-

FG@E@E

?L8E:8PF

D`iZfc\j(,[\8Yi`c[\)'(,

<;@KFI@8C

GLEKF;<I<=<I<E:@8

%JTDSFQBS
OPFTQFMFBS

GERARDO ALIAGA ARTEAGA

galiagape@gmail.com

<JHL@E8M<I;<

"DBC
MBMVOB
EFNJFM

FAUSTO PRUDENCI CUELA

faustoprudenci@yahoo.es

g\

;<C<;@KFI

-BVOJODJWJM
VORVFOPTHVTUFPOP QBSUFEFMKVFHP
EFNPDSUJDPFTBDFQUBSMBEFDJTJOEFMBT
NBZPSBT%FFTUBNBOFSB MB$PNJTJOEF+VTUJ
DJBEFM$POHSFTPSFDIB[BZFSFMQFEJEPEF
SFDPOTJEFSBDJOQMBOUFBEPQPSFMMFHJTMBEPS.BVSJDJP
.VMEFS RVJFOTPMJDJUBCBWPMWFSBEFCBUJSFMQSPZFDUPEF
MBVOJODJWJMFOUSFQFSTPOBTEFMNJTNPTFYP
4JOFNCBSHP FMQVOUPBGBWPSEFMBTNJOPSBT DVZPT
NJFNCSPTQSPQPOBOMBJHVBMEBEEFEFSFDIPTDJWJMFTZ
TPDJBMFTEFMBTQFSTPOBTIPNPTFYVBMFTDPOMPT
IFUFSPTFYVBMFT FTRVFVOUFNBUBCEFBOUBPQVFEB
BIPSBTFSBCPSEBEPQCMJDBNFOUFZ QPSRVOP WPMWFS
BMBDBSHBFOFMQSYJNP1BSMBNFOUP
1PSRVFFOMBBHFOEBEFDBNQBBEFMPTDBOEJEBUPTB
MBTQSYJNBTFMFDDJPOFTHFOFSBMFTEF UBOUPQBSB
QSFTJEFOUFDPNPDPOHSFTJTUB DPOTJEFSBNPTRVFFTUF
UFNBEFCFSWPMWFSDPOFMNJTNPNQFUVRVFIBO

[`Xi`f

NPTUSBEPIBTUBBIPSBBRVFMMPTRVFBQPZBOMBVOJO
DJWJMFOUSFQFSTPOBTEFMNJTNPTFYP
$POMBEFDJTJOEFM-FHJTMBUJWP EFBDBCBSDPOMBT
FTQFSBO[BTEFMBTNJOPSBTQPSFTUBWF[ TPMPIBMPHSBEP
FODBSQFUBSVOQFEJEP QFSPOPDSFFNPTRVFQVFEB
EPCMFHBSMBTWPMVOUBEFTEFNJMFTEFQFSVBOPTRVF
WJFOFOMVDIBOEPQPSMBBOTJBEBJHVBMEBEEFEFSFDIPT
&TPT FTOFDFTBSJPJODJEJSFORVFVOEFCBUFBMUVSBEP
FOUSFBNCBTGBDDJPOFTBMSFEFEPSEFMBVOJODJWJM
DPOUSJCVZFBMEFTBSSPMMPEFOVFTUSBTPDJFEBE QPSMP
RVFQFEJNPTEFKBSEFMBEPMBTBHSFTJPOFTGTJDBTZ
WFSCBMFTFOUSFBNCPTCBOEPTEFEJTUJOUPQFOTBNJFOUP
&TUBNPTQPSCVFODBNJOP FOMBTFOEBEFMBTMJCFSUBEFT
ZMBPCUFODJOEFNTEFSFDIPT BTRVFMBEFDJTJOEFM
1BSMBNFOUPOPEFCFTFSVOQVOUPEFEJWJTJOOBDJPOBM 
TJOP NTCJFO MBQBSUJEBQBSBRVFMPTUBCFTEF
OVFTUSBTPDJFEBERVFEFOFYUFSNJOBEPT

JNO#PMWBSEFDBh&MBSUFEF
WFODFS TFBQSFOEFFOMBTEFSSP
UBTv#VFOP BMQBSFDFSFM(PCFS
OBEPSEF+VOO OHFM
6ODIVQBJDPZBFTUFTDVDIBOEPZEF
NVZCVFOBGVFOUFTRVFFONVZ
QPDPUJFNQPTFDPOTUSVJSFMBDDFTP
QSPWJTJPOBMBM1VFOUF$PNVOFSPT QBSB
RVFFTUBPCSBGVODJPOF
)BZPUSBTDPTBTNTBI 5FOHPBMB
NBOPFMEPDVNFOUPFORVFFM
h.JOJTUFSJPEF&DPOPNBZ'JOBO[BTv
BOVMBFMDPOUSBUPEFDPODFTJO
SFBMJ[BEPQPSMBHFTUJOEFMNEJDP
$FSSO QPSOPIBCFSDVNQMJEPMBT
FUBQBTRVFEFCJTFHVJSFOMBGPSNB
EF011 FTEFDJSRVFTPOh0CSBTQPS
BTPDJBDJO1VCMJDP1SJWBEBTvQBSBMB
DBSSFUFSB$IVQVSPn7JTUB"MFHSFn
$IJDDIFn$IPOHPT"MUPn
)VBTJDBODIB4FMFBOVMBMB
BTJHOBDJOGJOBODJFSB ZTFMP

DPNVOJDBOBVOUBM"NSJDP
.FSDBEP&MQSPCMFNBFTRVFMB
FNQSFTB RVFDPOTUSVJSBZhDPCSBSB
FMQFBKFSFTQFDUJWPvQSFTFOUVOB
DBSUBGJBO[BGBMTBQPS
4| 4JOFNCBSHP FM
NEJDPEFNBSSBTQBHDPNP
BEFMBOUP4|  "NJ
FOUFOEFSFTVOEFMJUPZOPTTJZBMP
IBOEFOVODJBEPBM.JOJTUFSJP1VCMJDP 
TJOPFTBTTPODNQMJDFT6OBDPTBFT
-B$POUSBMPSBZPUSBMB'JTDBMB EPOEF
TTFPSEFOBMBDBQUVSBEFMPTNFUJEPT
FOFTUFMJP$PNPNFBMFHSB OPIBCFS
JEPBMBTSFVOJPOFTBRVFNFJOWJUFM
NFEJDPFOSFGFSFODJB HSBDJBTBMTBCJP
DPOTFKPEFNJBNJHP)DUPS.BZIVJSF
1PSFMCJFOEFUPEPTMPTKVOJOFOTFT OP
DBJHBNPTFOQFMFBTRVFOBEBTFMPHSB 
3BNJSP1SBMFEFDBh$POWFSTBSOPFT
QBDUBSvZPBHSFHPh%JTDSFQBSOPFT
QFMFBSv

JOJDJBUJWBTEFMHPCJFSOPOBDJPOBM

D
4FBUSJCVJSPCSBTZHFTUJPOFTEFPUSPT
FMUOFM:BOBOHP FMUOFMUSBTBOEJOP FM
BTGBMUBEPEFQJTUBTZWFSFEBTEF+VTUJDJB 
1B[Z7JEB MBNPEFSOJ[BDJOEFM
"FSPQVFSUPEF+BVKB

E
)BCSBVTFODJBEFQSPZFDUPT
BNCJFOUBMFTFTUSVDUVSBMFT HFTUJOEFM
BHVB EFCPTRVFT EFDVFODBT UVSTUJDBTZ
FOFSHUJDBT

F
.BOJQVMBSBMBMOFBFEJUPSJBMEFNFEJPT
EFDPNVOJDBDJOZEFMPDVUPSFTSBEJBMFT
QBSBPDVMUBSQPTJCMFTBDUPTEFDPSSVQDJO
ZQBSBRVFIBHBODSFDFSTVFHPZTPCFSCJB
TVOPNCSFZGPUPTIBTUBFOMBTPQB

5PEPFTUPDPOGJSNBRVFFTBMDBMEFEF
QVFCMPDIJDIBZOPHPCFSOBEPSSFHJPOBM
-FQBTBSMPNJTNPRVFB$FSSOEPT
BPTEFBQSFOEJ[BKF VOPFMBCPSBOEP
QSPZFDUPTJNQPSUBOUFTZFMMUJNPBPTV
TBMJEB1FSPOPTFTPSQSFOEBQPSRVF
VTUFEMPFMJHJ

MUSBOTDVSSJSMPTQSJNFSPTEBT
EFHFTUJOEFMHPCFSOBEPS
SFHJPOBMEF+VOO IBSFNPTVOCB
MBODFEFMPRVFWJFOF/PFTVOB
FWBMVBDJOQBSBTBCFSTJGVFPOPVOCVFO
HPCFSOBEPS QPSRVFFNQF[IBDFUSFT
NFTFT TJOPEFTVFTUJMPEFHPCJFSOPRVF
NBSDBSOMPTDVBUSPBPT
B
-BTNFOUJSBT FTDVFMBTZEPT
IPTQJUBMFTEFQSJNFSOJWFMQPSQSPWJODJB

BOVODJPTEFNBHHJDPT TFSMBSFHJORVF
BUSBFSNBZPSJOWFSTJOQCMJDBZ
QSJWBEB
QPQVMJTNP 4IBLJSB GFSJBTQPS
UPEBMBSFHJO EJTUSJUBMJ[BDJOEF+VTUJDJB 
QB[Z7JEB NPWJMJ[BDJOFONPUPB-JNB

ZFMGPMDMPSJTNPCBSBUP FMEBEFMB
QBDIBNBODB FMDFWJDIFNTHSBOEF 
TVQFSWJTJOEFBMGPNCSBTQPSTFNBOB
TBOUB
TFSODPOTUBOUFTFOTVHPCJFSOP
C
-BNF[RVJOEBEMPBDPNQBBS OP
SFDPOPDFSMBTPCSBTEFTVBOUFDFTPS EF
MPTDPOHSFTJTUBT EFMBTPDJFEBEDJWJMZEF

&MCVMMZJOHEF
NJTUJFNQPT

BDFVOPTEBTMBIJKBEFVOBNJHPSFHSFTEF
DMBTFTZDPOURVFFOFMDPMFHJPMF
DPNFO[BCBOBIBDFSCVMMZJOH*NQBDUBEPT
QPSTVDPOTUFSOBDJOQSFHVOUBNPTRVFSB
MPRVFIBCBQBTBEPZSFTQPOEJRVFVOPEFTVTDPN
QBSFPTMFIBCBEJDIPRVFhFSBNVZCPOJUBZRVFEF
HSBOEFMFHVTUBSBDBTBSTFDPOFMMBv-VFHPEBSVO
QSPGVOEPSFTQJSPEFBMJWJP DBEBRVJFOEFMPTRVF
FTUCBNPTBMMDPNFO[BNPTBOBSSBSOVFTUSBT
BODEPUBTEFMQBTPQPSMBQSJNBSJBZMBTFDVOEBSJBB
GJOEFFYQMJDBSMFMBQSPGVOEJEBEEFFTUFGFONFOPTP
DJBMKVWFOJM
5PEPTBSSJCBNPTBMBDPODMVTJORVFUJFNQPBUST
UBNCJOFYJTUJFM
CVMMZJOHFOTVTEJWFSTBT
GPSNBT ZBVORVFOP
GVFDPOPDJEPDPNPUBM 
SFDPSEBNPTRVFOBEJF LE:8I:K<I
TFGVHBCBEFDMBTFTQPS 9C8E;<E>L<
FMMP OPTFMMFHBCBBM
J@<DGI<K<E;I
NBMUSBUPGTJDP OBEJF
BDBCDPOEFQSFTJOP GIF9C<D8JG8I8
QBSFDJEPz$VOEP
FOUPODFTMBTDPTBTTF JLG<I8IC8
QVTJFSPOHSBWFT 
4FHVSBNFOUFMPTEFNJ DJDE@D8
HFOFSBDJOZMPTEF
;@=@:LCK8;
BOUFTTFIBSOFTUB
NJTNBQSFHVOUB ZFT
RVFFOFTUPTUJFNQPTFTUFUJQPEFDBTPTNTRVFVO
NBMTPDJBMQBSFDJFSBRVFGVFTFVOBNPEB UBOUPBT
RVFMPTFTDPMBSFTDSFFOTFSWDUJNBTEFCVMMZJOHBOUF
DVBMRVJFSNOJNPJODJEFOUFZIBOQVFTUPFO
TPCSFTBMUPBQBESFT QSPGFTPSFTZEFNT
&TWFSEBERVFIBZNVDITJNPTDBTPTEFBHSFTJPOFT
FOUSFFTUVEJBOUFTZRVFBMHVOBTWDUJNBTEFFTUPT
UJFNQPTJODMVTJWFIBOMMFHBEPBMTVJDJEJP QPSMPRVF
DPOKVTUBSB[OMBTPDJFEBETFMFWBOUBQBSBIBDFS
GSFOUFBFTUPTIFDIPTBGJOEFDPNCBUJSMPT4JO
FNCBSHP FTQSFDJTPJOEJDBSRVFFMNFKPSFTDFOBSJP
QBSBIBDFSMFGSFOUFFTUFOFMIPHBSzDNP QVFT
DPOTUSVZFOEPFMDBSDUFSEFOVFTUSPTIJKPTCBTBEP
FOWBMPSFT CVFOBTDPTUVNCSFT JEFBMFT QSPZFDUPTEF
WJEBZGF
#BTUBSVODBSDUFSGVFSUF TFHVSPZEFDJEJEPQBSB
RVFVOOJP BEPMFTDFOUFPKPWFOIBHBGSFOUFB
DVBMRVJFSTJUVBDJO OPEFBHSFTJOQPSBHSFTJO EF
PGFOTBQPSPGFOTB TJOPDPOUPEBTMBT
GPSNBTRVFSFQSFTFOUBFOGSFOUBSBMPT
QSPCMFNBT
6ODBSDUFSCMBOEFOHVFTJFNQSF
UFOESQSPCMFNBTQBSBTVQFSBSMBNT
NOJNBEJGJDVMUBETFBBDBENJDB 
MBCPSBM TFOUJNFOUBMPDVBMRVJFS
PUSB$VJEBEPDPOFTP

@Willyquintanaa
@W
Wil

WILLY QUINTANA ARIAS

&EJUPSEF$PSSFP