Kuk Punjabi Samachar: Pmjwbi SMWCWR

KIWI PANEL & PAINT LTD
& DOMELI TYRES &
MECHANICAL WORK
Deepa Domeli
Rust Repairs
Private Work
Insurance Work
Collision Repair Work
Fast Service Taxi Jobs
Free Quotes
New & Used Tyres
Sand Blasting
111 Station Road, Otahuhu, Auckland

Ph: (09) 276 6113, Fax: (09) 276 6128
Mob: 021 154 7953, Email: kiwipandp@xtra.co.nz
kUk
Leading Mortgage Arranger,

Interest and Insurance Premium Saver
swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dI
rucI Aqy &wiedy leI kMm krnw
Global Financial Services Ltd
pMjwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
AjY kumwr ijnW nMU 36 swl

dw bYNikMg Aqy 14 swl dw
mwrgyz dw qzrbw hY[
Free Disclouser statement are
available on request
Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588

Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999
www.globalfinance.co.nz, email : ajay@globalfinance.co.nz
KUDOS BUSINESS CENTRE

19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland
www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 214 New Zealand 21 February 2013 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language
AwstrylIAweI bIbIAW dw mihlw ivSv ey.fbilaU-101 hYlIkwptr dlwlI mwmlw

nvIN id`lI - Bwrq srkwr vloN rwStrpqI ik bwkI 6 Agly swl id`qy jwxy sn[
k`p qy 6vIN vwr kbzw
Aqy pRDwn mMqrI smyq byh`d mh`qvpUrn Bwrq srkwr ies sOdy dI 30 PIsdI rkm
inaUzIlYNf dI byt plyAr Aw& dw tUrnwmYNt
muMbeI - sQwnk bRybon styfIAm ivKy 17

PrvrI nMU hoey mihlw ivSv ikRkt k`p
qy AwstrylIAw dI tIm ny vYst ieMfIz
nMU 114 dOVW dy v`fy Prk nwl hrw ky CyvIN
bwr kbzw kIqw[ ivSv k`p dw PweInl
mukwblw AwstrylIAw qy vYst ieMfIz
ivcwly KyifAw igAw[ AwstrylIAw ny tws
ij`q ky pihlW Kyfdy hoey 7 ivktw qy
259 dOVw bxweIAw, ijs iv`c b`lybwz
rYcl hyNs ny 52 Aqy jYs kYmrn ny 75
dOVw bxweIAw[ jdoN ik AwKrI Evrw c
kpqwn jofI PIlfs ny 36 Aqy eyils
(bwkI sPw 2 qy)
Bwrq qy PrWs ivcwly imzweIl smJOqw shIbMd

nvIN id`lI - Bwrq dy dOry qy Awey Prws
dy rwStrpqI Prwsvw AOlwd qy Bwrq dy
pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG ivcwly
DrqI qoN hvw iv`c mwr krn vwlI G`t
ryNj dI imzweIl sbMDI Cy Arb fwlr
(30 hzwr kroV rupey) dy smJOqy qy
hsqw^r kIqy gey[ dovW ny rYPyl lVwkU
jhwzw sbMDI 10 Arb fwlr dy krwr
bwry vI g`lbwq kIqI[ dovw AwgUAw ny
lMmI-cOVI g`lbwq qoN bwAd swJI pRYs
kwnPrMs nUM sMboDn ikhw ik Anykw duv`ly
msilAw qy ivcwr kIqI geI ijnHw iv`c
(bwkI sPw 2 qy)
ivAkqIAw dI vrqo N leI Awgsqw

vY s tlY N f qo N 12 ey . fbilaU - 101
hYlIkwptr KrIdx sbMDI swhmxy Awey
iBRStwvwr dy mwmly dI rìKAw mMqrwly ny
sI. bI. AweI ny vI. vI. AweI. pI
hYlIkwptrw dy 3600 kroV rupey dI sOdy
nUM mnzUrI dyx leI ieqwlvI kMpnI vloN
kiQq qOr qy irSvq id`qy jwx dy mwmly
dI jwc leI iSkwieq drj kr leI hY[
srkwr ny Awgsqw vYstlYf qoN 12
hYlIkwptr KrIdx dy sOdy nUM r`d krn dI
kwrvweI SurU kr id`qI hY qy ietlI nUM
ies mwmly c pUrI jwxkwrI dyx leI
nvIN ArzI id`qI hY[ sI. bI. AweI dI
tIm ietlI ByjI jw rhI hY qw jo auh
jwc-pVqwl nUM lIh qy ilAw sky Aqy
sOdy nwl juVy ieqwlvI nwgirkw qoN puC
` ig`C
kr sky[ ivroDI pwrtI Bwjpw ny kwgrs
qy sI. bI. AweI dI durvrqoN krn dw
doS lwauNidAw hYlIkwptr KrIdx sOdy dI
jwc leI suprIm kort jw sMsdI kmytI
dI ingrwnI hyT ivSyS jwc tIm bxwaux
dI mMg kIqI hY[
gOrqlb hY ik Bwrq srkwr
ny ietlI dI iPnmkYinkw kMpnI nwl 3546
kroV dy ieh 12 hYlIkwptr KrIdx dw
sOdw 2010 iv`c kIqw sI ijs qihq 3
hYlIkwptr pihlw hI Bwrq Aw cu`ky hn
Aqy 3 hor Agly mhIny Awauxy sn jdoN
pihlw hI Adw kr cu`kI hY[ ey. fbilaU

101 iksm dy iqMn hYlIkwptrw dI
splweI qoN qurq
M bwAd sOdy iv`c irSvqKorI
Aqy dlwlI dyx dy S`k swhmxy Awaux
krky ietlI dI srkwr ny mwmly dI jwc
dw AwdyS dy id`qw[ qkrIbn 15 mhIinAw
dI jwc ip`CoN ies sOdy iv`c kMpnI dy mu`K
kwrjkwrI AiDkwrI ijaUsp
y y ErsI nUM 350
kroV rupey dI dlwlI dyx dy doS iv`c
ietlI srkwr ny igR&qwr krky ies
Go t wly dw Ku l wsw kIqw[ ieqwlvI
q&qISkwrw Anuswr ies sOdy nUM isry cwVHn
leI BwrqI AiDkwrIAw nUM 350 kroV
rupey dI irSvq id`qI hY[ ies mwmly
iv`c srkwr qoN ielwvw qqkwlI hvweI
sYnw muKI dw nw vI Aw igAw hY BwvyN ah
Awpxy Awp nUM bygunwh kih rhy hn[
ey. fbilaU 101 drimAwnI SRx
y I
dy ieh hYlIkwptr AwpxIAw ivSySqwvw
kwrn dyS dIAw POjI loVw Aqy nwgirk
pRSwsn, dovw leI kMm Awaux dy Xog hn[
ieh iek vwr c 1300 iklomItr q`k
dI aufwn Brn dy smr`Q hox dy nwl 280
iklomItr pRqI GMtw dI r&qwr nwl au`f
skdy hn[ ienHw hYlIkwptrw iv`c iqMn
ieMjn hn Aqy icqwvnI sUck rwfwr
pRxwlI vI mOjd
U hY[ ieh hYlIkwptr lyzr
Aqy imzweIl dI sUcnw dyx dI muhwrq vI
r`Kdy hn[
Do you Strive for

world class service?
Call me now to help you
successfully sell
your property
Rubal Singh
Residential Salesperson
dd 09 261 3541
m 021 33 33 50
e rubal.singh@harcourts.co.nz
2 kUk pMjwbI smwcwr
www.kuksamachar.co.nz
21 February 2013
sPw 1 dI bwkI
AwstrylIAweI bIbIAW... iemIgRySn sMbMDI svwl-jvwb
pYrI ny 25 qyz dOVw bxweIAw[ AwstrylIAw vloN

imly 260 dOVW dy tIcy nMU hwisl krn auq
` rI vYst
ieMfIz dI pUrI tIm 43.1 Evrw iv`c 145 dOVw bxw ky
AwaUt ho geI Aqy ivSv k`p ij`qx dw supnw purw nw
kr skI[ vYst ieMfIz vloN AYgl
o IrIAw ny sB qoN v`D
23 dOVw bxweIAw[ vYst ieMfIz dIAW hor koeI vI
b`lb
y wzW AwstrylIAweI gyNdbwzW A`gy itk nhIN skIAW[
AwstrylIAw vloN qyz gyNdbwz eylwies pyrI ny nweIt,
nqwSw mYklIn qy stwr b`lb
y wz styPnI tylr dIAW
ivktW hwisl kIqI Aqy gyNdbwz AYm. AYl. St,
lIsw stwlykr qy Aosborn dy ih`sy 2-2 ivktw AweIAW[
ies hwr nwl vYst ieMfIz dUjy nMbr 'qy aup jyqU
rih ky hI sbr krnw ipAw[ izkrXog hY ik ies
vwr PweInl c QW nw bxw skI inaUzIlYNf dI tIm
cOQy nMbr aupr rhI, pr tIm dI kpqwn sUzI byt dI
pUry ivSv k`p dOrwn Kyf nU vyKdy hoey plyAr Aw& dw
tUrnwmYNt AYlwnIAw igAw[ ieglYNf nMU ies ivSv
k`p iv`c qIjw sQwn hwisl hoieAw hY[
sPw 1 dI bwkI
Bwrq qy PrWs ivcwly ...
KyqrI, swJy ih`qw bwry bhu-mMqvI mu`dy, rìKAw sbMD,

prmwxU sihXog, Aiqvwd nwl t`kr qy mwlI hwlq
Swml hn[ fw. mnmohn isMG ny ikhw ik aunHw ny
jYqwpur prmwxU ibjlI pRwjYkt bwry ivcwr-vtwdrw
kIqw hY qy ies bwry Bwrq ny AwpxI idRVqw pRgtweI
hY[ surìKAw sihXog qy qs`lI zwihr kridAw fw.
isMG ny ikhw ik AYm.AYm.Awr.sI.ey. bwry ivcwrcrcw kw&I hw-p`KI rhI[ aunHw ikhw ik DrqI qoN
hvw iv`c mwr krn vwlI G`t ryNj dI imzweIl
sbMDI krwr bwry g`lbwq isry cVH geI hY ijs nUM
srkwr vloN mnzUrI dy id`qI geI hY[
ivAwpk g`lbwq mgroN pRDwn mMqrI Aqy
Prws dy rwStrpqI ivcwly dovw dySw drimAwn do
drjn dsqwvyzw aupr dsqKq kIqy gey[ vwrqw
iv`c isìKAw, siBAwcwr, pulwV Aqy rylvy Awid
Kyqrw iv`c sihXog dy idshìdAw dI inSwndyhI kIqI
geI[ dovw dySw vloN jwrI AYlwnnwmy iv`c ienHw p`Kw
auqy ivsQwr nwl cwnxw pwieAw igAw[
inaUzIlYNf istIzn jW rYzIfYNt dI sport nwl iksy

vI iksm dw vIzw AplweI krn sMbMDI[
bdiksmqI nwl bhu q swry vIzw
AYplIkySnW jo Bwrq iv`c PweIl kIqIAW jwdIAW,
auh jW qW cMgI qrHW iqAwr nhIN kIqIAW huMdIAW jW
iPr PrzI kwgz p`qrW dI sport lweIAW huMdIAW
hn, ies leI nvIN id`lI bRWc ny AsYsmyNt kRweItIrIAw
bhuq hI sKq kr id`qw hY, Kws krky pwrtnriSp
kYtwigrI dw[
pwrtnriSp kYtg
y rI ADIn AplweI krn
leI iksy qzurbykwr lweIsMsf AYfvweIzr dI slwh
zrUr lvo[
pwrtnriSp kYtygrI iv`c irlySniSp nUM
shI qy stybl swbq krn leI ie`kTy rihxw iek
bhuq v`fw pihlU hY[ iemIgRS
y n inaUzIlYNf ieh cwhud
M I
hY ik pwrtnriSp vIzw ADIn isrP shI lok hI
inaUzIlYNf dwKl hox BwvyN auh ivzItr vIzw, vrk
vIzw jW rYzIfyNsI vIzy ADIn Awaux[
jdoN ieh SwdI Sudw joVw iek`Tw nhIN rihMdw
qW irlySniSp stybl qy shI swbq krnI bhuq
muSkl ho jWdI hY[ jdoN iksy joVy dw nvW ivAwh
hoieAw hovy qy auh bhuqI dyr ie`kTy vI nW rhy hox qW
vI irlySniSp stybl qy shI swbq krnw muSkl ho
jWdw hY[ iemIgRySn inaUzIlYNf kol iek kYtygrI hY
ijs nUM klcrlI ArYNjMf mYirj kihMdy hn[ ieh
kYtygrI aunHW klcr vwsqy hY ijhVy pirvwrW iv`c
mYirj ArYNj kIqI jWdI hY Aqy myirj inaUzIlYNf
iv`c krvweI jWdI hY[ ieh iek bVI hI is`DI swDI
kYtygrI hY ijs iv`c ivAwh krwaux vwly vr jW
kMinAW nUM inaUzIlYNf istIzn jW rYzIfyNt pwrtnr
spONsr krdw hY qy ivzItr vIzy qy inaUzIlYNf bulwieAw
jWdw hY, iPr 3 mhIny dy iv`cNo -iv`c inaUzIlYNf ivAwh
kIqw jWdw hY[ vDyry jwxkwrI leI swnUM sMprk kro
09- 250 1234.
21 February 2013
kUk pMjwbI smwcwr 3
izmnI cox ij`qx leI fyirAW dw shwrw
23 PrvrI nUM mogw ivDwn sBw hlky dI ho

rhI izmnI cox iv`c ij`q hwisl krn leI isAwsI
pwrtIAW ny fyirAW v`l nMU mUMh kIqy hoey hn[ BwvyN
hukmrwn AkwlI-Bwjpw Aqy mu`K ivroDI pwrtI
kwgrs dy AwgU fyirAw, sMqw-swDw Aqy Drm AsQwnw
qy hwzrIAw Br rhy hn[ ies hlky qoN kWgrs qoN
SRomxI AkwlI dl iv`c Swiml ho ky aumIdvwr bxy
joigMdr pwl jYn fyrw ibAws dy pYrokwr hn[ iesy
leI ieh pRBwv Awm hI hY ik fyrw rwDwsuAwmI
siqsMg, ibAws sRI jYn dI mdd kr irhw hY[ pr
kwgrsI AwgU jgmIq isMG brwV ies nMU shI nhIN
mMndy[ ies Sihr c nwnksr sMprdwie dy vI pYrk
o wr
hn[ aunHw dIAw votw hwsl krn leI SRomxI AkwlI
dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl Aqy pMjwb kwgrs
pRDwn kYptn AmirMdr isMG nwnksr, b`DnI klw
Aqy smwD BweI ivKy nwnksr sMprdwie dy muKIAw
kol hwzrI Br cu`ky hn[
ies qoN ielwvw ipMf dODr ivKy sMq
igAwrvIN vwly, sMq jgjIq isMG lopo, bwbw qygw
isMG cMd purwxw dy muKI bwbw gurdIp isMG, slHIxw

iv`c bwbw gurjMt isMG kol vI ieh isAwsI AwgU
hwzrI Br cu`ky hn[
mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl ny ipMf
bu`kxvwlw Aqy moTwvwlI c cox rYlIAw nUM sMboDn
krn gey qw ipMf c fyrw clw rhy bwby bwry pqw
c`lx qy aus pwsoN ASIrvwd hwsl krn pu`j gey[
isAwsI pwrtIAW fyrw ibAws Aqy fyrw isrsw dy
muKIAw dI hmwieq hwisl krn dI dOV c vI hn[
dovw fyirAw dw ie`Qy cMgw pRBwv qyy vot bYNk hY[
isAwsI pwrtIAw coxw dOrwn fyirAw nUM Awpxy h`k
iv`c Bugqwaux leI hryk hIlw vrqdIAw Aw rhIAw
hn[ BwvyN pihlw vwg fyirAw ny iksy Kws pwrtI dy
h`k iv`c votw pwaux dI hdwieq dyx dI Qw KwmoS
rihx dI nIqI ApxweI hoeI hY[ hr fyry ieho kihMdw
hY ik fyrw dw isAwsq iv`c d^l nhIN hY, pr
AslIAq ault hY ik AMdrKwqy BgqW nMU hdwieqW
zrUr id`qIAW jWdIAW hn[ qW hI qW ienHW fyrydwrW
dw ivroD KulH ky nhIN kIqw jWdw[
inaUzIlYNf c buinAwdI shUlqW nwl jIvn guzwrn leI

G`to-G`t mzdUrI dr 18.40 fwlr pRqI Gtw hovy
AwklYNf-(hrijdr isG bisAwlw)-inaUzIlYNf dy ivc

ij`Qy kuJ ruzgwr dwqw kwimAW dw nzwiej Pwiedw auTw
ky 2 fwlr pRqI Gtw imhnqwnw q`k dy rhy hn auQy
srkwr q`QW dy ADwirq iek irport pyS kIqI geI hY
ijhVI drswauNdI hY ik A`j dy mihgweI dy Xu`g ivc
inaUzIlYNf vsdy iek Coty pirvwr ijs ivc do bwlg
Aqy do b`cy hox , buinAwdI shUlqW nwl jIvn inrbwh
krn dy leI G`to-G`t mzdUrI dr 18.40 fwlr pRqI
Gtw hoxI cwhIdI hY jd ik ies vyly G`to-G`t imhnq
dr 13.50 fwlr pRqI Gtw hY Aqy tRying dOrwn 10.80
fwlr pRqI Gtw ho skdw hY[ ies nvIN dr ilivg
vyzj Pwr inaUzIlYNf dy qOr qy pyS kIqw igAw
hY[ irport dy SurU ivc ilivg vyzj dI pirBwSw kuJ
ies qrHW Aikq kIqI geI hY jIauxXog imhnqwnw
auh Awmdn hY ijs dy nwl km krn vwly Aqy ausdy
pirvwr jrUrI mu`FlIAW vsqW iml skx[ ilivg
vyzz AYnI hovy ik km krn vwilAW Swn nwl rihx
Aqy smwj dy ivc iek jwgUirk nwgirk dy qOr qy
ivcrx dy Xog bxwvy[
ieh qwzw irport PYimlI sYNtr SoSl pwilsI
irsrc sYNtr inaUzIlYNf v`loN pyS kIqI geI hY[ ieh

nvIN mzdUrI dr iek AwDuink pirvwr dIAW mu`FlIAW
shUlqW Aqy jIvn p`Dr dy auc mwp-dFw brkrwr
r`Kx dy mksd nwl qYA kIqI geI hY[ ies mzdUrI dr
dy nwl lok GrW ivc kipaUtr r`K skxgy, bìcAW
skUl tir`p dy skxgy, Awpxw bImw Awid krvw skx dy
Xog hoxgy Aqy izdgI dy kuJ luq& Aqy Cu`tIAW ibqw
skx dy Xog hoxgy[ ieh mzdUrI dr qYA krn vwly
bhuq swry srkwrI AkVy Aqy PUf mwrkItW qoN AkVy
iek`qr kIqy gey hn Aqy q`QW dy ADwirq g`l kIqI
geI hY[ kwimAW dy h`kW leI lVn vwlIAW sQwnk
XUnIAnW vI ilivg vyzj dy h`k ivc hn jd ik
pRDwn mqrI ny ikhw ik mzdUrI dr ruzgwr dwqwvW dy
ih`qW vI iDAwn ivc r`K ky qYA kIqI jWdI hY[ ies
nvIN dr dy auqy srkwr dI sihmqI bxdI hY jW nhIN pr
muSikl nwl guzwrw krdy lokW leI Aws dI ikrn jrUr
jwpdI hY[
jykr iksI km dy bdly jwx-buJ ky G`t
qnKwh id`qI jw rhI hovy qW auh lybr ivBwg Pon
nbr 0800- 20 90 20 qy sMprk kr skdw hY[
Sparkles Jewellers
TRADE IN AND REPAIR SPECIALISTS
New Stock Available

AsIN quhwnUM
gihxy KrIdx
nwl sony dw
grMtI srtIiPkyt
upto
nwl bxw idMdy hW[
50%
off
on 22ct Gold Jewellery
Lucky
Stones
Cash for
Gold
Repair & Treat

of Jewellery
We Also
do Lay-by
All Insurance
Work Welcome
Watches on
Special Price
hux qusIN ijaUlrI ikSqW qy vI KrId skdy ho[

5/147 Kolmar Road, Papatoetoe, Auckland
Ph: 09-277 2077, Mob: 021 381 584
Gurmeet Singh (Happy) & R.K. Bitty
Email: sparklesjewellers@xtra.co.nz
*Conditions Apply
We Accept Master/Visa Card on any amount
Available Now : pIpy vwly ibsku`t, islweI mSInW Aqy hor bhuq kuJ
Spicy India Calling Card
$6.99 each (1000 Min)

AwpixAW dw mnBwauNdw stor
Maida
20 Kg
Raw
Sugar
25 Kg
$2.99 Kg
Urad
Whole
mWh dI dwl
Atta
Noodles
3 for
$2.99 Kg
$4.99
Parle-G
Biscuit
1 Kg
2 for $4.99
Basmati
Rice
5 Kg From
$9.99
Britania
Suji Rusk
Buy 1
Get 1 FREE
White
Channa
Kala
Channa
$2.99 Kg
$19.99
$34.99
Milk
3 Ltr
$3.60
White
Sugar
25 Kg
$28.99
Atta
20 Kg
$19.99
Loose
Tea
NZ Made
Khalis
Desi Ghee
Nanak Sweets From Canada Also Available
$43.99
$9.99 Kg
PAPATOETOE BRANCH:
12E Puhinui Road,
Papatoetoe, Auckland
Ph : 09-277 6007, Fax : 09-277 6008
$11.99 Ltr
Loose
Bhujia
$7.99 Kg
dysI KoAw, rsmlweI, gjrylw,

AwlU it`kI, pnIr pkoVw Awid
Contact: Manpreet
MANUREWA BRANCH:
ASB Complex, 1/214 Great South Road,
Manurewa, Ph: 09-269 5541
Award Winner of Most

Improved Location in NZ
money transfer
qusIN ieQoN vYstrn XUnIAn

rwhIN pYsy vI Byj skdy ho
*Conditions apply
Canola
Oil
20 Ltr
4 kUk pMjwbI smwcwr
21 February 2013
s&rnwmy dIAW cuskIAW
-primMdr isMG pwpwtoet

y e
o ,y mobweIl:- 021 499 622
tu`ty p`qy qy Swier dovyN t`kr huMdy ny,

dohW dy hI pYrIN Xwro c`kr huMdy ny[
Aksr myry vwk& lok myrI Gumk
` V qbIAq
bwry pVdy qy pu`Cdy rihMdy ny[ aunHW dw h`k bxdy jwnx
dw, so bhuqy ivsQwr iv`c Agly AMk vwly lyK qoN
ilKWgw[ ies vwr cuskIAW nwl hI fMg tpwauNdy
hW:-g`fIAW, tr`kW ip`Cy ilKy bol, bolIAW, mwhIey, t`py
Aqy SyAr hr iek dw iDAwn iK`cdy hn[ rwjsQwn
GuMmidAW Alvr dy ielwky iv`c iek pMjwbI ipAwry
dy tr`k ip`Cy iliKAw piVAw:pIey qW bwpU lVdw, nw pIey qW m`Cr lVdw]
Swied eysy krky m`KV brwV ny iliKAw
Aqy gurdws ny g`j-v`j dy gwieAw hoxY AKy, Awpxw
pMjwb hovy, Gr dI Srwb hovy! hux pMjwbI bMdy nwl
SrwbI lPz it`c btnW dI joVI juV igAY[ keI
s`jx ihV-ihV krky h`sxgy Aqy keIAW ny A`j qoN
slIky nwl pIx dy gur is`K lYxy ny[ AwKrkwr pMjwb
srkwr nUM kmweI dw gur is`K lYxy ny[ AwKrkwr
pMjwb srkwr nUM kmweI dw v`fw swDn iehI Srwb
jo hoeI, so SrimMdgI kwhdI[
- pMjwb iv`c sVkW qy pùlW dw jwl ivC igAY[ kMFI
ielwky iv`c hwly vI ikqy-ikqy qMg pul hY ny, ieDroN
iek phwVIey ny tr`k Aqy auproN iek BwaU ny jIp lw
ky Awhmo-swhmxy pul dy ivckwr Aw ky isMg Psw
ley[ phwVIAw AwKy qUM g`fI ipCWh kr A`go BwaU
lwl A`KW krky gwLW k`FI jwey[ tYRi&k jwm ho igAw
qW isvl k`piVAW iv`c Xwqrw kr irhw iek puils
APsr Awpxw rohb idKw ky mslw h`l krvw igAw[
tr`k ipCWh h`t igAw, BwaU Pyr vI bWhW tMgI jwvy
hwlWik ausdI AwpxI jIp dy ip`Cy bVy suc`jy FMg nwl
ilKy gurbwxI dy A`Kr cmk rhy sn, nwnk nIvW jo
cly, lgy nw q`qI vwau]
- ij`Qy ikqy AsIN Gumdy rhy, pulsIAw dw vqIrw A`gy
nwloN suDwr vwlw jwipAw[ Awm lokW dI s`QW iv`c
hwzrI nw-mwqr l`gI Aqy ipMfW iv`c ivcridAW
rwh-dsyry lokW dI vI Gwt rVkdI rhI[ surìKAw dy
p`K qoN rwjsQwn bwkI pRWqW dy mukwbly Swndwr
lìgAw[ swihqkwrW nwl v`K mulwkwqW kIqIAW (mqrI
Aqy pulsIey im`qrW qoN dUrI bxweI r`KI)[ KuSvMq
isMG dIAW nvIAW ikqwbW pVHIAW (95 swl dI aumr
iv`c vI bwpU, v`t k`FI quirAw jWdy[)[ jsvMq jPr
dI ikqwb, ieh bMdw kI huMdw pVI[ mrhUm BwjI

dlbIr bwry jwixAw[ jiqMdr pMnU horW dy nwl jw ky
dyS Bgq Xwdgwr hwl, jlMDr jw ky gdrI bwibAW
nUM m`Qw tyikAw[ izMdgI bwry auprokq ivdvwnW ny
GoKvyN q`q k`Fy hoey hn, swfy vrgy k`c-GrV lyKkW
nUM qW hwly q`k BulwvyN A`Kr Xwd nhIN hoey pr koiSS
jwrI hY, jigAwsw jwgdI r`KxI zrUrI AY[
-kbrW iv`c GuMmidAW iek kbr dy mu`K qy iliKAw
nzrIN ipAw, ie`Qy iek iemwndwr Aqy pRmùK
isAwsqdwn kPn hY[ myry izhn iv`c iKAwl
AwieAw, ie`ko kbr iv`c do bMdy d&n ikvyN ho skdy
ny[
-ilKidAW ilKidAW
ikqy tùt hI nw jwvW Drq qoN, ieh fr sqwauNdw hY[
vsIh AMbr myrI prvwz dI, ihMmq vDwauNdw hY....
vwps inaUzIlYNf priqAW ds idn bIq
gey[ eyQoN dy BweIcwry iv`c b`JidAW Aqy au~QoN ky
(pMjwb) BweIcwry qoN inKVidAW ikMnw v`fw Pwslw
Awx ivcwly KVdY[ swnUM prdysIAW nUM mwn dI Qwh
ik`QoN? ie`k vwr purwxy im`qr prq ky Awaux dw
ieMqzwr krngy, jzbwqI inhoirAW dy vwr krngy,
pr im`qro! myry iv`c c`kIrwhy dI suxdw kOx AY? auhI
g`lW, auhI bwqW-buhI ryt bwzwr! KYr myrI gYrhwzrI
dOrwn im`qrW dy Gyry iv`c ivAwh hovy, nvyN juAwkW ny
ivhiVAW nUM rMg-Bwg lwey, mwGI mylw Swndwr irhw,
s. blbIr isMG B`tI horIN cMgI izMdgI ijau ky
Alivdw kih gey Aqy kuJ
` jwxy-pCwxy ichry inaUzIlYNf
qoN AwstrylIAw pRvws kr gey (ijhnW iv`cNo bhuiqAW
nUM mYlborn dIAW is`K KyfW dOrwn iml hI lYxw hY)[
-mW bImwr AY, gofy dI srjrI aufIkidAW audws ho
jWdI[ audwsI dw h`l l`BidAW ausny ikqwbW AwVI
bxw leIAW ny[ jgq qmwSw vwly BwjI dlbIr
(mrhUm) dI ikqwb dyK qyry sMswr dI hwlq....
pVx auprMq auh s. kulbIr isMG kOVw dI pusqk qy
is`K vI ingiLAw igAw.... aus dy isrhwxy AY[
muhlq imlx qy aus koloN Awvdy dyS Bgq nwny dIAW
bwqW suxdw hW[ ipCly idnIN swfw kvISr im`qr s`qw
vYrovwlIAw Aqy j`gI mwn imlx Awey qW aunHW ny
qsvIr lwh ky Awh Pysbu`k au~qy sWJI kr C`fI:myrI kI AOkwq, kI khW s`qw bwry..... kulvMq AOjly
dw SyAr hI ilK skdw:A`Kr bIjx dI ie`Cw nwl, quirAw rih kulvMq isMhw,
inaUzIlYNf iv`c pihlw 24/7 pMjwbI ryfIau
ESTD. 2009
Radio Spice
88
hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz!
add some spice in your life
FM
Awn-lweIn mYgzIn guldsqw dy krqwDrqw sRImqI nIlm mDU horIN SurUAwqI dOr qoN
ryfIau spweIs dIAW qrMgW qoN mnorMjk
guldsqw sjw rhy hn[ sroiqAW nwl
rUhdwrI dI sWJ pwauNdy nIlm jI dw ipCokV
idlI-guVgwauN Aqy Awgrw nwl juVy hox dy
bwvjUd, pMjwbIAw nwl lbryz hY[ auhnW dw
pirvwr vI lok-klwvW dw SONkI hY[
Neelam Madhu
Listen to Radio Spice Auckland Wide
$50
Radio Spice Digital Sets

Available at Indo Spice World - Papatoetoe & Manurewa
For Advertising & Feedback
Reception: 09-948 9270, On Air Studio: 09-279 9270

www.radiospice.co.nz, info@radiospice.co.nz
A`KrW nwl hI inBxw qyrw, EVk

qIkr ipAwr
-siBAwcwrk myilAW dy nW hyT ies
vrHy vI bhuqy klwkwr eyQy Awauxgy[
p r
ieh hux pRbMDkW dI pwrKU nzr qy inrBr hovygw ik
mqrI surIlw ik BVkIlw gwauxgy? mIfIAw Aqy
sroiqAW dy huMgwry qy vI izMmyvwrI hovygI ik auh
gwiek brwdrI nUM mwiKEN im`TI bolI iv`c su`cy gIq
gwaux leI pRyirq krn, srkwrW dy qW h`Q KVy ny[
ikauNik mhwn ivigAwnI Albrt AweInstIn dy
ivcwr Anuswr (qrkSIl qoN DMnvwd sihq) sMswr,
bury kMm krn vwilAW rwhIN qbwh nhIN hovygw sgoN
aunHW vloN hovygw jo ivroD kIqy ibnHW cu`p-cwp aunHW nUM
vyK rhy hn[ km-Az-km KrIdwr nUM Awp vyKxw
pYxy ik k`c, lohw Aqy sonw eys bwzwr iv`c ieko BwA
ikvyN ivkI jWdy?
inaUzIlYNf iv`c pihlI vwr pMjwbI PotogRwPr s.

rxjIq isMG AwhlUvwlIAW nUM pwpwtoeytoey ivKy
AYprIsIeySn AYvwrf dy ky snmwinq kIqw igAw[
qsvIr iv`c pwpwtoeytoey lokl borf dy pRDwn jon
mYkRYkn, s. rxjIq isMG Aqy cyArmYn gYrI trUp
nzr Aw rhy hn[
pMjwb-hirAwxw qy
PlU dw Asr
mogw izmnI cox nwl sUby svweIn
nvIN id`lI - dyS svweIn PlU dI mwr J`l irhw hY[
ieh hI nhIN ishq mMqrwly ny iekbwl kIqw hY ik
'qy Krcy dw vwDU Bwr
dyS nUM svweIn PlU (AYc-1 bI-1) mhwmwrI dy gMBIr
cMfIgVH - mogw ivDwn sBw hlky dI izmnI cox sUby
leI BwrU pYx dy Aswr nzr Aw rhy hn ikauNik
ies nwl leI srkwrI ^zwny qy vwDU Bwr pYxw
lwzmI hY BwvyN hukmrwn pwrtI kuJ vI khI jwvy[
cox kimSn dy AiDkwrIAw muqwbk ies cox qy
qkrIbn 70 qoN 80 l`K rupey ^rcw Awvygw[ dsUhw
izmnI cox qy 65 l`K rupey dy lgBg Krc hoieAw
sI, jo sUby qy vwDU Bwr nhIN qW hor kI hY[ gOrqlb
hY ik ies hlky dI izmnI cox qy dsUhw ivDwn
sBw hlky dI cox nwloN vwDU ^rc ho irhw hY[ ieh
cox hwkm iDr vloN QopI geI mMnI jw rhI hY
ikauNik kwgrs dy swbkw ivDwiek joigMdr pwl
jYn dI dl bdlI bwAd ieh cox hox jw rhI hY[
ies izmnI cox nUM dovyN pRmu`K pwrtIAw ny Awpxy
vkwr dw svwl bxwieAw hoieAw hY[ ies hlky
iv`c nIm surìKAw blw dIAw kMpnIAw qwienwq
kIqIAw geIAw hn Aqy hr ie`k poilMg bUQ qy
mweIkro Abzrvr nwmI vIfIE kYmrw vI lwieAw
jw irhw hY[ ies ivDwn sBw hlky iv`c ku`l 188
poilMg bUQ hn[
izkrXog hY ik dsUhw hlky nMU cox
kimSn ny isr& nwzuk krwr id`qw sI qy poilMg
bUQw qy hI mweIkro Abzrvr Aqy vIfIE kYmry
lwey sn[ ieh pihlI vwr ho irhw hY ik iksy
ivDwn sBw hlky dy swry poilMg bUQw qy vIfIEgRwPI
kIqI jw rhI hY[ mogw iv`c ku`l 179752 votr
hn[ ies hlky iv`c ku`l 188 bUQ Aqy 93 poilMg
stySn hn[ izlHw pRSwsn ny sMvydnSIl qy AiqsMvydnSIl poilMg stySnw Aqy bUQw dI Snw^q kr
leI hY[ 62 bUQ Aqy 27 poilMg stySn AiqsMvydnSIl AYlwny gey hn[ ienHw qoN ielwvw 90
bUQ Aqy 47 poilMg stySn sMvydnSIl AYlwny hn[
ipMf mMgyvwlw, D`lyky, lMfyky, G`l klw, ciV`k Aqy
dunyky nUM Aiq-sMvydnSIl AYlwinAw igAw hY[ Sihr
dw au`qrI pwsw, doswJ rof, bsqI goibMdgVH, bsqI
goDyvwlw, ig`l rof, p`qI ausMg, bwbw tyk isMG
pwrk, syKw cOk Aqy pRIq ngr nUM Aiq-sMvydnSIl
AYlwinAw igAw hY[ izlHw mYijstryt-km-ifptI
kimSnr ny dìsAw ik cox dy m`dynzr mogw ivDwn
sBw hlky iv`c 21 PrvrI Swm 5 vjy qoN 23
PrvrI Swm 5 vjy q`k Srwb dy Tyky bMd rihxgy[
aunHw ikhw ik Amn-kwnUMn bxweI r`Kx leI cox
kimSn dIAw hdwieqw qy Srwb dy Tyky bMd r`Kx
dy hukm jwrI kIqy gey hn[
hmly dw swhmxw krnw pY irhw hY[ dyS iv`c mOqw dI

igxqI lgBg 136 qoN vD geI hY[ dyS iv`c svweIn
PlU dI Snw^q 2009-2010 iv`c hoeI sI Aqy ausy
swl ivSv ishq sMgTn (fbilaU. AYc. E) ny ies
nUM mhwrog dw drjw id`qw sI[ ies vwr ies dI sB
qoN v`D mwr rwjsQwn iv`c dyKI geI hY ijQy 326 qoN
vD kysw dI puStI hoeI hY jdoN ik 65 qoN vD mOqw hox
dI ^br hY[ aus qoN bwAd pMjwb hY ijQy 90 qoN vD
kysw dI puStI hoeI hY Aqy 17 qoN vD mOqw ho cu`kIAw
hn[ hirAwxw iv`c ies swl pihlI jnvrI qoN
svweIn PlU dy 455 qoN vD S`kI mwmilAw dI jwc
kIqI, ijnHw iv`coN 198 qoN vD pIVq inkly hn Aqy
mOqw dI igxqI 30 qoN vD hoeI hY[ ieMj hI gujrwq
iv`c 58 qoN vD kysw dI puStI hoeI jdoN ik mOqw dI
igxqI 16 qoN vD hY[ kOmI rwjDwnI id`lI, mhwrwStr,
cMfIgVH, AwDrw pRdyS qy qwimlnwfU iv`c vI ies
mhwrog dw hmlw dyiKAw igAw hY Aqy ienHw swry
sUibAW iv`c mOqw dI vI puStI hoeI hY[ ishq mMqrwly
dw kihxw hY ik ieh rog vwierl hY Aqy ieh
vwiers keI swlw qk brkrwr rihMdw hY, ies leI
ies dy smy- smy PYlx dI sMBwvnw twlI nhI jw skdI[
kydr srkwr ny ies rog dy hmly qo pIVq swry rwjw
nUM AYt
I-vwierl golIAw dw pRbD
M krn leI ikhw hY[
EsYltYmIivr auh golI hY jo ik svweI PlU 'qy
sPlqwpUrbk kwbU pwaux ivc shweI hud
M I hY[
inaUzIlYNf dw nMbr 1
pMjwbI AKbwr
"kUk pMjwbI smwcwr"
qy jw ky pVHo[
BMgVw ig`Dw isKlweI
Awpxy bìcAW nUM Awpxy AmIr ivrsy nwl

joVI r`Kxw prdysI pMjwbIAW leI sB qoN v`fI cuxOqI
huMdI hY[ ivrsw Awrts AYNf fWs AkYfmI hryk
vIrvwr Swm 6.30 qoN 7.30 vjy q`k BMgVy Aqy ig`Dy
dIAW klwsW dI isKlweI idMdy hn[ izAwdw jwxkwrI
leI tYkst mYsyj jW Pon kro:nvqyj rMDwvw : 021 0813 6364
l`kI sYxI : 021 994 458
21 February 2013
tOrgw ivKy gurduAwrw is`K sgq dw audGwtn 24

- iqAwrIAW Aiqm CohW
pjwb qoN phucxgy igAwnI qrlocn isG qy jQydwr suKdyv isG BOr
AwklYNf (hrijdr isG bisAwlw)- AwklYNf qoN

koeI 200 iklomItr dI dUr inaUzIlYNf dy au~qrI twpU
ivc vsy Aqy 1 l`K 14 ku hzwr dI ku`l AwbwdI
r`Kx vwly sYr-spwtw leI mShUr Sihr tOrgw ivKy
gurduAwrw is`K sgq tOrgw istI dI sQwpnw kIqI
geI hY[ ies gurduAwrw swihb dw Swndwr audGwtn
24 PrvrI idn AYqvwr kIqw jw irhw hY[ ies
audGwtnI smwmg dy ivc pjwb qoN igAwnI qrlocn
isG jQydwr q^q sRI kysgVH swihb, jQydwr suKdyv
isG BOr jnrl sk`qr SRomxI kmytI sRI AimRqsr qy
BweI jrnYl isG mu`K bulwrw iklw AndgVH swihb
vI phuc rhy hn[ 22 PrvrI svyry 9 vjy pj
ipAwirAW dI hwzrI ivc inSwn swihb Julwaux qoN
bwAd AKT pwT AwrB kIqy jw rhy hn ijnHW dy Bog
24 PrvrI pwey jwxgy[ inSwn swihb dI syvw
BweI kulvq isG dy pirvwr v`loN krvweI jw rhI[
ieh nvW gruduAwrw 43 bOro stRIt, tOrgw swaUQ
(styt hweIvyA-2) ivKy sQwipq kIqw igAw hY[ do
mizlw iemwrq dw auprlw ih`sw swihb sRI gurU gRQ
swihb jI dy pRkwS leI Aqy hyTlw ih`sw lgr hwl,
irhwieSI kmry, lwiebRyrI, dPqr Aqy stor Awid
leI vriqAw jwvygw[ ies gurduAwrw swihb dy pRbD
leI inaUzIlYNf is`K kimaUintI tOrgw dw gTn

kIqw igAw hY[
vrnxXog hY ik tOrgw Sihr dy Awspws dy KyqrW dy ivc pjwbIAW dI sGxI vsoN hY Aqy
ieQy ividAwrQIAW Aqy km-kwr krn Awey pRvwsIAW
leI kdy km dI Gwt nhIN rhI[ ijvyN-ijvyN ieQy
is`KW dI AwbwdI vD rhI hY auvyN-auvyN Drm dw zjbw
vI Dwrimk AsQwnW dI sQwpqI leI pRyirq ho irhw
hY[ hlky dy sWsd Aqy dyS dy lybr, AYnrzI Aqy
irsorsz kYbint mqrI sRI swiemn ibRjs ny ies
Dwrimk kwrj vwsqy ijhVI vI jrUrq sI aus
pUrw krwaux ivc Aihm Xogdwn pwieAw[ gurduAwrw
swihb dI sQwpqI dw ijQy pUry Kyqr ivc BwrI
auqSwh hY auQy v`K-v`K qrHW dIAW syvwvW lYx vwlIAW
sgqW dI igxqI vI lgwqwr vD rhI hY[ bhuq swry
SrDwlUAW ny nWA zwhr nw krn dI Srq auqy
v`fIAW syvwvW vI leIAW hn[ mu`K rUp ivc ieQy
pihlW qoN sQwipq is`K ssQwvW ijnHW dy ivc
inaUzIlYNf is`K suswietI himltn, AwklYNf is`K
suswietI, gurduAwrw sRI gurU qyg bhwdr swihb pRbD
k
kmytI, tIpu`kI is`K suswietI, AYn. zYf rivdws sBw
bby ih`l qy gurduAwrw isG sBw pRbDk kmytI dw vI
kwPI Xogdwn irhw[
inaUzIlYNf is`K kimaUintI tOrgw v`loN
inaUzIlYNf dy ivc vsdIAW smUh sgqW audGwtnI
smwroh ivc Swiml hox dI ApIl kIqI geI hY[
kUk pMjwbI smwcwr 5
6 kUk pMjwbI smwcwr
lVI joVn leI ipClw AMk dyKo
jwq-pwq Aqy Bwrq dw Biv`K
koeI dilq ivAkqI BwvyN auh smwj nUM

zrUrI syvwvW dy irhw hovy jW srIrk kMmW iv`c l`gw
hovy jW koeI suc`jw kMm kr irhw hovy, prMqU aus
nwl ivvhwr ACUqW vwlw hI huMdw hY[ ieh hY auh
isìKAw ijhVI ihMdU SwsqrW qoN svrnw nUM imldI
hY[
jwq pwq Aqy AwriQkqw
au~c jwqIAW ny Bwrq dy AwriQk FWcy qy
pUrI qrHW eykwiDkwr kIqw hoieAw hY[ AwriQk ivkws
leI ieh pihlI vMfI loV hY ik smwjI AwriQk FWcy
iv`c kOmI p`Dr qy buinAwdI qbdIlIAW kIqIAW jwx[
jwqI pRQw, smwj dy pMprwgq sWcy dI hwmI BrdI hY
Aqy iksy iksm dI qbdIlI dI AwigAw nhIN dyNdI[
ies nwl AwriQk ivkws dy rwh iv`c vMfIAW rukwvtW
pYNdIAW hn[ jwq pwq ny AwrQ ivvsQw Aqy SwSk
vrg iv`c Asmwnqw ilAwdI hY[
fwktr AMbyfkr ny ikhw ik jdoN q`k
qusIN smwjk FWcw nhIN bdldy qusIN au~nqI nhIN
kr skdy[ qusIN ijhVI vI koeI cIz jwqI-pRQw dI
nINh au~qy bxwauxgy, auh FY FyrI ho jwvygI qy kdI
vI pUrI nhIN hovygI[ AwriQk sMsQw dy qOr qy
jwqI-pRQw hwnIkwrk sMsQw hY ikauNik ieh mnùK
dIAW kudrqI SkqIAW nUM ADIn bxw dyNdI hY qy
smwj iv`c sMkq vDwauNdI hY[ dyS dI pRgqI qy iq`Ky
AwriQk ivkws leI jwqI pRQw dw sPwieAw pihlI
Srq hY[
jwq pwq Aqy CUAwCwq
pRis`K dwrSink rwhul sWkrqwieAwn
ilKdy hn ik ACUqpn nUM smJxw dUsry dySW dy lokW
leI ikMnw muSkl hy, ies dI mYN audwhrx idMdw hW[
1932 iv`c brqwnvI srkwr ny jdoN Awpxw sMprdwiek
PYslw id`qw Aqy gWDI jI ny ausdy ivru`D mrn vrq
SurU kIqw qW aus smyN mYN lMfn iv`c sI[ aunHW idnW c
Bwrq dy sbMD iv`c ieh snsnIKyj Kbr ieMglYNf
dIAW AKbwrW iv`c CpI[ aunHW ny motIAW motIAW
surKIAW dy ky ies nUM CwipAw[ ijnHW dySW iv`c CUAwCwq nhIN hY au~QoN dy lok iehdy bwry kI jwnx[ lMfn
XUnIvristI iv`c pVHn vwlw iek cInI ividAwrQI
swfy kol AwieAw Aqy auhny puìCAw, AntcyibltI
kI hY? mYN auhnUM ku`J smJwauxw cwihAw[ aunHW ny
pùiCAw, kI koeI CUq dI ibmwrI huMdI hY jW kohV
vWg koeI kwrn huMdw hY[ ijhdy krky lok AwdmI nUM
CUhxw nhIN cwhuMdy? mYN ikhw ik AwdmI svsQ qy
qud
M rusq swfy vWg hI hud
M y hn, qW bhuiqAW dI AwriQk
hwlq mwVI zrUr huMdI hY[ mYN A`Dy GMty qoN vI izAwdw
ACUqpn bwry smJwaux dI koiSS krdw irhw pr mYN
dyiKAw ik myry dosq dy p`ly ku`J nhIN ipAw[ auh
kihMdw iek hI rMg Aqy rUp dy AwdmIAW iv`c ACUqpn
ikvyN?
CUq Cwq dI koeI sOKy FMg nwl pirBwSw
nhIN id`qI jw skdI ikauNik ieh iek smwijk
mno-ivigAwn dw ivSw hY[ ies dw sbMD Awm qOr qy
swry mnùKW nwl hY[ CUq Cwq dw AwrMB bIqy BUqkwl
iv`c kdoN hoieAw ies pRqI fwktr AMbyfkr ny
ivigAwnk Koj auprMq Awpxy SoD p`qr iv`c ieh
is`D kIqw hY ik (a) smwj dy p`CVy hoey mnùKW ivru`D
bRwhmxvwdIAW dI iGrnw Aqy (A) ienHW, p`CVy hoey
mnu`KW duAwrw mws Kwxw hY[ ieh p`CVy hoey mnùK
pihlW boDI huMdy sn qy ienHW dIAW AwriQk AOkVW
Bwv ienHW qy AMn nw Kwx dI pwbMdI hox kwrn,
ijauNdy rihx leI ienHW nUM pSU mws Kwxw ipAw[
sKq pwbMdIAW dy bwvjUd vI auh bu`D D`m C`fx nUM
iqAwr nhIN hoey ijs dw is`tw ieh in`kilAw ik
bRwhmxvwdIAW ny aunHW ivru`D iGrnw qy nPrq pYdw
kr id`qI qy ies qrHW CUq Cwq dI pRQw dw jnm
hoieAw[
mnMuvwdIAW ny sB qoN Kqrnwk g`l ieh
kIqI ik pihlW bRwhmxvwdI ivvsQw iv`c isrP
cwr vrx hI sn pr aunHW ny mnUM imsrqI iv`c
pMjvyN vrx dI sQwpwn krky boDW nUM ies iv`c
ACUq krwr dy id`qw[ mnUM ismrqI qoN pihlW Avrx
Sbd nhIN imldw[ Avrx qoN Bwv hY cwr vrxW qoN
bwhr dy mnùKW dw vrx[ Bwv ACUq dilqW nwl
CUq Cwq dw bRwhmxvwdI isDWq, boDW dy bRhmw dI
vrx ivvsQw nuM nw mmnx Aqy bu`D dIAW mwnvvwdI
isiKAwvW nUM mMnx kwrx dI bRwhmxvwdIAW ny SurU
kIqw[
(cldw)
-AYs AYl ivrdI (AYfvokyt)
vloN : AMbyfkr sports AYNf klcrl kl`b,
bMby ih`l, AwklYNf
Email: ambedkarsportsclub@gmail.com
21 February 2013
sMpwdkI
ie`k hor v`fy Gutwlw swhmxy AwieAw
dunIAw dy iksy vI kony iv`c koeI iBRStwcwr dw mwmlw swhmxy AwauNdw

hY qW A`j kl lokW dIAW A`KW mhury Bwrq dI qsvIr vDo vDI GuMm jWdI hY[ hovy
vI ikauN nw ipCly kuJ swlW qoN Bwrq iv`c GutwilAW dI lweIn hI l`gI hoeI hY,
inq idn koeI nw koeI nvW Gutwlw swhmxy Aw irhw hY[ ijs dy krky fw. mnmohn
isMG dI AgvweI vwlI hukmrwn sWJw pRgqISIl gTjoV (XU. pI. ey.) srkwr S`k
dy Gyry iv`c Aw geI hY ik aus dy kwrjkwl dOrwn hI koeI nw koeI Gutwlw swhmxy
Aw irhw hY[ hux qwzw Gutwlw riKAw ^rIdy iv`c dlwlI dw hY, ijs iv`c dyS dy
rwStrpqI Aqy pRDwn mMqrI sxy byh`d mh`qvpUrn ivAkqIAw dI vrqo leI
Awgsqw vYstlYNf qoN 12 ey. fbilaU-101 12 hYlIkwptrw dI KrIdx dw hY[
hYlIkwptrw dy 3600 kroV rupey dI sOdy nUM mnzUrI dyx leI ietlI srkwr vloN
kiQq qOr qy irSvq id`qy jwx dy mwmly dI jwc drj kr leI hY[ Bwrq srkwr BwvyN ies vwry AvyslI
l`g rhI sI pr ietlI dI kMpnI iPnmYkyinkw dy mu`K kwrjkwrI AiDkwrI dI igR&qwrI Aqy ivroDI
pwrtIAW dy Sor pwaux nwl srkwr jwgI jwpdI hY[ sI. bI. AweI dI tIm ietlI ByjI jw rhI hY qw jo auh
jwc-pVqwl kr sky Aqy sOdy nwl juVy ietlI dy nwgirkw qoN pùC-ig`C kr sky[ Bwrq srkwr ny ietlI
dI iPnmkYinkw kMpnI nwl 3546 kroV dy ieh 12 hYlIkwptr KrIdx dw sOdw 2010 iv`c kIqw sI[ Bwrq
iv`c 3 hYlIkwptr pihlw hI Aw cu`ky hn Aqy 3 hor mwrc mhIny Awauxy sn jdoN ik bwkI bcy 6 Agly
swl 2014 iv`c id`qy jwxy sn pr ijnHW qy hux rok lw id`qI geI hY[ 12 hYlIkwptrW dy totl sOdy coN
Bwrq srkwr 30 PIsdI rkm pihlw hI Adw kr cu`kI hY[ pr iqMn hYlIkwptrw dI splweI qoN qurMq
bwAd sOdy iv`c dlwlI Aqy irSvq dyx dy S`k swhmxy Awaux krky ietlI dI srkwr ny mwmly dI jwc
dy hukm id`qy[ ies rìKAw sOdy dI ietlI srkwr vloN lgBg 15 mhIny c`lI jwc qoN bwAd kMpnI dy mu`K
kwrjkwrI AiDkwrI ijaUsypy ErsI nUM 350 kroV rupey dI dlwlI dyx dy doS iv`c igR&qwr kr ilAw Aqy
ies Gotwly dw Kulwsw kIqw[ ietlI dy ies sOdy nUM isry cwVHn leI BwrqI ivcolIAW nUM 350 kroV rupey dI
irSvq id`qI hY[ ies mwmly iv`c srkwr qoN ielwvw qqkwlI hvweI sYnw muKI dw nw vI swhmxy Aw irhw
hY BwvyN auh Awpxy Awp nUM bygunwh kih rhy hn[ gOrqlb hY ik ey. fbilaU 101 drimAwnI SRyxI dy ieh
hYlIkwptr AwpxIAw ivSySqwvw kwrn dyS dI POj Aqy pRSwsn, dovw leI kMm Awaux dy Xog hn[ ieh
iek vwr c 1300 iklomItr q`k dI aufwx Brn dy smr`Q hox dy nwl 280 iklomItr pRqI GMtw dI
r&qwr nwl au`f skdy hn[ ienHw hYlIkwptrw iv`c iqMn ieMjn hn Aqy icqwvnI sUck rfwr pRxwlI vI
mOjUd hY[ ieh hYlIkwptr lyzr Aqy imzweIl dI sUcnw dyx dI muhwrq vI r`Kdy hn[ mu`K ivroDI pwrtI
Bwjpw ny srkwr Kws krky kwgrs qy sI. bI. AweI dI durvrqoN krn dw doS lwauNidAw hYlIkwptr
KrIdx sOdy dI jwc suprIm kort jw sMsdI kmytI dI ingrwnI hyT ivSyS jwc tIm bxw ky krn dI mMg
kIqI hY[
hYlIkwptrW dI KrId dw iek hor mwmlw kyNdr c bYTI XU. pI. ey. srkwr dI swK aupr
svwlIAw inSwn lgw irhw hY[ ik ies qrHW dy sOdy keI lokW dy leI AwpxI jybW Brx dw mOkw swibq hud
M y
hn[ BwvyN g`l rwjIv gWDI dy kwrjkwl iv`c hoey boPr
o s qop sOdy dI hovy jW pxf`b
u I KrId mwmly dI hovy ieh
mwmly zwhr krdy hn ik rìKAw aupkrxW dI KrId iv`c iBRStwcwr dIAW jVW bhuq fUG
M IAW ho cuk
` IAW hn[
ies mwmly dy swhmxy Awaux nwl nw isr& kyNdr srkwr dI swK ^qry iv`c pY geI hY, blik rìKAw dI
swK nUM vI cMgw-Kwsw nukswn hox jw irhw hY[ dbwA iv`c iGrI kyNdr srkwr ny nw isr& hYlIkwptr KrId
iv`c dlwlI dy lYx-dyx dy doSW dI sI. bI. AweI jWc dy AwdyS dy id`qy hn, sgoN ies sOdy nUM r`d krn dI
pRikirAw vI SurU kr id`qI hY[ iek g`l hYrwn kr dyx vwlI hY ik ies mwmly iv`c ibcOlgI inBwaux dI g`l
lgBg iek swl pihly hI swhmxy Aw geI sI, pr kyNdr srkwr ny ies dI qih iv`c jwx dI loV nhIN
smJI[ kyNdr srkwr aus vyly jwgI jdoN ietlI iv`c igR&qwrI ho geI[ hux rìKAw mMqrI ny vI pRs
Y kwnPrs
iv`c mMinAw hY ik Aijhw Gutwlw vwpirAw hY[ ietlI iv`c cl rhI jWc dy muqwbk S`k dI sueI q`qkwlI
swbkw hvweI POj pRmK
ù dy nwl-nwl aunWH dy nyVly sMbD
M IAW dy v`l vI Gm
u rhI hY[ ienHW dI BUimkw S`k dy Gyry
iv`c hY auh swry swbkw hvweI POj pRmK
ù dy krIbI irSqydwr hn[ ienHW lokW ny kiQq qOr qy aus ivAkqI
nUM hvweI POj pRmK
u` qoN imlvwieAw ijs nUM ies sOdy dw dlwl dìsAw jw irhw hY[ kyNdr iv`c bYTI XU. pI. ey.
srkwr leI ^qry vwlI g`l ieh vI hY ik sMsd dy bjt sYSn qoN TIk pihly ivroDIAW dy h`Q boPr
o s vrgw
iek Aijhw mud
` w Aw igAw hY ijs nUM lY ky auh s`qw p`K nMU Fwaux dI iqAwrI iv`c hY qy sMsd dw bjt sYSn
nUM hMgwmw BrpUr hox dI sMBwvnw qoN ienkwr nhIN kIqw jw skdw[ srkwr BwvyN koeI vI dwAvy kry pr s`cweI
ieh hY ik ies Gotwly dI s`cweI CyqI swhmxy nhIN Aw skygI, ikauNik dyS AMdr ies qoN pihlW vI hoey v`fy
Gply-GotwilAW dI jWc dw jo hSr hoieAw hY Aijhw hI ies dw huMdw nzr Aw irhw hY[ rìKAw sOidAW dy
mwmly iv`c ieh smìsAw rihMdI hY ik aunWH iv`c pwr-drSqw dI Gwt hud
M I hY Aqy iesy kwrx Aijhy sOidAW
iv`c ibcolIAW dI BUimkw Aihm ho jWdI hY[ ivSv dy keI dySW iv`c rìKAw KrId iv`c ibcOlIAW dI BUimkw
nUM mnzUrI hwisl hY ies leI Bwrq srkwr nUM vI cwhIdw hY ik auh vI Awpxy Aijhy rìKAw sOidAW leI
nIqIAW iqAwr kry ijs nwl Biv`K iv`c Aijhy Gotwly hox dI sMBwvnw 'qy rok lgweI jw sky Aqy G`to G`t
dyS dI suri` KAw leI vrqy jwx vwly aupkrxW iv`c GplybwzI Aqy iBRStwcwr nw ho sky[
-AmrjIq isMG AYfItr, Email: amarjitsaini@yahoo.com
Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm
kUpMkjwbI smwcwr

P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ
Please accept my subscription
Name:.................................................
Address:.............................................
..........................................................
Phone:.................................................
1 Year Subscription :
All Across NZ: NZ $99.00
Overseas: NZ $299.00
Make all cheques or money order payable to
Kin Creations International Ltd.
ehth ukuk
cwcw-BqIj Awpw vI
hYlIkwptr lY leIey!
BqIj-cwcw ibcolw
kox bxU KrId dw?
cwcw-qUM hW qW kr
ibcoly Awpy hI Aw
jwxY...!
BqIj-cwcw Bwrq
'coN......!
kUpMk
jwbI smwcwr

Managing Director:
Editor:
Managing Director
& Reporter :
Sales Manager:
Kids Corner Planner:
Overseas
Correspondent:
Publisher:
Printed By:
Head Office: Kin Creations
International Ltd.
P.O. Box 200034,
Papatoetoe, Auckland, NZ
Phone: 09-250-4844,
Fax: 09-277 0121,
Email: kukpunjabi@xtra.co.nz
Tejvir Singh
Amarjit Singh
Kulwant Kaur
Sukhvinder Singh
Navmeet Kaur
Manminder Singh
Kin Creations
International Ltd
Guardian Print
India Office : WZ 13A,
Street No. 16,
New Mahavir Nagar,
New Delhi-110018
Ph. : 0091-11-25990771,
Mobile : 0091-98180 85481
amarjitsaini@yahoo.com
All rights reserved. No material herein or portions thereof

may be printed without the consent of the publisher
Letters should not exceed 200 words and must carry the
authors signature, name and residential address. E-mailed
letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
not be accepted. Noms de plume are not accepted; names
are withheld only in special circumstances at the discretion
of the editor. Letters are not normally acknowledged and
may be edited, abridged or discarded.
not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
21 February 2013
kUk pMjwbI smwcwr 7
AwklYNf ivKy sMXukq rwStr ny ieMtrPyQ hwrmnI hPqw mnwieAw pMjwb c invyS leI suKwvW mwhOl
cMfIgVH - pMjwb bwry BwrqI rwjw iv`c AwriQk AwzwdI

ivSy qy iqAwr AiDAYn irport iv`c ikhw hY ik pMjwb
2005 iv`c CyvNy sQwn qy sI, jo ik hux 12vyN sQwn qy Aw
igAw hY[ pr irport drswauNdI hY ik pMjwb dy Sihr
kwrobwrI invyS leI vDIAw mwhOl pYdw kr rhy hn, ibjlI
Kyqr iv`c pRweIvyt invyS leI pMjwb vloN iqAwr kIqw
Fwcw vDIAw hY Aqy isìKAw, ishq Aqy AwDwrI shUlqw
vrgy Kyqrw iv`c pbilk-pRweIvyt BweIvwlI dIAw sMBwvnwvw
bhuq vDIAW hn[ irport Anuswr pMjwb dy pwvr srpl`s
sUbw bxn dy dwAvy Zlq nhIN[ Agly do swlw iv`c rwj
iv`c ibjlI dI s`cmuc
` hI bhuqwq ho jwvygI Aqy ies
sMBwvnw nUM sUby iv`c v`D invyS AwkriSq krn leI Kul
` H ky
vriqAw jwxw cwhIdw hY[
AwklYNf - ie`Qy PrvrI

dy pihly hPqy sMXukq
rwStr vloN ieMtrPyQ
hwrmnI
hPqw
mnwieAw[ ies pRg
o rwm
iv`c v`K-v`K DrmW dy
lokW ny iSrkq kIqI[
ieh pRogrwm pwrnyl
ivKy krvwieAw igAw[
ies iv`c iesweI, is`K,
ihMdU, ieslwm Awid
DrmW dy bulwirAW ny
hwzrI lvweI[ ienHW v`K-v`K DrmW dy bulwirAW ny
Awpxy-Awpxy Drm dI iPlosPI, isiKAwvW, AwdrS,
dUjy DrmW nwl qwl-myl qy v`Kry hox bwry hwzr
sroiqAW nMU BrpUr jwxkwrI id`qI[ ies pRogrwm iv`c
is`K Drm vloN gurduAwrw sRI gurU qyg bhwdr swihb
dunotr rof, pwpwtoeytoey vloN bulwry dy qOr qy ivkrm
isMG Aqy kIrqn dI syvw leI gurduAwrw swihb
dIAW b`cIAW dy kIrqnI jQy iv`c Swiml mihkdIp
kOr, AmndIp kOr Aqy mnq isMG ny hwzrI BrI[
ienHW bìcAW dy kIrqnI jQy ny A`vl A`lw h nUr
aupwieAw kudrq ky sB bMdy....... Sbd gwien
kIqw[ bulwry ivkrm isMG ny Awpxy BwSx iv`c is`K
Drm dy isDWq, gur swihbwn dy aupdySW, dUjy DrmW

nwl isK Drm dI sWJ Aqy Ajoky Xu`g iv`c is`K
Drm dI ienswnIAq vwsqy syD Awid dw izkr
kIqw[ swry hwzr lokW ny is`K isDWq qy kIrqn dI
SlwGw kIqI Aqy Biv`K iv`c hox vwly pRogrwmW leI
s`dw id`qw[ ivkrm isMG jI ny ikhw ik au`Qy hwzr
kuJ DrmW dy lokW ny is`K Drm bwry jwx ky hYrwnI
jqweI ik is`K Drm iv`c qW hr Drm leI snmwnXog
QW hY, KwlI AwpxI hI g`l nhIN krdw[ ies iv`c
sBnW mnu`K jwqI leI koeI nw koeI sunyhw hY[
nvI id`lI - ie`Qy Bwrq PyrI qy Awey Prws dy

rwStrpqI Prwsvw AOlwdy kol pRdwn mMqrI fw.
mnmohn isMG ny Prws iv`c p`g bMnHx qy l`gI pwbMdI
dw mud
` w auTwieAw[ izkrXog hY ik Prws dy rwStrpqI
dI Bwrq PyrI dOrwn is`K BweIcwry Aqy is`K sMgTnw
vloN ros pRgt kIqw igAw sI[
^br hY ik pRDwn mMqrI ny is`K BweIcwry
leI p`gVI dy mh`qv qoN rwStrpqI Prwsvw AOlwdy
nUM jwxU krwieAw hY[ ikhw jw irhw hY ik sRI AOlwdy
ny pRDwn mMqrI dI g`l nUM bVy iDAwn nwl suixAw
Aqy Brosw id`qw ik auh dyS prq ky sbMDq AiDkwrIAw
nwl p`gVI dy mud
` y aupr sMjIdgI nwl ivcwr krngy[
Prws dy rwStrpqI Prwsvw AOlYdy dI
Bwrq PyrI mOky Prws dIAw ivìdAk sMsQwvw iv`c
is`K ividAwrQIAw 'qy dsqwr sjwaux 'qy lweI rok
dw mwmlw muV crcw dw ivSw bx igAw hY[ izkrXog

hY ik Prws srkwr vloN swl 2004 iv`c ivìdAk
nIqI dy inXmw iv`c soD kridAw Drm nUM drswauNdy
icMnH skUlw iv`c pihnx qy rok lgw id`qI geI sI
ijnHw iv`c is`KW dI p`gVI Aqy muslmwnW dy burky vI
Swml sn[ ies rok dy i^lw& dyS-ivdyS iv`c vsdy
is`Kw vloN ros muzwhry jwrI hn pr Prws srkwr ny
Awpxw vqIrw nrm nhIN kIqw hY[ jdoN ik Prws iv`c
rihMdy do is`Kw ny sMXk
u q rwStr dy mnuK
` I AiDkwr
ivMg kol vI Prws iv`c is`Kw dy mnuK
` I AiDkwrw dI
aulG
M xw dw mwmlw auTwieAw sI[ mnuK
` I AiDkwr ivMg
ny is`Kw dI ApIl qy ivcwr kridAw Prws srkwr
dI ies nIqI nUM glq krwr id`qw Aqy ieh pwbMdI
htwaux leI ikhw sI pr Prws srkwr ny ies nUM
pRvwn nhI kIqw Aqy ieh pwbMdI Ajy vI lwgU hY[
Flat For Rent
2 bedrooms
HRV
Covered Car park
Fully fenced section
Walking distance to public
transport &Manurewa town
centre.
No Letting fee!!!!!
Call now to arrange a viewing:
281 5442 / 021 950 705
pRDwn mMqrI ny Prws dy rwStrpqI kol p`gVI dw mu`dw cuìkAw
Specials
Available
at Both
Branches
KWALITY
MINI BAZAAR
Wholesalers - Retailers - Direct Importers
No. 1
in
Quality
quhwfI AwpxI mnpsMd dukwn
Awau Aqy swry spYSlW dw lwB auTwau[ pYsy bcwau, mOkw nw gvwau[
hYrwn krn vwly spYSl dukwn qy aupl`bD hn[
Awtw, dwlW,
cOl, qwzw pnIr,
mswly, qyl,
bdwm, kwjU
qwzIAW sbzIAW,
kUkr, Bwfy,
ieMfIAw vwsqy Pon kwrf,
pUjw dw smwn Aqy hor bhuq kuJ
at Very Low Prices

Green Valley Milk Available at both shops
PAPATOETOE BRANCH
286 Great South Road,
Papatoetoe
Auckland, Ph: 09-277 9596
BISHOP GATE BUSINESS CENTRE

5/2 Bishop Dunn Place
(off Te Irirangi Drive)
Next to Mega Mitre10, Botany
Ph: 09-274 3747
8 kUk pMjwbI smwcwr
21 February 2013
21 February 2013
kUk pMjwbI smwcwr 9
bsq pcmI ivSyS
AwieAw gu`fIAW cVHwaux dw mOsm
bsq pcmI ihdUAW dw iqEhwr hY, ies

idn ivìdAw dI dyvI srsvqI dI pUjw kIqI jWdI hY,
Bwrq sihq p`CmI au`qrI bglwdyS, nypwl qy keI
hor dySW c ies iqEhwr mnwieAw jWdw hY[ ies
idn ihdU AOrqW pIly rg dy pihrwvy pwauNdIAW hn
qy GrW c pIly rg dy cOl, pIlw kVwh pRSwd Awid
iqAwr kIqw jWdw hY[ bsq mOsm SurU hox nwl hI
drKqW nvyN p`qy l`gxy SurU ho jWdy hn, KyqW c sony
rgI srHoN cmkx l`gdI hY, AbW dy bUitAW bUr
pYxw SurU ho jWdw hY, kxkW b`lHIAW l`gxIAW SurU ho
jWdIAW hn[ pr A`j dy ies AwDuink dOr c bsq
pcmI dw iqEhwr smwj dw hr vrg hI mnwaux l`g
ipAw hY[ skUlW, kwljW qy hor keI ssQwvW c ies
iqEhwr bVy hI cwA nwl mnwieAw jWdw hY[ keI
QWvW qy qW ies iqEhwr dI KuSI c pqg aufwaux
dy mukwbly vI krvwey jWdy hn[
ies sB qoN ht ky skUlW, kwljW c ies
idn skUl dy ividAwrQI vI pIly rg dy k`pVy pw ky
keI mukwbilAW c Bwg lYNdy hn, ividAwrQIAW dy
pqg aufwaux dy mukwbly krvwey jWdy hn, keI QWvW
qy qy ie`k for shwry keI pqgW aufweIAW jWdIAW
hn qy hor keI qrHW dy pRogrwm vI AwXoijq kIqy jWdy
hn[ pr vD rhI AwDuinkqw ny ies hornW iqEhwrW
vWg ies iqEhwr vI isr& ie`k idn dI KuSI c
hI smyt ky r`K id`qw hY[
vD rhI AwDuinkqw dy c`ldy ieh iqEhwr
vI bs ie`k idn dw hI rih igAw, ikauNik purwxy
simAW c bsq dw mOsm AwauNdy swr b`cy GrW dIAW
C`qW qy cVH ky gu`fIAW (pqgW) cVHwieAw krdy sI,
ie`k dUjy dI rIs krdy sI, pycy lVwauNdy sI[ aunHW
simAW c b`cy mwipAW l`kV dy imsqrI kolNo crKVI
bxw ky ilAwaux dI ijd kirAw krdy sI, iPr aus
crKVI nwl Xwr dosq iml ky pqg cVHwauNdy sI,
QoVHw smW koeI crKVI PVdw sI qy QoVHw smW koeI[
b`cy pycy lVwaux qoN bwAd lokW dIAW C`qW qoN dI
dOVdy hoey pqgW lut
` dy sI, Awlm ieh hud
w sI ik b`cy
iksy drKq qy AtkI pqg auqwrn leI drKq
dIAW pqlIAW qoN pqlIAW twhxIAW qy vI bWdrW
vWg JUty lYNdy pqg lwh hI lYNdy sn[ do cwr Xwr
bylI iek`Ty ho ky for sUiqAw krdy sI, iksy dI i&aUz
hoeI itaUb cgI qrHW ku`t ky, smudrI J`g aubwl,

nIlw QoQw c pw ky, for iksy cIz nwl bnH ky aus
dy kwPI dUrI q`k gyVyN dvw iddy sn, iPr iksy k`pVy
c pIsy hoey k`c aus au~bly hoey pwxI nwl imlw ky
for sUqdy sn[ jdoN iksy b`cy kol pqg KrIdx dy pYsy
nhIN hudy sn qW Eh, momI ilPwPy jW A^bwr dy pyj
cOrs k`t ky bWs dI bokr dIAW qIlW nwl bnH ky
hI Awpxy pqg aufwaux dy cwA pUrw krdw sI[
jykr iksy b`cy pqg dy qlwvW nhIN pwauxy AwauNdy
sn qW aus keIAW dIAW imnqW krnIAW pYNdIAW
sn ik aus dy pqg dy qlwvW vI pw idE, aus ny vI
pqg aufwauxI hY[ aunHW simAW c hwlWik pqg
lu`tx vyly qy aufwaux vyly keI hwdsy vI vwprdy sn,
pr b`cy iPr vI KulHy idl nwl Ku`lHy Asmwn c rg
ibrgIAW guf
` IAW cVHwauxNo nhIN tldy sn[ aunWH simAW
c ipfW qy SihrW c drKqW, ibjlI dIAW qwrW qy
hor keI QWvW qy pqgW bwrW mhIny qIh idn PsIAW
rihdIAW sn, ijnHW auqwrn c b`cy AsmrQ rih
jWdy sI[
pr hux AwDuinkqw AYnI ku vD geI hY ik
bìcAW nw qW pVHweI qoN hI vyhl imldI hY qy nw
hI AYnw smW hY ik Eh for sUq skx jW pqg hI
aufw skx qy hr cIz rYfImyf hox krky pqg qy for
vI rYfImyf imlx l`g geI hY[ ipfW c hwly vI ieh
ruJwn QoVHw bhuq hwly bicAw hY, pr vD rhI
AwDuinkqw ipfW coN vI hOlI hOlI ieh ruJwn Kqm
kr dyvygI[ ikauNik nw qW pihlW vWg ipfW qy
SihrW c Awm Gr rhy ny qy nw hI grwaUNf, ij`Qy jw
ky b`cy mOj msqI kr skx[ ij`Qy A`j dy smyN c Gr
bhu mjlI hudy jw rhy hn auQy hI ipfW qy SihrW c
bìcAW dy Kyfx leI Swmlwq zmInW vI nhIN bcIAW,
qy nw hI A`j dy bìcAW pqg aufwaux c koeI
izAwdw rucI rhI hY[ hux b`cy pqg aufwaux dI QW
gymW, mobweIlW, kipaUtr, ply stySnW Awid dI
vrqoN krdy hn[ dUjw pqg nw aufwaux dw v`fw kwrx
cweInw for vI hY, ijhVI in`q A^bwrW dIAW surÎAW
c rihdI hY[ ijs ny pqw nhIN ikny hI bìcAW dIAW
jwnW leIAW hn[
-sdIp jYqe
o I
Email: jaitoi.sandeep@gmail.com
(mogy vwly)
SALE! SALE! SALE!

sRI gurU rivdws jI
mhwrwj dy 636vyN
pRkwS purb dIAW
l`K-l`K vDweIAW
Was $229
Now $195
Starts
from $179
Was $3579
Now $1599
Was $4865
Now $2179
Only for one week
Only for one week
24ct Gold Only $65* per Gram | No Making Charges-No GST
22ct, 9ct Gold Jewellery Silver & Immitation Jewellery
Watches from $20.00

London Watches Also Available
M.S. (Raju)
ieMSorYNs Aqy ijaUlrI irpyAr krvwaux vwsqy vI imlo[

not: ieQy rwSI dy ng vI imldy hn[
qusIN ieQoN ivAwh vwsqy jwgo vI ikrwey qy lY skdy ho[
hux qusIN gihxy Awrfr qy ijaUlrI irpyAr Aqy ly-bwey vI kr skdy ho[
252 West Coast Road, Glen Eden, Auckland

Ph: 09-813 4440, Fax: 09-813 4442, Mob: 021 0277 6113
www.glittercollection.co.nz
Email: glitterjewellers@yahoo.co.nz
Open
7 Days
*Conditions Apply
Low-Low Prices, Top Quality Products, Friendly Service, Huge Car Parking
lMgr jW iksy vI pwrtI vwsqy smwn Wholesale ryt qy aupl`bD hY[

Haldiram
Kohinoor
Maggi
Indian Atta
Ready to Eat
Rice - 5 Kg 4 Pk - 3 for
10 KG
4 for $4.99
$9.99
$4.99
$8.49
Milk
2 Ltr-2 for
Yoghurt
2 for
Cooking
Oil
Haldi
1 Kg
$4.99
$3.49
On Special
$4.99
Tops
Pickle 1 Kg
$3.99 Jar
Mango
Pulp-3 for
Bhujia
3 for
Cosmetic
Items
$9.99
$4.99
25% off
Badam
Drink
$0.99 ea
Mango
Frooti - 8 Pk
Pooja
Items
$4.49
On Special
Many
More Instore
Specials
Calling Cards
Super Buzz, GPS
3 for
$19.99
*Conditions Apply
24-A Charles Street, Papatoetoe, Auckland. Ph: 2797355, Fax: 2797255
10 kUk pMjwbI smwcwr
Owner committed elsewhere and demand to see this sold. Plenty of public car parks, with
large amount of foot traffic daily. If you are committed to make it work, it will. Awesome
location with everything set-up ready to go.
Operating hours : Monday to Sunday. 9.00am to 9.00 pm.
Well established restaurant. Great opportunity to capitalise on existing clientele and
reputation with potential to increase turnover. Seating for 14 - dine in, take-aways and
catering. Indian curries and sweets. Centrally located in Manurewa township location with
ample parking. Good net profit for owner operator. Long term lease in place.
Weekly turnover $5,500 plus. Don't miss this opportunity of owning your own business.
Price $79,000 + stock. For full details, call Suresh Kanji on (09) 215 8352.
Dear Friends,
I would like to work with the Sikh community in South Auckland in my capacity as a real estate agent. I
have known leaders of the community for quite some years and would like to make a contribution in a
positive manner. For every house that is listed and sold, or purchased through me, I would make a $500
personal contribution to your Gurdwara or to any other cause you decide. The donation would be made
in the name of the member that has used my services. This is a win win situation for all involved. I look
forward to doing business with you at your earliest convenience. Further I can also recommended an
independent financial broker to assist in dealing with mortgages at no cost to you.
King Regards
Suresh Kanji
Licensee Salesperson
M 0274 957 691

P (09) 215 8352
E suresh.kanji@donha.co.nz
Top One Real Estate Ltd - Licensed Real Estate Agent (REAA 2008)
21 February 2013
swihq sBw dsUhw gVHdIvwlw (riz) vloN snmwn smwroh

dsUhw (ey. AYs. mTwrU) - swihq sBw dsUhw gVHdIvwlw
(riz.) vloN prvwsI lyKk Avqwr isMG AwdmpurI
dw snmwn leI iltl Plwvr pbilk sInIAr
sYkMfrI skUl dsUhw dy sihXog nwl skUl iv`c iek
pRBwvSwlI smwgm dw AwXojn kIqw igAw[ pRDwngI
mMfl iv`c BuipMdr isMG GuMmx, s`cI g`l dy sMpwdk
sMjIv mohn fwbr, jgdIS isMG soeI, gurdIp isMG
FINfsw Aqy ipRMsIpl Bwg m`l hwzr hoey[ Awpxy
pRDwngI BwSx iv`c bolidAw Avqwr isMG AwdmpurI
ny ikhw ik AwpxI mw bolI dI swB sMBwl Awpw nUM hI
krnI pYxI hY[ mw bolI dw siqkwr ikqy vI Aqy kdy
vI Gtx nhIN dyxw cwhIdw[ ies mOky aunHw prvwsI
pMjwbI lyKkw dI sMpwdk kIqI geI ikqwb klmI
rmzw vI ByNt kIqI[ AwdmpurI ny ies smyN AwpxIAW
rcnwvw qyry aupkwr, ,siqgurU nwnk qyrI bwxI,
hYlo dyKo pMjwb jl irhw hY Awid sroiqAw nUM
suxweIAw[ sBw Aqy skUl dy pRbMDkw vloN AwdmpurI
nUM duSwlw Aqy mYmyNto dy ky snmwinq kIqw igAw[
ies mOky sBw dy swihq sBw dsUhw gVHdIvwlw (rij.)
dy pRDwn khwxIkwr lwl isMG dsUhw styj sMcwln
bwKUbI kIqI qy ikhw ik pMjwbI nUM pMjwb iv`c lwgU
krvwaux leI hryk pMjwbI nUM pihlw AwpxI jmIr
nUM jgwauxw pvygw[ pMjwbI dy srvp`KI ivkws leI
bVw kuJ nvw krn Aqy pwrdrSI mwhOl dI isrjnw
smyN dI loV hY[ iksy ienswn vloN mw bolI pRqI
ivKweI geI bymuKqw AwpxI mw dI ku`K dy in`G qoN
ienkwrI hox vwlI g`l hY[ suìqAw hoieAw nUM jwgdy
r`Kx leI Awp jwgdy rihxw bVw jrUrI hY[ aunHw
ikhw ik hux q`k rwjnIqk socw vloN ie`k isAwsq
qihq ruzgwr Aqy isìKAw nUM ivdySI BwSw Aqy pRBwvw
nwl joV ky pMjwbIAw dI mwq BwSw pMjwb pRqI
smripqqw nUM hmySw GtwieAw hY[ ies leI pihly
auprwly qihq isìKAw Aqy rojgwr nUM mwq BwSw
pMjwbI nwl joVnw cwhIdw hY[ swihqk jQybMdIAw,
swihqk sBwvw Aqy jwgrUp lyKkw nUM nwl lY ky ie`k
ivSyS pMjwbI itRibaUnl sQwipq kIqw jwxw cwhIdw
hY[ lwl isMG dsUhw ny ikhw ik pMjwb BwSw nUM lwgU
krnw iek`ly srkwr Aqy lyKkw dI lVweI nhIN hY
sgoN smu`cy pMjwbI BweIcwry dI lVweI hY[ mw bolI dI
vf`px nUM mihsUs kIqy ibnw igAwn Aqy bu`DI dy nvyN
dr Ku`l hI nhIN skdy[ pMjwbI rwj BwSw AYkt jhy
kwnUMn bxw ky ies nUM lwgU krvwaux dI loV Aqy

srkwrI auprwilAw dy bwvjUd vI jy pMjwbI, pMjwb
iv`c hI mqryeI bx rhI hY qw ies dy ksUrvwr
srkwrw Aqy A&srSwhI hI nhIN, sgoN AsIN vI
brwbr dy ksUrvwr hw, AsIN mw bolI dI mhwnqw nUM
svIkwrn Aqy ies nUM vifAwaux iv`c sdw hI dUhry
mwp-FMfw qoN kMm ilAw hY[ pirvwirk Aqy in`j dy
svwrQ hmySw smwijk srokwrw qoN au`pr rhy hn[
khwxIkwr lwl isMG ny ikhw ik hryk pMjwb,
swihqkwr, isAwsqdwn, AiDAwpk, A&srw Aqy
srkwrw nUM sucyq rUp iv`c Aqy inrMqr swrQk Xqnw
nwl sMjIdw auprwly krny cwihdy hn[ au`Qy srkwrI
AdwirAw, A&srw Aqy hor sMsQwvw smyq pMjwbI
BwSw pRqI byrK
ù Apnwaux vwilAw Aqy ies dI mh`qqw
qoN ienkwrI hox vwilAw Aqy jwx buJ ky koqwhI
krn vwilAw nUM sKqI nwl sucyq krn dI loV hY
Aqy pMjwbIAw nUM Awpxy mw dy du`D dy vwsqy nwl aunHw
dy jmIr nUM JMjoVx dI loV hY[
AKIr iv`c hoey kvI drbwr iv`c nMdnI
Srmw ny ijMdgI, ieMdrjIq kwzl ny AwpxI rcnW
cMdw mwmw, guriekbwl isMG bodl ny j`g dI suc
` m,
krnYl isMG nyknwmw ny ies DrqI dy vwrsw pyS
kIqIAw[ ies smwgm nUM mwstr jrnYl isMG GuMmx,
suKjIvn isMG sPrI ny vI sMboDn kIqw[ ipRMsIpl
nvdIp idMG ivrk ny Awey hoey mu`K mihmwn Aqy
s`jxw dw DMnvwd kIqw[ ies mOky nwvlkwr suirMdr
isMG nykI, jsvIr isMG shoqw, mYfm sonIAw, nIqU
bwlw, kulijMdr isMG ig`l, prvIn kumwrI, prvIn
isMG mwgt, ismrnjIq kOr, prdIp r`qU, srjIvn
kumwr, dljIq kOr, hrdyv isMG, guridAwl isMG
Aqy BwrI igxqI iv`c ividAwrQI hwzr sn[
SY~P dI zrUrq hY
ieMfIAn rYstorYNt iv`c kMm krn

leI imTweI, krI Aqy qMdUr SY~P
dI zrUrq hY[ sMprk kro:
mobweIl : 021 121 7492
Email: sweetcurry2010@gmail.com
21 February 2013
kUk pMjwbI smwcwr 11
pjwb srkwr dI 2012 dI kwrguzwrI dw lyKw joKw

lyKk -aujwgr isG, Emal: ujagarsingh48@yahoo.com
s. pRkwS isG bwdl dI AgvweI iv`c
SRomxI AkwlI dl Aqy BwrqI jnqw pwrtI dI sWJI
srkwr jnvrI 2012 iv`c lgwqwr dUjI vwr bVy joS
KroS nwl qwkq iv`c AweI sI[ srkwr ny Awpxw
rwj Bwg sBwlidAW hI keI nvIAW rvwieqW pwaux
dI g`l AwKI sI[ sB qoN pihlW aunHW rwj iv`c
pwrdrSI rwj pRbD
dyx dw vwAdw kIqw sI, aus leI
aunHW ny keI swrQk kdm vI cu`ky sn[ aunHW ipClIAW
swrIAW g`lW Bulw ky isAwsI pwrtIAW qoN imlvrqn
qy sihXog dI mg kIqI sI[ ijs jnqw ny cgw
ikhw sI[ aunHW tkrwE dI nIqI vI iqAwgx dw
vwAdw kIqw sI[ sB qoN v`fI g`l qW srkwr ny
AwpxI srkwr qy Kws qOr qy AkwlI dl dI id`K
Drm inrp`K bxwaux dI koiSS kIqI, ijs vjih
krky ihdU lok AkwlI pwrtI nwl juV gey ikauNik
AkwlI dl ny ivDwn sBw dI cox iv`c 10 itktW
ihdUAW id`qIAW sn[ aunHW iv`coN 9 cox ij`q ky AYm.
AYl. ey. bx gey sn[ ihdUAW srkwr Aqy pwrtI
iv`c v`fy p`Dr qy numwiedgI id`qI geI[ ieQoN q`k
ik AkwlI dl dw AkwlI dl dy ieiqhws iv`c
pihlI vwr ie`k ihdU sRI AYn. ky. Srmw KjwncI
bxwieAw igAw[ ies dy nwl hI AkwlI dl iv`c
Swml hox qy Ahudy lYx leI AimRqDwrI hoxw jrUrI
nhIN smiJAw igAw[ ies dy nwl hI dohrI nIqI
ApxwauNidAW k`tVvwdI is`KW KuS krn leI bilaU
stwr ApRS
y n dOrwn ShId hoey ivAkqIAW dI Xwdgwr
sRI hirmdr swihb iv`c SRomxI gurdvwrw pRbDk
kmytI rwhIN auswr ky ivl`Kx km kIqw igAw BwvyN
srkwr iv`c AkwlI dl dI sihXogI BwrqI jnqw
pwrtI AdrKwqy ies Xwdgwr dI ivroDqw kr rhI
sI[ pjwbI BwSw vI srkwrI km kwj leI rwj
BwSw dw drjw id`qw igAw, ijs dw vI AdrKwqy
Bwjpw ivroD kr rhI sI[ iesy qrHW AweI. ey. AYs.
AiDkwrIAW aunHW dI pRbDkI kwblIAq muqwbk
inXukqIAW id`qIAW geIAW hwlW ik ies qoN pihlW
AkwlI dl dy v&wdwr, bdnwm Aqy isPwrSI
AiDkwrIAW mh`qvpUrn AhuidAW qy lgwieAw
jWdw sI[ ieQoN q`k ik kYptn Amirdr isG dy
ivSvws pwqr AiDkwrIAW vI ivSvws iv`c lY ky
mh`qvpUrn AhuidAW qy lgwieAw igAw, ijnHW iv`coN
aunHW dy ipRsIpl sk`qr sRI suryS kumwr ipRsIpl
sk`qr sQwnk srkwrW lgwieAw igAw[ ies qoN vI
ijAwdw mh`qvpUrn g`l hY ik mh`qvpUrn AhuidAW
qy isr& qy isr& iemwndwr Aqy pRbDkI qOr qy
kuSl AiDkwrIAW hI lgwieAw igAw, audwhrx
dy qOr qy mwl ivBwg dy mu`KI s. nvrIq isG kg
lgw ky iBRStwcwr Kqm krn dw skyq id`qw igAw[
iblkul eysy hI qrz qy puils ivBwg iv`c pwrdrSqw
ilAwaux leI sRI sumyD isG sYxI jo ik ie`k kuSl
Aqy iemwndwr AiDkwrI hn puils muKI lgwieAw
igAw hwlWik AkwlI dl Aqy k`tV is`KW ny ies dw
ivroD vI kIqw[ puils ivBwg iv`c hI sRI suryS kumwr
AroVw ijs vI bhuq hI iemwndwr AiDkwrI igixAW
jWdw hY, ivjIlYNs ivBwg dw muKI bxwieAw igAw[
ijilHAW dy ifptI kimSnr Aqy puils mu`KI vI byh`d
iemwndwr AiDkwrI lgwey gey[ styts isbl leI
lokW vloN ley gey gnmYn vwps lY ley gey qy gnmYn
klcr Kqm krn dI koiSS kIqI geI hY[ APsrW
dIAW g`fIAW vwps lY leIAW ,ijnHW kol ie`k qoN v`D
ivBwgW dw cwrj sI aunHW ie`k hI g`fI id`qI geI[
ienHW keI pRbDkI hukmW nwl srkwr dw Krcw
GtwieAw[ ivdySI dOirAW qy pwbdI lgw id`qI geI[
lok syvw kimSn vloN pI. sI. AYs. Aqy AYs. AYs.
borf vloN Kurwk qy splweI qy AwbkwrI qy kr

ienspYktrW dI mYirt qy BrqI kIqI geI[ mu`K
mqrI vloN Awpxy d&qr iv`c BirStwcwr dy kysW qy
ingrwnI r`Kx leI vwc fOg dy qOr qy AiDkwrI dI
ifaUtI lgweI geI qW jo pUrI jwxkwrI muK mqrI
iml sky[ pitAwlw ij`lyH dy rhy ifptI kimSnr sRI
ivkws grg jo ik sR bwdl dy pirvwr dy bhuq hI
njdIkI igxy jWdy sn qy srkwrI jmIn ie`k pRweIvyt
ivAkqI vycx dI iejwzq dyx dw pihlw kys
swhmxy Aw igAw[ s. bwdl ny qurq aus muA`ql
krky kys rijstr krvw id`qw[ iesy smyN hI pjwb
srkwr dy iqn mqrIAW bIbI jwgIr kOr aunHW dI
lVkI dy kys iv`c sjw ho geI, s. qoqw isG vI
Awpxy srkwrI AiDkwrW dI durvrqoN krn qy sjw
ho geI Aqy s. gulzwr isG rxIky qy srkwrI
grWtW hV`px krky BirStwcwr dy doS l`g gey, s.
bwdl ny qurq ienHW mqrIAW qoN AsqI&y lY ky mqrI
mfl qoN bwhr dw rsqw idKw id`qI[ Asl iv`c
srkwr cgI BlI cl rhI sI, cgI kwrguzwrI qy
dUjw D`bw lìgAw[ srkwr dw km kwr Cy ku mhIny
bhuq vDIAw Fg nwl cilAw pRqU jdoN qoN aup mu`K
mqrI suKbIr isMG bwdl mu`K mqrI dy qOr qy
pRwjYkt krn dI kwrvweI SurU hoeI audoN qoN hI kuJ
AxAiDkwrq ivAkqIAW dw pRBwv pRbD iv`c vDx
l`g igAw[ivDwn sBw dIAW coxW qoN pihlW AkwlI
dl ny Awpxw ADwr vDwaux Aqy coxW iv`c jor
jbrdsqI krn dy ierwdy nwl AkwlI dl iv`c v`fy
p`Dr qy mYNbriSp dI BrqI kIqI sI[ ies mOky qy
kuJ ku smwj ivroDI Aqy ikRmInl ivAkqI vI GuspYT
kr gey,y ijnHW ny mOkw l`gx qy Awpxy rg ivKwauxy
SurU kr id`qy ikauNik f`fUAW dI psyrI ArQwq BWq
BWq dy ivAkqIAW qy ktrol r`Kxw muSkl hudw hY,
ivSyS qOr qy ijhVy AOKy mOky km Awey hox[ sqw dw
nSw aunHW dy isr cVH ky bolx l`g ipAw[ auh lok
bylgwm ho gey[ aunHW ny lokW iv`c dihSq dw mwhOl
pYdw kr id`qw[ sB qoN pihlW aunWH iv`cNo iek nOjvwn
ny Awpxy irSqydwrW qy dosqW im`qrW dI mdd nwl
PrIdkot ivKy SryHAwm idn idhwVy ie`k 15 swlw
nwbwlg lVkI aus dy mwipAW ku`t mwr ky aus
dy GroN Agvw kr ilAw Aqy puils ny srkwrI
pRBwv ADIn kys hI drj nhIN kIqw[ iPr ielwky dy
lokW ny AYkSn kmytI bxw ky, Drny, jlsy jlUs
krky srkwr qy dbwA pwieAw qW ikqy jw ky Agvw
dw kys drj hoieAw[ hYrwnI dI g`l hY ik puils
Agvw jwiez TihrwauNdI rhI[ ie`k mhIny bwAd
lokW dy pY~RSr qoN bwAd lVkI brwmd kIqI geI[
sInIAr puls AiDkwrI bdl ky ilpwpocI krn dI
koiSS kIqI geI[ dUjI v`fI Gtnw AimRqsr dy
Cyhrty ielwky iv`c iek puils AiDkwrI rwivdrpwl
isG AkwlI lIfr ny lokW dy swhmxy jdoN auh
AwpxI lVkI CyVn vwly rokx dI koiSS kr
irhw sI, golIAW nwl Bun id`qw[ ies Gtnw qoN
bwAd AkwlI lIfrW qy vrkrW dy puils AiDkwrIAW
qy zulmW dw kihr hI tu`t ipAw[ pjwb iv`c hr roj
lVkIAW dI CyV CwV, ryp Aqy Agvw dIAW GtnwvW
A^bwrW dIAW surÎAW bxn l`gIAW[ qIsrI v`fI
Gtnw luiDAwxw ivKy ie`k AYs. AYs. pI. rYNk dy
AiDkwrI suirdrjIq isG dI ie`k in`jI hotl iv`c
kut mwr krky l`q qoVn dI Gtnw vwprI, ijs dw
kys vI fI. jI. pI. dI dKl AdwjI nwl 12 Gty
bwAd rijstr hoieAw hY[ fw. fI. sI. Srmw pRDwn
fwktrj kn PYfrySn dI ie`k irport muqwbk jo
ik srkwrI irkwrf qy ADwirq hY, ijs Anuswr
pjwb iv`c ie`k swl iv`c 14 swl qoN G`t aumr dy

bìcAW dy 135 ryp dy kys hoey hn, ijnHW iv`coN 101
lVkIAW Aqy 34 lVky hn[ ienHW iv`coN 7 lVkIAW
ryp qoN bwAd mr vI geIAW hn[ ieh auh kys hn
ijhVy irport hoey hn[ bhuqy kysW iv`c Srm dy mwry
jW fr dy mwry dìsAw hI nhIN jWdw[ ienHW iv`coN
luiDAwxw iv`c sB qoN v`D 24 ryp dy kys hoey hn[ hux
qW hwlwq Ajyhy ho gey hn puils Aqy lokW iv`c
sihm dw mwhOl hY[ puils dw mnobl ifg cu`kw hY[
rwivdrpwl isG dI lVkI nwieb qihsIldwr dI
nOkrI dy ky cu`p krvwaux dI koiSS kIqI geI hY[
auprokq ivcwr crcw dw is`tw ieh
inkldw hY ik ipClw swl AkwlI dl qy Bwjpw
srkwr dI kwrguzwrI dw rilAw imilAw pRqIkrm
hoieAw hY, ijQy SurU SurU iv`c srkwr dw iemyj isKr
qy phuc igAw sI, AKIr iv`c Aw ky iblkul hI nIcy
igr igAw[ srkwr AwpxI pRiqStqw brkrwr
r`Kx leI s^q imhnq krnI pvygI ikauNik ipCly
6 mhIny dIAW kwrvweIAW ny srkwr dI kwrguzwrI
gRihx lw id`qw hY[ jykr

srkwr ny AkwlI vrkrW Aqy
lIfrW dy nkyl nw pweI jW gYr
smwijk AnsrW pwrtI iv`coN
nw kìFAw qW lok sBw dIAW coxW iv`c mUh
dI KwxI pY
skdI hY ikauNik lok inAW cwhud
y hn[ isAwsI dKl
AdwjI inAW dy rwh iv`c rukwvt bxdI hY[ Bwjpw dy
kuJ lIfr qW pihlW hI srkwr dy i^lw& bol rhy
hn[ s. suKbIr isG bwdl ny kuJ swrQk kdm qW
cuk
` y hn pRq
U dyKx vwlI g`l qW ieh hY ik aunWH kdmW
AmlI jwmw pihnwieAw jwvygw jW ibAwnw q`k hI
sImq rih jwxgy[ s. suKbIr isG bwdl qW pjwb
bwkI rwjW dy mukwbly SWqmeI kih rhy hn pRq
U
AmlI qOr qy pjwb dI siQqI ivsPotk bxI hoeI hY[
puls krmcwrIAW Aqy AiDkwrIAW dw mnobl isAwsI
d^l-AdwzI krky igr cuk
` w hY[ ies bhwl krn
leI srkwr Tos pRg
o rwm aulIkxy pYxgy[ srkwr
qy muK
` mqrI dI pkV iF`lI pY geI hY ijs dy nqIjy
lokW dy swhmxy hn[
21 February 2013
gurU nwnk dI vwr klw
Awsw dI vwr
jYsI mY AwvY Ksm kI bwxI qYsVw krI igAwnu vy

lwlo]
iqlMg m: 1 AMg SGGS 722
swihb sRI gurU nwnk dyv jI mhwrwj dw
AlwhI Prmwn hY ik, mYnUM aus ^sm dw jYsw hukm
hoieAw hY mYN ausy qrHw auh Sbd Awp qk phuMcw irhw
hw[
sRI gurU nwnk dyv jI dw smw 1469 qoN
1539 eIsvI qk dw hY[ gurU nwnk pwqSwh jI nUM
buFw qy cwlk Xug AwpxI gMF dw pUrw mnu`K Aqy
mnu`K iv`c pwV Aqy Drm nUM krmw kwfw dy ADIn kr
ky Awpxy injI suAwrQ pwlx iv`c inpuMn sI[ Drm,
zulm Aqy k`tVpuxy dI h`d pwr kr DrmI Aqy inAw
dI Awvwz bulMd krn vwly bwby dIAw msjd dy
bwhr l`qW GsIt irhw sI[ jogI AwpxI Qw AOKy sn
pMifq Aqy kwzI kwm kRoD loB moh hMkwr dI B`TI iv`c
sV rhy sn[ AinAwey mUrqI bwbr ny pwqSwh nUM h`k
dI Awvwz bulMd krn dy doS iv`c jylH iv`c kYd
kIqw[ bwby nUM kurwhIAw kihky pQr vI mwry gey[
gurU pwqSwh dw ieko audyS sI ik jgq jlMdy nUM ikvNy
nw ikvyN bcwieAw jwvy?
Awp jI ny iksy prprw nUM sMprdwiek FMg
nwl nhIN ApxwieAw[ doS qw kwiv rUp nUM Apxwaux
dw nhIN sgo ausy purwxy ivSy Aqy vsqU nUM Apxwaux
iv`c hY[ EhI purwxIAw glw ausy hI purwxy AMdwz
iv`c ibAwn krnIAw doS dw BwgI hn[ vwr dI
prprw sRI gurU nwnk dyv jI qoN pihlw hI kwiem ho
cukI sI[ ijQy audoN vwrw iv`c iek ivAkqI dIAw
is&qW Aqy ivroDI dI inMidAw dIAw gwQwvw gweIAw
jwdIAw sn auQy swihbw ny bIr rs dI Qw AiDAwqmk
vwr ilKx iv`c pihl kIqI[ gurU swihb qw r`bI
AwvyS nUM Awpxy Sbdw dw jwmw pvw ky ibAwn kirAw
krdy sn[ fwktr suirMdr isMG kohlI AwpxI pusqk
pMjwbI swihq dy ieiqhws dy pnw 79 au`qy ies
pRkwr ilKdy hn :ieh swihq sihj suBw hI AlwipAw
igAw sI[ ieh gurU swihb qy rb vloN auqrI hoeI
bwxI hY[ ijs qrHw Ksm dI bwxI AweI ausy qrHw hI
ibAwn kIqw hY[
jdo koeI Awlock ieh kihMdw hY kI Awp
jI dy gurU kbIr jI sn jw
Awp jI ny qw ihM d U Aqy
ieslwm dy hI cMgy guxw nUM
pRcwirAw hY qw swnUM iek
AjIb A`q kQnI ids AwauNdI
hY[ gurU swihb nUM qw prmwqmw
dw hukm sI ik ienswnIAq
dy PrzW dw pRcwr kIqw jwvy
Aqy mnuK mwqr nUM aunHw dI
soJI idvweI jwvy[ gurU Gr dy mhw icMqk BweI gurdws
jI ijnHw dI bwxI nUM sRI gurU gRMQ swihb jI mhwrwj
dI bwxI dI kuMjI AwiKAw jwdw hY, ies gl dI
gvwhI Brdy hn :pihlw bwby pwXw b^S dir ipCo dy iPir Gwil
kmweI[
vwr 1 pOVI 24
iesy gl nUM fwktr mohx isMG jI AwpxI
pusqk pMjwbI swihq dI ieiqhws ryKw dy pMnw 64
au`qy ilKdy hn :BweI gurdws jI dI pkI augwhI Anuswr
gurU jI nUM pihlw vwihgurU dy dr qoN bKiSS hoeI ipCo
Awp jI ny kmweI GwlI[
ieh gl v`KrI hY ik hr Drm dy AsUl
mnu`Kqw nUM auìcAW krn dy huMdy hn pr duK BrI
Gtnw ieh vwprI ik gurU swihb dI smkwlI smùcI
mnu`Kqw ivcrdy Drmw dy cMgy guxw qoN gwPl ho cukI
sI[ so gurU swihb ny mnu`Kqw dy scy Aqy sucy AsUlw
dw pRcwr kIqw nw ik iksy Kws Drm jw iPrky dw
pRcwr kIqw[ jy kr ieauN nw huMdw qw iPr BweI
gurdws jI dI gvwhI JUTI swbq huMdI[ Awp jI ny qw
prprwvW qoVIAw hn Awp jI qoN qw gurmq swihq
dI prprw qurdI hY[
fwktr mohx isMG jI AwpxI pusqk pMjwbI
swihq dI ieiqhws ryKw dy pMnw 78 au`qy iPr ilKdy
hn :gurU jI ny hwkmw nUM, kwzIAw nUM qy hor
auìcAW nUM ksweI, rq pIxy Awidk kih ky swihq
iv`c inrBYqw dI prpwtI qorI[
(cldw)
lyKk - mnmohx isMG kohlI
kIvI PrUt kwimAW dI zrUrq hY

swrw swl jW QoVHy smyN leI kIvI PrUt dw kMm krn vwsqy
tI-pu`kI Aqy tOrMgw iv`c kwimAW dI jldI zrUrq hY[
Shergill Orchard Contracting
Gurjit Shergill
021 0294 1819

vDIAw qnKwh hr hPqy id`qI jwvygI[
jykr iksy nUM zrUrq hY qW rihx dw vI ieMqzwm kIqw jwvygw[
21 February 2013
21 February 2013
21 February 2013
Awzwd rUhW
gIq
eysy leI hW mYN pjwbI
g`l gol mol krnI, g`l cMgI nhIN Xwrw[

g`l gYrW kol krnI, g`l cMgI nhIN Xwrw[
g`l soc smJ krIey, p`CoN nw iPr qwauxI peI[
kqlW q`k phuMc jwvy, g`l hwsy hwsy khI[
g`lI irSqy bxdy ny, bxy irSqy qoVx g`lW[
fyF ieMcI jIB dIAW, kI kI qoVn joVn g`lW[
g`lIN pUrI nhIN pYNdI, g`lW dw KìtAw KWdy keI[
pWfo dropdI ny, hwsy iv`c sI mwirAw qwhnw[
lìgAw drXoDn dy, idl qy bx ky qIr inSwnw[
mhwBwrq XuD
` hoieAw, ATwrW KUheIAW POj mr geI[
byS`k Kulxw pY jwvy, mwVw smW jd kdy Awvy[
pr ie`k g`l p`kI ey, j`t vYr nw idloN gvwvy[
bdlw lYxw hI lYxw, auhdI iPqrq mu`F qoN rhI[
g`l cuglI g`l isPqI, g`l roxw g`l hwsw[
g`lIN Swn ey qKqW dI, g`l hI bxdI jgq qmwSw[
sux sMDU b`lpurIAw, g`l dI swr iksy nMU nhIN
-s. s. sMDU (09) 279 9111
myry iv`c v`sdw pjwb

mihkW vfy im`tI iv`c pjwb
Awvy KuSI, n`cy pUrw pjwb
pvy du`K, rovy zwro zwr pjwb
s`QW krn lyKw joKw iv`c pjwb
Blw srb`q dw mgy sdw pjwb
ihmwly dIAW pOxW Q`ly vsy pjwb
lorIAW dyx mwvW iv`c pjwb
Awey gey J`ldw rhy pjwb
ku`l dunIAw iv`c Jfy g`fy pjwb
-jnmyjw isG jOhl
imMnI khwxI-nvIN Srt
Awh dyKo jI, mYN A`j quhwfy leI nvIN

Srt ilAweI AW[ pw ky idKwieE zrw[ kihidAW
myrI pqnI ny aus dI pUrI pYikg KolHI[ myry h`Q
Srt PVwauNidAW dìsAw ik auh qy hrivdr A`j
bwzwr geIAW sn[ TIk ryt dI hox krky aus lY
leI sI[ mYN vI mihsUs kr irhw sI ik ies dI
mY loV sI[ mYN DnvwdI nzrW nwl dyiKAw, pr
boilAw kuJ nw[
pwE vI... aus mY Xwd krwieAw[ mYN
AwpxI socW dI lVI qoVdy hoey Srt h`Q iv`c PVI,
aus dy pYrW CuhweI Aqy pwaux lìgAw[ AimRq ie`k
dm ip`Cy htdI hoeI bolI, nw, ieh kI krdy E?
pYrIN h`Q mYN quhwfy lwauxy ny jW qusIN myry? AYNvyN myry qy
vzn cVwaux l`gy E[
mYN Srt pw cuìkAw sI mY vI Aqy AimRq
vI Srt dy TIk Awaux dI

KuSI sI pr aus ny zor pwieAw
ik mYN d`sW ik mYN ausdy pYrW
Srt ikauN CuhweI sI[
dyK hux bIbI pwpw
jI qW swfy kol rhy nhIN[ A`j
q`k mYN hr nvW k`pVw pwaux
qoN pihlW aunW dy pYrW
CuhwayNdw sI, qY pqw eI AY[ pwpw jI qoN bwAd hux
bIbI vI qur geI[ qyrw mW rUp, pqnI rUp
nwloN ijAwdw sohxw Aqy qwkqvr hY[ dUjy vYsy vI 45
swl dI aumr qoN bwAd pqnI mW vrgI hI hud
I ey[ hY
nw?myry spStIkrx Aqy ivAg qoN auh KuS vI
hoeI, pr Srmw ky rsoeI iv`c clI geI[
-jsivdr isG rupwl
imnISw lwbw dI pwlIvu`f c dsqk
AkSY qy kYt muV iek`Ty
bwlIvu`f hIroien kYtrInw kYP dI bwlIvu`f

iKfwrI AkSY kumwr nwl ijAwdw p`t rhI jwpdI hY[
BwvyN kYtrInw kYP iPlm ieMfstrI do Kwnw XwnI
slmwn Kwn Aqy SwhruK Kwn nwl vI kMm kr krdI
hY pr aus nMU bhuqI kwmXwbI A`j k`l AkSY kumwr
rwhI hI iml rhI hY iesy leI ^br hY ik sMjy lIlw
BMswlI vloN bxweI jwx vwlI swaUQ dI iPlm rmMnw
dy rImyk iv`c AkSY-kYt dI joVI muV iek vwr
iek`TI dyKI jw skdI hY[ jy Aijhw huMdw hY qW AkSY
Aqy kYt dI iek`Ty ieh A`TvIN iPlm hovygI[ dovw ny
pihlI vwr iPlm nmsqy lMfn iv`c iekìTAW kMm
kIqw sI, jo ik iek kwmXwb qy ih`t iPlm rhI sI[
ies iPlm qoN bwAd dohw dI joVI ny isny drSkW nMU
inrwS nhIN kIqw qy iek qoN bwAd iek ih`t iPlmw
id`qIAw[ dohw dI joVI bwks AwiPs qy ih`t mMnI
jwdI hY[ iPlm qIs mwr Kw qoN bwAd kYtrInw ny
ikhw sI ik AkSY aus dy sB qoN psMdIdw kostwr
hn, ijnHw dy nwl kMm krn iv`c aus nUM mzw AwauNdw
hY[ AkSY ny vI ikhw sI ik kYtrInw kwPI imhnqI
lVkI hY Aqy irzrv nycr dI hY[ lok vI ienHW dIAW

iPlmW nMU psMd krdy hn[
hux dyKWgy ik isny drSk iPlm rmnw
dy rImyk iv`c dovW dI joVI nMU iks h`d q`k psMd
krdy hn Aqy ieh dovyN vI AwpxI AdwkwrI dy
jlivAW nwl drSkW dw iks h`d q`k mnorjn
krdy hn[ vYsy, ies iv`c koeI S`k nhIN hY ik AkSy
dw jwdU drSkW dy isr cVH ky boldw hY qy kYtrInw nMU
vI isny drSn psMd krdy hn[
irSI kpUr nhIN dwaUd kho........!

Awpxy zmwny dy romWitk Adwkwr qy aumr
drwj BUimkw inBwaux vwly irSI kpUr ijnHW ny krn
jOhr dI ie`k qwzw iPlm c kwlj dy fIn dI
BUimkw inBweI sI hux Awaux vwlI nvIN iPlm fI
fy iv`c dwaUd iebRwhm dI BUimkw inBwauNdy vyKy jw
skxgy[ ieh mhwn Adwkwr hux AwpxI AdwkwrI
rwhI dwaUd dy ic`ty bUtW iv`c iPlmI puils nMU DoKw
dyNdy vyKy jw skxgy[ irSI qoN ieleve ijs qrHW
iPlm eyjMt ivnod iv`c sYP AlI Kwn qy iek Qw
21 February 2013
TweIgr iv`c slmwn Kwn rwA eyjMt dI BUimkw

iv`c nzr Awey sn TIk ausy hI qrHW Arjun rwm
pwl iPlm fI fy iv`c rwA eyjMt dI BUimkw
inBwauxgy[ Arjun rwmpwl iPlm iv`c irSI kpUr
nwl kMm krn nMU lY ky kwPI auqswihq hn, ikauNik
aunHW irSI kpUr nwl kdI km nhIN kIqw[ ieh
iphlw mOkw hY jd auh irSI nwl kMm krngy[ aunHW
nwl iPlm iv`c ierPwn Kwn vI km kr rhy hn[
iPlm fI fy dI SUitMg sqMbr mhIny SurU hovygI[
SPRAY PAINTING AND

POWDER COATING
22 Years
Experience
Specialists in Wet Spray

Powder Coating
Baked Enamel
Clear Lacquer
Finishing on Plastic
2Pot Finishes
Furniture, Door & Kitchen
Industrial Sprayers
Contact : Tejvir Singh
We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray
DOABA INDUSTRIES LIMITED

26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau City
Ph : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213
email : dilsprayer@yahoo.co.nz
ivSv Br iv`c pMjwbI iPlmW dw jwdU isny

drSkW dy isr cVH ky bolx dw nzr Aw irhw hY iesy
leI Swied bwlIvu`f dy Adwkwr dI dsqk pwlIvu`f
v`l nMU vDx l`g peI jwpdI hY[ ^br hY ik pwlIvu`f
XwnI pMjwbI iPlm ieMfstrI dy nwl hux bwlIvu`f
Adwkwrw imnISw lwbw vI juVn jw rhI hY[
fwierYktr srdIp isMG muMnw dI Awaux
vwlI iPlm ieSk fwt kwm leI pMjwbI gwiek
Aqy Adwkwr rOSn ipRMs dy nwl bwlIvu`f Adwkwrw
imnISw lWbw nUM bqOr hIroien ilAw igAw hY[ bwlIvuf
`
dIAw keI AiBnyqrIAw ijnHw dIAw jVHw pMjwb qy
pMjwbI nwl hn, ijvyN jUhI cwvlw, mwhI ig`l, tUilp
joSI, nIrU bwjvw, kulrwj rMDwvw, gul pnwg, ismrn
kOr muMfI, gRysI isMG, idivAw d`qw vrgIAW dI lMmI
sUcI hY ijs iv`c hux imnISw lWbw dw nwm vI juVn
jw rhI hY[ gOrqlb hY ik hux q`k pwlIvùf nwl
juVIAW AdwkwrW iv`coN hwly q`k bhuqI kwmXwbI nIrU
bwjvw Aqy mwhI ig`l dy hI h`Q l`gI hY[ iPlm iv`c
rxjIq, Srq sksYnw, sudS
y lihrI vI AiBnY krngy[
iPlm ieSk fwt kwm dy pRofUsr gurjIq is`DU hn[
ieh iek romWitk qy iemoSnl iPlm hY[

bwlIvu`f iv`c XSrwj dI iPlm bcnw ey
hsIno, ikfnYp, Byjw PRweI Awid iPlmw nwl
AwpxI pCwx bxwaux vwlI imnISw ny ikhw ik mYnUM
aumId hY ik bwlIvu`f dI qrHw pMjwbI iPlm iv`c mYnUM
drSkw dw ipAwr imlygw[ pwlIvu`f isny drSk hux
imnISw lWbw pwsoN vI Aws r`K skdy hn ik auh
AwpxI AdwkwrI dy jlivAW rwhI dy aunHW BrpUr
mnorMjn krygI qy nwl hI pwlIvu`f iv`c kwmXwbI
hwisl krygI[
slmwn cuxy gey dbMg-2 dy leI sB qoN Krwb hIro
rwauVI rwTOr iv`c AYkitMg dy leI vI GMtw AYvwrf

id`qw igAw[ iesy hI qrHW Adwkwr SwhruK Kwn Aqy
Adwkwrw kYtrInw kYP dI romWitk iPlm jb q`k hY
jwn leI ienHW nUM sB qoN Krwb sIn dy leI cuixAw
igAw[ sB qoN GitAw iPlm tweItl dy leI Ajy
dyvgn Aqy sonwkSI isnhw dI iPlm sn Aw&
srdwr nUM cuixAw igAw[
slmwn Kwn dy Gr ijnHW iPlmW dy krky

pYisAW dw mINh virHAw hY, aunHW hI iPlmW iv`c
slmwn vloN inBweI AdwkwrI dy krky aunHW nUM GMtw
AYvwrf dy leI cuixAw igAw hY[ Awm qOr qy
slmwn dy PYNs slmwn nUM bhuq psMd krdy hn Aqy
slmwn dI iPlm 100 kroV dw AWkVw bVy Arwm
nwl pwr kr lYNdI hY[ pr ieh GMtw AYvwrf zrw
htky hY[ drAsl ieh AYvwrf bwlIvu`f iPlmW
aupr ivAMg krn dy leI bxwieAw igAw hY[ GMtw
AYvwrf iPlm &ylH dw hI iek ih`sw hY, jo pihlI
vwr swl 2011 iv`c id`qw igAw sI[ ies vwr
slmwn nUM aunHW dI iPlm dbg-2 Aqy eyk Qw
tweIgr dy leI sB qoN Krwb Adwkwr dw iKqwb
id`qw igAw hY[
bwlIvuf
` dI sonw bybI XwnI sonwkSI isnhw
nUM vI slmwn dI iPlm dbg-2 iv`c sB qoN GtIAw
AdwkwrI dy leI GMtw AYvwrf dy leI cuixAw
igAw[ ies qoN ielwvw sonwkSI nUM iPlm jokr Aqy
mwDurI Aqy jUhI iek`TIAW

nzr AwauxgIAW
bwlIvuf
` dIAW do hIroienW mwDurI idkSq
Aqy jUhI cwvlw Awpxy smyN pihly kdy iek`TIAW ie`k
iPlm iv`c nhIN AweIAW pr hux ieh dovNy hI nvIN
iPlm gulwb gYNg iv`c nzr AwauxgIAw[ iPlm iv`c
mwDurI muK
` BUimkw iv`c hY jdoN ik jUhI cwvlw nYgiy tv
ikrdwr inBw rhI hY[ isny drSkW nMU mwDurI qy jUhI dI
AdwkwrI dy nwl iKVy cyhry vyKx nMU imlngy[ iPlm
gulwb gYNg dI khwxI iek mihlw gYNg dI khwxI hY,
jo smwijk AinAw dy ivruD
` lVdI hY[ ies iPlm iv`c
mwDurI Aqy jUhI qoN ielwvw iSlpw Suklw Aqy mwhI
ig`l vI hn[ izkrXog hY ik swl 2011 iv`c mwDurI
AmrIkw qoN pirvwr smyq Bwrq vwps prq AweI sI[
mwDurI ie`k hor dUjI iPlm fyF ieSkIAw kr rhI hY
jo 2010 iv`c AweI iPlm ieSkIAw dw sIkvl hY[
ies nwl lgdw hY ik mwDurI ny muV bwlIv`f
u iv`c
srgrm ho ky AYNtrI mwr leI hY[
jwn nwl AweI mI AOr mYN iv`c

icqRWgdw qy pRwcI
mwfl qoN hIro bxy jwn ibrwihm dy iPlmI jIvn dI

g`fI Pu`l spIf nwl dOV rhI hY[ aunHW dI hwl hI iv`c irlIz hoeI
iPlm rys 2 ny cMgw ibzns kIqw Aqy aunHW dw pRofkSn hwaUs
vwlw DMDw vI vDIAw cl irhw hY[ swl 2008 iv`c krx jOhr dI
ih`t iPlm dosqwnw dy sIkvl nUM vI krx dy vloN hrI JMfI iml
geI hY[ ies vwr vI iPlm dosqwnw dy sIkvl iv`c jw`n Aqy
AiBSyk b`cn dI hI joVI duhrweI jweygI[ iek mwrc nUM aunHW dI
nvIN iPlm AweI mI AOr mYN irlIz ho rhI hY[ iPlm iv`c aunHW
dy nwl icqRWgdw isMG Aqy pRwcI dysweI hn[ ies qoN pihly jw`n
Aqy icqRWgdw dI joVI nUM lokW ny iPlm dysI buAwiez iv`c KUb
psMd kIqw sI[ iPlm ieMfstrI pMifqW dy muqwbk lMmy smyN bwAd
bwlIvùf iv`c koeI nvIN joVI bxI hY, ijnHW dI PYn PoloieMg hY[
iPlm AweI mI AOr mYN iv`c vI aumId hY ik donW dI joVI nUM lokI
psMd krngy[ jwn kihxw hY ik, icqRWgdw dy nwl myrw v`KrI
iksm dw kMPrt zon hY[ AsIN dovyN mwfilMg dy zmwny qoN iek dUjy
nUM jwxdy hW[ iehI vjHw hY ik iPlmI prdy aupr swfI kYimstrI
rMg jmwauNdI hY[ pRwcI hwly b`cIAW vrgI idK dI hY pr prdy
aupr aunHW dI mOjUdgI sIn iv`c qwzgI ilAwauNdI hY[ aumId hY ik
swfI iq`kVI iPlm nUM ih`t krn iv`c sPl rhygI[ iPlm AweI
mI AOr mYN kuVIAW nMU lY ky purwxI rUVHIvwdI ivcwr r`Kx vwly
nOjvwn dI hY[ aus nOjvwn dw nwm ieSwn hY, auh kuVIAW dI
izdgI qy soc nMU bhuqI qv`jo nhIN dyNdw[ auh smJdw hY ik kuVIAW
isr& cu`lw-cOkW krn q`k hI rihx qW cMgw hY[ iPlm iv`c
icqRWgdw qy pRwcI dw ikrdwr iks qrHW aus dI soc nMU is`Dy rwh
ilAWdw hY iPlm aus aupr hI ADwirq hY[ ies iv`c nOvyN dhwky
dI iPlm cwlbwz dw nw jwny khW sy AweI hY..... dw rIimks
vrjx vI hY[ Aws hY iPlm isny drSkW nMU psMd AweygI[
21 February 2013
vlYqI rg pVHn qoN pihlW
-indr GuigAwxvI, ninder_ghugianvi@yahoo.com

vlYq Gumx leI pihlI vwr
mYN 2005 iv`c igAw sI[ audoN auQy mYN iqn
ku mhIny irhw sI[ myrI aus PyrI smyN
vlYq iv`c AzwdI nwl Gum-iPr nw skx
dw kwrn ieh hoieAw ikauNik mY swaUQwl
dy iek kimaU i ntI ry f IE sty S n ny
bulwieAw hoieAw sI qy mYN iqn mhIny auQy
irhw sI[ ryfIE leI pjwbI lok-sgIq
bwry dsqwvyzI PIcr iqAwr kIqy sn[
ryfIE dI iemwrq dy auqly ih`sy iv`c myrI
irhwieS sI[ iek v`fw kmrw, nwl krky
gusl^wnw qy rsoeI[ mYN svyry swJry jwg
jWdw[ cwh dw k`p iqAwr krky, nhw
lYNdw qy stUfIE iv`c Aw bihdw[ mY nhIN
sI pqw hudw ik bwhr mINh pY irhw hY...
Du`p iKVI hoeI hY jW TFI hvw vg rhI hY[
AwQx jd stUfIE ivcoN inkl ky kmry
iv`c jWdw qW hI pqw l`gdw ik rwq pY
cu`kI hY[ mYN Awpxy gu`t qy GVI vI nhIN sI
rKdw[
rwq rYf-vweIn dw iek v`fw
glws pI ky A`Dy ku Gty leI rsoeI iv`c
jWdw[ Kwxw bxwaux qy Kwx qoN bwAd vIh
ku imt leI eI-myl cY~k krdw... jd
nINd Aw GyrdI[ ieJ ibqwey sn auh iqn
mhIny vlYq iv`c[ hW s`c... iqn mhIny dy
smyN iv`c swaUQwl qoN do ku vwrI brimGm
igAw sI qy iek Swm kvYNtrI ilKwrI
sBw dy smwgm qy jw AwieAw sI[ myry
imlx qy cwhux vwly pwTkW vI mYN nw
iml sikAw qy h`Q joV ky mw&I mg leI
sI[ myrI ieh vlYq PyrI GutI-GutI ijhI
sI qy hux...? (2010) pjW swlW mgroN mYN
iksy Adwry nwl b`J ky nhIN sI igAw[ mYN
mukml qOr qy Awzwd sW[ swrw vylwim`qr mflI leI hI rwKvW sI[ ij`Qy
mrzI jwvW, jdoN mrzI AwvW, koeI pu`Cx
vwlw nhIN sI[ so, mYN vlYq iv`c cwr
mhIny qy kuJ idnW dw Arsw Gumdw iPrdw
irhw[ vlYq dy vn-suvny rg vyKidAW
ielPorf, swaUQwl, slOh, hslo qy iPr
brimGm, kuvNY trI, vulvrhYNptn, lYstr,
bOrtn, frbI Awidk SihrW iv`c keIkeI idn irhw[ mY brimGm qoN lgBg
pqwlI mIl dUr prHy v`sdw iek cùpcupIqw twaUn cYltm kdy nhIN Buldw[
inrw svrg[ cu`p dw BirAw[ SWqI dw
somw[ hryvweI dw iSgwirAw Ku`lHm-Ku`lHw
cYltm[ au~Qy ijnHW pws mYN TihirAw hoieAw
sI, aunHW ibnw d`sy-pu`Cy iek idn GroN
inkl ipAw[ qurdw-qurdw mYN bVI dUr
inkl AwieAw[ Du`p bVI AndmeI sI[
hor A`gy qury-qury jwx idl kr irhw
sI[ mYN iek JIl nyVy pu`j igAw[ cWdI
rgw pwxI dUroN AwpxI qr& iK`cW pwauNdw
hwkW mwr irhw sI[ JIl v`l pqw nhIN
A`j koeI ikauN nhIN sI AwieAw[ km
vwlw idn sI qy Swied lok kmW-kwrW
au~qy inkly hoey sn[ dUr prHy iek gorwjoVw p`Qr au~qy bYiTAw Awpxy Awp iv`c
msq sI[ mYN aunHW dy ault idSw pY igAw[
kw&I prHy jw ky JIl iknwry Awpxy bUt
lwhy qy iek p`Qr au`qy bYT pYr pwxI iv`c
auqwr ley[ mn-qn SIql-SIql ho igAw[
mY Awpxw Awpw mqr-mugD hoieAw jwpx
l`gw...isr& qW isr& pwxI dI Awvwz...
kl...kl...kl... hI suxweI dy rhI sI[
lwgly p`Qr ivcoN Awp muhwry pwxI dIAW
kUlHW Pu`t-Pu`t pYNdIAW...muskrwauNdIAW qy
A` g y vih rhy pwxI glvkVI pw
lYNdIAW...[ mYN dyr q`k pwxI dI surIlI
Awvwz mwxdw irhw qy bwAd dupihroN
hlkw Pul ho ky Gr priqAw[
vlYqI imlxIAW
AwpxI vlYq PyrI smyN mYN bhuqy
swry vn-suvny lokW r`j-r`j imilAw[
ienHW lokW iv`c bzurg bybyAW vI sn qy
bwby vI[ jo iek`ly-iek`ly rih rhy sn[
vlYq iv`c purwxy vsy AnpVH ADKV vI qy
ividAwrQI vIizAW au~qy gey swfy pjwbI
mufy-kuVIAW vI... kuJ auh lok vI ijnHW
dy pqI-pqnI dy irSqy vlYq iv`c kIcrkIcr ho gey sn[ hyrvy qy Jory dy Jby lok
l b y - l b y hau k y lY ky AwpxI-AwpxI
dwsqwn suxwauNdy qW suxdw-suxdw keI vwr

mYN kb jWdw sW[
bhu q swrIAW mih&lW qy
smwgmW iv`c igAw[ SwmW dIAW mih&lW
kuJ vDyry hI rgIn hudIAW sn[ jdoN iCtiCt Adr jWdI sI qy vlYqIAW dy Adrlw
Jt-pt bwhr Aw jWdw[ qrsdy sn pjwb
[ Edry pey sn[ hryk bdy-buVHI dy vnsuvnVHy duKVy sn[ v`Ko-v`KrIAW khwxIAW
sn[ mYN sB suxdw[ myrIAW A`KW nm ho
jWdIAW[ mY aunWH au~qy qrs Awaux lgdw[
ieJ bhuq swry lokW nwl mYN bhuq lwigEN
juV igAw[ auh lok mY Awpxy-Awpxy
ijhy l`gx l`gy[
i&kr vwlIAW g`lW
ie`Qy ieh g`l zrUr kr dyvW
ik ijvyN-ijvyN pjwb iv`c zmInW dy BwA
AsmwnI cVHy hn, iqvyN-iqvyN EDrilAW
qy eyDrilAW iv`c pwVw vI viDAw hY,
irSqy iqVkw id`qy hn ies qr`kI ny[
eyDrly socdy ny ik EDrilAW kuJ
nhIN dyxw...auh qW pihlW hI bhuq AmIr
ny[ EDrly (prvwsI pjwbI) socdy ny ik
iefIAw BwA bhuq vD gey ny...EDroN vyc
v`t ky eyDr vrq leIey! bhuq swry lokW
AwpixAW qoN AwpxIAW zmInW qy koTIAW
CufvwauxIAW bhuq muSikl ho geIAW hn[
so, vlYqI pjwbIAW (prvwsIAW) dy JgVy
vD gey hn[ swl 2013 dy ArB iv`c
pjwb srkwr v`loN ijhVI prvwsI pjwbI
kwnPrs hoeI sI, auQy iek prvwsI
p`qrkwr ny do bVIAW hI mh`qvpUrn g`lW
AwKIAW sn, ijhVIAW ie`Qy vI krnIAW
bxdIAW hn[ aus ny ikhw ik jdoN AsIN
vlYq qoN pjwb AwauNdy hW qW sw bVw
cwA hudw hY ik AsIN Awpxy vqn jw rhy
hW, AsIN bVy KuS hudy hW pr swfy vlYq dy
jmpl b`cy swfy vqn Awaux vyly swfy
nwl Awix ky audws hoey hudy hn, jdoN
AsIN vwps vlYq muVdy hW qW swfy mn
audws hoey hudy hn pr swfy b`cy KuS hoey
hudy hn ik auh Awpxy vqn vlYq vwps
jw rhy hn[ aus prvwsI p`qrkwr vIr ny

ieh vI ikhw ik mYN Awpxy bìcAW nwl
pjwb AwieAw hW-AsIN swrw pirvwr sRI
hirmdr swihb m`Qw tykx gey qW mYN
Awpxy pu`qr ikhw ik bytw...eyh AsQwn
bVw piv`qr hY qy eyQoN hr koeI AwpxI
su`K mgdw hY, qU vI koeI sùK mg lY...koeI
kwmnw kr lY... jdoN myrw bytw m`Qw tyk
ky AwieAw qW mYN puìCAw ik bytw qU kI
iviSS mgI hY? qW bytw boilAw, fYf,
mYN kuJ AwpxIAW pRsnl iviSS qW nhIN
d`sWgw... pr iek zrUr d`sWgw ik mYN
ieh iviSS mgI hY ik Agly jnm ivc
myrw qy myry ipqw dw jnm sQwn... Bwv
swfw mulk ieko hI hovy[
suPnw hY!
mYN mihsUs kIqw ik vlYq iek
suPnw hY[ iksy leI ieh supnw s`c hY qy
iksy leI au~kw hI JUTw[ iksy leI kOVw hY
ieh supnw qy iksy leI im`Tw[ iksy leI
vlYq klpnw hY... iksy leI XQwrQ!
Bwrq qy vlYq iv`c cwnx qy
hnyry ijhw &rk mY bVI iS`dq nwl
mihsUs hoieAw[
ijvyN hnyry iv`c mrd AOrq nwl
sOxw locdw hY qy cwnx iv`c SrI& bxdw
hY[ Prk ies g`l iv`c hI dyK lE...
gorw pjwbI pu`Cdw hY, mYN qyrI kI
mdd kr skdw hW?
pjwbI gory kihdw hY, qU
mY d`s ik mYN qY prySwn ikvyN kr
skdw hW[
eynw Prk hY ipAwirE vlYq
Aqy Bwrq iv`c!
s`cI g`l
vlY q bwry ilKx leI mY
lgwqwr myry im`qr kulivdr q`Kr, jo
jmpl vlYq dw hY pr pjwbI mW bolI qy
siBAwcwr dw SYdweI hY, auh kihdw irhw,
pwjI vlYq bwry ilKxw nw Bul
` xw[ im`qr
so ivrk rozwnw pu`Cdw,BwjI,vlYq bwry
A`j dI fwierI dy pny ilK ley ik nhIN?
lY s tr vwly A k l
Buipdr isG (krnl)
ny vI mY aucycw ikhw
sI ik qYN vlYq bwry
kuJ nw kuJ zrUr ilKxw hY[ aunHW pjwbI
lokW leI mYN g`l hQly lyK iv`c hI spSt
kr dyvW ik ijhVy pjwbI vlYq iv`c hr
p`KoN KuS Aqy KuShwl hn, aunHW dI igxqI
QoVHI hY...mYN qW bhu igxqI dI bwq pweI
hY[ aunHW lokW ny iF`foN dìsAw qy mYN iF`foN
iliKAw hY[ myrI mnSw vlYq Bfx qy
nIvW idKwaux dI Borw ijnI vI nhIN hY[
ieQy ieh vI d`s idAW ik vlYq bwry
ienHW lyKW dI mYN is`DI hI ikqwb nhIN
pRkwiSq kr id`qI[ sgoN pihlW ienHW swry
lyKkW dyS-ivdyS qy Kws krky Bwrq
iv`c isrmOr A^bwrW qy rswilAW iv`c
pRkwiSq kIqw igAw[ pwTk jgq vloN
ienHW ilKqW h`doN v`D hugwrw imilAw[
^Yr... mYN Awpxw vlYqI s&rnwmw auqly
mno nhIN iliKAw idl dy AdroN iliKAw
hY...ijvyN, ij`Qy, jo, ijho ijhw lìgAw...
JrIt id`qw, jy mYN lokW dIAW rwvW lY-lY
ky ilKdw qW ieh mYQoN kdy vI nhIN sI
ilK hoxw[ mYN auliJAw rihxw sI[ jy mYN
vlYqIAW dIAW slwhW lY ky ilKdw qW hor
vI aulJ jWdw[ so, ieauN mYN im`qrW dI
h`lwSyrI qy pRyrnw kwrn vlYq bwry kuJ nw
kuJ ilKdw irhw sW[ myry vIh vrHy purwxy
dosq Aqy muFly pRyrnw sRoq sRI ikrpw Skr
sroj (sInIAr AweI. ey. AYs. AiDkwrI)
ny pusqk dw KrVw pVHn auprq Awpxy
in`gr suJwE id`qy[ v`Kry rg vlYq dy
ikqwb pwTkW qIk pùjdI krn iv`c
my r y ly K k im` q r hrmnjIq cihl
BvwnIgV ny AwpxI ivSyS rucI Awpxw
bhu-p`KI sihXog dy ky idKweI hY[
v`Kry rg vlYq dy nW hyT
ies pusqk cyqnw pRkwSn pjwbI Bvn
luiDAwxw ny CwipAw hY, mgvwaux leI
Pon nbr sRI sqIS gulwtI dw +91 9815298459 hY[
21 February 2013
KIrw
myK (22 mwrc qoN 21 ApRYl) - srkwrI

kmW c ivjy imlygI, qyz pRBwv qy dbdbw
bixAw rhygw[ nOkrI krn vwilAW nMU qr`kI imlx
dI sMBwvnw hY[ ies vwr buD
` IjIvI Aqy ividAwrQIAW
leI smW ibhqr hY[ nOjvwn QoVI ijhI imhnq nwl
iksy mukwm nUM hwisl kr skdy hn[ cMgy kMmW krky
quhwfI cwro pwsy pRsMsw hovygI[ pr bgwny JmyilAW
qoN swvDwn rihxw bhuq zrUrI hY[ swVHsqI cl rhI
hY ijs krky Dn p`KoN koeI v`fw nukswn sihxw pY
skdw hY[ nvyN kMmW jW jwiedwdI mwmilAW iv`c h`Q
vI soc-smJ ky pwauxw[ AwKrI smyN iv`c kwrobwrI
dSw cMgI, koiSSW qy ierwidAW c sPlqw imlygI[
mn c sYr-spwty dI cwhq bxI rhygI[ sqwn vI
quhwfy kihxy c c`lygI[
ibRK (22 ApRYl qoN 21 meI) - quhwnMU ies
vwr qr`kI dy keI mOky imlxgy, aunHW dw
lwB smyN isr cu`ko[ vpwrk qy kwrobwrI hwlwq TIk
rihxgy[ nOjvwnW nMU iemyz suDwr dw iek mOkw zrUr
imlygw[ sMqwn dy p`Ko icMqw dUr hovygI[ SqrU auBrdy
qW zrUr rihxgy pr auh quhwnUM koeI nukswn nhIN
phuc
M w skxgy, vYs,y jnrl hwlwq Anukl
U hI c`lxgy[
nvyN-nvyN Awrfr imlx krky kMmkwj c dOV B`j
qy ivAsqqw bxI rhygI[ ividAwrQIAW nMU zor
lgwaux qy sPlqw imlygI[ nOjvwnW dw qyz pRBwv
vI bixAw rhygw[ skImW qy pRogrwm isry cVHngy[
Dwrimk qy smwijk kMmW iv`c iDAwn l`gygw[ nOkrI
krn vwly Awpxy ivroDIAW nUM Axif`Tw nw kro[
sMBl ky clx iv`c hI smJdwrI hY[
imQun (22 meI qoN 21 jUn) - ArQ qy
kwrobwrI dSw cMgI, XqnW iv`c ivjy imlygI[
pr kMmkwjI fIilMg iv`c AwpxI pymYNt iksy dy Q`ly
Pswaux qoN bcxw cwhIdw hY, kwrobwrI tUr vI nw
kro , isqwrw lwBdwiek nhIN hY [ ies vwr
ividAwrQIAW dI imhnq rMg ilAweygI, cMgI sPlqw
dI Aws hY[ nOkrI pySy vwilAW leI vI idn TIk
hn quhwnUM iksy ivdySI kpnI qoN jw`b dw AwPr vI
iml skdw hY[ vpwr leI smW cgw nhIN nvyN Awfr
nw hI lvo qW TIk rhygw[ pr v`fy lokW dw sihXog
imldw rhygw, jnrl hwlwq vI TIk hI c`lxgy[
im`qr qy s`jx swQI sihXog vwlw ru^ r`Kxgy,
quhwfw pRBwv qy dbdbw vI bixAw rhygw[ jwiedwd
dy kMmW iv`c kdm AgHW vl rhygw[
krk (22 jUn qoN 21 julweI) - ies vwr
quhwfw koeI ruìkAw kMm pUrw ho skdw hY
ijs dw quhwnUM lMmy Arsy qoN ieMqzwr sI[ ishq leI
smW iF`lw nzr Aw irhw hY, Kwx-pIx dw Kws
iDAwn rKo, sPr dw poRgrwm vI nhIN bxwauxw
cwhIdw[ pr kMmkwjI puzISn TIk rhygI, srkwrI
kMmW coN muSiklW htxgIAW, kdm AgHW vl rhygw[
jnrl qOr qy AwriQk dSw vI sMqS
o jnk hI rhygI[
vpwrk qy kMmkwj dy hwlwq vI cMgy rihxgy[ qusIN
hr qrHW nwl hwvI-pRBwvI qy ivjeI rhogy[ ies
vwr quhwnMU koeI zrUrI kMm iml skdw hY ijs nUM hr
hwlq iv`c pUrw krnw pY skdw hY[ iksy g`l nMU lY
ky dMpqI jIvn iv`c kVvwh`t Aw skdI hY, pr Gr
dy vìfAW dI slwh nwl g`l suDr vI skdI hY[
isMG (22 julweI qoN 21 Agsq) - gRihAW
dI dSw TIk hI nzr Aw rhI hY[ kMmkwjI
hwlwq qs`lIbKS, jnrl qOr qy pRBwvI rhogy qy
dbdbw vI bixAw rhygw pr aulJxW qoN swvDwn
rho[ ho sky qW ibgwny JmyilAW qoN Awpxy Awp nUM
bcw ky r`Ko nhIN qW bdnwmI dw fr hY[ swVHsqI
jnrl hwlwq nUM ApsY~t r`Kx vwlI hY, Dn p`KoN
nukswn dI vI sMBwvnw hY[ ies leI iehiqAwq
r`KxI cwhIdI hY[ nOjvwnW nMU hr kMm iv`c kwmXwbI
imlygI[ smwijk qy Dwrimk kMmW iv`c ih`sw lYx
nwl ie`zq mwx dI pRwpqI hovygI[ kwrobwrI lwB dy
leI isqwrw cMgw[ kwrobwrI tUr vI lwB dyvygw[
sMqwn dIAW ifmwfW pUrIAW krn krky KricAW dw
zor rhygw[
kMinAw (22 Agsq qoN 21 sqMbr) - isqwrw
kwrobwrI kMmW, sPlqw qy ie`zq-mwx dy leI
cMgw pr iksy s`jx im`qrW qy kMmkwjI swQI dy nwl
mn-mtwE dw Kqrw bixAw rhygw[ vpwr iv`c lwB
vwlw isqwrw cMgw rhygw, ijs krky nvyN Awrfr
vI iml skdy hn[ A`gy cl ky kMm aupr iksy nwl
Axbx qy nwrwzgI ho skdI hY, ies leI hr qrHW
nwl swvDwnI r`Ko, kort, kcihrI dy kMmW leI
isqwrw cMgw nzr Aw irhw hY[ v`fy lokW dw ru^ vI
nrm rhygw, ijs krky mnobl qy dbdbw bixAw
rhygw[ ividAwrQIAW dI kwrguzwrI qs`lIb^S
rhygI[ byruzgwrW dI iksy Aijhy ivAkqI nwl
mulwkwq hovygI jo aunHW dI AwrQk mdd krygw[
qulw (22 sqMbr qoN 21 AkqUbr) - jnrl

isqwrw kwrobwrI lwB qy ie`zq-mwx leI
cMgw nzr Aw irhw hY vpwr iv`c koeI nvIN fIl ho
skdI hY[ ijs plwn qy qusIN kMm kr rhy ho aus
iv`c quhwnUM sPlqw iml skdI hY[ pr aulJxW
muSklW krky iksy smyN nw KuSgvwr hwlwq bx
skdy hn[ kwrobwrI tUr vI cMgI irtrn dyvygw[
vpwrk sWJydwrI nukswn phuMcw skdI hY iksy qy
Brosw nw kro ijs krky aulJxW qy nukswn dw fr
bixAw rhygw, ies leI cOksI r`KxI bhuq zrUrI
hY[ byruzgwrW leI hwlwq cMgy, koiSSW iv`c ivjy
imlygI[ nOkrI pySy vwilAW leI ibhqrI vwlw
isqwrw[ Dwrimk qy smwijk kMmW iv`c iDAwn l`gg
y w,
mwx snmwn dI pRwpqI hovygI[
ibRSck (22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) - gRihW
dI dSw ku`J TIk nhIN nzr Aw rhI, SqrU
quhwfy leI prySwnIAW KVIAW kr skdy hn, AihiqAwq
r`Kx dI loV hY[ aunW pwsoN Pwslw bxweI r`K[o sMpqI
qy AdwlqI kMmW leI isqwrw cMgw, mwx-snmwn
bixAw rhygw[ im`qrW dy sihXog nwl muSiklW
htxgIAW qy jnrl qOr qy ibhqrI dy hwlwq bxngy[
A`gy clky smW k`J
u idnW leI TIk nhIN, iDAwn r`Ko
ik qusIN ibnW kwrn hI iksy c`kr iv`c nw Ps jwE[
pr aus qoN bwAd vpwrk qy kMmkwj dy hwlwq sMqS
o jnk
hoxgy, mn iv`c sYr spwty dI cwhq rhygI[ A`gy idn
kwrobwrI lwB vwly hn, Xqn krn qy koeI nvW
kMmkwjI pRg
o rwm isry cVH skdw hY, im`qr qy kMmkwjI
swQI quhwfy Anukl
U hI c`lxgy[
Dn (22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - ijs kMm
iv`c h`Q pwaugy sPlqw hwsl hovg
y I[ im`qrWsihXo g IAW dy pwzy i tv ru ^ krky mu S klW
sulJxgIAW, skImW vI isry cVH skdIAW hn Aqy
ie`zq mwx vI bixAw rhygw pr SqrUAW qy nzr
r`KxI bhuq zrUrI hY nhIN qW auh nukswn phuMcw
skdy hn[ srkwrI Aqy zwiedwdI kMmW iv`c kdm
AgHW vl rhygw[ A`gy smW vpwrk Aqy kwrobwr
leI cMgw, Dn dI pRwpqI hovygI[ sMqwn dw ru^
sihXog vwlw rhygw[ isqwrw ishq leI cMgw hY,
mn c sYr spwty dI cwhq bxI rhygI[ kwrobwrI
tUr plwn krnw vI lwBdwiek rhygw[ zwiedwd dy
mwmly iv`c AihiqAwq vrqxw bhuq zrUrI hY nhIN
qW v`fw nukswn sihxw pY skdw hY[ ividAwrQIAW
nMU imhnq dI loV hY[
mkr (22 dsMbr qoN 21 jnvrI) - ies
vwr Dwrimk qy smwjI kMmW iv`c iDAwn,
mwx snmwn dI pRwpqI hovygI[ quhwnUM Gr Aqy bwhr
dy kwPI kMm krny pY skdy hn[ ienHW iv`c mYNtYNns
nwl sbMiDq kMm izAwdw ho skdy hn, ies leI
qusIN ies sB dy leI pihlW hI iqAwr rho[ kMmkwj
iv`c qr`kI hovygI[ bzurgW dI slwh nUM iDAwn iv`c
r`K ky clo[ isqwrw zmInI kMmW nUM ivgwVn qy
duSmxw nUM auBwrn vwlw hY, ies leI swvDwnI r`Ko
pr jnrl hwlwq pihly ijhy rihxgy[ kMmkwr nMU
lY ky auqSwh, ihMmq qy sMGrS SkqI bxI rhygI,
pUrI iqAwrI ibnW AdwlqI qy jwiedwdI kMm h`Q c
lYx qoN bcxw cwhIdw hY[
kuMB (22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - ies vwr
kwrobwrI aulJxW krky mwnisk iK`co-qwx
qy kSmkS bxI rih skdI hY[ kùJ hYrwn krn
vwlIAW ^brW quhwnUM iml skdIAW hn[ pr kMmkwjI
dSw Awm qOr qy pihly ijhI bxI rhygI[ A`gy smW
ibhqr, isqwrw Dn lwB vwlw hY[ kwrobwrI tUr dw
poRgrwm bxwauxw TIk rhygw, kùJ nvyN vpwrk sMbMD
bxn dI sMBwvnw hY[ nvW kwrobwr SurU krn leI vI
smW TIk hY pr iksy nwl sWJ pwaux qoN bco[
isqwrw pyt leI TIk nhIN Kwx-pIx dw iDAwn
r`Ko[ im`qrW dI slwh nwl pYdw hoeIAW aulJxW
sulJ skdIAW hn[ sMqwn dw ru^ vI quhwfy pRqI
pwìzitv rhygw[ sgy-sMbMDIAW dy Awaux nwl Gr dy
hwlwq bdl skdy hn[
mIn (22 PrvrI qoN 21 mwrc) - ArQ dSw
suKd, Awmdn dw isqwrw cMgw nzr Aw
irhw hY[ kwrobwrI tUr dw vI cMgw irspWs imlygw[
im`qr qy sihXogI AnukUl c`lxgy qy pRBwv c bxy
rihxgy[ kwrobwrI mwhOl quhwfy Anuswr hI rhygw,
jy iksI dy shwry jW isPwirS dy nwl koeI km
krnw cwhogy, qW ho skdw hY[ pqI-pqnI dy sbDW
iv`c iksy smyN qnwE auBr skdw hY pr jnrl qOr
qy smW Dn lwB vwlw hI rhygw, QoVI ijhI imhnq
krn qy sPlqw swQ dyvygI, ie`zq mwx vI bixAw
rhygw[ byruzgwr nOjvwnW leI smW cMgw hY, zor
lgwaux qy sPlqw imlygI[ ividAwrQIAW nMU QoVI
imhnq izAwdw krnI pY skdI hY[
pihcwn - ieh Pl GIAw k`dU

dI qrW vyl qy lgdw hY[ ies dI
Skl qorI- GIAw vWg hudI hY[
ieh svwd iv`c im`Tw, iP`kw hudw
hY[ ies dI vrqo izAwdw qr
slwd vwsqy kIqI jWdI hY[
gux Drm - ieh sPYd, hrw,
pIlw, im`kw qy im`Tw, keI qrHW
dw hudw hY[ ieh suBwA iv`c sIql hudw hY[ ies dI
vyl KyqW iv`c lweI jWdI hyY, ies dw Pl iek Pu`t
q`k lmw, GIAw, lOkI dI qrW hudw hY[
vrqo Fg - ieh ip`q Aqy KUn dI grmI G`t
krdw hY[ pyt iv`c AWqVIAW dI jln G`t krdw hY,
ipAws rokdw hY, idmwgI ibmwrI Aqy G`t nId lYx
vwilAw leI lwBkwrI hY[ ies dy Pl dy tukVy krky
suGx nwl isr drd Gt jWdw hY[ ies dy Pl dw
iC`lV cyhry qy rgVx nwl sud
rqw iv`c vwDw hud
w hY,
muhwsy qy CweIAW dUr hoxgIAW[ ies dy bIjW dI igrI
Kwx nwl pySwb ijAwdw Awvygw, grmI ivc hox
vwlw buKwr Kqm hovy, pySwb dI jln bd hudI
hY,ieh bIj plIhw qy Xkirq rog iv`c lwBkwrI
hn[ k`cw KIrw Kwx nwl ip`q qy grmI iv`c lwBkwrI
hY[ izAwdw Kwx nwl hYzw hox dw Kqrw vI hY[ ies
leI kdy vI ibnW nmk lwey Aqy iek`lw KIrw izAwdw
grmI dy idnW iv`c nW KwE[ brswq dI ru`q vwlw
KIrw Kwx dw nukswn ho skdw hY[ izAwdw nhI Kwxw
cwhIdw ikauik ies nwl vweI-vwdI hox dw Kqrw
hY[
-jspwl isG, 'brytw' pI pI AYs (AYs pI irtw)
Ph: 0091 98155 24375
inaUzIlYNf dw nMbr 1
pMjwbI AKbwr
"kUk pMjwbI smwcwr"
qy jw ky pVHo[
dm AwlU
smgrI - AwlU 500 gRwm, qyl 6 v`fy cmcy, jIrw 2 Coty

cmcy, ipAwz 1 k`p k`dk
U S kIqw hoieAw, lsx pyst
1/2 Cotw cmcw, Adrk pyst 1/2 Cotw cmcw, tmwtr 1
k`p k`dk
U S kIqw hoieAw, DnIAw pwaUfr 1 v`fw cmcw,
grm mswlw 1 Cotw cmcw, hldI 3/4 Cotw cmcw,
imrc pwaUfr 1/2 Cotw cmcw, grm pwxI 1 k`p, hrw
DnIAw 1 v`fw cmcw sjwaux leI, kRIm PYNtI hoeI, QoVy
bdwm brIk k`ty hoe,y nmk suAwd muqwbk
ivDI - AwlUAW nMU iC`l jy Do lvo Aqy aunHW nMU god ky
iek v`fI ifS lY ky aus iv`c r`K idE[ ienHW swry
AwlUAW qy 2 v`fy cmcy qyl lgwE qy mweIkRovyv iv`c
hweI qy 5-7 imMt q`k F`k ky pkwE[ iek vwrI
AwlUAW nMU ihlw idE qW jo swry pwisEN p`k jwx[
hux iek dUsry PRweIpYn iv`c bicAw hoieAw qyl,
jIrw pw ky hweI qy 3 imMt F`k ky pkwE[ iPr
ipAwz, Adrk, lsx pwE Aqy hweI qy F`k ky 10
imMt q`k pkwE iv`c iek A`D vwr zrUr ihlwauxw nw
Bulxw[ ies qoN bwAd pwxI qy sjwaux vwlI smgrI
C`f ky bwrI swrw kuJ pw idE qy hweI qy krky 12
imMt q`k pkwE[ ies nMU hr 4-5 imMt bwAd ihlweI
jwxw[ jdoN mswilAW qoN icknweI htx l`gy qW swry
mswly nMU blYNfr iv`c pw ky gwVw pyst iqAwr kr
lvo[ iqAwr hoeI gRv
y I iv`c muV AwlU imlwE Aqy
dubwrw hweI qy ibnw Fky 5 imMt q`k pkwE qy iv`c
iek bwr ihlweI jwE[ pwxI grm krky imlwE Aqy
ibnw Fky hweI qy 5 imMt q`k pkwE[ quhwfy dm AwlU
Kwx leI iqAwr ny bs srv krn qoN pihlW kRIm,
DnIAw qy bdwm nwl sjw lYxw[
pwlk dw rwieqw
smgrI - pwlk dy p`qy 2 k`p, dhI FweI k`p, kwlI

imrc pwaufr 2 cutkI, cInI 2 cutkI, lwl imrc
pwaufr 1 cutkI, nmk suAwd muqwbk
ivDI - sB qoN pihlW pwlk nMU pwxI iv`c pw ky aubwl
lvoN[ pwlk nMU pwxI ivcoN k`F ky Cptw-Cotw k`t lvoN[
iPr dhI lY ky aus nMU cMgI qrHW nwl PYto Aqy k`tI hoeI
hrI imrc, kwlI imrc pwaufr, cInI, nmk qy k`tI
pwlk imlw ky rlwA lvo[ srv krn vyly QoVI ijMnw
lwlw imrc pwaufr aupr iCVk idE[
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.

ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
ibhqr syvwvW dy nwl
New Location - 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.

Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz
Opening Hours: 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
Contact for Treatment of:
feb w[jk;/
dwk
fvgo?FB
F{ro
fgZs/ dhnK gZEohnK
rZmhnk
tkbK dk MVBk
Bkwodh
ykDk Bk gZuDk
wkJhro/B
r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK
n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK
dhnK g[okDhnK fpwkohnK.
All Homeopathic Medicines are Available in Store
AsIN dvweIAW Kud Import Aqy

Worldwide Export krdy hW[ qusIN
Online Consultation vI lY skdy ho[
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt
korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[
Dr. Preet- D.H.M.S.
Dr. Preet
Natural Health for all
Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
website : www.naturallyhealth.co.nz
21 February 2013
s`c hY pr kOVw
AKOqI KwVkU
-sOdwgr isMG bwVIAw, mobweIl: 027 285 0733

isAwxy dw AwiKAw qy AOLy dw KwDw, pqw
bwAd iv`c lgdw, jdoN q`k pwxI AwpxI sImw iv`c
Aw aunHW icr ijMdgI Aw, jdoN sImw qoN bwhr hoieAw
iPr mOq hY[ iesy qrHW A`g ijMnw icr cu`lHy iv`c Aw
au n H W icr ijM d gI Aw, jdo N cu ` l H y qo N bwhr
hoeI...........? kihx dw mqlb Aw ik dunIAw dI
jo SYA A`j su`K dw swDn hY aus dI loV qoN v`D vrqo
du`K dw kwrn bx skdI hY[ A`j ienswn dI qr`kI ny
AsMBv nUM sMBv kU kr CìfAw hY[ auh Awpxy Awp
iv`c imswl hY[ BwvyN ienswn kuJ vI kr lvy pr
rihxw kudrq dy ADIn hI hY[ ikauNik ik ienswn
hI kudrq dI dyx hY[ jdoN q`k ienswn pRmwqmw dI
AwigAw iv`c cldw irhw aunHW icr su`KI sI[ A`j
ienswn dI Kud mùK ieKiqAwrI hI ienswn dy dùKW
dw kwrx hY[ swfy smwj nUM swfy pIr pYgMbrW qy
bùDIjIvIAW ny ie`k pihrwvw id`qw sI[ ijs nwl
ienswn Awpxw srIr F`k sky qy grmI-srdI qoN
Awpxy Awp dw bcw kr sky[ jo pihrwvw swfy gurU
swihbwnW ny swfy leI iqAwr krvwieAw sI[ aus
iv`c mrd leI kmIz pjwmw qy AOrq leI slvwr
kmIz[ ieh dovyN pihrwivAW dI bxqr ie`ko ijhI
hI r`KI geI sI[ ies pihrwvy nUM iqAwr ies qrHW
kIqw igAw, ijs nwl ienswn dw A`gw qy ip`Cw dovyN
F`k ho jwx[ AOrq dy isr leI cuMnI qy mrd dy isr
leI p`g[ ies qrHW swdy pihrwvy dy nwl-nwl swdw
Kwxw vI id`qw[ ies qrHW ienswn swdw jIvn jIvy qy
smwijk burweIAW qoN dUr rhy qy pRmwqmw dy nyVy rih
sky[ pr ienswn ijs qrHW qr`kI v`l vDdw irhw,
ienswn ny ieh dovyN g`lW mno ivswr id`qIAW[ hor
KyqrW dI qr`kI nwl Kwx-pIx qy pihrwvy dy Kyqr
iv`c vI qr`kI dy clidAw keI qbdIlIAW kIqIAW[
Kwx-pIx dw dwierw v`D dw igAw qy pihrwvy dw
Akwr G`t dw igAw[ ienswn vloN Kwx-pIx qy
pihrwvy iv`c loV qoN v`D kIqI qr`kI ny ienswn dy
mn iv`c kwm dI Smqw nUM vVwvW id`qw hY[ ijs nwl
smwj kwm dI lpyt iv`c Aw igAw[ kwm ienswn dI
loV hY pr ijs qrHW AsIN pihrwvy dI bxqr bdlI,
kwm ienswn dI mjbUrI bxdw clw igAw[ swfw k`l
vI pUMjIpqIAW dy ADIn sI qy A`j vI pUMjIpqIAW dw
hI is`kw smwj iv`c cldw hY[ ieh pUMjIpqIAW ny
AwpxIAW qjOrIAW Brn leI loV qoN v`D jo qr`kI
swfy smwj nUM pihrwvy dy Kyqr iv`c id`qI aus dw
KimAwzw A`j ZrIb Bugq irhw hY[ ijs qrHW ikhw
jWdw hY AmIrW dy Sok qy grIbW dI mjbUrI bx jwdy
ny[ A`j smwj blwqkwr dIAW GtnwvW nwl jUJ
irhw hY ieh sB swfy pihrwvy qy Kwxy dI dyx hn[
bwby vI nMbrW nMU SuB mMndy Awpxy leI
cMfIgVH- ie`Qy dy mhMq CotU nwQ gorKDwm mMdr

sYktr-19 dy mhMq ny sI. AYc-01 ey. Awr 0001
nMbr 10 l`K 5100 rupey c bolI lgw ky KrIidAw
hY[ mhMq CotU nwQ nMU ieh kwr aunHw dy Bgqw ny
Byt kIqI hY Aqy ieh nMbr vI aunHw leI SuB hY[
gOrqlb hY ik mhMq CotU nwQ dy SrDwlUAw c
v`fy-v`fy vI. AweI. pI. Aqy ibznYsmYn hn iehI
vjHw hY ik mhMq CotU nwQ vI hux iksy vI. vI.
AweI. pI. qoN G`t nhIN rhy ijnHw kol ies smyN
lgzrI AofI-7 kwr hY ijs dI kImq 40 l`K dy
krIb hY[ mhMq aunHw dìsAw ik BgqW dy cwhux
qy hI aunHw ny ieh nMbr KrIidAw hY Bgqw dI
ie`Cw pUrI krn leI bolI ijQoN qk jwdI auh
ip`Cy nhIN hty ikauNik Bgqw dI ie`Cw dI koeI
kImq nhIN huMdI[ dUjw sB qoN mihMgw nMbr 0100
irhw jo ik 4.20 l`K c ivikAw qy qIjw nMbr
0002 irhw jo 3.25 l`K c 0004 2.10 l`K c
ivikAw[
-suirMdr isMG lUQr, Ph: 09-296 1694, Mob: 021 792 217
blwqkwr dIAW GtnwvW qW pihlW
vI huMdIAW sn[ pr ieho ijhI
GtnwvW kdy kdweIN suxn nUM
imldIAW sn[ pr A`j iek`ly
ieMfIAw iv`c 20 imMt dw ie`k blwqkwr ho irhw hY[
swrw sMswr ienHW blwqkwr dIAW GtnwvW qoN icqq
hY[ pr ies qy rok l`gxI AsMBv hI jwpdI hY[ A`j
qr`kI dy Xu`g dy clidAW AsI ijho ijhw smwj
isrj id`qw hY[ aus dy nqIjy vjoN ieh sB kuJ sMBv
hY qy sB kuJ hoxw lwzmI hY[ A`j swfy mnorMjn dy
ijMny vI swDn hn auh swry hI nMgyj hI pros rhy
hn[ pr AsIN vI nMgyj dy ieMny kU AwdI ho cu`ky hW
AOrq dy pUry k`pVy pwey swnUM vI cMgy nI lgdy[ ies
ip`Cy doS iks dw hY jy ies q`Q nUM brIkI nwl GoKIey
qW g`l GuMm iPr ky swfy qy hI AwauxI hY[ ikaNuik
ieh nMgyj ikQoN AwieAw ikauN AwieAw qy iks ny
ilAWdw qy ikauN ilAWdw ies dI zumyvwrI iksy ny vI
nhIN svIkwrdI qy Awpxy gloA lwh ky dUjy dy isr
pwauNdy-pwauNdy AMq ZrIb dy g`lH pY jwxI hY ijs dw
ies iv`c koeI h`Q nhIN[ smwj iv`c pUjIpqIAW ny
Awpxy Pwiedy leI AOrq nUM smwj iv`c vrqo dI cIz
bxw ky pyS kIqw hY[ ie`k audwhrn dy qOr qy qusIN
bzwr iv`c koeI vsqU lYx clo jwau[ CotI qoN CotI cIz
ijs dI kImq BwvNy nw mwqr hI hovy, aus cIz iv`c
koeI gux hovy jW nw hovy ies g`l dI grMtI nhIN pr
aus au`qy G`t k`piVAW vwlI AOrq dI qsvIr jrUr
hovygI[ swfw smwj ijs vihx iv`c vih irhw hY auQy
ieh sB kuJ jwiez hI lgdw hY[ swfy smwj dy
hwlwq ieho ijhy ikvyN pYdw ho gey[ ies ip`Cy jy Jwq
mwrIey qW do g`lw hI nzr AwauNdIAW hn pihlw
Kwxw qy dUjw pihrwvw[ ienHW dovW dy sdky hI smwj
qy kwm BwrU ho igAw hY[ ijs pwsy hI quhwfI nzr
jwvygI auQy hI kwm dw pRBwv dyKx nUM imlygw[ kuJ
g`lW BwvNy dyKx nUM mwmUlI ijhIAW lgdIAw hn pr
is`ty bVy hI gMBIr inkl skdy hn[ ienHW bwhrly
dySW AMdr qW Srm nw dI koeI cIz hI nhIN[ pr
swfy sìBAwcwr iv`coN vI ieh Srm nwm dw Sbd vI
qyzI nwl Alop huMdw jw irhw hY[ ieh kwm dIAW
lptW swfI nvIN pIVI nUM AwpxI lpyt iv`c lY rhIAW
hn[ ienHW bwhrly dySW iv`c qW k`piVAW dI koeI
AihmIAq hI nhIN rih geI[ swfw smwj vI p`Cm
dI sìBAqw iv`c rMgdw jw irhw hY[ AsIN p`Cm nUM
Apxw qW rhy hW pr hwlwq p`Cm vwly nhIN iml
rhy[ swfy smwj iv`c blwqkwr dy vD rhy kysW ip`Cy
p`Cm dI sìBAqw qy AxsuKwvyN hwlwq hn[ ienHW
blwqkwr dIAW GtnwvW dy doSIAW leI AsIN PwsI
dI sjw dI mMg kr rhy hW[ ieh msly dw h`l nhIN[
ikauNik Arb dySW iv`c corI dI sjw krn vwly dy
h`Q k`t idMdy hn qy KUn dI sjw PwsI id`qI jwdI hY[
pr vwrdwqW qW au`Qy vI huMdIAW ny ies qrHW vwrdwqW
G`t skdIAW hn pr Kqm nhIN ho skdIAW[ ieh
blwqkwr ijhIAW GtnwvW nUM rokx leI hwlwq suKwvyN
krn dI loV hY[ blwqkwrI vI AsIN hW qy PwsI dI
sjw dI mMg krn vwly vI AsIN hW[ ieh sB kuJ kr
vI AsIN rhy hW qy rolw vI AsIN pw rhy hW[ tI. vI. qy
cldy gIq iv`c QoVy k`piVAW iv`c sohxIAW kuVIAW vyK
ky KuS vI AsIN hud
M y hW qy bwhr sVkW qy ies l`crqw
dy ivruD
` nwhry mwrn vwilAW iv`c vI AsIN hI sB qoN
A`gy huMdy hW[ swfw smwj A`j AwpxI h`d qoN bwhr ho
igAw hY[ smwj vloN iqAwr kIqy su`K dy swDn hI du`K
dy swDn bxdy jw rhy hn[ jy AsIN smwj nUM KuShwl qy
h`sdw vsdw vyKxw cwhuMdy hW qW swnUM AwpxI soc nUM
bdlxw pvygw[ Awpxy gurU, pIrw qy bùDIjIvIAW dI
ivcwrDwrw nUM Awpxy jIvn iv`c Apxwauxw pvygw[
A`j smwj dI qr`kI nUM iksy h`d q`k sImq krn dI
loV hY[ AsIN jIvn iv`c Dwrimk ivcwrDwrw qy swdw
pn Apxw ky hI s`K
u meI jIvn bqIq kr skdy hW[
(lVI joVn leI 212 AMk dyKo)

mYksIko dy nyVy phc
u idAW dirAw ny Awpxw
rMg ivKwauxw SurU kr mOsm dI KrwbI kr ky dirAw
iv`c au`T dIAw lihrW ny ikSqI nMU AwpxI bùkl iv`c
lYx dI iqAwrI kr leI lgdI sI[ fr mwry ikSqI
cwlk ivlIAm nMU Avwz mwrI pIs Gt kro nhIN
swry mwry jwvWgy[ ivlIAm ny tYrI nMU ieSwrw kIqw[
tYrI ny ieSwry dy auqr iv`c pYrW iv`c bYTy iek cInI
muMfy nU cuk ky dirAw dy hvwly kr idqw[ ikSqI
cwlk Ajy vI rOlw pw irAw sI[ hor Gt kro qW
ivlIAm ny Awpxy nyVy bYTy iek bMgwlI nMU cuk ky
dirAw iv`c sùt idqw[ Bwr Gtn Aqy lihrW kuJ
SWq hox kr ky ikSqI iksy nW iksy qrHW kMfy jw
lgI[ idn dy cVw nwl bwfr trYi&k pulIs nMU
dirAw kifEN imlIAW do lwSW nwl puls nMU h~QW
pYrW dI pY geI[ QW-QW blYk ilst grùpW dI Dr
pkV SurU ho geI bhuqy grohW dy srdwr AMfr grwauNf
ho gey ijnHW iv`c lIsw Aqy ivlIAm vI sn[ puls
dI s^qI kwrn sb ny rolw r`pw SWq hox qk kMm bMd
kr id`qy[ ivlIAm Aqy lIsw ^qry nMU vyKdy tYrI nMU lY
ky kuJ idnW leI dUsry Sihr cly gey[ kuJ idn mOj
msqI kr idAW iek idn dovW BYx-BrwvW ny iek
skIm bxw ky tYrI Agy r~K idqI[ skIm sI lIsw dI
tYrI nwl pypr mYirj krn dI, tYrI nMU mwVy motI
ieMgilS Aqy ieSwirAW iv`c vrglwieAw igAw ky
qMU AmrIkw jw ky vI pYsy hI kmwauxy qW ikauN nhIN
eyQy hI swfy nwl brwbr dI pwtnriSp iv`c kMm
krI jw[ AmrIkw jw ky pqw nhIN kI bxygw eyQy iek
qrHW bixAw bxwieAw sB kuJ hY tYrI ny Awpxy mMn
nwl slwh kIqI[ lIsw jd rwq nMU pwrdrSI nwietI
pweI tYrI brwbr soPy qy bYTI ny tYrI dIAW A`KW iv`c
A`KW pw ky pY~g nwl pY~g tkrwauNidAW hW nW dw
jvwb mMigAw tYrI nwh krn jogw nW sI irhw[
ikauN ik lIsw dIAw motIAW qy nSeI A`KW
iv`c qrdy lwl foirAW ny aus nMU nwh krn jogw
CifAw hI nhIN sI[ dUjy idn qoN BweIvwlI iv`c kMm
SurU ho igAw[ hr qrHW dw kMm tYrI dI dyK ryK iv`c
hox lgw[ guvwtymwlw qoN AwdmI lY ky Awauxy aus
pwrtI nwl lYn dyn qoN ielwvw lokl puils nwl
mhIny dw ihswb krnw A`goN bMdy AmrIkw leI qorny
ies sB iv`c tYrI nMU mohrI bnw

id`qw igAw[ ijs nwl ijQy tYrI
nMU bOs bxn vrgI KuSI qW lg
rhI sI pr lIsw Aqy ivlIAm
aus leI iek qrHW dI AjyhI grwauNf iqAwr kr
rhy sn ijs nwl jy kr kdI vI koeI mwVI Gtnw
vwpr jwey qW swrI zumyvwrI tYrI aùqy pY sky[ pr
ienHW glW nMU socx dw vkq kdI vI lIsw ny tYrI nMU
nw id`qw[ auh aus nMU hr vyly Sbwb, Srwb qy kbwb
iv`c aulJweI rKdI[
so tYrI leI hux AmrIkw vrgI mOj eyQy
hI sI[ hPqy iv`c do iqMn rwqW jwg ky AmrIkw qoN
vD kmweI eyQy hI sI[ ies leI ieh sB soc ky tYrI
Awpxy kMm nMU bÛbI Ajwm dy irhw sI[ iek idn
ifsozw gYNg dw Pon ivlIAm nMU AwieAw ky aunHW kol
iqMn mYNbrW Awey hn jy kr qusI aunHW nMU bwfr pwr
krw sko qW Aw ky gl kr lE[ ivlIAm igAw Aqy
gl mukw ky aunHW nMU lY AwieAw Aqy ikrwey qy ley
gYst hwaUs iv`c Tihrw id`qw[ ivlIAm ny bMidAw
bwry tYrI nMU ds id`qw nwl ieh vI muskrwauNdy ny
disAw ky auh mYnU qyry dyS dy lgdy hn[ tYrI dy puCx
qy aus ny disAw ky iek nOjvwn AwdmI Aqy do
AOrqW hn[ sux ky tYrI dy kMn iSkwrI kuqy vWg KVHy
ho gey[
sONdw-sONdw tYrI auT Kloqw Aqy son vwly
kpiVAW iv`c hI bwiek qy gYst hwaUs phuc
M igAw[
bwiek stYNf qy lwaux ligAw, aus ny dyiKAw soLW
sqwrW swl dI iek lVkI gYst hwaUs dIAw pOVIAW
auqr ky nwl lgdI AYs. tI. fI. vwlI dukwn iv`c
jw vVI[ ijs ny ilbws Bwvy guvwtymwlw vwlw pwieAw
sI pr nYx nkS qoN auh ieMfIAn lgdI sI[ KYr auh
koeI vI hovy tYrI leI ienHW hI bQyrw sI ky auh iek
lVkI hY[ tYrI vI aupr jwn dI bjwey rvW rvI
dukwn iv`c jw viVAw kuVI Swied AwpxI vwrI dI
aufIk iv`c sI[ kuVI nMU vyKx swr aus dy mUhoN Awp
muhwry siq sRI Akwl jI inkl igAw[ pRBjIq hYrwn
vI sI qy KuS vI sI ikauNik GroN inkl ky ^`jL
KrwbI dy cwr mhIny bwAd Aj aus ny iksy dy mUMhoN
pMjwbI dy do bol suxy sn, siq sRI Akwl sux ky ijvyN
aus dI jwn iv`c jwn Aw geI hovy[
(cldw)
21 February 2013
Classifieds
Book this Space

Call : 09-215 2756
Mobile Car Groomer
Handy Man
GrW dy iksy vI qrHW dy Renovation
dy kMm ijvyN pyNt, Swvr, tweIlw
lgvwaux Awid dy kMm leI
ibl isMG nUM sMprk kro[
Mob: 022 656 7941
pYst kMtrol (Approved Handler)

(m`KIAW, m`Cr, kwkroc Awid qoN Cutkwrw)
kwrpYt klIinMg Aqy soPy Awid
swP krwaux leI sMprk kro[
We Do g
omin
Car Gro
Call Now 0800 712 812
qusIN kMm qy hovo jW Gr AsIN quhwfy kol AwvWgy[
Txt on 021 827 550 for FREE Call Back
Affordable Pest Control in Your Area

wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA
S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.
AsIN kwrpYNt klIinMg Aqy

lwAn-mUivMg vI krdy hW
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
INSECTS & BUG DISEASES
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001
Matrimonial
Looking for Amritdhari Turban
Wearing Female for 33 years old
boy, Height 5-4, Never married.
Well qualified from India and
Graduated from Wintec
Hamilton. Working & living in
NZ since 2008. Contact on:
Email: gsingh_64@yahoo.co.nz
Matrimonial
inaUzIlYNf rihMdy 23 swlw sYxI lVky,
k`d 5-7 leI Xog vr dI zrUrq hY[
Book your ad. | Ph: 09-215 2756
lVkw rYstrYNt iv`c mYnyjr hY Aqy

vrikMg vIzy qy hY[ kwst no bwr[
Mob: 021 0220 4612

Email: jagdishsingh402@gmail.com
21 February 2013
2020 aulMipk coN kuSqI bwhr k`FI
lUswny- BwrqI kuSqI sMG Aqy iKfwrIAW nMU aus vyly

Jtkw l`gw jdoN AMqrrwStrI aulipk kmytI (AweI.
E. sI.) ny 12 PrvrI idn mMglvwr nUM kuSqI nUM
bRwzIl ivKy 2020 c hox vwlIAW aulMipk Kyfw dI
sUcI coN bwhr kr id`qw[ gOrqlb hY ik AweI. E.
sI. kwrjkwrI borf ny 25 Kyfw c mwrfn pYtwQln
nUM KyfW dI sUcI iv`c kwiem r`K ky kuSqI nUM bwhr
kr id`qw[ iek Kyf nUM htwaux nwl AweI. E. sI. nUM
ies swl dy AwKrI q`k pRogrwm c nvIN Kyf nMU joVn
dw mOkw imlygw[
kuSqI dw nwm hux bysbwl qy sw&tbwl,
krwty, skuAYS, rolr sports sport klwieMibMg,
vykborifMg qy vuSU KyfW dI sUcI iv`c drj ho igAw hY
ijnHw nUM 2020 dIAw aulMipk Kyfw c ih`sw lYx leI
ArzI dyxI pvygI[ ieh qW hux smW hI d`sygw ik
ienHw KyfW coN iksy iek Kyf nUM 2020 dIAW aulMipk
Kyfw leI cuixAw jWdw hY[ rUs dy sYNt pItrsbrg
ivKy AweI. E. sI. dI kwrjkwrI borf dI bYTk
hovygI ijs iv`c aulMipk dOrwn Swiml hox vwlIAW

KyfW bwry PYslw ilAw jwvygw[ ies sbMDI Aw^rI
PYslw sqMbr iv`c ArjntInw dy ibaUns Awierz
ivKy hox vwly AweI. E. sI. dy Awm iejlws iv`c
kIqw jwvygw[ aulMipk iv`c ies qoN pihlw Aw^rI
vwr jo Kyfw htweIAw geIAw sn, auh bysbwl qy
sw&tbwl sn[ ienHw nUM 2005 iv`c htwieAw igAw
sI[ gol& qy rgbI nUM bRwzIl iv`c irE fI jnyrIE
ivKy 2016 dIAw ElMipk Kyfw iv`c Swml hox dw
mOkw imlygw[
kuSqI nUM aulipk coN htwaux nwl Bwrq
nUM bhuq v`fw Jtkw l`gw hY, ikauNik kuSqI c Bwrq
ny hux q`k keI qgmy ij`qy hn[ Bwrq ny do aulMipk
Kyfw dOrwn kuSqI c iqMn qgmy ij`qy hn[ ivSv
cYNpIAn pihlvwn rih cu`ky suSIl kumwr ny bIizg
c qWby Aqy lMfn auliM pk c cwdI dw qmgw ijìqAw
sI jdoN ik XogySvr ny lMfn aulMipk c qWby dw
qmgw ijìqAw sI[
nvIN id`lI (sMqoK isMG) - mlySIAw dy iepoh Sihr

ivKy 9 mwrc qoN 17 mwrc qk hox vwly 22vyN sulqwn
Azlwn Swh hwkI tUrnwmYNt iv`c ih`sw lYx vwlI
BwrqI tIm dw AYlwn kr id`qw igAw hY[ ies bwr
tIm dI kpqwnI dwinS mujqbw nMU id`qI geI hY[
Azlwn Swh Kyfx jwx vwlI tIm dI cox hwkI
ieMfIAw dy coxkrqw seId AlI, mu`K koc mweIkl
nobs Aqy iPzIE jyms korQ
y qy srkwrI Kyf AiDkwrI
hribMdr isMG ny kIqI hY[ ies iv`c 18 mu`K mYNbr
Aqy 8 vwDU iKfwrI r`Ky gey hn[
22vyN sulqwn Azlwn Swh hwkI tUrnwmYNt
iv`c ipCly swl dI jyq
` U inaUzIlYNf, myzbwn mlySIAw,
Bwrq, AwstrylIAw, pwiksqwn qy d`KxI korIAw
ih`sw lY rhIAW hn[ 9 mwrc nMU inaUzIlYNf dw pihlw
mYc pwiksqwn, Bwrq dw AwstrylIAw qy myzbwn
mlySIAw dw d`KxI korIAw nwl hY[ Bwrq dw rvwieqI
ivroDI pwiksqwn nwl 12 mwrc nMU hY Aqy 14 mwrc

nMU Bwrq dw mukwblw inaUzIlYNf nwl hovygw[ 17
mwrc nMU plys mYcW dy bwAd PweInl KyifAw jwvygw[
tIm - golkIpr : pI. Awr. sRIjyS, suSwq iqrkI
PulbYk : ruipMdrpwl isMG, hrbIr isMG, gurijMdr
isMG
hwPbYk: Aimq roihdws, gurmyl isMG, mnpRIq isMG,
koQwjIq isMG, AYm. bI. AX`pw
Pwrvrf : dwinS mujqbw (kpqwn), iniqn iQmwieAw,
gurivMdr isMG cMdI, sqbIr isMG, mndIp isMG,
AwkwSdIp isMG, icMglynswnw isMG, DrmvIr isMG
stYNfbwey : kySv d`q (golkIpr), sMdIp isMG
(ifPYNfr) pRdIp mor (imfPIlfr), surydr kumwr
(imfPIlfr), mwlk isMG (Pwrvrf), iemrwn ^wn
(Pwrvrf), Amon imrwS iqrkI (Pwrvrf), isDwrQ
SMkr (Pwrvrf)
mYlborn - ies vwr ie`Qy 29 qoN 31 mwrc q`k 26vIN

AwstrylIAn is`K Kyfw ijnHW iv`c kb`fI, hwkI,
Pu`tbwl, kuSqIAw, vwlIbwl, nY~t bwl, dOVw Aqy
golP Awid krvweIAW jw rhIAw hn[ 30 mwrc nUM
Kyfw dy sYmI PweInl mukwbly hoxgy[ 31 mwrc nUM
PweInl mukwbly krvwey jwxgy[ KyfW mukwbilAW iv`c
ij`qW dy nwl puzISn hwsl krn vwlIAW tImw Aqy
iKfwrIAw nUM ienwm id`qy jwxgy[ AwstrylIAw dy v`Kv`K SihrW, inaUzIlYNf Aqy hornW mulkW dIAw tImw qoN
ielwvw pMjwb qoN vI iKfwrI Aqy mihmwn Awauxgy[
Kws izkrXog hY ik pMjwbI

iKfwrIAW nwl BrI inaUzIlYNf
dI pMjwbI hwkI tIm ipClIAW
24vIAW Aqy 25vIAW islvr
jublI is`K KyfW iv`c aup jyqU
rhI hY[
ipClI vwr inaUzIlYNf dI pMjwbI hwkI tIm
ny AwpxI swP suQrI Kyf sdkw pihlI vwr ienHW KyfW
iv`c r`Ky 3 hzwr AwstrylIAweI fwlr dI ienwmI Dn
rwSI vI hwisl kIqI[
pitAwlw - ShId bwbw dIp isMG kb`fI kl`b nwrvy

ny mhwrwjw rxjIq isMG sports kl`b vloN krvwey
gey swlwnw kb`fI k`p pitAwlw dy PweInl mukwbly
iv`c ShId bcn isMG kb`fI AkYfmI idVHbw nMU hrwaux
dy nwl hI ij`Qy kb`fI k`p qy kbzw kIqw, au`Qy nwl
hI ie`k l`K rupey dI nkd rwSI vI pRwpq kIqI[ jyqU
tIm nUM ie`k l`K rupey dI nkd rwSI ieMfIAw ikMgz
trwsport kMpnI mMfI goibMdgVH vloN id`qI geI[
ienwmW dI vMf AweI. jI. pitAwlw ryNj s. prmjIq
isMG ig`l qy pitAwlw vYlPyAr suswietI dy cyArmYn

s. sqbIr isMG K`tVw ny kIqI[
ies mOky kl`b vloN ivSv cYpIAn kb`fI
DwvI sMdIp lu`Dr nUM bulyt motr sweIkl, cmkOr
kkrwlw nUM hIro splYNfr motr sweIkl nwl snmwinq
kIqw igAw[ kb`fI k`p dy PweInl mukwbly qoN pihlw
A&rIkI dyS isAwrwlIEn qy nvw Sihr dIAW lVkIAw
dw SoA mYc vI krvwieAw igAw ijs c nvw Sihr
dI tIm jyqU rhI[
rwcI rweInoz ny pihlI hwkI ieMfIAw lIg ij`qI

srdwr isMG srvoqm iKfwrI AYlwinAw
rwcI - pihlI hIro hwkI ieMfIAw lIg tUrnwmYNt dy

PweInl iv`c rwcI rweInoz tIm ny id`lI vYbrweIfr
nMU Awpxy GrylU mYdwn ivKy 2-1 nwl hrw ky i^qwbI
ij`q drj krn dy nwl 2.50 kroV rupey dy ienwm
qy kbzw kIqI[ aup jyqU rhI id`lI vYbrweIfr nMU
1.25 kroV rupey dy ienwm qy sbr krnw ipAw,
jdoN ik id`lI vYbrweIfr pihlw lIg tUrnwmYNt ij`qx
dI muK dwAvydwr mMnI jw rhI sI[ id`lI vYbrweIfr
vloN mYc dy 25vyN imMt iv`c swiemn cweIlf ny gol
krky tIm nUM bVHq idvweI pr rwcI rweInoz vloN mYc
dy 55vyN imMt iv`c Asitn sim`Q ny gol krky
AwpxI tIm nUM brwbrI qy lY Awdw[ rwcI rweInoz
vloN mYc dy 63vyN imMt iv`c pYnltI kwrnr dy rwhI
mnpRIq isMG ny i^qwbI ij`q dw gol kIqw[
ies qoN pihlw qIsry qy cOQy sQwn dy leI
Kyfy gey mYc iv`c au`qr pRdyS ivzwrf tIm ny pMjwb
vwrIArz dI tIm nUM 4-3 hrw

ik qIsry sQwn qy rhI[ qIsry
sQwn hwisl krn dy krky auq
` r
pRdyS ivzwrf nMU 75 l`K rupey
ienwm vjoN imly[ jdoN ik ies
lIg iv`c jy. pI. pMjwb vwrIArz
dI tIm cOQy sQwn qy rhI Aqy aus nMU 50 l`K rupey dy
ienwm qy hI sbr krnw ipAw[ izkrXog hY ik
id`lI vYbrweIfrs dy kpqwn srdwr isMG nUM srvoqm
iKfwrI cuxy jwx qy 25 l`K rupey Aqy id`lI
vYbrweIfrs dI tIm nUM tUrnwmYNt iv`c sB qoN v`D
gol krn dy krky 10 l`K rupey id`qy gey[ iKfwrI
mndIp isMG nUM tUrnwmYNt dw auBrdw iKfwrI cuxy
jwx qy 20 l`K rupey id`qy gey[ lIg iv`c sB qoN
v`D gol mndIp isMG ny kIqy Aqy PyAr ply tIm
dw i^qwb rwcI rweInoz nMU id`qw igAw[
Azlwn Swh hwkI tUrnwmYNt leI BwrqI tIm dw AYlwn
mYlborn ivKy iqMn rozw 26vIN is`K Kyfw
ShId bwbw dIp isMG kl`b nwrvy dw kb`fI k`p

pitAwlw qy kbzw
AwpxI g`fI dI tu`tI Windscreen bdlwau Aqy

$50 Voucher* pwau jykr quhwfI kwr ieMsorf hY[
*Conditions Apply
qusIN AwpxI g`fI dw SISw

imMtW iv`c hI irpyAr krvw skdy ho[
vDyry jwxkwrI leI A`j hI Pon kro[
Chips and Cracks Fixed In Minutes

Windscreen Replacements on the Spot
Mobile We Come To You
qusIN kMm qy hovo jW Gr AsIN quhwfy kol AwvWgy[
Insurance Work
Txt on 021 827 550 for FREE Call Back
Lifetime Guarantee
muKiqAwr isMG
021 827 550
21 February 2013
Bwrq 'c Kyfw Aqy Kyfw 'c rwjnIqI

-AmirMdr isMG ig`dw, amrinder.gidda@gmail.com
Kyfw iv`c Bwrq dw Kws Xogdwn irhw hY,
iPr Bwvy Kyfw dy AwXojn nUM lY ky hovy jw iPr iksy nvy
mukwbly dI SurUAwq nUM lY ky hovy, pr hwl dI GVI ijs
qrw nwl BwrqI Kyf qMqr Aqy iKfwrIAw iv`c rwjnIqI
dI SmUlIAq ho cu`kI hY, aus qoN bwAd nw isr& Bwrq
iv`c Kyfw dy AwXojn iv`c kmI dyKx nUM imlygI pr
nwl hI nwl Kyfw Aqy iKfwrIAw dy ivkws au`qy vI Kws
Asr jrUr pvygw[ Bwrq iv`c Kyfw iv`c rwjnIqI
kwPI BwrI hY, Kws krky Kyf sMsQwvw dy Ahudydwrw
c[ AhuidAw dy lwlc c Ajy q`k BwrqI Kyf jgq
kwPI kuJ guAw cu`kw hY Aqy ies dIAw kuJ audwhrxw
nwl ies pihlU au`qy nzr mwrdy c`ldy hw?
sB qoN pihlw g`l krdy cldy hw hwkI
dI, hwkI iv`c rwjnIqI iksy qoN lukI hoeI nhIN hY
Aqy ies rwjnIqI ny ipCly ie`k dhwky iv`c BwrqI
hwkI dw Aqy BwrqI hwkI dy iKfwrIAw dw ijMnw
nukswn kIqw hY auh vI sB dy swhmxy hY[ ky. pI.
AYs. ig`l Aqy nirMdr b`qrw iDrw ivcwly ho rhI
rwjnIqI ny bhuq iKfwrIAW dw Kyf jIvn Kqm kr
id`qy hn[ AwpxI ies rwjnIqI iv`c hwkI dy ienHW do
AwgUAW vloN Awpxy nwm nUM cmkwaux leI KUb koiSSw
kIqIAw geIAw, iPr Bwvy Eh ig`l vwlI ivSv
hwkI sIrIz jw iPr b`qrw vwlI hwkI ieMfIAw
lIg hovy[ ienHW dovW hwkmW ny iKfwrIAW nMU iek qoN
dUjI sIrIz iv`c Kyfx dI iejwzq nhIN id`qw, iPr
Bwvy Eh swbkw BwrqI tIm dw kpqwn irhw hovy jw
iPr koeI nvw auBrdw iKfwrI hovy[ hwkI c rwjnIqI
dy kwrx pYdw hoey ies svwrQI mwhOl sdkw keI
iKfwrI AwpxI cMgI Kyf hox dy bwvjUd auBr ky
swhmxy nhIN Aw sky[ ieQy Awpxy pwTkw nUM ieh vI
d`sxw jrUrI smJdw hw ik jdoN hwkI ieMfIAw lIg
qoN pihlw ivSv hwkI sIrIz dw AwXojn kIqw
igAw sI qw aus smyN ieh sIrIz Awpxy imQy smyN qy
hI SurU ho geI sI, jdoN ik hwkI ieMfIAw dI lIg do
vwr imQy smyN qoN A`gy pw id`qI geI sI[ ijs dy keI
kwrx sn, ijvyN ik tImw leI spwsr nw imlxw
ie`k Aihm kwrx sI[
hux ieh kwrx aus sMsQw dy swhmxy AwauNdw
hY, ijs kol mOky muqwibk qMqr dy qr&oN hr ie`k
shUlq hY, pr iPr vI Eh hwkI c c`l rhI rwjnIqI
dI ibswq qy AwpxI psMd dy ipAwdy nhIN KVy kr
skI, pr dUsry pwsy ivSv hwkI sIrIz iv`c Aijhy
kOx lok Swiml sn ijnHW qMqr dI mdd qoN ibnw hI
8 tImw leI sPl AwXojn kr id`qw, jdoN ik KUb

imhnq krn qoN bwAd vI hwkI ieMfIAw lIg iv`c
isr& pMj tImw nUM hI Swiml kIqw jw sikAw,
ikauNik hwkI ieMfIAw AKIr q`k tImw dy spWsrw dI
Bwl c l`gI rhI[ ienHw sB svwlw dy Asl jvwb
iv`c ieh hI inkl ik swhmxy AwauNdw hY ik BwrqI
hwkI c Ajy vI rwjnIiqk zor AzmwieS pUrI qrHw
hwvI hY, pr ies rwjnIiqk zor AzmwieS ny keI
rwjw iv`c vI hwkI do ihìsAw iv`c vMf id`qI[ hwkI
ieMfIAw lIg dI ienwmI rwSI dI jykr g`l krIey qw
Eh vI ivSv hwkI sIrIz dy mukwbly ikqy G`t hY,
Bwvy ik mOky Anuswr hwkI ieMfIAw kol pRbMDn dy
swry h`k mOjUd hn, hux ies pihlU dy swhmxy Awaux
qy vI ie`k Kws svwl AwauNdw hY ik pRbMDn iv`c nw
hox dy bwvjUd vI ivSv hwkI sIrIz iv`c iks qrHw
ijAwdw tImw ny ih`sw ilAw, iks qrHw ienwmI rwSI
ijAwdw r`KI geI? drAsl ieh sB kuJ rwjnIqI
kwrx hI hY jo hwkI qy Ajy q`k BwrU hY[
ies qoN pihlw ky mYN iksy hor Kyf dI g`l
SurU krw, BwrqI aulMipk sMG dw ijkr jrUr krnw
cwhwgw, ikauNik ies iv`c rwjnIqI ieMnI ijAwdw
BwrI ho cu`kI hY ik Bwrq qy 2016 aulMipk Kyfw c
Bwg lYx au`qy vI pwbMdI lwaux dIAw ^brw swhmxy
Awaux l`g geIAW hn[ ivjy kumwr mlhoqrw, rxDIr
isMG Aqy cOtwlw dl c ho rhI rwjnIqI kwrx jw
AwK leIey ik cOtwlw dy sMG dy pRDwn bxn qoN bwAd
hI AMqrrwStrI aulMipk kmytI ny Bwrq qy 2016
aulMipk Kyfw c Bwg lYx au`qy AMqirm rok lgw
id`qI hY[ ies smyN cOtwlw sMG dy pRDwn ny pr aunHw nUM
Adwlq vloN 10 swl dI kYd dI sjw suxweI jw cu`kI
hY Aqy lilq Bnot jo ky sk`qr ny auh pihlw hI
rwStr mfl Kyfw dy Gutwly iv`c nwmxw K`t cu`ky hn[
hux pihlw qoN hI bdnwmI dw klMk lgweI bYTy ienHW
dovyN Ahudydwrw qoN BwrqI Kyf jgq kI Aws krygw[
sMG dI rwjnIqI c ij`q hwisl krn leI ivjy
kumwr mlhoqrw vloN AMqrrwStrI aulMipk kmytI nUM
Awpxy vloN ie`k p`qr ilK ky Byj id`qw igAw sI
Aqy ies p`qr dw izkr 4 dsMbr 2012 nUM sMG nUM
AMqrrwStrI aulMipk kmytI vloN sMG nUM Byjy gey
p`qr iv`c vI kIqw igAw sI[
ivjy mlhoqrw vloN AMqrrwStrI aulMipk
kmytI nUM kI kuJ dìsAw igAw, ies au`qy svwl KVy
krn dI bjwey jykr ieh svwl kIqw jwvy ik ikauN
dìsAw igAw qw ienHw Ahudydwrw dI Kyfw c c`l rhI

rwjnIqI c ij`q hwisl krn dI nIAq sw& ho jwdI
hY, iPr Bwvy aus dw KimAwzw pUry dyS nUM hI ikauN nw
Bugqxw pvy[ ieho ijhy Ahudydwrw leI, Gr dw ByqI
lMkw Fwey vwlw AKwx pRXog kr lYxw koeI glqI
nhIN hovygI[ keI SùBicqk ies pUry Gtnw kRm nUM
AMqrrwStrI aulMipk kmytI dI cwl vI d`sdy hoxgy,
ho vI skdI hY, pr aunHw dw kI kIqw jwvy jo Kud
dIAw quglkI nIqIAw lwgU krn leI Bwrq dy pUry
Kyf jgq nUM Awpxw iSkwr bxw rhy hn[ ivjy kumwr
mlhoqrw qIr-AdwzI sMsQw dy ipCly 40 swlw qoN
pRDwn bxy hoey hn Aqy hwl hI iv`c iek vwr muV qoN
aunHW nUM cuixAw igAw hY, pr Swied Awpny ies
qjrby nUM Eh BwrqI aulMipk sMG iv`c lwgU krnw
cwhuMdy hox, pr Aijhw ho skygw ik nhIN ieh qw
Awaux vwlw smw hI d`sygw[
tYins iv`c ho rhI rwjnIqI kwrx vI
tYins sMG Bwrq iv`c hoey fyivs k`p iv`c nwmI iKfwrI
nhIN iKfw sikAw[ Aijhw hI hwl kuSqI dw hY, ijs
nMU auliM pk KyfW iv`cNo bwhr kr id`qw igAw hY qy ienHW
KyfW iv`c muV Bwg lYx leI ArzI dyxI pvygI[ ieh
vI srUrI nhIN kuSqI nMU Swiml kIqw jw sky[ Bwrq
AMdr kuSqI iv`c vI ie`k sMsQw dy kuSqI mukwbilAw
iv`c swnUM dUsrI sMsQw dy Blvwn nhIN idsdy, iesy hI
qrHw SUitMg dw hwl hY (pMjwb iv`c) ijs iv`c
XUnIvristI dy mukwbilAw iv`c Bwg lYx vwly SUtr
rwStrI mukwbly nhIN Kyf skdy[ iesy hI qrHw dw hwl
ikRkt dw hY, ijs iv`c jgmohn fwlmIAw dl nUM SrD
pvwr dI SmUlIAq ny Kqm hI kr id`qw[ svwl ieh
vI swhmxy Aw irhw hY ik ikauN swienw nyhvwl
rwStrI mukwbilAw iv`c ih`sw nhIN lY rhI, jdoN ik
tYins sMG vloN vwr-vwr ies mu`dy au`qy qs`lI pRgtweI
jwdI rhI hY, mùkybwzI iv`c cOtwlw dl dI SmUlIAq qoN
bwAd BwrqI mùkybwzI sMG qy vI AMqrrwStrI
mukwbilAw iv`c Bwg lYx qy rok l`g cuk
` I hY[
Aijhw nhIN hY ik Bwrq c hor Kyfw iv`c
rwjnIqI nhIN hY, hw pr Aijhw jrUr hY ik hornw
Kyfw iv`c BwrqIAw dI G`t idlcspI hox kwrx,
koeI ijAwdw iDAwn hI nhIN idMdw Aqy nw hI koeI
dyxw cwhuMdw hY[ ies iv`c vI koeI S`k nhIN ik Bwrq
iv`c Kyfw iv`c rwjnIqI isr& v`fy p`Dr qy hI nhIN
blik Coty p`Dr qy vI bhuq ijAwdw hY[ ieQoN q`k
ik Kyfw iv`c rwjnIqI iek ipMf iv`c iek Coty ijhy
tUrnwmYNt iv`c vI dyKI jw skdI

hY? BwrqI Kyfw nUM ienHw hwlwqw
q`k lY ky jwx vwly jw Kyfw iv`c
rwjnIqI nUM ies kdr BwrU krn
vwly BwrqI Kyfw dy hI srpRsq hn, ijnHw vloN pRDwn
mMqrI, swsdw, sI. AYm., ifptI sI. AYm., fI. sI.,
srpMc jw pMcw nUM vI Awpxy isAwsI lwhy leI Kyfw
dIAw ipMf p`Dr dIAw sMsQwvw qoN lY ik rwStrI
p`Dr dIAw sMsQwvw iv`c Kyfw dI srpRsqI ienHw
rwjnIiqk lokw dy hvwly kr id`qI hY[ ies dw qwzw
Asr AsIN hwl hI dy iv`c pMjwb iv`c hoey qIsry
kb`fI ivSv k`p iv`c vI dyK cu`ky hw, ijs iv`c
AwstrylIAw dI tIm nUM Swiml nhIN kIqw igAw sI
Aqy aus dw kwrx vI kb`fI dI vwg-for isAwsq dy
nSy c AMny hoey ie`k ivAkqI dy hvwly krnw hI hY[
ijs ny isr& kb`fI dy nwm qy isAwsI rotIAw hI
sykxIAW ny, kb`fI dy ivkws dI g`l A`j nhIN qw
k`l nUM swhmxy Aw hI jwvygI[
aulMipk qoN pihlw v`fy ienwmw dI GoSxw,
iKfwrIAw duAwrw Kyf nUM Alivdw kihx qoN TIk bwAd
rwjnIiqk pwrtIAw vloN iKfwrIAw nUM cox mYdwn iv`c
auqwrnw Aqy iPr aunwH nUM Bul
` jwxw Aqy ipAwdy dI
hYsIAq dw Aihsws krvwauxw, ieh sB isAwsI lwhy
leI nhIN, qw ikauN nhIN Ajy q`k nyqw bxy iKfwrIAw
ny Kyfw dI bwq pu`CI[ is`Dy rUp iv`c ikhw jwvy qw
iKfwrIAw dy isAwsI pRXog nwl vI Kyfw dw koeI
Pwiedw nw qw Ajy q`k hoieAw hY Aqy nw hI huMdw
jwpdw hY[ Bwrq dw Kyfw iv`c Kws Xogdwn irhw hY
Aqy ieiqhws ies dw gvwh hY, ik iksy vyly Bwrq
vloN eySIAn Kyfw dI SurUAwq kIqI geI sI[ pr aus
smyN Kyfw iv`c rwjnIqI nhIN sI, isr& ie`k ij`q dy
jnUn leI hI sB dw swJw Xqn rihMdw sI[ pr A`j
Bwrq iv`c hwl ies qrHw dw hY ik koeI ie`k Kyfw dI
sMsQw vI rwjnIqI jw rwj nyqwvW qoN vwJI nhIN hY[
hwlwq jykr ieho ijhy hI rhy qw auh idn vI dUr nhIN
jd BwrqI Kyf qMqr Aqy ies dy srpRsq bxy bYTy
ivAkqI ivSv Br iv`c nw isr& Bwrq dy nwm qy
klMk lgvwauxgy, pr nwl hI Bwrq iv`c Kyfw nUM vI
inGwr v`l lY jwxgy[ jykr Aijhw hI islislw jwrI
irhw qw Bwrq ij`Qy pihlw qoN hI Kyfw Aqy iKfwrIAw
dw mwVw hwl hY[ ienHW dI hoNd bIqy dIAw g`lw bx ky
rih jwxgIAw Aqy rwj nyqw Kyfw nUM vI Awm ienswn
vwg vrq ky Awpxy mnsUby pUry krdy rihxgy[
21 February 2013
st
1 Indoor Volleyball Tournament

Organised by: New Zealand Black Spikes Inc.
Sunday 24 Feb 2013

Allan Brewster Recreation Centre
Papatoetoe
Welcome to all Volleyball Teams
koeI vI iKfwrI nSw krky nhI Kyf skdw[ kmytI dw PYslw AwKrI hovygw[
Kwxy dw stwl vI l`gygw Aqy drSkW leI cwh-pwxI dw vI ieMqzwm hY[
inaUzIlYNf blYk spweIks vloN swry sports kl`bW nUM phuMcx dw s`dw id`qw jWdw hY[
Proudly Sponsored by:
Pal Video Productions, Whiterose Builders, Autoline Cars Ltd,
Indo Spice World, Prepared Produce (Gurmukh Singh),
Inderjit Kalkat, KK Liquor,Panworld Travel Mangere, AJ Automotive
Sab Sweets & Snacks, Walia Suprette (K Road), CCC (Jassi)
KUK PUNJABI SAMACHAR
1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language
e
ESTD. 2009
Contact : Harpal Singh Pal on 021 888 451 or Email: pal_productions@yahoo.co.nz
21 February 2013

Kuk Punjabi Samachar: Pmjwbi SMWCWR

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kuk Punjabi Samachar: Pmjwbi SMWCWR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

KIWI PANEL & PAINT LTD

& DOMELI TYRES &

111 Station Road, Otahuhu, Auckland

Leading Mortgage Arranger,

Kuk Punjabi Samachar

AjY kumwr ijnW nMU 36 swl

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588

KUDOS BUSINESS CENTRE

1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language

AwstrylIAweI bIbIAW dw mihlw ivSv ey.fbilaU-101 hYlIkwptr dlwlI mwmlw

muMbeI - sQwnk bRybon styfIAm ivKy 17

Bwrq qy PrWs ivcwly imzweIl smJOqw shIbMd

ivAkqIAw dI vrqo N leI Awgsqw

pihlw hI Adw kr cu`kI hY[ ey. fbilaU

Do you Strive for

2 kUk pMjwbI smwcwr

AwstrylIAweI bIbIAW... iemIgRySn sMbMDI svwl-jvwb

pYrI ny 25 qyz dOVw bxweIAw[ AwstrylIAw vloN

Bwrq qy PrWs ivcwly ...

KyqrI, swJy ih`qw bwry bhu-mMqvI mu`dy, r`iKAw sbMD,

inaUzIlYNf istIzn jW rYzIfYNt dI sport nwl iksy

kUk pMjwbI smwcwr 3

izmnI cox ij`qx leI fyirAW dw shwrw

23 PrvrI nUM mogw ivDwn sBw hlky dI ho

isMG cMd purwxw dy muKI bwbw gurdIp isMG, slHIxw

inaUzIlYNf c buinAwdI shUlqW nwl jIvn guzwrn leI

AwklYNf-(hrijdr isG bisAwlw)-inaUzIlYNf dy ivc

irsrc sYNtr inaUzIlYNf v`loN pyS kIqI geI hY[ ieh

New Stock Available

nwl bxw idMdy hW[

on 22ct Gold Jewellery

Repair & Treat

hux qusIN ijaUlrI ikSqW qy vI KrId skdy ho[

We Accept Master/Visa Card on any amount

$6.99 each (1000 Min)

Nanak Sweets From Canada Also Available

dysI KoAw, rsmlweI, gjrylw,

Award Winner of Most

qusIN ieQoN vYstrn XUnIAn

4 kUk pMjwbI smwcwr

s&rnwmy dIAW cuskIAW

-primMdr isMG pwpwtoet

tu`ty p`qy qy Swier dovyN t`kr huMdy ny,

dI ikqwb, ieh bMdw kI huMdw pVI[ mrhUm BwjI

inaUzIlYNf iv`c pihlw 24/7 pMjwbI ryfIau

add some spice in your life

Listen to Radio Spice Auckland Wide

Radio Spice Digital Sets

For Advertising & Feedback

Reception: 09-948 9270, On Air Studio: 09-279 9270

A`KrW nwl hI inBxw qyrw, EVk

inaUzIlYNf iv`c pihlI vwr pMjwbI PotogRwPr s.

hmly dw swhmxw krnw pY irhw hY[ dyS iv`c mOqw dI

BMgVw ig`Dw isKlweI

Awpxy b`icAW nUM Awpxy AmIr ivrsy nwl

tOrgw ivKy gurduAwrw is`K sgq dw audGwtn 24

AwklYNf (hrijdr isG bisAwlw)- AwklYNf qoN

leI inaUzIlYNf is`K kimaUintI tOrgw dw gTn

kUk pMjwbI smwcwr 5

6 kUk pMjwbI smwcwr

lVI joVn leI ipClw AMk dyKo

jwq-pwq Aqy Bwrq dw Biv`K