ppau Sa'M-ret aiu-rat' ' elle
vrl "ts - 10mi-ruit' " aiu-f 'reni-rot;
'' oneiat 'rl aiu-rdn t - aiptyv,
quantum ): multum . Le? Aff'tcanut,

Marmaluu, 8c Seal/ger, hiitu Inmo elle fcribunt :
inte ram buculnm politcxcipcrc. Petrus Martyr ubi
fupra, crocodili mcminit, cuius Fauccs pnlucrint 1:1
_ _,-_ ._ .
Luft 's'rn Hurra , wotpet JE (gf, s'vfac crixcrrd
ttudinc fcptcm pcdum. Proinde Manta/u lib. 3.512;
gram. valli orisvctulnm ita : ,
TJE t aix pgyeiv. JE na' i'xaov 2'1"@

En'xovw rpzpe Lui duoe, Ferl uterum boe
com/mmm /: mit
animal die; , (7' ova fer/mima pm'lf C7
Niliucus haben: : angu.

7o` tandem diebutfawt, - tf/et dorjfu'na
:andem ,` nervi; . Paz-tut eur/z
[ demium ejuf terror] Id cil, omnia fuut in
iis ad terrox'cm comparata. Crocodilus fcilicet lexu
fioeundfm tmp/er numerum: Et anna; [/[
ginm numero dentes, Cofquc majores hnbct quam

rationeeorporis; 8c in illis quofdam cxcrtos, alios
! ,` ? dente: haber fer/lglta, U" [/:

but
U'
ex
quotanm';
i- [ quiete
(Ddd)
3 . HxC illc
91531:
.-____
779
? ' rvferri rol/llico: flo LCD/atlante Jol). 41.
r/fgptiis. : D/zmr @s
ed)
das; rsf;
in , fqtmmattzm. Diodol'us, Ta` 423 yal

un? '' tv , )
@rimpel-nm i
gyda
/: tot/1 [quam/:ttl e C7 exim:

[tamu HillOriLII lib. IO. it@ 7.4. Naim n:
( Jug; :di
'niv pav ol'p'ffnnTQ' Morn
3J
Lil). V.
?)
yale
mail@
moet, La; ai; aiu not nc , , [

tergnm O mud/:m natura fart/'tut @fl .' :
abfe/Jitur,7, dimm, arm/mtr.
lCSTatiLlS, Aopt pollici , /
.rtfnt fcrumtore! animali/tm Djn

'iPnDo-l fleltrxu , . Pim/o -) , Cor. 1.
'verf 7.o.) illum fer/:gmt: anno: vivere , habere

exagimrz , <7 fer/13mm nera/at, caire [
IO
,if/Jem e. Unde hc mcndolii in liu/lotion Hei

Con'igCYC di, H opal ; Amd: ruxz'vei f'i
legendum, Mor/'Ci p'vowi, Squamit nf

Suid. in <Douw1a`v, QoAiJwTo lxiin, ai Conil
age/tet.
. / of?, ut [amil/.z fcntorum , quarum una.
a'aoAapx'va, teg." xeiw'm, {q'xpoxo'smg , St,

fum pifcet, [avert/1, tltzmandra, te/l/ttlo, (fc
lm. _lam Recentioribus Voloterranut, Sqft/im
dum @fire/1mm modo lolut alvlvctur. Petrus N
Dor/itqutmmitdurmtl, conc/Ulis' fere
armatnr. Ur/tiu dicere: mat/:u
que, nl/ e/fent [quan/mei, illi
quque Cil: claufrz /.

7. Una alter:` mm e 've/'ttm non ingre
.
8. Unaquque fraxime fue , ita continente!
ut non ep/zremur.
Hat: periphrai defcrihitur fquamarum commil'lura,
Puibus ut fcutorum laminis colircntibus totum dor

umeliobduelum. Boon/u, cui leviathan cilhalna,
in his explicandis non parum fudat , ingcnu agno
fccns fc in dithcili loco vcrlari. / inquit ,
, Tergum @mud/1, imo tota par: Prono,
ofervaw' , multi: cartte;but/tlrrotundnfquamati

fing/'mr ' eminentilzut ii: /{ langttmlt.
aritur , qftomodo ha in btt/anat quadrant, 19e/lt:
af/)emttm Bellnnius, Cutts rugo/t, multi: i
glalzra de/rtlmtur ab Oppiano, 111/, qualit

' ]! rez/era. lit poll alia uxdam hinc inde agitata,
tulformlt: arma/fl, tlztm lavis , fm'fum 'vero j

fquamu offer/x. Georgia; Marcy/wim Hill.N.1t
cap. if. Tolufn corfu; 'vtmtr cute [quam/tm, t
pite Cf tota fitpem'ort parte cor ori: mudularici
tandem COHCludit alquorice armpit-nda qu; de fquamtx

bic dtcuntur, q. d. ufqtte tutu: ]? ab omni burnt/m
Ajit/tu Leviathan, [i [ latijfimt't Cy" fort/j/Imtt
ac m'limtt U" arflt/rne inter je coherenttlm:
mut/imm boberet. Qur: mira eli evadendi ratio , 8x'
toto inferiori torpore Home quadrato for
86C. [n [/: 'afirmo rotundufgura: lment fg
ttflfercult't fea/ent. Et paul poil de dorlo, l

quzme dan, . Et de caud pinna,
qu liccat ex quovis quidvis facci-e. Hic leviaihanis

tei'gum ab ipfo Deo delcribitui fquamis tanquam
utis munitum, ii`que tam li'cqucntibus : ila tibi
tem illa pmt/a !1:[713 qua compo/fm, Y

que, fi, quod allem, lcviathan ell crocodilu<`
dixit : / CX hoc loco
mutuo cohi'entibus, ut ne aci'cm quidem admit

tant , quali contiguitas continuitatcm mentiatur.
Tamen, f1 crcdimus, agitur de animali, in
'.
enim ex eo loco cxped:
conci', in quo nihil cil impeditum ? Cum ci
cuius tergo nulla ell lquama. Et Deo id afl'c

rcnti yolz potuerit regei'erc in [/}: ter
lum elle talem qualem illum dcfcribit SacerS

lub Leviathanis nomine, docent , 8C(
At, inquit, tam in .io lune quorquot , C doomm

pi'ioris :Itvi qum nolh'i , uno excepto Boon
Quid tum?
omnium hominum Primus 1$ negavit ull
Fing@ tibi Acln'llem revel- fuill invulnerabilem,
go nihil talc animadvcnic.
tuto cil , quam fi fquamas haberet.
-_!'1
prout Poeta: illum defcribunt. An idco dici
codilocffefquamas.
tuit habuifli: totum corpus continu fquamarum

l
ferie oblirum atque obtcftum? Prtcrca ne hoc

. ""
Hmml Il"
'c
"NIF-'
_.w-v-f-
Scd ne quid dillimulcm , priori i

/, hoc addit, Si quit ungenti/la/fcquomotlc
quidem verum 1 tam elle abomni
, (nempe 705! vciba in quibus verl
hominis afTultu, qum fi tergum haberct denfiflimis

fquamis oblitum. Nam li in tanta mole cu
tem haberet fquamislatillimis, foi'tillimis, ac .ii-hf
imis munitam , qufe ipla Butiiverba , c_'ius
tio qum ell facilis, tam cflct operofa ( ardua, ne
fcmt in ipftt in'venirt'po quot illa codant.

quam emmplernque omnia illorum <genera fqmzmioA
:meant ramen , qm' finit,
lpomzutex Arriani Indirit, protlentio, NearCllC

re, Maccdonibus, dum
dicamimpoflibilis, lilpravires humanas. Paretigi

zur Bootie calculum hic hzercre. Sed habct undc fe
kgant, Ui/ifm cetum in : ejelum culu'torum qi

L(gint/1, / mm ?) ut cubjtum
loletui' , nempc quod ci* Hochmut , inquit, qm ex
velin Art-mno hc Netw/1i verbaiunt ,
Leviathan@ fluit :round-lum , nilJtlo commotion; loto fe

expedire [lote/l, oramai/tt quoque nrt/l.: Proffitt nt
fquame. Qua: Boon' Verba, cum primum lcgcrem,
vix ci'edidi oculis meis. Quiavero nihil ell tamahli
i' ich@ g1-i

:gli rino xpanainnfaq 'man 'r" muf'v rye-rfid
von mixewv Hiv-rtg'navx' gy di: u?

@aAtw-rov : ; ooISQ , to'; Lal @i
mile , quam homincm non plane rudcm, quique
orxew. Sed ad hunc locum tria notanda fum.
dicinam in Belgio , in Anglia , in Iltlfernm , in
mo nullum alium citari qui ceti meminerit; li

obducli. 2.. Hunc Cetum ab ipfo Nearoloo noni
/ cum laude cxcrcuit, id ignorafle quod lip

is notum eil tonfoi'ibus. Quorum in magnis urbi
iius paulo humanior Vix quilquam ell , qui non habeat

crocodili cutcm in ofiicina penlilem. igitur
valdl mirum ell in crocodili cutem nunquam incidil<
, aut non vidifle pium, aut ejus delcriptionem
nunquam legich vel in Vererum vel in Recentio

rum ici-iptis, qui crocodilo fquamas, velquod idem
cli, coi-tices videntur quali cci-tatim tribuere. In
fum , fed nautaium nonnullis, ut quidem a

hominum generi non fatis tuto creditum , Cu
penumcro tam lit infidum quam iplilm mar

Qiin li Neorehui ipl: fquamatum ~hunc cel
vidilTe profitci'ctur, res ramen efl'ct valde ir
cum illum pleraque mcntiri hin verbis
Str/150 lil). 2..
"Amxrrsc ai' ) "is 'loJix/ 7l
w'c mi fo` vrom) Leuoio'yot
illis Heradot/u, "Exit oli {}; a''p'nx'rav 70 E Aolwax: To? : l
391i vw'rs, Pellem 'vero [/ ballet, O infra

m dorfo. /70:54:31 Hillioriat lil). 2.. Cap. IO.
Oi' : o.' : , (. . alla'p'mc.
, Crocodtlt' fluff/taule: ement ment
, ''16 're ) :@' L94

101 wxponLlcvrec Je , Uli] UKW" Jl, 775 i
xoonr Totiifoo ml
dtfx nfoc'ei _Quint/ique cle India fCt'f/rlmt
78
Cap. XVll.
fla' G'ocoililum refrri i'e/iilaa fle 'Leb/atlante, Job. 4t.
'rbi
Mon/fram, harrena'um, informe, ingaat, cui/u
Trigue ! fum.' Prac reliquii Dcimuclus, Praxim

hvlcgalllicucs, Uncliciitufque, Ncarclius, Y
'
Velim, dicant, quid Aurora radiis fimilc liabcantj

baln oculi, quos magni auttores (Icifcribunt ( ,EI/Lm.'
[ farina, nannihil mam lmllmtiemer. Va/rifatte i/la i

171012:': cum de rebut Ale'andrif/J
: . Nos igitur fquamntos cetos cum
/ / in Utopian: ainniiidabimus, do
ncc '.iliusadducaturtellis Siomo'npg qui rei aliun~
gravi luperciliorum pouderc , aut arvma llatim obrui, 1 s.,

.
Cum icilicct bubuloi'um magnitudiucm pai'um n n
dant. Undc eil: quod amiflo duce { talpa ccior

in vada Sc fcopulos impiiigcrc ,
`
_
dc ignot c inaudit Faciat.
'Ou yaig e'r' 6' nunc , iiMu9az',
Veilu (exto ms] Reccntiorcs clationcm vcrturit.
Aquila Hierari)^mu.f, : cat-Pur, melius.
'
'Arpexatg x' #aux trupx'geav, xiaaatau.

lm Opp/anu: Halieutiawn lib. 5.
lbi
enim ms), altph infetto ut pallini , idem plan cit

quod 1,1, velmJ, id eil, - cti-am, ut
Efa. 38.@ 17. qua notione liic lumimus, quia cro
I . Ex are aja: valut lampade: cxeunt , fcimillt.' :gni:

cxcludumur:
l I. fx narihu: jui rgretliturfitmu; ollafer't/emii
codili fquam Potiflimum in { luut.ln eodem ver

fu WY Dn'ln, :may: vn, [/[ arlum, ut rct
habcnt Grava Scholia. Qiorlum igitur Lxx. rcddunt
' aheni.
Iz. : ejui : incendit, (7 ex are 111/
quipimv A1941 , lapidemfmirnern An quia pro Chatham
fiamma radii.
t ar, ligilloarto, mutatisvocalibus, abillislctum
Eadcm hippopotamo in Achille Tatialcgas, ;
chat/tem tfar, oblignanslapis, vcloluligiiaiisliipidcm,
wie nl aiya xexnvai,

mwv nupcial , ai;
1mg/Ec : Narei perqttam fatale, ac quin/in
feu figillum inlapidc imprimcns. (Lio nomine puta

verint :ippclliii-i fmi'rm lapidcm, cuius in lapillorum
fculptura prcipuus ufus cil. Ut cum iioualiter defcri
fumant ahigm: /aiar/gnefpirantei. Et in

/910 /, " : 'it uxp,
Heroclalm', qllilm Ai'ov Sci arm'omiiiov, n.6 Lai
xnviv }; x capiva mima , Paru/um habet tta/imi,
; . ltactiam Stephaniti, cumin

Armenia haberidicit 'Hiv wwwa-v )
ignitumfumum tanquam ex formica /nratttem
'rais o'ctpayiaa. Diafcaridei, : ABQ'
intci'ccderc ex 111/ (d) jauididicimus, ququc in

rcl'pirandi modo inter le confcrt Phila/aphiu Hilloi'i
lib.8.cap.z. quo diutius lpiritum continuerc, duin
aquis etant iiumci'li, ci) lpirant acrius, cum inci
lv,
duo hc animalia , inter quin cognationem quandam
nl; ix o Jaanwma'mfoi flung/(sn. Neque
diiTentt Heffi/aim, cum aim dcinit aan J@-,

caixa-rai oi enzima; . Num in pulvercm con
tufus adhoc opus adhbctur. Unde cil quod aan l'cu

arenam appellat. Sud hunc lapidcm Hebraia TDW
vocari in garanzia, :echte/e, 8: Zach/:ria libro
quente doccbimus. Hos codcm vei'fus Chaldaiperpe
ram ad dentcsrefcrunt', dc quibus verfu y.
9. Stern/:tatianihmejua [fle/.'detlux.] Cm Herml
tat crocodilus , per nai'cs comici-tim actus fpiritus tanto
prorumpit impctu, ut lcintillzire videatui', 8c Ham
mas emittcre. Quod idco huic animali Frequentius
accidci'e mihi Htvciìfìmile,quia : 7:96: . Mein
mas ore BC naribus videatiir cvomere. Bti/ana,

fateor , ut mole crocodile maior eil ita fpimt
vclicmentius. tanicn non iioiriit igncs, iii

fublime nimbos , ut in Plinio habctur lib. 9.
cap.6.
fuit lepayaaliayarw gjpiarum Cum facto VatC
delhin nullum'. Objiccs'e crocodilo in

: 'Talia lcg, ; WQ ; vairoi
@indu (gf (at/aw sdginv iv'vefcii' yale
12? n) ; , Caput ifcum darfa cominuatur,

' ad unam amum durigitur. Cullum ei naturafulr
'Erri 'nir xew , nani "is sinh@ , ad

limupragrqu, aal Sali: /. Albertus, Cra
.Et /[ :filial/telar.: Aurora] Hac in parte mii'us
nullum habet? lino in crocodili collo, quem

cum balna lic Saa/iger Hillori animaliurn
lib. z. lect. 12.8. Cal/um haben: Triton cracadilu: :
` , 4141480 infolantur,
. Sic Petra.; Martyr. . 3 .cap 4. Colono,
1 . Incollaj/umaramrrahuri Anin collobalnx
aut Solem captain. V12/faam Hiiloi'iiulib. 3.. ii.
Plerifquein [aci: ( fClibit; / mul

/ in arena Faafla hmm Salem .
Tum igtur fpiritus diu prcflus
fic eflewelcit', erumpit tam violt'ntcr, ut Ham
runt, magi: / . ut oblervat Phila/aphu: Pro

blcm. (ect. gz. p;ii'agr.4. Crocodilo porro id folcnnc
cit, ut oculisad Solcm obvei'lisaprcetur. Sirahalib.
/ immobili: ad Salem jaret. Leo Africanos , Ulia

riud nav/gamer quamplurmtai /{1105 ad / ri
in media N ili ad Salem aferra rilu apricaniei can/ipe
tran-it. Undc ell quod [/ in , Cun

llanl'C (! 'rac ; Cuyuxivaia
mi, : dar catttextmn, SC ,

u/iue ad hamerai, itu ut collo nullum {uperlit
tium. Collum cnim dcfinitur ra` afraid {}
ai'yaiv quad inter ( 0 barriera; imei-jaren Rclpoit
tutius Ari/larsl: credi, qui fic habet crocodi

lis, dc part.aiiiin.lib.4. cap.1 t. " {a} uxv
iai in) arrta/,461@ asien , Jxovrau yale ra` :
. Illi enim apud Hoi'um /. lib. Leap.
Jini 'r pix@ "is ', Halle/tretiam col/umfra
). 'Amroniv Aycrre, aanhang. : (
[ Fit/mani: aan/litutianem _' : enim fpirimm
, neiiineg (lege rreii tipi) train@ (

aix oi'o'chaAyal n 6095 ,/78711
fcanret, / crocodili fing/mt , pra/tarea quad ante
prafter arteria longitud/nem.
ltaquc cum idem tc
fletur Pi'oblematum lect. lo. iis animalibus quibus
collum omnino decil, Caput ch immobile,l croco
tal/fm aar/Ju: anima/u , ]: exjunda apparent. (
dilum diCit Plzmu! lil).8. Cap. 2). : refufinare ad
do fcilicet Solis nondum cxorto , Aurora:
. Antgona: quoque Mirah. Hiilor. 39. poll
dii emicant. Ita Hari locus inlignis; ab Interpre
quam trocliilum purgare dixit crocodili dentcs
tibus mal acceptus. Sedc ziliud myllerium vidctur

hicfubeil. Heradatut, Afiliate/ei, , Salxnui,
Ammianui, crocodilioculos doccnt in aquis hebclcc
re, cxtra elle viliis acen'imi. Ac i lumen amiflm
leiitirc crocodilum quam hoc fit commodum . ad

Clit, grav feiv iiAe'rai oI '@- Tir :
vv, lia Wi 9359665 , 'vult tracht/fu,
Codilum mar/ere cal/lim, ne it : (liiod Clt?
tum dcmum recupei-cnt cum aquis cmergunt. ldem
rius in / Hiiloi'i:c libri noni capite fcxto;
de Sole creditum , eum novo luminc aquis cnicrgc

re. Denique Ii nihil aliud , ncmini novum vide
Kai grav Seliev iilie-rai (uit ) ? 'i'
bitiir cum Aut-ara palpebi'is conlci'ri animalis oculos ,
quod Veteres dcprwdiciirunt , ( i 1_5 aigiy

Eueexa-ro, [al dia . At qui bala:
hic intelligunt ,~
28.c.8,
piunt emcrgci'c , ut toi-rentes obice nipto , maioi'c

mpetu feruntur.
; amalfi-Jimi . , qui ad Salem aculas alwer-
17.
() All.
, i'v mi avia'xg , Et [um / 'z/ultultrachili

maar", rallummavet, /, id cil, CollimOtu
cos cxcutit , ut dilced-.int antequ-.un os coiiiprimat, nc
morfu 1110 illos contci'at. ltaquc fallitut quifquis

ci'ocodilo collum.
Ncquc id concedere de#

buit
783
d refrr reliqlm de Lebatbdrae, fob. 4I.
buit Cl. ADeadatim in notis ad hunc locum , cum no

bi'cum {cntiat lcviathanem crocodilum.
] id , prccdit tanquam
Lib. V.
maxim Hrmum oportuit, 'ut Fons nativi

ibi effet in tuto. , partibus An
lib. 3. capite 4. : ii
), ! , mt 16 1va
mctator, 8Ccomcs, .
Sed in belluis prfcrtim , qua

fcnfu valent, magnac cordisfirmitas. Qu;
cos iatim /: quibuscrocodilus fit obviam. Utut

enim cvadcrcnt, turnen mali ominis putubant,
qud huic bcilu-x occurricnt. H inc in Heliodoro

idem habct capite 6. Tri ) aivaoqfa um
: , cum rcptantcm vidiTct in
. @ . Motus etiam muito t
viacrocodilum, nmyd -n na Jaw
'Ev rgpu'frqi , inquit , piro', ai
9, {/ aliquad in itinere gmmri IO ro` 15 ; ( xagaf) r uo'vov
pmdicelmt. hujufmodi locutionibus apud Pom
@ . 4 pmovrg. Proiildc
natum, quod ira, furor, Si pavor comi
ratione firmitntis tarditatis, merit
meta confcrtur , id , cum inferiore mol'.
tibus: armigcrisnfignnntur, illum ubique
mitcntur, aut prccdzmt. : Marle, Thelm
ihr immota , dum catillus fupra vqrtitur.
do:1ib.;.verill 424.
Ali-nlm cor habere lapidis infar, dumm
, ignum fortitudinis. Sic in Hi/Iori.
--- comuntfurar, { crxnx,
amica Elmacmi . IL. poiiquam Obiit 5111716 i
Frm/1 mim/Ira: equixpavnr arrmger. -
tillimus , quique in Chai/fam Abdolmelicbu
Et muito ante : in Cljfeo, poiquam Alum;
dcfcripit cui'rum ,
~ 5 36 n oCc'
o lum aliqunndiu cum miro fuccefl'u gcfcrar
"Hiace", as'vJv.
' terror U" pavor , bel/um 'uirarum
'zik/.$1.9 ISLE.:
LA@ EH):
ejbemeL Aiiis hi fum equi/Marti: qui currum
cof-juxfderunh ( dumm, (
trahunt. Flaccu: lib. 3. Argonaut.

- nec dexmz Jovis , terrorquefavorque
a'njl/zr . Mimm, ni talc fucrit

Pfifuda-ProP/Jeta, quod ponderaverunt ( Angel
cardllma (; Pa mille, U'
Martis equi. '-
fof/derni; e/ . : umu Angela: dixuali

Smjrneu: lib. 8.
amm/ms Arabibus in :rutina yoneremr, i
-- Chipo' 3 pm Ec ! ,
, {9C} , ;
so /. mcntitur inhuman in v;
in? , mfg 'rs'
/ Angcio audiviTc, ut auor Rader
[ aufm adprelimferebant equi. jEthon , ' Phlo
lemma cap. 1. Divcrfa :
gius , Combusque bis, Pavorque. Palladll quoque,
Nalmli; lapidis iniar induruit, l Sam. 2521
bciloi'um iidcm adilim comites. Hinc in pompa quam
Nempe prie /12113, 8C pr honore j
dCfCribit : ). lO. Ila/n 71mm culta:

Mincrvamfecemt, ! mumebam , [7m/iam Du
comite; arrmgeri , Terror Metu: rzumnfulmme! gla
in quo verfatus -. Ita . /, mcliu
95..-In*_
Salomo, , qui cor illius volunz it
ds. ( iibcntius profcro, quia. infultandivcrbo
, quia mal illum habebut rnunus Da

mfc .iungt Lm
utitur etiam Sucer Scriptor. , inquit, m-
TUTUS 0f lPldeum EZCCh- - VCT(- 2-6- qu(
. Qùod nliquantogius quamifolum di- 40 da CXPCHI N238: TPB "

i"
XiiTCt, ame cuni -. am infuitnr ala-
l i
car impium, quod lap/dix iff/lar durum . Hi
criierlcum ahquapompa icm, ut cum cquum dieit
u8. (Hebr. 1 i 9. 7o.) ubi @mi
Pom hb' S'Georc"fm

`
Infulzarefolo, glomerarefuperbos.
n' , lac naga/amm j? ;

Sflmlm lmbcnt, , im
Ete/Eneld.lib. l l.
a, laprdu morem obriguit. Qlocordc qui
|
Iii.
i
\

n
--- frrmiz .rquare loro
funi, uno verbo vocantur Aiom'e
Infulram ;
Ilebmimm verbum 'fh drm, vci YY1 din,
Gmc vocntur Aiozei@ , qui immi

Vide Scholm in Ore/Im Euripidi: vcrfu m.
(u ii quis vclir cor lapidcum crocodilis trib
abbi non occurrit in Sacro . Scd Aralnbm mo
tum non 1, quamvis apud Chaldieafchrosuimnius. fo Vchcmcmcf Pugmba Cum
i
3
MILTCYOCCUKHI , in Luca (e) Hinc Ca141.44. 831 : , ut multi voiunt,
animriiia napCopufwr /
: f vmfendff mmm
@W13-Ji@ Laconibm, quin. uiov a'Mmaifmov. Virgilm: lib.
WMU, 0"m'fr'mrdm
4.6'corgicorum,
`. neque ove:
Ploriims infulrent.
.
.'
i -
'
.yl
`
.`
i4. Toricarnisejmcohxrem, Unusquifquc

a , eo non ] Tai-icamis cius, id cit, par.
`
16. Ab ejunimemfortehpn mem/1l

] confilii inopes, ncfcii quo fc \
vaiiam videntes bciluam, atquc immanem
mancarmsavidnm, SCcaud, fquamis, ur
dcmibufquc horribilcm. Hic clatio belluc
rcs prominentiorcs, Hebraic 'Wn 59D , verbum

carni: ejux. Sic -, prociduusis
aqu-.is cmcrio. Oùo fcnfu, Gen. 7. verf. 17.

O legtur arca Nac, aquas
dicitur, cui pars aqua corporis prominct. Ut cum

'apud Lacedamaniosiniignc probrum ( tradit Ag-
quibus caetera fubmerfa. , :

verbum [ contrilionll
thm-chicles, f1 quis - ( icon#-
in Oricntcfmngendilattercndi Verba etiam
ma. Uthazbanemtradir Ljnmhabuific xmuw
iignificationem habcnt, quia animus
. Cum'WJD 55D , Ci. junius melandrja car-
tur. SiC Hebneixnnn Si Chaldax': 13h, (
nia reddidit , aut vivi animniis came hic agi non cogitabat, autnon : quid melandrjn,
ab Hebr-o 'DW ) ad utrumquc ambigu:

mmm j mann# , nam i
ii
}; pipa bebaut, qucrnis auhsiimiiia. De quibus vide
(aiiamcuta nimmm qua: exrlijnnivclorcyni interiore
( (f), (), Feum in Elacatena, 70 feam, .
\i
. tGmcix/lrloenmm (), Orxblzum (i) , (.
i
i
7653-) ml? 1y. Cor @jm ]? ? inquam,

.2`112_{$.] Picnqucdc ammohocmtciiigunt:
ego de cordis , quod in omnibus animaiibus
qum cn'arc cih Aiii peccati: fe purgflm`
gidius ali/um , quaii pr . Drui

I7. Appetemi: zum gladly: mn /,
, telum, .
_
18. Reputatferrnm : , u m llgni
dum.
78 5
Cap. XVll.
Aal Crocoililion reform' religua fle Leviathan, Job. 41.
11eme recens capta: corii partes durilliims nullo nego
19. Non [/ fagiiia: 1aipaeni -
lapidesfunda.
zo. , repumzurijlis, rialet ad vibra
tionem [/14.
786
tio impacto.
. i
2 1. Pro eo acnmina te/la, ut`trihilam
inluio.] Hic verlus cl't luboblcurus. Alii 1 [
Trin hic armor-um nomina quie alibi (rulli-n quieras,
8C ' rem , hoc modo explicant: Sub o
felam, www [pieu/um', nmn , cx
fum acuta tea, }: libi rem acm/1min lu/o. AC li

agritur hoc loco de eubili bellu , cui ob cutis duri
tiem fupcr lapides Y rupes, tellarum inltar neutilli
lnealinguanoveexplicamus. PrimumyDD, alibi ell

iter, leu prolelio, quia ya) ell projieifci. Sed hic
telum, quin Arahie

minusy
cllconlodere. Sic in ]
confoduha/laceundumni'lw
mas , iiiccre perindc Ht. Qiod alioqui molcllillimuin.

IO
Proinde tormentis Vctcrum unum hoc fuit , ncums
tellzishominiiaeenti lublterncrc, ut docet Pi'udenriiu

in hymnO dc Vince/iria Mir/jre .'
jirja , volunt idem elle quod (/ 101'53 (mlb

pailiim repugnante , quin hie ngitur 'de armis `que: op
pugnnnt , non qu propugunnt. Itaque lpieulum
reddimus, quia Arahiaum
fw fuji, ldiplumeil:
in Camus , &: in Gian/Jari qui parvam fagiit/imexpo
Fragmema /: i
Hina, impoliils fingir/is,
informiri ,
.
nunt. Tcrtium, , Graeircddunt , 8C

Hieronymus malleus , Cha/deus N211) [/, Sjrus
LO
LDI-1_7 Arabs
; inde
qum nos in molli lelo. (luod quidcm terri potell.
haile. NOS fullem ,
quam ab verbo
Itaque quod cubilis genus invito martyri lublli'atum

ell , ut ne pollct quiclcerc, hoc idem Leviutlmnem
volunt libimet llerncrc, nee in eo dormire minus
Sed credo non defuturos quibus tam arridcat nollra
Verlio , qu non belluzt: cubilc , lcd iplum tergus,
tellarum eminentiis, Zitribulu: conipiirutur. Utliie
lit lcnlus prioribus rcpctitus , Frullra gladium ,
hallnm, tquodvisaliudtclum in hoc annual intenta
veris. Nam pro eo nihil feries quam tellnrum eminen
quod fulle per'cutere
fai/lis. Hehraic nn idem
fuit quod Aralnc

unde ,
Sngittaverlu i9. Hehrei phrnll nominntur
tias, id ell, lqunmnstnmlounii, qu;1mdu1itic,tellis
flius are-us.' Ut Lament. 3. Ig. filius phare
delcriptionem crocodilo convenire nemo non vider,
limiles. Ut non _iam :iniinulis corpus, led tribulam

potius in luto _iziccre putes, cuius terguinlnpidibus',
tfcrro cxalperntum quolvis iclusrcpercutint. Latet
igitur in his verbis limilitudo duplex, qlmrtim priore
tellis dut etizim // in eotlcm argumento uti
cui Herodoius lib. 2. tribuit egim iM-roi , id ell,
tur }. lib. lo.cap. 24. Nara www s'iai
me.
: liigittce vocantur / LgLadl Cil-g
30
morris. de verbis. Rem quod attinet , hunc
interprete Plinio , contra omnem illum .
aliinur@, Amari ulii yoig 1e Lai cpaAi'ai ,
Ita etiam Philo/opinas Hijoria libri lecundi capite deci

mo. Undeell quod de Pari. libri quarti cnpiteundeei
ai; gli ei'noi 'no (-, { oi'xaiow :
nini?, Tai-gum {iu/ern impene/ralnle, u1 O*

/ e/l .' Squaw/' enim cor/icih:.'_sol/fepimr,
0, ira dimm, armar/ir, que le/lis tylHidisfunznii-
mo, docens quid dillcrant ; Cx' um; , quarumillu
pro tcltudinis , di':1cones , ( crocodili, haec prO pil'CiS

fpuama faepius ulurpatur (qiinmvis has vocesnonriiro
promilculumividens) si J?, inquit , n' ; '
xw'pql Mu@ , ilaei E auliipo'ripov.
@i :
ril-n, @i e'n'l sr ,ueyoilaiv , {} nl rro
/ xpoxen'va'l%upfspai )foie plier-rau 5'" 's'wv. ]?
; [ Mari@ , ? illi/imilis, [ed durior , ur apparet
in , d ferpentihus , C* fluviali/ihm
4.0 les. Nota reis validis frm/es, pinne ut ob , funi ur

nei/mina sejleodem redit pollerior limilitudo ' 11n,
leu tribuln duela, quam Varro (la) dchnit rali/ilamla (
pidihusferrove agrar-amm. K{/: in Lexico ,if ,
11111 11 flip'l D'JDNl Ty. zahlr/am lig/earn lui-f1
fuh aua lapilli rennes /. : R. Salomo in E/4i.
ram impenetraliilem elle dicit , eiiam majorurn anima

denzihus. Et Solinas, /! maxima mirate, in tan/um ut illus : tormento arial/os reper
cutiat. Et : eurem ita 'L'alidamgerei-e, ul ejus
_Tarn-_!
tvb: su "7 imple 5m 7u uns: 5: ry:

nflrumemum [ , in qua crehm eminem inri
i'o firarum acrimina , nr in iii/lriimemo fahrorumferri, quod

[imam vernam/ vacant. In crocodili lquamis cadem cit
lenbricies, dui-ities endem, endem tuberculorum ex
terga cataphralla vix tarmenrorum itflihusperforeniur. Et

/ Aniioehenus duris lquamis eius tergum
tantium inmqunlitns , ut non potuerit aptior limilitu

do deligi, quu'que rem , de qua agitur , magis ad
ObtlLlC, gli ` gu-rxfov !
vivum ellingeret, Slob oculosponcrct. In luto potr
Cu'vsoou. Uf eli/im acutilmum ferrum -: 0h

zunalat. Et I/idorus tanni cutis duritio arm/mim, u:
quaint/is forli/im illus lapin/um, lei-go repercu'os non
fer/fiat. ( Alli tergore . ) Alltazuinius
llerncre le crocodilus dicitur , ut libro quarto Georg.

/ fomno diver/li in [/;
5l
2.2. Ferne/e ) mnquam ollam,
re reddit ur morzarium ]
60
i'ofundum ma#
vum in maris
fundo le _inclut , ngitntione belluns in aquis

excitnt, atque eas 8C cno commotis` ita
init, ut unguenti lpcciem prac le Ferant. Ell
:illud hoc loco non temere prietereundum. Ci'ocodili
h-ngrantium commendant multi Scriptorcs. Darm'r
Tergum, utteigumteudinis, quod nonpenetra!ferrum.

Ita Ctiam /. Et Petrus Mart/1r, / aalen
dumm, ut neg/.1efag/nis /. Marmolius:
Tienen el cuero tan dura , que no lepuede àr una 'Ua/le
fla, corio tam duro , utilludtraiicerebullilbine
i.; @i si aus
queas. E( Sca/:Ser in Card/illum , recenti'ores etiam pi

lulisfolope.'lorum, (/: i't'ihus imperi/iam
JWSi u 'his
predicare. lit le lane Navig/zt. pnrt. 2. cap.

3. dura pelle eye ohdf.-Elum , us alibi quamfish 'ven
ire nullo modopo/jrpenerrari'. At bulzcnze corium omni#
bus telis elle- pervium docent, quotquot de illarum
pilcatione fcripfcrunt. Qiod ver :ib illis tradi lum
ita pridem , cultello multoties in ba
lPars II.
,n
1y. nui-in misi-in 'um um iu :un 'n
/. Sum enim oj/lhus rmiores. Et Seneca Nafu

ral.
lil). 4.0113. z. Superiarem parlem /205154
70
Odor ejus e ur mii/'ei odor, quod in eo Za

hucha ; .Ei : mufcum effe diei/ni. Mentem
eius non capio . ni velit crocodili li-ngrantinm
peculiari nomine dici Zahueha (voce mihi aliun
de ignot) qunmvis mulcuin appellent.
(Ecc)
-;
'
___'a
-'_y--."
. _.- o
787
lil {famili/ion refe-rfi relique ile [wint/roze, lob. 4i.
Lib. V.
fertiles. Nam utut mari abhorreat, laci

:
men ell animal crocodilus. Adeo ut ine

corum copiam faille telletur [/: x.
fai; Iliinois, in
Nilo (9* in loc/om qui adjacent.
Ex avi: exloolat odor /21. Petrus Alorlyrdccad
terti-.e capite quarto , ubi de Colom feu Columbi na

vigationibus in novum orbem: olicubi oc
currelmm, qui cum airffgerem : mergeremur, odo
rem tergo rmifco , 'vel /3:12 Uiorem relinqiieliom.
Nili eccolo de crocodilofirmiim idem milJi retu/erunt, de
Sirolooi: libro decimo feptimo, nota ell

.de crocodilo .Sue/Jo ab in laeu
xl/domine /2712711, quod Arabicos ! odore: quor
que. Samuel Porelw in Floride defcriptione ex Nicol/io
IO
crocodilos aluilTe . ; 'mrc do

, local/ur [ follie. Ut
Lil/7e taccam (1), in qua narrar .
Challuo Diepen/: /: coro 'vim/imc ell/imilu,

palato /: / mimi: redo/ere: mofcum.
Vincemim le Eloi/c. Navig/zr. partis prima. capite

cundo. Ubi de Crocodills inlill indaga/cnr: Caro
dotes ex laeu quodam cantionum illecebn

inicios crocodilos XVII cubitorum eduxil
alla ef?, U' ejufdem caponeiporis, U' odori; opri
"4i-
mi 3 Unde c quod amborum ex eo animali defmm' nonnulli
de lacu / prop ! promont
. Eteapitc vigelimo feptimo, de crocodilo in

lacu quodam Indie Pego prfente inter-ferito ,
in quo ali hippopotamos , eroeodilos,

ell Sirolo libro decimo (exto. Hi porro lac
carni: odor mmf/ravir eral ut cum mufco cert/1re .
Qlod ipfum tellatur yah/inne: de Laer America :

pag. centelima vigelima fcxta, centefima quadrage
lima tertia, . Rem de crocodilo tam inlignem
omififlc Veteres non pollum mirari latis. (luce tamen
ZO
Clo/moon maria feptcm numerent , in verbo
Africani , Americani , ut conftat cx fupr allatis.

Itaque hue videtur polie referri quod golfo Icviathan
fuam referunt.
dicitur mare redder-e ut mortarium unguenti, ni
Tillrmrdici in Bava Bal/om .
mirum fragmnti. Hunc enim crocodili odorcm etiam

mediis aquis diffundi docent verbo. Ill/:rijm quae
24. 2..
Septem have maria ita rc

f0l. 7.1.. l).
wenn w16 'sain 7o um f snin 7o

mi i.M..f.T1beiifuis, Loi...
mae , 3. More Helath; 4. More Helatha ,
At quoilum 705 maris meminit, i prolundi, verfu
re Sobclii,6. More Apami, 7. More Magnin
fequenti, abylli, feu voraginis, quie maris funt fynony

crocodilus non lit marinum anilli;1l,lcd fluvia
Kimc/fio; mult aliter tanquam ex Midi-o;

men/orio in Pfolmoi vetulillimo, qui jam nor
8'1301 ND3 JDID'I ND 2 831
tile?FacilIs efl refponlio.lrim enim maris nomine Ni

Ium intelligimus, ut Ef. . y. ubi lingua maris ,
Kimcloio eil Nilu: amnis. Et in Elmocmi Hioria .
libri primi capite duodecimo de cujufdam vidu lio
sn'mm un' 6 umm-i su' f Nnvm

- am 8 www un 7, id d.
wall
Magnum , 2. Adore Soehni , 3. More Tibi

4. More Salis, g. More Hultha , 6.
AAI
tha , 7. More Suriethi , 8. More Apami.

_iam efTent ocio maria , non feptem {impliciter
Dum mori (id ell, Nilo) #quam loberet, :

crocodilm. Ita dC IVI/0 rabe: roptcr
de apparet locum elle corruptum.
lin-_T
'_ -
amnis amplitudinem, quia certis tcinporibus per

totum de afg/m' Deliri maris inflar dillimditur.
Sic apud Enge/fiom Alexandrinom partis prim
Super moi-io fundar/ir com , quie ad
wvo vio non 1 nn:

30
fupr citavimus, cum auf/:germe am mergeremur,

odorem ter/lo mufco fucl ca/loreo fuiwiorem relinquebom.
breil; crant totidem maria. Sie enim dicur

Solis, mare Sodome, mare , feu (
reih, cum huee maria lint meri lacus. Ren
ni non notam hic probare nihil eil: opus. Sc

haelenus nemo tentavit , quod quidem (cian
ter explicareconabor , Hebron' i:
non poteil non elle vera , cum eam un voce allemnt

Omnium gentium populi Indi , Araber, ;
"
nutrito. Sie in / laeu facros

dilos feimus ex Herodoio in Eurerpe.
[ libri decimi capite vigelimo primo.
modico fatis fana .
Sed neqi
Itaque nee ex finguli
ex utrifque collatis Faeil ell verum eruere.

ramen quid fentiam. Videtur hic terra Clarin(
fumi, prout vo ab , Sin
pagina oftogelima fexta dicit Pboroo
oro ufque in Sjriom Amioclienom extendebnti
_lo terra Clionoon lie accepta cenlebantur feptem

Primum, mare Mognum id ell ,
Secundum mare Roomm , ad {inum .Elon
Vidi fplem voce. fringues mari prodeumer , id

ell, Nilo flumine, Gen.4x.18. Rurfus partis fe
cund pagina trccentelima leptuagefima fcptima. Co~
quem pro mari 7' vel Tolnmdici pei

vocant mare rhin Helm/o, 8th'7'n Helo:
lip/io Solimonjullit e/fgypri pitcfectum , ut
K/mrbm. corruprius / 5c N
Hu/jeilio. Quin ejufdem linus duo nomina pari
da. Nili aquae columnam extrueret SJ.;
in infula, que ]? infer more : ' more Gizaz,
verla utrique lic dillinguunt , quali client dive

ria. Mare tertium, quartumquintum fum
, quorum primum prope fontes
60 mode vocatur folclor', in /110 93310
quibus verbis Nili alveos , maria vocari palam
Sed verum nomen fuit .11ij foocloom' , vel
ell. Ut pag. quadringentelima nonagelima quarta,
famehoni, in yofeploo famochom'tir, vel /emecl
@A so ._55
cimo octavo.
Amig. lib. )'.cap.6. Cde bello libri tertii cap.
Lownulecwle
Noz/er 10&}5' in more expone Tennili
( qu olim 7127125) in di'ti'oi/er zigypti, ejiifque agro:
/ fom. lnmare, id eil, in Nili ali/eos, qui in
____..
_
_*-
gjpto pro mari liabentur. Nam Plinio telle lib. 3)'.

cap. 1 x. Niliaqoo ]! mori/imilie. Secundlacus, vel
in gpm , vel etiam extra /: [unt crocodilis
Sextum efl more Apami, u
haber 'Iolmud , (ed Kimi/aiu: perperam AJ

Fuit hic laeus prope Oromem SCA/:amaro A
[ vocatur Alp, /, ubi {iluri l
Hiorie libri duodecimi capite vigefimo nono
ehr de(c1ibittlr in Oppiono libro fecundo
70
verfu n4. (Tc. ubi Pello ell /. Entr

': Gc appellafle feimus ex Siep/mno 8c
rbio in /. Septimum, in ell
NDle/1rjeiloo, ic fcribendum , non :
ilu'. Marefizrjeiloo, id elhflujlrole. Tali/indici

I
7.89
Cap. XVII.
AJ Croeadilum refem' tie/tana e Lehut/Jane, Job. 4i .
WWW farja, ell ' , 'vent/u Aulli-alis, ut
Et Cctorum agitationc. und: Stariui iiiDc/alumili
obferviit / in . Et mare miliiefi
bro primo /.
Strbanu lacus, quo Aurum tcrmiiiatur terra C_ba
naan. 1d Tulmudt'et'omiliim, quin completa _iam
Spumantgnafilga, U liquidayertt ara/tapanta.
crat n' vi-raie, mari , vel Helm/Ja, bis
qu; ean/(Iaarumfer
rato. igitur fuerunt Heraarum (eurem maria',
Ita hic crocodilus motu (uo [ rea/dn fer/:imm it

ut baaeamr abjfft: Pra cantate. Niliil [amen Cil quod
quoium quinquc maria non (unt , fed lolum lacus.

{ Hlfgcupculflguggiclgag
amnes i'pum cxcitat canclcant.
nos cogat hai-c marc rcierrc. Cum lacus 8:
Undc Sidonia: iii
cniniroiiioiitorium
ru.
ttc
I tha/ai
gmrnv
i
~
l
._1
-_._
mire
vocari. 10 glqphuf
1&1de
4."
qlit
StP
decimi() (uw
I
0 l Ò
.
inn/Imel
ptioiielibrilccundi
Llaijialulecunda,
Flavia mrmtur,
.
. .
_ F
Meteorologieorum libri Primi capite decimo tertio,
qufnlfbmn farm ' aj' am m"
..
vara 'r : cv )u vn uit oi mei

sammy im
fut canela, gul man m -
_*V
.
.
.
_
I i '
24- N"?~""llffaffagwf;m~
m.".
attaratur.
/ 'by
y;
ii terra mi
ellant. ari/um
Idem 'inilicllat
Eallor clJt
lacigis
tbm
libro 2
[
Irinare
Arabie
F
PP
\
_
- .
QUSCP-r-Ln
Ndm'perpulvremldtdmtut
('
liai nificct, quorum propriuni eli in pulvei'clci'pe
re, eut. 31.2.4. Hoiumitaquc verborumea vidctur

elle mens. Ut reptilibus crocodilus merito acccnlea
uliei'ra, quali parvum mare. Nam mare cil

.
. . .
um babr , cuius arg-Sg bubetra , diminutivum.
tur, facit brcvitas cdum , quibus reprint potiiis
Quid quod quivis magnusamiiis vocatur
quam graditur. Un , 8C in raearum libris

(, , repercdicitur. Sic He/iadw-tlibrofcxto.
al
11a/ara, marc, ut :
1. Un
` Giaulaart'
Y
l
Ktaxaemov c'piaiv weniger-rat. Arcptilibus L'imenliOC
d@ Cit CIUOd N? 6C 6 ab Elm/wm

3C . m Damm hlPPOPYUus "
differt, quod cumillapcdibus conculcarcobtcrcrc

fit obvium, dictum fucrit , cantera: nat'
; ,
gft,
Sed ma-
- ' . . .
_
.
. .
. .
gni Bgm/agie: aueloi crocodilum dillinguit in Zep
); Crocodillls
fdd!!!
ut nan atteratur, id cit, ut attCri non pollit, propter

. f.
,
d . .
Al.. ,7 Y
aaav terrerem ( - marimtm, id Cil, Nth'-
robur num. t qummrum mman'
. / quoque Mh' ripam littus vocat, cum
nn. 5?`3 { nef'fnor." Scd main!
n n n?
Nea/ee pilore lcribit libri trigcfimi quinti capite ` O retmcrc 91&!'

decimo.
rife/lum in [ , cra~
in/idiantem ci.
Conllat igitur quam futile
lit, quod nonnulli colligunt lcviatliaiiis nomine crocodilum non polie fignificziri , quod marina ledes illi jabaaiii natur. Sed neque agi vcr'o mari
nnn qui qccrocmlhlo non, uiqucquaquc ? Cit
cum em: - ( dcmflu.' ICH'
' e
~ "? () ? Twig " &?'"]

Vg;
Se SC de bannis] 1P um Pomt obllcl qms 1m, im.
flrepitu () vel fragore fugari notum.
zj'. Etiam lilium /: / i ,g'

pl'obzmt VOCCS prafttndum , 8( DIDI-1 /1305
fcu / qu ab eodem adhibcntur tanquam maris

gfnonynia. Nam HWYD , etiam dc luto
icitur , Pfal. 69. 3. Et quod maxim notandum
amne; lia; ] Prtcrquam quod multa habct L '5. Af.

quorum ratione cteris reptilibiis przefereiidus eli,
ctiam quicquicl altumcfi, filioselatioiiis del'picit, M_ L
WR frofundau'vt't' , Zach/1r. lo. 4 id cli, ariimalia quibus corpus procerius eik,

1 1. ubi Nilo res cil. Abyffum quo ue de Fontibus',
longiora crura , quorum adminiculo crigunturin l'ub
8C rivis , aquarum alvcis palim ugirpari rcpcrias.
limc, adeoquein illisrcgiiat maiorum virium fiduci.
Sic Deut. 8. 7. Daminut : introducir te in rerram
Utut enim cfcrant, coi'um maxima qua-que uiio
irrtguamumtnt'au: agitar/tm fantt'lmt 11, ?

na/l, qu.: per val/et @mames . . 78. I j'.
: profrata nullo negotio jugulardilacc-
peta in deferta, utfatum ! ei: IHDN'U'D ,

tanquam in ]?! plurimum. Ezech. 31. 4. dc cedro
rat. Diadarua.' Eexoatjfa` Ji s' Itaz'ifar ,

} ? Rim r" as yi; (niet 1.23 naafwma'fana r:_J
zampa? Nan var/1t, fed U terra/ima
Libani.' : nutrierant earn, Dinh aajuextulerat
faltan/1 anima/m auf ad[111/ ataca/unt. Ilaria Hiera
ill/1m. Et Verf if. btexi _fu/7er daf/Yum, (fpm
lip/Jimmy libri primi'capitc fcxagclimo eptiiiio.
/aiauifumina ejuf. Itaquc ex his vocibus non { 'Oux ; ; at'a'wAetav a` xpaxewi@ 2? :

Conici quodillivolunt. Sed agi deniaripropridilo
fuadcbit fort-.ille verfus l'equcris.

2 7... Panefe lucdam reddtdtt/mimm .' baauerit quit
alyum ] Qui fulcum tcrgo duccns

fpumam albicantcm excitar. ( videri pollit pro
prium elle maris. Cum Hamerutdicat totics :ratuv im,
noAiviv Sailiawotv , /21111; canum mare, id
@man als , t1' ; 158'qu rfi atv'r Jiawanxrtac
i a auf@ 7de fr; pte: n' 5 '

1556: Lai , Unai/9621, lVa/zil/tter (/
ctt crowd/lux, qitaa'cunque /7401! anima! n//t'
muda pri/it fum inval/dum -. [n /J/ze enim
parte praaifua e/ !!! rabur. /
Leg/1t. Belg/anic. libro tcm'o. Camelum, eeuu/n, jv

ve//rutn, C7 /: <gem/J / at ,
eff, Aevxiiv mi 1` , frapter fpumam, ut

t'n terra/n fame/teu: exit / grandiar . it'ft
ibi /: qualcm in mari fpumam i'cmi excitant.
60 acriter fern, ut i//ua' cruriux frati/e [1ra/Ier
Hiiic OdJ a. vcrlii 172.
--- : ' Haie fea-'t- -,
aquam dealbabant aa/iii: remix. Et Apo/lana, ubi
.Alganautiircmigantibuslibro primo vcrfu 545.

--- yaxpatl
Aevxat/vovfa /901,
Lange femfaer alaefaeaant via. Et Cam/lut in Epi/halft

Pelei
Tartague remigtaffumit mt'amut rinda.
Et Ovid/ut in /1 : .
.
~ remit eruta ! aqua.
Canefcit etiam marc, cum ' navibus lulcatur. Ma

: libro primo,
_ i
U/freta : , fu/cum avente carina.
far: .
L.
nat interim/it. Tanta ]? entmi/ltut muda 111: ,

life afianzar una Elugrandt'am /1: fermi/ft
. /// Htjart'a P/xntarum libri deci
mi olavicapite nonagclimo nono. St' infiamma, aut

iizlittare haminem, aai/em, /, /, parfum,
aut quadeunaue tandem animal comprehend/ere
dei/amm. In inliila Maa/'lla / una.

nnrratur dc crocodilo, qui bibcntem Clcpliantcmad
rivum Parannaeam un manu arrcptum diu dati
7o, nuit , nifi poli longum certamen ab eo vilus
8C dilceiptus cli. Et dc altern in :imiic , qui
cum tigi'idem aulus aggredi, pugna :

que fuit letlizllis. Teixeira Pera chibus libri
primi capite vigclimo nono utruinqiic locorurii
() z.
*Q_*
7 91
fl Talmudicis h'l Leviathan /imtitiir [tra /210.
incolis didicifleprofitetu. Procent igitur illa ani
4- WJD 71) ', foniinitlo, l'cuhier
malla blc dCUlltLlr 13, filii ela/ionit, ut job.
nqnilam.
5'. m15 *py : fou cai
2.8.v.8. ut lic iis opponantur qui , fii

ferpulverem, id eli, rcptilibus, de quibus vcrlupr
Cedenti achim. Sed in capite de leonum nominibus
iam docuimus, quid proprie lit . Hazc pori-0
viderc dicitur crocodilus, id cil, dcfpicere, ut Cont.
1.1i. 6. , eo quod mgm rn, idell, nc
defpicite.
.1-"_n.=. i_fv~.l=
Lib. V.
in levi'aibnnem.
_lam de Iingulis aliquid , ut in ultimo del

Propriyugg mop/agio, cli occurrcns. Vcrhi
dium cli, quod in bonam, velinmalam par
mitur pro rationefubjceli. ln bonam, ut Ef

,PUDE VN , non e , qui' occurrnt, id eli ,
Io l-iielecrgaDeuminterccdat. In malam, utf
32.. delulmincyugbj 139], Pricefit
CAPUT DECIMUM OCTAVUM.
in quid occurrnt, i. . quid feriendum lit. Nel

"cli occurlils bonus, ita etiam ell: y19, o
malin, 1 Reg. 524. ltaquepjg,pallim ellinai
Etiam : Yalmtiiliiio Int?? Lettini/nm, PrO
inlcnlo animo irruere, ut Ewig. 3. . 8.1

1). I2.. ik 18. 2). c. Et muy, limt darme
_n ,w-,~ -=H
crocodilo lumi.
Alia crocodili no
fecundo Wnrgum, . I. 2. /
omi: culicis genus lconibusoccurrcns, id cil,
mina.
criter impetcns. (luomodo vciiwam ~quoquc Ch

In Tnlmude animali/im q/iinqiie Farin , in quinti: 20 -, aboccurlu magiilri dici notant, l
nus vere, ut fuo loco dium. Porro Culex qi
terror debi/tori: fiqver fortuit. I. mapli
ximus, Frequcns cliineAEt/nopiepartc, quam

pliagi tenent circa / Se .
gla ilper leonem , y19, occurrere , ut in llo

ita in mal/im partent fiimitur, WJD, de- _
manet ,
", 'vefftg al: occ/ffii dit'ln,
ut volant. Ita C?" Ilug maphgia, Culex leo
niliii: oocurreni. Ut Rhizophagis. Diodo
rus emendaiui. Leone; 'vote
non [ mor/it. ]? 0 Syria. In oculos
. . Fabulajudaica do
onf-.1. 2.. Win' jatthus , id e/l, fis ,
nqiintici cit/ici; in elephantem , ut circii Nili
bim.
3. fcmaniith , feu / in
Stralio libro chimo lcxto, Hoc loon leone: nlm

/iib ortum canicule, mi xwvoiirwv iisg/Am ,
culicilnit inde exfelluntur. Et qua ratione id li`
Dion/oro () dilcinius, cum dicitlibrotcrrio,'A
; vrainai eifyeiv n 'ro'nwv , fooi fallida

; ' cimi as fixait :
O` /153181, leonoiomneiex ii.: loci: fiigere, For:
me male aeloi, -[ ( 111111
nltflerriioi. Sed fame mille' allot? Ver
ell culices polie lconibus famem indiccrc? Ni

potuit ablurdius. Sed in Ait/. inigne mendunit
pro legcndum Jnyp, ut fignilicctur leoni
quidem fame, lcd moriu culicum mal aliici. 11:
feorpioncm , qui , umt molo minor , credit/ir

je foirtiite major.
4. PNUD lcnunith , id
]? bimnilinii luper aquilam.
Quid fit/fom.
An fcnuuithie it.: tribuiint quod Gra'ci 1g

(1131 , qu.: Lzltinis fubis , [noi ; que
// Tcp ov
o Mov-re; mart/avi
im; 67rd ng/iii , / lv-r@ En
front/it ova aquile? . mlb) Calbith,

w't 'i cimi 'is ; @xav abhoqwllov oi'vaoi-rvrot
,
V,ghll
\ ! "
leviathan. Calbith ]! clinic/ila. Mal in A

+0 !) : leone: quoquefellentur , non mori 'i
l'uCh , CalCith. Pifci: [mrt/u: immundtii , qui
qunmz/ii mole/lofntii , quan quin sniff/:turn voci.
ingreditiir in : leviiiilmnit , id ]? , iclineiimon
ferre neqiieunt. Vidctur Dion/omi, qui hic
in crocodili [/: irrumpe/it. Iclineiimon for
cla/dem { lequitur, pro Jms'iolloai legilTe Jem
bnbet piu-vi . Inde Hebr-nice cal
timcntes, undc illud . Rech
bith , /, ), Canis luti.
men JnAiileuoi , non JnAo'oi , fed JnAw. Inter
.Arnoit Canis aquze, Griec , Ix
fcias mitologia, effe id iplum animal, qui
veu-rif; , ? , quod pro/Winni.
nes lono vocis ablierrct , audi (:
Lutrn, miiov @allor canili PontiCUS:
| de quo lupra. 7151,71 ? Wn A
thannin , pro Ezech. 2.9. verl'.
11131 ] nhl NTM-1W R'W ,VDl'l l
3. 4. 1 cap. 32. verl'. 2. 3.

crocodilui.
Pharao @jg/5
Maphgia pori/um ejl animal, fed magno ,

leo tit/dient, timet ne [/ animal, ? fiigit
Chamlu , id Egyptiis o
qua'rcndum unde joden innotuerit animali

lim, ut Arabibus
Pernaut/toilet.
thamfach. X (7* 9
in intima / , cum etiam in .Slim
fopommena dcfcribatur : nforce/lino lib. 18. ul

tat leonum oculos ab his pra'cipu imperi.
252;@5 -041111: alim rib
noitis culi/ii, lood/e fuchi Copticis al1
ni'nm, inquit, ocu/oi, qtin/bumidn, @Placentia

[tra dem ripper/int volucrex, 'c. Et chtllei?
yorin-rfi roi Aiovri ( unload.) qui el; nic
dit/iii. Nephoth Mencphoth crocodi

li, an i` , que Mcnph , Co
pticis.
manolo?. Proindc auelior ; Tamer/oni;

60
Pofiquam probavi Leviatlianem in 7060 ech croco

dilum, quoquc docebo id ipfum v0
cabulum eadcm notione ufurpafle, uod Colligo

tralatu de Sabbat/io cap. 8. fol. 77.(l). ubi quinquc
animalium paria recenfentur, in quibus `7 '
cima fexta
oxfdl
: oeitliim leonie. A leonum cazde : hoi

malCUlum Mov'rocpo'vov VOCAIVi , fiCtLlS /111
qui huc omnino pertinct , Aeovrocpo'vov Sigi;
o Ewige. Sed rciicio ut Fabulofiim
'DDJ *71) , terror debiliori'i j? in -;

de leone lcgiturin Porta Coeli fol.;7.d. 18D i
terror.
miami rms r'
I. "1851 71? milf/gi'a, fellCLlliCiS
chivo, inleonem.
2. 51) W1n,]'nttlon.r, feu '1s /33, id
cli, aquaticiculicis, in //.
'VINTI '133 lTIJD 1D 7185") 191.1 PDD El

maxi/n timet ab (/2161410 quoilnm oninotnine ,
in modi/im ejiii corfu: ingreii; , ab n/in parte exit.
bis onf/1 , vel onca potius , non cli animalculum,

3. ' , [emanan/.1, feu Iiellionis,
lynx Veterum , ut lilo loco docuimus.
z'n /.
De lconibus qua: 1&2111 pl'otetur Agrit/io`
79 3
. XVlll.
Talmudicis im? Leviathan maaar 0060410.
794
rundine non maior, quam cur aquila timcnt, cauliii

non delimt , cum illius ova ii'angat. /: Hiar.
dei fe rcfcri'e 1Q ' rgratiti,quafi

nihil fit [ ri : xxwpev /iigultl
: quam leaner / cedere. Tamcii qu leone ma
lil). 9. Cap. I. .if-fria Uf; 196km@- ai'e'rf rraiiwai ist"
ior ell 8c robuliior elcplias, e mirabilius eilt quod

'h'.ibent ; lccundo loco Win DDN
i i 7&4 xfayw'ii w'ai alieni , Rama/'tt Veteres

_ _
faam vocabant. Plimm lib.Io.cap. . AFadNigi
van ,errarjanbuh Feu palullris culicis, ele cadit. ( enim culex ad elepliiiutem?
Proinde Epi/lala ad / lic duo ncns , ut maxime diilimilia, Ego 'verb , inquit,
idiuirifalu': {/ : aquilarum ava frangia.

Picilpecicmcfleputant. Itaque quiutta Scttuntthe
nomina utcunque iimilia lunt , Helzraai putaverirn
aves alioqui naturfidillimillimaspromilcue iumplille',
oor 01'1th : , ulm/ex elef/Jan- IO' cfnumtha tribuille quod tl Gritti {Cripfe
ti ca/Iatui. Perf/:rum Rex : Turm :
rant. G/afatarTalm//dicuxaliud Comminifeitur, nem
Indus : non timex. Et Tarea, .

Nan Puder vai calice: in elephantem cart/ligen Culices
tzimen, tnmaudaxfacinus, nec {incluccellii quaiido-
pe fermait/mm feu hirundinem lub alisiiquilu: latitan

tem volatum eius rcmorari, c pennas fpargerc, :
diflipare. Verba ] ?"'18 D'J'IJ
que aggrcdi, pater Theadareto , qui in Perfarum
199117 WWJ 9.13 -
copias Nihin obfidentes ad yacaln' Epi capi preces
hoc eburnea portalomuium apud me nullum habet
]! (_ctii A"rr" Tai / C9 culicum
nubes veuille uarrat, qulx 1- iid wir -
Supercll; ut doccamus , quid (ibi veliut liree
pala; enmendar ; erupt-iv, cavas elephanta-`

Inu ) has: hws Terror
rum promt-ifndef; imp/everunt, 86C. Quicumammalm- 20 . 3. h
l . l
P_
i7
Il).
.d
[ [ fcrre non Paf/ent, r11/nii larir, "
It'
Us
. 13.513 D] n.1 _i
/(: fearthui, ordine; tarharunt , ca/lrifjue

! 3 7 [ [ 'uirihuf f6 dederunt. HxC ille
i() a. m a mu el] Cltin . m

772 lex'co volge
All _ltglt n 37:
Berlijn/lim lib. 2..2. rurfus in vita
g' CZ N Il? "Edina Bell c
7126062 Yge'rti .' OI 5 Meien-rec 'rai ergal iaiiifrfav-
eque.ld Ll mr .mfcnijum : fed Au
'rec Jpamreun, TIME axeavviiasi, "gli pew
sus
Num m alplmbcthl fue nn\?3 en: Polt
ineiia a' . wir aim/Jac, Eloy/)antiruylirvincu/if
_i D
but [ di/mr fugiehant aculeai illaiferre nan
attullt 111 Cum _CX /
8C :
mmm loco non
. Uncle fla/aille: Talia: lil). 2. Opals any i901@
mgm? 27053 m/f/J a (1d : i n'D Mumba)
mi zx... u. Lafuma... www- 30 die im w van Num iup ,

?! CII/ifi' lll/1*! OOTJ', / 26/78/11?
Ibidem elcplias ob id ipfum nures habere dicitur in

perpetuomotu, quiamoriturillic, ficulcx velmi
nimus'in cas ingreditur.
Sed SC promufcidi timer,
quam impleri culicibus ex Eafehia didicimus. Hiuc
parvum [/, 7,12 {agredir/gr in g; lg
wm/mnu @nim :
ad ichncumoncm, qui' cum fit ampliibius, atque,
up @ik in (b) heiarum pifriamaae nata-(p, y,
mm dici pilcis quam crocodilus , dc .
/// rsa win'. jaa/w,
in Ewa. 7. sin, .yi
dlreulex paluiliis , in elephant pramufcidem ingre-
0m. Fh. Et /[ dc lib. 3.
Teniodiciturcilripyn yy n'pno nnixner-
' 4 " Pfff PW-
ref_/emamit/J feuellianirilaerfarlaianern. Namilcllio 40 Imquc ? CR lchncumon id c . 5

{Corpioni'z/ifu Par/arent ajfert, tarlaaremfrigidi fudaVd amphlbms 8 Pm: crocodllo 5C 'm'
rit. ItaPl/m'ialib.t.9.cap.4. Et apud e/E/ianarn Hi-
mdf CX chc qui .cum "
jlarielib. 6. ;1.2.2. admata jle/liana, velero; /
ell bldus 9 nquc ; '".S'rfail dlf
/, tarparfcarpianem ina/adir. Etin Galeni
Cum: m _lwm'bdnuf .Clum _nhlmUS Cmcfldlh }
thermen emo ffpone; @i
ces irrumpit, Populatilque vitalibus, excedit
firm: diane?, a/litpefaait ate/:ue itam/erimt. Plura
nlvo 5
hoc argumento vide in capite dcfematnith, feuilcl-
mpcrfluum Cum "es "? ,vulgo om m'
quod Cmms Scriptol-um .locis !
lione interlaccrtorum fpecics. Qgibus lolumliocaddimus, tcrtium lioc excmplum poile videri vulde dif-
Stbonfm Piu'arc/1, Hmmm 5?"

, dom. El'mhmm mmf/YF
Vide
par duobus qua: prrL'celTemnt. Numico, 3c eleplmn- , SCC' Neque Vero ? cur
tes mole culicem fuPcmnt immenfum quantum. At
mon Hgbm." Voccmr. 353 MMU/J (Cu "
fcorpio {lellioncm magnitudine non qunt.
Fuln. Cum Cams 1"."3 um )? "
Pro magno id imbcturquod {Corpioncm (upenn,

quia alioqui fcorpionis venenum mult creditur poteiitius. e/Elian/u de fcorpionibus dcci-
idonei Auflores [cuba/nt. Sic Diadoraf Sicula; lib. 1..

W? famiuf'@ " 9 ? ,WW
um 7 'mme'. Paw' for'
mi capite vigeimo tertio, nairavre, raipci rapa-
; : im Sams' d CH naja MIMI/_,"
mina, quaifercuerunt, atim inter/icinnt. Et /
quo
defcorP ioncin oGenere Leil L9 JA l
di, _A
E
Tb
' cth
cele/7' filial/m ff/fn"
chema, cui palam hid/v: eiiiclmcumon, Je em

e
'rai ?
:
xunta nuria,
Hydris
e/lnz
.)
' f2
j DJI/imma',
formara
haaenicanii.
Proindeidem
aninialiii
Bava ;1.5. vocatui- Nm N353 [alla t,-.
lib
, PTO NYU? : aala a'etiaa, Canis luti. Et
t mira uv i el ar,
11//71/.
. . .
.
Argh"
.m
()
. Muff) ;
lellionciiiliiltalelcgas, qui tamcu fcorpioiii cil ter.ibjiI-S.
Nequealia ratio Gracinominis. Dicunturcnimfxveu?

-ral ab Heradara (d), 3C Nicana'ra (), 3C ab :Iliis mi?, u: s
Quartum, ncmpe avem 112mb fer/unith, aquila:

tile terrori , quorliim 'Ta/madre: fcripfcrint , valdc`
, quiaindagant more canum , quorum - (d) . 1.

prium ell . Afri/mi lib. 1_
il;
bfcurum cil. Conllat enim illis fenaaith liirundinis
cnp.2.. / xieurixa miv-tee. Scdclutram, velen- fC/iw
70l hydrin (in quo genere ell iclincumon /,

[ {Pcmcms Awww )wa mm Hmmm'
&Arnrnianam) nu'va vrai-aiu, Greci Scriptures paf.
autcm ab aquila timeri natura fcrutatoium nullus
bl'crvzit. Nec cauim cur timcnt, vel per fomnium
lim nuucupant. Arti/a (f), Cani; fiar/iaith: (id cil, (fl Tf' _
lutrze) ; ad eaa'ern valent, ad que ffl/lam.
uiiquain potcll fingere. Sed eil; avicula Iii-
fain nouiinis vlliania ita docet libri decimi .

.
( ) 3
quarti
795
A Taimutiicis Im'? Leviatiian imtilr pro .
; .21. Kv'vii' ai' Jiv
Ci
Lib. V.
inicqucntium canum mctu in Miei-idem iaci

tcm, dorfo cxceptum traiccit in uitcriorci
Merit igitur Suchm ,' feu ; , dit`
qui in fci'vantio tam egregium natat
: 1Q; / 'nic , C'rzneifliivifmlei (iu

) /Pecie referum : terre/Ireiparvof. Quid ipiiim
iciincumone ici'ibunt Diadaruil 8\ /1/. Ita

caiiorcin, animal iiis duobusiiomogcncum, Seri/im
priiitit.
111/{ crocodiio .Men
drare in iclincumoncm , adcoquc incc Hereorum,
partim in Hei-adoro U" Strabane, paitim

dora 5C Step/)rma in Kponoeiliwv '. Tcrti
diios rie/:korb ab /: vocitari nonnulii
terror calbitiifirper lcviatlian , nihil aliud fonarc qum
/ dc vitis Prophctarum in gere/m'
aiicubi :miem - appciiat. Ut iam abunda pa

teatnomcn N353 fallait/1, fcucanicui, rete qua
iciincumoncm crocodiio clic tcrrori.
to hun ; 5: ni' Ayirriai Ne<pw'9.

'nic . Aiii fci'ibunt /.
Huc quoque notandum vcnit duobus fynonymis
mn :li/11min ik ) [/, quorum utrumquc dra
Doral/)ew in Symp/ : Cum lleiu aqualine f
concm cctum iigniiicat, ut omnes fciunt, etiam

Vgn :banni/1 pro crocodilo fumi. ( hscc pianum
, quai /Egyptii mcncphoth., Grci ver

lo: 'voc/mt. Atquc id puto reiius: Sic
Alemf/Ji dici vidcntur,qu.c Araliibuicii di
faciunt , . v. 3.4. Sic dicir Domi/im Dem;
fue ego infin-mm conira le , Phat-.10 Rex Egypti,

tiiannin, qui enim in media rivorum morum ,
vcl /712. Itaquc / id

lit /, id , , quia 3
&. Et miam lJ/zmoi maxilliiriiii, G agglutinalwpifcei

rivorifm tuoriim fqziamii , ? afcendere te [
tropolis crat Alamy/iii.
medio ri'vorum morum, <.\'c. Et Exec/i. 32. werf. 2. g.
2.0
Tu er. [ timnnin in maritim (id in .Nilo

lacubus vicinis, ut { cxplicavimus) U' prod/'bai
Per , U xrirbalmi , &.
: exp/mdam [ rete in mii/:amm
Pofulorum, qui te tra/icm in /; rnc/1m. iis, in
CAPUT DECIMUM NNl
De Sanguifuga.
quani, verbis / clarur/n cum crocodiio,

Sanguiiga alim iiii'ildo, an qua/ iiiiudo, i
non cum baina, conicrri, qua: liabct,
Pra palude/fi latir?

ML -, id ej?, ealgere.
nec fquamas , in V15 rivis : ilumini
bus, ncciiidc aicciiditiii terrain, rctiuin indagi

nc cingitur. Sed ncque earn imno cap quiiquain di
xit /. Hoi'umigiturplcraquc in
30
quod [rendere
Iiilum crocodilum quadrant , qui per pgn

Iignificatur.
inde deduia. Ratio erigir/ix. Cnr Piaii

in Thargum { dic/miur ambularc ii
Neque nihilo quod PIJ/:mani: cum crocodilo
tum ut languiiuga. ` /; grew
comparationcm Proplicta tam multis pericquitur.

Nam ut alia ad ipium [ fic
aliuditur , quo crocodilum figniiicai'i Ambibui
'vo/ilmiionu, Grcciwewiri, qimdvei

U ferliemi tribuirur. Langerak/1 l
qui de fangui/iiga ne quidem. ]
fefelleru. Inhnitivusyra Particip
difcimus. Alcamu:
@jc
Pharao,
. Itaquc cum dicit ], Pharao, ma- 49
gne thannin , qui cia/7.14 in medio rivorum tuer/im , ide
ac ii diccrct: qui P/mmom'i feu crocodili nomine
" _"1ou
aliika , al)
go. 11. if. fanguiiug dum hinc, .

/iig rml/.z no_ngeneraz. Alem
pas , de bifurcam fankgiiifiege lingua, elim
non balie/zt. Sringuijuga gnam [
gloriaris, idem tc manet cafus qui crocodilum , qui
I 'erba Soiomonis, amecedemi
ferreo hamo capitur, aut vcricrrcis rctibusinvoivi
:um fequemi/iijuiigi.
tur, atquc ita voiens nolcns ilumine ad tra
tabs, cur fanguiige Habia frei

. Sanguiiga
alain dici:
hitur.
_
.
vfgjpiia crocodili nomina Scriptorcs multa memo
raiit. Vctuflifiimum Herodoli lib. 2. ; a'
ripiy aiuti, Ariba-e ,
', Mai zalf/.441, crocodili (ab e/fg

fuir) vaciar/zur, fed }. Alludit Arabian 70
liud ]? nem/1e fatum, quod Dei del
thamfacb, vcl /. Nam 8C

pcrmutabilcs, utin'gvixic pro'evia. Sccuiidiim
nicic, Mcnc thekci , . Sie [imm

Jovis nnd Poetas. Hoc Dei deererum par.
@'. Straf/olii?. 17. Urbe Ar/iiloe.' 3

; xMro ' ' 7:2@ v ? ? 13'19
, allemanimam (. All: Pi
cuir/me apfenfum e, ut Sap. ILV. zi.
2..V. 7.. Hujmjliiz duw , WSW,
inferi. Hij/ifememie 'veigia in Midrz

- 'i' iwi, gli ; wap' aiu-rok, u Mimi;
xQ' univ -rliicDo'uQq xenon/9m Tak -, :

E Ex@ Crocodilorum urb: Primi 'wombat/lr. In illo
enim Nomo crowd/lum Plurimum , //
-_na-.u
Cci'us nonum.
QU [ : fanguinis : Pli
jmd eai, in [am q/iodam feorm nutrimi, filcerdotibm 60
dici cpit, priushirudo vocabatur. lr
mnnfiiemi, U Suclius effe/latin.
Dama/bmi apud
mia libri capite decimo, ubi dc
Pharium.' O iwirom'fazp@ Jixov (, &. 6 Ex'

x Ji'xaiQ" E : } J@ o' Eii'x@',
tis: Cruciatum in maximumfeminin, [mi
HiPlvolvommm {/ animal,&c. Sed Sucllusjuiu
dine, quam/brigmfigam vu/b cpie pfeil/m

Et iibrirrigciimifecundi capite decimo. Dit
el?. ]? SLiCiiuS cracodilinamen/Peciei. :

hodicquc nomen. Nam crocodilus Caprice rixi fire/vi
ffmguinem fui ey?. Proindc qui Scriptures ante
vocatur. quali noAuan'Tnvdixeris. , nat/ziarem,
vixerunt, hiiudincm vocant.
feu iirimzmrem. Hebreiicnim , Trilmudicii ,
Epidzic'a, . 2.
vcl
namre vci . 70
, qmu /[ 'vacant , ad exif.

l
--- jam in bil-udine, ,
Nomen ab argumento inditum. Qiippe in Arfnaize

Crocodilopolimni crocodiium qucndam
pcilabant a fc certis ritibus confccratum Si cuituni
Aigue eorur/i exfzigebofairgii'iriem.

Cicero ad Aiiieiim lib. i. Epi/lola 13.
in crocodiii illius memoriam qui Illermm chcm
Arie in fine :
/Jirifdo , mifera /.
797
De Smgmlga.
. 1.
Non mrmz eurem , nifflena :maris biruda.
der.
Origo vocis nondum eil nota: iis enim hi'cre calcu

lum pater, qui ab hrendo deducunt, ii birudo
Neque nlitcr loquuntur Medieorui alii',
quod probare (it fiicillimum. Omnino igrur

pendendo faturn ell limguifug nomen Amlnmm,
adeoque Cbaldmm ( .Hc/721mm, quod Cum mbito
diceretur quali hereda re ugnante prm fyllnb,

quae in hirudv brevis ell. Se cum R 8C L (int maxime
permutabiles, ardea dicntur Aw'Ji@ , pro
idem di. Nia quod
, quidni fanguifuga, birudo vocata fit quali/1i
his 17/12 ut quidcm volunt Hebrireccn
ludo, quia nafcitur v , aut, iimavis,

Muw'm, in locis paludos 3C limolis Unde G/ajlk
veteres : Hiruda, Aiwa/x , id ell, paludofa
funguililgn. Et Theacritua in Pbarmacemria
tiores. @od hic oblervandum duxi, quinvocisori

gincm 8C neieiunt.
_
Duo (unt Seriptuml loca quae Interpretes ad (angui
IO
fugam rcfcrunr.
Prior . 12. fu. 9. ubi Cbaldns
Mmm ): 19:15:12: Nw'm 'mn 11m
-- ok Alumina' new hc (; .
palurif hirudo, (lfanlgunem) ebilni. Et

/ lib.1.. . fangui ugas vocnt -.
- gvrefa. , mgm repzilia.
DWR 9.131 an'JmPiicirmmcirm (Velin circutum)

ambulant, fngmfnga, qua/ngi! fangzilnemliorum
bominum. Q10dquorefemm, nonfntisiclo, nifiimj
Raro enim in
aliis uis, qum 1111, lacuribus, Billa
pios, quorum vi obliqu 8C flexuoe, ide

Cum fanguifuga confcrri polli: putavcrit ille Interpres
. JMW, verbo mv , quod exfugerc
quin greffus fpccics ell volutationis, quam
voce maxime propr 8C vol
gnieat. Ita eP: in Erymologo. Tamen alibi cxfu cre
non eft mn, fed , quod SC ipfc agnofcit, 7.o cant, verbo , poflqunm priore parte
elle in e, ut in Amro Mak, pro }.
procelemnt , pollcriorem a illum fc /01 vendo tri
hunt , im utvideantur nrcuatim( annulatim progre~
Arabic
alaka, dicitur pcndcndo,
di. QuodGefnerus itadeferibit: hirudo ex
gnanti us invcniuntur.
rendo, Nam
Ht )
, Verbum pendel-e, 8C ad
ten/ione, " corforis fui ceu : conzun',

[ lumrci. Nom/:men carpor: parti , illi',
hrerecl. Etindidcm
ala/e, trochlca ex
{/, fed :andelanmm C?" ori. Nam :aude
qua quid pendet', 83))2 {111/ lorum ex quo pendet
:/17:17'11;4 [mu , rmt 'vn/t , /, /ve

'rela ame [ _1/e retro , aut reflexum : Tum are jira
arcus, vel enlis,
, reliquum cor/Jus arcuatm attra/viz, 'vel ad

: ufjue 'z/el quon/nue /1, : 'ver .
allai/z, rubusquivciadh
ret, LQ , Caper , aut camelus , qui fummas
30
multo ante Phi/ofoplnu inlibro dc Anim/:Imm incelil
arborum partes tanquam ab iis ful'penfus depnl'citur,

dj aulak,appendix-,
. 9. ubi '1- . greffum defcribit: u@ nl

'ZS WF, x9a'1reeci' , 'ruis miei-rau, Fri E
sic 'r im, nieuwe ai naif/.vraie To? i Mwave/Cei ;
, xApSpa 7E; vufx ), ' ?!
: )ruig qu [.423 riysyxv'q: -, ro` Ji Mmva'alu
, vel JEM
milak, fcriptur genus, in quo clm'alercs alii aliis

adhszrent, tanqunm fufpeni ab inviccm. @od
'58 nb Ambibm mutunrifunt. Vidc
plum apud .Eliam in Tviflu' voce . Proinde
naiv ; avvi/sn. Alia quidcm fulver rermm :

ferpente: { Ali/1 [ ut : Alza
alaka a id Cil: s , Damire definitur
'voluln'lx' ut lumbrwi, quos {/

appellant, U angulfidgm. 111/1 enim, mnerivrepar
'z/erm niger, aut
>teln'acejrimt , reliquum : ex' /.

que ex mente [- vermi birud'm'
propria eil. Alitnmen ferpenti tribuunt. H.
Wb", in aqua degem, ! corpora : ex/ifgat
cbim frapzerdlw ; '

Cxw'Mfiv ie'vau / , Aeiau valulim trahi,
al
)l
jwl
nguinem. Nota fendet, /7153

0
ferpemum auf 'vermium (/ cirmmag, can

'uo/vi. Euathius itideminlib. I. : Ta` iAqu
09m, / cpu Cxw'Mm :Lai
unde hiru
Et Medicos Arae: codem verbo fcrnpcr
1_i
ri'ysv mvrm, 3627 .) '' ; /.
mi : fanguif'ugns pendcrc dicunt ex parte corpo yo @ad variisinlocis fummus vates fumma exprcfit
ris cui adhrcnt. Sic 111/ 11b. x. Fen.4.cnp. zz..
tc, Georg. lib. 2.
Nec immenfof orbe; )ver ,
. 23.
51,71;
? )l @Ul
\1=
LM)
57/411 in/nram frati/1f2 collr'git (.
Ubi Sert/1m: [/2, in col/emuevolubilmifl
Et lib. 2. .
byu qm'
--- nuatque immenfz lenga.

Etlib. y. vfn.
ad pendendum invit/mmf, [ [ /12:
I () auf [Pinguine [ Et poquam ud h_oC

ipfum plura alia prfcripfir 5 : omnia mquir,
, (Trepom efe !
OJ@
I ! , qui fangmfugu affenfimu e.
--- lungoxlgims dat torna.
Nee multo poll ibidem.
Et: lib. 3.
N nodo: , { in fila membraplicnnfem.

@od incefTus genus cum non : elli: (inue
Et fanguifhga quandoque
ium , utcunquc exprimir impioi'um artes, qui non

rela, fed oblique C per ambagcs feruntur. Itaque
llc potuit effe mens Cba/10PM bra/h. Sed quic
fender in parte confpcua wurm quandoque
quid ille intellexerit, certum cli Prophet mente
a Fen. 9. capite f.
cum recciife immenfum quantum.

fender intra , quandoque
pendet in
/, quandoque tam , etiam la

tent qui perfpicz't
ffffengnem .
135 quae ad Verbum fic (Quant, circum

qmzque { abambulnnt , eral/azur 'z/ilimnfz/ia
.7 O
1
i?
dmc: relinquat hirudo 10mm qu@ [
Helmen enim
GC rnr uw: - :ma

rum haminum. Senfus eil Horcre impos, libere
fe difundcre, cum exaltantur homines , qui
bus gmennti malo , 8c unumquemque
intra oicii fui fines nulla cura ell. (Linie
illud Solamonif, Prov. 2.9. verl'. r.. Cum damn/uur im

\
_ "-Ili1
799
Lib. V.
@e Samui/tigo.
Lleonev allucdpn wpi 710181 auf pi/'Coma

'Ex xico; aiu-raxvlti nl@ #abi/soir yoiot.
Probus, /i/pirrtrpoyulut. Etvei'l'. 16. Cum erefcuntizn-l

probl, crefcit 1,1. Itaque ambulare , ell cir-I
eumquaque ferri, non oblique, 8: 111 circulum , ut .
nonlolus 111 Interprcs, lcd plurcsaliilumunt. Sed
Il Humidor fobolem, nigra flown /) n_lli

cutem figa , ut denfcrintur cruorem. 1
:atim rotin/dotti in_/i'eelun/ur, d" jon/'em nitro/ii.
leve vide-buur prius hoc quod lequi

, 14: 111111110 que : /znguinem j/lioruw bominuln,
ique remittunt, /2171311! grot/oto, po/lqul
de qua Prop/oem 11:51 13, dicam ramen quid illum le

lellerit: .571?, undc FWN, vilitas, non lolum vi
l Forum -, de cute [ponte 'voluto
lebt-iii [imi/io. Qui: latis bene liacnus. Si

ell: ad duas birudini: lilias, nihil i
quod
vel niiiiimam habeat veri lpeciem. Ital
IO
uam inlinitivum verbi '751'. Qiomodo 6111111] , mi
malunt hc conjungere cum lequentibus in c
?ercri verbo pn, l/2:l.77. "u, 10. Idem pro DWD,
lcqucnti verlii : Trio fnt /111 , in
lein liominem , lcdkepuloncm ac eomellfitorem l0

nat. Hinc 11151 ,'vorare, Si epulari reddidit, tan
_._._.-_1-.-_._ ._-
pei-Ret, id ell, cum exaltatur, IegitD-D, per Dit

leib. Sie nl?? DWD lonaret, cut jong/liner voi-are,
id ell, /fcul /, vel qu.: [/ 't/ornt
liorirm loomimmi. Prout inlinitivus pro paitici
tuer, que nondieunt, fotiiejl: Sepulcbrum, G

Uu/v4, tetra, que (/2111411 1171111, U @nur
pio lumitur , ut 3. /2 17. Stobont Sacerdoter,
ideo vocentur languiliiga: lili: Im triaq
IC. in medio]01d;1nc jnrmari , id ell, 091313,
tientur, imo quatuor qua: nunquam dicant ,

cit: nempe lepulclirum , vulva llerilis, Sie
dicit, fotii e/l.
Quali dixcrit Slicer Seriptor
elle , qua: lempei' clament , aller, aller , ql
firmati. . 2. verf. 15. Vo potum donti fito,

(Tetiom 'invit/ebrio, id ell, /.
qua interpretatione lepulclirum, 81 vulva ller
porro Verba F117? 013, inguine/n Ii/orore, vel,
lent linguiliiga: lilla: , quod videtur valde :
que [/ : jiliorum bom/um ,
111 limilibus numerorum grad-.irioi

poll primum numerum exprcllinn Sci-ipruiai
unum addit pro auftario, 8x iutyrpi. Sie l
iplo capite veilu i8. Trio i/lo occulto mi
quatuor bec non no1/i. Et Verl. Li . Sub tribut
lunt ab 1110 Interprete , quali pertinerent ad languilii
gx delcriptionem. Unde nata ell verlio quam dixi

mus, qua' quidcm ell plane aliena. Sed lunt alii Inter
pretes, qui in ejuldem verliis expolitione non minus
vero aben'arunt, quod doccie obvium, l 121
ceret ad rein nollram.
Alter de Einguiluga locus ell Proverb. gowerf. if.
:in :n mi: nu Soogoifoge dus fom
'vettir terra, imi: fub quatuor que non ferri
verf. 29.
Tri/i :jl/i bene procednnt, imo quotuo
ambulant. Et Arno; 1. 'verf 3. Propter tre: di

39 ne: Dam-.tici , imo propter quatuor.
El; in .
111/ dicunt, offer, Ita lere Recentiores
Exod. 2.0. 'verf j'. : iniquitoiern ,ooit-noti
CX Sjmmncbo Hieronjmo. Alii -11111, Senioret
U1 {/1.11? lilllllcln geCY.I10Cm~
PI'O'U
fcilicet, Cba/deut , Sjrui, 86 Arabi, lic in diverla
16.
abeunt, }? olii/c4, languiliigamunanimieon
obominntio anim.: ejut.
lenlureddant. Unde nata ellniultaqullio, quidliic
tribulationibut liberabit te , (Tin feptimti non to.

mrt/um. At hic binario ad ternarium, &
per languiliigam lignificaverit Solomon, aut per dnas
.Sex /itnr que odio Dominus, info
Et Slob. . verf. 19.
111110 ad quaternarium procedi volunt, qut

ejuslilias, veltrcsetiam, utliabent'roco, .Sy-o, ci'
ellet line exemplo. Qiod incommodum u
Arabien leftio. Nam ne propri , C ad literam
rent Greci Interpretes, c hos lequuti Sym
heee lum .ntur , duo potillimum obllant: Unum
quod aliena hie ellet mentio languiliigae proprie di +0 robo, languilugx pro duabus tres lilias alligr
Sed Hebrea', (/441, Sjrnmocbiu , 5C Hiero.
: Alterum quod languiluga nullas liabct lilias.
1
1l
.
nonnili duas habent.
N eque enim languiliiga: generant, uut genenintur,
Et prorlus ablui'dum
ltaquc cum lia-c vet-ba, neque cum prreec
ell; quod in /l/Iercero habetur, duas languilugrx: lilias

nonnullos relene ad bilulcam C [ ej'u:
lingnom , ut Plinius trodft. Cum animalis lingua:
bus , neque cum lequentibus videantur con

polle jungi, malo illa leparatim lumere. Ita
lcd ilalcuntui' ex putiedinc.
ut voce DPW); aluko , aliud intelligam quan

vulgo creditur. Videntur enim tot illi Inteq
cum lirtu nihil lit commune. Ne dicam in Plinio

nihil legi de lingua languilug, neque in ullo Ve
qui languilugam reddiderunt; duas voceg. lon<
terum. Et vero lingua carent hirudinei, neque ali
les , led lignilieatione diverlillimas, promileu
ter languinem lugunt quam ore rotundo in 11111111 t@ , trempe olii., 5c ; nii.
@ecris modum coinprello coarbito. Proindc eo
rum illa languiigam haze plane aliud :
guntur plerique Interpretes ad allegoriam conliigere,
duojam prob-anda lunt. Et prius illud quidcm ,
tanquam ad laeram anchoram. Atque alii quidcm
rumlanguiliigam ololco diei, non 12
hunc verlum cum antecedenti jungunt. E/l geoe
lo, Araber omnes palam pi'olitentur , quill
rflt/o )! denier funi ut lodii , U u! cti/tri,
cepta vox _toto Oriente dilleminata ell. Hiz

, qui lei'ibuntLDS. , {incl/ou in Sof
Lexieo pag. 460. ( in The/Piura N
lli-fe!
ejuf, t dCi/Ol'ellf fallleref 3,771, U" egellj

ex loomimbut.
Quali liujulmodi homines cum nlii
rudine conlei'antur , quie languinis tam elt avida,

ut ad languinem exliigcndum carni admota, nun
quam delillat, donec decidat plena ciuoi is.
'Freectni 111 1 :
pag. 2.44. Cluibus accedunt ; :

Unde 60 Spt', vel ; 11 line inlerto Voi
bat Cl. Buxtoruo in Lex/co Talmudico
allatis ex , 8C Becliorotb. Pro
Ai' ai ; ovinf, 'rl' [Liv yioiv it 5003; Zita

; al; ; dirai n Jrhoo ninwxxc;
Eben, eben , (/ amor miloi otr/tm corpore
fringmnem, inherent 1'1111111110 , /!
i? .Et [loro/iur.'
Non / cit/em ni/plenrz hirudo.
Et Oppinou.: mult uberius de Medico qui languiliigas
apponit:
lepelt- J yards' Allume
Eef-:eroe reipoiooio muro: xpos: inoue,
[/.tav - 'rd
aiu-tlm; yvabvr
-191011, @i : mme-rm, ziel' diluvio.
--q
Il
legitur np'ly, R 8C L pei-mutatis in Lexir

Arucli, led non inleritur Von. (lied reper
men in Clin/dietz Pnrnpbrof, Pfol. 12.. & Pr
70
30. SC in ultima /? editione lm/ler

procurata Anno i64f. lcd nuperis Dob
perperam intrulum , 8C contra idcm veren
xemplarium. Itaque hoc ratum marient, 1
languiliig nomen elle ) ola/io.
At npiby olii/io, ut quidcm puto , Hebri
ipliim ell
,.
. nluk' Nempc, ut
quod Arnbie ufl: cant,..4rabei iii .di
Sor
. .
Solgar/liga.
Cap. XIX.
.
82
hominuin vita Si morte. Nec mii-um, liuic deci-cto
Y fatali termino prolem ti'ibui , cum Sophia/1.2411.

parere legatur Dei deeretum. Ut .Prom :7. a. i.
'dies ci'aflzina parere dicitur. qua: verb-a Alerte
oblervat, Hebreo: cventus appellai'e alla: temporix.
Parra , d gravit /346 (7 [ , U quad [Ja
mim' omtrend", vel alpenfum ei?. In quibus pri~

maria voeis {ignifieatio , illa videtur elle , quam
ultimo loco ponunt. Nam ut
Ita hic pai'it fatalis dies , & morte homi
nuin, duas habet filias qua: qlamant aller, after,
alako dependere
{ignilicat , ita
Ha: iilia: foi-talle iiint L'mater , quibus

P;oa,;7.o.zo. 7 biamvuig.
aluk ell vitze ter

IO
minus, 8 fatiiin, quod unieuique homini` Dei

decreto appenliim ell. Prout id iplum alio nomine
falla 8 feol , quariim una corpus, altera animam ap
petit. N empc nm? fepulerum in quo corpus

conditur; 'Sil-71m? feo! plerumquc locum, leu ila
tum anima corpore fepai'at. lfalluntur enim qui
dieitur verbo L5M mana numerarc,

vel aliquid cert quantitate 3C numero definire. Qua
Deus omnia in mcnfura , numero , pondcrc di
nomine 1in nonnifi inici'os intelligunt, feu damna

toruin locum. Filias Hebr-at' vocant, quia utnique`
fponit, Say. 1.a. zi. lnpriniis cum de vita hominum
agitur , quos lpeciali curi dignatur.
nfernm ( nunquam /. Vel li hac
putentui'clie iCeJvalu, ha: : erunt 7mm nm?,
(luod Regi
vox , vel lrininina , vel ialtem eoinmunis cli. Et iat-.i
/[ {ignilicavit fei'iptura illa , Dei manu
lis diei filias, quia utminque generar Eitalis ille termi
rata , )llene , mene, thekel upbarjin , id eli, Vu
nus nobis Deo4 conilitutus. Nain inde eil quod uno
meravlt, pandemia/tt., (9 alivia/:nu Ita
eodemque momento corpus follie deilinatui' , ( ani
que Daniel his vei'bisalioqui obfciiris luceminierens,
ma L'mqwb . Cogor /} , quia Liz
Regcm lie alloqiiitui': Numeravit Deur Regnum
vox nulla liippetit qua; Hellralaam Eitis cxpriinat.
( tanquam fubtlulis calculis) U" / illud; Et
Et dine ille tati ieinpcr clamaie dicuntur offer,
appenfm [ lanetbut, atqrte ina/emu: e: lez/lar 3
afer, quia lunt inexplcbiles, itotuin genus huma

num communi ruina involvunt. Itaquc verlu ilariin
fequentc : fea! in quatuor illis primo nominatur
qua: nunquamuieiint, llitis eil. Neen-ll. quctlhaee iii
proinde iplii noele Rex occilus ell. Simileslan

ces Pote' ponunt in manu ffow': quibus appendit
fata hominum. Hic tamen diilcrenti, quod cum
hic morti adjudiectur Balli'lonut Rex quia levior,
terpretatio vobis aluka novitatis nomine iii

30
ut nummus reprobus qui reiicitur, quin non efljulli

ponderis ; contra Poem clatlcin iis imminere volunt
quorum lances deprimuntur, quali ad inleros verge
rent. Sie 111/14. libro octavo verlii 69.
ipeta fit. Huiiis enim veiligia in Selomone reperias

exprellaex .Menneke/n , 111/(1744111 Ffa/mo; qui liber
eil pei'vctultus.
Verba Selon-ani: lic habent ):
' TLV Nini? 1.1155 'LVD'DD 'WB
Kati u -: norme 'fallow-rat,
abn :aa-inni 'nini bise nwo :una nazis
'Ev
1.961 Jo mips Tanning/@ Sayaf-roto,
prwv'r , {}, Azuiuv xathoxi-rairwv.
:Jimi nu: ne amai? )
l>
~<
'Eline pecca. fne
'5 un rianne in nous 7 nn - it
alla; 'A'
DWWW , Menaehemuxta fen/um /}:
tatur: Di'ali'rimurvoaam eeArabiC-.im quam Interpreter
4o 518W (Col, Gril/:1c defeenfuwfiafitficare . !
lAI 'Axoti'v ; in) xovl :roAuafeipn
, Tottiwv a aaiav uiiv alegev.
canfrma'w't Nlidi'as (feu Comincntariiis )

Tum vero pater !!! lancer, quibut impofuit
duafata laagum ìmnum : Troianorum
, U Gi':ecoium are armatarum. Traxtt ait
qutdutu fli'aoi'ineiprrtamr barium litleiiis Paradiiiin

C9' GCCunam; giuorumili'eilieil, dfiterrttbtj'i/lat, bri:
fuero clamor , dale mili: :mima: lpliimet Salamam't Verba
tem media.: , ; ej? Grzecoruiii fata
pi'olei'o, quin illa lie cit-.it doetiliiinus Alert-erm, ut
if die!-
docent finis attente legiile. lta enim liabet Mei-

cerur: Rabbi Salomo, inyult, Midi'asTillim (id
! Gi'corum quidem fina in terra ina/tt'
farua eanfealerum 3 Tra/lm 'vera fata ad [ elum
q.._
.-_4,
.
fu/atafunt. Iliad. libro vigelimo fecundo verlii

elli, Pfalmarum) 151) hirudtnem exfanigeennam;
209. cum lancibus : Bc Acht/lit Fata,
feel
:d ]! allegorleam. Nihil talc dicit Seloma , neque
fo
{ appendillet,
is quem citar Alema/fem. Setlnpiya/ula, qua: aliis
_-.
languiliiga, illis : ( literalem len
"Ex-rap@ ai'o'tptov aux;
liinieil, animarurn tranilatio iii 5mt? feol, quo no

mine tain Poma/fam , quam intelligiint.
( tam Ambien lingua probant ,- quam ex AMi
".Qxero
ei;- ot'Jao.
tialinatu: ]? fatali; flier, inferai defeen
dit. Qiale ell quod an. libro duodcciuio vii/teab(

Turno piignatui'is:
gula/mer
du. aqu/zia examine lance!
Srl/lmet , Ufata mlpam't dryer/it ,
damnet [alzar , quo vergat/:ondere letum.

H-.ilenusprobarc eonatiliimus Hebrea verbo
1 Iignilieari latum unieuiquc impendens, non
Stoic neeellitate, led iiielutabili Dei decreto dc
: in Ffa/mor. ltaque hit'c non profi-runt tanquam

allegorica , led tanquam ad literalem leuliim pertinen-
tia. lit vero R. Manac/:em , quem pallini citat R. .Sc/o

ma, non lei'iplit allegoi'ias, (ed Lexicon in quo nudas
voces expiieavcrat. Reliquaqua: in hunc locumlcri
bunt Doctores, eoniulto practcrco, quia funt omnia
prietcr rem. Multa mort-nt , led nihil promovent.

Hisigitur negleelisjam pergirnus ad Caput . D
m-_n
Fm
n-l-H-_l
Part .
( .)
:bf-1w c/yei'et/ / , EXOJ. 30. v. 34.
803
Lil). V.
5'1 411121494: 'Aga'CmL l

PI/im , Arabia eliamnum E7 ladanog/orimm-l
CAPUT VIGESIMUM.
ciusiucundo odore multnfubiungit. 3. Ell 011

tlf/m8: fir/:be: /1 VOCC `7 fecelezb l'
Doceturn'nw /c/)elet/a, Exod. 30. V- 34
rint ladnnum lignificnri. Claaldai: /c/mli
0110 01111011 aroma, 81: quid PVOPC
cil 8C :1ttralicrc. Sic . z. v. 10. dc Mofedii
On'e/a , : aquixummx , exlraxi
in Ber/1mb (01.8. (1. ann: ynw;

' 50011010111 , :mum ex quatuor amm/:film: ex quipilum ex [ eximir/t. 1 111 gama 101788.
quin; [ fmt /izci'mn tlJ/ymiama, 11111
WWW anmhendo / , 11110 1111111
rum : reddit fpicnm myrrh, ( pa
Inde igiturladanum 117m?, dicivifumeil,
mrdi,) aller BUD, quad efe ,
nibuscx ciho tr-.iliitur. , : qui bei;
! M35@, ex que lad/umm. [laque Arabes
, exquaidfiat, [/{ appel/rmt.- Eremm
dammi vacant bujm pir/gne, ei ifi/Mere, afg/fe a`
Ul'l ludan , que vox ]? Arabicawlm
f/mirulix /01111, argue of fieri.
Hcrodoto.
An inde ], guia
e tra/1ere, ' lad/umm ex ci] 110 {117116141 trabeba
COX'ldCS, 'Erm @ 9601111: imm/gsm 1117; 911111111;

durch Aix@ aimwi
zur.
/11" 71511: perfruficerjimm inlnremem 11
SCd pleriqne Wijchen [ivf
-'_=_
_._
n_A_-_ _
In bi: Sirachidcs 11. ZO gui'udinem :raduni U" (in pailillos)ngum.
24. 'ver/ zi. Orgx Diofcoridi ]! /91111

1 nardiferu Iudizc palfzdibux repent. De
eo multa ex Arnlibus. /9111117 in.
Iuius, d Wirdum in : [ gigli, camra
Rondclctium. chris aliud onyx , nempe
aliquid in planm quod [wore C?" fplendore fue
rejbrr. 1d e , bds/Imm, quod G112
CS 131127111; 511115. 0101001'1111 1110111'1 nrboris
Sar/scenica. An Samccni . '71?
tar
Lol/5l
1111- - 211111111 1151-1117, 3 O

ejux
BETH?, aroma }, ",
L9
@A
91.10)
zijn.;
M19 izo/ila)
Sum qui fum/1m fune: [ bac / ;

qurcqm'd Imm/)ru /Jffjm in 11d/mel , (7
cla/fro; canfarmant.
[ niger. Tale [rde/imm.
Tamen voccm 115112) plcriquc Inici

Exod. Deus Gbi/foli fcrvari iubct rhymin
ungncnurcddunt, ni'oiniuicum fcilicct. ItaGrA

xa hic hzibcnt, Hieronjmux /, b
mn 0011100 um ex , /, (7
trip/1ra , )rui
tap/1m , : duo l\ 155. d
, z/mre mundo. Nec conibxt 111115 quid ibi lit
adplmr , qu eodcm rccidunt. Nam ut unguis
/, quin vox 011 n wir; mi .
Paraphrafis reddit '
31115, 1111//, Sjri:
t
.
fpz'mm , ut volunt , quod 011 1110111111111111111. 0
Neque enim ull-.1 011 (pica -1120. Itaquc vox WND 4 : dicitur Mil , cujus plurale d
adp/mr. Scd SC 7711111011111111 aroma [1193'
mihi 011 dc 111011110. : fortafl'c Pamphmtlcs
fcripfcrnt 81111 853117 fpicam mardi, quzx: 11
!
I
Y
115120.
.n._nnuLN
"
.- _ _.--,f_
ren, id 011: , ungucm , appellant. Ut in Tr

/411; Capire primo fol-78.21. '13'1 '
Eadcm vox nnw /: rcdditur ?)
minbnm , .
feih, obfcurum per obfcu1ius. Itaquc hic dicirGlof
U" r/i paren (feu Lingue) d albania
fator, DRYD Nl?, non jim'um ejux, id
Ubi Gig/71 nbr-1w 11193, fpm-en e fer/lei
011, 10011 alium in quo luzc vox ulurpctur. Tamen

idem., cri/lum cxplicnt mnqunm /. Sad ,
f@ feel 4. un rims pmu-a wasn wn
0110: Uwp, non m73- Mihi igirur n'y; refer/y, in
D'lNi-l, /1011111) e/i irrigui: quem]
112111 1 8m?) ri/Ja, 011 1@-', ci/'/Jui. Alii

xii-av, malunt, ut in / lcgitur. Scd
; 111 dc vzifis 11 c
mirlum fujjzftifm: adJient. NCqUC 2111101' R. S
Paulin /Egneta, ', 3C Hq/)c/Jiur. Hic ill;1m
Kimcbr'm, Elia, Pamnriu1,f/unax, CHer

plurcs alii. Tcllcm omifcmm his omnibus, 111
SCniorcS cxcipiaw , long antiquiorcm /911111
ciilhi (pccicmintplligo quzicolligiturlndanum. ld

0111111 Cillo vcl cilho colligimulti ibribunt. Diafra
canoni ) w's' NGaivs cigni; u mmf , Ut gul/mm
vcl per / 10111111/1, Gti/emu,
rldef, 'Eg-i 3 () elfi@- xix,nx\x"u2uov v'rr' afan

rav. Et pnlll 011, Fri/Erzi i un? 16
Aa'avav. / :ginsta libro , ' az'rrd
111095 f' Aa'd'av@ Myoyvx - n J v Ku'rrp'.
110 hnhct Ecclef.14.v. 21. '.Q , {}

onyx, ' , ' ut thuri: 'vn/)or in taliernami
quibus verbis mirum 011 Interpri

ludi ad locum quem citavimus 51-04. /
111 quo agitur dc thymiamarc ad cultum taberna(
A'imirctrnbcrm. 1. 1111911 .
quatuor his aromaribus confclo. Itaquc ;
Scd in hcdcram mutavit , 111011, 111 im
1111 idem fuit quod . Proindc 11 numero 1

auque Interpretum auloritati , illos omninoi
rv , cum ladanum i'cripiin 0110 fypum hircorum bnr

bis genibufque villolis inh'rrcns, cdcr flore dcrofo
mur quibus F1511@ Cil onyx. Nondum tuin
libri duodccimi capite decimo {cptima _7mm/Jann vo
001110613.
00111 : :i nobis 110 10610 rcddi multa confirmant. I.
rcccntiorcs quidem Interpretes conchylii reflui
Qiod Arab: utcrquc cditus pro Hebmo
tclligunt , dc qua panca 11100 Flin/'m libri mg
Dubitatur cnim quid hic fit
fccundi capite decimo, / @ad /
leila, haber (911331 lad/m, idcf'r, ladanum. Arni 7 cium /1, quod allg/ui / 'wc/mf, [
*yuh/.e paw/.r mire ref/fers .' Odorem ;
enim cfli: hanc voccm 111-1110111 nos monuit Herod@
szlibl'o tCrtiO, Tri JE ii , 111111111, o'i 'Apai'Cioi
, 2. Ladanum cch inter prcipua nro
lnfque e0 u_/um Prg/icere. plum pli

de; libro fecundo, 01115 )
mata idem his verbis aflrit, Xfmpar JL' ei;
115 1E: rragoifa ufinygvav
'rfi flvgs i
805
. .
fcchci'cth 952 wijf/Jen , Ex. 30.v. 34.
180617
, Jui Uf, pawn/21,

"F / niv widow ' E
mi " 'uxpav aivafnpmcw ai Miu/m' al
: ; uopic'yQQH, Jnmun@ iv
w @i
16) 99 0:12 U*
, o' BauAaHQI , @i pixPQ'TSPQ,

-repai { , ; 15 qui,
L Le@ /
wie
Onjx ]! / allerculum , parfum /

1 India , in Paludibm. Promde
L Le@ my# ) ?
odoratux-e, quia Lone/:jhu Pafcunmr. /{

Poqmzm flux pnl/1de: dq/iccaw't. Prie/idr fui/11115111 U
ningun qui e man' Rubro ofertar , Babyloni us niger q/l
- w els-*PJ ? G
minor. Ambo fix/1t boni adaris, cum fufiumur
ores' odarcm [. Sequitur hyicricis 8C

comitialibus fuitos , alvo potos prodcii ( cremato
rum cinefcmiifdcm poliere viribus cum
8C buccinarum 4cincre. ( rcpcrns in Pau/'o
! in libri; /1711}, [ ]? angl/i: (

mntic) /. : enim d? in mari jcmnn:
Alm; in mari : Alim Bnhnmin , qui'
oftmm e .' Alim n mari KClZCm , il'u [/;
e/fginem. Dc hoc onychc Gma' c Ram/mi
]!!! 157277117 ex Gioddn. 1eme 0mm
ziltum filent. N enim ad rcm di prot'citur
'cx libro ( Properrii .
, y @Nb
El' Cfi nare! ling/lf .0,927.2
Cum murrcus ungucntum, fed vas

murra, (cu porcellana, ut voulut, idco dius,
a,
uw?) ifm
quod ex onychc lapide hujufmodi vafcula
rent.
Scd in fir/:Imm fcriptis onychis multa
antiO . / Vocat
.Afm
lingue:
' . citavit vcrba , non
L@
?) @Lf-_135i
L3'
nulla 1110 , in quibus hc obfcrvarc libuit
go
www
(?
do@
5.03
JP? @.55
3; ): .Mb
wb'b iM/Lm
._sxj i ,
Olm'mi fin: unina:
4 , CV ex Bahamin, qui finir prafrmde mn'.

Pa eo: ungue: PCrHCi , qui magm' [ ad
declinnmes: Po
nos, miguel ex ;
qm' voc/:mur Baglii (id cti, rfpivem.) Porro Comiii
(feu maris Kuhn' ) fum qm Coralia appel
angie: mifcemur n/nenti: ex , 'xy/n/ae, U"
lant. Illa dicumur carni curi maxim 11d/heren.
-, ' eleizmrf,&c. Sed unguechriCi,
Oizmdoque etiam nonnulla reperire Profe
( : xxxvl y, infra Biz/bram,
1[?:]`11/: ]?! lecimvicnfis @fini
qua Nnbienx Clim. 3. Part. 6.) Sea' pleiufque [
libus. 101136 plum profcn'i lingue aro
hflccchcnf'cs , ( aerumur ex ( )
matico, tam hoc ipfo Scriptorc, qlmm Rq/1`,'
z u,
@Sus
5p)
Giadda qua nd remedin maxim pro/lm: pinguin

fum, d bom' adam. Et in titulo dc clctionc
-..
SCMa/fcb, 8C Sempione, 8C aliis, qulbcns prtcr

,
quin ad rem mcdicam pertinent. Sed in Alka
)'O
zuiniitrnatu animalibus aquaticis, capire )Lize
355i
di
(/
mr (quo nomine banc { vocnt, quafi m'omati

cum dlxcrls) qudnm hnbcnrur
omlttcre , quia locus onfcoridi: h is maxim illuih'atur
03+?
La s @um mj
@mi QQ r3' , shi. @JMX
:9)
Optimie finit quie ad a/m'nem quale: refe

in fm Al'abico, , (id , Oceana
yl? 03}?
F/icem) @Bahamin (in mari Per/ica)
f-.2 (
fd Babylonian ingr/'aref firm , ' parue admon/um.

Scplafiarii praferum Bihnricnfcs , delnde
@my wb
cx : Giodda.
(unguCS) liquid arommimm nig/mm :mgm
/. Ibno Raduan 91.85:

Par! Il;
Multa hic Interpretes ridicul,
3C nullo fcnfu. ' _Iam fcqucntur alii Arabe:

editi hac tcla. lc/mld filus /:
: QSA
L55
MLS f5)
QW?, are.
?) 093
M)
( z
Jv .g "
'8 07
feciicietli effe wijf/un aroma, Ex. 3'0.'v. 34.
Lib. V.
nu, & Gloifa Talmudii in / idem {equ

lumai);
U5
nifi quod pro radichD, aut DW: appellant ,
aroma , vel plantam aromaticam. liios igiturr
/ { 5,12:
rim bdcliium iiitcilexifle quod Damoci-aie&
Specie: e/l anim/ilu gpoimguu , quod in India re

yerilur in aqui; [/2614: nardo [/415, nec non
guiiuga, . VidelisGo/e
libro Compofit. medicament. :avai ,
in Babylonia. E/lque animal `mii-'abile'.
'Damon/ui: maiagmatc libro oclavo, libro it
vocatur iwi , ut lic (cilicet diiiinguatu
ba
bel [ ex q'ua [um fora; [ prefer! [zel/c
de Ani/dom. Nempe lain@ iw/vi,
apparet tenuiflmd enfui/que cure: ., ocu/0:,
/ laevore fcilicct fplcudorc. Id Sor
IO
{ Arubico bdcllio Cum dixiiiet Dio/orider, ii
0: exerit. Sed in domum fe recondit ,

]? qui non illud : mer/1m eye team. .Ea
Porro fil/1ra ferr/1m reptil/inte, : cum eo Progre
diiur. e/E/late colliguur aque exaruerunt.
tcuim oppoliit [ ) :
didum (7 nigrum " :mj/Iori: glebe, quod eX
deiertur. Sed( Balriano ceui, /
didi unguer. Ita Plinius libri duodecimi capite
dore e/l aromatico, quia nardo [Jn/Einer. HLUC ille
V idcnd um igitur , an unguis nomine Hebrui bdf.

{igniticavcrint , aroma onyclie longe odoratir`
Diofioride non longe abiens, niii quod concliyiio

aurcs 8C oculos
.
crafio
errore
.
.
tribuit
. i.
)bwl
ad
myrrli natur proximum, quodque dition
fbar, pro onyciie blattam Iii'zamiam explicant,

ut Avicenne Interpres, /:
8c multi
Eapxxnvmi, S'.1I".1CCDC'.1 'bal'li [ \':1`

7.0
cui , magnus fuit c_jus proventus. Mi

tuiiie dici Sar/zcenicam, Cum Diofeoridi: voi
fucrit Saracenorum nomen , nec niii muito poli
biatta /.
potiliimum quod blattui ni
vctum. Tamcu Diofcoridi Plinio; prop qual
hil tribiiitur aromaticum. Aliud igitur

iiud blatta /. ScCi iii interpretum cr
rum diferte memiuit libri fcxti capite vigeiimo o

, inquit, T/nmaiuoijunxerumWieren
rorcs, quos priiare nolirum non . At in ipib

Diofcoride doli non probant Indica Con
fum Tavcni, Suciiini , Saraceni. Et quiputatu
ciiylia nai-do pai`ci volucrit in paludibus iaga
negar arborcm qua.: fcrt bdclii um , Diofcori
30
Qua 73W , animalis, 8: '

aromatis nomen in fpccicm iunt coniugata,
Oltii,ler7f1`.7 cile Zibeibi Fclcm , Si Ihm?
ludorem quem cmittit illud animal. Nobis no`
clic tam ac utis , ut qui fciamus WIW Cile intcr ic
cui ]? feo/rulli' in mari lozrere, exlra aqunm
'L'efci in arida ? .P Rondeletiu: itidcm , Si

clijl/a marina funt animali/J, quomodo in lacubui in
'veniuntur , / aqui; mccntii? An
mare defrunt mrbinata , _flut/io: laeufque fibeanl.
pccicsyobuw. io. 828.12.8. 0f y. 11.14.25

Neque Zibel/oi , live animalis , five odorat
Utcrque fruiir. Nam concliylia non folum in mari,
qucmquam mcminiiic ante Amber, qui cum in

i intima primi penctravcrint , nobis ignotum an
etiam in paludibusvivcre abuude docent haec Pza
animal apcruerunt. Concedimus tamcn WIW St
lemui in deicriptione erenei libri quarti capite quarto,

Koel niv ii'mi Alpini, iiv xayxiiliiov, ?"
cile voces coniugatas. Utraque enim verb

nigrum elle vel nigrci'ccrc , Rei Sc Lamed perir
ut iirpe fit. I taquc WIW/Plebiz! ico niger.
pal/idem qu.: full Paiiuro di, in qua e/l concljlium.
nardum etiam in aquoiis locis provenire ocet alibi

, nardum idco fcribit mi
"H "
uI
que antiquior, /: Interpres Gen.

2.)'. pro turma / iiabet Ip'13'1
l Saracenorum.
pair. /i/arrellru hic CXClamat, _Quomoda in

lujlribu'x nnrdru vivai, cui arida 'una }? Aut/
jarra tnx/nde: illa; nord/u nafcitur, quomodo ,
.m-tn-Lx
eoridei, quia in Arabie Saraceni; leu Scenitis,no
Recentiorum. Blatta enim Byzumia fumitur ex

purpura proprie , onyx conciiylio, quod
purpurze quidcm limile ., non tanicn idem .
Nec ungut: aromatico panni tinguntur, quomodo
in Sjria rcpcriri luo loco probavimus. Et nl:

ebelezlo aroma nigrum , quod in onyclicn fkbt
:equ quadrat. Bobjlonium enimonyclicn nigr
Diofcoridem. icribunt Arabe: marino co
nus habere virium, e' . eim,
quin ]? in aqua/fi locis. Tamen fi quis nardi nomine ma

iit maiobathrum intciiigcre, Icuius Folia lacuiribus
Si alibi fubalbeicunt , tamcn nigrc

ris {imilitudinc decepti, de eo nolim cum quoquam f Proinde Alcbalilpnychen in genere fupr di
magnoper contendere.
.
aliquidaromaticumx
Verum enimvero iis quae diia (unt ungue aro
aquis innatant , 8x' pro nardi foliis multi iiabent , odo
_1-_..___
matico , gravius aliud potcii objici, Hebrew,

qui fecbeleib ungucm cxplicantl tciiam non
Bdcllium quod attinet , in India abfolute nigui

8C in Arabia Perma JoranNcrfubliwdum
intciligere , aut conclue opcrculum , lcd aliquid in

pianta , quod lievore SC iplcudorc fuoungucm referat.
Interpres reddidit
@ji
In quam rcm Hebruorum Verba diicitifiima. Rabbi
.$1 wins-ni pn uw: uw mme

'rip mwen 3117731 'iisn, Serbe/ero,
dixaromalica law: @lucida ut , unde e/l, quod
melangenu. enim melarigcn nigrae vel i'ui

genus , Daleebamfiuc in appendice
propt: omiferam , mgm arbor ipba i
Pliniui libri duodecimi capite nono, P'einae.
Pomariux etiam Nin
ria , in aua bdellium nominatmum. .Arbor ni'
8117171 "DWD W11@ radix e/l aromatica qu.:
magniludine olea , SCC. Itaquc Veriiilnile
fo'ocafur . / , 6C lilla, . Aqui
quam 11an , nigredine dici.
[ingrid b/iifn ung/ii: 'vot/uur.
809
DE
lSCRIPTURE
ANIMALIBU&
PARS
SEGUNDA
Liber SeXtus ,
1)
Dniif ! /;
CAPUT
PRIMUM.
De Tragelapho.
'Animalia quedar , [ Scripture Interpretes. In his Tragelnphus , qucm pro 'mir
figment@ multi babent. opponitur Photii locus de animali ex cervo hirco. lVam ro 1992785
legend/4m Tav'px. Sed de Tragelapho, lvero animali, agum Arilloteles, Diodorus , Plinius, Soli<
nus, Idoius, Lucianus. Ti'ngelaphus in Germania , v Lutetia; .
' UT Sacri Textus Interpretes mul

ta nobis imponunt , quod temere
. _.__..
h_.q-_.-=_: _.-
van mimic' /, ai; durar , {} hay@
fufpicari nef-.15, nut in Scriptum

proveris, utvidetur, non
, ai yAaiN- /. Hffjuxplilofophi
/, .nan fermone [ ci'Z/imfex, [/ quidam,
ily/f (gunt, ? trugelnplii , que lingua con/fruit.
reccnfcntur aniimlia , quae vel
Urin. 37. Medium infer Deum ' Vcre/muuu., au! ex
dubia func, vel fabulofn. Ut in

Lege :regel/:Phu: rj/:lm ,
utroque /, ziel' niv o.' nic 'rpayea'qse #Mir
~_OiLd-.r--._A
non ii quidcm, 1m' tragelnplios can- _
1'on : In 7060 mymeealean, lenix : ln Efaia ik
nxerunt, conci/1ere que/mr. EC / Mig/emu:
Seremia Sirener, Lami,Sn-ige.r, Fnunifimrii, PUQ/,

-5. In Ezeehiele, gmini; credimus, vermis
inlibro de mundi Opificio: Si , prim/1m fia/
TDW/Emir , qui durifiimos lapides nullo lnborc fide
aivwuTniyeSaLng/mm erztutique etidm ainfmxix'r@
rit, CdCdolaverit. lnvnriis Scriptum: libris manner
) wrdn-r@ , mli: neg/fe exi/lat negra' ilzflat.

Proinde his miilto aintiquior Arij/inphane: , inter fi-v
razione / quemadmadum trugelnphum
raxceu unicornis, quihodie nufqlmm compnet. Ne

igitur quifqunm inde { arripint, de lin
gulis dicerc non crit plane extra rem.

Multis im periimlilm (uit , in rerum natura
nufpinm reperiri , ut vulgar-i Proverbio lloc ani
maldixerint , pro re qu plane nulla eli.
Ita tcliantur Steph/mm Birma/agua in yaAmLi. Hine
Origenexlibroqumo de principiis, Tpxyxc@
`
vval'ruv u'rroivau ( rug/)Cur v ai; umile:
Macri: uit . Trngelaplius quidcm e/l ex
ii: /11:11:44 que con/iere nan , quer m/mrum
qrre no.: . Ncmpe, Dem. 14. . 5. ubi

allzu , in Greca , ik Vif/grua redditur
197^x@~, irnqelnpbm. ' cnam .
23. naign 15 ipmovoqx x' Ao'yqi 'nAarraye-f
gmenta, quze Medicis nula-is :ippingi folebnnt, re

Ccnlctlwranmpvo'vac {ya} fpayeAa'px () equignlloix' @in Raf,.
zrngelnfbos. Pmio animnlia qua-,

dam in / reperiri exliirco cervo compofi~
ta. Id enim hxc pra: ferre : : iayfoi 1e @i ai
: )E TdG-ra, 16 Aal
#bei : 18 Ji ' ? 'pnxe. Baa
grierifzm , 1111:
rem liefern, ill.: ( ex ceri/DO" birra, l1.:
1i; anima/in.; quil/u / [ , itl ell, ab
llireobove. HxC, inqimm, { _ quia
ZO .ufs
locum in mendo Cubare planum cit. Quorlum enim
, id eli, boves fylvcllres , dieerentur miga

/_ feu :tnimnlia quae ex hitco @icervo confiant?
():
1m"
...
1> @fw/if.
3 11
Lib. Vl.
[/1:1! cin/fri : ! referamur qui
(5l ffm Imque in Philo/Imm (b), ex`quo lrxc cxcccpfit Pin

Wum- , pro (; ways rele liaberur
fum. Et rmund Plinn/1 libri decimi eil
`1.6. c. ,
driigcfimo ! auf-ml
buloflu rear. (luorlurn lgitur in Lege Gmc: ln
xg) /. in Lege Mai tragela

phi fit mentio, (ed 8C 3017. 39. v. 1. ubi have
lmbent: El : ne'rpau,
() ' "i" 07:63, '' ,
gaius ne comedian: fr lien? An ereilibile e

ppulo fue interdixille ufumanimalis quod
ell? Origenem ita perculit ut non ju
mzirg. auf WNQn Et , /,
pretibus., feel ipli Illa/ prope dieam fe'ribere
` ex /m'co CL" L'ef'w ]. in Aral/ia Perm/1
()1{6 z. - (l), _]uxtil P/mm : (d) Srl/mm () (3- bis, x'x' isc'pnnu' i
yeyavvau , 3v ainayopeu'u /96306:
y1-21's @i [ i f) apud deniquc Pbi/ofopbm
.An na! tenan.: rragelfzp/Jorumielm .P Ad quem
-lOCUm Olj'mlmodorm, Tpx'l'AaD@ , aib/agp@ , 8(
3,3; l ( g) tragelziphum nobis deleribunt. Sed utnb hircnu.
() . barba trageliipliumaliivocuit, itaP/Jilofofbnfhippc

n' I lnphum propter equinam .iubumz Lucmmu etinm in
)xrf' 'I'r/zgapoa'agra ; 1n eenlu animalium que poda
) . grxprorcmcdxo adhibentur,
.z.c.x.
Bargaxs, Joa/vm, rpxyekaf8, ,
, hymn, "(/, 'uu/per, Sie. (luin bodie

que in Germ/mm nihil ell trigempho frcquentius , in
/oHa wif/:iam in [/ deve/uU leg
/, quem legi/Infor ed: prohiben Neque vc

quam hzibet quod relbonilent qum quodilli
ell, heee alleyoricintelligenda, utSC prius
trngelnplio. (uod qumnblurdumlit,
det. Omninoigiruragnoieendumcli, ibiyi`
pliem aliud l'onzirc quam vulg, nimirumw
/. Eo voeubulo poll L
nopbane: in ; pro miljore alquila, nififull
A11/me prlertim lultibus. Et Sal/na in
~ Salmum, le verum trugelnphum Lmem; vidifle aller-it:

If, inquit, rwnagerelmt,
mi i hirtum barba' , ; (, velan/jimi

curfuimpezxi, fed m . Hmmm Barbari'x
] haber mnxim nduncum. Propri
eil vel vel rollri inlignis qudnm

undead reliquntramlertur. Ita ut dica
quid eurvum 8C inflexum efr. Sie /

, fplringem habuifl: dicit ypvn; 'wzc
/, qui [-. ltaque nagela
ph us verum eil animal , quainvis pro cme ratiouis ple

rique fumant.
, quod idem : f1 dixillet.
aquila.' : potel etinm extendi wpd; r y

. Et ver hire duo [blent fc mutu eonfe
lh'i , inqunm, 86 unguium flexus. Ita ut {iqi

30 i`peties rollri aduncitute lit inignis , enndemi
CAPUT SECUNDU.
eurvntur eminerc Gt neceTe. Qu relinexiin.
rim Senior-e: I interpretes, cum 019 ? vi
De Gryphe.
Qxippe / , unde lacca/Omn
nquil genus elle pumvcrunt :1b unguibus l
/4 @Mor Ai'iflus Proeonneli us. Eam
appellata, quali giw'wxovdieus, quudomn
cunclamcr profani: Herodotus , rejicmm Plinius ,
bus ita convenir, ut illurum lit magia propri
_ Arrinnus, Pnulanius. Urigcni ,
maxime . (/15 utut lm
quod de flip/Je ballet Moles. Ggf/Ju: Lege
conecdercmus Eibulolbs illos gryphes hie fo
/}, cui rq/mm ungue: adrmci,
ramen Interpretum culpa non pellet in a
deo cred/mr ]? D'J. 121 AmbiCis /[ Pro 4o transferri, quod fixait , ne f1
Deus tuliflet leges de rebus qu nufqunm fum
TVJj) OanjO., j/
:lnli:1,tamfabulofiiquam
Par materia cil oenionis ex Ambiti: verf
mph/u. bague luc .

Arabibus quandoque anliu e .
in quibus hociplb vcrlii ) oznija, aquila

anim-cdditur. Quippc anca
l
-
vel gryphes, aves auritas, quadrupedes,

_
roilro SC alis aquila: , lupi vel pardi
re , leonis unguibus , apud Indo: vel Artmafpo:
auri cuilodes, dudum ca qua: nxir ,
explofit antiquitns. Ileradomm , alias fplendide
menrientem , ramen in Tim/ia puduit liujus com
menti : adeo ut de grypliibus non aulus fit quie

quam liifcere fine hiie prfatione, n xu H 1Q
-ro aifpexu einen, ne [Jr/c quidemfra com/:erm di
cere quen.
Idem in Melpomene fabula: autorem
ell fabulofn qui-im , Gramm/n , ut pluribu

in appendice ad hunc librum. Alien Ezra igii
du Arabi Paraplirullie, primo autori huju:

nis, vidcbirur fueeenferc non immerit, Cil
Ilinnlis, id ell, Ambiti, ut uit arl/ca : n
quin mundo non fuir cre
mmfm ufmyinurmparao/u, uffatenmr periti
. : nul/o mada convenir , Deu: pro/.uff
rei qm fmt. ille, cui Caleului

rem, fi LLLS nnkanihilnliud lignicnretqu
nominale Ari/1mm / qui Sc)
vulg. Sed putnvcrim

anke diei qu
zhiam deleriplerit, ut illi cum Say/Ju lmud
quaquam convenint. (llocirca in :
aquila` {'peeiem inufitntie magnitudinis, quoi
/, inter ? puaAaypaw etiiun id refert quod
alum, ; ypvill { o'm {} ; 60 hominibus ) allai/m fune Gig/1mm. In
mi qxd/e: Pauli: im- maculad. Et
__iLiLzll Okab, aquila: fpecics, filip nomine
.Afri/m11: rerum Alexandri libro quinto talla feribl
L.;
azlka Occidcmif.
:ignofcit, ' Jovi ; dqnyunv avra, de
i
813
Cap. . lV.
@e Ixo (9- //jrmecolconta
'
8 I 4.
quali leo formicnrius. Hc dcfcriptio patita cil; cx

CAPUT
Gregorio in yolmm (a), cuius vcrbn lum: l\'lvxmcco (. . 5'.
TERTIUM.
lcon Fari/um Ua/de ]? animal formicis adverim, quod |6
fe fido Puh/cre al1/condi), @formica frumentage/iim
Delxo.
tes {/5:2: imerfelafquc confumit.
11
Lutin dic/mr , 'vel formicarum leo 'vel corri

'156% "vifcur, Deut. 14. verf'. 13. pro ave :1&1
expre/fins formica Fariier Ci leo. Redi aufem formi

ca, Cf leo nominal/4r quialfe Uolaiililms , jive
XyOn. Malim oxyn, . Accipiler
lnx/lie; alzi: mir/mis (/ formica @jl , :Pjis au[Jodie Se*ri@. lijm difcripiio ex Oi'ucofo IO lem formicis leo: [las enim qua/i leo devorar, fed ab
phio.
illis qua/ formica devoratur. Qlibus fimilisl thIC
ma, 'vel " .
[egim: ixion U
, non ell avis , fed vifcum quo capi

untur aviculx. Tamen , Dear. 14. . 13.
in immundarum avium Ccnlii Vulgatus : i

xion, cuius nominis nullum avcm rcpcrio. nec in
Gracie , nec in Roman Scriptoi'ibus.
Lucas Bru
geos fcribit , ( Albertus xjon , voces qu
ignotas.
Nos mutato nonnihil literal-um ordine
legendum
utamus oxjn. Avis 56o dicitur,
l/dori (), Formicolcon ab hoc 'uoc/mn, quin ]? 'vel mi. ON

formicarum lio, 'ucl certi formica Pariler G leo. ]? MLM
enim animalpar'uum { finis :rife/lum, quod
abfcondit, U formicafiumemae/lm1resnuer
cit. Proinde aarem leo formica 'voca/ur quin
illi/s anima/ibas formica afl farmicis autom Ico.
Bodem pertinent hC Vulcan/ii (), Formicarum leaf/cl bo
g/ii dicimr, vermi: elfi de formi- lfm-[l
0 , fed mii/fo major , 'qui dum rid/mc : ej?,
SC vi u pellet, qua: volatu. Sic ab Ho

; Scholiae in Iliad. o. aquila dicinur u
; Mio i@ -. ltaquc non poterat apris
chrum nomen echn'i, quod hic "! roo {cri
Q /, robore, Pacem ac modeiam : Sed
clim 'aires , conirtia /2, U'jam

mryorum iur/1am comix/um'. [/ audacia,
formicis ad communes [/, /
fcit, * qui [ misil in : , in lojeme
laliores earum diripit ac deruit. Undc Poom barbari@
bitur, tanquam vii's prliuntia 8C in Lez/moo

dao pernicimtc volzits. Proinde illud i
plum vel nx', ; {/5 vctcrum
in Poma/rma num. 1344.
lntcrprctum aliquis , in hc Verba citar

Clemens Alexandrmus libro quinto -, 0o'
fOrmiCOlCOn formicnum leo, qui f2

Puh/ere , /sicque Intendo manet.
dam Prtereimt, pia farra tra/1eme:
VProdit ab , has finali/mda nec/xt.
@dyn 'niv Evin-rep, {_i/)1 'liv , {ai} 'rv icc/poma. 30
Et accipitrcm hodicquc Graw' vociini ifnfiov, 'SC

goor-rgim , pro umpoi._ Puro igitur accipitris
potis qum vulturis fpsciem inrelligi, ut hic ha
Alii formica Clconc, id cil, animalculo cui ler
bcnt Commentatorcs Emanuel Sa , Cornelius La
nina lit (pecics . tertium aiiinizllmlci alli-runt, quod

priornleonis habcat, polcriora formic, anilnalium
pide, SCC. In Ornoofofisio Michalis [

- pagduccntciim quadmgclim (, in
tcr accipitrum fpccics id_iomfwi 11C dcfci1buntur:
fCiliCCt natur diCi rli/i/rmeco~
loomem. vEuatloius in Hexameron: 'O E yvgtunmiwv

irpo'ouvror Mov-r@ xovm, niv 5 ;
Tai vm'pioo CpeiAseiv vou nowono'aipoo' ai'

yi'au '. OI Mirail `durch sivol
cimcxmorrol, staf, l'vos mcgwvmi Aipoi' poid?" if
yA'oa-oo . To` ' Su

'rai mi 'zg Jiuyo-ro'xs, gli roi Mopaxpulnvoi.
@.
pllul : Koll i' Fue.
fannoAcvfoo 'ni orpo'omrov lxovr Aiovf@, ri pipas'

40 ri 'moev Jefachm NCqUCulitCr Pfiido-Hiermzyimis
in Epi/lola ad de Pafclmli: Myr

mCColCOn ab ante leo , rerro formica, de dimlms feris
Exyptcria debem efe brevibus'pedilius: Dualms bu

maris loris: Permis alarum mryorilms angfi/lis, fed
: / ubi dc formicnrum fpscicbus.
crurilms , 0 fident, plane reflis. Lm

gud : Roro : Oftima /mt
ria ex /[ ediia Nici-ucllridcnn , quam

voccm non intelligo.
f
di foi
Mali @l cils?
zsh/5y) ffl in iis qms tvoca/ur
CAPUT QUARTUM.
formica laom's, }: / @jus /milia : anteriori?
[ leonis, (rpo/ieri'oraformica.
De Myrmccoleonte.
Sum: qui animal liujus nominis ullum cthrc .

Olympiodorus in 701110.
myrmccolcori, velformicolcon, yall.

4.. verf. 1l. al. animalc/.flum formicis mfc/lum,
al. animal ex formica leone /, al.
diabolus , al. [car/llico' /.
[ma leonis ge
'rio XJ-roi o
FX@ lidia vai ( m19' kaplan, Moi :

-Ti
ovenv es'piilou. MyrmCCOlCOntCm quidam ajc-_
ruht loa/idquaqimm eje animal , fell
vocum dfi/:farai fic nominari. Proinde ad
nus, Hebmic Wb. Hig'iis diferi 60
allegoi'ins confugiunt , 3x : nomine din
Agathm'chidcs. : Strnbo 11:1

lianus. : formicis Indicis confundnm
Solinus U Hcliodorus. Leo-formica (
dicitur, guia rurfus formicis , : ab
bolum intclligimt, ut qui Cum Icone qudum ,

cum formica qudam liabcat communizx , quod i'uris
vai'i cxponunt. Eulogius Alexandrinus in Novat/ano:

libro quarto.
TV JioiCocv aiviyyoiflfl' ai: wv )
@*, (ai fiva /5 mail. 'Hr-ri;

Arabico owl-J9 hirmas, auf Mai'macibus
Ethiopi. Formica majores in India.
: Ji, is'x-n Ae'wv aim' ; nig/.4wd ,

@ api/:ami (gi ;o'?.vrai, c'paiv v ;
vrai; mi vploxwv, (Job) formicoleoiiis nomine diabolom

anigmalic {} , qui primo ?! riigiens ut leo, ?
nxi
multi quxmnt , quod fit animal zy-meco
leon in his, gol). 4. . 1 l . illxta Seniores lntcr- 7 quarens quem dez/oret. : vero nanampliiis ]! u1 leo,A
prCtCS: Mugymohiwv aiMTo Mooi imi a'pacv,
Mymiccolcon periit eo quod non habere: efcam.l Vul

Lexica tradunt animalculum elle formicis inli
diofum, atque inde cil'e ( vecatur /,
fed in formicamcomralus, difcedii pudore/affidi, Q'

)! in loomimlfus ofc/im non ini/cnicas. Augujlinm in
Jobum 5 1 de diabolo a'ccrfieiidus ]? qieia
mmmque eo ]? clim C7 Uoccu/rriroqmrm
ffi
Lib. VI.
.'De Abi-mecoleonle.
8 I 5`
Cum zii-alici: { /}: formic

lconum iilnt lpecics, commune nihil habcnt
illa: majorcs quie auru rn in [adi/i eruunt ( cui
ii Herodaro
Credimus,`CNearclJo , SCD
frumenm, qua flflato eea/o fao/'mon germinare.

ill _(olmm , Q/aadoprdam agit : , taaqaam de
majorilimrem, utlea lJaller/dme: (/171401157?) mai
maq'ncrz't anferre, formica dieendfu . Contra Olym
pl'odorzu diabolum vult Clie : ; uCeCei ,
Mov-rx J2 ; Cecina , quidem formicam impii:
quin tcnuibus initiisudinnioraprtwcllitur. 771e() by
SCA/lega beni, quibusvelhocnomine fidemi

dam ccnlct Srrabo (g). Tamen hic (
Sw utroque animali novur
dit month-um , in e/.Ezliiopia formicas cil
lai'liu in Lamm capite vigcimo, JidGoA@ mi?
ad formar cani; maxim! , aurea: [a
'vero leaner. Sun: qui myrinccoieontcm dici volunt,
[ /(93 uic ;- noiei,

...4.-."
fr: { voyx'mi Nagai ; dem), Dianlm

}: incl/Diem', ingrat/Iam /2:1!!! quamobrem
C7 rrrmeco/eon )obo appel/amr. [Vila: Ctiam in Caze
, Vetercs ait diabolum intellexilli:

rim apanapfxeualwv quae-rohen , ' :
eiaiv, ai; ysyoili 'rtMu-rq e'han xfaporeiv, qui/1
para/a quidam / , ' latenter fabrepem,
lO
meme: quo: [/: .
Atqui nifl
neque in ./Ezliiopa
num pcdcs habuifle quilquain fci'ipierat,
micarum potis ad ellbdiendam terrain.
nullus dubito quin utrumque hoc fumpfcr
ptor parum accuratus ex Hiiloria myrme
tis, ac fi myrmecoleon idem eiTct animal c
mica Indica . Eodcm errore Hi
mamr defi/m ea / aifefaciem.
Hilloria: Ethiopia libro decimo, Iiogloal`

gi exft/)rapina lingit , ! 'i' yu`
lumen ingcns de 5. animantibus., in quo, LO aurum _farmicinam, quali mvrmcces /
nomine myrmccoleontis , l'carabi quoddam gcnm
ter lconum fpecies, iidcm clint cum
lignificari 'ilatuit , quoda Flr/ao lic deferibitur: Taura
cis quibus aurum elloditur.
'vacantur/112. :er: afl/'e1 jimi/ex . lVomen }
Dc ctero in mvrmccoleontc ratio nomii
caladedere. /: ferr.: vacant. Sedille hoede
obfcura eli. Mihi .cette nihil occurrit (aria
fuoallcrit, nullo teiteidonco, nullrationcli'etus.
Olim conjectabamus e/fibfopico: hos leone
Ba/lama/nmm Complutentis Philolophus ed idit vo
05 miramur in hunc lapidcm impegifli: tot viros

doctos , nec prim llatim fronte vidiilc inter [
fpecics ccnferi myrtnccolcontcin. Sic enim habet in
(a) 16.4. Vulgata (d) verlus proxim p1 acct-dens: Kagan: lea
mOJI-
meca; pro/Marmara: appellztri , ab e/L'fbiopi.

lia Alarmaribm.
Siep/_waan Ma'qyaxu i@
, quod lmlet cx . 'Aut
mi, , @domes / [ comrm
lcontcm vocari :`1 Formicurum ciu quibus del

Qtlomodo
[ad:l Occidentale; t'orinicarium v01
fifi/t. Etin lIOCipl Grafi : 'M'ro :Tapi rtf

fui , foyvoi J An'irwv {Airnv Mq's/lflji'
fum , qui excita lingua formicas excipit

pafcitur. Qiiamvis nolritcs etiam urlbs
meco/@on Peru! , [ma /Jalellat effam , G" canili/eo
cibo vel'ci Staliger in Card :nam aflcrat .
mfm defcferrmr al miur . lit vero pro myrmccolcon

te legitur EN?, unum leonis nominibus,
:16. Quin apud e/E/iaaam Hillorize libri
quod ab Aquila rcdditur , iifdcin prop litcris.
falsi , @il #im formfar edit, U

evoca/nur. Elt terri-.t conjeura. Intcr
(lure rationes AMercero hunc confcflionem extorferunt:
pite tertio, urliis nimio cibo dillcntus, a
Ergo ]'!! quoddam leoni: puma/e
i'pecics apud Aralexel ; /'1 i

. Quamvis ibidem adda: (e hoc nomen nulquam
lcgifieapud prolanosautorcs. Nempe viro docto non +0
bi1-mix, vel / liar/1mi: , quem defini
(e) Agb occurrei'at locus (/ () :mi ,
flurfb,
mp. 34
qui annexus eil capiti de leonibus Arabic/f. ln coloco

iiC , Tuir t - pvgumomo'nwv, alluv
: :canal rrfv ilv ? s'elv n19oc>2\orrxci,
'va/:dum / //[ An hinc

Graw -. S finali in E mutato , ut in a1
Mm , 150mm 1 qu' vocaumr /
tho Cadmi: Si medio initio . Ut in
teJ, pier/'que d reliqui': [feels mlul : , genitalia
cx
imma vel amma , idcll, mater1
mata/n kal/em : car/tra quam alii. , jd
/, Mollulun, n' wine " . Tal@ #im
cil, form/au, {implicitcr vocat Siral/o libro decimo
alaba , pater.
(exto , quo loco Arabiam T'og/odyncam abundare dicit 'wfra cx Sjro
At
animal
[
Canis magnitudine cur
: rc zxxyvoi failgyngn, , J;- .
Formica
diccretur,
caufa
non fuit vocis limi
: alclooa (di ; niv daA-ripoi J
fed
rei
,
(i
credimus.
Nam
in India ver dici
:rfv .\pxCioiv, Leomlauqfuforrmu , qu'
animal
ilatur
Canis,
lformicae
(pccie. Thai
aver/4 hademgem'lalia, Cy" colar'em , (7 ,nm/,J
bro
vigefimo
quarto,
ad
A.
Iffg.
vi/lomt quam Arabici. De his lormicis intellige heee

Thamo
(
Perf/1mm
chc)
quidam
orazorii
libri decimi feptiini capite quadragcmo (
ad
Solimanum
venir
msmeri'luu
,
inter
qu.:
CLlllklO, EV Tri :
?1' , tgp
mica
ndica
reni:
mediocri:
/1271
animi
{- naaorroiv rollt/.oo 'rn/'Hw perspluluvov, v
dax @fave/m. H/u/eq'rim Epiiiol'fl quill't,
; 1076 , () , la Babylonia terra or.
l F aldo/wv @dem aires-pxyuque'vnv /Xxn ! 'ro
" . - ."
mira / qaarnmaemtale morali/um rexro aver/ian 60 dem lcgitionc, Ex cop/are; alea ein-aque naar
t
ej? / qaamia ala; modo. Et libri fcptimi capite
. Eri/1m oratori: ttulo quidam iPCrl
quitdfungimo lcptimo, @dan (lege )

@mm , (gli ng/pim , ?
Cam cam marierzlmx, &c. In lili aliquarldo iaajm

rnanimaaef.' Qua/em rae/ninidierlumV :aj/e allan
WW 5 "cui . Tlioum firm; (THQ-Mm M_
mieam Intlicam , mediocri; cani; /, i
:all /1 ,form/'mirum item @pam/Jerarum. NCC
/. ille, fed ex fama
Interpreti vox ibicllct
Itaquc liiipendam , doncc aliquiS 110C 1111
lilfpciia.
www dcfcribat accuratiiis.
CA
Llull...
817 Cap. V.
@e Tlam'.
88
, (
CAPUT QUINTUM.
tempomm eiei'jyi:idi'ize.f_
Ut galli Verba , in nido meo mariar;

phoenici npprime convenire, quem fenefcentem
De Plinice.
Plinius alii : cafi thurilquciilrculis Con

flruc'tum nidum rcplcrc odoribus . 5C fuperemori.
De pliniee agi multi param, ]. 9i. verl'. 13. (7

Job. 29. verf. 18. Plinicii anna: waere Prov.
Plamczls viti fieri magna' anni cam/er :allem qui
1461 . 'z/acalur "' Hebmic.<
Non agi hoi , faz 5m chui, o im hui.

Hebri plamcem [alum anima/mm : non
comedle frulu vento, acpi-ainda mille anna:
vii/ere, cambia/lum cir/ere /iia renafei.
.Eidem mille anna: a/[gnanr Pozie. In
Talmude - oriina, pra ornifa,
! GrCiS . 11111!!! Patref hun: fa
bula . : na/lra Pntritlus.
.9[. verf. 13. :yu/lua florebit, aia ?
Itaque in notatur in galio , nomine 5m

aliud {igniicari quam vulgo. Et Naarden/:
demie Dotores ad / , /: oblervat
hic : 5", cum punto feurek, ut di'

linguerent voce '7m chal , arenam fignific'ante
qua: fcribitur cum cho/em. ( in
Zahare, libro ut volunt pervctuilo , phoenix 3X.
51h dici legitur per cliezla , tanquam .
8C 5m per. he, tanquam lab `71`7 i id ell,

laude , 8C natura: vis 8C Dei lnus feu glo
ria in hue ave prodat. Et in Trntntu Talmud/'ea
Sanhaalrin , locus tanquam dc plicenicc affer
mi, ut palma , non ut phoenix , quad docent 2.0 tur'

fequemia, ". Job. 2.9. v. 18.
Sed de phnicc yada quid fentiunt , nemo

docet explicatius R. Ofim. Scriplit is librum Bere
}, Rablm, id eil, commentarium in (iena/in circa

5715131 5C ut ai'ennm, multiplicabo dies, non
ut phnix. Palma viv/zx (7 ander .
annum . Cujus libn' capire decimo
Ecclci`.z4.vcrf. ig. Palma a , 1.
nono, Genefea: locum explicans, quo mulierdicitur

fruftu vetito cepille ( comedifc , SC viro fno
yya) qui locus aqui: frequem',

dilm ' Hafon tlmmur. 210mg@- apolmga,
truncus pulman, nan . LXX in
`131 'fini-l
Elim, non Flanix avia : fvult E'LCCliiCl
'D' , Omnia () abedierum e: (niulier,
dediiTe , inter caetera h habet ' Hl? WDW 53T*

in 1mm ! Tin
fl'uftuvctito) Frater unicam no

gdus. 'nycpamv '@, cerebrum pailm,
AigyPs phmx amlogm/jwb ', quadicitur (in 70120) (Taut clin! (.
nix) / die; . Et leg/annui ibidem
balum, nan Palma. Palma in Syagris ex fe re

nafcem /? edit fall/ila fhnice.
in Syagris hadie chor. Planices fub Tiberio '
Claudio in gypto . marque fafpellm,
:mu: Tacito , aller Plinio.A Heliogalmlus can
planicem pramit. Ethiopi Rex !
_fine mille annarum :gnu exi: e` nido ejux,

edm, fed manet il/a velmovum, ex queria/'iu
cem n Regno fila nnfcijaat , quad jam olimcre
bra , .
ditum. Clemens plumam planen/ai: Hiber
yoda Simoni. mios 191.1 :une no?
dic ws 'n Nin ruw

'mm mm: in wpa View
n1 : 7', Ea wie milla annie vivir, Crm
`__ _.4_
Nec muito :iliter Rabbi
nos mii: Avis emenda in India pra phniae
rum mm nm: wenn ero-inno ram

4
habita, Card/.ino U' Scaligero.

, (einend, feudal, femendnl, femen
, qu.: in gne non comburimr, _ex en fr tela

CCWQn Aon [/1182 Planirem, fed fai/:man
dram, de qua /11 laaa dem . Pliile
lli :rib/iii.
ea femenina.
.ENTR Pojlquam 'vixnmille anni: deficit : ejuf,
' ale : deplumeifium, U reliqimm : ve/ur
und: nat/a merrlrra /24: crefcum. fcr in 3,11

leui legus , qui liber ell Commentarius in totum V. T.
8C in Midru Samuel fet. 12.. Hinc R. Selama /95

in gabian', Avn, namen afl :bul (id ell, plm:
Varia Arabum ? Hebrorum de

Ezeclns / ignem
eva/ir. : Parreifalnela de pliniee ,

eofque ambigua Scriptum 'verfione }.
Ple
rafque hana tradere tanquam , 0 nan

nullai refe/lere.
nix) morte mula/na nanfuzz quia /:

.r/'eiemin fed [ mille : camp/ela: rea/avatar, v
redit ndjiwenturemfuam. Et Pamariux in libro /.
l 71ncbulavirnomen eff que Italic voenlur Y '01,5' feni
` ro phnce duo citantur Scriptur loca; unus
Sae. : ;1& quibus id peculiare ell,

quod phnicem ideo mortis expertem elle volunt,
quia folus abilinuit ab cfu vetiti frulus. Sed de
Pfal. 91.1/erf. 13. Abm@- }: @omi dilen,
( alii , qui vitae phnicis mille annos cum
juux
florebn
velue pbnix.
ex muliiplicalfa
. 2.9. v. diei.
18.
Jn mda
mea Vaspiraba
, 0' Alter
phoenix
Hebreii allignant. Nonna: in Dianjf. lib. 43.

Xmas-nic ' i'udJy ao ;
in hunc mentem citant Ten : dc refurret.

capite decimo tertio 8C Epiplianim in /;
hunc Hebraarum plerique Se : (i jab id {igni
icet Proverbio jzitaitur apud Graaf, fe pho:
iff-niais annos vieturum (a) , cuius vit mngni anni 60
' eri converfionem rata fides ell inter autores, ut

Manilinm ( Plimum Salinux.
Magnus
annus ell fydcrnm : qua Pla

nete :id idem iignum referuntur, profeti fue
rant , Hella.: etiam revolvuntur ad idem princi
'fe/,1.a l'ala .
: Gauw in ecphmfi tabula: mundi verlii 66.

'En J - Colpi: ' mi udma
@omg @ a'ei - Meulan.

Marti-alis,
Afl'yrios renovam nfendia

Una decem quatiex [ .
lncertus in phnicc fub [ nomine,'
Quafoqriam meej/1m milleloeregemannai.
Cla'uianux in Phnsnicc ,
/ ubi mille vida [/ rerarferit .
.du/anim in Epillolnad Poulimm
ium. Manethvne, Diane, , Cerlfarina

id probat Cl. Salma/iur in intra {patium
. Quo eodem annorum numero
Nec quia mille anna: 'vivir G/: raler.
vita phnicis in Tama definitur. funt annorurn
in periodi quas Vfgvpxiox Sjneu: () vit phmcis 70 I Tlmudiru Sanbealrin in / . l l.
fet. 67. - arna vocatur avis, quo
metiri dieit. videtur : eolligi in 7012:
loco ngitur Noe, Gc illi bcne precntus, Nn'
loco, quem diximus, 71H vocari pliniccm, quia
j Arabic ell'. , cameriere,

Par: .
nmn 87'1, ! Dei /: : , :
annu:
illa, gala' verbisrcfpondiil'e JP Dy, In nia/a

( Ugg)
mea
Lib. VI.
@limi/'oen
8t
--- Ego Pult/orio bau/fi

O/iendem cumulum , quad bolero: corpo;
Tot nalalei :omni/ere 'unna rogar/i.
Tnmcn, cauiilmccrtum , ]
, . Sed fiillor aut pro HJIAFTMW

, lcgendum - ornifa, voce deflcm
rug
qu pnflim vocuri
133151
0b. Gaul loc-1 . Qtiibus any t,

Arr/lille in / : 'Soaeg o lvixc agri;
'Aiyvorrus rim/x :regic'oi '. Lt XIPJllo/mfi
: o); Aex@ @-', ut ]

Unde Vulgntus, fioul/:elmo / di
oli:..=.m uivislux aaiyu1@,wlln -" t? fffz
otcil ferri, cum palinnm tclletur Therap/.v
xa) n' / is (Smidt, (5125 Favvyno'ii ', 1.141
diutiilim vivere: Et ; () unal
tcrit ab Apo/lim) , Pliniumun

ao'Axv'wv is ire-reu, (); o` 'Pulgar/wv, {54 ccnl," a
- 'UML Bt fic/:ille: Tf1/iu: faccrdotc Helio: l :innis plus mille quingcntis. Palm cuan
qui Phuicem piflura explorar : only.: el
inprimis quod globo tintim add'ltur, rod

perm aqua , id , aquis cxpor.
enroll/u in rami: meu. Neque enim vi
'wv n 1S Malmo. Et paulo :mrc vocuverat 'r gm 'r

, [ /.
.
_
l
-JL.-.
fcribit /: in libro Pff/:io ,
EPMribus Bedaiblus, mennnerim, 7012110

cum explicar Hebreorum mente, idquc cuntlmtcr
. Verba liint : Palma autem arbor, fecun
non pu-rely , plan/om quegfmo'i

palma, Pllmo (f), gaulle:
Graucos dimur. .fit/i: quoque illu, quam

multifacile quillem 'urz/ere ( , @omi , code/n
hilommu:vocabulonunm amr. Pomitfortaj/s de ende/n
bac laca dx/ , ufcut :lla /1:1 facie/1:, in O
Pa multa :empara concremuri, @ruf/"iu de
ju/Hem nidi cincribiuferlur mirra breve lem/mo

re ., quie dex/zeep! mulm viv/zt lemporibusf herz golon
tejf, .]0 jim/lltudmem uw: illius dlr/11, je Pa
mortem carni: cmere, fue/ut nulo temporefum
rum , U mdc' refurrellurum ing/arial .' bo: .crer
: e// diei, quo: multiplicando: [ jidelz': Dei cultor
/.
que armo . 1 1 ionic

bllntur, liu-od. 1521/. 27. ifi , L
v. if. (;:1.18.) ubidicit fnpicntia, 'm @om

9m a ayiamf , ); uit @un p'Jx o
'ma exa/mm fum , U'ulrofap/a/lfaria
Vcrum quidcm el pro o arg/allang quon

gunt cditiones Aldm/x, Ri/een/i,
1628. alias ngiflc a : , ii
), vel o 'Eyya qui locus fuit prop jai

mis {crtiliilimus Arquc id fcqui ,
Cm Vfl/Mmm ctisun qui haibct in
[la jiiperlus [ ej/, dicem.' Er
}. Sed mihi perinde , quia palmasj
ruf/um circumelabor felle meu, ' carne mm
[ Eri/odi conllnt in locis riguis provcnif.`

Deum. luitcndum vctcrum doctorum pnrtcm 30 indcyofepbm Bell. libri quinti capite quarta
haudquaquam contemncndum , totum fii
{Cribit " fragJaidrdwv , nomi
bulam non multo aliter adorn-.irc quam Plimum Si Plit

lojl/'amm, ut hoc cxcmplo adllrunnt rcfurrctioncm
corporum. ( in alienlum traxit Turri/mum , Po
melmm, 8x', ulios nollro . : non im pride-in
Viruln Clzlrillimum - Oxomen
fem Bilaliofhecorium (, mntumpotuit, ut, agno
( In not.
11 Errglledi, vel Eng/:di fontibus

. ( rciero, is iple locus:
mine diccbntur A/fon Thamar z Por. 2.o.`

Naim Afa/2m , Hebraxe in, idem qw
Crm. Hd
fcut incerta quxdaiu tradi , proitcatur ta

fe non 1m/figere quin/il ejufmadi 'vol/cru , que redi
/71117.
fuivo u.: carni; lou/nare reparelur, C7' de fno/ingo: rogo , 40
ad Eyl.
@ 11T; /: Jia'cpopou, / z'rr

multa genera mm fanfare quam / dryer
corforifquefm heres, : fiufirlurjir, CC. Malo

enim, inquit , cum Clemente, Tcrtulliono, Orige
, . errarc, quam h/ltlximum, U eju: fequacium
opinioliemqu , KC.
At cgolic comp-.iratus (um ut mnlim rcl (entire
Cum vulgo qum Crrzu'e Cum doctiilimis ,
"
Fontes crrorisl'cmcl patent, quos hisintcnto di
vel
[ocu: : i
, Araber.
Itaquc
llaamfzr locum fignilicat irriguum palmis frcqi

Qiocirca ii "7m alibi occurrcrct pro palma , h.
lio udmitti , cumin tom Tcxts ferie n:
quod ci repugnct. Interim , quis puter Grief
Quim@- 111111 non arbor-em, amb
tem in hac voce fummo iludio vitrunt. Nc l
fcriplerunt {implicitcr cmg menig, fed fue

gito monilrarc iiicilliinum . Nemo qui non
x@ ruimt@ 7roAiiv ' qLIOLl
vident impofuifl P.itribus / vocem ambiguam,
qu'.L` kpn/mam arborcin, kP/Jni'eem avem iigniii- 5-0 ut : Palm: diu 'Uit/am. NCmi
dixcrit diu vilururn, uz :funcion Phnic
. In priorc Seniores lntcrprctcsulurpa
Maxime cum Gue aux@ tantum arbore
vcmnt in Pfl/mi loco quem citiwimus, quod velle
animali nonitcm. /, , x
qucntia docent: ', his ", 30:
Jvps.
Igitur sMx@ enorm@ nihil quicqu
web@ n' . ; AiCoiqu nAnvaaefoai.

rui /, 'mis a'quT; g' Se; pi vn'ffscn,
quam palmtruncus, quomodo
id , 7141111 palma , quaejlinLi
rrunci palmarum, Exod. I 5. '0. 27. . 3;
multifli'mbizur. Planlorimdomo [Jo/mm, mami:
8 Sirach. fo. v. 14. ne fic quidem crroi
obvinm. Neque id obllitit quominus

Dei ; orebunt. Sic omnino vCrtendum: quia in
in Fabulas proclivis, ex Plom'oe arbore, id
ferie orationis iuili Cum arboribus, non cum avi
m
, fcccrit Phm'eem zwem.
bus Confcruntur. Et vox cpoiig ibicil pro
Helme/z /, qua: nihil aliud quin palmnm
aliud huius erroris excmplum huic plnn
fomit. Tamen Pliniee accepit quilquis t'uit autor
num. 1n Penmfeuebo (g) bis narratur [fr/:elim
verlionis [ vcteris. Atquc id nonnulli Parres avi.
rifle in Elim duodecim fontes, 8C /
d flrripucrunt , quia vidcbzitur facer@ 16110$
Utrobique Grieco verfio'habet oyn'nami
. In his - ubi lupr.
lewv. In his verbis nihileiarnbiguum, nihil qi
uin hunc locum
Zipp/:anim in / ipfuin Chriilum vult perti
avcm Plom'oem ]: trahi , quam fui generis ui
nerc , quali de illo David ieriplcrit /4: Phoenix

" quia futumm crut , ut P/imcif inllar
die fufcitarct.
elle omnes uno confcnfu fcribunt. Tamcn hinc
dcbcnt , (7 tanquam mult/'plimbu dief.

hy
perbole Sibylle: in Ovidio dicit Memmorp/oojws
vcrlibus dcfcribi:
Erepov : -ro el'alullo Linv'gvam
@wwwa-5v, 5m J ,
fione fumpt ; ragdm ! in Tr'oL

Exagoge, feu dc exitu / Vig/rfv,
Talle quid accidit in loco yobi , CUiUS VCYba 711131 70 tium introducir , in iplo 1C
CPD TEUR , commode Ircddi poterant , 8C vcr reddi
vidiTe Phn/'cem . Apparat enim P/Jnice
libro dccinio quarto Fab. 4. ^ '
'..
821
Cap. V.
Floor/iii?.
_
wie Tv pi@ alti- 365331,
Il'rspoa'i , n'J
Ctera in Clemente vide libro primo Strom/1t. in Eu/

libro nono przepariit. in liu/huhu' Hexomero.
Tale ell; quod vir vulde dotus pud Plutarcloum in
librodetuendavaletudine, ver
tit phniei: eererum, cum debuiflct vertere eerebrum
eo miroeu/o . EL Dion circa ncm lib. f7. infter
varia mortis -121213121 , 'Ei J n ) }

n'riae ; , o' (palmi xei'm 'tui 'e'fet
gli Hoge traina. 'rail-ra ji' 145 Tripla
palma arltorii. Ita enim Pliuiu: (IJ) zilii (i) palma:

medullam appellant in fummo trunco. Hine Xenophon
~libro fecundo ana/oaf. 'Evrmiilot
8z
pite fecundo, Taeiuu meminit his verbis Anna/lib'.

6. Paulo Fabio , L. Vitel/io Compo/l lou/'um fculo/'um
/ ngyptum venit, praliurique mate
riem doyminndgenarum Grcorum , multafuoer
'il yuamv pol

10
' vm@ i sparitroti , Ibi pritnum pal/nx
Et / quid re: [ ad R0mniio$fertl

nent, eo anno 'wf/t: ejlfl/n/x , eredita film ea omnia
Tiberii mortem poi-tendere. Ita etiam ciusabbreviritor

szhilinm in liber/o. Tamen Conililes Plinio Se 'Ta
eererum milite; comederunt. Et paulo poli, 'O !

vnf, iii-ow yna^@ , 2A@ Emuita-ro,
delignuti, plinieem docent biennio minimum
Palma autem al1/ato cerero tota exarefceoat.
ante 'Elem' obitum iipparuifle. De '.iltero hare li-.ibet
jiu: Hitt. plant. libri fecundi capite octavo, '

'r o'ivu a :an yx$aA@-, (fum ): exi
: in quo ]? cerebrum. Nxcander in G.
Edv Lai cpomii@ napecpvoielots inmanente,
Aun-liu: Vitor in epitome ubi de Claudio , Huju: tem

porinui'vifue / quam ferunt w
ucrem anno D.in Arabia). memorato: loco: adito/are. l
illus ejulilem nominis, (ed antiquior in ,
. oiowotv diciem ,
Inlujui (Claudii) anno [ cum /: re
Etfoquam ramos exfcidit ,
20 gaarit, ofltngentejimui urli; mire celebrata: . Vi/tflue

Palmarum Louerii dant [/ .
rip/al ngyptum Phonix. Suidiis etiam. 'Ezri }:
Diploilu: Sip/amm dealimentis, 0.
Kantaoui@ rita (16 551201) Ta; -
Mi Mettici {y} naAi-rocot , Palm/:rum cerebrum re
nu few-olga,
v' x' if?, Sub Claudio Cliire'venij
ajunt han@ avem llI-gyptiis ]? : DcLiv. At prio
flet, " [argini nutrit. Plotln/iratu: iu Apollonio libri

fectnidieapite undecinio, : JE , ,
oggi, / ymomoi, ou : 'fr' @animar ,i Cilti
rCillo qucm diximiis ad Clar/dii mortem vigintifolum

anni Huxerunt. Itaque ut : autor eil; , hunc
11 fnl/um ee nemo dulntavit. Sed prio
, telic Tacito, nonnulli folfum plinieem, eque
autem mei fum', olera, @Palmar/4m cerebrum, @fru

fluf.
Palmar. cerebrum Helmei NW1? kom vel
Arabum terri: , mlailque / ex loi;
N51? , nuncupant, 8C deniunt PTl ?
30 verm ' . Itaque tota de plinice

11 {}: , palma cum tenerum , adso
fabula Plinio fuit jure merito fufpeftii. Femm, in

quit, ante omne.: nolnlem in Arabialolonicem, baud
foto, an . hiiiid dubie convivis ridendum
fe propinavit /, cuni iis promilit phoeni
edu/e ejl.
Contrario errore ad palinam referunt Interpretes

que de plioenice dixerat Clemem libro fexto Stroma
tin, Ò eigenaar@- aigvo'yic'v (- xegot ai '
ois-_omweg xav eduCoAa , quie omnino (ic red

denda fuerant , -012012111 in manu haben: arologia
, horologium U plonicem , non palm/im, ur.
1111 volunt. Neqtie enim palma, fed phoenix 21111010
gi mbolum eli, quiaejusvita, ut diximus, fieri 40
crede atur magni anni converlio. Proinde in Hort~
, 'vel pro eo lil/rat auri mille , ut in pretorio earn
dim/tferet, id eli , .in urbana villa , ut rect inter

pretatur magnus vir in Lampridium.
Nec fuit
lapientior Ethiopia Reit qui in literis ad` Romanian

Pontilicem, phogmcem in filo Regno niilci _jaetavirg
(luamvis multi) ante idem fcriplerint [/
libro teitio , 8C qui cum fequitur , Nice/iliona Hi
HTOglypliCiS Al'g lv d @nlug , Eltnix
diSoli'ifymbolum. Et yoanne: Garcani in ecplirali,poil:

quam plinicem docuit renafcie fuo cinere, tari
quam orbe decurfo perpetuo redire , Hoc, inquit ,
iori libri noni capite decimo nono , ubi de Vf

(, 'Alwiys Jn (ai ni nomgyiiikmov nrnviv
nag' viv-roi? 7:159,@ Sed de Clemente vx I.
malo, tit aliijudicium fe ".int, qucm fxculotiimocu
Solifcirculare/ilgmtm a, 'Hhs 16 JE Citta mpipoycv.
Probzivimus haitenus buiiis vocis homonymiam

multiserroribiis fccille locum. jam quod rei Caput cit,
addo liibnliim de plioenice ex eo elle , quod
lato, Hi'liernuin filiation/JamReginanirebellibus, L\
1599.` pro magno leilicet munerc milie phnicis

|plumam fcribit Camdenu: (l). Qiomodo Urllanuilll. (k) L-_
Regis (ecuutli 11110, Hibernia domi- .

palmie quand-.im (peciem : mortuiim ex fe rena
yo
no delignato, coronulaim pavonis plumis con- 733'
fCi. In meridiano orbe (inquit Pliniuflibri decimi tertii
textam olim mifernt.
capite quarto) precipitata obtinenrnol/ili'tatem

At
intercedit
Exercmtione
duccntelim
tri
Syagi'i , prox/'mammie maroni-:det Una earum arbor in
Chora , una U Syagrorum. Illirumaue de
gelim tertii.
ea /: crimp/Janice ave quaputatur loujuipal
legimui in Commentiiriis . In
Mediterrancis Indice , femendii " nom
colu. Et ver id legere eil in Nicolai Contiinaviqatio
ma argumento nomen accetti/Ii' , moriac ren/ifci exfeipfa,
Plfnieem , inquit, houd pen/tus'
eratque, cum luc IJroderem, [/51. , nifl fal
ne Poggio delcripta. Ex quo eodem Fonte putb heee

1,11;\1`1 j); Chorin ArmuiRegniinibus
haulilie (1) licet in maius auch. Refcrunt f D, s@
ramen quidam in interiore 1110121 ul. t. zo.
ad promontoi'ium LSfaeolatlo, quod Sjogri: diietylis
Vetercs Siagrum dixere. Vide , i Ptolemaum, dam, que rorum Jialteat ordine , argue
elljclnuu, :indique pei-foratura .' : moritura dulce
Aman/1m , 8C ex Recentioribus lemujium in Iti
cana: / : Inde coli'etlis
nerario. Ibi probiitur Sfaealaib, ubi )ya Hor vel
alarum accendat illa, uraturelue .' Ex cuju: cinere ver
mix, tum ex 'verme avi: den/to renafcatur. HUC :1Cl
Chor, elle Veterum Si'agrmn. Qiod ab incol'is credi
tum ibi piilmam ren-.ifci , in eaufa eli loci fertili
tas , qua fachim aliquzindo ut cadente fureulo

velpalmuln, altera palma 1n propo deficientis locum
pullulaverit. Inde ad cognoniinem avem traullata tan
dem et fabula, ut (mpi: es levillima occalione nafcun
tur narnitioniiin.
_.
cedunt :_ quibus
fcmendil :fl avi:
! Indica qu in non co/nburitur.
Ital lin1
betur in Giggeio.
feudal,
Giaulzari feribit
70 line . Et [ono - femena' , line L,
Hilloriis conlliire dices plinicem unimi in

vifum Paulo fit-.no , L. Vitellio Conlulibus,
Se Ilmo Saida ferret/dor , cuni R in fine.
Alterum 1111 ... Doce.. Cla/alu Prin

cipiseenfur, llliiis, prtcr libri decimi ca
Por: .
Ita etiam . De ' haben
(Gee) 2
_-Dul_
-.__'.
Lib. Vl.
De Thrzifc.
823
will
vwl w
fnl @$3 @d
Slim) miralilil/u: Hamm femendal ,
mi gne ie/amr, . : paura) pori

uw .[ng Jdmll
__/Dd
Ul @gril
"la
u
@fu
9:
zu 4:5
: ?
.nit
IO
29 3
w Ul Lela?.
nimal : aliquanto minor , m
: (id ell , fubrufi ,) /1: ,

4^ , ex mju: Pili; texunlur /, :
E: alii dic/mt femendal, .wem effe in Indi regione

qui: , puller : :gne : Nec :gni: ei
dent , in { conjz'rinmur , 0' mund/1m
/ noterProfferprnprietatem , quam Dem !!!
comlmrnnrur; : in India multa
didir. Sequuntur mantilia eriex cjus plumis, qua: in

ignem eonjicere moris cil , ut cxpurgentur , quod
probatur multis exemplis. De ezetero de ferne/:dal ab
ej?.
20
, SC alia in /, unde
mcris tenebris hic vcrari patat, Fruf

viros dotos , qui cx talibus nugis crcdu:
lam de Phm'ce'poffc ilatuminari. Atquc
lama; hac in parte fcias tam folennia i
Chamif/eomem, , : etiam fnlaf
Arabixu nihil feribi video quod ad ; Hroriam

ullo modo pertinent. Et bene eil quod ipliim nomen
retegit hanc Fabulam , 8C perfonat avi larvam detra
hit. Quis enim eil: qui non videat , vel fe
avibus accenlet his verbis in Lexico , voc`

mendar effe falamandram , quam in gnc vivere con
lans fama fuit apud Vetercs. ( Zoran/ler in
m'c libro decimo quinto , cam in igne feribit genera
rl. 'H faAtualvf inquit , r Aalxiav (, in
'xei 'rrlv yvvnmv, () r fr.; ?) ro, u'
vov mi 13 cmq/ok, Salamandra, minimum amm/xl, ex
{ fimm mlvet, 'n :gne vivi! neque flamma
ma man in 71.1 qu Ninn en:

15 : ,
zwem diran! Cbnmleontem nomine, qua
SO
exurixur. Et telas ex amianto lapide, qua: in ignem

eonietfe non comburuntur, ab hinc aliquot feulis
multi feripl'crunt ex fieri. Vmnmu in Da
'vefmmr , zlamandmm ex . Cte

muris fpeeiem effe volunt. U
quod an. Il. /2 29. pro 1:31), fcu
CIM/dumm unus habet NTUDD, fri/am`
Et ibi ( : perridieul: Cum
tur :gnu uno loco Per : cre
lrinali libri decimi capite centelimo undecimo; Sa
med/o finzi/nuda mum,
lamandraprofert [ quandam pnl/dam , de qua

comlwrinanpomz. Item: Alexander' Papa,
. Addit alius ignem de re elle D17
uam vacant
; "p 57;) lrgm': : hm

atten/inn. QUE Gl
urfertnr , ex lifjm anima/f lana ue/lfmcntum lmbm't, quod
cum ad / aliqnando [rw/zn' a'elleret, non aqu:

in Clio/m. Hine Porta Cli fol. 22.
alnebatur, [ :gnem /. .Albertus de .to
Nambe Napiw nmz rrn rubi
nima/:lm: ; Salamandra: nllqui dimm {/ lanam quan
:1w wenn mm um in nu n ruin
dnm in igne non adnraxur. Pau/u: Vencim libri
i
'
N"
"un" ""
primi capite quadragelimo feptimo ; In provincia

Chinchintalas Tartaroruin Regi /, e/l in
WND TWIN-IW 0""an :

Ex :gne ( animal lilla
quainveniunrur falamandr, de quilnu fr [/, qm'
, quod falo :gne alix/1r: :gni:
teria :ju: , U fr in [ 'vim' , que i

zn {frojelmcomburi non. Item: :
per [ . Similis farinze eli, quod
mae / quandam balm' ex 11/,
in Traftatu / capite de quatuor fu
in / Domini {/; quam Rex
criminalibus , Beer/:in Regis gade patrcm
qmdamTartarorum Romano mit Pontifiei. Inlibro
Cui titulus Cor Pbl'la/b/Jlfia, juill! PlJil//inPulclJn' Gal fo zum voluill'e, ut in ignem eonjieeretur,
mater filii corpus unxifct , eun
[ Regis Latina lingua in : tranlato ante an
diis ignibus cvafifle incolumem. En quo i
nos eireiter CCCL, narranturfhlamandm exigne ele
duxit incautus P/:nix ille Htitius, quean
mentari, in quo generantur Si vivunt , in Indianz 8c
rum nugaeitas : Fabulis in Scriptur
/ quandoque decidere , eex earum pelli
n
introduxit.
bus Regiveilcs eonfici, qu illum inbello ab holili
Interim
cum Patribus elcmentius agendum i
igne fartum & tetum prlient. Itaquc [Zr/amandine
(i
quid
hac
in
parte pecerunt, ut in iis qua: de
tribuiturquicquid de ! tradunt : 5 N
vulture,
8i
crdice, 8C pelieano referunl
quod laeerti peciem in avibus abfurde Cenfent. Sed
Fatum
id
fallen
ianimofed
nimicredulitate.l
Gram Pln'le , [alam/mda alas adieribit quibus in
60 vis non ita multi lint qui huic fabul przeben
igncm involet. Verba (unt:
Il.im
.Au-i.
Kal Jelena Iii-rdv ,

v
1rrepaìv a'xe'nnv.
fum.
Ynuemquepcllem , tegmen olaf/4m luc habn.
Et paulo infra:
'r wie vnl a' duce? -ra` walnayav.
ECLIvrfaz-ra (, ); Jiw'xer rn`v {
nomine Plnniua dieam feribit.
; , inquit
Clementis Epiftolasarl Corinthios, in quina: l,
/ fuor/inter omnia ifa/21 non timer.
rito quisrefrehelzdat, '51| ; warAnts''np 19T i

'' 'gvsov Jn'oJeiyya-n xnon-rm, ]
' ndhiet, 'ver//mum exemplum. (
@q/4e arde! ign/J , maxim inw/at, 'rult.

De planum @It Arabe: nefeire quid {it/2:
mendal, quia in illius deferiptione nullo modo {i

bi conftant. Aliis enim ! ell avis, ut jam
diximus; Aliistll PJ?. )lill
, , , .
Ruf/Im rem eonidentius referunt. Sed R../j;`n

non eli. Term/liana Sthrp/aanio impofuit Ser
locus perperam acceptus. Cyrillo Clement,
Per de Phnice fcribunt, ut de re parum com

8C ex Fama tantum nota, qua: tam lieti cit pr;
tenax quam confcia veri. Hinc in
@fil-rrr, fama d?, ei' J fr@ @-
mnris genux qui in :gnam {/
Allis
dem du: efermo. In (), qmeg
*i
825
. Vl.
? Faunis Ficariis.
81
i- / ramen everum. In ' () , memiiur fa7. ma. In uga/lino (), ji ramen, ut crediiur, de fifa
debellanda, Fauci carii, Saiyri, Larme, 5111
' morte renafciiur. InClementeRomano (el), Eufebio ()
ges, Sirenes , . Oùoruin Omnium nomina
8C .Euaihio Antiocheno (f), -2 ajunt.
li minato Plom're jam majora monlira fuperlunt
In einen
legere ell: in Efaia cgeremie Interpretibus, fed mi

nore cum periculo , quia ibi non proponuntur ut ani
maha quae ver exiliant, fed tanquam fpclra dmo~
num in lolitariis locis apparere lolita. _]uvabit tamen
perpcndere, quojurc, quveinjuri inlacmm textum
irrcpferint tot voces ex Fabulis Potarum petit.
fr. Gazzo (i) , Ayerou dicitur. In .Ambrojio () , Perki
lieiur. Et Pi/idas (j) , ut doceat le hoc argumento

l non uti nili ad hominem , ut ajunt , poli recitatam
Pabulam de , quomodo illam } tradunt,
hc addit:
g
nein'ie, Aoimiv niv
voecm nos uo loco ihm, Hiero~

Faunos : explicar ger. so. v. 39. Emanuel
Graii , ergo Graiis : ji crediii's,

Ne jam negeiis [ mortuos.
Sa legi vult Faiuosjcari'os, quomodo diciputat da:

nionum genus licariorum fpecie apparentium. Atque
'Eanixa' Saimi- ,
1d quidem ferri potell: , quamvis nihil lit necelle, quod

5' Sed 8( MaximusMartyr libro ad Peirum Illulh'em con
Profaum'sfaiuos legit. Famos enim Cfacuellos f-
traSefoericlogmata, refellit hoc commentum , cum
ex ratione qua: docet impollibile elle el 'fr' yveoiv
'
: dici non (emcl tellatur Seri/ius (a). Et de Fauna, ( I In.

vel Fama, Fuuni'uxore mentio eli apud Varronem () L 6- C? 3
C/llacrolii'um (). Sed ut mutentur in cari'os,( l D
non facile concellerim: Qua : jimi-ias lego in . "
) @Sonie pil/xm () - Caiiaoirwv ;

l Jn'a'gxeiv xoi' u'xo'ao-iv qiiiosai , ut ullum animatorum
6
' ric [/: quie generationi e7 corruptioni' o Hieronjmo in Efaiam capite decimo tertio , 8C (Il:
:osu/um.
obnoxiizfuni; exi/lentiam quod uninet , jim/mme

lari's. Tum etiam Scriptura , in qua cum Noe' _ju
beatur aves in arcam non nii per admittere; quid
O_ri'ginum libro otavo, inline, Crursiis libri unde- ML"
tum de Phnice litum quem lingularem elle volunt?
Rex, lagos qualdam Alraunus vernaculo fermone di
His ; argumentis adde li lubet, nihil tam
; _ callris luis profcriptas relegavit in Scjiliarum
elle paradoxum, quam quod fingunt autores hujus

fabul, avem elle tdio vitae addicat
lires, quos nonnulli : ficari/is voeant , Himnos
cimi capite tertio. Unde veterescorius, Fau

nus.
Et apud Pau/um Diaconum, Filmer /
folitudmes, ubi ex earum concubitu homines fylve
flammis, SLCaloniinliar vivicomburium quo animo

gentem ferocillimam procrerunt. Quod ut vemm
patiatur. Cum fu doloris, imprimis li lit gravis,
non profero , led ut probem ab omnibus: l`cribi
vita. confervan {ludium , naturale lit omnibus carios, quibus cum : commune nihil ell,
animantibus. Praeterea perfecltum animal vi natur

non polie proprio cinere renafci , cum /
quod quidem fciam.

I_OIT Cur Dim , Hieronjmus Fuimos' _fic/:rios reddi~
rum axioma lit verillimum, privatione ad habitum

non dari regrel'lum. Vir egregius Schonu
dent, nen cuivis pater. Ego rem, ut potcro , edill

femm. UR, Helmeie terribilem , : , terrorem
nns anno prterito edidit Hepiameron, i quo diatri

be decim , hanc qulionem exprofell'o agi
fonat. Inde fieri putavit U'R , li Alem lervile in li

ne vocis pertineret ad nidieem: adcoque voluit :
tans, lit ne aut fuerit Phnix in rerum natura, qua
elle lpcira quzevis ten'ibilia. ( Pawn' vel maxi
tuorinfu er rationes de fuo profert quibus hanc fabu
m , cum Fauna terrores Panieos, 8c qucunque .

lam conliitet haudquaquam contcmnendas. 1.
para, videntibus terrorem incutiunt , vetercs Ro
arum eos libi conllare qui illam tradunt , ut nihil ha 40 mani tribucrint. : Huli'earnajfeus libri quinti
: in quo pollis tut pedem gere tanquam in re
CapitC tel'tio dcfanno: 'rz-iria )fait oivocnam rui
ab omnibus allerta 8ccredita. 2. Neminem elle qui

proteatur verum fe elle viliim. . Deum
Pupaoi roi Lgf ' ai 1i Malone
i'xov-roo pagepei ei oirpoimov lexonou,
'
in illis gooi' capitibus, in quibus majeliatem
. Huic enim RomaniPanico: terrores adfcriliunt,
tiam luam commendat ex operibus, hoc non

fuilTe omiffurum , quod cteris ellet inlignc. 4.
U quacunque alia/Pedro, qua varias -formas

in loo/ninnm confpeium metum ill/is incuiiiint.
'
s
Nequc Paulus, inquit, de refurrelzione mortuorum
Phadra :
poten
fuf difputans 1 Cor. l .rationem tam obviam przeter

Faunique bicorues
iillet intatam , prfertim apud / quibus
qumine : attonuere [
noiillimum erat quicquid de Plioenicejalatur. Quarn fo : Faunus fCiliCCt Deus , idem qui Pan :
vis enim ai'gumentum lilentio non femper valeat,
dum, quo Panici'dictirepentini terrorcs. Euripide:
linnum tamen eli , cum perito difputatore id omit~
in Rhfo :
titur , quod maxime ad rem faceret.
flavio ? ,
SatumiiPanis iremendo /[ . Paui-
CAPUTl
d,
i
nids in Pliocicis, 'Ev 5 iii vomi 436C@- / imiirrei

. Toi )foie olir m'n'oi; ein-aora in 'ni fr;
yiveooii, Ed /: terror. Ter
SEXTUM.
rores enim nulla ex caufii arios ab eo (Pane) imrniiii a
De Faunis Fieariis.
junt. Piz/janus libro primo Strat/zg. T2: nini;

60 pmi; cpa-isvyolwv epics; non) milieux, [-
Faunieti'am Fatui, Fatuellidiii; EiFauni uxor,

fauna, " fatua. carios mura: in
{mm-05
nog, mm dm' ,
.
'
i
/7 7" P1191 . P10

md? ?" " @51de SC - (ucm,
ut alibi docuimus (d),l1c eademorigo nominis.Nem Mioglia.
l
F l
mus, Jeremfov 59. Proinde Faunos carios
Pells VCTbUmHe'mma ' 8 'g 45
reddidi'i, quia Fanno ierrores Panici i

Faunus enim idem quiPan. Fauni non dicumur l-i-
UB par', vel fun, eum proprie ligmlicnnt qui heelet

ttonltl- It L_lt lla, UDQC F0H21{,_ 36 DQR qu?
, fam, [ Faune Pi,
men. pertinere creditum , ~vicince lint lignifca.
nui Sedform/fe , id , iubr61,max,'m

tlonis. Undceli quod divinus Plaltcsutrumquc iunxit
.
_
.
_ . Pff'l- Sig-verf: I6. 713138
i 'l g D . 8 ],
infacie,
quibus non abjimilesooiwpioicfool,
qui~ Sahis
iribuuniur. Avicenna:
.
.
'
'
tvris
Inter/ores emendaius. 7 "7"9
dcom'ammhaw'
Fam-unan , 114161
Uilm dlfqulfcndugl fquflfum fmt
.a qi sin um ghi-gm en, caprini
Fullmgcmu Anp, ; Lffff _ fgov'
Pedeserom, oiabingiloomm',
liCuS illis lacra ell. l'vmimc .

^
que enim au o
cus fed Baco/7o l'uit lacra , quem pi opteren Slaan/ini

(Gg
87. 7
@e Fiumi: Ficort'u.
82
Evffitv appellrunt , 8c Naxii Mftrxtov, ut autor
Sphinx incolebat.` Quocl ipfum tradunt
.dt/:emu: libro tertio. At Fanno (eu Pani conlecrata

fuit Pinus. Ovt'diu: in Oenone.'
libro tertio Bibliotheca, Plitt/:relou: in libello qt

bruta ratione utuntur. Et nos in Pbaleg noitro pag
quadringenteima leptuagelima, probavimus voet
Corntgerumque caput pinu acuml`
elle mere Pbnieiarn. @mi infear/t Romani mutare
tuerunt, /21151 analogi , quomodo ooooi'a,in

dam , pug/ot , in orcam ozonoi'Jat , in /
Et Metomorpbo/ew: libro decimo quarto Fab. i 6.

p { !!! tempora Panes.
omfaoyyo, in /. Itaquc manus,

probaretur Fauna: pedes habuiilecato: limpio/not,
eil
in formamfphingum. Sed multo aliter
l0
_.
Lucretia: de Pane libro quarto vertu 5 87.

_
Pineafemifert' capiti: 'nelamina /.

Siliu: libro decimo tertio de eodcm :
._
Lib. Vl.
fabularum architecti , qui : caprinos pedi
fphingi lconinos amgnant. De Faut/i: res notitiir

Dc (plunge fic Euripide: apud AE/tannin libriduoi`
cimi capite feptimo.
Cint't acuta comu opacat tempora pinta.
Proin Ecarii nomen fieis deduci malitn quam

ficubus. Ficos hie intelligimus de quibus paflitn Mar
tioli: , ut libro primo . 66.
Dt'cemu: cu: /2777254: arbore rta/ct'
Dicemu: : Coeciliane ttm.
'Ougoiv
u'miucr' mi Atovnirntv ,
"
Caudan: remulcen: ad leo/tinotpede:.
/ tertio. Spbn/x mult'cbrifacie, q
Et libro quarto 15pigr. y1..

Ge/iarijunlt: ]? tlc/ini: dile capri: ,
Qu modofica: era: , jam eaprtjtcu: em.
FiCus, id ell, eotiis. Et libro teptimo . 7o.

Ficofa e/l uxor , foo/it: tpfe :
Film ficofa , @gener atqueuer.
Et libro duodecimo L'ptgr. 3 5.
flore, pedtbufque, ac eaudii [ Aufttttiuiing

l
zo pho ternarii ,
TerruitAoni-am, nolucrt't,leo, 'oitgotrifot-mit. q
Spb/nx, /: penntt, pedtbu:fera,frontepuell
Et Seba/itgletdriflop/tani:in Rank.' Ot' es :
Je; -; icon Sp/Jqgpcdedeontnt'erant. Q
Ut nero: emeret Labieuus vendida ltorto: ,

1th ttt/icetum nunc Lubienus babet.
Id cil, pueros ex nequitia ticolos. Et libro decimo

quarto 15p/gr. 86.
eil quod illi tribuit Eurtptdt': Sclioliajie: 1n Pbn

noticiario: , 529@* 5 : moet; iov1@,foc.
@trg/tti: leontfquepelu: (Tpedet.
Nam!et nudofurgerejt'cn: equo.
Ficus Groei: Se . Tumor eil fici fimi

litudine lie ditus. Ficos definir Gti/enti: cx Hippocrate
A-~
.
CAPUT
tratas-abit; [aandelen: ix. ; ' rtrct yvo
carnoftu eminentta: in palpebrarum loci: abortot.

Alii reliquis ctiam corporis partibus adnafci fcribunt ,
(ed iis maxime qupilofze iunt. Celfu: (e) duo faeit

cop. 3. . genera, quorum alterutndicit elle ulcus durum, cal
loliim, ik rotundum, quo exiguum quiddam 8c
() .
~2_
glutinofum exit in barba maxime exoriens, alterum

vero humidum SC inquale, ex quo quod exit pus,
ell mali odoris, prcipu in capillo proveniens. Ut

ab hoc morbo, q'uo facics maxime detormatur , Fau
SEPTIMUM.
De Pilolis , 8c Satyris.
Hircu: Hebris 0' Grcis dq/@J , ii
[ a/pert'tate dti'fuL Hil'cipili qui diff"
Danone: , ido/tz DHLVW id
Levit. 17. v. 7. &. propter gyptms

bircum ainewrocv, cui .Deo facerdote:pri
{/411. Adulti Dit' bac fpecie culti.
fpecte [ diabolu: [ 'vident/lum exliibut't.
[ Dufii, Ela. 13. v. zt. ? 34. v
no: genus denominati putem , tacit, quod

Greco: video moi-bis non abimilibus aSatyru datum
Tptxtoin'f, ' o'go-tpixvffr.
pta nomina indidiile, utpote quibus perlualum :
tyro qui Antonio appar-uit.
ENUM?, fpellra pilofa, lnirct'na` fpecie. G

uoltot'umtl
habere vultum quibufdam tuberculis tumoribus in

minuit mum*
qualei Ita Ga/enu: cit autor glandulolas eminentias

circa ( iaures ideo ab Hippocrate :
&psavoeari, vel ciencia, quin om, Ionibu: ii
dem erant , qui . Sed : elephantiaiis , cum in

cipit ctHorefeere, appellatur : quod
Ww pilo , Hobraio ryf , eil hircus, at

liirfutiliimum. Sie Grace dici volun
'is rpaxmr@, pilorum afperitate. Et in Fe.
cii/ifunt denforum pilorumhomines. Rem ita
oculos 'Tbeo in /:
frais Emu'poi yivowat: rrpo'Cwmv, Satyris de
faciefienile: jiant , qui hoc morbo divexantur, ut te

latur idem Galena: in libro de tumoribus przeterna
. Unde Anicenna in capite de figms lepr, Can.
'En 7de Aaooto Joteiiiptx@ xe rfolyoto

: (/4.010.
Hir/utum " villofùm otimero: circumdabat b
/.
4.. 3.3. 2. Et apparent fuper :
Sed & nomine U13/*w , idola, vel demones apt
videas, [/11.17. fuerf. 7. { 2 Chron. 1: nerf.

puto proptere/fgjptiof, quinon modo i ?
Grzec 093191... , Interpres perpemm ha
, inter Deo: biro/tm retulerant fed Q7 i
bct fam. Coneinit Pbi/ofopliu: quo loco awp/av 60 tantofuroreferebantttr, ut oporteret nic iep
nominati dieit morbum quo humor-is vel tlatus
napaaCvToL; Warptxoi; fpwcu'i m1' Ai'yu'trfov,
copia in partes faciei decumbentis, fois gli
'mi Seq? mol-roo pueou, facerdote:, qui pater
'nipx @afm-rou ni notiamo-tov alt/4: animali-f, Syl'i
cerdotia per/Egyptum fitfotpt'ebant, lutte Deo pt
/ , qualta animali quod
mirum, facie: effe . Hc ille de generation@

.Anima/tuin libri quarti capite tertio.
int'tiari,
Ita Diodoru: libro primo Bibliotheca.
quam mihi fuggeiit vir dotilimus. Illa lie habet:
cedit quod complures Dii gentium, ut Pan

deut, Faunorumqne, 8x' Satjrorum omne genu
bircin fpecie , aut hirco proxim culti uint
Ficariotfaunotclici profrom, iivepicatii, quia pedes
in Maimonide (a) any; Tfabi , id e1l,_1
His duabus tertiam adtlo de -: _]& ,
apud Arabet, Cl:a/dao:, drmones exilim

habuere incarum feu lphingum formatta. In Fejlo fei
liCet lcgas pic/tto: tippe/lari quo/darn, quorumpode:for 7O hircorum _habere formant. Nempe diabolus
moti in /, quod eat Dorii plum,
fpecie (e praebet conl'piciendum. Sic in 3
'ooe/int. Sie pro (plunge ,
chi Babylonicit, 'rpoe'yx ) (piepen
}
Plot-on xttav Tpat, pluceum /32747. In quOS locos
birci fpelrum aliquod deperit Sinonidem , i
Scbo/ioe, Pfam nominati moncnt montcm quem
diabolus hirci fpecie. Et _.l'bi'lorotan.`
\
82.9
Cap. VII. VIII.
/[ ( Snij/'in
irrecpalfac J ad 15 naiyy Je'xafav Mn faim aai-:Jas cpa'

iryac, Avngv nil Ju' -
Silenilila.
83o
le: , non ramen lng/:brel . quoque endem

'aace aburitur fedpra BNQ.
Ae'ye-ra , div - ola'xei Venerat in 'wcum
( / prope Nilicatarrhacftas) decimo jam ante
hoenicum lingua 'VW r eil cantio.
Aiyvpf Siysm 050155, blanda camu emu/cent. Su

periora (unt vrginum , inferiom ? , paja
rum vel [/ pifcium, ut vulgus pu
quibus Auguinu: de civit. Dei libridecimi quinti ca

pite Vigefimo (. / fama q/l,
mia/tique, fe , 'vel nl: ei: qui experta , de
tat.
IO
quorum de club/rundum non ]! nucli conrrnant, Syl
vanoS
Faunos , qua: vulgo InCUbOS"z/ocr1nt, impraar
[ extra/fe mulieribm, C" ac peregife

concubiturn, ' quofdarn , qua: Dufios Galli
nunculaant banc adu immunditiam
(:
a). : 3.
az. (y 34.
- 4s.
1.Jef.f0.
nef, qua: duo animalia neque inter , neque
l. 8.
ff.
cum Potarum quicquam habent com (la)
13.2.
mune. In facro ccrt argumento confultiflimum
ell abilinere prorfus his . Proximum ut
re, : talefque / ut /Jac /:
oideatur. Atque ex his confirmatur id quod diximus,

diabolum in hirci forma, aut qu ad hanc proxim
20
mum fihi placcre. N eque id . /:
iis (altem fobri utaris, nec nii cum res maxim
oflulat. A quo temperamento plan vidctur a

liena .Sirenum iis locis mentio tam intempciliva.
Dicam tamen quid in eorum exculiitionem affetti
enim non {cmel fcribit DWH/W.vocaridiemoncs'gb
D: ommen enmarcan mm: um: :inra

quia credenrilmx infe liircarurnfpecie canflviciendaife gfe
. Qnod ipfum legere eil in Alien Ezra Levit. 17.
v. 7. Itaque cum Efo. 13.11. 21. 8C 34.11. 14. prdi
citurfore, ut in delolatis urbibus DWI/v hirci, fal
tent, cclament alter ad altemm, fpetia potisin
telligo, Cut habetur in fpa'ywv @alcuna
qum veros hircos. Eadem mens fuit veterum Inter
pretum, qui pro hircis vcldaemonia, velpilofosex
Sedes in prato vel in fcopulis ad maris lit
tus. Unde mirari fubit , cur toties Greci Inter

pretes (a), atque cx iis Vulgatus (l) (emel Si
rena acccnfeant iis animalibus qure in intimis de
I'eitis procul mari degunt. A'Ilixim cum in
fonte Hebrea nufquam compareant Sinner, fed
pro iis vel Dun dracaner, Vel my nu) 39 M/rb.
tentare '
accedit, in Sagri, .Sy/vani, 8c Fauna' fpecie
Inde fa'
Siren/im nomen, qua: navigantes fcilicet
menfe Satyri [/, icl Cil , diabOluS S/ztjrilpcclc,

fairen: erga :nu/lere: jnmque alude ill/:rum interfacie
fereatur, qua; 'videatur maxime amare. Idem judi
cium de Siloanir, 8CFaunir, 8C G'allarum Du/if, de
poilit.
Struthiones apud Hebrea; nlp mj; dici
videntur Cantu lutuofo , quod alibi multis ex

pono. Sed 8: voci Dun , qu draconcs 8c ccte
Iignificantur, origo hun, id eil , lugcrc,
lamentar-i . il. 'ver/ 40. Quia tam lliuthiones
30
quam DUH, cete vel dracanei , (fed cete potins;

cm de luiflu agitur, ut jam docui) (unt
(.
Hinc Mic/aaa: 'capitis primi vcii'u ola
plicant, Gracie Trixiv'raac 8C ga'rpixzvm , thlis nO
vo, Ealam Planlum DUDD /cui cerarum , lu
minibus ad inflar Hearei'wlw., quod pilis elle dixi
/cut rurbianum.
mus. Pila/i` Hieranjma Satyri vellnculanef. Inde
in oociferar.
Et 7017. 33. 29. Surgen.:
fumpta / vox in nuperis veriionibus, atque
jlrutlnanum. Priore loco pro flrur/Jianilzui,po~
eo libentis ulurpata cil, qudpecics , qualcm Po
Ilcriore pro ceri: Greci Sirena: hiibcnt. Ab iis nem
Frater fui ' , , 0'
pe creditum lugubres fuifle Sire/lum cantus : quod

deferibunt , ab hircina non abludit , neque ipii
tamen Poetas non tradunt. Nili lugubres idco di
Sagra' vox ab Helralca WWW/alain
casv, quia funeli 8C Perales etant., c in audicntiurn
Abfit interim , ut ex his locis quif'quam colligat ul
Ios autjam extare , aut unquam extitifle in rerum na 4o pernicicm comparati. Alioqui Sirene: ceciniITe fin;
tura S/iijrrai. Nam vel li 'IWW He/rraie cflct Sagrur,
guntur qu cuique etant maxime grata, puta, U
quod non liquet , tamen in Efaia vox
landes fuas,
Atf lair waAiiauv"OJuasi'/', .aiya x6J@"Axmaìv,
igniearct veros Sagras, fed daemones ;
fpecie, hominum oculis illudentes. Proinde non all
Dux celelrate 'veni , cleo-ui lagen: genti: Achiva: c.
(fl rpn.
fentior narrationi magni Scriptoris , in qua Sagra:
Semel tantum ()
.
Aam' y' olviavalxnaazv, inc-i nity@ Auypc.
introducitur Ari/aniram in eremo rogans , ut pro fe
communem Deum deprccetur , tanquam falutis in
v. 1 284.
Hiigemiturn exrart mar/imcere.
Cm cilicct dulccdinc cantus Orp/Jeu: illas devi

Chrillo particcps futurus. Non alios lervat Chrillus
qum quos allixmpit. At non aflumpiit Angelos;
cicht.
mult minus dnioncs , aut Sagra; qui nufquam fum , fo Hice cum Ici'ipfilcm ', animadverti etiani
Interpretcm Sirenum vocem femcl atque iterum adhi
fed lemen Abra/1.a.
buifle. Primus locus ell Efa. 1 gwerf 2.2. ubi Hebrea
CAPUT
OCTAVUM.
habent Dwz , id ell, ut (uo loco interpretor,

tlJaer alterni: refpandelmnt. Et .Sjrur c.n..LLi
{Er-4m, Et refluandelunt Sires. Sed legendum elle

@Q_bm , Sirene; , res ipl'a docet , 8: Ferrarii
De Sirenihus.
Lexicon, qui ita 111 verbum in exemplari Ra- .
mana. Alter locus eit'erem. . 'ver/ 39. ubi Helme/z

Hebris Vw
cantia , unda Sir-ener. __ .Ene in mari:
DHS rm 13W, balriralmnrfe/ei fylvcllrescum
lixiare Parapanunt. Seal Grci Interprete: )!! 6c thallia; , Syria: alter voce omifl reddidit .
tudine fracul mari. / Sirenum
O'ID, Habit/:laune in ea Sirenas. Sed
vacem pra Hebris draconum U" lh'uthionum
live thocs five feles intellexeris , quid illorum diri
namimlma. An quia ' rutlaianer ale/irri
clamores kinconditi cum dulci Sirenum modulaminc
commune habeant, nihil video. Itaque .Sjruin IIe
luntur' 10.
V. 29. MCh.
[mw voces puto non intellexilTe.
LV. 8. ! Sirenurn cnr/turfunq/li quidem 'fera
33t
@e Lilith, Lamu: <5" Strigilitu,
Lib. Vl.
lint, Si ad mare allquuti, SCminatil

CAPUT
mei-(uros , 8C centum ex ejus liberis in dies interi

ros, nili redirct quamprimum, viro moremgez
Sed illam reditum abnuentem, liberis act
eonditione, ctero dixille, dimittite me ,
NONUM.
De Lilli/o, Lamiis 8: Strigibus.
ideo creata fuerim, ut pueris infella, ma;

Eiil. 34. I4. H'"7 Lilith nonna/li: avi: ,
Al. emure: , Lamia ,
lcilieet intra otavum , C fminisintra vicelitnu
ortudicm. Promitto tamen, C-fanetjuroin :
Algol ptmls,
Dei viventis me illis parfurum, quotics videbo
Furia, miwdtemonilla. KitnchioinepzCha- ,o aut nomen , aut liguram vellram amuletoimprc

mlcon WW!- '' Lilith/)ro [/[
Atque inde elle , quod in dies pereunt centum dia
Talmude. /l/Iottrumca/:illatum maire:
Et pueris llatim ab ortu appenduntur nominat
demon/tm. Harum :ma Lilith, olim Adami uxor,
An relorum pro amuleto , ut Lilitlijuramenti me
fddefert- De IMC fatdat'nen Sim. _ludtuo
liti lis propitia. qullione fcxagclima plu
YUmlfflffl'lm Worpcirratav in fuer/tere cubic/:lo
refert Ben Sira, (purius autor,
ffnb fil/mlm- Lilith matt/imm multebre
qui ramen apud meretur tantum lidei , ut
afparem. Lilith, Regina Zmnrgzld in SabttiS.
rique rata habeant hc nugamenta. Adeoque
Lilith f SIYX 'eterum, ' Lumizl. .4.
3' 0 fmt Lami, fed cete. Lamiarum
biculi parietibus, in quo decumbit puerpera,

tuor hate Verba hodicque inferibant pro carinii
/ in Dione, qui fabulai /oortatio- 2.o attimi@ rin r'nn ma. Adm, `
mm/ui: fuite .
fora: Lilith , additis in ollio interiore trium An

rum nominibus, quos huic monflro mortem it
Dubitatur quid lit hb@ Lilith, El. g4.vcil`. 14.
enim 97 lity'il . Sed ( genus elle Veteres
talle diximus. Qua: utut vana ridicula linl

inept confieta , tamen confirmant id quod
mus, Lilith fententia vetcrum fuill'elarvfe gi
Neque id male Convenit loco , qui lich:
Hit-cu: au' [ fuum clumait, ibique :idea rep
fummo con enlu docent , ctli de lpecie non conllet.
Lilith, invettiet requiem .
LXXl'CLiduntvoxsnquut. Cba/clau.: p`7"7 , 1 ,

lemures. Et } im; /, uterquc 116115
diabolum hirci lpecie confpieuum lignificari
Iltt' refeolit Lilith U iuvenitlzt' requiem.

Ezra ; tzt/em explicat. Aquimu animal ita di
ftum, quia natura eff, ut clamer. Hebraice
11
vocibus ad limilitudinem. Vulgattu ex Syn
/ Lamiam. Artt: Ulluill , Plurale 'is
All algu. sicilia rut-m vomi. sicHeifitqui
mus.
Inde valde verilimili ratione colligas , .
etiam l'peciem elle led muliebris ,

terminatio fminina .
Nomen noche dulum, qu potillimum t:
lpetriselllocus. (luo multi referunt illud, :

0. j'. 6. Non time/ti: )paz/are /{ , peein ca
Clam iii Iltero/)imo 'EpmiiitI , Furiam erdlmt.
ambulante. Proinde Lemure: , Cba/dui: ii,
/ HTW, 1r,`v Jaquette. / in Lexico ri
nolumos appellant. Et Furia Poeta lingunt el

@tis lilias. Et in Fe/la {lrix vocatur :unrivo'lua , :
mal quod :toll/4 clam/1t, aut quie 'vo/at. Sed
, ut in Hefbio Eeuwige'.
ibidem profert locum ex Wachau Nidda in 40
Sed 8C Lilith larvis potuit 8C Furii: accenlct
dicule cliamxleoutem tzt/em, Stin Commentarii:, atti
Ltlttb alitcr fumi conllat. Verba
im ia: cuiuldam Lilith odium Regime 1112314
NND@ 1_i"7"7 )" , Si abortiva parti:
gft , loci in Saluti: itaditi , ut videtur, lmat

rum Copia, quam cum valido cxcrcituinyolti;
muliermt/itudinem Lilith Feperit, purtu: ille im

1
. Et ibi auf.. haber mn 151
k lervos irruille ti'adit Cha/deu: lnterpres, go
D'BJD 15 UWV, Lilith
: alle. Iidem in tralatu Eruin, 'WW
1 y. Sie Gargano 8C lolio dett

Pote ad inferos detrulerunt.
Hoc qualecunque fpclmm quo nomine ap
' altt , vel que torque: capillos ut Li
non multum refert, 11111 eos maxime pro
lith , ut l`cias monllrum elle capillatum. Hebrew-um vt
Strigem reddunt. Nam St Strige: Poeti: (unt alat

licres, aut nocturn aves, quie
'mami ci www*
itl/larpueri, nt'quod ha
alii Dolorcs apud E in Thu/7i nugantur quatuor
cll'e matresdfemonum `7 ' 797

Lilith, Naama, /2, Si Mac/Jalink, quibus
dxmones, quotquot liint, genuit Adam annis
tum , quibus abilinuit ab Eva. latino/title:
etiam id obitcr attingit in /More lVeliocltim libri primi
capite leptimo. Et profert locum , leu
Commentario mvllico in Genen, in habetur have
':
.Nole 'volant , puerofque : nutrici:

Et viti/1m cuni: corpora raptafuiL
Carlier: laffanlia ro/lri: ,
.Etplenumpoto fguttur babent.
1 Serenu: Samouicu: t
Praterea/[ prem/1t Strix /1:15

Virofa immulgen: exerti: ut'tera la i:.
fabella. Et in 11 BettSira, quem Bttjlouicucapti
vitatis tem ore vixille libi lingunt, Commentuma iuCl 60 Et Pliniutlibri undecimi capite trigelimo noi
[iu/ofum puto de rt'giltu ulterainfantium [
legere Lilith longe putidillimum. Sum
mit/gere. [/1115; Strtgum nomen /1:15 .
ma Ben Siram Nabuchoa'onozore interrogatum ,
inilittim , qu. volalrt'ce: etiam vacant. Itaq.
cur ante diem morerentur multi infantes,
bi:
'veris ea:&.
'voluti avertere Grci: Enigmi
1r
quid libi vellent tria nomina UD/"envi, 1.10.1fo01
/,
i
, 8C 51153353 /01219, qu pergamento
Sed SC Lomi/1m aiunt muliebri 1 ?

inferipta vidcrat: Rel-pondille Adamo primam
rem datam Lilith , quae originis ratione

perbiens, quia ex 1110 terra fuel-at crea
vagwolso'av Jiaq>9eipem Unde / in u

Veupranfa Lami ativumpuerum extra/Mt
ta, noluerit ei lè fubiicere, &iecitato nomine /

Ut non immerit S)'mmachu:, 8x cum lequutt
ve, virtuteillius avolaverit, t 11 7 . 11
At aliterjudico loco, Lam. 4. w. 3. Lai
lata lit. Que uxoris pervicacia cum Adamo ellet
(111: mammam, [afl/:verum Catulo: fuo:.
121 , 8C is apud Deum gravitcr conquereretur:
in Sacro Tcxtu lijn _non Larme, fed ci
Deum illius oratione pei-morum , mililfe tres Angelos,
.Semi , ! , ( Sammai/elopb , qui earn infequuti
delis eaput cetis libro primo partis prim
\
833
De /.
Cap. X.
'
83
[/ agi pertendas , rogabo rurfus utrum [anim
Noi/nm Dian/fawn libro deci mo quarto - 9 ;.
pifccs , an empufas intelligas. Si pifecs , quorium

his mainm? iicmpufa:, curcatuli aProphctis tri
buungir? Reger-es Lamiarum inilpcr tertium cfl'e
genus, ncmp Libjcfu feras, muliebri facie Stmam
mis, caetera draconum inflar {quamis Oblitas, quas
, JL' , ; xeno'uo gfevM

.
rm/zmurque alii Cypria /

Centauri.
Et in Italia ! imCl' /: -? yell/569m
in .Fabula pluribus dcfcribir Dion. Has poch
Ma'env Tuinxia'lufvov, : roi 1494) pa'podev Ayxaiv
dici Dun dracones , propter fimilitudincm quam
pw'mp , : E i'wmf (y.) 12;
ei ;` 'EMai )! lwmyiyii Ju'vm',

habent Cum draconibus. rfa/qua inquit
Dian, fquamif [/1, mfr/Inger: non [ .Alu - IO limnm fir/fe l\'1arcn quand/1m nomine , (
rem/icm von, fed : edimt alf/:comm imagine
dimmi , Ian/lim 'verb equi' hala/fije; E: nomi:
: :dpa/lere., qifodnpudGraL'cos ide/i;
. Neque vero dubium quin Interpres id rc
equo . Ira //111.1 noni capite de
fpcxcrit. Sed cum prarter tale portentum
nemo defcribat, abfir nobis ut huic Scriptori
cimo quinto. Qlinapud cundcm dc Animali'mlibri
tcmcrc adhibeamus , qui, ut P/nm'ua vere obfcrvat ,
decimi fcptimi capite nono. Cram Pergamena: cx P]
: () yuohoyilyam npivceic
ihngom, , ut vcnlm animal, accurat
dci'cribit. Summa ell Onanmnm liumanuin os;
rrxeiv, fabula/Ia eiiam narrazione! fifi: lao/"lationi/m:
liliemiime.
colluin itcm C pelus, humeros, brachia, manus:
Mulicbrcs man1:nas&comas: Dorliim, latera, ven
ZO
CAPUT
DECIMUM.
trcm, * polleriores pcdes alini : Colorcm cineri

tium, cireailiafubalbidum: Currenti pcdum viccm
manus prcellare : Animum habere indoeilcm', adco
ut capta inedia pcrire malit. Et // in gambi:
ad /l/lzcb/z'lem
Imperatorcm,
videtur
ita
deferibere,
quali
ipfa videret.hoc
Sic animal
enim habct
capite
_ De Onocentauris.
quadragcimo.
Onoccntaurus, U Hippocentaurus , Centauri fps
'AvSpwro'luoeov Juv THQ, Sifficv,
ciex. Magna qunio infer /, nnCcntauri
ver . Centauri eliminTheflilia, @Lin
Vidi, lndC,f0rmii/Jr.wiitam aiimailfferam, SCC.
Et
paul
poli,
Cypro. Er in Italia infer Aufones Mare: Centau
Hpalcwyrov a'nlipr eav, 'Urli ) xoufgv;
rus. Onocentaura: deferi'piio ex Pythagoia. Pliilc 30
K1) ', {5:31 'rpoipnAav gi/QW,
tanqinzm . Centaurus Perian
Kal aiu-rai: , () ami/Asi',
dro in convivio fiemfnpiemum. Cen
"Erm-ra. ; yuyamui /.
tauri duofu Claudio "ui/i, : in Thelllia , alter
in IEgypto. In Arabias urbe Sauna refer-rn: Hip
'Paixi Ji, @l :TAH/pai, xrrcipi , your?, Wiens,
K19apa`v lrav 'rnv' eyavgo'i 'rrfv Sian.
'
poccntaurus ad Cfarcrn Rega Arabum.
Mihi
fuirilir,
Inde,
'Uil/im
CN
comx,
Plllcgon eme/14mm. _lenda /aoc man_/rum R0
/ wm L1? , algue rol/nm ad 1li/1 .'
mam alla/um. Sauna urx, Stcphano Saunis.
Vidi , /: hiiicmanm, digita: quoque',
Hippocentaurus Antonio Eremita: ob/aiuf. Hie
ronymus Onocemauros fuer ex Scripzura
Mamma/Eyre ad ii/fiarfminnrum fendu/iu.
erumfed ( rc/iqim [Peg/indizi exhibent 5
palmi. Tamm Centauros pro faim/ofi: h/zem, 40
Grcis Ari lloreles, Xenophon , Diodorus, Plu
tarchus 5 Heraclitus , Agatharchidcs , Palpha
Sed 8C in convivio lie-prem fapieutum apud 'Perini/drum

exliibitus ell recens editus. Diode: apud Plu
tus, Artemidorus, Lucianus, Galenus, .

RomanisLucrctius, Cicero, Ovidius, Lucanus,
Seneca, Ccllsgurifonfu/rm. Pairibu: Bali

lius, Augiillinus, ip/ eri/1m Hieronymus. HM
/, . 1. In Theflalia Centauros
fui nvrapa I'nmwv, qui Grrrcorum ! equo:

domuerunr.
Afan: quoque in Italia Ccntaurus
equorum /. Namen unde, U curiigamr

zer :er /! z. Gentauros in Cypro
:ammo: nato: Jovis femine in terr/1m fp/irfa

nave; qui/1u: Centauri afpii, /" anten
. Semen Jovisglrzna'ex, 0' (: Jovi [am
ex quilmx faricam. 3. Pythagorzc non fling/ifea'
alteriu: recentiori: OnoCcntnuram je [/.
/ Philcfe dirai. 4. Si [ quid
humanum au: mulleri: quid / haeat,

/1710 , ex qua ninfa. 5. Antonii Hip
pocentaurum fuffaf]1e2?1um. : Ono
ccntauros fumi Seniaribm , U Hicronymo.
OnoCCntauri , gemir, ' qua/e.
Grci , lapide: fuermni in Onocentauros, Ef.

34.9.12. OnocentauriCyrillo magri, @Gre
avafauol.
, [/, , abdomen, .
/ il] .Sympa/iq.' "Efiifev @ ai; ;
ysyov , rai ( 'v pxpi Q ) "r"

xsipaiv /, rai Mim ixwv iai/Tx, ;
@wilg 'rai veeg/vd naiJa'pm xAvuupiiluevav.
/111: / inf/intern ex eqn/z , aje/mt, fu e
riarex qi/idemparie; u/lrie ad rol/um U' : humana
fo fbrm [mbe/Item, reliquias 'verb equina" @TJ/igienici,
fo/eni pum modo nan'. Sicauftore Pliniolib. 7. cap.

3. Claudius -: Hippoccnraurum in Theil-.x
lia nnmm ( qua: ' vctus fuitpatria) '
die intern/@21. .Ei no: (ut ibide addit /) princi
ein: allaium illi ex /Egypto in mel/e .
Quod Phlegan Tm/linnn: iis verbis refert , quia

lec'iionc non indigna (unt, non grave crit hic infere
: 'Eupe'n inquit , iav'if, fzs 'Agaix : 17:
-'
Jil/MQ, 'i )f/.Luv :
[Jinx 'ni
1li? miei. 'Ogufarov J2 ), x'wfixai'rarov I"r" (/
-.
Tir wrroxvraupov vwkaafv o'
{ miv rpcic Jaipu- 1795: Kaapai ei; wir

yMyW-tav. Tpopii nv vri xf. 'Ou Trl
? {7 , TsAeuqu.
K12 a` 'E.mg;@A
15 'Aiyu'irfx wipixsv'c a'rrfmeu si; 'Pw'unn Kai nm

w ; ,Banlia'oif {-1966, -r : npifwncv
; nomen commune : / quod
pov avpwrrira xwv' cf rg), 'r ra'fuv Jamil
ex equo , 8 / quod ex alino , ;
As;- -re-rpixwys'vx, Mulini Ta; npu'rai;
hominc mixtum cil animal. animal ari vere
, qurcfliocl cclebris, quintcr pril'cos Scripto- 7 MC: {9c} 7am amai inv un? ), {}
/, / mi 'is ? /
rcs ultro citroque agitatur. Nec defunti rationes
quibus aut cxtarc probetur, aut aliquando cxtiri.
Ievan 1:5 Quim-n pe'ye@ J : xix oi 7M
x'" as Il.m?:iv. 'Ev rf vrpoeipigtuqj
Nam prtcr Thefb/o: illos Centauro; in monte
, @Liam alii in ( fuere , dc quibus

Par: .
: }; ilu'yav-ro [al 'ripac .
(Hh li)
T69
__
835
Lib. VI.
De Onocentauiu.
1de , 61'; 'Pinnv ei 11; aims-ei', Jv'vrai lo

piio'ou -: )foie o tofs c'ploi
inquit, [imma capita brot/iter -, Ki

yeyevvoii, , , Centaurumj
, ai; , In Arabirc urlfe Sauna re
Geryonem, Cyclopem, Cre. , libroc
e/l l'zP/ioeeniaurm, in monte adnxodurn ), qui
to, ) yale u ; Seal'rpoic /: fari-re si
' lex/Jaliaundat veneno , ejufilem urbe , o

mnium lezliiferorum acerrimo O eeaci/mo. H1ploocen
taurum autem Arabia: Rex cum 'vw/1m celo/Het,
93; lupus-; ig rpoyevov : ', '
alii; : mit in gyptum ad Czelarem.
urli : enim in theam': plena` :

Centauros efe Informe: , qui ex : cor/oo
earnilnu.
e/.
fpiCiofaonn, flume modelli/.29a n2; rotativa; i

Aoyl', {} 'raft mlrnyowlom evvau'foullu niv 59
Sed neri.: murationem non ferenf, mori/4m
Eum cond/zum gypti Romain mijn.
.Et frimum in [1a/ano mon/fram! e/l.
'lO
.Faciem lJ/iuelnzt
? fer-oeiorem. Alanun'y' digno: 'Ui/loft. Latem

anteriorilnu ernrilm: U" *rientri contigua. Uilm/a eran:
/. yulnz fullfulfva, quaint/u { conalnuru
coa/nerim, neque :riool-parent Geryoncm, tame

funn/.u , carumgm/iearione Dei ( l
culis) honorem augernui. Plutarch/u initio libri
probat virtutem doeeri poll'c, Boni ;

U dieumur , id ell: , 1 nomine extant
Zarnoxvrvpai, (gf , @of , ut I
pocentauri, ' Gigantes , Ci' Cyclopes. Luci'
m ~
pelli: in/lar : . Alagnuudo non quanta pings'
, non ramen .
Porro in urbe Sauna , quam
, eliam alii feruntnr ejfe lnfpocenrauri. : eufn
in ilerrnorimo , '07s : input-re; , nevc'eu, J

wnoxevrow'gon (gaf xiyalpiv al yon/vow ,
qui mijn; ef?, ; non credat, 'viderepore/l.

Cond/'mr enim, refolu: e/l , jam retuli, inter [
o'Crx. cirka , ngi, ),
; Mu's
, in Imperatorixfiniux, nullo fenfu. 1911172

der corrigit o nr; Seme, iii/sortis, quod non probo,
, , yaio'ulluo trainers, 11 7
viola/Yaoi , modo [/: (7 , nil
Hippoccntauris Clrimris Gorgonibus di
quia few@- pro horto nunquam ulurpatum.

N eque cimelia id genus in holtis allervare moris elt.
U" quacunque alla foinnia , ' Poeti: , Pi

pro lil/errate fria /: , que nee fuerunt unq
peratori) cime/ia.
Grau habent u ror'c pions uro-l ZO
Sed pro o ; plaie omnino legendum ell; o
neo e/fe pount.
. ) quandoque loca in quibus (ervan
capite quadragelimo nono , Somniavir aliqui:
Artemidoru: Omrocrit. lrbriq
tur cimelia. /, ; , ; }
Cupid/u, G' urorem praga/1mm: habens, [
{} EfIV 571692: @.
rum [ nar/fm efe.- Gemini

nari funi info
Duo enim fnnt corpora . Sed acute;
forum educatif:
: yag oxerai la:
VIdCtUI'
hoc monlltrum elle allatum paulo ante mortem Clau

dii atque inde elle quod , Anaal. libro duo
30
decimo , biforme: loominum -: inter prodi gia rc

ecnlet qua: portenderunt ejus obitum. Sauna, urbs
.Ara/ne , in qua repertum ell, in Stephano dicitur
rai/pov yveofrou, e1' E {y} yvoi-ra, tirar a'v'vu
oini. Qlomodo Arbe/a i Arelix, Seli/aora @C Se

iloorix, Leela/21, VCI /, 8C Caleffi, fol termi
natione dillerunt ; unuin
Singular-i , alterum
illi. _]am qui fcquentur, argumenta etiam prol

:l diverl'a hominis 3C equi natura petita, quib
fpnvoii , lVequaqu/zm enim eff, : na
Hippocentaums: nec/nafcereiur }: educan'.
doceant in unum eompolitum non polli: coale
Plurali ortum. Nam ut Plurali 93931 fit ,

ita Arbe/i1, Sephori: , Cee/ix Pluralibus "73"\y ,
Her/:clim: , ? a'nng.
Ayefou nepi Urin
niv Qoc'nv : chpus-T, 2 yx) "'
olvpov , to`
Re ; niv l'zrnwv
Hieron in vita Pauli , Antonio 40 Anf rro' J-.ia yog ' el: v
Silea; a'Jv'va-rov 'woyovnyvi {};
The/midi; Monacho hive habentur , Nee plum loir,
Pellutn CJ PhOlocn 1_/orme; {}, qui loominl
, VUES. Exemplis jam allatis unum addo ex
_-_.
/: equo , cui opinie Poet/:rum
louer/'n2 quicqnid ]! fuprn lia , reliq//a au/em

equal-um. Sed minimeI verum looc _fu/t. lVatur
hippocenlauro vocalmlum inolidit. Quo 'tn/b frz/umm im

preffione armar fro/'item : ! beu: , inquit, qua
nam in parte lne fera/u: Dei habitat .P At ille` barburum
nefeio quid infrendem, C9 frangen.:l Potin; quam
/, inter borrenzia ora fenix qua/fuit
alloquium, U entre proienone manu: indi
5mn
due diverfie fi in unam coalofcant eri nequil
ralexnt, alantur. Paloploatu: in libroe

argumenti, Se ex eo Apo/lohn: Adagio 1033
car iter.' U fc' patentes campo: 'tio/neri
ex onu/is ( evanuit. (luid quod idem Hie

ronjmuf llatim initio libri contra Vigilaniium , Cemau
YO
: , ai; Sag/x yvovro, {ad} -

Xav 5
Medy, 7Min fig ' ein; gv
ya'veo'zl, oldu'vocr wiseuii' ' 702g il @JCM Cillu
loins Leif dugg n' : 12 Jui

:Led @alpin/y@- a'vpwrm'u Jovan-rdv latini Tgoili
n' JE foiozo'rn gv, dit oir ,
emr fluye que equorum forum j
excepto capite balriierint. : talem femm q
credit, ea credit que fun: impo//liln'lim
ro; vere nafci, videtur eX~Scripturaprobare, Alu/za,

inquit , in orbe monjlra Lgenerata fum. Centauros U
Sirenas, ululai !'/. Nempc
capitis decimi tertii vcrfu vigelimo fecundo , 'Oyonn

xe natoinrlcso'i. Et ' ]: 34. '0. II. lOvo
enim /: natura equil " bomini: , neqi

:tv'rauaci o'ixn'o'xo'w o aiu-t. EL VCYlu dCCmO qUIIYtO ,
; o'voxnrow'poir. Vir/gaius,
curreni demonio onoeenraurii.
ma ]? mi'lil, neqne per o: ' guitar lon/mana
Et paulo poll codem
, 'Exe oi'vocnow'o'ov-rau a'voxe'v-rowpai.
meure equi alimenturn. Quad / alim fu

60
~n.--nu mal
Tamen prudentiorcsinter Fabulas rejiciunt de Cen

tauri: quicquid aflertur. Et li Graco: confulas, repe
ries Arioielem in libris , quos de animalium Hiltoria
m aiv'votr@ 'ri @um "r roca'fqi elle@

ouuolrwv n' gifle, quia prima /: norm
mixzio e/l1 impolnlif. Addit n
tam accurate fcriplit , lios nenominall quidcm: Et

alios magno numero pro fabulolis habere. Sed ho
rum duplex ell: ordo. Alii enim folum negant ullos
elle Centaurox. Alii inlilper rationibus allatiS hoc
commentum refellunt. Ita ex primo ordine Xenophon
. libro quarto , inducit dicentem.
liippocentauros; li qui ellcnt, maxime mulatu
/, ea bodieque . De codem argu

Galena; multis difputat de ulu partium lib:
tii capite primo. Et docet hominem nt
tuille : inflar elle quadrupedem ,
dem ex coitu fpecicrum tam dillitarum :

polie proereari , Se falli Pindarum qui Ce4
natos elle allerit ex equabus Magne/iii, ne
70
natum fuillet , polie educati ro` (: ira
rum, 'O JE Ji; paling- ? , {
're .) Mono-rw, animal ita abfurdum " al`
, ei yiov-ro. Agar/varende: demariRu
nili gramine Se hordeo vclis inferiora nutr:

fuperiora. elixis carnibus. Prterea hac
homini nihil accclfurum praeter velocitat
bro capite quarto dum in eo eil, ut probet Poetas

multa mentiri, Centauri: latim incipit , Talium
/
"
837
838
13e Onocentaurils.
Cap. X.
: quejlammis : angueleam.
locis planis. At li opus fuerit mit g'ov Ju_uev,

xa'roiwec , rf Aolov, i; oituiiioin, per acc/ive currere,
Qadrufedefque homines cumpeilore pei/orajunflos.
aut )ver declive, nut Per ohliquum , aut per ,
Id ell, Ceniouros , qui pattern peloris humanam,
emr-a qualia liabemus fore multo commodiora. Rur

fus , Centauriim , inquit, videre vellem -25112
partem equinam habiterint. Et Lucani {ententin
libro tertio, di popu/um Pholoe mentito infor/nem)

id ell Pho/oenfes falso proedicant Centauros apud le
vov ri murrnys'yoov, i Jini eit" icuii @ri lroi;- / niv
oma'iwv ot'voifo'ixui'uiov , domos edificantem , 'oel naves
elle natos.
Jam li Centauros Cxtare Credidit Hieronjmus, Pa~
tium choro Clementoni 8c Ba/mm illi opponimus,
fabric/intern aut per mii/um ad antennae ma
nilvuorefitantem, fcandentem. Ibidem: Qiomodo
:cdilicnndo per gracilcs longas fcalas altiilimos quibus /11111 ottenne, (a) (l) (u) :
, Thellilicum, ' Grcumgmentum. tsiim. _
/, qui : ait fnxmfe () de 527512
parietes afcenderet? Item , quomodo remigaret,
cum ne quidem ledere polict ? Oùomodo conlcen~

deret arbores, ut fructus d_ecerperet Item linge
quod equorum hominumquefuerit natura conjuntla. (limi () DI: __
animo, aut fabrum , aut futorem , aut textorem ,

aut fcribam , quomodo ledebit ad opus? Homini
ab Hieronjmo ad Hierorqmum 1plùm provocamus, qui ou. Dei',

heee haber in Ef 14. Pro Onocentaun's quoque, quorl- J-li
/Zili Septuaginta inierpretati' funi , : Gentiliur
fahrt/as, qui dicunt fui'e Hippocentauros, tres reliqut'
Interpretes poiere 'verbum Hebraicum :WR ijlm.
Et in Caput trigelimum quantum. Onocentnuri,
7-0 filo/i,
Lamia, que Gentilium fahule, U
enim foli hoc inell, commode ledere in ifchiis. I
tem : Centauri nec ledere poterie inflar hominis,

necjacere fuper terram inflar ferie. Hc ille,
muito plura; quibus probet ne quidem animo polie
concipi quiequam ablurdius. qum li natura linga
tur ex humana equina conllata. Proinde vctus
aliquis Scholi'aes apud Phavorinum in , cum
rage/"Fha ' mnquam ex
_s
_figmenta defcri'hunt. Et in Dan. 4. SCyllum quoque,
Chymram , Hydram , nique Centauros aves U*

feras, jloresU'arhoret, ellas [141[5! ex homi
, idw ist', influir, l 1W""'T"P@'i WMC
nihuscum narrentfahulie.
JE i 'fe7^s HPPOCcmanuS "lb/l l?
Hc ut eoncilientur, primo hoc llatuendum ell
Cento/iras in alia de caufa Hngi, quam
. quoque Scriptorcs Idem ' 05?
quia Grecorum primi They/lli equos domuerunt, Sein
libro lecundo de N ' HIP'

Poccnmumm
.fm/', l Chlmfgm '2 1i'
his Chiron equitandi periti'ita excellut, ut Cum equo

videreturin
unum coaluillecorpus. Undelitummt
I'
que Imgclallhm-
bro Primo 7/lar /'
im enim 30 cum Achilles, CGriecorumzlliiHe-ros, magilllro
finis fallo inieritu / x, illud animal

quod fucrit [ elfe nihil, is /: inter
Mbna-int Dma'amI libro qual-ta THE; E , n),

? nod-rx; { inxeifiniy-rat,
le _nun7m fuer a ' ?
ou; oito'yotoai, (gli ei; omoicuoi 14693 narximi air Ji
Agamemqoncm fuk', ' Eflol qum
'; ', ' dicunt,
quagelima octava.
Imm , {}, ..
gwdg fmt'
InI rerum natura quudam funt,
_Et qu fw
id fabula conjingendie /1140112: dedife, ac ji hiformes
mmm 0?Plefl"r1 im "_mmlf'lfmrmma

lu/1_7 Centauri Glgamcs U 174 [
fuifent. libri feptimi capite quinquagelimo

lexto. Frenos, /Irota equorum Pelethroniusinzfenit,
cogli/mane formation , habere rintiqnam imaginent c-
gcc. Phgnare qm Centauri appel/ati
": WWW? _hflbfflf /- Vult " 40 funt habitantes fecundum Pelium moniem. Poeta li-
ros elTe enna rationis , non realm.
Hinc Cel/us
brotrtio Gem. c
Jurilconlultus vanam haberi vult de exhibcndo

Hippocentauro fponlionem. Quia quod non e/Z, in.
quit, frura loromittitur.
g ' ..
.
Frm PelcfhmmlLaplthdglr0flfled?
Im?""d0'f0v "lleflmm wmf
Sed Stcommcntivanitatem deridcnt ipli aulores,
swfulmnfola 06" "31" ?
. Lucretiuslibro quarto.
Lucanus libro fcxto.
N Cerf" ex 'Ulivo mmf' img0 s

_ NNaf
Et hbro
quinto' ,_ !
Sed neque Centaurifuerunt nec tempore in ullo
Thellalicus fonipes
hel/isfer/ilil/us
omen
E.rilui't,primu.s
Chalybem,
jrenofque
momordi't ,
fo
Ex abemgem-,membm Pate/1_
Oro/ius libri primi `capite decimo terno. Thelliilos
Ncmpc, ut , cum cquus anno temo jam

maturus SC plcnis viribus , e infhns Vix um
Verba
l' i
Spumaw'tque noo/is Lapitha: domitori's habenis.
E_Ue quent duplici natur/i , Wcorpore hina
munir-num.
n"
Primus ah uquoreapercuis cufidc axis
12111 u Lapithis creditos, fuife

Centauros, eo quod difcurrentes in hello equiies zie/uti
Enfin]
Id/icct hincquam'z/is heheticognofcerecorde,
cx flebri , m yat/6 C_Pm fecundo
, Carp?! eqllollm {707171171 1497837110'.
Pr,,"mibumgmmplgermm
Ceninurorum fabulam non multo aliter mterpret-.i-
Floret equus, Piter haudquaquam: /;

tur. Verba lic habent ' D'JlD'an 13113
tuno
'TVN DWJN PJID ' "iD-l "39023
Uhera mammarum in /bmnis querit.
60 i'n una Drama 'tno :infami: ite-ip
Et qu pucri vigent , 8C excedunt ex cphebis ,
nte-imm @om - amm .1s-ma
equus pra: fenio languet.
new _vn new

nin nnss n'nro inn:
mysan nimo: :1:15 ems: irnnn
11:171 75o www :in: 'tm i-inx
ann nin-nn 1in : ma mi: 'Janson in
:mmm : ? vm
Pa uhi equum valide aires atatefenet'ld,
Membraque deciuntigi'enti languida viii ,

Tum demumpueris afi/ojlorentejuventus
Occipit , molli 've/lit Innugine .
Ne forte ex homine , veterinofemine equorum

C]: eri credios neqne efe.
Sie quidquid dc Centauris jalatur , elle ex maxime
cnicoic , Ovidius his verbis dqcct 'Tri/Hum libro quarto
Ele/1.6.1117.
s
7 vw wma Non 'im qu 17: '
vsn-ai : mn morn
1mm '
Gorgonis fui? .
_Elfe canes utero
Pars IIe
virginis , ijf
Nm e1: .-m
cr'n en: wam anni :my

(thi) 2.
~
)tn-_7
Lib. Vl. i
@e 0nocentauri5.
cantur in quercu cani villi odore prxllantes.
7p - :1'st , Sfr/p_ffnfm
Tertio, Indica illa , quam Pin'`
Gl'ci : ex (/1: ' Cem/zuri: que;
839
'Unc/mf, en: dici f/Wa [/70: hammam lmbmfe ,
e/Eliana, 8C vflianm ex Cratete /Wyo , ' Cral
Uinji'a Ina/c: eqnorum. Sed qui/21m waffle/aref,
Pythagore de'cribunt , plane vidctur fabulola ,
c refer/mr. Prifcix temporllfux Primi/Jaminum equi
tale animal ~in India nemo alius oblervavcrit, &|
zare / in , U' multi
anfcrenfu U" /; vaearent, hor fngerent
[/ fide nitatur : Non Magni illius , ut

dem puto, (nam c_jus vo India Grafi: eratpr
'ual/i; imola., tanqmszortemaex nomine (i equo
ignota.
/, U quorum par: f/rpcriar inferior

referi'et : Alagna: i/le Hercules Praha illi:
(g) , Calii apud Laem'nrn () negantillum quio
Et /21): (), Pluma/ma (f), Luc
leriplifle3)
led alterius
reccntioris,
112 fcripit,
ut szhagora
ex Athena@
(i) conlat.l
, , . Tama/ero
. quid rei id ejer, homme: fui/fe equi: vegas.

Haze omnia ex Palifpbam, quem conlulc. Vide infu
Sera/iam in librum tCrtium Gear fun Pindar
Scholiaiicm in oda fecunda, `tymologicum
que feloquitur P/Ji/o cum dicit,

, , . Neque illa Verba fic aceip
ac (i ipfe profileretur vidille onoccntat
Tantum per prolopopiam alium inducit hanc f
www@ www Claty. Hm. 99. et Chil.
Indo homini dcferibentem, ut ab ipfo doce
9. Hill. 27;. Y de Centauri nomine reperies illos
quodnam fit fera: genus.

Oùart, five quid humanum lmbcat equinu
tus, aut muliebris quid cqunum, ut videl-c
multa nugarit
Milii Centaurus vel Hippocenraurm
idem eltquixv-rwg vel Zunahme, id eilt, qui pungit

cquum. Unde apud Poet-am Iliad. J ,
Kalueiu ; 15mm',
8c laad. ,
; / 'zznv.
iiium naming, ut wip@- Phm'rio
Cblcmplis Plutarcho , 8: Pblegomeall'atl
eo non probatur in rerum natura elle (Xenium-oi,

hi {int moniirofi partus, natur fcopo fuo
rantis prodigiofa: (). Ut cum Si
WOV , ein in ]; A11/ai wdetur
puel' cum clephantino, Cporcus cum humam

Frnnane agnus cum iùillo capite natus cit. (;
id fiat , jam non qua-rimus , 8C an fub ipfo conce
matribus hauii imagines fturn ita eilingan
monirofos concubitus lequantur moniiroli
Qlod (ufpicatus Thale: allato moniiro Centauri le
Pertandra fuit auflior 18 ) . / Tm
Primm equnm cenfndz'jfe, (ffrannm ci injecx , orque

/ '/ lformix. Nomen Mapne, quod
la capite vigeimo nono, ubi de ( Onofcel
'11n for, yada@- ex 513301, C Tauf@ ffy/nia
9:59 Thal/1. Qlod de / centauris -

probavimus, conjetat etiam e/fliano: de Ila/ico illo
Mzrequcm biformem fuille volunt, met , in
quit, 7:@er , .) e'pCaAeTv @v-rai xx'
ibidem exponitur zampe/vk, foit fuit dellexum cx

Germanica -: ; quali . dixcris. IS
enim aliunde videtur in Italians contulifle, put,
ex vicina Germania, atquc ob id ipfum ngi En

a'rroanav { rpr , ter / :er femm/fe , quia
cum in patriam lubindc fccederet, ab : pro

q.,
Mimi fu-rah. Vid() Pintura/1i :
QJinto, fpeh'um diabolieum certi
mus hippocentaumm illum quem Amonioappa

tradit / invita Pauli. (luamvis pro in
is habeat, fpectrumne fuerit an verum animal.
inquit, dz'nbolu: ad terrendum enm [
an ut [ eremu: mon/ro/brum animaliumferax,
quoque gaat /, . Q10
moituo reputabatur.
Secundo, per /, in Bambi copiis,

]. quos cornutos pallini deferibit Nanna: (d) c natos
*um
_-Q.1.
rum, cum huic monftro Verba tribuat, hl

fermonis intellectum, qua: non quadrare in b1
animal, nemo eli qui non agnofeat. Certumiti
onocentauros invcriionibus ? c/u/ar pr
614. elle Hngit temine in terram fparfo, tum cum

/ amore arderet, plane aliud iigniicari
MJL puto, ncmpe naves 1111,111 m vow
mali non ufurpari, (ed pro dxmonum {pech-iw
/ , ad navium 8cclalium Fabrieationem
vis Bft 3. 8C 34. igitur T: )
elle valde commodam / 8Calii tellantur. Unde
xiv-rmipse, is s :fammi pnx'o'a, i a

Mx; ; Vacat /: qua; l
empa/af, ( onofcelz'da: ahve/lan
occurrunt UN, 11`0"7"7
Cit quod trabem Cypram Horaria; pro quavis nave uiur
pat. Naves Centauri faspe vocantur propter

promCrfyn, pror appitos. Sie apud Potam vf
neid. libro quinto , Serge/Im , Centauro inve/mur
magna. Et . libro decimo, Cnpafuo ilius
Ingeniera remi: Centaurumpramavet. Ut thalamegon
fuam Venen hodicquc nominant.His Cen
ainguntur comua, quia in nave voeantur
antennarum extrema: partes.
.
i
l
Idem vfneid. libro
demone, equojam 116mm. Ideo perfuafumV

bus onocentauros elledacmonisgenus naiSuAav La
vayan, " tenebrofum. Vide /21
. Interim nullus capio
1713 lapidei , mirc inaudita metamor
LXX. Interpretes in onocentauros mutaverint l

fnerf. 1 1. Fallor, an Alep/a omilTo legerunt 1n:
temo.
flies feu eremi , quo nomine onocentau
Clufl 'Ul/Jf/Illm vllmllf .
/ //: lib. l I . fall). decim ,

Ardan 'amdndnm , dem/'nire cornna, reor
ii"
* Al. fub-
Clam/zz, ): *fnlvnelile /70121: fernen in terra fpm-fum circa templum

/, unde nati illi Centauri , glandes, quae
:eque ac quei-cus, goeifacr func: glan
fpeh'a quvis in defelis locis apparentia non

putaverint? Eil 8C id valde novum quod Peron
60 tauros in intelligic-r; ?!
fjlmjire1_ ano: (ive onagros. Et : in
libri feptinn capite duodccimo, lubricos 8C c

Graco qui/Jive eloquio , inquit, 3v@ a/nu: ;
afini luxuria degnatur , Prophet/z am
(l), qui ait, : anorum carne: corum. '
dibus nata: funt circa Pfl/:hum 8C Papin@ proximum

plurim quercus , unde materies claflibus.
Pi'oindc Geograplmx libro decimo quano ibi deferibit
dominion de Judis : [er ?
Mv , plm-imam fjlvam. Inde Spina/nox
dicitur, pingue: olv/ederum , Gregori@ IC
Plinn' libri duodecimi capite vigefimo tenio. Ita vo
voxrravf ~ idem eil quod v'ravan
afaem /1121410 cervix/aperbia demanratur : Sica
841
Cap. XI.
'CAPUT
Verme rnv lamir.
8-1?
t/Jionis in 'vin-eo 'trafe /: , quem cum : /lru

zlJio , d ballare nequiret , natura/iter {IL/nimm ariem
UNDECIMUM.
(/1711, ad de/ertum cucurrit , redianfque (
lum 111/12, cujui filigrane , linie/it, /

e/l, cque forium erqauir. @ad ; Salomon bac
erperimenta,eadem genere *lier-mis in inci/iane duriimi
marmoris uas , G'ejfelum confecutus a. Otio no
De Verme *von anir.

fermi TDW famir , cujue lapides ndi (7
/ crediti, quando creaties.

fcs Ephodi , ' tabulae Legis , Solo
mon templi lapide: . Ad quem, tziel ali
Almodo Rege damanum , wel ab aquila ex
1110 abuteremur , Se Leftoris gpatienti , Ii in his

nugis refellendis operam imperi cremus. Itaquc fon
tes erroris fuicict. @lod habctur, 1 Reg.
6. Iasvf.7. Solaman'ix templum lapidibus integr-is,
prout adveti fuerant , lic fuiITe :rdificatum , ut in
IO
haria Edenis , 'vel ab upa a : in arca

Plumea fer'vatus efl ufque ad templi
eo conilruendo nulli mallei, aut fecures, autinllru

menta ferrea adhibita fuerint , Gemein/ia in Sata fic
nem. Barbari Scriptures thamur fvacant '

flvutln'ane allatum fcribunt. Probantur hac ex
accipiunt, ac Ii {impliciter negctur templi lapides
I Reg. 6. verf. 7. Item ex Ezech. 3. verf. 9.
ullo ferro fuiITc fiITos, aut dedolatos. Itaque aliud
ubi TDW famir non ]! 'vermis , valiant,

fed durifmus lupi: , eyiplrnc, quo Ve
teres u/i fimt ad germana expaliendas,
fiit conngendum. Et commodum occurrit TDW

[/, quem lapide Fortini-cm FuiITe poll vetufliores
quod prabalur contra Cal'danum.
In [
ZO
.EthiOpum idem [ Pro ferro fun , ifque

'veneno tinlus. @elle t illud .
Helma: colligit R. Selarno ex his, lizecla. 3. verf. 9.

'HYD Pin : Iamir ri e foriiar e/l. Ita
enim ille accipit, cum plane aliud louent. Neque
enim famir rupi , fed utrique confettur, imo

fertur Prophct frons , tanquam utroque fortior.
jingaiur famir ab upupa fir/'Ie allatus.
Simi/ern ? famir (inquit Dominus Prophetae) fr

miarem rufe con/limi _fromem mam. Prrcrca ibi
ibet 111 nonnihil inferere de verme ,

L jus oper Hebr-ai fabulantur Mafem [/2041 gem
TDW [/ non ell vermis, ut nugatorcs voluut,
ac utrafque Legis tabulas , 8C Salamanem templi
fed lapidis genus duriflimum, ut 7erem. ]? x'.
lapides expoliviITe. enim hor el
8C Zaclmr.7. /3 12. Plex-ique adamantem putant.

Sed mihi'l'DWfamir eil: fmiris, lapis tam dui-us, ut
eo gemmarii ad expoliendas utantur. In
quem ul'um etiam Veteribus ell adhibitus, contra
qum fcnlit Cardanus. Diafcarldes libro quinto.
granurn mole corporis non excell'erit, viribus tamen
ita polluit ut folo tatu montes dillilirc co'cgerit, 8
50
durilimos lapides levi conatudiiderit atque dedola

verit. In Pirke Alim/a Deus crealle legitur res decem
vefper , in quibus fuit hic vermis. @omo
dois Ma/i innotuerit, Halimi non multiim quaerunt.
Sed eundem ut Iiilant in tem li lapidibus
Epipic MS@ ilv ,
nais naiss of Jain-ruAsayAu'oi
. 111 11011115 exemplaribus fcribitur epd/isf.

Et in Grace veriioni's plerifque editionibus', yal.
poliendis ac dedolandis opemm fuam 111 prftitu

rum, nullum lapidem non movent. Sunt qui alla
4I. verf. 7. pupi-rn; Ai9. Sed in Camp/ut. Si Pari/
tum fuiTe allemnt ab Afnaadea Rege dmonum. In

ea fententia Talmudici in traetatu Gistin 01.68.
. uamvis alii Salomonen malint ad upup nidum .1,0
milifle, in quo pullos repertos cum vitro includi
juflillct, mater ab eorum acccffu fe prohiberi non
ferens, attulit vermem 'TDW famir, cujus folo at
tatu dililiit illud vitrum, 8C confratum . Un
de ell qud de upupa dicitur in traetatu Cbalin fol.
PhbCIhCUS, fylplr Cil @zy/.48 eid, g apn'xov-raa ai
eg. . nin 'vw wai-ira sinn. Heeey?
malore euspi'sa.
Et in Hefjcbio, cuius ordo cl`t al
enzimi Am. Neque aliud eltintelligendum. .

( 11, id ell, arenam, ideo voeat, quia 111 tc
nuillimum pulverem contufus ad opus adhibetur.
EOde l'CfCr Sie balli in 'Affili/oc:
'Mu/los niv @i Tpunii-aaiv fait cappa:

yi'a, Habent Armenii lapidei/i qaa gilla feu/pant
' terelarant, id ell, frnirin. Et id iplllm Heroa'arus
libro fcptimo videtur lignificll, cum /1121,

qui in exercitu .X'erxis erant, habuile 'dicit annulai
qua /1: vermem famir ad damum .
; a'i'tic , aivrl J? vidrios miv A15@ o'fii
men cum hoc quoque alis minus placuillet, Kim

, ? Uf fait Cdvnyacc ymieiuci, pralongas
chius in 1 Reg. 6. v. 7. Et auor yal/cui ex Mi fo ex arundine /, `pro ferro priexas ea lapide qua dras :im Wmv, Salomonen: qui linguas avium ap
/igilla fau/punt.
prim callebat , ab iis quaeiiville dititant ubi :
in line libri primi, ubi de / Eigittis: 'rais
Et 1115 $ prop
famir. Quo audito confellim aquilam in hor
dispos; xaal/.ix negatif@ v1-l indias ! To?
tum Eden volaille , unde vermcm illum attulerit.
ning: AIS@ aires-ripiani, verlaat: aQiyy'g, dit);
( nique ad primi templi defolationem yada; in
u'mgcoAi, pagyalxaic d @-. [

fummo arundinis faigia, pro ferro langus lapis inxus
e, funibus canrius , [upm moduni acurus ,
arca plumbea fummo Iludio (crvaverint, rebus mol
libus illi fubllratis, Cco i furfurum eiabundliib

minilirat. Sed magno cilicet rei publica: damno
vaan am wapen rv: n'inwn. frau
nis vara moreiferis tinflus. Sed lapidem illum ne

que Herodaius, neque Agar/aarcbidesnominant, quia
Uff/aia.
fuit domus Sanfluarii, defuit famir. Ita illos adhuc latebat quomodo voearetur.
111 tratats Sata capite nono. Ad quem lo
porr fagittas veneno intngi 1 prreter Aga
cum Gemara de famir multa habet inlignia.

lpfa
magillrorum
loca , Lexica
ex quibus
hcell etita
,
in Talmudica
videre
ad vocem
rharchidem lcribunt Theaphra/lus Hi/loria libri no
TDW punir. Pro 'TDW , Barbari Scriptores

:namur fcribunt. Et in his Vincentius Bellavacens
rillus in Efaiam libro fecundo. Sed quod lit il

lud vencni genus, nefcircmus ablquc viral/las,
quibus arbullum in Arabia Provinciis Hegau;
ni capite decimo quinto , Heliodorus libro nono,

Claudi/:nus in Stilicbanem Panegjrica primo, 8< C1
liruthionem (ubllituens , totam fabulam ita

adornar fui libri decimi fexti capite cen
8C Tlae/rarnia delcriltur
glanll'a nomi
telimo vigelimo tertio. hamur dicitur 'vermis Salo
monis. Nam Salomon cum marmor ad difi 270
ne, vald amaium , quo cori-.i concinuaut :
catianem rempli de : parrius cana/ehi ,

: prohibizianis Legis, qua veruit altarii 4dr/icari
d_lid1 ferro , quicvit experimenturn in suer
mimi quad ars humana . Naan ru
Et eadern Abyflini , feu Ethiopcs, rela jc iii/

(1111) 3
crunt
Lib. Vl.
`
.
845
'
; Jg
'
i 7 Jnsznant
, U
formlmcc
l

,
g
. MFM

im multa:
aquarium un oi
Ulm@ mmf ,
'
mult ubcnuS, l
rimani. Sed apud uflxanam
d
e me;
Ira Alcamu Si
:affini: ic laditur ~
cian: at ? q
fingarur upupa hunc vcrmcm Solg

Gian/nari.
De
ctcro
cul
' capite dc up u a' 8C 1n
mani artulill'c, docuimus in
I d' ; invadunt,&c. ver/b: a

n
'ly/,fang [ Jlli: auleme/ltanmmzn
' bus upupnm legi' , non q uidcm

'
'
'
uo uc Scriptori
_
I n gblinltixct
I. l er
Sgniisqviri,
(cd vi cujul'dnin
beibal.
fringcrc , SC pullos fuos in parlate mc u os
mm
carni :
` l . /!
l y /)I fd aan.
n
: qiiicqaid
cedam U' dijjcenmr , (T 7 jifrf talent, ijf/nig!
tern allcmi .
d perda/nm'. - laterizincuri fao

ceram z/ifcera undanfar. Proinde limenzequ.
CAPUT DUODECIMUM.
IO
eo: accedere. fnar illu quod ,
mifrrim , tamqae quam /

C7' calciuxgra'z/irerfugnant. E: marfil! cammini
trant : quicquid dente () awel/aah! Gmc/i
De Monocerote.
rtci'mili, quia nonluntad malium.

dem fonte ,
O : 1ra?"lvosv,:9q,
aim-.,
Grci moi/acerozi vel afina Indico eadem [ m

banm qua Script/fra 197 .
.
2. Cornu elamm.
femm U pror/rx indomimm.

gnum.
I. ?!
Ami;
3. Namram
4. Ralmr ma
Unde collegerunt muaocero
ZO
5' , el JE Mii vrimicai,
; [Aam-nic, e1' JE xiiLa iaixoi,

Mim iucpv afpix ,
Heim ?! niv @Sardu rf; ,
ter.
: afud Indos reperitur , vifu barrenda.
|_V
Qlifquis vcl manocerotif vel (! Indici, qui
/ calce irruerit, graz/i: pagaatar , / incl
elle merit pumrur , dclci'iptioncs apud Cie

jiam .il/imam , Plinium , nlios lcgcrit,
facil conjicict Lxx Seniores mm reem puta
vcrint elle monoccrorcm. Nempe Gran' vctcrcs
monoccroti cadcm fcr tribuunt qua: Scriptum ;
, aix / medicina : lil

. ferien/afa Ifile. Et paul poil idem delcnbirui
reem. Prim cnim ut in -rq , fic in alino Indi

co vcl monoccrotc, ii mavis, infignis cil pi'occri
'Ofilfepov aiu-: (y.) /: ,
tas.
Ta` yaxpv (96| 439ml; AEP ,

JE : Uff o'iana ffmc,
Longum exiriofam Cornu, limfi ferred afferiai

acuminara zelo acuzim. verb ;
tera tcri'ibilis , tamcn Cornu maxim timctur.
Ciqa in cxccrptis apud leinm , 5m
: e ro IIvle ivo: inoi perfs? , in
India a/ini [jive/lfm equi: parer : etiam majorer.

e/fliamu libri quai-ti capite quinqungclimojfccundo,
nui, 'En pv xiv

mi - Wallin@ !
Ami o.' @' 022140055; , Toto quidam ci
"valida: jl , fed in corna {/]: rolmr ell incr/vaga
Solinus, Cornu, Sic. im acamm ut qaicqmd imi
; ninfa; Adr-rame i'arrruv 16 u

yve'au nnucyai, Feral' afina: equi; magnitudine non
inferiore: ulead Indos nafci . dc monocci'otc

idem libri dccirni fcxti capite vigclimo, Aye-mi
facili illu eju: Perforetur. Et lfidoms, ita acum
lofeolem
Frcti nihil
hanc clic
fententiam
mcn
folidi amplclereniur.
loco docuimus.l In quib
quicquidimpetierix, 'ventiler amp@`

{g} im v rai-rai; elm: pavixepwv, :gli . aiu-rain
Hc afcrcnda putavimus in eorum atiam qu
' ); pye@ #XJ xm r 40 volunt cll'c monoccrotem , ut cos Le or fciat lia
{ , Dicitur ' in ii: (lndi aliimzllibus)
ihltcm in fpcciem , rationes non contcmncndnsc
que, {Ilfflonl
Uflt ,
habere
?"
-
adulti /!inem.
_-
Sccund, cum reem, comu unicum, idquc ccl

fum 8C clatum hnbci'c collcgillnt ex his David/ir Pl'.
_wL-L-
! vll* ' """".
92.. v. x I. Et ano/lei : comu , : Huc
CAPUT DECIMUM TERTIU
pci'tincrc putnvcrunt qua: dc afini Indici aut monocc~

roris unico in 'ontc Cornu tradunt Vctcrcs. Cre/u,
Ke'pa JE lxs@ v 'rai : : xn'xsu 13 ,
Animalia trzrrellria` fabulofa apuc
Cornu haem culn'rale. Cui mcnfurzt poflcrio fo

rcs aunrium addidcrunt. /, - @rl
: (aim/Cyan) 5cm nizw; ra` yye@ i@ n'
' neofiti. Cornu in fronte habere (audio) fere
fc/aicnlntale. Plinius, / feram
nacerotem, . canu nigro media fronze cubiforam
daoram eminente. Solinus, Cornu i media ejaf fronte
Prozendimr, fjvlendore mirijica , ad longitudinemfedum
fcquitur .
I. In Arnbi parte thurzra Lamine: yawn

l
': , yovcxelpe, demque [10m/i.
mxdum , fermoni: ramen 0' razioni: na

11mm, Arab. di'fli UULJN nifnas, l
. Hebi'is ,_iwn'U'R. l
qui/ique una 'venationc capri, quorum nm
fu: canelfat non . 2. Stmgia i
ut DH rem yobo fcrus Sindomitus dc
'~~-._.A
faber.
fCi'ibitur, ita alinus Ind/ciu. Cnyaf, Zav-r wie n 60
gione Thcbcth animal @ifa , 134
v Aarau. /, Zain'r [ gv riaov :in viv Aa
marienf, / : wdeamr. .Alliud Seng

dem Pifci: 'venena/u.
In Regione Dilj
. Et.' dC mOUOCCI'OtCide, Ti'lrov l rAeiov a'Aaival

1ra-re : . Plinn clc aline, /
'uam neg/zn: cap. Solinus, non fuenf: in hammam
quadraginta :
/, { gri/dem , ) non ].
Ilidorus, Tanza e/forzimdini: , urn/dla "venan
. 1
, [famine: exu1-enf, anni

aliter wd/mx quam confcenz arl/are
tium 'Uirtute capiatur.
(?) : in 9050 dicitur , magnum ]?

7012147 , 8C in Mo/, cornaa reem funi ejuf,
guin: Popular ferier, in Pilmo, comillas remim
{21g-
4. Senzld animal lingua
/ acceden: . Caja: canali' [/

70
c` exerro.
f. Sarnis in Regione k:
(; . Sic afinus Indica: vcl monoccros dc
: animalia qua camu [ allicit.
fci'ibitur ut animal pugnaciilimum , SC tam calce

quam dente 8 Cornu vcnatoribus terribile. Cu
nimal, corna divi/ifm haen: in rama: LA

ande mira/uli; comentar. V010?! Mme ,
de afinis apud Pboxiam , ) li:
hazag. 2314 ,TW Edda, z.
8 4j'
. 111.
Anima/iii terre/iria [/: ! Arabes.
Sidomulier bj'mnorum inverni-ix, 7.1Vlirag, am'

riz/fl unicorne [ :ri/zr, fed terribile. 8. Geil
1 geininatis radicalibus {316111111 ab
8 46
anni, id ell',
lala, Anti-Chrilli in mari Rubro, 9.

, quie /1 impii: m jirIe .
liominc, proptc {imilitudincml Ita Hebr-.zum Tm
lo. Alborak , D/Ialiumetisjumemum ijn.: for
liint, ut in qu Af'opl: , pro (qm /2, id , 1112:

. Itaque '. 5TM, fiinthomincsagrelles feu
ab }: adam pari dc caulii. 111 &: N pennutata
, 0 O' que; 12.15111![707

Propbetam.
fori. In jara/:ii notis Adan agri aliis D'm VD , fpe

I
Cq'cf bomini: 5 111$ W17: , bam@ montan/u.
DUM in Fabulis 111111115 libet monu

mentis fabulola quiedam animalia liic exliiberc ,
qua: vel illi de 11100111111 funt, ut (unt in fabulas
vulde proclives aut ab aliis 1111115 nugis G
5C Hebrzorum interpolatis 86 '.1L16tis.v
10 ab :mais "71; posi Nanna , :

e/l ab umbiliro , fed parie 17114 [upm umbri/'cum ]? non ]?
ferri. Caetera ibi vide. lei'n; quoque libri fcptimi
capite fecundo, liominum genus defcribit qui persan: l
mo. Ita enim unovcrbo definiri queatliocmonlrum,
Ae 'Uacamur fingir/i; crumb/u mim /1 ad

falium. Arabe: liuic Pim/'ane fabula: reliqua [
.
cui dimidiati hominis forma tribuitur. Caput fcilicet,

81 collum, 81 peetus dimidia, Venter quoque dimi
. In Alkazuiriiilllirnbi/ibm X~$Je~p fungi/z, in
dins, oculus unus, :iuris una, inanus una, pes Linus,
terra Tbebetb (quie pars Indie Sini: proxima)
1. .311111: @Dawkil mfnn, feufcmi-lio
quo licet vxwmawh ramen citiim fertur,atque 7_0 animal immcnlie molis , cujus lnilrum paraliingam
'ai-bores etiam fcandit. Verfari addunt hos (emi-homi
pater. Huic Gargan/m Fei- natura : ut quo vilo'
ncs circa paludes 81 maris littus in terra Seger qua:
caetera animalia 112111111 intereant. At li quod animal
111- Flzm pars tliurifei'a circa (mum Sacbn/imnum,
rzqgia prior viderit, ipfa moritur. Proinde Claufis
ut alibi multis probavimus. Illis pro cibo eflè fernen
oculis huic ferie occutmnt , atque ita occifam vorant.
fuma/z , feu rlio'is ai'bufli,
Bcn quod fen/:gin , id cymbaliim , appelliltur

. cuius deleriptio niliil quicquani ell, quam
xv'pCqu amalgam quidcm in Kalmar/Jim, qui
far
feu gi'anum tere-bimbi: ita enim vocant gemanenfes.

Sermonis Ambiti uliim habere , 8C audiri nonnun
teri' Tbebetb contcrmini liint , verum animal
quam inter fe colloquentes, verliis quoque cantitan
tes, eofque non ineonditos , cuiulmodi Scriptoi-es Op [ nomine , ex 111111`11 Fit venenum prfentil
mum. 811'1, non ici-am , docet i:
.Arabian multos proferunt. Itaque difputatur utium
ferte lint, quarnm cfus (it licitus, aut vero hommes
: Clim. 4. part. 10.
gente Gag 81 Magog , ut quidam volant; lvel ex 1

1 6111 Sem, quin alioi'uin lententia. Fabulze
porro tam putid auoi'es, non unum atque alteiaim,
III. @x in regione
Di (quporti
fed plurimos citat Damir in Farragine de Animalibiu,
) liorrendum , informe, inf

gens, longuin quadraginta cubitos, ungiictdente
ein his telcm , ii credimus, Mizbomezem
minax, corio impenetrabil'i,
. Aldilu'nriiim Cbronolagum urbis

Sanna. Rcfcrt is cnanti in quodarn oppido ter 40
1'33
fger, obl-.itam cile in juris paropide
manum homiiiis ut vdebatur. cujus cfu cum rib
tur ab incolis, qui hujus infidias vix aliter elfugiunr,
horreret, diiuin illi haric non elle liominis ma
quantum ejaculatur , 3x homincm 11 alle
pbnlmnni voca~
qurn confcenf arbore 61.11.51 fag, vald pi'ocei'.

Quamvis arte non fcmper evadant. Accedcns
enim ad arborein , urinain in altum
o'xsin' 8X. Tpayorraiyav@ quil: 8x rabica lingua l0
quitur, cxurit tanqu-.im admot face. Aut fi

fuccefferit , inclinato capite ad ai'boi'is radi
ccs, content voce rugire nunquam , doncc
grumis languinis ex orc eruinpentibus medium
quatureleganter, 8x quaiidoque )Lailil
crepet.
num, fed fera:
, pavo'rroil@ yo
l.;
Hit-c Dar/:ir rcfcrt plui'ibus. Arborem
CLM. fag (Talmud/'fix R182?, 8 Cba/xix ? 3C
brice; 'verfmlvang/1i; Cujufqiie adeo venatione pofit ,

ivellet, illiplanoiei'ecrcari. Qiod feimpenfcu
pere profeffus , SC cum locorum incolis ad venationem
uw, aliiabietem` aliiarceuthum, aliibuxum inter

pretanturgo potius ebenum,quia Snr-:pb ita defcribit
profens paulo ante , 111 quinque hu

jufmodi (cmi-hommes inciderunt , quorum unus car
men canens otailiclium non inclcgans,
Verbu qua: alim Fauni
alii, fermones de rebus variis inter fc con

fcrentes, canibus deprchenli 8C Capti (unt. 06111111
chum ipfum proferrem (i tanti .
el) ) han@
lj'll
In Talmndico traiatu , capite oiavo

nomine ' TIS / agri, putanturidipfum
clic. Qro pertinent hice ! 'ma
Dumm :aan 91:15 - ni'n an

mem 131D Nrw man unseen
ma 'nrw rim-i rima onzin arxiv 09:11
:1v web: mism: mi? Adam gra fm, pmi
/: fimiles : 111 aiiioribuf , qui : /111171
es Jg-:Ji 4.9 this ,
we l.f^^"=~rf`
Sag fyi arbor Indica, :114.2V praeeror mil/u ej?, ligne
mgro U dura.
Pier/mique in acrem irfum alia/li
, U' rami :jm eminent U /.
erbe refl'rum prefer! bac animal 'yerba plnrirnn que non 70 babe! quamdiu 'via/it, im ut nmbrnm barninex /f e
captent, neque tate carrumpnur [ jim Militia!
mtellignnmr qunmvixfermo illiiu ad bum/mum accednt.
-Nvmen Arabicum è . Imo

nln/'f
nai. Ita enim legendum. Atque ut Arabic/im :
(cquuntur de medicis vii'ibus hu'lus iii-boris, qiia

rum pleralque ebcno tribui video. obiter
dc arbore, cujus apud Scriptum: Paraplirallas frc

qucns
S47
HHIJJ 10/11/7111 /raLuofn ! Arabes.
Lib. Vl.
8.
quells mentio. Ita : ufurpllt pro : . 1 .
mirabile, leporisinfllu', flaricoloris, cornunigr
'0. 17. : prolignisalgumzm 2 Pang. 2. lit 131D
in capite unicum habens, tam terribile ut illud fe

rum 11111111 vident, quae non illico 111311112. mi
ilrum reperiri addit 111111111115 maris.
` VIII. Fortulle in eadcm illa 111111111 111 qua 1:1
ffii. 4in/erf. 19. Talmud/'cis redditur NJNW. El 1.1
gnilnl Gopher, quo Elch elim-cil Naw, 111

capite de fcorpionc lillbrit elle lignum 61.42.31 fhg.
Sicetizim png. 3.1. ubi docliflimus lrlterprcs
l /{11 , bellullqumllcqui
1
reddit pllltnllum Indian ,

codem li gno crepitllculum ,
:ld :lream illbrisand-.lmI ln
Caput/4m vmvfvav, id ,
8x folio lequenti , 111

i bit L_?ll Amichr/'m , 111 res novas invellig
quo No' convocllt opetls
1
Lexico Co/mco png. 379. 10 Id enim propri u@ gialz. Ibnafdida &
ligllum Serum, /
folmllltcrc dixernnt in maris infulis. Sed AMD.:

.
i
.
1 '
Sega/Iam: probar in 1111111 lie/Lem , 111 Cil ,
111 ELMl lega/111,1fag. 5111111, 1113
gere ex triginta illorum Hillori-.l qui ex Merc/M pc

1111115 pleniils cum bono Deo.
IV. Ecce nliud commentum 111/ : JL/Lw
flux-_ folventcs , appulerunt in infukln
fer/ad, inquit, anilmlell elepllantc minus, bovc ma

_ius, cuius clltulicllput vulvzi 111111115 excrunt, :ltquc
ita pnfcuntur doilec iuvlllcfenilt. Sed qualillprilllum
qua illis occurrcns hzec bellua , mira nllrmvit.

IX. Huic gemina 21111
akffzr nomi
invllluerunt iugllm cnpelliult, ne lingalt eos mziter,

quill linguam llllbet lpinnrunl inflar, qu lingendo
lOngfl fcxngintn cubitos, capite boris, oculis porci,

7.
ribus eleplllulti, corllibus cervi, collo ilrutllionis,
lore lconis, colore pardi, iliis felis, calud arietis, pi

bus cameli, diejudicii antro quodum cmerlur-.l c
caltuloruin cnrnem divellit :lb oflibus. Addit 110111

mnl elle ill India frequens, (/411101711: credo,
Vi "gil 1110/11, qui pioillm lecies deillbabite lingulie
torn portentis fclltet.

V. Idem , Regioilis 3.915: ! (pl-ope In
fcrbct @wy mmf/nin, id , fidelis, SCGgilloS

manif, quo denigrabit vultum impiorum, Sefing
) @ivan-c 1111111111'111 wif.. 110

inferibct fL-a 121,111,1111111115.11111111
mine , in mio habens duodecim forumiua, undc 1
CX 211110 1110 1111111115 ad preces Mo:,qili
ritus crumpells fillul 101111111 imitzltur, cujus modu
latione relique animalia ad l`c alleel-.l fubinde capit 81 3 O vili 101115 collorruit, Se rogawit ut reduccrctur.
11 ultim die, Sol conlilcturn curfum intern
igor-it, aut, ii 110111, hon-endo clamore

lugar.
tet, nec nifi :lb occafu orictur. Sunt quihuiulln

belluas volunt elle plures numero , 8C iingulis rcgii
Vl. In codem Alk/:umili ejufdcm filrin aliud arli
bus furlm nilignnnt. Hic nutllorcs non profero, q

quotquot (unt Arabe; , {1111 placent in lloc commer
cuius Alabometex feitul' elle 111161012 Proindc 11011
quod quoqunm in dubium revocctur.
X. Non omittendum 111 hoc cenfu Propll
jumentum
-1 , id ,
1111] reperitur 111 extremis nibus regioilis (9,31 Gn
"-. _-_.
_ _ -_
, cornu divifum habens in feptuaginta duos

mos concnvos, uncle quoties ducitlpiritum,
voces audiumur, ad quzlrum concentum convcniunt
omnia allimlllizl. Sed 5C Reges ajuilt lloc comu libi
comparare, 11 venti lllltibus illud 1 oppo .i

@tum , quia fulgurc velocius.
1111111, eo voccm emitti mir jucundam, im ut
r!
-,I--.
audientcs prop ilupcmlt. At contrario fenfu inver
_iumcnto .
Immer 1105115 11111115 decim veius
tant, lugubrcs fonosilldc erumpere, quibus adlnn~
rbi /, Se inde in coelum ufque, al

coi-lo Alan/mm reduus , poil multa cum
tes ad fletum provocantur. Hujus animalis nonlen in
SC prioribus Prophetis habita Colloquia.
Nei
.' minimum V '" l
unoexempluri fcribturjlji [/, 111211
I
tero )l
QJ@ 113125- 622; /
fad/mun, fed utrobique meildol.
Legendum enim aid-9&3 fadlmmg, id , mo

dulzlt eancns. Nempc
vel ab@ modu
. Unde probant fuperl'fe fcptem

1105 11 111115 , quanlvis quingentorunl anno;
j. itinerelingulos ab invieem dillnre dicmlt. Hoc
mentum alii equo, alii :llino , alii mulo {111111111511
purllnt. Plcrique coloris albi, qui colorum 11
luta cantio. Et , vel /zdin 1'111111
liflimus. Nonnulli
verbi
fado, quod canerc . 110110110 111111
pant Arabe; coiljugzltione prima, quarta Q octava.
Unde nomen : cantus, cuntio. Atque id ipfiim
' Earle/ 2. v. 8. de qua voce Interpretes 1211110
perlllborlirunt. Dicitncmp Solomon ielibicolllpa
11101111&
tumax , ideo fuifTe putant 11111 i llud eonl'cerlditl`

, quia nullum hominem fellbrcm nnteall-.il4
1:11. Tuinen ctiam Abrahamo /[ Se Propll
rum aliis ferviile plurium 11111, caquc llllbl

lllnior. Sed cum inter '/ Sx' Mala/meten diu q
rulli: : 6 Cantatrices, ' delicia: fliornm hominix, 6 O viflet, nempe per anllos Fer fexcentos , non 111
fubmiiillet, nifi / nlonitum quemli
id , qui recrear-ent homines 1111171 71117
_._
1.-n.
mmmianibm. N:lm ' pro .
voce
id , tcrgo, velum fuill'e quidam
verilimile , 11011 quali/is camiones , led proprie

WM/'ar {igniczlri ab inventrice Gc (1161215. Id ,
(erupt.
5:40 muliere apud Phnces 1181110111115, de qua
(Llod tamen 21111 negant, quia Mfr/:fm
j MJ"
vayas-AA propriamllzlbuit digninltc
qu 11011 patiebatur, ut Angelusunn cum illo etial
vetuiiillimus ille Scriptol' /, 85 ;

yl'vsrai ix'Jwv ' 171411
tergo vellcretur. Proindc die refurrelionis hzec

dem vctura erlt Proplletfe peculiaris. Hismultaf
SJ-5: 2395, Ex Polito Sido e, que proper

wais/147111027: referir.
Nempc ut $11!:pr Sapp/)imm :11'111(12111 7o jungcrcm de .Salomone equo volante , 8 de felibus

fic Sido Jpvwl'a; Plloeniccs /40112 vcldduh
appellfle verifimile .
VII. 361121' Elfi mir/1g, animal
alas habent vefpertilionis ab auribus ad caudam u

protcnfas, 81 de vulpe No; filii Alan/2W, (111111115
quo accedcnte expandebat, 8C reccdcute premeb
niii nugarum .Alk/:Luimijam tderet.
49
Cap. XIV.
ves falmfoe ! Arbes.
856
Knukis ]? 111113 in tar-m India, ciy'm mmm ej?,

CAPUT DECIMUM QU ARTUNL
ad coundum multum [ rol/gm in nido [ nez'

/3114712 /mm ?! ajfficare rorafmmz, danec ex
rifaziane"
-121111117!
111: limo
{111
merque cmlmmzur,
L29 in U'
wre/
Aves fabulo{ apud Arabe
red/mtu?l Super quem plm/ia decadit, ex co gene
ll. Kaukis PhniX mmm ;

, accendar, / aJ ric/zz
rarur'vermis : ala, ! 111/11,1: andern fno-'

do, quopriar, fminaj/immr nmburimr. lh
mlm : ro . 2.
Ave: 'ababil
1m A- IO Cxcmp1111.1]'C
. ,_ aus
' y),
" " kmh
.
.
f' al _
{ymnOSfMCCCham
/;
obrucr/xrqlapidi-
lm gil in gne .
3. Hama
tCI'o
vel Suda. avia' , in quam muzamr fizirim: ,
/113.
n:
Sed utrumque nomen corn-u*

._ . .
_ ` f.
mju: : e inulta , qm: / [ af-
CX Gm
clamer, askun, askuni.
bulaphncis hc fubulnmultum digcmt.
4. Buk1r awk
in TthaidC , / ! fcrtltatem quo

modo 17m/agian )__
quomnnis @Zn/M ro/ro afferma quantum fari: ]?
in . 6. IVIuHxhw , [ -
l Bmx qlmmus a'
. 1 n [cor mSumm,
' '
-' '
cultxtulus eB: 1
phns, Deusn Abyffnos, ququo annonnmsef
homer, / obicrivencl.mt,immifdxcxtur
omni: jolc'e
e
mira
.
7. :
12lfumlzi
, "veneno
fundirIndica
[/9175144
@A
_ fb_, JqQLQX
JL-S?
d ! 'minera " 8"

frod'mum 41 al fw ? "dd"
! 9' ele/banm m'
(: almil, 171,11;/], id
, cxluto prduro in gchcnnm ignccoto, corm
nominibus inferipts quos ii lnpidcs fcricbant. Porr
Pien 9040 ""le "zwem " Ab
fmt aves abail, quas Mahome/exhoslnpidcscon
owhem "fr n 183 QW'

mod Ffm ? m 6.07) dexm '
iccif vult, nondum conintintchorores, ncque.

`ver() conubitunqunm. AfTex'it Said BenGmiravc-m
Ruch W ma bmas ? mlm 1 ng'd Pfl'
@H qu dcqit 8 pullos edit inter clum Si ,
" Mem ? " ? qm!
,&111. At Achmma vult avcm
Paulus Vendus-A - 19 ? "UW
` viridcmmariormm, cui Caput Gt lconnum. Et
'
I
]?
in tbrono
, De
fede:
Inferu
qw 30 mmh Uj'wL / (lux @ zudem' iPC"
orandi
lam
indxcat.
eadem
multa , br"
Serfem 57077?
mb'em _u @
alarm fffmamna .ml/ha .
Cics. Et Ibada )linfa conjicit faim: Rumos.
? . _m
fn fpccics fui hirundinum; qualcs inMerrh/ma
quarto /, ex mju: Plums: excutmmur :

millia in Angelo.;
templo degunt @lid upupns , quas Hh

[/, vidctur, , / @pcb
firm: urcum damum Mamur. Hm:

Qfngum Mccdmmm' De bow @y P'f
lam?
III. : Arabe: ( inquir capire de'
amanvc) fpirtum homnis occi, cum non `

'
.
.
.
aves
' \ In his' ffmc/'d'1 40 capxtur
:JLA: iP/w :nrerfeflor
, . m
AmblCCmenda/svel/meudalaComm, Cardano
'
__ _.
I
Smligero pro phnce habetur, quitradxturmigue
avcm, 111 perpetuo y
vivere. Nosfupr Salamandram effe docuimus, ucc
_ _
. _
in avbus ccnfel'i, npcrfummumcrrorcm, cum :

laccrtfpecies.
! @jmd ( ada/4m, , 1d ,
"
" _ _
. .
.
.
.
adm-mt
tcrfccir, Scavolct qunmprxmumcnptus cimtcrfetor.
1. Scd phnice fabulnm / ita

plm@ met qum
te me mms @met Anguille. '
Scriptores
(Llodipfum alibitribut avi ( tfzda, quam
j?
E.JM
yl/_
Bj@
.
waj OCaptc hominis occfx prodre volunt , & id {cmpc

occcntnrc, quamduumbrcrratmulr, ,
33
lmnigdcoqucrivocarc ( tf/zda,quia gab@
22
fa ac afi
v.16.in?onarhane. Nomen\'clboh1rffzdn, vn
, , qua in dcfolntis locsdcgir. Pl/mua

libri decimi capite duodccmo, Buba 111/,
)L
60 tan t um d efo Ita

fe ddr"111 1` ?"x//actejfa ,0b
idpfum MU* hama vocntur. Ncmpc }? imma
UU' }
iil?,
a folitudo; Scdfoxosocvis ); 111'

1711120, Cvz, Canis bxou.
@Gb
1V.
Albukir,GAlkaLumò crcdmus,funt
aves : qu quotanns cerro tempore conveniunt
'1d
(.S
`
I \
imma buboms, ut Ckaldfucr NW1? /11: Dcut. r4.
ua
)mg
"
@d
rfa d'
:c qm'ft'n
1.1 (hun
'
_aus
dwz?.
.. ` 7 montemaviumdicas,
( Thebm'de
W
Par: .
/',(111116
/101251114
(dc !
known, ut Cofrico chco dfccrc ) urbcm /Warfz

gyra , mnu-s Abra/ami , li Prophct : Et fuycr
(Iii)
cum
Lib. Vl.
abrilofa rij-'nd Arabes.
5I
cum montem
volant.
Atquein illo monte
:dal
)All
i.:
( d
ell lijf-_: fornmea, (Aliud exemplar haber il-

ignorar malnm opa: contra pop/flaw faam (cor
particeps ell conlilii alicujus in rcmpub
, forte melius) in quod omnes, 8: lingul
caputimmittunt, \'eximunt, dein in

dunt, cfubinde redeunt, Linde vener-ant; neque id
facere delinunt , donec una Caput luum in Foramen
(ufcepti) 11;11'1;;1111 nomine

{}: fnlvor d?,
rimani porfa { ,
licimmilerit utillam retineat. Tum vero agitatur,
manet (Al.
manetfufpenlii,donec
jediorqnent,(Al.
involvatur) 8: cadat poli aliquod tempus. Un au
feriali) per qnadr
diei. } i; ignorar (li vcr non ell mali con

ava/at neit, U abit innoxia. : non ignora
tcm lic liilpenl, reliqu liatim avolant, nec in eo
monte ulla apparet ulque ad idem tempus anni le

quentis. Addunt, aveniqufulpenla eli, pollquam
multa agitatione liberavit, avolare, 8C avibus lui
generis jung, qua: in illarum irrucntcsroliris luis
: /: alixfiii: illinit, i: ! Ljrl l"
diverberant, donec ad for-amen redirecogant, quo
det ablque ullo lenlu pudoris, ac li in eo nil
itemm lulpendatur, quo facto abeunt, illa relit.
fet fuedum.
{1r/ibo: elim lic vocant, qui uxoris luce eli

riolus , atque illam le pralente aliis proliitl
lo
Adclit SQCCYLlOS
IX. Anm Illegal@
aviS
./anffilien
a, (Alas jail Dao/ana.) Auaivi @Lani y
leu gryplius ex occidente, ell: llgl )
ex oen/ii, id ell , cx oculatis tcllibus, illius 111-1115 aves

51: : que id 41714
duasli'rrerc in foramine cum annus elllertilis, unam
cum eli mcdius , nullam cum eli -1115. Hice lere ad
quod eff gm/cazione id Cili, quil?

gnant non exilientem. Ita fcr Arabes, undc
verbum /: 5 fed de more fuo fabulof , cum

neque alii Araber, neque : 111 Lexia/75, cxNo
menciazorilma fuis hujus avis ulpiani meminerint.
(a um can
Latini, ein
30
V.
Vel Sua/ana iil 0111131 , avis
ell,de qua lic Damir . iunt in urbe Roma arborem elle
(l)
:cream , fuper quam ell reafndonia. Ea libilat quot

annis cum oliva maturucrunt. Atque eo llatim conve
niunt uania, quotquot funt in illis regionibus, tres
pul'a) Anca (feu giyplius) iriafumnomina

qu nan repen/mmf, ufqaam exlant.
De i
men Affile: mira narrant. Damir avcm elle

grinam ad extremum Occalum , quae. ponit<
cut montes, loca longinqua petit volatu 11
Olivas lingulue allerunt , unam rollro duas pcdibus ,
quas imponunt capiti Iaerea: . his Romani

exprimunt ole quantum liitis ell in totum annum. Af
in Mir/:billn: idem referens, dicit Roma elle
" 'HN wl*
Proiias, Algol, (lei
nomen haber quod in collo jm

ell albedo tanquam torquis. /
elle molis ut rapiat elcpliantes quomodo
murem: Cum volat ex alis ejus fragorem
arenm fiumi/fede quod certo die anni , lbilo

fuo omnes ilurnos Romain evocar {111811105 Cum Oliva
in roltro , unde olcum exprimitur quantum in annum
. Itaquc ell llurni lpccies.
definir avcm aiqvmipa'yov.
Jimi@ : , (Aliud exi
v1. aaai/ar fowl, id en, miam, : .
acharner/tix.) Vivere annos mille, &cu1nfoerr
9805 nt fragorcm
copulari circa annum vitae quingentelimun'

&01efl:Hormei, avis cli, quit: pollquam tot die in `
cum ponit ovum {uum , multum torqueri.
qurendo vitu occupata fuit, tqtam notem ducit
aliquando inter homines , atque iis vald inl

Sed cum aliquando lponlam cum monilibus l
puillct, ei imprecatum elle Ilandalam Sii/olio
inlomnem , SC perpetua modulatione audientes ita
:illicit uteorum nemo lit qui de lomno cogitet.

liccetur in umbra cerebrum ejus` & lumatur
_-l_;.._i-_
l_.=..__._-._ v
1111111, Prophetam ilharum temporum , 8 De

drachma cum lacie oleo amygdali, provoc-abitur
lam relegalle in inlulam hominibus inaceclla
llernutatio, neque dormiet qui lic lumplerit, kvi

qua limt elephantes, monoccrotes , bubali, 1
debiturex vino ebrius. Caput manu prelicnlinn, aut
SC reliqu (, Scaves rapaces. Additunuin

appenlum, decinoniumabigit, Segaudium conciliat
quod vocationis terminos non tranlgrcditur. Hefte
nuS Harms: in Damire.
(ic
VII. Ibno/ai/.fr in -, &]115 Interpres Il:`

41.~A 1
plar, hancinlulam elle in /11ariambiente, idc
Oceana lilbliuea qunnofiali. [fama Sucerdos

[lara charitanm in libro Geographies , Cui ritu
nocivi/chan ad . Hegira CCCCXXI. quoldam [
5L/Quad"l
da ches refemnt inter caetera dona obtulille

Imperatori Alac/Jmudi Sobaclorbacbini filio avem
Raf/Fa, ( vel in Armenia circa ) montc
gre-'iii its?
, cujus hoc pro~
All /1 nomine , elatum ad clos le
prium ell, ut cum illi admovetur cibus vencnatus,
milliare , ad quem quotannis volabat avis
defcripn'oloooram,ait, 111 1
gn mole Corporis , facie human, 8 omnibt

oculi llcant, lacln-ym-.e in lapidem obdurelcant,
malibus , maxime avium pulclierijimis aliq1
qui cum contritus ponitur fuper latiora vulnera, ea
70
parte
limilis , ut montis illius volucrcs depa
claudit ipfo momento.
VII l. `loculare cli quod Addinariur, lamme/:afa

1:1:!1` 8c alii referunt de ave
kar
/fapho/inii, mihialiundeignot. Caml/nii, inquiunt,
tur. Que cum aliquando deellent, 3x. pr(

bus infantes , puellam etiam invalillct , qi
elle locorum incolas apud Prophetm

. Aquo cum fuilTet diris devota, liatim fu
t:
l`
8 53
Cap. XIV.
: ibaloe /! Arabes.
talam clitus conflagrfl'e.
Vixillc porro illum
8 54
gua non . Qiin licct w'c ra` MAJ fit
IIandalam intel' Clirllli abomet 21:1/11111 , 111
avishctitirc nomen , 121111011 Cri-.1m pro vera avc fumi
pore 'is'
`,am probatum Cil.
ceilitionis, id ell quo dcficrunt ad
. : jungcnda
51 fuel: avis in extr
homines mitti Prophet. Dc cadcm ave Janna

mas Sinai'um inliilas , _ id ell ', in primum orientcm,
[ 111 111, cui 111111115 @a )gull @y
ablcgara , ut anca meg/:rea in cxtrcmum occaiim',

quod ab illis prudentcr faum inter aves tanta:
_7u/iufm, capite de ': alare Molis creava

, ffiem humana, [/,
niolis ulla lit dc prxda contentio. Neque cnim rari:
6.1'
qffaqne parte quatuor alas. Cui Dem en: amm re dedit

IC
Llama portionem. E: : ei marem .
anca minor cil. Ejus alzr fingulw patent juxta

id b
's'
decem cubitorum mil/ia, aut
L? 1.53 3m@l
El lVIof dixit, cream' dan; azie; mirabilex, quibua lDro
aledi fera; qw fum circa domum fiiiifilatif (11
quta bubamea'em Hifjianam

Ulnarum mill/'a totidcm.
ell, circaTcmplum , quodnondum

: Conditum.) Et Pa Molis, fiiper qiiem
Ncvc dubitcs, in
Megare, 1d cil, Africani occidcntalcm, venir mcr

cator quidam, qui intcr Sinus diu dcgcrat. Habuit is
radicem pcnn ex alis pulli c_ius, novcm aqu utrcs
fax, /: ( Flicis loca) Ncgidi

? Hcgizlz, nec ) comfdere fera@ '
Continentcm. Rclcrcbat l'c aliquando protcctum
paez-a: , nfqae ad film Clialid fi/i Scnan Aba

fzci qm' lli -, ira exezim (reanfum
ad marc Sincnlc vcntum ad magnum infulam impu

liHc, ad quam cum appulillcnt, 111 lignum uquam
20
]! fernen , )Jodie in mundo non reperiatur.
Hzrc ille. Sed Ari/Iorelem volunt huic caulix: pa~

trocinari. enim ita Damn' hic in partes advo
cx fumcrent, vidcrunt
) is
altum fupraccntum cubitos, in quo Jgd-b ULi-
fulgor eraf U . Qlod mirati Cum 1111111

fcnt dcprchcndcrunt cllc ovum avis nich. (!
lignis , 8x lcciiribus , ; baiillis , 8x lapidibus pcrcutcrc
non dccrunt, douce pullo (111/1111111 cil, qui eral:
Dixit Ariflotelcs in epiibenf ( id cil, in dcfcriptionc)

aaka: [ capifnr 'ven/nime', (Tex anguilla: jiu
fum gl
tcntoriummagnum
magna 'Uafa Parafia
inliar montis. Et cxalarum plumis fufpcndcrunt,
: { 'venandi moda; tali;
Inter duo: raves/
50
mn! : : /{ magnix lapidilm: graz/aim'.

Et in zag/iria ciirrui 'vicino [/[ ignem
in Promplu baem. Anm vera in [love: irruem ra
ping , paqaam :aigue: in illi: au! in illarum una
dexit, nec Fore/i ea: avellere, nee [rave: fur um
illum attrauri. Scd alas lilas ab iis excullit pullus.

Ita 111: nihil fccum attulcrint pr'xrcr hanc plumam,
qu alis radicitus evullii cll, cum nondum @lll-t
perfcla. Tum pullum intcrfeccmnt, carnc cius
abllulcrunt quantum potucrunt : Qùam cum in illa
ipliiinlula coxfint, 1101111111 quo cam in olla move
tol/ere / lapidum SCC.

gne proa/it, ?" 60m/mr# / ily/iin, . ln
bant, nigrum cvafir. (Aidir aliud cxcmplar, lignum il#

lud fuilc cx arbore QLl ex qua fagirtas 3 arcus
tcrim verum animal cfl`c ankam , neque molis mul~

to amplioris quam vulgus magnarum avium, Ibiza
fieri docent / alii.) Scd 3C eorum fcnum , qui.

c/:olcaa his vcrbis docet: Via/i in Hivrii: Achmed 4o comcdcrant canirics in nigritiam vcrlii cli, ncquc
1112118112151 van ;
rediit unquam poil; cfum 11111113 cibi. Interim cum lub

vcfpcram 1111 difcclill'cnt , polli-idle ad Solis 0r
tum avis rue/1 in arc confpccla cll nubes ingcns ,
habens inter pcdcs petra: fragmentum ad inllar maghi;
doms , atquc ipl nave 111211115 quod 1115 con)c
Cit
lzL 1.4.3 fuit region: nav/'1.
Priacifi:
Egypti , Azizumlmm Arami , Egypti
(: Peregrina. yad fe magia, qua/e. alim.

Lev bl'
ALL 19)
(Les) with
jb
.) @A
LUSs
mi MM
Scd cum navis prccflifl'ct , illud in marc decidir.

lic illos potenti & 111111'1'101'11111 fu cripuit Deus 0
M5) 59.55) Ml) giga ?

Jiri ; :
! in ii! qua avi:
ptimus l\'laximus. Damir ad verbum. Ut:

jam modcilus vidcri pollit / Venez/u, qui de ea
dem avc hc habet lib. 3. ;1.4. Sanz alma/ale
u/ira hadagafcar /[ meridiem , fed qua /
21a/1era! ea: [Egvpti Thc'
adiripaf'intlorapter veloci/[imam mari; cur/ifm. i//is

certa anni rempore apparet mirabi/i: : arm, qu
RUC appel/azur, afl/ala qmdem haben; : fed
immenfa ]? magniludmis. : qui alla; !!! ave: ,
baidc, [ am: bal/im (111 cil , ardca) U

_jor corpore, [if/:ar cala/iz * tute/am haben: ? multica
m- lore: /144, guagua' flare: ave: referum. Qlin Darm'r

.i ' aulorcl L_;Liudl alalmb , id cfl , aquil genus,
P/erafque alarma Perma: ililaiigiizidine / duode
Pau , fvi/i/iidiilem fuera jus Proportionem teile/e

'vacarianeam megare , quia ex remoti; lari: /1. 60 lang/radial) ('j'latum avid corfu.: proporzione ref/banden.
mdc Hela-.ehm HUB) anija, quo aquil fpccicm ii
Avi: 'vera ila/21 tamafarmudiuia a , uffa/a alla aa'
gnificari certum cll Levit. 1 l . v. 1 3. Dear. 14. lv. I 2.

R.
minimla /: capiat , infila! ime/fa/l/Jt , al

gue rar/inn aa' terr/1m evda'ere jaar , quo cai-mlm ejux
11', atquc eo
/ Pau/o nimirum id airmavcrat nuncius quif

darn magni Cham Culi/ai, qui in illis inliilis diu lucrat
dctcntus. Potuit : aliquis liujus Fabula cl'c
nomine immcrito carpitur ab Aber: Ezra his vcrbis
own #n ' rims :JJ-inw mun

Bbw: Nm NW in-i by wsj/nw prawn
111108, quiavcm ita vocavcrit 935wa ro
rw pi www Nm N51 .vn

own www inn' :<5 1:1 as :mw man
hm 131,1, ErraiGaon 1
imerpreiamr; quia anca Arabic lingua rei namen qua
70
111-1 magnitudine , quomodo pifcis figli/mud v'puyac

ab acuto roilro nomen habet. Ertrochili fpccics .
649096775@- mobilitatcrollri. Propri quidem,
: tcllc, Mya-ai ld-fx@- {} . Scd : apud
in mundo nonreperimr, nec extat, nec creata e/, fed

tar/mm mgm-110m ufiirlvatar, quad (! illim lin
cundcm mclcagrisavis Myx@ Ei/'fem yu .
/. Praimlc um ) , / : ufm
Par: .
de quo Pfcudo-prophcta , ur ralorum multis Arnau;
Vl. Hzcc avis utut magna nihil cil. ad Dci gallum ,

( I
7.
.01'1
...
8 55
fzbulo/e ] Arabes.
Deus haltet <gallum alum , cujus alc/inifmaragdis, car
Lib. Vl.
fol/a araorum , (y laloiiles, Ci quantum epulz'er

quoi/isnt dies facu/i , ' Angeli in univerfurn.
bnnculis , / @Lgt/ii di/linla.
Ilarum
Ejuldem nota: ell: di animal
una in Ori/iin, altera in /: e /21. Caput q/l

ibrano gloria, d" fedex
nuls/ir inc
clo, de quo Ilmo/aida: Animalc noliar in`

/, quod quotidii introducir ngel/is, ( 1111<
in inferis.
/717222720 mane 9ij omi/di' Preconio

plnrnddit Gabriel) M5
ufnubes ini
lgfaniur deinde educii
""" 5 -
[/137195001. `111'1/: omnes incola cali U'ier
"1, Pfl!"
mi/es ( fupplepeccatis, Ara
lzesitn vocant dwinones, Choniines. ) Proinde illi re

fponcleni omnesgalli terr/imm. At cum injlalzit dies re
fisrreflianis , dicci
Deus / Maximus , alas
zimcantra/ie, U'vocemiuamrelirime, uijudiciilsorum
ciniuntur /: ejus. Inde exeunt /eptuaginta
inarefciant /1 ierrieincolie, Prater
illi faciunt , nec revertunrur ad Deum /.

inter clum terrain _jugi/er manent, Deum lau.
ufque ad diem refurreionis. Domus Alam/r
mus in coelis , cui (libelle )Mech/mum templur
ad ej us exemplar factum elle iiibulanturAralies.
rum mil/ia. L'x/Jistotidem Ange/os creat Deus,

impera.' ut circuiti/lent domum j
alemanes, . Alibi hunc gullum dicunt pe

dCS habCrC
in extremis mundi :
Et Caput aut collum
Flic/imm , 6c XW
citnt Damit' capite
jlexum lub tlirono. Et Circa wl 'im con

colianem , id 1:11, hor qu folct fieri cibomm
Concocflio, Deum 11111111116105, fkgallum
eiticcinere. lit tres elle vocesquns Deus lemper au
_agi-1_.
._ _
ut probet eti;
coelis elle animalier. [lineales capite U9@ e:

fabulam repetcns, ait ex eius plumis excuti g
uncle creantur Angeli. Araln'c
nabar,vcl
nii/:Jr , Clt pullus otidis, quem in clo cr
Angelis guttas ex plumis fuis excutere, cur
diat, vocemgalli, voccm cali alliduelegentis

(nempe in Alcan/ino, ut addit aliud exemplar)
Ani/ies, liquis qurerat, is merit dicetur Cum
vocem corum qui fummo mane peccatorum veniam
'O
ne
velle -.
petunt. He nu pleraque funtlisinpta, qui de hoc
gallo multa garriunt. Sie Pfal. yo. fuer 1 1. pro his
Etinm huc pertinent bos 11, terrfe l
Prophet ", (7' fera agri mecum ejl, Clau/deus lia
de quibus PVa/ieb Ben quem citat Dit;
bet, (rg/illusfjlelris, cujusjredes /14711,
pitc
, 'Terra ej?, ut navis que 11/
calmi clum ufque -1117311, cani/u comm me. Qin:
fer ad verbum legere ell 111 Talmudico tint;1tu

lint/ira capite quinto. Et 7017. 3. verf. 7. ubi 7012
ledicens 110611 qua natus ell, non , inquit, can
Et ]: Deus Ange/um maxim/im (fw/uli]

quem terram [11/ jfl/! , liumeris earn ba
quod ille fecit. -1: fcilicet man/im unam a
tus inea, Cha/deus haber , non venia: cantus !

lie/lris ad laiidandtim in ea. yon. 38.1/erf. 36. etiam
U alteram ab occa/ii , d" camplexus extrei
eodem
gallovide
Cha/dauinlecundum,
, _].;9. verf.
16.
80. oei-f.
14. 8e IJ/iailgum
Ejllser.
1. Pfal.
iv. 3.
mah, cujtis /; nemo novit prie/ei'
ra, tenait ea. Sed fedilfus ejus non erat quiet

in T/iargum , Gallo 'lve/lri (Hebr/lice Dln quis +0 Cre/wit igitur Deus la/iidem ex caruncula , i
medio fiint /efties mille foramina. Ex bis ammi
dedit intelligenti/1m , lit/det Dominuni [ f DC
t ". Mm'
4....._._
Hunc lei/)idem 111/! Deus ut /ieet Angeli j

: lcs/vidi ): nan : quiet/'s locus.
ubi de illo longs ell fbula. Et Eflber. 3. 'verf 8. ubi

legitur / cum Lev/'athene apponendus in diebus
IIIe/fa, ut obfervavit dotiflimus Buxsorusin Lexico
Talmudico. Cui Commento Arabes allentiri non puto ,
Proii.
LLL@
g@num boven: creat/it Deus, cui fum quatuor m.

li, ' nai'es, ora, dentes, pedesead
porzione , omnes ab ini/item diantes itinere attinge
annorum. Et huit: llovipracefit Deus ut lapidi
? eumfei-rel fujer dorfum 0' /11110. Il.
/. zii., 111. faverf. 11. avisell 111
lievi' namen e Ljs (Im unum exempla
gens, quet- 5151 119.13 wie sine; :
aliud melius tsja.) eltenim nomen deHexum
cum expandir alas }, ol/fcurat arl/em lSolis.
7210112071) : tauro qiiieiiset locus,
cum velint elle ci 'zb/w
SiC liuth /1 Raul/'ii Sell. 7.2.. IDP , nur

/, quam alio nomine 731 ranan vocnri vult
Deus [ iig/eurem, quem nemo [rote/l intueriA
magnitudinem ejus, fu/gur oculorum, 'eoi'ii

pliiudinem. Nempe, ut ajunt, poneres mai-ii.
in una fuarunz, illa eenc ut unii.I
.Se/amo Job. 39. verf. 16. avis quanta lit, cx his

collige quie de illu legere ell in Bec/Jarod; Upg
:www -1:1 '1:1' 'in .-1591

UHR ID. flliguando aecidit burqulmC, U
l11i in 8315 deferm.
Ilunc Forro fediu.
fiimeiifexagintapagos / cedros.
I-Iis avibus, credo, congener ell lerpcns (111111111
/iliej e Deus juf/it.
Nomen illi Pifci' fue?
bittlironum Dei, dequo
neri aquns inferiores, illis tenebras, in quibus
60
mails.
d.lill Coid/sl/ens/l
delinunt liomines Cna-rieudoi 1i; Jiava'iq. Ibidc

quzedam habent ex Rabbinorum lacunis haull
! Commentator, in expolitione Sur/iu :

Tlsronus Deiciini /2111517}, dixit; IVM/lam creatiii'am
/ Delis me mejorem.
Et
certnmine inter 11:15 Futuro, ut recreen
exif/ravit Pro/ner
magnitudinem . Sed ci'rcumlolica'c/it illum Deus fer

, cui fint alumni /{ millia, U /i-ngui'is
aliiPlum/1mm [/1317124 millia , ngulislilumis fa
cies /, 6^' in unuquague facie tatidem , (rin
iinoquoaue ore [/1317111: [ingu/imm nii/lia , rinde quoti-V
di laudesfrodeunz tot numero quot flint/112112, '
Sequitur aquas pifci fubelTe, aquisa
70
deles, quibus oceile tandem apponentur , &

jecur maxime crit in deliciis. (lli plum dehoc
volet , Dami'rem capite Uy'dl, ubi qi
/ nai-rat hunc pil'cem diabolo fuif;
licitatum ad cxeuticndnm doi-lo (uo tcrr rr
mm, 8C montes, Se populos, fertis impolit

tanto onere levatus libcrius rcfpiraret. Qioc
1`
8 57
Cap. XV.
nime/ia aquarien fiaba/a , &. e? Je ambata.
jamjam effet falurus, Deum
reptile quoddam
8 58
e el@ fui te' ef
we :a
per nares illi in Cerebrum immiiiTc. (lio graviter

cruciatus, cum Dei multis precibus iinplorif
@me im?. (ai : se
fet Deum ab hoc malo pileem ea lege liberil,
ut ne amplis tam malo -1, id ell , diabolo,

obfequerctur.
e u@ u: wie en
CAPUT DECIMUM
QUINTUM.
IO
(al
3:19}
...
wml wl c55 alga .Paca
Animalia aquatica fabulofa apud

rabe: , in quibus etiam aves mari
. In Hue multa de ambata feu
luccino.
ffl oe bm Le) (el um:

. .
(?
I. Homine: marini, ut Abumuzana in /Egypti
ZO
[ quandaqtte 'vi/it: ambttlan: qui ejulatu
[ 'venatoret ad mifericardiam inflelit. Et fe

nex ~[udaeus mari emergen: Snbbatbi.
Et fenex marinus in mari Damafceno. E:
li Grcorum pti/fi: : in Gra:
.
Alia Hi/orta jimi/n.
bu: bal/uit Vives.
'z/eri: bommi
z. Dulhak, formi barn/ni:
) bf? (amel
-, id eli,
pater deeoi', ptfait ]! mari: ? farmi.1 Ht
a arerc circa Alexandriam U' Roletam
/; ineqititanti: , 'Uefcem carne /
" Borles (gyti urbes) forman` jiliarum
qua: mare ad [ . ..All<awand , ia

qll, 1, ubi quadam patita ex Hijlorm ci
/. Item alkawand olei genau. Simonides
emma/atm. 4. aan, ova ponen: in mari
tranquillo, nanfa: mettent. 5. Ptfci
culti: , balani': camu fito quam mole/lim
6. Pifci:, cut' Dei U Maliumetis nomina 121
feripta. 7. Pifci: tlialb, quo in mint'
miu parte: ea [ . 8. Pifci:, Mo
Iis, 'Jofue, aqu: comederint,
bom/nn, pel/tbn: "infra/in, ' corportbu: bene confor
hadieque i: non 'videtut- ni . 9. Pba

carum (genux, que nave: fpm/:li: fti: incendunt, 40
? ipfarum pelle obtegantur. lo. Serra pifci:
_ferrara haben: capite ad madam parream,
' in capite dan : quibu: remt'gat. ll. Ba:
aquarien: , qui ' mari terram afcendit ut
frage: depafcatur. Ambarum /1070141. Raue
g. (ffii/pam
Vetere:
voc/trant.
_SedaZel
bic
Pbom
/ignljcamr
, quebaz/em
barbari:
Scriptoribtt:
pro ngel id di, .
Gini Arabum !
. 0 ejulant , cum in manu: hammam

inciderunt. Citm fetlicet mari emergttnt, ut tn terr-tt
ambulent, in es: incidunt venant-e: ' ; fed

eorum fientt'um /, ? inialo: dtmittunt.
Ita
tran/tt Alkazuinius.
vwl.;
)al
UML
JLB
Q5
f5
@brilla
@Klo-33
, L__,s @up ei .Digium

.
) ; us5 :
'u
[ii/,ll
@v'
per Z. !!! ambarum ejici volant pifee, cogno
mine
ambar, balena Mauritani: ' e/f fo
tliiopibus. : ambarum ex . Avi
(/0
Cenna: [ ab Interprete om/'it: a'e amb/tro ex

mari Germanico feu Baltliico. De eode/n loca
Veterum.
Tre: amne: ab invitent rematiirna:,
Eridanum, Rhodanum , U Radaunum prop

Dantifeum ubi ambarum ., Vetere: promifcu
ftmpfi e. Cnr Avicenna Padi popu/urn in
mutat/erit. [dem emendalu:. Kar-abe 'vox Perfi
Le-i
@mi
9.23
el.; ._y/1x5 _sll
)j . ) pall
ca quid gnifieet. Elclri Syrum namen non fuit 60

, ut 'ii/ult Nicias, ! 21413.
Senex _ludus , Dixit Abu-hamed Hifpanus, er'
fucco. Saeal ngyptiis badiellicliol. "
Alliazuinius in libro ' mir/icuii: rerum (,
marinum animal, facie: inflar humane e/,
ab Arabibus
elec, id e/l, renna. )?
barba cana, corpus ut : , ptli ut ptlt' boeit,
alum , idcin Sjrt': L_IOl-QOS. (,
[ vim/i .' Athte illud e mari emergere nale 5:16
rejina pini, bine , quod Vetere: ex pino
batbi ' ufque ad Soli: oem/24m Upa-imam Hallein
jluere medialen/nt.
/(. 'verb tn mare infiltre rana mada C7
ftbire, neqite nave: illud .
I. Qua quiequid habent Vetei'es de maris mon

Iii'is human {orm viis , noflro fculo cu 7o
riofi magno fludio colligunt; iimiles Ara
Hiilorias ipiis fcriptorum verbis libuit hic :ip
2 quamvis plerafque habeain pro dubiisj aut

apeit labulofis.
out )e fa @but
@uw .SLS i5 si Quasi

'fling
59
/1 izq/fatica [len/afa , &. U' de .
Lib. Vl.
Filie Arrumi,idelt, Grecorum; aut, uthabet
5; ?
Lie:
muv
cxcmplar , hdl bbl? ; aque, feu aqu:

Dixit Ibnolabialliltlls,l [ efe in mari Grzecoi
Lus5 Lauryn,
ribm [/: , [ criiulmf , colore ebfiifeo,

Pua'endii, U' /, orali: Piz/cbm /
nir/li: U : ferr/:onen: efe qui wir mel/i,
inque rifum U / effimdi .' in aaai
manu: quandoque incidere, qui calma , in
qui die, rif',

el
; @um u?
IO rejwiunt.
1_1,
In his Hiorii: potefl aliquid veri fu
; ; usd i5 @um
Nam inter marina monili'a, qllzedllm llumaillit

reperiri , aut quzead llumanam proxim acecdit.
it/.zwi LJNlill al) LSU sodi
@mi
du?
Ul
Compelto habetur. Quorum alia legis per and
ga-j
@CLAS bis L : .
rum lunes ad ilavium forcs tabulata iliti:

mari in terrain perlittus ambulare, Mil
collifione ignem noc`tu accendere: Alia rurfus nI
rum amore ardere, iilquc, nili mature fubveni
,Op vim infer-re. Sed fuere quae capta cum llomi
l diu vixerunt. Inter qua; Pameranenfe: ullum r
bris Form1' memorailt in urbe quadam Edam nl
as@ iw als. is @l
asl
@jfl
e5,
aliquauldiu iervatum , ad muliebria muncra exe

da promptiflinlum, at de cretero falacillimuir
Gaf/Mdm, invita Pireilu'libroquinto, unumc
Le
bitvililm non itapridem in Armoricanolittore.

enim in externo qum in interno mari hclll
occurrere pal-.lm teilantur tam veteres quam ree
res Hiorie. Qro & Nereidum origi
@@qu
,o renda eil. Sed plall fabulofum cenfeo, quod
Leim t; Lele .Sl
rum uno Sabailia coli tradunt Aral/ei, atque:
buuilt humani lermonis ulilm. Quamvis Lul

Vive! , fuperioris Scriptor minimi: vanus
eonfidenter allerat, adeoque veros hoillines i
mari propagan. Sum, inquit, homme; i
[ in rerra. / induliiiam ]? 120170:1::
bom/'nei imegro: mari, [ Plinius . Q
ien/1: : ame anmuduodecim iaatavia, quen
fbi (Pe-w .55 feii 5b 69143

Homo aqualicm'.
ffl animal / iii/lar Immi
m'x, m quad ]? .
Dixit Alleazuinius in
.blirabilibus . 111/ e/ coi-Pa;

horum '00 na/'0, quod [ fer'vaiur, quomodo
raiirP/urmi. Eteiiim ejlfufra dao; aan/11
[ dia-imm. Porra quandoqne con/pics' dicimr iii 40 Uillcifielml jam fari, /1411811 lzifpe/li/eiliiei
mari Dama-ccno animal iugm fpeciei, cui frilicet ]?
e remie: /{ ' exiliem. Sed ijf: quoque
rilimfum hominibmprogeniii. ille libro ll
[/: fpeciex, ' arlia cana , unda 'vacant fenem
de veri tate fidei Clarijiiaiie circa initium.
mariilum, ' e0 vifo magi/am anno/u 'vili/atem
l
.im *'"W I+
:_-_fn-_.
. Sed C9" aqualirum ferunt Regi

cuidar allamm qui : ejiu pernofcendi
pidiu, illi :ledit , qua fufceptm' fliu: fer
mriufque Parenti; intel/igeat.
II. Aliud maris moniirum eil: Lwl

nomine , vel JLQJ. dal/Jak, (aliud ex
Et regain;
liquaiida quidnam diceret parer :ql/a; , il

lum , , anima/ia muda; liee
rem in iiima Parle ,
Jalerem nl; : ei;
.
dale/mph ) de quo
Allawi.
l .rler-s Q5
Q51:
fnlg
(9L/5l
fr@
Umb-i
/355
@mll
Animal e/l quod /- in infie/i: mari-'J for`
( ; @5l wie@
will
.
.
.
. 'wfcem carne lion
_ ,.
60 mmm/liumionem
,
quainmare ad Ima; ejicir. Addit cx quorunda
tentla monllrum idem naves aggredi, :
invadere SC oppugnarc, atque incl-amare
@s ou were wie
voce -{}. (Al. r. i
rgis
LQ
'5l
(l-
wee rane/Ji.) Putolegendum
@.55 We
Lew
, id eil, lt, Stgrat auriblls. Agiturer

??? camu, quie in ulfulis hnbitabanr, Si
( (
70
@Mes .ae-_afar yl .Mi
riora virgmum babuerunt, inferiora : ,
? vel firmly/omini, ( pro Vifiu Cal'nCS hom

Proindc apud MAJ; a'uep' fea'cpw );
l
l@ T_Sll
r3
ti
ingerir illa; /146!!! avervi/u e.:

ram [/ aff/lun
_
III.
'l
Q
861
Cap. XV.
III. Gram ctinm cil
nmabirl aq'uatz'cazbu/o/z, . (7 Je ambaro.

862
, @feg o@ "? *ffl
fabula de
alba`
wand , de qua Damir 5:9

8'@
@rw-.5;
Lues); ) me:
; .:Lio
sw
Ul
L:55
erg/z parente: jam f.

illi: ;
fuum cum , U per :amm mmm fir/Imm: :
L3 ?) fll idw@
95519; ( 8.39
@bl
JAA)
prayer Pietutcm
10 dor/ec '. Qu patita videntur HiPtoria

ciconi, Stperpcrum huctranflnta. Ogimvisetiam
alcyons pictns cclcbrctur, fcd in . 0ppm
nu: in apud Gefnerurn pag.39. bene-"
bac ( mari ii: parier/:xbm tranquillexur)

@QM-5ml;
rcidcs in : , iu/Ignem 'in mizri'rurn
. mm; , (qui fum alcyonum
mares, ut Amigonus, Suid. , Ari/Iapbam': Scholia-v
Avi;
', alii (Cribullt) ynptziirxcv'ras ai Sn'Amu avc
Ta; , Crim confermerum fmx'rm, ali: [
qua nido fue metutur locum in mari: , /

n aren/z faz/etptem lieb/u; ? die [ fullo: :x ZO bum. Undo cil qud Airman auger 8: (cncx , pro
pris pcdbus amplis inliilcrc Valens , cci'ylus cri
cludit, demper _fe/Ilduum Urb/zt. : : dies, qui na
cupit , ut geflctur fcnioribus.
'wgar/t , Pro haben, (- clum expe
l'OU l yeuya'gus hps'pcuioi
, navigazioni temfuwommodum. Agi de alcyo
: Quemar ! nnpv't@ elw',
ne tam certum qum quod certiimum. Quamvis
; 'r' nl wilgen@ ciw@ ip' Mubvs'i ?
enim alcyonii dies alitcr atque alitcr deniantur, iis
, brag a'Airra'gzpup@ ein@- .
ramen plcrif'que idcm numcrus qui ab Arabe niligna
tur. Pliniua libri fccundi capite quadragciimo fcptiino,
Addit Argbferam, ex hac
.Ame brumam [ , poea
alltawand notam quo exvimmr , CyL/l
mare alejonum , (finde nomen ei die; .
fuumurpblfgmam mmm/1. Sed dc 'Alcyone nil talc lugo.
30
libri decimi capite trigcfimo fecundo, : fe
Tantm bic ipic 8c Abenbizar mcmincrc alex' alla/m
ptem ame brumam debm rlidor, ' fcquentibu:
Arabi/1 , /, '11 loliti

. Et libri decimi otavi capite vigcfimo (exto:
'cuius in morbis frigidis ncrvorum doloribua plu
Circa brumam A(Irlerifque, bi: feprem fturzz
rimus ufus. At olcum illud animalis udcps non cil",
. vemorum quiete rnv/liu: cas/um. Ita ctiam Bu/iu: ()
fed fuccus torculnri cxprcTus fiulu juglimdi fimi-
Eu/atbiu: (b) 6C Ambra/iu: () iii , Ari
lgs
li, illis locis peculiari. Itaquc quod liujus 'u'ctus
/: (d) itcmCT/yeocrifi () . Nempe
nomen crut alb/mund, ad tranilulcrc Araber,
priverat /, cuius vcrbnfunt ( f) 'H JE 2t
l, s.
quin alludis ad . Qlod quis ab
xuniv nit-rei ) ; ' Jia` yl nominal,
Arabia) dcduCCndum putct, / {
im vmval ai' fearful , Anva'veiai
wub M ; Teorrv, rra l peni , Alaya): cent wapa? 13 u A2 mim. Proinde dcnlllm afpi
rntioncm multi prgimt, in quibus 77 in
circa //Zitium bjemale . Ideofeptem die; /
'Ibm/jfl).
tz'umpriecedunt
quifcf/uumur , [/,
fl. alejom'i . (luin 8 Philofoplius habut , quem
IV. ctiam cx iilcyouis Hiloria dctorta lizcc ,
fcquerctur, Simonidcm, cujus tctrailichum ende re
qu de ave )jx/'lull maw fcribunt Arabe: efe
citar , (ed mancum 8 mutilum , 8C vocibus ita inver
fis ut foluta videatur orario, qu rliythmica cil,
benedicfam in accidentali L?
fuis numcris aditrita. Ego illud iic rcitituo ,

'.Q o'n'a'fzv Zei): 'xe/ppwv ita-ral pivot rmu'fxy
quam qui navigant, pro
Juo'omrri' /, gnu;
Aavsalveyo'v ; :Span mZGvial xaqu,
Scd qu tlc icquuntur, tmdc pctita fmt, ili

tCOr mcignorarc, Vemr luc pf/z uw), cum ad [amm
[/: uut bclluarn - naw: accedit, co
verfboribu: modo frfum , modo dear/24m /{ ,
' * a'xi.'av-.
?!
UG
qui/z //: Proin

lmbem,
de :um ova illi/u vider/t, mare effe .
Sic ub; Dilo bram/lli tempore my):
'In
.Ab Jove bix [ amper-ar aura din,

Vemprema luc anni nomine vera
qua/iper'icu/i : , done: re depref'n/ rq
Marix fana 'vaga dxf/'zur .
Cedam. Hc cx aliquo miribilium confurci
Qlibus vcrbis cum Simorzide: cumquc fcquutus Philo#
natorc quem non nominzlt.
fophus, alcyonios dies quatuordccim numercnt , quor

Suid Lmdccim , E/: 8C Pba'z/orc'muquinque
V. Fuller , anjlnflwll avis nata cil cx pif'cc

folm ab iis numerarilcribunt? Itacnim Suidu. 'AA 60
JjAlJ. Lumur Edcm utrobiquc litcrac ,
; , al vieiml, ) ; '?
qucqunm diverfum prtcr ordincm. Et
Tal. Eiywviec yae : rnb @will vrais Lul
piicis quidem cx dcfnitionc Arabum, lcd
a ; nepl (. Et Pbaz/armu: poil

arhum, 2pm/Ju
yale rrrre u1-ai; UI, 'A~
. Itaque aut corniptoscfooportct,
ruptis / cxcmplaribus uios Sfr/dam, Erf/Ea
rbi'um, Bc Pban'arinum. Ncmpc in numcris id
accidit , quod vcl tirolics fciunt. Scd in .Simorzide
numerus non potuit mutari , proptcr verlus quos
reitui.
Tamcn quia citniitur cx illius ,
Cantu (ic nominatus, quis. eil inilnr
vium: Et dc cartero t-.im iâv9gwrr qum

vis maur, nnutis qu acccptus moribus
que trim illi fimilis, ut vcl utrumquc apparent
ezidcm incude Cufum, vcl unum cx altcro cf
it: Fatum. Ncmpc zamur dcfcribitur
70
pornatis titulo fumpta vox alcyoniorum
numcrum definire Credita ell. Illis potr dicbus di

? Arabs .Deum mure comi/1ere quamim: bj'berno
tempore @per : avi: ova publo: cammwmrur

i
@All
8 3
1-15-191
/14 aquatica fabula a, &. ci' de minare.
Lib. VI.
diam haben :afan Proinde a una parte qui 'uid
Prfeis !
eo ab/Jorret, qui' ffeeiem habeat ]? loi/envi

: 112: fana e1?. Et ei benedicum bomim
ad [om remota mitrimt. Dixit Ibno Atia:
la-em ill/im vidi qua/ deferibimr. Ne quis lil
, mil/e voc/4m , qnarnm fr familiari:

homiailzru; unda eff qnd nat/e: comiiatnr , :
cama recream. Sequitur, li cetus accedat, el- za

mur in eins 111 inlilire, de perpetuo can
tu illi obtundere , donec ad vada X rupcs cum
impellat , ad quas tam importunum eantorem
tandi locus, cum duo telles luppctant. Pigctc

addere de Fonte vita: ex quo pilcis illebiberat,
maris aquis quas fulcavt, qu cum inlapidem
cullurus, totics Caput allidit , 8C tanto mpetu, ut
xiilent, per eas delatus eli inliilam ren
tandem ipfe libi mortem conlcilcat. Inde pilciculum

illum cliarum elle vcctoribus qui nihil non agunt
ut apud fe diu detineant tanquam malorum aver
mam , unde attulit virgam illam Savymagyixrji

in : eli. Multa hujulmodi nugar
Alcorani Surata
, id Cil , fpelunc, l
de pifce illo agitur.
IX. Qui minimis pilcium in tam crallsc
impegerunt, cos ne mirere , li de magnis majon
runcum. Et, li in retia forte inciderit, beneficio

mcmores dimittunt, ut facrum pilcem , quem
que attingere lit ncfas. Eiuldem pilciculi Alhauri

obitcr ita meminit, ubi de
livebalicna,
tiantur. Ut cum Caput ngil, id pl
Ul we pdl .gui/.P ql; @is

5L..
est;
f3
fpinis : fpiculis armatum delcribit

bus non folm conigat obvios , fed 3C naves ita
dat, ut inter medias aquas tanquam fulmine pe
ardeant 8C conlumantur. Ita ut contra hanc l
non aliud llt yovrrfpioi , quam iplius phoc
qu latcra navium obtegi necelle lit. Certeapu
ijs-ii ,ss
Radins'
Lava
gli
tare/mm (g), s doxgaw imiyyoimv ci
@JMS
? dcan-iQ', x' fzs Jai/mc, fulmini: nenne

neque bjana pol/cm Pinamar (. Unde el
95 \'~.J.f3
11118 (), ; xpm iiuv o vav'xAnpat xfacdw
15! ciim irrnit in mari: [ze/lua: , [Ji/icu/um
[Jiialem immitrit Dem , qii anri adfiarear .'
quo liber/:ri [7a/.ma nennen: : fin/dum

, nec ad mortem ufr/ae : terra affidare Cefar.
'Ai-alex.
30
At cum cetis Greci agunt mult
clementiis , cimi ìllis pilciculum adjungunt , qui

lit vite dux, imminentia vada pi'inonllret,
ne in illa tcnier impingat.
VI.J;1m quie l`cquuntur, lunt multo vpaimepa.
In Allaaauinii Mirabilibni nari-at quidam firme/omai: ,
Aromi lius, , cum per mare Occidentis vehere
'ue/arum fummitate: nant.: . : ad fnl.

/41, inquit Pliniiu (i), /
, auf tabernaeula [Je/[16u: [Je/Iriarum, gaat
marino; appellant, quonmm /Jac folum animal exa
non peremiat. Hinc de Align/lo capite
gellmo. 'Ilmtrua 'fn/gnrapanl inrmix expr
! 3 utfemper U /[ 'virali marini :im
ret lpro remedio. Sed Alkazuinium,
alium rcperies qui phoc pellem opponat pho(

culis, que nulla lùnt. Et icm elle perridiculam
quotquot phocam vidcrunt , quod Se nobis
tur , venille ad locum nomine (/ : 40 tlgit.

. In eodcm llrauiinia )Lwl ferra,
I in eadem nave fuill'e juvenem
Sachalien
eliin mari Ziagiiano ad montis molem acceder
fem , qui hamo in mare pmieto pifciculum lere pal

marem pifcatus eli , in cuius aurc c extra leriptum crat
(unt capite ad caudam tanquam lerrrc , dentes
bitalcs inflar ebeni nigri: Sein capite olla din4
Lbl
'hl non a Den: ]? Dem, inccrvice
cubitorum, quibus rcmigat dcxtris l`
'i ... u' mi' si'
abomei , : in aure linillra

'
-.-.-..
(lue labulola eli ferrie delcriptio. Serra: intel

memorat libri noni capite fecundo, i
trigelimi lecundi capite undecimo , fed non del

yo neque Vetcrum quilquam alius przetcr ldornn
_ius Verba (unt Originum libri duodecimi capitt
Serra nnncafarnr quin lerratam criam lia/oef, i
VII. In libro magni nominis, cui titulus 3.1.9.)
: fecat. , fcolopacem p
intelligit prrelongo rollro , radium verlus caud;
enecinm animornm , cujus auctor Alon/ia
.Afa/lola: Dei.
Die jf/ibm in terrf infcripti nomina Divum
Mifeanturfifcef, : mi/Ji mai : Apollo.
bcntem longum, durum, przcacutum , altera pai

legitur in mari vt/ll Graco pilcem
denticulis quae ferram plane referunt. i
cll'ccubitalem illi t/ialbnomine, qui in mnimas
in modum ferm dentatum. Qiod ad roltrurr

nere crcdidit Ronde/exim, nullo auctore, que
marinam belluam, ex cuius fronte os unumi

partes dillctus movei'i non delinit. Et, li torreatur
fupra carbones, ex ignc in coqui laciem inlilit. Et 6e dem leiam.
cnput egus Conjccfcum in ollam , lapide aut Ferro ob
XI. N ihilo verius , quod ambarnm Alla
iii'uetain ne exeat, non coquitur, neque moritur.
fcribit elle llercus 1.451
baz/i: aqua, fet
VIII. : ik alius , quem vocant
tici, qui mari in terram al'cendit ut linges dc

tur. Apud Vetcrcs rai Suii'yzx quzedam :
1 corporis bos appellatur. Salfa item in HeJ
je; fifoem Melis Jofue , de quo hfcc idem

bie/:ameri auctor dimento'rarg. Vidififcempropeurliem
Za'Mrn , mquit ,
' lwier ej!!! (]) , cujnfolfze dim/diam

vivi/cd/fw Deur., iter fnum ad mare perfenunmf e/.
.Et [ ejm [/ eodem loro perfeverat. Pifei;
(; 7rois`c , 3v @i
Quod habet ex his Paacraiii i gyois -:
Septam e` irpe ?! il/iu: comederunt

79
-- m'eri ' :
'Ae ; Aiooi ,
ail/em e/i1 lar/(gior, lain: palmd , in parte

nii/ail ]! Frater ,
offiz, U tennem qnd
7045591 43M@- Asrir aJSCiv.

anna/i coiyore ffl/pa,
: : }
obdncnnzur 'vifcerm
Gifttnre litteream quin/empa Comme/it a/_gaz
Sed eff naam/u: , nec nifi me
86 g
Cap. XV.
( aquatica /aauloi, &. di* de ambata.
266
Ubi {alpa bos diflingui videtur , ut pi
Ala2/liar, [fait marinus , cuju: Pelle fuman
fcis alius eongener. Utut fit, nee , nee lal
tur fruta : Et tale fcutum amb/irium.
pze quicquam habent commune cum ambaro, nee

unquam mari in terrarn migrant. Sed in !
' bos aquze haud dubi ell phoea , qui
eolligas alanar, nec effe balnam , nec ullum

quam ut ad fcuta poilit adhiberi.
mugitu , maxill fuperiore , 8 narbus, bovern
: convenir , de qua lic Ola/nanna libro quinto
aut vitulum refert.
/{
majoribus eetis.
Unde Plaavarinm cx aliquo
Unde
His quippe corium ell mollius,
Itaquc hoe pho
VCICI' Schall/Ifile. Quinn, ' {151611 n xieaalqi
o' 145121011 napo'paiov.
@ning
z'x. yam-gx nniixa'ri, 'f 'rif axpv
TpyAu@@~, '{xev 'mu ueivnc luxc Enza yale [an
'Piv v'rrg ipsrf Mixer, . 'ern
Proinde illum Illa/filienfes,
ik Genuenfet baz/em marinum appellant, Galli cum

Plinio vita/um. Sic apud Servium in librurn (
fallaci planea baud retinetur ab hama.

tum /[ phare fum.' marini '.
dari Originum libri duodecimi capite (exto.

ca: dicunt llave: marinos , qua [raar/u. Et Fens,
Nec tria'a corfu: vt'olatur : illu,

Nam [ 'valida / undique membra.
Bocas, genux [ lia/mda , id eff, 'vocem emit
Sed 111/ majori ceto dicas , aut phoca fumi

ambnium , aut cnam pifciculo , quod /:
tena'o appellant. YIm boca: pro phocas.

, /-' C.
Tale
Itaquc hoe vult Alk/:zml
nim, ambarum elle vphoe-fe ilcrcus.
Nempe pho~
ezt: creduntur ambarurn primo devorare , deinde

Cgerel'e. Und@ PandeiIariuJ: AzCl e/l namen pifei:
ded/oranti: ambarum. his /111107111
pitc centefimo nonagelimo fexto.
his verbis all'erit M55

ZO
11.95.)
111121115 Lemus 1.9.1. 1, ?) 121)
Illa/a eff 0'

(
lla amlfra quam dewrant quidam Pifce.: qui

alicuntur aZCl, qui cum degli/liant '
a ea, nat/im fifper aqua: marmi, quot 'videntes
In mari
animalculum quod '1 fragrantiam illud ex

lpetit. Sed ip 'venenum lethiferum; mare cada
[nomine: de Gingios (Zii'igitan) Proj'iciunt fu er ea:

Imca; ferrea; ' extra/aunt ifi/a: de mari ' ex
rrabunt amram de 'ventre eorum. Nempc au! cil
ver d ambarum eductur ex venire ejux.
Res
s@ ngel vitulus. Solemne enim eil Interpreti

bus im 8 z, permutare , quia liter funt fono
ut
rum alii
111111105.
glbyll ercu: anmalix effe allemnt, qufcdam addit
Avicenne merito fufpeta ell, qui pollquamrcjecit,
SiC ? giule illis ell: ifsAoa'rnov,
giula Zinn, ( , 11 genus,
, id ell, probabile, quod amba

marit, alii @JJ
qurc 111 11'1' 1111 eil quia in Latina cdi

tione plane omiila funt, Sim Arabien vald corrupta
HMVS lu-, girata/va camelopardalis ,
:3,3
jb geduur, planta zingibcri milis, Leda/iria,
'lll
bl-,L glande lleida/ler Callorcum unde
beduer.
Sie-
ngel vitulus , ! ( vitulus,
id eil, phoca.
At ambarum alii volunt ejici ceto eognomine.
Damir
8910)
ellua quiz illud , 'vacatur /17. Lea
tu? @Les LA LUSsi
frieamu libro nono. Ambarum i: ifee ambaro ejici

mit/n' 'uo/unt. ( 11 aut alaenam elle vo
lunt , aut cetum illi mole . Leo ibidem:
31115 191
op
* * It.: le.
Ambarum [1i/cit e Gi forma terribilif,

qui rnia: / ni martuut, quia mare in littu:
zllud .
Caput durum e {/4171411,
-31
tua/0 XXV orgia/wm, ' amp/iut, ita ut alane na
men illi non mal com/amat. Paulus Venetm li

bri tertii capite trigclimo nono, ubi de infula
Madaga/ar : In mari cete grandi/x , ex
quibu: ambarum /312147. Sca/iger in Cara'anum
.Exercin 104. . Io. In Mauritanorum libri: bac
nz/elli, amar a ineoli: MarOCCi 0' FCZ [/ 6e
dici. ( 8C apud /: :
Sed audwi qui rem eert/1m
11 cetus. In Ewngeliit thiopien , Matth. 12.

verf. 4o. ita vocatur cetus qui devoravit .
bat, fe jin/ener alim maria frequentdfe mari

fima itinera pluria . Et nquit mi
lara marit quadam / qui :lai 'vacant mare,
Germanicuin - diem orientent conn/li
/11: aa.' [mus maris. Et cum mare verfiu lit
tora flufluaret, amb/tri fru/n "varia /, (7'
diverrum ralorum que omnia { erant qui Pri
Hujus Plurale ": : id eil,

te, occurrit Dan. 7. verf 19. 1 Liturgia Ro
me excufa pagin Centefima lepttmgelim d.
Sed obli-at quod fcuta unt cx pelle amber. /

70
? .will
mu: .
Addit
li
( K ii li)
Il/iu.f
owll 1351?) @erle

Par: .
867
iiiiiiiliii aquifica fobulo: , 5cc. Z5 cle ambata.
,
.
Jllius maris hunc moi-em e372', orque id
fenzper uccidere
per certo temper/im interval/a. Conlhit ngi de mari
Bali/sico
Lib. Vl.
-- magno hinc fe murmuremifcet
Oceano , _lonique deferiur in ore

Litlara Sardoumque per oiafipii
in / Circa Dantifcum : Regiiisantium,
ubi quandoque fuecinum in littorzt Hutus propel
In marepritcipitesulus agit -
lunt; ita ut abfque ullo labore pollit quovis colli
quamvis etiam alibi provenint liiccinum,
Ad qu Verba / , ; irai-uuic 'i
Germ/inici ramen fuccini en eli copi-.1 SC nobilitiis, ut
; 'roi 'Hpiiloivo mangimi/420@ :gli xio'iigo
alionim fumnm obfeurct. Proinde liint Veteribus
LLXJ ei; / 'ig el; '' 'loviav u.

'rfi ei: 'ni go'viov noiy@. id:
gi.
Et
qui pnt-ter Germanicum luccinum aliud nullum

(e) De gnolcunt. Tacitus () ubi de AE/lits, Soli omnium
mar/b.
, quod
gleim vacant, inter vada acque
German.
(DCA/bad. n ip o littore [/. Tbeodoi'icus (1) iiidcm gratins
10
ifm/i6. ,wagens propter luccina dono data , Honi- levi/jimam

fubantiam , &. ante omnes liomines patriii 'Ue/lid of
Ep. z..
ferente Verilimile cit olim in Bali/)ici
ris infulis peninfuls hoc bitumen exiiidnll'e: Ita

enim multi Veteres. In his Diodorus (ia/lie nomine
latius fumpto, ita ut Germ/miam etiam compleeta
--ggn_
tur: Tt Eiweiais fis Jtrg -niv romanian 1' oi'vrmpi ioi

ii }: : "l aixeaiviv, i; npoaaiycptuolugln Bosal
ii Radaiiniun Viulam Germania iluv

Oce/intim , Eridanum Italia in gonii mfil'iS t
Adriana, 8C Rhoda/tum Gallia in Sarda/sm
exeuntes in unum compe-gillen Hanc fiibul
parte lequitur Diofcorides , ex quo ,
lecundi capite de nuce Romana, hc habet:
tCrprCtC Latina prtci'millit, in Arabica lic
2.0
Mioi, fic raisingv 5 xitwv Jailii 15
voi -. Ex adverfo Scytlii , que ! Gul

lmm, in/ila in Oceano c_/l Balilla ditta, in quam quod
elellrum vacant, / abunde ejicit. Et multo ante
_.;L'Jl
Guitonibus (feu Got/sis) Germani.; gente,

mituarium accoli fcripfernt Menionomon nomine, _lla
jtlieas
ci
diorum fex mil/iam, ab hoc diei navigazione
culi
ee Abailinn ( Ba/iam legit (.liiverius , quam ezin

dem elli: vult cum .Suecorum peninfuln Scandinavia)
[llo vere fluiibus :
elle concreti maris purga
. Inca/as Pro ligno ad uti eo, proximu
que Tcudonis vendere. Hiiic " crcdidit,
Us,
30
) Umil
fed infulam vocovit ( quit forte mare Bal
un .e
-.) : / in Gerinnni linoribus efe

infulam a'ei'it, vocaricjue cam Ofericlam, cedri genere
; inde () dejluere in perras. Et
2%
Diciiur popu/us Romana ad jluvium

dnnum nomine , (7 ex illa arbore gummi
Xenocrates, vocari Scy/iis , (id ell, populis fupra

Germaniam /, quoniam
ibi nafcatur.
apud Plinium libri trigelimi leptimi capite fecundo,
quod quamprimum , props amnem illum

ubi poll. aliorum fententins quoque profcrens, 4_0 fcit, U boa efe, quod 4` aliis i
ab : vocotur xgvoocpipov, d . nobis coro
Cei-tum, inquit , e/l gigni in infn/is Septentrionnlis
U a Gcrmnnls appellarigleum. [toque
" ."
sj-Sil , id ell, nuce , ablato utroquc 1
is nojlris unam infularum ab id Glcllilriilm appel/alam

Germ-.mico Cfare ibi / rem gerente, Auth-:1
)jsuii , id eli , popu`
Vilnn d barbaris diclani. Sed 8C Tacitus, in accidentes

infn/is; lit Cajfiodarus , in interior/bus infulis OCCani
borem, rcs iplii docet. @mmvis Avicennon
Septentrionnlis. Tuinen in Herodoto longe anti

lOI'C legns in extremis Europe finibus 'HPiJsivv
fcripfille wl literarum ordo arguat.
; oiga'fwv #aranci , {- c 9d
; opnv airis/.ar , mi rev '
fo capite de [ hoc inquit , e gummi'
@anelli
Aly@ gli , fluvium quendam Eridnnum no
mine in Scptcntrionzllcm Ocean/sm exii'e unde ele

{ venire fama efl. EE Dantifci noius ,
lria'ani nomine Rodaunum vel Rada/mum amnem in
telligit , qui Dann/cum .pietcrlzipius lub iplis oppidi
moenibus, tei-tio mari milhari in l/i/Iulam amnem
u.-.-.._
nempe /38 nuci's Romane.
illud gummi elle Sandarocbie confrofi

dens ad anedinem
Nempe Gracos vocis barbara: fonum emol
Huit.
lientes ex Rad/inno vult Eridanum fecill'e, quod

tici lluvioli nomen cit.
ferri.
nem perlucidom feu tronfpareniem. I
Atque id quidem potemt
Abenbitar. At in Avicenna edito legos
Sed in eo err-.irunt longe gruvius, quod flu
Gei'manicum Venedico {inu in Veneticum tran
2?-'_
er
nullo fenfu.
iiulemnt. quod / illud flumen nllerit

() Poi-Philo/lraius (), quzi vi non Ettis fcio , mig/sii
10" "' c'u ? igaipoi; Toi aiyeipaiv /,
deferre ad barbaro: Oceani acca/ias popularum ramen
Addit poleas &
cas ad triihere , ideo voeari L?) L l
su Pim".
nemp
ta, id ell, cletrum, quod Planet/sentis forores, in
)LLQ Per/ic, quomodo hic
nrbores populos mutatns , lacbrvmas fundere fabu
liintur.
Abenbiiar SC Latinas Interpres. Korobe (
Sic apud /[ libro quarto Argo
naut. Rboclanus cum End/ina Huvio elcctrifcro Con

fluens
.-. ; -r' nspev'yefoii durait;
l
'i'
dl, oeufs
'
? Interprete. Itaque sL-a Lab pro pa
Ioviiv Aoi ,
JL' nl Eupo'riav trnen/@3 @ ainripovoa

t
: en @gli QSL... miem Paie/im,

70
Currit Evang. Per/ pagin centem decir
Ema soi { ie-i .
n. Sie in fuecinum vocari gauw
.l
8 69
Cap.
Animalia : fabi/a, 85C. * Je anilar.
\1
8 '
Nino: apud , quis. folia pnlcns vellium
CAPUT
.
que fimbrins rupit. Ut iiMnfpov dici volunt
Aev roi` nrr, 'rplCo'xulZvov wie coraza foi nsAolovw

. 1 Etymologo. Sjris alg-iraccfl'ct
c/Jnreflo, vel char/ipk. Qiod pro fuccino cum nus?

quam cxtct , mihi fit veriimilius , Syrum fucclm
Probat'ur Ha/ml in Eger/nele elle au;
nomen : ker/1pk, 8C voeum (imilitudi
richalcum.
nem Nicin impoliiifl aut Interpreti quo uius cit,
quifquis fuerit. Elb komp/J propri -{ la
In maxim place: color nuff/u. Proinde xp?!
chryma, vel refill-.1, vel gummi nrborum, in quo

genere elle fuccinum Vetcrcs crcdiderunt, iride
vacatur, -15 , (7 -.
illi nomen inditum.
Et
elelri nomine auri /, qu

bol/et /. Una/e Pnl/ere dicitu'r
hoc nurnm. Tamm in argenti [ quinti:
Plinin: libri trigclimi feptimx
capite tertio : @ad arbori: [ e// nori

, inde ; oppellantei. Tacitus de mq
ribus Germ/worum: Succum zamen arbornm e intelli
Porzio, al. tenia. : hac naturale. :

quam antiquiu. Elelrnm cij
344, 8Cc. libri decimi fcxti capite olavo.
nllo fumpmm, quia ambaro ]? mile. Sum'n
- arori: ficcu: , (7 iol [

ri. Eodem : vetus eASgypzium fno/il, quo
Pliniui: Nicias in Egypto niifci jimi/i modo (vo
num Germanis alim glefg/ 0 'virrnm glnf.
luit) ' wenn' facal.
.Eleo'lrum tri/l jigmfmt I. fifa-num , 2.

argento /), 3. . /
Lexicon Co to-Arnbirnm
2.0
gin terccnteim quinqungefima nomi. ZQZM,
quo Grci /, in Ezck.

hnlinal e/elrum reddum. Arabs in una loro
Uil- lege rl, 1, gummi,velrc~
. Beij/lu: qum jimi/if.
reddit karabe in alloro mahahflullju

cr
fEthiopic z'iirum. In Ethiopia ; fof
'ma Arnlinm. Vide , 8CAbenbimrin j
, ex quo loculi. Obfidianus , 'vel Obfianus
Fortach etiam 'Mn-roy id ipfum ell. A

rabibiu enim @Us ilc , vel elec , cil felina. Ita
111/711, ali'ud Prandini'. Maha, 'vel mahu, Cr]

nllnm nde dilum. Din/reta quid propri. 'H
in GrCa 'ver/fone non e _fnccinunrl
pnflim ufurpnt .
nec /[ in gne non lucent. 111

de cr)]lallo [ocu: mal . Solil
Et in Abenbirare
: p'n-ri'vn reno Finca, :
opfomm :golem conczferr, de quo multi Veteran

.An eo :gne in fam; im' liront. ; nomine
uri [pacien: / iiiielligi. [la :
Veterer. Cnr hoc / /lnmant elfe ; Pre
p'mz'vn spomlvn ren jlroliiliniz,
/. 1 Hebris Angeli. Voci:

ne: ridicn/iz. Cur Romulus digli; Altellusl
(3031 ell inni 96Min rejnn loniifcino , {u mailiche,
Prontur halma] efe inanimnm. Mero/limi

: f'nrlvn re/na ,
\
nynn grani 'vii-idis.
Idem
[mi: voce /fgmcnri ex aura U are conjlnmm'.

Nun iniziale fie/7e . multa :
4o
quibu: nurum admixmm , am qm auro volare
)rml Ll infini /"1 PWM,
'ucl Precio . I. afi Indicum , ex qno
: f'n'rfvn WWU'H "jl-"fl Fife, 9115
Eid. 8. verf. 27` 'vafz :empli ex
1919311 Nabatcomm, id ell, re/ino .
rrejnxta Jofepllum. BHW, qui: color. 2.. /fx

coronarinm 71:14 ex muro
Sjri per K01217 oluka fcribunt. Inde in Ferra
rnm felle zinum. 3. , in quo qm'n- \

aim' pomo. Snrdlir cero/infix idem color;
rii Lexioo '_QQS gummi, fuecinum. An hinc ele
' colli: columamm. Parmi; .
lri vocem fumpfcrixit Grifci vetercs Pliniciu: edo
4. Corinthium .fr ex , argento , 65' 1re.

Hijas tref ffmc/ef. U//J longe anziquior Corinthi
Durii . . unile diffu. De boe re
611, viderint peritiores. @in cum TIR oren , fo
. j. Aurichalcum, fcilicer vox ex

' .fre compo/im, : winnt. 1111
8c ma , / , 8 Sjri: fit pinus ( ita red

dunt LXX Hieronjmuf, Kimcbiu: Pngm'nux,
derianux, Schindleruf, alii . Ef: 44. . I4.) quidni
#Aargau putemus voccm efi Compoitnm 8c contra_
cfl . Cm' ita dilnm. AuriChulCum

nonnulli: . ! olim pretii. Inter
- , quail icas
ornotm. Dulmont quidam, an nam/urn
pini Id enim elle fuccinum fcnfcrunt nonnulli Vete
. Plinius: Nafciiur (fuccinum) medal/4^

Pina' generi: aroribm. Item: Pineiz arlfori: efe ,
indicio epineu: in odor, (rquod arten/21m , te- 60
dn modo jlogret. libri decimi (extien

pite oftnvo. Conoi non @fe jiicfnm populi, ! Pinon
orborii. Et capire vigcimo tcrrio. .Ex pini arboribn:

quodfnccinnm dicitur.
'ver . Plato, Arilloteles, Plinius, Pol

lux, . exmre nog/int. De eo locus Hcfychii
emendnzun ME: Demonefium oriclmleum di
. . 01111111 olum.
Andiri: orichalcum one fafum. In Apoca
lypfi xaMoAlCavg, unde dimmi'. con
jeum. 1. Efe s laban, id , olli/m
1. 2'.. E/j in gne / He#
1 11011. 3. vf! L'uiannm. 4. vf: ex
1 ejfbim. f. 771m' maffia/im: ris _02h
riem baliem. 6. liquid mixtum, metal/if,

'z/x'tra, (2' geminis connnf, in Suida. Hoc non
intelligi . 1. quia tali: /
dum in u/. Neqne thm, in gne non lu
70
ret. Neque s Libnni, nul/nm : fuit. Lo

cui Deut. 33. verf. 1)'. qrmm obfc/frux. Rel
Soba non fait in Libano , fed ad Eu
Par: ;
phratem. of; in Cypro, mann/7m Chryfeis;

C'.1rmclo,~ Fenno. Sarcpta und: diflo. Sidon
(Klik) z
tur
i..
87 1
'
brobotur Hafmal in Ezechiele te auricllalctlm.
Lib. Vl.
car :ratlxotmgn Liviani non glo
,oortt'onem exto/Ft, : non ref/lit.
rin. , Ezecll. I. v.7. 671111140.
demum eleclt'um verum eil, de quo Marti/t.
verf. 6. as
octavo . y t.
idejl, , Arabibus
sende marmor, Cllaldis '751.
Vera minusft'avo radiant elellra metallo. y

Tamen clerum lieti fcribunt / Sel/ido
tribus fartibtts , argenti und. Et
in Paren eleetrum vocalltur ; mu
Kopll
' Gimelpermtttari.
levigare. Ezech. 2 l.
V. 21. Sagitta car lav/ratto. lbs de Bellotuxnet'qt.
Cenclttdmtr s
liulnljoanni xanoAiCotvor
: lucid/tm U album. ! /: ' Molly
. Et halill-.tl @[/e as aura cancelar, ex quo
Darii [/. Votes quidam/emi- Periicle, femi
tigyptix, - Hebrue, U'femi-Arabic.
Itac
tallztiimuleonilata, Semperadmirabilis, inqu

lO
lri corpus , / /[ membra pep

Electrum vel naturale ell, vel falitium. N
enim elelri multa mentio apud Veteres. Vid:

mis Plinium, Sert/iam, Cdorum. [ ejl
antiquiflimum docet ab Helena cratus ex

Bene ell quod in elclri mentionem incidimus , ne fi
per nugas Arabian , cum Leltoris tuedio ik faili
dio, tam varium opus niamus ,

Defiant mulierformoi/itperne.
Calix in Minerva: Lindia.
Et quod in 4
fcutum Heren/is
? v'vrvoqutrc lav, mwa? re
Autono'lugeov.
Et Oilily'. e , Penelopes monile aut-cum liberen
Oblat igitur hc occ-.llione pro corollario libet hie

,taxi/ov, elellris tone/ufnm.
aliquid / eletlro , quod le'braice` di
ZO
citur DWI'I bafmal , quia in ea vocc hrent Interpre

tes , Hebrew-am commentaria fruilra conlulunt.
Unde Plinius , U elellro ( , Homer
ciesillud maximplacere quod cil aureieoloris. He

: vocat: Callgiratus apud Plinium Xtu
?! : C Phila/brains dicit
AeiGseSott ? ; wir : at'yeipav , tllare
[io/:alum Heliadem , Apo/loan' fui libri quinti capite
primo. Inde nomen electri etiam auroinditum, non
ramen puro, led cui argcntum ell: admixtum: Hinc
qui bienelai Regions , attra , elellro , argento

fit/_gere tradit. SophoclesetiaminAnttgone, ci
Indico commendat 't . heeft, l
. Sardtbus Cirgis fuit CCr/,
? mixturam /Jabere argenti@ auri. Et Fanfani.

in Eliane pi'iOl'ibuS drogati/.Www von QQ/tipa: xpuo't ,
tombe. Proindc ut Homerus, Heyiodus, l .So

ita Reccntiores paflim aurum SCeletrum (in
gunt, ut vicina metalla. Sie apud Lacianum
/ Gal/ici nipoti Mirra.) ?
libro primo de Cl. Hier. capite decimo quinto, Te`
brefafla. In Lampridto, Heliogabalusfeope ata
cum /lravit argenti , elo/erts quod non PoetU

Gregorius . Carm. z.
: ' sim'nrps 'te @toit-repay, 'J'
4o Carra. 3.
(gli n'M'x-rota rat'Aatwot
lianue aderqu Hermogenom , Elelrum ltcet ex attra '

argento faderatum, nec arge/num tamen nec aurum ap
pellabo , fed elolrnrn. lit advcrfus Praxetam , Ex car
Et Carm. 6;. in fine,
(702121114 mixturdquadam, eleclrum ex aura C7
Et farm/neo Carin. 1 8.
argetito.\7lseodotetus lLec/stelem, To miei
eid@ tire ; :ire oieyv'ftp 1m
fiomti, im' manips , Tuyxa'vst, Elelum

qnd/i fpeciem lstzbet, nec uro imi/e q/l nec ar
gento, [ed _utritffque permiio. Gregorius in eundem
ELec/J. llbl'l HOmll. iCCLlnd , Bielli'um qui/)Pe ex
Xpuca Amp ggf , JJ' Aq

'Ou yavait, it hertog, Je oi'gyup@'.
Sed Se cryllallum Veteribus Aeneas dic

Hille in Dionji verfu 317. verba ha
; Aeneas emt, Prtfciannsquidem ita rl
eleirumfrafulgens luce nite/tti.
fo Sed F :
auro er argento ejb. In eleflro dum aia-um argent/traque

argentum ad claritatem crefcit darum vero
Hic dites 'vena niveamgignunt cr/[allan

Ita /: Sclloliailes in Nubes obfervat
fito fulgoreltallefcit. RCIP/Illefcit, Silitts, ge

rmi/optillent defemine. Et Ybeb. libro quarto ,
Eleclropal/ens , (Tja/Pide clams .
qu voce Recentiores vitrum fignificallt , `

pro eryllallo ulilrpalic: Adeoque Homerum
vetuflorcs, cum quoque vocemignorer
'Aex-teoy dixiii. 'Opnp@, inquit, :in bide
: Mitrtialt's
Platero/Jus in libro de Pjtbie oraculis , .
ya, oithd nntp' urn? (gt) rois exodus timing@

ew. Itaque, Gillieredimus, heme@- in
tc fyi/'peu Xvclv, iti/atv :
eil metallum, fed lapis cryilallinus. Qui n
/ nit/eo radiant elelbrtl metalla.

nepi-ntfs', pol 5
vottiia'rv , - {} naexsn, 60 lilccini inflar eil: qumvt. Undc factual ut

nomen effet commune. @in apud Gorraam lel
Jlttrum argento mifcentes, Pro/trium quand/1m (Tft/(gu
[ Pal/arent exhibent, fed qui rmbi, qttalts agrarie?"
Janv, id eilt, vitrum aut ciylallum , dici
deformis corra/nto , 'vtdetnr . Prtsdentius Pfjcbo
quandam fpeciem. Et in Eudemo Rbetore, Hl
&Snida, Cumlegitur, rl'lleit'rptweflaithrurtoi`
mac/aia fea. 6.
~ quam/tmma rotarum
Salm/fimlegi vult - xeuo'iov v
Flexurtz eloffripallentts cominci orbe.
m, Seluccinumintclligit, quodauriibrrnar
{imul Cvitri. Proindc ut Germain' veteres (u:
Non ramen argentum &aurum in elelro mifceban
glemt vocabant, ita iifdem hodie las vitrun
turquisportionibus. Sed
Sed cfaeoinum Ful/eras deducit ab Hebreo :
'HMx-rpov
, ppn apli; rwupot mun?,
: no'ratv trurrov 271mg@ @-
Tune haber elellri nomen ,Y tiemparttbtts altri
Kalkar
Sardibus, tulit aaream la'ter, quod con

rait religie. Ita. Ifo/lus in verbo later ex Vorroai
)la-rex , vaten.: tenues ex attra U'ell
.wld ttempov : xoveoet potage? vaaete Teruel
-`
30
:tram eje argento mixta/n. lit _]urifconlultus, Si qttis
Gemine , id eil, auri argenti. Areopagita
vu r. .
nas aureus olim volvebant @Ladonji
eleft'rnm ex alieno aum aigentoqae mifctterit. Stima

libro primo ,
! lgemino pal/ent de femine vena.
._,_. _
-.-..
-'-.-
: ltI ifAe'it-rpis "s {}, a'gyv'ps iid' tliqotr
Ut res repetatur altius , {ciendum ell inter fuccin ipc
clechuln Strabo lib. tertlo dicit [/ zu rg)
'intuilsp """"
J', Mem
mus braeis rellidens ,
argenflforlla 1187111.
Und@ Plinius, Ubicnnque quinta argenti portie ]! , ele
. N, ut ibidem additur , quintam
quod vitrum aut ciyiiallum exponent'

b. Se/,
novi Interpretes.
Cum his , qu diximus, conficiatur l
apud Veteres tria fignificaie, ncmpe I .fucein

metallum ex auto argento conatum, 3. l;
. .- _
\
"
. _-.-
__
,_ _-
-I
873
. XVI. 'Probalur HaImaI in Ezechiele a? aurichalcun.
8 74
nlio Iimiles. Et agri Pifam' cryIIaIIos pre be

ryIIis [ vendunt. ( quia leucofapphiruui
cr'yfiallinum Merit quri pote quid per

intelligant Graz' Interpretes Exec/1. 1.1/erf.4. 27.
8. 'verf 2. fuccinumne ,. aut metaIIum , aut Cryialll
intcrbeiyllifpccies muItinumemnt, 'Vgn fappir, id
lapidem. Hic enim Interpretes in diveri abcunt.

ralif,cujus verIo exGraca expre e&,habet
, pphirus , Exod. 24.11. lo. ab Arabe
`lizard/e, Ezech. 1. verf. 4. id , fuccinum. Sed
sis, Exad. 28. tf. 18. 8C 39. v. 9. idem Iapis illi CII:
idem parum Iibiconfms . 1. verf. 2.7. 8C 8.11. 2.

haber
, id CII, cryallum , Sym: quo
que O'LSD videtui reddidiie in tribus locis :
diximus. Sed in primo Scribx imperiti vocem_,
redditur )IQ llur, &Pari`no mslm. Kuri
maba,huic
IC
LGA mahalelur,qua{i diens
. Sic in Lexia-0 Caprice-Arabic@ :
(,') I+II Le ma'

Ita enim legendum 5 j
quam non intelligebant , plane omifcrunt , m rehquis

corruperunt 3 SC pro imho mab/z fcripferunt iO'l
claim, id CII, pro cr'yIIaIIo Deum , quaIi Propheta
dixerit , non cry/falli , fed Dei colorcm aut fpeciem iu
11.
medio igne fe vidife 3 quod plan cfr alienum. Porro

L4 mehr: cryallum effe his verbis me docuit venus
Scriptor Arab: de Iapidibus, quem Abenbimr
500, Ubi - redditur. Et Alvar. . 0.20. edit.
, ut Kirchen edidit. Etiam Efa. 54.11. '1 I'.

Arabic CII
aim/:lm , (ed Gmca Ver
Effe. . !/1 , ' dimm

2.0
: Havcdinis, ut vitro vix diinguatur. Undc

e vitro vel cryallo iLeuJaxpwa'mGoi , de quibus Diado
rus. Et , Sum z/i'tre/mile: croco
]. verb, 'vifu dlfcemi non .
...ms LA uw Lee
e_|ufdem capiris verfu . _]11 ctiain habctur

maf/Ja. Quomodo Exod. 59.1/erf Il. HBUja/P.r, .
L@
S+ Q5
Cha/dao, Vulgazo ): erj//m cxplieatur.
Sed
SC apud Plinium jufpidis quinta fpecies ad 'vicini/nn

@Uffa/li , / dejefu. Et quibus
locis diximus, ! Sianiza 1 puma',
@Li
adamantem reddit. Vidctur inique /,
.PI
prim cryiailum (ignificarc , deinde etiam quofvis

lapidcs npvmne , in quo genere adamas principcm
locum tenet. Pori- saba vox eli . Snlrcm
u.. i ...L-
: /, provino
8? .3 m: im
reperitur in vcrIione, . 15. verfl 2.

8:21. verf 19. Ut in Thebmde fcilicet, ita etiiim in
II
U23
Lidia)
4o
:P 3:3
U; 3
; MI
ya
Qui
; -3
dij-5 9,03
, , feu /[ flnrimum, O* max/me`

zraabile . Itatciintur I-Ierodotus libro {
atque hujus in moi-worum Iocuiis plurmum fuifie
ufum. Cad/wer enim, inquii: , more
L@ 4m
-_-_._
condiverur/t, ai nepziom iy'Am if mu newainwnvnc

Mv' a p@ JE 1li isdn iarnou a` ,
_
Jprfv u'xapn xgsxo'pu@ , :he M0 mis

, illud cavo circumdrmt, (aut
fia/la) at, in media interlfetmormm,
YO eque [ , fdmzi: u/lim erh/(Jem. :
Diadora: libro tCl'tio nepiigcanfe JAav , v wie ci
- voyxn Jv faire remufwvwv
oyloorm ; Hm; nf; cruyyren, pri-r' mAav
199 rrponixona ; yin: wpafwniiuyvwv, 'Uitrum
69 m5
._ -_ .
_
morini: circumporlenlef U" in domi/)uf eo: , id

asejlputam ut au: illarum facie: vgl/alo: late/1m ,
Prepmquorum obli'Ul/amur qui eas genere /.
Sunt qui hic vitri nomine Ob/difmum inteiligant, la
pidem / nigri coloris, 8C traniiucidi, 8:
UI
Maha litri , mj quod in fodini: reperi

in Magnefia colleifum.
v'a
_.
)L5 5P*
M* .we e.
ViCinaTeraidi Mikie/Jin ; MRW)
Sed ? in man'
(id CII , Perco) invenitur C7' in Said (id CII, 60 iniar imagines reddentcm. Itaquc cum 0b~
Thebaid'e) gyptL Porre Inaba [api: ]! /
que genere : i: , cui alim colar album
non . .Alia etiam a lewarix tin
dlanum vocet , tanquam ab Ola/idw primo

inventore, mi 'is , appellnri 11:67:1
mam. Et vcr ab Afri/mo, 8mb alio Scriptore a'

vmc'rqu, quos illc citnt, vocatur '; ABQ,
:ib U/pmno (a) /, olf/imm, fab () .
() 0MM. Sed ad mortuorum Ioculos lapidem illum
fuiccre non crcdidcrim. cum in uno - .
um , bonitat: ' majorix durin'ei quam qm.:

qm': , : ? [ ger/m. Ex fer
rum duri//mum { excimxur /: {/. Pr~
ma [/: 11, quam / radii: Solv

affonda, ita Sal radii: lapide erm/F1 ,
Sal / earn luce [ '
niger ibidem huis lapidi /: conn'piez ignem, im
exardefmt, quomodo fem/dr//mum accen
; non . Albelur hic crviulli
fpcciem nobilifiimnm, alibi beryllum . Qlip
pe cnam Pimm 8c Solinas bcryllos dcfcribunt cry
zbiopil Ioco, ncmpe in finuprofundo ihdiis DCCC.
(17711
(6) L15
70
infra Adu/i emporium i'cpcriri fcribat Arrianm.

Proinde in gemmnrum ccnfu rcfcrt Plinius. Gemma,
inquir, multi' ex . Item:
dum argenti /[
nuri Palm/it.
Ut (cias mugni
pretii iuife lnpidcm , ncc in ulb piomil'cuo. In

Heredero igitur, SC Diadora CMQ, aliud fuit, nem
(Kkk) 5
pe
l.c| {
87 5
Hafmal in Ezechiele 13,9? auriclialcum.
Lib. Vl.
HCS, : n 1101118 fpoxoeit, ,
pe
: ina/m, 1111111101011111'11111211111111
jus nomen cum ipfn re ad vicinos populos ex vleiiofia
' Aui'q: ; :Luit 111/11 Sq

; Spum' , (gig aia-ran :Je
fla/linux infiniment/1m ]? rotundum, denfum
traniit. Radix tamen 011 Hebrea / vcl ma
"I
cba, id 011, tergere , abfiergere. Inde cryfinllum

meritditum , quin nihil 011 terlius. C/oeilo Helmmm
retinent . fed Arabe: in He mutant.
Nec iinc emula Herodoiiu Foflilc hoc viti-um appellnt
uegyv , ; Cuiullibet enim formie Sx csela
1121. Atque id veriflimum , quod doctijnm
obfervmnt in Marziali diari-era, 8x injurifconfulto
rum libris diazreioi elle calices cryilnllinos cla~
tos. Nempe clatura fic dici Salma/iu: in /
docet. Et cryllnllo conflitffc vel ex Helmen dilcere
falum .' cui oleo inimlo (rad Salem calefalo el/)fc

admovem, argue ita {/. 111
/1,14 circa tinem libri de igne. Et 111111111

0-1
Scriptor raluquem citavimus de 1.6. nia/Ja.`

quoquc libri trigelimi feptimi capite fecundo ,
cos quofdam ait, : renda corforum,
uti/im id fieri parare /111111111: ila adver
Soli: radiii. Et aptld Baronium ad .7fl..

/ Papa Bonifacio confultus, nifi Fallor,
11. /21111 Riz/:lla 1061. 1 9. 9111191? 5WD
ret eo ignc infncris uti, itarel'pondct, Deig:
naip ma r-vm 111 1111 1min ua 1:11}
qui ex crjallis fumhur (ut aeruii ) nul/am hi
] mm3 Simile ]? urbif cuiufdnm

rit/i qui pro/Je ojj'ffmam rateriit, /111 :
plena diane/ii. litt vitrinriorurl'us fct.
zr. www 11101: mm naip w: nm
2.0
eraf in mamiejfn, Plena . Erin Sce

/1 Ralf/m 1661. 2.7. Paraola e/l de Rage, qui dixit
: fuir, fervore rai/Ji duo; calife; ! RT,
(7 hi eram . Sequitur juvcncum dcgcntem in

atrio pnl-.itii fervum hos fcrentcm comu pctiille,
rraditionem. Sed editio nollra cpiliolarum Za

foliim hnbet , De /11 a/jrizijli
Sed lic obitcr.
Cum igitur ncquc fuccinum neque cryfiall
medio igneluceant, aliud omnino eil: elc'ch'ui
dc quo Greci in Ezechiele , nempe metallum qu
ximus ex auro 8C argento confiatum. Id enim
lorum ell: proprium , ut in ignem conjcta clnr
cent. Auri maxim, cujus in igne nildcpcrit
in incendiis rogifque durante materia. Quir
111111111 fregifle. Et in 111/: ffl/1.1.7. 158
frcpis arfit, profieit ad bonitatcm, cfer 1111
mma Lrs View mm 5: ver 110110111
lorc , quo ignis, rubct. Proindc Theodoretm 1
an? 533 DTD /li Calicexdiazreti cr/la
locajum
citata 1111112,
elcctrun
50y goriiu,
tis verbisquorum
hic deliniunt
miiionem
ex argento
11211, in quil/uifaciei[214 /1111711, /211 ?
Et ad hunc locum palam alludcns Dion/Miu Are
/[1011 vafa aurea.
_g__.-.
Redcojam ad Gram E/11:11: Interpretes, quibus

nec vidctur elle @Jg karalfe fuccinum,
de cal. hier. capite decimo quinto , clcflibus li

tiis 'Theo/agian: cletri {peciem tribuere dicit,
vosiJe , @ a'gyupau ippou'm 1va dem
nec Leia maba cryfinllum , ut vult Arabi. Hc cnim

illorum Verba Elec/1.1. 11.4. 71173 fois-panni, i@ o
mn/'yuan' {4.1 'niv @anniv ai; l 115041991, @i
, {}, 585710151 , Uf' -101, {}

gli paw/av a'yw, 7110441411111@11]
; 116011 uri w' : Aimez-i u {4qu nup, :gaie

fiflguram, (7' in medio ejm elelri [ medio
pra/ferent , declarar in aura incorru/nibilem1

, integr/4m, (riamminatmn fflenalore
ignie, ncqucad cryilnllum, neque ad iiccintlm 40 ram que ! in argento U 1flaidam CJ /111001 lucen
_.:
que dubium eil quin idem fenferint Origen:

I-Iieronymiu, licet hoc clectrum non folm 1
(ed Sciiuro preeiofius elle vclint. Nntivum en
@t1-um ignificant , de quo , ! e/l
tinerc 1111111 non pater, Cum ea in ignc non lu

ccnnt. Succinum 11 igni :idmovcas fulgor
infitus quamprimum concipit Hammns , 8C tota mate
'www n \|ul1
ries in piccm rclinamve lcntcl:cit. Et cry fhllum aut in

ignem nonconjicitur, aut 11 conjiciutur, nihil aliud
qum fuliginem contrahit. Nugntur qiidcm Orp/oei
Latinuslntcrpres ciyiiillumignc fubjcc inePribilcs
radios emitterc. Sed vir Grace lingua: prorlus rudis,
Poeta: Verba non intcllcxit. Eu fic hnbcnt ,
El yale 6111: 367111: : ,
1,111 u'rre Jawv xa'raeivai.
'Aurole 57' aimloio /91 dvy0v1~
/. Namque decurrunr in calic
cui cle/lilmimilei, igneo 111- 'gem

tionepradicimt. Et Samanicuq
/ 'variamia 'virili'.
Itaque ratione virtutis , auto piferebant Vete:
fo pocula cx eo conflubnnt qu veneno costue

SiC npud 'Treffe/liant,
Tjrannu: elellridc
ram Pomici propinawi. Et jam 115111111 eli de
Au-riz' wie Jxwv Aiyu ?! mw'ii.

l'H
relyy ) wlw@ 172111;
11 Minerva Lindiic ConleCmtO.
Knvv,ì'7rsira Je EAIyov, (: Je cptc'y vroviv
ruim [1 ! ret exp1efle1in
0501, rn`v
quceilioni rclponlio non cil obvia. Neque en
Uuum fupcrel difquircndum , an Alici-ps vc
cigar. ammuyoiim' leptiv 7:56.
brei' fciunt quid hoc loco 111513011 hafmal. P
(luad verbum lic lonnnt: Si enim neforriigrie (id

cli, (ine ignis ulla vi) 'ue/ii /711111101 infiamma: ac
unum elle volunt ex Angelorum decem ordz
cujus nomen (it contractum eX 111:

cendere .- julien ut /1:01: 1`1111`. [dporro So
le ex adverfo lucente fuller tedio radium parvum 6o quali dient animaba lignea . Vel
tum ex verbis ' 5C "77D, quorum illu
emitter, qui cam aridam piaguem materiam ariigerif ,
fumum prima, deinde parvum ignari, mox [/:
rc, hoc loqui {ignificat : Qua ciim aliquan
accendet . @am Palzegoni dimm /
cuerunt, ut Deum loquentem audiant, moi
:gf/em. Itaquc h-.ec Verba , quael ridiculus Interpres
lius laudos refolvunt. Tam abfurd qum
plane in nlium fcnfum torquct nihil aliud {iguificant

qum accendi admotam cryliallo Soli oppofito,
cujus artis ita meminit Ariflololoane: in .
Feo Roma/um ideo dici volunt Allellum c

Tario Rege poulutus in colloquio
nlternis vicibus :iudierit , locutufque fuerit. H:
ET P. , : Qaeyaucoyraihi niv
'Ta/muelles' DOtorCS. Sed ! in

claim libri tei'tii capite feptimo referi
Tow'frv w'px rrv Aviv niv ',
'AQ' 11; 'ni 7155 darum; EQ. rn`v 2117111,
STR. Vid/ine pliarmacopolaapulclorum [ il

lymzraa/Zircia'urn, quoignemaccendum? SOCR.cr]/lal
lam dicii. Ad qn Verba Scholiatcs, quomodo Said.
SM@ dcfcripfit emcndutis qum noflzr editio
70
vult ad Win 5C L"Nr.3, id 011, 111 1
Credo, quia Angeli Dei judicia fumm 211211

exequuntur. ; deniquc reccntiores ,
claim, /21141, Pomarim 1 igniS hic i
gunt, quod fequutus 711211141, reddit /11
\
`
877
Cap. XVI.
Trobatur Hafmal in Ezechiele ( aurichalcum.
mum.
ad monebo
amullim Lecllorem
per endete Rabbinorum
cum otii nollri
non lit,Qu
lolm
ori
ginationibus nihil elle infullius.
878
e 'hd'a 'i' aim; van Azpvrpiv @d {}

air/'May ai; pai Jiayivamori 151914: : ? "
Et tri-a verba lite~
M' v ro' Aunis :Tampico: wnamir rival' 11m; {at}
duodecim fwn ab :illis con
allein, o'; e1' uf Tp' 0'ij either; s'x gr Juzyvinau rfi
trahi perperam in unum serpoiypolfiyarov .

Atque id elle vald ridiculum , quod unum Ange
lorum ordinem ex eo nomen habere volunt, quod
'repsv acum/.afi xii/irai?, at efe in Indis :ani

, ( , U rubigmi: expert, colore ab
aura non /. Sea.' 0 inter Darii poen/a aliquot
: 6C loquatur per vices. Cm non foliim
effe [ de quibus aliter quam ex olfalu dijuafteari

nanfa/jit, utrum area 'z/el auream. / vo il'
lud :es in li jam fuit, meritvocari potuit
' Angelus omnibus, live bonis, live malls, led Deo

etiarn , l hominibus res hc acque conveniat ~, Etiam
IO
longe petitum eil, quod idem verbum alii dedu

potis qum in bonos Angelos quadrat. Quid qud
bi1/ina! , vel xamo'xpue@ . cum auri fulgorem tam

perlecct exprellerit, ut ab eo non potuerit lolo vilil
dignolei. Perea pocula ex illo re , batiaea
yawn hafrnal in Eze/ziele neque Angeli neque rei
nuncupat PbilafoflmJ.
viva: nomen elle palam arguit vox py: antecedens,
Pbilemoae , inter pocula memorantur apud
cunt celeritate in exlcindendo, id enim in malos
SiC Dif/illo , 5C
Atheneum libro undecimo.
cm in medio ignis faille dicitur "7DW11T1 ry)
Et MCpu'vicv, poculi
genus latillimum, ai 'i To? @ ap'

pCllzltum, D/dJifmut firnile elle ait oyCvAuf'i rl
color . Nam illud`11y3 foliim ul'urpatur de

re inanima. Sic Num. . 7. [103 11371,
alu. ltaque @animi dieta videtur cucurbitforma
(7' colar :jiu ut calor bale/Iii, (Vel margarimverils.)
2.0 8C amplitudine, qua: C/:aldaie ': batiaeh dicitur,
Dan. IO. 'ver/ 6. ELee/a. 1. verf. 7. DWI-1_1 11j);
h7'71') , ut colar .fi-ix lucidi. Ezech. I. Verf. .16.

- Vy) ut color ! _' ( pleniis ,
.eroine
buoi. , on de hoe @dem
:ere `mentio ell Efdr. 8. nerf. 2.7. ubi inter val-.1 Deo
zeeb. lo. ner/I 9. wlw-1n 13g , color lapidi;
eonleerata eenlentur BLW DHYD DWD] "73

DHD 'Uafa duo ari: flat/i , boni , pretiafa
Et /. i. 'ver/ 7.2.. 7111711 1v1):
ut aurum.
lar gela.
At de re viva dicitur [-1151 /111440.
LXX habcnt mi Xenudo' iAGov-i'Q'.
Vit/fata , 8C (Jaffa/fo , tia/Pt ari: fulgentit.
Arabs
Tale , . 1. auf y. r-n'n fn-is -,

milituda quatuor anim/zlium.A }: )_HD' , {i
milituda /Jamir/ir. Et verlil lO. DHHS n1D1, /imi
litua'a faeiei ifforum. Verlil I 3 . Hymn F1151 ,
Ll.\_i..'ao.m LA_J ulm nofa eriiCorimhii.
jimi/ludo anima/turn. Dan. lo. 16. -13
Jtlnitis, In/rumenta : arie/)alec /{ Sed .
UoLmS
'va/ii ari: fulgurantis. Sym
Itzlquc
nur, faa a /11122}, &/1, aurei : Nempe
Angeli nomen ellet bafmal, Propheta non
:myn Kimi/no en :mn 1mb :11p pu, color
dinner 5mm-in ppn, 1 ] , led mm,
neque coloris nomen ell hafmal. Nam li color el
our; colori proximus, auro Eito nomine, Zojin

7T/tde permutatis. Sie Talmudieu 3171*; dicitur color
Xpocoeiir, in collo eoluinbarum Et inter lgna 1e
fet , 133? leger-crut in llatu abloluto, non W1? in con
pr, Levit. 13.12. 3o. : 1122), Gree 9925 :
D18 un, ut [imi/imola filiarum bominif.
milituda, vel : ut/imilituda bafmal.
Sed
Ilruelo. Et 5WD? VY? Hebraie non magis pellet di
/{ Arabi /( ell capillus w90 aureux.

ci, qum Latine eolorflat/i, aut eoloraurei, proeolor .1.o
Etiam in hoc numero merito haberetur illud es ex
flaw: , aut color aureus. uibus ineommodis cum non
uo mare neum lacra Conil-.wit Solomon , l
lit obnoxia Greca verlio , qua: loafrnal eletnitn reddit,
videtur elle verior.
vere fcriberet /: Antiquitamm libri leptimi ca
Itaque hoc folim in cadelidero, quod illius auto

res ad vim voeis non videntur fatis attendilTe,
quae non tam elcetrum lignicat, id ell, metallum
Sed hocilledefuonxit, cumScriptura olumvoce!
ex auro SC argento , quam ex auro SC re conflu

. Ezekiel enim hunc vocein C/:aldrii mutuatus
tur in laminas, taurarumque felle' tinlum, auri
_-l'-_.-__.-
itC feXtO, fuili ? xpair-ravaz, aura .

@wmp eiterfom, i ch.7.v.4y.
Secundo in /2 :cris generibus eoraaarium temta.'
___.
in eoronii bi/lrionum . Ita Pliniu: libri trigelimi

quarti capite centavo. Coronarium inde appellariad
fcriptis tradidit. autem nomen bnf Y
dit. Ifidorui libri decimi fexti capite decimo nono.
mal compolitum ell; WVU 8C 55D, quorum illud
Groei xoMCoeav vocant, 8x" , id ell,
at, hoc aia-um , proprie aurum rude qualcfo
felle
tintum. Pollux, XvoCoip@, xoroattim,
dinaedueitur. Quo lenlu ex trataru Kem
'rw yvie Fri ? WAfpoi-rwv al 'Affiner-niv waarin zai
/1 citant .Baal /1, Daz/id de , Aquinat,
ell, inter quos crat eaptivus, cum Prophetias fu-.is
, Cholobaphus,cholobaphina; /
feanieix eolarem aurornilem Attici alrfel/abam.
Ebnearum alii. Wn) SC `7`7D Compolitum plc

num elTet 7573an /. Sed finale Lamed
excidit per Apnea/:en huic lingu familiarem , quia
Clt geminatis. Et Nun initiale per Aplieren quia

non in verbis folli in fed 8 in nominibus liepe deficit.
Sie '11 zer corona ell pro '11j nemer, 8c 1,1 nr Hu 60
vins , m bal '7131m
_a__.
--- vielle l rtw'ywv

Em-MQ' u'n" aivpaivat, zueigen/@@a
Infra autem barba fub mento ej? cholobapha, id ell,
bnl, 'HY ffm' vimen Cba/dai: ".1 natfr, 5C
, aurum referem, ut ibi Salio/taller. Proindc
11151? kil/fm 1`711 nico/uan, nieu/au: datyli
Pbi/ofoplna fete initio libri primi de elenchis }:

elenchum veri Sj/loaifmi lpcciem habcredicit, quo
fpecies. Et rabie faam Bueadnetfar pro Ne

bueadnet/ar. Ita plane' bafmal dicitur pro
75an nebafmal , vel etiilm DWFIJ nehafme/al,
modo lithargyrina X ltannea videnturelleargcntca,

Ji Colobuphina autem aurea.
quod ellet proprie /, live metallum
Potuitetiamilludzus vocaribafmal, vel Zama'zpo ev,
non quod ver ellet aureum fed quod haberetauri
intelligatur ex :rre 8 auto conllans, aut aes, au
rum pretio vel colore rcferens, cujulinodi :es

Diadora libro quinto vocatur Xenia Xpoeaeivfr. Hu
jus :cris multas fpecies.
_ Primaellos , velnolieum potins, quod
1n Mirabilibu: Pbiloqibu: im deferibit : :Lai
fychius , Xo.iCola, ) ; ; (,
eholobapha , que inauri tinllaiat. Nie/maler
de draconc in 443.
70
lpecicin.
Tertio cum ri coronario in Engulas uncias lex
addebantur auri lcmpuli , id Cil, vcris par

tibus auri quinta , lic-bat pyropum ms, ita tlitum
quod ignem fulgorc luo relerrct. Qlomodo
ff ".tf
>t
_.__-f
...-4-A
';_;-..-
._4 ._"
11216111 in Ezechiele iff@ auricbaleum.
879
llabuille - id eil , :gne/1m ,
U argenteu in ronge/
[ ex hac comm/iofze [ fuji/ler
l fucerum . Sed mirum ell hane fabel
1
lribuille aflertores cum invicto artrumentoi
111;11 ille 1 le Cl ui rimus evul Tavit 9 Pimm
quia ignem colebant. Et /[ lapis ab Epipbamo
qui uno ante Corimhum captain iculo deliiili
dCfCl'ilJitur nupwvr n_ii Jaa Uff ayaroeirc, Vel, Ut

11:1111211111110 nvp'lwirri La), yruin.
id elle quod diximus (non carbuneulum, ut hodie
nullo autore Plex-ique volunt) his verbis docet Pli
711141, ubi de auro coronario, Idemgue in unciaiaddi
vat nobile: 11105 11&01' quorum omnia fign:

:lam appellantur. Qiin horum unum Phidm`
(in) pad mei/101114: in Bambini (a) / feu Solcm

Dimlor.
pellit.
.
ln'z. 1. . 7.
inca/'lm
; - v a'mvsos-i .
$111 decimo quinto Perfil: in auro dicitin lio
plus quam trecentis hanc cladcm prcclliie.

`quod liuius narrationis neque vola neque ve
eil in Srnbone, qui de Carini/ao tam multa
nce in Arr/hdi.: /, in / Ce
nec in Diani: Chry/bami Orat. 37. qu
tix fcrupu/ix fem: } ! brata :gne
fct. Addit liidOrLlS, / :mz/amr , ulludens

ad hc Ofi/dii , ut lciits idem dcicribi ,
-
in Carini/u' laudem, nec in 011021111

quidem fciam 8011011 111 / libro dt
oraculis () , alii domum 0111111 arl
Regia Soli: eraf fuhrmux nlm :alumni: ,

Clara mic/mie aura , finmmafque /211774711.
Eodcm pertinct quod in Salma, Lat/mi:

rolar ]? . His` enim fulgorcm elle igncum alii
cunt ,' in qua cum auri argentique 11011111111

neris autem magna vis, commiilza illa 111
docent. jllarrirmu: /: libro primo , C'erafmiar:.fm
qurum fulguran//:e lumen. Cxprelius Claudia/iu;
confina mailiun ex metallo , cuius majo

ZO
111 Laude Seremc.
--- Pyrcnit'ilque fri amm
pars, Carinzia/i :cris nomen accepcrint.

rium quemdam iabrum fuile, qui 1
cidiilet in tliecam auri plenum, eamque (il

'lillet, ne id ielciretui nictuens, dilleetum i
[ fulmmu legere Cerauniapjmphx.
tas particulas aurum paulatim ri admifcue
Sed in variis coloribus quibus columbarum pluma
_l--
Lib. / 1.
Soli oppofita Fulftet , hic quoque ' Luci-eno memora
mirabilemque illam temperaturam eeccr
turlib.2..verfu 02.
magnus tibi opes pollea eomparavcrit.
Se
rem accidile dicunt, tum cum excifa ell C

_ Namquealm fir, mici/1ra /zrubra :
Quad in Gracia qui afiirniliet , rilum debui
ut Philo in libro de temulentia, Columba: cerviccm
} omnibus, quorum latebat neminem, 011
Solis radiis oppolitam , colorcm habere dieit
(ai nuauv nupwm'v 'rr , 1 rmleum (/. .30. Carini/:ii 1110110 fuifle antiquiorem. Turnen
que narrationcm rejicit Pluma/m: ut fabulol
Et Rom/mo: Proper/im :evo 1110 parmis pyropum indu
ailerons arte non calu ita ruiken. Nec del
xille docet, cum prifci temporis frugalitatem 112111111
auriclialcum , cuius mentio ell apud Heffi
dat libri quarti Elegidecim
alios
Poetas vetulliliimos, ut mox 111611111
ind/icio fri/gehn: pizrfnnjyroo.
/1 :cris fpeciem fuifle purent. Inquo .

: fuerunt Bib/amm Interpretes .Sy/n
(llo fenfu idem Illegi prima c_iiildem libri ,

Area : miler radiabiu .
Unde pyropum colligas metallumeil'e , non cai-bun
quorum 111
14,50? ex re
culum. Nam auri vel :cris bractea parm induci re
1
... n .
11210, hic UA!) UNLsxS @A ex cre Gm

c't dicitur, ut parieti tetorium: Carbuneulus non
item. Parme enim induci dicuntur qua: ill-.im obte .to rchrt omnia valit , qua: fecit Hiram Regi 1
gunt , quod de carbuneulo quis puter? igitur
pro domo Dei 3 Reg.7.'u. 45. ld falteminde
nomen bafmal potuit convenire, cum ex :rre ik 111110
ex eorum fcntentia Garmt/1mm acs fuife in
fuerit conllatum , 5C igneo fulgore corufcavcrit, qua
Ezecln'li: modo, fed Sc Solamom'f vo, quc
lis lmfmnl delcribitur ltcro vate.
rc templum condidit, id ell, annis plus ni
Qiarto Cari/ulm iuris materia fuit ex ere , argento,
ante Comm/u' excidium.
&auro 1111101 0111111115, idquediverfa ratione, prout
Quinto, ii Scriptorum numero {lanius
:cramcntario vifum. Proinde Cmmbii :cris tria genera
vox zurich/:Ici plane exprimer 1/11'71
cenfent Plinius Jdorm, candidum argento nitore
auro enim 8x* acre, quod 611700013; , 111
quam proxime acccdcns, in quo illa mixtura priem
luit; alterum in quo :iuri fulva natura; tertiuin in fo Hatam elle putant , quomodo vocem HDW?!
quo qualis Omnium temperies fuit. In his quidni
_hD , id ell, ex :ere fk auro componi de
h/zfmaldicnturvcl 1`1111 fecunda {pe
Fellius, Aurich/:Imm quidam /1111
) aura , /ive quod colorem lm feat . Se
cies, in qua prvalet auri cum mixtura? Scio
(Jorim/imm :rs rem credi valde novitiam , nec pleris
. libro duodecimo , [ qm (metal
que Seriptoribus ejus originem arcclii longius quam
ric/m/cum Pretiaifx 'vi/14m ]? , quod /Plendore
ab excidio Corimbz urbis, qua: L. / Amano
U miriam irri: pajfident. : Orff. libri
dirutacllanno V. C. /111. 111111111'1{115811011
fexti capite decimo nono, Annaba/mm dit
CyL_/liale71doi'eln ), dur/:iam rif pqderlt.
quarti capite fecundo, Ex alla 'verb antigua ilaria
Corintliium maxim /. @fz/u m/fcuif,
Fit ex ,fre U gne mil/to ac medicizmm'bm Per
Corintlio mm caferezur incenffi. : libri iccundi 60 ad {zure/4m colorem. Ambra/iu: in Appeal.
mo, / in forming / medi
capite decimo (exto , Qtquifl Corinthii mi :am arbe
[arid/zml', (Corintlii) incendio / .
[ ramdiu /, ufqua dar/1 calore/n am' i
irri: preda/forel { olla/emlm (/71.1
dicimr -101912100. Primafu in ,f1/90ml.
_f1/cir /2, qui/z incendio per/ffii plm-mu [ al
clair/cum ex are fr , mm gne C7 medica;
q'fe mffl/lchrir, rif , (zuri argentique 'verm
perdufimr ad colorern. Ita etiam
mune confirmera. Orvm libri quinti capite tertio,
mi & illum fequuti plures. Sed 8C Graw'
multitud/'nem /
mff/arlararumque illo ci'vitari: incendio pcrmz'xm
/, 196071115}, 760121118: Keur@ , ./i

, : aura mile. llt (1111 ql
cit, ab aureo colore auriclialcum dici nugn
; argentique algue arti, omniaque mul me
m/lo zfxijjnt, navumgenu: metalli [/[ e.

etiam libri decimi lexti capite decimo nono ridicule in
/ pridem fitto funtum translerens Corin
l/Jii _Romani: capta: gloriam ; banc riz/miem
( Corinthum) Hannibal , omnes/zama: mea:
70
Huius quippe metalli verum nomen 1:11 011611

ut Gum pexam@n Auriclmleum quidem 1
rc Rommmrum vetuliflinii, ut huic etymo
rent.
Ita enim feripii'f / 111 ,Mi
/, metri ratio; 5c 1111..1
88t
Cap. XVI.
@relatar Halimi in Ezechiele
o'fuza'AkaiCi
rum (cries aperte docent. Digefia ctiam cScripturce

Vulgatus Interpres , Veterum non puu
/: conringe freni: eA: ancha/co, 1, ati'cis.

( hodicque icrmonc vcrnaculo :es vulgare nrc/nil
dicirur , id cil aurichnlcum. At apud Vetercs
Ci , mroux Hieron}mru /: , ljidorui,

alii, aurichnlcum eonibmtericribunt. Sed in Horario
De (e) Virgilio (d) Sini/'o () legns orichulcum , non
orichalcum nliud Fuifle longe pretiofius, nec
aurichnlcum. Orichnlcum, id eli, montanum its.

z "' Qiod illinomen Veteresidco videnturindidiiie, quin
. vetus crut fabula lvofis montibus incendio cor reptis prflnntifiima metalla deluxilie. lm Gul/ie
montes, olim Rif/ui , dein Olii, nunc Alpe: dich,
multum infra auri pretium rcs ipfn clumat.
IO
Pq/idoniux, /402110; JM; iurpnareion gg/Jpg:
ii'n 01111! per fe incen/n nrgeniofrofluxerunz , Strno
libro tertio. Idem dc /4 metallis agens, ;

{eilli Eibulze derogare qu fertur 'fi 1"- pi/,in
mrs ynpeov-rm v y 'raciti-icas aire eyvgi'n @d
o'fic, ei; 'rdv incpoi'vtixv tce , mi JE nire niv g1/of:
,Lgf . xvv " ivm -( , 017225 alim
inceni ierram liquaram , iam qua argento quam que miro
Veteri ponunt
_- _ <
ZO
quiaaiv prrpevrwv mi 'muy , (gi, is

]; ; v'rri 'is 5mt, }? 57699; 25'
niv , Siiliilourin Hilpaninincen: /107161,
in Ferforazis donum ( id eli , inaures) ek ori

clJa/ca auroPrelio/ii. In He/adifCuto , Hercule: Cum
aureo thor-ice induit pfixdmoio Quim?, lu
cente: /711101 ocre/is. In Virgilio Turnui.
-- aurofqualleniem , allioque eric/:aloe

Circumdnt loi'icnm liumerif. -
In Plauto non femel / confrc , id fcr cil
' terra i lt/d calef/ufd regionen: ( urgenza Pal/xm

fluxi/j'. Diodorm quoque libro quinto in Pjrenaoiilltu
fCl'ibit id Contigiilil, Leef 'rai
en diei ro` aupCan
x; : , moniec hunc cafum diHos efe
quod aliis aura contr.
Sic in curculione Ac?. i.
Scena 3.
30
liquata credus, audi quid Lucreu'u: libro quinto
verfu 1 zfo.
4- ov ?
: ' -@
mon/em amr/ern nique omnem collem mnteriam ee num

morum. Et Ariatelec in [/ 'Ev 'rfi / A
Pyrenzros. N potr argenti ilum SC uuri metalla eo
3 ,.Oduxmleimus
5, , l a a, m i
.D
rl-re minacce , lri yv@ e yi;
ceixaitnov : finer as vn'nf, 1mi zwei 1|
iuw'roifov, v rc 16u v , nunc falo nomine naium ori
clmlcum, tum auiem metal/i genux celeberrimnm ,
omnium excepto aura Pi'czio/ijjimum quocl illi e terra
multi: loci; . Inde apud vetercs Poetas
inter prcipua ormmentn, cum auto fpe nomina
tur aurichqlcum. Sic Homeri hymno quinto Horn
.i6-6.
in fic/)erficiem / , ' profiteren
Nam
in Crilirx Platani; Allnmidem , inter Ctcm
ut uit apud Atheneum ( f) non Optimus Geographies
fcundu ,
882
aurichalcum.
uicquial, id ell, quiicunque caufoammeuf ardor
Cedo mihi ? auriclaalco cui ego/anoferviam

Et in : Al. 3.8. I.
Cede mihi ire: nomine: auric/:alco contra cum iis
/.
/2111 foniiu _0h/.u exederat alla;
Erin Pfudolo All. 2. Sc. 3.
Ali radicibu: , C9 terram Fercoxerangni
Dii /515, auriclaizlco contra non chnrumfuit

mendacium , bic mada quod fuln'to com
meniu: fui.
_
Itaque /, oriclmlcum dicit mi 5M,
Manuat rivi: ferner/film: in loca terra
/ convenien: argenti riz/u: ( ,

Afrit uem /.
Uncle Seneca . 90. Ferri ( malim auri) merel/a

ari: invenerunt, cum incendiof/i'lfuarum ndu/ialellus,
4o moi [alfanum ? mater/'nm quandum

efe metallic/1m ai'epretioorem. Et Plinius oriCh'JlCum
frecipunm / ndmiraiionemque diu tenuig. Et
in ummo 'venni jacenzexliqucfnln Et /doru:

libri decimi fcxti capite decimo feptimo , Dum qnd
runque caufd ardente; fjlfva excoquereni - ,
de , ngens libri trigeimi feptimi capite

nono, Salma/ii cmend-.itione includunrur
lefafli's 71110: , five i il
perf/ucm: ; : /iil/jiciiur / quondorn

eli/im U" Per je remmnrnm in ni. (Lulli VClit
ludfuerat , , SiC. Et Seri/iu: in /. libro

duOdCCimO, Lucretiux dici! primum nominee/)luce
{ nullarum zd/nic rerum periti, terra cafu
aurichnlcum olim Si per in ufu gemmarum fuifi

apud veteres , vel eo, auri vice, ufos veteres ad
fertili; , incendii calore deidavii metal/a,

inter que afiche/cum , SCC.
gemmns includendns.
{
De - mrum inventu nativum orichzil
fortuie plus futis orichalci nomine. Sed

rem definire cuivis non ell obvium. Ut error crrorem
trahit, ui ab aureo colore ditum putrunt . hoe
nomine elignrunt vulgire illud :es , quod cum na
tur lit rubrum , admixt Cndrni Havelcit. Feyiuf,
cum, ut Plaio illud dcfcfibnt tanquam a'vopuuiinov
Cadmia ierra quie in c conjicitur, jiat auricbalcum.

Inde cil quod Amru/ius, Prima/iut, Idorutc Ru
iinaigxelv 're , Imidi 69" 'ni yaig c'
ilepevideas, tanquam muito vilius. Cicero libro tertio

OiC. Si qui: vendent, oriclialcum : 'ven
lare afferunt curio/forex. Fcr haber Hec/Jiux,

fed mutiin 8C corrupta, qure lic corrige: 'Opeizaman
dere, indiceine ei wir bonu: aurum illud effe, an emu!
mi JiocJeJoilJoiv . o'i Ji :1Min: u'na'gzew
denario quod : mille denariiirn? Suetonius in Vitel/io

Capire In urbano fiona nique ornamenti:
Iemplarum /, commume quad/im fereb/iiur,
auro argenioannum auriclinlcumfulnfofiue.
aiuto' ! JE {} JM iiyama xoimqi. Et Plinius, Nec

peril/ir longo jam rein/:ore effm reliure. Et Tutu: in
Headum, /, Phat/ariniu, alii,
@- eid@ JM; for im viv aix efi'enefxi,
Digcta tit. de - emptione L. Lolieo 4f. Si
orichnlcum, malaria fic dirle gem , que Onur
. vai auriclmlcum [fro aura vendidlet ignoran: tenetur ut
aurum quod fnendidir, . Vulgata ver-fio Eccle
venitur. Pollux, o'pelxoims , 2136

nu (gf : n' irlw 5mi ixiacv , OtiCli-chi 'vero me
47.12. zo. de Rage Solomone: Collegi/ii u: /,
iollum bodieque nondumrmii fdc creditur.
folo nomine : Et :1n vcr extct, aut vero

unqunm extitcrit , jam inde ab Ariozele controver
res fuerit inter Scriptures. Apollonii / in libro
quartoveifup g. ; e femur; ), ;
peixamov iwal Jnoai/.LC'vsCi At'yeau , ; eivau

ein?, Jiadedofdio'wv @if 'faire' a'i )wie
ferin: in locis jam citatis aurichaicum ex zere fieri
fipa: u'rrolfxen! ArillOtClCS, in mdr/lern:
ajunt, quod concotione SCmedicaminibus pei'duci
tut aureum colorem. Et Lucretium citans Seri/ini, 60 [ nii neque nomen nequef/ieciem { ext/1re. !!!
nominari quidcm arlniranlur, [ed non exi/ire. Seil bac ex
tanquam de aurichnlco dila accipit , quae ille de vul~
illorum ejinumero qu temere trnduntur. Illud enim eA
gni-i zere dixerat. Proinde auriclialcum uuro opponi
unrum, . 31.
Par: 1
Demoneum , id Clit, Demone/'o inl'ula

(Ll1)
883
'
@robaba llafrllal iii Ezechiele ]? auriellaleum.
Lib. Vl.
Vfl/.tipi 0210211: non: 11011: t
prope Cbalcedonem, pro / vidcbitur elle liabi

tuill, exllis : 111 Mirabilibas. 'Eet
Kami; noauittrfriif v eyviott 'ZS Salloimnt' 592V
t.' e Ztnvovt civ stiot 'u n.5 exalta ratti:d if'Atro'tu
lch:
l
vf.)- (; u i , triyypatvslt
(DWT:
.
Pedescj
.
i Ltbam quod faderunt m tgneEt capite fecundo ver
e aiu-roi? rlpxxii o' 'Atu$rrpv'wv@iHMv Ativ oivzlinitzv,
laico: } : : ': una..

Eil ante/n ibi s quodurinando fundo maris efjiiditur ad
diras orgy/1s alti.' Ex quo e/l 5111 flauta in yzteteri tem
]ilo Apollinis, que oriehalc vocaatur in urbe Plie
neo, quibus infertftum , Hercules Ampllitiyonis
flint, Elide capta, dedicar/it.
q batti, pro Graco {uoiai , Itaquc,
fequimur, zuilitetlai@ }; stupita

IO
611, [11151 litCrLll. Clill, 1110;
Verba, i : 211112111, quali ex orio/:oleo fue~
, quod effet Livi/:num as. Nempc ui
rint hat llatuze. Idem olim fufpicabar dc mrc/110]@
Straboni, Plutarclio, Diani, ialiisellAiCln,

.es : Aiiuv , Si compolit voce,A
AiCiaia't. DC hUjuS prztlliintiu liC Pliniuslibri [111
ntz'co , qtiod Plat/ofoflius vocal: Aetiurpa'i'afov 11911 Multim
quo: funt notzx: characterillic. Nee

paradoxum vidcri debet quod album deferibimus,
clim aureum ei colorem tribuant plerique Scriptores.
quarti capite fecundo. Proximam (auriellalco)l b

fuit Sallulliailum in Centronum Alpino :rati/4,110
U ipfum . 5/71 ei Livilinum in Gull
Ita enim Cximius Poeta , aura fquallentem, alboqtte
oricllalco. Etlrulir Seri/ius, qui album dici [

dit aisri comparatione. Num , inquit, album non a.
Frullra iiiquam , Seri/ius, cum Greci etiam tam
nativum, quam faftitium 111111 deferi~
trumqueti /[ dominis appellatum , illud ab

2.01
diz/i Augulli hoc /13: , velocis defelltu. .

num quoque certe` admodum exiguurn inventtur. i
: nimo in Mariailum /4 , quod el Cord

dicit/tr. Hoc Liviano Cadmiarn rrta.\t`nte`farbetl
.1111. VCtLlS Scltoliaes .' 'Opeixxlxg- ri Mu
Vit , 111111/ e. Et in eundem

ùitzet, poliquam / ex quoiuildam fenten
tia reperiri negavit, addit: 'Ami AyuCa 5ft xv'
ricllalci bonitatem imi/amr.
His tribus coilieluris, qua: noline liint, a

tOtde. prima , ? xa.
Levels e's't 702171115 5 niv " s' yale celiac/qt (lege
Ta Aiot'vqi ' s ex Libano mi
in@ yale nettoie/qt) rui xantb Munde, @dass
fafum, quae llabct fetatorcs Veteribus Aat
xviii; aiv. Alti dicant Cliymicnn ejyefaonem .erts quod

nunc refer/tur. Illud enim Prayaratione quadamfit album
, cumnat/tr.itrubruin. Etjmologusetiam: XJuwCi't

ii ri; viv upiCzoulb/'s Multi? ? r yale neunten/tgt
mi )fueras ; ( CX 711115115: niv.)
c_*'r
crit as condens, ut infornace ardens. Teitia coni
In quibus nota llc
5C / Cafarien/es, S)irum item Interprete

30
vftbiopicum. Et nollro fanculo magni nomini

non paucos, qui :es Libano monte olim eliblliin
probant his rationibus. I . Dc tribu fil/er , qui

proxima fuit, dicit Alofes, Deut. 3 g. 11.27. l
urbe , ut his verbis tellatur Stephanus poll: Stra
ib" as calceamentum , quibus vcrbis innui voli

rc ut Afef/taai, folum calcent, ris Sifem' 1
bonen libro decimo tertio. 'Areipet , .
1199
fcundillimum. 2 . Legitur David 11
it /421101; aidait@ eine und 7E; mt :tot~
pille Aldadezeri urbibus Remo/s, Si. Barat/tent
ytvevbelt, nos-eifel ileuat'fyvpov, im -19 mattine?,

a'piixtlx@ yt'ierou. Andii'a urbs in qua ]? 1111711, qui
ral. 1 8.11. 8. urbes lita: fuere, ut int
Huiulillodi prp-.u'atione fiebat / in /
8.11. 8. quae aliter vocantur 8e Claim .
exu/lusjit ferrum : Deinde cum terra quad/tm in camino 40 radices montis , inter Emotb CDon
: It/eudatlajrum eafttdat , atque cri mtiislto/lmo
rum illu dicitur trotw'xotlx@ al) Homero /11
dum ftoricllalcum.
Foi'trille Hebrais oricltalcum 111 1' ]
i
. . .
Hmm... n "mll
33`7 nec/sofetb [/, :es album: Atque ex eo 1215111

fuerit Gram vox xanoM'Gqu, quam Hieroiqmue
reddit /, Apoc. I.V. if'. Vel /
i@ aes in igne candens , quia pl) libben Hebrais

aliquid in igne candcfacere. Mifna ubi de operibus
qudie Sabbatbiprohibita funt *HND VDD ), gla
dtum in candefocit. Unde pnl? lib/ton metallorum

in ignc candefatio. Firmatur hc conjectura ex iis
quae fequuntur in SacroTextu: Kul s tribe; 5
pom xanoAiCoiny, ai: e 111141119 mnupwlu'as, Pedes
ejus/imiles etant chalcolibano , ut in fornace tti-dentes.
Illud Cnim uit; a notitiiqi nettupwyvoi additum Videl'i
pollitiryemtoe. Maxime li pro nsnupwylvai legatur

:renvauity , quomodo legit [fu/(gatas, qui hichabet,
Podes ejusmilesaurichalcocut in camino ardenti, 1d
, auricbaico , vcl cha/coltbano ardenti ut in Cami

no.
3. Ab .Anti/bano parum dillant St'don Safe/ira

424. lirec fulionc metallorum nomen habet.
enim FTW, Linde-[1913 - , metalla 1
8C coilllare. Seciinda iilterpretatio, quam pc

dream refert Aretbas, 8e faeculo multis
COnatuS Antonius Nebrifen/s /(
capite quarto, / nomine vult inte
AiCotvov v i'otrptv ! llevas it
{ai} univ nu?) platina oiricli
; ivoietf
tstts cris /teciem habens, medicorum liis mafca
Hum, quod ): :gni admotum /: emit
res. Unde Scriptol' anonymus de thure iii Soi

rua/s' pagina millelim centelimqninquagclii
In. Kat) 5 ,albi dip'iiv royal /},
dif; (lege xalnaeidldc) {} nuri'c 1171" faible,
tbus f.uoeotur chalcolibanum , quod .erts

haltet, fulvum aut flat/um
Addit N'ebrte
plier' llymilis hos titulos preponi , 71@ ,
60 rt 16@ 1 , Apollinis
tonsmentum clialcolibanum, feu thus mal
Sjrus quoque idem fequutus )?
? . (' quod tamen in meis editionibus nul'quam reperi

in Vit/gata pro auriclsalco fcribi vult /
L_]OD? ,nl : ejus miles ari Liban/ti, quod
montis mafculurn thus intelligi, quod multo
/: tanquam inferriate. Et Arabs /:
lilrdillimum. Tertia interpretatio Suida:
Ai'Cotvor , eid@ n'Aic'rpis rituali/repay xpvc" 1191 e
! a'Mo'TUnov / /117142507 iie'Aqi gli
:BLE-_1
'Onot'ott s'i euvlieewt (gli i dylan ridire@ 'is
Pedes ejus : as fulgens, ac / in camino fundere
1111: , Chalcolibzinllm , elelri genus auf@
70 find.
tur. Etalterflrabs
Li/asl
QL?)
Brant :
E autem : ex alienis /, l/
emmis mixtum, cujus /; a acro fue
L(gna Ecole/itz, id , S. Sop/oie /
haber; in voce . Eandem mcnfam ;

9141, tu lucent, ineen/ifm in fitn {
l'ibus ita deferibit: : ferite?" jizcram :
88 5
Cap. XVI.
-roiztur Hofmal in Ezechiele aurichalcum.
886
Salva in ipfo Liono quidni :es cò potueritalium

, olmo inimitoile 5 .Ex ouro enim ; argon,
de advehi, cx puta , quzemfula efl: 8c Libano
to, @lapide omniigonerii, Uligno, metallo, U'

111/ quofrurique ferr terra more U /21:
monti proxima, 8C cere fcundllirna. NCC procul

ell Ccrmelm, de quo /, JQ' : ,
(1 ell: , Carme/iu) unde e: gigm'tur. :
ctiam in vicinia ; montes Arabie Defenzunde
021711 3 ex collegi/fel , que quidem oprima

fum Wpretiorno , vero minoriffretxiP/zw
ms; fujilibuo fu/if arido in lado conjecit : Iiqiieilae/zr'n
n infuim perfo/cir , 'lev @l :pannolini
cim millibus monte Clioreb , quos olim aurilris
SoifiC@ vragxel : in" aiu-niv rsvl'aciv , mide

: opparuir, : inmemexinuporem oonjiceret. ,Hunc
cinnum quorfum Suid. appellaverit Zamomvav,
metallis abundfle fcribit 111 locis fed

qux fuo tempore jam defecerant. Et carum
Phinon vcl Pbimon, ubi :ei-is metalla , damnatorum
fuppliciis idem refert eflodi inter Petrom 8C Zoorom.

De quo loco plura diximus in capite defergente
mihi non confiait, 11111 quod voluit rei nova: novum

nomen imponere. Sed pro www mwrrav , aut
-, ut : Salmo/n; , lcendum forte
, id eil - omni us formatum
8C exprefliim.
. Hic folm ex Theodorcto hc afferamli r1 quarti

Capire 1 nono, Ta; l'lponovmcioi
. Ad Phennefia " Proconnefia

domnobontur .' (112: funt 1 tcm. De
111 conjeturis ideo non acquiefco , quia

nihil iniis firmum reperio. Nam ut prima ordirir,
iis enim 2131101- qui Heliopoli erant ad Libom'radices,

unde non : opus eos Proconneoc Phenne/a,
` (id eil, Phenon) metalla mitti, 11 qua: fuiITent in
galo Lio/mo. Jam quod fuperefl, Soreptom conflan
o nomen habere, Se ab Homero appellari on
de acre [ nihil apud Veteres, nihil apud Rc

centiores legos. Nequc ad rem Eiciunt Scriptum: loca
qua: aflerunt. Primus Deut. 35.11.15. Fermin U' :
:oliem- , 1 eil, qum ut ex co certa con
Clufio poflit elici. Vox enim .735?? , quae pro
calceo eil, hc form nufquam occurrit. (luin alibi
, non ell ullius momenti. Nequc enim ne

: eil ab :eris conflatura dictum Sorepmm , cum eque
potuerit confiando vitro 111 quam artem
in iisloeis notam elle nemo neIeit. Et :rs con
naal eil calceus. Et 7pm mona! (era , pelliilus

cui proxim accedit mio/il. Itaque Arab: Erfenionu;
hic haber
flatum Ii quod fuit , tam potuit 7emeurn elle ex

qum Libonenfe. Qiod ipfum quidni dicatur de Sido
feili tui' , 8C Pari/
m'orum zere? Aut Sidanem 111 ,

ris, fed potenti vel opulentia: ratione? Ita enim
Scholioe: vetus, influir@- naAuxMs ssp'p', o }?
yal; : a' yi'vem l Aso/oir , ; nogv'pa o mi
Sidoni: vroAuxoiAns , id , 'valide , mijn:
enim : : divini: , auf in /1122Purpura.
Neque aliter Eu/larbius. Sic opum ratione ali
m. Cujusloeutionis fenfum C ita expreflit
-; ann Nin-i9; , form : ;fer

rum, habitado tua.
Kiwa/vim PWD lnlN DN

w
: 111- n'nnio 1mb: nos-in

'71131 DWH) HlDlnB Tl'llJD Jonathan ex priore
gnioam lioc interfremmr qua dimi fore : terra eju:
trim munito 111 godin/i e/fer clozifa muri: ohcneif Ufer
Cubi () Poeta vocat nomixpvcov , nohu'xommv.
refpetum habet ad firmitiitem , cm clum appelliit '.1.289.
R. Selorno "WD WIWI DTP'HDJ _l'o'lw
At (e) /iad.
: on :msn 15:1 now wenn
mm'xoimav 04,1; y'. Ut 7017 qui clos dicit elle @ptn
vio :www: nmz: Nn
pmb 8*13, fpecnlumfufum, capite trige

Iimo Ieptimo verl'u 18.
.
_11 : : comm bobimliom in ur
Secundo , hoc quoque certum ef't }; .

elle thus. Nam utut concederetur thus maf
culum colore fulvodci xarmzaviv (quod ut cre
non poflilm me facile impctrare , quia album
effe aflerunt Gravi, Helma' , Arabe: quotquot legi
haenus , atquc ipfum nomen Helm/m id evincit)
tomen ononavav nliud elle oportet , aliquid
nempe quod in mediis i nibus perdurer cfplendcat.
.p
bilm: littoreix, quin oliferaont, napo/jot hoi: ,
quo/ oloufuwmfrif refagulixferrei: mail. Sed

8c : noot eil compes, quomodo quid-.1m accipiunt
imc Domo Pf. 60.11.10. by: 16121: : by,

quali dient , conjiciorn comfedem .
Quod hic fequutusS/zmarironu: habct

compede: miex are (Tferro. Ibi enim
Nequc enim odoris fed llendoris ratione cum cho/co

in fornace ardenti conferuntur pedes viri illius,
Cil .
compes, ut Hebronm p1)?erem.z9.'v.26. Atque
de quo '.
Y
Tertio , illud etiam Ilatuendum efl: , hic de eo Cliol
ita fer ius. Is enim per :cs SCfcrrum barbaros in

telligit in Gemini, quiAferim: preITerunt,
) non agi,cujus delcriptio ell in . Nequc

enim }, viri qui ei apparuit pcdes , cum co
comparavit , quod tum temporis nufquam etat : neque
vcr fuit ul'piam ante / vum, qui ut Omnium
ut pedem premit calceus ferreus, id eil, compes. I
toque in hocloco nihilcerti. Mult minus ell virium

ineo, quod legitur David multum ris attulifle ex
urbibus Ad.1dwriRegis Salm. Falfum enim eil quod
fupponunt, ditionem Regis illius fuifle circa Lila
. Quamvis inter hujus Iententi aflertores (it
Amb: Interpres libri Porolifomenon. Illi enim urbes
TilliofbcChun, unde illud :es allatum legitur 1 Por.
18A/.8. (unt um Emefo,
Qiarum hc in Libano lita ell
quze Chriilo large accepcrat, bonorum gratum fc

exhiberet, menfam hanc quam illi obtulit, ita con
gmcntav it ut nihil effet in femm natura pretii aliquan
tivis quod in canon elucefceret. Proinde circa men
Ox
O
111111 legebatur 11'11 ro Col n ? n

al ! , Xpi, 'lss-monde {d} @eoulp,
Bao/bec.
ivlulluic rrpo'oeiau u'i @l ? Sei? Tua ex tui!
rsh
tibi offkrimiuferfui tui, Clarie, JuflinianusTheo

dora, qu: belier/ol ocupe, Fili ? Verbum Dei. Cit*
tera in Cedreno vide.
_
od rodim mami: , ut habet Geographu: Nubian/ix Clim.

3. art. y. Et creditur Veterum , ubi
delribitTheodorerusl-Iitori libri quarticiipite deci

mODODO, if ming: / pvq rrpoo'weinifovroz,
: ciroumquoque in nirgenfex. At nos alibi
(d) docuimus Regnum Salm { circa Palmyrnm,

ba
uw, 8C ad Euybrorem adeoque urbem Chun, qua:

alio nomine vocatur Berorhru' 7. Sam. 8.11. 8. elle Pio
lemoi , Arolu'd Dejen.: medizerroneum 1
dum Liano valde remotum. Pone ramen Regnum
@arto , ut vinetn egomet cdom mea quo minus
/ pro Mancini dici putem, obllat

quod Lift/ioni :tris non magna fuit loria, quia telle
Plinio admodum exiguum invenic . Itaque

Gallia in qua nafcebatur, in Orientem famam ejus
verifimilc ell.
Supercfl3 igtur, ut xommavg, vel ft
11:35 4:1 (alzan, feualbum, vel [13"7 DWH] ! liban,
feu :goei , quale efl cm in igne candet. ld

' L
) 2.
-__._ _ _-_.
88 7
Hanal in Ezechiele
aurichalcum.
Lib. Vl.
, Sesam, rgilovofs genus
iplum vocari, Dan. Io. 11.6. 75p fwn) e: Iza/al ,

pntcbit confercnti loca. Utrobique enim vir dclcribi
'z/enazorxuvxy JUPCWJL clamare ,
tur aure cinclus, 8C oculis igneis, 8( vocc im

/, , Sep-img), :
Gordiano, in quo requievit arca HWP, i
gni -frngoris , 8C pedibus multi lblenu'oris , qui hic qui

dem dicuntur elle ; |11 5C ibi ):
: color rio lea/al. Sed 8 Emea/1. 1.11.7.
Cloaldais, 6C Giardifraliilmi. Nomen
pcues quatuor :inimalium quie adllubant throno glo
Ut /, Kuna/nui, Allen Ezra, gacbiader,&c.
lzalal , id elle quod diximus, aperte docet ver

geminatum killcel, inde dedutuni. Name
ell levignrc, 8: expolire. De ferro dicitur, E
. 11. 10. Si belietammfuerit ferrum, iifacien`
ell, aciem ejus) non expo/iai, Helm/'ee Nb g
:es purum, 8: terliim reddunt. lit 3.131 htm-IJ
DUB. EtELethJnv. 21. Kerl
ri, leguuturfuillc7$3 nwnj : 139331], fein

tillanfei color ]. Itaquc quicquid lit e: kalal,
id iplum ell'c clon/eolibanam vulde verilimilc ell. Sed

non liitis fciturquid lit a: kfz/al. Plerique Heraorum,
wenn ry : 7193: prism : , y

lonis in capire in [zit/io ad divinandam diz/_inane
rufeani, illndferium radii Salif. SiC Sjra
: '-7,35P, expo/ivi: zelo. Iluit haec lpecic
fulguram, ut Senioribus Sxpdnlov , (

oyoivreia quta Kimc/Jinm JB ']
:1^va , tulgensrcdditur. Quorum illud in Buckle/e,
D VRT ISD 1le WWW 'LV ''l'lf'l L'
hoc in Dame/e leqilitur Arabi Interprcs. At apud Saa
dramiii : kan, idem cfr@ quodpxim '15p
LO
[11933 'PFI
nDD PRTR?
ris-mn pi : puri mi nn
UND, kalui, id ell, tri/lum, vcl exil/lam, ,

in igne. Qiomodo Alena/fernuni explicare tradit R.
1d lileqlmmul', xaAmlCav@ Crit prv DWH] a: li
aia , 'exyoliebant aciem ferri telornm

'valde/flenderet , U" cornellorei in ea 'viderent (
futurum crut) quomodo violen: in ungue pollici; 1n
quiaf/Jlendet, im ing/adm 'vident , (Tini/21
ban, live in igne condens. Sed ut :es in igne lilium

75p kalal, dicutur pro 917 kalm', tanquam n_p.,
his omnibus coucludimus 75p nvm, ai
id ell, urcrc , Grammatica rei ratio vix permittit.

Prietcren TWP, proprie torrcrc, frigere cli. Sic
in Ezechiele 8C Den/'ele ch :es politum , & luci

Et gobannem , , id Clt, al/:mr
Let/it. 2. 71.1.4.. WND 15p DDN, : xipav ) 30
dille voce Semi-Habr, vclquia albedoeil col
, [fica / VCl [v_/la. Et r/zz'lic
cis, vclquiahoc genus risrevcr fuitnlbum. l
Selorno. Quo fortnllc referendum quod Cloaldem reddit

:715515 Wn) it: fla/umani, 8C /, : tandem.
Itaquc h'xc divinatio pertinebnt ad
Pozadclcribitur arie/)alcuni , C Philofoflio

cli fartngo. ( ad mctnllorum Fulioncm non videtur
zes, quod ex T/fal, Mefeeh
translerri , nili vulde improprie". Proindc
bntur, ut alibi multis probnmus cx Eur/1.17.
kalal , hoc loco non videtur e pertiuerc. Sed fortalle

id iplum ell quod Arabienm
L@eli/,quod de ho
minc , illullrern , Se mngnilicum , dc luce vel colore,
fplendidum . Sic Afm.: 1.11.1 1 .editione
Ut non mirum lit album illud s notum fulllejlo

ejulque adeomcmiuillc /. At roce7`
bafrnal , qu proprie" XanExvaav lignilicari docui`
Lee )y W
umm,... mnu-I."
.Et lnx , lax era: jplendida m [ coyalli coi-ufran

. Quo referendum quod Clin/dares' Wlnge/al, ell
mzu'mor. Ut Efdr.j'.fu.8. : (domusDei) edifi

Talmudicoifyarc/Jiuf, [Cime/Jim, rucb, Eliai, Po
pi'tdicitur fort.' nt mgmt/cati# dom/u j Crobonmi :

w3', gal/ll; vox 'ga/al, quam
alii llercus , : Talmndici: exponitur den.:
`7`71 py) '] , quia ejlmiliilafidigelal,
-
id , marmori. Ita in Kiwa/aim. Itaquc ut
4.4__.,.1. .
Holvreum elle diximus, cum multa lint hujul
Sic Semi-Perca nomoepo'u , cidm'i nudo ,

lo. 11. 6. 8 zr. 11.10. ramommv Cicrum :el
in Evangelio pallini , Y ci prlctus in Nonno ya
M5. Et in )lenny/)ome , tiar lpecie
. Et in Snida, Si Eua/no dyyaipocpopv ,
Ferre per fucceliionem. - in Cie

drae libri tertii ezipitis lexti vcil'u 9. Jio
,
/277110, . 'Akadgznt Alexa;
Alwv Euuv [ politi: magnifrelii. fo
In
PolluceVClliumprCieS,
n'wTJCicv, &rfpial
At Via/gaia plane contra lapide impe/ifo. (-
fcio, nili lit error lcribie. Et I Req. 14. ln.10. ubi
Perfarum Rex Daz-iu: aliquot batincas, val
.+o hnbuit Efalrar, cum auro pretii. Nequ

vum videri debet quod zamoma'vs vocabulum
camr 75,1 (38, lapide marnioreo. Ita rcddunt poll
marim, Pagninm , alii. . , Ef

-.:._. .
nobile illud s intelligimus auro coucolor , e:
In Allienao lu/nip@ , pro pilce corncino ; In y

Caiop@ , quo ferebantur parmnrum
Greca verlionc , turrita palatin,
11. 7. Semi~Hebfaa in fin/linfano , novella centi

quadragelimn {exta , gxiepexlmi , qui public
6tionibus in Synagogis prlunt, q't
Up'bperakim , VCl ; , iCl Cil,
'-75,1 11m [ 1e/al, vel (/1 ell lapis politus,

tula diliinguunt qu legenda ; Etinrecen
lucidus leu marmol, lic 55,1 ; nga/al, elites
bus naxcpolfu@ inliiullus , lub malo lyderc n
politum, Sclucidum. Sed pro hl751galal, quomodo quin Hfliraii 7m ! ell lydus. Semi-Aralneai
leribcrent Cha/dei' , 8c Arnau, Helmei lei-ibunt 75?
meone Ser/oi naqwmiav, oleum campliorrc, &
, quin G 8c K funt litera: nmxim permutabiles.
Aa'mav , / , vel giu/eli violis, non
Proiude foi/ea Cloaldeii eli , , alava
ut pcrpernm interpretatur non nemo.
FINIS.
INDl
oeoRUM 5011112101113. y
,Qua eituntur 65 /[ in parte bujus .
EN.` 1,3. col. 77. l Gen. 4t, 8. 24.0 384. l. 14.
41,18.c.787.1.55.
46.61 256. 1.66.

1, 10.0657125.
41,30. 0482. 1.50.
1,280 774. 1.63.

2, 7. 8.19. c. 486. 1.
41,51.0256.1. 56.,
,
41. 56.0 595. l. 5.
43,11.c.515.1.2o.&521.1.57.
73. 61532. 1.9.48.61533. 1.

4361725118.
Levit.1,14.e.4.1.51.&c. 61 25.1.3.1.
106.0462.169.6167011.
46, 130639163.
10,6. 24.c.461.1.65.
10,12.13.0577.1.1.4.
2,13.c.4o.1.31.
4, 6.051160.
c.34.1.12.61559.1.22.
1.19.0229.1.4o.
020 .1.55.
49, 14.0248117.
49,17.04oo.l.6561416143.
61417. 1.28. 61 4191.58. 61

420149.
49, 26. c. 690. 1. 12.
50,1.c.143.1.72.
50,9. 0558.1. 67.
.30155.61 209152.
9,1.0 558169.
9, 7.26.0 582167.
9, 11.0 58216.60.
1,15.16.17.026.1.2o.3o.56.
1,16.c.165. 1.47.
2,11.c.5i8. 1. 52.
49,9. 0248. I.15.&777.1.2.
5.0211120.
Exod.1,5.0758.1.4o.
2,11.12.c.528.1.34;
5, 7.025135. 59.
10,13.e.103.1.25.61484127.
10, 14. 0458. 1. 50. 614651 2.
5,7.11.c.4.1.51.
5, 8.026. l. 20.30.55.
6155170.
10, 15.0479117.
10,17.c. 6 .1.5.
9,2.0 1.36.
10,16. 0 8881.48.
11,13.c.161.1.3.61185157.61
10,19.c.i0i.1.22.25.814811.
34.6t49t.1.38.
10,23. 0557158. 61582167.
11,5.c.660.1.5.
12, i3.23.27.c.655.1.47.
12,20. 0627. 1. 54.
12,23.c.582. 1.67.
12,37.0171. 1.73.
14,21.c. 102174. 611031.35.
028169.
3,19.e.667.1.37.
15,27.c.82o. 1.18. 55.61. '
0211121.
.21.034142.
e. 34.1.45.
:. 774163.
4,3.c.428.1.72.
16,2.c.109.1. 55.
4, 6.0 689. 1.68.

4,12.c.659. 1.42.
c.13o.1.67.&191.130
5,2.0663.1.51.
.c.191.1.29.
1.0458164.
0614162.
l. 0404.1. 64.
0660125.
, 3. 0792113.
5,21.c.667. 1.25.
6, 29. 06591.42.
1.0482146.
1.0474147.
c. 7. 1.74.
0727.044.
1.0666171.
04.1.49. 610616. 1.62.
71704621.50.
719-0428171.
7, 12.0 582. 1.1.
7,15.c.557.1561664164.
7,19. 20. c. 57716.
8,1.2.c.655. 1.33.
8,3.105.1.1.&657.l.71.61668.
1.55.&669.1.37.
15,11.018.1.39.
15,12.c.669.1.4.
15,25.c.66. 5. 1.50.
16,12.13,0109.1.24.
16, 13. 091. 1.72.61 093120.
61 094.1. 31. 61097113.38.
610100140.
l 16,14.
.678. 1.41.45.
11,20.0497.1.51.&52.5.1.4.
1i,20.21.12.c.451.1.53.&452.
1.28.
11,21.0465. 1.63.
61523157.
16, 36. c. 10611.
11,29. 3o. 0354.1. 56.
17, 1.097148.
12,6.04.1.51.& 25.1.39. 59.

13,19. c. 688164.
1 1,30. 0285. 1.20.61 604174.
17,7.0 558160.
19,4.c.171.1.7061182138.
20, 5.0800130.
20505142.
;.c.1011.2i.
23,1.c.232.1.63.61234.1.50.
23,27.28.0536.1.13.25.
8,100 64. .48.6166515.

23,28.c.496.1.64.61534.1.31.
8,12.0665.1.17.
2329022614361 229120.
8,13.0665.1.15.
_24,10.c.731.1.34.61874.1.8.
8,14.c.106.1.15.61666168.
8, 16.0254.1.72.61497. 1.12. 25,3.4.c.733.1.62.
25,4.06241 1. 61721. 1.1.61
61660129.
731.1.49.61734. 1. 2.
8, 16. 17.0 57417. 61 576163.
22,18.0384.1. 15.
13, 24.068914.
13, 42.068915.
14,4.0111.1.23.61061I46.1.
43.&15o.1.63.&624.l.4.
14,22.c 4.1.51.&25.1.45.
21,22.c. 655.1. 58.

22,8928. 0403.1. 20.
14,49. 6100 150163.

k
26,31.c. 729. 1.69.

28,7.e.698. 1.47.
28,9.0699.1.1.
1.053711.
8,18.c.391.1.11.
28,17.c.12.1.6.6158.1.11.
1.0191135.
8, 18.19.0579. 1. 36.
8,20.c.557.1.6
28,18.c.874. 1.11.
29, 4004031.17.
30,23.0687.1.2l.
.0 191131.
11,19.c.321.1.52.&c.&328.1.
53.610 61 335139.61061 343.
1.46.61349. 1.38.
449. 1. 1.16.
8,9.e.6_63.1.57.
61177113
15,13.14.c.25.1.47.
15,28.29.0 25.1.48.
16,14.0151.1.61.
17,7. 0828. 1.58. 61 829126.

19, 31.0384. 1.28.
20, 9.0 176.1. i9.
2.1,10.c.888.1.49.
21,200 679133. 6172112.

5.61758137.
22, 25. 0668.1. 37.
22, 30. 0627.1. 56.
23,14.c.46.1.62.
23,400 765.1. 24.
24,11.16.0290.1.27.
25, . 0711.142.
25, 14. 29.04.1.52.
25,29.c.5o5.1.44.
.0427.1.47.
8,21.0496.1.74.61552.1.28.
.0532.19.43 61808134.
61 557.1. 24.
8,22.0552.1.3o.61557.1.52.&
30,221.0 574155.
3o,34.c.803. 1.37. 61 804.160.
2151.011517.
558.1.1o.61582.1.67.
8,24.0552. 1.32.61 558163.61
559.1.7.&668.l.21.
31,125.0 582134.
33,3.0558 1. 50.
29,16.c.263.1.40.
.40.0 62.4.1.6.
0 560130.
0102172.
27.04841"
Pars . D4 .
16
272. . 1.
11,290824131.
1.044110.
..0 235.1. i7.

0413131.
si
.1. .
16,31.c.488. 1.33. 6151916.
21,6.04o3. 1.19.
21,15.17.c.176.1.19.
61 5821.65.
8,17.0574.1.29.61575-1-2-5'
61447.1.74.61448. 1.16. 61
16,20. 0619163.72.
16,24. 0619162.
8,4.0658.l.55.
8, 5.6.0 577. 6t6591 8
8,6.0254.1.72.61668 l9
8,7.c 66311.
8,8.0 663135.
0106128.
te'
11,21.22.c.491.1.32.
11,22.c.60. 1.19.61348.1.16.
16,16.c.105.1.74.
16, 19. zo. c. 627.1. 53.
8, 3.4.c.656.1.60.
.0 531. 1.73.
. c. 669145.
0156124.
1.0469164.
1.62.
11,15'.. 198118.
11, 16.c.22o.l.72.&332.1.11
61 2631.261510 61266119.
35.61061297.l.47.610
1.025117.
1.16.037164.
1.0669142.
0669144.
'.0607. 1.60.
0210162.
1
0482147.
11,14. 0191122. 610 61192;
6106127811610 61281. 1.
28.610
'
11,18.0285.1.19.&c.612921
:.209137.
.28.1.67. 61 212142.
2189166.
4,16.c.659.1.59.
1.5.44.
187154 853162.
61230. 1.561812.
11,13.16.c.225.1.52.
11,17. 0
61409121.
15,9.0 458161.
1,9.c.659. 1.6.10.
1,15. c. 36414.
2,1o.08o4.1.6.
3,8.17.c.520.1.9.
170212139.
38, 21. c. 248. 1. 2.

39,9. 0 874. 1. 11.
39, 11.0874. 1. 27.
8, 31. 0,552.1. 35.61555 1. 54.

6156214. 8.
9, 25.0 462. 1. .
9,26. 0557155.
10,5. 0443. 1.14.
10,5.12.15.0462.1.65.
49. s'- - 2541-47
:. 29.1.33.
:.21112.
34, 22. . 712. 1. 38.

35, 35. . 607. 1. 73.
43,16. 19. 0444146.

43,25. 0215166.
43,32. 0560127.
45,23.0235.1. 19.
46, 7.0669147.
46,23.0137. 1. 37
46,26.0758.1.40.
46, 34. c. 560.1. 20.
47,18.c.247.1.60.
47,19.c.463.1.10.
48,22.c.536.1.72.
0 7831.58.
028130.
Exod. 34,9. . 558.1. 52'.
Exod.8,25.c.559.1.40.
8, 26.0 559144.
8,29.C.552.1.34.
33,2o.c.o8.1.7
26,26.0106.1.32.
Nemi ) 4.0191127.
J Num.4A
(A1
.2a-_
'
Num. 4,7. . 728. 1. 25.
.
a,
.
'
l
9,21.c.608. 1.7.
9, 6. 07561.28.
10,1.c.97.1.5o.&101.1.52.
10,1Lc797123,
10,7.0424.1.60.& 668167.
11,14.0403.1.30.
9,13.0403.l. 16.
9, 53.0 579. 1.13.
3,16.;
4,13.069
10,11.12.33.01o4.1.58.
11,17.C-28. 1.54.
10,1.c.630.1.63.
4,23__
10,12.33.0102.1.18.
10,330 97.1.22.
,11_.914_
__91_
14,2.&c.0161.1.3.
5CSO9176
14,11.0145.1.64.&131.1.9.
14,12.0812.1. 5.44. 018531
10,1.2.c.630.1. 71.
1114-C-05-1-4911,6.11.c.593.1.21.
11,40.c.437.l.45.&505151.
4,33. 015
5,4.0791
Wa-,C
6,7_C_34,
12-:17-C-9- 1-5'1-
6,8.0649
14,8. 0414. 1.4161496. l. 59.
7,910
3-
114_).6.. 103433,
14, 12. 14.0 225. 1.32.
11,6.c.97.l.16.
14113-0191-146-6(195113
7, 34-01
7,4,l__g75
14113'17~C197 1-4-
14,16.0274.1.16.&852158.
11,31.&c.091.l.73.&93.1.21.
c 10016. Si 104122.
11,31.c.109.1. 13.,
14,17.0297.1.49.&0
14,25. 0470.1. 13.
10,6- 7- C-47l-1-21-
14,14.0522.1.4.51.&523.1.
32.50.
14,18.0523.1.51.
.
8,650.76`
9, lac,
10,n_c_37
12,1.10.0544.1.40.
12,10.0689.1.68.
16,10.11.0471.1.26.
16,21.c. 247165.
15, 14.c.792.1.14. _
15,16.0106.1.17.
10,21,C_|
11,13_33_
141 9- C-i'lO-1-5'4-60- fn-L
56.81525. l. 17.
8, 4.c 214`
8,378.14.
13,15.0191.1.38.
18,3.4.047o.1.13.
18,3.0756130.
12,1106
13,4_c,2_13_|_23&403.l.32.
18,10.0384110.
18,25.0792.1.14
12,1406
r:
13,34__4671_31_
14,I4_,lg3_1,16_
18,11.0384.1.28.&580.114.
18,47.0721.l.62.
18,27.0420.1.23.
19,11.0756.l.32.
13,14.01
14,31,
20,33C 706-1-47
14,22.0 106.1. 29.
191109131163451 234-1-5'0-
Ha; (Lj-511.419.
21,18.c.176.l.19`.& 55111.
14,4l-C5$8|.44.
22,6.0113.l.39.u45.1.68.
15'75'.C
23,.7.C.lf.l.3'0.
15,32. 0368162.
'
17,125.05
18,].C.4S
1,14-6-183-1-19-
18,17.c.1
15,38. c.727.l.11.&733.1.16.
26.12-0134-1-14-511153-1-41-
2,14- 0215.1. 66.
18,2004
16,130 521174.
16, 30. . 247.1. 61.
6145+131251134-2411- 18
2,17.0247. 1.66.
18,3404
19, 5. 6. c.`
16,49,c,6,5-1_f0,
18,12.047o.1.13.
20,29. 0424146.
28,27.041.1.2.
25,300.41. l. 19.
25,3-C-445-1-20-& 436-1-43-
1 Sam.1, 3.0505153.
1, 7.0505155.
1,8.c.106.1.33.
19,1802]
21,5. 0134.1.20.&689.1.47
13693-019163 {Sim-2159-
1,20.C.505.1.55.
4,381.48;
21,5.6.0424.l.18.&425.1.40.
28.41-0446-1-15-6(456-143-
2,6.0665111.
5,104; m
[Reg,1,2c.
21,6. 0425.1. 16.
28,49-0170-1-50-511115-1-16'
2, SLC-5051148
5,180113
21,7.0425. 1.48.
21,9.c.429.1,49_
29,5.c.725.1.62.
31,17.0758147.
4, 3.0 558154.
6,5.0 53718. 6155919.
,327.0585
6,250.38.
21,10.c.424.l.52.&427.1.45.
31a3-C-407-1-17-
816--607-1-68-
711-9147
2I7_13.c_424.1159_
32, 5.0689140.
8,21.c.502.1.54.
8,1.0482
22,4_ . 446, 1_ 9.
23, 3.0419156.
32, 7. 0 464168.
32,11.0176.1.66.&18311.
9, 16.0 261.1. 18.

9, 21.0669152.
10,27.c.41
17, 30.01
23,11. 0663119.
311 13-C-5'19-1-19-151-2--1-9'91
13,18.0360.1.9.&395.1.26.
17,31.c.1`
23,13__2,_1_16_
23, 38.0424. 1.41.
525110.
32, 16.0 561. 1. 9.
14,25.26.0519.1.21.
14,25. vel 26.0520. 1.62.64.
18,4.042
18,8.0 40
24, 3. 01 18.1.73.
32122-0 10317-
14, 26. . 4141.20.61 520.1.
24,6.0156.1.3o.
32124-C-790-1-11'-
14,9-0777-1-2.
32,33 381.1.7.&383.1.19.&
z421,c_413.1_40_
25,9. 0655. 1. 52.
Ruth.1,x.0482.1.56.
13a'4-C-578-l-36'
24, 2007591.58.
14,10. . 8
17,344,
2,4.C.4.I.3.
437.1.58.61438.1.)2.
36w
33,19.0720.1.12.&722.1.4.52.
&7Z.J..+.
3311-2-- C- 9-45- 1-
14,27.0515.1.25.&519.1.32.
&525.l.17.&5;6.1.7o.
14, 29.052215.
18,271.32
18,30-31
18,324.1
52.1.1.6
19, 24.0;
l,2.C.fl.l.f)'.
20,9.C.(
16 4- - 13-1- 71-
20, 12.05
16,23_C_630_1_ 57_
33,25.c.884.1.32.c 885121.
17,17.046.l.63.
20,1406
36,41_c_137,1_37_&669_1,49
34, 1.5.0462.1. 52.
lb, 25. 267. 01136138.
23,8062;
4,4-9- II- 31.

24:15',C-85'198158612.
23,1305
24,7.076
1,2 .c. 5 .1.2 .

zni. 18,914.4
Jor- 10-C- 5'58-1-38-
33,9_c_gzo_l_ _
33,16_C_97_1_u_
3,15.c.341.1.2.
3,17.c.7991.18.
25, 18.046163.
25,37.0784.1.33.
25,12.c.7
33,35.36.c.1 18.1.68.
4,6.c.465. 1.25.
25, 38.06551 53.
1lar.1,6.c.
33,4Z_43.C_427. 147.49,
343__727.1_44
34,4.0417.1.73.&64I-1.41.
34, 5.0 764129.31.
34,15.c.103.1.25.
5,6.c.402.1.54.
7,1.c.069. 1. 50.
7,?- c-750-1-2-77>Z1~C138157
10124-0593-1-1-1'
11,18.21.0624.1.7.
13,22.0761.1.44. l
15'13-C-111-42
vn1
i
I;
_
. s
,li
31..183_1_30
1,41.0558.1.46.
j z
'
1
l
u,
i E
1.20.
14,8. 9.0216119.
II, 18.c.104J-$9-
24,1..663_1_20_
5034-7015:-715:119` 7, .c. 36
121,_97.1.35.44.
, 4-0
..,......
01061230140151353143.
01813116.
1Reg.3,9.c
i'
23,251.1
y
.:
7.1m- 203-1-7-9MLC-791114
l
;
X.
7,42.c. 191137.
11,7.0674.1.45.63.&678.1.36.
&679.l.36.& 877118.
ni
{ 634-136- &640-1. . 32641-1-36-
11,4.c.689.1.46.
.
Deut. 8, I 5.0 398.1. 18.& 429.1.]ud.7,12.c.443.1.2.61467116. 2 Sam.22, 1.
5,zz.c.758.l.4o.
6, 10.c.4.1.yz.&zy.l.$0-
'
26,20.081.1. 3.610 z 83.1.42.

1153.1 138158615.
277-C)'05'- 1.60.
28,3.C.384.1.28.
_
2Sam.1,21.0248.1.19.
1,23.0170167.
2,20.0114.1.58.
I, 7.0191
1,39.:11.4;
1,46.019
1,52.042`
2 1.069.`
7,2.063o.
11,27.01g
16,32.c.1.
18,3. 019.
18,8.0884
19,21.22.c
26,1802(
29,2.0 714
1,44.c.496.1.58. 81507142.
$10
2,8.c.118.1.68.
2,9.10.11.0537. 1.4.
4,9.0 465.1. 24.
4,17..145~_1,60,
1334-47- C-74-1-2916,8.0216.1.07.
17,9-3-216-1-6724,11.12.0536.1.38.
24112--C-496-1-7-L 534-1-366153615.18.
3,I4C130l39
3,290143152.
6,5-C. -1.23.
6,7.0 756132.
8, 3. . 191. l. 32.
8,8.0884.l.37.&885.1. 74.
4, 19,@ 497_ 1_ 43,
24, 30. . 137. 1. 34.
11, 1.0458166.
6,6 20.0465-, 1, 15,

67--607.1.61.
_lud-1,36.C.641.1.42.
12,
30.069919.
14,14.c.646.1.45.
2,7.0733-1
2, .14 07
17, 25.04061 67.

17,28. 0460596147173.
2, ~C137
3,6. . 702..
'iQ-@C496- 1- 66- 81534. 1.33.81

536,1_17,47_&5.39_10_
'
721C5$8C34
4,4-C-413-1~32-
17,29. 0515122.
3,1 43-725"
7,25.0561.l.7.
8,4.0725. 1.62.
5,21.0431.1.63.
6, 2. 0404.1. 59.
20,8_C_759,1_33_
zo, 8, c, 6, 1, 33_
0,2 .0484
7, 8.0764.
317-0759147-8,8.0518.1.19.&52o.1.9.
615'- C-443-1- I-C4671 I5.

7, 2.. c.663.1.63.&664. 1.12.
20, 12. . 174.1. 62.

21, 1.0482160.
7113-92-15'
7114-0715'
.l
,
12 9- C- 137- 1- 35'3, 11.0459168.
2 Par. 1, 10. C
I
2 Par. 9, 2. 0847.1. 2.
9, 10.11.c.143.1.71.
'if'
9,21.c.136.1.3.610
11,5.c.828.l.58.
13,20.c.655'l 54
16,4.c.669l~ 5'4
'
20, 2. c. 820. 1. 35.

21,16.c.214.1.41.
24,25.c.669.1.55.
26, 6. c. 40514.
_o._ft
K..ab
_ql
28, 18. 19. 0405. 1. 12.

31, 5.0518.1.16.61 528.14.
l.
. 2, 46.0 137140.
2, 69. . 617. 1. 47.
4,14.c.40.1.58.
5, 8.0887152.
6, 11.0426135.
Nehem. 2, 3.0620112.
11
2, 13.043915.
1
3, 3.0720117.
4,7.c.214.l.41.
4, 12.0 106. 1. 30.
4,18.c. 13416.
7, 48.0 137.140.
683.1.46.61701.1.25.61718.
1 .29.
41,21.c.786.1.6.
41,22.c.786.1.60.
30.19.0430 1.3.
30, 28. 29. 0227. 1.65. 61 437.
41, 23.0787. 1.3561789140.

)'3
1.24.
30,29. 0218.129. & 220.173
41,24.079o.1.11.
41,25.c.790. 1.34.
61830112.33.
31,1. 011141.
32,7.0464.1.69.
32,22.c 618.115.
33,21.c.416.1.56.
36,32.c.792.1.9.
37,8.c.404.1.42.
37,21. 0689.163.
38,1.c.394.1.8.
38,11.021511261580169.
38,12.c.215.1.13.
12, 15.0137139.
12,39.c.720.1.17.
13, 16.0720155.
38,16.c.140.1.11.
38,18. c. 766. 1.46.
38, 24.0103126.
38, 32. c. 113. 1.35. 610
38, 36. c. 114. 1. 65. 610 61 239.
1.30. 61256. 1. 34. 61 855.1.

4 .
1,6.0681.l.73.61 708.163.610
38. 39-- 376-1- 13
1,7. 0 875128.
1,7.c.716.1.18.
3,8.0855.1.45.
7, 10.0426129.
33. 4o. c.404. 1.43.

39, 3.0203144.
39, 12.0134.1.48.
9, 13.0426132.
39,13 111.16. 0115172.
]ob.1,15.0832.1.45.
1, 19.0270154.
3,7. 0620. 1. 35.

3, 7. 01 13. 1.24.610 61 2391.27.
&240.1.8.61855.1.37.
4, 10. 0376149.
4, 10.11.c. 815.130.
4,11.c.5991.7.61813.1.71.
4,15.c.454.1.61.
4,19.0615.1.60.61617122.
5,19.c.8oo. 1.33.
,6.040.1.29.
6,12.0425.1.72.
7,5.0620.1.30.61621131.
41,19.c. 785.127.
41,20. 0 785118.
29,18.c.413.1.40.&81710'8
11,4. c. 395.1. 28.

12,3.0137.1.38.
1,3.c.855.1.44.
1,4.0701.1.29.
X.
29, 30. . 172115.
7,80.c.617. 1.50.
8, 6. c. 52.6.1.1.
9,21.c.725.1.62.
9, 29.055116.
Eflher.1,2.c. 792.1. 15.
|1011. 25, 6. 0919.164. 61 621.136. job.41, 5. c. 777. 1. 35. 7o.

. 58, 0580.11 5.
58, 9. c.646. 1. 16. 61C.
41,6.c.781.1.9.13.
616281.30.
59, 16.02.17.161.
41,6. 7.8.0 779.116.
26,130.74 .18
60, 10.111. 12.0458171.
41, 7.0842137.
27, 16. c. 617. 1. 52.
60,10. c. 885.147.
27, 18. 0 605. 1. 51. 59. '61615. 41,9.0 781.1. 35. 55.
61,5. 0183.124.
41,1o.11.12.c.782. 1.13.
161.61618. 3.
41,3.c.782.1.38. 61783.13. 63, 7.0247161.
27,21.c.103.1. 2.
63,8.c.183.1.24.
28,7. c. 195.16.61353. 1.16.
3 .
68,3.0531.118.6165018.
41, 14.0783155.
28, 8.0 791.13.
68, 14.09.1.14.61061 6891.34.
41, 15.0713. 1.72.
28, 15.c.457.1.27.
68, 17.1.649.1.44.
28,15.16.17.18.19.c.682.1.71. 41,16. 0784. 1.53.
68, 19.013.144.
41,17.0785.1.7.12.
28,16. . 701. 1. 17.
68, 19. c. 13.1.44.
2.8, 18.0 681.1. 18. 34.49. 61 41, 17.18.19.21. 0784.171.
39, 1.0 208. 1.17.61811. 1.4.
39, 14.081.120. 61409. 1.17.

39,16.0238.1.39.61061 329.1.
41.6185514357.
39,537.0 227.1. 53. 61250. 1.10.
39: I7. 18.19.0233116.

39,538.02501. 34.61 253160.
C.
39, 19. c. 254. 1. 9. 610

39, 20. c. 256. 1.9. 610
39,2o.a1.23.0457. 1.49.
39,21.c.261. 1. 10.610
39,22 24.0250136.
39, 29. al. 26. . 269.1. 24.610

39130.6100 173. 1. 7.610
Pfal. 1,4. . 508.1. 5o.

2,9.0427.1.37.
74,14. 0 770138.
8,4. c. 581.1. 36.

8, 7.8.9.0 774. 1.64.
8,8.9.0145.1.74.
78, 26.27. 101. 1. 101
11,5. 0234.157.
78. 34.06671 .
78,31.c.108.1.1;36.
78,45.0552.1.3661553110.
61554. 1.27. & 655. 1.63. 61
660.1.27.61668.1.6.35.
14,9.c.798.1.10.61800. 1.64.
14,4.c.248.1.26.
17,8.0 183.1. 22.
18,10.c.191.1.4o.
18,48.0502. 1. 55.
19,11.c.520. 1.41.50. 61523.
78.4614651680 4801.50.
61582172.
78,47. 0404. 1.52.61 463. 1.14.
22,7.0619.1.64. 61629135.
22,13.c.84o.1.66.
22,15.c.531.1.17.61650.1.8.
80, 2. . |$6.1 u,
25,19. c. 234.1. 59.
26,2.c.114.1.7o.
2.6, 9. c. 202132.
27,12.c.234.1.60.
31,10.11.c.615.1.67.
31,Hebr.32.9.0 882.12.
33,6.c.35o.1.61.
34,11. . 208115.
36,7. c. 156.122.
. 36,8.c.183.1.23.
37, 11.61c.c.232.1.63.
39,12.0605.1.5561615161.
45, 3.c. 199. 1.48.
45,5. . 247. 1.68.

45,8.c.35.1.16.
I312-8-C.615.1.61.61617.l.11.
18.61618129.
13, 38. c. 121.1. 54.
I4,8.c.463.1.12.
78,26.0103.1.27.
1. 7o.
40, 12. 0756. 1. 45. 65. 61758.
13,9.c.561.1.72.
78,23.c.15.1.12.
78, 27.0104162.
78,28.c.104.1.22,
4o, 11.c. 756.1.54.
1. 14.
78,19. 6100 108.134.

78,21.0109.l.1.
11, 1.c.152.1.72.61061248.1.
24.
44,4.c.758.1.21.
~44, 26. 0438. 1. 70.
4o, 13. 0758.166.

40, 14. 0759. 1.50. 61760. 1.
13.
4o, 15. 0 762.1. 54.
77,45.c.49712.
78, 3. 4. 5.6. 7.04651 16.

78,8.0375148.6155113.
78,15.0789 1.45.
9,19. 0159.1. 15.

10,1. 0146.143.
10,9. . 684.171.
39133- C- 174- 1-57

40, 10.0754155. 61 756. 1. 2.0.
11,12.c.248.1.23.
11, 24. 21.29. 0 151.172.610
73,6.0234.1.61.
73,3.0115.1.8.
73,21.c.114.1.70.
74,13.14.c.769.1.58.
74,19.c.58.l.35.
77, 10. 0799.1. 13.
9,3.0373. 1.15.
9,26.c.171.1.2.
9, 3o. 011.160.
72,14. 02 4.1.61.
73,117.26. 28. 033.1. 661
5,1.c.290.1.15.
5,5027173.
6, .0615.1.67.
7,10. c. 114.170.
7,17. 0234.154.
39,31.c.173.1.47.
9,9.0113.1.60.61617.1.74.
69,3.16.c.646.1.41.
69,24. 0756.1. 58.
4,804,701.46.
7, 9.0248121.
8,14.c.603.l.53.61610.118.
39,32.c.174.1. 1.
68,31 0703.1. 68.

69,2.0 766.1. 61.
69, 3.0789138.
61617126.
46,6.c.558. 1.41,
47,4. C. 502.. 1. 54
48,3. . 115.1. 23.
48, 8.010311.
49,8.0719.1.21.
8o,14.0116.1,13.61 855.1.
43
81,17.c.519.l.27.6t522.1.11.
615251 11.
82,6. 7.0403, 1,20, 23.

82,13.0472.1.16.
83,4.c.146.1.43.
83,14.c.712.1.50.
84,4.c.51.1.65. 61 53. 1.24.610 61
146.130. 61 153.129.610
88161126.1111.
89,1o.c.290.1.21.
90,10. 0605.164.
91,4.0183.1.24.
91,11.c.1b3.1.38.
91, 13.037617161380165.
61 383.1.19_.61407.1.20.61
6.14.1 13.817.157.
92,11. 0843146.
96,11.011.1.55.
_
97,5.0 5311206165018.
98,7.c.11.1.55.
101,8.c.146. 1.43.
102,7.083.1.5.61272.1.62.610
61 292.1. 35.61 296163.
15,24.0713.1.11.
4o, 16.0 763146.

40, 17. 0704.1. 18.
40, 18.0 765. 1.25.
17,3.0 756.136.
x7,14.c.62.1.1.41.
40, 19.c. 768.1. 23.

40, 20.0 684.169. 617691.55.
19, 3.c. 106. 1. 31.

20,14.0381.1. 1.
610617701 5o.
'
40, 20. 21. 23.2.5.0 774.1. 9.
50,20.c.343.1.71.
20, 16.0 359.1. 47.61 364131.

61 407.1. 19.
40,22. 0 772.1. 15.
51,8.0115.1.2.
40, 23.0 772. l. 21.

4o, 24. 0772.. 1.29.
4o,25.c.216.1. 73. 61773-1. I.
40, 26.07731 18.
40,27. 0773.1. 58.
40,28.c.773. 1.63.
41,1.0777.1.1.
41, 3.c. 777.1. 11.
55,7.014.1.14.
102,11.0378.1.11.
103,5.c.106. 1.16.
103,13.c.302.1.47.
103,16. 0 146.1. 43.
104,15.0403.1.14.
104, 16. . 156. 1. 20. 610
104,170247.1.9.61321.1.51.
55,24. 0459121.
50, 1.0 18.1.2. 61e.
104, 211.0146126.
57,2.C. 183.1. 24.
104,21. 0204.144. 61208.1
20, 17.0529130.
21,21. 0459. 1.18.
21,26.0621.1. 5o.
21, 33.0 621. 1.50,
22., 20.0 247. 1. 61.
24, 13.0426158,
24, 20.0621. 1. 54.
25, 5.6.0 629.1. 32,

Pars 11.
41,4.c.777.1. 17.26.
5o,9.c.615.1.61,
102,8.c.153.1.54. 610
50, 10.0 762.165.

5o, 11.011616610612391.
35. 61240. 1.6. 61855. 1.32.

51.
57,3.c.611.1.14.
61330.14.
16.
58, 3. c. 234. 1.61.
104,26. 0770.138.
58, 5. 0407.1. 59.
104,27.0159.1.19.
58, 5. 6. 0385. 1.30. 61 3891.20.

613901.69.
104, 29. 0667.1. 18.
(A 1).
Pful.
Ffal. 104, 31. 0497. 1. 3. 14.61Proverb. 23, 5.0 171160.61 172. Cant. 5, 1.0 515122.61 519.1.Efaas 29,3.c.712. 1.
29, 4. c. 149. 1. 3o.
35.61527117.
1.57.
5'5'2-1-37.&553.1.12.61554.
5,4.024.1.35. '
105,5. . 544.1.24.
105, 27.0 665. 1.29.
27 32. . 399. l. 35. 61 403.
105, 3o. 0668.1. 36.
.7.
23,33.c.403.1.61.
24, 13.c.5.20.1.44. 61 525.1.
12.
24,13.14.0523.1.73.
24, 16.0426. 1.70.
5,11.c.199. 1.40.
7,4. 0248.1. 32.
33,15.c.391.1.25.
25, 12. . 682. 1. 2. 61 717.1.
7,5.c.725. 1.15.
34,10.c.2oo. 1.31
34, 11. . 281.1.
1. 58. 61 296. 1.
1. 46. 61 415.1.
105,31.c.581.1.65.
105, 34. 0 443. 1. 4. 61 455.1.
66.61 465. l. 70. 61 486. 1.

52.
105,40.092.1.22. 6193123.
6194133. 61109154.
106,15.c.108.1.72.
107,18.c.212.1.3.
107 "3.0298125.
10933. 03414. 1. 60. 61 457.1.
5,6. . 524 1.22.
5, 10. 0689.1. 7o. 61 694. 1.
25,16.0519.1.15.61525113. Efans 1, 1.c.405.1.1.
111,9.0 55815.
1,1o.c.59 .1.22.
114,1.c.131.1.15.
261.0593147.
26,2.0531 21. 610 61 157.1.
30.
1,18.062..1.9.61694. 1.31.61
23,1.0801.1.63'.
27,57. 0 520. 1. 45. 61 525.1
119,70.c.784. 1.41.
27,20 c.802. 1.4.
119,103.0523.1.71.
27,115.0 762164.
119,119.0 248127.
121,7.c.888.1.58.
122,4.0667.l.3.
123, 7.0146144.
124,4.0766.1.62.
29, 2. . 798.1. 74.

29,16.c.799.1.2.
3o, 15.0 799.1. 30.610
30, 17. . 176. 1. 1 5. 61 178125.
61 200165. 61 201.1. 15.35.
61765120.
30, 1808001.24.
125,6. 0689144.
130,7.c.558.1.5.
132,7. 096 .1.57
3u, 19.0171. 1.20.
30, 21. 0800. 1. 25.64.
30, 24.0 256.1. 25. 61 604.1.
133,2.c.24 .1.6.
137,1.c.669.1.59.
137,2. 0765125.
138,8.c.611. 1.18.
139,0.0171.1.49.
140,2.5. 12. 0234162.
140, 4. c. 364. 1. 44. 61 379.
1. 28. 61 425. 1. 12. 61 604.1.

30.
144, 1.0582138.
145, 15. c. 204. l. 46.
147,8.0762.1. 63.
147,9.c.204. 1.46. '
148, 10.01461. 2.
Proverb. 1,4.0 19. 1.67.
30,4f2.5'. 0591. 1.48. 61 598.1.

34.610
30.~ 35'- 26. . 467. 1. 60.
30. l- C. 593. l. 64.

30, 27. . 458. 1. 58. 61 495.
1.69.
3o,29.c.800.1.27.
3o,29.31.0116.1.26.61c.
30,31. 0116. l. 2. 610 61535.
1.58.
31, 10.0681.1.23.39.61696.1.
5'7'
1. 1, 2.0 33. 1. 7o.
3,10.c.595.1.6.
2,8.0847.1.52.
3,15.c.681. 1.20. 36. 61 682.
2,10.c.33.1.7o.
1. 66. 61 685. 1. 25. 61 715.

l. 8. 61 718. l. 30. 61 719.1.
19.
',j3.0 520143. 6: 524.1- 36l
7 19.0106134.
16, 1. . 496. 13. 54. 61 498. 1.
8
10,110.0888143.
6, 6. c. 256. 1. 21. 61 591.1.44.

610
680526165.
6,160800131.
6, 18. in . verf. 0511.1.
39
7,22.c.264.1.7o.
8, 5.019169.
10, 11. . 390. 1. 64. 61 425.

1.6.
12, 4. :11.6. 0118. 1.6. 610 61
1561.7.
12. 6. . 145. 1. 35. 61 146.
1.45.
-49343:
12,8.044.1.11.
12,13.033.1.70.
8,11. 001.681. 1.21.37. 53. 61

Cant.1,4.c.620. 1. 3.
718130.
1,4.;11.5.0470.1.35.
8,36.0232.69.
10,5.c.593.1.45.
11,12.0698.1.42.
12, 4. 0 525. 1. 72. 61 626.1.
31.
1,6.0689.1.36.61 791. 1. 8.
1,10. 056. 1.56610
1, 12.0 584162.
718.1. 55.
2,16011516.
2,20.c.350.1.49. 61 580.1. 34.
61689149.
3,6. 7.0 593.1. 22.
4,4.c.247. 1.62.
5,6.c.215.1.13.
5,12,c.29o.1.17.
5, 26. . 506. 1. 29. 61 686. 1.

63.
6,2.0429.1.51.
7,11.0664.1.34.
7,15.0525.1.20.
1,14.0724.1.5.
8,604,391.17.
8 8.0 1641.70.
8,20. 0149130.
8,23.0261.1.21.
39,2. . 533149.
40,22.0467.1.32
42.13.c.458.1.70
42, 14.0 364.1. 2.
42,25.0 247.1.72
9,3.047o.1.45.
9,5.0603.1.54.
9,18.c.116.1.58,
10, 14. c. 149'. 1. 44. 61 222.
1.49.
10, 15.0663165.
11,5.c.787. 1.38.
43, 2002181.22
11,6.c.34.1.38.
44,130 696. 1.6
11,8.c.382.1.2.61399.1.36.61
44, 140869.15
612666526143
1.12.
43, 24.687. 1. 17.

44,4.0 765.125.
40341326140712161415.
44,211.0439. 1.3
1. .
45,12.c. 215.1.11
13, 16.041119.
.
13,21.c.2oo.1.62.61218.1.19.
61220. 1.25.61226. 1.65. 61
438. 1. 66. 61 829127.61 830.

13,22. c.413.1.59.61830.1.13.
51.61835155.
14,11. 0 254. 1. 68. 61 619.
1. 62. 61 621.1.29.61628. 1.
3o.
'
14,13.0172. 1.64.
14, 28.0405113.
14, 29.111. 15. 2. 0399139.61
404.1.71.61407.1.23.61429.
15,7.c.200.1.74.61765. 1. 25.
16, 9.0593148.
17, 13. . 262.1. 33. 61 712.1
52.
19,2.0669.1.15.
19,9.0607.l.53.
22,3.c.593.1.22.
49, 2. 0 269. 1`
1.47.
49, 15. . 260. 1
1. 57.
j'O, 9. c. 615.1.1
11.
51,8.0615.1..53
14616801.34
53,2.c.425.1.6b.
53,2. 3.0 630.1..

53,6.c.34.1.14.
54,11. 0674.1.
18
58,7.c.187.1.2.
58,8. 0473. 1. 47
1.52.
2,6.c.641.1.3.37.
22,18.c.712.1.47.
24,7.04701 18.
2.12. 04.1.65. 61512. 6137.
35,7.c.398.1.32.
35,15.c.84.1.1.
36, 12.c.38.1.72.
43. 1.12.
38, 14. 013. 1.13.
6163149.15119
1.34.
38, 15.0 1961.4.
38,17.0781.1.12.
41, 19. . 143. 1.

1 3
22,7.c.280.1.22.
22,27.c.118.1.18.610
19,25.c.19.1.71,
20,1.0403.1.55_
201 15'- . 681. 22. 38. 61 718.
34,15..c.81.1. 7. 6
353.1.1661408
40,31.c.166.1.29
41,14.0629.1.37.
41,15.0786.1.48.
1,15. 011.1.19.61 248.1.
18,11.c.115.1.9,
1.12.
7, 19.0200170.
7,22.c.525. 1.14.
(l.
1,137.0847.1.1.
2,11.12.056.1.15.
1.57.
34, 13.0 218. 1.

1. 65. 61 32o. l.
43013614381
40,10.0531.1.60
14,15.c.19.1.70.
16,24.c.520.1.49.
I7,21.c.248.1.29.
61
33,9.c.470.1.22.
7, 18. 0496. 1. 55. 61.

498.
l. 59. 61 506. 1. 20. 61 509.
1.43.
14,14.c.134.1.48.
I4,30.0618.1.19.
19.1- - 319-111
61399. 1.40. 61
411917.61608.
5'9,5.6.c.608.1.A
59,9.0607. 1.32
59,11. 0 13.1.11`
59,16.c.792.1.6.
608.013.1526
60, 18.0 234.1.62
63,15. 160302.]
64,2.c.531.1.5
64, 5.0409. 1.23.
2,13.0213. 1.32.
24,15.04o4.1.64.
24,22.c.247. 1.71.
25,7.0667.1. 1.
214.C. 17.1.32.61C,
27,1.0747.1.17.61769.1.58.&
66,15.c.202.1.35
3, 11.0199153.
66, 24. . 630. 1.7
1.50.
65,2.0 55114.
66, 7.0408167.
2113'CI917Z.
4,1.011.1.2o.
770138.
27,5. 0379171.
21,8..689.1.41.
4 16172521.58.
11.0520.l.42.61 5 2 4 .1.2 y .
27, 12. c. 646. 1. 42. 61 764. jcrem. 2,13. c. 666.1
1.30.
21,13.0791.1.24.
1,6.0381.1.11.
1.12.
,24.0247.1.62.
. .w
1,3.0 134. 1.49. 612561.18.

61512.1.67.61593.l.3.
25, 22.013143.
124,7.0156.1.46.&C
._ -_ -
3, 1.c.717.1.55.61718. 1.11.
119,37. 011140.
-_ _ .;>
33. 4- - 419- 1- s
109,27. . 582141.
116,8,020116
118, 12.0496.1.60.61 509.1.
41.61511111.
119,10. 04541.63.
muuww55wrl".
5,12.c.11.1.20.43.
5,15,c.14.1.34.
6,10.c.690.1.48.
8,60 1561.23.
51.
25,15.0 593122.
20.
6'
.
25, 20. 0618. 1.43.6162611.
35'
6 1.
29, 16. 0247. 1.62.

3o,1.c.29o.1.23.
3o, 6&0 3559.11. 531g
. 4. . .
-.&)423.1.46.&
527134.
23,15.26.014.1.71.
23,18.c.247.1.62.
23,29.0403.1.57.
1-31-61119- 1.17.
IO4,38.092.1.74.
1. 3o.I
4, 3.0 766. 1. 56.
X.
Mich. 1, 3.0 593.123.

Ezekiel. 1,4. 22.0 871.1 20. 81e. 0111.2, 8. c. 403. 1. 28.
2m. 4, 13. . 1 70.1.63. 81185'.
2,13. c.717.1.56.68.81 718. l. 1 4.521121.
et875.1. 37.
1.14.
20.
1, 6. . 16,. 1. 56. & 666.1'.
1,4.27.c.873.1. 1.
15.0686. 1.65.
4, 1604961.71. 81 545'. 1. 37.
1,5.c.877.1.25.
73- .
,27.090 .1. .
815501.72.
1, 8. . 218.1.:6. 81 227.1.
I, 7. 0877.1. 20.c1887. 1.9.
,2.0. 068 6.19.73. 81e. 81687.
64. 81 437. 1. 26.81 830.1.
5,12.c.615.1.61. 81617132.
1, I). . 183.1. 62. 1:1877. 1
l. . 506. 1. 18.810 8159.1.
7,4?,
816181.30.
I2.
2 .
7, 6. 0 607.1. 7o.
3,3.c.187.1.6.
'67.116 5.1. 2881701.20810 1, 13.c.877.1.29.
7, 11.c.18.1.1o.8120.1.2.
3,9.c.593.1.23.
8179.1. 68.81 247&1.8. 611256. 1, 16.0729. 1. 61. et 877. 1
8,1.c.184.l.56.
3, 12.0 2481.34.
21.
120.8132519. 330. .72.
8, 6. 060813.
5,13.c.759. 1.8.
81333. 1.32. 81 512. 1. 68. 81 1,22.c.877 1.24.
8,9.
c.
1541.68.
7,4.c.619.
1.3.
2,6.
0496.
1.
70.
ct545.
1.36.
et
rvs-L4
11,1.3.c.183.1.3z.
550.1.21.&642.1.55.
17. 0390. 1. 59. 813931. 17.
11,2. 06.49.1.44.
3,3. 05231.68.
Nahum. 2, 1.0 7561.57.
813991.42.
11,9. 024.1. 30.
2,3. 06241.13.
3,9.c.842.1.23.
2005931.49.
7,16.c.13.1.19.et17.1.63.1c. 11, 11. . 13. 1. 68. 81 24.1. 2,7.c.13.1.34.
.06
9.1.37.
044381.66
40.
81241.37.
2,12.c.413. 1.45.
,9.c.73o.1.15.
,2 2. c.4o4. 1. 43. 81 438.1.

56
13, 3.0479173.
13115-0 102-74
7,19. 04931.66.
7,25,c.89.1.12.
10. c. 114.1. , I.
8,1.c.873.1.1.
10, 9. . 674. l. 49. et 877. 1, joe1.1,2.c.464.1.64.
1,3.c.465.1. 8.
23.
10,14. 0183. 1.62.
1,4.c.4431.45.81444.1.11.81
16,10.c.730.l.18.
16,13.c.525.1.15.
l4465.
.2 . 1. 39. 81 455.166. 81465.
11.c.81.1.8.81c.8184.1.10
'1081409.1. 3.
16,19.c.529.1.32.
17,3.c.1<4.1.18. et 169.1.,10.
,10.c.114.1.71.
I1.c.842.l.29.
6. c. 472. 1.19. 81 606.1.
73.81 1841.37, 53.121 247.1.

2
3,2.c.475.1. 53.
3, 15.0 443.1. 10. 61 467. l.,
50 .
3,15.16.e.455.1.67.
3,15.16.17.c.458.1.5.
_
3,16. 04.45.1.23. 814471.72.

81455123.
3,17.c.443.1.23.81448.1.56.
1,5.c.467.l.41.
1,6.c.443.1.8.81467. l. 52.
Habac.1,2.c.224.1.69.
_ :
1,8..17.1.;4.&185'.1.15.&
475.1.54.&686.1.66.
1,7.c.469. 1.10.
17,0 103.1.3.
12.0114.1.72.
3.c.232.l.68.
9. c.77. l. 36.
17,3ic.165.1.35.81c.
17,1o.c.102.1.73.
12.0689143.
17, 23. e. 146. 1. 5. &151.1.
28.0 5.1.25'.
38.05.1.12.
26. 088521.51.
18,6.11.15.c.766.1.57.
1, 15.c.47o.1.72.
2,4.c.426.l.63.
2, .041 .1.4.
2,191.12.3c.6123.l.14.81c.
2, 15. c. 799. l. 20.
2,3. 0558.171.
I9, 2.0 102.1. 7 .
I, 16.c.467.1.47. 81 471.1.
3,9..668.1.68.
29.
13.c.381.1.12.
12.0403. 1.28
21,21.c.888.1.16.
211.0302151.
22, 26.02321 65.

23,6.12,23.c.475.1.53.
4o. .2.1. 1.12.
200665128.
r1.c.595.1.7.
10.c.723.1.61.
[2.0 583.1. 17.
i3.c.443.1.5.
,8.0171252810
6.0290. 1.18.
27,7.c. 739.1. 24.

27,9.c.739.1.52.
27,13.c.888.1.40.
27,15.c.140.1.2o.
27,17.0521.1.72.
27,19.c.687.1. 57.
27,24.c.730.1.23.
40. . 17o. 1. 7o. 81 184.1.
27.26.c.103.1. 1.26.
.'.c. 5.1.26.
r4.0 8.1.24.
6.c.1.1.815.1.1'*.
10068941.48,
D
27,27.c.214. 1.40.
6.0 172.1.17. 8117311.
413.141.
.2. 0170. 1.71.e1184. 1.
.3.0 4381.66.
v6.c.1.1.1..~,.1515.13.
;9.c.218 1.18.81220.1.25.
226.1.65.e1826. 1.12.er
0.1.12.57.
1.0269130.
4. c. 443.1. 7.
7.0454161. 81457.1.52
1 19.0 472.110.
31, 15.0
z,1.e.457.1.14.
2,1.2.c.473.1.27.
2,3.c.473. 1.64.
2,4.c.474. 1.54.
2, 52047511.55.
67.
3,1. 05.1.17.
3,4.0 231.165'.>
2, 5.6. 7. 8. 9.0 476. 1.64.

2,6.e.478.1.71.
2, 14. c. 200. 1. 33. 81 296.1.
3,15.c.558.1.42.
Aggazus.2,12 1304981.54.
2, 180484130.
2,10. c. 79.1.1.
2, 11. . 1.12. 81 480.1. Zachar. 5, 9. 0247. 1. 9.81 321.1.

60.81325.l.9.57.81332.1.43
3o.
81333132.
2,2O.c.444.1.51.81480.1.43
816671.18.
2,2223 240481168.
2,25. 0443. 1.46.81455.1.66.
61465. 1. 30.40. 48. 81 466.

1. 68. 81 481. 1. 5. 81 486.1.
5'5"
7,11.-c.551. 1.7.
7,12.c.842.1.29.
7 14C~ 474-1-49
8,330 1066; 1.36.

, .09.1. 2.
3,3). . 669. 1. 62.
3,8.c.687.1.53.
10,8.c. 297. 1. 74.
3,11.c. 1141.43.
10,11.c.789.1.39.
12,1.c.558.1.21.
14,2.c.41.1.19.
14, 3.0 458. l. 69.
36, 26. 0784. 1.38.

37,11.c.646.l.3z..
39,3.c.183.1.60.
Sophon. 1, 1007201.17.
2,2.c.801. 1.62.
1.49.
32,2. c. 769159.
32,2.3.c.795.1.2.1.
3,15.c.106.1.13.
1:20. 0204. 1.48. : 472.1.

13.
28, 13. c. 674.1. 49. et 698.1.

49~
29,3.c.657.1.22.
2913-4-C'795-1-15'~
31,4.0 1.47.
3,11.c.69.1.6.
1,17.c.471.1.388159516.
1,18.19.2o.c.483.1.73.
23, 20. c. 481.1.10.6184o.1.

26,7.10.11.c.475.1.53.
1,11.c.47o.1.3o. 8149613.
1,12. . 47o. 1. 32.41. 81 484.
1.6.
.
16.
22,24.c.28. 1.26.
63.
24,16. 0655. 1.55'.
1, 9. c.467.1.46.8147o.1.1.
1,10. 0470.1. 10.
Amos.1,3.c. 8001.28.
3, 10.0 234.1. 66.
4, 7.c.28.1. 56.814831. 74.
478172.
39,4.17.c.146.1.9.
42,16.c.103.1.19.
404361.45.
45, 9. 0234.1. 64.
4,8.c.484.1.33.
7.0328166.
45,11.c. 106.1.2.
4. 9- @4143- 1- 46- 73- l 484
47, 3.0 248. 1.7.
1.52.
APOCRYPHA.
5,26.c.113.1.15.
6,6. c.516. 1.31. 81565. l. 13. 3 Efdr. 3 19. 20. . 403. 1. 27.
6, 9. 0,887. l. 56.
.2,8.c.47o.1.18.
,12.0 2271.44.
1.0785129.
.c.146.1.46. 1:1157. l. 7.
Daniel.1,8.c.49.l.58.
1,12.16.c.49.1. 59.
4,7.8.9.c.483.1.41.
2,44.c.427. 1.38.
9,52. . 526. 63.
3,1.712.1.31.
3,12.c. 6691.61.
c.218.l.24.et220.1.27ct
.1.1.1.et227.1.35. 111229.
4,9.18.c.146. 1.7.
16.81231.1.8.e1233.1.16.
4,20.c.146.1.11.
247.1.12.81254. 1. 60. 81
4, 3o. al. 33. c. 166.1. 38.81 185.
0.1. 28. 81376162.81 832.

71.
1.67.
4,31.c.516.1.69.
Abdias.11,c.413.1.42.
227. 1. 1.
C. 62.83.1.11,
5, 7. 16. c. 739.1.28.
Jonas.1,5'.c.181. 1.68.
2,1.c.473.1.17.
2,7.c.669.1_ 6.
2,10. 111.11 0215.19.
314874521- 29-
3,8.c. 234167.
C`l4 1.63.
.133.8168112
. o.
687.
81e. et 690.151iet
7,2.c.766.1.49.
7,4.0184.1.54.81185.1.24.
7,9.c.200.1.3.
3 .1. 69.81001 694.1.22.et
7,19.c.865.1.61.
f .1. 1
9,21.c.261.1.2o.
.0 302.1. 59.
.c. 165.1.5G.
10,6. . 877.1. 20.81887. 1.4.

10,16.c.877. 1.30.
11,18. . 593.1. 23.
.c.170.1.73.et185. 1.4.
Malach. 1, 3.0 438. 1. 66.
4Efdr. 6, 47. 48. 49. . 759. 1.

9,4.e. 215.1. 13.
54
Tobia.2,9.al.11.c.157. 1.13.
2,11.067.1.49.
6,2.c.748.1.55.
6.3 074913440
6,7.c.751.1.46.
8, 3.4.0 751.1.46.
8, 11.c.121.1.24.
8,13.14.c.121.1. 29,
4,6. . 293. 1.33. 81e.

judith. 2, 2. . 467.1. 17.
4,7. 06191.64. 816231.22.
2., 11.04431. 12.
4 8.010315.
( s)
judith.
N i
D
E`X.
6
ludith.16, 17.a1.21.c.631.1.5.
Matth. 7, 2.. . 667. 1. 29.
16, 18.0 531.1.23.

Sapient. 5, 1011.0 171.120.
11,7.c.661.l.5.
11,21. 0801116.
12, 8.0 534. l. 56. 61 536. 1. 20.
43
16, 2. 093. l. 26. 61 108.18.
16, 5. c.425.1.2.
16,
0462. l. 72.. 61 559.1.
1
11,1.0 34.1.72..
3o.
7,13.c.581.l.35.
11,28.0482.l.67
7,19.c.443.l.01.
7,31.34.c.627. 1.65.
4, 6.0 394.1. 7.
4,18.c.35.l.17.
6,4. 02161.23.
7,14.c.113. 1.68.
7,46.0678. 1.24.
10, 19. 0641.1. 8. 61 643. l.
13.8 943711-14
8,32 0 3941.14.
9, 9.0 3491.71.
62.
11,11.12.c.641.l.9.
10,16. c.19. 1.40.610 6: 256.
11,15.0501.l.32.
1.15. 61 512. 1.69. & 593.
11,20.c.582.1.17.
12` 6.0 146. l. 47. 61 157.1.
62.
61581. 1.3.
13,23.0620.l.41.
13,40.c.669.1.66.
13, 4607181.43`
12,22.c. 285.1. 32`
12, 23.0 2.85.1. 54

615831.53.
14, 10.19. c. 375.1
16,6.c.383. 1.48.
12, 2.4.0 2o3.1.48.&208.l.20.
19,2.c. 92.1.26.
11,11.c.718.l.38.
19, 10.0 108.1.7.61 571.1.50.

6166117.
19,12.c.100.1.8.
19,20. c. 5231.62.
11,160 349171.
5'4
1o,13.c.621. 1.40.
11,2.c.516.l.36.
11, 3.0 516. 1. 23. 61 759.1.

60
11,4.c.515.1.63.
13, 34.0 12.5.1. 18.610
21,38.c.761.1. 18
27,2. 04531.24.
27,19.c. 181.1.68
27,4o.c.453.l.18
12 34. c. 375.1.31.
14,12.02i5.l.65.
27,41.c.678.l.2.
12; 40. . 742.1. 52. 61 865.1.
15,23.0134.1.58.
5'9
12, 42.0 687. 1.55.
17,37.0175.l.39.& 1841.31.
1961.64.
19,270 1961.40.
28,2.c.607.1.63.
28,3. 0368148.
28,4.0 371. 1.7.
2.8, 5. 0 373. 1.3
19,4o.c.612.l.72.
19,43.c.713.l.3.
2.8, 6. 0 375.1. 58.
12, 4.0751125.
12, 24.0501.l.32.
13, 7.9.0 4431.62..

13,24.c.581.1.37.
12,28.0582. 1.2.0.
13,45.46.c.674.1. 14. 61 718.1.

31 .
13,46.c.713.1.47.
16,20.0122.1.57.
11,31.al.37.c.89.1.57.610
12,17.0371.1.33.
12,18.0612.1.38.
2.o, 28. 0 151.1. 50
I3,1.c.561.l.21.
13,31.0431.1.55.
11,5.c.516.1. 59.
16,29.3o.0425.1
19,12.c.577.1.28
19,19.0384.l.12
40.
12,32.0 34. 1.30.
12,33.c.617. 1.42.
11, 28.0 34.1.7.

11,29.034.1.3. &35.1.12.
Sirach. 7, 17. :11.19. . 631. l. 4.
22,24.0122..1.61.
18,20. 0558. l. 30.
Rom. 1,1.c.679.1.5
22,36.c.122.l.64.
22447-0122. 1.70.
1,16.c.718.1.66.
1,17.c.426.1.63.
3, 13. . 379.1.4
39
8,1.c.34.l.48.
8,304,251.66.
8,26.c.35.1.4.
10,18.0 4261.9.
16,19. c.21.l.8.
19,6.c.689.1.6.
42.
19.12. 07581.26.
24,15.(al. 18.) 0820.1. 19.
24,19. 20. (21.26. 27.) . 524.
l 2.
19,14.043.1.1.
22, 52.c.26.l.69.
22, 54. 0 122.1. 72.
24,21.. . 804.1. 55.
2.0, 19.c.426.l.2.1.
21, 12.023131.
21,34.0718. 1.41.
22,4.0 134. l. 3.
23,24. 0497.19. 61564. 1.30.
26, 100642165.
l7,15.0455.1.7.
:28,16. 19.0 5441.60.
61570169.
2.3, 33.0375131.
23, 34.0426. 1.23.
36,28.0413.1.36.
39, 30- (al. 35.) . 641. l. 5.
23, 37.c. 125.1. 17.610
22, 55. 06071.62.
22,56. 57. 58. 0 122.1. 11.

22, 59. c. 123.1. 3.
24, 42.43.C.525.l. 19.

johan. 1, 3 . 35o. 1.62.
1,23.035.1.2.
24, 28. 0175.1. 39.61 184.1. 5.

611961.64.
14. 29- 0479 1. 56.
39, 31- (1- 38-) . 372.1.
2.4, 37.6100 34. 1.21.

26,2.c.426.1.24.
34
39,41.c. 5241.68.
26, 20.6100122. 1,60,

26,36. . 122.1,65_
26,411.0 12.2 1,63_
41,25.c.2.02..1.3o.
42,13.0617. 1.15.
43, 17.(a1.19.)0460.1.31.
49, 2.0 524. l. 18.
161 47" 43~44 C. 1 22.1. 69.

26,47.c.122.1,70_
50, 1408201.55.
26, 57.0 122.1. 7L

27,22.c.426.1.26.
27, 28.07331. 12.
27, 44. 0669. l. 67.
Baruch. 6, 11.0 61 5.1. 47.

6, 21.0.62.1. 2.0.
4, 3.047114.
3.
2,8.c.4o3.l. 36.
2,14.c.26.l.85.
8,6.c.35o.1.63.
9, 9.c.160.1. 1.
13,1.c.42.6.1.3.
I5,c.825.l.45.
15,36.c.463.1.15
15,37.0431.l. 51
2, 16. 02.7.1. 33.
3, 14.0425161. 614261.12.
614291.50.
3,14.15.c.426. 1.50.
33i3$115'
4,10.11.c.151.1.41.
5,19.c.350.l.70.
5,21.c.527.l.15.
5,23. c.427. 1.30.

5,25.c.718.l.69.
0,45. 0669166.
7,38.c.151.l.42.
2Macchab. 9, 9.0 583. 1.48. 61

620.1. 37.
4,4.C.42.6.l.60.1
4,7.c.151. 1.46.
11,2.c.24.1.30.
11, 3. 0440.1.14
17.
11,26. 04271.22.
12,24.c.431.1.56.
12, 32.c.42.6.l.14.
6, 7.0 561.1. 72..
5, 40.0667. 1. 5.
13,4.c.122..1.59.
9,44.46.48.0631.l. 1.
13, 12.1441 ad 18. 0122.1.
9,49.04o.1.31.
11,15.c.27.1.31.
60.
16,13.c.35.1.3.
13,31.0718.1.63.
18,3.c.122. 1.70.
Marcus. 1,6. . 488. 1.17.1510 6:
17.
5,3.c.641.1.43.
, 3o. . 746.1. 3.
6,51.0645. 1.19.
2Cot.1,2o.c.718.
518.1.59.
1, 10.0 35. l. 42. 6c 37. 1.
19.
2,27.c.216.1.28.
8, 44. c. 375. 1. 55. 6c 436. l.
4, 23. . 738. l. 23. 61 739.1.
15,55. 042711.
Lalat.3, 13.0 34.1..

3, 28. , 427. 1.1
59
5, 20. . 384.1. 17.
171)'1-C-444-l-44
1 Macchab. 2,41 . 216.1. 21.
1 Corinth.1,2o.c. 77
1, 32. c. 35.1. 42. 61 37.1.19.

2"
39131040171.
1.
2.2.,34.c.121.l.51.
19, 3. . 618. l. 37,. 61 621.1.
2, 62..621. l. 31.
A613.10,38.035,1.1
3,22.c.35.l.42.
1.6.
10,29.01
6.1. 4'7.6115 9 .1.60.
612081438.
16,10.c.437.1.59.
18,9. c. 559. 1.43.
1 I . mw-.s
Lucas.3, 21.037120.
7, 6. c. 674. 1. 31. 61 719. l.
5, 22.0 34. 1. 59.
12,38.c.34.l.18.
13,35.c.119.1.68.
Ephef. 2., 2..c. 270.1.

2,8.c.628.1.9.
4, 7.035.114.
4,8013. 1.47.
5,1.034.1.39.
6, 1604251.35
2., 20_. 0669. 1. 64.

2, 33. c. 669. l. 66.
18,13.c.122.l.71.
x8,15.c.122.1. 73.
14,26.c.122. 1.63.
18,13. &c.c.122.1.2.6.
14, 30.68.69. 70. 71. . 121. 18,19.c.123 1.1.
1.47.
' 18,21.0122.l.72.
14,32..0 122.1.66.
18,25.c.12.3.1.2.
3, 2.0.7181. 36.
14, 370122168.
19,2.5.c. 7331.13.
3,4. 0488.1.16610 615181.

58.61 5251.18.
14, 39.40.0122.l.68.
14,39.4o.0 122.1.69.
14,42.c. 158. 1.26.
19,34.0151.1.39.
2o,19.22.034.1.70.
21,8. 06841.73.
1, 12. c. 350
14,43.c.122.1.7o.
14: -. 122.1.72.
21,11.0684. 1.74.
1 Thell. 2, 7- c7I9'
3.16.C35.1.42.& 37.1.18.
loic-54.1.54,
15.17.20.0733-1.13.
4 16C349. 1.71.
1f-C.711.l.11.61719.1. 7.
16 18. . 373. 1. 32. 6c 644.

-.7.
NOV. .
Matthus 2,6.0 516.1. 30.
3,703,751.31.
3,10.c.443. 1.61.
14,17.c.112.1.57.
55260158124.
6,19.c.615.1.42. 61 617.1. Lucas. 1, 7.8. 0 718. l. 5x.

4 2., 24.025.1.62.
4 2. .
6, 26.02041, 19. : 208.1. 36. 4 3.1-@371-1-31
615931.30.
3; 9' . 443.1.61~
Philip. 1,6. 0611. l

2, 9. 10. 0427.1. 3
2,15. 071919.
3, 7.8.c. 33.1. 72.
3, 3.0427. l. 14.
A6111. 2, 3. . 37.1. 52.

2, 37. 0425. 1.52.
1 Tim. 1,20. c. 425.
7, 42.0669. 1.66.
-403. 1.39
7mm-375145
8, 9. 0 384. 1.10.61 384.1. 16.
8, 21. . 256.1. 74.
10,9. 10.0215. 1.67.
10,15.c.2.16.1.14.
2 9.0 674. l. 1_7.
2 Tim. 3, 13. c. 649.

4,10.c.33.1.54.
4,15. 04261.18.
Tit. 1,15.c.628.1.1
I
br,'1,2.c.350. 1.68.
: 6. c.427.1.31.
;19.c.444. L45'
, 25.c. 151.1- 63
,22.c.15I-l35'
6.1.48.
3,5.c.62 .1.3.
3, 8. c.427.1. 25.
1, 13.c.210.1.66.
. . 6 .1.2 .
7;.Scfc7t754.71.64.9
X.
(1 Pet. 3, 3. c.717. 1. 66. 61 719. Apocal.4, 7. c. 183.162.

1.0.2 0.1. 8.
l 11
8:13.c. 2691822.61 183.163.
3,18. c..151. 1.37.
9, 2.3.4. 5. 61C. . 494. 1. 7l.
3, 20. c. 34.1. 1 .
9, 3. c. 634.1. 38.
3,21.c.34. 1.33.
9,3.10.c.643.l.24.
9,5.6.c.6319.1.58.
2Pct.2,4.c.11.l.38.
.c.
. . .
516.1. ggg. 1.53.6. 11468168.
11011. 1, 16.c. 11.1.38.
9,9.c.475.1.61.61478.l.55.
9, 10. c.457.l.41.
5,16.c.151.1.40.
9,17.c.730.1.26.36.
10,9.10.c.523.1.69.
10,
Io.c.623. 1.49
Apocal. 1,10. c. 34.1.73.

1,14.c.2oo.1.3.
1,15.
c. 883. 1.47.
7
Apoca1.12,12.c.436.1.18.
12, 14.c. 183.1. 56.
12,14. 15.c.433. 1.44.
I5,2.C.874. l. 38.
16,13.c. 6701.36.
16, 14.c.672.1. 60.
17, 4. . 674. 1. 20. 61 733. 1.

1 7.
18, 12. . 674. 1. 22. 61 733.
1 .1 8 .
18, 16. c.674. 1. 23.
19, 6.a. 7581.23.
21,1o.c.701.1.14.
21,11.c.874. 1.26.
7,c.427.1.6.
2,17.c.71 .1.53.
12,1.3.c.436.1.13.
21,19.c.874.1.39.
19.c.67.1.19.
2,18.c.884.1.5.
4,3. .34.1.52. 616961.49. 61
12,4.c.171.1.47.
12,7.c.433.1.9.
12, 9.c. 439.1. 21.
21, 2o. c. 729. 1. 46. 61 874.
:.1,18.c.719.1.23.
698.1.53.
INDEX
1.20.
21, 21.c.674.1.25.
AUTORUM
@i citan/ur, laudantur, , 69" emendanmr in bujus 55.

barbaml142. 24. 61467. 1. 54.61 Arabian' lingua in lem'am tran/lull: Ka
470.50.61471. 19.61475. 38. [ armo Chri/h' 1316. coll. 16. 1.23.
61480. 54. 61482. 32.61499. V. Kalonymu: @j liber Hebr. de
1 1. 61 838. 53.
.
.
/14 491.52.
film-Naam; in Opere de ucupiif cui tim/u:
dorrae/Jman -1151114: in 194.67.
'mine de uxori; repudio 51. 73.
46. 45. 61 99. 60. 61 192. 18. 61 {-(. 60. 49.
1. 26.61 233. 5. 61 235. 13.47. 68. 61 bu-ULM notam: 246.24.
i. 10. 61 282. 63. 61 306.55. 61 307.25. ; Cba/daim 3 1 . 27.
329. 22. 61 336. 40. 61 337. 34. 61 361./4113302norum 11i/fori.: 469.70.
61 362. 3. 61570. 35. 61585.62. 61625.
61 721. 28. 61 749.1. 61 751. 71. 61 R.clva658.67.

(16. 61 804.19. 61 862.32. 61869. 26. Achille; Turin: 138. 44. 61 241. 31. 61 566.
C.
{ 'veteri Scripture de Lapidibw

.19.
izar notata: 648. 54.
614747. 61 476. 3. 61491. 26. 61500.40.

41.59. 61503.17. 61504. 29. 61 505.1. 61
506.46. 61509.61. 61 512.38. 61 539. 35.
55.61 540.27. 52.61 541.38. 61 521.49.
61 542. 1o. 61 543. 25. 28. 61 547. 60. 61
550.9. 61 552.1. 39.
1. 61 557. 41. 61
567. 36. 151586.74115 7.13. c1 588. 44

er 590. 5. 23. et 591. 52. et 592. 12. et
593. 71. et 594. 35. 40. 61C. et 595.17
27. 53. et 597. 37. 39. er 599. 21.25. e1

600. 7. 7o. e1 604. 4. et 608. 67. e1635
7.42. et 636.62. et 637.49. et 638. 6. 16.
19. et 639. 50.72. e1 650. 55.e1652.1'2
e1657. 35. et 662.52. et 684.30. c1 686
2173-5C )'74- 39- & 584. 16-81 7n'- 37
46. c1 710. 35. e1 714.681' c1 726. 43
617585. 61 762. 5. 61763.67. 61768.26.

31. 61 777. 38. 5o. 61 778.17. 61 780. 10.
61 782. 19.43. 61 792.57. 61 793. 30. 61
189.10.
49. e1 743. 22. er 744.61. et 746. 43. 49.

er 747. 42.45. et 749. 63. 1:1750. 16. 55.
et 751. 3o. et 756. 69. e1 763.48.53. et
767. 24. et 772. 45. et 775. 6. er 778.4.

60. 1:1780. 5. et 781.45. et 782. 5. e1 784.
21. 70.61 23.18.61 55.38. 61 57.40. 61 49. et 786. 35.121 788.13. 16. 66. @1793.
66.30.61 70. 39. 56.57. 6171. 15.61 72. 44.57.1117 4.74. c1816.34.e1828.13. e1
834.15121 39.25.e1840.2.c1843.27.35.
38.
61 773.. 33.
13. 66.
20.68.
80. 39.51. 61.62.11844 4.33.
51. 47.
57.61
61 74K. 79.10.
42.55. 616176.
12. 6187. 41.44. 61 88.9.53. 6190.62. 61 Elianm in ; 4.1 1.1:: 9.48. et 1 5.48. et 2 1.
91. 19. 61 116. 73.61 133. 6. 10. 61 135. 71.347191114531011 524. 62.111 597.16.
11. 61138. 63.70. 61 139. 10. 14. 61 154. 111834.15.
46. 61 160. 32. 61 163. 2. 61 169. 13. 61
170.32.61 174.25.74. 61 175.4. 30.61 emendamr 76.50. et 252.71. 74. et
179. 23.61 180. 2. 61 181. 8. 61 195. 20. 318. 27.ct 397. 24.e1 398. 11.e1468. 50.c1
61 197. 41. 61 199.68.61 204.62.61 207. 54o. 5. 9. e1 642. 33. 01662. 61.
Ezra 11.26.6112.35. 61 14.1. 6115.1.fE/ianu: de /1411614: 11. 3o. 61 15.45. 61

8.20. 6150.16. 61 58. 9. 61 100.39. 61
.23. 61 102. 23. 61108.70. 61 114.31.
15. 11. 61 172. 14. 611871. 61 190.
61 193.11. 61 205.15.61 224.32. 61
.43. 61229. 13.42. 61240. 19.61 269
61270.6. 61274.50. 61279.46. 61290.
1301.4. 61337. 50.61345. 15.61354.

61 404. 50. 61 414. 60. 61 416. 52. 61
.6. 61 442. 6. 61 444. 31. 54. 59. 61

.67. 61446.16. 61 457. 65. 61459. 5o.
66. 74. 61494. 32. 61 528. 40. 61 534.

61 554. 14. 61 558. 14. 61 559.74. 61
58.61 213.11. 61 221. 3o. 61 225.66. 6152510551067969
.60. 61612.52. 61646. 38.49. 61 655.

61 657. 73. 61 659. 21. 61 660.13. 61
. 5. 26. 61 665. 4o. 61 678. 66. 61 689.
:696. 69. 61714.73. 61731. 42. 47. 61
.70.61747.12.61794.37.61 812.47.61
26.61831.26.61 887.15.
241. 7. 10. 61 242. 14. 50. 62. 67. 69. 61/13184504345251 4-
Ezra laudazm 715.24.
Ezra notam: 444.31. 61 853.65.

vel/1611353. 9. 74.
tar 62.8.36.
u: 687.10.
>rm : Maulienx, alii: Duu
851.21.
.
zlidndalu/u: fm HIL/pauw 236. 24.
45.68. 6146.9. 61 333. 2.
:tim ndafI/uf jeu 336.43.
! : 778. 38. 61 854.12. 61
62. 61 863. 53. 55. 64.65. l: librum
_1'1 mi :itu/u:'1`110chphatholalbabi be
lllm .
: Carduben: 111-; Commentator

39
m Orbartanu: , Geograpbu: : Sa
u 852.59.
Arabi; liber de Anima/ibm
243. 47. 61 245.40. 50.54. 61 250.47. tiff/151111255.24.c1314.24.c1345.64.e1346.

2 2. 5 .61 255. 6v . 73.61 257.8. 61258. 18. et 545.70. ct 547. 4. 61. e1716.17. e1
2;. 617259. 13. 613270. 28. 61 271. 5. 61
750.22.e1812.19.
273.74. 61 275.45. 61277. 17. 61 281.46. [/ : 31 9. 1 5.
61 284. 9. 61 286.74. 61 287. 13.61 291. / 306. 69.
4. 61 292. 64. 61 295. 30. 61 300. 72. & '.faim 81. 40.
301.65.61 308. 15. 18.-61 309. 9. 13.61 t {111177.4.
312.45. 61 313.66. 61 316. 7. 9. 61 318. Ethiopife regi; liter.: 822. 40.
17.61 323. 74. 61 327.38.52. 61 328. 20. /: [ 20. 71. e1 35. 50.
44. 61331. 20.61 335. 72. 61 339.51. 61 et 51.68. e192. 73.111 125.66. e1 321.63.11
342. 28. 61 346. 23. 61 347. 19. 61 348. 377.9,15.e1398.31.e151 1.17. 11607.64.
23. 61 349. 6. 14.61359. 5. 61 361. 29. 61
1164626.11: 874. 38. e1 884. 29.
363.17. 61 364. 11.61 365. 2.61367. 26. [/: P_/bltermm 444. 66.
61 370. 71.61 372.68. 61 373. 64.61 376 : alim /rgiz 453. 25. 495. 72. e1
13. 61 377.64. 61 378. 60. 61 380. 17. 61
4. 3.
3 1.14. 29.33.40. 61382. 20. 30.52.55. tbioPJ : 204. 36.
61 381. 14. 61 388.50. 61 391.65. 66. 61 In sz/Jope ala: aqm/d: pro alis durant 171.
393.45. 61 307. 7. 55. 61 398. 1. 12. 61 5 .
400. 52. 61 501. 8. 56. 61 402.25.61404. 14111311: 226.23. et 360.47. et 361. 5o. ct 366.
23. 61 405.68. 61 410. 69.73.61 411.53. 70.11 374. 32.53. et382. 57.68.01 400.57.
70. 61 412. 52.61 417.47. 61 418.11.71. e1 401.22.e1406. 20.121417120141910.
61 419. 22. 61 422.15. 61 423. 11.45. 61 :1422.31.43. 1:1430. 7.18.43. 111435.61.
424. 5. 61 430. 46. 61 431. 4. 47. 60. 61 et 436. 32. et 437.47. e1 64852.11 649.
432. 63. 61 435. 37. 61 437. 31. 36.71.61 26.el721.15.11 751.41,[794.72.01803.
438. 60. 61 450. 18. 61456.21. 61468.49. yy . 7- .
.
'
fmm'u: 679.63.
/: 30. 10. 34. et 95. 49.et 132. 38.
c1225. 59.c1411.60.e1412.43. 44.11413.
1.25. et 45o. 64. e1463. 54. et 490.10.c1
4019-11 53234-149140-11-49-c1162
15.61 599.6'. 111635.42. e1662.33.e1687.
41.e1697.37.e1706.73. 6171644.61783.
61. et 792.35. 74. 111815.42. et 835. 73. c1
2. 2.
/: emendatxu 412.45.
Agalb1'4164. 11.61789. I5
Grargim Agricola 702. 72.
: 314.30.
/: 209.66. et 211.44.
/ 538. 10.
175111850. 36.
18./11104660.37.
lar/Jp/Jm 92.43.
/ 341.42.
Almera 46. 21.
Albfrmeagnm 53. 44. e190.74. et 173.43.

178.39.e1181.44 e1186.1.194.25.c1253.
30. 1:1259. 17.1:1 261.57. et 276. 21.121 295.
46.1:1 296.33. er 315. 1. ct 325. 67. et 329.
60. et338.16.61c. 61 345. 24. ct 415. 63.e1
474. 60.e1m.64.e1752.33.e1768.41.
X.
; d: Nature Mirah/ibm 16. 32. in Suma:

61 52. 2. e162. 19. et 73.46. e175.27. Hamm' 524. 52. 55. 5S.
et 92. 41. e1 98. 1. et 123. 52. 61137.66. mmymm in Hippanali: ;
e1201. 56.61 205. 66. : 223. 24. 56. : 236. nonymi Epigmmma :
41. : 246. 1o. et 248.69. e1 250. 70. : 113.61i
256. 3. : 257. 45. 11258. 34.610. 61262. de C14/mm 57.

43. e1268. 55.121281. 58.1-1 283.12.e1 287.I in /7010514 586.27.
74. ct 298. 34. et 704. 23. : 305. 62. de - Cal/im.:
306. 7. : 308. 44. : 311. 70. e1312.1. ferr/1011 715. 20.
67. et 313. 11. e1 315. 21. er 316. 33. 69. rzonymux in Salmao 71
e1 322. 9. e1330. 19.48. e1331.53. e1 /Inon mi 814. 27. 61 852.3

736. 52. 11337. 34. 1:1346. 68.e1351.27. /nonymux ! de Thur: 884.
: 362. 26. : 400. 36. : 401. 30.111405. Antenori: 541. 29.
51. e1 406. 29. e1 485. 34.62. c1 514. 2. Anngoni Cari/Iii [Nimh/ia 73.
et 562. 65.11 566. 41. c1 585. 30. : 589. 61 88. 8.49. 61 18o. 12.6122
26. e1 590. 49. e1 594. 3. e1 595. 61. c1 12.61 307. 71. 61319. 34.1
596. 70. e1 601. 38. : 602. 56. 57. el 387. 27. 61 393. 48. 61 502.
604. 20. 8: 608. 28. ct 610. 60. et 673 '9-61 139- 71- : 143- 37- 44
23. 11167535116837311702. 16.e1709. 61. 61 635. 59. 61 637. 22.6
43. e1713. 50.61c. 61771. 52. e1775.2. c1 862. 18.
778.19. :1785.60. e1787.2. e1806. 56.6. emendatm 324. 13. 23.
846. 18. : 847. 5.23. 30.69. c1848. 70. ter emendatu: 294. 29.
: 849. 47. e1 850. 6611851.27. e1 852. .ntiolbm : 6216.1 512. 8.
42.c1 858. 33. 62. e1 859. 38. c1 860. 51. ! .Sidoniuf 71.9. 8: 73.15
61 863. 17. 39. 61 864. 42. 60. 61 865. 366. 71.61 509.64. 61 529. 37.
4.16.
//: /: 1 2. 5. 42. 61 2.
61 777. 7. 55. et 781. 48. : 813. 20. 61 / 246.16.61807.27.61864 4

823.41.
20. 37.
; 513. 44.
24111201142111642211 688. 35.
Lea ; 32.0. 1 5. 61 758.4.
.imm/Joni: Uralm de Pa'uanibm I
///eit/Jf ra! 336. l .
/bn'cm 761. 9.
.inzipban in contra Era/1_`
/ 7. 20. et 11. 73. 12116.70. et 17.72. 1 id ]: /11:15 , rabici 21. 27.
e126.37. et 30. 15. e1 43.31. C145. 57. 61
rim/m 292.64.
46.42. et 52.20. e182. 20. c1 89.6. : 98./lybem354. 13.

11. e1114.6.11..19. 61 126.4. 61 130 15.61 d/pbemerajmale42.16.
313.27. 61 144.16.30. 61 149.43. 61 159. flip/Jeu: [/ 1 26. 7.
20. 61 155. 3. 61 157.1. 61 163. 58.49. 61 /l/j'mmu1571. 16.
192. 37. 61 200. 11.61 223.45. 61 228. 15. lvarez. 504. 56.
Imi/Ibena; 542.64.
-intanm Ang/9114111 135. 20.617
: / 884. 48.
myc 476.43.
ipp/la: 647.1 2.
)pal/mari; n parapbrn Pfalm
2o. 28. 61 233. 49. 61C. 61 234. 14.20.61 Ambra/iu: 23.73.e174.68. 176. 21184.27. 61153. 1.61. 61377. 2. 8: 379
246.26. 61252. 22. 61C. 61 255. 34. 61260. 30. e185 17. 22. e1 97. 68. : 125. 69.11 24. 27. 8: 553. 1. 9. 12. 61
49.59. 61267.60. 61284.53. 61 287.41. 61 164. 35. c1 180. 37. : 181.69. e1 196. 20.
82. 2.
292. 64. 61 298.25. 61 304.61. 61 305.11. c1210. 39. : 309. 58. et 310. 60. 1:1327. Apo/[140m: 4. 18. 61 135.14. 61 24
61306.45. 613078.25. 61 311.73. 61 317. 13. e1328. 1. et 331. 47. et 369. 54. et 26.61434. 23. 61635. 4. 71. 61
13. 61329.25. 61333.38. 613366. 61341. 423. 11. et 492. 56. e1 513. 51. et 574. 8: 828. 2. 17.
31. 61 350.28. 61 359.63. 61 376.19.61 378. 22. : 596. 21. e1 601.34. c1609. 38. et . 16. 61 25.4. 8: 314.
40. 61379.65. 61388. 29. 61 393. 8.61 395.
613. 16. 20.e1638. 32. e1643. 35.e1702.
31.61 487. 5.61 434.42-- i S01
59. 61413.47. 61416.72. 6141723. 61418.

1. 61429. 13. 61430.30. 6144360.61445.
48. ct 729.45. e1 730. 25. er 75o. 23. et
46.61547.13.61c.61 548.24.
8: 867. 69.
8258. 5. e1 861. 36. 61 880. 60. 61 881.

Apu/10mi /1:1 314.31. 61 L;
32. 72. 61456.16. 61458. 3. 61468. 54.
3.5 .
471. 64. 61 477. 67. 61 486. 8. 8: 491.67. Suv Ambroi nomine Autor libri de 3. 61546.67. 61548.51. 61 `
610. 61 508. 37. 61 518. 23.61 521. 64.61 lil 36. 45.
544.51. 61 551. 28. 61 554.61. 61 555. . N11/aum 584.10.

.4p51/'/oni51bol4/k: cmemlatm 5
61 556. 41. 61 569. 20. 61 571. 10. 61 574. America: 686. 40. 61 714. 69.
/[ [Hirn/Jilin 500. 56. 6151`
/[ Iirabilia o/im /
66. 61 577. 73. 61 59o. 70. 61 598. 45.61 /mmiani Paita: Epgramma 642. 7l.
599. 50. 61605. 36.45. 61 610. 50. 61617. :immianu: .Marcel/mu: 71. 46. : 95'. 40. : Apom'us 24.2.61 724. 9.
4. 61625. 8. 61638.69. 61679. 43. 61 688. 120.56. et 156.11. e1 177. 6. e1 198.49. .Uit/mel /101111:
58. 61 712.16.61 713.45. 61 753.12.61 755. : 281. 39. : 364. 51.01382.40.01 102. 174.43. 61 175.16. 61 179. 21
65.61770.13.61785.11. 16.61 789.21. 19. cr 567. 4. c1 645. 33. et 683.18. 61 61 274.1. 61287. 3. 61 294. 7;
61 795. 40. 8: 800. 72. 61 816. 40. 61 685. 45. c1 744. 43. c1 755. 56. e1708.6. 618381.17131 411. 57. 61 62`
: 763. 57.1:1 769. 2. c1 770. 65. 61 775. 4 .
843. 1.
2. c1777. 13.11 778. 11. : 781. 67. 8: ippianus 49. 39. 8: 186. I7- 555
/Ilmmm : 307. 15.
lmnziux 'ucl lcbindu: medic m /ralu celebriJ 785. 13- 61 790- 30- L 792- 54- l 79+ 26.
48.70.
viccnmfprop equal/'1 45.33.
.puleizu in A/no aureo 103. 5,
[/ emendatu: 310. 39.
8: 127.61. 61 1&3. 58. 61 16
Alchag jku peregrinare liver/1mb: 82.31.
2 .61172.1 .
174. 5. 30
.lmmom'ux 730. 54.61 62.3. 3.
i/c/J/1/1/j1/iu1 c/Jmtd 805. 69. 8: 808.54..
Afri-mm : 32. 39.61 390. 2. 61 391.46 8: /lmmu in Lm'bmcio V . 8: N. . 32.- 30. & 169. 24. 61 231.30.60. 61 28
51. 61 342. 36. 61346. 71.
492.71 .
666.6.20.61825.1.
453. 36. 61 455. 3. 61 580.2
Alana 180.18.61 220.34. 61 571.45. 61 623. Am) um' Alan/fone: 92. 40.
8: 601. 2. 61 643. 2. 61 651
.-imymianm 141.4
5. 61862.21.
lcaranu: 347. 42.. 8: 350. 74. 8: 351.12.. l 15. 72.611867. e143. 69-@t6f' 34 60. 74. 61 716.6. 61 756.16
e166.74. c1741. 2.
576. 54. 61602. 58.
78 . .
jpuligtgerbarum
7. 27. 8: 63. _1
/: .Simula 1 29. 53. e1609. 3O
1111115 explicatif: 144.51.
.imno/ii : 565. 1.
[- .Surata Alec/arab 305. 34.
gui/a 117. 34. : 134. 51. 121
: ldrovandu: 87.62. 61 259.19.61 445. ; : 491. 6.
48. : 238. 18.e1 272. 70.613
45. 61 474. 61. 61 506. 11. 61 553. 25. 6 l111112111111(lor/111141648.13.
44. 61 359. 55. et 360. 10. c
: / 639.61. 61 643.25. 61 671. et 438. 69. c1 447. 56. et 48
74 -4
Alexander /Ipbrodffus 97. 67. 61259.15. 61 63. 61 696.56. 61 098. 59. 61 729. 48. 61 15. : 533. 41.121554. 1. c
615. 46. et 646. 26. e165"
. 584.1.&619.43.
894. 27.
Alexander : 93. 44. 8: 155. 23. 61 findreafoefaricn/: 210121111169865.
28er 714. 37. 729.612.1171
1 1 . 4.
/Indromac/mx 362.34.
53-773-9-
'TMI/iam 725'- 23
17min incr lfgff 200.49.
500. 56.
lexmdriMagni / fpuria epi/h Andro/Ibena; 685. 39. 61
74. 61 690.42. guila laudntm 7831.10. .
Aqui/.1', Symmarbl, 9 Thron
lam-41
56.61715.15.61716. 23.
1udumm, Mmm..'
D
_.M-1.
/ ad Pta/:mmm:
Arab; Anonymu: citat lbnora/r 73.
149. 2.0. : m3. 51.61 299. 13.61 152.41.
Q4.
:
47. 28.
61 8
8: 42.
115. 15.
37.8:6143.
142.
300. 14.61 322. 13. 61 751. 56. 61 654-Anonymu:Gr.fm1 . 70.
146. 38. 8: 193. 61232. 19.`
1 l.
'verm Anonymm 342.49.
{ error 92. 52.
Pa'ta Anonym/11 in Ambo/ogm 370. 7.
3014 l 34+ : 3114
/lcxxs Comu-14148, 40, ; 55. 36. 61 469. 2.6- 8: Anl/Jv/Dgia 65. 13.
474.8.61491.17.
NDEX.
395. 33. et 399. 55. et 696.66. et 727.5. Armam' liber Gal/ifm de ?!) 289. 45.
740. 6. er 804. 53:1 808. 5. et 831. 27.e1 Ants/Ja: ijaricn/J 696. 56. et 730. 73.1:1 88 4
y7. 52.
2 .
u [ 20. 7. 35.49. et 125.62.64. 414.211.441.. 2.20. 48. et 232.. 23.e1 238.60.

185.71.c:193.8. 121195.64. e1214.46. et 274. 74.131 2.91. 47. e1301.59. 61374.19.
254.13.e1261. 27.61.@1263.31. e1292. e1 878. 33.
1.e1326.13.e1333.31.e1374.13.e1376. ria: notata: 301. 6.
.e1377. 5.13. 1:1383. 13.e1384.10.e1 : 327. 71.
8. 32. 48. e1 399. 63. e1414.12..e1415. Ari/1.1m r'ruronmux ! Scripta;
`.e1448.72..1:1459.43114933911511.
185.56.e1811.56.
.e1 52.6. 73. e1593. 34.@1618. 50. e1644. fifi/ieu: jupp/umu: , / Sfr/'prof CJ
.e1681.51.:1694.71.e1717.61.e1745.
:Taffy/20 progrnuina bqbitm , :izatur 63
. e1 755. 30. e1758. 32.. 217657111766. mendafur 348. 5. 1 4. et 355. 55.

. 1:1767. 1. e1777. 58. e1 785. 22.e1831./riide: 819. 5.e1 88o. 12.
9
730. 56.1:1 737.65.61744. 46. : 746. 44. :
755. 33. 61 757. 25. 55. 767.20. 2.2.61 770.

55.74.61 771.1.6.12.15.28.61775.3.48.
61 779. 74. 61 781.41.61 782. 28. 54. 59.68.
61 784.2. 7. 61 785.62. 46.61 789.11.61 794.

4. 61 798. 32.. 61 811. 12.61827.59.64.61
835. 64. 61 861. 38. 61 877.74. 61 878. 64.61
881. 22. 61 882. 53.61 883. 2..
dri/)ozelix Mirabilia 271. 7. 55. 61 278. 3o. 61

374. 57.61387. 2.0.44. 61 388. 34. 61 540. 1.
Ari/Intels: : 147.59. 61 307.42. 58.61
540. 2. 9. 10.
/]! [ alim ( :menda
218. 64.
. e1847.2..e1 873. 3. 6. e1 878. 29. e1 880. Ari/io Claim in Lartio 609. 45.
I11885.59. e1887.23.
Ari/fopbanef 21. 1712146.73. Cl483f~ 63 Ari/lote/e: {9 :xp/imm: 314. 1 .
alle a/.e aqui/repro ali: aurore 1 71 . 5I .
60. e165. 73.84.e166.6.9. e178. 46.e194. / explican: 452.66. 61 498.16.
: 457.68. e1 513.39. e1 544.61. 3. et 104.5. :1106.62.. e1 120.42. e1125. / Zuma', qu.: badi: non erm:
24.111 136. 57.58. e1 154. 41. e1 158. 57.e1
765. 47.
583.64.
: Pjlmorum Interpre: :mendalu: 583. 162.1. 121165.26. 1318633.61199. 31. e1
wro noma 165. 40. e1 204. 37. e1
1. 23131823.68.
fg umu allier legit
69.12159. 1.
legit 51 1. 24. C1495. 5.
rbi/1mb: nlerprc: allier legit 62. 26.
201.22.46. 5o. e1221.27.e1 242. 34.e1 243. .irl/latein , auf (/}: c libri de
25. e1265.17. 2.0. 1:1266. 51.e1278.37.1 .Mundo 372.10.
l
2.87. 51. et327. 24. e1 340.56. e1345.36. /lriotelel ! 853. 25'.
e1 346. 38.4'4. e1449. 74 1:1452.. 33. e1455. rlaxmux in Epimnlzeiorum libro 314. 36. 61
39. C1490. 47.e1 491. 9.12..c1524.44.c1 $1446
534.66.67.e1536.55.e1537. 9. 13.121565. dri/lozen: : 522. 23.
60. e1 570. 22. e1 576. 37. e1 592 27. e1 670.
60. et 683. 3. e1698. 5. 1:1730. 56. c1 753 / 152. 34.61 210.36. 61387.58. 61414.
Pentateucln' I: manufcripzux ali

ff-r 13048 l 587- 33
legft 597. 49. 58. .
36.e1810.14. 11812.20. e1875..67.
rnaiuxnatatu1487.
I 5'.
rglopbanixsrboliae:
2.2.21.
47.2.
C166.
uterquc alxtcr leg/t 883. 66. 73.
2.e1 2.25.e178.5o.e194.71.c195. 15.e1 rnoln'u: in Pzlmo: 323.56.
:r1/MII@ 799.40. e1 800. 38.
104. .9.e1136.62.e1165.31.11172.16.e1 /lmoldmr /5: I5. 33.
Erpeiziamu 106. 21. 61887. 4f.
}: 106.1 9.12121 1. 35.e1321. 180.20.e1186 34.e1200.28.e1219.41.e1 ximo/dml de Villa-nova ! 313.43.
221. 48. e1243. 24v et 264. 34.48. 1:1265.
e1 5 . 7.
21.23. e1278.40.e1287. 54. e1302.11. c1 130.74. 611 1.49.61 141. 7. 61 185.
1111731213212.50.e1416.64.e1646.26.
327. 68.111340. 52.121 380.23.39.e1452.38. 57. 61598. 57.67. 682.63. 61686.23. 61
: - [ 731. 51.
et 455.40. e1490.60. e1508. 13. e1 538.43. 728.40.61 790. 32. 61 811. 61. 61 821. 62. 61
: /21 1ntrrprctr: quatuor , du@
i, { duo manufcnpt 345. 51 . C1626. c1 566.4. 1:1604. 55.e1623.68. e1704.4z>. 874. 63.68.
50.e1738.50.11828221181513611862. [ 342. 10. 61 684. 50. 61 780. 5o.
ct 678. 57.61.
: /25 Parapbra edili duo 281 . 18.e1872.53.
rriamu emcndatu: 682. 20.
/ /1:1 emendatu: 875. 74.
:r 554. 3. e1 803. 68er 885. 25.
213. 33. 61 794. 68.
/91 lnnrpr'e: : 446. Afl/lophauif /{ notatm 243. 2.9
51536.65. 61653. 50.121712. 28.61870. Arf/iopbam': / manujrxptux :n Ly Arr/anu: in / 129. 70. 61 1 `8. 53. 61 14".
29. 61 145.5. 61682. 11. 610361
/lrazum : 536. 59. c1 565. 64.
Pentateucbi Interprn Pari/fix edita; /lri/iophanti: Pythagorl/la474.4.

71 1. 21.
319. e1580. 74.111 664. 2. C1874. 10.' ~ / 1. 2.8. e1 10.41.c121. 7o.e122.26. Arum/'dorm 57.8. 61 132.20.61 172.51 . 6: 180.
' /25 Interprete: manujrrxptx 68.61 23.1.e1 39.38.1:1 56. 6. 20.24.31.54.
34- f 411-64-81 412.71151430706490
n Suma 210. 32. e1 532. 20. e1533.45.
4.6.e1804. 34.
ofzm: Interpre: 538. 4.
Pfalr/zorum Paraphra/ln 582. 71 .
67.0158.59.e165.40.c167.21.57.c168.7.
Ct 70. 27. et 72.64. et 73.24. 55. e174.48.
2.6. 61 532.67. 61 706.74.61 716. 42.. 61 836.

26.
g1. e1 769.60.
a manjripta 32. 1 . 61 . et 457.
et 75. 19.1:1 76.61.e1 78. 12. 96. e1 87.6.45.

:188.5. 6. 35.43.45. e189. 20.65. e191. /{ Opfartytica /{ Imer
19. e193. 35.41.e1 67. 54.e1 102.38.4449. I 12. I .
51.58.111103.33.52.61.c1104.26. 1:1125. Armin 353. 32.61354.1.61383.72`.61395.35.
25.26.28.131 147.51.57. e1 154. 30.1:1 164. 61 596. 19. 61456. 32. 61 536.61. 61 548. 56.
1653. 40.
'iam Kaum' :dimm Arabic: b Syrian
53.111 195.14.e1 168. 53.e1 173.27. cr 174.

2.69.e1175. 65. e1178.44. @1180.65.72..
. 3 5. 1
Efaie Parapbrau 282.51.
/1: Intcrprc: notam; 875.34.
e1 181.2. 48.53. 58.121 187.55.c1 188.72.e1 73. 61752.64. 61 772. 3. 61 794.29. 61 800.
189.31.c1 192. 32.c1 193. 30. et 195. 17.01 62.61 877.52.
l96.12.15.c1 198.39.1:1267.49.e1221.28. Arur/Jemcr/:latm 344. 34.61 72.0. 70.
1:1236.51.541312484611253.70.e1261.
46.ct 264.55. et 2.65. 36. e1 268.67. 69. e1 Arm/2 notam: 794. 24. 61 803. 50.
270.8.e1 2.73. 60.65.73. e1 267. 42.46. e1 Arucl; mannrfpluf 752. 1 9.
280. 18.e1286. 30. :1287. 5.9. e1 290. 72. /: 4.17.61 531.55.
/ [ Savarianus 554.
a wro in Siracbide corrupta emcndatur
'.0.
a / N. . 360.21. e1 733.16.
\1. . Inter rex Erpcnanuf 368. 53.
wer/714e in /: 495'. 41 . 44.
{ Anonymi 138. 35. e1 190. 56. e1

54. et 275. 66. et 283. 35.60. er 304.21.
6. 70.
'
/ ' 475. 9.
'inonymlu autor Viridarix' darflorum 1 40.
61 566.10.26. 61 608. 32.61 614. 1 5. 61 628.
43.61 636.74.61 715.8. 61 720. 31. 67.61 726.
121294.36. 42. e1 296. 1 1.1:: 300.4o.e1302.

Afmnm: d: Siguix : 636. 24.
1.21. 2.5. e1307.42.48. c1 308. 37.39. c1
313.60.e1314.1.e1315.68. C1316. 28. e1 /15 745. 17.
317.21.24. 1:1319. 38.48.e1323.14. 18.01 Aya/:blu: 751.40.61 866. 10.

327. 23.c1 328. 6p. 111329.71. c1 331.3. c1 ! Saripb 99.60. 61 100.13.61 2.82..
335.66. e1339.21. e1340.8.14.47.e1342. 64. 61 306. 4.70.61 336. 40.
2.3. et 345.67. e1 346. 12.15. e1348.20.c1 Wan'pb 307. 1 5.
349.41. et 352. 1.e1364.16.68.1:1365. 13 Ata Chomfaniu: 575. 63.
19.23.53. c1 381.20. e1 390. 53. c1 391.3. / 21 5. 42. 61 427. 57.
Unirocritici 31. 63.

giArae: 113. 71.
43431410.13. 55. e1411. 2.42. 61415. 17. /, / i2: :
nondum ( Onyrbe 805. 68.

a Proverbia 79. 1. ct 246.24. 32.c1248.
35.21438.41.c1443.28.c1448.31.e1449. Iii parabola: 375. 37.

'
l8.49.e1452.43.61.69.661 453355.61472. 2. 3. c1 3. 61.c14. 6. ct 5. 39. c1
12.51.9.111252.4.e1255.41.c1260.40.
38. 61 476. 5. 61 484.63. 9. 6149121.61 498.
3.45.e1 284. 44. e1288. 41.e1 304.18

7. 34.e1 642. 52.
s- l 1037+251 107. 1311- 3+ l $09- 55
37. 70. c1 87. 45. e1 90. 59. c191. 19.c1

95. 26. e1 96. 9. 19.111 99. 36. e1104.63.
3612-6311373- 13.
61 512. 22.27.61 513. 39.67. 61 519.67. 71.

61 521.49.61 536.43.46. 61542.. 9. 61543'.
73. 35. e1 212. 60. e1 372.33. et 637.
-33. 364041426151341-
fcboliaes 213. 6.
: l I . l.
: : 401. 8.e1 406. 49- ! 503

?t 43' 41
/lramf 65mm/[141672. 16.61743-43~
b EPJ'CUPW, /: 492.30.
l 73Pars II.
9. 39. et 16. 3. e1 25. 1. e143. 69. c1 55.
e1 107. 47. e1 111. 61. e1 112.16.32. e1

125. 38. 56. c1 132.. 71. e1 138. 69.e1 155.
555. 34. 36.38.61 559.10. 61 564.61.61 562'
23. e1 221. 27. e1 225. 64. e1 242. 2.9. c1
71. 61 569. 43. 61574.23. 57. 61575. 6.61

577.41. 46.61 578.24.38. 61 591. 72.61 593.
25o. 57. et 284. 6. e1 300. 46. et 349.62.
38.61 597.29.61 599. 68. 61 600. 2.61608.

66.121610. 2.1.30. e1616.53. e1619.42..e1
629. 56.111634.21.e1635.42.55.c1 657.58.
e1662.63.e1670. 51.121692. 54121704.28.

c1715.74.e1716 2.01725.75Bc172.6.20.cl
1
e1 373. 36.121 376. 12. c1410.69. 73. cr
411. 2.e1448. 50.et 469. 26.c1474. 4. 9.e1

481.24 01491.4.e1 500.44.e1514.44.55.
69.e1523.1.11.c1533.52..e1539.31.t
552.26. cr 569.68.1:1 575.9. 13623.26. e1:
635.43. c1 646.73. e1647. 1311648.73 :

49
10
D'E
X.
; Aaywpa' 158.3.
649, 13. &662 19_&631_64_& @i 39, 61 Baal Amr/2 emendatm 294.1.
'68
7
.616
1.1861681
.61
1
_1
.Baal/rmhnotatu5570.51.
7 4
788.3564617 4 -773820./ 24.9. 61 118.74. 61 161.6. 61 Buxequu: 329. 33.0159867346
721. 54.61
30.57
_
/ 385. 34. 52. 8181
61 751. 17.29. 61 752.38. 61 744. 6. 61 783. 164. 32.61 185.18.61 202. 52. 61 210.17.61 /[ 18.33.11220.49.c11
~ 70. 61821. 9. 61827.2.61840.Io.61878.16. 274. 50. 61 290. 2. 294. 24. 61 353.43.61
Baxtorjiu: annim- 909.33.
628.53. 61678. 53.
61881. 21.61 889.55.
ft/Jemen; (ramdam: 56. 5. 6193. 43. 61 154 /: 764. 4.
Buxtarzu notata: 544. 28. ct 57`
Udoara'afarboja 130.47. 61423.47. 61 759. 68.
6. .
Atanli: ra/21's liber de { Sym Basrgnal/.L1 .Epiola 355.59.
Buxtori Synagoga 1 19. 24. et 51
322.47.
: notam: 488.72.
Az'erroe: 224. 50.61 258. 31.
C.
/ 35. 29. 61 36.15.17. 6193.31. 61 Ba/iu; 23. 48. 6153. 4. 61 74.64. 6175.73. 61
125. 68.61 126. 35. 41.44.48.55 60. 61 153. 97 68.61 1 17. 7.61 180. 24. 61 181. 5.61 196. Aloynx /{ 22. 33.3
73.61 168.50. 56.59.61 203.61. 210.41.
17.61 221.11.61 227. 28.61 309.53. 61 310
61 212. 20. 21.61 215.45.61254. 54.61 301.
59.61 327. 73. 61 331.41.61 368.60. 61 370.
28.61 323.56. 61 385. 68. 61 386.1. 6.61 388. 23. 61498.62. 61512. 5. 6152.5. 12~& 5'74
66.69.71. 61420.42. 61430.35. 614332. 17.61 588. 59. 61 596.16.61 609. 32.61637
15. 61446. 58.61452. 58.61481. 46.61492. 7161644.15. 61702. 29.45. 61 746.42. 61
59. 61499.62 61 511. 15.61519. 30.61 537. 747.47. 61784456183876186135.
69.73.6153 .57.61 553.1.3. 616047. 61 Ba/1u: Seleuczenx 626.7.
613.29.61618.49.65. 61626. 39. 61631.39. Bava Barbra Tral. /. 34o. 58.
61 745. 52.61 81 1.8. 61 814.74.61825. 2. 61
c1 389. 2. 68.111445. 39. c

:1276.1 1.. et 559. 2.
Cmfar 331. 18. et 645. 42.

Ca'farin: 20. 62.
Cajetanu: 29.7.
Cajetanu: 488. 68.
: Calcagninux 753. 27.

59.
)'9 21;. 61 660.42. 61 788. 30. 61 794. 60. 61 Cal/ia; 417.47.
ingu/lino / : de Scriptum mim Bava Kma'ra'. Talmud. 353'.36.61395.38. Cal/ia: de reha; Agathocli: 587.
36.41.6193.71.61216. 2.28.
Bava Trait'. Talmud. 127.72. 61527. / 268.67. et 278.41.
Align/lino falj ! Sermonex adfratrn 42.61614. 30.
548. 21. '
ineremo 515.44. (/: emrndatur) 61 R.ecba|` 64.6961536652
Callllu'nu 124. 33.
550.42.
- IraJLTa/mad. 113.41.61 230. I4 C: 87.25.
/, 'vel qm'fqm': ]! autor mju/'dam 61634.38.618OO.61.&855. 58.
Callixcnu; / 141.74.1:111
jermoni: de tempore , b lil/ri de dccempla Bed.: 3862.61492.29.61518.71.61614.39. 44
gi: 572.65.61 573.26. 61 671.49.52. j n. 6164372.61815.3618176261819.14. 66. 38421529.5011
Ayora/_177m ibdem 67.
. / 29.8.&420.6[.
Cambdena; 822. 50.
/, ] (/7111: autor Soli/ogni@ : 48. 3. 6167.69. 6183.8. 61104.40. Alartianu: Capella . 2. 011201
rum 435. 22.61 585. 2.
61 147.6661188. 29.61 191.61.6119.12. c1733.32.e1879.19.
Avicenna 39.32.61 44.33. 51.68.61 52.52. 61 61 264 29.61 276. 64. 61 295. 51.61 296. 37. [.1440121qu Cape/lu: 679. 31.
98. 4.24. 61 139.57. 61 140.67. 61 226. 37. 613291. 61 330.68. 61 332. 17. 61364.56. De Capite Anni Trad?. Ta/maa'.
61 233461235. 13.47.69. 73.61236. 22.61 61 378.24. 614|8. 16.61 562.10.61 573.30. julia: Capito/inn: 95. 32. et 15
264.5.61299. 30. 61 305.66. 61306.22. 61 61 722. 32. 61747.51. & 748. 3.61 750.60. 5'9
307.23.61 329. 19. 61331.64. 61 353. 59.61 61711-19- & 751-5261 77- 01 51758- 7 Cardanur 123. 45. et 201. 74.1
360.28.41. 54.61 361. 17613656861 366. 61 763. 60. 61 768. 20. 61 771. 56. 61 780.25. 253. 30. 0142341.61710. 70.
13-19-37-&374-34-&377-74-& 378. 1-4 Andrea: [/: 192. 33.61 282.60.61 304. 822.6
829. 9.61838. 1061840.31.
.-i.l.
_.1n-_ '
15.20. 22.61 379.62. 61382.61. 73 61391. 31.613178306167825.

38.61 392. 6. 65. 67. 70.72. 74. 61 393.1.61 Petrurembux 196.23.
395.45. 61 397.63. 61398. 5. 61399.68. 61 Ben-Sim 831. 60.
'. .
'-.fkf
l?
_'...
f_
11?.
: : 249. 24. ct 841

Carneadc: I I . 4.
/ 237.21.
: 112. 30.116
401. 20. 61 402.27.61 405.47.61 406. 23.61 ?! regula 550. 52.
411.30.61412.6.18.40.61415.62.61417. Benjamin : 677.18. 61703.46. 61710. ! 130. 64..
: 47. 12.e149. 3.et 550.
x4. 67.61418. 7761422.44. 61429. 26.27. 58.61715.2.61724.62.
61430. 3.9. 61c.61435.40.54.62. 61436.33. Bcrachoth Tra. Talmud. 93. 5. 61 1 14.36.61 72.19.e174. 29.71.
61444. 37. 61 540. 66.61 570. 73. 61 577.46. 136. 36.61 621.24. 61634. 40. 61 720.24. 61 78. 70.e184.39. e1 85.33.1111
61 605. 19. 25. 61 606. 24. 61 616.74.61 635. 725.45. 618048.
`
'
63.72. e1 386. 1. et 636. 38. el
24.71. 61636 39. 61637.53. 61638.74. 61 [11 chchoth 'vox corrupta emendatur 83.69. /[ 186. 38.42. 01238.67.
640. 16.54. 61695.62. 61 721. 22.61738.40. Bcrcfmb Kal/[za 28.13. 61 29.3. 6181. 26.61 291.47. et 301. 59.01369. 50
61 739.19. 61 758.163. 61762. 36. 61 770. 6.
177. 45. 61 207.73. 61 211.44. 61214. 4I. 61 399.5311416158121 513. 53
- 61 794.63.61 797.52.63. 71. 61 805.26.29. 353.40. 61 396.11. 61419.46.61531.63.61 / : 128. 7o.e1 129.
532.11. 615688.35. 616066. 61646.61. / Vetcrum 732. 3.
51.61 827. 53.61 866.22.33. 61868.16.
Avicenne : 429. 49. 61 43o. 23. 61 6164733.11700. 58.11725. 22.41. 1:1875. Caro 50. 40.01 1 12.48..
Catal/m 9. 72.74.c164.15.c11;
868. 21.
I . 21.
In [ loca 646.68. et 33. 35.310120141116796
Arianna 400.27.
017 0 .
647. 16. et 725.55.
A'w'renna [ 282.. 56.
/lz'ircnna [ notam: 392.48. 55.61 402. .Sanhu Bernarda: 2.0. 59.612.4- 7. C! 525'- 30 Cauz; 7575. 28.
Berna/da: 192. 9.
Cabeti: Arab: Inter-Pre:
30.61 570. 50. 61 571.25. 61 807. 30.
- 90. 38. e1616.47.
A'Ul-Cfn'f [IZYP'FI HHI, lli emfndfflj Berna/duf notano' 453.41.
Be/ar jazidi jiliu: Amb: : 1 73. 68
7411886.67.
429.44. 61 430. 9. 13.21. _
_
: 42.621139448114151
III/famme 011110 Arabian : quidaddat 44. Bcti Trait'. Talmud. 51 . 42. et 41 5.56.
21.10.1:1296.5611369501137419
er 587. 37.e1 588. 54. c1 721.1
58.
et 754
.
e1 837. 40.
vcro emendata 282. 59.
: 66. 47.61 73.20. 36.61419.19.61 687. [n Baza: wmwmo exemplarx 'vox alxter [ apud Origenem 317.50
21. I .
600.11.
2.8. 61 716.33. 61 742. 64. 61 872.51.
Bianor 309. 68.
Cenjorinu: 12.0. 21. et 12.1- 5'
A'vienur in } 'ver/zone 343. 60.
817.70.
wda-Zera , feu de Idololatria Tra'.Ta/mua'. . Bibi Bar ; 297. 70.
6. 27. 61 443.55.61 526.10. 6161412.61 72.0. Vincentiux de Blanc 382.37. et 423. 55. 61772. Cerimuxh Trad'. Talmud. 804. .
Cba/wlagiari 856.71.
65.61785.72.e1787.14.19.
28. 61860.61.
Parapbra/Ie: 1. 19.
Sexta! flare/m: ! 359. 27. 61 822. 16. 61 Flavimlondur 107.4.
alim /: nomini: al: tamcn diverfux, -[ 419.46. et 650. 27. 01740- 4
17.22.29. 38. et 113. 26.3
Boderianmr notam: 584.68.
73.c1116. 10.15. 43. et 14
{/ 19.
50. er 238. 60. e1 239. 19. 2
Anfonia: 10. 71.61 33. 10. 6173. 17. 61 146.74. HearBotbim 684. 4.
61 221. 6. 61 749. 74.61 818. 68. 61 828. 18. Ba'e'm in (/ 162.. 9. et 302- 16. Cl e1254.10. e1 256. 35.49. e1
@1325. 58. 1:1359. 57. 11371
: in . 4. 6.
121-541
R. ; inMeor . 4. 63. 61 6.13.35. /: refe/litur 510. IO.
27.e1 398. 28 50. et 399.496
et 407.45. e1414.10.22.c14:
Bootim n_fe/litur 693. 61. er 779. 24..
61 569. 1.
'zzamaflofari 751. 65. 61 851. 72. Vide Za : alia: Roda/plu' [-1: Medical 9. c1457. 66. e1 459. 40.
/).
469. 46. et 471. 47. er 494.
707- 5'9
Borrluzm 538. 9.
et 509. 44. e1544 25. et 55
.
20. e1 586. 9. c1593. 24.
Brzj/niu: de regna Per/fro 318.4.
606.2. er 608. 21. 11 611. 2.
42.15.6143. 44.6145. 47. 61 54. Brocardm 724. 68.
10146181.64. 61 128.46.61 129.21.61 i Broa'u: 423. 38.
.
C1641. 2.36. :1642.56. e164
Budm 103.54. et 191.53.63. :1270. 11. e1 6. et 681.49._1:1694. 71. 017
340.
71 .
711. 19.117121581117454
131.37.61156.54.
61263.55. 61293 73. 61i 68 u 60.
II
758.68. e1763.71.e1784. 39.e1785. 19. DavidCarndearaI3113S.

798.1 1.e1831. 31. e1 832. 37.45. e1 847. / 33. 29.
e1855.33.37.40.61c. 1:1 885. 29. 1:1887. C11/mella 3o. 56. 61 33. 5. 6139.16. 61 50.43.
6165.49. 53. 6166. 36. 61 132.56. 61 177.1.
{ legit 379. 30. et 404. 1 1. e1 61 229. 60. 61 240.53.61 244.41. 61 389.42.
61 413. 54.61 444. 20. 61 455. 15. 19. 61468.
7.2401795113.
405. 54. :1406.23. C1414. 62. 111415.38.
(: 1_9 55mm/zalm; allier lagern-nt 79.64.

em Pfu/morum [ 389 25.
{ Camn' /: 7. 9. e1 37. 60.
e1 446. 2.49. e1 447. 21. 121452.48. 1:1460.

1811461.36244. c1470.61. c1475.10.ct
477. 57. 12478.40. 1:1482. 11. e1 485. 15.
41.42. 45. 47. 61484 60. 61 503.4. 61 506.

39. 42. 61 544.10. 61 570.25. 30. 61 594. 62.
61 65o. 59. 670.71.61 729. 54. 61 753.49.
olumul/a /(: 508. I9. 23.
.Avi duo 291. 48.
: Cormy'lor in [ii/form Swola/lca nota
{} tref 344. 68.
.
'111111 :mfr/daim 841.6145753. 81618.51. tu: 4I . 4l .
faz veffl'onix triplex / 1 16 Comp/M1271.: / melius 2.15. 56
Com/ia Gal/ix, /, liaonenj', Ina
txfionmj 2.72.. 17. &.
'.fi lnterfretif duplex 'oer/a 1 1 5. 2.8. ~
.faim [ recentofn Lexicugrupbx no 12.18.61 419. 38.
Paroyogmnem 71 7. 2 5. 32. 37.
:223 71.
am /714: icpm: 787. 12..
P/Jx/ojop/Jx' 2.3. 50. '
/1001!) / Commentator 855. 64.

balac/Jmar 206. 27.
ia Arab: in libro Laifa de rrbzu, in Corinna 352. I.
'ua aut a/irli ! 2.60. 70. Vide Corippm 526.41. 61 528.14. 61 725. 33.
Carne/iu: (Je/jm 94. 61 . 61 640. 64.
o Cba/via.
za Grammatcu: : 146. 53.
Camz/iu: Gal/111 695. 18.
Come/iu: : 79. 34. l 624. 43.
11./ima 138. 57.
: i / 520. 70.
1 : 683. 14.e1686. 24.
emendam: 686. 31.
Crate: rgamenu;
zo 532.37.
840. 2.
'
: 125.41.61 637.43.
:Lampjacenm' 9. 38. 49.
322. 13. 36.111323912132917. 31. e1331.

63.c1334.45.e1335.41.c1336.59.1:1337.
33. c1 341. 50.e1 340. 56. er 351.40. e1 354.

4. cr 363. 46. 01369.14. et 374. 69. cr 378.
44. 63er 395. 49 c1400.45. c1401.23.e1
e1491.55. :1498.22. er 504.31. erg-14.3.
01535.21. 12155331.35. e1554. 38.54. c1

564.15.e1573.52.c1576.72. e1585.54.et
589. 54. er 590.46. c1 596.66. et 601. 24.41.
57.1.1602.57. 01608.68. e1617.4. et 627.
20. 29.36. c1635. 36. e1 638.41.c1 641. 5S.

e1 642. 4. e1647.41. c1672.66. c1713.65.
e1721.25.e1748.74.e1751.54.e1753.13.
e1`771.52. e1775. 2. 1:17784. c1779.2. c1
785.66. e1 786. 67. c1789. 23. e1793. 59.121
812.58.01814.44.c1822.74. 1:18238. et
824. 20.1:1 845. 37. c1846.47. er 847.4. c1
850.40. c1 851. 61. et 852. 37. e1 853. 60.
e1854.50. e1 855. 23. c1856. 22. 32 69.ct

861.3. 73. e1862.28.57.c1 865.41. 63.
Damr gaia' in una /! 333.44. (9 in
394. 47. 61 834. 16. 61
altera iidem 58.

` Damir 570. 56. 60. 1862.. 12.
Perrin erjcentien/J 194. 34. 61 269. 67. 69.61 808.9. 12.

David de 274. 24. et 720. 23. e1 876.73.
291.35.
Paru: Urm'tux 695. 2.1 .
01877.52.
.1L/nua 390.14.
'larg/11 2.1 I . 53.
Gle/a: zugang/1mm -{ 4. 62. 61 5. 42.44. Daviddc ]: : 263. 50. '54. 67. wid:
50. 617. 33. 54. 61 8.44. 61 185.55. 61 270. Pomdriuf.
1an
1.5 .
Y'rjllmud. 6.11.73. 6110.22.11 74. 61271. 5.55. 61342.10. 61560.15. 61
.46.61 177. 42. e1 279. 64. er 282.65.01 578.32. 61 635.53. 61 700.73.61 701. 2. ; De/rio390. 1261321.52.
Uemelrm: /{ 739. I.
.42. 01293.55. e1297. 55. 01325. 36.
738. 7. 61 843.26. 32.48. 60.74..
/: in lliura:oj.pbfo l 75. 25. CK 2.67.30..
37. 52.. e1344.23. 01346.74. el 353. . 757.41.
34. 61 269.41. 61 270.61.
70.01354. 63.1:1 355.30.1:1451>.25. 71.1):11111 7. 14. 61 242.56.61 594. 65. 61 624.37
/; JMW/7149610 16)'. 61.
c1450. 29.11491. 35. : 565. 22.c1 566. 38.111715416176133.
ici/ia 55. 37.
11570.70. e1573.61.e1614.8. e1 621.3medfdx @umm 602.6.
Der/:ocmw: 528. 2.5.
:1737.4. e1 753. 34.1:1 841.48.
12.5.66.
Ljpubau 12.4.21.
Cyl/lm Alexandrimu 22.49.61 31. 28. ! 36. im; / 72.8. 36. 6l 733. 571.
312. 13. e1 700. 53.
39.61 241.4. 61 202.39. 61 210.43. 61 212. /[ /?! 450. 52. 61 470'. 4 5.
'duff 444~ 53~

4um 2.2.4. 31.
om 125.37. e1244.33. e1 372.17. 61
24.61 218. 34. 61219. 20. 61 326.31. 61348._U'mufrllm de prrrpnf-a 694. 73.
31.36.41.61 356. 28.61421. 70. 01448.3.61'wawnef 53.13.61 55.54.
; 12.71. et 18. 61. ct 23. 60.01 32.
. .& .
.& 7 . 50.1147587111' 70-9-
:136.37. 64. 67. e1 60. 29.c186. 38. 61

16. 1:1206.50.01-210.43.01216. 34.61
37?
ifa
, 263. 34.61 2981561472861 538.
506.23.30.6525'.25.&528.2.49. 11.61
y 754.73.
j
55.e1 220.43. 01221.51. c1 270.55.71.
69.61610.15.616133601743129. 1:1745_De2.14.f.u. mmm: 13625617831.

/: Diasonux 196. 48. 61 492.. 73.
41. : 824. 60.01842. 65.
'1. 44. e1370. 34.01 492. 56. 01528.51.
) , , 135+ 61 _ et 491 _1 3_ 1 7_ : ex antifuqmx: Crum/114m :

'hmm' notant: 81. 2.4.
525.41.
_
56.44. e1 73.54. e1 74. 60. c1 124. 34. 6174372
l
Dxdmlb'euponica 98. 18. 61 469.15. 61 504.

'8.40.42.c1170.27.c1207.255.6137@(Svi/111141.14114: 840. 58.
t 414-7e4739 l 494' 16- et 5"*2'C5'ri//1'chiran 56.30105 310.69.e1320.46.
14.61 507. 7. 61 519. 10. 61 577.68.
1 524. 62.13530. 73. 01560. 41 . c1 000.
:1624. 37. 1:1632. 2. c1 648. 9. 11065.

1671.1. e1699.64. ex 796.71. c1837.
1881.64. e1 888.53.
(/111 Lexicon m1afluriptum / 6 3. 04971288191.

U11. (-: 244. 42. 61 290. 54. 61 592.
20.151716196188613.
D10 Nuria 156. 528.61172.. 36. '. 196. 56.6i
D.
246.66. 61 267 1.61 285. 24. 29. : 359.15.
in Ara/41.1 633.40.
:mcndntm 414. 74. et 633. 3. C
Daimafbu: 77. 34. et 598. 65. e1 816. 6.
'um : autor au' Hercnmum 65.
&431.16. 61 586.21. 61817. 69. ; 822.6.
884.12.
/: 310. 52.1;1 79o. 62. 61808. Dio61833.7.61
: .em emendatuf 241 . 5.
63.
Dindal-111611111111462. 615. 2.8- 44. : 17.58.
393ma 5'4
u" Q_ ct 67_36_ et 635 64. et 7L 6_ Dalecbamloim notam: 56. 1.61.
et 30. 37. et 100. 70. c1 103.66. c1 167.36.
'..25.e1137.41.e1163.18.c1171.34.61 .'Hw- Udflffmf SIZ-10 756'12-79
e1 132.21.e1137. 6.e1 141.832.5211 163.
21.01 221.72.01 225. 601122856112311.
67. 01245.65.e1259 38. @1426.461 61.
73.1.1456. 24.c1 478'. 51. c1495. 48. 61 -: Damiamu 301.42. ct 310.67.
51.01245.32.35.e1259.57. c1261.49.c1
1.e1519.64.c1520.26. c1765. 47.61 6.67. c1 11. 73. e1 14. 54. c1 16.48. et ` 314. 27. c1367. 37.c1 371. 16. c1380.36.e1
2.6. e1818.66. e1842.64. c1879. 20. 21.64.e124.11.e131.68.1:15239. e160. 411.67. c1412.43. C1413. 25. 417. 5'4- .
65.111 62. 17. 20. e1 65.48. e167.64~ e170. 64. 11430.61 c1431. 51.01463. 58. 11490.
7m 600.6. 2.0.
m 349.61.e1 352.2. et 522.69. l
10.111 74.74.0176. 11.e181.69.e182. 28.c1 23. c1495. 16. 521.29.50. c1 528.5. c:
xlexandrim.. 6.7. c1 22. 53.c1 23.21. 84.44. 0185.40.6191. 3.121100. 14.01 138. 536.35. 54.11 54.11.30.50.13 559.65.01 560.
'. 22. 39. 0195.62. el 136. 74. c1 137. 4. 12.c1139. 52. 01144.35. c1147.20.41.68. 48.c1567. 21.c1578.56. e1657.58.1.'1602.
6.11.c1355. 69. e1462.17. :14898. el148.23.01153.64.c1154.60.62.e1164. 44.01 687. 44. c1 716.44. 01738.25. c1740.
2. 57.01 500.44. c1 512. 2. 111542.61. 73. c1167.54.c1171.36.1:1173.32.35.1:1 55.01750. 09.01755. 36. 54.. 74.c1756.43.
2.2.0. el 581.4. 1:1643. 66. 1:1091. 33. 154. 45.1:1 175.41. 50. c1178.15.63.c1187. c1757. 34.63. et 762. . c1767.68.c1768.
:1698.17. e1761. 11.1:1 82.1.3.35. 0. 57.70.:1188.1.12.18.e1190.1.e1192.30. 46. 52.1.1 770. 59.11 775 4. 23. c1778.6.c1
60. 838. 7.
36.c1 193. 38.111 194. 54.e1 202.49. ! 205.
:Romana: 625. 3.
780. 3. et 788.7. e1 790. 43. 11792.25. et
0.41.e1250.5
67.e1223. 23. e1227.8. e1 133. 30. 01236. 794.52. c1795.4. er 796.7. 111811.10 c1
41.111 237 42. :1241. 62. e1244. 52. c1 2.46. 82.8 65.1.'1 834.4. c1838. 30. c.867.17. c1
33.e1251.1o.63.e1253.34. 11254.14 c1 874.27. 50.74. c1877.76. :1879.1. c1 881.
255.48'. er 257. 26. e1 258. 58. . 1:1 259. 27
43.111 260.29.64.c1268.6. 1:12735. 5o.c1 : aliter [agit in gal/.varcbidg 79;,
276.72.1:1280 32.@1281.69.61c.e1283.9. 4 1 .
48.e1284.25.e1286.44. 1:1288. 36. c1 92. (: d: . 342. 61 .
s 616.47.
04. c1 298.48m 303. 38. 41.60. c1 306, 54, - : 36. 46 610.61 792. 33.
R/lodlgzrm! 530. 53.
e1307.25.e1308. 36. ct310.10.e1312.4910101114111Tar/n/i; mmm: 319. 55.
'ure/iam / 773. 70.
e1313.46.c1315.31.e1317.6.c1321.73.1101031'1111C5m1w9.68.
: C11-nerdy; 492. 20.
}: Epi/iola ad .i/exandrum 107. 49.

/{1 550,60,
im 867. 54,
Ari/101.1111 : 132. 71. e1 133.
Pars II.
1B 2)
Diouf
12
151
I)
I3
}{.
13. 61872.30. 61876.64. 618
awww/1.2074112421.70.21871.38.11 876. Etymolqgirum Magnum 25. 3. 6142.. 24. 61 55.
Diwzj/m in : 162. 12.

Dionyjz'u; Cart/m/mu: 4_8 3. I. 36.
/ /:
280.1 .
Dionyuflalcamaux.371 . 47. e1 826. 40.
: 71.3 .e1131.'60.e1687.
18.6163. 58. 61219.37. 61 237.13. 612.44 881.55.

50613111.1561 310. 68.61 320.43. 61 323. juhu; Firmicu: 296. 1. &z71.
21. 61 329.67. 61331. 37.61 373. 69. 61380. 756136181770.
10-41- 51449-61- 61111-4- l 133 31 61 Florentini Geopanica 30. 64. 61 5C
546. 20. 61 613.35. 61 619. 56.61 730.21.51 . Flop 879: 60.
60. 61 737. 70. 61 740.73. 61 760.67. 61 789. Roammalmz 724.11.

25. 61 797.19.61 809.21. 61 839.16.61 869.1511111961111 481. 46.
25. c1702.31.64. c1703. 7. e1710. 13. e1 461882.68.

Frontmu! I 5.61.
`
Erymologimm emendatum43. 56.61883. 32.. F14/gamin: tmmdatm 314.33.
742. 57. e1 872.47.
: 514.45.61515'.4.
Evagriu: 62.1 . I I .
Ful/cru: 140. 5o. 61 143. 36. 612:
Diofcoride: 38. 24. et 130. 50. 57. e( 140. 63.61 Evangelium itbopimm 865'. 58.
-._ ._ _ _
_lj
:-._. .
14. 61444. 13. 61462.. 28.615"`
141.5. c1 1439.16. 1:1187. 53. c1192.2.1. blu/ulm 448. 50.61 753. 57.
66
e1 230. 62.e1235.47. 60. 0123616.11293. / 429. 68. 61 746. 13.
Ful/c8111 : 709. 1.
28. e: 305.70. e1 312. 7.10. c1316.62. c1 Euclide: 7 1 2. 25.
Ful/:ru: / 42.. 33. 61 22
332. 54.e1353.57.e1360.41. 1:1370. 15.e1 Ender/1m R/:eror 872.62.
IO. (212.22. 30. CII-27.59. Cl 2.
371.37.c1373.68. c1374.2.2.e1422.. 13. 61 E11/@glux fl/exaudrmuf 8 I4. 64.
72.
450.19. 35.61481.20.22.e1490.40.el 521. Enma/pu: 878. 74.
2.3.48'. c1526. 5.59. c1527. 18. et 532.61. Euphorbu: de signi: /11121 636. 2.6.
G.
_
1:1533. 2.. e1 563. 74. e1 575.11.13.15. 61 Euphorion 72.8.61.
GHIUM 244. I4. 369.40.
606. 14. 40. 1:1616. 11. c1019. 43. 1:1623. Enya/emu; 54.23.
Gable/610mm 2.62. 53. 1:18
33121624.51. et 635. 42 45.62. 1:1640. 7. [fluya/1.1 730. 2.2.
13. e1 647. 3. :1648.30. e1 0.63. e1695. Euripide; 14.35. 61 126.62.61 219.43.61 372. 6.1.1./510m'mmfafm 326.19,
23.c1702.9. c1 0 .46. :1%.54 1:1731. 4.61434. 69. 61 514.22. 61 520.11. 61 530.641.0111: 2. 26 e122.65.e139.5;
12..e1735.49.e173 .33.e1751._26. 01781. 29.36. 61552.21. 61 612.4. 61826. 52.. 61 51.53.0152 54. 1:16662.. etI
26. et 803. 54.59.60 1:18:41 12.. 16. 69. 828.13.
49.1-1 153.18. c1222.4 7.13
73121807.54. c1808. 16.27 e1842.34.61 Eunpide: emendatux 537. I7.
226. . 14. 19. e1306.23.
868. 16.
[5148177811411 rho/ia/lcx 434. 2.0. 61 784. 47. 61 332.. 70. e1 359. 13.e1 360.47
Diojaridi: 294.10. 14. 111728.55.
362.. 2.1.e1 363.20. 1:13675.
2 .2 .
e1737. 18.e1756.14.
Eujiu145. 57. 61 7. 58. 61 31. 28. 61 54. 25.
381.50. 01401.18. @1406.1
74.c1503.21.e1521.25.1:15I
Dia/cond.': emendafm 690.69.
221.10.61 427. 53. 61 42.9. 50. 61 434. 55.
: locus exp/imm: 144. 55.
529. 61. 61 537.68. 61 581. 5. 61 62.0.00. 61 43.1:1 635.83.e1 638. 27.1116.
25.e1721.9.c1738.47.117.
Diojoridef wim/imm: 807. 38.
760. 17.61 793. 36.61 821. 4. 61 82.5. 3.
}: ra/)ica Parapbra/J 55.55. ct 144. / 285. 49.
`
41. c1793.46. 0180355.11
65. e1690.67.11695.36.e1721.27.01752 Enjatbius /lmxocbmux in Hexameron 10.62. 827. 30.36. 52.e1 836.61.01
61 24.3.6184.25. 6185. 12. 6190.63. 6197 G11/gno 4.071111110427211
17. c1808. 60.
Dip/211111 376.12.e1821. 14121878.14.
68. 61 168. 17. 61 180.27. 61181. 7.61 241
: / in Symp/ 167-6- el 48. 61 294. 73.61301. 26. 61 309.65. 61 310. emendatm 571. 31.
61.61316. 14.45. 61317.64. 61320. 18. e1 :al/:cmu Imperator 13.6.
449.46. 01796.12.
331.45.01 363. 41. e1588.72.e1595.42..e1 R . David Cbrano/@gin 5.
Dojmd ara 733. 35.e1739.41.
Dojadx / 743. 62.

Doxapazer in Apbtbanmm 772.72.
Dru/1m 275. 7. e1 44o. 6. et 544.41. et 784-61.
Dru/lu: notata: 516. 27.
Chri/linnn: Drutbmaru: 489.45. 61519. 2

Duri: 314.31.
758.1.e1763.67.e1777.52. e1782.22.47.Gaj/`mdu1 860.25.

c1785. 55. c1794. 57. c1795. 5. c1 814.37. 611111443. 34.
Gaza notam: 484. 66. et 498 . lj
39.118214. c1825.4.e1862..35.
Enfin/21min foac'meron : 780. I 2.. jouwGazu: 818.58121 82.1.4
Euatbz'u: wahlonicenx in Homefum l . 2.6. Gel/1u: 128. 38.42. 1:1372. 17.
e114. 52.. e122.12. e155. 27. e1 69. 67. e1
769. 70.
189. 11.c12.67.20. e1 323. 24. e1 329. 67. et : ex Pba'vorno 94. 47.

E.
Evangelium nottxfm 488. 23.
R.EliaxLevita Germamu 42.15.61.43.45.
c1197.16.e1 216. 68. ct 344.64. :1644.54.
" nw mi uw. u
1:1674. 51.er797.37.c1804.52121831.52.
Eli.: lctburgeman 345. 20.
.E/mn'n Ta/fbi 129. 33er 230. 28.

Elia: Crum/1': 2.04. 53. '
111/ Capitale 205. 5. e1 568. 58.
337.22. 71.e1410.69.73.e1411.10.e1430. Gme'umfw 301.60.

49.01438. 1.4. 121449.65. e1455.54.e1494. l Geonm , 1. c. Illurium 0051
25. e1514.62. 1:1522. 30.01 537.47.c1 539. 293.62.
32.e1542.47.e1546.72.e1548.61.e1552. fil/zare! 526. 7.
19.55. et553.44.62.et 569. 31.01613.54. German/11u in 2.13. 1.1
c1 629. 43.46. e1 662. 18. e1688.44.e1691. Ger/2m .S'olomonixfiliux in Porta
56. e1 72.6.30.et 730.54. e1733.29.e1737. 85. 52. e188.11. 111167.40.
72. e1738. 63211763.13. e1764.6.54.61.

c1767.9. e1768. 27. c1798.48. e1861.58.
121886.36. C1888. 52.
e1 258. 26. :1328.4. e1747.

36.e1771.49.
83.19. e188.60. en
18. 1:11863. e1190.9. e115

.El/macina: in )Ji/loria / 772. 57. 61 Idem / rmmdazu: 41 1. 1 2..
[dem Eu/latbim in [ 905. 73.61278. et 264. 63. c1 295. 43. c1296.
784. 16. C1787. 40.
e1315.1. 5.e1319.52.e1339
35.c1490. 3611788.72.
: 580. I.
Eu/Jcmxx de l/hm : 636. 1 8.
e1335. 52..e1345. 23.121378.
Ennodixu 141. 7. e1 872. 7.
Eur/27mm: 168.73. 121488.64. c1489. 22. e1 ' et 363.54. e1397.4. 1:1422.l
/
25'.
e1748. 73. e1752.73.e1778
/ 207. 21. e1411.3. e1623.25. : 492.34.e1521.15.e1602.54.e1643.72.
Eur/25mn 767. 50.
1:1804. 53.
640. 74
186.12. 121359.30. e1 616. 20.
: nutatu: 55.694210 1
pretu: 176. 24. et 201 . 38. et 21 3. 33.
,Lupigrammata/tterum 66.43. Ct 244. 30. C1 Eutycbiu: lexandrinm 31. 44. et l 13.69. et ( 82.10. :1114.23.61
210. 44.c1215.24.47.c1217.8.e1359.40. 27.61 164. 73. e1264.2.et 32
330.12.e1525.68.e1697.14.
.Tipp/Janin: 23.72. 0136.25.1:1 84.21. e1164 c1 479. 29.121 527. 59. e1620.64. e1713.71. et 446. I. 1:1468. 54. 1:1469.
39. @1168. 35. e1287.24.26.29.31.e1363. e1714.1.121716471171758. e1 718. 7.11 et 005.45. e1679. 42.61 755.
25.@1367.43.e1398.14.61414 37.121415. 22. 5. et 740. 14. C1787. 48. 57. 65. e1 ct 789. 20. 6182269.61843
G1gg1u145. 2. 4. 5. 8.2.7. e146
1. e1418.46 50. e1427.61. c1488. 27. er . 47' 5"
.
.
3 _ 164" 8g3~ _ et 5 _ Q_ et 599, 19, 61 ltxaudrmm refe/lum' 38. 64.
c189.5.e1 131.21.1:1 232.51
63?. 19. eg72.?4. 696. 42. e1698. 56. 61 @Juge/21a: 658. 28.121668. 30.
317.8.c14o4. 65. et 494.62.
773. 27.3212182269. 73. c1
699. 52.121729. 57.c1730.22.1:1731.17.61 /; Tragwdn: 82.0.67.
Giggur notam; 2.87.7. 121585
764.36. e1817.61. :1819.65. e1879.6. !
-141011611: 341.29. 1:1431.
824. 60.
F.
emendatu: 796. 9.
e1744. 70. e1 864. 56.
: 516.52.
! Gefnerum I 70. 19, Ginn Y rat?. Talmud. 5. 4. e1 4
e1568.17.21.e1636.65.r5
.Epiphanio ndripm / 'vim 167. 6 _
/ 298. 13.121 440.7.
}: 'vetem 70. 8. 112. 3;
Fan/im de Libero rizrio 20. 49.
Erachn Traa?. Talmud. 5.14. 45.
joan. BuyLFerrarii Lexifon 339. 147.6. e1177.8.e1187~)'1
bmj/nu: 369. 50. e1 391.17.
284.19. e1444.24 el 445" i
/ 753.57.
3o.e1621 . 63. e1 800. 54.e1 869. 49.
.Erptnzu 60. 52.
112711.; 49.32. c1704. e1 73.5. c1112..48. e1 534-73- 137411114661
Erubm Tral.Ta/mud. 45.44. et 772. 5. e 131.62. 61 147.2. 61 170.39. 61 187. 50.61 62.4.62.. C1615. 2.- _11627. I
831.49.
221.6. 61273.62. 61276.11. 6128463.61 645.2.:1 650.56m 679.61 .e1
410. 25. 61 62.3. 20. 61627.9.14.61 633.960. 15.1:1 730.67.e1761.17.e1 79
28.227041472111395. 32.. e1784. 34
Eff/:cr Kamm 131. 39.
61 650. 52. 61 679.64. 72. 73. 61 783.70. 616141/krmmdam 13'7-67-68- 69
Lj'l/remjumdum Thargnm 1 1 9. 32.e1 792.1 5. 827. 70. 61828. 5o. 61 832.39.62. 61864. 54. 62.66.69. :12.23- 3.1160
INDEX.
13
Pbiloxem' 284. 21. 61 704. 47. 'vide : Nazianzmu: 14. 25. 61 20.27. 61
23.54.6174.37.61241.39.61291.51.61367.
CHIH'.
1in D1uzeran.g Ffa/1325.73.61 326.1. 361372.41. 61397.58. 61398.13. 61 407.
25. 61499. 43. 61509. 32. 1609. 5. 38. 61
rter Hebreu notam: 824. 33. 36.
638. 13. 61809.28. 6: 810.6. 61 824.71.61
/!!! 10.39.
/. 27&618109.3{2. 6142.1751. 872. 38.40. 42. 44.
. 2. 6:53.69.
3.
.
93.12. -: NM'mu: 23.71.61 56.45. 61 175. 5.
6: 274.30. 61 297.63. 612982.61 6: 201.54.61 609. 12. 61 671. 72.61730.
;.50.61325. 43.61 83.60. 61450.30. 6: 12.
i. 36. 61 508- 43- )"65' 7-4- 33 & ' : Tmam/. 202. 13.61616. 46.
1.68. 61 570.69. 61 792.46. 61793.37. 0.21: )! 195. 28. 61 241. 5. 61 704.
94.13.61 804.46. & 808. 5.
31.
Yalmudi: 1 89. 56. 61 344. 31 . Grotius 420. 46.
tor Talmndicm notata: 803. 48.
Guille/mu; 725. 6.
175.33. et 186.4411119529111 200.2311

202. 21. er204.66. er 213. 27. 21221.31.
in .WIrgi//atb Eber 726. 69. _
MIG/ym: 24.. 6. 61 301 . 44.

H.
: apudGejhemm 328.34.
du: Abba: : 24. 6.
131.26. 61282.61. 61317.32. 61404. R Hai 606.4.
Hui/ba 299. 73. 61 77o. 42.
61 494. 59. 61 679.42. 61 688. 58. 61 773.
/}: Navigations) Autor anno 1 549A
yide: 131.40.61 757.14.
101. 774. 2 I .
Hanni/1mb: 585. 55.
872.60.
mim 90.42.
Haririur Arab: 20 5'. 30.
64.71.e1223.5. er 229.7.c1232.37.c1237.
11.e1264.40.74.e1265.2.e12786.19.11
293.32. er 302. 14. er 321.3. 12. er 345 63.
er 370. 18.121373. 37. 63. er 380.2411 393.
651140921143048. er447.67. er 448.

20. 53. er 450. 9. 42. er 455. 35. er 457.
14. er 474. 14. er 478. 74.121 513. 58. er

520. 73. er 533. 23. 31. 4o. er 546.64. er
547. 72. er 552. 14. er 553. 62.66.01566.
52. er 569. 50. 5x. er 570. 20. er 571.46.

er 575. 19. er 588. 8. 17. er 594. 74. et
612. 34. er 613. 61. er 623. 8. :1625. 64.
er 626. 63. 66. 73. er 627. 1. er 635. 67.
er 636. 10. er 637. 26. er 643. 14. er 644.
62. 74. er 646. 35. er 647. 9. 14. er 654.
v 7o. er 672. 35. er 688. 48. 49. er 695.29.
er 629. 21. er 679. 51. er 704. 46. er 705.
31.er 73o. 20. 49.60. er 735. 21.111736.
39. er 737. 23.c1738. 54. 03. er 752.47.
er 759. 15. er 760. 73. er 761. 35.1:1765'.
5. er 775.34. er 781. 28. er 792. 63. er
Haririi Srbolian 205'. 41 .

[ 1.15. 6126.29.61 112.6. 6: Harpacratian
Alexandrinm 316. 57.
.65. 61218. 33. 61238. 46. 61 239. 18.
'3. 60.61 254 35. 55. 61 256.72.61 261. /4:1 44.0. 4.
Hfbmi wem/flare: 325. 53.
_ 798.45. er 803. 5. :1816. 48. er 820. 51.
er 832. 40. er 840. 5o. er 842. 8. er 864.

66. er 871. 25.e1 872.62.e1878.56.c188o.
66. er 886. 5.
/ emmdatu: 43. 57. er 264. 52. 53.
g5. 23.
61 263.
32.61 272.64.
70.61 281.34.
54. er 287. 56. er 321. 13. er 450. 49. er
16.
61 292.35.61
294.20.61
321.56. Hebmi duram 538. 23.44.
.6. 24. 61 379.36. 61 398.27.61 399.47. Hebrei multi notati , {ja/11' bo: 713. 474. 36. er 644. 63. er 730. 4o, 46.49. er
I 5. 20.
882.6 .
6.43. 6144462.61448. 15. 56. 61 458
bi1 : 222. 73. er 223.
51419- 39 1471-4161493- 39- 61134 Herataus 816.9.
1. 7.
141- 37-51 51m7- 81117-64- & 193 Hedy/m in Epig rammate 403. 7 1 .
(: i/ratm 390.48. er 524. 41.
1605.61. 61612.61. 61618.18.21.43. Hedy/i Interprer notam: 43. 74.
Hieronymus 1.17.er 5.14. er11. 7.er 20.38.
18.73. 61674. 49. 61 701.18. 617288. Hegefmder 721. 53.
e121.48.er 23. 74.e127.17.e122.24. 26. er
441.61 785.1 .61804. 33. 61820. 5. Dame/Hein/iru I. 10. 61 55. 44.
46.60. er 49.41.er50. 15. e167. 32. e1 74.
: /: 330.26. 52. 61 332. 5.
.4. 61878. 25.61 887. 20.
: 121. 10. 61438.14. 61 453. 12.61 6. c193. 69. er 97. 31.e1 101.3o.c1105. 23.
'ver/a (imm 272. 71. 61 612. 27.
763. 17. 74.61 773.65. 61 783. 7. : 790.19. e1115.49.e1117.36.et118.51.e1125.67.
er_/10Gr.11a272.72.61 325.12.17.
er 140. 32. er 152.68. et 153. 8. er 159. 22.
: 842. 6 .
fuer/ioni: pleneque : 842. 6.
'ver/ioni: exemplaar lexandrinum71
Hrliodvru: notati 816. 19.
c1164.37.e1168.72.e1170.53. c1173 25.
Hel/anim; 597. 30.
er 177.29. er 181.27. er 184. 19. er 195.64.

c1210. 31.38.e1212.46.e1215.27.c1221.
:liter [ 13. 23.61 58.4.6163. LHemrlide: 198.43. 61221. 29. 61 228.69. 6:

.45. 61 114.48. 61 115.62. 61 140. 28.
521.2.
4.61. 61 210.25. 6: 381.10. 61404 8. Herat/11min 539. 60.
11.e1227. 26121233.31. 01234. 71.121238.

54.e1239.19.1:1245.6.c1251.32. 1:1254.
439,17, & 457. 2o. 61 480. 4. 61 781 . Herm/idexCumu: 225. 62. 61 533. 52.
HemrlidexLemru 104.69. 61 539. 32. 61 661.
aem voralulum aliter : liter c
74.61662. 20.
36. 54.01 261. 15. 34. c1263.32. 01264.27.'
't , unda nata dup/ex uer/ro 84. 13.
21.01 301.9. @1325810.01 348. 46.er 359.

53.55. e1374. 16. er 377. 1. er 379.37. er
Herat/,7m 335, 37.
!!! [ , {gfrd NIW- Zl 1 - : 851 . 51 .
212. 16.612.13.68.
f Hieronymu: liter legerlmt 57- 50.
Hermolam : 492.25. 61 751 . 38.

Herma/au: in Dicoridem 489. 40.
bym: @At/:iop: alxtfr [ 58- Herodiaml: 89.27. 31. 61 172.41. 61 221.30.

61717. 4.
`...d5141121211012; , E3 .Syria CJ 954/ 308. 55.61 31 7. 45.71.

, {9 : Aral/um 182.41.
Heradom: Sap/J}: pater 307. 4 5.

Unfreie! alii a Seniorrbu1381 .. ..
5'2
Complucn: - 3. 50. 61 7. 65. 61 18.54. 6143. 67.
ilbwpx ]. 8. 23. finge/v
6153.44.6163.32.6:67.5.6170.
3.61131.
3.61 141. 8. 58666114338. 61136346.61
1m babmt 183.66.
a quid 209.40.
172.66.61174.71. 61 221.26. 6124866.61
vero arr'tur 220. 70.

'rr/io exp/imm 714. 19.
267.49.61281.38.61 293.21.61 294.13.61

352. 2.61363. 3.61 409.1.61410.16.61423.
10.61499. 20.61 504. 65.61505. 72.61 510.
1er/io rorrupza in plenjque exempla

2 1 5. 55.
34. er 286. 26. er 293.. 37.er 293. 37.121294.

388. 64.. er 398. 28. 44.61. er 399.52. er
404. 8. er 405. 27. 59v er 407.50. 1:1416.
65. er 427. 71 . er 429. 70.er432. 67.c1443.
16.69. er 444.12. e1447.50. 61455.25. er
457.36. er459. 47. er 463. 28.30. 1:1466.
Hnodoru: 3 14. 3 r .
erla 799. 39. 61 800.37.
er 269.27.er 272.06. er 276. 62. 68. er 281.
18. 37.42.48.c1468.72. er 469. 37.er 471.

6.46. 53. er 477. xo. 37. e1478. 5. er 79.
10.111480.12.60.c1481.34.37.e14 2.2
:1487. 3o.c1490.4. e1492.58. c1493. 39.
1149861.01499 65. 70.er 501.37. c1511.
15. er 512. 7. er 513. 52. er 525.29.37. er

627. 26. er 528.51. 73. er 529.3.er 532.15.
er 533. 42. er 534. 60. er 546.51. er 554.
2. er 571. 54. er 588. 68. er 592. 37. er
601. 37. er 605. 62. er 608. 10. 74. er
609. 72. er 610. 3. 15. er 612. 28.72. er
522. 55.61 56.
30. 61 527.66.61 530.69.61 540.13. 61 541.

8. 61 559. 53.7. 61 567. 50. 61 569.60. 63. 61
dixonymu: [/2417220: 168. 29.

werpme; :mandati 173.25.61 264.13.
.11.13.61 513.62. 61 583. 30. 61 761.
579.26.61 598.57. 61620.49.61623.31.61

642.48.6:669.21. 61700.1. 61755.33. 61
34. er 626.41.51. 56. c1631 .36.:1 634.10.
757. 27.63.61760.10.61763.12.61765.59.
6177056.61775. 4. 617785 6177971.61
781.23.66. 74.61 785. 34617881261 794.
27. er 663. 71. er 681. 31. 1:1682. 1. er
765. 10.
_
Jerjanir mira : 1 16. 30.
f Vil/gata 'ucr/ia ! 56. 56. 61
2
z '11er/fonc Pro'vcrb.6.8. de : gure
:12./ita 511. 39.
r/ia 165.38.61 166.38.61 200.

. 61 204. 36. 61 212. 45. 61 270- 2-0- 61
6177".42.
.
/ in Damelem 50.15" is,
y0.1 784.43.
141298.16.
65. 61795.43. 61 796. 6. 61 803.71.74. 61

811.51.52.61816.6.61842.46. 61867.48.
61874.42. 74
[ldiodux 63. 52.-6: 67.44. 6: 66.56. 6: 78. 51.
613. 3. 8. 10.55. er 618.67. 73. er 623.

13. er 637. 68.1:1 642. 62.01 644.40.61 646.
683.29. er 681. 74. er 699. 3. er 701.22.
er 712.31. c1 724. 6. e1728.49. er 729. 50.
63.e173o. 15.18.23. er 745.45.e1 746. 16.

er 756. 36. er 759. 5. er 785.19- 61799.33.
et804.33.e1826.11.121829341183540.
51.e1838.12. :1876,41. -3. c1883.
61150. 5. 6: 243.11.61 266.47. 61 314. 23. 4601886.10.

61371.64.61419.51.61434. 4661472.30. Hicronymi 'ver/io 526. 1.
151119511194161 19146619949 Hier/15mm alftzr legit 4.04. 8.
61627. 3. 616484. 61760. 23. 6178318.61 [/ [andata: 399. 57.61781. 10.
827.72.61872.15. 61882.22.
Hrronymu; 211.46.61 274.40.
11./10.1111101141.. 519. 50. 61 599. 60. 61827. Hreranymm : 86.1 8. er 1 1 7. 60. er 140.
[fx df Purpura 736.55.

74. 61882.38.61883.23.
73. er 200.35.46. 51 . er 21 2. 26. er 253.14.
1 1 7.42.
He 7. 37. 61 9. 21. 22. 61 17. 68. 61 25. 3. er 280. 54. ei 552. 64.
1 1.63. 61 12.64. 61 20. 52. 6:42.23.6143.52.61 49.11. 6158.143163. [ jpurmm Ulm: in Ffa/m01 203.
1. 61 114.62.61 129.61.61 206. 66. 61

5.61 269. 58. 61 301. 34.61447. 64.61
. 61 814. 3. 61 84o. 59. 6: 871.49.
56. 6166. 22. 6177. 19. 6180.20. 6189. 31.
63. er 207. 6. c1 210. 37. er 296. 75.
0190.4. 6193.49.54. 6196.19. 61 107.68. er 671. 50.

61 143.44. :147.9. 14.64. 61 170. 57. 6; [lirronymjjuria Epi/101.1 de [ 111.50.
( 3)
61:;
.a
i
?
.i/b Hfronymi nomine Epi/fol@ adedyJ/u yan/1'. 831-39' 1'8100'

dccereoPdlba/168. 12- l 301-4- Si 316- BMA/"1 85- 33'-
'
1:
-l
40.67. 61 814.41.
l.
,l
,
i Il
i.: ' V
.1
'
'
:*
`
'
; ,
.
6
l*
4
l
:`
.
.
61351.46. 61751.51. 61850. 34. 8: 1553.4. 54.'

i
.
61 656. 14.
)olf/11111171111111761111; 5o 16.
11.-7.7111115911. /1636. 16.
- 864. 5.
.Me/ff 118-41
1/1`/1]} : 14. 3.
Ina-Bari / Noti: 311.4.
/: 7012!!! 431.41 .C1433 5
lijartbi [IMI /f'gvptia 107. _57.
/lii-Bitar 91.42'11/'dg /.
. :IO/llt ( fil/uf cva/l
18. -.
Hippo/'111111 256. 49,

prpo/Jv/m uhmm: 81. 24.
171,111.11...0.11....101
11M-"#13012
[nc-Cbu/mn 82.2. 7l. 8: 851.62.. 8: 853. 33- [Maf m Umm Afd/f 806.21
[1111.01.1/411/11860.3.
/51111u1413~61.
/ 595.8.&645.44.
/ Hl/lvrii: 2551.61. 75.
! 22441166.71. et 70.
/22,4. 2,1.
[nu-Umar482. 18.61 459.4961466. 58.
74.8.c175.71.e184.43.e16
.Hl/loria [nbr/11m Temp/i ? 358. l. 6.' / 469.33.
t nl' 7 130- 58. et I40
582.9151679.10.616553166175111.
- 805. 73.
143.20. er 174.31. e1179.c

Jig/im .sar11mm479.'11. 11111111111111111111.Ina-Ka/ik, qui /{ erraibo,> ide/f, Pc
167.46. e1 101. 37. 1:1106 7
.Hf/lari / 758. 41.
regri111'111cs151.37.
11'330-61276-71-6130131
.Homerus 3. 70.614. 38. 8: 17.51. 6114.71. 8: [na-Sar/:if/J in abra de puritan fermant: 82. 311. 31x: 315. 59.c1313. 5%
. 55.31. 6165.31. 6169 34. 54. 6170.45.61 41.
_
331.50. e1334. 61. c1 346.5
85. 7161101.70. 61131.13. 8: 149.61. 61 bno-Saidu51.31.er 187. 57.e1 354. 7-C5'54
3)'0-14 61359.35. e1363.3
164.11.61 170. 11.55.60.61 172 17.61174. 74111751.13. e1811.71. 6467- CIXSI- 359.45139641511401.
19. 8: 184.34. 61 117. 55. 8: 189. 5. 8: 103 47. 1:18567.
1410.15. e1411.4. e1413
15.61 119. 40. 61 111.41. 8: 143. 11. 8: 15,3.bna-Zob11r 9b. 51. 13178.65.
2101413.11. c1419.67.c1.
. 1. 61266. 19. 33. 38. 40.45. 8: 269.35. 8: De Idololauiufra.)th/11111.47 10.vdeA 19. @1437.47.01449 9. e145
. 196. 3. 61 308. 50. 51.61 314. 50. 8: 319.18. voda Zem.
Ci $40.61 c1 546. 59.e1 550
8: 310. 74.61 314.9. 8: 337.67. 8: 351.1.61jebam01h Irmalmud 131.55. c1494. 33 61616. 71.. c1617.15. e1641
.
g
1'
l
_,
_'I
l
[bnn-film: AlcoraniL'W/z/ncnmfar 347. 55.69. R.. 79111/1111 94. 33. et 1'
61649. 15.11817. 30.47.
i
y'
>:i
.
j
`.
Tof-"PLM mf/mf 744-171

faja/06f "ff/m" 4018
11.-7410011111514. 36. 39.6: 511. 17.61619. 43.16110-664/1-111 Laith, jm- c 117.

'
I
i
III/.wim 36.18. 6111567.61103. 51. 8: 110.

36. 61389. 67.61 491.55.
-
1NDEX.
.
y
'
567.35. 61 419. 51. 61436. 6. 61437.67. 61 / .

_ 8
467.68. 71. 61468. 3.6. 61471. 30. 61473. lejejunk Tras?. ; 1'17019/11
cl47-30-C1650. 50.1.1670
e1 697.61.1-1701.50.e1 709
53.61494.16.61499.30.61515.16.18.40. 751.61.61111g/1/772168.
48.161 514.17. 61516.44. 61 530. 11.15. 61 lclamnledenu 131. 38.
@1729. 54. : 775. 5. e1785.

clkw?.13.1161.6.11.e1843.
541.6461541313561 545.16.11 551.6. [/: 1mm-pre; 16. 31.61 130.68.61

10. 11.655357. 61539.57. 6156618.61 1bz.60.61187.17. 61|95-5- 5H-39-1-l
11. 50. : 869. 17. 61. 64.

874-66-578-51-879-3
619. 38.61 630.11.61732.17. 8: 738.60.61
56.5951251513. 41.58.
130.1. 8: 131.15. 61 315. . l 339-41-
741.1.61742.67.61 764.48. 61 759. 56.59. 359. 19. 61416.69. 614104. 61417.14@ : : 713.37.
61801.
1.49. 8:8
0. 1. 8:8 612866.
.2. 618-1.
76 .1.61808_ .
: C/mrunmu
615.661.63.
35.11585
1910.616112..
1661864.41.
37. l ferr/7613141211114Pjrpbrajif
- /jldorm
:
Hcmcruflljmniru 530.9.
Ia 603.41.
_43
Hamer : 8`/70//15 25. 1. 8: 170.57. 6.' /.]ej}1.1 559.68.
/{df/fi gllf 173. 32.
174. 13. 61 203. 13. 8: 119.16. 8: 143. 13. 61 [ 643 44.
0140" fe/ujom 10.41. c136.
153. 4. 61 311.3. 8: 338.1.61 380.3661410. Inrfrprm:r11-entiere; fm- 4110141401 , 69 : 511.11.

_
63. 61467. 71. 8: 545.45.61 547.70. 8: 551. /}/ 154.5.c1230-fl-11rm Peluota : 488..
16.43. 61 553.59. 8: 590.11. 8: 759.15.61
789. 58.61 813. 13.61 886. 31.
60. et 765.19.
5'1
[-: 55 rffelluntur 100. [ 54o. 18.
: : / : 139. 16.
48.
Ham/rim 64 5. 11.
(- -282. 44.
N. T. doJZmus [ : 453- 18-
Homziru 16. 70.61 40.45. 8: 44.4. 6147. 10. 61 K. ; 180. 3. c1 197. 59.
Ijnmm 53. 1 5.
l/ff de 133.11.
48. 44. 49. 68. 8: 64.19.61 65. 58.61 79. 37. job: (imm: / 261. 3.
6194.74.61111. 1S. 6113347.61 139.28.61K.jod11n 14.65.
[jy/1m: 518. 8.
jua430.41414314661179
163.9. t 174.26. 61 161.16. 8: 345. 30. 61joma Talmudicu; 94,10.:1110.1.K.jua11 191.44.c1344.14.

371.58.&390.45.61433.35. 3161440.18. 6.a( 113.311.c1678. 50. @111049.
Kjua'a / 056.15.
4
61494. 7.9. 8: 513. 6.8: 510. 11. 61 516. C/mu 778. 5.
.........,.,l
9.8: 595. 38. 8: 596'. 40. 61 599.6. 8: 615.71 . 737. 33.

61614. 26.8: 633.71. 8: 670. 46. 61 671.41. . : : 39.47.
61759.17.61796.74.&799.67. 61531.67.
6183944618614.
//402.2.6[.6:23. 11.61 57.15.6173.
. 40.6;75.66.6178.71.73.61165.54.61171.
25.61 175.23.61131.10.61 146.49. 8: 167.
1_42,
ful/anu: de .Sigmx C/ei/un

'//difm'lflmpf'for $73- 35
61116670116161151155. 7061189.51.
8: 19346121131611124861113.15.61
230. 6.61 231.25. 61179. 54. 8: 181.51.61'
156.16.61191.39.61197.51. 6131550.61
355.61154145116333.
z9.45.c1 399. 53.1.4111.30
455.33. c1461.25. 01471.(
0119.11.e1691.31.e1876.7
339. 42.6: 354. 32.61 383. 10. 61395. 35.61 111mm azar/u 18.15.11.411
45.61 634. 30. 8: 658. 61. 8: 659. 61 . 61 689. jujh'mu 610151362011735
- 57. 10. 61C. 397. 24.

.
. ~l
flan' [/: uulut157. 32.

[111319749 17,
7. 8: 720.12.44. 61711. 3. 61 723. 9. 61726. durar [71.1720111011 , qm

.
ngmm4.18.61 5.68.61 11.19.61 111.70.61

'
193-70-5434 14-&4$3- 32.
1151/11/41 de 17.-91111111111 130.61.
t
`
1_
5.11/11'11111887. 15.
._1
" i
e1106.68.c1110.51.e113_f
, : 803.47.
e1 158.43. e1177. 9. : 191
7111114111195. 7o.
,141-pr 11.3111187er31.48115015194
e1198.46.e1119.61.e1311
e1560.61.c1561.38.c156;
63.: 54.43. e1 93.65.67. e197. 30.31. e1

100.61. :1107.34. 44 : 136. 44. : 164..
e1611.9. c1695.65.et 700.

17.e1 765641185653.
01.499.37.151 501. 43.45. 8: 5121.34.61511.]1101mu1 36. 31.1149164
/;
jam/16161 Baby/amm 541.26.

/: 14.17,
janjmx errar 93. 57.
K. / 659.17. 8: 731.41.
61 . 8: 531.67. 8: 554.20. 8: 575.31.61 610.
:
[/:
jun/111mm 1554. 4. 8: 510. 27. 6153055.61
)fui-cnam 1. 111155.21115
Baa/Hamann.
17mm film; : 77.39.
.16.-[aman: 59.9.
:wmf/Mn : 174.14.
13. c1 211.41. : 117.6. e1 2155.44. e1371. uvemzlu 6160.111711: 11.6. C!

44. 8: 343. 6. 8: 3.49. 52. 8: 414. 5. 614139. 60. et 573. 28.
64.01 764. 32.. 8: 850. 56.

167. 5'. .
rfa/m01, qui nan ; citatu.- fujm Urge/imma 14.1.
aumrllafmrm, [ 'rn /: in Penlatcua'mm 301. 5, md.-
818.7161819 30.
11
'
11.61 309.37.4301310. 15.11.17. 8: 312. 339.15. 1406. 57. 61416.61. 61417.61. 8: 451.51.1:1 531.16. 30.1-1 70
34.61 316. 38.48. 8: 317. 56. 8: 34S. 71. 8: 410. 6.61417. 15. 1461435.51 8: 444. 11j/091111711010 714.4511871
397. 11. 61401. 50. 54.
401. 3b. 61406. 61.445.13.151 491.42. 61 497. 44. 51. 8: 515. jfl/humm: 888. 59.
1. 61414. 57. 8: 543.35. 46. 8: 599.43. 8: 4.8: 535. 2.8: 554.17. 61 5574667.61 576. ; 565.17.61
671. 27.61 756. 11.01761. 57.61 790.47. 8: 68. 61 581.46.61 607. 59.61616. 57.61 616. ujinm : 539.44
'
. 61668. 37. 8: 715.14. 8: 731.44. 8: 733. 11.]0112/.11 16. 31.0194. 31.61303 9.61105.1521101@166-371:112-046.fr`
7"Uffmm' 1857?--et 7-9
15.01 551.11.61 567.70.61 573.10. 61593 .] 14.65. e1163.58.61. e1736 70. c1 ( 141-74
'
fx /bhlrfl'l-'a
13.016680601674713. e1698.73.1~1699.
manuriyto de Amma!
11.39. e1711.64.74. e1723 19. c1714.1.
666. 9. 616733001677315
44. c1730. 1. 9. 11. e1744.13. :1757 8. : Kclnim [ iwf/1MM

701.19. c1788. 60.61. : 820. 29. c1840. 61.
54- -l 876436168844. 56,
: Talmudiuu.
:7071-3116141 : 424.43.
4, 1:1508. 41.Ct 712.. 44. ;
'
15
:oth Tralutn: 7a/m1111112: 877. 52.

Jfn Tmlaiu: Talma/Jim: 69. 12,
Kir/uhm; 1.18. c1 10. 12. et 13. 61.61
er413.4.20.23.er415.2o.114221411 432.
71. 121433.19. e1435.70. et438.9.1506.
45.e167.10.c169.46. et 70.74. e1 74.16.

19. e1 83.33.e189. 20. et 94.40. 54. 57. er
71.111531484170645, e1 761.5. :1764.
95. 3.6.9. 57. er 133. 64.68. e1191.59.e1
65. 12126.38. e142. 15. e147.21.e1 53.
41.c1838.2.44.
199. 27. :1237. 38.111244. 63. 69. c1 255.6.

er 271.58. e1 309. 73. et 239. 54. e1345. 33.
C1394. 52.e1521.42.et 526. 34. 38.11 53o.
63.11464. 48. 53. 1:1616. 1.3.e1 624. 35.61
51.c1 58.56.11 60. 10.12185. 1. e187.3. Lucani 524. 65.

2. 72. e1 102. 24. er 112.74. e1 115.11. merugenjf 813.19.
e1 118.50. et 128.24. 1:11297. er 142. Lum! B}: notam: 826. 72.

32. c1145. 53. ct 146. 30. e1 148. 18. e1 Lucian; 5. 37.69. 73.e18.44. et 10. 8.et 33.
1.36. er 164.17. et 172. 16. er 193.8 c1 14.et 163.38.11: 171.64.e1219. 5. 6. e1220.
'.17.e1205.2.er 214.37. et 215.16.67.
637. 34. 1.1670. : 683. 38.121 693.57.63.
e1695.68.e1700. 14.121704. 69.c1715.32.
6.9. et 221.29.e1224. 11.e1 225.61.et 227. et7|66fl730 71- et733.~ 177706

1783.69.1818.61.:81 .13.17. 20.23.
24.67.e1232.16. 31211236.73. e1240.
1.61241.23..61 242.71. 61 244.47. 61 290.
er 247. 55. 73. 1:1251. 8. c1263.59.e1

.74.e1279.66. er 289. 74. cz 29o. 3.35.
51.15.314. 29. : 28.28.61 367.13.61 69. 164187117418721 71-11
92.53.01293.73.erz94.28.e1301.4.11
.1. 30.1:1334.2.e1 344.60. 01345.6 e1
.2.c1364.43. 11379.37. er 391.16. e1
.31. 42.c1 396. 5. c: 399. 53. 1:1404. 52.

:1406.65.e14<17.2.5.@1414.60.e1416.
:t 421 . 67. et444.60. et 457. 66.e1449
7. c: 462. 25114667411 472. 1.01493.
:1494. 32.e1499.15. e1518.13.16.19.
9.61 374. 9. 61 38'?. 47. ( 388.58. & 393?31Bfntd111urMartmn: 753.41.
61 394.16. 61398. 12. 61413.74. 61414. 3. 684. 63. c1 686. 49. er 772. 64.
61423.10.31.61435.21.61467.34. 61497. et 775.9. e1777.64. e1780.18.2o.c1781.
25.71.61513.484 61515.60.61552.51. 62 51.c1 785. 66. et 787. 3. 31.c1 790. 55.
61 588. 37.61 601. 7. 61 604. 1. 61 620. 55. 61 Maru/:Mdc: Lexifograp/:m Aral/1 679. 43.
626. 71.61634. 59.61636.35.61698.22.61 Mafal Kadmoni, liber Hebrew; uo fa
700.31. 61 702.33. 61703. 62. 61710.4.61 / fjpifir jimi/e: Hebraiti: 'ufr 16u: ad
728.57. 61760.71.61772.71. 61811. 14.61 more: rcfcrumur ,rum figuri: 164.
24.61334.4.e1353. 52.
817.64. 61 836.17.61 84o. 7. 61 872.33.
31.62.11 532.19.21.e1536.66.e1580. Larianu: emmdam: 14|. 27. l 634. 68. 61 .Ma/lfb drab: 866. 54.
Jua/fu: 539. I3.
:1590. 1.01607.45. c1612. 55. c1626. 794413034
34311118.2432.
642.60. e1643. 46.@164o.38.e1678 Interfre: notata: 33. 18. `
:1 683. 22. c1689. 9.a1 696. 66. 1:1699. Luciliu1117.10.61390.33.&624.64.&638 Majorctba' om bcn: (: 2.00. 73.
Nico/au: Maj/.4 98. 74.
11. c1 709.95. 1:1710. 49. et 714. 74er 53. 704.44.
_
~
2.11731. 37. 121736.68. 01740.25. e1 ucr/11u: Grau: prgrammatlec: 102.60. 61 : in Flin/'um 363. 68. 61692.21..
Watfon in }: 112.. 34. C! 166. 55.
11.c1 764. 8. c1769.2. ct`784.35. 'er 468. 16. 61608. 40.
44. c1 787. 39. e1 788. 35.e1 804. 52.11 Lucretia: 1o. 46. 61 69.61.6197. 69. 61 187. /: notam: 710.43.
4. e1818.11. e1829.22. e1841.52. e1 28. 61 198.28.61 244. 21.61 308. 60.61315. .Wlaxlmiamu Je signi! wle/libia 636. 20.
72.1:1 885.31.c1887.15.65. 01888.20. 47.61 513. 2.61 525.56. 61 528.8. 61531.34. [Wax/mu: Marty* 825. 14.
iu: ex Tal/nude Hlurojo/jmitauo , tra
61629.57. 61 735.5. 61 827. . 6183744.47. .lIaximufYr/u: 72.32. e178.23. 1:1432. 15
rdf lda/o/azria 109 46.
^
er 504. 69. e1 772.49.
53.60.61879. 25. 61881.22.
Ver/nlm.; 379.45.
im de / 167.24.
( de Dieu 459 65.
i / 'ver/io 831. 4o.
Lycopbron278. 21. 61 329.73. 61508. 53. 62.61 /: 77.34. e1423. 45. et 436.40. et
542. 57.61 626.70. 61 642.68. 61 736. 35.61 598.57.65. 68. e1635.8. e1684. 5o. 58.ct .
685.52. e1816.6.7.
743. 4.01 760. 32. e1 827. 73.
e: Axmrbn: }: 269.32. Cl [dro/:brani: .whaha/Ie: 642.. 70. et 743. 60.61 Trad?. Talmud/ick! 41. 9. et 709. 48.
Mcgillath Elhcr Tra. I'a/mudim: 72.2. 38.
"O
812 25.e1827.74.
1 'id : , fuboimtia , liber rabicu: L_ywxut/zem: Kbrgimu P/Jilofop/Jm .1104.121141 .Scriptor drab: 31 7. 34.
16./Weir 360. 7.
luf 2.28.7.
retiens., L 'ropl'rozzif pater 324. 2.5.
:u: : 18. 5.9.e1 39. 47.et 142 42.

4. 59.01275. 3. e1407. 1311824.23.
Mela 79.16. e1120.59. et 141.842142310.
(e: 100. 49. et 319. 52. Ct 751.53.01 Lyquapud 514.51.
. 29.
Lymw: 782.62.
19.111436 54121642.49.
.lle/eager roem 474. 28. e1 476. 25. et

L.
l.
566.18.
We/UleEjN/iola 513. 36.
Andrea: Vle/vim 180.41.
nim, veil/manta: Potin: in le'm'- Metal/o 1 1 2. 40.

.
29. 13.121818. 64.
Marra/:iu: 120. 31. er 121.5. et 243.60. K.Mm1111.~rn 404.62. e1 607. 34. 01608. 58.
/ 525.45.
9. 71.e1 40.38.et 207.22.c1290.47.
e1 349.47.e1 371. 3. er 383. 36. et 526. 25.61 er 802. 29. 37.c1 887. 27.
Menachorh . Ia/mndicur 54. 2. et 494.
638. 61 . e1 640. 51 . 61826.19.
1111 72. Talmud. 536. 38.

. 35.e1840.8.
d: Lne; 228. 55. et 748. 5. et 787.22. ; Thea/agi 323. 32. e1 329. 4.
99. 34. er 156. 2. e1 178. 30. e1. lla/mmm: 46.46. e1468. 55. e1 848. 3o.
45.01731. 24.
55.37. :186.3. et 125.41. cc 587.
19.c1616. 64. e1698. 10.11.

3. c1225. 7. 70. 71 . 73. e1388. 62. cr Alabama in ijmban 239.43.
I .Wmander : 198. 14.
8. c1 616. 2.3. Ct 716. 70. et 82.2. 39. et [Walwmelc: Adi/:vara: : Sui/1m: drab/a Almanac: Xantbiu: 671. 18.
feliciC//ronologm 84 5. 39.
6.
; : 133. 2 5. e1 242. 74.
fm: emendatu: 225. 16.
/: 10. 35.01 26. 22.60.67. e127.1 1. Menem: 240.38. e1 579.69.e1 696.72.61 708.
r La ide 106.45. et 813. 35.
49. 63. et 158. 4. c1 190. 3o. et 224. 26. 61 32.e1755.57.e1801.64.e1815.40.
u: 53 .10.
229 24- 56 er352.39.e1353.67.e1354.72. Menara: notam: 136. 3). et 145. 38. et 607.
mmm: 272.24.
3H-4l. e1383.70.e1390. 8. er565.35.
56. er 799.46. e1 802. 46.
.fe 645. 14.
659-8-72710111731.35.804.48 Hier/15mm [/1: 385. 58. et 478. 29x!

:anu: 129.44. et 226.40. et 246.4. et el 831. 55. er 828. 68. cr 845.63. et 876. 68. 5')7- 35"
. e1 260. 33. et261.2. e1438. 50. : Mamonidn 727.42.
Mejw 139. 60.
211640.59. et775. 2. 01777.62, e1 Maldon/11u: 519.40.
7.0186524347.
370.63.
Umar/J: 1211111111101 64I. 22. 1:1685. 8.
dla/donau: notam: 35.69.
Mnrodoru: 411.4. e1436.61.
.fila/venda 29. 9.
.Unzzbim Mic/10u 504. 1 2. 1 5. et 763. 18.

Mdbar Rabba 628.36.
476.38.e1543.4. .
de erx 7484.121775. 18.
lanardu: 750. 31.

Alana/m 817 69,
Middoth Tral. 'Ta/mudim: 53. 57.
.7.21. e1115.11. 1:1293. 13. et 240. Mani/im 633.52.ct 683.68. 685.68.61 789. Midrax, feu Commmtariux HJ/lim: in Srri
170. 1. c1 589.11.e1595.29. 1:1596. 7o.e1817.65.

'144. 49. :1694.73.12 748. 12. :1784. / 413. 17. 31. et 530. 49.
.Harn/lm 195. 71.e1306.35.e1307. 23.
apfa-Arabcum 348 67. ct 847. 9. c1 .Marcel/u: yricu: 735. 1 4.

..e1868.21.874.14.
Harn/lu: Pa : 479. 48.
442.68. e1467.63. 111841.53.

11 :dra: in (1cm-jin 831. 57.
/lednu in Exodum 660. 33.
.Uidrm in Samue/i: : 8 1 8. 45'.
E/lber 71 1.22.e187517~
optodlmbicum emrmatum 874. 1 5. [Harn/lu: l/lrgx/iu: in / 446. 59.

: in Pfalmo: 18.14. 118. 50. c1788.
flarn/uJ/irgiliu: 144. .
564.37. 017938.
36er 802.41.
(/: 63.13. c1 133.13. e1 300. .Harfe/lu; /[ refe/limr 807. 2o. et 808. dera: in Eule/fat" 568. 57. : $84. 62.
13. 26. e1325.46. e1671.2o.
16,
.Widraf in Canica 72.)'. 59.
: rmuj ) 1 6. 20. .Wartiamu rrazleata 1 29. 68.
: Felix 414- f4'
8.
1 ardor/1.1m in (.'oncordantx [cbraici: 42.. 1 6. 11g/ha 24o. 13.
Airbiopica Rom.: Elbiopic /
er 142. 28er 193.13.c1236.74. :1359.74.1llizbridaze: 867.34.

111379.38. c1395. 32.c1696.7o.
/ 476. 18. 23.
.9.et 371 26.11431.41.1840.20.6:0rg1u11rlarrgravm: 780.27.

if: Lope: 773-, I7.
0-6-S-70. er 141. 20.26.29. er
/ 1 5. 30.111 1 29.45. e:246.8.e1 249.
'
Moed Karon Trad?. Tu/mud. 82.67. :12371.
et 557. 12.
20. e1 256~ 7. e1 260.37.1:1 261.3. 111262.20. Moed 9, SIOApI

67.
e1 775. 3. e1 785. 67.
Morronjntia 3. OO.
.47.121393.59.11394.36.e1395.72. /1: 12.62. cx 16.5. e119. 59. e126. 16. ': de Montez'x'/a 190. 8,
13. e1401. 13. 1:1406. 44. e1412 54 et 36.60. :148. 53.56. 60. c151.71.c164.
0.3811111111: 611/3112111.11 c Bricux 696. I .
27- 30-31'- el 382.6. et 389. 28. er
.11.5. .1.
v
".
-
16
Mafcbu: 63.71. 61 219. 49151240.6361 243.
13.61 244. 61.61 524. 33.61 545.61.
712.12. 6171771.61 718.3. 61724-51. 61

805.46. 61 846.32.61 885. 65.
/25 Geagrapbux emmdalu: 653. 24.
32. 35. 38. 40.42.46. 5_6. 59.
74.61 762 71. 61 789. 68. 61 71

R..010fe1 baarde: 532. 21 .
73. 61 826.47.61 827 3.6.61
Numrm - I 72.. 47.
68.618395261157913.
K. /; Ger/bm 146.17.
~
001.41111 : 32.74.
Nummi`1zmiorum 2.43. 23.
R. [/ Maimon , 'vde M11/'mondes'.
Uvidio adfmymm pumazion d1
Uuapbim / in libro , cui titula: ,
liza Obfcquen: 196. 53. ct 481.45.
50.Ct 62. 53. Ct 70. 6.
orum 163.64.
61117721211: 470.68. 61 472.48.61 544. 14 61 553. _ 373.42.C1375.23. C1761. 29.
P.
Ulan: [Magma 276.22. et 378. 29.
20. 61 556. 29.61 578. 7.
Olea/ier 808. 38.

albomii vita 152. 21.
Mnjezu: notam: 504.44.
/} Aj/zrburcnr , Arab: Olympiodorm 86.41. C1206. 58. ct 22.1. 1 I .Cl ; 112. 3. 111220.48.
254. 59.c1 324.43. C1333. 16. C1326. 26.C1 339.11.e1689.19.1:1696.71
incr/ehi: 474. 66.
/oy/uf Munde/la 99. 2. 61 104. 36. 1
330.43. c1493.48. ct 773.45. c1811.7.e1 878. 32.
Mun/fern: 191.51.61 263.33.61 274- 74-61 298 814. 50. C1815.6.
; notam: 254. 22. et 34
13.14.61 399.53.61 689.19.
013m [ 81. 2.4.6133. 17. 21.
12. C1409.64.
[/[ natal 709. 29.
: , Ca/alia , Arias .
/ 431. 68.
821.9.61 880. 16.
/: 2101111191. 26. 2.7.
Omron/'111m in Suida 542.. 54
[ 1 78.44.
()nkelo: 22.3.14.:1103.9.C1106.19.e1187. majuxLexxcon 325.62
23. e1 193. 6. C1211.33. :1212.49. C1230. : 546. 10111836.47.
11. e1232. 26. cc 274.7. 17. e1279.54. C1 Pal/ada: 63. 73.:1623.41.C16
Naardmr / daorex 818. IO.
in//coranum 347.61.
_
281.51.C1286.39.e1325.51. e1339.40.61 Pal/adm: de re r11/111430.59.:
Nafriu: Sfriptar Um'rorritm: Oxoml 416. 63. C1420.6.C1445. 22. c1446. 27. C1 14.121291. 32. et 526 6.
manufm'pfm 238. 46. 61 428. 73. 61 770. 8.
479.17.1:1 532. 12. C1535. 1. e1557.62. C1 [/[ / 369.4.
Naumacbiu: 739. 65.
/: 319. 34.
628.45.c1663.73.e1804. 7.33.
Nearrbu; 387.24. 61 390. 2.1 . 61 598. 59.68- l /: alircr legit 507.59. emendatm Fame/iu: notam: 35. 61. 66.
780. 54.618166.
.
437- 14.
2.8. et 65.61. C173. 11.e188.9.et Pamrn2721635. 5. C1637. 49A
NCdarim Tral. Talmudicu: 41 4. 46.
Nol/u: / Ita/u1 586. 67.
9o. 25. C1 162. 8. et 166. 51. C1 175.21. C1 Pump/nlqllvrlxandnm (/: 9
Nemeamu 18.46. 61 390. 5I.
181. 1911219.13730: 251.48.01259 30. Pamqrm /Lnygma 349. 57.
' apud 10. 63.
C1261. 51. C1262.48. 5o. C1271.2758. C1Panaro/[411024111127224.. l
Ncar 765.42.
276. 59.C;278. 53. C1319. 27. C1332. 571:1 ;

: in libro Diemirbea (lege de Pro
395. 47. 56.01 396.35.64. 69 e1453.42.61 67.
_
~
metheo) 314.35.
468. 12. C1 504. 54. c1 548. 371:1 549.22. 61 : Ma.
N..2n.1ff4.23. 61 50. 3. 61 112.12.61 146` 60 722.71. C1 736.17. C1 743.311.121 744. 2.0.32. 45'-13.15.18.C1233.48.e12
66 & 162.3.61198. 24.61 265.40. 61 352-2
38. C1746.41. et 747. 27.37. et 748.66. e1 34- C! 346.5011400. 18.1111
61 363.1. 61364. 71. 61367.15. 21. 61 370 774.51.e1782. 1211788.69. et 795. 31. C1 64117154111737111211
18.
5861373.73. 61 374.4. 61 376.25.61 377.35. 797.14.e1799.69.C1862.13.C1866.2.
47. 50.53. 55. 61 380. 2. 4. 61 382.46. 61 385 / 213 21. C128760. C1 320. Pande'ariiuzar 349.
38.48. 61 395.65. 61398.11. 61400.47. 61
9.
01.4.61404.21.61406.16.61417.33.4l. Opium' Parapbrrfu Dionjffn: Cbararmm

418. 74. 61419. 14. 32. 61 422.36. 61 424.
22.7 .
21326143345-6143134426161437 /14314: Athenienjz'bu: 162. 2. et 172.9.
49-64- & 410-1- ! :0349- 61 534-7345( 540 fipa/lim.: 0mm/um in /210 529.60.
65.61 543. 39.56. 61 548.9.61 633.28.61 635. /: 607. 25. C1 783. 70.
Panda/[1611.1 Col/mmm: noma.
Panta/eau Diaconumotatu1485
_'zmiux Patricia: 819.35.
Pau/nm 524. 65.C1611. 38.
Paulin/u notam; 488. 5 3
/ 360.47.
15.71.61637.9.61640. 24. 61 654-9- I7- l Urigcne: 18.56. C123.41.et 36.10. 23.Ct37 . Pan/u: 374. 31 .et 422
671 19.61 736. 30. 61 756.45.61 760.61.61
63.55. 61 768.7. 61 794.66. 61 821. 18. 61
7 .58.
.Nia-mdri Scholae: 1 12.14. : 264. 61. 6! 374.

7.26. 61 411. 52.. 61 633.31. 6163713.61
638. 7. 21.61 640. 2.9. 35.61 736.37.61 761.
/ ; cmmdatu: 768. I 2.
/: 90. 36.61 822. 43.
1.61 52. .6155 .5.61571.52.61 572.60. Paulun'miliu: dagciJme

61 588231714609613. 61 618.48.61 619.1 . 61 Pau/111014102111: 826.24.
626. 36. 61671. 42. 61 730. 4. 6180922.61 /: 96. 10. C1342
812. 8.40.61 824.73.61 876. 41.
34.46. C1431.42. C1463. 34. C1539.45.C1

661.70. C1 838.50.11 879.66.
Urp/.mu 371. 73.C1 372. 14. C1 377. 55. et 433 58. 114687. Ct 530.53. e1696.35. C1700 42.C1830.44.
N Interprex / 90. 43.
Ncepborux a//iux 42.7. 70.

: Call/'jim notam: 488. 65.
.Niretru 616.47.
Nitin: Wa/lote: 700. 54.
Nida; 11711111' P/nium 869. 1 . 20.
Nco'rnedc: [ 737. IO.
Nico/frana 373. 36.
C1738.36. C1746. 41. C175

61.1:1 805. 17.
:1706.53.11 82342121854
Orneojpbwn 813. 35.

/ 12. 19.65'. 2.. et;
Ura/iu: 371.20.C143I.42. et 463. 34.1:1 481 - 30.C1185.57.et2.21.30.c1
61.61868. 63.
...
66.61 1 1 1.26. 61 1 52.9.1 1. 6118554.61 310 .

58.61 356.5.61 492.55. 61 503.27.61 512.3 .
70.Ct378.6011430491145
8.Ct45o.2.Ct487.13.C1519
540.68.01 541161567361`
50.c1635.11.e1730.58.e1
40.63. C1756. 10. C1 772.3
826. 54. 01871. 33.C1880.l

: " 884. 59.
Urp/Jeu: de L , autpotius /: Sy- / L 569.42.
/ 386. 67. C1640. 19. et 707. 16.
Nidda Tfatflk/f/mdmf 274.23.55- 15'65
Perdirm in _'ferol_ymorufz .1111.
/ Fytlfagorica 739.61`
Urp/Jem de Lupidwm eww/dum; 387. 2.
Urp/m' [ lum-pre: mmm- 707. 24. 61 /224. 30.
875.46.
Herf 223. 54.
32.61 831.43.
ln Nidda cme/latin '110x ?! corrupta 83.58. . Ujmu , guifcrip/t ) Rabba Pnt/iu; 40, 41 _ et48,71.195'
818. 21.26. 31.38.
; 794. 8.
C1237.17.C1613.54.e1700
Uforiuf 310.25.
.Num 815.4.
Pcfacnim Tru?. ifa/1114.737
AT1/611114: notam: 709. 2 2 .
Paramus /rbizer 95. 43. 53. C
: 251.26.
Leonardi!! 'agm'a/a 763. 31.
901421114. 24. 29.61 5.33.61 9 23.61 x2. 17.61 1.e1243.52.e1327.15.c13
22.49 6124.8. 54612612.6129. 35.6132. 453-411-et 737- 4)'
.Lszr Nomnum .7v 61 . ".
.Namur JWm're//uf 8761 1.4.-384.??4961 I 76. 65. C151.47.61 56. 70. 61 57. 3. 6163. 5. : Petromu: amend/11u: 314- 37"
'73. 612768. 61350.22. 61 523.47.61 528. 64. 24.6166.33.6179.42.61 101.17.61 155 . 472.. 8.
60.63. 61 156.65.61 212.65.61219.55. 59 .Pbdrm4 33.C181.48-f365
28.61 558.6331161133854.
: 633. 17.
61 222.35. 61 240.44.47. 5o. 61 244. 24.61 Plyamnm 476. 30 77. 8.
255. 52. 61 269. 7.61 284. 74. 61285. 4. 7.61 Pbam'ax 104. 63-6! $39- 37
Nonnm 33. 7.61 36. 29.61 65.64.61 72.39. 61
290.69.61308.63.61324.64.61334.54.61 3. _
6
339. 52.61 342.42. 61 346.33. 61 350. 17.61 P/mma: : 662. 2
364. 3. 61 367.30613871361390. 38.41 . P/nancdcmu; in Attbde 100.43
43. 6141 3. 08. 61 422.57. 61432. 47.61 433 . 42. 24. CC 63. 59.
61. 66. 70. 614344.24. 31.34. 37.614359 25- 21938. 121320.32. C
61 503. 55.61 506.65.61 507. 69. 61 520.18. 68.C1837.22.C1840.50.c1
37. 61 521. 38. 61523.52. 61 529.26. 54.61 6.C1882.68.
l
373- 33- 61396- 39- &434- 1 1-61 - 50-&

547. 23 61 548. 24. 61 549.19.19.61 690.35.
61 704.42. 61 733.40.61 739.65. 61 757.65.
760.33. 61 761.65. 61 765.8.61 767.73.
61 818.55. 61 834. 3. 61 839.38.61 888. 50.
Aruitmrum [ 2.28. 7.4.
T/:a'rmu / 450. 38. 61 800. 56.
531- 40-41- & 134- 70- & 536- 49- l - / inpionbu: 1 6. 3.
N12-1111111211111 221. 17.61 356. 20.

T/dlnt (/ 96. I. (S6 130. I.
&
67. 61 544.2. 61 580. 21. 61 582.61. 61601 . Plurecyde: 324. 29.

3o. 61 607. 38.42. 61 604.55. 61 613. 53.61 546. 53.
141.. & 287-40. 61 384.21.-61386.16. 61
624.30.12 626.57.61 638. 57. 151653. 49. & P11/.17mm 8434-6181196'
387.63. 72.61 388.1013614182861 639.

20. 61641.26- 53. 61642.26. 6165319.61
657. 29.46. 61 671. 7. 11. 61 695. 59. 61 704
24.
72.61715.26. 61729. 2. 61731.65- 61732 .Phi/e 23.17, e173.7o.e1,6.
INDEXE'
50.61. 70.61 33.24.61 39. 21.61 40. 53. 56.
19
5.618810. 61 117.3.61 163.4. 5. 61 170. 35.

174.38. 61 197.51. 61 241.53. 61245.58. 61
6149.27.6150. 46.48. 61 56.9. 50. 61 61.
30. 38. er 864. 30.47.01 867. 39.01869. x3
2.53.61257.17. 61 291.22. 61 295.3. 61
70.72.6162. 5.6167. 17.31.61. 61 65.44
19.58.01871.26.01872.13.23.01874.24
)8.23.& 309. 20.61310. 65.61 313. 54.61

6.17. 61381.42.61436.74.61 504.9.61 515.
268.61 604.14.61646.4261823596361
4.25. 61 840.1 1. 61 844.17.
55.61 66. 54.59.68.6171.31.61 72. 8.73
29. 61.70. 018769440187849. 01879,
menden 72.45.62.01 252.73.
9 57.41. er 586.69.
698.10. et 878. 15.
rta: 170.62.
; Ptolcmeifecundi prrepror fail
3.3 .
ppi Epgrnmmam 598. 42.01601. 10. 61
2.13.01697.2.
)8_50/1'141429. 50. 01773. 13.
Carpa/Jim 23.73.
5.57.01 10.52.0193. 27'. et 105.'
.61 145490143929. 01 503.8. et 528.50.

. 61 552.43.74. 61 553.315. 61 559.25.31.
573. 51.61 572. 50.61 578.74. 61 661.26.
.61729. 74.61879. 28.
:bor111434.56.
flepbanm 626. 66.
: 342. 38. 01 431.70182242

'vrgim apud , edito [
end/:liar 90. 28.
7.16.01 78.70. 0195.64. et 1 38.55.
'63.846121218506001860.39.01861.7'_
1048.57.01 8806118824143 67.01884.

.
_. _
88.9. 89. 23.6190. 606193.55. 61 9 .15 14.886.71.
42. 6110055.61 103.43.72. 61 104. 3. 33. Plinius 021121422111163. 61.01271; 13. 56. et
.
61 107. 16. 61 112. 45.61 116.61.66. 61 120. 585.1.01723.37.01726 28.
61.68.61130. 52.61 131. 6. 61 132.51. 61 /: 133.30. et 726. 24. et 803. 642
133.72. 61 138.61.61 141. 2. 5. 33. 70.61 P/x'nim Frontmm dldent 15 62..
.
. .
142.74.61 154.72.61 164.54. 61 166. 2. 61 Flix/'m :Yun/1r 1 52. 54.
168.54. 61 173. 31.42. 61 175.66. 67.61 1' 2. 16.20.01 3'. 54.74.0129.72`..0t
178.52.61185. 57.61 187. 32. 34. 37.40. 31.57. 0140.36. 6367.014917 23.38.49.
41.43.45. 61 186 43. 50.61 188.69. 61195. 0152.11.016264.0165.23.0167.74.017o.
61 74. 506176.25. 61 78. 29.61 79. 33. 61
21. 30. 61 197. 20.40. 61 199.63. 61 202.

6. 61 207. 54.61 208. 53.612.28.46. 61 229.
50 017363017629. : 87. 7.01 95.21.01

111.66.01126.19. ct 134.54. et 139.1. et
6. 61 236. 56.68.61237.38.61 240.56. 58.

61 242.13.61 243.47.61244. 38.57.61245.
63.61 246.44.61248.77. 61 258.21. 61259.
160. 29.171.33.01178.48.54. 01 179. 22.0t

180. 7. et 184. 34.01 219. 10. 01 220.27. et
236.5801237. 5.01242.45. et 244. 36: t
284.48.49.01295.20.54.01308.10.13.55.
Ct309.3.6.01310.33.01314286131746
71.01328.65.c1358. 13. 370 5301372.29.
28.61261.56.61262.8. & 268.68.61 270.
9.61 273. 64.74.61 275.59. 61 278. 28.61

281.38. 61 284. 17. 60.67.71. 61 287.11.
61 293.30. 61 294.661. 61 296.15. 2|. 61
300.42. 61 301. 63.61 302.29. 61 395. 13.
61306. 26.60. 61 307. 23.25. 6130841.61
309 28.61312. 5. 24. 27. 61 313~ 63. 71.61
314. 7. 61 316. 5. 61 319. 32.49. 61 320.4.
61 323. 20.62. 65.61327. 34. 61 328.28. 70.
0137931.01383.52.0138958121393.63.
et 434. 6401438.61. 01448. 36. 40. 46. ct
490.64014942301503.15.1115123411
515.62.01 526.5211152874901 529.
01 53o. 19.01541. 4901543.49. 548.58.

c: 553. 52.01557. 8.015607301564720;
583.40. ct 588. 37.01 592.4. et 594. 24. et
595.23.01596.13.01600.9. 20.34. 65'. et
31361181.40. 61201.29.61221.51.61
61 329 72. 61 331.11.61332.55.66.61334
.. 38.61314. 27.61 328.30. 61 334. 57.61

1.37. 61 389.60. 61 430.53. 61432. 52. 61C.
35.45.61436.3.22.61439.10.616807.
04.30.41.61705.4. 61710.31. 6171636.
36.61 335.67.61 317. 25. 61 342.27. 44. 61

348.29. : 363 15. et 365.29. 01 371. 39.
01 374.55. et 376. 13.01 381. 26. er 385.48.
01388. 26. 49.01 390. 74.01 394. 20. er 400.
30.58. 61740.40. 61 790. 32. 6181m .61
55.01401.16.62.0t402.22. 01406.17. 61
.6661 821.26.61 828. 74.61 867.64.61

.2 .
Eratmemendatux 74. 32.
:miG/Qlc42.23.ct9o.41.et 159.1.61
410.1.27. et 412.49. 01413.66. 72. 61

414.27.29. 31. 36.01415. 21. 01418. 14.
. 13.61 323.62.61 455.6.61 546.62. 61
45. et 438.47. et 443.35.67. 01445.7. 61 Plutarrbm 0:42:11671. 21.01820. 14.
;.8.61635.68.61688. 30.
fem' : emcndfzt 682.. 39.
rTra//anux 834. 57.
446.32. 01 448.54. 01 449.21.01 450. 15. [finura/m: de /: 37o. 63.

er 461.67. 01462.20. 01 463. 28.01 468.11dwafdu1Parukim 169.30.
7o. c: 469. 19. : 470. 56.01 472.1.23. 35. Edwqrdm Powkim (: 722. 6.
0147369.01 475.62. et 476. 8. 12.01 478. 7. 25.
27. : 479. 21.68. 01484.66. 01485. 4.8. Port.: 'venres ? 107. 22.01 469.52. et
cmmdatur 8 3 5. 2 5.
du, 410911119111: ell 512.42.61 513.22..
19.50.61595.47. 6160074616308.
111111345. 38.
ma 6. 3. 01434. 17.
17.61.01 30120177.17. et 271.1. 61

.32. 61 384.4. 61 680.7. 61 700.73. 61 704.
51 705.5.61 738. 8. 61 795.62. 61 810.17.
13-11-1 843-33
femcndatuIS l I. 2..
: 701 . 3.
1bn; 104.60.01 125. 44. et 380. 16. 61
20. 01 737.30.
'111/ Tigra Car in Batracbnmyomnrbia
n [Iomero tribu/mt 524.12. et 653.57. 61
.2.01666. 30.
161. 15.01 170. 8.01171.31.et 524.
:1525.65.01836. 68.
/ 84.10. 01 141. 3.01 1 71.32.
)0. 55.01839.15.
'
\b01h 500.64. : 841.35.

r538. 10.
f, au! alii Cyril/uf exandrmu 24.
295.9.61 3105.6. 61 3185661444261

57.61465.73.61468. 19.61 470. 57.61
15.61 515.71. 61 516.6.61 589 2. 61 596.
304.55. 61 610.43.61 691. 51.61 710.19.
. 5. 6 .
apudsudam 175.9.
nterpre; : 453. 67.
25.22.01327.22.01349.61.et 352.1.
603.68.01 608.67.01617. 63; :1626.61.01
645. 28.01 652. 13.01 687.38. : 700.37.56.

01737. 20.01756. 12.01 757.36.01760. 10.
77-6774 16 775-7-59- 178:
56.01821.6.01828.2.01834440183613
0184072901864 25.01871590188010
01429. 2601430.41. : 431.41. : 432. 31.018811.
45. er 433.24.25. et 436. 42. 60. : 437.1:/:1 701.42'.
014873. 9. 01490. 32. 35. 01491.23. 25.
523. 63. Vide . .
et 500. 10. 15. 51.60. 01 503. 12.01504.7.Po;g1u1 822. 58.

3.
27.57.61. et 506.44.01 507.28.30. 01508. / 772. 73.
r
26.01509. 59.01 515.9.01521. 48. 52. 53.Poll:1x13.2.0t43.49.0155.16.52 0165.16.01
01524.62.01516.8. 51. : 527. 20. 62. 01
69.73.0179.30.01121.16.01 143.42.211.
528.22.30. et 532.58. 66.72. et 533.11.

et 439.39.49. 6601540.18. 23.54. 65.101
56.01228.72.396.43.01455.51.01523. 2.
01 533. 26 01587.22.01640.1.01 643.9 ct

543. 23. 50.61. et 544. 2. et 546.49.01 644.59.01698.18.et733.46.48.01736.39.
547.56. 015481.01553. 15. et 557. 31. 01 et 738.65. : 761. 37. : 777. 30.01878. 53.
564. 18. et 566. 54.57. 01570. 25. 26. 28. 01882. 71.01 888. 54.
et 577.44. 66.01 578.54.01580. 38. : 583. Pol/ux ter :mmf/iam.: 281. 16.
37.01 584. 70. er 587. 27.01 588.35. 01592. - 5'3
_
v
l
1.01 596. 34.63.01 596. 5. et 597. 32. 35.01 /: 82.6.59.
598.41.57.01600.22.01601330160238. Polyiu132.56.01 141.2.01158~63~01645.24.
01603.73. et 605. 6. 01 606. 19. 01607728. et 716.11.017259017674962.
121608660161436. 01616.9.71.01623. P11/516110111111 326. 28.

_
16. 3301624.40. 54.68.01626. 50. : 627. Polj.'dorufl/irgilius 330. 59.
5.01635. 1.42. 58.01636.69.01637.49.65. fue! Dama de ]: 5:
01638. 50. 0r 640. 69. : 641 . 47.01642. 49. 01 43.46. : 45.44. et 60.10. 0181.67. er
et 647. 25. 31.01 649. 26. : 650. 53. 57.01 112 3.011282401145530:146.34.01
654. 27.01661.63.01666.45.65.01672.60. 149.36. 01 185. 50.01 193. 10. 01224. 31.01
01679. 58.01681. 69. 01682.49.01684.41. 24o.21.11301.4 01334.3.013440301353
60.01685. 11. 28. 34. et 687.7. 40.71.01 51.01359.74.01379.38.01395.33.01396.7.
690. 57.61.61 692. 39.47. 51.53. 61 696.57.
68617006.61 701.5.39.61 702.12.41.61
704. 26. 61 705.1. 61 706.9. 61 707. 35. 61
01416.58.01536.158.01608.52.01614.15`
0164648.60. 01674. 51.01681. 51.01694.
709.36 61 710.17.61716.44.58.60.61 719.
65201727501731.41.01736.68.01740. 5.
16.61721.54.61723. 18.22. 61 724. 18. 61
er 804.52. : 808. 3. 01818.49. !
n Politico 79. 3o.
725. 38.617264. 24. 60. 61 729. 9. 19. 61 de .

731.5761 732.12.716173466173524. Pomarixa ridcula: 280.67.
26.28. 31.33. 36.40. 47. 60.63. 61 736.1. Pamponiu: Pannureams 276. 1.
10.14. 20. 42.61737.47. 50.61.61743. 34. Puntanu1512. 53.
'121021114qu 64.56.
61 744. 60. 61 749. 70.61 750.16. 20. 00. 61 'orpbyn'm 21.72. 0123. 17.01 184. 34.01198.
fornicu1644. 59.
751. 16. 6175522.54. 61756. 63. 68. 61 757. 35. 01 490.43.01 756. 12.
51. 56.61759. 70. 61 760. 7. 61 762.21. 32.l011acli423.68.72.01763.53.01777.59.1;1
33.61765.16.61770.23.61. 61 771. 37.40. 792. 56.01824. 39. / .
72.61 775.4. 51.61 777. 5. 7788.32. 01 782. [n form cli [ emmdaxu: 85. 60.
27. 37.61 .61 783.69.61 785. 35. 788.2. 61 P.~2/ilmiu1431.23.01436.37.01881.12. 14.
'2.56. 61 388.17. 61 599.67. 618828.
'f 47. 6. 61 88. 25.28.61 90.47.55.53.61
56- 61 146.71.61 142.51.61 165. 32. 61

6.61 232. 41.61 245.73. 61 309.30.61
951499.25 61 526.18.20. 61 527.2. 61
66.6162.11.627.16.61632.73. 61649.
S1 692.32.61 704.44. 61 71 2.54.61 617
51772. 33. 61 796.67. 61 880. 73.61882.
.
3.44. 014.46.01 10.66. 68. : 14. 31. 61
1. 6121.67. 6122.71.61 25.5.11.6129.
Pars Il.
fr
.=. . _._-
73.01 702.20.01 707.50. 01715. 5. 7.01 721.
789. 26.61 790. 30. 61 793.43. 61 794. 7. 611Liber Hmm/1141 115.42.
l
_ _-_
796. 60.64. 61 803.54.61 804. 1. 12.69. 61'Primam 696.55. e1 880.69.01 881.3. 58.
08.19.20.61811. 10.61 812.2.61 815.23. 11.111122121714201 140.37.01 393. 53.01394.
61817666181815618209.16.61 821.9. 48.014042001687320:703 27. 01742.

52.62.61822.1.14.28. 33 .61 832.60. 61 62.01872.48.
834. 53. 0183836.01 839.66. 0183327.54. Pnfcmmu emenda/1: 687'. 35.
.
Prbl'm
( }
18
Probar 302. 34. et 596. 60. et 671. 21.
X._
Samarifanu: coa/lanter legi: ' per dalcth Seniores aliter lcgcrxmt 531.8421;
Grci.
Proc/m 64. 65.61 760. 56.
192.11.
: Hi/loricm 129. 60. er 150. 6. et 210. Samariramu aliter legit , 9 fra-mfc rcim Scrapion 703.49.01 711. 53.1171
72. 1:1 806.54. et 864.19.
49. et 221. 11.c1 310. 62. et 499. 57.et 528. 452.26.
R. Serira Gaan 344.62.
52. e: 338.23. e1 610.1 5. e1 615.47. e1 643.5. :ramdam: 628.44.
527210219251114.811141.13.
8amarita/m naz/11111 300. 28. 61 659.22.
' 36.49. ct 356. 47.
72.c1237. 17.@1 267.4041125
23.8. c1 26.8. c1 1 55.67. et 219. 52. /: codex 21 I. 31 .
e1244.73.er567.64.1:1732. 52. 111805.19. Samaritanorum liber juf/zx / I 5.39. 12. ct 324. 6.61429. 60.1:1 434A
Samom'cm 33.24. 61 197.30. 34. 37- l 305'- 74
16.01494. 11. 503.30. er 5wA
~ e1879. 31.
61 306. 29.61 527. 22.61620. 7. 61 633. 4. 61 35. 36er 523.44.45. e1526.3
Pra/per 271. 72.
qumdam Proverbia 66. 5o. et 99. 4I
@1546.57.01637.38.01704.1
735.9. 61 832.56.61 876. 46.
ct738.4. ct 759.23.24. e1 795
264. 51. e1 265.14.11274. 1. e1 514.67.61 [/292, 47.
. Samuel /1111211: 664. 30.
c1826. 171183714111864.
543.10. et 555.31. 686. 35. e1636.8,
. Pradwnia: 308.74. cr363.30.ct 369.31. 56. 6 Snnhedrin Tmc?. T11/mmm 1 1 2. 63. 61383. c1874. 65.61880.53.1:1881.1
373.48. 61 438.19. 61 786.1 5. 61 871.64.
56.61384. 29. 61 608. 32.61 699.49. 61 701. 19.
Servinwmmdatm 141. 36.
ijl/m 710. 40.
`
35. 61721.70. 61 818.19. 70.
ln bnnhcdriu Talmudirorumnag 824.47. Servia; notam: 2085159.61213
' 171-11111 emendamr 710. 45.
.Pto/emma: 129681511442661 186.17.61 287. Sanhedrin Talmudabylanir 109. 56.
Sexta: 199.71.11: 306.15.42. 69
34.34. 61 297.6. 61 641 .49. 61 678.27. 61 682. / 62.42. e1 760. 18. e1 847. 62. 6 312.31.
4.7.64.61 686. 23. 61 700.71.61711.64.61 773- 13.
Sexm: Lmprcm 97. 72
807.49.61 821.62.6188574.
Sexm: pbilafp/u; iu 1n /Jufm
Sarfp/z 625.1 5. ct 846. 51 .
.Pio/emma:111011611141641.51.
~ _ ajp/Juf Sca/iger notam: 4139. 3.
zz/1318. 1.
/! fcgi; fpurium :le re :fu/im Sca/iger 122.40. c1 129. 4311249.24. Silly/Ima Carmina 22o. 2.
iraria 338. 67.
et 320. 9.61 329. 50.61 383. 561411.42. 61 Sid/mim /[ 20.55. 165
/: 134.26.61 132. 50 61 243. 516
327-14-61331-9633413;
Samuelt'urcbas 771 . 64. 61 767. IO.
P_ytbagara: 65.22.
.Py/sagome ymola 236. 60.

[/ Geographic: 834.18. 61 840.9.
Pyr/:ea: 86.25.
411-47-81423-37-14-61432-44- & 4337

61469.73.61 512. 58. 62. 61 564. 59.61 584.
612717411272810. 111315.
11161627.32.11648201165
5. 61 743. 4. 61 759. 37.61 763. 32. 61768. 19. et 735.19. e1 790. 6.

61 771.6.61 782. 40. 61 785. 70. 61 816.33. 61 Sigel/2mn 477. 7o.e1 481.56.
ngjmfu/dm 763. 23.
822. 54.
]ulim' zal/'ger notam: 45.20.61 . 61452.72. 61 8mm 186.17112693611308
501.4.
10.11387.3411389464954
.1/J._/]'ermla1:dafu.r 453.49.
(/ 140.40. 61 412.42. 61 772. """6"75'9'

/ 220.48. ct 2914812141666.
_ . /I- _
. .
/ 145.44. c1 409. 64.
/; : 39. 25.
61.01 4211.34.c1529.42.65.
715.30. c: 827.10.c1871.36.
Sim/nia: fifa 743. 62.
lf. 51mm 14.65.
5:17:21./11.90/axl/ulruracenJEpf
Quia/ur .Smyrnm 1 7.45. 61 69.14.20.611 162. / nanna/li 310. 69.

Simon/des 66.16. 513.16.
15. 6146720.61 509.13.61 541.50. Y 542. Gram: Pjzlmo: 445. 1,3.
Sty/ax
371.
16.
Simonia'efemcadatm
861.45.
12.18.25.61 548.29. 61783. 27.
Seda/iu; 22. 57. 136. 34.
Simp/fiar 595. 3.
Quim/u 6,715 rms/.1: ementhu: 542. 20.
Seldemu408. 73.
Sixlm Svara/1'; 35. 56.
R.
11.6/ 1.18. et 11. 24.ct 12. 36.111 17.44. Salina: 72.12.15.74.6173. 10.
R abam/.r .Maurin 538. 8.
1124912142.22.c147.22.e150.16.e158. ct 75.69. e1 76. 27.12198. 17.4
Raman/im 821.62.
37.111609. e184.64.e192.7o.e1 105.32. e1104.34.e1107.19. et 120.
Raz/.1198. 44. 61 199. 72.61 226.28.61 585.55.
112.2691111534121118.48.@1128.
6:753.19.6:806. 53.
Regina AVA/2a; 609. 51. `
Remfgim : 447.45. 61 475. 67. 61
'f I .
Rorgingoletanm
784. 30
20. e1 140.22.61149.31.e1177.14.e1179.
46. et 196. 1. 202.45.ct 205.9. et 227.
45.1:1240. 12.01247. 26. er 263. 44.53.61
270.38. c1 274.51.66. et 289.70. e1 325.
471133461135973. et 379.43. et 383.
63. et 385.71.e1 395.3f.e1400.65.e1404.
62.111407561141527. er 416.58. et 421.
61. et 444. 53.1.1451. 25. et 458. 37. 61
466. 74.11493. 59.0146444111 497.59.61
499.8.15.01509.47.c1518. 16.52. c1527.
- 692.7. 61 743.37. 61 747.55. 61 748.

4. 61 864.58.
annali
Ronde/elim 111/[ 807.47.

[ 824.61.
Kaprun: 880. 65. 61 881. 59.
S.
1$813.35.
.Emanuel .Sa notan/1 826 1 2.

K.Saadia1 50. 16.61 190.46
60. 61 579. 52.61 678. 65. 61 714.
4861887.16.
~
/: quiddc aquila 167. 24.
LcSnbbmho Traa?. Tafraudicm 128. 5;, 61

224.1429246.61445.57.61.62.61527.41.
61 565.20. 61 566. 25. 61 574. 67.6' 648. 23.
61 723.65. 61 724. 28. 61 720. 10. 61 757.1.
61791.65.61793. 5.69. 61 794. 21.61883.
37.c1528.38.c1531.62115322211536.
69.74.e1554.11. et 558.11. et 577.1. 61
581.440160433. c1606.9.e1612.51.1>1
614.14.111626.21.e1634.46.11642.60.c1
et 177.4.e1 281. 3911323.67

328. 72.@1331.14.e1334.56.
353. 32.11374. 25. 29.11398.

c1402. 231140541114116.
50.cr413.71.e1417.27.c14
10.111436 26.490. 30.11 5c
60.e1598.6121168446611.
701.45.c1715.44.e1729.20
01756. 63.01757. 59.61759.

63. cr 775. 511777611778
c1784. 51. er 790. 30. et 794.
10.@1 817.66. c1 843. 56. 64.
1 874. 4.e1879.17.
.So/mur notam! 405. 54. 116977
50p/slaan; Arab: Alziim _fi/iw 60
644.43.1:164637.48.e1655.58.c1657.73. bf/Jade; 14.10. e1 24.64. et 278

658160.61659 1.1:1 660. 30. e1 668. 29. 40113755741 396.32.1:14
01674. 51.61 681. 53.121 689. 8.et 690. 6.01 57.121705261187225.
694. 73.e1713. 27. c1717.55.c1720.23.74. Sopoflif / 320. 48.017
e1727.8.e1731.48.cr 736.70.1-1737.6.e1
777. 28.1:1784 351178648118112. 28.11
804.5211180712711 818.45. c1 842 21.1
8466618555761 876.73. Ct 885. 37, c1
887.15. 27.
R. Selomoni: 171. 72.
Jammu in 'vita Hipp/21mm 506

)ò/lm!1u ' /[ 547. 53
Sora TraLTalmud.263.66. cl;
51.11480.18.1:1 841.113.1184
Jorian in Geoff/nim 54o. 18. e15
621. 5.
521819001011111 , idr/ /mfor rtiura, ragncmm .5191 18.5. 8.1181. 25.

Spa/1pm 31 1. 3.
. Salomo/Minox 11m/lat 87.62.
.5 / rabif 299. 49.
/[ 386.17.
Rubba120.11.16.11131.38.et 656. : 10. 2. c164.47.53. et 79
; 345. 12.
34. 1:16574. 11. et 658. 28.68.121 660. 121133.22. 5811244271121
Saiden / 850. 30.
Salnguf 84. 58.61 94. 12. 61 141. 27. 61 142. 37. 64. c1 663.4.e1664. 70. er 665. 60. c1 47.01483. 67. cx 511. 32.11 5
73.61 147.4. 61 294.9. 61 323. 70. 61 624.57. 666.59. 111667.21. 39.e1 668. 31. et 875. 37.1215275411731.71.er`
61 683.43. 61 687.1 1. 61 692.33. 61 726.55. 6 2
37.1:1 783. 14.61 789. 73
I . _) .
729. 38.6173627131 811.20.& 817. 70 31:30:11 ' 958. 71.
faena 10.63. c140.46. e164.27. 31. 35. 39. et /: 368.31.
872.64. 61 874 63.61 875.13.
Salma/111.1 notam; 45.61 . Y 662. 52. 61 707.39. 71 2.011311511143261:174.2801185. Std/1' Call/'falla 36. 60.
6.121197.26.c1219626569121285.15.01 Slap/amm 33.2. cr 63.30. ct 129
61 771.46.
Sal/'ila [ rLj/litzlr 691 . 1. 6:6.
309.7151364.3911387.52.c1338.55.c1 1118618.11318.2903243
389 44. 0142265.61480. 23.11: 512.73.11 384.32. er 501.60.61513. 35
.5a/1195211470. 25. 61 559. 3.
Saloni/41 49 3. 4 5.
546.31.c1581.19116404011715. 35.38. 539.74. 61 569. 37. 61 588. 28.
/ 747. 56. 61 750. 38.
c1716.62117316811732.67.1:1 785 48. 623.66. 61 725.86335. 61756
ilmariaam Interiors! 185. (18. 61 189. 53. 6&7 e1837.33.11881.40.
61 781.24. 61 788.71. 61 796. 7
211.34.61 212.49. 61 263.30. 61 274.9.1 1 . 615111110ch Inferior-ure: 345. 49. et 351.74.01 359. 81686835.3461 842.42.61
281.30.61 287.64.61291.49.61326. 12.61 54. e1 376. 48. e1 381.2.4,c1580.67.c1646. SMP/Jana: 641 . 43.
398476141644. 61 532176167936. 61 231116987311712. 31. :1745.33. e: 759.5;722/50ra166. 14.
655.49.
3
Szrabo 12. 18. 30.32. 61 71.49
N
`,1.13. 65. et 131. 10. et 144.16.et 171.
;.e1199.15 e1111.53. @1115.60.e1160.
11181.38. e1 193.15. e1331.34. 1:1358.

e1381.48 11383. 155er 387.15. e1 390.
>.e1394.33.48.ct411.64.e1411.43.61.
413.15.c1431.11.71.1:1433.11. c1450.
0146360.11 487146149016. et 511.
I9
X.
49.61. 61416. 18.61c. 61 436.18. 614447. /': 867. l1.

61 454. 66.61 459. 41. 61 471. 49. 55. 61 493. Tbcodarm Hermien/! 164. 4f.
40.61 505.31.61 531.16.61 533.45. 61 535. T/Jeodnruf, '1'1/Dindom1 patiuf'rarwrlpi.
86160560.61 607. 61. 61618.50. 61618. [11910313.3338
_
'46. 61 634.49. 61 644. 53.61 646.11.61 663. 49.61.e1117.'34. er 134. 51. 56.61
7161681.43611 689.1. 61 696.31. 61 739. 111.15 61171. 7061311.61. : 480.11.61 .
16. 61 758. 31. 6: 765. 7. 61 766.71.61 783. 484. 31. 61 58o. 66. 61 611.17.61 615.46.61
_61530.611531. 1.@1533 11.e1541.42 50. 61 785.11.61 804. 34.61 878. 30. 61 880. 646.17. 61 714.35. 6174.544 &887.11.
/1 de Klyodxarum 64111771111 66. 9.
36.61 884.18.61 887.10.
557353711559. 50. 61. c1 567. 31.
1.41.e1579.60.c1598. 61. e1 599.6. 61 Sy allier Hebmic' 110. 19.
bean in Amrum 66.16.e171.36. e1 111. 61.
1.71. c1613.33.46.66. e1634. 71.61635. .SJ- / cx dla/1520 liter @1637- 30:
.
,
. c1 636. 56. C1649. 47. e1 661. 19. e1 637. exp/11111111 510. 5.4.
T/jeap/nlm Aurina/Jenn! 491. 55.
. 01687.45. c1699. 65. c1 703. 11. c1 705. Sym: /1-111 140. 18. 61 100.48.61 404.1 1. T/mp/:m/m 3. 45. et 19. 46. 51. 68. et 50.30.
& 439.191'Y 491-4-71 & 10747-58 0: 773
35.6166. 66.61 88.8. 37. 61 115. 31.61 141.
36.61 883. 91.

780. 68.e1 781.43.e1 788. 9.10. et 789. 55m [ 799.40.
.e1790.31.e1791.11.cr795.5 .et (. 55m 165.41.e1 166.34.12! 830.61.
21815.50.57.65618168118339.436611.
7. 61 141.56.61. 61 111.35.61 117.68.61

141.13.61146.39.61315.71. 61 316.1. 61
.01707.1. c1709.44.e1 715. 17. er 717.

.er 756. 10. e1 763. 3.01 764.47: 765.6.
364.11.61365. 31.61 387.14. 61 440.18. 61

444. 71. 445. 5.6144811. 61469. 11.55.66.
Syri interpret/1 n rorperridicu/m 1 69.2.6.
>71. 31.e1879.4.e1880.11.e1883. 36.61 Sym :mena/arm 773. 7. 38. 61 873.1 1.

4.11.
[n Sym 111.1' .17m/.vpro alu nur-nnen 71.49.
a emendam: 540.41. 48.
/ ) ro 554. 35.
0111.18.
T.
311.13.11 9. 6.et 1 .16.e1 00. 7.
1 'Ihm'. "la/rfjd. 1512.. 75133608. 1;.
4'
ffl/1119.112194.63.11196541135811.
131.13.01587.31.<:1616.11.c1685.58.
>64. 34.e1881.67.
61 539.69. 61 569.53.55.70. 61 5709.15.18.

61 571.4. 61 577. 43. 61 584. 71. 61616. 60.61
611 61.68. 61 616.44.61 681.44. 61 683.11.

61 687.339. 61 690.73. 61 691.57. 61 696. 37.
61 69883054.61 701.10. 01 709. 36.61 711.
43. 715.13.61 713.44. 61737. 53. 61 743.
35._61 761.31. 61 7647461810861 811. 16.
raram'm biarizm : 478. 33.

Tacitus 180. 34. 61 713.15. 61 617. 71.4 61
811. 1. 30. 61 835. 31.61 867.10.46.61 869. 61 841.63. 61 876. 8.

T/mpbmjlm /: 365.39. 11469.14.
15.
:mandami 51 5. 3o.
/! /cJ'm / Jal/mylar#
TalmadHiero/)mimnum 160. 17.
1 14. 69.e115.3.e141.13. et 49. 15. 61 ; 10. 16. 61 134.60. 61 163.16. 61 189. 691.1. 61C.
.18.61.e163.55. 0171 15. e1 79. 7.61 51.61 354.36.61 361. 1061448.68. 61 471. / 11.46. et 14.4. ct 113. 11. 61
4. 8. 9.61 136. 71. 71.75. er 141.5. e1 149. 51614151.1861 566. 45. 67. 61 689.7. 61 314. 71.61 488. 61. 61 489. 14. & 613.46. 61
.01153.67.c1154.51.e1175.11.e1180. 847. 3. _
631.30. & 643.71. 61 744.1. 61 745.41. 50.
e1 181. 31.01104. 70. 11113.18. C1111. Talmudm de Hufmal 876.57.
815. 10.
Theo/fby/a'ru emendafur55. 1. 7.
e1 111.31. 46.01164.44.e1 165.40. 61 / /1 41 . 18.
11.178.34.1:1301.11113145111317. /!!! G/ija 636 68.
ct 319. 67.e1 349. 63.01 365.6. c1 367. /: edmo 11m/na notata 800. 64.
e1381.67.e1381.8.c1381.31. et 385. Talmudiv , .Syri , ! : notar.
er 386.68.et 397. 57. e1449.41.e1 450. 300. 15.
01451. 39.e1455. 51.c1499.40.e1503. [ :mem/atm 6 I 9. I .

ct 513. 07.61514.43.e1533. 31.121539. Talmudi; [0cm '13 /: 163.
e1553.61.e1565.71.e1587.10.e1595. 16.
1611.36. er 613. 39. 67. c1 619.63. 61 Tamer/ani: lli/loria ram 791. 59.
T/yeop/.w/ali errar 176. 1.

_ v
T/Jcop/J) 14.33: Simamzta 3 I
c1490.68.
/ 35. 54. e1 356. 51.61518. 71.
/: : 356. 63.
TMm/111189. 39. c1 166. 58. 70.121 167.1. 61
169.11.01 189.55.c1369.11. 11479.45. 61
816. .'53.
beggaxan 53.9. c1 135.18.c1410.16. c1 533.
.44.61 643.5.16.61654.31. 61 659.57. Tanchuma 659. 68.
3 .
.
TIM/lu: 5. 66. e144. 1. et 57.5. et 155. 65. 61
386. 31.01 675.10. 14.161 678
389.34.c15191111614310 731.9.
ngm, vide lgref.
15.61686.17.61790.73.
91.18.61 719.18.61730. 15. 61 1 .11. Tardizlnmpnd chherum 335. 46. 49.

.67.61 738. 58. 61746. 41.61 75971312. 61'
419.61777106178014
811.13I / 155. 561
11.58.61 861.18.61 871.63. 61
61 876.1.01
/: Ti/manna; 513. 53. 61867. 33.
.66.61 886. 54 61 888.51.

/: 11.55. 61 13.3'7. &32.2.71.&35'. // 147. 1 1.1-1 190.47.
.m1-4.111.14355.111131661111889. 15. 61 36.13.6149. 6. 50.15.61 137. 58. 01 .Timor/e1' 65mm/.amm Ury/sem.
138.43.61166.66.61143.47. 61 148'. 68.61 'LII/.1191111 Arab: de dlfvrimile Lfgh'orum 741.
'0.19.e1451.40.c1885.14.
159.35.69. 61 310. 58. 61 359.14.61 369.54. 1 .
1101401165. 73.e1518.63
error175. 70.
da proverb/um d: [ _fimpliritatv
7.14.
90. 17. 5
'Jl/Ben bajan 751. 66.
61437.11.61471.45.61487.15.61511.51.61
515.35.61 530.48.61 581.11.61 600. 50.61
63.4.9.61635.73.61637.6670616385961
6403749.61 043.51. : 644.13.61 045. 36.
61683. 30.61685. 71.61817.60.1 819.65.
v.a 541. 41.

61814.60.61871.40.43.
: 110.41.11381. 8. e1393.71. / : 581.13.
5-8-39
notam: 489. 31.
Hrw/'lim /! 276. 3. et 558. 74.

'ff/Maf /[ mmijH//Im 749. 1 7.
Tobia: : ii 749. 3 I . 41 .
1013141 Url-nvm Ulm/ier: 749.40.
[1.6141551711 749. 18. 53.
: Tull 697. 37.
[/ 19. 7.
1"/ngum 71 5. 8.
/ 13.7. e1 765.71. 11876. 5o.
{burg/lm Hzerojb/ymitamzm 679.31.1'ia'eC/m1' 'fremd/im 110. 48131345.19.
dma aut jen/jbl) manna funzia/n.911.
[iugm 539. 41.e1 714. 16. c1 740.60.
445.48.611.16.
651101!!an 45. 1.61.0111: Pai/.41174 Tbaugidxxu 661. 68.
/211111449. 58.
7.
Tppbiadgruf 548. 14. e1 549. 7.
1685 ` 11.
yTherm/lill! 765. 71 .
Phew/hrm: 606. 48.
I'fcmnch 0410116.49.
y.Sell/170.14. et 139.46. ct 166. 15. & 11.67. 61 18.41.61 53.38.61 55.41. 'fuero 431.40.
69.
6164. 4.617831. 61 107.43 : 141.10.61 'Imran/1 [ N'nriri; 193. I 2.
1mm140.31.61141.7.c1111.14.C1138. 110.11. 61 440.11. 470.48. 56. 474.15. nrm'bm 90.61.61391 . 1.61 (163. 42..
`1156.71.01 171.71. c1 174.37.40. : 61 45066149913. 61 509. 73. 61 514.19. 0; Tmncbm 530. 45.
60.324.61. 315.11.14. 10.111387. 531.15.61581.111.61670.66.797.11.& 799. Env/1m: 53.44. c1 195. 14. c1 195. 4S. c1 319.
:1454. 66. c1 484.31.61 611.16. c1 018'. 60.61818.51.61861.41.
61.
:1646. 30. c:6511.14.e1649.30.e1681. T/Jeocrit/ JJM/1117111 119.34. 6C 476.55.61 581. fm 819. 34.
:1719. 60. c1 745.43. c1 759.4. c1 766. 14.61 861.37.
[3171;:qu 514. 14.
_
/ .Sr/Janaef 78. 35.
`1799.33.e1831.15..
lzezze: 3.5. c14.30.59. e1 11.9. c1 64.68.11 71.
/ 57. 73. Ct 117. 58. L 1`beadurezu1 1 3.18. 61 18.57. 61 11.44. 61 14.1. 19. c1 73.73.11 76.4611 135.15.11 16361-1
6150. 65.61 60.16. 61 90.64. 61 103.11.61 101.1961310, 45.63.c1310.53.56.c1386.
149.47. 61 150.5. 61 153.4. 61 154. 51. 61 64.61431. 71. 01474.18. c1494.16.:1614.
/51'joculari; error 60. 1 I .
'im 349.73.c1350. 10. c1 604. 60. 61 164. 41.6: 167.4. 61 100.39. 61 104.48.11 19 :1586. 15.e1589.10.c1 596. 54.11597.
115.43. 61116.11.61111.11.61 111. 50.6. 44.c1614.41.11617.1.c1637.44.c1654.1.
49
385. 63. 61 389.63. 61 407.48. 61 417. 64. 6.' e1670.58.c1688.6.116916011770161:
'1.11' emendalm 71. 11.
{ 86.29. 120. 50. 1:17178. 817. 63.
448. 8. 11.61466. 54. 61473. 71. 61474.61. 778.45. c1 8391"! 7. c1 881.68.
5 anno 681 . 609. 17.
61477446147813614811.16.61 481.18. ; zflrrgm' 760. 58.
.17.e17,14.e135.46.e190.11.c1115. 61483.31.61499.48.61 511.16.61511.18.61 : cmmdfxtm 883 28,
1111491113855.e1153.63.01154. 518.51.61. 61 538.11. 61 541. 13.16.61 549. /: 3.16. c1 11.16. et 19.45. :
: 161.16. c1 1748.18. 01 179. 55. 61 51.60.61 566.33. 61 571.71.61 _573. 8.48. 61 176. 7. ct 654. 9.
50. c1 186.69. c1 191.49. c1 191. 39. 583.11.61 586.1.61 604.10. 611.69. 61
V.
751.1131611. e1 33318113.1407. 661.11.61719.61. 61730.6.61745.41.45.
ajckra Rabba , mju; autor Khrml'mmi
'9- )'9-61368. 51. e1 309. 50. er 379.36. 61 758.45. 61 840. 43. 61 871. 45. 885. 68.
fiom/'z mm a1)1111111LIhrl`1i300.7 ll.
elfl 384. 17. c1 398. 30. 59. c1 399. 61886.15.
( 2)
:119.
20
lN
X.
15. et 256. 35. et 321.57. er

29.8.61 131.74. 61 384.30. 61 568. 56. 61 Vir doa: 762.40.
Vir ila/de .110.7141 notam: 82.1 . 6.
376.74. e1379.36. et 381. 2.
689.49.61 724. 41.. 61 855.54.
Virgilim 9. 29. 61 12.59. 61 14. 6.42.61 17~ 28.e1417.28.e1444.63.1144
Va)ck Rabba / 1 29.6.
ValeriiF/aai Argonautica 2.4. 57. ct 219. 2.2.. 55. 61 18. 73. 61 30.26. 61 32.42.45. 48. 50. 7.e1612.41.e1618. 50. et 441
61 314.57. 61434.47. 50.61 580.23. 61 699. 61 50.56. 61 69.41.61 70.62.61 71.26.61 73. 34.e1878_. 26.11881.2.
15.35. 61 78.39. 61 101.68. 61 141.915. / 113i: 453.23.1181
66.61760. 38.e1764.43. 121783.24.
Valcriu: Maxima1431.41.et 524.62. et 581. 43.61 155.17.70. 73.61 174. 13. 61 176. Va/gata ver/io emendamr 114. 5(
7o. 61 216.69. 61 226.70. 61 237.14. Vulgdta 'velg/io /{ 813. 16
54. et 840. 2o.
254.48. 61267.28. 61 269.9. 61 285.8. 61 Vu/(gata 'uff/io notatur 204. 36.
Valeriula 4.70.67. Ct 472. 48.
Francifcml/al/e/im 253. 30. et 748.62.
313. 23.61 314. 47. 61 330.9. 61 370.51. 466. 7.1:; 887.58.
Francifm: Valle/iu; / 749. 4.
61 377. 61. 61 37 .36. 61 380. 32. 61 387.
Varrog. 30.et 11.50. et 24.45. 46. et 39.13. -31. 61 389.38. 61 39o. 2.7. 61 391.29. 61
W.
20.121 4o.51.c149. 30. e151. 55.e1 56. 40. 393.33. 61 414.24. 61 420. 31. 61 422. 26.
et 104. 29. et 107.10. 12.e1132.49.e1 133. 61424. 3.61454.73.61467. 44. 61 468. 25. Wahr!) filiu: [/ 'vel M
7o.e1134.1.e1137.55.et139.18121 159.
48. e1196.32. er 242.47. 56. e1 2.76.6. 61

330.4o.c1 348.56.et349.44.e1 352. 2. 61
393.52. e1394.47. et 404.20. e1 41o. 24.
28.31.33. 36. 38. 61 473.55.59. 61 503.

Arab: 351 . 54.et 856.3
61.61 504. 34. 61 506. 53.61. 61 507. 63 7i/debatida: n Oldcnborg non
61 509.6.61516.16. 61 519.57. 61 52.0. 6. Andrea; Wil/etna 538.

61521.32. 61 523.42. 61 526. 3o. 61 53o. /: de re/iu 5
38. e1 502.74. e1503 3. et 504. 3. 5. 61 44.65. 61 531.30. 61 544.7.61545.67. 61 Watteau: 747. 5o.
513.41. e1528.27. et 539.40.67. et 54o. 546.21.61 549.15. 61 555. 28. 61 561.30.
18. e1 543.42..e1559.4.c159o.3o.c1594. 61564. 44.46.61592.. 30.61 596.6. 61 603.
X.
59111647.19. e1650.51.e1 651.9. e1658. 71. 61 617. 55.61 637.30. 61 666. 2.. 61 688.
7. e1661.64.et 704.44. et 786. 43. e1 82.6. 2~7 C 69l~19 i 0951 3L $7- l 7Ul~ 40~
:narrates 753. 46. et 867. 7.
18ct 872.30.
61705.16.61 711.2. 61 728.68.71. 61 731. XXmop/:on 5.53. et 8. 7.131.
Ludawirqu/artomanm32. 10.61 13o. 46. 61. 61 732. 26. 3o. 48.50. 61 759. 22. 61 et 90. 67.e1 184. 34. et 2.21.2
684. 9 61 686.17.61 699.59.
762.
66.58.
61 77o.
15.52.756.
1 .617858.80.61
. 1. 44.801.
5o. et 245. 26. c1 262.. 9.e1284. 2.
61
786.
61 798.
Vatablm 421 . 60.
513.26.et521.5o.ct 52.7. 72
196. 3o..
5261838.40. 61 839. 47. 53. 61 881. 5. 61 702.69. et 728. 31. :1733.5
: 42.0. 37. 61645. 38.61687. . 61 751
882. 24.
e1761.31.e1821.11.13.1:18
Virgi/ii / 58. 2.0.
51 .
Ve/eiux / 358. 9.
Vitali: clr/lizu 6 36.7.1.
Xipbilnm 822. 1 3.
Vcnantm 7 32. 54. Vid: La'lantiuf.
jamba: notata: 489. 32.
.Yy/ander 433. 32.
Vitrinna.r 199.10. et 594.64.c1 624.36. et 62.7.
Veteran: mala 'arda 56. 59.
Ver/loner 'vernam/11 238. 73.
15.e1645.47.e1729.13.e1732.6.c1 735.15
Z.
Come/im Vcman 607. 2 3.
` et 794- 34
/ 631. 1 2.
]: \ nu: 75'0. 35.
Zar/:aria: Mifyleneu: 810. 1c
Claudia: [ilaria: Vidar in Gene/im 32. 36.
[/: Vive: 860. 33.
Zac/)arial Papa 876. 14.
/iZorinu: Pilavmf 696. 5 5.
Ulpianm 874.65.
Zamarbfari 305. 5o.c1362..42..
Vila/71112111111 439. I3.
/ 309. 29.
da /zza'mac bfari.
in Uoiflrinali 15. 34. 61 296. 28. 61 Vo/alerranux 780. 17.
Zamaj/ane: Per/'amm rex 783.
301.44.61 325.69. 61 336.33. 1 743.2.61 V12/27111195.3811 226.4. et 229.49 et 616. Lebachim Tralatxu Tia/mada
752. 22.61 755.44.61768.42.61 777.54.61 2.6.e1738.11.
565. 32.
Gerarda: Vol/im' 527. I I .
814.19.61 823. 34.61 841.69.
Zenadotuf 1 49.65. 1:1623. 39.
: notam: 4 1 8. 1 9.
[jimmy Vol/1u: 180.37.61278. 73. : 3;5.60. ohar 818.14.
Vir daa: de Gal/i :anta 1 24. 20.
et 775. 1 2.
Zonas 507.63.
Vir dom in Epi/lola ad Gejherum 296. 46. Ummm apud Stephanum 733.5'. 121737.74.
/: Geopom'm 588. 49. et
Vu/fazm imerpm 101. 34.1:1 125.63.e1221. Zojimux 487. 11.
Vifdormm' b Piijmu148o. 9.
..
Heraica, Cba/daim Syrian, Samaritana 69 ,
Qua: in fecunda parte hujus Operis explicantur.
712x eb: quid fit ignotum job. 9. 26. ubi vir Das : (quo Abntcs) princeps Colo
famlus dies [nos prtcriillc queritur ni quam Cadmus deduxit in Euboeam
nave: . Cum R. Salomone 1u`p1 pecudum faginatorem :
19.135. l.6_
elfe tluvii nomen, quia hodicquc duo 11`. Hinc 1012.39.26. per
prudentiam mam pluraejcit anipizer?

vel : in illis 10
E1 101.51. 11. . f EA
cs, unus propc alter in Ba ( Gallmmpcnnc: le: /)
bylon regione 'wa/it Grazc. Mmm. Pof - ala job. 39. 16. pro
fum eriam intelligi naves auaria: fum 1111011 ' flarus abfolutus pro conilru
cxpeditiores, quin Arab.
aba ell ad
610 quod non ell tine excmplo pag.247.

1.63.
iter accing, p. 171.1.2.Alii fcribunt r6 -_ nmnis ripa. Pro fic purolegife

aa.
] 21./)arba in Syro eli gallus , ut in

Chaldo Prov. 3o. 31. Neu
quia fumme candenr. E1

rca vocantur qua: funteiimy
nix 61 cygni; Ita Hebr-xi rui
buumqu maxime ca
vir. 13. 19. lcpr maculac

hmm-111 alba { rabra
me candida. E1 Cant.5.
zur nxmndidu: la ra
mie candidus. Et Thren..
fuiii legas puriom , la
) ( marg
Itaque loco ruberc cliun
688. 1.33.
qul , /41 reddunt , Graa~

ci 61 Hieronymus. Charndrius e .-1121an adamdemezb , lepra:
llim iv "; xaggms 3:2 'riu in amnium
15 reddunt
ripis degit, unde illi nomen pag. 340.1.
cum geminata: rndiealcs 1
Z.
1r11111 alibi reperitur. Sed .Syrum abarba "nii: : in Juda prflantiim qua
mihl magrs arridct quia galli fuperbiam, rum meminit Berefcit/J Kabba, undcdxa
p. 725. 1.40.
de qua ibi res cit , magis exprimir. Fit 61 ubi creverinr
cnim verbo quod in Hiszael eerrcs'm Hebr. rubere , fed Arab. candere eli,
61 extolli Iignicat . 9. 18. pag. 116. pag.688. 1.53. Quin ut Latin rutilarc,
L49.
id eli rubare dicunrur Luna 61
non minuant , fed intend;
Cil famme , '1

pari ratione e111 ffm
vocs retineatur propria
cum tribuitur is color lepra:

non folum alba. fed
candida: Exod. 4. 6. Nu
INDEX.
Reg. ;. 27. patet ruboris nomine non a
udlignificari quam fummum candorem.
nantis, Arabica
ipium intelligi par ell, cum in Je~
c/:ror 61 Punica 'im . UndeBatra
kurron Egyptia
proventu celebris non eli, fed unionum:

Quod probatur pag. 67;. 676. 677. lta
que nomine bedolacb margaritas intelli~
gunt paraphrafia: quatuor Arabes , Tal`
ma &Canticorubere leguntur vel mar-
Chum : 1in van
rits, vel eorum corpora qui candore
r2n,pro quo legiturazai in Apuleji
mudci , Benjamin , Saadias, Calouymus ,
herbaro
alu.
p.689. 1.2.2 .
mmendantur
p.6;1. 1.10.
,hja - 1:1; azur,qunfauritum 111 copianomcn haber. Nem

eas , quia circa aures habetnrym. Avis pe rm multum elle vel multiplicari ligni
Bodem facit quod manna: alba dt
rotunda grana conferuntur cum [/
:notu imils, fCl-lrratimitatrix ,qu
. : vix ullum ell animal locullat
Num. 11. clin margaritis enim maxime e

minent
i figura fphzn'ca
a .6 .
t 77S. can
1n or
Samaritana
exemplrrigngza
ilmmem Unum aucupum

pitur mpxspim- Nonnullivocantnyii-
cundus. lnde magni exercitus locuflis con

feruntur ratione multitudinis jud.6. 5'. 61
7. 12.&.
p.42.z.l.6.
/ be fcribitur , quali Tu
racem. E11 prolrlebrzo nuttin :binffmerb

naja loculia 61 fuma~
2.86129.
beba] quod feparare eil, ut Arab. d
rlum , quamvrspuntis vocalibus multum fbarada. SiC 1151: bedalacb idem effet
.ya Hebr. avis quam Arabes 1111,111$ mens refibumur,

quod Arabice
uvocant, clamore fuofcilicet. Nam
quod VefcfinfPtetes femm 01:13 3~
aquila clangit , milvus jugit Corvus
P48014.
me aragtexerede araneadicitur Ef. ;9. ;.
citat, [ic apud Arabes hc avis 1.ng aflim. Inde igitur Grazcum 442st p. 608.
. ja dieta, a Amun/'11. L48.
l
pbarid , margarita
fcilicet non quvis, fed eximia, 6c prz

ratione reliquis fegregata. Grzce
dixeris , it Latine unionem p. 679.
.3;.
autem mino.r accipiter, qui venatur a ,m-m argaman Hebr. purpura , eaque rubri "513 0111 7514 margaritarum, id eil monilia
coloris , non crulei , qualis man the ex margaritis, in Chronico Templi feClmd
11. Ita job. z8. 7. :belez pag.733.1.6;. ldem Chaldr Syr. p.683. 1. 27.
das. Eum Arabes magui facunt pro
daturoculus n? aja , Graec dicitur ai

". Germ. L511111116 nobis / .
: Arab. time afgeven , quam vocem : :.
bebma, tam 1i
ganiel tEfdras primi ufurparunt ibid.
gnifricat quadrupedes que in aquis quam

1.1.16.
7.
Hebr. terribilem, t rum: terrorem -11: argaman vel rum argawan eil rubra quazin terra degunt, quod Arabes diferte
at. lnde Hieronymus fieri putavit 1:111 purpura ex illus cochlea: quae docent. Itaque falluntur qui nonnili de
p.7;;. 1.57.
: fi Alem fcrvile in ne vocis ad radi
proprie dicitur. Itaque Grci <51 terrellribusdici aflerunl
1 pertineret ) ac proinde voluit 1:311 Hieronymus exponunt. Et behemoth Job. 46.10. non effe elephan~
fpera terribila, quales Faun! vel -21 qui purpuram nullam norunt tem, ut creditumell , fed 1135)!
xime , cum Fauno terrores panicos, prtet n'un /, tamen zum arge ptium hippopotamum,ex jobi defcriptione
probatur
p. 7;'4. l. ;6. te.
man docent fpeciem effe rubri coloris. 11:1
qucunque Mapu videntibus terro
1 incutiant veteres Romani tribuerint.
lue 1:311 Fauna: reddidit pag. 82.6. l.
que adam rubrum , t imp : ebemozb 10640.10. plurale non ell,

1 vocanr , & cum 1375 conferunt fed lingulare Egyptium, ut Totb,P/m~
arb, menfium in )Egypto no
.736.1.64.
mns t 311111 argawan fola dalelo mina: Karat, Alexandria: anar/a tele
vide
/
Illud enim mere Hebrurn eli, pbium; moz/:orb chelidonium c. p. 7;6.
nigrum elle Chaldis fonat. An dfcrunt.
hoc Chaldteum , Syrum , Arabicum, Per
1. 6.
: appellarunt nigrius corallium
1icum,p.
740.1.
17.
Utrumque
falum
ex
:
baberetb Hebr. lepra. macula lucida
erlico mari naiccns , de quo Plinius p. pam aramgawan. quali Syrium colorem
Lev. 13. 19. 'ma ba/n'r lucidus job.37.z.1.
l. 34.
dicas, quia in Syriaprimo cpit ufurpari
we? bra/:ara Arab. lucere

p.689. 1.60.
pro )
. 766. 1. ;z. ibid. 1. 19.
rplerumque idem ell quod SI , vel nota Ad game argaman alludere nonnulli pulant Ti: bur/J in Nip/ml perplexum elle: uude in
rrogationis ut AN, & Grzc " /- herbam fiore purpureo qu Amor
Talmnde ici: 5v own lum perplexitatis
Sed & occurritpro VERE , 61 particu
go inl'ulnomcn fecit. Et Arabicum feu perplexum filum arane. Alii pro w31:
lconfirmantis, ac [i fiat ab rmt Amm gnm pro rubrica Sinopide , t margin pro buclija perpetam legunt wm; :hub/'a aut
:icute nun , ut in pro . 247. corallio
p. 74016;' :bur/:ja
p. 608. 1. 23_
Ad gms arga'wan alludens @a/f vel
: 111 detiniunt vinum, [w: pro miclu purpureo , t iwal: , 1min vel Nm: 111 Onkelo pro nwnn
& piper {imul mixta t temperata. Qu ; pro lanarum infeote pag. 740. 1. /, avis nourna: genus, qua: Arab.
en defciptio non tam ad nomeli 71.
9,551 a/ubodicitur, t Gr. ; inter bu
tn ad conditum pertinet.
rmx /2 later fefquipalmi , ut ata:
1pbirafci. Inde /, avis qua:
mob lit later trium palmorum ,

Gr. fgagf;
bonum fpecies
. 286. 1.39.
p. 614. 1.28. jnbcbun genus culicum pufillorum

;tur ita dici quiafacile irafcitur. Tal
lici exponunt num nw / ira pitt orem plnnus Ef. 44. 14. ut mais qui reperiuntur fr: /;
Chald. &Syr. Poil Hieronymum lic red bm, id ell www, Videntur fic appenni,
dunt Kmchius, Pagninus, Boderianns, quiavno immixtifunt. Nam um mm
j zummag dicitur , cujus nomen ab Schindlerus. Alii malunt propter
ell mifcere. 1n his quidam rubri fum Li-6;;
, 869. 1.;2..
alum. Nam aquila: & vultures non vocis alluiionem
l. zz.. & 31.
confunduntur. Sed in rapacum ge rw terra fumituretiam pro aqnis , quia terr r11-r: {fir/nb & 'mu _gamer :
(um. Forte ell aquila: fpecies qua: Arab.
: nulla avis cil falcone montano ira
:lior pag. 338. 1. 1;.
Vide in Arab.
'j in Grzc. Minus in Latin.
feu regionis amnes r vicina maria ad eam

aliquo modo pertinent
p.668.1.6;.
Falco tra/11s orna phnix in San/Jedrin.

legi mallim tz/nia }: ,
dnllf.
nja fabulofum anrmalculum in Porta

i , quod in medium leonis corpus ab
potamus.
Arabice
quia t ex . fcrurari , t
erco ogm, quomodo phnx Gra:

cis fcriptoribus paffim vocatur pag. 818.
1.70.
mergi. lndeigitur dium animal quod in

abyilis demerlum eos fcrutatur qua pag.
769.1. 6
parte ingreffum, exif Pel' Parler OP :i Bez/atnpe 1 .471. 1. fo. 81

nur: : ovum Hebr. ut
am
p. 792. 1.6;. p.478.il.r7
:1km locua: genus Syris & Talmudi Berb litera quandoque in tinevocis adfcita
in Diolcoride - Afric
.379. 1.68.
htanis , de qua in Gracis.
1151: Ledo/arb Seniores qui /111: red
Chald. mal/colui' pedi: pag.494. 1.40.

unangrejju ibid. l. 50. A11 ab Hebr.
: Prov. 30. 2.8. 1 Chaldo,
ell aranea, fed (lellio,
svolu'mcn
p. 604. 1.69.
, Talmm , vox rana:

:fufa , cujusmodi plm-cs alice. ln
FEthiopca
: bramal
bede/arb conflantcr habct

bero/elm.
Sy'm
machum,Sed]ofephum,Aqui1am,
rl`heodotionem bede/arb legille
apparet, quia 15501:- aut " reddunt,
quod fcquuntur recentiores p. 674. 1. 49.
&c. At terra Havila , ubi nba: bede/eb
Mole deferibitur Genef. 2. rz.. bdellii
Pats II.
Amb R3.
dix album elle fonat, quod Hebracos later

p.z;z.1. 10.
caries, pro quo !

diderunt, videntur legile : Lara/ach.
male Prov. 11.4.61 zo.z;. pag. 618,
rc1 pto deler/n , : pro betyllo accepilie'.
qucm inter cryilalli fpecies multi nume 1. 60.
rant. Sic Syra verio pro LAO@ 3131 : /2111111) mufcarum Dotninus,non
ut byrum
Q50] fac'lum ex Hebr. : quo
@17,774 en
Sed '
( 31
Dem muffa, ut Grarci accipiunt pag. 499.

1.62. An idem qui Grc. aut
nur @'? pag. ;oo. 1. 6.
1n Euangelio legitur /! tanquam

515:1 zebe/ id ell 11ercorc, quali ftercoreus
Deus.
Vel errore vulgi bet/J nalimu
tatum in L. Ut cum Arabici nus olium
Babel vocam pro Babe/mandi?.

t
2z
I
N
It nablium Hifpance moe! pro QL?)

!) pro-1.1. 20. Atcuchelzebub Deus
Accaron Phariiis in Euangelio vocatur
d_emonum princcps, qui Hebrmorum a
liis ell Saminael aut Afmodus? An ex
Deo Accaron , vel Acharon ut fcribunt
vetcres, faus eli Pinto DeusAeheroiitis
DÈ\X.
avis alia l qua qua: ad columbinum

genus reteratur pag.6. 1.62.. Ita fumitur
Arabum JJ?? ! iisdem literis

Ieriptum, quamvis paulo aliter fonct. A
pipitu dicitnr,
(nobis
ut vox Romana pipio
pigeon)
nam Arabic
qui, que, quod. Et : i'

:alum/oir. Ncmpe columbas S
tum Syrs oblellfa in agros
iville volunt, unde cumdiltt
redill'eiit , dominos cxculla i
na elicniife, it magno vend
tet'elluntnr
p. 01. 1.32..
its: pro fauciari Jocl.z.8.
/ pipire ell
"n _bo/:kein Talmude Gr. EMIL; aqua

tieiculices p. $66146. Singularcxpnoa/t
pipitus.Syri pullum per metathelin .gl
&
fit compolitumex . '
dlgfulu :with ad verbum uxu'roolum

excrementa qua: ex alvo qu
1111.63. ubidicitur elle animal Ell

t in
p. 570. 1.69.
gogo! dcunr. Scd Pnis gozo/id fuit. Pro

indc in Autario Dioicoridis herba perilte
Hin@ ell '355,44 yagk, inaiot,
. : ? lebtef
laxant .42.. 1. 59. vide ww
reon Pnnicc dicebatur gozolbiiu 1:1 non folum loqui iig
Will rumpere, texcludere ovis pag. 409. herba pipionis

p.7. 1.17. 4St ordinare, regere , quod
.6.
5m gezel, proprie columb pullus aut [ regi! digi: animo; , Ue.
NW1 53 bar gem pro 1J [ robar/'t , id
lumbin generis. Tamen etiam aquila: pulli
Hebr. debora diia , qt
vocaiitur i~`7m Deut. 32.. 11. Ita Lampri
politicum & Arab. Jgd do
ellgryphusinjonathzinct jerolol. .230.

1.6.
d_iol pipiones lùnt pulli eolumbattim. Seti
min 1: or :burin lius albcdiiiis , in Tal
pipiunculus Ilidoro ell aceipiter p. 175.
mudevultur albus
aptum p. yoz. 1.5:.. Ut a'wi:
. 230. 1. 6.
1.72..
1. 29.
amm
apudTalmndicos
t
in
jithopi
#um
Debora apis 6c muliebrc
113 barar, clartim, purum , nitidum effe,
deSole & die ferenodicitnr, tde iigi'tra C11 paraphrali proprie lignificat relbcare Si erC Mimo'u
bene terfa t cxpolita p.69o. 1.46. 1 amputare ramos arborum. Inde nu dicta debormel; Item dalyli G
cil locultze l`pecies qua: preacutis dentibns
gemnatis radicalibus ": ; dici po
zPar.3t.35'. Arab. 0,9?)
non l'olum gramcn St legetes atque arbo
tuitconcha margaritifera qua: reliquasni
rum
folla,
fcd
ccrtices
ipfosque
arbo
tore , claritatc t puritatefuperat , maxime
.) dior, meldatyli tp
tum ramuiculos ita erodit l amputaret
in interna parte. SicPhniciumfuetitvo
cabulum, non lndicnm ut vult Androll
. 443. 1. 36.
fueeus ejusdem cum meilee
henes
p. 69o. 1.42. aan: guar/m hyperbole , tain 111 '71 Pff tcllaiiturjofcphi duo, Hebr;
crains : 1Reg.4.2.3. borourim ooiijim fnd/n hyperbo/u, id ellhyperbolice 39 alter indus
vel barbari ad prlepe t'uerint
.2.
:111:11 ; eamelitiiber I
in Solomonis inenfa operol: quritnr. 75: gala] fete idem quod 55p kfz/al , luci
quam voce voor qu mel
1. Allis :31:1: , fniit animalin
lic appelletur, co quod
dum
elle
&
chfum.
Itaque
qua.: aluntur -: in feu ww
meile inungi foleat. Ita l
riir, quvox cum Romana lit, & Solo golf! Arab. de luce & colore fplendidum ad nrt/J1 aliquo modoalludii
inone multis fcculis reccntior, elleerto 1ònat. Et . y. 8. 57.1 { lop/r gti/ai',
ejusdem notionis LBJ,
cettins ): inde dici non potuiilc. iapis lucidus vel lplendidus , id ell mar
z. Aliis barbari-'m ftmt volucres in genere mor .837.1.42. Nempc in illis linguis
pro abarurim vel / , qui a 13x aber ! t Kop/o lunt liter-"e permutabiles p. dop/:i: per metatlicl
ell ala. 3. Aliis` pro , ut fonct 858. 1.3.
1.34.
aves Barbaria allatas nempe Troglody

tica, in qua meleagrdcs prater Ai;athar~1m.igomf1r Ethiop. hippopotamus , vide 111 congregate, item ova fovc
/1.
chidem deferibunt Diodorus t Artemi
p. 409 1.9.
dorus apud Strabonem. Nobis ut 11n
.1mi-i
dukipbazb Hebr. non
ebarar ardere 'umn :burrbnr eil fnmmus iOOgi cadaver ofleum Syr. id ell quali habens ma: i1 (111-
ardor, lie : [ eligcrc : barb/tr ;
. 505'. 1.32. ut exponitPagninus , :
dicitur quod fumme eli. Itaque
, qui nihilhabet taie.
barburim in cibariis fcieillima :Lm garfa Syr. ampiii'sbna pag. 399. fallllimum. Cum neque i1
que. Sed pecudes lignicari potius quam 1.51.
nec man kep/:ozb crillas. T
. nvm... I.
avitiadocet adjuntum .stimabamquo

proprie lignilcatur qua: ad prfepe fagi " drap/a de torrente avehere Jud. y. 2.1.
nata funt. Quomodo in Scriptum non Iii
Alibi non extat. Sed Arabice QJ.;
ginantiirnili pecudcs p. 127.130 te. ul`
que ad .
ait/:i1 r1: uxurme/l: Chald.vide in
-: , nw: ioni ferpens vctis
vide in wm.
! Hebrum mutatur in cbip. 638.
/: te Dominar deporluli'om , fuir.
Non deportazione wir: , muito minus

ratione gri/lx'
ibid. 1.44.
: ; Talmudicis locul'ta cadcm que:

MOH :im (/15
.45'1, 1.4.
Ex nu loi/ibi! wm non eil educare , ut red

dunt Job. 4o. 18. fed erumperc pag.766.
f$ji a/iorp/oo terra: gleba quam tor
dito id olim quod
p/:orb gleb proprie rorrentis, ut joli. zi.
hbus , gallum. Ii
plooi/J crit 111 doris/1b
Quomodo Heiiri hodicque
cant gal/um / anti
Efciiylus megan ! neem
3;. 7m rigo: nat-1.11 per metatliciin, t

bel/J pro
.971. 1. )'9.
ronomio ns1 modicirur, /( : pet
mutatis nt alias , quia litera: per
limiles. Avolatu ' doa lumptum , uta
[/.
Hcl'ycliius , n
vilù ns1 ma. lnrerpretum pleriquc milvum
Grci recentiorcs
lum, p. 344. 1. 46. Eiusdcm
exponnnt, qu verlio 1i vera , malm
go
' legere , ut ad volatnm pertinent ,
i1 dut: vel w1 dir: infultare j
qui in milvo elt eximins. Nain &

me volat, ncque facile delailtur : Et hoc
habetpeculiare quod quaiidoqueex [um
bi non occurrit in Iacro tex

bus ignotnm non ell quam
dos & Syros ufitatius. Te
mo captar przrdam. ldltali teman - in Luca Sym. Hi;
/ dicimus. Itaque Samaritani con
difjh Chald. t Laconi
ftaiiter
dna fcribunt, non .783. 1.47.
1i1 habitare (proptiein orbem
ma. Et milvus Arab. hodiequc da: fuernnt prima habitationi
1.45'.
*u gai gens, Se am populus, etiam de
Sed non n4
rens avcxit. Siejoel. 1. t7.1iisim mcgre
/ hoc fenfu pallini occurrit. Undo
. 9.goorzoliofi inlocufta quid

u fit non fatis_
rim;
414 in Levitico ell avis qua: in Dente
Comtat. Aliigibbum intelligtint , in ca
meli moduni, dorfo extantem, alii cal
vitium, quomodo fumitni in pluribus Tal
mudis locs
11.45-61.29.
gebercum virum fonct, refellunrur
quigallum interpretaiitutEf. 2.2. 17. t iii
paucis aliis Scriptum: loeis . 118. 1. 1,8.
Probatnr locum Maiz reddendum elle,
avis 31mm
ell quod ex Clio/in :inert

eam avcm lie dici quia habe
do kep/Jut, (/ jm.
11am) adol/igaziim, pag. 34;
Syrumvoeem ful'pieoi
bein dgcil circa mediami
vocatur Si ludo
p.191.& 192.
inde urbs ab orbe dieta ell,
iocultis , formcis , chrogryllis dicitnr in

ormer
joele , & Solomonis Proveibiis. Qnod lo :Dura-i uxus columbarnm 2. Reg.
6.1.5'. _ Ita habetnr in margine pro 111 dur pilafcu otbis .22.
quendi genus tritnm eli etiam apud Ara
bes, Gramos t Romanos leriptores pag. obrrjomm , id el`t ftcrcore columbarum /2]: aio/lztatiunc Domi
(de quo ino loco) compoli'ta cl`t vox ci. dur,d , jimi pi/am. Etf
467152.
metaor 1113 've/ut in arbcmf
7m goza/,non folum Columba: pullns, fed :n [ &*;1/[1. Sed
, palumbi , livi, vinaginis, & ci exponunt :d quad n columbia, quali taiiquam corona & indugi:
I
itLuC_ 19.
zacluAin xxi wiglxvlwla'sfi
cuntur; cumhujufmodipreriofaligna
bet Avicenna` nterprcs , quiaHiipanis zar
bri vix alircr quam plurali voce.` dciigucnr.
. 353. 1.27.
Reflluntur interpretes qui cap/J in '111:
Exemple lint /imm , /212: _I Tm / matbnnjim Prov.30. 31.

.
. 143. 1.65,
)lum adradicemperriucre, cum }:
PTOPIC follar /luinlum lumai). Non .
nilitudinis pag. 712.1.45. Vidcjj

gcmcrc columbarum ell 38. 19.61 59.
11. Ita Gr. rim' & Langemere de colum
Arabicis.
dajaDeut. 14.13. in immundarum avi
bis paliim ufurpari probatur p.12.. l. 55.& p.
n cenlù fratim l'equiturpoft ~-VN aja. Sed
13. l. 11.
Levitico Scribas putaverim id omillc 9:1 15.-1 fil/xu: mel/ix, id elfavus p. 519.1.
:ipter 'r ffwfoi- Vulturem elle col
24.
ret cur plcriquc vcrcrum Gram', Aquila,

Theodorion , Hicronymus, Chaldns ,
Syrus : Arabs, hoc ad gallum refersinr.
chrorum alii canem Gallicum , alii
pardum, alii alii llurnum intelli
gunt. Nos potius cquum animal fupcrbi
o cx his Eli 34.-15. dc ldumea: va proprie fremere de Columba; gemiru incellus , t lumbos fucciugi folitum p.
ibi 11111 congregabuntur, Ezck.7.16.
p.13.1 . 116.1. 218111811.
wml/nizw l'oli vultures gregatim de
n :lier/1 & nbr quandoque permutantur, cum
.tione ,
nt, quod proba'tur . 196. Nomen ell Prawn /2 Talmudicis locufr Ipecies ob , tumobfoniaflnitatem p.62.5.
p.451. 1.13.
atrore fumptum. Nam 1-'1 dejo Hebr. congcncr ; @bag/z
l pro CUM
p.409.l.18 1.60.31 679. 1.28.
atramentum: IQJ? diabolus
1 copularivaquandoque deelt, ut Ei'. 38. 14. [ ajm permutari p. 494. 1. 29.`
ris
p.197.l 7. : birunda, gru: pipiebam, Hab.3.11.50/` tp. 61511.60.
": Talmudicisnon milvus albus, Luna/eterrmt in [ jzo, I Paral.z.1. Ku :beth initiale Grci in Syrorum vocibus
t'n,.b1mean,Lr-z,
p.69.l.5. vel per ,z ctierunt vel plane oniitrunr.
11is nulluscll, ledvulturalbus, autva
Hiuc sun (.'abar lluvius Gr. zzrivw 8c
s, idcinigcrtalbus p.3z5. 1.30. ubi @CTE : / aurum Ethiopiccliavoco
; ; mnu-n - 8c Awami-rm,
lturin nigrumtalbum dillinguitnr. Sic
lorevocatur, qui verus eftauricolor 9.
Lege jonathan t Jcrofolymitanus ha
D"li'.~l'1 : `7 ' cha/ida
avis , in Gracca Jobi vcrlionc: Et

do lcgendum Pl104.17. pro srv-11n - Zajin HebrumG rci inS.non raro mu~ cx mn : (; 'Aevw pag. 449.
~
tant
1. 1.54.
p. 384. l. 30. 1.28.
n~1 Talmudicorum nonnullis nequcl 11:1 zebul-lebr. mufca, Chald. am deba cheth initiale quandcque pcrit p. 58. '. 32.
vus , neque vultur albns , fed ci
rbober,quaii confocintoremdicas , Ma
|th"111n snr-1 vulturemalbum. Quo
1.66.
, quia ut ab atrore falum rr'i &

idorc T1135 ita vox mmf/1s aven:
, Syl'.
dcbaa , Arab. QLQ

gus qui lcrpcntes , aut fcorpiones , ant reli
areab.
àt nigro l albo diilinlam pag. 334.

0.
calice; -, dian'eti, ici
Et Verbum L_JJ , diva
qua animaliavi magici carminis in locum

unum confociat
p. 38919.
gari, non uno in loco coniifrere. Quod :Arr :bugab Hebr. proloculla, quamvis non
quam mufc conveniat, ex Luciano dil`ce, Arabica vox ut alicritAbun Ezra, vi
li nel`cis
p.497.1.19. detur ramen cx Arabica lingua poile ex
lini czlatiin Berefcirb

6a & :
. 875.1.1 5. ziora Chald. vefpa, ut AAQD1
poni, qua
Either 1. 6. & Chald. dum eil

-garita globolaforma lic dich. Vide
, & QL fla/'giab vclum.
volare fo
*Marit/m Syr.&)9_o) zunbur Arab. &
Undo
Gr. in Epiphanio {- p.414. 1.41._&

rb, )1J Proinde eam afferri dicir
rldus ex arcibus maris magni , ad quas

Cet @ ; ?!
vio.
53518. Hujus defcripuo ex ibid.

1.2.0.
.
locuilas dici veriiimile

ell, quiacumturmatim volant, Solis 1u
zaggazba gallina Chald. non , Lr7nini vclum obtendunt p.444.1. 30. Vide
margaritarum
Et in Midras Ellher chri ex
unt l-vbnr: marga/ith feu margaritam

11. l. 14. A Graecis quoque fmmios.
.
ut vulgo legunt. Fit enim verbo
zegng geminante fccundam u1 Arab~ renovaturaquiljuventus, cum
ex at.) daggie p.113. nova: illi pluma: fuccrcfcunr. De
quo Pf.103. 5. 1140.31. Dan.4 33. Ut
[1 margarita, redditur pag. 714.142..

bicc dcnique dur vcl dor , in plurali l. 45.
cllunio, p.713. 1.39. Ncque rcs " im ze/for Chald. lux, unde um zebon co
quod legitur Alinari
lor coccineus luce & fplcndore dicitur.
im margaritis tùill llratum pag. 715. Syri per :herb ,5in zecbori,Samarita
ni per 14j/'ifi
Job. 30. 2.9.
Plnmefm um ad
Alg/1mm expanr.
lit fcrpens vif@ 12011
um dicirur cxuerc, cum vetcrcm pellem

deponir. Qur cum lint valdc obvia , ramen
ex eo quod Plalrcs rcnovar ait aquila:

venturem , urna clltabularumlonga ferias
zorifcribunr,
p. 167. l.9.tc.
quia be , cher/1_6: afm : permutabi :in vide p51).
lcs
p. 62.5. 57. mn & 6: who , qu proprie fpinam {i
) qui Arab. , quia liber zur 10b. 39. 18. non eil fpargcre , ut Gra:
gnificant , etiam pro hamo fumunrur p.
ld enim fonat hoc nomen. Sed & hu
772. l. 11.
ci
c
Chaldus
reddunt
,
fed
comprime
1odicolumbasalilius ,
ror Columba fera libertarc fic ,
liberi pailus. Vetercs turmrem
unt, fEthiops torquaznm (nciripepa~
re.
llibcrum grcgcm vocat , & fuis le-ibus
l.
At {pargcre mr zam dicitur p. 253. un cum arenam {ignificcrin his job. 29.18.
600
'711131 ut /{ dim,
tcm
wnr zar/:ala Chald. locufa repens feu Siffr

! tribulus,
ab Arab. )JJ
gos
P.4J,4. l. 6.
amire, in orbem agcre: Quia femen V :iz fera quvis dila P12 50. 11
ndum habet, t in rotundaiiliquala & 80. 14; ut Grce " 8c -.
ut Thcophrallus autor eli p. 712.. At Chaldus interpres hic ridiculus gal
lum fylvcllrem intelligit, cujus crurahu
1111-1 dardur feu cupa vini rotundap.
1.44.
mi : & Caput attingit clos p. 116.

1.6.
| dramilmdumetum in Bereffiz/J Rai ~71m nahm-1 P1 vermcs lentium : fabarum

tanquam '.1 Grazco }: vel . P~ 497- 1- 4r
hinc mons Drimylus propc Euphra 111:1 vcl zure/.vum Chald. & Syr.
in quo lapidcs Sardonychi funilcs, hariolus mgas Babyloniis , ut autor
lurarchot Srobo
pag.700. 1.37. el`t Jamblichus , vide Arab. Us
bonm Elek. 27.15. foli veterum facbara.

machus t Hieronymus viderunt eilt vm .zr-mir cantus avium in genere, &
num. Quod ramen faris docet
ciatim turturis Cant. a.. 12.. Semiramis
vocum , maxime li vocales ablmt:
ramen , quam in columbam muratamtùis~
uod cum cbore jungitur , ut merces

modo homogenea. Cum ebur :
fe fingunt , inde non habct nomen,
nlcn pro arena judi abhinc annis plus

millerreccnris phnicem intelligunt. E:
ibi 5m :bul pro 71 ! fcribunt, ut do
ccant aliud ligniticari quam vulgo pag.
818. 1. 8. Commento occafioncm dedit

Grca verfio , in qua '7m reddirum s-
Arx@- ( /? , fed Judai
ca gens in fabulas proclivis pro palma
arbore maluit phniccm
gere, quam magillri Grmcis po'c'tis hac
in parte nugaciorcs Omnium animalium
i'olam abilinuill'c lingunt frulus
cfu, ac proinde non elle morti acque :1c

illa obnoxiam. Scd virammillcan
norum, rogo coniumptam ex proprio
cinere renaici. Qua: commenta retelli
mus libri decimi cap. quinto pag. 817.

c feq.
ut nn bur & an rliamr 61 diverfae funt
conjelat R. Azarius in [Hear /{ .
radices, neC promilbuc fumcnd, quod
nus in iisdem nal`cantur locis , t pa

4. 1.63.
erio habcantur , ac utrique exrrc qu / Chald. & Syr. primo cil -
color in codcm excellentia: gradu, tollcre , deinde crucingcre
p.416. 1. 16.
oulchetrimi candoris , altcri fpecio pp: rmgw percolare
p. 565. 1. 13.
Fullero vidcturfaclum. Prima'nncbur,

vel [bailar C11 albefcerc, Syra magis
1inigroris. Unde ell quod in collienf 11: zarzir , avis corvo www Arab.
lèrc adhibentur p. 14o. 1.2.0. Ncque
1m ell quod habn/'m plurali numero di
quam Hebram eil. .Secunda 11n :parar per forare, unde 'un , van (ba/ir &
10mn r/mmra foramen. sam/Jara
undc / ,
); J
/urmu ' ut
compoiita vox r/:rjumm fzcrcora

~ Colum
24
columbarum de quibus infra dicetur .
reddunt, Saadias , Kimchius.
42.1.33. .
terium Arabicum apud me manuferiprum
Et Nal-'73111 cf'mrgal loeula unde dica!

later, fed Arabic
'lun rapere; inde hirundo Chald. '
p.444.1.52. Pruina in Midras

vain dici legitur, quiabm mquiefcir rin
/ vel xwmun & Arab.

rbotmpb , rapacitate non dila
Cidit
ibid. 1.70
ctiamli lit carnivora,lèd volarus rapidi- , id pia & benigna ,
long ferie ferri, & de equ

/ longum agmeu guil
lhs longam fcrem. Ut quali
di
tate. Cujus locutionis ex'empla palim oc

currcre multis probamus p.60.1.'61.& 235.
citur Hebr: cieonia , quia parentibus vi

ces rependit null Lege adata, t fola
1.30.
bonitare narur.
thropia paret_duodecim milli;
445'. 1.28.
Unde Atnbrolo wir ' tr'epr'daunt ut avi: &c.
aba/'a , Hebr. fera quarvis , Arab. fer gid , & `Publio piemziculzrix. lndidem
pens. Et Chald. svn bellia & :ein ferpens muur/v , 8c } pag. 32.7. l.
.
parum differun't
p.372. 1. 49. 10.
fera 1311683. aliis aper , rlma'a job.39.16. non
aliis hippoporamus
12.763168. volunt. Nam migratoria avis Jercm.
trepide accurrenr.
Ut
venir Bethlehem , 111m :
(id trepide accurrerunt)

bis in occurfum ejus.p.13. l
3. j'.
Trepidabuntad Dor/xml
r*'7'n.:/ai/liz.& pt'vn :lm/zzo Talmudicis , :
$ 7-_ ! furlilm volar Zachar. . 9. :
Chaldis paraphraliis Levit.2t .20. morbus

n oculo qui Hebr. vocatur Tun Grace
8c , deferiptiones c.\
, Galeuo, CellotAetiovide p.
ableribus nidicarPf. 104.17. Etadver

bum ' fonat , quod nomen liruthion.'
. Virgilus, Nelrepidm
. Ita Servius & Noi
/4:1: ad prima [ , id
"" Convenir qua: Thren.4. 3. & in hoc
r4. 1.1.
inO jobi loco delcribitur ut avis in l'uos im~ CTN" Wwf/i - I~

pia
p. 247. 1. 6. bris aliunde ignora ex Arab
72.1.1.4.
11an chi/zon vel snubn chi/zona in Aruch t van chafa] vel confumere , vel confum turp.y7.1.5'5'. vide
Sclomone abfurde deferibitur p. 720. 1. 66. mare & percerc. A priore liguilcatu
Lmacem feu cochleain in genere lignili b'on cha/ll dedutum loculiam gnicar :umn Magus. al
eat, St fpeciatim purpurariam ut Arab. omnia confumit t perdit pag. 445. Diana feu Hecate quam Mal
cant
.7.
`
{93}; cbnlazon
p;72r.1.20.
lan non felinarc fed vel trepidare vel - bartumim cur Magi d
bn :lm/i ab Hieronymo margarfum redditur fellinare prm'etu , 6r fugieutis inmorem incertum , Hebrzorum a
Prov. 2;. 12. cum id omne lignilcet quod p.766. 1. 36.
luut, quia ardent cadaveruir
ad muliebremmuudum pertinet , t latius fan retorquere (de cauda job. 40. 12.) ut ardenti frudio iis occupanrur
quoque extendatur. Quod probatur ex A
ramine obruo , quia fora
inllexit, contorlil re { , quc
rabibus
p.717.1. 51. . 9-1
fpetant , ut Grzci olim
aan /: Hebr. non rapere, ur pleri
lignum
`
P757. 1.45' quercu.
Alii ad own bar
que volunt , fed inique agere. Itaquc
Denn Ilma/.Imax inde deduum non ligni "VUES" /, Arab.

licat avem rapacem , falcouem puta aut
aecipitrem, fed aveminiquam Beimpiam.
bwl
quod devovere . Alii ad l
, fcarabus, qua ferutatur flercora
frylum quo pinguut Charade
ham wan l`crutari
Quo nomine nulla quae tam male au
p.r4. 1. .
mn burlar, qui magus !

ad im rezan quod muruiurar
lignilicat
dist quam lruthio , quae duram lè exhi- YY" quod Nn dimidiari & divide~
re. Itaquc ur perrinet ad prld di :zum ; 2 Rego. 25'.
bet erga pullos (, ac li non elleur fui

job. 39. 19. & Thren. 4. 3. Proinde ur
vilonern Num. 3r. 27. ira etiarn `"xn ,
barb juana in Lege llrurhio fmina ,
ex almudicis planum ; Sie l'umo il

lud deloculs Prov. 30. 27. [/"
ila quod fequirur :bac/:ma: videtur elle

llrurho mas , ita dilus , quin iniquus
timpius. Quo maxime facir quod Hebr.
gem non /Jabet ,
Dun :Kuma: & Arab.
fuaraningul libi fumunr. Quod iPfm
zamen uit ( ad
belum) 15:13'111 ?! dividenf,

nempe` fpolia bellica , quorum Pflcm
dalama
lignmcatur Ef. 33. 4. pag.453- l~ 74- 51C
prorfus fynonyma. Itaque Hebrum :lia

: Arabes per dra/ama ple
.Etiam Arabic
da.;
dividere t
columbarum. Pro quo in :

Dura-i id <
lumbarum. Quod polierius
tur in lynagogis, ut delical
confulatur. Interim res mal
vis legas , in his licrcoribus
Nec potel`t concoquerc qui
fcriptor, horum cabi qua
id elllogum, feu menful
rum ,
. Mw" W *web
rumque reddunr.
Porro verbo;
'
porrio rei
'/,
p.479. 1.34.
llrurhio mas Arabice vocatur
._ ' dalim. Itaquc Hebrmum Dann rbacb
]. 17.6. loca Solis ardore rotor

rida
p.472. 1.18
Samari famis
te
quinque argenteis , id :
libris : moneta. Nec
ulum res ira vlis tam care
Refelluntur enim qui hazc
cibo fuile volunt p. 38. l.
: idem elle valdeverilimile cum : rvs-um , proprie [ errorf'r 2 Reg
gni vices prazllirife p. 39.1
al'ynonymo oran :bar/wpa. 1.20. Cur

Moles lexumdillinxerit po~
falls ad condiendos cibos,
tius
, te. p. 235.
1. 20.quam in corvo aut aquila
l
Twan Emefa urbs illuliris in conlinio lud

eiceribus lic appellata
.48.1.1.
' wurm acervos, acervo; Egy
pt_iicollegerunt` id acervos plurimos.

Nam hase reperitio copiam aut frequen
delignar.
Similis locutionis multa
exempla
p. 666.1. 70.
:bor/zer feu Corus maxima con
linens decem baros , ut batus tria lata , fa
tum fex cabos , cabus quatuor lo os , logus
1èx ova. Proinde 1min cbwmra :ha

/, qualifuerralinionus. Sed
tririci Corus alini onere duplo, auttriplo
gravior fuir, adeoque caxnelum oneravit

p. 105'. 1.22. Sed trbomer pro quovis acer
vofumitur
p.106.1.12.
mn Talmudicis )? ligamina feu
10.27. pro quolegitur rum-in feccllus, ul

vocabulum honelh'us
p.41.1.2r
Nam bar/m Gr. , falcatus ens. Pb

nieum invcntum. Iraque in Sanchonia
rhone Phnicio fcriprore verulilhmo,
Keil@ i , :
rx ferro . , id
Nrn barba Phnices fic eerebant ,
lic fcripferat Sanchoniathon p. 7601.61.

Itaquc in vetulillimis poetarum fabulis
, lovi, Mercurio, Nemeli,1er
feo pro gladio harpe tribuitur p.761.1.38.
Et jof. 13.22. ubi in Hebr. textu Balaam
occilùs : per bm'b r in Chald.
Navi: per harn, erci l`criplèrant iv rfi
mi ad llercorandos agros p
qui grana intelligunt ex
gluvie per vim exculla p. 4
illarum ventrem , ibid. 1.
& interan'ea p. 42.1.35'. Si

barum liercora aliud lign!
hodieque apud Arabes ,
lios aut elixos p. 4;. 6: 46..
bum in judaca jam olim li
mum p. 46. 1. 59. & p.`47
48.1.1. Atque unum e vil
ro lit mirabilius , hujus rr
niodicam tum temporis tan
45.1.32. Vide infra 5P Ka.

ring. pro quo male legirur , 1j' im;- Er - barman Chald. Sr Syr.
job.40 I4. Deus hippoporamo appliealll
harpen ejus id
; dentes exertos , molliter flexos,
omnia valla: &ad interne
deler. Ncque aliud Arabic
quibus tanquam harpe feu falce fruges de

merit. Proinde Nicander de eodcm gal
barman , quamvis bami
amulera c0110 appenfa ; Item margarita`
Si am imagine-rau garni laarpen
lilo confertae. Et ubi de fcorpione agitul
[ agrar.
Nonnus
Avieeuna tauquam mole 1T

per errorem qui nolwf P'
'1min :im , fcorpio in caud-.l ha

bens internodia. Quem vertebra
rum numerumin iis elle oblervant quimo

lecorporis, veneno 6c viribus maxime pol
_~1_.._-w
lent
Nec multo aliter

p. 761. l. 39
1:3'an :barba Syris ciconia pag. 333. 1.

28. quali LDC, cbubra per metathc
.636. 1. 65'.
man ! Pf. 78. 47. non cl`t loculla,

ut multi volun: fed pruina, ut Grci
400. 1.20.
boon Hafmal Hebris vetulr
llin , quod foeialem avcm fouarct p. 334.

.3I.
lorum certus ordo , qui

allerunt hujus vocis origin
Sed ] neque Angeli ,
lius viv nomen elle proban
Kimchius, Jarchius t Por
I
)lorem ignisele volunt, quod fequutus
mius reddit colorem vividilmum pag.
nidus non quivis , fed in monte auf 1i: :or , eorus , idem quod 1mm remar p. 106.
rupe. Proinde ibi legitur :15511 : 1: 1.41.
76. 1.72,. Et hoc quoque refcllirur pag.
'om' Et reddit [ jur/me, nempe J
77. 1. 34. Grecci melius 3mm reddunt,
montis aut rupis vertice pag. 2.30. 1.

14.
quandoquc idem quod SED pag.250. l.

29.
uamvis ! non tam elelrum ligni

zt, id metallum ex auro & argento, p7 je/ek loculla lingcndo (, quia 1in .1230.9 (nomen avis apud Syros)
1am ex :ere Sc auro conatum. Vox enm git fata & fruges. Lingcrc Hebris vidcbirur effe ingles. quiz ad :31: comb,
mipolita & 77.0 , quorum i1
abfumere. Loeul'lse, tine, igni , bovi id alludit 5 aut avis Combe
d .er hoc aurum fonat,voce urinquede
tanquam ex urbe Cocab in Bafantide vel
irtata , initio per aphrelin litera: , tribuitur. Itaetiam Arabes .445 Arabi nomen habens. Sed nouamin
iz nonin verbis folum , fed & in nomini~
terpretamur , quia pro Hebr. hewn
s ( deficit, l in fine per apocopen 1. 65'.
/2. : Gre etiam " VCI
1y
jaar
Hebr.
fylva
(ut
jar
Punice
lignum
cr geminatx p.877. 1. 58. Itaque baf
nolua. Er nou vocem eX
1/ metallum id cx me in Augullino) Hine 1; jaar vel
auro Conflans , vel li mavis ass aurum favus (proprie qui in fylva repertus ) .
etiotcolore referens, cujusmodi :es 519. l. 29.
odoro vocatur ; ), cnjusn xx' :xn-e lmpliciter , ad bellum
|uentibus quinque proferuntur fpecies exire Hebr. phral , ut Gen. lo. 11. &
2 Sam. 11. l. PI'. 60. ro. &c. Ita de lo
d. 1.68. .
primit Arl'roplmnes per geminatum
- Latine quoqne cnn/bare more

: canere.
deniqucdicum
tur glauc pilees, quia limiles p.

286. 1. 68.
`
R513
:bale
,
d
ara-nr.
Ita
culla dicitur Prov.3o.2.7. nan ha
cfrangi lignicat &metuere, quia ani
Hebri vocabant lorieam ferream in fum
is metu frangitur. Ita etiam Chaldamm bef, mme :xii: (ad bellum) pag. 458. mo Templi vertice acuts Clavis horren
iad urrumque ambiguum. Fortafle 1.63.
tem , quia prohibebantur aves ne facr ds
am Hebrum 1w undeJob.41.1 6.o~1:wr. cgrfdendo 65 Corvus teloinlidcrent, 6c ftercore fuoillud pnl
2
. 784. 1.6_ Noa ex arca cmilfus egrellus elle legirur luerent
p. 5'3. l. yo.
zjer augurari Chnldis , vox Arabic Gen. 8. 7. Ita habctur in Hebro. Sed ); rel/z Chaldis t S'yris primo fpnrgere 8c
ginis, ut 6c ipfaars
p. 3. 1. 32. Grazci qui rediilfenegant , videntur pro rnfpergcre , dcnde exiam tingerc : Et
l lentes, lenticul
p.497.1.45'. 31221 rgrediendofredeundo leglle 817 nomen 350 tin torem leu infetorem.
alla' Et non e/ , quam lcdionem
a quid ft ignoraturin Jonathanis para' nolim ut ablurdam plane rejiei pag. 211. _Canis porro nomen :53 1:6, quia l`cribitur
iisdcm litcris,'1`yri in ambigua voce loden
'ali Deuter.33. t9. Qui baitanzad lit
l. 73.
tcs, Hereulis T_vri cani tribuerunt nobilcm
mari: magm (feu Mediterranei Zabu
. 484.1.25 artem quam lannrum infclor illius
ìta: zenno in planen' in (/ [ i 1p1' rubigo
p. 74o. 1.1.
11n
iup-v
in
allora
aun'
prOin
auro pa110~ Tyri reperir
fr nariz/2a. Alii zlfunnum explicant, aux
nm' fra/lum. Aliimayores pil`ces quos~ ris feu palli Pf.68. I4. Ut Hab. 2. . /, cavean quam aves illeiumu.r let.
rt. Aliicontra pil`ciculos fale conditos.
z fentcntia maxime reccpta,quam
:p : [ pro feu
dcnfo,1mnnn expo: 1mm-i pmdimmm
abfurda prorfus. Ncque enim ad ma

littus degere necclfe ut eomcdan
fubjcla , ut hic habet Kimchius pag. 9.1.

5)
5227. unde Grc. /365 : , &8.
) /lfbja pag.90. l. 7. Vide

11x59
falli pifees, qui ad loca deferunlur `\p1p1~n Onkclo eadcm avis quae aliis xp1p1w mlb/tlf & vifwvfeu canicula:
ri maxime dilita. Sed maris accolis p. 297. l. 52.
dici ichneumonem ita appellant. Et )
uliare quod reccntilmos come jarlmna Hierofolymitamz , 10
m/a tina NJ'U'Y N353 miba rti
lt. Et vero non tam/:a id ipfum cl1è , culla.- fpecics congener 'r felam p. , quali luti canem dixeris , quia in luto
:es inquam reccntes , neque dum 1à1e 451. 1.1 I.
lis Nili ripis plerumque degit. Et Arabes
.ditos , probatur ex Arabil'mo p. 720.
mn~ , Epls, eulicis aquatici genus,
mmm again'. Neque alia.
quomodoelephantem terreat & difcruciet ratio Grcnominis. Dcunturenim "x'w'
iagebim non folum agricolas {igniti
p. 7y6.l.73.&793.1. y. Undedicaturvidc
in wm
e id die: pro judicio Pauli & Ci 'umn Talmudics converri ( ere buli)
, fed de purpur pfcatores vide in

in
m phrals pag. 471. 1. 3. my plurali

1ero die: pro anno integro pag, 505,
fed Hebraeis multiplicari, quomodo

menduml-labac. 3.15'. non priori fenfu ut
r.
vult R. Selomo
'
" ab Herodoto & Nicandro, ut ab alii,`

, quiaindagant more Canum,quo
rum proprium -rb xisn Sed Sein

dem genere lntram Grei Scriptotes n
nuncupant.
p.458.1.38.
Servius mmm Per/:imm appellat. Pro
ma Columba Hebris , nempe ad . 13 :ad , 801 8c Eli pro hydria

referendum , quod opprimere , fumitur. Inde Gr. ; Mdm, qui ramen
. Omnium przedze patet, ck : (
aqua: non fed vini menlùra p. 43. 1.67.
/. Neque ad / feu v
&p.44.1.7.
ralbir in Lexico Arnch male feri

btnr w25: mlm/J, mph pro bef/2 ; quod
fpecies, puta nyctieorar, bubo, noelua.

Ita Seniores, Aquila, Theodorio, Sex
auroris mendum ellè docet literarum ordo

p. 794. 1.2.21
:nu: kirmm non culices palul`trcs , ut
volunt pleriquc vetcrum, lcd pediculi.
1. Quia in [Egypro ex terra orti .
2.. Quia eraut in hominibus t iumentis,
quod culcibus non convenir. 3 Quiano
ta editio, Hieronymus. te. Nec muito

aliter Chaldi, Arabes', Syrus , Samari
tanus. Nee vetulliorum ullus ell qui dil`
ducum non quadratin culiccm, l'cd in pe

dcnlum. 4. ma kuma Talmudicis el`t pe
1, quali proprie lr wks 'vin/1go. Sed 1113El`.22.18.&29.3.quid lignifcetvide

|~ jawn lèu joniam id , prainvoee 111
eolumb jam olim frequentes , quod i: :bor prifcis interpretibus avis nourn
D
)ant fabul feptem antiquillim , pag.

7. : p. 3. 1.4o &. Eteasdem
llè invetitias rraditum Theophralo

3. 1.4;. Relellunturobjetiones pag.
44
Columba alludt ad gv quod lutum
t. Proinde ex verbis Mols de colum
uam emilerat Noe, E: rediff ad :um
fcnriat prazter unum Symmachum; qui

Hieronymo telle upupam interpretatur.
Sed li , nullus cririnter ve
i vetercs collegerunt aves Noe emif
teres notabilis dillenlus p.267. 1.61. Ell
ffdif [ Ita habent Abydenus

phus, Eutychius Alexandriuus , te.
.1. yo.
ramen cur oi: :bolvideatur elle his prorfus

dillimilis , onocrotalus leilicet. Prifci
Romani hanc avem truancm appellabanr,
Fm* janntb elem reebok/m in
Pf. 56. Cum ha: voces italeelz nul

habeant fenfum commodum. Fortnlll
Gnze/emlcgendum elim, biric pro jb

ut lignccturcolumba nemomm remo
id e11l`y1ve11ris,in quo numero pn
bes, livi, turtures,&c. Plenumel`
clim cum jod. Sedjod pluralis no

`pe alibi omillhm, ctiam in hac ip1à
'
p. 18.1. 25'. tc.
bnr juclmr, nidi filius, avis fabulofa in
nude portentof magnitudnis , ut
Arabum,
cello nido lic dia.
ape Chald. um* ut Arab. irl/l)

Pars II.
men nu: humm lrmitate t labilnatc

d'ieulus. 5'. : alludunt xnr pro lende &
pro minoribus pediculis. 6.
tanum item, Chaldxum, zArabicumpe~
diculinomen. 7.]ofcphusdenique, Chal
di , Syri., Arabes : Hebri omnes lic red
dunt. 8.A1Coranus etiam, & Mahumeta
norumdoclillimi
p.y74.1.1.
quia id vas latum 't profun na/ia / , in Onkclo vultur p.230.1.9.
dum habet in inferiore rolhi parte. E1 vm mph dimjon feulimilitudinis lthcl'up
Hebris oi: :bor id ipfum ell. Prterea 1 plcri
12.248. 1.12.
? 102.7. hc habet Plaltes : Simi/s fa
Zm jhm - dejirrti,fui 1113111 D13; we; : in paricte Hab. 2.1 1 . alii [
chorfo/itudinum; Ubic/Jo: l reddideris tum reddunt , A111' / aut /, A
onocromlum, duo hemiftchia apprime lii warmem aut jarar'm'um. Sed Talmudicis
@ggf/Mpix later lèl`quipalmi , aliter di
cohrcbunt, quia pelecanus & onocrota
lus aves tam viein ut promifcue lus non , qua: vocis notio Cumhic
fumantnr pag. 275'. 1. 13. Sed Seniores , quadret , alud qurere nihil opus .
qui primi / reddiderunt,viden 612.1. 30. te.
tur nu [ pro o1: :be: legille, qudu 1-9: :bapir t '7m lco
voces licet fono multum differant,tamen ncm nigrum etiam ad ferpenrcs perti
fcriptur lmillim. Et o1: bum, A

rabiee faltem, bubo vel nyicorax p.
277.1. 28.
l D)
nere prooatnr . 376. l. 4f.
.Er lic fumi
quod habetur 91. 13. .Super /vonem
afp/dem . Et Hrm juf/ml, el`tleo

niger ,
26
X.
111 1111110 modo quadrare -: 1$0.:1;/.] fed S`

l'ed in crocodilum omnia p.769. 6tc. A Sic 1011.24. 20. 1pm exjagii
111111111111$ etiam, in tniuoribus quinquc mis) ita vcrtendum elle prol
animalibus qua: 1na701ibus tcrrOri lùnt, 1.54.
cum ceniL-tur 11253 cfr/bizb Ièu canicula, :Nun initiale per aphreiin n
qua: in os leviathanis ingreditur, percal
1.57.
verbis l'ed 61 in nominibus la
877. l. 57.
pm umili. draconem reddi Grsccis ichneumonem 61 per levfarbauem cro
_]ob. 4. 10. 61 38. 39. lta eriam AraV Codilum intelligi nemini non apparet pag. 1 nan 61 litera permutak
794. 1. 20.
bum
Sa/0 Cum leu :310115 magorumfufurri61 mullitariones, qui 1.45.
niger , ita ibi niger {erpens cil'e videtur,
quomodo multi lunt aut plane nigri aut

migris maculis afperii, ibid. pag.70. Sco
unus pra'cipue 111 genere afpidum. ltaque
vcteribus 51112 111 Pllmo ell al'pis p. 378.
:was: malcditi, tanqu

culum, fouet , tamenfumitur etiam pro
l
' muuu W wl. 4
p. 3381.42.
lignicationem haber ab 'nx

l. 2o.
7mo.
Ir'thiopibus, voce per aphreiiu ex qu percutere , 61 nomen i111
11:11: cruza in Jonathaneeil ricade Levit.11. , qui in rEgypto vocabant naar: plaga 1èu percuiiio, p
22.. Et wam / vel tvs-n: v1` purpurea pag. 625. 1.62. 61 pag.730. mortem pertinent. Non tal
tuu111,ut R.Selomo docet exp
grus. Quas voces promil`cue lumens 1.52.
Exod. 8. 2. 61 mulieris gravid
Symmachus Hebrum /1'1 in Jeremia .\b"2 [Hit/JEC 34.14. nonnullis avis notur
pro grue cicadam reddidit , tanquam ex na. Aliis lemures. Lamia, Algo/,mif. Exod. 21. 2.2.
Chaldo interprete , in quo son: mr
Furia, ': iim'vh Aliis una quatuoi difpellere , unde Talm.
eeja , id grus , videtur elle pro 111
matribus dremonum, ex quibus dmoues / vas in quo
re vera lit pro 'my agar pag. 60. l. genuit Adam annis . quibus ab u
61 Ilercus bubulum, cujus li
11.
fugeutur apes cx alveari, ul
l
xoreabllinuir. himchio ridicule chamle
: & 1:1311` agricola: in _iu
p.
508. 1.41.
011 avis
p.831. 1.5
dma rcliquit Nabuchodonol'ori prfetus
D'Ju : ded/lernte: :
` ~ Nabuzardan 2Reg. 25. 12. quibus -. 7115? .Li/itl: , Naam/2 - Ogeretb , Nahum.2.7. Agitur d<
rivm / Rabbinis quatuor matres nNinives , qu in captivii
1:1'th 65 agrar conceilit quos ex
darmonum
p. 832. 1.53. more columbarum gement@
colcrent lerem. 39. 10. Hc cum cla
ra 61 obvia lint, ramen Magillri per , fnum cordum pag.483.l.56.61484.l. llnque delineate; :im
:rmi: win/'tarn non intelligunt, fed eos 5'9
, 111111111 pro duobus.
qui legunt bali'amum. Neque /1. 11511 m15: lingu terti loqui diciturquiali
22. Capier carla/ae! :gmk fnA
per 1:1311 fed pileatores purpurx. 1 quem calumniatur; (11113111131111111111121
pro nlp-ier P1168. 19
ballami quidam cultorcs idco 1:171113 feu toris tres occidit , iplum loquenrem, 61 na loomiaibnr p10 ?! U
; dici voluut , quia bali-.imi arbu
audientem 61 cum de quo agitur. 113 Epl1.4.8. p.13. 1.39. Quid
fcula viti Iimilior , 61 vine in mo
galmucnci; Arabes quoque pag.544. 1.27. ; legatur una literul
dum colitur , quod tellantur multi vete
eme/:lef (111 Columba
c.
47
res. Purpurarios vero man* pro
mjuncus
ex
quo
1111111
funes,
ut
Gr.
0071
Dipl / appellari
:1*513' 115111 dr'illariefawrum
. 772.1. 1.
cul-.11i , quia coucham purpurariam con
tundunt, ut ex ea languinem exprimant p. 171131371 373 15 [-2142 1'11 Naeir feu Nazarus vocatui
vocantur eufw rif fgpz. 1.58. 111 his vcl voro vel dignitatefeparatr
7231.53.
erat 1:1'1'pn ww -: 111/ Nazari iidem lùnt qui pop
-1:1 e/Jarmr'oaa . & Syl'. Columba , id eltfuper aves ibid. l. 70. Tal
lta julephus 11111 Nazarus
bkr , quali eoluraba vitix. lta vocabatur mude61 Hieronymo horum forddus quac
runl
una ex illuilribus illis Cleopatra: ancillis, ilus pluribus del'cribitur. 'Etdocerur quam '7m 21a/Jal, 700,131 neel , ut i
01111: 1110 Xaigfuer, Gglcno ,
merito Chrillus eorum cathedras iiibvertc
cum proprie torrcntem 1'011
'FZCEZ i
2.. 1. 9
rit
ibid. l. 27. lcpel'umitur. 1111100.41217
5*.'an farmi! cenfctur inter purpur fpecies. Tura radii, id veflif ferrea ]0b. 4o. 13. falicesNili. Ermultiveteru
realer/1 vocant, ut Homeri
2laral.2.7. 14.61 3.14. Coccum reddunt Alibinonreperitur. Sed Arab. Jiu vma
interpretes. Nos potius purpura: genus
ve delapfum quia 11011 al
ad Carmelum capi folit. Hucfacitquod
quam ex ilivisimbribus
p.758. 1.59.
car-mal 61 1.01711 arg/aman, id purpura, 21214 fcrrum cudere
nimm nubi/ozb tibia` fpecies ,
Cant.7. 5. 1ùut palam fynonyma p. 725.55?) ine/dl, aurum proprie rude , quale ex : /! , fed ligm'ica
fodina edueitur. [ta furniturin Kem/wth, uffa/.21, perforare. ltaque eti`
1.10.
undc
citant Aruch , Pomarius , Aquinas libi'd L DJ'HTl dla/.111m
nel: refer/1 in ionathane Exod. 3o. 34. male
l,
tiar vocant, undef-li
redditur /1111, quod elle: cum nia-9' 61e. Arabes
.vm ferpens , idem qui jeile , e;
lignilicct , ex quo lad-.11111111 colligitur.
. de tibar
. 877. 1. 50. Meliias. relpcxtle putatu
carulo draconis p. 376.l.57. Pluraviden
inde D~wn5ndicuntur
; [aia purpurcug vel 1$ 1
Itaque pro my: Arabes editi duo @i681 :s {/0:10 lapidi: Exod. 28. 17. De (al.15.2.) p.406.l.65.
dicitur qua: palmi impletpag.12. 'am ferpens pro ccto fumitur ,
lada habcnt, id ladauum pag. 803 l. gemma
1.25.
6'1' oren/tent je conjpedlu ra.
_)
46.
1:5 libben Hebr.aliquid in igne candefacerc, 8537'1 115: 15111111/1
6. 14. id Iiilarihm de regis lalario perciA
undc 1137 li/zon metallorum in igne cande
r11, ina'e [arpenter/1
[un 61 51117 [winx/ya.

quam de draconeufurpantul
Deus le dicit animadvcrlui
p.4o.l. 60.
faetio
p.883. 1.48. pimus
11 id El , quindecim locis fcrioitur :17 0712 parere unde , , Mair. thanem nw: um jfrjfemem
NON , 61 legitur 17
p.452. 1.14l All'yria Dea qua: partui preft, non 'if cetum transverlarium, qual
inni? [enfui/Jim 61 VJD { 111111511 ja/ad ur vult Scaligcr .gli malata etiam vimusprter Zygmnam, eu
inflar transverl'umeli p.747.
magnitudine dillinguit , leviathanem de
iniignealiquod
fydushujus1
Arabes
de
partu
ufurpant,
fed
e0
proprit
finiens 2mn ian magnum :baar/ia. Un
qui abortivus 61 imtempeliivus p.408. `1011.26.13. Aben Ezra drac
de colligit vir dodus vocem elle contia
viam laeteam inrelligit
tam ex :mn W15 [ id ell 1.65.
cx draconutn conjun'tione, quali 111 uno
leviathan conjunti lint multi dracones.
p71: , Grc. avcm ungue lace 25p non: Elck. 1.7. 61 Dau.
Quin .Syllaba in t/Jaa pertinet ad t'ormam
rare 61 abfciudcre , quomodo 111 17.1111

ciis Levit. 1.15. 61 5. 8. Id Chald. 2111
nomiuis.
61 :in , ut Arab.
de geminaium fl-hp .ki/tel,

polite . 1 ferro Ecclef. .
gittis Ezek.21.21. p. 888.1
Et radix L53) Arabie Heii
id terlùm 61lucidum p.l
vel
pag. 26. 1.27. Quo rituid fit falum ibid. 1a/al.

1': nib Chald. 17.15 ma Arab.
.3 .
2.
- levinzbrmem non folum draconem fed 61 1 :an /116413111 Hierapolis, vide Item dem exertus , qualcs
eetumlignifieare apud omnes in ) Eadem / multis vetcrum, 11151121
elephas, hippopotamus p.;
. 111 pollcriorc ieniu interpretes in10~ 0111, 113113110, Plinio.
de /.
b() , 4_&4[. Ubi mme cemsLQm 1 111 Syro, inver F1113: accor/ non elle ceram,
11011 fed crocodilus. Quod proba
fum er Cliald. 111211122 famouza. 111 Syro fed liyracem p.432.. 1.8. 611
61 in fpiras convolvi iignicat, quod dra
201111111 maxime proprium pag. 769. l.
tur long eorum induionequa: delevia
cir pro my 111 Chald. pro ' pag. 444.
thaue habentur. Horum enim pleraque
l.7.
l
m nera/im, id ell , formam habet
:u : Chald. mac'lavIt t ligniica
onem :o: rafa: numeravit, lupputavit
.190. 1.19.
J mma/a -,
fit '7m !
.ccidere. An quia natura: quodarn in

inlu grana que: fub terra recondit, aut
dividt , aut eorum capita ab
indit, quali timcat ne regerrninent p.
18. 1. 30. Aut potius quia l'picarum
inmitates ablciridit, ut ex iis grana exi
27
dem chamaelcontem interpretainur, tan (oturriices Talmudicis quatuor

fpecierum. 1."73t! fir/i. z. *53' ki
quam leu halitu dedu
clum. Sed in avibus ell noua. Et lit . 3. uvas /. 4. iba , feu
coturnices proprie di , quarum, in
more , quod ell mirar t ob
llupelcere , quia hujus avis form plane quiunt, prtellantiliimaell,li,
ma _fe/au. Sir/r', id #vlam flCtdula.
inlolit reliqu aves obllupefeunt. He
braicZ: nimirutn _unius vocis quandoque .Kleb/i turdus , & pbirjoni pha
duzr. origines, una ratione lor anus. Quarnvis enim ha: tres fpecies
ma: , altera ratione gniljcationis quod cum veris coturnicibus nihil commune
multis probatur exemplis pag. 2.90. t habcant; ramen ineptis hominibus vifurn
el`t eas complch lub coturnicum nomi
2.91.
Quod aptiliime elicrtur verbo 'ma qm avis nocturna , qm mfc/Jb ne, ut patrrbus fuis lic conlulerentp. 94.
dieta, qua: vox crepufculum t tenebras l. 19.
fonat. Uhald. : Syr. Ramp bubo p. 2.84. :011.570 [ pro 'may feu mure habe
9. 1.69.
'
1.;7.
turinChald. Levit.11.z9. Bt glollrtores
obdutum , Formam am refer aquilam alii dici volunt are: 'ibi nuganrur muris elle l'peciem , quan
bet :|31 1a/ac lundcre , fed lignitica nar/xr decidere , quia cum fe volatu fu no demum feptimo ex igne rialcitur, mo.
nem a 1:3 [amc tegere, ita ctiamnno: liulit ad elementum ignis , prceps in do lit continuus , & magos eum accen
tegurnentum
. 2.90. 1.2.3. mure decidir. Alii defluvio penna
dat, nec ligna habeat nili myrtea p.82.4.
at.
]. Illo enim utitur Job. 24.2.4. cum

ipios abl'cindi dieit ur [pica: caput pag.
nal/)1 alini ell iter , profeio , quia

1 el`r prolicilci. At job.41.17. par:
telo l'umitur , quia

confodere.
Arab.
rum ,
quia "tw: Rabbinis ell defiuere.
Alii vilù quia 'uw ell intueri.
.Sed
nafara , id ell 101er carpere 6c vellica
Sic in Alcamus
quod aquila: magis convenit quam

: 11a/Ia'
p. 78;. 1.7.
1.30.
N70 Siclus in Maimonide valet quatuor dc

Arabes felicius deducunt verbo fw.: narios. Denarius lèx obolos. Obolus duo
ulli rapacium ,
quia ell ~1ollro magia
pondia. Pvmum duo alfaria. Allariumo

oprrumr. pondus, qui gera di
citur, ell fedecim granorum hordei. Pon

dus allarii quatuor granorum, param di
midii grani
p. 138.1. ;_
adunco St eo carpit fortius pag. 164.

,lt calceus, fed non Deut. 32. 2.;.lèra, 1. ;7.
llulus aut compos
p.88;. 1.2.1. om : vellicare ( carnem) inde owja: :11'5Dfalam Chald. vorare & abfumere. In
mama vel romy: /2 Chald. t Syr.
z/Jm pro rainy jam/lm, quod ellet forma
dC jlb/m loculla.
Talmud. ltruthio. Recentiores Le
por {/ . ;46. l. 36. alilus aut culi

cis l`pecies elephautem in umbilico inva
" ,_quvd Hebrxi :1 y'vo deducuut, quia
:ographi qui ululam aut bubonem in

pretantur gravi errore le oblitin
nt , 1n quem nunquam incidilient , li
` minimam habuillent Arabica: lingua:
Quarnvis etiam ex Talmude
dens p.;48. 1.;6. Proprie ipa-; . 566. 1.

9. & 26. Multi hujulinodi oriuntur e1
lacu Tiberiadis p.;68. 1.;. Deculicc qui
in Titi nares irreplit, fabul portento
am lit :wav: elle ftruthionem p.

3.1.71.
lf, ibid. 1;. Idem de Nimrode p. 569.

.19.
titi-am.
Frigidum enim
conleendit petras pag. 446. 1. 14. Vide

nm.
33 lfilmar verbum de pilis aut comis ell

horrere Grci uno verbo dicunt
'', & policrior tas burripilare,
Syri 90339 k(2p/Juad,verbo falo ex He
rip/Jul Talmudicis locula que portare, baiulare onus ; In lait/parl in

allarga]
p.4;1. l. 3. gravefcere. Unde Ecclel`.12..7.:2nn
braeo hericii nomine ", utGallicum/se
LIED tor: carni; cfu: Job. 4I. I4.

'bulli prac/ana : ejuf.
Hine lerem. ,-1. 2.7. - p7'
{9 inl rute/et haga/2 l`cu loculla quam
jhmnr , loculla aut bruchus .rfgr`: Quod
Ila .
varie reddatur . 493. l. 3;. Eo loco :1n

:begab non videtur elle , fed ut A
rabic :rijm: _ferm/ri: ; quo cum incipiat
convenire , multirecentiorum jelelt prO

brucho etucam reddunt , : junius
urn: procrduur is dicitur cui pars ali

r corporis plusjufto prominet . 783.
;.
z accipiter ny: nutze', id efr vo
Nifus Rex Megarenlium in ha
cum glabro animalculo parum videatur
motus cruris , merito de lène dicit Solo~
rv , quod Fullero maxime arridet. M
mon; Et /: cirage/2. Undoeeat
^{\"9\| ramen (Gall. inneren plane de
fenigraviorem t tardiorem elle incelum
pilis ell : Et crucam licet hirfutam pate:

non ell'e [ quia non volat , quomo
do je/ek Nahum.3. 16. Sed falluntur qui
omnes locullas : 1 depiles : Cum
do , oidos quia volatu maxime

:tum mutatus,
r11/er.
ad
p.494.1.;4. Vide
ad quern accipitris
ll`pecies ; fcilicet , tam pro-mo Phalangii fpecies ut Arab.
Ibi
in Chu/in alla: , ali hirlirro capi

te deleribantur. Et quandam loculizfpe
tiorumt : idem l'unt p.2.68. DlD fuJr Cqullm gnifcf- Sed CVD !
vis nomen : quomodo legendum Hebra'i
4.
)lare Thren. 4. 1;. unde rm: pluma monent Ierem. 8. 7. Quidni etiam .
rrenna qua: aves ad volandum attollit. 38.14. quibus locis folum extat p.;9. l.
clem Arabes @UL/2 / voccnt iu
1e accedit , ut vifu non pollint digno

, pallu p.266.1.2.3. Nilirs rc
. 17. 3. 7. aquila m'un plena

31 multa p/umir Non 1
/el multa unguibus, quomodo habent
eci & byrus , iènlù oblcuro t parum
nmodo
p. 16;.1.3;.
'offa job. 39. 16. non ull llruthio, ut
ius , nec avis ut reddit R. belomo,
pluma , quod patet ex . 17. 3.
in li hoc loco avis e112.` concedere
ramen non ellet llruthio quia no
lelivolatu , folaavium
:xpers
p. 2.47. 1.2.6.
lab perforare , ter ufurpatur pro :Jp
:maledicere
p.2.90. 1.2.3.
crgal, Cuthatorum idolurn , gallum
1e Hebrzel volunt , nulla ratione tren.
vide.
cho llis in gypto mutata tùillè H'JtnD [munir/2 Chald. hirundinis fpecies ut
in hirundinem, quia l/r ad : alludt.
rationc ell fra/21m fpirarc , fed

)ne ligniticalionis a` 1:2".910 /
feu puella: dicebantur,
clis
Surfez/2 feu facellum / p. 11;.

l. ;8.
'
/1 tam in avium quarti in
rtorum ell cenfu.

Pars II.
ror
rm lara/2.a lint pili duo quos in capite ha

73. Recentiores Hebri gruem explicant, bet : quoru-'n ratione quidni dicatur
quod fequuntur novi interpretes quot
j;r/nar,cum eos erigit? Proinde Claudia
quot fum'. Sed vetulliores hirundincm nus de loculla, : /. Etin
explicaverant. In his Grci feniores.,
ale/Jantapbo locufig
Theodotion , Symmachus, Hieronymusl AiC-mug
Arabs pag. 60. I. 5. 5t 41. Quibus _lo
qu coquendo mundatur St depilatur, p.
nathan trullraopponitur. ls enim He
4;4. | 59 Forte etianr 1ra: p2 non elt
/x : 1111* naar, gruem 5t
horripilans fed horrenda, ut in
dimm rele reddidt,quamvis inverfo or
Helychio Bgirmm tpoigs [om/1u terribili: .
dine, quod non 'ell lille cxemplo p. 62.. 1.
471.172..
2.8. Vox Hebta D`D : ell, & hi
rundinis drugrflv palam imitatur,utlta n'rarso /, id ell liellio, fcorpioni ell
Zilla, qua zi/i//are factuur , utLa
terribilis, qui licet mole minor, creditor
tine /, ibid. 1.48. Et in Plutar
elle virtute maior
p. 793.1.;;.
Deorum enimmetamorpholl's hujulinod.'

paronomaliis
niti probaturmultis
n
.JLS "afg/'l vel }! hodie
ernplis
ibid. 1. 64.
_
Arabibus , Perlis txlnu'is ell palma; vidc nin.
:ies, dc qu mira prdicant. Ab illa nu: mno Sarraf/2 Benotb Babyloniorumido
1a 2Reg. 18.30. Inepre Iudsri expo
Ominari'potuit hoc idolum, ut fru
nunt gallinam cum pullis fuis. Cum
itu/)415071, & [ malis Punicis
aliud non lignilicet quam face/lam puel
13. 1.16,
[ id eft Dearum quae Bmw/2 tilia.`
, animaproprie rationalis, for
p. 290. l. 30.y
bis alpins. Et iifdem
ut Proferpina
Grcis Sic Amos ;.16. Portatil/lit
Et in his qui-uno vide nin.
(DI)
Arabjijkw [ p.60. l.;;. Eam

cur Talmndici dicant aquila: elle terrori
plane ignoratur. Nili quis illus per errorem
putet id l'enunithre rribuille quod fyi nrr.

Grci fcriptores. 1d nvicula: nomen ell,
quam l`cribit Philolbphus aquilarum ova
t'rnngcre. Nigidiofuu appellatur, ut

Plinius autor cli. Glollaror'lalmudicus
hirundincm fabulatur, fub alis aquilr
latitantcm , ejus volatum rernorari , ptn
nalque fpargere t diliipare. Sed naru
: lcriptores nihil tale telerunt pag.103
1.69.
"u:
28'I
AI
N
ofi/yell avis. Er Hebr. 53 ! vel "15s rfc/ol con :

pro umbra : tenebris Cliald. fcribitur 51C my pro quandoque fu
tu! 615711 fulfil. Ita hc avis Hebrum l. 26.
men habuerir natura: futam congruuni mty omar manna: in diem ling
quam ell (jrcnin , & Romanuni
tis allgnatus 16.16.ell
't'ejlitflilO
. 35'0. 1.9
ma pars Exod. 16. 36. Et e
$35133 fonda/[bin Chald.f}1rdonyol;cr: Quod

mirum ell nemitii veuille in menten: , cuni
in voce tot literarum [/ fardo
r'o/Je: eafdem habeant confonas , nili quoe.
ell pro R. l locum cum N permuta

vit. Nam verus ordo / .
- A vapor Syr.pro 'mp t Lw.; frignSPfO
pars CoriEzc-lt.45. 11.1taquei

centum menfur gomor. Et
wp afin pro kop!)
p. 83. 1.50.
diem l'ullicit , Corus l'uieit
foArab. fm, Gr.61; p. 615'. 1.5'1. JU! 4/1: avis rapax Hebr. ab involimdo lic di
dies, id ell in tres meules t
, inddem Gr. mf vel ? aquila P
. 1.74.
ha: vide paw.
165'. l. 3.
my
n: boo/J juana ululam aut
11D Hebr. refralariutn : Arab.
701. l. 53.
tiuea Ef. 5'1. 8. Chald. t Syr. RSD :
aji'r vel toi* or in lobo idem quod Arabic

fori-a pravuin e perverfum elle.
naar, initialechcidit, ut pallini

Uude
foruml culicis { gc
nus, qui in faciem hominumincidit,e0f

quecximprovilbinvadit. ItaqueOl4.16.
Hebr. 11D exprcllum per - . 5'50.
1.72.
.
- farnoi'm rebelles Elek. 2. 6. vox
bris aliunde ignota , led Chalds fa

miliaris, quibus :1: [web renuerc t re
bcllare ell , jrbon rebellis , :
farfmutb tebellio Higyptiis etiam , apud
quos monaclii , aliis Komma
in nominibus qu\deducuntur cx deficien
tibus Pen/m.
Arabibus
ell ,
primo ell ferctrum, fecundo fydus Urfa:
maioris : minoris, quod illi vocant

feu feretrumina'us t minus.
U
Ita ut fcptem llellis quibus confiant

litigula, quatuor iu quadrum digellasve
, & Arabibns (ab
jugo excufo , fno atbitratu vivebant p. funus. Quo pertinent hzrc 1011.38. 3_2.
Il# feu fen-tram : fil/1:
. 1.24.
juif?
cruecn.
my computrefcere Joel. 1. 17. Alibi non lxerantqu interpretibus hacletius
p.113.1.5'7I
reperitur. Sed Talmudcis idem ell we:
bez/162 pe permutatis
p.471. 1.5'0. ' arr/moi; aranea , forte inverfum ex
:1p ogo pudendum
p. 494. 1.30. 1:17 id ctt in retium morem implcxum St
Hebrorum dolillimi : vet
uan-_
'iup ogm-gms Hebraice ,
non hiruiido , ut
intricatum elle,
unde
folli-cla
perperam reddunt Hebri reccntiores.
Notandum plerafquelitiguas ipt'oavis no
.s_-M
;_'_v._'-3:.s-l
quomodo
: etiatn line epitheto ad

que Aquila, Symmachus , '
t plerique Pattes Grci sgi
ferte liiibctit, tHieroiiymus
pag. 220. l. 70. Chaldis qi
ris id iplùm Nap: naam.
lint teretrum conllitucre, : tres l'cquen

tes , qua: nobis l'unt urla: cauda, fermi
tilios aut fil/'11: appellent qui comitantui
renuendo dii , quia omnis dl`ciplina`
'. .7
fe volunt plerique recentioi
verlioncm lfullerus multis :il

1.47. Sed veteres Scripture
pro llruthione habuille
mum ell. Seniores 5589
rete Arab. & Xacga Hifpan. p. 603. l.
. 223. 1.1
que lic l'utnunt p.224. 1.24.
ab omni vo id illis
thionis elùm in Lege Dei li

liitiitum, ibid. l.60.
Frullr.`
lcrus nihil tùille caufr curl
beretur, cum in flrliiopiai

aliis Ar'ricae locis Juda i
Quppe in ea parte Arabize i
attingit , niagnam olim lli'u
piam { conllat, pag.228
plus in eovirium quod .
planftus nonnulli Prophettr
mine illius vocem utcunque imitari. ita 59.

Hebr. agar , Chald. N011: , Ntvsixi anhu/iron Chald. araiiea. Item Her
Arab. (L/. mrt: l @jot/ b fpinolx: t edulis genus in Chald. jer.
17. 6. qua: liolcorid Mu , ut e.\ les lirutliioncin edere nulpiai
Greum View@ , Cambrobritan Abenbitare probatur . 605'. l. 73. For~ enim abunde retellitur ex
num garan , Germanicum effin, Roni. talle quia folia habet araneola lanugine Arabum , qui de 'Hruthioi
grua. Hinc Ilidorus, Grim nomen pro
obdutti , ut acanthium cardu genus . multa inlignia p. 227
pria 'vare jlnpferunt. : in Fello gruen 607. l. 23.
que brit/J jaafia lilium cl:
dimm/n' grue:
. 69. 1.63.
any aber Hebris recentioribus : vipera Quod nomen quia llrutliioni
ciale ell, maremn Lege liz
Ad 1111) agar alindit Amb. HS agian: . 379. l. 5'1.
batur per Dunn tbm/:ma: p10
quod ligniicat ad lares fuos polllimi'ni'o :may nali/izo Pf. 140. 4. Chaldc rcddi p. 231. l. 1.
reverti. Id enim gruuni ell proprium. tur ammo, quod ellet io::1'._5cd alpidem
qu fino/lo ell rainus arboris. L
Et Perlieum aww anger! , id eil , re
ellil probatur, tam ex pril'cis interpretibus, ampia nomen habere no
gii curl'orcs , quos "? in quo numero ell S. Paulus quam cx vo
ta , quali per ujin rmi'
- : iler jaar conncch. cis etymo . 379. l. 28. t 64.1. 30. videl
Ita .Xenophon
p. 80. l. 3.
Arabes
vel
id
: t N112 : N1ip vel Nw Syris aut

interpretati funt , quia plit
Chaldis mas, literis , / 537 5_9 fundir rana . 8. . pro afren
habet
ex arboris ramo pcnli
j : permutati's. Sie terra 'fats- dicitur
: Singolare pro Plurali p. 660. 15'.
't New t bepm p.83. 149.610 p. 274. l. 18. Ut contra Plurale pro Siugulari
:bier , quo legun
1.7.
669. 1.40. Qua:numericnallagccum i'it , ut nomen honellius
my Hebr. coire congregari joel. 3. 11. Hebris tamiliaris , tamcn Magillri linie
Inde Chaldus deduxit tvp vel wip in
loco freti unicam ranamcx aquis ab Aaro ; aidu vel Dpi' nlm pungentA
libro _lobi StPleiadcs elle voluit. Ita Gr. iie ; cxille nugantur , qua: tam vel cpu: oke: aculeus , dele
dicitur
112.2124; dicitur ai: ix : sigan in. Et
fcunda fncrit ut iniplci'erit tottim
NPY
film Hebr. feorpioditu
ptum, vcltam vocalisutcjuscoaletio per
Arab. Pleiadum nomen QMS
ulti
- magno aculco ,
Hgyptum audita ranas omnes evo
tiidine fatum ell p. 114. 1. 46. vide in
caverit
. 660. 1.64, hoc ililcorum wwnfirgii i
aculeo , ut obl'ctvat Fiiiloli
fra
:urn 10b.39.119. pro 13:;11 per numeri enal 71,15? .fi/zia ell fitnguil'uga, Arabicfl voce lic l. 18.
lagen, qua:inhoclibroelltrequensp. 250. pendctido adhrendo. Sed ril-nb; :Mapu ; liagelli genus
n/uka plane ali'nd , nempc quod unicnique nella, vos - jour/2mm
l.30.&p.253.l.8.
homini impendet t appenl'um ell, t dt
gello fpinis aculearo. 11.8
mi". vide :un t .
eius vita & morte incluc'talile Dei decre
lier reddit, id cli ",
' aznijrztam vetcrcs quam novi interpre
tum. De quo cum agritur Prov. 30. 15'. So
morugm'n vel Numa
tes pro aquil l'pceic : , quamvis
lomonis ve'bis vim faciuntqui ad langui
non conllet quriam illa lit. Nos qui;
ligam illa transferunt , id ell interpretes iu Grcis
nomen robore falum habere palam ell,
quotquotextant. Videp.8t:o.l.44.
pemvmv intelliginius , qui Homero eil
rab. "
tigris-3- -n mi ? vrt-rn'ii all/mz fn*
: E5 relorrimm. Qualcm etiamdc
fcribunt Ariotcles, Plinius,&multialii.' LQQ\i Syris felina , gummi,
Unde'elt quod banc aquilam Romani
p. 869.
valendo appellabant p. 188. l. num, ut Arab.
64.
/[ vefpertilio `5& videtur
lisgenus quo Deus Hf

8. 21. plerique vel mulcaru
rum , vel lerpeutuin dtvcne

fueci
malium millioncin t eollu
1.49.
hazc lententia multa habt-I
lunt, qui relèlluntur p. 5'5'
- leflvzt/o-ornn felina pini , in
rob colligitur ad certum a
quod;
de fortune, (rcum .henger

cino, quod elle pini reliuam crediderunt
gi ex Exod. 8. 31. Nec qu

quomiiius ad Grcos aeced
Nam
multi , ut ex lilinio Se llidoro
! interpretantur. ;
pro 552335; /101 vel /144,

avein teiicbi-icofam deligiiaret.
EtA arabquiamifcere (, :i
um :1p arab non folummifccre lignilicet,
mas lingulari numero Scriptum plerum
ed t a11a qudam quae mule canina: con

eniunt
P1 iff-1.68.
may grat/ir , id eil , multa,
quememorat, fed Erma fempcr plurali,

quia in torquibns t monilibus margarita
umerola.
Hujus locutionis multa ex
mpla etiam Romana lingua p. 558. l.

4.
web Hebr. Corvus , Chald. may ari/a
plnres folcnt, p.683. 1.3. ltaque

Job.28.18.pra:1ertur`1tm extraho lapien
ta: ertraclioni rv , id el`t marga
ritarum.
Fit enim allulio manifefta ad
Jm Corvus) ab :w vei'pcra.
fm Arab.
rm'binigen SicGr.
: 14@_, 3545111@- tenebris ad ni

etlinem lignicandam transferuntur p
war/.1.121, cum proprie pungcre ligniricent,

ramen ad fcrpenns morlùm pertinent p.
404. 1.1.
Uude Ilidorus Characenus 75mg ? Amb
11i; 246776 'r' )rifle xav-wint,
Indi
) indaga, .J 111/ )
modum quo conchas vel margarita: mari

exrtahuntur.
.rab.'e_.:id. ,gar/zb, (quo alludit Roma
29
Jv/.w dicitur morfus cheri'ydri & .
nis, utinfllianohmorrhoi. Sie Arab.
rif/:ex . 570.
conc/Jal
l. 5z.& p, 571.1. 1.
ex . Et Manilius , Pro
zrabir immer ar p.683. 1.45. Bodem facit D11-vn pix/:om chratis ariolus , qui rn'tm ex
quod pmim'm in Jobo & rroverbiis tories xxi/li: fuir vocem emittit p. 383. l'. 53. A
recenlentur cum auto t gemmis trebus ruch dici nugatur quali umn -: pi rbc/nm
pretiolillimis, pag.685.l.14. Item quod os abylli.Qui11 Pirhom : Rye/:on idem ,
Prov. 2.o. 15. legitur elle :rma :a copia St utrumquc falum ex' Hebr. Ina vel cx
ibid. l. 72..
, gemma: aliquantivis ptetii Chald. 31m:
non lint ita frequentes p. 686. l. . De Inn Perben eil afpis p. 380. 1.72.. Afpidcs in
Higypto maxima, quandoque
nique quod remots locis comparari lèri
:que fuille , neque
qua: draconum ell magnitudo. Inde inape
1e incolas urbs /rao , ut Hebrazorum bit Solomon Proverb.30.10. Cum mar
annullvolunt, fed veroscorvos, neque. garitarum pfcatio judar propior nulla fm non l'olnm afpidem l'ed & draconem
iud polleintelligi
p.2.14. 1.37. quam in Perlico & Sachaltelinu p. f0natp.38z. 1.39 Pro quo jonathan 11.-va
Pit/Juni-iue 116941139' Pythonis
.t pmdmr, t *nu mplex palim oppo 686. 1.56.
)8. 1.66.
qui Elia: panem & carnes aflerebant,
men palain alludit p. 383. l. zo. Vide Arab.
111tur, utProv. 1. 4. & 8. 5. & 14.15. ; 'non pbirjom' phalianus , una quatuor co
1. z5. t 2.2.. 3. Atque ut ferpens E11-1;
turnicum lpeciebus, li Talmudicis credi
Gen.3. 1. lta columbadicitnr tur. Unde quod pro / jonathan
1 OF. 7. 11. Quorum utrumque habct Pfarr/'aum phalianos Exod.16.z. :rpm zfew'm 1 Sam. 13. 18.i1.11crviperarum
genera ponunt Hebrai. Videntur intelligi
lum t per l'e fumptum ell in vitio lèd 11:1 ctiam R. jolephl (.'cus P11105.4o. Vi
maculoli ferpentes , qualis cenchritcs, de
nul juncla in laude. Proinde Chrillus de p.94. l 2.0.
quo
Lucanus t alii. Idem ab Hebris 07113
. 10. 16. E/e prudenrer ut [urpm :plm pro afpide fumitur in hiloria
, 65 / : Columba' p. 19.1. 64. 61 Cleopatra.` . 3581.2.. lit ab Eutychio St barda/e: lèu ; & N110; nip/ansa feu
" vocarur, Grcis,& ng'ptiisliy.e~
. l. I.
Syro interprete. Alii regulum reddunt, rm, tam colore vario quam quialexum
1y ff/2.17.1111 Talmude loculla congener

!
p.451. 1.13.
r Hebr. tinca , may aft. Chald.
fa Arab. verbo
arr/afa roderela
p.615. 1.59.
umigare. Hincinverbis Molis Deut. 1.

. Simi fdr/unt , pro ' tba/Ife
l'aciunt , Syros, Onkelos & Arabs in
t draconem , t volucrem anguem , t
366. l. 7o.
In Epiphanio vipera; nomen
complecli fere ferpentum Omne genus p.

ecia MSS lagerunt ._bar/yn :benj/nm fu
367143.
gantur
p' )'07'1-43'1-111919 pnrpt'rotil VCI // 26765
promultis
. 106. 1.2.6. Hebrasis lùnt cupedi ex pil`cibus aut
:ann Gloriare j/pnz Exod.8.9. ld ell, minutis avibus , quibus irritatur orexis.
lic permirtente hoc ribi juris in me
alternare creditur p. 395. 1.2.6.6: 9.397- .l
anguiculum , t ferpentem calvum aut

7. ot 12.
. 3591.40. Sed Aquilareele
N15'
Chald. t Samarir. mas
quod probatur ex paraphraltis ,
& ex Arabum deferiptione p. 360 l. 16
ut Arab. . In 1011athanc
contenta voce Clamart: proprie in
partu. inde vipera dicta pag. corrupte (: Nw pro Nox p. 2.74. l.
363. 1.64. Viperarum multfpecies a
6
pud Arabes. Ita etiam apud Grcos, p. rum: fror Joel 1. 20. Alibi non occurrit.
Inde nomine generis ad fpeciem translato
, qui Dei propheta fum , ut mihi
Sed Chaldo ul'urpatur Ezek. 2.3. 2.o.

Syris quoque
tjimflm id iplù111 ell
elisgutturalip.481. 1.8. Et folitos pil`ci
culos Talmudici Naam' vocantt Arabes
nempc ab odore virolò ibid. l`

2.7
(
T : pbarp/aorat/a Hthiopice ell
Nbbx :fil/feld t Nnburi! Chai`
p. 92.. 1.73.
map/:ga , culicis genus ab occurlàndo conturnix
dis turtur , & Arabice rfv/mil,
ta quia leoni lòlus ander occurrere 19.7315 par/mr prima pars templi, in qua victi
i 65.Leonem voce terret ibid. 1.7;. ma: vendebanrur, boves, ovcs,columba: tanquam cymbals faclo nomine , quia
genere rt -1501 . 567. 1. 28. De eo
1 Par.2.6. 18. & joh. 1.14.
vocem haber tinnulant t obllreperam p.
1n1udici, & Arabs qui vitam Tamerla -- grana Joel. 1. 17. Alibi non exrat. 55. l. 65.
lcriplit. Et Grsecis Agatharchides,
abo, Diodorus, Achilles Tarius.l~1e Sed Syris ling) ell granum p. 471. l 455' ffl-Ilzzfal Deut.28.42.. Graec. igwnvulg.
tpus delinias,&c.
p. 663156.
hius appellat . : Romani
rnb/ga.
54
`ptori`16>ns hujus meminit Ammianus p. Nrymig prf/cx non r11/ex , ut nonnullis

. 1. I .
magni nominis viris reddi video p. 384.
femora 1012.40. rz. Sic Syr. 1.66.
Arabibus
ell femur. Am [ 019 : elle aquila: genus probatur ex Gr
os reddunt, quomodo fumuntur -
)nkelo Levit. 21. 20. Sed hc ell fecun
iavocis non primaria lignilicatio. _Ut
bracum , id ell lemur, aliquando u
' PrO 'ref ; yogi?
I. j'.
le Fer/mr.
ad o: :jur lob. 40. 13. id efr '

fr : ejrtr quomodo 5s lippe lumitur .
5.1. 52..
1 mira/:1111er d/ingzmm Exod. 8. 2.2.. F.:

m vis Hebrea: vocis. Et agitur de
alarnm lirepitu, quia 553 tinnireell. Sed
t bb;- cll obumbrare. Unde locullas diei
verilimile ell , quia folem obunibrant p.

446. l. 2.5.
cir.l . , Arabibus, l-lieronymo'1gb/y [ telum aliquod pifcatorium joh.

tplcrilque recentiorum , qui lic interpre
4o. 2.6. geniinatis radica.ibus alludit ad
tanrur. lit ex Macedonica voce ,
qua: pto aquila ell in Heli, Chio Et elle Arab. LAb quod lagittas explicant Le
proprie ollitragam probatur ex verbo una
. 733. 1.29.
para: vel was per/infernal, quod frangere xicographi
ell , adeoquc olla frangere in Michea p. ' rfv/111164 planta [tik , id ell hilary/m
156. 1.58. Rerelluntur Jiucliquivaniso
vel illi limilis
p_293_ l. iq
riginationibus freti, vel gryphem, vel fal n35;- zfalbacb Hebr. anguilla
p. 752. 1.3.
conem cruleum, vel lerlicam avcm ex
ponunt
p. 185147. I-licronymodipu l'erpens qui
_1ng parar pulex unde dicatur vide primo vo morlù1ùo litim cxcirat. Aliis 3121# litis, vel
lumine
11.70.1.64. liticulol'us locus, quvcrlio verior,u1ex
iplò Mole pater , t Prophetis aliis qui ea
'aGolen , quam mir ratione reliqua
gyptodiftinxitDeus
Sed Hebris omnibus , Onltelo
fo, t Arabi Erpeniano lam/1a. 1\1ulti ab
p.557. 1.61. Ex Hebr-.eo wwe fieri Arab.
Pfl/ffm' Talmudicis cavea capiendis avi
[ dem voce utuntur

p.397.1.51.
gul/11.1518yru1n LLL .650.21 fRabbin'. ,airy compes, Samaritanis para pag. 885. l.
i, qui: in jerem. :15:1 :lu/1, unde
- quod pro pulicc cniicetn perperam 49

reddunt viti unuecunque doli p. 584. l. -Trar f/prfP/J -913" . avicu
larum more garrire & pipire, 8. ze.
51.
Pwim'm elle margaritas er voce ma pungcre de balilifco Proverb. 32.. 22. L 29. 4. l 38. 14. ubi de hirundinc d1
, quam alludunt MM "W' Nempe lerpens dicitur morlù pungere, citur. Hebris pasa / cll pi
mmf VCI muori , winne; 1190;, 1d
quia dentes habct acutilhmos. Varro, pitus palletum, ut Arab.
8 3:5: . 40. 1.4'6.
Vide Traitft'
rgarita pag.681. 1.61. Reliq'lls gem

Pars ll.
admon: afpir pupi/gmt. 1n Nicandro
D 3)
jap/fnpi'a.
30
[/ unde @mil-p fop/:ppb palier
& 'rp kik.
p. 149.1. 29.
ras / vel um ; ferpenris nomen

varie redditur p. 399. 1.46. Sed Aquila
omn1um interprtum longeaccuratilfimus
exponit, Hieronymus regu/um,
X.
Ira eriam Arabibus paraphra waar `11p rela' El. 5
llis. Tamen kuk t kik multum dilierunt.
pro `1111111 elireria, .Kb/ib pre
Nam kuk in Damire avis aquarica lon

go collo , 1èd kik pica aut comix. nep
1.32. Ejufdem murarionis p

ibid. 1.60.
fatum ex risp kan vomere , undevo~ 7 1| 0:1" : Kuormmaalb.

catur pelecanus quia conchasjam abl'orpras
revomir, poliquam calore ventris aperrsc na p. 651.1.'11, Vide Npi-pi

, ut 115 el`culenra legar , p. 292. 1. x11-:wip Talmudicis
rus'plerumque, ibid. 1. 5'7. Et :jep/.1a vel 40. & p. 2941.21. Idem nomen ardea: 83.1.71.
zpbem ipfo fono viderur horrorem libili ruit elle commune, de qua Plutarchust
esprimere , quo reliqua animalia vel fugare jElianus idem narrant quque pelecano nvmp Cotnjofi legumina Dai
dicitur, veloccidere, p.4oo. 1.74. Vide parum
. 295-. 1.20. latu, urGrzrc. fargli pro
18.
:1p kal) ventrem non ligniicar, quomodo red
Kemp!) Syris lachry

ditvir doctiliimus ,1L-d cabum nzenfurcege
z/ippor folum m'inutas aves fignicare nus. At nap kuba venter feu ingluvies vel gummi arborum. In q1
Merceri, Schindlerit aliorum error , 11.42.1.12.
fuccinum cum vercres credi

ycum ad omnes :eque patear. 'Quod tam .shop in R. Soiomone non vox Hebra
illi nomen indidi
ex Scriptur docerur quam Hebraeorum ut puranr , led Gallica :bevil/e qu pcdis
fuliragiis . 145'. 1.50.15tc. hoc malleolus lignicarur
p 494. 1.42. quod Nicias apud PI
1plum f_/lppar quandoque pallercm 215 olim videtur fuile nyeticorax , reddidir , quali lc vocarert
& paleas veliiumque timbri:
: , ur Chald. .rj/War : Arab.
Chaldus conlianrer 1min barman ut Sy
ur Chald. wwp @t Syrum _aQ permuta
)M ofpbaur eo deduta. Ita ;
cui elfer 2 non
tis Kapb t , ut in _t
74
1 cum gallin commune nomen
magn ave Lybic , qua: Romanis

eriam palier marinus p. 146~ l. 54.Docetur
pleraque Scriptur loca qua: ad pall'eres re
rerunr, ad quasvis aves pertinerc p. 150.
1. 59.
1:113'13 hws? /
leies inTalmude congener *r arbe/1 - 45'"
1191), l
[ RHP.
Sed pro-P maspmp 'vertn
reap per Dalen/z in pluribus Talmudis lo

cis ,.Crbiwr NND Per "L E, in Ummm
paraphrali Ell 34. 15'. iiniwipi ubi Latinus

inrerpres , j perdue; / in rer/:bra
fuit hoe nomen. Itaquc a

Hebr. fuur lynonymz voces
Jud melis verna fuerit, .
Pentecolien.
que, pro quolcribendum 11n11p 11217 oleum Kik Talmudicil

corum ulu/.rblmt,&c. Agirur enim ave Kik p. 292. 1. 48. No
errore. Cum oleum Kik,
de ldume delolatione, ad quam perdi
.10.
w" im" ex ejus planta: gr.`
cum
garrirus
nihil
arriner.
Contra
I
Reg.
' 1 Aben-Ezra quidam crocodilos
explicant, qui relèllunrur -166. (Hebr. Sam.) 26. 20. Hebr. rtw-2 [ per tur quam ngptii ) voca
ex Herodoro , Strabone ,
@126561. I. quuoque fallunrur quiranas rer in verlione rcdditum wwrcf, Plinio t Hefychio probatur
quia
letum
mp
kade
id
cli
da/eeb
pro
Intelligunr, cum ex hillori patear agi de
re:
p.83. 144. 15'.
10115 aquaticis
ibid. 1.21.
' Hebra'is ranam dici , quod maturi tzr-1p kadim Ventus , qui locuftas in )" .Kik avis Talmudicis ea
num tempus lèntiat t clamore { indi
ptum advexit Exed.10 13. proprie foliar
cer, plane abfurdum , cum
Orientalem ; Tamen pro Aulrrali fumi

bus comix aut pica .292
videtur, utlarpe alias, t locuftasin Egy
prumexx'ithiopi advexille, ubi max_imi; 1.1.
abundant, p.463. 1.37. Ventum kadfm ym-5 Kikajm, Hgyptiismi,
Davide pro Aulrrali ulurpari probatur p.
( Obfe
102.1. 30.&.
'
coaxatio vel`pcrrina lit, non matutina.
Sed nomen illi fecit ) in Pb

mda ripa Imola, in qua ranas nafci & pa
KM, ,d el, , [cd
fc1 nemo qui nefciat. Inde igitur Ara

koe , corvi nomen fErhiopicum, ma
bibus olim
dip/amid dieta ,
fCOridiS ? :15a-gior, in Plin
nil'elra imitatio corvinvocis, ur Grc.
t conrraie aib Tfad initiale mui
Se , 5C Lat. (, ,
tc.
`f=
*_
www gryllus
p.198.1.61.
Arab.
p.45-1. 1.23~
T'w'w rfaraa lepra, : Fur-ix : vel
rwA
mude Nni'vibx :jelle/Iba, quit

l`pecics
Cu propter punlum adfcriptum p. 651. antifa : pendu/.e : ror'vuf. De ppp Kik/:jon quem percuiiir*
7. non fuir i , .
1. 22.
Soiomone dicitur Cant. 5'. .
... u
111115) HCrOCiOtt) -{
ma', itz/fa comte portio qua: fronti
um vetus haber Athenusl

wide? -9025, eucurbit
cucurbit vermiculis nullo
noxia. Sed fuit egim lèu
Hgypri mi appellant, t '
Kik, t ocina: Palmiim Cl
crabro, liceriil'dem fcribanturliteris, ni

imminer , aut cx anteriore parte capitis pro
hil habcnt commune. Itaquc Iepr vef
pender
p. 199.1. 40
pa: nomen deduci non videtur. bed /ra pip kuk- Talmudicis de Arabibus risp peleca
. 292.1.40. 1.22.
per merathelin fieri potuit ex riff@ nus
fabula, cui limilis vcfp aculeus, nec Vixpip [ in vivo homine lumbricos bn'p Kiek/i rurdus , eoturnicii
' minus pungit. Aut per aliam metathclim itanomnant Talmudici lcriptores p.621. nugas Talmudicorum, det;
: z/t'ro dicitur ifjra quali pref 1.22.
_fe/em.
là t conllria. Nam verbum preme swap kom vel :ship ko/a , quod tencrum dul~
K11/i Hebr. proprie roiiun

re , t conliringere. Er tam vel`pa quam St cdule in palma: cacumine. Tal
fonar. Er vulgo lumirur pr
crabro ilia habent mire coxiliria, p. 537. mudicis id iplum quod Grcis 17:14:
bus, ut Levit. 23. r4. Ruth
1.30.
A9 ? tpeimfr Pal/nie cererum pag, 82.1, 17.17.61.25.18drc. :
nrw crabro vel vel`pa , non morbi 1.30.
re 2 bum. 17. 28. quod prob
genus, ur quidam volunr , quia morbus kore I . 2.6. 20. 8: ]. 17. 11
n_vmot Hebraeis omnibus )1_
non diceretur pcpulilTe Chananazos , Inor
non perdix , ur Greos, omnes ld iplum vocari : paf/l
bus enim gros derinet potius quam :
exponunt , fed gallinaginis lpecies in JE
25. vide p.47. 1.67.
dibusfuis pellir. Itaquc vefpam aurcrabro
gypro t Arabi lrequens. Chald. nsw' .wbp Kal/ia Talmudicis, iden
nem explicant veteres fere-quo'tquot funi kama & korea dicitur , &
bus alkali, nempecinis ne
11534143
[/, Avis qua: breves haber pe pone ponirur
Ab Hebro new iunr Chaldrca Nnjrwp ari

WErg@
tia - rit/.ia , ljizde' in l afn

in aleph permutaro. Nam :1b , id ell
occurrere, lieti non putaverim pag. 535'.
l. 1.
Sarepra non dia ab :cris fulione 1

fed virri conliatur. Belus enim liuvio
lus , in quo virraria: arena: , fuir in proximo
12.886124.
p kop/a t n :beth permurabilia p.607. 1. 60.
759 nwm .fr Kala! lucidu

des, roftrumprlongum, dorfumviride.
t pro aufpieat habctur , quia pluvire eli

prnunria. i11l`tar pali acut0no~
men haber. Palus enim Hebr. elt ;
. UI .
kara ur . "insb, quo "Mimi 5:11
nar
linago pag. 80. 81. 82.
1111, de colore ll
Sed .Gr:ecis in / in laccrtarufm
jeremi perdix vocata potlus quam
,chio avis quamex aere e1
, quia "Miami vox inlrequens,
824.1.23.
neque ab ullo vererum ul'urpata prter
/
kap/fr njin quandoquepermutari p.417.
ut Chald. samp Kipbnpba.
aieimt Romanis perda" r11/lira p. nap Kippe; Ef. 34. 15'. non
1.68.
kaal/a pelecanus , Talmudicis pip kuk 89.1. 27.
unum Arilotelem duobus credo locis. A
Grcorum aliis ratione faporis vocarui
lericius , ut volnnt multi veterum, l'ed

uiimal oviparum pag.409. 1.51. Nequc
tenet inter dulcia.
elludo, neque cyplèlus avis, eumfaltu
5. me; a/eum Cant.4. 13,

1:'me um capii.: id ell prci
, Ezek.z7. 22. mw: 73 in :
amm: arr/mlm: id in preipuoquoquc a
iieatur Kip/202, ibid. l. 70. Neque me
Talia etiamlxod. 30.
3. Univ: ammala pneciprm Pf. 141.
ula; chit enim in delertis , c merula

cultis locis p.410. 1.19. Nequefcops,
ux: gms-wi, non Amir ibid. 1.59.
romate
p. 5161.30.
ed acontias ferpeus leu jaculus faltuexi ,-111 rada Hebr. accipere, fed. Syr. uere.
nius, qui inde apud Arabes aft/RU.; Itaque hc verba de melle Samlone re
perto Jud. 14. 9. sri-11u i, mer/ui
3 I
citur ejulatus llruthionis l'min p. 245.
l. 5. Et alis exultare aves rech:
dicuntnr . cum i11arum alacritas e1' alis
rota pendeat, ibid. l. 2.1.
Denique cum
hoc iplo vcrfu & quinque fequentibus

lhionem deleribi patear, ejus nomen pra:
ligi oportuit in primo latim hemiliiehio,
ut aliorum decem animalium quae in hoc
ipfo capite & fcquenti deferibuntur, pag.
246. 1. 47. Alioqui nullibi extaretnomen
Zipp/zaza dicitur , _ut ab Eliiia vsp Kip

az, cuique adeo ad amulm convenii
! in /; 3790
avis cujus fequitur tam graphica deferi

ptio. Aliud enim lùntri1~en ra/ida tnxu
uicquid habet Propheta
E3 denebat /11:41:43 ejur 520.

1. 51.
waff@ in hemilichio polieriore ejusdem

verlùs
12.247. 1. 1
p.41 1. 1.47.
Kiphupba , bubonis fpecies p. 33.1. 62l :am rac/2am non tam quam
:p1 Hebr. caries vel putredo. Undc
:274.1. 8. 24. & 284.1. 47.
. Nam verbo Dn-ilpropric gnili
Napo fall/a 61 1.101,11 mill-0121111.: Chald.
f
p.618. 1.27.
joel. 1.7. Grancis Maquis aut catur arlbeus parentum cra liberos. El tinea
yuan-,ues /746110 redditur. Qua: VOCs patritribuitur Pl`.103. 13. 1.63. 15.16. 11e/1 Talmudieis locula qux in
Jerem.31.20. Matri 1/lteg.3.26. El.49. Seriptura /
ioquiinulitat verlio conlrmatur ex A
p.451.1. 2.
15. Thu-11.4. 10.
p. 302. 1.43. :uw atrrahere , unde magnes Hebraice di
.b.lingua, qua das; Kazfap/m ell fran
rar/mm avis in ignora halenus, citur {2s/.11m pag. 699'.
are, :
{ arbo~ fed e1 Arabum del'erprione notillima. hx 1.50.
Hemus. Hieronymotaliis
>rticatio
p. 469126.
10.0 Kilmp/J.: Syris upupa; ut Ingpt.

quo vide in Grc. 1d ad Hebree
11 / aliquo modo alludit
348. l. 65.
qua apparet lpeeiem elle vulturis pag.303. um fro! plerumque lignicat locum l`ta
1. 32.610 ulque ad lnem capitis. Aho tum animee a corpore leparata: , ubicunque
lit. 1<à11untur enim qui hoc nomine non
nomine vocatur
, ibid.1. 59.
nilj inferos intelliguut, feu damnatorum

loeum
p.802.1.10.
euteronomio legtur Fmin. mm :nu Talmudicis frangere : Unde new
bar/ra, ut fpiliime apud Arabes , & in Fragmenta . 8. 6. Itaque Hieronymo
Apolline {Egyptio fcriptore i , viuetur impolilill: Hebrazns 111e quisquis
t 304. 1. 18. 54.
Pro :im rac/.1.1m in
Kal-a in Jonathane & Syro
quia vulgi error in Egyptonatus om
lecanus, qui aliis pip liu/e. pag.2921
nes vultures elle fminas pag. 310. 1. 2.

n~1 dej/1 6: funt vultures di
a calvitinm proprie capillorum delin
verf l`peciei , ille niger , hic varius pag.
Jm.
: vel :
Paradoxum, ramen ve Nouv : Chald.
Arab. pfcis ignoti genus. Alii calliony~
nomen milerieordia elle inditum . 317. mum elli: volunr, alii bar/20mm, id li
Tamen Hebri avibustribuunt.
: Mich I. 16.
Di/am
Calvitium in aquila peu
316. 1. 73
rum , jure merito ; mab/rm feu vulturi
Sie corvi aquatici Gr

1-39..
vocantur . quali corvos m11 rar/mph proprie movere fe , _ ut Ierem.
@une
1vos dixeris. Et Dan.4. 30. (111.33.)

is Nebucadnefaris pili erevile dicun
ur aquilarum , quali aquila pilos ha
fuerit , qui o-:aw ei interpretatus ara~

nearum lila per aerem volantia pag. 608.
1.13.
2.3. 9. fr rommewrunt mm.

Ita in creatione Spiritus Dei
1 timbat fc /zprr aquarnm Inde ad
lurum, aliiHilpanorum coliam leombro

non ablimilem, alii thynnum, alii lèor~
pionem pilcemaeuleis horrentem, p. 752.
1.14. Sed a Pandcclario vere [
it. ( edem in Oppiano

lina vilò aecipitrc wie itpiiv jui:
aves translatum
qmIdem
:
/ ,
ut
volitantes
faciunt.
rlialniudicis
brax /. Qu ad lupum
pertinent; ls enim Grceolim a vo
die`tus . Et hodie Aaigem voca
}: pilir. Et Marron gallnis :

'iler , imp/rimer in conviviis apponi l`cri
p. 165173.61 11.66.1.38.
/ elilà gutturali , & reliquis gc
tur. Et Italis vara/outGallice [mr a varie
minatis pag. 177. 1. 34. Er Arab.
bbrmlignlieatur, quod loco proba
Karfol Hebr. talus, unde Egyprium
/ ; r L5)\ rn/,_
mus , Si ad hunc pil'eem quadrare ad amuf~

lim quicqnid de pilee jlzlzat ant fil/.ma
tate colorum. Nequealiud nomine New!
pro toga talari

p. 350. 1. 8.
he & Kafarh per aber/2
fcribitur pag. 753.1. 12. te. Vide infra

plm de ave qu alas extendit ad incuban
ou.
dum,
ibid.
1.49.
Hic
motus
aquilae
tam
um elle l`0na|1t. Sed in polleriore vi
pila Columbarum Chald. Cant.i.14. 61 El.
naturalis
,
ut
pulli
etiam
dum
matre
ur alpiratio fortior lignilicationem i11
cibantur temper alas agitent; 1m tellantur 60.8.p. 13.1. 59.&p.17. 1.30..
p.176.1.20 Nwe NSW in 4lerofolymitana paraphrali
dere. Sic Arab.
; du. Arabes .
nm rimmaHebr. , Arab. tiara. Eton-i Exod.30. 34. ablurde redditurjpmr myr
n elle, fed
prdurum verbum Hebr. www@ werminare. Arab. r/Ml qnalis nulla . Sed aliterlegendum
p.803. 1.41.
de ollibus puzrejiiere t cariofum fieri p.

Un e ... 9 619.1. 65.
Sgwibbflu/alibi non legitur quam PC58. 9.
/ hycena , ouia collum habet rigi Lm', ; Syr. & Chald. Inde ubialiicrram explicant, alii'uermcm, alii
, alii iii/mum, aliifkrnmm ayant'.
rigidum elle fonat.
neque ullo modo liexibile.
t..
Arab. @Wb ramifnrb aves qu vel`

w1.;
romdmnKnr/Jon hafla du
5c rigida, ut in poeta halla Lauli pag.
pere aut nolu volant.Sic vcfpera, vel'per
l. l. 37.
tilio
p.2.84. 1. 54~
rmmim job. 39 16. pavones explicar

: Job. 39. 19. Mal'eulinum magna pars recentiorum , nullo autore
bum de llrnthione fmin per gene
idoneo , & contra hilorize lidem. Cum
enallagen apud Hebros frequentilii

m maxime circa animalia pag. 2.54.
5.
videre defpicere Job. 41. 25. quir
/[]; , id ell /.
. 1.6. Nc , quod ni
fum, id '.
Seu/merma prferimus cum Talmudicis ,

: autore 13.-referida & Hebris recen
tioribus. Limax ita voeatur, vel a voce
jrl, id lè111it quam lucco lùo
lignat, vel qnia 7173 au' br-lzrl habi
tat in chochle.
Nam 717 la! proprie el`t
plus cochlea , feu gradus in cochien.r mo

dum inliexus (Gallis ffm/in) p. 646. 1.16.
ignoti fuerint pavones :crate lobi nec in
Judzeam allati ante Solomonis tempore. t p. 649.1. 8.

Neque eantu verilimile / dici .uw : aurum cvarios colores` panno
pavones , quorum vox liridor potins. intexere. Inde literis it zer/2 ]
ItaqueinPhazdrtabuIis Pavo nd : dzeo more permnrntis Neuer Chal
daice dielus eli pil'cis ille quem varietare
'Denit indigne ferm: fe / /ir/zu//rc
colornmltali vara/o t nos mr appellamus
ccm mifrrrr. Nec de ave tam eximi hoc )
lum dieeretur, illam alis 1ùis liiperbire aut 11.713143
exultare. Quod ipl'um elfet minus verum uw Cuire, pro quo in Scriptura legirur 3:22
cum alas non olentet pavo , l'ed caudam , eoncumbere , ut vocabulum honeliius .
ell'e monocerotem Grci inter

[ collegerunt quod hilloriee
noeeroti vel alino Indico videntur ea cuius nomine maxime elert p. 240. 1.
e tribuere que Scriptum n.7 rel-m. 1n 30.&c.
tamen ratione nihil folidi p. 843.
:3111 renanm job. 39. 16. Hieronymo
5.
llruthiones reele omnino. Nempe llru
5 principiumlmgzrentorzlm Amos. thiones lmnlee tam dicuntur 01111
. 1d primarium. Sie quam clamore . U1
41.1.19. 1w : /: ab
: !1. l. 1 j'. 1n Hebroeft paronoma
lia elegans : Ur li quis dicat, e man
in) 'Am/wm@ 2111! 'r 59:57 : Ae . 471.
1. 8. 11o dicitur omnipotens ab Arab,
roborarc. Alioqui later origo vocis
1ch.11. 3. principium
mel appellatur , quia primas
Arab. )Uf :ir/zar, id cantus, di
ibid.1. 12>
, my
n
32
115119 UfEdO, vipcrpsogiz.
Spic - .H1912
uredine percullie vento , Gr.
X.
7W ,l/au coturnices, Chald. perfumera v'vo .51H MD naw id eli tb : ].
. 334. 1. 1.7.
Syris ) _fa/wi Arabibus L_.SjLw

, qui rcferunt ad
fiala obli
Talmudicis. Inde crcditum 1'1an
Exod. 30. 34. elle ladanum, quatù~
nbrw , Exod. 3o. 34. onychcm feu

unguem aromaticum reddnnr birachides ,
Grci Seniores, Onkelos , Syrus , Hie

ronymus , Arabes manulcripriduo, Tal
mudici, Maimonides, Hebri recentio
rcs. Sed dubitarur quid lit onyx. Re
centiores onychem Di01`corids & Plinii

lignilicari pufant , id eli conchylii oper
culum in nardifcris Indiz paludibus re
perti ,de quo multa etiam Arabes pag. 804.
l. 31. Sed onyx aliud Hebris , nempe
aliquid in plam aromatiler quod lvo
Zabulonitis prominir l
33.19. : tribus hil`ce vocibu
l7m? fac/ml trahere & atrrahere Chaldzis da
nibus ex ciltho anrahirur, ur ex

ride , Plinio & Abenbirare l'cimus p. 804.
l. 7.'
vici. Sed quia maxime abundant, ma

lim referre ad Hebr. rib-a , quod GrrCi
fxpe reddunt , quamViS
{ per w fcribarur , illud per w pag.92..
~. 24.
17u falarbrecentiores mergumrcddunt, fed
nencia delignari ;
pe pibn :bi/zon feu purpurari.
voce qu :
tant/1 feu pices recentes vg(
abfcondiros, & mab mini i

voce bin id elk aren. Unde
xicographi paw vel pilcez
bunrex cuius fanguinetpuri
veteres melius canin/mslm qui ex alto hil minus lignilicet

cumimperuin marel'cdeiicit, utexeopi rja ].4. 17. volni
Ices exrrahar. 1d aurem Hebr. elt be quod www loricam ,
: Gr. . 278. 1. 1. &c. 61 2. 0. repugnante, quia ibi agitar
oppuguant, non qua: prop
.54.
:swr: 'vw '7519 Ovorum in gallinazventrc con pam/ir zum, inquit , glad.
globatio , cum ad maturitatem vergunt. , neque lar/fra , /
Ut :rr: '7W botrus ovorum dicen

tur ova minora ex femine primum conglo
Nosigi1_ur fpiculumreddimi
ipfum
Arab.
. 415. 1. 50.
fe & lplendore [ unguem refert. [/[ non cl aranea , u1 volum nat. Giauhari 61 Alcamus i1;
`
lium intelligo , quod ell 'inw 5"va ac rccentiores ,fed llellio, p.604. 1. 44. Vide 785. l. 12.
'proinde iiw appellatur Galeno l Da
Nprm fpecies accipin
V01um.1. p.1083.
mocrate. Lachrymam arboris Saraceni~ fumfemana formica Chald. & Syr. mudicis Nprwiw &
cac vocatDiofcorides , quia in Arabi Sa
:bur/'a iilius albedinis: Ar:
racenis feu Scenitis magnus fuit pro
ut Arab.
famma cit odorari,quia for
ventus. Aromatici igituronychis duo l'unl
, avis cx accipirrum
genera plane diverfa , quorum cum u mica odoratu maxime prat pag- 590.
ptu vivens. Aliis
trumquc t nigrum, R & L permuraris 1 40.
/ mnu: fer/serez!) ab a famir Hebrazis ve'rmis hordei grano non
zurrak pag 335.1.1
troredici fulpicor. U1 ico nigerbnw j
major , cuius 1& lapides fndi i
dwzl pro 'mw jur/ar diehis el. Ncque
dillilirecrediri pag.841.1.31. Uilade del'criptionem , ex qua vidi
nim Olcalro allentior , cui ino jiu/mieli cem rebus quas velpera Sabbathi crcavir albus
recenriorum
libeihi felis, 61 1'1an jake/.1141151111101 Deus ibid. 1. 35. Ejus opera Moles Ephodi
qw far/:pb ferpens volucer
gemmas & tabulas Legis. Solomon 1em Arabia , quodque adurit lli
p.807. 1. 62..
Nbrm fic/Bala, Talmudicis dolor auris,qucm pli lapides apravit, ibid. 1. 2.8. Ad qucni Ell 3o. 6. Deut.8.15. IQu:
fedat bnn c/aargu/
p. 445.1. 57. vel ab Afmodo rege dmonum allatus. dros conveniunt. 11105 en
ibid.1.4o. velab upupa, ihid.1.43. vel ab ex Arabia in ngyprum v0
inw facha/:IJ verbum in Cal rabcrc,in Nplml
aquila cx horto Edenis, ibid.l. 50. in arca idonei autores , 61 ab iis d

plumbea fervatus el ul`que ad templi de
nano [/52:12 phtis , rabes Lev. 26 16, folationem, ibid. 1.57. Babari fcriptores quam arcano igne carpi &
Tbamur vocant , l llruthione allatum faA 1.2.0.
& Deur. 2.8. 22. Arab. ctiam @Lm
bulantur
ibid. 1.66. Np'ipaw fer/:hein Chald. : S
licdia,p1uvinuntia, qu
fW/Pha /15
] lizfrequemius. Quam vim vermi famir tribuunt Hebrari adventum libilzibit. Hebri
Etmagiris qinw fac/mpbtabiduslndidem nugivendi , eandem Grcos ignota: her tant, qu Gr. hodie
bz cribuere eriam ab upupa pag. 347. avis Arabibus/iri/:m/z ,
[ in Mole dicitur [arm vel
, : inaulpicatahabetur
quali lit natura rabidus , quia parum 1. 19.
bris tàul`1i ominis. Eaneq
carnis haber. Bellonius de 1aro fcribir nul- famir neque vermis , ut judi nu
que picus viridis, neque mi
lam avem elfe molis ratione tam levem. Et gantur, neque adam urvolunrnollri i11
cum (it gallina cralior , non habere tantum terprctes, fed : lapis tam durus u1 nobis ignota corvinigeneris
carnis quantum coturnix p. 2.63. 1. 58. : utanrurgemmarii ad gemmas expolien uw fer vel Ww fuji: veleribi
das pag. 842.. 1. 30. 1n fagittis IEthiopum rius lapis
. 164. 1. zo.
idem lapis pro fuir , isque veneno wma [ Talmudicis puin
Vm u: filii elatans, id eli procera anima
lia Job.41.25.crocodiloopponumur, qui tirius , quod ex Herodoto &
ex farina ? [a/i in furnoc;
ell in genere reptilium, 19.190. 1.37. & . chide icimus , ibid. 1. 46. Et ex Arabi
1.26.3137.
791.1.1.
busillud venenum
gif/ka vocari ib. n in ?! Grcum mi
r-inw, Hebr. vaare : perdere ell. Sic
1.44.
nomyi terrain valiant Exod.8.z4. Mu 1. 67.
n than l'crvle quandoque fpci
rcs iridem 2 Sam. 6. 5. Eodem pertinerNuW [ Cem Chapi Heim ? dicalis
quod ran gyptios devalalle lcgunrur , cer mollefcere 1.41. 10. p. 531.
'ism prrdicatum & f1
id ell Higyptiorum oras Pf. 78.45.
1. 5'7.
tabidum fieri, in Piel rabefacere , unde
-ql4-
.
. ..'
.
1. 60.
bris tamen valare eo loco idem eli quod

eur. .
"
'i
i
bin-L
L
callrare. Egyptios igitur volunt ranis fairhircusdihis, quali pilof'us p. 82.8. :vain dii pavonesi
1.48_ hircicidolavel dmones lic , id 6ft , q
fuilfe caratos , quomodo r'inmn valla
tio pro caratione vidcrur fumi Levit. 22. appellari Levir. 17.7. : 2. Paral.11.5.pro~ Cuib feu Perlide allaii. Sic
z5'. Qua: nug rcfelluntur pag. 666. 1. pref Hgyprios, qui non modoinrer Deos aves : Numidiezc, Seleu
hircum retuleram, fed 61 in ejus cultum niantides Iocis nuncupar
47
vovereribus avis Medica
, pro quo legunt 1:;511 ; ramo furore ferebanturut oporteret facer
qm: ' ut auribus lic confulatur p. dotes huic Deo primum initiari p.8z8. 1. m appellarur . 136. 1.4c
rbi/in inverlà voce ( z/J
57. Aliaibivide.
41. 1. 2.3.
mim proa/mugim, l multa
fepbipbon
Gen.49.17.vidc1urellèno
ti job. 38. 36. probatur non elle gallum i
137.1.31.
men commune ad ceralen & hmorrho
ut volunr , fed cor ita dium verbo nw.
quod cogitare 61 imaginari gnicat . 1 14
um , qui ferpentes 1unt form li1ni1es,`n ]
ambo cornuti, & liexuofo incelfu, quia men ab invicem deduft, f

fpinam olleam non habent, fed cartila . Quale quod turiur regal
nizw [ elle miliilia Job.40.;6. ex
gineam & in utramque parcem exilem. IUS CJUS /625
rabica lingua probatur, qu
Hinc eos foloS ferpenlibus mm torim Canti. IO.
2mn-lm . id eli CIaudicare dicit Nicandcr. fed gemmarum ordines
foam vel
fuera miliile & teli acumen Iraquc [/
H quod Claudicfcnnn fan/1.11. ' NHT
c
-773.1.z3. ell ,l urrique Commune nomen ann /4 Chald.c010r
, 1d : utrmgue flau
]: ficedula , inter coturni
pura: fanguine pag. 726. I
rit trigelies circiter in folo
dur
pag.
418.
1.61.
Vide
Arab.
AW
'
cum fpccies li Talmudicis credi: u
.
_vso fda...
f de
quoties eriam in aliis Sc
1.65.
`"
.-m.
_u-'-_a_Jx-s
fPP/fmi
Grci Num.4. 7. 51111654@
I
rnpliciter , ut habcnt Complu
nlès ; Sed alibi femper VCI
/, .quod fequuntur omnes vere
X.
33
; , & ]; in munis { CfOCOdiillS, lob()
prur locis pro codern (; Nem

pe pro coccinco colore, qui Arab.
s . 728. 1. zz. Et Hebrorum plcrf
Kermezaut
Kerr/:chdi
1e Dn ell color mari aurclolimilis, ul
W15 levi/uba. Pater id ex . 2.9. : 3:..

ubi Pharao defcribrur tanquarn yagma,
jaccns in f'Egypri rivis fquamisuinligrns,
aquas pedibus fuisturbans, & ns _lubinde
cinergcns,
tandem hamo capitur,
&
in vcnatoris qui
caIcsincidit
9.795.111:
6.24.1' I'&c'izf'l''
lacinrhus Grazcis `p. 731. l. 21. Kim~
lius reddit tranjnarinzzm, ibid. Dv / Nahum. a. 3. 1d rar-5mm um, gan, quo Phmccs qm
, ii vena lit verbo , feu cocco veliri. cum Cadmo in'Botiam venerant, vi:
4o. Arabes in Pcntateucho
Grci reddunt /{ quia legeranl denrur urb Tanagr dedfe nomen , ubi
.62.4 1.13. Tanagri galli apud vereres tam celebres
elcliem
l. 5'1. 5510
Grci hyacinthum reddunt, CND thm/nim, id cl`t dracones, deferibuntur p. 1ro. l. 69.
)n materia , fed colore. Neque t SMM-rma da JOb- 39- 29- i MiCh-xnv'inrgazainTalmudevoeatur, id CRA
.im ex hyacimho ebat , fed illi erat r. 8. quia nomen alludit ad mln :ban tergaris Dea qua: colirur_in urbe Mam
beg, GrHerapoli, qua'.~ in Plinio Mam
ncolor. Materia aurcm fuit fanguis 0117, id Jud. 11.40- - 437- 1
bqg & Bar/1.15m, & Arab. [ dicirur
7n :bi/zon, ut Hebri tanto confenfu 2 3.
Jn uo imfi C t i nem ed.ra co nem

. 1 .1. Jaliis
.
ccnt.C/n/z.onaurem
ro rieconch
liumit
duos cabos (quali (
P
&cerun1,acficetuslr dracomarinus. Sed: P 63

' :
p.736. 1.5-0.
, id hyacimhum : purpuram,
:ri Scriptores fpe dillinguunr . 733. 1.
l.
fbola vermis ? vorare , deglutirc , quia

etotus venter ell , cafiiduo laniarpr
rdia morfu. Ejufdcm forma: ell F1111

inf. 1.3
p.619.l.74.
_'WLm avermi: corr, 8: inverlis vocibus
71H *JW : : aut fepararis m
& ferpenre quovis fumitur Exod. 7. 9,
lum ex P3P 1n duo cabi) aliis veriustrcs

cabos , quali 3? dna ) :abus u'
nus infuper
.42.1.18.
&c. Apud Arabes

draco veI cle
flis eil , vel tcrreris , vel marinus, quirmmlMf/Nb JOb- ll-20' ; '
araneus Plinii , :
p.42.9.1.17.
[ 6: VW? [ 1
mus mal/rum , Chaldusfvcurfr, Syrus@
m voces qua: primo draconem, fecundo
Arabic
Arabs Isa/file exponir, nos , quia

/744114 e percutere
cerum, rerrio crocodilum ligniticanr p.

770. 1.73.
. 795. 1. 18.
ARABIC/?
`1
in fecunda parte hujus Operislexplicantur.

.ai abila funraves per quas Deus Cagaffe fertur focos elephantis, lapidibus
(Il, de quibus fuo loco, in eorumca
a injcis. Socii >elcraphantis fum milites
fmfffb ! WIS s 76101
p. 61.1. 5'4.
vide .
mcliavis, Perlis ruthio , qui vidctur ex

utroque elfe conatus
.223.1.;. ji undc J fpelunca um r-'mun
is Abalenorum Abraherh , magno ele~

inte vei in expeditione contra ferra fecare, unde voeatur rub
im fufept , quo anno natus eil Maho
quod loeuflis demorfum tanquam in
th
ferra: modum dcnticulatum _p.469.1. 5.
caverna balilifci . 404. l. 4o. Chaldazus

pupillam reddit, ranquam ab '11N de_dua
voce. Et Greci xa'rqv Cubile, quallmm
legerint
ibid'
wji abural'wnlapisaemes, qui vulgo @LMA u zanvicennz plurlumfPCCll'Um:

@i @Qi jlimawiiivelatratunghos cu
@3cm vel duurmav, quia partum pro~
,quarum fubtilillima alba, & vocatur
wer.
/ercmpaj/mm p. 4.4. 1.68. Sylvatico,/ler

: 1/ jhm . 45'. 1. 1. Giggeio,
Hunc aquil tribuunt veru
ires p. 312.1.5.&c. Sed vulturi recen

res
p.316. 1.39.
jus nournis latrau'bus agri perfonanr in

Syria &
. 230.1.40.
/ /121: abergenr qui /1
mr ra/zrminum, ibid.l.l. AbuChaniPha

canderc, foi adema de camc
& jumento quovis, maxime candidus
i
Genera multafunt , qua: omnia : al/[gia onocrotalus p.z76.1.72.Vide

ex -71614: .45.1. 72.. 1, jhm :
cx genere :frenz/n
P4 l- 4O
!) , Cameli f-
mater rongrrgationir. Gallina:
na fumme candida , isi/noi Imaz/aan
eli epirhctum apud Arabes, quia non
idor eximus. Ita exponunt omnes Le

ographi
.688. 1.5'3.
Sed : pullos jam ediros fubalis congregat`

ut materno calore foveantur & vegetentur
lum ovis incubar , quomodo rcliquz aves:
@was
fcmtatorcr nahme animalium . mn

Paulo ( 1 Cor. 1. zo. p.779.
1.2.
. 115. 1.7;.
,>)i . & ) ar
L4.
- mare , ircm Nilus apud
[famo (: nl. 812
Perf. purpura. Item arbor vel arbu
Arabes, quimaris nomine Nilum paIim
m in Perlide fic ( purpu

) ) dcfcpto haben P`
Sem-x barba in mari Da
mafceno vifus magnam annon vilitatem

prfagit
. 859.1. 35'.
\ (vulgo ) aumalculumdi
1eme non majus , lignum rodens;
iis . {erp/m &
kar/Japn.
indigtant, quod probatur ex Elmacino
c Eurychio Alcxandrino. Ita criamScri

prurajob. 4r. 22. ( [/ feu crocodi
luS) man reddit nt martarum
, id ellNilum. ElEirr.5'. Lingua

aizfa familiariS
fuit,
fympathia, p. 311. 1. 47.
Vide
/Zigypzi , quod de Nilo Kimchius

rele aecipit . 787. 1. 3S. Plinio [ n
mirum, Nli aqua ell mari limilis . 7S.
1, 1. Pofiimt ctiam lacus intelligi in

.o.
anuk avis aquilini generis , qua: alio
a Vfl
vb, voces quae cum fer nomine
mi dicuntur, is fe ,
:dirur
Pars II.
13.388129.
rar/:ama dicitur . 303.
1. 5'9. & . 30.4.1. 18. 5'4. Hujus propriade

ccmin Alcamus
p. 30521.21.
E
gypto : extra Hgyprum crocodilis ferti

les. Lacus enim Hebris pro mari ha
bentur, uteumdicunt Salir, PI/ire
Sodoma-,filareGeneanet/1. : cum in ter
ra Chanaan maria fcptcm numeranr, i'nid. l.
3. Proinde qui Greece wuam'rxlu@, id cit

'
fluvia
34
fluviali/ir :Wim dicilur ,
, t inquodam Avicenn loco ita
Aflbbus en
egim: marit.
Etymo
_1 minimes partes dilleu
ibid. l. 73.
detinit. littoireatur luperl
Jl Je.; oai/1r 1mm $ :
{ incoqui facieminllit. |
:Cage-Eau 8c Smmlav. Lt Nth rtpam Pli
in terrain :ifcendit ut fruges depafcatur.
niuslittusvocat
Hujus llercus ell ambarum. lta Alka'tui
clam ne exeat , non coquitui

ritur. ltain Tborbp/oa nugatt
Hifpanus
logus quoque
crocodilum_ `dividit
mitur
inienm in ollam lapide attr
iii
p.7S9.l.25.
nius 12.864. 1.60. Bos aquaticus id ell pho
ca. Phocas nempc hov tetrellri limiles elle

leributitvetcres. Hinc boves marinos vo MJS dicitur Arabllrut
cant Servius & lldorus. Er phoca: credun~ quod Grc miraculumr
tur amharnm dcglutirc , dende egerere. 23.
ya baidak quarta boei uccipitris

cies in Damire
in?
Arab. egrcdi.
Pandelarins : ! pifm ma
Inde C " Pu rez vel bri; dwf,

id ell lluxusmcllis l'avo egredientis. El
mellis inventor Bacchus Bref/leur vel
jem ditus , ut ex Hel`ychio lcirnust 930:
25,/'S , quia LSL/.
gm' dez/oranti: ambamm , ! ell
deelvitulus. Ita etiam Serapio p.861. 1.4.

e.
..
gravati (fup.peceat
in Perlium. SC ab Heraclide in (00`

rum republica : vocantur nymph: al
quibusArilus didicit mellis counciendi
' rationcm.
[orgullo: pnlex,non culex, ut Gig
Buff avis in
vocantdrmones t homines
litarem aut lletilitatem quomodo prfagar im Arabum Grci recenti

p. 850. 1.66.
ellerunt in time Bital/rior,
: &.
/, philomela
geio redditur p. 585. 1.8.
. 1491.4.y
L49 giallo terra emergere.

largas/ , hetba pulicaris, ibid.l. l/JLP ", quandoquc cryllallifpecics no
bilillima p. 873. l. 71. Item bcryllus qui l . gioia ust no
58. vide D'QJJQ,
cryllallo limilis p. 874. l. 4. Et lcucofa gol: SU-'lllgobai p.443. 1.22.1
;3.
allorok , juincntum Mahumctis,
phirus qui etiam 2,14
Le
y gia'ab anni fterilitas, u
quali - dilum, quia lulgurc vc
/ , dCLIS xpuleaipi/TMV
lociuS.
ibid.l.7.&c.
, 1.
p.447.l.7.
vcl
gndab locul`ta` genus

arden p. 321.1. 67.81 giarra trahcre, unde li)`
3231.44. vox ell Lexicographis plane

J? bazorkamna herba pulicaris Hi.
parvi fcorpionis genus caud.
liens in regione Chulillan
omilla.
ruin, cuius punio maxim
. zargaiona . 5S5I l. 61. Diverlà ejus
ibid., 67_ bl /.1,& o_
dem nomina vide
638162. De his fcorpioiiibi

liani locus
futus, lùnt oppolita. Itaque priore verbo
lfl.; bazifapacis avis fpccies. Accipiter,
.
ufus Achmed Mahumetanus facerdos ing/9
libro de Abllinentia jefum dil`_cipulis fuis
vide Jiba.
5'3
plices in Deo tanquam Columba: p. 21.

lare, undc locuftz nomen
1.19.
1.
azi proprie
p.46.l. 23.
out/Jima Perf. ardea
p.322.1. 13.
or?. , alcuventer dt
dilus, cui ab mpetu nomen. 2.

album notua vel nylicorax, ut ex
zorra/t oculi_s czlius. 3.
Leis oui/m umar? imita 1
lmz accipiter cujus quinquefpe~

cies in Damire.
l :mgm'Il u t
afrik ab
ltulae ellloruerunt propter li

fum.
p.
a in um* ... M'.'
acutowifu dius , quamvis Perlicum elle
del'criptione palet.
Mas vocatur
olif? , 1 cum v:
pletique velint. 4.
baidok vilis.
joda aut L45 . Foemintc cogno~
inligniri incipit, ita ut lliw
t teemin nigrel'cant
5.
afp/n' , id turbiucus , feu
mina funt
fsm ?) pes locul't,

qui fcrtur in modum turbinis , quos lingu
los deferibit Damir
maler lend/nm, quiais
l`catct
*heb
i.r,.;.'_~-*L~:
blitum vel rapunculus
p. 281.1. 68.
comu locufu
p. 273.1. 37.
? L-od, radixmargiou feu corallii p.
napellus, id aconitum Aumiero'vav
duo quos haber in capite
7031.44.
(Dolf-_x iard/im', locufta virid
.98.1. 11.
JX.; delocullis, cotii iiillar radeleclevi
gare
`,1,51 aus -, 0va regio
p.461.l. 23.
gi? bttzk terta accipitris fpecies
nis , id llruthionis amarre relilum t

neglectum
p.25z. 1.41.
in Damire, quae deferibitur
.282.1. t. (0)43 babmlacb , is qui vendit interanea

gallinx,puta cor, ingluviem tc.p.43. 1.30.
, epillolium quod per colum
STO
.
fr.: gerne, otis Perlice
Wij giaweia cenchril

391J~64~
Giormoiin Nubienli(
bammimtur Grcumc , 9165)@ tl'adrzig Arab.&)),j.5 zhadru Perl.
".:
---.
gio Septentrionalis unde' m

phalianus , ut Grc ); in Hefycho liani , Paulo Veneto Ergima
t Athenao ex Glollis PamphiliAlexan @wsdl el't Gluru`
_ `
1.66. vide
p.96.l.17.
nonnulli Arabum, fed angui
'
' nis ovum,
Ulmus ex quo nafcuntur Cav/rre; Arab. 21.1:"fS flou "' b a diem
www
fcrptione apparet. ita in Abe`
mi.; bolla Arab. euleir arborarius.
fin
)lev dirdar vocatur, 5t
pollquam ex pullus exiit
. 252. l. 28.
vocatur
algir etiam pil`ciculil
T/oekoo oppidum propejerufalem

foire/141,1@ arbor culicum aut fcni
pum , non cimicum utmulti volunt p. 570.
,
qua mel Theltoenl'e denominatur. ItaAl
camus
1.32. Tamen
o/ak etiam ci
P. 321.1.64
, pifciscubitalis in mari Grco,
i_l_..._`_L.A.l.a_l
{};
in Euphratis Oftio, qui

polieriores ranarum inflar, l
teriorcs, ut autor Ibno
1.11.'
X.
3 5'
llli quandoque al: crefcunt, quibus volar.

__> / pipire , unde 5J-)9 gian
alpipio ut Hebr."7m gozal
p.7.l.17.
)P
Vocaturalionomine
la/pif, qua
columlmrum , pulvis quidam -;
tortorem dicas . 554 l. 34. An hoc ani
Lum algez a , Antichriflijumentum
malculum,.mulicribus in pudenda par

l maris rubri infula latens
p84?. 1.4.
te torquendis natum, ideo per nwli/.vw

lignincare voluerunt hujusverlionis auto
.ssii , domus aranep. 610.
5o.
locus multis aquis
afiuens. Ita Hebr. {/. ItaqueEn
i "- xu'vac , wir'
gadi urbs alio nomine dita videtur :
irrigua palmis eouiita
.34.
l animal timidilimum Sc fugaciimum
p. 820. 1.34.
yovsdi albanfal , ingluvies : Item ono` 3.156

dil/ibi . quali icas
crotalus , quem ita vocant plerique Ara / Avis qudarn ab A
_? / homine illullrem t magni

m , de luce vel colore fplendidum fonat
lnc
Chald. [ 551 gala] id eli marmor
iialucidum, ut .fr
&
res quod GIICC atJaov,
licpimoygn. Ita habctur in Euathiop.554. jim Thum/ir , quia in ejus vicinia fuere loca
igpbiltimidus, item firuthio, qui 3

I 55. l. 34.
ciceribus confeus, qui Hebr.C!1\1H

aReg.6.z5.
p.45.l.5.&c.
5p lll/lid lucidum
nitens, kap/J permutatis p. 487

44
gia/, fumigavit (apcm) utmelex a1
bes fi avis tota lit ingluves, propter vas

quod habet in rofiro undetrua Latine di
us eli, t Hebraice 013 ut- fufpicamur p.
2751.44.
'
al/m-ko domus araue
rabibus ita dicitur, quiacum umbram (.

in aquavidet , n eam tanquam raptura fe
conjeit. Difputatur qua: lit illaavis p.u.l.
62. GraculoTzetzesid tribut p. 11.1.10.
p. 610v l. 55.
r/:vmpb cur dicaturhrundo, vide

in .
p. 508.1. 37 9i/,L bal/dzon Arab. coehlea feulimax

ut Clialdlllim rbi/zon
p. 648.1. 60.
:hopp/:ar vefpertilio fic dius ab
:Si
Exertitm' Dei
:bep/:a:
r', locuflarum epithetum apud Arabes, ( Columba , l
feral. 'oculorum vitio. Nam
ari cdueeret
omodo illas vocat Deus pfe joel. 2.. 2.5
jhm fylva , iI/:xm ffl/3ra
oculorum parvitatem & debilitatem

ex qu fit ut quis plus videat quam
P447lf
defcrtum. quarum vocum una aliqua
interdiu,Grzce dicitur p. 35o. l.

27.
4A Ef. 34. x 1. ynon eltbubo, ut
cum ( bimamjunlafatum nomen
mons
482.1.4.&p.485. 1.51.
_?. giondocb IOCua
Serimam vel , pro montis, fyi
lditGabrielSionita, fed Otis feutarda,

exponunt Avicenne interpretes in capi
11/, loculla qu ut eo
quntur depilata t ell p. 456. 1.60.
vae, aut deferti Columba. Unde per me
{ c_apte de llercore ex /12 rurdum
t 492.1. lo.
tathelim (franca vox , qu@ CX
:bunpbu: fcarabus , vide WWF'
plicatur ab Hefychio Mpls-@p 59er@ ,
/ . : columbisfcribit Cre
p.614.l.5.
ias Syros hoc nomen fecife , Syros., id
ellSyri vicinos Arabes, nuteius ex parte ya
' l maculofus. Epithetum avis
it fcribarum imperitia
mcolas
(, Andreas Bellunenis, Giggeius,

>1us, te. Quam verliouem plane con
nut huius avis deferiptio in Damire, A
;bitare & Aflariphc . 2.82.1353. In Avi

ibid. 1.59.
p.4. 1.59. &p.7. 1.36.

.298.1. 73. Item avis
bubarxg Perlice mas otidis p. 2.83
albemnan ricini fpccies p. 575, l.

5.
0W [umd feu laniiminoris p. 2.99.1. I.
58.
4.2. bobfm locuflaJEthiopica p. 447. l.
liuscervicis,corvus, quiaju
@6.a palatum,faucs,unde
Nomen habet ab Abnfenis feu Abiff
in quorum folo uafctur p.463.
de locufla {/
@ya ...-,- ?
17,461.1. I5.
mentorum cervcibus quas jugum aut one
ra attnverunt , atqueexulcerarunt , liberl
ens, qua: duo
terincumbit, utmortuam carnem prerro
dat
ebagiaba caput : utrimque pro
p.z3o. 1.35.
_''fue, cujus dimidium cum comederint

ut inAlcorano habetur, hodieque ille pi f? daarftuslocu nupereditus . 4 86.
fcis non videtur nil dimidiatus. Se hujus
modi pifcem prope Septam vidil tradit 1.2.2.. Vide L90 .
1mgnus nugator Abuhame Hifp. p. 863.
cbagabarba
icunturlntelligo femoris geminum ca

. quod Anatomici vocant aiycpmgpamv
dlg.) / deeorticare de terra Stagris
.
s',
94.1. 58. Id ipfum ell 3m :haga/1 quem
:ne ingravefcere dicit Solomon Ecclef. ); vertere & converters,
an
7.
nus vertens
badama, vide P573 in Hebris.
temporum
vicifiitudines.
An hinc phoenix Hebrxis
lndius, cujus vita magmanm conver
. :bargiala de equo ell faltare ad dex
Quorum proventum locul'i abfumunt ,

quali fruges t herbs: lint terras cortex p.
46x.l.2.o.
l
Lg.) daba, locuacumcxit ovo 15.447.136.

&. 486. l. zo.
lionem eti rata eil des inter fcnptores p.
n & finifiram, in locufl modum {cili

, qua: Hebr. dicitur 511" ], ut
ferpens varus in Avicenna
LLsl/...s hargiola locuflarum

len. Itaque Job. 39. 2.0. t in Chaldo
51.72.. equi faltantes locullis conte
ur
p.457.1.5o.
Lad vel ( oppandere.
818.1. l.
P- 395- 1-45.
Inde fitu
thionis nidus _sl udc/m foi
.1./md, a 25.-.al .1./.za dicitur,
vide P5.
pter arenam crcumquaque oppanfam p.
:52.1.41.
sx allmri: varii ferpentis fpecies in Jn/. :bar/Iza lo conferere, fubula con

ft) darfalucere,undc 'zi/3.) dorraveldurr.:
uhm
P- '9$-1-'9
/ quod ufnm, feu fier

:olumbinum
p. 45. l. 5.
fuere. Unde rbarazatb,
gra
margarit
P 690- 1- 37
na confertn: Erin homine fpina: vertebr; JMJ.) dirdarulmus, vide

in fcorpione caudae fpondyli l internodia ,
qu Talmudicis mn rbomare, &

aliis :buljatb .637.1.1. Hinc jjj.)
f.; burkour Pf. 104. 30. in editione
bakka.
durauz ,id ell futurarum
aut commiTurarum. Pediculi cdicuntur
a/cbarazfpinae dorl,cujus
Ambien pro Heb, 3111? arab , pulicis
1innlis genus , aculeo vefp , qllO Pun'
it agri extrema , t muliebris pudendi
tem monile ex gemmis confertis , ut Hebr.
capiti : corpor per commifuras conjun
'fu maxime deletatur. Rubro vel flavo
DWH" Cant. 1. 10. torqucs ex granis vel
li
diflinguitur ut color are: prvnleat.

ll.
margaritis
quin rmifimc adhreut,qua

dyliatanquam confuta tconfertafunt. I
P- #'7- l~ 56
( 2.)
. 574.1. 59.
UWV
315
'
@D
PQ
fratrcs , vw
I)
13
)i
5'9.Cnnorac vocis eiletmv
inJEgyptovulturis imagine piugcbniur mi

fericois
p. 318.1. 41.
camu lilovetores recrcct:

cedar, 111 aurcm cjus inlilirc
camu illi obtundere , donei
pes eumimpellat
zummng :iquilx genusPerfisitavocatur

mgia dccamelo, byt
ut Graecis reccntioribus cprtaiat@~. ) raga aut
quin cum reliqu :iquil 01111 na t firuthione. clamnvit, cjulnvit. I
llint, hc conforte delctatur, cum qui
tem de puero acriter . 22.3. 1. zz.
venetur p. 336. l. 23. t yy. Vide )
In Brnlilin llruthioncs tam altumclnmaut,
mha/_
36.
zinginlbbir .
ut ad dimidiam lcucam audiantur ibid. l.t
47
`
zorrak in Damirc 1
Jj.) in prima . 11111, vertere,
) ruthione, alasmoti
mzi accipitris
in orbcm ngerc.
Indejjo duur orbis.
tando currerc
p-26115'7
9.5ng proprie oculscai
circuitus & quicquid rotundum .
Sie
alarkamo, fcrpcns iu Damire albo &

1.73.
)39? in circuitu.
In infula Jj.) 11` nigrotanquaxitPhrygio opcredillinus p.

alzo/.1:10 , abilinentia .
395'. 1.48.
ambtus, :
)j IOrnus
moncr (CML-moulins!) Indidem Jb) CXColare Am.6. 6. qu vox Matth.2.3.

brcc de Chald voces plurimm. lta 24. 111 Arabien paraplirai corrupta .
darli-abitare, quiarotundatt'uerunt, vel in 565149.
orbcm dige-Rr prim domus circa pla
team. dur vel 1111173 rogus, lignorum (visi @LIQ iili Grcorum, mu~
rotunda. mi" dum Dan. 3. 1. Senio
'n't dar generatie)
liebri forma in mariGrco p. 2.30. l. 60.
periodus. Tl dfn-dar tribulus,
lllns ajuut palfis crnibus quandoquc vi

dcri , Se in ti1ùm etfundi. Alii vocant
ribus miaML
cujus temen rotundum , 81111 rotunda

liliqua later. "111 dur pila 115 in
hiiiia. ht Ellhcr. 1. 6. 1'1 dar Chnld.N'11"
dum, margarita globofa forma lcditu

p. 712..1. 3`
mi
Sacerdotis Achmed , celeb

p. 21.1. 2.2..
)Qi An-mamma (
Pi1`cs vel cctus humana
liltorequaudoquevilus am
capitur, ejulatu 1110 venat
cordiam itniuiieit utdim
p.8y8.l.2.y.
lin: agua: nquaticas p. U perm
860. l. t.
vocabula utroque modo -f
3.9) , aquila: genus Pcrls , qua: &
69.
Lim 2../71.11 vel Leda 1.1/...2, ani

Ubo`jg du Lmdran (duo fratres)
ggil in Alcoi-ani
mal in infulis maris, forma hominis litu

thionem incquitautis, vefccns carne bo
minum quos mare ad littus ejecit. lta Grr
utGr. @AMJMQQ dicitur, quiainaqui

larum genere hrc 1 inter venandum
corumSitenasdefcribit Alkazuiniuspbo.
1.45'.
plmnto, lapides ggl fun

igne excocti 6c
corum tlominibus inferipti
conforte-m :idmirtit p. 336. 55'. vde @Aj
)da dfar, formica. genus tam parvum, ut
dcbant, p. 61. l. 5'6.

Zummag.
/.
centum cx illis non pendant fuprctuuum jij zaza 1111 capite , alis, :
fsw. fac/mm incantare, 11
hordei . liaque vox pro
caudaelatis ucrc potius quamincedere p.
vel )L5M fau/Jar n
. Etjj - verbum
2.62.1. .
guiricat in mnimas partes commlnucrc Ej zagginproprie n plano prolilirep.4tx.
Babylonii ventriloquum
P-fvg~1-43
quem Grci 51's

betur in Jzimblicho p. 384
1.2.5'.
i) raalruthionspullus, unde
/, columbam emittere utcp
1 /4, herbn , 111 altum

' crcfccrc.
'
. 261166.
" ... "4
mi ]: ubi vide.
135 fcrat. Et zigialcolumbain QLSW c/mpb tabes7 ph

], quod frcquentius.
/, qui 111 1
dcs incidcns cos 111111
.492. 1. y.
/ 1` . 16. 1. 68. vide

ifm/ia.
@SLW faclzatba de loculiix,
LC) Ruf/1,'.1vis immcnf magnitudinis ultra JVA zafra de locufia, caudam fuam terras
-.
Sinus, cujus al fingulpntcntdeccm cu

bitorum millibus . SH. 1. y. lm
bes.
terrx inlixit ut oviicet pq
inxir , ut oviticet p. 486. 1. 14. vide

Izarra.
www.
Sed Vaulus VcnetuS longe modc
afddpba caligare pr:
10, ibid. 1. 51. fortnlli:

111. : Grculus nliquis fabula: urchi
tcius avcm ita vocavit a'rr fir/ym@

roiiti magnitudine
mazout/J lOCufirl gravida 19.486.
1.9.
1.12..
if [ 1: ovum
ibid. 1.57.
@AJR zummag aquila: genus
) rar/Jam vcl 8.4.5) , vultu

ris fpecics. Quod probatur toto capite
26. . 303. 1. 32. . cap. 27. Solvun
tur objeclioncs. Docetur / 11011 elle
propricnquilam nvem aquila: limilem
WM'
:fr:
~_-A4
\`1
pbeb.
15
fami: bcllun qundr

fcriptoribus zimec/J Gtascis reccntioribus
@,JMQ@ : 115 du bradran, (duo
Cabul prope Indiam, iup.:
{) quia venntious focium haber p.

339139. Idem de falconibus Viuccntius
p. 34o. l. 34. Nomen rzummag ab ira
&111, ut -/. : forte avis
decimfornmina, uude 1p1
llulx fonummtaiur, ct
ne allca animalia fubind
Ita Alkazuinius fcriptori
847122.
. 313. 1. 43. 111 Allrnzuiuio rac/2am, in

. 337. 1.36.
Pfeudo-Hicronymo & Euliatluo vultur ex
India lapidcm / quo pzirtusy
and: zummng aquarien: Arab. ijj vel bit/.2a vin,
fublevetur p. 316. 1.32. Quamvsrurham
lit vultur, non ramen idem qui ; Egyptnvis alba 1 gladius longus 11 /
. Hic enim niger , 111 vnrius , ui aut major, ex alto in mare fedcjiciens , ut 402.1. 3.
difcrte :lill-rit Damit. Proiucic equus varius inde 15 deprdetur, quibus vefcatur,
uno verbo mfarrbadk: p. 2.80. l. 2.1. & 337.9)9/ l

(r/i
arf/Jamo 6c ovis varia Lts-J
I. 14.
1.5.
raf/mma vocatur. Itaquc videtur 1 Ari
11010115 Wegman-rsp@ o'psm'igyo
, 1).9 arr'f.
ibid. 1. 73. Vulturi quam / no yid mmm- 115 dc quo Arabes eadcm
men miiericordia contra quam
vulgo creditur, p. 317. l. 39. te. Itaquc: fete fabulantur qua: de ave . 86;.1.
farlo/m, vermis lignuz

2.291.
INDEX.
afrengi, Cufinv l`yricum p_ QS-_ )iij-w frmaunow vel
_
'
fri/irak ,
rab.& R1Villfenoam'rbaClialdliirundo non
44
/55, } riparia , qu Grc dieitur

: atalcatis pedibus.Quod probatiii
p. 60.1. 65. te.
fammons, vde ri).
. / Arabum 11~_.>1.Mi.' fraud animal Indicuin bove majus

gllumngrum 111516. Alii Van-wl

vel idilio enr acacia
-r
f
.
Grcis
fggc/'zaego
--
riani ubi mentiO @amig/ym rnaiaivwi
mcl- [ "! _in Alcomno "
:gai Gevlvwv palangammfejafninarumv -
eus mmf dmmm: manna &!!

wa melligniliceeaut
:
melle
liimptum idem cot_urnces.
ellet quod manna.
Mam @nim @ '
11402 1- 13-
nomen coturnicum Hebraicceelle origiiiis,

illud ab oblivione deducunt, quia cotur
nicum efus reliquorum ciboruiii oblivio~
'
'
nem inducir
p.92.1.27.
Chald. &Talinud.N-1W BW & JW For
'
: bamfc
ri `
96a m
iuArillo P liane \ . 4)(1.1.1 4 _& y 11,1.2.
didit, cum lit avis prrdatoria ex genere
1?- . in Damire tres

.
- (
"
(, 1_5
L
"
mami. 3. wiwi , vel ut aliud ex

emplar habet
. NomeiiSal
mlm: en ' " 846' l' 47 bld '
lair; Perlicum llateram explicant, quomo
p ura.
do avis,
nomen V93 / cujus hoc maxime pro
ut Gree
lidem gimriWLi Sal/ia Giggcusi'nepte eyguum red
varius, aut quivo at - 395. .59. 1 lèrA
~
pens perniciofillimus . albo nigroquedi- L'w fag arbor Indica vulde Proccm follia
-51:15, tortalle himnorrhous , quem a- femper virentibus, ligno Iiigro & 1:
reiioli coloris deferlbllllf, maculifque n- duro, quodque non corruinpitur,
Lw adurcre
p. 3. 1.43.
(Ibadan favus
perm.
l Lm .
` "
it-w vel 19:40 ',ivav purgando capiti
`
`
jimmufcacruleacrubra, qureca`
lldir
Mahumcmm met d'fpumm ambi fel- .
albisiiiterlperliim p. 417. 1. 2.0.vidc
melos , alinos : canes invadir & gravillime
Irwin/.mm que ex India: urbe Barygazis in
FLM/Silo'
fflw Amb- COUYUX (ut Hebr-vw)
fil
l /Jonill
1$
Pens
. ) on VelfPP
l
l i
un
? & ULwi/w /nfh
];
1w. Ilujns deferiptionein ex Arabibusdifcc
. 2.1. .
P 40
9
igeggcxr
P _ 144 _ l _ n'
~~
z per metathelin
linguafcabra&al`pera,eujus catulipal'cuir' 500: www

P4510- 1-5'53
tur capite vulva matris exerto p. 846.1.
_
`
`
14~
M115i fam ( Vide [DLA-N
jmfemvocant, tplurali ( femam.
32
'
u
"
5`
.- aves quo t an _
lrium ut omnia liatu adurat
nis olivas rollris alièrunt quantum fatis lii

in totum annum p.851.1. 31. Alii llurnis
, veiitiadurentes
idem tribuunt
ii
uia nec taiitillum ta
il
' f
it
mis,.nec
,uminter
aturitatis
erre lpecies
pote .
Galli eamtanti
eenlent
laleonum
p.287.l.69.ce. _
.
ibid.1.4o.
SCUCXJUSUSiCCfUSC
fpecies potus ex fuc-
Lw f [wry-n
x LMahn/[as
( comm.
n
.
_
humana
facie
: barba:cana
mari emer
gens
noe
Sabbathi:
pollquam
nique
'o uvaruni aromatibus condito p. 402. l.
bfc) liberan, id palunibi vel P-z1.68.
ad Solsoceatumdivagatus , lùh
immrciniilir,&c.
p.858.1.62.
vel
p.401.1.45.
1.
ujn' vel jaa platea:
.
p.402.1. LULw feiban Arab. /; lendes, id
iw vel triL-a , vitta cruenta,

ua falciat Arabic mulieres lignilieant
Jean/o maja/fir, id exeitans: Avis qua: Ovivelvcluquoddam

Pediculomm
m'
dimemum
12.578.146.
1ingravemaliqiiamcalamitatemincidille
nourno Cantu audieiitesita aliicit, urne
.402. 1.6.
mode lbmiiocogitet
P- l~ifm [abra defertum, vide
aap/.vo rutliio dicitur ab eminenwopa'li febr/1: (barbarisfciei) aranear l'pecies,
1M fad.: , ferpentem iiieantando vocern
a & longitudine colli P* L l. 63.
velarancr viciiium.ar'iin1alp.6o5.1*. 15.
lpifcopum quoque ligtiilicat , fed tuin
SUPICor runchmlsldemgnicanev l
anat , 8: ell eoiitraelum ex Gre-
10-27-18- '
o'
lum Grcos reddidmm das?
E7Cl10 VOCCln mittt . 35E. l.
.
_
vide .
9 : amm/z I q uia le g erunt n30-'11 .60 5 .

1.51.
3 '
mills mfams en L5M pld id en
L5M nolua: mas . 273. 1. 39. vide
a [vr/mim: alina; 31110an culicisquif Gr www?" 15 major

igrelfus in nares Nimrodi & focorum
US
duodecim digitorum
124061.29.
i
rrarb ,
P- 169121-19103 fn... vel ma, Chaidiwiim Cifa
)Nv ln Avlccnlla ),
lupus
]. 141010 ,
Sed Latinusinterpres hic habetSemu.

iis.
um,tdolorem elle putatlic appellatum
bf, quod mums p' 75'?" l' If
animalculum
ut bruchus , quod come.
.430.1. 13.
volucrc
'
I r
P . 491 . l .67.
i
cane;e,1inde, ( : canto, . fo fuma avis prdatoria, qut
vel lat/.au oblongum de capite
402'1' If
. iplum 12.8.
dieit Solomon felibi comparallc cantores
{/31:11, laiiius minor

.
P29911.
_ _
& caiitatrices , qui recrearent homines gjm firm collitenuis, &parvi capitis aut
' Cantu 6: cantionibus.
Nam
`2.a._mumfzcoturnicesapinguediiic di.
. a .
.um im
,-1119 en pm . caiitusinventria
Sida Pliniciamulier apud Sanchoiiiatho
commu avis 0";_119L LPT'
nem
.
W ffmrmlal vel )W
f
P8~17 1- 47
La fad~lmzar (p10 quo lego QL.
mbum (
"; num mmh oms " mbus

apn? Arabes
p' 160' l' 43'
_pip/1ra diciturloculia cum ova pofuit,

quiafum /
.4$6_1.19.
fad-[mengidelmodulatecanens)Jbl@ aut im aut QJ per fad,
inix utis utavit fedlalamandra. lta-
1e hoc aniiiial iii igiie coinhuri negaiite
_ g
_
Animal cornu dii/ilurn
habens in
eteroquoddlputant an fitavisvel muris

:nus , aut aliud animal quadrupes nli-
nde '1'501'5
21111111
-847-1-30
auf
v fed frcqucmms
Per fdd
-, , .
me*
Inde Vibo
ianto vulpe minor, ex cujus pilistiattel_a\

fddfmufcacmim,qucgmelos etiam
bellos, docet eos hic in mens teuebris d. '
_
_
fak/'r , qui acuti vilùs , 8: :

1:
_umm mum rpc?
rlàri
fa. rr, una quatuor avi
11.822.167.
invadit. ItaDainir
p. 553.150.
( 3)
K
,
38
ciebus , qu
{ loco in inferiorem dililire p.411.

.25.
"
fabi, ._Lii , 6: ; baai. El
rornuaba'uir. sown cornuumradi
talifmanizare, ut ita dicam, id lixnax , cochlea propter duo corni
funt tres fpecies , 1.Sarcr proptil
certis magico more confecrare.
bus prztentat iter.
dius , 2..
Sic de urbe Emel'a
cornutus ferpens in Erpenano F

cho pro Hebraeol*irma
p.
cbauneg , 3.
juju p: 267. l. 52.. Sacri proprie : de

fcriptio
12.2.6511. 2..
59)
ujf ccr
Et Cil @n ruiming-1W, Certis
inliruarconfecrata
pruina (Hebr."lmn Pf. 78. d.aLla
388.1.13 pwil OQ-y rex apum p.46
fili... id en puiex p.
, loculia: mas p..
230.1. 57.
47.) inPfalterio apud mc manufcripto p.

4441.66.
afcaama,delocnllis, lignicatillas
if vel t/LL
Unde Lijm-9 afoap/J turbo, itavocatur
Sole orto llatim avolare. Sie Arabes uno

verbo dicunt quod pluribus Nahum. 3.1 7.
quod 1s male columbam reddit, cum

lit avis in genere. Ejufdem :
nomen Galeno male , nec
19.458133.
Plurarcho melius 'Eifa fcribirur p. 3.
. ] fcrpens tinnulus vel ridulus, qui
curfus rapiditate
Tzetzi , una ex ancillis Cleopa
1.9.
ff/Ji quinta
Damire , vide ng.

ij Labour , locu mas 1
1 capitir. Lut OdOrat
Rridore quodam edito Magis occentat :

oblibilat. Grceeli , Latine
recanere
p. 391.1. I.&c.
vel
prfecit
p.401.1.7z.
P-`
15.
genus, cujus illitu capilliiunt longiores.

tio utuntur mulieres in balneis p. /33.
1.8.
Gallferin
lingue: aromatici, in Avicenna , l
palier i'pinarum1
P
)ua palier paradi, h

@tall-ai vel
1.73.
fatus fuit . 401.
i aai afammo furdusdicitur ferpensin qucm
Alchald, &Ifaaco lilio Omran &c. Fal

Iuntur Avicennr interpres ,Pandearius , 147138.
Arabs, & multi alii recentiores qui blat
tam Bylantiam explicant. Blattaenim By- 95)th Mari, : ;
zantia ex purpura proprie dika, ex
conchyliofumitur. Nec ungue aromatico

panni tinguntur, quomodo blattaBy'Lan- Lf,l ; , aquila: genus, mclane
cantus nihil potell. Et ad cantum obfur
defcere vel aurem obturare , cum cantu tia. Blatta denique Byzantia nihil habet
nihilo magis acitur quam vel furdus aromaricum
p. 807129. .
ellet vel auribus obtulis, p. 391.1. 8. Hu
jus locutionis exempla 1. 2.2.. Avicenna fsf@ lignilicataliqucm ad larcsfuos
: arbafa , retorquere & reflc
furdos & (lridulos vocat poliminio reverti vel aufugere, quod ad lprincipium fuum. Etiami
gruum eli maxime proprium. 111e cnim
mnes ferpentes in quibus venenum ram amore patria: in Scythiam & Thraciam, tum gyris dicitur. Au hinc l
potens ut mors non dil1èratur ultra tres unde : 1ùnt , quotannis revertuntur. afpis dicus eli, litera 1mb in
horas, nequeulla : curatio . 392. 1.29. ubi una quacque nidum lùum recognofcit, ta, ut in 31313 :bara/aub r ali
In quo cenlu numerat balilifcos , afpides , ut homines domum. lraque Arabicum
1.57.
_b ceralas , hydros Se chcrl`ydros , ibid. 1.40. hoc verbum faum videtur ex '1UP agar
&c. Et dcafpide iElianus tale quid haber Hebrew ruis nomine ut : Perlicum
g
aalaafa texere, unde L

, curlòribus regiis, quos
p.391.1. 73.
leritate curfus cum gruibus certalle docet char, mas arane . araneus , p`
frangia, bellua immenf molis in
Xenophon
12.80. l. 5. Iraque Hebraeum WJ finca (i
terra Thebeth India: parte, qua vilà lia
dr. Arabes in )obo Sc 'r'falmis ari
1im intereunt reliqua animalia , li qul d* LS arra e'ulare,
de flruthione mare s ut dunt , quia legeruntWJV
J
p
dem prima vidcant. At f1 quod animal
Hf zar/1amdefxminadicitur.Et)\/S
jenagiapriorviderit, ipfamoritur. Proin
alan/)afa domus araue
de glaulis oculis ad cam acceditur p.846.
irar maris ejulatus, ut)LAJ f
1.1 .
[ pifcis in Kaimachitis, cx cu
min
1.55.
p. 228. 1. 8.
l1-C alaka verbum pendere ell 61
comedit. An
jus felle t venenum prfentiflimum p. : araba , icl
846128.
inde 31W , de qua diciturPf.
tac/aia Arab. formic nomen qua: 78.45. Mr_/lt u arab D531 @comedia
'vor
p.556.1.38.
Solomonemallocutaefe creditur. Siedi
a ,_ ut quidem puro, quia fermo illius faris . mirag animal unicorne, 1e
undemultz voces deduai, in
alaka pro hirudine p.

Quo non utunturfoli Arabes,
quoque, Chaldri, Syri, &c.p
Pro codem fumi putarur FTW
perlpicuus & 1 fuit. Nam
pori limile, fed terribile

p.847.l.69.
zar/aina fermonem obfcurum : Oat/s @qi liusnuptiarum, mullelapro
30.15. ubi leguutur ?
(: liar , gua: : , afer

799. 1. 3o. ed cum ibi fangui
p.601.1.6o.
ptcr cultum & comptos pilos fic appellata,
( tragar/m mendofe in Avicenna

p10 , id ell paliinaca marina. Sed
in verlione
`
n multo mendolius
` 1c gitur
l).
glbarrafrg Haadm , qu.: erle volunt intei

raconum fpecies
tio lit plane extra rem, nec

fili; Confultius videtur not
alulea more Arabum fatum
vel quod unicuique homini il
appenlilm , id Deo
qui omnia in menfura , uuml
dere difponit p. 800. 1. 70.
creti qu lint li docetur p.
ut Grcis recenrioribus wlquf, [talig

, noiiris bel/ette , (quali bel/ula)
p. 23o. 1.45.
Uf orphan, locullaqureperiturin are
p.430.1.2o
nis Aligi aut Dahn prope Medinam,

zariaverbum recentem `& effi:
i
`
i
l
f'
tari
d but ro ov
I nomen
rceentem
,
` _
,pifcibus &c.
ndeqpifcis recensinTal
mde dicitur ns
tam/2, & in Jonathane
TND taria/Ja
_
447.1. 1 2.. Proprie locullamjubatam fonat,
ex
Et veteres quoque Hebtxos l

p.802.1. 25.
arp/J feu juba fao nomine p.
45'6'1-43- Vide .
p.720.1.35. @we rama ; , aj. pro OM , alak, trochlea ex qua quit
.1L tap ara Chald. repbaz proprie

tr;
~__(
in rip-ix Pro .
Sic
797.1.252
@if
l
._._.__.._..|_.
I
55): appendix
p. 797.1. 32.
39
cum 84 Arabes in Kapla mutant,
quia Pb: 6:1(an apud illos funtejufdem
concitare tiiniultus,
: , caper vel camelus, qufummas p/)r'flwa feditio, cxdcs, UXL pliant/mn,
, nili punlo differunt , quod
; P/Jc limplcx, "; /9 duplex impo

arbors partes, tanquam ab iis pendeiis
depafcitur
p.797.l.z9.
fcditiofus latro, graiiiitor. An hiiic Ph

nicibus sz/.on lairo celebris ab A
: ollaik, rubus qui vefliadhzretp. 797.

l. 2.8.
. time ) fum p1..
polline clus , ciijns verum nomen fuit

Delphynes? Et idem pro dracone liabitus,
propter :illiilionem ad Impex/Jen i WWW
. lbivide
. 383.1. 30.
'
m, item larix, bvb); :

; z
KJT'LDCI'J
ils lorum ex quo pendet arcus vel

\
wist/.5 P/.mrfia Arabic crocodilus eil. Quo
ens
p 797.1.;6.
Ezechielrefpiciens', ut videtur, Pharao

tlm/ik vel
milak, Scriptu
, QJ); Kulm: 456).@ te. p. yz. l.

te.
. 52.1.45'.
ngypI Regem cum crocodilo ap~
ra: genus in quo ; alii aliis .
perte confert cap. 1.9. iSt 32. Vide p. 795'.
rent, tanqiiam fufpcnl ab invicein . 797.
l. 34.
all-01m pica ,item ciconia , non grus

utvultGabrielSioniia
l. 31. Elias inThisbi voce iJPWDhuJusme
didst/isi alp/:arkadani , : [leila: polares
ininir.
fle il. ! -, 81$ Look;
P. 114.1. 16.
p.333.l.3r.
Kap/Jaz.: proprie ex inferiore loco fur
fum exilire mgm 1rpo`c 5.1.@ p. 411.1.
alaba p. 864. l. 18. Reiinr varia genera,

plm/ara teretem elle. An inde Hebr.
putalcntiiciiia livc mailiche, pinca, liro

iili'na , terebinihina , cu reliina pinea,
villacii , quomodo Arabice dicaiitur ibid.

l. 3o.
.LQ lama Magi vocanturin Arabien Pen
28. Inde in Aviccnna 'JzLjLS Kippbazd
155111:!" baculus? Et pamyyfgpba/angw
dicirur ferpensjaculus feu acontias , neqiic
/: ebenini & felamini apud Hero

dorum : Arrianum.lro quo bum/oi
in Apuleio legas Apologia prima . 143.
.51.
aliud Kippaz El34.15. qucm inter

pretes haleiius vel pro hericio vel pro ave
funipfcrant
p. 4i 2.1. I 6.
/1; ciceris fpecies quz cum

ateuclii paraphraf , unde Elymar pro
'o
nlalc comediiur 6i ell ut nfnen p. 64.1. 54
Du/mani; in Tartariae regione Diff,
p.580.l.74.
li Damir credimus , fera ell hujus nomi

nis , longa quadraginta cubitos` homiiies
urina: afperlionc tanquam admota face ex
urens: @amlocoruin incol non aliter
an domus in clis, cui fub
R fiiigitur Mecchaixurn teniplum p. 856.

. 16.
Kal/af.: de locufra, caudam fuamterra:

infixit ut ovificet
eifugiunt, quam conl`ccn1à arborefng , de

qua llipra
p. 846. 1.33.
LQ :mbar , fuCCinum , vulgo .
p.486.1.14.
alkali res qua. accipitur ex adufliOne

"cicerum . 46. 1.2.7. 6r 44. Alchantio vel
Alclii'ndo alkali rufmw idem liinr, p.45'.
1.3r. Videin lriebrriicifJ "?
icm cetus quoejici creditur. De quo Da

iir , Paulus Vciicius , Leo Atricaiius, i.) La). : mas, vide (19?.
caligcr. fEthiopibus quoque :
}; corydalus
p.r48.1.3.
cil celus p. 863. l. 4o. Ceti ex quo
nbarum longitudo quanta p. 865.150. ; Kat/Ja vermis lignum rodens , vide
cx cjus pelle
, Lsa .1.5.6. Marmar

tuslocuiisenupcrcditus
pediculus , Chald. D5? 3L .
aus).
p.486. 1.12..
ibid. 1.69.
fmmm anbarium in
:am quod ad Hebr.DJJ proiiimc ac

iamire, id ell ex pelle . 865.1.
3 : rana Arab. ut *WP Kurur Punice,

J.
- . l. 1r
cedic
3.
@C Xpali t Talmud. NPWPR
: ! domus arane
p.6ro.l.58.
p.65'r.l. lo.
tatnr locum in maris littore, & ova

in arena foi/ct, t die fepiimo excliidir..
filius roliouis , mullela fa
: in Arabum plerifque fcri'ptis,
, avis qua: nido fue
p. 230. 1.44
Deindc pullos fuos per fepti'duum cibat.
.ce Ania in veriione Legis reddidii
Karkapbmna ,avis quprodi'rorum
bent, & placidum clum expelant. Ita
cbr. WJ?? , videtur majorcm aquilani

iiiticafle, qua: Arabice vocetur ani-a,
oculos als fuisillinens , eos reddit uxorum
fcilicet illis ell Grcorum alcyon p. Sr.
omodo in hominibus D'PJV Anal-im
aquariolos
l. x.
is eil porteiitof magnitudinis, tam fa
ginea, Gall.f0uir1r
Quos dies qui navigant pro aufpicatis ha
lofa quam gryphus, fed Saadias , qui
deferibunt Arabes avem a/awand, qu:
1t Gigantes. Sed iii Damire QLbeii

'olm aquil lpccies, alo nomine dici
LS animorcidmn'rp812l
p. 851.1. 72.
aliermcz., vermis in ilicem inci

dens, zcoloreximius, qui ex ejus fanie
elicitur p. 625'. l. 7. Vide Kaitn@' },
:3.
Kermez formatur f3
= Anka avis in extremo occidente ele
; vulgo
'
' apidem feu olcum ali.:
! iidem ex hac avc fumi nugantur.

Quin oleum alliawaml, cuius in inorbis
frigidis & ncrvoruin doloribus mulius ufus

, animalis adeps non ell, fed [uceus
torculari exprcflus er fruu juglandi ii
ibid. 5'3.
rnili, in Arabia Flici, Jlirhiopi'a : 111

da
p.861.l.18.
intos rapiens , ur milvus murem . 85'2. : ; coma: portio qua: fronti imininet,
.2. ab Handala prophetaiii reniotani iii
ain currelegata , ibid. |.5'r. Quomodo
iatur
: locuflfocmina
p.85'3. l. 29.
dakar vel
aut anteriore parte capitis propendi'i
(Gall. garante) idem Hebr. n??? unde
WWW Cant. 5'. 1 x.
p. 199.1. 4o.
p.447. 1. zo.
, bellua mirabilis fcxaginta cu
, arbuilum iii Arabia Flici val
bitorum, die judicii ex antro quodam e
lmarum , quo Coria concinnantArabcs.

:icm Abaleiiiligiitas fuasinliciiint, iii
merfura, ut pios abimpiis fecernat p. 848.
iifer lit elus
Cendant rollra lua invicein aricant ,

ex mutua collil'ione igiiis eliciatur p. ~
849147.
fpiculis nrmatiim dcfcribit Alkazuinus,
p. S42. 1.46.
3 Rrr/"am, locufla: ovum
p, 447.138.
nixArabum, non ramen nnicus, fed ga

minus mas St fmina, qui ut _pyram
, id eil phoc Caput fpnisc
l. 14.
p.486.l.9.
quibus non foluin coiiligatobvios, fed t

naves ita incendat ut contra hanc pellcm
KWS, locula cum al illi fuboriun
& crefcuiit
/ ell ph
, vide
fabi.
non aliud lit yunn'wv quam iplius pluies.'

pellis , qii lazcra iiaviumnecell lit obit-gi
p.864.l. 18.
digan/ano , ciceris genus limile Lia; palumbus , Arab. pro Pimm.

M: rivali/ifa de fltutlii'one 1 il:
alufnm
p. 46. l. 5'7.
ex Graccoqga'ria. Nempc Gfx

l'llll
4'
INDEX,
Mm propere utvifum propc fugiat p. 16;..

1.58.
10 n Alcamus , fpecies .376.
Annde
1.19.
mnmi vox, c
Perf cera circumlitos co
(v , locufla nigra capite viridi

p.530. l.68.&c. lila. 64. 2.
Leo , chamleomis ba um woran me Senior@

in Arabia fpecies loco ut videtur lic dilii al; mi ;
-44719
quia Dm legerunt pro D'D ; l
cburiza de ave ludrw, 1ro

. 376. 1. 1 7.
( )am rum igirur pro cera

fuit
1;
que filim, anas p.
{a'Mew 'rai , Grarcis recentioribus

purview, ut Gall. .
/ de loculla dicitur cumcau

dam fuamterr fun: ingit, ut lovilcer
:bor
2112, avis cui pennz defluunt . 165.1.

x
d,
mm p e r i x.
f vel
@ijf / perdix mas, Si
4861.14.
Al" mr
.. I
milf/Mft pvaifm Chartoni Le mfr/:fa cryflallurn Arab. p87;
tat ea vox in Arabica paraphm
ns
95.32.1.31' 27. 6c 8. 2. : in Syra corr
Scribs qui pro 10150 1
JA mam: amarum elfcundc
perdix fmina. Itaque Seniores
G'I cla/m Deum ibid.l. Ir.
quibusNPkarce perdix videri polimt pro robullus .' mirra robur . 52.3.1. 38.
mifcue fumpllfe R'IP per }: : 13 per
rap/J
P- 91'I'UL_>JA margancorallium. AlluditMar
Coptico male -2):

malm-lchur /9514
afin@ mfp/mm Giggeio ignotariigni
ganfe nomen cui Aria vicina eli, undel
Lgf@
lur, quaf diens xpuarm'fi
corallium ellbdi fabulantur, p.103.l.4o.

cationis, & ab aliis prrermifla, idem efl
{/[ eriam in Philoxeni Gloiis ibid.
eziam in paraphrais
, nempe corian
P- 5574-58
; anguilla Periis, qua
mmz Perfis avis fcraknk p.z93.
pifcern ferpenrem dicas, quia..pfCS

1erpcmis fpecicm habens
9.70.14
leucofapphiro, pro Chryfolirhc

mante , &c. Ira ut videarurl
Hallum iiguicaffe, deinde lap
; . 874. 1. 33.
quoque ); machu eflvi
1.43.
fjjmi LIzur avis` , ova ponens in mari
l. 37.
, rapacis avis fpecies, vid@

periclirantur, modo furfum_mo_do_ deor
fum volitando, monens periculi in quo
5: Perra y?
verl'anrur, urlibicavcanl:
Radix Hebraica
gere ell 6i abliergere, quia v

llallo nihil terius. Cher/J Hc
tinent jEthiopcs5Sed Arabes i1
tant
tranqullo (ut halcyon) & nautas cum
. 50.
quod
9-361-1-3'3
41./m Amb. inrefnndifs am;
ovl- giuz. Gemlcm Arab. In Avicenne
Arab. palier mafculus , Nor
Latino , Nux kendcm : terfagranofajcul
mannis , Bclgis . 14;. l.
de
16.
internodium , & calami par:

internodia. Iraque pro 511
tibia occurrt in paraphrallis.
ricer, alba, dec/imm: adrilrmitalem, qm2

exportatur de b : . cx qua
I
leg irur
_ Jb ferrum cudere & extenderc
haue in urbe (ad Euphrarem
mul/e fit .
anbub . 333 abi
blz/mn' diffs: - ill
faber ferrarius, quicudeu

fra Samofatarn) vocari
fcorpius Punice, ut vidctur,
- rolambarum .
1. zj'. _I_n quibus`
notandum grana ccenbus limilm vocarr
: /.
p. 868.1. 70.
proprcrcaudinrernodia. Un
! dc ferro cufum , 9 in [
. Atrorum enim vocemc
fcrmus
p. 63`
trnfum, job. 40. x3. 113 TMB jrmt 've
.
8.1.
1.
.
P 757 imo Arab. terra eme
/112775115
L?) :Li-_ Cab rabe id ell palcamtrahens.

Pcrfa: fuccinum ita vocant
do caides e imilia concit
@1A /: ovum
. 496. 1. 9.
5533 lala lucere Arab. unde )5245 lulu mar .2.1.4
abortire, vide Hebr.u'7n malat.

garita:
p. 690.1. 37.
alle. evmcng regulus, quomodo re
Ls , aves ignobiles itavocautur. Eze
gis figura
p.406.l.14.
aurem tres func , corvus , noua l rac/mm
mean-eQqian.
pertineat, ramen etiam ad

fCrIUl' n-rgxeylmal . 443.
Amb. ovum anni
tor , nam @GA /: cartera
quam marre relum 6r neg
provemum ur :inea lanam lingendo abfu
aquam .
7.52.1. 18.33.
mit 19.445'. 1.68. Inde locull fpeces

jelek lingendo dia.
dea, quia nonnif invita bibit, etiam in

medio ilumine , timens ne aqua deficiat.
1ra Arabes p. 32.1. 1. 69. & . 322. 1.
59 Pungerc r mordere ,l vide m9
Sic nimirum vocatur ar
/; , : ,
&. quitamen, (i credimus
monis & rarionis ufum. 1r
Hcrodotus Te' 5 18 w- `
Mx@ Aovav
antipatbire Ej'rnpazbx, li
. 303.1. 70.
pungere rmordere, .
.mn-t
bri titulus, cuju`s autor Attaugidcs p. 322.

1.47.
Jy mul vel
mula Arab. aranea p.

girano ad montis molem ai
leglfg , Fal.
60;. 1.42. Hinc P1189. (Hebr. 90.) 10

luntur qui
voeamur THW-'1 Tm- In Plinii

Arabes huic Plinian fabul
minfar feu ferra cctus
0853 viele Unas,

VCI
mfmu. In Arabi: :
fic appellantur dimidiati hon
30.
Ui'j lada, ladanum Arabica vox vetus. prohibuit recufavit
gruem reddunt p. 329. 1. 19. Ci
coniaTurcis Targon
l I dicitur
_ .
.1.
'
{UJ
, qusQ .Aarblfng
m3 redditum ai; , quia PrO
( illum cera Perf. & : Arabi
[/.
- 334. 1. 40
I
[ de loculadicitur, qu terra:
:
...ai
Erli enim ad fontes
ardea, ad verbum aqua
p. 304.1. 1;.
Qus [ lingere c nomen
'
im
inde Ethiopic loculz fh 7](
ram in tergo habens a capir

exporream: Erin capire-du
rum duodccim, quibus urrn
p. 864.. l. 4I.
bus , rd materia craior ex qua : cera. (5123 certa ferie junge
ere (wifcat
b i
, q uomodo i'n moiiilimai
' '
. u ). ndr/wlw hans confodcrc 1
rifas.
Inde
Lblwljj
4t
El.;
wardan, aiiiinalcula;
mandoum loculiai
qui halla confodit. FortalTe

m agmcn , propter ordinem, quem in: ex Hebro llyrace, quia
Iliitu di iii iiice11ùlèrvant
p.477.1.64. i cx llyracearbore,utStraboautorell,tiuiit
5 : crocitare: Unde Corvus Arab. /164121111, iir , quae ex como filmt ,
046,51 Syn-I_l-l . 198.

'8.
l
jimi/ia. Iraque in Hel'ycliio haliam,

aut liall partem gnicar. Et
pungere taiiquam halla, vel 113111- cu
fpide
quie Gr. ; Diofcori

des, Marcellus Empiricus (miami, (nos
dii/wrm pro ) . 230. 1. 62. Al
, feu blattas ; Aliidenique
gryllos
p.616.l.11;
a/wofo domus aran
p.610.1.55.
p. 5331.14.
'.5 vel .) vorare, [am de mm per
) /, regulus , avicula p. 148:

{ / in nugis Arnbum animal in quarto
utaiis , proprie de loculiis p. 461. l.
1.13.
clo, quod quotidie l'e excutit: Et ex cx
culiioiiiouscjus exeuiit feptuaginta guita 25:9 de ferpente puiigere, vel mordere,
naam Arab. camelus, t ) nam
ruin inillia. hx his totidem Angelus creat
ithio vocatur , quia multa habet cum

iielocoinmunia
p. 2.23. 1.30.
Deus, qui circumllant domum )jm
5 nagaa'a nutarc caput unde
[llamar
vide WWB.
__ j alwa/Ji'fa, locufia cum coata

p.856.1. 5.
[HY/P11111
'd nomen llruthioni perpetua capitis if LGS n'ebar pullusoiidis,&
tazione indituin
p. 2.60. 1. 56. pcrdicis. Qu dus: voces cum diem t no
{mbe/:kada per pbs, excuti , uu
David Pf. 109. 23. in edit. Paril.
/) fum
er [/ , quae fcilicet , cum nido carer,
;a ell, tferrur fepe in lepem. Ita Da
Szilein fugieiis line foco c lare hue

c dil'currebat. Hiiic corrige Savarianam
;ioiie1n , in qua per kap/J male fcribitur
'
coiitunditur, tcum adipe mil`ce

tur, ut fitpro cibo
p.49z.1.15.
( vulgo ligiiiliceiit, in :rquivociitione albadudupupa voce lic ; Pro

quidam Arabspo'etajocumqurcns, dixit quo alaudam in Pandeario perperam le
fe medio dievidill
P-34S-14& 349-19-y
lail, & mediano
/Jirmaidtuwnif
Quod lic acceptum, ]:
hamm/'i , lcons validi fpecies, qua: in ho
quali dixilTet medio die vidilTe miiiesiiililitp.816.1.38. Anis,qui Grc
tdiem medianoe
p.183.1. 56. {MSH/"1g, "61
ibid. 1. 45.
61e )l mbar.
, quali rortorem dicas, pulicis
/) fum
.57.1.60. l
labio/5i ; , velpertilio, qui alio 110

inguinalis genus mulieribus maxime iii
Arabia valde molelli, vide
miiie
hurkom.
.,
4.
: dicitur 13.350. l.
qui ell cxigui cerebr ; Struthionis

nomen apud Arabes
p. 260. 1. 5S.
nekc vox lrutbionis
p. 2.18.1. 3o.
appendere; Inde
, lruthio fmina glocitavit,
9.
zbenawoutavis . , 21].
quazdam apud Arabes, quali penlilisdiia,

quia nidum fuum tenui lilo lùl`peiidit ex
arbore
p. 341.1. 32.
, hubo; Avis,
in quam Arabes niutari fingunt animam e

jus,cujus cdes e11inulta,t_|ugiier clama
i ova pofuit , aut iii fuga & mctu:
dens caninus nuvs , qui TJ m'b Chal
re
fir/mm', ,
1e iplii vocatur ali/Zia nil-mln , &

dzis. Radix Arab.
ni''nk
CFI Canino dente
P' 228'1'30
i'd , polare me , fatale , illius fC
licet faiiguiiie, qui me interfecir pl 85o.

ldere
p. 361. 1.46.
1.40.
VOCES GRmeE.
@a in /5 exp/immun
) - i'ii Phuice dc IEgypto
bant Veteres muliebrem purpurearum Nam id ipfuin eli Hebrxum verbum

'TY-'1, quo avis 9V aj eli p
vellium mollitiem. Anchufce radice mu
blius, Lampriditis, Servius. Hinc lieres genas purpurilfabant, feplaliarii 17o. 1.40.
eanus de dracoiiibus , Vo: quoque qui unguenta colorabant, t lanam prpara 'Aynuaoxei'm vocatur aquila , quam Pciie
p. 737.1. 12.
Fir mimima terrir 9%. 111-, bant purpura: infcores
lopevidit in lunnis. Et dubitatur utruiii
dracones dili, ut docent PhiloBy
ia numiiia, id 011 , yaSal ; Apomz pro fcribit Ariliophaiiis ad labia, feu rolirum id pertinent, aut ad
in uno verbo fcribtur _AyacJa/,i/.wn Scholiallcs. Et Suidas Aepvrodam E1 2; ); ad Wague:
p. 165.1. zz.
quo in Avicciiiia inter dracoiium devia' Tivat. Et de Eu
1968- fpcaruin capita in IEliaiio &
dicit Bo'e'us , /[ in '
: corrupte habetur UMSSJLS aga melo
zavit ra`v paarov [/, meri Scholiallc , qu-.e formica: abfciii
duiit ne regerinineiit, vel potius ut gra
fiiman , : in verlione muito corruptius qui mm diam [ub terra pari; , ig ffm
nuin gluiiiis exinmiit . 590.10. vide
'vo/amm
.
Qua:
de
merope
edi/Iman
. 419. 1. 45. : 49.
'Ovpayiin
dici palam eli p. 3oz. 1. I10.
:lawaai- oncra fcrre per vices p. 888.

z
ltaque
: etiam dpens, spaaraec 8c ne , vide Tpi'@.

dili. Sed proprie , quia
' Arceiil.: , quali iucomprehenli
Cz aiu/Bu: pro dia (utgvixes
cai-um vox multipliccm capit partitio
'vier) purpur luinine tore, qui

:ce vocatur , Eadem vocata ell
nem , quod /: cli autori Philo

mela:
ibid. 1.3i.
, quia purpur concolor : Et` 'Ag-rag,
vgl ; 11b - dfi-t., qUOd
bilitatem dicas, qualem prontebantur

mnes 2am-nml
p. 11. 1.4.
'AupaiQ' non eli }: , ut voluiit, [ed
5 quo HOmine marinam quoque' Hebr. avem rapacem gnicat , p.. 165. [ : [/ quodqiie exteriuim
puram vocari lcribit Helychius : : 1.3. Alii ab dios-sw, quod cum impe nihil hiibet admixtiim , iii Clirlili dicto
:iCiai'Jm ab Alcibiade, in quo accula ferri & irrucre. Sed rcs eqdcm redit Matth. io. 16.61 l'auliRom. 16.51.10.114.
II.
'Auris
42.
Ample locullis omnibus commune nomenhrrwaw, cidari nudo Levit. 10. 6. vor
Lev. 11.2.1. pro certa fpecie videtur fumi. femi- Perliea
p.888.1.48.
'Anpls nonnullis quali }, vel a

!
parvo, vel magno capite, prout alp/2u

PriXlJm VCI - , VCI m'rrmamiv
vim haber: Aliis,quia depacitur wir @Expats

ummirates fpicarum l arborum: Aliis'
pro rre'ilcpg faltu eert

"Arreiv enim lalire cft. Sie ii
Avr-res'ar vow'frxhomineminvadere (Gall Talmudicas una dicitur NYU?
Impr-) unde 'tLa-ra & xaritiara, quo u'xyre'mrqigr, aut cervi/um,
modo legit Chryoflomus pro MSN@ 29.
'Aut-6mp@ Grce idem quoi
A61. 18.3. Vide .
Et tervituri opponitur durar
(ll-111181 Wis 115 16 africa V01 cli
'Agya'iuxt in Suida ferpentcs argo/.e dili, quod
1.8
Argo Pelafgico in Jgyptum ab AlC
'Mpix-rm
appendere, aut fufpc
xandrotranllati funt, utafpidcs interiice
VOXfiilin, queelocullliridorem utcun

que imitatur
p. 449. l. 59.
; Johanni Baptili pro cibo in deferto

. : Ebionazis /, id ell,
liba cum melle t oleo.
rent.
Aliis MPM, lquill.
Ktive.
o'cpioluu'xn Hebr. dicitur '7l-Wn kugel, vel locuftam Cretes vocanl

argl/I alpirarionc dempta ut pamm. Sed p.4yo.l.44.
pro loculia Cpmwxrp in Ago ruit locui'ta
y vel F litera perinatal
vxaerrwluu'x@ de qua 'rhilofophus in
1.11.
Aliis ,
vel , arborum l plantarum

extrema.
Fabula cx eo nata uuod loculla
Aliis
Mirabilihus
p.449.l.35'.
oixga'sr, pyra fylveliria. Nonnullis einpl
Bottoo'p@ il] IOprhO f
Jes, vel , herba' genus, blitnm, argentum Grazce dicitur upd r ferebantur rami palmarum, i
vclrapunculus. Alisaviculx {0525. gyv, , candore. Unde ar
locuii marina; , id , Jl-14 gentea vocantur quae maxime candent. ), , ampla Dari
Qui omnes refelluntur,t locullarum elinn
probatur in toto Oriente , adcoque in ipi
judaca receptiifinium p. 488. 1. 11.
'te.
'Apyuo'rre @am Homero, id eft ,

xc'mss. Lt u'rfvn pyvpomn id Cfr,
mi : in Hefychio. Sic \ irg.
@dma , quibus podagrofos caput

cingere ingit Lucianus in Tragopodagra,
- fmfer. Ele.68. I4. ///

arg
. 9. 1. 18.
tam pretiolo, ut folo vifu n

auro dignofci. Sic videntur
formacucurbit, quChald.
dicitur, utArab.
bam`
34,79%@ rima quali
1ùnt folia iambuci, qu.' podagr non pa Agxictepenrm, qui publicis lclionibus ir. ra vocedictur
Synagogs prfunt, quia in
rum profunt. Quod cum nel`ciret Interprcs. judorum
? perakxm , vel ]; pliers/11m, " hlmdoa : rd (
ie-rac; male reddidit trondem
diliingnunr qu: legenda . juftiniani abexfugendo. mutatuininl
tzcam
p.33. 1.15'. vox -
p.888. 1.59. tico Mw; pro M@

'An-rvocabatur Attica teile Stephano, unde
proprie laterbeialis, d
fd ievmiv, 'Ax-rx@~. Inde mel Aium 1Com@ Diofcoridi loculi fpecies circa
later
pro Attico in horto Columell. _Et Leptim Africa: JMW@- & ,
pro Gibliis Grci dixeru

; { /- /h' : fine pennis &magnis cruribus, quaeGr
9.
Et
um'xinv pro .'l'vnn rar/ala.
cequidemygdicirur, l'edincolarum pa
di.\it Nonnus lib.2.7. Et Iilurum in Mo
fella ( del'cribit Aufonius fre/nt trio fermone, id efr, Punico, . per .'re'arapt. Aoles rrr/.w
Romani lilium pro , pi
ferduum /. Sic in Ovidio de
Undcfatum unius litera: trajeione Tal
feribitur fray/16m mr': : redz
mudicum WFD arkra p.45'o.l.2.o. Tho PIO @1171131
mim :api/lor. Ita enim legcndum , non mas Novaria Syriace pcrperam fcribit fioles SJrnvvocabant) Erre
/, ut habcnt omnes editiones, in
brum pro bro. Ita literfp
4014)
kedo p10 mlm , L
quasinciderelicuit
p.32..1.64.
, urconjuntisfyllabisal
long/Iam ( imili litera eretinitium
Aaagxn lcxandria: , vox fcmi JEgyptirl rabic@ reddit
.
in Cicerone , juvenalc, c aliis 19.888.
. 45'0. l. zo.
Baq' Hefychio fcorpius terr
1.53.
_ _v,
i
a mman.. nnb..
1.67.
'Acwl afpis, qua: dormire folct in plures
/
apes fumo ex alvearibus
circulos convoluta. Item clypeus Argoli`
508.1.
3o.
cus , qui rotundus efr, cum umbilico in
medio. Cujus rbrmam cumfpris fuis ; BArrre|vPr0PriC pim, i
capite medio afpis exprimat, dubitatur an re , ut exponit Arillophani`
diiierunt Eapx'n'm ? .; 3; clypei nomen -); ferpente lit ducium,
nondum editus in Arillophanl
in Demetrio Eplico
p.737.1. 1. aut lerpentis clypeo
p. 380. 1.30. p. 5361.58.
.AMJCM'JAQY , VidC IAQ/7680!.
.ANMMW 3x. www@ cm opponun.

tur, ut in Polluce, illud marinam , hoc
vulgarem purpuram fonat , quae diveriaz
fuit matcriae p. 738. 1.65'. Nequc aliter
'Aonipiav Matth. 10.2.9. Chrius dicit duos BopAiaa, vefparum genus, il
8c , id eil,lialcyon& lui'cinia,
licet voces i`criptura non parum dilimi~
les , tamen librariis non raro confundnn
Uf
p. 2.18.1. 62.
AAu'a'few, alere, in veteri Muficarmine
deaquila Ze 'rin-rei, Ju's
xA
7m, e"
inuairn Ita citat Plutarchus
in Mario, fed Philolbphus , Ev J' dasyifei,
. 1781.44.
peritur mali cujuldam mells

palleresallario'vendi. E.tl_2uc.12~.6. quin
autore
leliilolbpho. Et in cr:
que palleres duobus allarns venire. tt in
Avibus Arifiophanis graviter queruntur idem teliatur mellis guttami
aves de quodam Philocrate, qui rsa'mvx; veiparum & crabronum me
[/; feptem vende-bar uno obolo, id runrAriltophanes, Ovidius
p. 5361.42.
cit1 duobus ailliriis , quod ex Polybio pro
batur p. 1581.60. ubi dimidiumalfarii efr , llefychio ; cule
oboli quarta pars. Porro palier it {
$66.141.
lus [unt aves limillirn , dt tere Cdn/.wi
Bpt'rrav @ocepai loculi;
p.|59. 1.1.
4yo.1.4y.
: 8e Arum; vocaturlepr maculaabin
gn albedine
'An-ung ; locuft fpecies Levit.

p.694.l.10. 11. zz. n mw [aliendo dicta, ul BptiyfOHUS, &ptii[ufto`
: pro ftidotvir
, id eli , floridus , dicitur color , qui

maxime rubet. Proindc 10.19511 vocant
'niv cardan/xav, ut eik in Hefychio. Et
apudnosz/tare//a Vel pro gem quo

ultimum etiam per amm-ou
nominelocuftam marinamvocant, Gall.
[. 449.1. I.
dinpixv Maipu Diofcoridi eli color fan '@ Latinis Patribus medius efr inter
darachinus
p.695. 1.2.7.
Avpn'vn crabro & nonnihildire
runt, quia crabro vefpa major eli, atque
alvo minus gracili. Tamen tere promifcue

fumuntur
p. y34.1.62..
Diofcoride, Atheno &
etiam in verlione
'AvaCrio'efai again@ uri
tor :jm , fonimr , t
bruchumtlocuftam. Bruchus enim non

dum alarus , t attelabus nonnili modi
dunt
cas hubet alas, tvolitare primumincipil Bgx@ bruchuS, juxtaLatinos
p.447.1.47. Sed apudvetui'tiores,
ronymum , Augufiinum ,d 4
riiiotelem & Hutarchum , attelabus non
poteft el` immaturus locuiiecfoetus , cum
attelabi partus atque ovorum non femel
ett locufr ftus t rudime

modicis alis 'tantum volitat
milis. A11 hC Hebr. 93 PA 339
meminerint. Tamenlrlefychio ,
xpi . Et Plinius, / !
1.66.
nima: fine , qua: atte/abo: 120mm.
Quod mirum , cum in Vul

Nahum.3.16.rurbm awo/gg).
in Homero avis eil , ut quidam tra

dunt, ex aqularum genere.l ofiifrag fi
fAv'reiin' remmen in ferpente , Contrario

libilo ineantationem repellcrc p. 390.172..
Proinde Nahum. 3. 7. attelabo faltus,non

volatus tribuitur. ht fortafle nMG
Ilidorum , Remigium Altil

nondum haber alas; ut am
lia,
cum plene volat .
. EtLevit.11.zz. ccnleatt
I~N
43
ins volucres. Proindc volatum & alas Armo'n quid : in fcorponis aeuleo apud A
rci Parres brucho rribuuut. 1n his Cy lianum & Nicaudri Scholiaftem p. 638. 'E1-,miv rcx apum , Arab. __ij / PL
1_11us rTheodoretus. Quin hie bruchum
460124.
1111115111:3111111.:11 l 1.y
erpretcs bruchum vulgari loculta non Aren@- Culex ex pinu nafcens . y69. 1. z8. : echinus, vide .
ifringuunt , lpecie Lev. 11.22. &3'.
vurius fuit vocis ulùs , ut ex Theo
1rafro & Helychio colligitur. Bpx@
iu Homeri Schol. de aquila, for 242m@ , pifcis, n E 'vydicitur,A
[ PIO Jicpa'rmdt
P- 174 1 23
chyehio ming, ra` 16 AriuvMQ, vel Ap'uuh@ n Plutareho de
ipws 60915 vide p.447.1. 66.
'
fluviis, Chryfcrmo ScSroho mons pro
tiuea Ef. yo.9. in Aquila, 8: Matth. pe Euphrarem, in quo nnfcirur lnpis lur
19. Pro quo Baruch. 6. 1 1. p.61 y. douychi iimilis. Hebr. 015W /
hve jugutn intclligus, quod traiifverfum

boum Collis imponitur` nut trnnfverfum
librile ,. ex quo lances dependent. Utrum
que enim monlrol capitis forma zygmna

retcrt
. 746.116.
dumetum, detiexum ex ; .7. Zw'frvpav vei'p genus in Epiphanie , qui!!
ehald. NWT dicirur , ut Arab:
1. 37.
46.
buho, . 9131 /. 286140.

'nypiprrfm , vel wp/1m" 1-8 J-Sif' uw"
p. 414.1. 371
/ injigcrc, fcorpionem
:11&1'115.. "HAexrpov Veteres tria figuificat, I.fuc'
ilumtaliosfaum ex Arubico
cinum, 2.. mcrallum ex auro & argento
de xvrps yxpiulr in ,
,3. 1111111 p.8721 ~
dfa
p. y61.. 1.63. voces haenus chicographis omi11` p.
1.71
; culicis nomen recens apud Mofcho
pvmmov facrum rnrium, 6: ci prfe
639.1.7o.
Enum/'ew ut fromafrrvaures obtundcre.Un - Homerus & alii Vereres pro cryi'tulL

as vox femi-Pcriica p. 888.
lo ufurprunr
p. 872. 1. yy
eleganter Theocrirus dc gnirulis mu
49
liereulis , pug/:'12: nxereGi/n v vocatur aururn argeuro mixtum,

1glam': , pil'cis filuro fmilis 1 . Nec debuit vir magnus hanc curn quinta argentiportio p. 871.174.
drum. Unde ( ut pleriqueglnni
leionemfollicitare
p. yy. l. 4o. Ahi elelrum fieri dicunr tribus auri
m cum filuro confunderenr. 111hisP1i-
p.87z.l` 6.
Culices in aquois locis uafcentes, partibus , targeutiuna
1s , baza, Bellonius , Grc quoqut quiHebr. DW1njafrbum p. 56;- 149' l
merpov vocantur nar-raxpnm:
enriores, qui tam iilurum quumglan
talla tmul
. 872. 1. 7:
communi nomine Aubrey vocnnrp. 566. 1.9.
avarie" iguem fucccnderc, CujllS fum PC" " in Grrea verlione Ezekielis,ncquo
. 1,56.
laurur apes
p. yoS. 1. 33.
quid lit, tab eo quid zitigmndie cum fcnlligact, vide -615115.
I p.yzz. 1.69.&yz3.1.1
avis aurita, quadrupes , : ali:
lilac, lupivel pardicorpore, leonis un
bus, apud ludos, vel Arimnipos auri
`tos , tbulofumefranittinl p. 811 . 1.48
1791111. inSeniorum & Heronymi ver

te, videturelfe -, id ,
lamajor, qua: roi'trum r ungueshabet
gis aduncos. De ea /El'cnylum A

ophanes
p.812..1.17.
. 111 yupvnr dicuntur informes
, quiu funtrotundi prorfus,an
Erm. www Grce pro multis, non prci

. 11a in Nicandro fc'orpionis 'Hy/W@ pifeis coracinusin Arhcnxo,
cDQ'vJUAor 'vertebnf {emi-Iligyptia
p. 888.1. yy
, cunt (olum feptcm ha ' in Pollue veilis genus, vox femi
beat. 1n Helychio ,;@.
ngyptia,
I
p.888. 1. yy.
babe/u mbrf'uf, id multas- lu Arato in Polluce vcis genus, vox
, /, id
1ert1i-fgyptia
p. 888.1. yy.
, wam'ynpa. EtCallirhoe fous Athenis
11mg de nutree rga /11105 Curr
avea'xva@ dius , cum revera Jr
commiilòs ab Ariiotcle dium , : 91111"
Jsxa'xva@, : Timnvo amn Poeta tri' lo Apoolo
p. 319.1. 39.811:
l
buit am noz/em , eum nouhabeut nili leptem

@npo'v non folum bellinm in genere, fcdl
p. 637. 1.10.
.
fcrpeutem, leu veneuatam belliam
Junipedeshnbcanr. Sed pro gyrinis jo appendere , vel fufpend ere, vide

yspvxs , vel 759.518; dcunt, quomodo
/.
Nicandro legitur, qui fuit Colopho
s. : in Erpeniunaolwntateuchi paru @ apap.: nomentfua voce Varro rc
e deducir. Videtur enim vel npup
al 91./9 giran , : raum, voce,
fallor, inde , quamalibinonre~

0
p.6y3. 1.70.
ermisn ligno. Unde Heiiodo

diciturfylva, qua; hujufmodivermes
1 gignit
fuccnum , 11eque eryfallum , fed mei

tallum ex nurorargcuro condarump.87y.
1.33. 61876. 1.2.1.
cat. Uudc Supinypr, 8c Sxprenr

de eo qui ferpente mor1ùs .
qu: venenats profunt. :
terra Snyiofp@~, qu multos :
. 11, quia
ngeminarc. Hnc habetur n fabu

lis Tereum iu upupam mutatum clnmatle
libus vchUntlJr.
m?, 1:5? u1u', ubi? utinfequentesfolent,
11111
p.371.1.3z. .
cum Prognen & 11 infcqueretur.
Sed male lfidoruS , Upupam appel/ant, @f1rLligtiivcrmic11lus, quoeroilign-.tLa
quod/lenen: humana confident . 348. 1.58. conesproiigillishabuerunr p.61.6.l.6y.
p.6;.7.1. 2.
'Evroamprqy de libidinofo afpeu ufurpat @vilaxarai5, mus , item loeufa ,* qu rodir

wup@ purpureis vittis oruatus p. 738.
.
wie -rl natura pellucida legitux~

margarita in Theophrafto.
Nempe
Rlianus quin /{ in amer: dure: ,
culeos
. 4yo. 1. 46.
irqzv, ui wdr', ut Per", 13914, id , dola tperitn, formica cur

. 599.1. y9.
Undejoannes, individu 1"- . appclietur
: , ; 142513; 14.0: demi, accipiter Soli vcl Apollini : pro
potaduobus modis unt pellucidu, per
. 11 1.3y.
e, vel imperfee. Perfee, cum omnes
arcs tranfmittunr , impertede , cum Tdv 9151119011 {} 1' at'gupov tirer 6_9 infr
im lueem. Priore modo pellucidn 11111: cu/am nonnullis fuiffe cibos-vetitos r exo
um, : prterterrnm reliqua elementa, fos : 111 , tanquam ad Erebum
um, crylullus, memllum gypiiuum, & Lethen inferorum amnem alludentes .
dianus lapis, 'pecularis, &1`clcuires~, 49. 1.17.
hodie talc/Jur vocntur. Polierore cor
lnpis phengites, alabaitrites, murrhi '@, ricrrmu /, di
p.49. 1.10
/qfa , margarita: . . 690. 1. 73. it lum derebus nulliuspretii.
- I
, fylvercs, vel heus quvisrm
. .20.
, y8.9. iuSymmacho matura. Undc hzc Theophraili: .
prer moms celeritatcm, etymi.
Dius enim , quia Terai ,

it fari/e p. 267. 1. zo. Cui 1:1an
Virgilianum prterimus _Quim junk'
11211 ler ab alfa. Safer : 1,
ip, 1 iincaeciptres Demetrius |11 Hiera
cofophio nppellat jhm: azfgf. Et'nominis

rationem Servius notam elle air~incroru1n
peritis. Nos ad Egyptiorum luperihtro

nem referimus ibid. 1. 3o. Sacrum ho`
die cenfeanr inter accipitrum , au: falco
'es Elck. 37. 11. n'
: l'pvv ' ? , numfpecies, videin fina.

Plinius ita 111 Derofic ; lont/lifcm. 'lgu ratione molis in duas fpccics
v , , /:
Sed hodic pro perperam leguut ?
wv Mwave? diffe/11mm }. Se
Pfflfmm : , ut " gym

ls reddit
p.646.1. 31. dra/Cd
p. 469. 1. 2.2.
dividitur.
Major o' $aord7r@~palumbarim, minor
5 }?1//11
diCituf' (11136 'EwJLdG qui; 'lArCuurnr
. 268170.
8C {-: dCtur hirudinis
Jullea, aliis Aftrza, Nemels,
nf; : -rrrorr loeis paluribus maxi
gretl'us, .18 ' quan dress
59116,
delclatur. Alia hujus noniinis origo

1513,
p.323.1.z.3.
, quil poiquam priore ?

: , poilcriorem ad illam 1Q*
eonvolveudotrahir, ita ut -
raitia A&.1S.4.p.371.1.63.
Dik: Dea. afpidc uti eredita ad

10mm
Pars .
p. 371.1. 67.1'Efuu'q rubigo , morbifcgetum p.466. 1. 6.
(F11
44
rimrannulatimprogred.11.798.119. Ita.`
incedere lumbricos : hirudines oblervat
Philofophus. Quibus aliiferpenres addunt
ibid. 1.32..
X.
quia , cum oculos habcat in fuperna parte : vox . -Ipfa dicin

capitis , clum etiam invitus intuetur.
xsnxacai, xsxaCai. Und@
Arque hoc pulchrum illud nomen eli unde
ci pilces , quia n', 7AM-.11., i
vOCaturcalionjmm.
concolorcs p. 2.87.1. 52
- , lignum quod im ; Grreis recentioribus qui fub Combi L Lat. Cnc.

junuras azdiliciorum el1 ad contineudos bono l'ydere natus ell, ut xanapaiaA@
vel (091199- per l
parietes
p.612.1.31.&c. qui lùb malo , quia Hebr-.ris 7m maza! el1 Kw@
l Plinio, Galeno, Paulo lljgin
p.888.l. 63.
lids [Ilm/2m, in Parif. edit. ~lud. 14. 8. 'En
6c Hefychio. Solus Diofcoridcl
'1S ' Mov-r@ tev . Lege Kai/wg ''.
per r. Chaldaiccdiciturmlli
'13 ld@. 522. 1.571 purpura in Lycophrone & Nicandri pro collo perperam fumitur. In
.
i
'logs'lanov Zulapum vel giu/eb ex violis , vox Alexipharmacis, ubi miam Scholialliell ladanum
icmi-Arabica in Simeone Sethi p. 888. L PufPUrz vel animal quo tingitur. KMC; , vel ; potius ,
67.
; vermes vitibus infelli , propter quos

interemptos Hercules ab Erythrzeis (
Cii 11ron'1'o'v.
Unde Polluci /; tingens p. 736.
(Hem-'1153 [ ier. 5.17.`
1-30-
quam aves illiciuntur , in Op;

lolorgio,
Nicephoro,Hel'ychio,
Cedrenol Suida,
SCtibitur etiam mm, Sr (
de quibus infra.
Kai@
vel pediculus , quia efr in ca
Dicuntul' vra 5
laeadop.5oo.1.70. Vide Kulti..
pire.
Homerus , 'ra J 7m v_ nap@ vel Culti, culexnafcensexu

cu &lieu p. 569.1. 30. &70. l
mendoi'e 1(le p. 57o. l. 2.o. Inl
mes vitibus infelh male vocal
pro im; p. 571. 1.31.Grcav
haber pro cinnim feu pedi<
do & Pfalmis
llffl VCl yna'p@ allay, non pluri: :Hum

facie quam /
. 386, 1. 18,
fla-ec JOnibus i'xee, ut x15;- 8: ico-re pro mi

8c wor. Inde '1112, Hel'ychio 'lZP~57Il'
/ pica Gracis reccntioribus p.298_
l44. <51 p.622.. 1. 60.
KdG@ calm; mcnfurx genus, ut Hebr. np
*fhg
.-.
1.18.
kal: , Hefychio , Philoxeno , Suid, Ety mignon@ in Sirachide ,cavea , in quam per
mologo, Phavorino p. 42.. 1.2.3. Hinc in dix venaror alios perdices illicit. Heiy /: mi mim denominati
Polluce xafg, in Hefychionaiaia@ Chius, _ f3/5w, ou quali alveus
vocatur qui cibo erplcri & fatiari non p0 wir siaewrmac xMCc. Lege ???
tefi. InSuidamale .a'Cais@ P43.l.49. PrO Kaigrlov, 8c 'rrnxrciv ir/lema, KaxxoCa, vide KixnaCaii.
XCa in Hefychio pryov firinv {y} ovmv utin Arilotele, &xGvclewCr, proficua@ ; coccus tinoril
p.9o. 1.2. parvus lùrculofus , cui grana
menfura tritici 61 vini. Male: Cabus e
anCcis
hasrent. (.ufmliavocat :
nim folum tritici , nonitem vinimenliira
; fatur de colore quid lignilcet,v.in fcatentintus minutis vermicul
. Legendum igitur, ai-:far . 4
o'aivdvf.
ianies tingendo coccineo prmcl
uuid@ !
. 43.1.57.
vermiculum pro ipfo cocco
Kairi" efl'c vini menfuram , ut mav tritici Karaxpieeiv loquacitate fua aliquem ob~ 624151.
l
probatur p.43. l. 67. ibid. 1.71. Hedyli tundere: Vox rra ? locultisj
epigrammavirodoelo ridicule redditum. formata , de qua Hefychius in Karanpi-XONUCW
Kad@ Hebrfcad, utnaiCo; Hebrjkab ivan , ubi perperam pro
phane, Ariilotele, Theocriti
jEliano conllat. Ell enim
'racAacAiio-ei
p.44.1. 7.
P- 474-1 33 61
ut
vernacula Coq pro gallo,
Kaavr-reat rno, mordere aliquem Cavil
oleum rampbor, vox [emi-Ara
camu lc appellamus
lis autditetiis, vide Kagdd,
[9.888. l. 66
l
bica in SimeoneSethi
Kc'm lens, lendis, ovum pedic

p. 575.1.8
Knfiln ; fedcnr 'Uffpcrci/io quOmodo
. 349. l. 58. purpura (ut nabtxn) ex Chald nne,
dici :
'IS aivri; Afl. 28. 3. marmi
N73 zic/)la vel tach/a, quomodo niCur@
Koaixlvav - C0101' CoraCin

vinus , qui cum aliquo fplend
rimus , qualis cfr gagatis lap
illigare, ibid. 1. 5o. &p.370.1.2. Un~ Kevraxvpoi, iwrroxvrawpol id ; ftri lerici villol. Quem colo
Strabo circa Laodiceam
de Proverb. Kacamia Miei; /.
i'mruv/imulatore: vel agitatores :quorum buit
queApuleiuslaudatcapillui
'Biani/d; o' E'Zi; Balilio idem. Sed dir
quod in Homero frequens. : fa
grcdine crulum, id eli,
. 1mm 8: Cil appendere. Et ill v-mvp@ ut 'rau'paex 'im tor , :
PaiivO xaaiarreai 'moe mardere ali
A@- Lingol, Taiacvr@ 9059 &Cant.3.11. ubiSolomoni
ut Corvus p.199.1.12.. Hun
, non ramen dentibus, fed cavillis,
capillis maxime piacere, &l
.
839.
1.
2.0.
. 370.1. 17. &c. ! xaGrd/ara idem quod
MMD@ avis, qualiisAa'pgf, quamvisea s atieari
{ l'b'at
ibid. l. 35.
arca ex NTB .
lefe a/igal'it . 369.1. 48, Alii, bww

fit, /, momord/t. bed -
.."
. au*
lndidem AXA@ l
xayxu'mav . 739.1. 44. Vide BiCIMIXF.
diliinguant Arioteles 61 Nicandri Scho . ' obnixe rogare voce :1c

/ Corynet in Cypro vocabam
parvas cicadas,
p.450.1. 8.
oris genus ad tingendum aprum. Un

de almaar gallorum palese feu barbas, t
liules , utut valde limiles. Utrique vide- . p.2.o4.1.66.
tur communenomen Hebr. im fac/aap!)

tabe fumptum, cum avis utraque defcri , Oetrorumloculiae,
batur fere carnis expers , ac li fit tabc con
fumpta. Marina: : cfu deleari dici
purpurea qu zvis. 1ra multi Veteres p.730.

1.40. Tamen aliis C11/lama: color idem ell
cum Veneto, ibid. 1. 66. Et hpiphanio
Jami'vlm ibid. 1.32. Nem
titraque vox eadem homonymia laborat.
Herculi Cornopioni . qui eas

ditusclt,
p.450. 1.3.6
tur,& per eam pifcatoribus inefcari.Und
; dzeptus itrclcatus Prov. 7."5^ cui-culi Plinio. gl

22. In Hel'ychio vrgeis; fed legendum
;
p. 2.64. 1.68.
eloria, quia cortice eradi

enim efr exercice
refecare. In iis granis nafci
ex quorum fanie fitcoccinci.l
Kimm., etiam ngptiis ' , in Alheuaeo animal limile

parea. Unde comraume IElhiopicum rrriyi La), /9: cicadie Efturmr. At 1.54.
: Iaia pro purpurco vcl coccineo p. cicadacturrurtoto genere dièrunt. Nec ; : , vidc
porelunum animal utrique elle limile. Et
730152,.
Callianymm, marinus pifcisvix
quicquid hic alierunt viri doi , merz nu- H:S'lmumuimP'i: ""

1e Syrum in Ferrario 1.230
ga: . Sed pro -rPuyav/aflcgendum zerri
pedalis magnitudinis . pifciculis vefci (to:
/(, quomodo minores cicadas vocat
litus , quos apophyl quadam cx ore dcmil
Arilloteles & Plinius'
favenaturin ranmodum. ltaquemagno
p.55. 1.71.
Et ab Hebro " (/
abludit
errore Valle-(ius , &multialii illumfcquu Ka'llae Indicus onocrotalus in Eliano, qui Kspa'ltiav / vel cora/iin
ti , Tobi pifcem habncrunt pro calliony

nio, cum Tobia: pifcis uviatilis tuent
prope Ninum in Tigri captus procul
ri. Er magna: molis , nec minoris audaci:
videtur lic di`tus , propter feu

xoaimv, id eli, rumorem, quem haber
in gutture
17-1-4- ririmu ad Canis aures
thuTobiam agqrcdi , ad Kuri Egyptiis , idem quod JonlvFT /,

coque non parum terruerit , . 749. 1. 6.
Callionymus alitcr vocatur s'pqvaexa'rro,
fis nxp; tonlione, quod in

tur, ac veluti rondeatur
&Talmudicis kik. Aliis npirwnicinus.

32.293,1, 2,3,
In oticinispalma
applicat, utfanguinem inde

de vocatur ab Homero
p. 553.1. $0. Etimica'ruv l
I
itur mui' .Egyptium , de quo , quia
men ejus cortice denudatum ticino ani
ali limile.
X.
dicitur crocodili cor ellelirmum ut lapis?

p. 784.1. 46.
margarita dicitur Graecis _rc
centioribus
p. 715.1. 19.
nat, quia coiiliata vox ex cane & inu- Auxv/ vel ).vxvfm- 7119@ : lapis ,
a, quibus nihil impudentius. I n Deo
qui in cnaculumillatus, ibi facis
vel 111/; maximeimpudentem
aingi't , quali cam legillct u pia@ afm)

: fupple ecaplumv p. 169.
1.2.0.
paxii 8: 1117.12 111x951 quandoque m

Euangcliolatius cittendi quam put.atur,t
horainiiitcgram lignilicarc, autetiam ali
in contentione apud Po'e'tam Mars :
inllarell, r convivis omnibus prazlucet,
ino Minervam hoc convitio excipiuni

551. l. 72. Sed : in Graeca verlione
. 710. 1. 2. c. Orpbaaum vocant recen Mig'nm qupurpurpars, vide in gimme
quaiiroplus
_p.122.1.23.
tiores,ibid.l.73. Lychnisnnido ciconi
Maaupr'e,v10cull genus in Nicandro p.
: 5 mufca ell. Mulc genus A53.328.127. &71.1. 33.

tabaiio non abmilis, fic appellatar,
ia caiiibus imprimis infella. Quin
à ctiam canis Luciano vocatur p.552.
Aurafarpa, lotimajorisfpecies. Vdea'grv

yapurpai.
.7. Iis proiiide non allentior, qui :tuni M in fpe mutari
MaJ/1.5m , nl mspx', hodic
iatv mutant in vcl
450.1. 5.
, alio nomine dccbatur Sardonyx,

ut autor ell Epiphaiiius. An liinc
12.58819. 1111151` 5110 Sardonyche in coro
na regis Ammonitarum, quorum Deus
psruen, Ga11.muer
. 16521.62 Moloch dielus ell?
p.699.1.2o.
1.1. 54. Arabicedicitur
nocen
Maripaicrnpiaiv lilacmac'lerion , 111611115 Atticus, Morc'mxxsi Gr. dicuntur eximi margari
:
quia hrfuta p. 553. 1. 3o. qucm primum non elle, fed feeundum Au , qua: Lat. unir/arr , Hebr. "513 Arab.
l
tumnalium menlium contra Gazam con
8:
. 679.1. 56.
irpierrore quidam cum ricino confun
tendit Scaliger , & contra Petavium Sa
nt, quinonell mufca: fpecies, fed pe~
muel Petit. Id ex eo conrmatur, quod

Philofophus grues Thracia migrare l'cti Msi-eilen Gr.1eccnt. maar vide fupra Mah'
,
bit Mamalerione, thliaiius me
dio Autumno
. 78.1. 12. @- , aut mantuvo@ , liv:
uli, ibid.1.45. In verlioiie Pfalmorurn

r0-Arabi'ca Roma: excufa , waal/.wa
ab.redditur
albarkomdta Ma'vrir xatapat'a loculla in Theocrito,

qua: aliis 15911901701, vates calamorum aut
:anta Arabes pediculi genus in Arabia
isjupiter, autl-lercules , autalius aliquis
Deus fuerit mufcis abigendis lic appella
arvorum, quia calamis feu fegetibus fie tus p. 5oo. 1.17. Forte idem qui Brr/ubid',
rilitatcm prfagit
p.45o.1.6. id ell, muffarum Dominar p. 499133.
/, dcuntm. mi ; WMM. 544111273@ vc1 vynipayd'@ nde dimm Mo'xncapulusenlis.Inchyeendil,qua
i ab alveolis, quos luto libi conllruunt Vide Il] Mueyal'n,
4135111: feu capulus harpes Perlci in vicini;
Ma'pyva
pro
equeltri
flagello
ul'urpatur
cecidit fupermontcm Melanthidcm p.760.

10. 1.10. Ut Eetionis lilius Cypfclus
:us ell as in qua latens Platone Comico. Hefychioeftpa'i
1.59.
rtem evaferat
ibid. l. 16. - J@% *milfwf In Chaidmo C Si'm " murat [/, aut lima.
Sami-m@ Canis marinus nagxapar gm'n vel pro Hebro D'JWPP . Plinio cochle 6c fuccus
us ell ab afpcritatc dentium : acuinine lcorpioiies, inRoboamverbis, 649126.
: . 644.1. 52.. filarragina
43. l. 2.7.
forte id iplùm , quomodo paluri 1`pe dcifofmicam Veflme en, quali
1. proprie ell vinarius culex , qui ex vi
ciem appellari fcribit Glollator optima: vel ,
p. 645.1. 2. ; quod -11210 quia formica
:icefcente natus eodem alituratquepa~ nota:
ilieribus maxime infellum , de quo iii
abicis.
urp. 564.1. 58. Hebraice cur vocetur Magyapl-rnc , pgttpov 8: (LipuyJQ', vel
Tjabebur p. 565. 1. 23. Ab his cur dila
~cum arpoocei apapay@fplendoreno~
. 567.1. 55.
men habenr. Nempel/.alpeiv
115111155111111, anxiuni : de futuro val`
de p.588. 1.23. 8: afgang idem,

quomodo urbs -; 8e Mug
. 588123.
fplcndere , t ; fplendor p. ;
690.1. 31.
, phalangii fpecies formica li
1; Macedonibus vocari afperas quas

1 conchas Athenarus ex Hegefandro
et. Et Plinio muricum qudam gene
olyca diCuntut' vel fof_yu'a. Ad qunS Magyar?" marnor uncle dicatur , vide lùpra in
Magyaplrn.
militudine dicli , dclquo Nicander , PH
nius , Avicenna te.
p.54o.1.63.
cha`s Arabs Cebetis Interpres ineptc rc

quod de Corycio antro dixerat Cebcs - 511 Nicandrolocuftz, r pa Mugpnxataiv ].4.11. Ilidoro farmr'rolron.
Aliianimalculum elle voluntformicis in-
2.1. 1. 38.
mandendo lic dil
p.450.1. 5'.
lupus pifcis , mi 'tg ano'rnr@
mmcnfavoracitate dilus, Grzcis re MeAa'vawt falfamenta , qu ex thyxini vel
, alii animal cx formica & leone
tioribus Aatv'poixi. Italis 'varo/a 6: Gallis
fpcciem, p.813.1.7o. Cum lit leonisge~

nus, de quo Agatliarchidcs, Strabo, 1E
lianus, Photius p.815 1.2.8. De nominis
orcyni interiore pulpa lebant , querais af

fulis limilia. Quod minus intcllexille vi
detur Sacri Textus doliliimus Interpres,
cum animali vivo dixit Job.41.14. me
, quali variur aut ziaria/ur, varieta

.olorum. Q10 eodein pertinet Arab.
fabut t 111. muv/1.66m: p. 753.

l.
laadrya carni: :jur
52,793,163.
'ygm mel fylveftre, quo Joannes Ba~
compolitum, alii diabolum, alii 1`carabaci
ratione variconjeelurfep.816.1.24.Cum~
his leonibus Solino t Heliodoro perpe
ram confundi formicas Iiidicas auri cuilo
des
p.816. 1.3.
IWB@- unde dicatur, vide in .
, nonnullis herba quazdam Nsuptirarat, (Gilli- dCI Marionnetter) nel.

, aliter dieta vel ? , vis alienis mobile lignum
p. .410171.v
@- cicercula, videin'givg.
lats foliis, laeei coloris, tmelleiliipo ab ngyptiis vocari crocodilos rradit

Epiphanius. ASed Dorotheus , vcl quil'quis
ris , qua: nianibus confricata edantur, t
i, [ : Iamia dicitur marinus Canis
hocclici 1.1171102961. Alii id ipfummanna
i` Keir gula vallitate
fuille,quollraelita: pcrquadraginla annos
Alli arborcs in judasce delerto libilingunt
ell, in Synopli rclius habet

[/ vel /2511610
galli funt. Qui refelliintur p. 518. 1. 62. tanquam
'43. l. 28.
'c.
nomine, quomodo Arabes Memphim :ip
animalculum per Sy MeAntn'p@ favus. Vox non cxtat in Lexicis , pellant
p. 796.1. S.
n oberrans. Signicari puto culicis Me fed Theocriti 1dyll.2o. : Sirach.24.27.
rrxxeiar
fills;
gli
vrom-:ic

lotameni genus leonibus infcllum, l-lcb.
Jng
phi-r@
mpi?,
(alii
mpg,
alii
1.7m
511
Artemidori
Opfartyticis
redden
maphgia dilum
p. 792.1. 64.
pis', alii nap/a, alii ) Autor dum, / (33115111111) rli
v album mi Aru'ziv vidcndo , quia uno verbo : ' , voce ig rx p11/[ir for qui jam glorifant.
or ell maxime confpicuus. Inde Hcfy
ex Theocrito defumpt , qui paulo ante Non ut Interprcs perabliirde, calumbam
Atuxv, 21111171961, 8c Mvnavei'gsvrx, fcripferat, &ineadem cumillofgyptio. eral/am &c. Q5 ex pril/ir for qm' afi/inc p
urrovm
p.688.1.45. p.52.4.l.6.
. "Ogm : cli quam gal
h
lina altilis aut pafcualis. Falliturdolilh
01122.19, leo variar, cenchrincs ferpens , vide

mus Commentator in Athenaeum , qui
`Jicanciro
12.376. 1.2.5. ': medium elle clum nemo cit Niimidicam reddit. Et noncllad/Juc,
qui nefciat; Tamen Apoc.8. i3. ubi
Samen@ co marinus ,inter fcrbitiir aquila volans u / /. DCIiiunmmiim Pipi" en
fed gloritare
. 112116
iera
. 376113. in medio ctr/o, Syrus ad hoc verbuin im
1167141:
punlio
dicitur
ferpeniis
morfuf.
'.a'g@ Gr. immifericors. An eo fenfu pingens , 5115 aquilz fangziliieain caudam,
quia
i www' moll Il
46
quia dentes haber acutiliimos p. 404.1. 22.

.
_.-
-_
_. .
X.
.
l. tniundap. 111.1.13.
Lege omnisgalana
'
venti, quali aviariardixeris , quia
.
.
.
ferebant ciconiarum
infini'
nigro
dmmctas
P-SI
'Orluatra in Homero funt ,

aquila: impetus. Sic Iliad. Achilles
avesadducunt
vcrnotem
oreexASqed
uilo~lu
~` Blcm'
ne liant, in Aiiflotele
delli/1und1).
in Boli Pro mm
de
inTrojanos irruit 'Atri- tua-r' , 8c

Iliad.' 36, irruit Heor ut aquila
Meteorologicis pro EteIiis habentur. ' ni' Sau'fll "Fim" PWM

eos ad i* avonium refert Plinius p.1o3. l. i" 553- U- 31- 1-37- C11
nltivolans.
Iraque in Homero Philetas
yo. 111 / ventus all, CCUH qui " perdices 11115
b'tpraw perperam murat in { p.
qui aves nerim humi
p 104_1_ )._
, aut laqueos allieit. lta inf
.Ogmxin` Hefychioqs
Mgg
o' 7V, v_
I l
`
Sew Weg artaxucwglulloienfu. Sed legen-
lelegS 'i' Snpeu'rrl'v , ;

caviuntur'
" "i
P8 l ""` Mmmmvlmm
p'
170.145'.
: circuli afpidis , fc convolvit in

fpiram
. 380.1.24
'Oncle Columba: fera: genus vino tic appel
latte Cum quiavinum, vel uvas maturas
colore refer: , tum quia vindemi tem~
pore fere apparet . 1. 1. 3.4. Hare Syris
um, yapov Lam/Le [
' 5'5"
ex_ quo mum con : ncmpe ad ipfas Ummm XUClegendum :

abigendas. Qur lelioeonfirmatur ex Ue
Cho Pw
'1
moeritiuGeoponieis . 450. 1. 49. Ad arpa. Ufngrrrep@ in aquilarum genere
Helyehn alludit Arabum Orp/mn loculta
genus
u
ibid L60' nam habe-tipeeiem~
p.3
Cadmium, id eil, colum
Grareireddu11t1~1ebrzeu1n""w
.
_ 17,11;
1 ^ {
" quabfum
ba vitl'S, qua Xeyiov vel xgprvn,'
vel xagytsr e_11 una ex Cleopatr
Quam eoturnice diinguunt Philolb-
phus L alii, tanquum fpecie diverfam , VDCamuf 10C

quod lequitur Augullinus. Tameu in
crura pofteriora, nonquia :
ancillis
p.1.1.9.
'Orpfg Latine a/x'lu: , t Hebr. ,
1 - dcnitur nee-
& ad faltu.n , 15113
p.y46. 1.2.1. 36. Ab fr? fero dieitur, ut
ply/Snr winmix Pramagna, tanqunm -
qu-'1 fum 63
mir fagitta, quia fertur eodcm mpetu

1.1.18. Mufcx majors genus ell, quod
non pungitpollie parte, utapes, velp,
crabrones , led antie , id ell, ore, vel
liarum mater aut matrix, ut in cieadis
Ccilocofunl
aerrryayrp, in echinisxrvopn'rpa, in ], Vide 11'ng
promufcide, ut fanguinem e11ùgat ibid.
p4
Eufemia@
vermibus Helychio pro lump#
i
. : in loti fpceicbus Pliniiaaraptrpa, -{ ICXUF
quomodo ewwm'nm hic - cnam prac ardore iniiarit intum
munt. janienii Gandaveniis Epileopi in 373 L71' Uuoquemoao

1.14.
'
fom@ /1, rpwrl. : gravifiimis hujus verbi expolitione hallucinatio p.93. 2 ' '
, pinna pro concha
: vetulliflims Scriptoribus pro l'ynonymis l- 19& 5'7habentur. Dilinguit ramen Philolophusv legumina pro ut Hc " Gram Roman'sf quo
buis Duim.
.
.
? _
i nio probzxtur'dtllidoro Charaeen
. 547. 1. 32.. Etrevera dierunt 1. origi
m Daniele
$0 1.61. Hincfmm@ A19@ PrOI
ne. z.mole, aeuleo, bombo. 3.quiaah L18.
lus fere folis bobus, tabanus etiam aliis _
_
_
kfther. 1. 6. :mum :
quadrupedibus infellus eil
p. 547.147. OuCatav bafilifcum veteres fultn- fo, qu, ex Pinna , : W
gu vocabant, 6r Deorum capitibus bali
mafgrllllm, " ]:
'Otarv pro vulture ufurpari Gracis rc
lileum aureum circumponebant. Hodie
:ba
/ in qua margarita nait
ccntioribus contra Allatium p. 32.0.1. 42.. Cuir vocant ferpentem quemvisp.4oz.1
1.71.
Oxrw'vrsr Hefyehio frorpim quia . 31.
Uhm@ 7119@ margaritadieitur, l
l
Unde Proverbium, mainoa daysinn, 'Ovpyr vulgo Grceefl duxcxtremiagmi

efr genus, & mmm@-differentm`
- , id eli, feorpionem .
nis. Item in embryo meatus urinariusaqui
636.18.
& ?" Sed muito ame? fum jhm
enim eff- lapidem probamu
@-, d1wrc'@up', ircgupa'r Se
Jianecvp@ quid dierant p. 738.1. 69.
ptotumomnis generis communi`
nus,.qu|granorumpartem infimam voeat comm , qui am

? 'V Wem/lla"- quuo WWW dum eenfu eximir
.)
fcripierim, vel fl-3.1%, Sie in fEliano
Hummm, vide .
, id e11,fpicarum capita : tip''v'yxai;
l
'Ovonvravper in Grca verlione non (unt ve

ra animalia, fed i'perat larvae Ef. 13.61
34. .Theodoretus cxponit . &

: Refpondent Hebris 12"# &
840.1.40.
Owg unguis aromaticus duplex. Primo enim
ita appellatur conchylioperculnm , quoc
opponerentur. Utin Varronefrir , , vide .
quia hoc in , illud inintimafpica

8i wexraivatc Grrci VOC
ell
. 590.1. 25.
n75&1n3 pro quo Alep/'a omi11`01nterv ": ophiomachus, loeuil fpccies ,

pretes legeruntl-'l1 J3 filmx / feu
defcrti: Quo nomine ipelra quvls in de
fertis apparentia detiguari crediderunt p.
'
quali l'erpentes oppugnet. (! utut

ailerunt Veteribus Ariloteles
& Plinius, : noflro Simon Maiolus.
r Il pro nebf'-W" cbargol, aut argo/alpina
porum brachia & cirros, quia

l
'
mamey/14514101 aaivex/rmmp
l
117141417400 rat , ller
ofla ambiunt , quorum rami ten

cullanturatqueimplicantur p
rione dempt-. Sie in Suida afpi Flapwq proprie grex ovium , dei
des oppugnant. Sed gyawrillifunt aliuc , EPPhSDO /
. 449.1. 16, mCZfUm

;
in nardit'cris india: paludibus reperitur. Se' quam barga/
cundobdelliunietiatndieitur , miniem@ , aut neptharXrvr@ . Homero dila Sind
quia humani unguis larvoremrf'plendo
millgenus
p_373_1_35_ modo Troia, non proptervietr
remhabet. Prioremodo plcriquefumunt,
' Ethioptcus

dil ' [ed P ro P ter p ulcntiam
lOs'mimi ).g lapis
trannuci
30.135,
Hebri polleriore Exod. 3o. 34. Vide p
804.1.67.& 807. 1. 63.
dus, &1`peculi inflar imagines reddens p. ertpvfir, vide 'Ayxscm
874.158.
hymn@ Clemente A lexandri
no. (? recentiorCS - fcribunt & marmi@ allelatrx (Columba) qu utirur , vide Amrr'gqbvp9 @e
per
. 813.1.30
"Ogm, Homero l Heliodo cum [it avis in
ance-ps ad alias illieiendas p. 22. 1. . ;

28'
[ quod ferpentis genus iitm
genere, Platonis vo ufurpari ]! Pro nx'W m Amm agro " genus,

quibus Pullis new'm@ par,
'\
que" hun" amm Cumd'pfade CC

DiofeoridestV aulusgineta.
genere gallinaceo. Et per aliquot feula
'
' _ I _ EOO'S'
y `faciuntLucanth
Solinus. I
tarn ad gallum quam ad gallinam pertinuit, im
l Us c
P _ 450i
alibi Diol'eoridi, &
alibiLucanov
donec obtinuit ufus ut proprium (11161321 - tanquam ro perculus infanio- cedere
_ linacnomen
51.125.141.
Qu voce utitur Graeea verlio . 54521. 37. : pars Purpur, (

"; 8e /; tate Arheni gallina @- ciconia lic dila , quia partim , videl-n Tpznka
dicebantur. Unde faum ut Levit. 14.4.
ubileprolus, qui mundatus eli, Deo ju
nigra, partm alba . 319. 1.63. 'Av-mrs

Aaceyev, 86 I'Ieatymal vc'luat . 328. 1. 26. ,ano Celcbns allo nomm
betur oderre JJ@ o'ngSftar ( 1112902919,

Origenes 8c alii duas gallinas intellcxe- Heryolquafi neAagyoldieli, vel quod va
runt. Tamen, Ii de gallinis ibi res effet , gi , t ciconiarum infiar in quazvis
{ Grci addidillent Mend, cum ex loca oberrarent, vel propter veies, quas
8c dius, ab Apo
fus1 Poquam , [1er
fuiliet farllafS HfCUS P 1

Pythonis nomen und:
47
l
f
'
;
'.
..
',
dracofuilc liiigatur, vide in Heb. im & Eimxvirpiav,
al. aux: , al. ,
al. - ,
111mi
{
l".I
rub.
A1 , Jona.` ( kilajw , Talmu-
giie coinpagcs in parietibus, quibus co

hareiitzconneuntur
p.612.. 1.44.
Et nzrevriv : columb propriuin t aiium
dicis kik & /, Arabe,
uchap'per Pf. 12.1.7. turrita palatia, vox

lemi-ngyptia
p.888.1.58.
nog Hefychio vcrmis in ligiio nal`ceiis .
6271.1.
: Y permutaiitur
, Lap mim,
congenerum.
Oicinispalma Chri/Ii
l.
Theocriius gm rpuyai
p,193 1.17. gemella: . Idem ex Grrcis Patribus
Elmo@- Silurusinterpifccsamnicos, ratio
P-75'2--1-44
molis, roboris laudacz, facile pri
vdvf : /, id ell,cujus
TTS Cnel P-_749- l- 68- : Tobi@
Color en [Menus , , ad_

_ 69541. 3Q
pilccm mulris probaturp.750.171.0101@
probatur. Item ex Virgilio, Martiali , au

tore carmiiiis de philomela. Sie in Ezccliia:
Cantico / : colar/in. Et 1159;

11. U: ro/umfrgemmdo /; p. 12..
Graminaticifrullradifputaiit, cum iieque
GMP@- dicirur quali rsi@- quatieiida 1.55.

cauda, l Atheno fides. Nobis` aber@ ifpxi'wv : Ell api'wv, quod il'ullCi'uS
quali MMPQ, cauda tenuis, quia cuni llrigum proprium elle vult. Tamcn
Caput haben fans amplum n enlem merus pallerculos delcribit ;
:irca Sardes , neque in Sardinia reperiatur
nuem caudam delinit, anguilla more p.
.Droinde potius deduxerim ab Hebrzo 'IW
772- 1-36
fedi@- 8( ), Sardius, vel Sarda la

pis an Sardibus , aut Sardinia dicatu Y
Er illaiplii vox eS/wv Ef. Io. 14. ell pro
Hebraza 135103, id ell , palleris i'nllar pipieus

rfd, quod El. 44. 13. pro rubrica oc Ziâi Harm, quomodo Arabice p.616. 1. 11.112131.
rurrit. Ruber enim elt Sardius lapis. E 1 11.
Erpxaxoynmr pro llruthione, vox recens ,
Phiiicibus syiis fuir lga

Zipnlapud barbaros apothecz fubterraner, il*
An ab Hebro 'WN [rij/1r reconaere , ndt
iin: 111/0 appare: , {/[
ctiam ma Jrryaios
quibus conduntur fruges . $94- l- )'1- kc
lege candele) in Sarda, bac r've/ut mr- . fubterranea , red
ibm )nominis impe/ita, is atraque
neque ante Diodorum & Strabonem quo~

quam ufurpata quod memincrim. Proin
ard.:
p. 596. 1. 60
1.151% alim , inquit Plinius, ut ex no
duiitin Jeremia
p. 595.1. 3.
de Galenus illam non audet abfque prta

tioiie ufurpare
p. 2.22. 1.4.
irpxr vulgo pallrem . Itaque ut pro
llruthionelumatur, diciturpiiSfc pir/ccf,
mnunda. Seiilùs ell ut fardum carni,
aut , :iut Ainitr . '
viales in Satyris fuere , qui Ionlbus
118391.65.
a onychem uiigui humano elleconcolo Arilloteli avicula, qu: aquila: ovat'ran (; aut inw; , aut Maupii'ciar, au:
:in , :ic proinde tanquamungue perl'picuo git, videtur elle Nigidii fubis p. 794. 1.
irni item perlpcu fuperudulo fierzxvin, utPaulo l'umiturprocorpore, ita -; , aut : ? vavwh
ardonychem p. 697. l. 43. Sardonyches etiam Nicaiidro in Theriacis p.5o3. 1. Cerrum ramen line ullo epitheto pro lliu
thione ufurpuri, quod exeinplis probatur
.uciaiio o'r . 700- l 5r.
p. 22.1.1.26.
4. Itaetiam Ctelia:
p.701. 1.1. Emiel. vide mld..
Efiyvov Ku'1rpiav , in Plinio fphagnos Cyprius
, vel , glandu
in qiiercu bryoii feu mulcus ode-re przlians
il`r eminentiae circa tempora St aures,2iapaii'eir in Hefychio ad corvos` tin de
fertum amaiidnre. At in (acrisverlionibus
8z7.1.45. Item zafupiucmlephanta xlllfeiv 8c nivrwxaaxifiv reliiiquere, vel`pa unde noinenhabeat p.537.l.48.
:, cumincipit efllorelcere, eoquod Sa , iiicrepare p.zoo. l. 2.2. St 2.02 Inde : vocari piirva : iii acu
ris facie limiles uut qui hoc morbo di
1.22..
tuin collela. Et in homiiiibus
>xantur
. 82.7.1.45_. : /: 13 yq; [mr/:ii , feu terre
eos, qui (unt corporegraciles ibid. 1. 43~
IE'gyptiis gummi, vel relina arbo lires dicuntur ; .9. 3. qui'a
Exdo'iz apum fai/i, Ira A,.ab_ 1 E fca`
m. In Lexico Coptico Arabice redditur volucres quoque & marini luntfcorpiones
bado favus p.491. l.14.&p.511.1.11.
. 634. l. 58.
5L@ VCl
Hincapud
Engmavaliidicivoluntam camini; , vox quaiidoque otiol'a , ut in Pla
inium , Niciar elelrum in /! abobliquareptiratione, !
tone pallim
p.757.1. 35.
yda nnfci val/zi: 9 /! . 869.1.
eiv 'i- v veneno, quod diri'uridit. Po y cognate litera: facile permutabiles
tuit etiam lieri ex HebrxolPl ,
P-75'9- 1- 47
dilcc Phnicio Tlf/Ir, quod can
neni foliar, quia navigantes Nyon; S).
- 20,35 blando emu/cent . 830
i. Cut pro " id eli , draco

sus & 7111" nl!) benorbjaana, id eli,
onibus,erc Sirenas habeant minus pa
. Nili Sirenas crcdiderintelfe ;

:
ibid. 1. 1 1.
. iry/.m
p.634.1. 6.
Tariffa phalanus Pamphile Alexandriiio,
Enuanx'pqu'. A61.11.z3.idel1, vermi Atheno :A Hefychio , ut Pcrlisjjk'x'j
buserolus, pediculis, ut voluntp.
5831.53.
ZWIM a3 abattenuando , und@
: Arabibus 52),).5 radi-ug p. 96.
vxilefov, quale tcadaver, quod vermes 1.18.

depafcuntur
p. 619.1. 53. :fri-da , ligni vermis in nave na
,@- cochlea, lèu limax Epicharmo, Snizer, , o'rov ritardare; , fcens apud Theophrallum t Plinium.U ii
de Poeta 9 /
ol'coridi, Athenaeo. Ab aliis fcribitur noiu, quarum linillra vox omi
navi:
p. 62.6. l. 45".
11A@- , Cami-ni: esami-rnc , nis
p.4ro.l.63.
Hel`ychio a-{Cnxor pro cochleis vox ell
r-rope:
pro
vide
BiCAi'x.
, &1`$ Gaza: , qua: falta
coiium
. 646171.
zione tam deletatur , ut aucupe faltante TefpvrnpuMi'Jer, loculiae in Arillophanc
We; Egyptiis idem quod Aaifpivoi
etenlibus.
Utraque vox Phnicibus
capi legatur ex ...1w/1.7.11

zam. Undc @altLdicitur faltaronsquod
quatuor alis dic`t p 449. l. 74. 6: 49o.
1.41.
radix v_/mig keiiris perplexum el` dam genus varictate motuuin Te-rirliyayig'ra cicada major, vide
tionum inligiiis. Et mn-reir proprie ell
. ErChaldreis '7211! -/ idem ell,
.
de ? / pro quo (.rci fcopis inllari'mitationeridicul aliqud ef
ngere
p.4io.1.65.
fpeciem habens , vox Illini
gpivov leCl'llllf. CUJUS ;
Perlica
13.888151.
ia exempla vide
p. 599. 1. 1.5. crocodilus dius ell in Arlinoi
te
Nomo,
ubi
in
magno
cultu
fuit.
Ita
vo
Tuntpc'vvi,
mi
'rim
'refr
dila , vel
inca, ut Hebr. DD far in Efaia p. 615.
catur Straboiie & Damafcio apud Pho
quodvis :iliud grave criinen. Neque enim
'plexa & intricata gniicabat. lllius
1.
radium filmt. ffjhrriina lign, qua: p10
tium. @in Coptis hodieque /?! id
Tiliphoiielolius cardis credebaturelleviii
pfum eli. Nempe ut HebrnWW, im "
dex. Species pro genere. Itri liimeiidiim

Meliieiilium de l'aulo judiciuin, omni
vendunt , quid lint in Diofcor
doeii operol qurunt. Et quorfum

rianus i'n Periplo coniunlim ?
lt cpaayywv anaapvwr .) Cei/vw.
l'poiidcmus id elle lignum
f
cileno umile, de quo multa Arabes .

..
. IZ.
Talmudicis 61 ,... igitur vel ) ell
no ille homo oom); homicidael'r, )
611021111451,
id el't, gravis criiiiiiiis reus
Qualein prallitir, quiI
11.371. 1.54.
Primus id nominis confecutus ell, cum pro mero gincnto inulii ha
Menam regem inlequentium canuni metu bciit. Tuinen de tragelapho, tit di: vCrO
animali, aguiit idonei Scriptores , Ari
in Mridcm lacum ruentem
pill'et , & in ulteriorem ripam traiccillct p.

7911-13
i
l
fiotcles puta, Diodorus, Luciiiiius, Plinius,
Solinus, llidorus , prter (irrecos Inter

` pretes
l
l
48
vermis major, vine er

prctes. Ellque is inGerinania frequeus p. 'Thani-ipa
.
.
_
I
@erw/sympa.
Xanm'froila; aripedes equi 5t tau
39.1.18.
Tpa'xnt@ cervix vocatur Pliilol'oplio pur y llepe permutantur, maxime apud Ma Poetis, quia pedibns maxim
fumma pars, media pxvaapaver,
cedoncs
p, 448.159.
ima vri/61W f'undus. Porro tinlorius fu @MNJM Phalaridas aves, dequibus Cleocus non ell in toto corpore l`parlùs , fed menes .inepillola ad Alexandruin, Arlievari parfum@ (),
TpxiiAts,
inter papaverem : cervicem. Alii : ibuni
durillimam habent ungulaml

118s ; ' segpea (in Scl
CHS) lege rines VCI Effi l

nzus ait elle in mergorum genere p. . crocodili : Illos :
1.30.
gypti appellabant.
inter cirrhnin dt (. Plinius in , vide in -.

.
mediis fancibus
p.726. 1.51. .
bimfarb, vel tbarriJ
Columba toties in Homero t aliis , Dimi pro fphinge dixit I-Ieliodus, t Lyco~
tremendo , quia ell avis me @afm .827.1172. ticulol'a
p. 24.1.72.
caro; in Laiinis.
Al
7C 8 9 fulltPCfmuabiiCS- !
K_rxrd'fi ( averties
79630
pro turturc , 6C 8c Doing ambigua voir , qua: : palmam lignii- /{ :

de eius Cantu voces :
55. l. 11. Quod fcribit llorus '
Cantu t faltatione capi, ad turtnrem non
pertinct, ut voluut , (ed ad pullinacam,
cat, & phniccm avem fabulofam. Pro
ibm (tanquam palis)
phnice lumptum iu his Pl. 91. (Hebr.
tol/unt.
92.) 13. jloreir al; @$512, cum

palmam aperte lignicet p. 819. l. 5o.
'val/Mt :
xapian/fm cit [/{
l
Ita de mulcis Ariiloi
que: Grazce dicitur i
Ita etiam Job. 2.9. 18. ubi_tameu Grazca dicumur legumim Pro
Sfinx@ @' " {M_/md' "
quia manuleguntur. Indidem
cum deliguant.
{0_1' M_
. 57, l, 30,
Quid enim ellet :rum-ur
); in Kliano loculi-.e genus , qua:

!!! 110 ? 100 PalmJe HUP , , coturnicum in.
Plinio male . I^ìt enim dar gf
, . 450. l. 14. Plinius arerv
X." _TMW . _ _j
flute ruit tam immanis, utcu
delbribit.
trrmrafnpalmaram 1n ab llraelitisurc- abmmcndis ,ip-gym Pares not

TvAaiar aves inturdorum genere cenl'et perros in phnicem unum mutavit I;1.c in me
chiel Tragdus in Tragdia bxagoge
thciixus ex Cleomcnis ad Alexandruin
ibid. 1. 60. : -;
` . figura, . cujus exempla
epiliola
p.107.1.51. [1a/m.: cere/:rum in Plutarcho non nemoXY lisanchonmhonc 1611111111`
'Txiy@~, vel Jaulviv@ hyacinthinus co
phnicis cerebrum iuterprctatur . 281. niels Cognomen habuille. Ui;

1.6. Contrario errore ad palmam reterunr nice regio dicitur apud`
lor eximius p.72S. l. 29. Cum rubro pur
pureo plcrique eumdcm elle putant, aut Interpretes quod dixerat Clemens, bora- Cima IIebr.{1JD (Sli/warm
illi limillimum, five ab hyacintho llore, in manu habere /0814,[/, vel xooCaflvo
aut ab hyacintho lapide nomen habcat. /? 193! WIW , P- ronarium s , quia taurorui
I'lorem enim purpureum del`crihunt Iiu
821. 1.34.
eluni, auri lpeciem inliilirioi
ihorion , Pancrates, Diolcordcs , Lu prop; ie cremia
p. 368. 1.72. :
cianus , Ovidius, fuave rubentem 61 fer
rugineum Virgilius, ihid. l. 50. Et in XQN' ffm 1 Pflrs in Pollucc'xc'm in exi
Gallia prallirit cocci vices p. 729. 1_ 7. Ita job.41.4. deleviathane, feu crocodi 49| l 15,
10. ln dup/ex frm/11m qu: qui:
` ` ` . __
_ _
: vaccinium, quo purpura tingitur, in Id
ell, iulabia, feu rictus Cius, quifrarnixwe ma Egipmsv de mi
(Slolliirio redditur` hyacinthus ibid. l. 15.
Lapis quoquc hyacinthus violaceus, vel duplicati lpcciem habent: Phralis utrobi~ kruka
,vn
P 777-1- I-vanrftrxrgov , xpver, Keurig@

purpureus deferibitur, led dilutior. Et que eadem
purpura in Hel'ychio , St . - 871- l- 25'- iut AVCCHU-Y
fabian: Arabicc
jakutb, id ell
viifioium inde dici vlnr sn P86314fl quin mcffuff
, dicitur. Hcl'ychio deniquc malins , quia coloris crulei p. 736. lud maxime Placet quod :
1.40
Inde nomen eletri etiam ai
t Suidz eik . Ta
non ramen puro, led cui argl
men hyacinthinus color aliis ell cruleus
Xanau'Cm@ . 1. 15. unde dicatur.
."
p. 729. l. 31. Et Columella vocat coeru
Varixconjetur. I. elles {L15/nba feu
leos hyacinthos , ut Grci ; ibid. l.
album. 2. elle ass in igne caudefatumxfwf" ex Hebr )
'
34. Et lapis hyacinrhus Solino, Mar

tiano & multis Patrum cruleus delcri~
bitur, cloque t mari concolor. Et in
velo tabernaculi hyacinthus iil`dem ell li
aeris , tanquam a'e'ri limilis ibid. l.
Hebr.p;5/lbon. 3. lille a's Livianum. 4.1 Pfopneeofrumfomfr
68.
'Tam'vivg- hyacinthinus color purpureo

diverfus ell. Et illos dillinguitnt Scri
ptores facri t profani
s ex Libano monte eliolum. 5. Imst
-- 14 uhm-93
malculum ris lpeciemhabcns. 6. Aliquidl Proverb

mixtuni ex variis metallis, vitro : gein~ìfr`y Culex ex caprilco, vel pa`
misconllans. bx quibus conjecluris, lò
6 _1,1 &
l^ `^d`ll'^&
l"
l' :
5.9
9 4f
prima a mi .1 mu tis exp icat
pro~ .wml , Afm-c2 populi,
bat, cartera. omnes rcclluntur, p. 883. dich,
. . quiapnlicum
.
.
more l:.
L44' nique ad hmm hbn'
fugebaut, utfcrpeniibuspe
-144 XanaaCari/o vox femi-chra, quomodo ,mmm Hnc pl'yuos dici,
Veteres pro cryllallo ulùrprunt p.

832.1. 53.
_..
limnum
muli prorernntur femi-Perlic , femi-
iplò levare percullbs, [
Jgypti, fcmi~Hebrarae, 61 femi-Arabi-
587.1. 23.
y49
CNE
S
LATIN ET'BAR 3111145,

Quai in fecunda parte hujus Operis explicantur.
raro: nonnulli vocant minimos illos
111111111 unde afiche! /: 111 Publio Syro dicitur ciconia;

quia vox illius non prodit ex intimo 5111111
. p.y_78. 1.47.B&pfs "mutati
. 633_1_74_ re, fed ex duabus 101111 partibus adinvi
pcdienlos, quos11a1ipdrelloi,Gal-i
vocaiit
multiRomani. Origovocisibid.1.71.
Acer 11111111111 qui fortis eli, utB ; iman- Pammin Ph, am FLa_
cem col lilis crotali infiar, aut crepitaculi.
Ovidius,rrepirante raro. Philollra~

.1.8.
num
. {88.1.11.
:rem dubita in prie/iapo'rre Tru-num, Bebrus pro libro cur (1161115 , vide in Gr. tus: apici-ras 1114025 xfarm P-334-l-f0
Curr/bare noiuam dixit fcriptor carmnis de
am, id eli, forum inNoniotServio. l Bigi/.
Philomela. ItaGrcis voxnouz miniat
.1e igiturjuniusjud.14.14.18. !
lit dulce. Item /; e'melle? iBefTale, ut Grateis recentiorbus rfmltav, ati 8c ipfa ninnaCa, vel SYIS
iurdacri/tr @fl/cone? Ab atri, id 611, proprie later bellis , qui Gr. . (;
'
11.387.151.
. Et quid nerim , id , quidfortiu: , dcinde later quivis
p. 614. l. 36. Cum/um Galli vulgarifermone vocant
um dieitur 1mm /. 1 aere Blattas 81 tiiieas Horatius tMartialis viden cuius uxor moecha quia liberos alienos
:imcliusoppouitur
p.y2.3.1.41.. tur habere pro l'ynonymis. Sed blattas pu
fovct t nutrit infcus: Nam cuculi pro
prium hoc eflcmultiputant, ut ovis alie
tatur Plinius inter fcaraborum fpecies re
cur dicantur ole frondes in his Ovi
Frrimiibu: Aif'iacir : redimta zdf ponere. -111110115 denique blatta eli nisincubet. @ovulgi errore abreptus A
p. 61y. 1.70. cron in Horatium cuculum ait hoc vitio
rPirx ader'. Legendum elle/452.141, id purpurat genus
naturali laborare , ut ova ubi pofuetit obli
Atticis, quia oliva creditur in Attica Brut/mr in Hieronymo, Auguliino , Gre
ta,_fa:pc aliena calefaciat, unde ruliiei libi
., quae Gr. -1, uiide gentile Air
gorio, te. loculi ftus dicitur , ante
obiiciunt, quali alieni curam fuiiinentes.
', Nonnus 1.27. 'An-rains' -re ypatipe quam habeat alas. Etain/abus, cum voli
htquia
injeremia legitur avis N1? [
tareincipit.
Loeulla
denique,
cum
pleite
gar . Erdelnro Aulo
va incubare, quae non peperit, R. Selo->
in Mofella , : 11e/ni. Aaperdzium volar. Sed Grei multo aliter p. 447144. moriilmrcelcuculus, quaiiad cuculumid
.mo/ea
p.32.. 1.64.Bubularem bubonem dixit autor Philomel pertineat. Cum contra cuculus ova 111
pro forti fzpe fumitur , utin Poeta, p. 28521.17.
alieno nido pouat, puta currucz, palum
ifm/mf . Et ibi Servius, /f- Brr/lire , vcl burrrc formicarum nidieia 1e
bi, turturis tc. Sed curruc frequentius.
, : : ltem /. 111111115 giturin Apuleio
p.414.1.yz. Itaque currucam voeabant , quem nos cu
lus, /Z'ffs farm ` Nm 11111115 color, aliis purpureus , Martiali culum. juvenalis , Tu tibi' nunc, rurrum
if, fea/prom. Sie, Im/utm Venetus , feu cruleus. lit Plinio Callais place: , 89%. At in Plauto moulu: non diei
'ra/1mm. Erbicmumr ebenen: eo p. fapphirum imitatur, candidi'or , t litto
tur, qui Contumeliam ab uxorc patitur,
1. zz.
1010 mari milis. Callaicum fcribitSoli~ led qutfacit, mchus fcilicet p.87.1.64.
-inthium ex auro , argento 61 re limul nus. Grazcis recentioribus Cru- Curruca , vide /.
latis, itiquediverfaratioue, prout
. 731. l. 4. Cufculiai'n Plinio grana cocci tinorii , qui
lcuin fonat
:ntario vilùm p. 879.1.4y. Uorinthii Carnealus , t corrupte :orma/ur gemmariis vcrmieulis featent, undc eximius Color
tra genera. 1. Candidum, argento vocatur lapis Sardius , quia carni concolor elicitur . 62.4.1. y4. vide Koextiat.
:e quam proxime accedens , in quo il
Cufur, vide C0771.
11.697.
1.
3y.
ixtura pravaluit. Alterum, 111 quo
/ 1tal.locull, quia caputequinum , id CR, Ctyftallini crlati p.
iùlva natura. Tertium , in quo acqua
87y.1. io.
1147-1149
nnium temperies 11111
ibid. 1. 47. habeiir
11.11111010 plm/ / quorlhm . 33.1. Ebenus Gr. evp eX Hehr.D'Jl`lrSam'-m0
tinarium (Gr. xotoat'ipav :
1. 62.
tbperinutatis, licgenu, pes, dentes ex
y) tenuaturin laminas , taurorumque
Cirrhus, quae pars purpur, videin ; (111701111, Wr, o'c'rrEt. litolim vertieft,
tinum , auri fpeeiem in coronis hi
rior/111,654. qua: primus Scipio Africanus
.
num prcebet
p.878.1.47.
p.14o.1.36.
Conchylium purpura Plinius diliin in Evertille dicitur
Egregius
proprie
qui
greg:
leius
eftrl'e
guitp.73y.l.z3. lta etam Diofcoridesib.
pregatus,
unde
ad
alia
transfertur
11.674.
1. 49. Nempe cum purpura rubeat, con
.yy.
crit locutufquc fuerir

p.876.1.64. chyliis glaucum colorem & iral'centimari
lrtica
ab
erodcndo
,
etiam
rrr/rm
in
Glofiis
ab
.vifus acumine diea
p. 1741.43. limilem tribuit Plinius. Et cnin lieliotro
urendo appellatur , quia /
pio
coutert,
cuicolor
eli
cruleus
ibid.1.
ventus di1us vehementilimo v0
fu, utin Columellalcgitnr p.444.1. 2.4.
ad inliar aquila:
p.179.1.39. y8. Conchylium medii fuiilecolorisinter Exalumimzro: vocari uniones fumma laus cu
p. 7361.11.
lex 111 lana ex Admi, lta mul-i purpurcuin & cruleum
loris el't. ltaPlinius. Ncmpeliquidialu
. yz. 1. 3
608_
i,
60.1Conditum
,
vide
Mfr/fum
minis colore, cujusprobatio eli ut 111 liqui
irefelluntur
duin , lac'ieum , fine oribniis frieantium,
Grip@ l 1311311115 Gl'- , 01211 Congruere & { gruibus fuinpta.- vo
nifcuefumantur , tamen in multis dirl ces. Utrumque in hello legitur. 11118011 cumquodamigniculocaloris. p.690.l.y9.
1 Romulus dius, ut voluiit, quod
:Jlloquio cum Tatio alternis` vicibus
, ( :urk: Pro fang/1111, Palco montanus, barbaris moiitaiiarius p.

338.1.1y. Qunm lit iracundns ibid.1.z7.
, iime , rongruant um
im avium primus memnir Julius Fir
'z/cr , /til/zmjilurjnu//dnt
. 72.1.74. Fauuictiam lfatui tFatuelli 111611, &1"auni
us
p.2.69.l. 1.
uxor Fauna, vel Fatua
p. 816. 1. 16.
4Convolvolus , vide Involve/m.
.buS , vide Brut/alu.
lCoii'i verines in ligno nati apud Plinium Fazmi'rarii Ierem.yo.39. non/imm', 11110`
halcum nonnullis as vulgare, quod Fellum .627. 1. y. Sequior tas cujoi di modo diei putat Emanuel Sa darmonum
.mia admixta perdueitur ad aurcum eo
xit. Glolin, , JM , nude genus licariorum fpecie apparentium.Nam
; 111 Hieronymus , Ilidorus,
Im; Quomodo iii Apolliiiari lumitur
Hifpan.Gufano
. 61719:
m Gr. o'pei'xattit@ . SSI. 1. . At :1 vel`pa major el1 61 alvo minus graciii Paulus Diaeoiius, Glollh: veteres te. Non
quod ficus Fanno lit litera, nec ficazis,
Veteres @fir/admin aliud fuit re longe . y64. 1. 62. lfit a Verbo'rrirrcre, quod
vel pieatis pedibus , id cli, in ticarum, l'eu
ious & ad anri pretium proxime ac
apud Ennium graciletn eil'e` (onat. lutiam fphingnni lpcciesiormatis , fed propter t`1
111
p. y47. 1. 46.
:ns p.88z. 1. 6. Quod an unqnam in re

i natura tùerit dubitatur
ibid. 1.30.
grarere lcribitur, uiide gracilis t Grabro
ibus hoc vocabulumaccepimus, con

Pars 11.
vcrum diceret
cos , vcl cai'nol'as eininentias in faciectllo
per Gin Gloiiis

p. y37.1.33. 7 relecnies
p. 82.6.1.70.
ialei vox Hebrum HDW Imfmal plane , videCrabro.
_
'Favonium quidam ad V11. Calendus Martins
imit, 11 ic ree lèrbtur . 830147. Crocodilitis qualiio eelebris apud Stoicos, Chelidoniam vocant ab hirundinis viiu .
quamvis Plautus &a1ii Romanorum de muliere, cujus filium accepitcrocodi
6y.1.y7.
iltillimi ita fcripferint , Grzcitamcn s lus, fe redditurum profcllus, modo illa Femur etiam Latine pro pudcndo fumitnr,
p. 772.. 1.68. l ut Hebr-.rum '11 jefe/r pallim, C CMM
(Gi
50
.-
X.'
in Onkel@ Levit. 21.2.0. Graz-epromulzo Latine fumitur, utHebrai

ri fpccie, cujus nomen idem lig
Hilloria trip-art. de Benjamine Martyrc: ce, quod Titinnio , Czcilio , Saltillio Gt'. {- torte :
61 Varrone
Nonius
p. 558.Alber-iMarmgma
1. 73.
.fl/:lvm and:
1
qu:
fc Herodiu:
,
bamaaa
@rigo
difundir,
jay/.'
apudprobar
barbares
Scriptores,
palm" : f
tum, Vincentium, Liranumrc. none-lli p.645. 1.2..
vel mirc/lim quid lit, ig
wila
- 758-1-43 ardea, fed aquila major 61 75:@, autMe/lita,
Sueton. Neron.
etiam
biorofalco
.
32.5.1.
64.
-1136, coloris genus , 'vicinarpurpum l-Ircipli in Fello denforum pilorum homines cnar, guarum um' melilla (l
jaom'gm. Ita Servius. Item, Farra/go
lita) /: fq/ertium con
p. 82.8.1.50.
parpara nigrior. Inde [/: b_yacm
centena aurcorum milliae
Hirudinem
quali
hredinem
ab
hrendo
dici
Poeta dixit, &ferrugineam Charontis
putatioue
volunt
Grammaticallri,
repugnante
prima
cymbaln
p. 72.8.1. 74.
fyllaba , quae in hirudine brevis . Quin Muloncs , culicum genus , ei
Ficus , [Jawa-1; tumor fici limilitudi
ut ardea 96.11@ dicitur pro AoiJi@', ita tant, quod mulislunt infelt
ne lic dilusficos definir Galenus ex Hip . bimdo quali hilado, vel 11e/udo, quia nal`citur men folum de apibus {crib-it
pocrate carnofas eminentias in palpebra
d ; luirleci Vel, li maviS, , ear genere, qu." 'vol
rum locis obortas. Alii reliquisetiam par
ner. Et alibi, , 17m' arba
in locis paludolis &limolis , unde Theo
tibusadnalci fcribunt , fed iis maxime, qua:
mel/.1 exi/i
, &Glollari() /lrum babeant,
piloll'unt. Inde Fauni carii p.82.7. 1.29.
id , palullris
.797.1.2 om non Nec plura
Filum margaritarum, id , lmonile. Hie~ Hyacinthina cenfetur inter purpur lpecies Nili quod paulo ante tradi: a
ronymus, Uaoflo 'oil/amm 1zzntpra'd1a in Gratiani Lege .736.1. 56. De hyacin
mrc zu/irme: non amp/im qui
were. Quod ipfum
p.683.1. 29. Vide/inea 61 .
thochyacinthino colorevide Grca.
Cho/in
Fnum , quod autumno lmmullulum aliqui vulturis pullum arbitran

provenit. l-Iebr.
p.
187.135.
Mull'um
(,
id
,
p
tur
elle,
Plinius
p.484. 1.59.
p_gg 1_zolnvolvolus, convolvolus volvox , vermis 61 vino confelus. Talmi
Forda unde dila
immini. Pro quo Theodoretus ; :rociola
-su-
Formicam ex co dici vult Ilidorus , quod vitium, qui (51.11.12, vel if p.623.l.10.
t micas partis cum , @um Orignijon haber Vulg. inimmundis avibus Deut.
mul mixta is , que

14.13. Cujus nominiscum nulla t, vox condition.
videtur elle mendol'a. Alii z_yo 61 { lc N Epentheticum in Romanis
gunt.EgooxJu potius , id ell, " Silvrnpov phoni caulà fxpe additur. Fl
Formicam enimGrci (Migranten,

xoo, 6C5epiyyao appellrunt p. 588. 1.5.
:25.9"
o'ivo'pelli dicunt elleviarzm, a
Frio 61 l'pic partes oppolitr ,

accipitrem
p.813.l.15. )tg-:xa: 1111140 CX EOICOX
rum illa in fumma l`pica . herein inli~iLarcaf quatuor fpecies. 1.Arabum eltgummi
ma, Varro p. 590. l. 3o. Vide 'Hiper 6' atboris Arabic: odorat, myrrh limilis , tanga ex pango e1' ,
quusin furlumignsulusell. Eademimbu denjur ex honig, /1 cx
"Oufocy'.
p. 62.1. 57.
Falix, vel , etli ab ardea multumdif ti panni itigniter rubent. 2. Talmudico
ferat, tamen pro ardea fumitur etiain rum res ell fanguine, furtùre'1\".pa pro fcorpione , v01 All
dolillimis. Ita in Arati verlionc Avienus 61e. qua coria rubefaciunt alutarii. 3. ded ula
.- , modo frz/iocm , modo reddit , Graecia: recentioris, Veterum (, pm ,
. : in Philoxeni Glollis , , de qua in Grzcis.`4.Larra Lu Virgo de merope &hirundini
fitanorum rubta 61 tranllucida , 61 lanarum dlr/ccm nidi: immizim
Erodiug . Plinius quoque,
infeeluras maxime expetita , quam alata: delibus pullis , inquitServius
rumgcueri natura dedit cifra: , ardea
formica in India in valla: arboris ramis Nia'or nunja/.am amic/lia avia
rum proprium. Itaqueidem61 olinus, 61 conleiunt, quomodo apes ceram 61 mel jwtm Virgilio autore all
Ilidorus, Diomedeas aves fulicis liiniles
p.176. 1.70.
deferibunt, id , ardeis. Et Grci pro p.736.1.72.
ardeis habent. Pfalmorum denique vctusqfamen 561le muss quo u' Nominativa Latina ex Accul
Interpres, qucm fequuntur Augullinus 61 gri, quia facit lactas fegctes, Ital. lemme Orla
Arnobius Pf. 103. (Hebr. 104.) pro bero
Nympbarma (lapis) urbirs
. 470.1.27.
.liojl-lioam habuit
p.32.3.1.55.`Latniam ajunt muliebri fpecie pueros arre
nomen loubet, jimi/i1
G lit Gr. X {/ , ang@ , lingo, . ptos perdere, aut vorare vivos, ut Hebr. Ita Plinius p.762. 1.22.. J'J
ex Gr. xooAGoiy, alma, Mixto p. 608. Lilia/2 p. 832. 1.66. Ibd. de lamia pifce, Chaldis erat dens exertus
61de lamia Libyen fera 1.73.61p.833.1.4. Et/rieae, feu Ariana gcnsl
l. 59.
f
Gallicinia nolurna duo funt, primum 111e-, LanaGr.2tv@-5 Doricc Aiv@p.608. 1.62.
lapis ille Nip/o-rieae dici p
2.2..
dia , fecundum mediotempore interyLilium unde , vide in BiCAlsc .
Obdianum
vocat Plinius , ta
pecowxriov 61 mane. Hoc ultimum 1demLimax limo , ( lidio inventore
lapidem
tempus quarta vigilia. Er fxpe
vocatur fecundum gallicinium , eti
Limacem cochleadillinguit Plinius , aut

nudam cochleam vocat , quomodo f1 .
coloristtranllucidi , &lpei
am galliciuium limpliciter 61 naar' oxv,
gines reddentem.Sed
'i- ytpvovllilianus, &aliiuno verbo appellari mavult Salmaus.
quia tum galli acrius 61 alacrius canunt , 61

pollerior ille cantus hominibus utilior ,
yupvoxoxloov. ltaque Plinio limax proprie
tut AIS@- Arriar`

ab Ulpiano /
is , quiconcha carer. Tamen hac con

cum ad diurnos labores eos exciter. ltaque
fundi videas. lit in Columella imp/imm
cum in Marco legitur Petrum ter abnega

/ limax cochlea terrellris proprieOnyx propcm-o n
turum ante fecundum gallicantum , 61 in dita
p.65o. 1.50. tum, fed vas ex murrha,
aliis Evangelillis eumdem ter abnegatu-I
Linea
margaritarum
,
id
,
monile.
Juris ut vocant. Onyx material
rum antequam : gallus , diverlis ver'
COnfultus,
.Si/inea
margaricarumfurrepta
onvche lapide hujufmodi va
bis idem dicitur.lntelligitur enim lòlemnis
illegallicantus, qui limplicitcr61abfolu c. Item, Ucpenur (margaritis) in lima llahaut p. 805.1. 19. ige on]
tegai/iciaiam vocatur
p. 1 20. 61 121 . . Unde Martiali linea diver inter vide '0111561 l-lebr.
Iudorum millilia
Gau/i, meropes Ilidoro. Illeroper, inquit,
Linum
margaritarum, id , monile. Ter Orphamu lapis in tenebris luc.
fda-1 @gaa/or , /: recomie
rr acque n/crc dicuntur
. 301 _ l, 68. tullianus , una lino decies jcrtium inferi
tur. Unde , tri/inam, tecra/inum aut Lychnitem Vetetum ita
Columba , turture 61 palumbe di
riores
. 683.1. 3o.
Palanga Nohio fulles teretcs
um
p. 12.1.56.
l Livianum ars in Gallia Livia Augufti uxore
Clef/"am Hillii Germania: populi fuccinum dium, velocisdefelus. Admodumexi~ fubjiciuntur, cumattrahun
vocant. Ita Tacitus p. 867. 1.10. Plinius guum invenitur. Inde igitur xaAnoACaovoc Polluci cpohloiyyes {y} )
Palangan'i , qui aliquid
quoque, 61 glello unam i11lùlarum Se
nomen non habuit
p. 886.1. 70. tranlvchunt. Sic Hebr. 'l
ptentrionalis Oceani Gig/jariam appella
tamibid. 1.41. Germanis hodic @uff vifLocuftam Grammatici deducunt locis u
teres,61 Arab.
p/oala
trum. Ita apud (- dicitur fris, cum loquutione dila lit,quod plu
ribus
probatur
p,
474.1.1.
fuccini
qudam fpecics.
Et Eudemo
Hinc Palanga: vocat Plinii
1
r
I
a
I\llCIOrl
ii'itm-rgov
xgulriov.
Lorameutum, Gr. ipaiv-rooo-iJignum, quod dotus poing/yar Gvs
'683'1'34'0 und@ dia..
Fullcrus quoquc ; , dcducit ab
ad continendos parietes in medio ftrulu
Hebrmafl , , (: r ponitur. Vide Glollas, 61 Sirach. 12. Faller fmina, in Gnlollis pa,
18. &l-Iieronymum inHabaC. 2. 11.p.612.. . pro Caiga, 1d l
p. 872. 1.60.
pallcrilimilis. Helychius
Graro pro crabrone dicci um verbo racers , l. 33.
\
Ulldcmcilss Vide
lMares Italia incola antiquillimus, Centau
Salim 593945 xafptcpegec
I
"c_r marini: 511 Plauto 6: 50 11
I)
A'prrw, niteo, fpleiidco, rutlo p. 688. Sporta iinde di`ta
. 588120. l
Striges quomodo Poiis del'cribaniur p.'
, ut (1r. eiiam 57:96: dicitur. 1n Ni

1.15'.
" 5911951. xa-roim'@ id galli

5:11;1511111 Plinius de falc: ; ;
832. 1. ,-0.
ffii/:limpie wierpen/tur fix/ariir inde , Subis apud Nigidium aviculn,qu:r aquilarum
111,.511 55, quam hiantemait Pli magna pmi aiizofimzc. Item
omtrangit. Itri Plinius. Sie in Arilloiele
us in arena. dexam, velut 1ùillo (; 1115 Rex fix/if / 511/ in n vir-n; nii n; der; p.
ure, undeillipernfnomen. quoper~ popu/o dvdfr. Iroiiide 1.4. 14.
l
vnlgnre , non / 111111.682. ad [cribunt Samaria prirccti, i 794. 1.6.
Pernam enim pro margarita
Sale pri/ani fia/imm'. quojuiiius, 5:1 pro Grco @iii/ateo, , , 11:
1 inferior Latinitas
ibid. l. 56. 5 lai-iam de Rigi: / perripimux p. 40. ll , , tal/.1, 'vrjlii &c. p.61;.l.38.
Tabnnus, Grcepv'wd. vide Affi/m.
'
for quofdarii appellari ait Feiius,quorum 1. f4.
des formati fun: in fpcciem fpliingum, Salus, avicula, quzcIEgiihus p.9o.1.zy.I Tda uiidedia
\
11488111.'
r
p.146.1.63.
115 Dorii phicas voeant

. 82.7. 1. 70. Sanguifiiga 111116111 fangninis Pliiiii awodici Termes 1mm /5 (
, concha margariiifera, vide in Gra: cpit, qua: prius hirudo vocabatur p. 796. dem, Iiidoro vermi; lardi. Sed 511 Vitru
1.59.
vio 15;
p. 627. 1.13.
ines funi pull eolumbarum. Sed pipiun s nqualmvis vel ofiifraga, vel oliifraga: Tcredo,ligiii vermis, proprie in nave 11:1
p.187.l. 38. tUS. \lidTipy;Jg;y.
lus 551:
. 178.1130. pullus
a dicitur peleeanus rori latitudine p. Seorpiacum in Tertulliano 5, Tineam tenaciiate Ilidorus & 11155 55111
vel potio adverfus icorpios p. 643. 1. 57. alIeruiit , cum tint n , quod
i. 1. f7.
ex Holico ; pro Sdn-ng, vide inScorpio machin genus , quo iiiittuntur

IMIS?.
rubel'eerei.corriiiiipilonzit. Pei-iii initiale
liigiita. I. . 6. y1. :1':
llis boumflurum Danubio cxtrahi 5

11iiiius , id boum traibus p. 750.
y.
, nt in 0253 pro 3i @www

. An. Idem ex Polybio , Cfa 791 095115017
-615-1- 3f'
re , Hirtio , Plutarcho , Tertulliano :
Tranfnmu,
,
511
qua
per
doliim
:1_511:1
chetio coniirmntur. Er Viiruvius cata tur aviculr. Plautus , Nun; Mmm/vini
pultistfeorpionibus fagittas initti docei,
.iCibuS 55 terra dup/ici , Sicilia:
&baliitis lapides.
:r circa Pintiam urbem , cum templo

llucis ibi olim culti nomen habeat p.
7. 1. 42.
'
Huic ramen
if de5 / .
: in ,
ego bomimm [Jodie in da
oppotus Ammianus fcribitfeorpioiie 1

pides, tbaliiia fagittas mitti p.64.l.17.
Zif dumm do/i:
. 90. 1.48.
Tfno, veteribus 11011111115515.1\1.
&c.
" Pro Cul' dma, Vide i BI- Scorpionem pro virga nodof-.itaculeata u pc trim valig genug, vox Fomponii oc
1ìriiinii, cuius :ru/ln dimiiiutivuiii. (5101
Bg,
furpantllidorus : alii Scriptores eiufdein fl', trim , trito ' ' (up.
11.64). 1.8. Forte ex 1.ch.11.11. i'oiiar. 1m legendum p. 175.1. y. Vide
ira cx tribus concharum generibus, pur
a proprie diln, conchylio &murice,
p. 644. l. 36.
Kya & Dil
buccino p. 734. 1. 70. Qu licet pro-Scorpionis eaudam 511515111 femper e11è curdi
TuciIIidoro funtcucul. Videtur effe Hifpn
cntrlinius
.638.1.;.
eue fuinantur, maxime Potis, ta
. 179.1. 68.
n ab 555 diliinguuntur , qui loquuntiir`g.,'/,r /. /0 _ nica vox vetus
uratius
p.73y. 1. 5.6: 23. nim affidi , (inquit) iniqua-fn 'ue/ Vane/nrc fernen in liecitnte , t nibre putro
imm proprie diam non commendat deuf, fue! exumf. Itaque ut Luiine iibilus I'ccre 15: Plinius. Sed uirumqueliigiiii'i
rulcus color , fed ruber p. 731. 1. 5'9. iibilo; Ita Hebr. tjp/m vel WDM/[_ cat Hebr. 1737 vel St (xr. mga,
ic purpur colorem Po'e't Iinguini tri 55 potuit i fono, quem editinter p.471.1. 2.4.
.41.1.4.
111. Item Soli, Aurora, vino, uvis, iibilandum
Velia, 'vc/per, 'zw/1:3', 'iii frifh Cir
ris, narcilTo, rofr, papaveri, violen. Siren.: Hieronymo , Ifidoro t Eucherio dra
Grzrc.EAei, @, . (51:21, pi,
`llarum labris, aut genis , maxime in cones 5115511156111115112429167. prxo Digdmma l'olico. 1m wr
ore, amethyio &c. .732. 1.16. Ita
Qu aiiimalia iam fabuloiri, quam mi: ex 111/, 8c mutato iii r p. 619.
purpureum , cocciiieuin & puniceum Potarum Sirenes.
'
rem promifcue mm facri Siri horrea iubterranea, in quibusconduntur 1.46.
m profani Scriptores
.733. 1. 9. fruges, Gr.Ciol, vox 5511 Vermis nce vertendo , nec verrendo, nee
vere dicitur. Sed Grco EAluiv. 111
11111151111 purpurea fadtiti .
p. 594.1. 51.
unt varia: fpecics, puta ex vacciniis,
lumbrieus . quali Einlauf, ri-8 n?
, quia varie torquetur Sc convol
1ga Crciicn, ex 11:1 511 infuln Solpug, :im: Cynama/gor : 511
quit Plinius [ deferm regia 111-
iorgo, : cx :ilia herbu purpureainA
vitur
p.019.1.4z.
im @fa/puy; gente juh/ata. (Luod idem
:nis , cx Iberzifcrruginc , ex
Vefpa, videCrabro.
,Grci
qui
iiurraiit
Agatharchides
,
Diodo
:o ad fontes Hyparchi fluminis. Deni
rus , Strnbo : IElianuS, pro iolpugis ha Vipera quai 111/, :iut vivipara p. 36.1. 1.
cx Indicafandicc, quatfuitdivniful
55 p. 737. 1. 44. Proinde purpura mar bent WMS@- ', /: 26.
`.rpe dicitur imprimis p. 738.1. zo. pba/angiarum , qu funt in aranearum ge` Mpio, id , grus minor Balearibns 511 110
nere. t'roinde 501511115 &Iiidorusjò/ifu5
11.79. 1.31.
reus quandoque ufurpatur pro fumme forma deferibuiit. Alibi ia'mcii nore menluruin
dido. 155 , purpurci: a/er dori Pliniusfolrfngax formicis adfcribit. Sediii Unione5,yapypirai psyaiAai, {}
mi. Ita Gloll optima. Nempe Latine
10115 , /114 purpurea
phalangii fpeciebus puewimoy formica:
nim'
96881.33.
unicum dicitur quicquid in fuogcncre
Iimilitudine dium , cujus memincrunt eximiuin
, quod ex Afrniiio , Catullo,
ium ass ebat , cum ri coronario in
multi Vererum. /, vcljb/iji
Propertio, probutur. Hine in Ju
ulus uncias fex nddebnninrauri fcrupu
ga aut Mueptmov, 11111151115111115111111
gurthiiio bello unionum nomen impon
id , 011111110111555 partibus aiiri quin
lum, : tiiaturaciiiter formi
tum maxime grandibus margariiis prodi:
Pyropum dicebatnr, quia ignem ful
camcarancam
p. {40.1.22. iEliusSiilo
p.679.l.5o.
euo re1èrebatp878.1. 71. 15 retellun
, quibuspyropus clicarbunculusp.879. : Virgilii vox , apud qucm [Eiieas Volvox, videlnwl'vo/ur.
Cerbero obi icit mel/e [ E9 medica
1.
11 dicit Vario ab fun voce effe diiam p.
.1.9.
us xpa'wv, animal pedieulo ,

dem turpitudiiiis , iiiixo femper fan
15 capite vivciis. Unum aniimlium,
cibi non lit exitus te. p. 578. 1.65'.
ris N'WPkardadicitur
p.628.1.41.
ziifrugiui affam. Pro quo legi vult Tur VrogaI/m Germanis @gimii/ galli fylveliris
nebus mel/e jhporazam, id , conditam.
Qua voce utuiitur Tertullianus , Arno
bius & Marcelliiius. Sed illam Augulii
:evo non puto quoquam 1.111
tam. Neque verum quod negar vir fum
mus , ullam eiIe 511 meile foporaiidi vim
. 1.1. 44 .
p. 88. 1.21.
genus volgari duplo majoris. Albertusiip

pcllat urogit11um. Elias mi? 113 :fnl/,nn
Germanico vocari :iit INTWN
. 1115 puiut e11è 1151155 mw

nem. Ab uris iic diei volunt, quzili 11121
giiitudiiie iùperct v'ulg-.ires gni
los , quantum uri vulgares boves p. 345-,
1.2.0.
ire dciiiitur non lòlum que.` vere ru Spelunca und: 5615
t, fedcqucunquelplendent, utLu Spondylus , quae pars purpur , vide iii Urrumum infima (pier pars , u1 fri! (ummm
St Stella. Hinc Philoxeni Gloil', TfaixnQ'.
. y9o.1. 30.
G i
INDEX
52
INDEX RERUM,
i@ in fecunda exp/immun
l
:ironquomodoperculeritomnesIlqllflsACCPitrs fPCCeS NPN [ Cham Parte dCCm, uncle in clun

[/ Arab. Hujus defcriptio ~ tus , Meccham rediit, poil
'Egypti
p.666.1.8.
Almrla , ignota: aves , qu lapidibus
in igne : eos impeti
Deo t prioribus Prophetis 1

quia
veruut , qui cum Abntenorum ref-(<2 Abm' Accipitris triorchis , feu buteonis defer ptioA/lmler, aves nlb , quae circa!
heth Meacham Obfeiuri vencrant .85.
Thebaide quotannis congreg
p. 2.66.1. 5'9.
1. 18.
,
Accipittem cur Chryfolomus inutilem judi~ & tot die certo forainini capi
Abuntcs in Eubaundc dili
. 13;.1. 6. cet, Demetrius utiliiitnum p. 2.70. 1. yy. que eximere, doncc una au:
mancat. 1n quo l du hrcrear
Ab Abafenis , feu Abyfinis populis dita 10 tt.
i'umme fertilis, une, medi
lula
[ ' p.463.1.47. De arte per aecipitres aucupandi multa Fir la, prorfusllerilis
micus , qui 1ùb Conantino vixit p. 2.71.
Alfabet/o Rex Abafenorum quando vixerit l. 35'. krofper quoque, & Sidonius, & Alcyon , vide Halcyon.
6c quid fecerit
p. 61. 1. 66. Conciliauallaribid.1.71.6cc. Artis rudi }, jumentum Antichri
Acnmhi folia araneof lanugine obduta p. in , Arillotele , Antigono, Maris iniùla latcns
. 354. l. to.
Plinio , Martiale , Oppiano c ApuleioAlhiHfS Muav 615,
6o7.1.zz.
Primus autor
p_z71~1I34jlawand,
id , lcyon, ubi
Accipiterlncts Hebraicedus volatu,quo ACCPICY PfCS
t
tim ex hioriaciconiz p.S.
maxime prut , quod Homerus & 1'?@-1121`$.45-.1.44.
alkawandOIC genus
Poeta: docent
. 2.60.1. 19. { , Arr/.latam Altcllus Romulus cur dius
De accipitris celeritatc hiltotia iniignis .2.66. -642- l3~1 Law. CuJuSaccol 1- 1 ,
pionious pulf
ibid. 1. 3i. item
1.69. & 74.
P, 90,1, 7_5-, (Lat. fuccinum) a1
Accipiter., ut aquila, Solem nconniventi )Egithus , aliis falus , avicula.
bus oculis intuetur , nec inde quicquam /Egyptios cur Deus modo immediate, modo bovis aquatici, feu plioca: ill
otenditur
p.z7o.1. 33. per /05 fuospercullL-rit
p. 577. 1. 14. 1. 60. Alii ejici volunt
: accipiterpcrprudentiam `/
1n Egyptiorum perniciem cur Deus beiolis nnb/rr, buln fpecie Maui
; job. 39, 29. id eil, mfpwun'fer ut jc

p.y79.1.1.
rem.;t.11. "1371 de , quas Poeta: /Egyptiorum nbominationem facricare quidl thiopibus p. 865'. 1. 4o. Ali
nrsgorm; c pennigeras vocant .269. 1. 1itp.55'9. 1.45'.&p.y6[.1.y. Boves, ovesi haberi. Avicennz: locus inil
zy. Aliis " 110141211: , quia t hifci in igypto culti ibid. 1.48. &quam prete omifus , de ambaro cx
nico , feu Bulthico p. 866.1
migratoria elk avis & hyemem volar ad iùpcr11itiofe
p.5'o.l. 1.39. demlocaVeterum
Au11rumbid.1.73. In Grcoqudamad Magi Egyprii tribus quali gradibus ; . Ambubaj unde di
dita, fquorfum
p.z7o.1.zo.
81.1.7.
vel mega;
Accipiter in plumarum deuvio cur alas
id ell, fortis
p.7;9.1. 7.
Aulirum expandut
p. 2.69160.
demis, Arabibus avis fabull
Aecipiter cur dicatur :9015 : facer ales .267. Eris multz fpecies, quibus aurum eil lis, utelcphantes rapiatquc
mixtum, autquauro colore, elprctio
murem, qua: cum aliquando
1. 30.
funtiimiles
19.877168. monilibus
fuis rapui1lzt, ea
Aceipitcr Arabice facer ditus vii'us acumi
/Es Corinthium ex auto, argento , &re . lorum tcmporum Prophet
ne
. 267. 1. 50. 8791.45'. Hujus tres fpecies ibid. 1.47. U
Accipitrcm occidiffe infigypto cri 1ùs longe antiquior Corinthiexcidio ibid. infulam hominbus inacceil
ltnque Sundiam Aben Ezra
men
11.267.146. 1. 54.
tur arguere, quod Levin]
Accipitcr ventorum t ignis fymbolum , l IES Perficum vel Indicum folo odore ab au
vcm ponat in cenlù avium
Soliconfeeratus
.267. 1.10. ro dignofci , ex quo Darii . 877. , non roi/vena
Accipitris nomine in jobo R. Selomo Ange ` 1.73. De quo, ut videtur, mentio Eldr. Dem pro/:ibut : rfi, ya.
lumintelligitAulraliventoprteum . 8. 7. Et ex codem vafa templijuxtn Jofe
Sed vox ell @equivocar Nan
2.70. 1. 4t .
phum
.878.1.2|.&41. quilz'fpecies unaeii, que:I`
Accipitrum fpecies
- 684457125 _coronarium dictum, quia ipecicm aur major , vocatur anla
1n aceipitrum fpeciebus Arabes visa j in hilirionum coronis prbet , (.rcey 1.42.
, quia taurorum felle tinelum'Angari cum gruibus ccleritan
bant
nominant, qui intresfpecies fubdi
. 878. 1.47.
viditut. Hamm pritnuzrer proprie dilus , jfls Moiyncum oricbalcum album p. 883. Animalium pariaquinque T
inquibus debiliusl
f-cunda
L:
. in
. .
}I icrvata,
_L'
[ cg" te "t'a
"AEsL14'
pyropum, vide
~
I
_
_
_ 4
incutit
Juju [uo clamore vocatus, qui Arabicezlis in( ypro1 montibus Chryfeis, '-1101102151111
lo, Fenno
. 886.1. 3.1 lifrag iimilis , forte Hebr.
:[1
juju. Avisparva, brcviscaud Eihloiempcr apparet
p. z7o. l. 9.2 3371.66.
pernicitate taudaci infignis , :1d a1auda 11215 & mellis inScriptura fynonyma . f93.'Av3'm ( . Origl
ibid.1. $6.1 1_63_
1. 44. fed ias ibi pro vere
rum venatonem adhiberifolita, Germa
ns - Gallis meri/Ion, cujus per EOPCQC V0C5 ex Hebl'o invcff P- 137- Anubis canino nomine tcapi
.
Aps bos ab Agypis cultus :11
fpicaciam Arabes fumme prdicant. Heb. 1.42..
Acari , feu
. ...
9.178-147
ibid.1. I.&C.
rms . n.14. &].28.7. ubide Agatnodcemones
.429. l. 49.
TIN ar'r
ejus oculo.Grce . Aja WN accipitris fpeces , de quoin -,

1.63.
& ordine
C'.
Ajifz Hebrum Arabes in Gainmutanr p. 84..Api5 ubique clara & amabilis

Accipitris fpccies
aib/:fak , Alka 1. 5'8.
l
O
_
1Pl'Se'pQ/11dla
Axavr
8e
,
Gallis
ferm
,
tan-Apfs
: l
zuinio avis pulcherrima, minima rapaci
um, que; venatur palfcres , id eli, niihs, quam ad Sirenum camu , Hefychius t A
Conjeiura:
leu fparvenus pat. 1. 60. Sed in rabes ad paileres refcrunt
P147~i 62Apis cum formica paim jur
y Damire :imagenes , columbas & turtures"^"1f@fimples no , 1. 2.o.
-
. LI, aggredtuffcfgnio
volunt
P201-4Apis imitanda ( prponitu
fem, dmittt , donec alterutrafixup, videLom/Ia.

peredat. Probanturimpritnis -5 parvae,1Alauda, videCum/m.
ere graves , longe: crunbus, {/, Mahumetisjurnentum, quo
breves
9.2821464/ cha Hierofolymam veeus cit unius
Hinc mulier frugi ex 2pc

& cum fpe confertur
Et illullribusfmnis impo
6c nomen
N
.I
D
E.
X.
habent Grci p .l aquilamaitpullos nido ante tempus cj=

-is labores, id eli, mel , ad fanitatem t A quilani pro Rege avium
_
ongazvitatcm conlerre p. 514. 1.16.
_161.1. 14. Romain p. 163. l. 9. )Egyptii' cere, quos ollifraga ful`cipit p.180. 1.65.
lo lint Pythagoras , Glaucus, Democri
ibid. 1.21. Arabes ibid. 1.25. Pattes ibid. bed contrarium eli in Eli-ano, Oppiano
ibid. 1. 60. 1-34
us , Pollio Romulus
St Hieronymo p. 181. l. 8. Et ipli pne

/ in / : dir/tc Aquilalcur Ecclefia: dentur . 12. 14. _verba Molis Suidas habct ex Philollrato
i'mrmfrulm :jur , id ell, dulcis 11,183.1. 56.
ibid. l. 32. Idem in Alberto de allure ibid.
irach.1 1. 3. Vera mens illius loci, quein
1.43. Aqiiilapullorum unum ejicit, quia
Aquila:
ala:
tribuuntur
recell'uris
in
loca
re
lio detorlit Epipliiiiiius . 516. 1. 20.35
non potellalere, aut taiiquam alienumibi
ape locusinlignis Prov. 6.8.in Grazco tex motillima Apoc.12.r4. &Pfal.139.9. In 1.50.61 69.
Syro,
ArabetAtliiope
p.171.1.45.
Sed
1 , qui iii Hebro non reperitur. Sed ex
aliterin llcbro
ibid. l. 57. Aquila quomodo pullos alis, aut humeris
ircis exl`criplèrunt Arabs Interpres, Ca
alio&niultiPatrcsp. 511.139. ls multis Aqulalasaliiimunt liuxzopes Prov.23.5. gellcrp. 179.1. 13. Fabul de rcgulo,Tl
p. 171. 1. 60. gamo dt Arilloinene aquila: alis exceptis
ibid. Idem in Luciano
tplicatur
s audire quidam negant. Tamen ad El'. Aquila draconem folo alarum fragore fugat ibid. 1.23.R.Seloin0nis cadere commen
18. apes libilo vocari ait Cyrillus, ut
tum
ibid-l. 47a
p. 170.1. 3o.
9176-1-68.
ii tinnitu azris & collilis tcliis terreri p. Aquila impetus 52,111,111 Potis'ip p.17o. Aquilnidus, id ell, pulli
16. 1.20. Àrilio'teleshic ambiguusp.5o7. l. 56.
Aquilpulli innidofere linguli p. 178.1.36
,
l
1 .
Aquila: volatus conllans, t in loca reinotif Tamen quaiidoque plures , adeoque lè`
.i311 bellohollobjel
p. 510.1.4
'imdcd'errmt : :it nnpi'avlz'rtm. [
lima
511.1.7.
lira ibid.1. 31. Et ad ignein elementarein

eerri, ladradios Solis exuri 1.32. Et
ptcm reperti
ibid.1. 50. 57.1Stc.
Aquilal
pullus51lgozal,dicitur
:
rci Plalm. 118. 12. fed voce twat Aquila quo lèiilù in clum voliiredicatur,
dt
nidum
habere
inter
liellas
p.
172.
54.
p.178. 1.28.
rperam addit
. 511.1.11.&25.
apum 9 mel lud. 14. 18. id ell, Aquilaquamiitlmrrnp.17216. Proindein aquila. pulli in Jobo l'orbeiit liinguinem p.
amen apum mellicarum , Si Jini Juo liiiu'jovis elle eredita t lù11ninis admini l1764.1. 57. Aliter Aquila dt Seniores ibid.
:fumoirritarilcgitur Deut. 1.44. in Sy
p.i71.l.25'
ogo in clum ferre animasszarum ibid.
Chaldino ( nobis emendato) dt Ara
manufcripto p. 507. l. 43.

(Coti : /, t Arab.
. 1.
Aquilpulli, duin cibantur, alas agitantp

1781.13.
34`
Aquil velocior , id ell , velocillimus p.17o. tlquilci quomodopullos excitet, dt is incu
bet ex R.Selonione p.177. 1.14. Melius
giala
. 7.
ld Grace
ibid. 1. 29:
Aquila in prdam ruit iiillar Fulminis . 17o. Hieronymus
1l. 26. Nulla avis volar veheinentius ibid. Deus aquila: quomodo limilis p. 182. l. 331
5081.29. apum fumigationeducla: - .29.
A11 quia duobus pullis , id ell, jacouo
iilitudines , ut a Mofe, fic Po'etis ibid.
lu aquila rollro quid lingulare
p.165.1.1. dt Elivo, unam aluit , alterum abjccit
yo.
ibid.1.69. Potius,quiautaquilalfraelitas
us merito coiiferri liolies infenlillimos Aquila cur Homero yeuxoxxn p. 165.1. verbo excitavi't, lupcr eos Spiritu fe
20.
.118.12.&ll`.7.18. quiaapesfuntfor
motitavit, providcnti alas expaiidit,eos
im , nec animalia vallilfimainfellis aV AluilaSenioribus Ezech. r7.3. 7. pli-ir.: ua
dem alis dt brachiis
p.183.1.8,
eis aggreditiment
p. 507. 1.39. r/r'ur, di mrt/ra / . 165. l. 35.
Quod lequuntur Syrust Arabs ibid. l. 40. Cum aquilain Lege , 81 ouin gallina in Euan
ab Herodoto Scythia perperam exclu
. 183140.
Hubby/rml E5 /]: ibid. l. gelio curle coiilerat Deus

ut animal Ju'Cpiyav
p.5o4. 1.66.
flquilarum
alis
Deus
lira'elitas
fuliulille
dici
is adulteri judis nudi expolitip. 510. 49. Quod opponitur glabr, lèu calvas,
dequaMiclieas
ibid.1. 56. tur tribus dc caulis p. 182.1. 53. De eo fa
3.
bulacjudaica:
ibid. 1.62;
11 multitudincm loca qudaminaccella Aquila: lcoiiiiii ungues, qui rollri formam
\quilis
'Angeli
limilesEzecb.1.t10.
Item
p. 165. 1. b'.
didille p.504. 1. 6.6t 51o.1.3o. Ut loca imitantur
.
4.7.
in
nonnullis
excmplaribus
p.
aslllrum
p.541.1.10. Aquilarum ell clarigere, milvorum yugere,
1831.61.
.
vel
lipire,
accpitruinpipare
ut
crocitii
Lucullo adverla: , & Rhauciis Creta:
p. 1931.18. Aqiiil, Babylonistflgi-pti reges p. 184. li
iulis
p.541.1.21. 29. re corvorum
36. Sedille majoraquila, tvariispennis`
non folum ex apibus, fed t ex bove Aquila in prruptis petris iiidicat p. 173. l. p. 185.1. 1. A11 quia aquilam habuerunt
'ci p. 502165. @omodo id liat ibid. 5. 6122. quin nidus ibtutior, ibid.1.49. pro liffno militari p. 184. 1.48. Utnon fo
nurinde-cuntadilpiciat
ibid.1.47.
i.
lum` omaiii, fed dt Grzci, lilides Sene
Aqui/amm
Pili
Dan.
4.
3o.
in
Tlieodotione
:
. 18514.
quomodo opus l'uum conliciant , igno
male Ieonum p. 166. 1.37.1"oiis erroris ibid. Aquilis collati Chaldazi t Alyrii p. 185.y
ti p.513.1.55. Quod utlciretArillote
, fecit alveare vitreum
p. 514. l. 1. 1.41. Pilos avibus recte tribui ibid.1. 5o. 1.10.
Pamelius iiotatus ibid. 1. 69. Accipitcr
is, quofumigaiitur,Hebr.']`leadd/ipb
quomodo Samfone : in leonis
quomodo plumelcat Job.39. 29.p. 167.1. Utaquilx , ita fideles, quomodo ad cadaver
congregentur
p. 18.4.1.4.
16. Hebrorum t Arabum de aquila: re
11e abllincant , t graves odores fugiant, novatioiie fabula, quibus nonnulli Vere Aquila anataria quomodo frangattelludiiies
pes in alveari mortuas fuperllites elie rum allentiuntur
ibid.1.22. l'ubliini jaciendo, qua: fors Hilchylum
r, 11e tetruin odorem exhalent p.503.
p.180. 1.45.
Aquila
nullum
animal
pcrl'picacius
. 174.1. intereinit
. Relp. 1.Apes ibi repertar, 11011 11a
Refelluntur qui credunt apes quafdam 18. Abacuminevilusdieiaibid.1.52. So Aquilas, de quibus Chril'tus Luc. 17.37.
lem intuetur oculis inconniveiitibus ibid. Theophylahis liaberi vuitprovulturibus.
7 Agay-royivc, ( leonlll fcrOCl . 2. C9.
l 54.
Ethet'ies ncgat aquilas ullo modo cada
'er leoiiis, in quo apes, fuit eM-rv,
vera attingere, uterque perperain p. 176.
`1 enim poli annum ibi rcpertum. Sie Aquila: multa: fpecieseolore diiz p.169.
1.2.
1.5.
De
aquila
alieriaEzech.17.
3.ibid.
l.
s mellilica: in Onelil capite , t in l-lip~
:ratis fcpulchro, t in aliis Vetrina: p. 10. Syrum Apoc. 8. 13. caudam langui Aquila: fpecies
znmmag , barbaris
neam aquila: tribuere Jocularietroreioid.
avere, cum inde non nafcantur, t
. 1. 16.
1.20.
bus liipientia p. 515. l. 54. Pars etiam
dquila,
cum pennasdeponit, yad/1094181
ina: mentis
p. 5161.18.
wrapup'urcai
dicitur, tGriecis hodie
iicis pafei rarum eli p. 756. 1.40.
rev'eiv, Gallis . 165. 1.58. Arabice

tilia in monti'ous pafci quam parado
n
762. 1.68.
zumarb, vel zii/riad), Grcisreeeniioribus

@iAideiQ@-', lC1'liS du [ [itl Clt
) quia, cum aqiiilar reliqu fo
litaria: liiit,ha:c conforte delectatur p. 336.
l. 13.
mrizaibid.66. Calvitium avium
a E1-E; Grazce ex Hebr.l'l`lfijir p.165.

~ Aliis it quod eodem re
ibid. l. 73.
Aquila renovari dicitur Pfal. 103.5. cum pen
p. 170. 1.40. me renafcuntur Ell 40.31. ubi iiotatur by.
a Hebr-_1171 mf. Falla: vocis origines rierror
p.166.1.14.t1.33
ciuiitur. Vera apcritur p. 164.1. 57.
Aquila: cum trocliilo certamen p.164.1.5o.
5.
Idem de falcoiiiuus ibid. 1. 33. Q
zummagdefcriptio cx Arabibus ibid. 1.38.

Huic limilis zrtmmag ayuntr'mr,id cli, ca
tarrhales p. 337115. Nomen ab ira fa
, utlietni im, uiidc coiiieura

non levis traindcineil` avcm p. 616136.
ln Arabia privata: domus gemmas habentpa
rietibus aguliitinatas p.716. 1.38. 1n oui
p. 1761.22. busr/:o/amlniaragdigeniisibid.1.45. Ara

uila nomen elt Aquilon p. 1701.39. Aquila oculis maxime inhiat
. p. 174.1.68. bicz urbislateres ex aurotuli ibi.1. l.54_
a niagiiis alis, quas in volatu maxime lquilanunquam bibit
rndit. Pot-'tis moines@- . 164. 1.73,Aqui1aaiivel`catur cadaveribus p. 175.1. 36. Arnne nomen Hebrum unde deduuni p.
6:13158.
lomero alas habet pares p.17o.Aqui| aticeumergapullos teiierrimum iri
. Alibi ad fcptcrn uliias
ibid.1.19l buit Moles p. 176. 1.64. At PhilolophuslArane fallin nomina, Hebrm duo, 61 Chal
(: 3)
datum
f
5+
X.
dumunum ,4 qua: aliud lignieanrp. 604 Arillodemus'male pro Arillomacho . 515. Qua: alle vencunr, viliahabenru
1.44. i
1.30.44. 69.
Allaboras Nili ramus Veteribu
Araner Chaldzum nomen arquivocum, quiy Armorum tria genera ex Arabilino nove ex
77.1.1. ubi oriatur
p. 785.1. 5. \llurpalumbarius, de quo Firi
etiam lignilieatur herba: fpinol 81 edulis plicara
genus, nempel'yllibum
p.6oy-l-7~ /rrbatan , vide Arm/itam.
1.1.
Arane Chaldaeum & Arabicum nomen ei Artemiliain f'Igypti cur voeenr corBuba/r Atarnita: , vide
Hebrxodcduuin p.603.1. 3. Hebrzurr. p.63.l. 36.
.\tergatis, Vide/rmga.
undefalnm
ibid. 1.9. lfcendt rana, . 8.6. id eli, afCCnde
Aranea: Arabien tria nomina, aut his limi runt ran. Numeri linallage Hebris fa Attacus, vide Lam/if.
lia in Sacro Textu olim lela . 605-1-9' miliaris p.660. l. 18. Magillri temen libi Attageu in cibis per Legein coni
16. 33.42.
tingunt unam prcle ranam ad Aaronis 1.4.
nutum
ex aquis prodille , qua: reliquas aut Attelabus, vide Lam/lie. Unc
A_sx'zw undedicia
p. 6081.48.
pepererit, autlibilo fuoevocaverit p.660 448.1. 58.
Arauca an ab 72mg ut lana
l.32.36.39.65.
Avis , qu: propriam umbram
.638.1.6.
\l`cenlùs /iirabi'm p. 641. 1.41. Acfabarene nomina p. 11.1.68. Bam noi
Araneatexitretiamufcis &culicibus venan duplex ibid. l. 43. herahene NiliA lum, fed palleris genus p. 12
dis '
p.6o3.l.67
bim, Ptolemo male ncabene ibid. l. 51. modo Arabice vocetur
Arauca: domus ]ob.8.14. id , iplà tela. frl'ar, monlirum horrendum ,` informe., in Avis Indica, palnmbi l'pecies,
quia ibi degit t parit. Phralis in Oriente gcns, quod in extrema die 11delesabinl1~ nenumadmovctur, lachrynia
frequent
12.610120. delibus inleriptis notis fecernetip. 848. l. & in lapidemobdurefcunt, e
De aranea fabulain Chald. Paraphrali Pl'. 57. 14.`
pulvis lanat vulnera
_
3. Cui limilis in vita1"licis Nolanini Adn, velm`0n rbada, que lit avis , non Aves aquatica: etiam in defertisc
l'copi
p.611. l. 21. te. fatis conllat. Cum alii ardeam reddant,alii non omne delertum ell inaqu
Ut aranea: opera, lic impiorum molimina (, aliiciconiam, aliicygnum, alii 1.70.
lluxatevanida, . 5.6. p. 6081.70. milvum, alii vulturemalbum , alii hirun >lves immundas rceenfet Main
Quod ad Hreticos rel'erunt nonnulli dinem , accipitrem , noctuam , gruem , earum nominainterpretari ne
trum ibid. 1. 73. fi lii ad Allrologos . 609. picam, otum, upupam, Indicam avem, dem . Tantum ad tradition
1.31. utad Sophillas Arillo Chius ibid.1. llruthionem te. p.321. 1.56. Vide Ciro
qua: nulquam extat, autad;
45. Melius ad peccatores n genere ibid. mu,
pes quales hac in parte nulli
1.50.
Alilus. Latina vox in Virgilio pro llro,jam Xves immundas in Lege proh
Arnearum rela: 59.5. "P vocantur pro ulurpari delierat :evo beuec p. 5461.21. caulasmyllieas p. 355143. I
11n Kop/itC/aeb permutatis p.607. 1.32. Vide 1059@- in Grcecis.
ta ex Patribus
DUI Ol'. 8. 6. non idem lùnt, ut Hc
10',qu locull genus circa Leptin Afri Aves rapaces omnes immund
brus quidam Hicronymo perlùalir , [ed
ca: , quomodo in Talmude p. 45o. l. 21 . ligna rcqnlri, aut falremliort
fragmenta . 608. 1.3. Exdem telx quo
lalmodzens
princeps damonumjuxta plerol pro mundis habeantur
modo vocentur Talmudicis p.608.1.24.
que
I-Iebraeos
. 56.-1.1.34. Aves, quarum unacrlii, alter
De tclis aranearum qua: deeidcrunt, cum
Alpis
furdanondicitur,
quod
natura
: ta gaturlcprol'us , Lei/n.14. .Si
Monotheliras damnavit fexta Synodus, z
vis mund , non fpeciaiiinp
quomodo id acceptum
12.609125. lis p. 385.1.34. te. i\t quod ad cantum 1.63. 111 lilo ritu multa my
ExtraarcamNonulla quies
aures vere obturet, utvolunt Vcteres ib.
1.61. Sed quiacantu non magis acitur , l. 17.

quam lifurdaellet , aut aures haberet ob Aves pueris & puellis queis cu
p. 391.1. 7. 13. te. 772.135.
Ardeam conchas jam abforpras revomere llrulas
Aves multa: a locis , ut
l`cribunt Plutarchus & Hilianns , quod alii Afpidcm qua mora Cleopatra, Hebri
fra: gallina: t Numidicx, Se
de pelecauo. Sed pelecanus ab ardeis non
nl'fpbevocatit. Syrus quoquelnterpres, ramantides.ln his ; Eel
nili _rollro diert. Itaquc iis aceenfetur p. & Eurychius Alexandrinus hc duo pro
2.95.1. zo. Et I-Iebraeuin'mi) kaal/i videtur mifcue fuinuntp.358.1.1.&359.1.4o.
p. 136.1. 51.67.
elle nomen ardere commune cum peleca~ liis TIF-DR epbe ellrrguliu, aliis , aliis Aves etiammaximas voce WY.
no. Itaquc 145 kaar/2 le Conlert David ra
/ anguirtc. p. 359,1. 53. Nug Tal cari, non folos pallercs, ai
p.360.l.10. riores, utputantMercerus,
tione gemitus fui Pf. 102. 7. Arde enim mudicoruin de :plie
ell Clara vox. lit ejus fpecies butaurus edit Alpidis venenum crudele & infanabilep.381. alii . 145. 1.38'. Tamen el
mugitus tam hotribiles ut onocrotalo vi.\ 1.7. Et Omnium acuiillimum ibid. l. 13. quandoque diei 'NSY
2193069 i pallet voces patiti
cedar. Itaque h dua: aves ineodernverli. Et llaiim perimit , nili morfa pars ampute
tur
ibid.
1.2.0.
Nec
ultra
quartam
horain
149.1. 58.70.
rectc junguntur
ibid. 1.60>
vivit
ab
eamorfus
ibid.l.41.
Ardeam iracundam deferibitlElianus. Pro~
Aurichalcum q.d. metallumi
inde avis 7191 amp/i.: (cui nomen ab ira Alpidis naturre maxime convenir Hebracum conllatum p. 880.1.41. Quii
idem quod orichalcum, i
) plerilque recentiorum eil ardea. nomen 2110212.71111 retorquendo vel con
torquendo falum , quia alpis in contra
num :es p. 88116. Curita
Sed ardc vana de line viribusira nihil ha
7. Aurichaleumnonnullisa
bet conferendum Cum ira rapacium avium iium lerpit, otle-iplam inorbem contor
quens pugnat , Argolici clypei formam 1.54. Atorichalcumolimn
12.339. 1.62.
lpiris fuis exprimens , qui proinde mit tii p.882.1.6. Etinter prrc
.Scu aren.: die: , lobi votum cap
dicitur. Etconvoluta: alpidis circuli Grzec. p,882.1 16. Dubitanrquida
29. 18. Cui limile Sibylla: Cumce Votum,
. 38o. 1.1. &c. rit unquam ibid. l. 5o. Plate
Pri/veria [Jau/h' - farmi/um,
Super al'pidis foramen etiam pueros lulille, Plinius, Pollux exiare neg
quot [Jaberet corpora pula/if, tot : /
p. 382. l. 7. te. De eo Plinii locus ernendati
cantingcfe fmmzrogaziit
. 819. l. 7 3. ut Elaias pradixerat
Afpidesin gypto ferpentum longemaximrr Auroramfiiper : jpargi, _
/i'r-ffamiinlm, vel 11118 argavan rubra pur
1r0:`1is quoquefamiliaris p. 4
8c -, qu.: draconum magni
pura, ex ejusconchzlanicfala, quae pro
tudo p. 381.1. 38.67. Inde IND per/ien non Aurora lic l`parlà futura ma
prie purpura dicitur p.736.l.62_.. Gracit folum al`pidem , fed & draconcm fonat, rantur
Hieronymus fcinper purpuram reddunt ib. quomodo fumunt brci & Syri Interpre \urumunde Grace Mim;
1.65. Hebrirubram elle dicuntemrme
tes . 383. 1.10. 119/ t l'Jn Aur nomen Fihiopicum
, id ell, coccincam, & lacca: con
id draco , lunt fynonyma lurum cur pallidum
colorem
ibid. 1.66. Pf. 91, 13 <31 Deut-32.33. ubi jonathan A'urumolim apud Cafaudres n
Argentum undc diium
p.9. 1.18 habt N`Jn`3pitburljiz , feu Pyr/June; ibid. lillimum
B.M. t ' .litera' permutabiles
1.1 .
~
Argi'avan )\ arbor Perlica. Ejus de .lipides
non polle incantari docet Elianus p. Babylone Beli regia auro
.
91.1. ichs
6. in Regum gypti diademate 1. 2..
feriptio p.741.l.12. An ab eapurpuraSy Algpides
Bachushirci formam l'umpl
rum de Arabicuin nomen traxcrit p. 742.
nviglurnimperii robur liguirieabant 12.381. p.63. 1.26.
1.1.
Babar-ain, vel Balarm, nfula
Arcelila: emanati/
""'""" "li-n .
p.33.l. 54.
p. 11. l. 2.
Argol l'erpentes ex Argo allati ad oppu Allaigium idem quod as p. 157.1. 55. Quater
guandas afpides
p 4491.16.
Aria t Margiana vicina: provinci optimo

vino fertiles. Vites ibi mira.` crallirudinis ,
uv.: bicubitales
p. 7031.11.
co magni nominis proprcr u

amp.677.l Il- Ubitil
71. Hilpanicae tres miami/cdi: p. 158.1.2 Balm/1min, , JidaiAaCir@
Maimonidipondus allarii quatuorgrano- undcappelleturinfulamarga
nos nollr monetdenarios valuit ibid. l.
tumeliibid.l.16. Arabijb/li': ibid.l.19.
1.1.11.
55
XI
ell, juxtate, D!! pro juxta fpe fumitur

p. 756. 1.121. Plura vide in //.
here atque ablorbere dicitur, dt eo perti Bri-bm' cur vocetur concha margaritifera p.
nere quod habet Hieronymus Ef. 14.29 690.140.
.laamquomodogallo limilis p.119.1.8. miras/'nt Urdlpeparmutant ibid.1. 69.

:lna facile ad_0muCS US Peneffabmsfalilifcus aves fupervolantes halitul'uo attra
Cfocodusnonltem
P'773'1 I9'
llamiarbor vitilitnilis \
p. 72.4. 1.1y.
rbari nomen pro Numidia, vel pro 11
.Yemen ejm abforem /. Sed ex pra Beryllus cryllallo quam limili's
p. 874. l. 3.
va lelione nata eli prava verfio p. 40y. l. , jazidililius, curoptaverit ellemela

36.
nate-tus f
p. 173.1. 68.
lullinianvojamobtinuerit p.129.1.39. Balilifcus regis fymb'olum. Regium enim , feu bclialis later, Grcis recentio
rbariac Ethiopic, mari Arabico, Adu nomen habet. Et diademate inlignis ell. ribus , Plinio t Vitruvio later
Et ereo capite fcrpit. Et libilo reliquos Ji'pr@, quiamenl'uramhabetbellis, id
ico t Avaliti, t Barbarico inui prtcn
a: meminerunt Ptolemus r Marcianu ferpentes fugat
p.406.1.13.
ffl, duos pedistricntes
p.614.l.36.
i. 129. 1. 64. Alii Barbaris Troglodytas Balilil'cus Melliztypus
11.406.143'.
Biblos, Rubri maris iiil'ula margaritiiera,
ecenfent , dt Arabici maris accolas , circa
p. 680. l. 2.
Serenicen , Orinen , Diodori infulam BalifcusDeorum capitibus infertus ut folus [/: Barbaris
immortalis, quia in fuo genere maxime Billon , Thraei lacus , quo grues
tolomaida Theron t Avalite emporium
, quMediterraneomariob
iacct, ab Arabibus non eliinditum, cuir.
\
:a Arrianus in Periplot Stephanus ibid. 1
vivax , vltzque t necis jus habere credi

. 70.1. 61.
tus, cum folo Hatuperimat p.406.1.49.

. Ibid. terra Barbara hodic it Barbora
Blatta purpura t purpura: pars p. 616. 1.19.
rbstinfula p. 130.1. x. Hinc zingiber alii Suer vernam fg/I/i'jr'puer mamma miner 42.
ex Barbaria, alii ex Troglodytica
f. II. 8. /150 cubi/e. A111' ! lattar t tine quid diierant
p. 61y. l. 7o.
eferri dicunt. Et myrrha Troglodyrica /. Sed prima verlio ex Arabi l mo alle
/
quid
proprie
p. y36. l. 58.
dia , quod perperam accepit Pli
ritur '
p.4o4.1. 33.
ius
p.130.1.49. radiceferenti: exi/)iz La/ifm: Ef. l 4. 29. id Bos aquaticus, qui mari in terram del'cen
dit, ut fruges depaleatur (id ell phoea)
elk ex
ziz genere Ezechias , qui
arias nomine contneri totain oram

timam Orientalis [Ethiopi ab Egypti li
p. 864. l. 60.
llos male multabit
p- 4041 71 Ambarum ejus liercus
bus ulque ad Rhapram promontoriurri
BOS aquaticus raigenus, tfalpa apud VC
111
y9.
y.
id
eli,
Cri
.130. 1.70. Id nomen illi obtigilfe proy
mina,~ qu cogitatione eoncepta per opera teres ibid. l. 64. Sed hic phoea ligniicatur,
er incultos mores St fermonem incondi
cxeluduntur
p. 406.1. 72. Per varias 1èr quae barbaris fcrptoribus ezel pro
im, qui verius vefpertilionum ridor ell
iid. l. 73. De hac Barbaria in veterum . pentum fpecies idem in Scriptura li ngel, id ell, vitulus p.86y.1.4. GimAra-.
àtorum fcriptis multa mentio p. 131. l. gnilieari. Ex urino al`pidis ovo non exclu~ bumlpeelierriperZ
ibid. l. 27.
5. Neque aliarn intelligunt qui : di' balilifcum, ut ex Efaia quidam colligunt
Debovetpifceterrasbajulis
p.856.1.3i.
p.4o7.1.16.2y.
dici volunt aves ex Barbaria ad
:1as. Citanturetiim hu'ius fententiau- Ba/ifa', in que: ]. 8. B'wfs Vid@
res in libro fcripto circa 17. Quidam holies in genere , aliidtno - , locullac fpecies in Creta p.
nes intelligunt: nos Allyrios p.4o7.1.49.

pro balilil'cis quidam reddant vitrinas 4yo. l. 4y.
roglodyticam, ubi meleagtdes p. 132. / ibid. 1. y3. De balilifco nug Brez. "13 Chal-d. : mellis favo egre
11.
R. Selomonis
ibid. l. yy. dientis: Uncle Bmg-mr@- Bacchus in
.878.1. 19. fyehio. Et anem cogiiomiiiatus mellis
aricin , qui Vandalis ex Africa: monte Brriartfundc (.
urao in Sardiniam tranllati funt p. 129. Batus continebat tria fata
p. 105.1. y3. u1u, eo quod iplè primtis mel iuvenille
dicitur , 6c ex favis exprclille. Ita (.ortiu
5'7
_tus in Perlium. Et in Heraclide :
/ fagimi Dum in Soto Bdms vide Sangulfuga.
mum Chrili trecentelmum p. 131.1. 7o.
t ab illis degnari verilimile eliinfulam
nymphs , qua: Arillum docuerunt mellis

onis menfa quid fuerintp. 12.7.1. yo. Va "513 edolarb Vereres cryllallum dt bdel
p. yzo.l.67.
:fententi ibid. t p.128.1.2o. t . 12.9. lium reddant p. 674. 1. yo. 61. vide Har/ila. eoulciendirationem
11. 2.o. &c. Coneluditur elle eletas pe- Bede/arb neque bdellium , neque eryllallum, sedici; in Mattho non ell erg/io, fed .
des ad prazfepe faginatas p. x 34.1. 12... te.

ifcus , feu regulus Chaldis 11311" [ummm
neque gemmarum .ullatn elle p. 680. l. 10.
61y. 1.42.
16.23.
Bruchus undc dicatur

p.447. 1.67.
Bede/arb elle margaritam Hebrrum , Ara
Arabibus @LAVA ditus qua. bum : recentiorum non paucis p. 678.1. Bruchus tattelabus loculla quid dilerant
apud Latinos Pattes p.447. 1.43. Sed Grae
levallatoi- . 400. 1.70. Hebrum nomen y7. te. De hac voce conjeeura: p. 679. eialiterexplieantp. 447.1. 71.61 4481.29.
1.27.
'
/, vel`1199 zfep/Joni videtur hor
Brutorum prudentiatfapientia p.2y6. 1.10.
'em libili exprimere , quo reliqua ani / Hebrum , /4 Arabicum, dt Bubo Hebrfllmjmrfap/J dicitur tenebris no
tliavelfugat,ve1intercit. Aquo etiam Latinum elle lynonyma p. 679.1. 39. minefao. Ad ldume delolationem per~
Ic : appellatur, l llidoro Credimus Belzebubdius Deus Accaronitarum zReg. tinet quod in ea habitabitjmjp/J Ef. 34.11.
400.1.74.t401.1.40.
I. 2. An quia fub mulc':l imagine cultus , id eli , bubo, ominolatinaulpicata avis,
ifcus 8c @LAL/.a barman idem ,

: quantitate diierunt, ur putavi't Avi
:1na_, quia menlurarutn nomina non in
lexit
p.4oo. 1. 2o.
ifcum libilo fuo necare ufque ad fagittar
ilum legitut in Arabico textu Avicenn,
od interpresalio detorlitp.4oo.l.1. Sed
ruliores ut Nicander , Archelaus,
icanus , Plinius , Solinus , fElianus,
balifcum libilo fuo re

_ua animalia fugare t terrere p.401. 1. 3.
ilcus flavi coloris eli. 1n Egypte , Ly
aut quali niufcarum DeuSSic Lrcis Deus

, MVMp/PQ', '111107.21119 . 499.
1.33. Fanatalialoca muleis inaccella p.
3061.38. te. Templum quoque jerula
quque in defertis degit, t cum corvo
Jungitur p. 2841.46. Male Grmce rcddi

/, qua: extra Egyptum non vivit p.
281.1.34.
letn, utvolunt ibid.1. 62. Anetiam atdes Butaurus , ardea: l'pecies horrendi mugitus ,
12 quod verutn fuir illius idoli nempealierias, vel llellaris, vide Ardea.
nomen , non ut vult Scali Buteo femper apparet p. 27o. 1.8. Vide r
ger p. yo 1 . 1.4. Bre/:ebu/ pro Bee/zebu, ult (IPI-tt?.
babe/mande! & mbe! pro /!) ;
rrba p. yor. 1. 19. Dzmonum princeps Cabus non eli extorum menfura , led grano
p.43.l.4o.
Deus Accaron quali Deus Aeherontis , id rum
, Pluto, ae li / idem Cam t cada: quid di'erant, t undc diFti p.

lint
p. y01.1.37.
43.1.60.
& Cyrenaica nafeitur, duodecim non ebema DTD nomen commune aquaticis Cabus contnebat quatuor logos p.1oy. l. y4.
iplius digitorum magnitudine p.4oo. l.

. y6.
cumterrellribus
p. 7yy. 1. 58.
[/: : Leviathanjob. 4o. L 4I . a1ii ele
.y4.
6r crocodilum expiicamus qui iu cos ma Calamus aromaticus longiuqua terra venire
ifci volantis memiuere Chaldus & Sy

sProverb.23. 32. fed prav leionede
phantem t balznam , nos hippopotamum
ari. Cavendum igitur, ne ala-addantur
xime quadrare _lobi deferiptionem proba

im'
p. 7y4.1.yy. te.
nitro lola reptitatione tarn terribili p.

4.1.11.
ifcum folo atu adurerc Horus,llianus,
nius tSolinus tradunt . 401.1. yo. lta

= in fYIIlbolis per balilifcum f cophan~
ltaque cabi quarta pars 2 Reg.6. 2y. ell lo

lgus, id ellymenliira lex ovorum p. 38.
legitur in jeremia, id , ex Arabiainti
ma p.686. l. 74. Non alibi fuile quam in
India Salmaius perperam afferit, cum

Belvemotb t Leviathan , id eli , bippopatamm
t / eonjuiitim Jobo deferi
buntur, ut pallim Veteribus, quiamulta
habent communia
p. 7yy. l. 16.
rabici calanii lit multa mentio p. y87.1, 1 r.

23. Fuit etiam Calamus aromaticus in Au
loiie prope]uda:am,fed poll Prophetarum
(
ibid. 1.4. r 1y.
n delignabant p. 402. 1. 3y. t ad
Babemazb
in
)obo
non
plurale,
fed
lingu
Callais
lapis
fapphiro
limilisp.
631. 1.6. & 9,
: balilifci nomen ! / alludit
lare lgyptiuin p. 756. 1.7. Plura alia ciuf Solino callaica ,
ibid.1. 10_
abieum verbum / quod dem forma:
ibid. 1.8.tc. Camelorum tnher cur dicatur DUN ,
Beber/10th, { fen' rerum , Hebr. im a io
tanquant meile
p. y27. 1. 33.
u adurere lignicatp. 401.1. 3y. Arabes
we
.,._.k.-4nH
56
dant, gravis error, &unde natus p.418.
demi- "0un VOX WHHWM Cerchneis Romanis tiununculus p. 2.66154.
qtiibus . haue :ivi

voluerint per "51 snap/m igiii
nare non pollum , nili legerint
plm , Cime/l Nun,tallqunm ab
vc1 xvvat'pui p. 551. 1. 72.. Minerva , :
id , amnis ripa fato iioni
Canefccrc non folutn marc , fed lacus quo
que
1.14.6115'.
P- 790-1- 5
Cauis 5t mufca duo anim-alia maxiine'impu .
convitiutn lic vocata : Nicion incretricula non revomui11e10namin Euxiuo ma- 1.40.
barmion, vel Cbarmiunn , una
p. 551.15'. Irenimufeatabnnolitnilis,mor
ri, ut vultjolephusp.744.l.15.
dax : inlidiofa, quzque loiiginquo in iter triduo conci non potuit ibid. l . 2.5'. Et bus Cleopatrx aucillis, uudc ai
teli morem cum 11ridoret iiiipetu ruens , mare illud cetis inacccilumibid.l.3i. _ 2. 1. 9.
cuti maxime inhret. Noniiulli canem Nec ibi tuillctjonas Niniv propior p.745'. ), vc1 /,
vocaiit ibid. 1.17.Retèlluutur qui l'cribuiit 1.3.
hirundinem veuille nuntiabant
, vc1 noivo'pviavibid._1. 5'4..D`1Ci
A cetis naves ntegras abforbetifabul mon- ~ N ' Prov'
tur aurem , quia CanibuS

(1min
_ `
P- 742-146 , 111 i
en,
5C Arabiea
Corum aurcs
luucinat
p. 553. 1. 11/'5
5.
:
nomina
ibid. 1.30.Non
ad Carmel* P' 724'1' YO'
conditi folita
p
Ibi praecipua purpur ubcrtas . 72.5. l. 5'.
Inde 7MB / purpura ibid. 1. it. lit Cherfonefus urbs cum C1icrlùu<
Cbar'p/m olimProphytia
ibid.1.7. pctperam confunditur
np-rwy ririmu , quamvis ricinus canibus iii

que int`c11us , unde dicitur ;
. 553. 1. 44. Canibus carchnriis non folurn

Xiaclu Joel.1.11.t2..t Cant.
Oceiinus t mare Rubrum abundant, fed Chaldi : Babylonii nSCriptuta deferibuii
tur ut gens ajudis valdercmota .680. 1. 3o.
t mare Mediterratieum p. 743.132.. vide 1. 60.
chum.. Minn .r ur Amb.
fome relai.
ln Chaldo multa errata corti'guntur p. 618.

In ennis carcharia: ventre reperti loricati ho
mines
p.743.1.41.
1. 5'9.
zon) cochlea p.7zi.1.19,

aut marinaiit ibid. 1.60. :
11171" :ba/azen mOi-bug.
Cantici locus , quem Hebri maleinterpre Xatxoifv@ in Apocalypli nude dicntur ,

, Vel
tantur
p.12..l.3o. variz conjeturz . 883.1.44~e11e 5135 lu
ban,
id
,
album
ibid.1.45'.
vel
25113
Camiones varia: adventu hirundinis 19.66.
libbon, id inigiie candctatum ibid. 1. CJirjonim, vel difanim, 1 ci
l. 17.2.0.
1.47. vel s .4.1.9. vcls cora quid int zleg. 6. l5. 1

, id , cx monte Libano et` quarta pars, id , logus,
foliim ibid. 1.2.5. Vel tlius maieuluiii , argenteis Samaria: vendita r`tii
1.1351, ecris lpccit'ni habensib. p. 38.1.48. Refelluutur quiet
cus pro cibo t'iiilfe voluut . 35
1.49. velaliquid mixturri cx nietallis, vi
Carambis t Criu Metopon , oppoiita pro

montoria,
inter qua: Potitus aiigullilliinus,
quantum ab invicem dilent
p. 71.1. 32..
Caruiclus mons aPtoleinalde ad Meridien.

quantum ablit . 72.4.1.49. Ibi purpur u tro : gemmis coullans. 1d enim buidii pro ligno . 39.1.47. Aiitpro
bertas p. 725. 1. 5. Vide Chap/211.
:
ibid-1.66 7. Autproliile ibid.1.18. Et
qui grana intelligunt ex colu
Catarrhaftcs in profundonon minustempo Xanixotr'av@ non el1Lz'ianum Livia di
gluvie excuffa p. 41. 1.28.
ris manet, quam quo jugerum quistraii
tum. Ejus enim non magna (, Kub venter ibid.1.69. tCi
lierit p. 2.78. 1. 5o. Accipitri palumbario, quia relieflinioadinoduin cxiguutiiiuvc
.42. 1.57. Sed/ien
feu auriiiinilis
ibid. 1.54. niebatur
.886.1.(. rumvocarurfritumccer p.`

Catarrhaesjam 1ènex ccutiens fcopulis al XAmACarv@ non elites Libaui montis, qui; @mom , vide CMH/M_
liditur t perit p. 2.79. l. 6. Et pil`cium ima
in Librino nullum s fuit p. 885'. 1.19. Lo
ginibus fupertabulas pitis
ibid.1.9. cus Deuter. 33.25. ex quo colliguiitsin Chora in Syagris hodie Jj.:
Catarrhaes quomodo ova calefnciat & pul
illis locis , valdeoblcurus ibid. 1. 1.59.
los educet
p.2.79. 1.13.
Catarrhatis nomen Arabicum ab ira ded uci
2.1. Etregnum Soba, unde multum :

attuli't David , nonfuitiiiLibauo,1èd ver- Chor 013 Veteribus uourn :iti
tur
p. 2.80.1.;1.
Catipha portusinfulzBa/mraia oppoitus p.
675. 1.18.& 677. 1.18.
lus Euphratem ibid. 1. 55. Nec :ì fulionc

ris , fed fuone vitrinomcu habuit 8:1
.886.1.22. : Sidon vrom'xam@
roiirohabct, itavocatiis, di
nojuntus ut avis conge-ner 1^`
Ceiitaurus in Italia Mares equorum dom'tor,
ditaeit, quiaurbs fuitopulentaibid.l.2.9.
ta bubo, notua, ulula, ny

Mihi potins onocrotrilus, i
uiidenomen hribuerit, 61 cur tiugzitur ter XatMoM'Cv@ non thus coloris. Al

1.61. Scd Arab. ()? [ ci
mortuus ter
. 839. l. 2.5. bum cnini thus , non tlavum , quod
brum nomen indcat : Nec lplcndet in uy'icorax. Itaquc voces C
Centauri vari :e fpccies.Otioceiitaurus & Hip
mediis ignibus , quomodo xamoftiav@ cho: quia fum [eriptura nini
poeentaurus
11.833165',
Interpretes promilcue fumpli
Au Centauri vere cxtiteriut, magnaquaziio .886. 1.42..
XanaAi'ai@
non
mixtio
ex
metalls,
vi~
Chriftus dii'erfo rel'pctu deft'
iutctScriptotcs p.833. l. 70. Qua: decidi
tur
12.835. 1.62.. tro : geminis , qualis juiliniano fata nigris & Canis
Centauri olim in Thcllia : Cypro p. 834. l. . Nequc enim in ulù fuit talis inixtio, De Chrifti limilitudiiie cum
cum joatines 1`criplit Apoca1ypiin 53.886.
1. : in Italia inter AulonesMiires Llen
praeter rem aerri
taurus
ibid.1.8. 1. 53.
CicermultuminIudntvicir
Centauri duo fubClaudiovil, unus in Thef sztam'arv@ ss album t lucidum, quali:
lalia, alteringypto
p.834.1.53. orichalcum, aut Moyntum aas .883. 1.71. Quo cibo viit quicqua
Centauri in Tliellalia -: i'mrwv , qui 1.31. Er Hap nvm a. ita/i . 1.7. a 1.31.
Grcorum primi equos doinuei'unt . 838. han. . 6. id , s tcrlumtfplendcns, Cicer in pervigiliis adliibitiiiri
1.25'.&839.1.17.
_ `
unde 51771 lvigare Blech. 2.1. 2.1. Et mut
Cicer, Gr. }, & eicc

Cciitauros pro fabulois liabcnt multi (: mor 571 gelal, / &Gimclpermutatis
cur cibi exofi
'p.SSS.
1.11.61
12.85713.
. S35. 1.63. & multiRoiriauip.837. 1.2.6.
Ete Patribus Clemens, Bitnlius, Augu Cliamleonlimcliio avis, que.` ex a'c'revcfci Ciccr, quianatura 1`11
'
.82.4.1.28. nibus Citiusmaturefcit . 5t
iutis , ipfe etiam Hieronymus . 838. 1. 7. tur '
folumuritibid.1.47. Et trilt
Centuuriis in cornutos natos ejovis Kapel/i crocodili olim Egyptiis in
citur,
id , fnl adulti cc
femiuein terrami'parlb elle naves, quibus
1d
t`ctè11it
joleplium , qui
to.lra
hodieque
Crocodilus
Arab.
Centauri appiti. Comun fuiit antenna: ,
num
ftcrcus
Samurize pro 1
fcmeu jovis glandes t quercus jovi (actas, t/:imju'b vel tbamfarb. Ncmpe permutan
1.
63.
quibiis fabricatnavcs
12.839.137. tur X .: ut in 'gwxe S
Ciconia , Hebr."1'1`311 c_l'nri.:
De Centauris egiiiejoelem nugatur Abaroa
. 79521.43.
_
nel
12.475.141. Chaman laus Gen. 43. 1 1. Iitain purv gna dita, Publio pieren:
Cutncera adignem liquefcentc quam mult-.i pura, vino, bulfamo , myrrlia etiam, ii piirciitibus vices rependit, n
conferaut 1àcri Si profani Scriptores . 531# Hebris credimus , t oliva . 715. 1.2.4l neta, l'cd bonitarc natures,
ciiium indicio feptcni law
1.16. "'31an cerne inlar inollefccre 111111
Sed pro 'VJ lege palinainibid. minibus magispia. npud f,
faia. Fabelladejacobo
p.531. 1. 5b'. 1. 53.
varii ufus
p. 530.1. 62.. Qhanauaea terra , p. 52.0.1. 8. Poe'. t fymbolum qumrmrogo
Regisfceptro. Undeavrim
ibid.l.1o.
curvocetur Arabicc @j 417. tas quoque ficloqui
)
nipte: P3z7. 1. 10.
Chanani, rhitices, mercatores, idem p.
hominibiisgrata. Lapislyci
1.66.
73. 1.8.
`
Ceraa: cornua carnea. Ex llis Geri cultro
ruin inanubria , quae fudore vcnenum pto
Charadrio nomen fecerunt a.' xpaipat, 111

, hiatus prope amncs t torrentes, in
allatus, &zngiberisradix;
dem /
nir nomen Arabicum t Turcicuin p .Colul'hba arortzm , antifa/710mm .
' .s
5.'
quod tain Poeta: quam Hebri dill-runt ib.
1.41.6.'c. Etinvallibus tiiiontious, un=

p.18.1. i. Semiraiiiis
'ibid 1.64.
p. 2.0.1. 3. Columba: in Uanariis infuli's qurtm :
Ita haberi iii titulo Plulmi 5'6. nondum ex
9.1.19.
nia cur Grace vreugd; -319-1-63-

lturaquila ? ibid. l. 68.
plicato
Columba iimplex
hi
p.22.l.1y.
p.;2.1. 3o.
VCS irl LycophrOnC rreAaeyexeai're ibid Columb'lmwxia
P1acida i mamww . 22 Columba: 6r turturcs jam ante Legein olierrl

l'3. Et relalgi quibus veliis fuit bicolor i
:
'
p. 25'. l. .
.4 .
331139.
Coluiiiba an lit finefelle
p.22. 1. 52. lcolumb & turturespaupertim ut
:ii'a immunda , quia vel'citur fer- Qolumbu quam pavidu p. 2.4. 1. 33. unde (inicia: Virgins
p. 2.5'. 1. 57.
tribus. 1deo in honore apud Tlieiilos, rpn'pwv dicht
I
ibid. 1. 72..A` Coluiiib-.L` ctiam ab Etlinicis oblat p. 26. 1. 7.
capitale cam occidi11è . 328. 1.53. 1H Columba Nom cui' vefperc rcderitp. 28. 1.4.I Coluiiib di turtnres cur in templo, r iii qua
{ etiam in pretio p.329.1.1. Lloluniba Noa: [ emilia, cur non red'ie
parte, titqiiibus vendita? p. 26.1.64. lit
.neraiii ex aquaticisavibus cur hane 1ò~ ririimplius
p. 31. 1.2.2.. cur qua-llum inde capiantes ex
1 prohibeant
ibid. 1.4. 61 io. Columba: triplex emilfio quid lignilicet p. 34. templo expulerit
p. 27.1.1661 29.
columbarum ireqiientia urbes ditse noau
iia avis migratoria . 330.1. 72.. Qnod 1. 5x
:cnt prter jeremiaiii 1 . Grci & Ro Coltiinba Noa: typns Spiritus Sani, qui in rpvfpovr, 6titiftil1eri11etides p.4.1.36.
iiiScriptores, 2.Patres, 3.Hebrxi at Clirilli baptilino fun Columba` lpecie appa Columbarum cfus in Syria : [/ vetitus
:Arabes, 4.Rccentiores p.33t.1.8. ruit p. 34.1. 54. non in vera Columba, ui p.5'. 1. 5'7. ulque ad p.6.1.19.
latuunr quidam Veterum p. 35'. 1. 24.
ii cur fub Augufto magis placueriiii tulliani hic gravis error p. 36. 1. 5'2. Augu Columbarumiicriticia iiiLcc p.4.1.48.:
p.6.1.56. Et ante Legein
p 25.1.52.
im grues merito miratur Plinius p. 79. llini multo levior
p.37.l. 2.. .olumbastturturcs quo riru Judi innata
4.
.
Columba erga prolem quam pia p. 2.5'i . l. 35
verinr
. 26.1.19.
ii vox non prodit ex intimo gutture, 111 columbae collo auri color, t varii
Colnmbarumtturturum
pluma:
quando
au
duabus roflr partibus adinvicem res, 1èd1òlum apparentes
p.1o.l.4o.
lilis, crotali inflar , aut crepitaculi p. Columba: iimplicitas in quo lita p. 2.1. 1.46. re; &ip1àves quando adiacriiicia apte,
vel iiicptx
p. io. 1. 11.
73-
t. 1. 5'0.
p. 13.1.9.
ciconia injobo cur confcratur ruthio De Columba: {implicitate Mahumetani . 2.1. Columbarum oculquales
1.19. juvenalis Scholialles , .Snidas Columbarum pullos in ovo variis coloribus
29.1.41.
iiathius
p.22.1.6. poiledillingui
p. 11.1.9.
ii in monte Amano
. 330.!.68.
Columba
nomen
cur
Spouf.:
datum
in Solo Qolumbarumt turturum in faeriiici'is ufus
lia: unde 6: quo migrent incertum .
monis Cant.
p. 24. l. 16. multiplex
p. 25.1. 33.
.1.11. &p.33z..l. 57.
Columba imago reperta in monte oarizini
eas
reliquis
avibus
prattulerit
Deusibid.
iiinclo
p.332.1.2.9 Cutlixoruni idolum
p. 6. 1. 2.4. 32. 56.
iarumalae
p. 342.1.48l Columba: nomen Arab. calore taetuni p.39. 1.50. Et turtures quidcm adulti, eo
luiiibarumnoiinili pulli oblati ibid. 1.55.
im, videHa/fyoncf.
iam Hebro nomine NTD elm/ida [iV 1. 43.
columbarum
cfu anabllinuerint myllVe
Columba. erga pullos amor
p. 21.1.55'.
licariagnofeunt multi Veteruin p.333 Columba: coiijugaliscallitas
_
p. 26. 1. if.
p. 21.1. 73. neris
Columbat'um
proprium
gcmerc
&
murmura
L. mammal... hill 11.10 11.1.1.1. 1n eoluinbam mutatus jupiter Plithiam inrit re
p.12.1.5'5'.&p.13.1.56.
p. 4. 1. 4.
dicatur Syris 1.350. cbm-ba , Columbain emiferunt Argonauta: inter Si'm Columbarum fumma pernicitas p.14.1. 13.
plegades trajecturi
p. 4. 1. 12.. Imprimis cum ad nidos revolant p.1 3.1.64.
lb,
lek/ek, Lat. ciconia, :rata
, aut paierum fiercus vocatur
1n columbam mutatum Ctelilla: Ce cadaver Columbarum
apud Arabes id iplum, quod vulgouj'mn
ia, & rnpitante :ironia roro . 334
p.4. 1. 19.
l'
Columbam an obtulerit Abraham p.4. 1.47. dici Iblei, aut alkali , ex cuius ciiiere lit
faponis, autlixivii1pcciesp.45'.1.4o. Vi
amm dama; abide: p. 33o. 1. 4. Domus, &p.6.1. 59.4k
de Ufnen 6L C'lfirjumm.
(1 , nidi, quorum llruetura mirabilisCOlumb Semimmidig p.4.1.55'. fylveilres,
.1. 6. Hi plerumque inturribus r di
non domenica:
p.7. 1. 3o_ Columbarum 11ercus, terr genus Arabibus
griiiiofuiii , Iicut cicer in Barca 61 Chorale

tailigiis, fed tinrainis arborum ibid. Coluinbam Cutlios , feu Samaritanos
na, qua: cuminelle eonditurviuum. Ali
i.
luiile : tabula: p.6.1.2.1.'r p. 8.1.25'. ter vocntur 'rmx kenden:
p.44. 1.25'.
.accipitri'sfpeciesy
p-266. 1. 36. 39.
atrz ancillarum uiiaT/iim, 1101in Columbam nigram poli conjugisobitum vi Columbarum11ercustacilcincendirur . 39.
1.5'1.
Columbarum Heraus calidiiiimum, ac proin
n de tiercorriiidis tigris optimum p. 39. 1.3.
oolumbas etiaiii proprie dict-.is arboiibus
quundoque iiilidere
p.1S.1. 08.
1n coluinbis qudani maxime alb: . 9. l. 3o.
no , Plutareho, tin Atubuin onirocrti Columba: :ilb quando in priiiiuin
. .1. " .
cis, quidepaluiribeidemreterunt p.31.1. :
nec In.: p. 3. 1. 16. Altern Charmian duam permanere p.23.l.2z.. Quo exem
plo monogamiain lliioilit'leitullianus ib.
a, de qua fupraliioloeo.
.
de1`cripiio ex Diofeoride p. 62.4.1. 5'1. 1. 37.
grana undc :uji-ulm da . 624. 1. 54. (lolumbam corvum cur emiferit Noe p.
llis vermiculi , ex quorum fanie elici 2.7.1. 3o.
coecineus color ibid. 1. 5'8 Inde ; H illoria: de Columba Noa: veiligia in Abyde`
.veriniculus ibid. 1. 61. Grace etiain

Mig 8l Cxufmav
ibid.1.7l.
.2.7. t63.
`folumbas in Grmciajam olim

neus color Arab.Kerme2.i, quia Ker Columba: jovem in Creta vagicntem ambro
tiliinias probant fabula 1èptem veitiiiilli
. c cocci vermis p. 620.1. 5'o. Cliald. aaluerunt
_
.3. 1.47.
p.3.1.59. ma:
:rilucecfplendorep.625.l. 58. Quo Columba: in A11`yri regis vexillo p.5. 1.7. 1 Columbus in Miaelieinvetitias p.3.l.4;.
Iio idem Syris St Samaritaiiis ibid. l. 69. iiio aquila.
p.7.1.1. 1n columbus mutata: OeiiotropAnii liliae,
_
1 ex Il'gyprio itx'Maia Columba: ab Alfyriis culta:
p.4. 1. 29.
p. 5.1.43. re. their Venerisaves
hiop.
: [aja
Columbrcongenerum aviuni pullusquo Conchas ; nonnulli retibus

.1.62.
modo Hebr. 6i Arab. t undedictus p. 6. 1. pifcantur, quod oliiii i'ixctuiit circa Peri
en vcrmis genus
p.647.1. q4. 62. te.
1iiudairi iiilùlam . 1. 2.9. : in Novo
.ea Heliodi ogame@- a'amiporla p. 6.348. Columba: penna: argento obduaz, rpallo
orbe hodieque :
ibid.1.62.
`re auri
p.9.1.14. Conchylii color iiiedius inter purpureum c
.cafuo libi fucco vivit p. 649.1. 29. t Columba: cur ad aquas libentius degant p. 1 1. coeruleuiii, utiiipurpurillo indico, kin
paiiilieiaruni oeuli's
p. 736.1. 11.
1. 49. t 63.
.ea purpurariatcrreiiri limillima p. 72.2.. Columb bant. 5.12. Cnr mancrc dicantur Concliylitim 61 purpuram impe proiiiii'eue 111
ad plenitudinein
p.11.1.5'4. , ni p.735'.1.4. Srpc eiiaindillin-ui ibid,
lez Solitanz magni nominis p. 647. 1. Columba Cant. 5:12.. cur dieaniur iii lacie
.23.
lavari
p.11. 1. . Concnylia non Iolum in mari, fede iii palu

Columb trepidant, id en, tiepide vol-.ini doiis locis : \qtiod allerit Diolcor
lea, videLimax.
des) probatur ex Violent-.20, qui con
in in Scriptura pro are
p. 172.. 1. 61. p. 13.1.68.
cliylunidelcribit iii Paliuro Attic, lacu .
colores locis denominati p. 74o. 1.61. Colunibalarum unam comprimuiir, utal
es quatuor in velo tabernaculi gurii tera volent
p.14. 1.73. 867. 1.48.
tuOrClementoriim
. 729. 1.68. Columbinternunciz: p. 1 5.1.4. Quot ` ,onciliuiii de capite profunda noch'
nbam Hebr. if1-11jima non dici ab op
tangas una die volent . 16. 1. 62.
eilehabituin iiiuliis prob-.uur p. 12.1.1.39.
Quum multa i11a nottegellu lint ibiJ.1.55'.
Tione, ut volunt, neque vino, fed lain Columba ferendam id emillam
id ell, Ioiiia, 1euGr2cia p.3.l.39. quomodo vocent Arabes
p.73.1. 1.
p. 16.1. 65'. Congruercgrubus .
nba Deucalionis
p. 3.1. 44. Columba: in columbariis degurit p.17.l.1b. . onopza rcticulati operis ad arcendoseuli
Et in ; ibid.1. 28. Etin iluris ccs
. 5'67. l. .
ibid. 1. 35'. imprimis in accipitris mctu, ConopxaCleopatr
1121.11.02.
.2.1.
8.
4
Con
.
nba Dodona, ubi Gracia; oraculum
ge Pars
aiitiquiliimum
11.
NV
58
is'
ibid.l.5'9.& 73. Coturniccs volando fella quand

perfpicua
argento 111110, geminis tmargaritis or- /0111111 111 fequitur, eri
ves inciduiit tanta copia, ut n:
rediiile
negetur
. 212. 1. re fuo. deniergant
. 717.1. zo. amli corvus No

_
~
.
.
.
F
Coracinus , feu corvinus color haber aliquid 29. Nec dicit Moles quod quidam volunt, Coturnices in caliralfralitaruiii
pia venerini? David p1ullè dit~
luminis, contra quam pulluS P |99~ lj' coluiiibum feptiduo poli corvurn _fuille e
millam
ibid. l. 39. rem : arenam PI'. 78. 26. id
Coiiiiantinupoli templa Balilii Macedoni:
.x
"" fed Ex Hebraisverbis de corvoNox , prout 1e

; 1:5 ; tonlione dium p. 7021.7. guiitur, non facile eli fe expedire p.z.13.
copia . 104160. Nubes cori
.
Coralliuni cur [ Perlico mari vocritum 1. 55.
{
_ 706,1, 3)-,Corvos elle obliviofos, neque ad nidos fuos
pra terram eminebat, quod t
tcbut plus XL1/1. paiI. tduobu
poteli intelligi p.105'. 1. 5'. S

reverti, tanquam ex Plinio traditServius. collegifledecem coros, utvu
In corrillio laudatur color fandicis , :iut fan
Quodtamen iiiPlinio nonlegitur, necin
_ darach
p. 695.125. Philolbphorum libris, fed ortum videtui fed decem acervos
oturnicum magna vis quotanii
Corallium Arianos terra eiodile, ilibuli. cir fuma corvo No p. 208.1. 51. St p. volar Rhinocoluram p. 1011.
unde
p. 703.1. 7.
Delum iiilù1ani , quie Oriyg
2131.45'.
Corallium quo fenfu Balilius vocct :rcAur- De corvouracafabula, qui ab Apolliiie a
ibid. 1. 43.
.
-7021-53. quatuni millus non redit, nili poli ticus . oturnieum in Gracia & Italia
inaturas, quo pertinent
p. 212.1.63
Sedii
Corallium inlndia magnipretiifiiit, inju Corvi crimen indiluvio admifum quomodo p.lc-6.l.61.&1o7.1.5.
loiigemaiiima
dzanonitein
p.._ 7o5'. 1.61. reparaverint
.
.
P 216-1-29- 1 cur nova Creatura v1

Commum magi PrCUl l Corvum ad Eliam olim mittendum quomo bro Sapieiiti
lneta in Indias provincia Thebeth p. 706. do Moles obfcureinnuat
p.2io.l.12
Corurnices an lint falubriscibuf
Veros corvos Elia: paiieintcrirnes attulille, iiegant, quia veneiiis veleni
.57.
Corallium reperitur in multis maris Medi
falli quin''llm marcaron-.1, aut Aia
54. ltaque ex earum el'u tim
terranei locis
`.706. 1.20. ber reddunt, aut incolas urbis 3W fir/iba , l'pafinus , morbus coniitizilis
De corallii virtnie Veteruin nug in Orpheo qunufquam eli
p.214.1.35. Tuinen alii
de lapidibus p. 707. 1. 16. hjus liiterpres Corvis prccpit Deus ad obfequium eos in 1.44.
quamineptus
ibid.l.21. fleteiido p.215.1.5. 1iaprzcepitloculiai,Cotumfcum Cibus , 1
Colrallii przmargaritis quantavilitas p.7o7. ferpcnti, pil`ci te.
ibid. 1.7 p.97.l.53. (ìcutaeiiuin Seil
A corvis quainjulie Deus hoc exegerit ut
qua: aliis liurnoruiii palius i1
Corallina funt fola labra , non reliquum cor
liam alerciit
p. 216.1. o.
napcllus,
pus , ne gena. quidcm
p. 695. 1. 19. Corvis quomodo Elias iimilis
p.216.1.34. Arabibus
Corus Hebroruin maxima fuit nielil'ura,I Corvi pluies ad uiiuin liliain miifi p.2i5.l
liitum Auxox'ro'vav
coiitinens dcccm baios p. 105.1. 5'2. Gra 23. At Corvus unus, licredimus, Paulo
Coturiiicibus
lleumIfra'e'liias :
norum menlùra ,non cariiiiiin p.106.1.41. t Antonio paiieiii attulit, quantum ain
male
confuluille,
livel
In corvo duofunt maxime iiiligiiia, crocita
bobus opusiuit
ibid. 1.27.
bus,
autinfalubris
tiot nigredo p.198. 1.18. (iracum , Sy Corvi quomodo dapes Elia: non polluerinr p.
2i . 1. 9. corvi ad id 11111110111 ibid. i. 7. Comui@es cium
ruin t 71101111115 nomen crocita
bi~ iii tum fuerit, : piiaquam 11
tione funipia fuiit. Hebrum, Arahicum Ètp_iiieintcarnes arietalit,
61 Latinum ab atrore t nigredine p.198 die p. 215'. 1.40.6162. Et uiide atlerant ib. 108.1. 26. piia qualis
7o.A1ins peccati liiiiilis dlii
1.54.
1.67.
Corvi crociiatio quid proprie lit . 198.1. 20. Corvis St corvorum pullis Deum fpeciali cu
p. 109.1. 20.
ra prol'picere tribus locis docet Scriptura Crabro juvencis , hoininibus,
major , cum pluvias : teinpellutes p12
f-.igunt
ibd.l.23. p. 2031.11. Qua: ad liieram lumenda Ve
culis quam infelius
Corvi vox clamoi'a & obiircpera , 61 taiiquain teres, quineg-.iiit, retellnnturp.2o4.1.2.Crabmuumius (
mportuni llagitatoris
p. 204. 1. 58. Corvi ad ile-uni clamaiit ut leones Pfal.
Corvi Egyptii videntur ilipem rogare p.204. 104. 21. & reliqua aiiimalia Plal. 145.15'. , nude Habra
&joel.1.20.
p.2o4.1.43 Criu Metopon , vide /1
1.60.
Corvi nigredo quomodo Ar.\bice p 200.18. Corvi puilosluos deferunt, quaiiiprinium e Crocodilum joho deferibi lì
(.Orvi nigredo propria, enque intenlilliina, diti lunt , 11 liebris,Arabibus , &1atrum viathanis p. 769. 61776. &c.
tpertotuni corpus diiiula
p. 198.1. 33. nonnullis creditur; rtDeus illis belliolas dicis quoque leviathancm
Corvi albi quandoque vili
. 198.1. 3b'. procrear , quibus vefcantur p. 205'. 1. 3. Sed fumi p. 791. 61e. Et leviriihai`
Lorvina nigredo in capillis laudata . hare iieque razioni , neque Scripture- funi 1111111
11. &fpea1ibip.199.1.23.40. Pharma
conlona p. 2o7.1.9. Corvi pollos ex nido p. 795'. 1.11.
pellunt, ledjziniaduliosibid.1.41. Luca.` Crocodili
ca ad id adhibita ibid.p. 61. vide fupraco
afpeus quam terr
/15111 genere id tribuit, quod job 61
: ro/nr.
64. Et e0 vil'o quid accider;
p.208.l.18. Graminatico'
Corvus in locis folitariis El'. 34. 11. Item lfavid corvorum pullis
Soph.2.14. . ( Vulg. Sed ali Collus, vel Lul'us (uiide I-lifpaii. guffmoy
p.627. 1. 5'. t 12. Crocodilus in Augulli numii
rer in Hebro
p. 200. l. 30. 6t46. ligiii vcrniis
Corvus curaquis gaudeat
. 212.1.;6. Coturtiicis nomen Hebruin, chaldznum, reviiiliis
Corvi lpeciesjuiitu Hebros & Arabes p. 202. Syruin , Arabicum, Ikthiopicum p. 92. Crocodilus captus & don
inquiunt, lcviathan alius<
l. 2 .
1. .
cum defcribaturut bellua ,i
Corgi vallis Prov.30.17.p. 200.1. 64. Vallis Ad eournicum l'pecies Talmudici perridicu
ri, nec cicurari potell p.7
ililicuin, aut /0111111, aut Arauum 1:.f. 1e licedulain referunt, tturdum, tpha
15'. 7. ibid. 1.72. Vallis cadaverum torte iiiiiiump.94. 1.20. tquorliiin ibid. 1.35'. idemdecetispolleobiici,
eadem jerem. 31. 40.
. 201.1. 10. Coturnices lirae'litis Deus bis dedir. mali, quorum nullum eli,
Oculum, quifubliniiatpatrem,corvivallis
in delerto Si, & rurlùs in -. eaijuguiiihominisibid. 1. 3!
quomodo eruantp. 201.1.1 5. Reorum ca~ fria. liverfa tùilèhc miracula p.97.1.10. codilus non faeilevncitur,
daveracorvisexponi , qui oculos maxime Cur Moles , qui prius viderat , de alieio le valius , t viribus treinei
apperunt, non folum cadaveruin , fed & dubitaverit
ibid. 1. 35'. ln crocodili c0110 eli robur`
vivorum hominum boum irem /111111 Coturiiices aves migrarori p. 104124. Iix iiuilunihnbet: At crocodil
ibid.1.19. Itaetiam plerazque u1itesibid.l. Agypto veneruiit in lira'e'litarum , 1. 4|. 1d nonnullis fallo
74. Sed Corvus corvioculuni non eruit p. quo tempore migrare folent ib. 1. 2f. : 5'1. cnput relùpinat ad niorfuin
i
Coturtiices mari veuille legunturNum.11. trochilumeitcutit
200.1.12.
`
Corvus curr quando Noaemilus 11.209,1. 31. Non quod in mari nata: lint, ut volunt Crocodli cor firmum ut lap
39. Hebrorum de 1110 nuga: ibid.l.66. Da
Arabes, led quod eotrajelo volirunt iii Cor vil`cus rinillimum p.j
logus Nox cum corvo
ibid. 1. 73
caliralira'e'litarum p.100.1.4. Sic Plinius Sabibi dururn & compalur
Corvus Noa emiilus reveri'iis )um he.
paluinbiumvitn lnari advolare fCribit ib. p.784.1.17. Cor Mahomei
bros p. 209. l. 60. Non reverliis juxta 1~ 56.
ibid. 1.25'. Cor Nabalis in 1
'
Gracos , quos ièquuntur Syrus t Arabes Ad coturnices advehendas cur Eurum exci
folenfuibid.1.32. Corlapi
IMSS. duo , totnnes Veteres prazter Pro
taverir Deus Pf. 78. 26.,cum , Cor Coagulatum ibid. 1. 42.
copum p. 210.1. 22. Duz rntiones hos venerunt , Ht :id occafum Arabi.: , u
id e11 , immifericors
conciliandip. 21o.1.5'3.&211.1.1. Urra bi tuin erantjudr p.101.1.7. Ex (irca Crocodili quam truces
que refellitur p.2io. 1. 5'8. 61 211.19. Suiir & Vulgata hunc nodum non rele 1òlvi ib. 1n ci'ocodilo gyrus dentium te
qui Hebros negationem exemille iiatu~ 1.29. Sed Euruin hoc loco tpallim eum
l. 7o. Dentes ei fexaginta '
unt, aut Grcosinferuille.p.211.l. 30.6t dem elle cum Auliro
p. 102128. ferrari bid.1.71. Morfus t
57. Neutrum veriiimlle, 1èd Gramos pro Coturriices an Auiiro flante voleur p. 103. cioliis p.778. 1.1.9. Numi
Wl N13" legille 212111171, qua leliomagis l. 32.
rius in crocodilo quam folei
1`NDEX.
codilus Job. 41. 2.5. defpiccre dicitur ab@ culex leonibus infelus, ut Hebr.
,ridquid altum , id , animalia, NBD mapbgiap. 792.1. 63. Aren@- in pinu
uibus corpus procerius, &rexe11e[ù. nafcitur, dni, in capricot palma , Culti
:romncsfilios clationis, 1, in iis a
imalibus, nulongiora crura in fublime in ulmo , quercu & ficu , ut Arabum
/ehunt, regnare quai majorum virinm bak &Chald_NPJ 54114
. 569.1. 2.7.
duela
l
. 790. 1. 37.
codilicutsdefcribitur v.17.&c. contra Culex in minima fiatura formam haber ele
mnem um invia t impenetrabilis7

im balsem: corium lit omnibus relis perl
ump. 785135.61 72.. Nequc cutem il~
m, quomodo , unquam exuitp.
77.1.18.
:odilusnon eprorfus elinguis, utmul
fcribuntp. 770.1. 72.. Sed linguam babel
1mobilemt inferiori maxill adb-arren
m
phanris cum alarumauario p. 563.1. 61.

ùlex pro re minima
. 564144.
Culicis encomium cx Alka'zuinio & Plinio p.
562.165. l 564.1. 18.

ul'icis malleus , id 1115, quam gra
vis ex Talmudicis
p. 573. 1.60`
Qulici vulgo opponitur elephas; led came
p.77o.l.73. :um oppofuit Lhriftus ut notiorem p. 564.
:odili elatio fuper aquas emerio .

I4. 1. 57.
. 30.
59
pretioii Mpidis genus . 709.11. Talmua
dici lapidem detiniunt , qui lucem infert
cnaeulo, id e11,lychnin, feulychnitem.
Fallumur enim , qui ad carbuneulum id

referunt p. 707.1. 59. Sed verius quod in
Midras 'ldarmargnrita redditur p.711.l.

2.2.. Elin Chaldxa Paraphrali mi" dura id.
ipfum ibid. 1.146. Arabice/U cirA
cumire . Multvoces , Hebrmctiam
inde deduaa p. 712.13. 111 his 111311112
faa [/14, vel/imxorif. Servileenim
ibi , non Radicaleibid. 1.45. Mar

garita Hebr. 'n dar: Lhald. Wl ;
l'plizrica p. 713. 1. 34. Hebrum T1 dar .
Gracis non N'Qov, ,
fed , 1 , margaritam p. 714.
1.2.0.
Leoni metum incutit culex Hebrlmm /2
:odilum nemo , qui excitare audeat , gmdiius , ab occurrendo, vel incuren Deum ncervNum. 11.32. id , plurimi,
mpc cum : inlittoredormit p.777. do, quia illumacriter impetit in ut dem: pal'iim ufurpatur pro multoties p.
1.
maxime irruens. Nec 1 morIu , fedr 1061.26.
:odilus omnia animalia feritate fuperar voce territat, : in fugam compellit. Dei providenciam ad minutula extendlpro
771-1- _f7
eulicum 011m magnavis fuit in Rhilo
batur rationibus p. 160. l. 1. Talmudicos
ocodili naribusjuneus ,id e11,funs iun
phagls r in Meibpotamia. Aeovrocpn'vxs

vocat Hefychius p.792.. l. 16. Vide t p.
etiam : Grrcos ita fcnlilii: p. 160. l. 17.
llS 9601; Hebraicc
311
.771.1. 70.
-111 & narlbus cur exire dicantur
t 2.8.
Aevex'rn o' upaieacieA@
567.1. 4.
P 77s- l- 34
npades, fcintillae, fumus te. p. 782.. l. Julicem vinarium , autaliud (imle animal Derceto , vel Atergntis quomodo Hebraice
. Idem de hippopotamo cognato anima culum, nejudmi incanti biberent , vinum 11.163138. vide .
p. 565. 1.9. Deror 'll'l'l avis liberrate dia, recentioribus
radi ibid. 1. 19. At balzna nimbos eiat percolabant
Deculicewwjgn/Jurdio
,
quiin
Titi nares hirundo p. 51. 1. 38. Potins Columba fera
ibid. l. 35.
:odilus non metus expres , ut nec b..
ingreifus, : cercbrum toto 1èptennio ibid. l. 60. Grzeci veteres red
na
. 790.1. 3o. convulht, fabulajudaicap.568.l.15. A

:crocodilum mror infultat, ut pavor rabes Nimrodis culice idem nar dunt ibid. l. 62.. fEthiops 00.0
te &11 . 78313. In
ran:
p. 569. 1. 19. /, torque lic appellatum ibid.
tare quid proprie

` ibid. 1.38. Culex arborum Arabice
}, vel
Iodil moles quam vaiia
. 774.1.73.
odilorum oeuli Aurorz hieroglyphicon
. Etarbor
non
1.68. Arabice quoque pullus turruris
781.1. 55. In balnanihil tale . 782.14

)rus emendatus & explicatus p.78 1.1.57.
odili odor ut mufci
p. 786.1. 65.
tpalumbus mas da
cimirum, urvolunt, fedcalicum, ulmus
oqilis in przdam pueri cedunt .
fcilicet. Tamcn
z.. .43.
reperitur in Avicenna
/ pro cmice
wss albern vocatus libertate dicitur
[-
- 1. 16. ut Columba: Balo fune

/; a'ylu, grex liber
p.53.1.4.
p. 570.1. 32. Deror W Prov. 2.6. 2.. cur volntu com

mendctur
.53 1.21.
pulvere reptitans, ita ramen nt non at tluliees Myuliis molcfti, 61 Perlis Ni
P- )'40-1-67' Deror Pf. 84. 4. ad altare Dei niditcar, id ,
:tur , quomodo rcptilia p. 790. hbin
odilus]ob.41.z4. deferibitur tanquam
111 tabernaculo, au: in templi trnbibus p.

Culices Niiibeniunde nati 9573-1-36' " f3.1-2.4. Tale quid de palunbo "Imneocri`
ibid. l. 51. tus p. 53.1. 38. Etalii de livia Columba ib.
ocodilo : oris valvarum inflar rum meminie Arabes
241.5. p. 777. 1.35. Magno hiatuape culicibus infantes quomodo liberent Ti
1r ibid. 1.46. Buculamintegram vorat beriadenfes
p. 568.1. 5. Deus cur mmetur antequam ferial' p. 655.
1.1.63. Fauces feptem pedum ibid.1.65. culicibus quomodo fe tueantur palufrres 1. 9.
odilus, licetinpulverereptitet,
' gyptii
p. 5671.50. Agg 1315111 vermis; inde fylva Heliodo Jan-roe
fausel ut non atteratur job. 41 . 2.4.12.
~ 43
. 62.7.1. 2.
quid juvenali 12.88.1.30. 1n hujus reim
Diaboius ferpens antiquus dimagnus draco
nido
poni:
cuculus
ibid.1.
34.
01105 veriimile (
. 12.. 9. Philoni quoquet Hebris lic
s,l ad Solem fzrpe apricantur p. Cuth regio dila fumine ejufdem nominis
diekus p. 439. l. 2.1. quia Ierpentis habuit
p.136.l.5o.
1. .3 .
fpeciem, ceiinlidiofus, altutus, vene
Cygnus
u1u:
Poeta:
fummis
laudibus
eve
odili totum tergnm fquamis ut fcuto
1101115, homini maxime infenlus p. 440.
n laminis cohaerentibus obdutum. hant, tamen cleimmites 6C mnAacpayss
1. .
2.41. 6. 7.8. 11e deferibitur p.779. 1.2.2.. probatur ex Philofopho lalis. Iraquein Diaria, inEgypto Curinfelem mutata 12.63.
balana nihil fimile ibid. 1.2.4. Bootii
fabulis homincs duri : immifericordes iin
.2. .
. 300138. Diana
10, &naturz crocodili quam fe prodat guntur in cygnos mutari
feu Magis invocata 12.531.
Qynomyia , vide Cani; Q9 .
. .1 .
peritum 111.1.29. 61 57. Cetum {qua

1. 9.
tumdeferibirNearchus, fed iilus, c oynomyagravis, ideft, multa p.558.l.64. Diatreta quid proprie
p. 875. l. ro.
aliorum fide ipfc mcndaciiiimus Scri . ynoniyiatcrram perdir, id , tcrrinco Dibaphum Hebraeisuy p. 67.4. 1. 2.5. Non ta-
ir p. 780. 1. 5o. pro ligillo ario las, utexplicatur P78.45. rSap.1.9. meuquod purpura, ut apud , fed
3261111116111 Cfupi'rm 7119 p.
1. I.
p. 55918. Quam gravis tuerit plagaibid.
carnis 11111530, id , 1
1. 2.
11111115
Arabien Arabs haber
quod cocco bis Lintum citapud Hebrew
formt
ibid. 1.46.
a, prominema , non melandrya, ut Pro cynomyia in Pfalmorumeditio11eSyro~ Dibjouimwnu', vidCCJr/anim.
1783-1.'6
odili venatio quam ardua 0775122

01111151131110
12.771. 1.681
albur
Die; Dominiprojudieio Domini, ut l Cor'.

4.3. Cilicum phralis
` p.471.l1.
kou: pulicis genus inter Arabes , quod mu Dies quadragintaNinivites ailignatos bemo
allum Solioppoiitumignem concipere.
liebris pudcndi mor1ù maxime deleari res in triduum mutant p.745. 1.33. Du
quo multi Vereres p.875. 1.66. A11 fcribunt. Quaii iit hbrida vox , bitat Angufrinus uter iitverior numerus p.
in facris 1111 liceat
-876-1-14
: {emi-Latina, qui jocularis error . 74618. Huic dubioiatisr ibid.1.11.
Digitus Dequid inScripturap.581.l.7.1\10n
lli, vide Turi.
. .
_
554.1. 35. Aliter in Kuvyvr. `
.lus in multarum avium nidis pOlll, Pu Dacmones l Idolal:"1`9l7jèirim, 1 e11,hirei, opponitur manui, fed pro manu fumitur
curruc, palumbi ,_ turturis,_ @addr
_
. l
dicuntur Levit . 17. 7. propter gyptios , ibid. l. 23.
oridis, pappi, palleris, lulcini,1no
qui liircum rreuo'v, cuiDeoiacerdo Dii lùb pavonum , phalianorum L coturni
ill , rubeculz, ruticill p'.88`.1.34. tes primum initiabantur p. 828.1. 57. Mul cum lpecie culti
. 109.1. 43.
:is generale nomen non habuit Gracia ti Dii hac fpecic culti ibid. 1.66. lit eadcm A..\.e1.2.8.4. id , , de qua
rus. Nam 3616 recens , Ara
11.371.162.
diabolusfe videndnmfxpe exhiber ib. 1.71. multa
us fumptum . 562.1. 63. env"

ius culex, ut Hebr. / 1.1-$64
8- }: Culex in aquos locis naleens,

.debr- W p. 565.1. 59.
Pars 11.
.Serim igitur fpera hirfutat hirci Diomede aves catarrlia'tz dit qula
fpecie, Gr.1cixirrlf 8e Grzcis parccre leguntur, 61. barbares
narep'p'mv .278.1.27. De illein vide
72.829. 1. 2.8.
.
.1.69 .l P . 324 .1.6 3 . .
. Diofco~
ar 'l1 Eber. 1. 6. non habitatio , 323
(H 2)
INDEAX.
60
Diofcorides ex Plinio t Arabe ; . Egan im quod genus olivarum p. 715'. 1.40.
690. 1.63.
/, ! il: Arab. relina p. 869127. Syrs
Dipfas ferpens in Egyptot Arabia morfu Ii

tim cxcitans incxplebilem; viper iimilis,
fed minor, vix dodrantalis, albo corpore,
caudagracili duabus lineis nigris inligni,
tribuere, qua: venti Aullralisi

p. 102.1. 7o.
idem LQQL . Hinc *mi* nPlExalumntus color in

laudatur
/ pini! Et hampa', quOd bxleigiplavir ex brutis peru

Vetcrcs ex pino uere crediderunt ibid.1.
48.
. y.
quam incedeudo furfum attollit . 391.1.
Ezechielis locus aliter lelus
' yr. Aliter vocatur caufon & prelier, tElefum, Cllmfl'ia , LfllCCnUm. Ezechielis locus explicatus p. 2.8
melanurus, & :inimobares , : centtides 2.. aurum argento mixtum , 3.cry11allum;
p. 398.1. t. PND? . 8. 1;
non 314426; 15 , ut Hieronymus red~

didit, fed 3.11.4 litis
. 398|. 18.
quzrtur quo fenfu Grzci uiurpent, cum Faba Pythagorica fententia dam
in bzecliiele5vn bafmal { reddunt 25'. In ea mortuorumanim.
P- 372- l 70. Arabs in uno loco reddit Ka tando allumitur 1.28. ln oree
rabefuccinum, in altero 'ma/m liters. lraque Flamini ea vei'c
Aiea@ Culex ex pinu nafceris, vide @Beha
- 873. 1. 3.
Draco Hebr. & Arab. VIM/Janin, velt/an

, qua' vox, ctii de quovis ferpeiite u~
furperur, ramen proprie draconem
p.418. 1. 67.
'
Dracotriplex,cleiiis, terreris, marinus.
Terrellris deferiptio ex Avicenna p.419. 1.
16. In ejufdem verlione corrupta draco
num nomina teilituuntur : cxplicantut
Et lemuralibus larvisjacicbnti
iAeuav , tieque fuccinum , neque cry
llallum , illa enim in igne non lucent,quo 1àbul monllrum in Grca ver
modo ba/inalEaechielis p.875'. 1. 33. ru 1.42..
opponitur Orphei de cryllallo locus , Fabul 2 de phnice videntur mi
quiab Interprete male acceptus ibid. l. fenfum prbuiiie, utvo nc
46. ; igitur nomine Seniores aurx - nus, Pamelius, Patrius , i
fpcciem intelligunt p.876.1. zo. lta acce
30. _Sed Tertulliano 6r Epipha
piffe Vetcrcs ibid. 1. 28. |& bcriprurz locus per'peram
lmo nec tangere fas fuit, ne
Tamen in erca veriione
ibid. 1.42.
ibid. 1. 4o. De draconum magnitudine elle auro pretioiius
multap.439.1.z9.DraconumminimifuntElehi Syrum omen non fuit a
rillo Clemens, cui hoc nor.
dieam fcribir. 1` dei
bunt, ut de re parum compex

tantum nota . 82.4. 1.60.
Maximus : Photius
mus , ut : & in Etruria (ub Augullo ,
i" Africa ad Bagfadam 7 Clcfl'f, E" Elephantcm divcxat Culex H ehr.mn`jatfliw Fabula: de phnice occafioncir
thiopia&1ndiap.43r.l.i3. Apoliiirisln dilus t Grrcyyr, modo in Promul'ci
in Syagris ex fe renafcens
di dracones duo, unus LXXX,alter CXL dem, modoinauresingredicns, quashu Facere, id , conari, Scripti
- pedumibid.1.67.Taxildraconv-raum
581.1. 34.
jus anmulculi niciu elephas habere legi
99@ . 432.1. i3. Draco ab Arabedefcri tur in perpetuo niotum
p. 793.1. i4. Falco monranus, barbaris mon
ptus duarum parafaiigarum
ibid. 1. 73. Elcphantes inaquis atimfuiocarimli pro Alberto dccribitur maxime
quinque cubitorum , maghi trigintaibid.l.
43. Sed longe maiorcs faepcvili, 1i credi
Draconcs bipedes crillatos t alatos fallo
c/mmpb , ut vult Nicias , fed

};
p. 869. 1. y.
338.1.zy. Vidcndnm :in hic
mulcis cmineat p.767.1.17. At hippopo
pbq, vel Chald. 11'qu

i i .
dcicribip.43z.1.39.&433.1.12.. Alasillis
tanins, quamvis natatiis expers, ramen

tribuereStrabonis verlionem, cum Grca ntegros dies degit in fundo Nili ibid.1. 06.
aliter habcant ibid. l. 30. Draco myllicus E70/Jim Huhn non ] Deum fed ,
1n Falconum genere 9.491.
rr-rrp@ inApocalypii ibid.l.39. Draco
ccs & principes quibus opponuntur
liibus alatis Cererem,Triptolemum,
homiiies, , plebeii
. 4031.17.
dcam & Circen Potvchunt ibid. l. 53. id Emcfa urbs WMM/.1975, ne ferpentes &
, navibus, quibusdracofuit pro iniigni
P~4341s4~
piones in earn ingrediantur p.388.1.t 1.111i
frangitp.2.88.l. 2.8. .Egerefu
cicere nomen
fanatur ibid. 1.35'. Ejus am;

p. 3.89. 1.15'. /
quia nec tamis, nec faturit:
ferrepotefr ibid. 1.33. Quo
fum fe dejiciat ibid. 1.30.
botiijbinibid. 1. 35'. Grucsv
39. Conftantinus Imperator!
Caput volitantes habuille fet
brain ip tacerent p. 189.142.
dicuntur /: peregrini
p.48.l. i.
Draconcs ferpcntibus diingnit. 1. Valla , ); culcx in aquoiis locis nai'cens . 1.

moles. z. Barba t palcaria. 3. Dentium
ordo triplex. 4. Color niger, rufus, aut 59. Cujus fpecies / e1ephantoin~
cinercus. f. Rifius oris ingens. 6. Quofi fenfus . 566. 1.2.3. : , qui
lconem
l. 66.
aipratione
fua non
folum a'c'rcm
attra
hunt, fed taves
fupervolantcs.
7.Sibilus'|.;,u1rl,
feninvadir
ttliri` bubaiis : ibid.
$
in.
... ab*
cygnus,` ut inepte Giggciush

xinielnrcltum,qux illovifop
cidunt. 1deinteftudines ex
terribilis, raliquo modo lugubrs, unde` felns p. yc. 1.44. Inde in Hcfychio
diciturl`1n
p. 435.1. 3o. Bs'rwro
ibid. l. 51.
Dracones in Gracia veneno carent. In Afri Enallage generis Hebrazis frequens , maxime
ca, Ethiopia t Arabia non item. Vene
circa animalia
p.15'4.1.65. Fauni iicririi lcgunturin
iium illud vini potu tacrius p. 43714)'.
Enallage numeri p. 179.1. 17.81 zyo. l. 31.81 & in Hieronymo , llidoro,
Dracones invaistdefolaris locis degunrp.
no, Gloilariotc. ItaqueFi
438.1. 59. Fons draconis prope jerul'alem _ 2531.9.
id , noAiJnCyOl, " rios murat perperam Ernani
unde dius
p.439. 1.6.
telliganturdmones, qui
enim prcife novem . Sic
Dui/mk Arab. forma hominis lruthionem
cie confpiciendosfe prbe-.in
inequitantis , vefcens carne hominum, , cornix bveynpa,Ca11irhoe fons Fauni etiam Fatui & Fatuelli d
quos mare adlittus ejicit. VidenrurSire` indugi/oc, Yimnvi aranovemp.637. 1.2.0. uxor Fauna, tFatua,
nes intelligi
P' 860-1- 53- Epha , decima pars Cori
p. 106.1.1. Gall. Fee
DuiiiGallorurndmoiiesincubi p.819.1.8.' in libro Baruch leturn pro tpl Fauni pro DW* jercm. yo. 39.
Ebenuscornulvigatomilis p.14o.1.64. :
.62. 1. zt. Mem finale ad radicem petti;
biles fouet, abm* fcuterrc
Ebenus in India t Ethiopia circa Meroen
Hma 121111611331110
93191.41
Fauno nimirum Panici terr
non in Egypto
p.14t.1.4.
Equi ftus iiquid humanum, autmuliebris tur,quia : idem quil
Ebenus & ebur )Ethiopum tributum p. 141. liquid equinum habear , id monllrum elle , 32.. ht la , v'elp/un
1.50.
tex quacaufa
4 p.84o.1.17. hierere forint , und: 7019 Pl
Ebeni duo genera in Theophrailo , Plinio, Ergimul Arabibus /1 , regio Scythica, 1.64.
qui ramen Theophralli mentem pattini utvidetur, unde mui'cus & phaliani p.96. Femur pro pudendo Hebrxis,
percepit
p. 1381.61. l. to.
tripartita
Ebenum iignicar voce Ezech. Eridanum , Rhodanum t Feraatundinis PC6831. qua:
2.7.15'. nor` thus, neque pavones p.14o. Dantifcum, ubi ambarum, tres amnes ab 7631.68.
1. zo.
invicm remotiiimos, Veteres promifcue
Ferm() quod 'genus coloris
Ebrios cur exciter Joel
p.467.1.41_
p.868.l.11. _
d. I
Eruca morfu exurit, unde in Gloiiis uruca Ficarios Faunos alii a cu. icil
Ebur : ebenus Propheta quam rctejun

gantur
. 1461.46.
dicitur
'
Efmzlocus
explicatus
444_1_20_
. sQigli
P' I3' L52'
it
o cupcdibus
.
fiucatis,
velaccpicatis
Ebufopispalatiumin Colchide quam fplendi

p. 716.1. 5'6. CUM, vel POSTQUAM .
409.1. 19.
phnicis
p.82.1. l. 6. Eurum & Notum confcrt Theodoretus ut
"ETXPUMLK 86 , v01 yxpi'rrm ventos iimiles t propc eofdcm p. 103.
,
de fcorpione quid liguicent, fugit Lexi 1.12..
cograplios
p. 639. 1. 69. Euro , feu vento .Kadim facros Scriptores ea
dum
'; : ccrcbrum, non
fphingis modum, quem

vocat. Quin Faunis caprini i
leonini fuere . 82.7. 1.66.
diosputamuscis, feutu
in facie eminent ibid. l. I
(! 8G
I
icedulam
Talmudici
coturnicis fpeciem
ellelomnianr,
eamquepratliantilimamp.
94.1.24. & 27.
cedula lnrconibus fola avium tota placuit
P- 94_ 14_6
_ .
61
C0310 PlOterant &
- )'96-1-11-
aiigiqalglaisvjnlfgrpiurgfgif:
( nuarum centum non end unt nili

"
unum hordeigranum
p. y98'. 1.43l
An gal lieinium ligniectur EccleC12.4. cum

.
. dicitur
. .
.
. vocem p. 118.
exeitari
[
ad avis
Arab. cebeFOrmcam fpicarum capita abfcindere, ne
_ _
mullcbflfofm
92301-59
regerininent, traduntScriptoresomne c Gau'clfnflm _wafwmw _quomodo Tal'

nus, quod tamenvaldeincertum p. y8l. md'5 Slc Vc3mrmedmm cmPUS'l
__
_, .
barda ); ? hlm* P' 2'3o'
32. Sed ideo abfeindere ut Yrana ex iis e~ te'mediamnotemlmane1191665!

ximant multo verlus, ind diein5uJ - 120.1.18. ( vocantfecundum gal
LL
,_(/
_ . _
. .
-'
4/4 .-87165_ imgnismiani

locus
"
_ O_|_ _]/de d
05.6.6.
1.41.Dicituretiamquartavigiliaibid.l.y8.
Gallicinium limpliciter polierius illud
, 591.16}
P- 23- 1-31'- Formicam aliquem divinationis fenfum ha-
femperlignilicatibid.l.7o. 1taquciuMat
thm ? ? ?" . Elmeldcm
aqua-
_.
here
_ l Corvus _ m-
bb
- /:
__
_ Formica ; Arab. nomi.. explican 11361134
cus lerotina eff, nili Cum UVIS mature'

.
(cit
11213-130like Grrerorum
citatur HebriScri toris locusiiili g nis . t'umusexfumano
' 011,33. Al" la592.1.y8.

_
_
i
p. 480. l. 3.
Formicz quomodo femina madefaa fudoG ~
.
~
~
licinium, quali primum lit medianox ib.
P_97_l_zl_&600_1_53_
_
_ _ _
cli quod in Marco :reir n Ji;

vcaip.izi.l.41. Confcrturtempus inter
lr9_ic vacuceduntonuliis p 592 1 9 t
! fecundam pcm. abncgmionem
. 3y.
cum tempore inter primum St l'ecundum
Formica: luccumbentes adjuvant p.y92.1.43. gallicnum

p_ In" 1_ ___
thosp2301'40'FOrmica. cryptas quomodoelibdiant de ab

aquarum alluvione defendant ibid.,l. 20. De quid Theophylaus p. . L

. . ..
11.
mudavlll'
Varia:
iniis manliones commune
liabu oallinaaltilistpafcualis
.. .
. .
. _p.112.1.40.&_48.
_
,
_ in quo Patria
!
f m UW:
aris
P'13O 47'
monumenta p. y94. 1.26. Apotheeas mvo "9" & 56719"
! "MWD" 3 baffufbfui Vis {
rum fubterraneas Elianus o'psvoeatibid.
p. 111.1.6y. tmulto ante p. 12y.1.
ortentofa: magnitudiniS de "
1. y1. & y7. Varias manliones fepibus di
21
àlmudieimra
llinguuntur p. y9y. l. 19. Via: ad illas cur Gallinas cll'evolunt Je illa gn'm, quarle
P'230'1'14'
: roban) NU 'Upto mi '13 8111911115 P430'
-.
'I "ffm" Jada-A

.a
_
" : l' 24- { ? '
profits jubetur offerte Cum lint avicul

.111. 1.22.
111/1: ? .8. 2.
F deunr,
' led cireamelletn
d
i ibid.1.i iil37. dilz
_ orm'c quomo o ( ve ? ve u'G /
Y'
mund fag'
p.23o.i.4y
meris ferant, Stinter fe partiantur p. y9y. ]; nfpg Sedi ebrfw

l-7I_
wir, , iden, (, quod
Formicquomodo feminadividant, limea-
Ambilino probatur p.2i3.l.y7. Alia He
rr falieur_ VAL?
pulex p. 2.30. tusliraiigulior
p.y9.1.10. brornm interpretamenta p. 114. l: 34.
_
Formica: notu in pleniluniis laborant, in Cham-23 s GHC l Vufgfim 31} {nl/*Ccm
Deicurmna veut Joel P 46; jmerlumis
[3_5-97,1, 27_ diverlliin unde : lint
ibid. 1.41.
__
Formicintcr mnimaterr
p.y98.l.38.Gallinar pt_qpium quod nerifol_n11 t_1_visi11~
.
Formica ill mayores in liidia fabulof p. cubat,
PU 0513111e 05 u S
r___fi__0_;_._l_i:r_r_r__r_grggbth;
_
'
(_)v__a 598: 1_ M_ _
_
_
' _ D' Formiccuringenio maxime valeant p. y99.
niea cur grana coriandri quadrifariam 1,69,

.
fidati lentes, i fab? Q_Dlum Forinicarum populus
corticet
P~5' 9- -5'0nica odoratu infignis , unde

i11i Chald.
.men
gregat, ut materno calore toveantur p. izy.

1.71. unde Arabicc dicitur mater congre
gummi;
p.126_1_ 1.
600.162. elalli 5.6mm; @,Mgoeyuexemplavaria p.126.1.6.
601.1. . concio ibi .1. . exercitusi i .

.
. ~
1.12.
y
9
i
?
057?_ minnuuam
Eurlplde
lugl
p.y90.1.4o.FOrmicarum populus debilisp.601.l.13.ta
n_"_fblstc_"_e_ma_
_P' n' _ 1"
im mum ab Fh-_b men lùo modo potens

ibid. 1.21. Gallinis Nuintdicis raritas auxit pretium p.
i
Formicarum navigia
p.602.1.11.19. 1331.73.
pigris incxemplum proponitur p.y91.
_
_ __
_ _ _ .
_
_
.
bormicarum Solomon . Ad galhmccum genus fem Prophcmmm
.1.
i
,
.
'
'
' non 9 Arabes
607" 1'54'
caduod
:_ClaredlensIngredienti
cum
formica )
Tarbia
nomine "
ibid. liI)U_|_
.lcim lèdiiicertis conJ euris
`
i
_" ducem
'
1.60. Cleanthes ratione, _ OQ Grilgijalirisdyetuhql
_
. .
.
.
nca
nonhabetp. y93. l.__1_6. Gra- Formia-s
llpnerss
sisi/15 am"
l
mdd-2+ 1.16. Cellùs colloquii lpeciem ibid.1.i2. c :Amb k____.__co_uma ming"
_.
tica Arlioteli imm@

p. y93.1.42. Cicero mentem te. ibid.1. 28.Plutarchus
.
.
.
. . 1191.
n
finale Clbumi cfcaminmeml Qmmilmvrfutum
?!
1- - ibi@
longo voccm _n :
cans, breves habens pedes, dorlùin tiri#
[ngi:
93.99.14} ntormicsmigrare cre iti po itici ioniines
___ pluv Pm________.a_ mol-nde
P-99-L 13-
Arabes boni ominis elleeredita, in Arabia

frcqucns _ 30. 1,1% Gamm
gininolra: quomodolimilis, autdiliiini
ica clll-"lm nlPiens
3.599. . '
Aformicis
Sabbatha feptima : trigcliina ob"C3 cogumnms & {01sz fymbolum
irvminugatufrrwus P597~140'
d
f
`
tios
.
.1.
.
~
l Arabes &
5199 43 & ? fabuisaens Cm
/
{26211171. . .
.
. . .
_ "".
j
_
' ' 1
. Hebritniiuis
. .
lis 983.1. 3.15125'. Ratio
eadem qua: Ciraci aitohc'rrat,
tcaafcientiaGrzec dicituriinsP99 1o_rn611e iu India quam timeantur p. 602.

.'
.
- ..
.
nca nihil ncque inlirmius, ncqusfor- omoliacandore, nona rubore commen-
anima-11,3%, ,
cumqm'MtL .82.1.60. Dehac aveavitur
I Sam 26_ Ea Grads _rcdlfmr
p.696.1. ib.
, Quia legemm Pro N1?
iica quanto prarfiantior cteris animali "; u'dulw 54 9, d un P' 523' l'
; qua: eibosrecondunt p.602. 1.30. _ a_ulcom et01P01_10_
_
formica via: , live proprie, ve meta- Malo Pro mel i frangl
rice dilas, id eli, vivendi rationcm "
_ __
9:784- '
p.601.1. 2y.
2.9.
antur
Dain/p Re: p.83. 1. 43. Etjerem.17.

M_ ubi N1? 6ft perdh ]
N'lP per Kap/J fumptum PrO Per KfW",
velquiagallinago Veteribus cig/fiat ;
.91_1_68_& 5.91444
"; ich
r_num crocodili injobo pro labiis, ut (xr-
'formica eier, , id ell, itaui - fc ?
38941-,
"777'|' 29' anus Sym vocatur JDK (utin
ifoluiiidoiio'r, fed dt fapientior as, ' 1 qu* racen'
Chald.tolcgitur}fed 71331* , tquor
elcras ad vita: praxin p.y92.l.73. Sic
fum
ratiusduvenalis
_C2 _____s
)_
_ _ P __
$93- ~9
"
9'268'1'72'
Fringillus pall'eri limilis . 158.1. 74. Gallis

Pj_ UIGLCW'VQM
p. 116.1 y2..
_
P"_'1_'__16'
ne p. 1y8.l.60. ln Luca quinque palleres .Nag-'1 l 0 - 39- 13- PefPemm l
czeadem v femPcfmCedum P' 5'5"'
pro duobus alluriis, quod idetn eli ibid.
.`
1-67-
_' .
P_159_|_4_Gallum Hebrmi cur ollerant fefto expiatio
om gat oP491'Fiingiiiirepiempiounooboioin - Us ____ __
pro ala jimi/910mm'
P' l lf-l'z'
Gallus quomodo horas dil`peiifet p.
ica: onerapartiuntur . y92.. l. 10.&26.Fucosabequis ,erabrones mulis, t vefpas
1231.65'. Cnr id liar caula: coinmemlte
ica: viz, itl eli , Vivendi ratio , de qua
p. 124.1.;3. caula vera
ab alinis deducir Servius
_
'
p. y43. l. y3.
s
G |_~_41A
ill
.i
'
i_
.___1_'ii'
i"
'___g1.tfl.
_ 'i'
1`| ;i
62.
. _ ' P.239_1_41{c5
-1"-' Grues
esem- de- Cillin;~ ! volant . P. 73__ '
G
1_
Y.~ . JSob.
ed jimi/:uom:
Cl lg3rerj??v0ce
.
GIL _ q ualuor
. umlslnul'
ggg,
Unia;
~ ~
nix
Cim _
es 0511> d.
"etuflilima,mllilcceri
Synaca nomina
adNlifonrtlsmmlgmmt
: De1 h a8CYOUe
i ,
urpma
ab uno u u lrophclis
non , Grues
'
. L 2''&7'9vide PmS
1Gabarit r19'l
. ni
Gnllnm
'
'
Pbatb _ ab antro ETP dan.-
mcdio _mmm nonmenfemigram id n
; &Ta
? lll-bs anti
ag""'gfl/li
qu
Hebt (
_u
P- Ilo.]_62_
__iI
fbrzivolum
i.
W .10113336
! .
Ollaftes fcment
nius _l
t
Cos fequutus
_ ut GruesScyiiiiagomsmpus
. : :
'
commeliliilrtogryi-
1
l
An :ein 11de nata

)
_`1$ : P115_|_57_
I'
0 Cantu:
s
i
mutatuset Nifiis R
EFsmhlllu s Ubel anecpv@ 8(
p
bimmbim , lnter C1111 ! 728. 1_ 66 17 quid d
i
t
" 1
It
l,
(1:11105,
am Ca Pnc
Soiomo
li"_
G f1ft/m
mul",
barlw. Grucs
72'1'72)
a,"01011:
. ' um
.1_1_
mes PTOfCtur
. - as mlm
C@
_ `
.- mim
ligniea
t
n menfa
en Concordia ` H11420
__
"
8 no 7 non illeunte
c .iHalClO [du
i_b1_d_.1.2.1_
' `7Theocriti
"-2-- Red
tmulll 'tiImlllS 11th10
am
s acci ' '
S hellntvcre&za
paudigplt's
A fhglllug
1_
1 .
Ef- 22.17 4-2:- . Quantum ditte...

.
qu {}
p_118_1`18
.
I
Intcfgru
_1
1*.i .
qu rv'so'
1.49_
_630, Svrglmrrigjehgfbf { ;
mil)D )DD 'V111
'
vel , .vl Orc ferte P_7l
1_ L l m vocum [
'i
P1231.2_ nude
im voiantagmllle
: s Stringit 7' 3;' &C' G
PelhtvemuS
tabumr
telm , comm
- P .74'L47'
gula CUJus balin
di_ temus .13qu fntln

. "-55
_
(hffmum ru 5 Volatu fuo .litem
not
8 H _
116.1_2 9&P.117.1_39
7
Plane-l
~
.
re lbld. 1_ ? h1.
' .
GaHuSq
&yo ldfonarp_G ; llriiiidices
amfu
mum
d
.
l
i
1.
Lani vox quanecrsm anitiiai P_n i 6 cxtremlf P_fimO agmine_ _i
.
.
anis
tema tit ex li - ' ' G l'ues

Slnmedio
n
' "wv tx
mscllrum for . 7l.
fitburra Habilir
_
bubonisfpecies
in
m
ing?? gmllrabcs _ cui

c1 amare
Pu , !
i ;
id
1 fcilicetfa
P'73'1-3.Hrp HP "'
quieran- P-74.1. 4'

5 quafda mlmltanruf
~
multa indient
fai
i 'mb
Chald`
- P 8 5'4-1.7~D. Yjge
Codemb'.e5 inter vola d
760 tus Cbt.:hn/.
nhs
Phnicu
_ &cjus camuSP: $521.32.. luvem
n um quomodo fc mutuolla/rpc'g.
in
De 'noe 51511311161 P. i16n1(6hzdll|Gruutnrurbatur ordoN

74- 1. 59.
Arabum
gullonugz Hebtaioruili'G ilutuquilnviga
Oto -74.1 I3
Gailusr
m5 Cum
ibid 1~
"Har
p_nLl gvwiosaPlld
Vctercs
P1_39l.1_ 2.4- _ P7O.l.r4_eamc unodi,
fuppnmitvoce1
.
' 42
.l
vnanGrueS
- . iu quo
l
vd 7*?xvcari'ar citcaThelTvigilante P-7flluzgorlrit UCC interi
Gti-f... ~~
n.is
psc-ies
. $
fc-' _ .
Lapis
`liano
1e illenil'lglspde
'
.
femm
ein
10mm-deco
.
locu
`
' 11165211@ f_emiar
.
Cfipti()
. P- 6 39.1.1.
. .56.
utcicoma
.
____ merg"
,
;
! ):
P7 0.1 g __.l _ Pci
aquilarolrot
y '6"
'
f 06mm 7:0 i
perniliocgltmneg Peller 'cfrulrtcm Gl''ghes in __uri C n d

_
11-
linx
fn gu 1~15
_
beum
_.
Pa
. ~
__
1;
59m* ; 1
Gfrunm lOiiicitari
'I__
E
md-174.@
193311. Iba najnmtlbufbi
a suomi"
riziiili m (- Vulg. Pro'l'itipu.l'48'1-1Jmmodi
u _ls remotillnis
Coturnicisin
@d ref -' "efcllles`
a vtlanrcmPtl
'
.
mcfed1mus Hgatur
revo@
eglsvcm ubernnculaglbusxfafa Potoria 9150255116( b_Chindllaeerrtmo"ambulas
dusexplcar Mmmm. goftiii-Ciig'rviim. :

' I ' 5_2 -
._1
i-l
s:
Pque Ordine
Prponcroal'
A'abibus, & Pfr
901511 navibus
_ '.157 inquia
lalmax,
650
Q_
i ;
C_Ychgo re.
cICSI_nI"hl21Ciar-i;:1(`
_i
'
"
u'
'
"Encm iur
[].
834157. Phi. um :1d-Cm

`692
ous, Videse
'
P n 'D1 COndiri
` 59' '
t Us rege
1
msmAmbiazu
1bid.i_
. r
Per pclxucidum
-
_8
R01
10
'1);' -2. Quandoh
S'lunilsmSmaumibid'l'l9 5
'lS litro
_
~ `
[eP
'
Ceflclblnab-ptum ( :Se: Eltroarnldum Hlppgcenmums Amonio
einlansc'urh 8' Hin@ Ezchixofnamnlb Wels. 15 mum) fundirIl propt Ipiie 2 ]'-4' fiffln'rum
'
! .
cochlp.453l8.
f2 ad Hebrutn ddii/'175155110' In' Halcyon canora ai' P IP on'
iriisc
_
Conv Ca Pfl-61g rimxlme vocalis i ra 'P' 7x' l' 13'-
i`
1
Huur
1.13.
lbid.1.;_9
Cl :
1l
' 'I'H'nhmiale quando u@
agitar verbum quid ~ 1!1" 911125, . 3.
&61685
/
1 In
iriH bld.l

videl, "m0/ferm
f
'
AIC
.. _ e r :
animo;
. _ - _ ' 1 4-
dYPMrtus
'
bbrig
"-7_rut p. 3. l_3_ Q 2
, vel }
t' ,
rminustfabuloi'um 5mm
"90-1-CfeastA
35: Crm
p'743-1-61.
? Lycoph
De
rom- Te'
@ruis
P nz rlauus iP-_, f.
; 1i
-
ur@ It10mm
Omnibus
i'muis '
Efm
h u ' mas
-1'.
mss "
u
~
Plun
. Per
..
:l
Gruis Hgbtezcirirgum
" `
Pud Veteres
Griph;I ` t. rilpgmmhabitatum
orbe
egfPho
Sam 5,2;
' .
"
' ' 5"
'
_fChylo5(A__ltphl'-qltvocntur abff
55zl'65' Griphus dpulasyroponi folk' a-D
margari
DLS.
rapist u'
grYPhUS
p.185'
imi- . @bros
muc ?38
Gmc
raculus anpropria m Umbtam .77.1_36
n c
13m
dici vult
larusiscujus
.
fern, Inde
ponero
~_
u 0 CS pro {abn}
"113
C]- Sidmalio
@tbv/Mm 6:
. 981211. 18.
. Lege
~ ltaquc
cu mgryphis
_ @qu
Oils Hebr
,turin
aiudin
)_f
beam
Cre? no
__ min3_
cum
nPfOiiibc
___

.
fg. j fCl! gr).,ba_[cmlfurnem
m nemf \'5
N//n
.
t
Peyuar Pf
_' l
@f/wur.
_
Ifraclitis.
P 105. 1. 73_ id en epnzdllfgum
De G0r
1 ' m
Conarumavgcgallim gx
:sgagl'o Concolor gell]
~ .1. I
ngmbusdun- 675. 1
19 non haber
5de
vid
51-
Idlpfuln
_ n llurum
cm, vol 1_69_
_ _P1 fCe.rr_g,_
_
P_S 77-1.
P- 79.1.16
.
4
79' l 4'.Haw/_
gafilfcta
circa n
Arabe OfeSPg/S-Jl
n 815
/"
Hebr.
do _
19 A ngelo
__
;
_ 1
guur led J1 51m ibidvvi, l~9lr7<>8brtlttrllzfocils {
( lriterpmselsn Avicenna _ quemGPrudeiir,

a111s proponiin exemplum
): 11
l"1' ? Verercs 'n d l.
- 78.1. 61
dve@nonicncom
I
11.501 l
(
_
l Clciis
'
_
IdemGiur
GlanS
undesgarlflcatus
enfgv R0
Pm r
): Lacledm.
'
A
x3.12.. im l. umm I @rmi
- 79 11%;` 1'06' ur'ivm 73-
1111631 Einsilgtltlillldhumtrahit? 638 G 50'
...wwwmi_
& Perfeirmil ,
760120 q z Clum tra`
Ta1mudicic1rue confermi' p s15m morbo
Crum quide lufCinii 'u-gubrc
nocque 981 seni0mm 6r 1
_tiam Po'e'tl
im : ; in n? plum
" lbid'l'40 Plurri
10id.1_
$3.
tg'flsbid 91.14' Ef
`
Umd
IL Ita_H 21
_
fumOces
' 'a Librariis
" ang
ve leundinis
' _ Hebrzumuba.
P I Omilcue
Cclangoregruum
1:50, [
Erden]
y 1d
imp_utandutm
1Hirudo_,
videsgf _,
1$ 10$ aliSf
ibid. 1_6;`
v
_ .4, ht
: p_ [go
_
l/lfufrcg, minuut 113321

1_ 48. C L at.
unde
2.012,1
*umnrabicu
1
Fahim, non tam quia hirundoin
63
tciliculi, utvolunt, fedi'cmora p. 758.1. ljabneel , Greis , quali hoc nomen
/. uthabetliidorus, quam quiara

14.
habuetit, quia locos humidos 6r virenres
Didi: volat
1
p.5'oi. 1.57.
p. 236.143. Hippopotami nervi perplexi & decuflirti',quia ; vocabaiit
rundonon folumProgne,fed&1'nilome
copioli funt, quod luinmi roboris ell in jabolr torrens ,i Gracis dicius li'xux@',
adia
19.68.1.13.
p.75'8.1.14.6152..
lundo riparia quomodo Arabice p.61.1.67. dicium
tanquam ab Jobaccho Deo p. 501. 1. 45.
'undinis varia: i`pecics ex Damire p. 61.1 Hippopotami cauda cur dicatur elle ut cedrus
iaculum ferpcntem , feu acontiain Hebr.

- 717- l- 6:
o.
x hirundinis querulac luuofa: Ita eaudam retorquct iniiar fuis faltu dici UDP : , ut Arabiee
uuntGrci & Romani Poeta: . 63. 1. 5'6. p. 757. 1. 5o.
hpp/mu. Ad illum hc pertinere El'. 34.
àmen vere iiegat Plato eam pra: i'nrore Iix hippopotami corio hailz tmil'filiap. 757. 15'. ubi de 1dniiidefolatione: 16112141
canere p.64. 1.56. rroclus t Tzeizes
l. 24. Vide/2.71.1.
jmbi: kippozffarietis" : omgaan
otati ibid. 1.65'. Pauianias huic opponitur Hippopotamusrepertor detrahendi faitguinis : // hericium intel
.65'. l. 2.
12.766.116
ligunt,id :11,119P / 1 1.
Jndo ininuriens , non clamofa avis p.65'.
HiPPOPOtairius quam vaium animal p. 755. yp. 409. l. 3. Sed cum de animali oviparO
I I- Gr. 11.19 - : 011111: 1`1 quOd :
u'pirr, id ef, infurrones, feu delatores7
1. 3o.
Hippopotamus cubat in latibulo arundinis
agi viderint recentiores , alius /,

aliusremlimm, aliusrdtfj/um, aliusfr.
Jiclam in aurem infui'urrant, per hirun non item elephas

p.763. 1.46.61 58. : iiiterpretatus eli , qua: omnia prater
{ncs iignficavit Pythagoras
ibid. 1. 17.
rem. Namin dei'ertis degitkippoz ,
indines Tobi 52.67.1.49. Harum pro r1 ippopotamum nonniii dolo capi, t qua ar
1a in eultislocis. Etafaltudiciturhppuz,
itim iiido ilercus foras egerere ibid. 1. tc
p. 768.1. 25. quod nequeteiludini , nequecvpfelo
t. Gorgias quid hirundini dixerit, quar Hippopotami quando Roms: priiiium vili p. venir , imo nec fcopi , qua: avis eli
`
illum 11ercus egeiferat
. 68. l. 1. 768. 1. 57.
lt-rmi, non } p. 409. l. 5o. At
iiidinem ab aquila timeri fcribunt Hc Hippopotami quando in Egypte defcccrint nomen & 5 apprime quadrant in aconti
mi , quia fub illiusalis latitans volatum p. 768.1. 7o.
amferpentem
p.411.l 47.
inoratur., :St pennas fpargit atque diffi
rlyacintho
lapidi
violaceus,
vel
purpureus
jaculus
ferpens
maxime
perniciofus.
Salit
t. At iii Ariilotele Cirri, avicula, qu
color , fed dilutior p.729.1.19. At idem tanto mpetu, ut prvcrtat omnem fugam.
igidiof/ibir,aqui1arum ova frangit. Ne cruleusSolino, Martianotmultis Pa Venenuin ejns przfeniiimum. Morfus
ie ex avieulis alia ulla aquilzmolclia trumibid. 1.39. t hyaciuthinus color pai' infanabilis, 11 lit lbprailia. Quod Simbo
794.1.69.~ _
ndo avis migratoria . 65. 1. 29. Abit
iim in Veterum fcriptis cum clo 61 mari

confertnr
ibid. 1. 65'.
ne rcte obiervatum , alio derort Inter
pres. Saltus eubitorum viginti. Natales
berns meniibus ibid. Redit, cum Fa

ibya , gyptus & Arabia , cujus
cruleus p.729.1.34. thyacinrhinus
pars
p. 412.136.
lorpurpureotpediiiinguiturp.7331.53. jaculo convenire quidquid de : haber
Etexdiveria t materia p. 734.1. 3. ramen Ethias. Avemelieconcluerunt, 111111111
aliis hyacintlii tios purpureus, aut ferru
dularilegitur, cum nidus etiam tribuatur
nius exoriturcircaCalendas Mattias ib. Hyacinthi os Columellar tGrcis Po'e'tis

`2. Indeifavonius Chelidonias ibid.1.5'7.
ndo pulchra tempora reducir, t veri:
ennnciaeip. 66.1. 30. Sedona liirundo

n facit ver'
ibid. l. 5'o.
ndinis morafex meniium efi p.66.1. 55'.
gneus fuit p. 72.8. 54. 6172.. Et in Gallia
reliquisanimalibus, iplique adcoferpen
pro cocco fuit
tibus p.413.1. 35. Eofdem ova parere, fo
p. 72.9.1. 7.
it Aruro oriente circa Autumiiiqui
ibid.1.5'9. Quonam abcatibid.1. Hyacinthiiinm Hefychio & Suida: apoufiv

ibid. 1.31.
Ex IEtliiopianunquammigrat p. 67. 1. p.72.9.1.2.8. aliiseruleum
Agmen deierere grave crimen ibid. 1. 9. Hynatei'pens ita dius, utHebr.ll13Y, cum
veretcxcludcre. Etdeiis natur .Scripto

resillaiptverbaufurpare, quhicElias
quia maculoius eli ut hyaena quadrupes ,

tum quia hyzncc inllar fexum alternare cre
61 limul connei ibid.1. 35'. Aves ovafub

alis, vel peiinisfovere dicuiitur , fed hp
paz oluin fub umbra fna ibid. 1. 57. Scr
.nentibus frigore periculum ibid. 1. 16.

inenttamenquatdam in apricis locis ib.
9. Maxime 11 migrationis locus litre
tior ibid.1.28. Hycme nuda: &deplu
sfunt ibid. 1. 31. CurEutropius 1111511

is
ibid. l. 35.
idinis exemplo, qua: novttempus 1u
, quid doceamur
p. 67.1.40.
cida creditur Paulus , icl , gravis
p.4i5'. 1.14. Ova ferpentum congregari ,
dirurp. 396. 1. 73. De hoc ierpcnte lilianus

di Horus egeranr , 6c modo marem , modo pcires de ovis fuis quam follieiti p.4i5.
foaminam e11è dixerant , quo 1. 2..
modo legerat Gefnerus. Sed deleta elt vox Ichneurnon Talmudcis "353 tidbit/a, id
'cpiv in reccntibus editionibus p.397. 1. 4. eli , canicula, appellarur , l NTU 353 !
Hebrrei de hocagivolunt 1 Sam. 13.18. : 114 tina 3m" N353 riz/ba defina) id elf,
tot coloribus inligniri quot annus haber
dies. Generale hujus ferpentis nomen eli
caiiisluti, quia in luto degit, feu lutolis
f/I/oaA , id ei , hyna, t fmina: mm
, dicitur.Eumdcmquoquedrabes
'nes marini, ut in 1335)!
Niliripis: Etcansinarixvrdri, uudeab

05-11: [/1:1, ieu maris 11121:1 Herodoto & Nicandi'o [-, aliis
littore quandoque ambularevifus, eju

1 1110 venaiores ad miiericordiam intie
is p. 858. 1.2.5'. .S'mex mari
/, feu ieCpi'Ceap.395.1. 2.6. l 396.

1.2. &e.
lerisreus
p.371.l.53.
La.
:ala almai, id eil,
, nominant. Ita huic congener an
ergens 11&1111 ibid. 1.62. Smm Hydrus, Hebr. 11W , Chriili typus,
'mur in mari Damaiceno . 895143. cum Angelorum iiobiliiimis , id en , Se
mal lurra vocaturxv'v rra-raam@ mmf/1,.
.e Grwrum in mari Grco paliis crini
raphinis , commune nomen habens, & fer
; t cai'tor cani: : . 794.
pentum iolus volucer , 111 Arabia t [
1.50.
p. 860.1. 1. Alihiiioriz: liiiiilcsihid.

1. Hace maris pro veris homi
us habuitVives
ibid. 1.33.
ipotamus Grace dicitur 31191, Lat.

, ut'Hebr.' 173713 be/armal/J . 755. l.
Ejufdein f'Ethiopica duo nomina ex
yara
p. 769. 1. 7.
ipotamus cur principium effe dicatur

:um Dei
p.759.1.5o.
popotamo multa miranda p.759. 1.63.
ipotamus bovi iimilis
p. 756.1.48
potamus maxime accedit ad forman'.
eilrium
. 75'5. 1. 74
pto degit. Isomen haber ab uiliorie p. 42.1. 161erias lapis , feu lapis hirundinis p. 62.
1. 49. Non ramen e11 preller , fedhydrus , 1.11.
l
qui tit cherfydrus , cum aquam con jefli: aliter Wm Naar, feu ferpcns dius .
luinpiit us. Et cum liti angitur, virus 41.26.1.65. Itaque in Elaia: verbis, Ex ra
haber muito acrius , & iiiorlu 1ùo exurit dii-e Naai exrbi La/ifm: , intellexit Chal
quidquid attiiigit. Quo igne coniumptus dis Mcliam exiturum ex ftirpejelfe ib.
nerculesjuxta fabulam p.422.1.6. 1n lli
1.6 .
gypto delcribiturjimpb foo/am 1111 30. 6. 1
'inn
vermes vitibus infcfti , lingulare
bi nempe 111111 lerpentes alati hydrorum
ipecie. Ilidorus Sirenas vocat. Quorum 1111`111. \111.
gravis e11 odor p. 42.3.1.5. 1n deferto 111116 'lli/.aina 111 lobo t Jacobo p. 617.
lit ab his ierpentibus morii 1ùnt , qui tum 1.17.
ex hydris cheriydri 111611, quia canicularcs
Indiatemplum Solis margaritisftratuin p.

dies proxime pratererant p. 424. 1.12. Hu 111 7161.28.
. 1. 2.
Nolrorumallegori.
ibid. `1.3.73 . lngruere , ut congruere, gruibus dilum
",
"1 . 73.1.8.
pottmo Deus harpen applicavit , ic TEM; & ile/t@- ei Hcorzis
potami ofl'aduriora quam clephanti p.
jus plaga: cautejuxta Hebraeos p. 42.5. l. 4.
falcatos dentes , quos eriam Poeta
liiterprctum difiidum in veriione loci Job.
nv vocant p.761. l. 49. illum lege 12.72.3142.

39.16. qui priinus efr fex vcr1ùum defun
pcrdere 61 demeterc
ibid. 1. 53v Hyperbolen portentofam Autori Sacro adin
thione
p. 2.38140.
git recepta verliolob.4o.18.cum dicit ele
popotami dentibus Cybcles atua Pro pliantem ruvium iiitegrum lorbere, quod joan. Baptift cibus Ebionazis ,
neli
p.759.1.45.
potamo dentibus fimilis lapis in Perlis,
dicatur nympharena p.762.1.2.2. Alii

ies ebori limiles
ibid. 1.30.
potami DW Job. 4o. 12. non
id efr, liba cum melle t oleo: Ilidoro
de Pythio dracone Poet: fabulantur, L

deXerxiscopiis breccia mendax p. 765.1.
36. Hanc veriioncm Cum Hebris verbis
Pelufiot, Paulino, Pantalcoiiti 6r N

cephorO aixptacvi, VCI xp/Cyan hcl"
non convenire p. 766. l. 2.7. Proinde ill

longe allier explicantur
ibid. l. 65'.
aliis apud Eutiiymium 81 Tlieophylaclum
barum t arborum. Sariano monaCbO @C

inii
64
rino-EX.
191321, feu 'yimg/.2 herbst: genus , 1111-'.`
visiiomen Clialduiii, Svrum, Arabieuiii
enim vox , quccqi

lum niifcere, fed 61 alia lignilie
ruin leilieet, feu rapunculus, utvolunt.i Cgyptiuin ibid.l.54. 61.1228012548.

Aliisnpud Druthmarum avieulr Pvll?o.', Minus reetc mergm redditur , _61 peliiine
. Ams loculmn idc, o. ? l mem/a ibid. l. 54. Alia vocis interpreta
. Aliis fquill. Allis dcniqueI` mmfmmhxlumchom
mi l' 6?
mule-.im Caninain apprinie quzi
que caufanoneft cura veteri l

fccdamus
ibi.
=_
__
xpa'er pyra fylvellria. At 111-1 "? Phnx } when uni-_ L finale ex Hebris vocibus Gra
vangelio coiillanter legunrur 1e), Cus "3?7&"$ tmm qu] p. 111.1. 3.
EN ., :y [// l 883 pyra ro trorumatiri uaccciifa coniiurun Lacca: quatuor fpecies , omnes ri
i
17
3
i
tur, ciiiere icnalcuiiiur p. 849.1.47 rabica, 2.Taliiiudiea,3.Grac
1.23.
.
.
|
johaniii Baptille non fuit peculiare, quod hadron '
N7 litauorum
loeullis St agrclli meile, led quod his` lo-
- 701-149
Lacca: Grci recentidris, olii

noeqlvpi; Axicin'dmr &
lum fmt@ ObisiiKncp/Q- lariis avis , aut eepphuslaro Iimilis,

ut indri lohnnneni fcirent extraordinariuiii habere miinus p.492.1.46. llitlorus
Pelulior'iiniperiti non debuitaccufarc lic

`
fenticntes,
qui~ 61 magno numero,
tre
p. 73
quam pum facile { nomina cxcutiuntur
hem mulls nde . 7. _ Ladaiium Arabica vox vetus , u
.
Herodoto
dece tus iiielc-.itus
.26 4 .1. 3 2~
leberrinii lunt, ! lirmilfimis rarionibus :
freti
Jobmylus
ibid. 1. 52.
plzill u.
Arab.t:11n vermis quam -
Ladanum fcribit Plinius eilel"

lor /, feucoccineus.p.625.16
edera: llore derofo. lrderiirnp
'eilo lupponens , quia wcm

_ jon cetus non fuitcetuspropricdius. ` lozingen, id turdis veièi juvenibus 1 ni'cv, V61
teeiiinidtquotquotaniinaliapulinonefpi- vctiwmfuimpudAthencmbs P95115 'Lfiiniaruin fabulofa del'criptio
rant, gula'. meatus habentangullioresquam Kikajon rieinus, non animal, fed
833.1. 4.
ngiUUfe P-
planta 12.623. 1.30. De neutro ulurpatut [ inAben Ezra eli' pro Inl
74Z15&74~ Sed fu'fPm
Proverbium Kpi-rwv@ insrp, fcd d@
ajouavocatur p.743.1.14. Canis fcilicet
Landis, leuliidistflglplii
6,
I g
urbe
.
p.5
carcharias, qui klainia dicitiir i gua: va- Crotone
~ _
P' 3' titur
nime ibid. i. 2.0. & 28. vide ed,... ...f-KMO vsfmf 11613-111 .Laimrius, vel lauius,
char/.
leon non el`t xaAe'iwva, ut ! red ' Lapides arma confueta in popu
vm?, vel 7x , vtm-,CS ; inf@
dunt. Earn enim verines non attinguiit. p.561.1.2o.36.

Inde Prov. 67115-59@- mllcxilvar
ibid. [_,npidcgjigilinferoruinigneco
lli, unde Hercules mandy@ p. 571. 1.39.
hifontorrens Grace dilus zeipat'iixr JCCM, lm "
llis cur in hirundiiiem mutata liiigiitur
19.62. 1.64.
WO-' tuHsiuflm Pisis
plum diruerent, cumeorurr`
p. 501. 1.48.
debant, nominibusinfcripti
)unocurbovisngurain fiimpfcrit p63. .38.KAsCr, , `]9 38er/0115,merenglcbawrminlapidi@

Jupiter curinarietem mutatus ` 10.63.1.23.
Talmudlc 59174!!! Sirachldl ''
111, (1111un
cefungiturGen. 11.3.
Ixo ponit Vulgatus in inimuiidarum aviuiii Tank@, Arilotcl ), Plauto tran
, cavea, qua capiuiitur aves . 90. Latonaiii coturniceiii 11.9411
eeiilu , cujus uoiiiiiiis iiulla occurrit. For
1.6)'.
te legeiidum ( lit eadem cum oxy
que
picro, quomodopoi L1emeiitemAlexan Kvi'ner, vel xv/nr; , culices in ulmo , aut Leguniina cer Grace xepoira
driiium inultiaccpitrem appellant . 813. fobofci " mii s <1111 P'flff 11013111, Legumini faba t lens niiixiir
l. 15'.
cnis p.49.l.23. Liceriiir
KaAgpiva 1 genus in p.45o.

l. .
Arab.
ak
p. 570. 1.7.
1.46.
mutigen gallorum proprium, non colum- LeguininaDanielisz focorui
p.112.1.26 1.5'5. Eadici Hebr.D`V'\l&

chalcanthiini , feu vitrioluin , Tav - algal-rifas Pfovcfbium P' 648' iitGr.Caf71 pro
Landes
quod coeruleicoloris
ibid. 1. 4o. i l. 16.
1111...... purpuraa quavis, : gallorum pa ; concha purpuraria
p.739.1.59. Lens oliin inter lugubria rmi
, 1èu colore purputeo p. 73o. i Komm;

cur Hebr.lwln:i'
p. 565. 1. 27. . 49. 1. 36. Phariforum
fuit
1.47. Inde . coccineus coloervwil non quivis Culex, fed vinarius. Ita
Leoiiis nomen multis animal
ibid, I, gliI fumirur iii o
MGi-117 p.376.1.11. lnhisferpeiisl
tlziopi'Cc
MIM@ . 21.13!
KMU, vel ximo; purpura p. 736. 1.29. Inde
Kaia'i'v@ colorisglauei , feu veneti p.73o. nopa'fai, obiiixe corvis fumpta

vox
. 204 1.67.
1.66.
K ; 110s ad tingcndum aptus, quo Korcmlpfollfgit, feu , qutcnonprpcrit.
, aliis purpurei, aliis cru jerem. 17. 11. R.Se10nio cueulum elle
lei coloris
p.730.1.40. vult,quali cueulus aliena ova iiicuhet, cum
contra luaiiialieno nido ponat. Vetuiiiis
Km m iones pro yr.' ufurpaiit
p.623.1.1. taiiicii el`thic error p.87. 1.64. Sed videiu
Karak: iùcciiium Perils , qui trahit paleain Hebrziicis.
cali, Senioribus dracones:
Arabica
fabian piiriii
71'11" leo niger, videtur e
nus Pf. 91. 13. Fortulle i
377. l. 31. Arabuin fabul

l'erpente iiigro
; loculi circa Oetzim, quibus fuga Lella: in india pellein habeiit
pees. 1.66.
tis Hercules Koeman/wv ditus p. 450.1 3. potaiiii

Leviathan inultiplici
Kaipiiniav 'vrpoy in Cebete quid elleteum non quod ex Arabifmo probatii
fu, qua: proditoris oculos, utajunt, :ilis
' lle-9.3.5 Arabibus avis fabulo
capcret Arabs liitetpres, putavit lignilicari Levinthanis nomine utinjo

fuisillinens, cum redditpropria: uxoi-is a
quarioluiii, iiautillanivideat 1e prleiiie xwpt'xar , vel , id iiiuriees p. Talinudicis crocodilum li
cum feu cani
proftitui , abfque ullo ienlu pudoris p. 721.1. 38.
nielleterrori, &inillius i
851.1. 72.
: glaucipifees
p. 287. 1.59
bunt p. 790. 1. 20. /
.l/mir, Arabia: portus ad meridiem inful Kgpa'mai in Luciano vox corrupta Se Bootio culailla, quirleviathaiiiei
B12/Jamin oppolitus. A11 Ptolem.:iKaà'pa in alienum feiifum detoita p.704. 1.2. lii aliud lit quam ichneunion
eam :
ibid. 1.22. dili fauces irrumpens,illi
p. 678. 1. 26.
latur, de alvo crofa inde
Karapp'a'm'eiv Cum mpetu dejicCre , linde Kuvz'pwiav in Exodo & Pfulinis coiii'tanter lia
1. 22.
-, aquilze,accipitris, harpyia bent Grassi Interpretes pro Hebrxo 31W Lilitnb
WLM 34. 14. fingi
ruin t Diomedis avium lipithetuin p. 27S. rab. Sed quia 3W arm inilèere , @rail
uinuin nomen a nole fu
1.1. lteinavismarinae l`pecesziquil, vel. pleril'que aliis vel mufcaruin cit , vel fer
tato genere 61 numero l
accipitriliinilis, qunoiiiiiaves, u1 vult pentuin colluvies , vel tèrarum quadrupe
voxev-ratdpsc
&
Buiiathius, fediu pilèesirruit, dead uln dum p. 553. 1. 7o. Sed hc leiiteiitia multa
fpatiun'i in aquasimmergitur, utindc pil haber www p. 555.1. 19. E1.' Exod. 8. Aben Ezra
ces extrahatibid.l. 32. Ovaquoquetpul
CX Syminacho Lamiimi.
31. pater 31W amb non elle aiiimalium col
los {tiosinniare demittit, rfiibinde
luviein, fed certi aiiinialis genus ibid.1.51. i11 HieronymO 'Epmd' di
trahit p. 279. l. 12.
Inde 15W Hebr. :
xaruffdanmr ibid.1. 29. Ejufdem a
Deniquc arab miliionein elledtcolluviein
(2111115 Tv niv antigua..
non fequitur quia 3W .arab mifcerc foliar.
llrum capillatuin.
Elias i
1N..Di3x.
ait cit quatuor matribus daemonum , dc
~'65
(nobis bannen) quod animal Locul'iis natura dccem nirigtiorum anima
ua tniras fabulastiarrant. Dcfcribitur 1pc culum eil plane glabrum. At P5`7el1 lium
p.475. 1.2.3.
ttum muliebre apparens, pueri 5 horripilatjerem.51.2.7. Deni Locullis al.: quatuor, uncle fernuni/ratn
iaxime infelium. Itaque tie quid attente t queje/ek iiiScriptura eiiiiiter locuiiarum
9.452.131.
.
i infantes : editos, in puerperre cu

genera, t Veteres omnes iic iiitelliguiit
iculo _ludi - i 12.455112..
Loculiisleoniiiidenies,currabici: ribs
nale liabetur in Feilo. Fortaie 11rix Poe' ' Loculiis nomen W55 rfc/affalvidetur ab uni
dicatur quod ab iis dcmorfutn eft p. 4691
iruinell p. 831126. &p.832..l.7.48 bra , quia loeuliarum :igmitia So 1.5.
zb regina Ziiiargad in Sabis quae in jo
1cm obtiniliraiit
p.446. 1. 25.
greges irruit, in cujus odium iingi po LocufiaDL'LD/Llamiicitur voracitaie: ! Locuiiis, 115 cut
iit quidquid / fabulantur p. 832.

41.
air lima dicitur p. 650.1. 5o. Quidna`
fes fulum quatuor pedes tribuat.
dais enim / vorare eli, ut Hebr.

P /
. 446.1. 13.
p.647.1.4t
iiieiifaltuvocatirniaim, utvultScali
ger, fed quia , id efr, gu
p.646.1. 71.
beriiaculi forma. De his cruribus Pilidm

locus iiiligiiis ab Interprete male acceptus
p.452..1.42.
,chlen differ 44343143. dcfcrptfo Locuiiartiiiivoracitatem Arabes quibusver~

vDamire
bist-libran:
p.461.l.13.
Locuilar
fua
multittidine
Salem
obunibraiit
Gr. Ct'ftt@ , @ , Celui-rnc
12.479. l. 10. Uiide 3m ttwlw ( ibid.
riiArnt, dyn@
X "' Hebr v0`

nt, fed ut habct Chaldrus, /mmecaz
[ mide dicitur u'ygoxsvSot
6481.74. Vrfuiiimus notatur,quihoc

perperam
p. 649.1. 16.
max liqucfrem impius quorfum ? p.
9.1. 3.
acis ad tumores ufus

u.: tertia [aqui quid (it.
Crum
poftctiura iii pedibus .i Mofe non cetiieri ,

quia iioiiriili ad faltum pertinent. Non ta
P648l~26~
p. 5441.40.
1. 52. Lunain quoque obfcurant, cum

p.474.l. 58.
volant. Ifalfum etiiin eli eas non Locuitts caput cquinum
quxdam caudain tgibbuiii liiibeiit,
volare iiili interdiu
ibid. l. 63. Locut't
qiiadiiiii altcrurtuin quazdam iicutrum.
Locuiia: {pecics / cur'vocetur'lUD, it.
liaTalmudici
p. 451. 1.15.
C, egi horrensjerem. 51.2.7. Qua. Locuiiaruiii greffus quaiii rmus.' Per nie
:111126110 non videtur iii loculaiit polie ca
dios eiiles : ruunt nee vifo hninitie

dere, cuin lit glabra it depilis. Refp. in fugiuiit . 478. 1. 42. Sunt quali loricat
locuiia horrere duos pilos, quos pro cut
ibid.1. 5i. '1àlis quam terribilis ib.
nibus in capiteliabet, quodtellaiitur Ara
1.69.
bes. Hincde locuiia Claudiaiius, Locufta: iiiexpugnabiles p.477.l. io. Ordo
; : que P1. 58. 8. quo dica.
apex . : in Talmude alia; calvo ,
alix hirfuto capite funt. johannes conia
c'atutii in acieinirabilis ibid. l. 31. Agmen

quomodo Arabicf: ibid. 1.66. Nequc urbes,
tas deferibit . 9. 8. Arabic etiam

orplian eil [cru/fa .
neque domus . Peri'eneftras

iiugrcdiuiiturp.478.1. 1. liti-.1min metilas
'deciduiit
s
ibid. l. 32..
p.65o. 1.38v
qiiaridoque permutaiitur, ut conjun
sfyllabis ab eadein, autliinili litera lit
tium
p.739. 1.49.
:columbarboribusinlidcntp. 18.1.54.
ab animalculis defolata , & gentes pul
, vel excii, puta araiiis, a muribus ,
erpentibus , a folpugs tphalangiis , à
icibus, ab apibus p.529. 1. 29. te. Ita
ii'clitas vel`pat 1eguiitur pepuliile, id eli
ienices, feu Chaiiaiios, quiex Ph~
e pulli Phafelidis montana occupave
t
. 541.1. 41.
iiznondicuntur 10cisu111s,utvoluiit,
loquendop.473. 1.73.v De cicadaruiii
ncultaruin loquacitatc obitcr.p.474. l.

n.4.
locu 11a depilata : Lociilicur voccntur gens v_alida. chMe

tnpiinra quam'frequeiis p. 467.1. 52.. : .
data utcoquatur
p.454.1.59. 473-1. 34
Loculiarum diverfauomina apud Arabes, ra Luru//urrgum non ballet, tamm exit ad bci
tioiic formar, coloris, natalium, lexus, 1u1n , u/.a7rneqmji'lfi dividen: (nenipe li o
lia) Prov.3o.2.7. Qiod alioquileguiiidc
tatis p.447. l. 2..
Locuiirc ova quomodo vocentur Arabice, lnipctatorumeli. Allritur hace verliolo
t finina vel ante, vel poli partum, : ci , quem liiterprctes non l'atis iiitelliguiit,
ftus riupci' cditus
. 448.1. 9. trcielluiitur qui aliter explicant p.458. l.
58.6tc. Atabes, quilocul'tasducemliabc
Loculiatutn Grca nomina praeter eingibt, re
fcribuiit, cuin boloiiioiie conciliaiitur
pxev, ritaCav, cirroc'itiyv, .Iucptixviv, p.460. 1.8.
quibus utuntur SacriTextus interpretes,
Locu facilifaltu, autvoiatufertur ubit/is.
refpatirrepukide nafgvozec,itt'iane,ya~ Huieproiiideconfertur faltantis equiagili~
1aruin plures fpeciesvaris iiominibus
gutter, , , ]
tas in jobo L Clial'dza Jeremia: raraphrali
iticari ex Mofe St joele probatur p.446.
infima., / ': dwg),
P-457-1- 48
aie/pm@ , qua: Taliiiudicis WDR mitm , Lucuita vagum animal & inftabile,'pra:ci
tai-um chraea in Prophetis nomina ' oi'xiipas, , , pue cum iiido Carens fertur iepe in iepeiii:
ein accurate explicantur p. 441. te. , E'evrz ex qua tit garuiii, Aral.. Aut cuni orto Sole avolat t iepcm i.l.im
).
2c ad446.1. 35.
urp/241:
p. 449. 1.70.
Locuii-v
fpecies
,
qur
i'erpentes
i :
.442. 1.6.
oppugnat.
Hebr.
'71211
,
'vel
1asterra emergere, unde nomen illis
].
Unde
iiata
cli
fabula
apud
fo&`31310baip.443.1.2.2.. EUEthiop.
1a: quam copiofx, unde illis nomen
deler-it, qua: in tempore frigoris ei :

pro . Huic coiiieruiitur principes
Niiiivitaruin Nahum. 3. 17. lili 1.avid
cuiii Saulein fugiens , line toco & lare,
liucllucdiicutrerct P1'. 1o 9 .1.2.2.
61.&458.1.3.
P . 4W .1.
talios de argolis ferpeiitibus eX Argo iii

i [h2 :
ibid. 1.40 Egyptum tranilatis ad oppugiiandus a 1n locuitaruiii niuliiplicatioiie Dei provi~
fpides . 449. l. 16. Iii Argo loculia; deiitia 1`pecaliselucet p. 486. 1.39. Id ctiam
folas arbores vaiiat p.484. intapmopat'xoa
ibid-L43. ab Ltliiiicis agnitum p. 487. 1.3. Taincn
.
Locuiia:
fpccics
e'XQ',
vel
:
unde Arriobius hujulinodiaiiiiiialculaiiegat elle
ias arborum Cortices & ramufculos
Ue opus. Quod ex Marcionitarumlacw
p.447. 1.66.
li :imputare morli, unde illis nomen ~ dicatur
nis liauluiii
p.487.1.15.
grua/n. Proinde lociiliaruiii aginiiii Locufi fpccies finden; ,vel 111? unde Locuftas formati cur Proplieta dica:
tribult piiidnS ; enje'rn vocata
.
'
` p.449.1. i. 12.486. 1. 2.4. Arabuni iiicptiDeuni locu
'entier/1m
. 4431.45. Locufbt unde dicatur ," quatuor 1èiiteii l'ttis ex eo luto formiie, ex quo faius et't
ice, cum turmatim volant, Solis lu
tice
p. 449159. t . 469.1. 36.
Adam
ibid.1. 32.
.i veluiii obtenduut. Itaquc velando

dicitur:un [/'Jagab
Locuiire Dciexcrcitus joel. 2.. 2.5. Ita eiiaiii

. 444. 1.48. Loeuiatum quatuor lpeciesin Lege concef
Arabiuus
. 432. 1. 10.61 p.485.1. 59.
v1a 5`= :lm/. vocatur, quia coiiluiiiit
1x
'
p.491.l.31.
locul'tiirum partu multa ex Ariiotcle,
nia. Nain eonfumere p. Locuiiazinundrvolucrcs 61 quadrupcdes p.
llniot Arabibus
p. 484. l. 65.
451.1.65.
.l. 17.
_
'
Locuit pariuiit autumni tempore . 484.
iarum agmiiia tam longa ferie ferun Loculiis mundis quatuoriiotat` , item quinta, 1.63.
.
ut in quandoque tria, 111AA Quiolagtyllo deei
p.451.l.19. Locuitartim major proventus ficco vere p.
aduodecim milliaria iii loiiuit-.idineni Loculiaruin quatuor fpecies in Joelejudazani 472.1.73.
rant. Inde locuii vocaiitur J'lncbar
devaiiife, non liiigulas lingulisaiinis, feo boculire neubus, & hruchivitibus quam iii
Nam Arabice / :bugia/.2, omnes liniul . 465118. Litiaiiiiii tetti p.469. 1.14. 41ìieopiiral`tus emenda
p.469.l. 2.2..
pto plurcs locuiarum ipecios. ibid. 1.57. tus
onga ferie ferri
p. 445. 1.2.8. De loeuiiarum fpeciebus quam obfcurc Tal Locuftas eriam frutictiiii truiicos
1x lata t fruges liiigunt, : liiigendo
~
mudici
p.45o.1.73. p.469.1. 7 .
Locuitr au :itbores decorricent 12.469137.
Locuiiarum
fpecies
in
Dainire
St
Marcello
Ntidari arbores, : ramos earum cxalbeice
.1.65. Litigereloculisc, tinez, bovi,
p.446.1.48. rc ctiain line deeurtieatioiie ibid. l. 5o. t
nitribuitur
ibid.1.7z. Virgilio
{ IpeciemPlTjt-Iek alii proeruca per Loculiarum fpecies R. Selomoni igiiot.
61.
im habeiit, /]: volet, Nahum. Not tamen crant _ludis Chriiii mate. Locuftziplisarbnribusiioxia:
52.470.155.
6. autcin non volet. Alii pro fed paulo poli ignorata
45451115. Locuiiaruiii proptiuiii cxleliiderc p.467| 43~
:munt
Unde loculla vocatur P .
11.
'1
Locu
66
_".:.
alis, cuin volant, t denribus , cum co
476. 1. 7. 'I am loeuliarum quam cicada

ruin cantuni Poeta laudant
ibid.1. 37.
Cum 10cu1`tis in Scriptura non conferuntur

hoilcs, nifi ratione numeri . 467. 1.13.
Aut hornincs in genere,nili mi' aeircpri

ibid. 1.2.8.
~
Locuilas vento velii tralatitium .463.1.
2.7.
-' diverfari dicit Sirachi
des, itaeriamnrabcs
p.460. 1. 2.7.
De locullis locus in Legeparum intelleeus

ab Interprete celeberrimo qui airmari
mutatin negativam, bonibycemque
& cantliarurn center inter locuitas Lege
conceilas
p. 451.1. 5'1.
11ill t I\i1\.""ù.
Locull farpe muito plus damni mortua Locui'tarumefusin Oriente & Auftro Manna cum 11513 edo/ach , 1
quam vivan alierunt
p.461. 1.38. 11111111115.` Acridophagi itrdc ditip.490. corifertur Num.11.7. quia
1ònitus tanquam curruuin ad 1.2.. litdem Parthi vietitant, t Maurita da .678.1.38. Quod
fextum milliare audirur p.475'. 1.65'. Is lit nia: contines populi, Nrilarnones, Libes ignorrunt
ad Leptin; Exercitus in Libya his [ulteri
1neduntibid.l.71. rillis propria vox,
de cujus origine dil`putarur ibid. 1. 74. & .
.u._
P424-1~42~ . 111 a'e're fui'peni'os tenuit p. 69

& fecuta liceitas
Locuil non folo morfu noeent , fed 81
`modo voluitDinocrates Ar
136111 adururit
. 461. l. 2.8. Loculi Amos cap. 7. neque fegctibus , ne
Locuiiarum falivaperdit omnia p. 461. l. 32.V que arboribus noxiar, fed foiis herbis, ; in Alexandrino templo ful'pi
'Prophet precibus amotae
p.487.1.39. Idem de Mahumetis Iepulch
r47o.l.64.
tum
Loculla: totius anni proventum paucis horis Locuftarumftor Hebr. mmf joel. 2.2.0. Gr. Maledicus non crabtonibus ,
abfnmentes, dominis rumeni indicunt p. ppg, aut @5571@- potius , quod pro obnoxius inIChald. Pf. tot
fonitu perperam accipiurit p. 481. 1.6.
461.1. 8."
Moiis furor
Locufiis nullum animal pernicioiius .461. tor ille quam peliter, t quot hominuni Mancipium undedium
milliaquaridoque abfuriipferit ibid. l. 36.1Mmma Amym
1. 43.
_.=._ .__.
_'-Tzl--Hr
Mannam cur in crailinum I'erv

Deus p. 62.7.1.51. 1i`raelitar
cibis ainfs; , recta-155111281621', rf-n. tas ibid.l. 61. &p.628. 1.7.
yer, xexo'f're,
ibld.1.46. fuit, quod manna contra 11
Locufta: ab Egyptiis fale condita in cibi uV vata vermes produxit
fum .1.19. 111 jonathane p.491..l. May-n; , vel tapada
42. Arabes quoquetjud ineol easn. loculi: genus
cibis hodieque recipiunt ibid. 1.45'. St p. . pro Ipinis , Grcavo:
492.128.
etiam & Syro rifurpatap
Loruaingravefret, aut graft'imbit, aut rre' [-: idem lint
feet, :tut impinguabitur ECClcf. Iz. 7. de Mare, profunduni, abyil'usd
ferie diium. Et varia hic qurunrur my
bus vicinis , in quibus cro
fteria, fed longius petita. Salonius ex his 1.34. _
verbis vocationem gentiuin elicit. Olym Mares, videCentaurm.
.piodorus modo vitarn 11 Margaritas iònant tres voces
t'eros fratuithicdefcrihi. R.Seiorn0 retert furpatx , qus Interpretes
\tatus ibid. 1. 20. 111 Grcia quoouefuere in
ad Itatuarn Nebucadnetlare creekain.
.67 .1.40. 'c.
Kimchiusadfenernitaitili'muin, urnelo lisinargaritis N. T. loca

cuiiam quidem ferre poliit. Sunt quibus Margarita: I'plendorc dii`
Loculi Ingpti quibus ventis adduelae, vel loculi.: 1èncx videntur limilis, ut I itho
quarti Arabice
abdu , t in mare . 2.63.1. 2.4. nus cicadx. Sed 31 cbagab, alibi locufta, 1n inargaritis tympana vocantu
hoc loco e1`tcriputtè1noris , qu: pars feni
Ventus kadim, in Scriptum non fo
bus ingravefcit, unde inceiius' 111 tardioi rantuincl facies, & ab ea i
lurn einrientalis, fed Sr Auiralis. Qur.
veris planities. Qua: conch
porilirrium locullr in [Egypturn addut , P~~193 1-35
nili liina potIunt avelli
trempe ex Hthiopia, (1113: 115 plurimurn Locut'tr iriylicr .9. multa habent ex Margarita: quando : quonio
fcatet p.463.1. 37. Miraculum inquo 11
verte loculi deferiptione petita , ut quod
tum
ibid. 1.71. ex fumo prodeunt (quomodo per fumurn p. 676. 1.63.
Margaritaruin filum, linuni,
Locuiias Egyptiis pares faille, vel futuras locul'tas veriantur Acridophagi.) Qrod 1.2.8.
iiocent
per
quinque
mentes.
@ed
equis
negar Moles . . r4. )oei ramen fut)
loculas feribit earn cladeiri intulilfe, funt liiniles , ut joe1.2.. 5'. Et leonuin deri Margarita lapis Jravy mult
691.142..
qualis nulla memoratur. Hc quomodo tes habent, ut joel. 1.6. Et lorieas tan
quani
lerreas.
111
forium
alaruni
ut
cur
coneilientur
. 464.171.
Margarita quo fenfu Th1
Locull circa vernum /Equinoiurn in /ng~ ruum, ur]oel.2..y. Sed feptcnr illis 1ùnt mcpavn' appelletur p. 69:`
prurn addne , quo iplò tempore folebant nota: peculiares, quad myfteriuni perti
turvir magnus, qui addita
_
p.494. 1. 7i.
ad Acridopiiagos deferri
p. 463133. nent
thit x'lctQ/vri

Locull in f'Egypto abfumpi'erunt qurdquid Locuftx fcorpionum caudis . 9. cur Margaritam juril'confultus
reliquum tecerat grando, id , 1. triti
noceantfoluin per quinque mentes p. 640. eximir p. 714. 1. 45'. Tamer
cum t zeam , qu grando non lferat, 1.45'.
1.5'1. 1n animalibus multi
quia in Egypto ferotina. 2. Herbas, bogus continebat 1` ova
p.105'.1.5'4. 1. 52.. Margarita concha n`
ramos t fruius arborum, qui grandinis Loramentum, Gr. ; 8c seyvara, verruca, oliiculus non vu
impetuni eval'erant p.462. 1.7. Refellun
p.612.. 1.36. proprie ibid.l.61. Margrit
tur qui annum intercellilie volnnt inter zdiciicompages
ln
Luciano
vox
corrupta
12.63.1.1- 07. bra-is, Arabibus, Grcis
plagam granuinistplagani loculiarum p.
centioribus11190111047111er
111 luinbis vis anirnalium 12.756156. Itaqut
464-1-37
manis etiam , Hilit
c/umir
pro
dCbili
,
:
aie/umbra'.
Angypri locull hominibus quoquc frie
ibid. l. 60.
phis
rintpernicioiz, uthabctur Sap. 16.9. lit 11111
Margaritas in pavimento
111
vide
Cum/ur.
quo fenfu Exod. 10. 17. plaga mors
httlier.1.6. rcs vdebitur 1
vocetul
12.462.170. Lux in Scriptura res fecundas, tenebra: ad
715.1. 5'7. Sed Perfaruml
Locull Egyptifolito graviores, quianu~ LuxusPompeii,
verIas notant Neronis, Domitiani,
p.473.1.41.
. _ ... 'bld'l'w'
..
He profuldwm
mero Iùperrîrunt quidquid unquam fuit uf
batanis
regi:
admirabiles
i1
liogabali
l
piarri locuiiarum in uno loco, t magis 110
p. 716.1. 5'9. xngea'rACoi acuer . 716.
p.710.l.9
xia: fuerunr. Nemo poteratvidere terrain LychnisintemploSyri Der
eti-.1m alibi iimilis luxus ibii
Ue lychnite Pl'elli locus emendatus . 710
p. 461.1.63.
mmuileat cubicula ex
Dc loculiis quazhabetjoel ad literani fumen
1.40.
1.60.
da, contra quamfentiuntnonnulli Parres, Lychnites in nido ciconi
p. 710.1. 32..
t ex Hebris Abarbanel
p. 466. 1.1;. Lychnitcs in corona lmperatoruin Orienris Margaritarum Cleopatr t
matrispretiumquamimm:
Locuitas joelis judxam devaiit'e templo . 710. 1. 55'. Urpbamrm vocant recentio In margaritarum pifcationc
ibid.l.63. propeBabami , quandoqi
nondum excifo
p. 470. 1. . res
12.710. 1.48. ta:
_Chieti 115 11 filmes t vafiitas fuillet , Lyehiiitcs pro face Tyriregi
p. 675.1. 22
qua: in joele deicribitur , cur Scripturata Ichhnita.` duo in clo , 801 tLuna p. 706. Margarirarnm pifcatio cur d
.
681.
1.48.
.
cuiller? Refp. Hiiiorias tamis in Scriptura 1.2.6.
p. 580145'. Margarirarum pifcationis te
paucas referri, nec 11111 occalione p.482.. t N litera: permutabiles
Machu Aithiopiccvitrum . 874. 1. 30. .Ma/.m
1. 24.
'
2.0.61 p.677. 1. 26. 31.
Arab.cry1`tailum inde diiurii. .
Deioculiis Ioels non egifie Prophetam

Ut margaritas expifcentur 11
mos p. 483. 1.32.. Sed dnas alias clades re Magi t'atentur fe e111: ; . 582.1. 5'5'. giuri ulnas in mare }
ferreloculisillaras. Unani cap.4. quae Magi cur Hebrrtis 'Timm rli/irlumim . 5'79.
prxcetitmeiiem, tcumliceitate, uredi
1.42.. A'utorisfententia
p5'80.l.8.
riezrubigine conjuneiafuir, tomnes ar Mpgorum principesjsries tjambres . 580.

borum fruris confumplir. Alteram cap.
.2.4.
. polbfniiecia, autumno , cum locu Magica murmura
. $801.20.
[ partum
p.484. l. 2.2.. &62.. Magnes, 11 Hebris cfediniris, coronam re
Locuitarum adventum in prcefiitl gis Ammonitarum, tjeroboami virulos
duas referunt conchas , 11
qucp.483.1.5'6. Ettiinhi
retamanumindiderint, 1
urinatorum digitos lic abfc
ciatuintereunt. Sed a late`

cientes, facile conchain
1.60. -
IN
lrgarit non foium urinando, fed <51 reti
67
Turnebus, quia Auguli vo he vox ii4
013
pavonem, aut tcrtium genus deferibnr p,

1331.33.
ius ex mari extraiiuntur p.683.1. 51.6: p .
11111 nonfuit
p.530.l.44.
3&4. l. 29.
nomen Punicum p.371.1. 26.
irgaritas una cum manna plu11è Hebr Mei etiam in potu Nehem. 8.10. in Vuig. Bi
bite
mtl/fum,
id
,
.
Sed
Hebr
cribunt
p.678.i.55
Nleiitcnfes barbari, id eli, Pni p. 371.1.
irgaritis pister adamantem nihil efr pre Iolum Bibite duide. Quaedam obitcr di 10. Abhis : Africa tandem Barbaria
ibid. 1.2%.
iolius
11.685134. muli'o, cuius ufus aiiis vetus, aliis recens dicis
maris Perici ubi potifhmum p. 523174.
Meiitcnfcs judicant fceieratis impune
>iantur
v
P - 25- & P- 676- 1- 6C?- meile pollinlus fuerit Jacob , ut in )Egy
`rgarn iinus Perllci circa Babaram reli
pto ebat p.527. 1. 52.. Mos idem alibi p.
luis l`pecie t pondere longe prftant p.
52.8. i. 8. Democritus corpora lic aliervari
75.1.28. Erquorannisindeeducuntur ad
voluit in fpem refurreiionis
ibid. l. 2.5.
Melina, vel mitellita Nerone indiia p.
alorem quingentorum millium ducato

um, prter magnum numerumquicela Mellis etiam ufus in mortuorum infcrlis p.
ur ibid. l. 33. Loca alia marganufera .
nonelle, tviperasquoque in enruinp
nam adhibcri p.372.i. 54.61. Sedinmul

tis aliis peccant
11.373. l. 2..
53o. 1. 2.o.
515.132..
Mel in primitiis oblatum Levi1.2. 11.12.. not. Memphis Arab.
86.1.20.
rgaritis eos paim conferri, vci prasferri,

uos volumus candore commendnri p.
94.1.48.
rgaritis przfertur fapientia p.. 718.
18.
tamen fnpcraitare. Ibi agi demelieapumI
Mrap/2, u11decroco
diii in Dorothei Synopli , quaf
non de fruiibus arborum p. 52.8.1.34.Lù1

mel fuper altare Deus oicrr veter, pias
caufas Parres aterunt, fed ridicuiam
~Memphit, feu JEgyptii , melius quam

in Epiphanio
p.796.1.8.
tarchus , qua refellirur ibid. i. 58. & 11.529. Merops, ut ciconia, parentes fuosviciiiim
alere iegitur i111 liiloi'opiio. Undc coiiigit
junius Hebr. Dm raf/.nm vocari,
rgaritae ex remotis iocis afferuntur. ht
quod mifericordcmligniticat. Sed rar/2.1m
Mellis
quoque
faiiidium
Prov.
2.5.
16.
t
2.7.
as commendunt candor, lvor, folidi
qnia'rexvor potius, quam piAorrairop
is, viresabdit, fpiendor,ornatus, pre y 7.p.525'.1.61.
nat
p. 302.1.3.&4'1.
um, qua: omnia i_n.hvange1i0 . 718. 1.111$101115]0.20. 17.
p. 52.0.1.30.
in
:
gaudium
. 470.143.
3- Prelmm '- 719-1'23 Mellis tiuxurn Hebri quot modisefierant p.
icc er margarita: porcis funt objiciend.: 52.0. l. 33. 31331111114. 9. aSyris huc re { Luc. 12. 59. E! iu aliis
iid. l. 2.8.
.
ibid. l. 52.. pap latius cxtendl quam putatur . 122..
ganes provincie, quae Arl vicina , ferri
Mel fyiveiire @Zr/Pm 1011. Baptili vi` l. 23.
omen ailudit ad
margin. A- US, DOH /, vcipmyahcrba: /{ ocuios habet Apuiejus pro fummo
1$1111 fic vocant, ut Romanit genus, aut frutus arboriS , aut manna, perfpicacibus. Sed alibi niliiimie. Ethc
rgaritis quomodo (imile regnum clo- 1.11.

lm .
_
_
17'718'l'3I-MelacchotaiiisDiisoblatump.529.1.2o.
ut quidam voiunr . 518. l. 57. Sylveltre
rc recentiores minimun marge/lam p.

93.1.40.
mel in _ludza paliim reperiebatur. Hinc

' i rOV. 2.5'. 16.. [Wel reperii,
ia l`cptem in terra Chanaan ab Hebris

iemorata
p. 788. l. 26.
, locuftarum fpccies in Nicandro
Quale IC
perit Sainton]ud.14. 8. lit populus 1 Sam.
ocuiorum peripicacitas milvo communis

cum reiiqus rapacibus
p. 192. 1.5.
Miivus " dan potins volatu dicitur,

quam-"lmraavilu, quia in voiatumiivi
14.2.5. 2.6. Ubi vocatur mi", id eli, fh

'u/zr mel/1: proprie fyiveiiris. Quoniodo multa funtlingularia, nihilinvifu p.191.
Cant. 5.1. Utmrlpetra Ueut.32..13. bt 1.45. Et accedit Arab. 'Sides bid/2 pio
450.1. 5'.
_ .
_
I
avis ova ponens 1n mari tranquillo, rupcsmellis, Pf. 81.17.
p.519.l.14.
'
p. 192.1. 14.
nautas pericuiimonens
p. 862.144. Mel fylvclirc etam iuScythia, feu Mol`co~ milvo
iedoterrz Gol'cn quomodo fuerit Deus via reperitur, iu Btica, &circaThe1nif Miivus alis prope immotis in :1ere omnium
588.110. ut in medio regno Reges ut
avium diutiliimeiibratur. Neque ulla cii
cyram ac Thermodontem, &. ltaq'ue a
urimum degunt , ita Deus elle dicitur pud
avis, quae aitius voler. Volando deniquc
Poetas apes in cavis arbornm, arun
medioEccleli, &eorum, quostuetur
dinctis & antris degunt
p. 519138. milvus non facile delaliatur p. 191. i. 50.
d.l. 17. t 29.
Hebris W31 dcar, qu vox fumiturMel fylvclirc Judz amarum non {111181111 .Vlimg lepori mileanimai, unicorne, vil'u
'am pro daiyiorum fucco Deut.8. 8. d fuave, utvoiunr Ilidorus Peluliotatu tam terribile, uteo confpeeto reliqufe
p. 847. 1.70.
thymlus , quale Sardoum , Corlicum St liutimtugiant
?ar. 31. 5. ut Arab. UQ.) , quia Ponticum ad infaniam adigens. Quin fuit
in Nicandro locuiiarum fpecics p.
ioris meilei
. 518.1. 1. in terra: bonis, Jerichuntinum t Flacco
45o. 1.5.
'
enfcimpriniis
, t Tyrum
delatumF[amen
, t in
dulccdine commendarur Sirach. 1 1. 3. Ingptum:
litindciiciis
habtum.
fila/wb dicius Deus Ammonitarum, 61 1211
lud. 14.14. ubi Grzci - Pro m'.
injohanneapt.magn id fuitabliinentia: donix in corona regis Ammonitarum diia
In, ut verf. 9. 'Eew pro iv'w p. 522.. quod nonnil meile tlocuiiis vixerit. In Ina/arba: , quali iiii Deo 121cm . 699. 1. 29.
meile enim parum eli aiimenli p.52.1. 1.9. Monoceros creditus idem elfe quod C1111
Arilioxeni St Pythagore: abliinentia aliqua nvm, quia Gr.rci1ère eadcm monoccroti
ex parte limilis fuir, fed muito minor p. tribuunt , qua: Scriptura ; , inli
.20. Volumen, Ezech.3.3. . 10. 52.2.1. 2.3.
gnem proccrimrcm, Cornu eintum, robur
Lexi Pf I9- C II9- 51113111 2 Prov'i\/1elana:etus aquilarum una ftus fuos aiit magnum, naturani 11.-rain & indomitain
. 13. Verba Sponli & Sponl: Cant. 4.
p. S43. i. 25.
.815. 16. ita Poetas paim p. 523.1. 55.I atque educit. Eltpernix` elegans, line
i7'
:ia omnia cum meiie in Scriptum Con

-untur, ut manna , ambroli genus Sap.
invidia, line metu, boni ominis, ncque
magma. Plinn, -Ambibus - my:

p. 1891.32.
in maxime neceiariis Sirach. 39. 26. Adi clangittc. i

am multa utile
1
P- 531+ 1-6_7'1;1:$
Plinio VALERIA , quia iu
niundum, licet apis immunda Levit. aquilarum genere eli viribus prxcipua , ut
. 2.0. in Joiiatliane. Ut lac humanum` Homero : Arilioteli eli 111/111111 robullilii
rmiilum, quamvis caro prohibitap.525. . Eadem robore Hebr. zizi/a di
cirurp. 183163. Aiii halictulnreddunt,
mrdfii, t iicbris Wfl Ym- Hisdiini

diatihomnistbrmatribnitur. Caput, coi
1um, St pccius dimidia, vcnter quoque
dimidius. Singuii ocuii, aures, manus,

l pcdcs. Mira tamen pernicitas. Sedes
icllis cfu Scripturz loca 61 exempia . am fyPhum
P139l0 terrajgerin Arabia: partethurifcra. Cibus
feinen ): feu rhois arbulii, L gm.`
5.1.9.
Mcianetusduospuiios aiitp.-178. 1. 61.
num 1crebinthi. Sermo rabicus, quo
infantium cibus El'. 7.15. oiim n Ba quilaruinallrerelingulos
ibid, 1.36. colloquuntur, &verlhspangunt, col'que
lac t mel, jupiter t melle'Melcagrides ex iniulaTroglodytica primum minime rudes
128451.14.
1111115
-1 19-1 :
p.132.1.11. Montesfno1`cundip.762.1.62.. Etiam in
_ 515- ], 15_1\1|5115 quproprielint, non latis . Egypto inferiore
principum etam cibus
p. 7631.9.
liar. Suntqui cum Africains, feu Numi
is cfu aperti jonathanis oculi , quiz pro
Morderet
pungere
in
ferpenribus
idem [unt
dicis gailinis eamdem avem cliè purent.
:r caligo ei tuerat oborta. Id
p.
494.
|.17.
Arabica
tria
verba,
qnx u
Sed Columelia diiiinguit 12.132.. 1.47. in
trumque ligniiicant
ibid. i. 25.
1 @Jui fifdapliap.52.6.1.69.(2uodi (irxcorum fabulis Melcagridum duplex
origo. Aliaein Lcro infula (maiein Ulc ilorion Indira (autore Plinio) / (
rant mei oculo iliitum caiiginem dil`cu~i ro Gefneius) qu: aiebantur in gratinm [are :ran/ima. Contra Ai'iiioreiem , qui
c ad rem nonfacit p. 527. i. 15. Mei 10- ]ocaliidis in Lero cultz. Alix infEtolia nigrum negar cire pcllucidum p. 692. 1. 53.
1111$ meretrix fuit, ii Hicronymo cre~i circa Caiydonem t Pleuronem in Mclea in Tlieophrniio etiam iapis in Egvoto 61
ibid. 1.57.
ur
12.527.126.: gri gratiam ibid. l. 63. Meieapridum in Chio niger t peilucidus
elle foporandi vis t Hinc Po'e'ta .Mr/Ie deferiptio tam ambigua el1, ut ne Mors etiam agrorutn thcrbarum atqne
, . 111 Vult fcias an gallinaxn Numidicam, aut gallo
arborum
59.46318.
(12)
Pars Il.
Noris
Wr...._ ,-_m
ll.I
.
_
68
N'DEX.
Morl's in Satnogithia, hippopotami fpecics.

mari relio montes petit
p.763.1.18.
millia, qu: in Angelosmutatx Rantcircn
runat, quod efr aucupiigcnu
domum ' in cuifubel Mec- 15169.V

P' 856- l )'- & diffidium cum corvo,
Mofes quomodo Aaroni Deus . 659. 1.5. chauum templum
p.
13. l. 34, potins
Mofes cur aquas per fc n'on percu'erir , fcc. .\1a11umi locus cxplicatus _
p. 2.73. 1.57. 72
per Aaronemjuxta Hebros . 659.1. 5S.
1\'lolèm non mentiri, cum'nullnmdil'ceiius
fui erHgypto caufam praztexit quam
Narcifus Botus , non Lacon, ut vult Tzet Nomina qudam animalium.`

ze;
p.12..1.15. fmininafunt, quamvis mal
Nardum nonniii in aridis locis .provenire 111311011?
crificandi neceiitatem
. 561.1.49
A11 licueritPharaonem in os impollurm
I l
Marcellierror , quemrefellitDiolcorides Nominatn'us Cafus Lanrns e:

tam in capite de onyche quam in capite de Grco formatus
arguere
p. 561 1.68 nardo
P807133Nummi argentei quinquc th
Motacilla, vide Cum/m'.
YI\1ulio culicis genus. Animal tpluepov NavesF'UN cb: quid fint in l10110 p. 171.1.2.. novem librz Turonic
apibusinfeum, non mulis, utvolunt p .Nazari alii voto, alii dgnrie dCUllfUsNux Kendem, five Gendcm,
utprincipes , quomodo joi'eph fuitNaza
566.1. 53.
quod alio nomine vocatur ft
111/ pro cera, vox vetus, rus ( 1`
P-QO-l'l- barum p.44.1.z5. lijusdetir`
minp. 531.1.3 Cadavera fcilcet cera con Naar/J MD! non effe, nec , ' juxta Hebreos unde d
diebantur
p. 530. 1.68. ncc aromam ingezien [edjyucem . 532.
1. 11.
WI/1min, vide Mum.
1.8.
muribus pulli fedibus fuisAbderit,Troes,
Oblidianus lapis in Ethiopia vi
Nergall-Iebrarisgallus, utvolunt. 1mopa1
tiolior
ntfpecies, qua: hodiequc !!!) :t qua
Oblidianus,
vel obfianus lupi:
Deus dici potuit, ut inalis /{
lucidus
, &frutnetitoDagm
p.113.l.17.
munda in Lege Molis , & 111 to. 1. p.
Uturare , vcl obrurre aurem
occurrit
pro
coelci
fcorpione
in Cice ell alicujus verbis non aici p
498138.
P-33 l' 4I' in \` irgilio
Mufca Hebris folum quadrupes, quamvis rone &Manilio
in Italia qudam gentes , Megarenfes ,
Chalcidenfcs & Gyarenfes
p. 539.1.41
Multa uonnullis Arabum mnnda, fed im
Plauto fcorpio, non cancer p.63z.l. Oculi (unt in amorcduces'

7z.
Oelrumipg, Lat. alilus,
ablergit, cibos fumit, quidquid tollen vox Afrorum unde orta p. 633.1.60
/, mufcgenus
dum eltevehit p.497. 1.63. 1d proprie in DC Nonuii locus cmendatus t explica
cansp.546.l. 36. : pungi
Philofopho , quod Gam non (
.633.1. ibid. 1. 14. Elephanti umnii
intellexit
p.498. 1.17. New crocodili, videjilemp/air.
p.548.1.46.
Mufcis gyptios conferri , cum aliis de cau Nilus in honore apud Egyptios . 557. 1. 8. percitiboves quam gra
Grzcis 'ains qua duo pedcs anteriores
munuum potius vices gerunt. Hisoculos
tur cx Poetis docctur 61 ex Pa

lis , tum propter multitudinemp.498.1.58.
1\'1ul`carum copiaepepelifera . 557128. Ni1us p.764.1.4. Vide Sa/rer. 1.56. &p.549. 1.51. plurav
Mulcarum fpecies in Scriptura, aut \1i1us mare vocatur Ef. 11.15. t pamm in Orvis', co1umb fer genus,
verlonbus , multa proprie dicht, apis, fcriptis Arabum p. 787.1. 38. hins aqua
velpa , lirum , cynomyla, Culex, 1`ci mari fimilis p. 788. 1.3. Lacus Hebr. maria . 11.1.2.4. 61 quomodo vocetu
9 , Eve ab
niphes
p. 496. 1. 5o. ibid.l.5.&zo. Hinc Leptetnmarialn terrarolP@
canina, videmnixs migra L5
Chanaan quorum cenl'us iul1ituitur ibid.
1. 2.7. Hippopotamus Arab. equa: . o'isticfagitta, quiapariimpctl
miia.
1.18.
789113. : in Etymol. ;
MufccaninEgyptiis magisodiof, quia

canes colebant
. 557.1.49
A mufcr canin plaga immunis fuit term

Goien . 8. zz. Ita etiam reliquis.
Qurdilliniomerirodicitnrmirabilis. 1d
enim fuhinnuit Hebradiiiingucndi vox p.
Llulca: canina; omnes quomodo ex /Egypto rcx Pharao

p. 657.1. zo.
remot1 quiis maxime lcatebat p. 561. Nili fontes ignoti Veteribus
p. 76. 1. 73.
1.4.
Nilnomine Vcteres A1`taboram intelligere,
avis, poquam tota die in quren~ quem Nili elfe crediderunt p.76.
do viu laboravit totam ducit 1.74.
infomnem, l perpetua modulutione au
Nilùs ex Hebr.11netr dihts p. 169.1. 2.. Vide
dientes ita aiicir , ut eorum nemo 1ir , qui Bfingi/lariuJ.
de fomnocogitet
. 851150.
Nifus rex Megarenfium in halietum muta
Mycenx (ic , quia ibi decidir Perlci

harpcs capulus , qui Greece prix p. 760.
1.59.
bulis de Bellerophontc ,
-: celeberrimus,
paucisnotus
tibus Deut.8.7.tc.ibid. 1.40. Non l'olum vom@
tabant
mare, fcdciacus canefcere p.790.1.5.
Nii verus dominus fuit Deus , non Ingpti
557.1. 5r.
.. u.
Oip@lalilus licetexvetuis
- @ Stamina@ ibid. 1. z5. Nililit

tus in 11inioibid.1.z3 Profunda Nili in
Zacharia ibid.1. 39. de rivistfon
61vetuifiimisScriptoribusp
habentur. p. 546. 1.48. :
Philofophus p. 547.1. 32. El
origine , 2.. mole , aeuleo.`
quiaatilusfcrclblis bobus,
alis quadrupedibus infeus
Chius p. 547.147. Ataliica

&equos . chelidros
tari voluntp. 548.1. 1. Sed
utplurimuniinvadit, idquci
bus v , in ]
tus, cui limillimus accipitrisfpecics laf/iur,

feu [/
. 2.69.1. 4.
utmendofe habet Apolloni
NirocrisLaboniti mater, quem devicit Cy~
14. t 4o. Alii in auribus ft
Muni-raz , vel MMI-rr; , Afyria

rus ~
p.7. 1.66
Dea undedia
.49._1. 1. Noein multis Chrifii rypus
p. 34.1.1. ; 1 àvem in gti
fpccievulturem
Noclua
DDU-1n
:bin/mmh
Hebr.
quia
, vide 51.7.9'.
Myrmecoleon , feu formicaleo pro anima1 liupefcitqnifquis illani intueturp 2.90.14 'On-ruins; pro fcorpiom
1. 8.
culo torn'iieisinfeilo, quod priora leouis Eteam mirantnr nli aves propterinlolt
Olet'oliumcx
Ayria attult
tam
formum
,
vel
)una
fabulam
propter
habeat , & polieriora tortnic , qualem
delcribuntVetercs, merc fabulofus 1:11 . Nycftemcnes icclus in nottuam mutata: p. 1.7.1.
290. 1.46. itaquc utuntur aucupes Olcam & miles arborcs fnb at
813.170. Sed inleonum generibus in
'
_
ad
aviculas eapiendas quod Arilotcli _ P-29~1-44
rabiaTroglodytica ab Agatharchidcccnlb
Sauptx'gelv mirri efr ibid. 1.71. Plura de Oleam in collibus feliciiiimel
tur myrmecoleon , qucm Strabo Elia
in cellis montibus
.
nus . vocant. cum majoribus hoc aucupio p.2.91.1. 3. &c. Deftupenda 1
lòmnium ci
forma
Nazianzeni
locus
inlignis
formicis, qua: aurum in India eruere 61
61 5111-9 odoratum fndorem,
ibid. 1. )'O.
cuodire dicuntur, confundunt Solinu:
inudanimal. m i
61 Heliodorus. Sed ratio nominis latet. Notua Syris h2.30.23 combi voce ditta.
L/tut lit, cum in lconum cenfu ponatur a NOIUK: Cnim : cum/zare, : VOX muxa
&n 1'iWonylt,autbdelliurna
que ab atroredicum
Grzecs ( Pl'O W7, non
Ca, : ipfa avis , vel xxxxCai Oliva: Decapolitana: in Syria p
capio cur Veteres animalculum e11èvolue
dicitur
'
19.187147. pari majores, carne ramen
rint in formicino genere
p.815. 1.28. Nocua Arabice cognominatur [ tur Myulii , vide /.
um , quibus fcatet
p.173.1.4o. Oliva ubique pacis {ymbolum
xoxM'wv `
.649.1. 28. Noua ingreditur in reliqunrum avi
merica
p. 32.'.1.`
I\f":minitin1c Erpe deficit
p. 877.1. 57. um nidos, uteas inde ejciat, &vefcatur Olivramum, quemattullt
Nabatorumpacer Nabajot Ifmae'lis pritno~ pullisrovis
. 273.1.42.. fui11è deccrptum cx olivetot
gcnirus
`
p. 101.1. 19. Nohia : reliquis avibus prrvalet. Sed aqu non demerferlnt , au
. , aut mbar apud Arabes, fabulolum reliqu aves de die vicilim impe~ terrel1ri, quifupra diluvii a
animal in quarto clo, ex cujus plumis runt, &plumascjusvellicant 11.173.144. erninuerit , judorutn fabu
excutiuntur in dies fcptuaginta guttarum Noua 1ùb reti ponitur, ut aves in cam ir
retelluntur
p. 2.8.1.
n
X.
69
ocentaur Indicar, defcrpto ex Pythago Orneoiophion juiTu Michalis Imperatoris Palumb .23.1.11. Palumbostco
. 834.1. 1 7. Qucm Phile defcribcre v y confcriptum
. 813. 1. 35. l1unbas albas adulterium morte punire ib.
erurex ibd.1.z5. Hcfabulofa, Ogm , Nicandro acxois deraAlr,gal
. l .
rec magni illius Pythagor, qui nihil fcr l'. lina altilis, aut pafcualis p. 111. 1. 11. Palunbum cur Arabes columbz przferant .
nir, fed alius recentioris 11.84011. Cnr ; Nnrnidicam non ligniiicat , ut pn
32.. .7.
hilevidiife fe dicat
ibid. l. 10. tavit vir fummus
ibid. l. 30. Palumbus, vide Circular.
ocentauri dxmonum genus, 61 quale p. "Ogm olim avisin genere, Platonis zvo c Pampa/'14, vide Zygna.
1101`1111 pro genere gallinaceo , 61 rain
14o. 1. 49.
ocentauri Cyrillo onagri , & Gregori O dc gallo quam de gallina dici . 12.5.1. 20. PappuS , vide /.
JTGVN
p. 84o. 1.57. Donec obrinuit ufus, ut proprium ellt Par pari rcferr Deus in peccatorum pnis, 61,
gallina: nomen
ibid. l. 55. ut quuuntur chri, meujitram pro men
occntauros vere nafci Hieronymus tan
Ornithiac venti qui lint , 61 undefpirentp.1o3. fuf
p. 667114.
uam ex Scriptum allem
p. 835. 1.52.. l. 51.
Pardus Arfacis cum aureo torque captus p.
pccntauri Ef. 34.12.. cur ex lapidibus na
7o5.1. 8.
1
p.84o. l. 51 Oroates 61 Batrachircs cur dius idem Perfi
dis fluvius
. 653.1. 67. 10 fpecies in agro Attico
)Centauri , vide .
, locuilgenus, ex quatgarum ad 11.450. 1. 1.
111115 1121116111$1`1
1, quam in rollro haber . :75.1.14. A
rb. vocatur /! , 1 , ingluves 7
locuias abigendas. Forte qua nrab. or

phan. Hefychiideillalocusabinlignimen Hapoipvfexct : ro [raciti
do expurgatus
. 45o. 1.49. Ezechiel. 2. 6. Hebr. DWDfambim,
liano anillas propter itrfAm, feu turno 'Oeruyapyjrpav coturnice multi diltiuguunt.
:m gutturis, utSabaudis , feu Tamen ortygometra nihil aliud quam
rumofa ab ingluvic, quaingutture lru
magna coturnix p.93.1.zo. De ea Janie
lar inlarprominet ibid. 1.41. 61. Lam in
nii hallucinatio ibid. 1.57. Hebrum
uviem amphoram . aut urnam capcre
/ GrCiS grvyopnirpat
1:1, led Chaldasis familiaris 61 Agyptiis,

apud quos monachi , aliis Ke
nnin renucndo dicli, quia 0111015 difci
plinx lugo cxcufo fue arbitraru vivcbant
. 94.1. 16.
; wrm ro perrita {/2101111: 4. 16.
p. . 1.19. Et ai; dt/.amic wapa/:MGH
311011111 fcribunt ibid. 1. 5;. Et infantem
ea eie repertum. 1 pugnum cum 1010
idell,rebe11es. VoxHebrxisaliundeigno
ibid. 1.72.
111 aut pedem cum 1010 crure im Omfrag nomina Grca 61 Arabica . 187. . T13 fr_faariajtit
Paronomaaelegansjoel.1.15. p. 471. l. 8.
1110111. Etpro cucullo capiti imponi, & 1.51.
.dem [ 1105 nautas fem inam exhauri Ab oiifraga dedutum Gallicum orfmye etiam pajfa dicitur ex onlico rr/at pro
ibid. 1. 53.&c
halietus
p. 1881.17.
Caiga, id , fringillus, avicula pa11`cri
.crotali duo genera ,aliud aquatile , aliud Oifraga oTa ab also demittit & frangir , un
limilis
p.147.1.5.
p. 187.1.47 Pailerundc Normannis . 150.1. 16.
litudinis 11.276169. Arabes onocrota de illi nomen
p.187. 1. 32.. .'alleris domcllici dcfcriptio ex Damirc p.
m modo in aquis degere fcribunt , modo Oiiitragaeunde
p. 1b7. 1.33. 149. 1. 7.
r iis divelli , nempe ut in intimam folitu Oiitraga aliis aquilabarbata
nem fecedat
p. 2.77. 1. 9 Ofifrag unuin eli intelinum omniadcvo Pailer pugnacis natura, 61 ferinum :11i
rata concicns. Itaque : ejus arcfa
crotalus circa Antiochiam , 61 Gamm ius
quid haber
p. 14916.
61 potus 115, qui cibos non conticiunr,
Puffer carne vcfcitnr, nec pullos 1ùos cbat
in Egypto frcqucns
p. 2.77. 1.15
01111111111115
. 187142.
101110 inillorum ora infetto 11.14918. Sed
crotali vox mfum aliquid haber 61 Oilifrag pullns fanqualis
p. 187140. usque
roirum ,' neque ungues haber adun`
1111 . 2.77115. erc (-. Oliifrnga ppllos excipit ab aquila ejetos , 61
cos,
61
grana olcra comedit ibid. 1. lo.
5105, quai ruda: inflar alini. Arab. educatctim 11115
. 187.1. 37 Puller quatuor digitis tres in anteriora por
-/ , quali blateret in camcli mo: margaritifcrum cum avellitur , lla
rigt, 61 111111111 retro . 149. 1. 13. Reli
m. 111 butauro confcrunt. Alii tim fe apcrit , 61 margarita eximirur p.675. qua: aves duos anterius, ttotidem polle
mrauco cornu fonitu
ibid.1. 18
1. 27.
rius`
ibid. 1. 14.
- locuz genus in Diofcoride p. 45o.
Pallr
mas
fmina
diiiinguitur
nigra
barba
Otis Arab. 1:91.40 (lmam) tarda, non
p149.l._15.
rsl-lcbr. nhnwfffi'f/@f/J, unum ex qua
, 01 perperam haber Avicenna: In Pailcr maxime @maken/@1 p. 149. 1.16.
; Omnibus ` quibus fatum 11111 la terpres p.182..1. 55. Avis coloris cinerei, Proinde in locis cultis 61 fubdiumtetis
1mthymiamah.0.3034. Jerofolym magni colli, rottri longioris, 1n Oriente rapacium mcru nidilicat ibid. 1. 19. Cum
la Paraphrafg hic corrupta. jona~ notiiiima, carnisinter gallinaceam 611111
dclblatururbs, ex ea cxccduntpaiieres, 61
111 reddr / (non collum, u1 Iernam medias. Cui ilercus pro relo, cum incolis redeunt
ibid. l. 21.
111111 , quod ciet Dit/P) itaque Arabes quo accipitrisoculospolquamferir, ejus Palr ambulare nefcit , nec nii l'altuatim
`ti duo lada, feu ladanum hichabenr, plumas impune vellicat, undt: accipitri fcrtur
p.149.1. 1 7..
ex 1110 t'unibus attrahi notum . certamors
. 283.1.3.61. 1a11èrcoit 111 hora centies , ac prondebrevis
nde 11 credirum, quia "Urra 01115 nomen Perfcum 61 gyptiacum p. ell avi
p. 149.1. z3.
" 61 attrahere , ibid. 1. 47. bemoribus 2.83.1.55
1115 0111 funt dociles, 61 vocari 11110011
nen, Onkelo, Syro, Arabibus manu Otis , feu tarda nonnullis 110117133, 111 111
11.149.145.
ipris . Talinudicis Hebrxis dcnique ab ira nomen . Sed 0115, 111 111111111: ailèr redit pnrafanga
p. 149.1.;6.
nribus 11511?) onyx, fiveunguis odo
1111115, 11:1011.340.1.23. Pailrumlpcciesapudraber, acantbis,
05 , &Sirac11idietiam
p. 8c4. 1. 31. Otidis ea ova , ex quibus mares nal'ciruri (unt, rydalus , philomcla , 61. . 147.
1, feu unguis aromaticus, vox Iqui comas dcngrant p.183.1.49. Lapis in in
1.` .
'
ca. Primoenim lignificat conchylii o gluvie later, quo produvium liltitur ibid. '1193i f/ippor quivoca voce
cu1u_m in nardiferis India: paludibus rc
dicitur , 11111: 61111 genere avem quamliber,
1. 51.
ti , quo Dioi'coridcm 61 111110 Otidem brevis 61 tardi volarus Gracir Ro
61111 i`pecie pallercm fonar. llla gitur pro
abes multa fcribunt p. 804. l. 67. Secun
mani dei'cribunt, unde quod }: vo
ibbjei ratione cxponenda e11p.145.1.34.
, Hebr-mis allqnidell in planta aromati
catur p.z84.l. 1. Sed Arabes volatus for
61 I 5o. 1. 59.
quod lacvoretfplcndore fuo unguem tiliimi 61 longiimi. Itaut circa Bat'oram in o luder? Job 40.2.4. velar rit-e
crt: bdellium fcilicet, quod 513211110
Capiantur otides cum grano viridi 111111510
in genere. Namzaliis 111/1005 puen 001:
1161 Galcno vocatur Brm vu, quia vie, quod terebintbodecerplerunt circa 6100101
p.151.1.71.
Elem@ 'vuxr ungut' jimi/e , ut halber Damalfcum
ibid. 1. 38. ."lligra inmtwlrm : p.1/[lv Pf 10.1. vel po
nfcordes. Id ip1ùin 11115 5, P 61 homogene: & permutabiles litcrz . tius nt awr , quia palier non eli avis 111011
tana p.15z. 1.71.. Vallerinunranus, qucm
icbraeorumjudicio flamus p. 807. 1. 61. 584.1.38.&p.633.1. 74.
vocant, 10 1 genere` 11.153.
161 blatta Byzantia perperam pro eodem Padi populos elctriteros cur in nuces muta
1.14. 1n Galeno montani pailcres 101111111
111111101, 0111111011151101 . 707. vcrit Avicenna p. 868. 1.46. Idem ernen
ibid.1.1o.
datus
'
ibid. l. 02. cular quvs
;1.
Palma arbor vivaciliima .82.1.8. P11 Pa imma/Ibi domum Pfal. 84. 4. rele
rigenes, vide P_/j/li.
nii aevo una extirir ab Apollinis artatc , qui rcdditum
I p.153.1.3o.
omachus, vidc Lam/la.
litio elegans
. 255.1. 14. Plinium anteceileratannis p1usmillequin Gg/law /1:11! paer _Ib/:taria: :filo
112 101.8. 11110 /{ Ncque
p.81o.1.9.
1 , Corvus, hominis nomen. gemis
tre Jud. 7. z5. ut in Homero Palrnam gaudere riguis , contra quam 1`cribit enim de pallL're res , fed ave 110121111
.82. 1. 10.
. 153.1. 55.
pmx@ #a-p,
. 203.1.7. l Plutarchus
. 883.1. 18. :Palm: , feu in Elim fcptuaginm, non

alcuni ditum :ns Demoneum 11.881.. l unus phnix , ut vult Elechicl tragdus
1a1cumvere album
4.
.82..1.60.
(/; Pi'. 104. 16. 11110 up;

fue: . Agitur cnim de Linnni ce
dris, ubi palleresnidicarc non fuient .
ralcnm Andiris arte faum p. 88521.35. Palumbus hallmamier, ab arborum ramis, 156.1. 20.
:x
.11a vide in Amir/miro.
l in quibusnidiicat
p.18.1.42.. Simtpaj/Er mima iro/lm :nyu :jl
[
(I 3)
I@
I)
El
)(.
[ Pf. 124.7. Potins/im wir. Palle Pediculitam beiis quam hominibnsinfcl. : ;
;
pretantur
.edieulorum in 1òlo homine plures fpeces Peuim'm quid proprie lintliieroni1
rlle docet verlionis inconla
P-178-137
ad 'L'oce'r/z , id , align/li ]; inguinale; p_ 554, 1_ 34. L . 57S. 1.41.
1 56.1.57.
: elle corallium, qu
1.43.
ven/mmr ut pajfcrem Lam. 3. 52.. Potins Pediculi ] in Rhizophagis
p. 578.149. dit Boonus, quipluribusrete`
`
amm , ncmpe unam majoribus, in Ad pediculos Seriptur loca perperam relata 1.61.
)
cujus aucupiolibentius operaminfumimue
1
ercnopterus
,
vel
gypzetus, i
p.52>3.l.46.
p. 157.17.
De pediculs Egypti inigne mendum in quilgeiius, vulturina fpecic
larum exammafert corpora
Paller abfque Deo non cadt, necinoblivio~ brcaverlione
p.582.1.26.
ne apud Deum Matth. 10.29. tLuc.
Percnos
, feu morphnos, aqu
un@ hmm cx [111919. . 15_9_1edieulos non cibari fruibus , quod habel
perenoptero
diverfum, Suid
Arubicaverlio, fedmcndofc p.52>2.1.71.
1.13.
Many@ illitribuit qua: funi
p.586.1.17
Paulus primo homicida, deinde Deus credi lediculusinHon1eroprovili
propria
Ad
pediculos
procreandos
cur
terra
ab A310
tur . 371. l. 53. Hoc in dem , i1
Rerdix
mas quandoque ea ovaii
nepotius , quam Molelitperculia, he
lud in charitatem p.375. 1.16. Ita Lyllren
non
ipfe peperit, fed fmin
fes
ibid 1.26. brzorumcommentum, quod retellitur .
men ad locumjcrem.17. 11`
576.1.
72.
0
Paulusillzfus ferpentem excuflit, quali ma
:
nuiejus feallgllet, non ut , fed Pedicul cx pulvcrc quomodo procreati p.
fovet ova, qn n
_
utornaret, uttpl mxafem@ 11.373.133. 577138.
Pedieuli per totam ."ngptum, non ramen 1n idque tribus de caulis. Quo<
Pavones Hebraic Film r/Jucijm pro FWD terraniL'n
p.582.l.64. notatum in Jerem.17.11. S
far/191m, invcrfa voce, ut pallini. Cut/Ji Pedicnlos procreare eur Maginon potucrmt, rem
jxm, 1d , Cuthazi, feu Perci,quiaSO Hebrmorum ratio futilisp. 5M. l. 37. Vera Perdicem aliena ova fuurari l
lomonis Perlide adveti , quam ratio
_ 11.111.166. in alieno nido incubare, &
res enim vifco potins, quam laqueo capi

untur
P- 116146erifafur ad pajrri: Ecclef. 1 2.4. A111
herbisetiamtvitibus
p.577.l.54.
vis horum priminatalesin111dia1intp.136. Apcdiculis quanto udio (ibi caverint facer

1.40.61 13719.
dotes _Aigyptii , tanquam in htnus plagas
Pavonis natales in India, non in infula
memoriam
. 579. l.
mo, ulvolunt p. 242.1. 57.&p.243.l. 1. Pediculorum plaga nullam (
Pavones Solomonis vo in )udma priinnm moleliorcm 1`cr1bunt lvl-.ibuinctani p. 576.
vin, in Grcia multo ferlus . 242. 1.8.
1243'
. .
ab aliena matte exclu1òs ea
audita voce vera: matris. Il

frninam alterius pullos imt;
nz vocis allicere , in )erem
Vetcrcs ab1`que autore idone

Qua: refellnntur pluribusp.S
. edieuli honnnis corpus dcfcrunt p. "/ 'venator in fatica quid (it

L 13.
p. 89. l. 35. Deeodem A111101
Pavones
quando Athcnis primum vili p. 139. y 583163.
1.1.&p.242.l.47.
Plalgiqnali nemen/oi'
. 33!.1.30.
v eterum
ibid. l. 65.
elecanus : onocrotalus aves ita congene Perdicis ): vide Sterne .
Pavonesn Grateiararadhuc fubAlexandro res, ut etiam doctillimis promilcue 1u~
: ma cur aliisgrypbux, alii
p. 242. 1.49.
mantur
p.276.l.57. liiSfa/co , aliisartl
Roma: quando _Drimum in cibis p. Pelecanus vomitunNP Kaalbdicitur, quia
1.47. Sed probatur elle ojjl
243146.
_
conchasjam abforptas revomir , poltquam l.1.&c. De ca avequid feti;
Pavonum olim immane pretium in Grcia & calore ventris lunt, ut ex ns elcu
nl' 1 (irci &,Arabes ibid. l.;
Roma:
p.139.7.19.l.&p.143.1.58. lenta lcgat
_
p.2947._1.32. fraga.
In pavoncm mutatnrn : Argum nemo l"elecanus Chald. Kul , vel Ark. A Perna pinn fpccies, quam hi`
qua ave dici oleumh'iknugantur lalmu~ nius in arena 11are dcxam
fcripnt ante Mofchnm p. 243. 1.12. Ari
11ophanem alludere fulfum ibid. 1.24. dici. Cum litoleum ximo' mu'diclum, crurc, unde illi perna: nome
quod .Grcis ricinus dicitur, t 1n ;
Pavonis deferipto ex Tertulliano r Arabi
bUS
l
. 137.1. 58. )? Kik/:jon , c Arab. elf/:fron . 682120.
Pavonem propter caudam (nam creatnm fuif
292146.61 p..1.93.1.16.
' Perlica avis` gallns, autpavo
fe, non contra
11.244. .33. Peletanum pullos luos ttiduo mortem Perlidis nomen recenti
vite: rettitucre , proprio languine in corum nongentis
`
Pavonxs alis Potis tribui quod : pro
prium
. 244160. vulnera nllillato, neqne verum , ne , loeul fpecies in :
que vero limlle , licet Hatrunichoro non
Pavones pennarum ollentatione maxime glo
1.47.
1
riari , non ramen alarutn , fed cauda: p. nulli hoc ab aliis acceptum halang, vel Palang ebeni
tint
. 301.1.11. tcretes quales ex India Si/El
244. 1.18.
Pavonis caro parum fapit, t mali fucei rellucidaperf'ee dicuntur, qu; omnes c_o
numero afcruntur
lores tranlmittunt, impettecrc, qur lo "ba/maat in Arabum fcripris,
. 139122.46.
[1.692. l. 20.6( 26._ Q
Pavo avis maliominis apud Arabes p. 139.1. lam lucem
cubitorum XL. in regione L
taria: portio, ungue tdc
66. cur in Paradifum diabolus in Pellucida etiam, qu nigra, licet 11111010
rinactiam, cuivis
greffusefl, &Adamexeopulfusibid.l.7o. plius id neger , -.
Pemm'm D'PJBHebr. conllat elle margaritas, in obvios etninus ejacularur
Pavonis fanguine vitis diabolo afperfa ell
Juxta Arabes
p. 140. l. 3
Pavonis non lit mentio Job. 39. 16. Aliud
quia. : 7rt'vv 8L 7rwvma'y.p.>I. 1.61.
Etpmimm femper Plurale , quia in tor Pharao tva/J Arabic

quibus St armillis margarita: plures Conle
videtur apud ngptios id ip
ri 1Òlent, cumgetnmlint in annulis 1ere fe , & Ezechicl hucallullle
ngula: p.682. l. 3. Proindc -
nem Hfgypti regem nomnn
nimm 1011.28. 18. videtur elle pifcatio mar
lans, prxdicit fore utero@
garitarum , quae fundo maris, aut ca reo humo caprus , aut rcrrc
concha cxtrahuntur 19.683. 1.47. Et cen
lutus E: rivis 1'uisad t1
fentur inter res pretiolillimas p. 1.36.
685.1. 25. Ete reinotis locisaerri legun , fubqnoMofes,
U'JJ'* / , llruthiones p.
140.1.1 1.
avones voce `33 [JOL-aim lignicari Eze
chiel.27.15.Clialdiltiterpretis commen
tumcll
p.140.l.2o.
pavonnm ollibus qudam opera tierinu
gatur liznchins
p. 142139.
Pediculos potins , quam palufres culicesi tur
11.686156. fuili Magnum POLLQVTW
gnificari Hebro /, 1.quia m`33.[%~nmim effe margaritas multi negant, quia progenies viperarum
Lam. 4. 7. Na'Larzei leguntur / . nf'pn@ nativ 3v -- l
ex terra, non aquis orti lunt, 2.quia e
rant in hominibus & jumentis, quod de p. 687. 1.65'. Sed rubere eo
culicibns dici non potel , 3. quia nomen loco candere t rutilare . Nam 1n illu Sophocle Xl/Jun; Sfelup
habent lrmitate fumptum, 4. quia-_UD ip1ò loeoiidem Nazari propter fummum @x ; )
: Talmudicis pediculns , 5. Quo candorem laeli r nivi comparantur p.69o. cis 13.951.44.610 Iraqucf
alludunt Kw pro lende , r ximian pro l. 1. Levit. t3. 19. lepra alba dicitui potuit cum coturnicibus
minoribuspedieulis, 6. Samaritanumquo~ elle DD'TDWN, id , lucida , vel candida Hebri volunt p. 96.1.4.
.689. 1.59. Et 1`poniùs Cant.` 5.10. de IUS 'm1-upa.; alludit ad Fern
que, ChaldumrArabicum pediculi n0
lcribitur a/ux am, id , 65 , Arabi cum mdr/1g
men , 7. Prondejolephus, Chaldi, Sy
_
ri, Hebrze , Arabes ) pedcnlos red
halianis raro uli Pertina
dnnr, 8. Alcoranus etiam &1\/Iahumcta vel 1min/m ibid. 1.. 70. SiC Arab. Severus, Tacitus &]u11am
norutn doifmi.
erci ramen ani/Irre;
hic habent , 6c Hieronymusfcfziy/Jn , quod

fequuntur omnes Parres
p. 574.1. t.
candere p. 688..l.52. Et Latinru
'p.9 )' .1. a"2. '
. -
tilure, rutila , purpurea dicuntur enam1 lhalranus Ftolcmaci Phyfcon

qua; funnn candida
ibid.1.23. 95.1. 2.7.
7I
ilianus jonathani & Talmudieis nugiveti
0111151 1/11. Ibi enim eli ere#
tanquam ab 111 ampli fao nomine, ìd 1:11,
.islpeeies eoturnicis
tus. Neque idliiiemyl1erio p.427.l.43.
ab arboris ramo , quo plittacus videatur
.p. 94. 1. 2.6. 6130.
dieius, quiariiduinliabct ex arboris ramo

:ngites lapis pelluein'us, fedtionperfecie &428.1.11.
.692.1. 38. 111 aide Fortuna: ex eo con [111122441191211 ardere , vel intumefcere A 1.28. penlilem
. 341. l. 5.
nieta foribus opertis claritas erat diurn 6. Utroque modopoil.` reddi p.373. 1.61. Plittacos in extrema Syria nal'ci mirum unde
habcat Diodorus, cutn plttaeus apud Ve
11d. 1.43.
tp. 374.1. 12.
.il1iGr.'Amo'tpu71oi
. 501.1. 56
teres non lit aliunde iiotus quam ex India,
carum genus in fabulis Arabum, qua: ha , 7:11111@ @, 711111on vr.' aut ex iiilùla Gagaude inter Syencn t Me
:s fpieulis fuis ineendcrclit , nli ipfaruir 1 , minidv, 71111111101 xo'yycov quid int roen. Quod eoniirmat kaulus Venetus p.
3 2.1. to.
:lle obtegerentur
p.864. 1. 18 p. 681.1. 62.
.anicum in1ùl in Periieo mari Tyrus, ve i Pinnam tum maxime concipere, & pluri Pfylla, vel Pfylliumurbs
12.587.120.
mam generare niargaritamtampliorein, Yu'Mtxv, id ell, pulieeinad ceraliis mori'um
ylus, tAradus
p. 137.1.21
enix , vide Haltyoner.
cum tonitrua continua funt, t imbriuni Pfylluin
non adhiberi,
utputat
Yuba"
hominem,
quivPhile,
virus (ed
exfugat
p.
ahnieeTettullianus&Epiphanius here etiiiliones
p.681. 1. 67.
'altis t`ru11ra citant Aixam; ai: wolof Pipire pailer'um more quomodo Grece t 586179.
ini Pfalm. 91. (Hebr. 92..) 13. Cum Hebraiqe
p. 58 .1.24.
p. 149. 1. 35 Plyllipopuliunde diii
phoenix lit palma arbor, non phoenix ipio eolumbpullus , arpipiuneulus e11 ae Pl'ylli, Marli t prope Hellefponti arium
is. Hebr.enim eli'iinf/Jamarpalma. Et eipiter
p. 178.1. 3i. Ophiogenes non vi magica , [ed naturali
ferpentibus
fuere , p.394.1.18.
aut audacia
totaferieotationis ju1`ti cumarboribus, Pifeatoria tela "1317615353 unde dia . 773. lquadarn
ipfoimmuiies
u1ù eonrmata
n cum avibus , eonteruntur . 819.150.
aieis avis Hebra nomina duo funt,

'ul t NWN orna.
in
Quorum hoe e.\
1.23.
: 5o.
Pil`cis Borealis cur 16111$ . 66. Pfyllis notinulli Seriptores afpides quoque,
1.27.
ceralias , hydros t clierfydros fubjieiuiit
eo 'gvir defiexum quomodo Gra:
Pifeis,
cui Dei&Mahometis nomen inferi Pfyllieigcans
p. 9 .1. .
phnicem non raro appellant p. 818. l.

p. 587.
1. 2.2.
. maar.. hisjobi 29.18. '211121 am...
ptumv
12.863140.
Au! multiplica/zo dier, id eli , inquiunt , Pifeis Molis .St jofue, cujus dimidium cum Piyllium quomodo Arabiec tHil'panice p.
' 585. 1. 58.
at Pbnix, cum reddenduinlit
comedcrint, is hodieque non videtur nili fyllus
Greis viri nomen
p.587. 1.20.
.1 enim funthn :boul &
inc/:ol
dimidiatus. 11a Arabes
p.863.l.68.
Ptolemais in Phuicc per 131 frbv- 'Amt
ciquidemhabent, quadecaufanefci
1S, 15m-ee etex@ 011111149, undena Pil'eis

:11 ocealio hc ad phnieem referendi.
men lime lplt verba palam e11 ad pal
m pertinere, cum agx@ [ non
aturnifi de arbore
p.82o.1.44.
iclr'r ganar Proverb. de longacvis p.
'.
3.
ìeis annis fieri magni anni converlio
tlm/b, eujusti millefruladil'
dita ell , tanquam mi 121151 quia
p. 561 . 1.60.
17:01 vivunt : moventur fingu'lz partes, ibi lanatus Hercules
& 1n Coqui faciein inliliunt. Ut carnes Htyblattli. 24.28. 415111 Luc.t7.37. Sed
boum Solis apud Potam
p.863. 1.57. res eodcmrceidit, quia @ya fpe elica
Pifeis Tobia: non fuit eallioiiymus, ur poli daver
.
. 184.1. 31.
Vallelium multi voluiit p.748.1.12.. 111e Puch Hebr. ? , vel lero: in lil;
ltiviatils, magnus, aiithropophagus fuit. dra, viriillu11risnomen
p. 5871.17.
Hic marinus , parvus , nec nili pileiculis PulicisHebtuin, Arabieum tSyrum no
n,quie11annorum MCCCCLXI. En
.eet annorum fpatio ctedidere Veteres
in_fe11us p. 749. l. 6. Nee duobus viris in
mdarn fieri fyderum
11.1.61.&.&.751127.
men ex e'adem origine
p. 784.1. 52.
viatieum funeeetit , nequc vero edulis ell Puleir Arab.diciturpanrfalfur p.5b5. 1.45.
Pro puliee eulex legitur in Plinio, Augulii~
Planetas ad idem lignum referantur, Tobia: piles eX fundo aquarum emerlit , non no, Boderiano, Buxtoro. 1n Giggeio
p. 784. l. 66.
e profcii fuerant, tliell etiam re tainen in terram fe contulit, ut lupponit etiammultoties
vantur ad idem principiuni p. 817.1. 66. Vallelius p. 749135. Videdx'lurmtCal Terra dipf/ici iu Sicilia dicitur quidam ager ,
ix avis in Elim , pro feptuaginta palmis [
nonpuliee, fed Polluee, qui ibi tem`
~aEzeeliielemtragduni p.820.1.67. Tobia: Hebr MSS.divcr[à 11:6110 , fed falfa plnni liabuit
p.587. 1.41.
Pulex non olum anterius, fed : retrorlùin
icis eerebrum pro palni cerebro 12.821. ibid.1.18.
, , 210351411 quid Gra:
1àlit, utvenaroreinfugiat
p. 585. 1.48.
Pulieum
faltus
Soeratem
metitum
elle non
ngyptiisAllrologia: fymbolummon
na.
p.'82.1.1. 34. Plumatum Babylonicum , id 1:11, purpureuin ex (olo Ariliophano, fed etiam ex Xeno
phonte eolligi
p. 586.1. 34.
. 138.1. 51.
nice perperam habita avisfemrml.: in /
tritiei , pifcium & ranarum p. 104 Pulex gibbolum animal
p. 585 1.49.
dano t Scaligero
p. 822.1. 54.
ruleir haber elepliatitis probofeidem p. 585.
. 758.1. 57.
.niee fabula quomodo afcnferint Polye'iatis gemma Plinio fardonyx, fed 1`ma 1.49.
' . 699.1. 61. Pulicemcur fevoeet David
12.585.172.
nulli -
. 824.1.55. ragdus Herodoto
cem folum animalium vetito errpe@ Salvar@ quid in Homero p.72.6. [_ulieuin nubes, aut equitatus, id ett, iin
belles copia:
p. 586.1. 26
1.30. '
eoniedilie Hebri ai'ferunt , ae proin
lille anno, vivere, Combuum mo, Porpliyrio quidam eonviore gallo privatus Pulices tllaudi'o voeatipopuli teiiuiores ,
`
.300.1. 70. 586.1. 21.
incre fuo renafei p. 818.1. 26. Eideni inedia perit
.e annos aiiignant multi Fo'e'tat ibid. Po/ die: Hebra phrafi , id eli , p11/ : excoriat, ut pellcm habcat, de vito
. 505139.
_
fordido die1um
p. 586. 1.66.
ees fub Tiberio t Claudio vili , 1 Hebti pro Subjeto ufurpantp. [nyu/ici: marja Drum int/amr , Proverb. p.
uterque merito fufpeus unus Taci

altcr Plinio
12.821. 1.72..
9.1. 60.
586.134.
Pretiofaligna, ut/i'tlim, almugim, /Jo/mlm, Pulieem apud Arabes inter orandum occide
. Hebri vix aliter quam pluralivoce re netas

p. 585. 1.51.
'eem in regno fuo nafeijaatthio
noiniiiant
p.143.1.65. Pungere , vide .
rcx, quod 1am olim eredituin p. 822 ~Hgtacnaiiav in templi teo Hietuiolyniis 1urpura:eolorHebr.nLDn babe/rfb, Chai i.
Il
'
cem eoiivivis promilit Heliogabalus .
1. 35.
icis pluma ad Hibcrtios Papa Cle.

te\111miiTa
p.82.2..l.46
cis fabulam Schottanus quatuor ratio
is eonfutat
p.825.1.32.
ad aves ab 1110 areeiidas p.53. 1.43. Hoe

fuille in fecundo templo ab Eldra, t in
tertio ab Herode, non in primo Solo
motie extruko, quamvis aliter ltatuat tiu
poleinusp.54 1.2.1. Hoe avesaboinnibus
lorille qua arte at ex Maiinonidc, in quo

notatur CralTum Ca'ay p. 727. 1.30. t
41.
Templi partibus arcere 11011 potuiile ibid. Purpui'h non crulco, fed rubro colore
coiniiiendatur p.731. 1.59. Itaque purpu
1.50.
:ulex in Catia ex pinu efflorefcens, pe Prudentia ferpentis t mplieitas Columba

lo limilis. Idem dicitur Alex@- p.569. feorlim fumpta: funt in vitio, [ed conjun
ciini 1ùnt iii laude
p.2.o. 1.20.
iruina`7"3mr/2anaaal unde dieatur p.444. l.

:'aii qui
. eelilblctfz,
r pererint _
83 l 37.
s , ieu tabes Hebraice Uilm/j
/11, vel Ibach/1112.716161.
60.69. Falluntur qui locullani expontiiii

ibid. l. 53.
tmb. @Lm rbaplf. Hinc 1arus, Yn'v eulcx, quiex capritieo, vel ex palma
oritur
p. 569.1. 29.
eepphus ? fac/mph, quali tabidam Plittaeus Gt. hodic , tioitratibus
? qui?. fete carnis el expers p. papegdy, Arababga, velbagia. Quibus
.2 .
vocibus cur Hebrautii 918 1
'locus i" dcfefioi ubi aris fodiiia: ma
derint Arabes Paraphral duo, mihinoii
211111 nominis. .Ex eo are [ liquet. Nili per N319 ,
rateoloremPoetazlanguinetribuuiit, fol?,
aurora: , vino , uvis , nioris , iiateillo,
rol'ae, papaveri, viol, puellarum labris
& genis , maxime in pudore , amethylio
dcnique
12.732116. te.
Purpura extribuseoncharum generibus, pur~

pura proprie dic`ta , eonchylio & mutiee ,
live bueciiio
p.734.1.72..
Marina purpur diverf fpeeics H7371 :lut/M
c/J 61103 argnman, vel argar'an , qua
rùm lisce rubta, illa coerulea p. 739. l. 21.

Utraque in iiii'ulis , : 1i
111.27.7.
1121.11.23.
'.-__,-
72:
>iND'iz
Purpor' proprie ditl color riibei: p.735.1. mulii Arabes poiiiiiit in aquilarum Rana elogium inHebroLbro
5_8. Concliyliiglaucus, tirntom-.iri 111111
gcncrc p. 311.1. 70. Scrl Damir l'olumdi
bus
lis
ibid. 1. 62.
Purpura ex , feu Syria Ezech. 27.16.

p.740.1.;z..
Purpurze 1` aniios circitcr vivunt, 81 in con
cit e111A aquila: 111111112111. fumier@- & ui

111 pretio Mahumctariis p.
7wri inter aquilas : vulturcs mcdii 111111 num quinque animalibus,
. 3131.43. Aquila: divcr1ò coitu tan
1`5 eli, 1. quia Deum laut
dem 111 vulturcsdegencrnnt ibid. 1.69. Pro
Abrahanii roguin aquis infpc
1. 3.
cha tot orbes habent , quot aiinos uguiit p.
mcrliei )cciir plcriquc abziquila , normulli
72.6.1.1.'
vulture cxelum fuiile 110111111 . 314. 1.22. Ranarum cultores in Philari

Hcrba Promethei 111 Apollonio ex aquil , 24.
in Valerio Flacco cx vulturis morlibus 11:1
ta p.314.1 5'6. Aqulzcirca cadaver funi "; EX0d~ 8'
ex ver1ù . fiuvii nomine r
Theop'nylaeto vulturcs ibid 1.71. ln Al
paludes t quali'i's aquas lign
berto t aliis aquila & vultur fpe promi
'
Purpur tres partes , 017011191, 8:

111191111. Purpur osinrer primainrme
diam `
p.726.1.5'1_
Purpuram contundiquamprimuiii caprac
ne tiorcm evomrit p. 726. 1. 20. De loci,`
fcue Iùn1untur . 31;. 1. 1. AquilaaArabt-s
1. 59.
Arilloteliscl'liiiiiconjedurr ibid.l.28. multatribuiinr , qu.: viilturis propria ibid. ex limo

1. i7.
'
6y7. 1.27. ErNilus his foeci
Purpurz non 1`1111111115 fcd 6r 111 aren.
degunr
. 722.. 1. 7o. dicuiit Arabes lapidem' aèrre e1. 1.44. Mirnculoltanien fuii
\\ Purpurinventionem Herculis cani cur tri
India quo partus fublcvnrur , lapidcn. produio
bueriiit Pliuiecs
p. 739.1.73 nempc :ietitem , feu aquiliniim p. 311.1.1. )i uvius ranas produxir, curi
Prrer purpuram mariniim, purpur fiiiti Sed idem vulturi tribuiiiir etiam alii prtci 105'. 30. Kanar :
663. 1. 52. Refp. Termini
plurcs fpccies, puta ex vacciniis . 737.1. Arabes p.316.1.27. Lapidem illumAra
. 48. alga Cretica 1.5'3. amorgeherbal. bcs / vocaiit , t Grci ura'iticv, fam t uligiiiofam , qu iii
purpureaherbaiii Abalenisl.74. 1bera fer
V61 aixura'xiav
[9.310.137.5152 \e1 terra , id 11 regio,
rugine . 73814. ore purpureo 11111011 Knr/:am Dm & dej.; if viilrurum divcrf.1 viiis, quod probaminiilta
tes Hyparclii uniinis ibid. 1.7. 61 Indica fpecics; :Vidya uref Dm rachiim vulA ibid. 1. 56. 57.61.
faiidice, qu: fuit divini fulgoris ibid. 1. tui-bicolor, :ilis iii'gris, albiis, ut ; rana, id 11, ai'cendc
12.. Proindc 11111111 dicitur
}, feu c'pamAaQQ/Qw Eiialliigen Numeri. Non 11
Jianpmxcc
ibid. 1. 20.
1m, qurcliquasautpeperci
tioiie fti evocaverit 12.660.
ut
hic
vultur
Amb.
(.)
rarhnm
,
vel
Purpureus , coccincus , r puniccus color
que nd1.70.
_
promifcue fumunttir , tum facris quam
44.5)
rar/mma
fioequus
varius,
qui
Rana
magna
ut
paguerigaro
profiinis Scriproribus
' p.733.1.9.
fexriginta domorum, utnug
Purpurarii 111 voccnturDiJqugfbimi VC] iiobispm, Arabdicitur
arr/1.1m.. dici
`3Pljaleim
. 723170. it 714.1. 28.
Rana: animal ampliibium, p10
Purpurzirium Juda : lirtusTyri 1'. :1175 ufquc t 1.4.5) 1/151111 p.317.1.1. in terrain alkciidunt
ad Chaipham p.723.1. 71. Utriulquciitus 'Dm racbam in Levitico , & nm rar/:amb
Ramis pcrcuflix fuit tota ;
in Deuteronomio legiturtrrrminiiiarcrmi
p. 724.1. 39.
.32.
non prorfiisfabulofi p. 76. 1. 60. r . nutionc, quod frequciitius apud Ar-.ibcs , An raiiarum plaga controvt
77. 1. 8. 8110. Arabum tabella de horum quia hc opinio apud vulgus pridem mvn
rumcjthiopum linesdiili
pugna cumgruibus
ibid. 1. 39. luir, omncsvulturcs alle_tminas. 1111 iii bri ditirnnt
ms, in quo quinta auri porri'o p. igypio creditum. Proinde cum 71111, A ranis immunis Ifrae'lita:
pro vulture Grace 111 1111111, 111
878.171. Sardiis & Lerauiiiis r collis c0
Rana: quomodo in diurn iiit
lumbariim idem q'ui pyropo color .879. t-.oro ramen Hgyptio legitur 7 9er P. riiit 11.658. 1.2;. Etizim in
1. 6. i'yropum parmis induum ibid. 1.31. 3io. 1. 2.&c.
.
aii'a, urhabctur Piioy.3c
Pyropum elle metallum, non carbunculuiii, [6m-bam miferi'cordia 111111111- merito rcx Pharao p.669.1.12. \
ur voluiit
.879. 1.37. appellatur, cum avis 111 julliiiiirm, 61,11
principes , 19.2. ubi
11111111111 fui generis minime 1101111. Nihil eitur, in ;
Dln`Dchr.ari010run1 genus ex axil
lis vocem cniirtens
12.3831. )'3. animatum iiecat. A uiorticitiis luigcneris iiiquiuiit, principatus. Qi
abliiier. Sara non ldit p.317.1.4y. Ro
Python alludit ad 1119 pez/5m p. 383. 1. 22. manis a1esfnulli0n1inis, Herculiquoquc pti regna tum erant. At ul
Moiis. Numeri ergo cli
r42.
ibid.l.69. indi, lcrf, Hiipzmimortuos 18.6140.
Pytlionis ab Apollinc cfi fabula quomodo fuosvulluribtis objicicbaiir, eos maxime,
iiiteiligciida.
p. 383.1. 24. qui pro patria tortirer diinicanres o_cotibue Ranas procciiimas Pharaon
deiiiiizitas, quam iiieptc;
Pyrliones iii jonathane , vidc rantbid.1.74. Vulturiiiiioiiir 111515131
.
318.
l.
33.
Ilfgyptiosruir,mi1cri
p.
658.1. 1y.
fljpi'jcf.
Runas judsri iiugantur 111111
cordi
fyiiibolum.
Per
oies
LX
pollos
PytiionosCome, in Afm locus, quoprimo
corpora penctriiic, autili
advenriis fui tempore cicoiiix advolaiit p. fuosvix deferit. Eteos exfeo femore 1111
61:15 p.6)8. 1. 58. Et 11131:
trit
propriofnguiiic,
quod
in
pelccan'um
331.1. 15.
perperam eli; rrauilatum ibid.l. 3b. Errani licfuiile multatum
R : L tranfpo'lita per Meratlicfin p. 599. reliquas aves ab accipitre defendir, quo- Cumfuyer 'verbum ranarnmi
1.37.
modo itiiinuiiculus . 319161. In
clniiilldicirur, Exod.S.
Kar/1am Dm , vel imm, avis Le mero i H'fchylo afg/union' de.p1111is 11115 telligunt propter rnnarum
vit. 11.18.61 Deut. 14.17. junarliani t
Syro RPpU/rakre-u . 297. 1.51. Sama

riinnojirutbio p.300. 1-2'5. Grcis cygnus
ibid. 1. 37. HicronymOp/erbyrio ibid. 1.66.
Pgyptorum ventre coax'.

tures pntrcs pullis 11115 altintur , :eque ac l 17.61 53. v
maxime folliciti p. 319. 1. 2. 1n Lybia vul
Ciconi
p. 32.0.1.8. una frm/it eo: Pf. 78. 45'.
quidquid corum crac . 6C
Aria.I / . 301. 1. 1 1. junio . Radaunus , vide .
bris viz/farti?, id eli, cui
Raum pleraquc nomina, ur Romanum, IP_
ibid. 1,61. qui omnes re1`clluntur.
Levit. 22. 2;. inepte proi`
thi'opicum , Talmudicum , Araibiculm1
Rucham, vel rad-.rma vulturis fpccics, avis
tur
Arabibusiiotiiiimci 11.303133. JEgyPEUlU , PulliCUm - Plagas rannrum cum IEgyDIiC

niilogia . 661. 1. 7.
p11' deibriptiones ex Dnmire, Aikazuinio 651. 1.7. te.
6c Alcamus , ubi decern ejus propria, item Rana; wif? iran dicuntur in Arabien fuerir gravis ibid. 1. 5'. N
fuum corporis, cui nonf
'l cx Andrea Belluncnl 303. 304. 305'; Al
corniiilnterpretes, qui lino-.1m Samui-em Pctitateuchi Paraphrali ab Erpcnio edita. Hujus elegans ex Philorie
del`cribunt , refeilunrur 2111 p. 11a Grce ranuriculi , vel yupm fcriptio
'1.
305135'. Apud Arabes rar/:ame pluma, p. 653. 1. 70. Hujus vocis orgo p. 654. Raiiarum plaga: alibi fimilc
Thincin, loeonia & Dard
fel, jecur, caro, . cadem quas apud 1.32.
Grcos 6r Romanos vulturis iii medicina
._
.
rum incolz: ranis piilii p. l
p.6y1.1.1. 6111.661. 164.67.72. Phil?

virus habetibid.1.;4. Nidusin locis inne-l Rana cur Grcc rx @
Rana
Hebr.
211153
,
cujus
vocis o
qui id -11111, !
cciiis, craniraro ridetur, ur nonnullis
aut nufquam, :iut noiiiiiii iii aitero orbe rigo hiienus ignota apcrirur p.651. 1. 22.. 6161.
exrarc 111 creditus p. 307. 1. 36. Uniciim te. Falluiitur qui crocodilum , aut buro Ari veras ranas Magi Produ
nem explican: . 65'5'. l. 69.& 65'6. 1. 22.. 74. Eos quod aver
ovum, autgeminum edir 12.308. 1. 35'. Ca
davcribus vefcitur ibid. 1. 43. bequiturRaii Chaldum, Syrum & Samaritanum in majus auxille
cxercirus rriduo , out etiam 1`cp1iduo ante, nomen quomodo ex Hebreo deduum p. 111 plaga ranarutn cur :id Di
111111111: cladis prlcius
p.309.1. 12. 653.1. 63.
lliarao . 663. 1. 45'. Q
INDEX.
73
cum verba lignicent Exod.8. 9. Glo-
Nos limacem prrefermus cum libro Bere-
ibid. 1.66. iingatur Samir ab upupa
WMP , / _2_4 p.
j/m/ Kaa,8cujus verba cmciidzintur p.
fuiiaiiatus
i . l.
.
ur
temporis
47. ~17.
3115533?!
P-644-optioncm
I- 7-4- CUF ia|iSaba/ul
elli:
5 .
limacem
probnturcx Talmude
ldg 12o
Peffl'hafaoi "Onnpffensi p. 648. 1.20. vocerurjiibe/zzl, conlincraliinumibid.l.49.Quoniodo Mo

miraculum Pharaoni certo promiferit
p. 84313.
Chaldlsvox
.l
1
"Awww
_- 5
jcgtumduplcx 36393493949 Alim in_Snnguifuga olim { quali hilado n:

{Erpremliones ,
P.6)O_|_4_
:212.119 pro Mwah@ paludolis iocis.
= 0" Pf'usconfulzo
-655-1'12-511 [mnd/2., ai - [ 25 ab Cifu
anas Deus fulmine

Cimus
ilawrmgmreddidcrit p_650_ 1.2314.
666'119'842111!
olim clerum Agyptiis, hodie jar/iol gend() Arabic:
/, qum_ di:
fubegerit , ut vuli
-aiias fupcrterram mortuas Deusjacere _869_1_2
iuerit
_
p.666. 1.50. am proprie mi (- ex Amm-bus P_
Verbum PCHFIFVC , l COV'

P_UTC PCHdctfaiiguiluga, utlnignineniex
rum acervi juxtaHebros quot fuerint 263_1_4_

lub'f"
P- 7961-60-6 -797-1- 767'1'7'
.Safer pro aveLatina vox non eli, fed Arabi- UI fliuuglf i" CfCufommbllifer dimm*
iis muitaodiofa
Ca, Nam?e Ambas @am im
turimpni'l,_12.9. in Paraphrrili.
Potisloquaces , locutuie, t inCi- prziiantia vi1ùs
. 2.67. 1. 53.
one [51110961380 P- 66)' |~ 72- - in capreas &gruesinvoiat p.268.i.56.
p.67o.1.41.
Quia 91131111118?ngIUSIPCCS el vom

) und@ ( ' {
:rta:
In Wide mmm ! du "
p.666.1. 12
& o. Hujus aucupiiquis fueritpriinus au-
z Pairibus cum ranis collati PrOPtei
3cm loquacimm
Arabes
ibid' 1'63'
sed " qu'd ( !
P- 671-1.4l5acer fe habet ad alias aves rapaces iitmulus _
convitiari videntur , qua radunt au-
ad reliquajilmenta
mOfdC quadam vocis acrimon'ul P-Sacrum in gruem tanto majorem inllirc

.1.7. Convitia ranibd.1.74. Ulu
ifes ranuxicuii
quam mirabile
.6 1.1.1. L ciicuriii
p, 26816@
7P"6_7rll2.'5.jllmar
m Canemn
C mm
as Latgrarlnum.
detinentium
donec mVOlmmmi
in venatoruinnianus
m NUC u amlnofa e
l ' 'Il'
_P' 793'1' n'
p. 2.68141. dmfmf/M. (111-, dfn',
lfm 30. H_- -799

1'3"' Af 111811111183 Ollhbclm'ilsi
_ non gciierat.
_
. Dua: ili iiiiz Mercero
duo
lingua: ,
gn bipurcnmm
cm: vult quam
Quod
ablhrdum
incidatvcnatioquaininirabilisp.208.156.
di, Cum [linguiliiga iiuiluin h:ibeatliii
vox & Haque ranssmrorum fpecies apud Arabes p.267.1. 65. gua: velligiumibid.l.45. Aiii difputaiitan
feruntur clamoli oblire eri te. . Exxxs'p hariolus Babyloniis apud jambli-.
~
vcrba
. cuni antecedenti 501011101115
.1.42.
.
.
.
_
_
_
d C, ld -Ce fc -bumr _
b_us, nur_ciiin lequentibus )unf-'unda lint'
linnles
tres ~imPuri fpiritups
o a m _ r
Ltncitrisiuccditlamp-799.f4GW:
_ _ & fophili
_
_ _ . _p.. 671.
. . [n ''
. _ _, Abmmmlmycm
_ .
~ l onge
barretici
lnniles
n
PJs-'1.170.
fuperbi fymboium, propre, inf-latas liifacriciis cxuitatio
p.471. 2.o.
cus
yrus
Arabs cur lan nilù :c {
filial` produabnsnibunentp.80.1.3g7.$an
?! - "' dicitur. èd in
Olomouc c ril-215;; , " _
:as
; auteinaliud|i_iiicat,idfcilicetquod
.672. 1.32 .Yad/maar, autfadbazag potins, id e11,_'//_io-
cur . 1.37. Fabula de . (111/, terafiibulola iiiAllia'Luinio,
Dei decreto uni_cuique_nppenfùm },
.&bove
ibid_l_4o_ Cornu concavuin habens in ramos Lli
opter Oculos fan im diviluin, per quos 1piritum ducens, nn
)0mm
8
P 6};- l 20 `.rabilein editconccutum
p.b47_1.30.
Sap. `1_1. 2.1. &_iu Daniele _zilcne meid,

te. Sic lances in manu iovis apud Poetas
p.800.1.43. Ido: Dei decretnm
,mixes quipcrpemopotufc'n , vide Laico.

_
_
72.1.13,
g g
Sagitta, _fi/lie , : !,,/
imilcsimpii, qu; in :
_
_
p.4785.l. 28.
phon. 2. z__. _i'.tduns habet blias , nempe

h_)lnm t_ 11W/vul, quuruui' una corpus,
? ainmam appetit. Aut paradilunit
s ranquam in luto Permanent I367205111 datus pro liipendio, / vocabu-
_
lum
limilcs boni C man, ! Salis ufus &ciogium
Cxpolitionis veliigia in Midras.

bicrccrus rurlus notatus
p.801.1.61.
p.40.l. 53.
. 40.1.20.
nain ununi pns ,_alterum impiis.
ihanium
367234651111110@ dictum cicere eiic, quod - eli conchyiium, utvoluntp.722.
iltrafoiitumvocalestempeliatempm. ralaiium eli, hocjolcphiimlatuiilep.5o. _ 1_. 59.
111
12.672.160. , 1'55'663'`
.
._ I. sapphirus, cbryibliihiis,ja1`pis, cryiiaiius,
umcfofm Pcnclrnaferunt P~72 1.64. ? Lhaldzo Interpreti mum Pc' bciyliustadamas cur reddantur per Ara
iariumhumemm haben: Nehmt _
cies p.824. 1.30. iiiam generari ]: in
achar~ 7.11. 5 fumpmm?l
vitri torngieibus , cuiixiiieruntpcrleptein
obiiituiitur . 1.1.6. cur iin-LIQ

boveslini
Cm ___Scr _um __ ] _____ur ___
mnos
P 24'1'39'.
5m Sa r i mm
'
' naPWVCW'
'
iiiignemelle
coiniciciida,um
quxperMagos
de
acccudamur
_ _
ibid, 1_ 33, Saracenicz arboris iachryinam effe bdeiiiurn
[ fcds]
51143368 Salice: torrenti: , id , Niii p. 764. 1. zo,
, vidc nowgwn
bicuin LQ main
p. 874.1 8.&.
I_cribit Diolcorides , q_uod Marceiioiu
'
Niius cur dicatur tori-enr t Aiiireriis ibid.
PCU', qui? UOCOHIS
.
'
tio
vocis muititudincm
gni. .
__
.
_
. & 43'
~

1 39'
hunde
augm
quain cx zliivisim'oribus
ibid.1.6 .
mus Ulol_codfer mfc
mssgc'sr'u ewmgdkm Sarnaritani iiiipliim Molistextum multa QSL
que Cfcdlfuf Cnc 31111811101' #1010111111135
re .
oriim tamen meniinit 1'1i
_
_
`
_
P
. _. 9. ,uo
3659331. nus Iiiterprcs
p. 8081.25.
mgl CUhCCS C regione _qu PilHl s Samir'VDW verinis , cujus tatu lapiues tindi Samiifera in terra Cabui vorat animziiia vocis
cMandrum , & intra Perga- & opera, li credi- lùmoduiatione allea
12.847.123.
n Amrfi'm
"5.67'1'3"!
Us de End/"1"
ula vide Cumfllr.
muss 1iPhOdi Semin f SardaSolino gcinmiirumvililiima cum lli

Legis, Solomon templi iupidcs aptavit oi
dedolavit p.841.1.2.8.3z.. bons erroris p.
us Arab. @jig , tanquam 842112..

_
Ilmhmus
Samir fuit una. decem rebus, quas fiatini
12.729.126.
697167.
De fard: pretio multa, t de pretio fardo

": {'4de fPCCCS -
initio Deusveipemsfibbaiiiiemvi. pim. y 698.1- r
in facie onen { _ 1.35.

ngripotus, autebriol
ius uliiimmam il-xu.
Sardalapidesviliorespiusceniuincenlet111
p_69p1_6,_bizmirvermisinarcapiumbeafervatuseliuf
Drum pertinet Hebrxum D , cum qu? '
nius
p.695. 1.2
-341'1-57' 2:ngin nam-rmi; Prov. 11. 12.p.69$.1.45.
opponimr, , Cum mi jm, )amlr verinis abAlmodo rege dariiionuiii,

r utcoioi milis
p_694_1_15. vel ab upupa, vel-.ibaqui1a ex horio lide Sardius ncqnc `Rardibus , neqiie sardinia
avis in ultimo oriente ultra anni So- mssolomolllnmu -41-1-49-43- 2'0 dichis, led ab Hebrorum , qu.:
vins, , am: : Samir barbari Scriptores bai/mr vocaiit ot .. _ {'
P' 696' 1'69'
icubirorummiiiibus. Reliqua vide _
p.696.1.34.
lii-_uthionezillatuni1cribunt
p. 841.167. Sardius inpis ruber
l 5'- Et quanto lit modeliior Paulussam "my i 5 Wilnis, _i Sardiiis ini-xodo thechieieiapijum
eins
ibid_ 1_ 50_
lla, v_ide Cunil.2_.f._
dcicripiio cx_llinio
nugatores volunt, nec adainiis, u_t liaiuii ` decl-m primus
_ 6934477,
vulgus Interpretuin, ledlapis 31911, vei Sardius lapisThcophmo Ccm-enum ram-_
p. 578.1. 63.
-, quo Veteres uli iuiit au geinmas
mis
3693,63
!
p.627.11.
7159? voccm Hebrmm ]. 58_9_
expoliendas, quod probatur contra bar 53rd Boom negar qu-quam

danum p.842.1.28. 111liigittislliihiOPum habere commune cuin ruoore cariiis p.
i varie expiicant , ceram , vermem,

.ndinas limacem , tuentum aqua.
dem la1115 PTO NNO fuif fque

tinctusibid.l.46.
rats .
697. 1. 2.6. cum ramen inde :nnen/.vm i o

( .
()
À
imc)
4"..
74
lim) quod carnis colorem proxime refe

rat
p.697.1. 35.
Per Sardium Apoe.4.3. Veteres ultimi ju
dicii ignernintelligunt '
p.696.1.52..
D'E'
", qua voce difputatur p. 636.1. 66. Semramis in columbam mmm

At Nicandro IcorpioniS cpa'vJth ovvia
, fera Indica : inter b
/, id clit, non prci phantem mediar , cujus catulc
fenovem
p.637.l.9
Nicandro JmM'.; dt quorfum 12.638. 1. 5.
lantur capite vulva matrist

quamprimum invaluerunt, fy
fere, ne mater lingua
quavis afperior , Carnemdi
Sardonyches in Drimylo monte prope

phratem
p. 700. 1. 40.
Foratncn non videtur ibid.1..17. balenus
libus
Sardonychesin Arabia
1.4o.
Sardonyx India.- mons
p. 7oo. 1.69. Scorpionesilepc Jr'xevrpot 9.637147.
Sardonyx lapis pretiolillimus Job. 2.8.16. p.

701.1. 21.
leus tenui filiula perforatus ibid. 1.63. Qul
p. 701. l. 38.
u11ume11è negar ibid. 1.2.8. tenut a , vafum animal in ten

culeo maximasbelluas interimunt 12.638 cui natura Gorgonum. :
i
Salrdonyches duo in Aaronis humerali p. 698. Scorpio byemetorpet , :cilivis menfibus cau~ quilquts illud prior viderir
. 74.
dam erigir
p. 640147. Senes compellat joel , qui :rt:
Sardonyx in corona regis Ammonitarum p. SCOrPiOtiis caudafemper ereia eli, 61 ini plura viderant dt. audivcrant
699. 1. 11. De eadem corouchbrorum lumintenta.
p.638.l.5o. Srpbipbmdubitatur quod litani
Cotnmenturn_Y
ibid. 1.40.
Ex fcorpionis punura qualis dolor . 639. cobi Gen.49.17. Dan utf.;
Sardonyches in pretio Rom: t in Syris p.
1.56.1? eo plura cx Patribus, Medien juper , qui u.
70017.61 3o.
&Poetis p. 639. l.61.&p.64o. 1.6.6117. fel/or cadxt . Hel
Sardonycbe Romanorum primus ufus ell fCOrpionibus t folpugis , ve1 phalangiis omnes ferpentem effe inte
ScipioA1`ricanus. luticomi.` bac stemma gens deleta
p. 540122.
cpitexquiri
p
p.700. 1.8. Scorpiones cum ferpcntibus Scriptura { fpeciem prorfus ignorant.
Sardonycbcs Claudii Claris

12.700- l 7
Sardonyches C11a1d.i`35'llDfandu/c/21n p. 701.
1.27.
1118", &mu1ti 1corpiones in 1erpentu111 jizpplion, vel / ferpent

genere ponunt
p. 64o. 1. 64.
Scorpione odio/[or , Arabum proverbium .
Safem apud Arabes lignum ebcni. Ut in 642.1. 3o.

Dioicoride 81 Arriano Ev'ma, Scorpiones voce DUO cohibcri, tferpen
leio {nipt-61a elle non debuit, 61 mu1 tes_vo_ce US, vel OSO p. 388. 1.27. An
to minus mutari
. 144. 1. 12.. 25. 34. quia 1erpentumlibilumimitatur ibid. 1. 33.
Sata non folum ex pluviis, ledetiam cxni Scorpio pro ovo Luc. 11.12. quia fcorpio
mio :rilu putrefcere, aut vanelcere verius magnus &albus, quales injudxa Ovisli
miles
p.63o.1.4.&p.641.1.11.
p.472. 1.20.
-
De Satyro , qui Antonio apparuit ,judicium A lcorpionibus loca dicta , aut iis inteltama
lee
p,641.1. 35.
p.829. 1.45.
Smm/mur clamaz'it Habac. 2.. 11'. id Scorpioncs propc .Sa/Jazar, vel Subaru; in
e11,t_hri11us cruce,ut quidam voluntp. /, qua: olim .atropatia p.641.1.
613110. Gracce 1:11 19499,
71.&p.642.l.23.
albo dil111161ns, homini infeu

talle harmorrhous p.416. 1.1
mofepliipban eli ceralles, q
lrotarum orbitis viatoribus inl
fus hominibus &brutiscl

facile vitatur , quia arel
Ita etiam uterque Arabs p.41
jpbip/:on tam cerallpm qt
rhoumfonat , quifuntform:
ut bmorrhous pro ceral'tis
haberi p.418155. Et utriul

nis efr tiexuofus incelius, qi
fcam non habent , fed car
utrinque tiexilem. Hincutrt
care ait Nicander. pc
, quod claudum 115
1. 6.
quod ibi loci alii aliter reddunt ibid.1._46. Scorpioncs ex crocodilonafci , ut velpas ex
Sed Hebraice eli DWD, quavocehgnmca
equo
p. 5431.37.
ri laterem lefquipalmo longum probatur Cum fcerpanibur habita; Ezech. 2..6. id 1:11 ,
/ quidquid dicituz
ex Talmude. Ncque aliud qurendum, cum hominibus levis &truculeutis p. 642. bam onem reterunt, cum at
cum ea uotio : maxime ad rem p.614. 1.56. Ulitatapliralis
ibid.l.65. tarum tribum pertineat, qu
1.27.
Scorpionum nomine Apoc. 9. 3. 10. Parrum quatn aperto Marte tes gell
Suiv@- tabcrnaeulum pro corporc in Nican
alii dtnones , alii intelligunt p. in bello illicitum p.42.o.l.1
dro, Paulo
12.503151. 643. 1.24. &43. Ignatii deco locus emen
hc verba , ad Sami'onem.
& ad Antichriftum accoml
ScbingHebrum Arabes in be: mutant p.584. datus ibid. 1.45. 1:11am ad damoues rele
runt poteliatem datam Apoliolis ealcandi videntur Cum-m
1.5 .
urbs Grcc dia Seytbopolis, tan
fuper [erpentes & 1`corpiones ibid. 1. 62.
Quod tatncn ad literam polie 1ù111i proba Stptenfriond/cm10612.20.

tur ex Marc. 16.18. Se AC1.28.5. p.644. Romanos ligniticari, le
Scnipcs, feu 1`cinipbcs aPatribus ita deferi
Aquilonem urbis in
1.6.
bi, ut videantur potius ; Scorpio machin b'cllicz genus p.645.1. 17. utrumque mare impellendaf
feu palulres culices
P- 573-1- 10
A11 ea lapides , vel lpicula conj1cmtttur p. &c.
2; in Grca verlionc pro Hebr. DWD 645.1. 21.29.38. 39.50.
Serpentum ftridulorum 61 1u
kif/nim, in baleno pro imc, qui ? Scorpiones flagri genus 1 Reg. 12.. 11. fum nulla arte curari doce;
quam Scythis
p. 501.1. 5o.
mesvitibus i111èllip.571.1.32.&48. vide

mir-ris.
i
Mapayv 1 . 644. l. 36.
quo cenln numerant balilil
6132..
ceraftas , bydros cheri'yd

27.
p. 642150.
214511152' MDM, p Zaagmatpp@ regio iu Aa
619154.
Scriptores 1àcros multa obiter referre cir` Serpentes ex virgultis t farti
rumpunt, calore vel reci
/{ ad corvos amandare, alicui cumliantiis plane fupprelis , quod exem
imprecari, utin folitudinem relegetur p. plis probatur
p. 538169. tati mordent
200. 1. 2.3. Quid proprie lit / Selenites lapis (qui hodie mir/mr Arabien Serpentis varii, feu maculoli
facris Scriptoribus
p.2.02. 1.22. t 27. vocevocatur) perfece pellucidus p.692.. apud Arabes
Exagmval'qui Stephane p.642.1.44.1'lptxacvoi 1. 25.
Hebra ferpentum nomina
potius
ibid146. Semmda avis in India pro Phoenice habita
_ Lard-.111661 Scaligero p.822. 1. 54. Baden. Serpentum in Scriptum variar
miem@- Grcamne habeat originem , aut Arab. Scmrml, jndal, / tias, ieujaculus p. 408.1: 5.
Hebraicam
p.634. 1.6. : 15. dar, quamajuntinigne noncomuuri, t 1.18.61 380172. cenchrnie
Scorpionis deferiptio
p.634. 1.4. ex ejus plumis fieri tel-.1m asbe11on p.862.. ceralies p.415. l. 43.
nymum, qui refellitur p.3
l. 67. 1hnicem non intelligi, led iàla
Scorpiiterrae opponuntur volucribus, de qu
p.428.1.67. hccmorrhou
mandram,
qua
hoc
idem
aliitradunt
p.
bus multap. 634. 1.58. lili &marinus I'cor
823. 1. 26. Phile etiam lalamandra': alas bydrus , feu cherfydrus p..
pio p. 635.1.41.1tàquc qui preiiius loquun
, lèu balilifeusp. 399.
tur, feorpionem terre11rem dicitur, non triouit ibid. 1. 59. Vari Arabum & gulus
niger p. 326. l. 70. vipera
fcorpionem limplicter
p. 634150. brorum de ea tententia: ibid. 1.ult. Eze
chias falamaudra unus igncm evalit p. Serpens , id cfr, fe
Scorpionem : cauda maxime deferi
82.4148.
, in qua vcnenum 61 aculeus p. 636.
Selminum in Maimonide tres fpecies p. 5o. p. 166125.
. 1 1.
Serpens 43651172@
Scorpionis Cauda mmcgbvvt@ p. 636.1, Semtramis an ex Tmrunix
Scrpcns in genere regis fyrnbol
35. Avicenna fex vertebrasillitribuitibid,
, utvult R. Azarias p.4172. Ve
cipue regulus, feu bafilifcu:
1.39. [cptern ibid. 1.56. Qua: Arab.
ravocts origo
_
. 7 .1. 6.-Serpentcs &
cur (
/ p. 637. l. 3. Et Taimudicis Semilramis muito recentior quam putatur .
7 ~54
vim inimiei, feu diaboli
Ei
rpentes Neuris, _A_myclis, Rhodo, Chio, tur

ICHOISQMIDUN
P- )'40- LII-Siwa um Cham'
'pensincantationicurmaximeobnoxins .
_ _
7 s
p. 569` 1.46. Vin'de ejus pulchrum ti'aturum. Alis n1

[ Amb gra el't, autrubrotalbo diftinla. Rol'tro
j'
'
rubro, quanqoque cnam gva
3861.6. Hoct'al'cinigenere infamesMar-
, nonnullis Glurus eil p. 52. 1.48.
"lfcll- A Cltumultum abltinens.1~ùrar.
1i, Pfylli , Agyptii , Melindenfes , Ni-
plus colias , aliis thvnnus , aliis 1`corpio
( 5f Clamofa s "a Uf s alla avir:
grit, Peruani, indi ibid. l. 11. te. 111:aiirationis genus antiquiiimumihid. 1.54.
Drpheus eo ulus , quod probar fabula ve
Hdd-64. Nobisaa'pwg, feulupusmuia

delcribitur mugili limilis, retia lacerat
cerebruin habeteximii lporis. El alludiii
prop@ accedat, eaverbcrataclamet, quali

Pla ? " hybefn luflm 1f
VF' Ab 019' @Ummm "
us de Euridice , t iplius verba, ad que
ad Hebei, id ell, varios colores inte-
"mm31_N'd0mmme @Hdl lin-1m
aulus allulit ibid. 1.56. Medea etiam c
xere. A quibus hic pil'cis varo/a italice di-
bum. amconcdumi 31" www: P_mPiCF
info P_ 387_ 1. _ Alia de {
, quawn-um, am M_
fditatem ejus. Hebri boni omi
rx Platone, Ariotele, Nearcho, Theo- rie/um dicas

_ p.753. 1. 1. ifaebf:235:31.'cauvilrluiam;Ed
; Alylgnolbld' l' I7'
;- @mmm vocetur me MPM P' aiil'ograviusplieri traditur.r Quiln lautzlsCiiit
mu
gc er
' '3" .37.L1-37
calias portas lhodie -!) hz aves
pentes (01a manu t tatu quidam _fafci-Signi nomen inditutn rei lignilicat &-
aiitp. 387.1. 3o.~ Ab aliis orbis delcriptus,
tra
p.18z.1.51.
neiiilcaninadhibi @barbarla Verba, llo~ Simms Tobia2 , qui cn _ ma-
turmatm volant , hoftcs iiiftare {igniti
cant. Itaque loci cuftodes ad detenlinnem

fe
.298.299. St 300.
_l u P _ure "_ u rata 8mm?, 1_ gnmolis roboretaudaciainlignis,aii~5,n\a ieri merecemorumpleb mos(

~
1des, ligna peregrina, figur Ilhidliilm; thropophaigus , te.
p. 749. 1. 68. : _ Q_ |_ 52 rE! 55221:
,
i i . . . Silurus barbaris Solaris appellattir, - chustimdfzm magno erroreibid.l.21.(.um
ventes prsrcipne cantn t earminibus fa~
quamSole fao nomine, cum Clasp@
:inari , qu Hebrzi DW" , id C, fl_1
tidern quod 1^gf@, E 8c l permuta-
litbirundo, ut rede reddiderant Seniores,
Theodotio, Hieronymus, Arabs, Sym
: aut murationes vocant , quia tis, utpamm

752.1_30_&44.
ilagi cantus fuosfolent interlabiademur Simms Mumien Hmms
7 l I
1urarep.388.l.41. HinclTaltes afpidem
g
p' s ` 'f '
machus quoque uno in loco p.6o.1.41,

Nequealitcrjonathan t S rus, quainvig
vocum ordo prpolcrus eoribus iin
cit aurem obturare , ne audiat vocemSllurus e 1 EUthafe adeoc1ue l T'f'

wmf
ibid.1.45. P' 750- l' 64-
pofuerit 11.62.1.29. Nempe Haba/ir hi

rundinis fufnrros tam imitatur quam Itali'
,emes camu Magico credumur caverilurus branchia potuit attrahi
. 751. l. 3.
is elici t evocari p.388. 1.48. fugari p-Silurusjudxis quid'emimmundusell, aque
9- l- 28- 5mi, delillifis HUPeCf ibid-
ca .ri/la t , cLatinum /
la"
P-l'l'ff~
ac callionymusp.751.1. 19. Sed aliusci'bigiz ignum eben@ fafcm _ feu
33. veneno expurgari, ne morlu no- penuriaellicirus

ibid.1.;z. 5M,
P_144_1_9_14_34_
Etiam ii fanari , quosS- .
.
l
iorlu, auttaetulzlitferpens
p. 390.1. 19.1.l H?Si:lgdpflrtglige
Xppi, vel , lapis, qui Hebr.'1nv
:ant ibid. l. 73.
erpentes deniquerumpi, ita ut medii cre:n:

ibid. l. 32,
ibm L 39'
pmi,
- :
)entes qui cantu lùoevocatI-iebraice131115thus
Arablce
wher, id di, COHfOCIOI dlClUr, qUIR
.781_1.17_&.
_
s,
folipuga
fill/fuga frz/0:45a
pha
' i alg'Su/pug@
laiigii genus
metiiacformxiiiter
foriiiieam
ri, id eli, anguilla
p.752. 1. r. taraneam
p. 54o. 1.52.
'OCMOS n num Congregat & confoclmSilnrus in quodcunque animalgralatur,etiSorel: vallis prope Askalonem, ubi vinum
389'1'9'
am n honiines
p.75o.1. 19
CHS recamfs auf ad 0bffdcSilurus in viaticum potuit lalecondiri p.751.
at, Mago crcditur creare periculum p.

)0.179.8{9391'1'41'
ens , qui , recanit, Arab.
eximinm. Indeallata el't uva illamirabilis
P- 72121-37
1 ' I4 '
. el'r
. " , natator , vel
_ & PH' E. iicrinaior,

@- icl
Slybuma Vel "' in DQfCOUdF
uiiuinvetuftis crocodiliiiomi
nio_ quid lit, &quomodo(.ha1daice& A-
uibus apud in Strabone g Da
rabice dicatur
p.606.1. 12.23.30.
p_795_1_3_
..
. non funtl'ynonymaspfwm, videFrngmarus_
wl;Ilo d"t
ur l'dil
e "d ulus . sur .
Sim licitas
tprudentia
is
i !) non quod revcra m
maatth.1o.16. ut vulthetzes .l'edo

19, {-[
maxime locus el't. Unde Pl'.
'duss aut quod , fed qllSir Avicenn draco , utIlidoro tEucherio

alcitur
ntu non ma 8 is
uam `l
l du~
et
'
~
s , aut ferpentes
Sirena:
dracoiic
cum
P' 391.1' 6&13' _am
. P'il9',l67
91. 5 web a Paw" www

' 1147"?
Hebr ' muliebref
etrum
.. Lilizb
(147.5 ,
Unid.
Icmurcs . " nomen
habent.
Et Furi: nottis li.
Strix
:ntes quofdam non poileincantarimul-Sirenes cantu dic'taa, Hebrazis enim '1W/ir 'uma/Im
P_SSLL 34.
:olligunt ex Pf. 58. 5.6. Ecclel 10.11.
.830.1.6.
l
. _
[-. 8.1t7.f Scriptum talrlnen nlqnfamsrcnes Gmc; Interpretes Pro _ ; Cyprus olimdia
. 543. l. 31.
me, inOce
." nihil
a.m. e:

` q
d conum
ll uthionum
nom'ni-
' :F.rm
. '
' '
.m
quam
incantatio
. bbruis
de can@:
. Qua'h
cmronrr p. 534, 1_
.1.57.
65.61 p.543.1.lo.
Sireiies cum Poeticis vix quidquam com
ntes ngr plurimi fuiit; fed rinus im-
munehabent. Poetic: cumfabulofazfunt,Zititritoi 8: ' quid
mis, quem Arabes vocant ferpentem

m fuille
uemdam
mmm
er _
riufhriilluin
niiraculofe
lerpvattim
ad i blanda VOC@ VlilOrCS lint

p.537. 1.43.
detinent.
Draconest
ftruthiones
vera
a JMW'W
. , .
nim-alia,
intimis deLrQ'S.
Et Pro
can-SWW'
l _ "
78.1.38. videLeomsnomm te.
tudracoiii efthorrenduslibilus, ltruthionlalPefaVOxl "lcondlm
. 542.1. 63.
P 830-180- 27,15. friiigill. Item avicul quavis,
ns arncus in quorum gratiamereus quid GMS( mi . 594.1. . & P.
P 147.1. IO.
. 1. 47. t 55. idem lèrpens , Chriili

us.
1. Serpentis liguram habuit, non
595'1'54'
iennm. 2.A.ra:us, non aureus. 3.11x5ri.,ak

tallo rmiliimo. 4. Et maxime .
111 altum fubveus , '|P1quod & im . 6.5010 afpeelu fanavit, qua
nia in Chrilium quadrant ibid. 1. 59.
ritas lùpra guram p.427.1.8. Serpens
Elus in loco / dio , ubi irris fo2, quo ferpeiis conllatus, 5t quor-
ibid. 1. 43.& p.428.l.11.
Spinanin Prohamo p_77,__|_xo_ ,
Ambums, /.
limiles
_
.
_
reka Chnld. Nonnullis Arabum/krrak & squanns de 641

: iin Haithone Armeno .Seifen/r; _ id ef( _ perda cfum mnxgmc
avis voce [ua lic dia, quiaubicunque ; ";
9.93, L46.
fedet, ingeminatfuuinjrl'mk. 1m Am.
t
_ _ o
bes. Sed Hebri libilo vocari alleruiit , Stelllo ! Pavofem am" i l
quia PW fargli clt liblare,
frequetitem Pofem fudof's
P-793~ 1'4.
hulus @Ici lfbllum [ _mmf Proximc Strix fabulofum animal . 229.1. 5. In (.
ns Dei rhronutnanibiens cui a1a~
)!
130 111611401 sfuar redditur P- 13'1- | 5'1"
1fcptuagmtamillia
p.855.1.62.
s amquus, videD;/,_
_ _
_
, avis jcmknkn) /5, Strges mams lum haben( multi In

Zar/mr. 10.8. .bibi/aba ad , {5 terpretes pro chmis hat hun, quam
/ ear. p.297.1.67.judiGerma fllt-rus muliis tuetur p.2zo.
1|$ l`crram habens eapite ad cau
/ inrerpretantur, qur lircis re>
1~ 43~
l exporicmm in capite duo
moribus ef( P-298-1.12.Sed
senil-ICS sgsa'c reddunt id cf( _ ,en
Us "
1186+147"
iii caprilco , lieu palma obfervaPars .11.
_
Arabibus lizc avis eft corvi l'pecies , viri`

dis , elegans , magnitudinis columb.
( z)
Snam'liu, non palleres, ut voluntNo

vatianus t Fullerus : Multo minuslirigef,
qu:
Qui x"Vi-13 lùnt
fs .
76
.,x..
._x`1,*
1N
qua: nul'quam 111111 . 220. 1. 70.61 p.221.1. De (iruthione locus 11110110 111111111115 ex- Strymon Thraciz uvius , quoi
plicatur
p.247.1.49. monia:
8. &14.
Struthionis
celeritatem
Arabes
quibus
verbis Sturnumjuxtal-lebros avem elle
Erpxit', palTercs, vel avicular in Tobia fum
eiierant
.
262.1.
55. generem p. 353. 1.27. Is Hebr.
hirundines . 157.1.24. Sic Arabes hirun
dinem ad pallcrum genus refcrunt , tpalStruthiones alis exultant , qua: mirejuvant dicitur,utArab.)jJ~)J :a:
ferent paradili appellant
ibid. 1.26. Currentes , tanquam vela in navi p. 245.
pro l'turno turdum reddunt/li
1.21.
21729152" 8c quid in Snia p.222.1. Struthio quomodo ad curl'um incitet p. terpretes , errore in Hilpatiia
! elt turdus
.
1
31.41.
21.62.1.63.
IrpsoxaiptnA@ pro ftruthione vox : Struthio equitem l'pernit non virium, ut Succinumfueco
verlione recentior, quam ante Diodo volunt , lèd celeritatis fiducia, qua con- In -111 Colora
p. 262.1. 9.14.
1111',1
~. l. 7o.
Struthionem li qui equicurrcntem alfequan
2191195; etiam line Epitheto liruthionem - tur, iipauciliimi 111111, timmenlipretilp.
fonat
p.22t.l.32. l2.62. 1. 35.40.
.871.1.23. Et 1&1 111

tur auri , qua
bet admixtum ibid. l. 29. l
dicitur hocaurumibid.l. 53. '
rum t Strabonem nemo u1ùrpal - 211'
.;
z4a.2-14
DEX.
fpelufe llatim proripit
Struthio avis Qiapnp@ p.22.6. 1.66. Surda
IrpaQa'v elle firigem, aut ululam in Grca . 227. 1. 21. Qua: potu diu abliinet p. folum argenti quinta portic
verlionc multis contendit Ifullerns, fed
nonnulli tertiam malint ibid
22716.21. Et in pullos lùos duratcru
c.
iis rationibus, quae nullum momentum delis

ibid.l. 35.
haben:
p. 2221.28.
Struthio quotova pariat . 258. l. 1. t p. 2.60.
Struthionis Hebraa duo nomina habet Mol'es 1.34.

Levit.11.16. unum mari proprium DDHH
tw.--_
Ilma/amas, alterum : "Wfl nl afb

brij/rana, qua mari pracfertur propter ova,
-.
Struthio propriaova llulte deferit , ut aliena Summum Oum @In

foveat
p. 260.1. 20.
(51.15/
p.231. 1.25. Struthonem ova fua deferere docent Arabes sumti, 50,075 2 , 17. 30. Hf
tquianotior
Struthionis lexus cur dillinxeritMofes p.235.
l. 12.
Struthionem marcm Hebraice vocari DDHH
.:_
hoc naturale. Ejus ulù

quus p. 872.1. to. 1:.leclru1
cryftallofumptum, quiaamt
le
Unie/.1mm in Lege ,
ut Arab.
. 2.51161. Ovadefertaquomodo vocent
. 252. 1. 18. Multade cyus nido ibid. l. 42.

Ova de1èrta calefieri, id , _1
non foveri , utvoluntp.353 1.2.5. Ovain
:um /1111111: p.112. 1.60. l

bmw/2 funttabernacula,
rum, id , Dearuin 1111111
113.1. 10.
longitudmcm dillwll (111115 fides) R

ftruthio
ibid.l.50.
, qu duazvoccs l'unt plane l'ynony~ Struthio in prolem quam durus p. 254.
ex a:re con'llata, arbori rex 11

olivz maturuerunt, on
libilo luoevocat. lllazautcm
lant undecunque locorum ,
tribus olivis,undeRomaniol
quantum 1àtis 1 totumal
l. 30.
In. Neque enim DDU hamm rapcre ligni
lcat, ut volunt, led impium t niquum Qui ltruthionem volunt ovorum pattern cer
to eonlilio negligcre, retelluntur p.257.l.
ette, 111 Amb.
/. Und@ aptit 3.& p. 2.58.1.. 12.
1. 31. Sunt qui fturnos e1
fitnum llrutltiuni nomen inditnm , qui pul` Prater liruthionem avis , quar ova, 1.40.
los [nos deferit, quali 1111 job. aut pullos luosnegligat p.250. 1.45. Idem Suid@ pai/2px
39. 19.&Thren. 4.3.
p.232. l.58.tc. fallo tradide ibid. 1.47. meleagnde
1. 57. otide 1. 67. Columba p.251. 1. 32.. Sulpitius Severus Geographizl
Struthiones fmin cur dicantur Hebrmn: corvo
ibid.l. 53. IUS
mi" benotbjdamx , id , [ Nami/rit,
Struthio omnia line delctu vorat , prunas Surdi cur dicantur ab Arabibus
Judorum rationes commentitiz. Omnes
des, ceraft, hydri, clieriy
etiam tferrum candens
p. 258. l. 17
elle fminas p.229. 1.15. Aut 1òlum lias,
31.&p.393.l.6. _urineofd
id , pullorum ftninaselle edulea ibid. Struthio quo fenfu dicatur oblivilci lapientia: idem pollint quod in reliquo
1.20. Aut per las ova intelligi ibid. l. 26. p.256. 1. 50.
393.1. 22.t p. 394.1. t.
Qua: refelluntur ibid. l. 38. AnimaliumStruthio[ultiimumanimal
p.258.l.14. t K cognata: litera.` tpennm
nominibus lii , aut liliae nomen prr Struthio patum habet cerebri , & caput valdc 1.44.
tigi, line refpec'lu ad . 230.1. 3. exile, quod frequenter agitat p.260. 1.41.
Tabanus, vide?0|p@~.
Struthiones
per Hebraea
t 56.
DW lcem'mfminas
, aut milignifcari
mn /,
qua
Tatra Cleopatra: illuftrs ancil
Struthio tilnidillimum animal, cut dicatur men non lignilicat coluinba
li clamofas aves , aut clamoris lias dixe
elle abl'que metu p. 2.55.1. 31. Timor pa
ris. Sirenes Grci reddunt. ErSire~ rentum pro 111115 unde ortatur ibid. l.52. vifum lèd avem in genere p.
fcribitur in Galeno Nam: t
um nomine Cyrillus , lul`cinias 111 Struthio cur inferrum ruat
p. 2.56. l. 5. Ira:
telligit. Sed legendumatfntvo'r /,
Struthio naturaliter furdus . 260. 1.68. St Talmudis explicatur t corrigi
qua: dux voces Librariis fpc confun
gnis de Belo Babylone, 1\
.
duntur p. 218. l. 33. Halcyon canora p. 261.1. 3.
Atergati Hierapoli, Urania
Struthio
non
amant?,
utFullero
vifum
avis, littorea, propter nidum flutibus
lone, & aquila in Arabia ci
p.
227.
l.
60.
Sed
acti
81
voce
cla
abreptumfundenslugubremelos, 211111111:
30. Dulkela fcilicet in Ho
11min.. n'
... 10,4
ta fabulam propter fatum Ceycis conjugis
mat
p. 22.8.1.8.&35.
colebatur
. 219. 1. 3. Lugubris quoque avis Struthio judais non ignotus, fedin Sy
71112 [/211111214, leu llruthio, fed indclèr ria t Arabia frequens . 228. l. 43. t 54. /: Grzcis mutatnm in i
tis procul .i mari , non littorea ut halcyon. Struthionum penna: quam elegantes p. 246. quam ? 1151 ne? '
lauris ibi conlitis
Crudelis item t meg/@3' cum halcyon 1.37.
"/ NNW in jonathane Detl
conjugcm t pullos impe-nte amet p. 220.
Struthio capite abfcondito putat totum la rhunnus, utvolunt, nec
1.15.
tere p. 259.1. 26. quod excufare Diodorus litns, led quivis pifcis recel
Struthioni fmnz nomen , fruftraconatur
ibid. l. 57. làl l'us , quod ex Arabilino p
cantu factum , magis convenire quam pa Struthio quam accedat ad naturam quadru
1.21.
voni
p. 245.1.14. pedum
p.248. 1.44. Tarmes vermis lardi, item z
Struthio Chaldacis , Syris , Arabibus & re Struthio habet Ciconi pennas p. 249. l
1.13.
l
centioribns Hebris nam-fm, vel .

u
_f1.
at
t8.
Tatra'px vide P/Jamzuf.
Quibus vocibus Orientales Paraphralla Struthionis penna: apud I'Egyptios aquitatis Tentyritas crocodilos ultro inl
Hebfum 13me fondant" " - 111111, quia maxime zquales p.246. injctlolaqueotrahen
2.23.1. 14. & p. 224. l. 25.
1.47.
bile , quamvisStrabo t
Struthio Job. 39. 16. vocbus ' /' & Struthio qua arte capiatur
. 774. l. 15
p. 259174.
71313 aat/2: non lignilicatur p. 247. 1. 6. & 25. Struthionis elùs ludazis prohibitus , non prat-Termo in ligne, pro|
Superell igitur, ut delignerur voce :VJ-11 eeptus , utex Lampridio quidam adliruunt 9616144.11( 59,
, aut plane non nominetur avis, p.224.l.60. ln quo inlignemendumelni-Terra ,
p. 225.1. 16. ; quomodo dicantut
qua. tam graphice deferibitur, quod ellet tur
ablùrdilirnum
ibid. l. 40. Struthio cur avis immunda, quamvis ab eins His opponuntur Lem; nger
Struthio animal procerilimum . 2.61. 1. elù multi non abhorteant p. 2251.52. 81 Unde limus lztarnen, ltal
1.24.
p. 226. l. 7.
4f.
. I
X.
77
p. 266.155. Verba tria Joel. t. 17. que uufquam alibi oc

currunt, accurate explicatitur. Varta: de
1.
74.
Kerith
, vel Katia
lof.p.2i_6.
16.8. &
17. his feiiicntiz
:mmm fragment " .liiceflltl'ms Torrens
9. Ratio
utriufquc
nominis
1.65.
p.471. l. 40.
p.13.1.42.
lubl'trata inter tormenta Veterum p. 786. 19115 litus jolepho ignotus, & hutyehio Verbum unum pro duobus
:rra fcobe auri t aurofa arena l'trata p. 71 6. Tinnunculus nimmt:
.. 13.
An Leviathan dieatur tale cubilis
Alexandrino
P-217-15'- 8,yermieulatte pelles, t emblematevermicu .
:Elms um@ libi.ef"rc-lb4l'n` 1`11 verborum in Gloliis frequens p.
latus
p.624.1.63.67.
"lus nova.cxphcan016:8z4' 2.22.. l. 63. Glollarum t Hel'ychii multa Vermieulus, videCarrigrana.

mulobomm Cum te' loca per nujul'modi trajetiones corrupta, Vermis Hebra nomina unde faia p.619.
ibid.1. 35.
,'tis eonferri
l
quasemendantur
ibid. 1.65.
.
1.60.
rpaterrepvRuJe , vide Lam/111mm Tragclaphus 7 feu hircocervus vox quw0_

Vermium Hebrxa duo nomina promifeue
remind.
f ea. Namtigmentuinlignieat, lèu mc-> fumpta
p.628.1.24.
Servile quandoque Radiealis fpeciem ruin ens ratioiiis. Et verum animal in Ger Vermis Hebr. nomine Tha/a eur dii lfra'eli
iabet
p.620. l. 1. 61.13. mania trequens , & Lutetia. vifum non ita
p.63o.1.60.
p.678. 1. 31. pridem, ex hireo St cervo aliquid habens, tatumnonnulli
& A permutabilia
? ,buh/a vel Imc/ld { &
cujus poil Ariliotelem meminerunt Dio

dorus, Plinius , Solinus, Lueianus ,
796
lympiodorus . te.
9'739'1' 44'
mui , Hebr voces fyiiolyni, primo draconeml'onant, fecundo

eturti, tertio crocodilum . 770. 1. 34.
slam ut injobo [/, itain hzechie-
ltaque non
Vermsex Graco 2.14m- . 619.1.42- 'e'A
, quia varie torquetur

it eonvolvitur
ibid. 1.51.
debuit Origenes dieam_impingere, Vermis vitium lm; (undc Hercules muil.
quali tragelaphum, id eli, animal, quod v@-) ad .Vir-rr... lardendo 12.622.161.
nufquam extet, utpurum oderreiullerit.
Nam ut taeeatn non fatis fein aanN .21.- Idem Latine telefax, invult/ulm , :anw/
p.623.l.10.
littragelaphus, quomodo ( reddunt, 11u/ur
@ eli verum animal. Et in A Vermes thynnis nati, primo mufearum,
lrabi8a reperiti feimus ex Diodoro p. 809. deinde loculiarum , tandem eoturnicum
fpeeie & magnitudine
p. 100.1. 5o.
_l _
e crocodilo fumitur . 29. dt

.2. ubi Pharao deleribitur tit magnus z/mn
m in umirie igypti degens, quiaqua 5
erat pcdibus fuis, & ex iis fubindeafeen _
it, fed hamo tandem capitur , & in fage ' Trepidandi verba quandoque ad feliinatio Vermis ligni tria nomina Arabica p. 627.
am indueitur , ejufdem fluvii pil`cibus 11cm pertinent
'
. 13.1. 70. 1.19.
1uamis ejus agglutinatis . 795.1.1 1. Quin prtfamt's loeulhr genus, vel locuii limile Vermis in ligno quatuor genera 12,626.1. 43.
tec Prophets: verba, Pharao, zgy
p.45o.l.14. : 50.
ai, magnet/Jamin, ad Pharaonis nomen ammalculum
lludunt, quo crocodilus lignilicatur ib. Tuei , id eli , cuculi, mi1v`rum fcapulis De verme ligni tria loca in Grea, vel Vul
34
fufcepti
12.1791 69
g infula in Ptolemo forte quTurdus Talmudicis coturnicis fpecies p. 94.
Minimi, tnfula Ybarra ditia pro infula 1.25.
_
p.678. 1.29. Turdo nihil prxliantius creditur. p.94.1.69.

Mr, feu margaritarum
gataverlione, Hebrzis ignota p. 625.168.

Primus t fecundus undc p. 626. 1.4. <51 31.
Tertium Hebri non habent: Sed haben:

omnes verliones , & multi Patrum ibid.
l. 35.
lic/eab "53" 1 Veteribus hyacinthi _Turdum Lucullo peti 1101uit Pompeius p. Vermcs mortuofubliemuntut p. 621. 1. 29.
us dius, non materia, fed colore
9~l I7
Gloria homini's _eig / ( vel /)
Turtur Hebr. W1 thor, Gt. , cantus ; ibid. 1. 33. Cadaveris harte

.736. l. 50.
; , verbo Tifttv, voces valant-ro ditas vermes , : contra cadaver hateditas
belen/2 D73 Hebr. eoIor clo t mari limi
p. 621.1.4o. l 42.
S p. 731. l. 2.1. Kimehius exponit /Izu- !
'
p. 55. 1.1 1. vermium
'1m tranfm/zrinum l. 40. In Abell Ezra R Turturemtibiadele61ari cum fcribitHorus, Vermes etiam in vivo homine . 620. 1.30.
ipheth ann :arb/ith , feu perfcciione
rigniricar, fed turturem mari
Multivivi Citwanxt'pwroi, ut Herodes A
:ducitibid.l.42.Arabesmf/tyem reddunt num, , 111.

p. 57.1.30. gtippaibid.l.42.. Antiochusibid.l.36. A
53. Grarei feinel purpuram: Alibi fein-Turtmris garmltastvox , equo lii
ibid.1.46. videt p. 583146.
:r hyacinthum, aut hyaeiiithinum colo
varia Proverbia p.55.1.18. Unde t 711511 1n verme duo contemnuntur, 1. origo, 2.ipCa
:m p.728.1.24. Ita etiam omnes Veteres Hebt ChaldAmgdma 14,441.65: Fal_
natura p.629.1.54. Animal enim e11 ca:
id. 1. 2.7.
luntur ramen t refelluntur qui eam putant eum , furdum , informe , inerme , line
'heodoreto lapfus Interpretis p. 13.1.30 ob id ipfum ab Athenazo cum cicadaeori
pedibus,omnibusinjuriiseitpolitum. Ru~
ibid. l. 69. dimentum aniinalis potius quam verum
garma cur Barbariam reddat jerofoly- ferri
itanus Interpres
animal
ibid. l. 63.
riores tribuilie quod priorcs columb ibid. Vermes in Scriptum metaphorici p. 629.
p. 130.1. 67 Turturis caitas
'im DWD . I. IO. turrzlrer ,
p. 23.1. 1.1. 1111 Pattes polie
l. 30.
:(rzcivolunt, fed gemmaruin ordiiies, 1'30'
: @Wm :umm per / . 57. 1.44. Gem-Turrurvetis prienuntia p. 56.1. 13. Avis mi Vermis nomen tribuitur homini in genere ,
i genis id , in initrarum falciis gratoria , qua: obfervat tempusadven Lhrilio t Eeclelizr. Sed homo in fe vere
58.
tus fui ibid.1. i9. Aliibyeme latere putant verinis eli , 1 111111115 &111:1 in homi
numopiiiione
p.63o. l. 5. 28. 24.
ibid. 1.49.
l. lignivermis, quoligna eroi'a pro li

p. 58.1.30. Homo vermis dicitur reir 151192116125., ur
llo apud Laeones
. 626.1.64 Turtures povoyaipei
Turtures
in
arboribus
nidilicant
p. 18.1.56. in Homero Harpalion p. 629. l. 21 . t 38.
110991.55 loeufx fpecies in Hefychio p.l
Turturis genis fponf genasperperam con Vermis _lobi mater & fororp.621. 1.47. Ver
fert Graea verlio Cant.1. 10. cum turtur miutn tandem elfe pabulum, fors omni
ibid. l. 51.
1&3 P~ 6 37-113 5'- Et Cu' Gre non habeat genas p. 56. l. 56. - Ovidius bus eoinmutiis
9 lbm- l- 5'1- De loca quatuor m aves dixerit ungut notare gena: ibid.1. 69. Vermis pro peccati confcientia, quai reos
p. 631. 1.10.
", Hebf non gno Et Horus Apollo turturem haberedentcs. perpetuo morder
unt p.618.1. 1 2.. 1n primo t ultimo ma- 1151 quod corrigitur 42.57.1.15. lum immortali verme eur eonferantur p
kaum ibid' l'l' '69' l I' In fe'Turtur typus Spiritus Sanli juxtaHebraeos na: Inferorum
p.63o. 1. 72.
, ideli, caries (ollium) proti
tOrigeiiem
p. 37. 56. Vermem etiain ad corpus pertiiiere probat
. 1. 46.
afumptum p.618.l.19 Tertius in
Augullinus ex Sitacliidc 7. 17. fed falla

1 11, quamvisillum habeant Turturi cur conferatur Eecl'elia Pf. 74. 19. verlone deecptus
p.631. 1.46.
p. 58.1. 54. dt 62.
ulti Interpretes p.618.1.43. Et quidam Veteres aliter legile
Vermr JPN-'J job. 24. 20. 1\1;11
itrum ibid. l. 65. Sed Origenes & 1- Turturum factilica , vide in Columbir.
12.621. 1. 54.
'mus fub obelo
l. 697124.14 { ubi
p. 724.1.39.&44. Interpretes , 111/(1111114
Vefpa cur dieatur, duplex conjefiura
: domus in Jobo p.617.1.64. non Ar- TZet'Lis Cqsaap
p. 654.1. 9.
p. 537. 1. 30.
uri, utvultvir doius
p.618.1.1 Vaeeiniume11 hyacinthus
p.72.9. 1.11. Vefpa 8e crabro 1199va1, nonnihildif
: PrOprium laneas t lineas velies con- Venti principales oliin duo folum, nempe
mere
p.616. 1.52
:a quomodo velies corrumpat p. 617. 1
Boreales t Aurales. Occidentales Bo

rea: apponuntur tanquam frigidiores, i
Orientales Auliro, quiafuntealidiores p.
102.152..
im titiea conreriquid lit Job.4.19. p.617
ferunt, quia erabro vc1`pa major eli , ar
que alvo minus gracili. Talnen fpe pro

xnileue funiuntur, di Hebruin 'W'lY vide
tur utrique elfe commune p. 534. 1.62. ;

p. 544. l. 2.o.
` Velia ex Graco meta
p.619. 1.46. De vel'pa tria Scripturz loca p. 534.1. 38.

:umtinea eonferatut Deus in Pfalmis thima Venus AfCalOllC Cum Sunt qui morbtim elle velint, Quia vox
Ofea
_617_ 1_ ,.64 Hebr.dic1a
p.163.1.46. UVW , id 1:11, vclpa, ad {
24.
(K 3)
.i
-. .
'
78
'N
idell, lepram, alludir. Sed plerique me Vipera Hebr. flxc Arab. . quod prix , fcmi- Hebrea: & femi
Grcis ufurpata:
p
lius vefpam, autcrabronem rcdduiitibid.
probatur ex Arabico N. T. Paraphralle, Vomo
p
1.42.
Vefpa: Chananzis infeliac , an verm vel'pai & aliis Arabum , qui de
:pbt di Vox Po'e'ris tribuirur iis dibus
fueriiir , vel timoris aculei , quomodo
crimen ell perpetratum, ut iii
cuntqucunque devipera Grazci: Marem [api: Pericle r [amat die.

habere duos dentes caninos, fininam plu
res. Eidem latum elle Caput, collum rc Upupa nomen Hebrzum
Vefp dcfcriprio ex
Arabibus
3
. 536. 1. 17. nue, caudam mutilam, coloreinfiavum unde R. Salomo deducar pol
cos , Pagninus non intellexiti
Vefpas ex equo purrefao nafeip. 5031.16. Carnem coc'lam vil'um acuerc , ut & ! ex Et
ipfos Talmudicos latuit huj
ea
falnm.
Elus
el'um
lepram
fanare,
i
&c.
pfam crcutientem fiiiculo curati, ore raratio, quagallumrupicolai
Vefp ab equis & alinis, crabroiies mulis coire, & in ardore coitus fminam maris fufpicor . 344.|.44. Aut ver
orti
p.5'43.1.53 ' t genitalia abfciiidere p.361. 1.17. niiiiofum, vel portentolum
Bt prius nomen explico ibid.
Vefpaex crocodile nata iracuiidior , ex equo
.
animolior
11.543134655 vipera mum/.f
. 363. 1.63 rius
De vefp 6r crabroiii's melle p. 536. 1. 38 . V iperaruni iiiulrx fpecies apud Arabes P366 Ad Hebrum upupa: nomen dal
l. 7. &C. Ira etiam apud Grcos, dipl'as. dunr Syrum Sr gypi
de 44.
chpa: apibus dz hominibus moleliillimz 1p. cerallcs , hmorrhous , hydra in viperi.` . 348. 1.65.
p.366.1. 70. Hydra Herculis & Philoie Upupa: t {Mfr-@f nomen voce
542. l. 7. : 47.
tis nonnullis . 367.1.27. ln Epi
derur enim avis , vel
Vefpa: qu acerbiores , r quomodo ius in
phanio viper: nomen complecli fete Ier
ingemnare. Quo periiiiet eti
feraiit lerhiferos
p. 543. 1.14 pentum omne genus p.367.1.43. Viper.: hud/md. Avium eiiiiii voces,
Pauli, Prudenrioalpis, coluberthydrub latas non lint, pollunr varie ex
Vclpisproprium n` Iuwrim'v p.542.1.47
9-373-1-49
1.56. in Pandelarioalauda.
Vefpa oculos impetit p. 536. 1. 72. 61 p. 537
1.4. Euripidesemeiidatusibid.l.19.61 23 Vl'Pene Egyptian Ef. 30.6. & apud Ammia~ . Autor l`ci1icct ex
`
num tBellonium
p. 364148. alaudam
Vefparum in pullos inner
p. 542.1.35
Upupa per Legem immunda, q
Viper veiirrern non rumpi in , ut
ma eli avis , qua: ex liercori
multi fiimunt magni nominis Interpretes ,
qui pluribus refelluntut
. 537162..
qup in fomnis vila. quid lignicenr p. 542 '

.53.
Vefpiscur limilis Anrilihenes
. 542.1.64
Vefpa. cur Archilochi r Hipponaiis tumulis

infculpta:
'P' 542' 1'69
Vefpera ex erco lamp@

p.6i9.1.47.
Vefpertilio Hebr. 'l'W-W .1m/[epi: 'pro 751991
aplaza/[el , quali dieasaziem ,
noe c vefpere Grzcuin dt Romanuiii
nomen haber
. 35o. 1. 9.
Vefpertilio Arabic
abopphar dici
iunr, led membranas , quibus catuli in~
comparar , t ex rebus fdilii
volvuntur
p.364.1.8.
p.348.1.18.
Vipera quali vivipara, quia folaferpcntuni Upupa Soloinoni vermem *Dl
vivos catulos parir
p. 364. l. 23. lille fertur, cuius vi fcilii Tc
Viperam elle oviparam multi neganr 19.364. p. 346. l. 71. Similis de upi
1.65. Tamen illi ova tribuuntur 111.595.
)Eliano
&i'n Arilloteletklinio
p.365.1.11. Solomonis cum upupa colloqi
An viper.: morfum fequatur mors repentina. 1.41.
Nonnulla in utramque partcni p.374. 1.48
Fontes ab upupa revelati 51.347.
\ vipera demorfa pars llarim tumer p.374. fcilicet ipl erat tranflucida ut
l. 20.
l. 57.
Upupa: legatio adiregiriam Saba
tur, propter oculorum parvitarem & de Lingua: viper-Jobum 6r Senecam tribuere

qiizdenrium propria
. 3641.36. 1.42..
bilitatem p.37o.1.27. Adralpas rvcfper
tiliones idoln projicere .2.. 2.o. ellinte Vaulum vipera fuille morfum docent mul Uredo St rubigo, Grce ispo
ncbras detrudere, ut ne amplios fuperlli~ ti Vererum, qui refellunrur p.369. 1.51.
fit vento Kad/m
tioiis hominibus fulgore fuo illudaiit p. e 7o.
(,
feu Kali , id eli, utd
350.1. 50.
Pauli vipera non decidir, fed ab eo jbda , (/ ex qua virru
Vel'perrilioinrer aves : quadrupedcs media cxcullip.373.l.42. nec in a'crem , utvult p.45.1.11. (/, feu
Prudentius, led in igiiem conjecta ell p. ris genus, cujus ufus niaii'ii
p.349.1.40.
1ra llatuunt multi Arabes p4
Prater vefpertiliones Chrilum qiiidquani 373*-47
p.46.1.1.&c. Et 25am 17
crelTe neganr Mahumetis impuri allecl. A vipera quidam occil'us el't in Libya litto
Hicroiiyino rele redditur]
At ex Scriptum fcimus omnia per iplùin re , cum naufragio evalilfet. Aliter Pau
cibus Grcis & Romaiiis noi
fuille, t line ipl`0 falum elfe nihil lus
p.368.l.28.
1.59. AbHebrars leguminis`
quodfalum ell
p.350. 1.57.
ViperaPauli, diabolirypus
p. 373.1. 51. r pulanWji'z/Jzb dieta p.4
Velia cx Gr.'iar
p. 619. 1.47. Vipio , id efr, grus minor , Balearibus in itujhm uiide dicantur ibid. l.
honore meni'arum
p. 79. 1. 3i. elle cbi'rjanim, quod !
Vcllis ex Gr. {
,
_
p.619.1.47.
reddunt 2Reg. 6.25. multii
Vefies Il'ra'e'litarum in deferto crcvilTe volum Virgam Molis in fe non habuife vim ullaiii 1.69.
Hebri dnlores , ur concham il"71"c0ch` Savyarrseymrjv
. 557. l. 20.
Vultur ater Hebr. 771 Jaja vr
leze, quod ex Arillotcle explicatur p. 725. Viricis 6: papyri copia in Egypto, maxime dejo ell atrainentum. Iii iini
l 66.
circa Sain, ubi hippopotami p.764.1.73. viumcenl'u Levit.11.1.4. Y@
daja poll 'TN aja, ut Deuter
Vellesolimin thcfauris
p.617.1.46. & . 765.1. 10. 13.
videtur
omium proprer 16
`."itrum
Beli
uvioli
arenis
coiillatum
ad
Vines: Engadi Cant. 1. 14. id cli, ballhme
ra
p.723.l.74.&724.1.5_ fecundum Ptolemaide [radium p. 723.1. Efaias Idumzz delolatione
13. Vitri origo
ibid.l. 2,5. cap. 34. v. 15'. dicit ibiconvi
--.
whmeu:vf-
eigxwfm__,.
~
i
Yinitores cur dicantur qui balfiimum colli
jor/1, id ell, vultures. Neqi

gunt
' p. 7231.69. Virrum foile in Ethiopia, ex quo loculip. : ullaealia: funrgregal
874.1. 4o.
`
Vinum Sorek Tralli'ano Afcalonite p. 725.
1.58.
l. 36. Alia vina eximia in terra Ghanaian Vivaria quid lint, thorum quot fpecies p. Vulrur in Onlrclo vocatur N91
128. 1.31. Inde Hebr. 133 [fiber r Gr.
ibid.l.27.
ia'plov, Hifpan. , Gall. ib. . 230.1. io.
Vinum mordere dicit S'olomon 11011.23. 32.
rpungcre : a/i/-zu, non ut Hazreticii
Vultur nigerGrc.a9u1rio'r,n
1.67.
|.i,
p-L~`
p.679.1.62.
ur legit Phile . 197. 1.49.

prvalere nigros dicit rliii
taris mala p.403.1.7. Obiterdeviniufur Voces in Lege obfcne fcriptas honefte legi
abufu
ibid. 1. 13. p.41.1.11.
p. 137.131.
Vinum percolabant judi p.565. 1. 9. De quo Voces Hebra: inverfas
quam in remediis contra (?
faveat , qui illud vocabant fel dmrom'r. Unicum pro eximio

_.____A
Ell enim natura bonum : Sed proprer ebrie
monieusin pharmacis, hisli

ibid. l. 20. rc.
more Grci Interpretes rinios. 6. 6. ubi Voces im"l argaman & aigri/an Vulture nihil ell'eimrrianiusple
proinde non elle cur inil
Hebrzaaliterlegerunt. EtTalmudicipal ? /lram di velguvan , qtla
m. Ad eum morein allulit Chrilius ri colorem dicas p. 740. l. 1 7. Ad eas v0
cetur rar/.mm p.313. 1.1
. 23. 24. ubi in Arabe mendurn ell ccs vari alluliones
ibid. 1.65. luntur
lbid.1.47.
Voces qudatn femi~Perlicz , {emi-.Egy Tiryi vulrur in fabulis idem iii
NDEX.
79
n Scripturavcrms qui non mortur p.631. Zabulonrs`tga ex lrtorc beneficia: Purpu-
bus
_p.74f.&746.m
rap. 72.0. 1. 16.6: .72.2. 1. yz. Pifcesedu De zygaena pifce Roman! vexeres allum {
. 62.
les .72. 1.2.1. Vitrumex arenacliu- lem. :cd cam ( ppanus, Elianus, Ga
mnis
conatum
p. 72.31.5- lcnu_s , Egnqta Balilus , . hile Sui
unt Romano imperio nem fore exa
atorideml'cula. Itaprzdxraugur Ve anur pifciculus balns cntu fuo quam d "" nume'am P- 746
us, neque defut eventus valicno . molelius
.863. I. 7.6: 29. 1-40'
96.1. 28. Chri quoque & Augufo velu~ angbcr ubproveniat
. 332.1.6Lzylgzla en Pfopnffems t'mnl V0*
; duodecim Romulo vf portende
Romuli aufpcis novam urbem condiru
.
.
Zrlm PHsgzllsfrg'gonag
un
e celaccus p\ cls
. 74 . .4 .
;
nomen
hnbet jugo boum
, vel b?
is parvulturum numerus apparui: ibid.1.
9~ & f4
fce', u: Amos.9.3. Ira'mtbamzin
: mMminEpphanodcmfunt
[wint/1an :am cetorum fum quam draco-`
' mrumquc ? P'
' i
'
num nomina ibid' L 7. rpms " - De zygna vcterum & recentiorum , 747,
730. l. 37
pro cryallo ufurp'e p. 871..

5'3
am { " 10b "6' 13' P' 748'1' 7-Zyngemilis pfcs in .

Zygzna, Itals nli/lacmartrllo, Mamlicn-
`\ \
y. :Fthpsx
"'
748.14.
"
'
.'
.`
// ` .fw
*if '
`\,;`
` \ .~,\
`
'
'
`\
1, ya
_,
1
,jA '
'
N
' / im
. 11
3.
`.
rn.
Y..
1r..
n
.
.1111911
.i ...1411.1 n.211
lulllilv
nml-y "uw" n.
.
l`_ *a

Hierozoicon, Tom 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Hierozoicon, Tom 2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Hierozoicon, Tom 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned

by Google as part of a project

Avibus, Serpentibus, Infe&is,

& Fabulofis Animalibus.

. Locorum Sac. Ser.

II. Authorum, qui citantur.

III. Pocmn Hebr. Cbtdd. Samaritam

IV. Vocum Arabkarum.

manarum, paffim explkantur,

Apud CORNELIUM BOUTESTEYN, & SAMUELEM LUCHTMANS,

Apud GUILIELMUM vaqde WATER, M. DCC. XII.

quam / , Germani with {Iffel

AP. I. De Helvrxo nomine

I_CAP. II. De /(, oculix, gemiru

' . IV. De `011111511011111 man

lam., no: Emcrillon

Corvi nomino, , 1, fdex, 111.?115,

CAP. XI. Dei circa Corvo:

CAP. XII. De Corvo ex arca emiz No

CAP. XIII. .De Corvi; qui Eli.: om'ne: affere

CAP. XVII. Exflimmur 30111 foligno de Sri-ulbimze

. f4 CAP. XVIII. Proboziir qm? Ihchnph ? Lamm

Cena/mm, undexevrwhi; Frm/.7. . 2.2..

CAP.X_IX. De Are/fine qui FJ nCtS Horzi: 11.2.65

CAP. XXIII. De /{ Dei /

'1 in Man/J. 1 0.11.29. d Luc. 1 2. '11.6.

zummng, /: ab imc/india nor/zen

C AP. XXXI. Probatur ' dudliphnt efe Ulm

genera/e1 nvm', 11a/um Drohil/itio quemado ad more;

CAP. Il. Aqui/.e all, '11o/0111511111111, viflm

CAP. V. - 519 elfe

CAP. IV. Aqui/.z , Dem, .Angieieleg ma/'1i

. 1 8f CAP. I. Prob/mfr : cphc

CAP. VI. Probnmr n'jfy Oznija non ,

CAP. II. De Pau/i ,

in Levitico, qum "uifu '! in .Deutero

foi/im e leomfm, 'vulgo , fed C7' [ nomi

CAP. IV. Prob/:mr 33:93)) nchfub e/I . 379

CA P. V. Prob/mir Ing e Affidem. loi de

Hjmam 'uoc/imm (fran /:

CAI. VIII. Prob/mir tI'mmaon non efj Di

. IX. Proboior rfcpha o' Ju/gi rphoni

CA P. X. Exilimmur [oca Soripriirie de Ha

CAP. III. Explicamiir duo loca de Rani: e/f

CAP. IV. De Rani: ]:

CA P. V. Proliatur F151] deOInCIl Gen. z. . 12.

Num. l [Jr/.7. non @Te rr/ia/liim,

CAI. VI. Proomr D'J'IJB pcnnm efe .Morgar-iro:

gnijioari, Reca'itzoribuo fui/imi, fed/rPo/'nem f1

fe lzirobizmr , U P/erofqiie Velcro; im interfremri .

CAP. IX. /Iulm ex Hel/raorum monumenti: de `7

Prolfamr derum efe ?"

CAP. XIV. De Dracoo/Jiu

Herziim tIlcCI'ICICtIl Veterilw:

lrica/llamo: 'oel liyacimlzmum reddiade quo colore du

CAP. XI. Proliomr thcchCICtIl IDJWR

CAP. II. Explica/nur (/ aliquot Sori/9mm lo

CAP. II I. De Loco/li: Eg/:iii: Exod. lo. 4.