cntv ‘CONSEJO NACIONAL DE TELEVISION RESOLUCION EXENTANS 7 2 > REFERENCIA: Ordena publicar Bases del llamado a Concurso Publico para asignacién del Fondo de Apoyo a Programas Culturales del afio 2015. SANTIAGO, 7'9 Dic'aK vistos: Lo dispuesto en los articulos 12 letra b) y 14 bis letra c) de la Ley N® 18.838, que Crea el Consejo Nacional de Televisién; la Ley N® 20.798 de Presupuestos para el sector Puiblico del afio 2015 publicada el 06 de diciembre del 2014; y la Resolucién N© 1.600 de la Contraloria General de la Republica. CONSIDERANDO: a) Que, es necesario llevar a cabo el Concurso Publico para asignacién del Fondo de Fomento a la calidad afio 2015. b) Que las Bases del Concurso fueron aprobadas por el Honorable Consejo Nacional de Televisién en sesién extraordinaria de fecha 29 de diciembre de 2014. ©) Que el CNTV cuenta con las disponibilidades presupuestarias, para el propésito indicado en el considerando a) RESUELV 1° PUBLIQUESE la Convocatoria y Bases de la presente Resolucién que se transcriben a continuacién, en el sitio www.enty, CONVOCATORIA CONCURSO FONDO-CNTV 2015 ANTECEDENTES El Consejo Nacional de Televisién, es una institucién autGnoma de rango constitucional que tiene por misién velar por el correcto funcionamiento de los servicios de televisidn. Sus funciones y atribuciones son, entre otras, la supervigilancia y fiscalizacién de los contenidos televisivos y la promocién de contenidos televisivos de calidad, La ley N? 18.838 define como correcto funcionamiento “el permanente respeto, a través de su programacién, de la democracia, la paz, el pluralismo, el desarrollo regional, el medio ambiente, la familia, la formacién espiritual e intelectual de la nifez y la juventud, los pueblos originarios, la dignidad humana y su expresin en la igualdad de derechos y trato entre hombres y mujeres, asi como el de todos los derechos fundamentales reconocidos en la Constitucién y en los tratados internacionales ratificados por Chile y que se encuentren vigentes” Conforme a lo dispuesto en el articulo 12, letra b), de la Ley N¥ 18.838, el Consejo Nacional de Televisi6n asigna mediante concurso piiblico los recursos que le son entregados anualmente por la ley de presupuesto para financiar total o parcialmente la produccién, los costos de transmisién o la difusién de programas de alto nivel cultural, de interés nacional, re nal, local 0 comunitario; de contenido educativo; que propendan a la difusién de los valores civicos y democréticos, © que promuevan la diversidad en los contenidos televisivos y reflejen lacntv ‘CONSEJO NACIONAL DE TELEVISION conformacién plural de la sociedad, asi calificados por el mismo Consejo. Ademés, este mismo precepto sefiala que podran participar en el respectivo concurso puiblico, concesionarias de servicios de radiodifusién televisiva de libre recepcién y productores independientes. Las presentes bases contienen la regulacién del proceso del concurso piiblico de asignacién del Fondo, de la completa ejecucidn de los proyectos seleccionados y de la fiscalizacién de la inversién de los montos recibidos. BASES DEL CONCURSO PUBLICO 1. NORMAS GENERALES En uso de sus atribuciones legales, el Consejo Nacional de Televisién convoca a Concurso Publico para la asignacién de recursos del Fondo-CNTV correspondiente al afio 2015, establecido en el art. 12, letra b), de la ley N° 18.838, que asciende a $3.953.225.000.. Por la sola presentaci6n de proyectos a este concurso se entiende para todos los efectos legales que el postulante conoce y acepta el contenido integro de las presentes bases. Los postulantes debersn dar estricto cumplimiento a la normativa legal y reglamentaria vigente en Chile, especificamente en lo aplicable a la presente convocatoria y @ la ejecucién del proyecto. El Consejo valorard principalmente las siguientes caracteristicas presentes en los proyectos: a) Propuestas de programas de alto nivel cultural, entendiendo por tales aquellos en que los contenidos ayuden a aumentar el nivel de informacién, educacién y formacién del publico; b) Propuestas de programas de calidad, que usen con propiedad tanto el lenguaje televisivo en sus imagenes como el lenguaje verbal utilizado en el contexto del relato; ©) Proyectos que den cuenta de la historia de Chile y de sus pueblos o de la historia y vida de los pueblos de la region latinoamericana o iberoamericana; 4) Proyectos que cuenten con los estindares de calidad profesionales de produccién y exhibicién de ‘acuerdo a la television actual en Chile y en el extranjero; e) Proyectos que tengan en cuenta la vocacién masiva propia de la televisién de libre recepcién, considerando las diferentes exigencias al respecto segtin formato, contenido, horario y otras variables; f) Proyectos que entreguen conocimientos y/o planteen probleméticas de cardcter nacional o regional, desde sus caracteristicas geogréficas hasta sus manifestaciones sociales y culturales; 8) Proyectos que promuevan la equidad de género, el trato igualitario entre los sexos, la tolerancia, la diversidad y el respeto a las distintas etnias y credos; hh) Proyectos que destaquen por la coherencia técnica y financiera entre su propuesta narrativa- audiovisual, y los recursos de produccién y costos presupuestados. Definiciones Se entenderd para los efectos de este concurso: * Aportes propios: bienes, servicios y recursos financieros del postulante, necesarios para la realizacién del proyecto y para alcanzar los objetivos planteados. Estos se entenderan comprometidos desde el momento en que sean incluidos en la postulacién. * Aportes de terceros: bienes, servicios y recursos financieros de personas naturales o juridicas distintas del postulante, necesarios para la realizacién del proyecto y para alcanzar los objetivos planteados. Estos se entenderan comprometidos desde el momento en que sean incluidos en la postulacién, ‘+ Calidad: caracteristica de un proyecto postulado determinada por la armonia entre los contenidos y la forma de emisién, la innovacién y/u originalidad que amplien las expectativas del espectador, el equilibrio de funciones y/o géneros televisivos, la capacidad de hacer préximos contenidos de interés universal, y la ética bajo la que se rige la producci6n. © Canal: Titular de una concesién de radiodifusién televisiva de libre recepcién.cnitv ‘CONSEJO NACIONAL DE TELEVISION * Canales de Cobertura Nacional: Aguellos que sean titulares de concesiones que, consideradas en su conjunto, contemplen cualquier nivel de presencia, en mas del 50% de las regiones del pais. ‘+ Canales de Cobertura Regional: Aquellos que sean titulares de concesiones que, consideradas en su Conjunto, contemplen cualquier nivel de presencia en una o mas regiones, pero en no més del 50% de las regiones del pais. En caso de presencia en sélo una regién, dichas concesiones deberan comprender un alcance efectivo igual 0 superior al 25% de la poblacién o una cobertura igual 0 superior al 50% de las comunas de dicha regién. * Canales de Cobertura Local: aquellos que sean titulares de concesiones que, consideradas en su conjunto, contemplen presencia en solo una regin, comprendiendo dentro de ella un alcance efectivo inferior al 25% de su poblacién y con una cobertura inferior al 50% de las comunas de dicha regi6n: * Canales de Cobertura Local de Carécter Comunitario: aquellas personas juridicas de derecho privado, sin fines de lucro, que sean titulares de una sola concesién dentro de los margenes de presencia establecidos para los concesionarios de cobertura local y que no podrin formar cadenas ni redes de manera permanente. Dichos concesionarios debersn velar por la promocién del desarrollo social y local, debiendo dar cabida @ aquella produccién realizada por grupos sociales o personas que residan en la zona de cobertura de su concesién. Podrén ser concesionarios locales de carécter comunitario las juntas de vecinos y demas organizaciones comunitarias constituidas en conformidad a la ley N°19.428, las comunidades agricolas y las comunidades y asociaciones indigenas, entre otros. * Cultura: conjunto de los rasgos distintivos: espirituales y materiales, intelectuales y afectivos, que caracterizan a una sociedad o un grupo social. Ella engloba, ademds de las artes, las letras y la ciencia, los ‘modos de vida, los derechos fundamentales del ser humano, os valores, las tradiciones y las creencias. * Escaleta: Relato de las acciones principales del capitulo, sin didlogos y estructurado en escenas. ‘* Maqueta Audiovisual: Video cuyo objetivo es expresar con recursos audiovisuales lo que se describe por escrito en la Propuesta Audiovisual del documento Descripcién General y demostrar que se tiene la capacidad para lograrlo, Esta maqueta debe ser realizada por quien dirigiré el proyecto presentado, y contener material original sin perjuicio de que puede incluir, ademés, material de otras procedencias. © Preproduccién: Etapa que corresponde realizar antes del rodaje. En el caso de ficcién: investigacion, guiones, locaciones, elenco. Si la serie es animada: guiones, disefios de personajes y fondos. Si la serie es no-ficcién: investigacién, escaletas y personajes relevantes definidos. * Productor Independiente: Es la persona juridica que teniendo la capacidad profesional y técnica para producir programas de televisién con estandares profesionales, postula a la asignacién de los recursos, sin ser concesionario de servicios de televisién de libre recepcién, ni pertenecer o trabajar exclusivamente para uno o més de ellos. ‘+ Proyecto: es la propuesta de programa de televisién, o de conjunto de programas de televisién, que los Postulantes presentan al Concurso. ‘* Proyecto Seleccionado: es aquel proyecto postulado a este concurso escogido por el Consejo y al cual se le asignan recursos para su realizacion. * Proyecto Finalizado: es cualquier Proyecto cuya produccién haya sido realizada totalmente a satisfaccién del CNTV y del Canal emisor, y esté en condiciones de ser transmitido por televisicn. * Proyecto Emitido es cualquier Proyecto Finalizado que ha sido transmitido por televisién en el Canal, horario y modalidad pactada a satisfaccién del CNTV. 1.2. NORMAS DE POSTULACION Entidades habilitadas para postular Podran participar en esta convocatoria cuatro tipos de Postulantes, segtin las definiciones del punto “1”. a) Productoras independientes. b) Canales de Cobertura Nacional. ©) Canales de Cobertura Regional. d) Canales de Cobertura Localcntv CCONSELO NACIONAL OE TELEVISION Los postulantes podrén asociarse para presentar un Proyecto comin, en cuyo caso deberén sefialar en qué Proporcién participa cada uno, entregar los antecedentes de cada una de ellas y constituirse solidariamente responsables del cumplimiento de las obligaciones que contraigan. Se entenderd que cada asociacién constituye un Postulante de un Gnico Proyecto. Los canales de cobertura nacional que postulen por si solos, deberén aportar al menos el 30% del costo de roduccién del proyecto, es decir solo podrén optar a un maximo de 70% de financiamiento. No se podré contabilizar dentro del 30% los aportes que se hagan en difusion y promocién. AI momento de presentar el proyecto, el postulante declara bajo juramento que toda la informacién contenida en su proyecto es veridica y da fe de su autenticidad. El CNTV se reserva el derecho de verificar dicha informacién, y fen caso que constate que contiene elementos falsos, la postulacién seré declarada fuera de concurso. Sin perjuicio de lo anterior, en caso que un proyecto presentase Informacién que pudiese revestir caracteres de delito, el CNTV remitiré los antecedentes al Ministerio Public. 2 Inhabilidades: No podran participar en el concurso del Fondo-CNTV 2015: a). Las personas naturales; b) Las empresas productoras o canales con proyectos seleccionados por el CNTV en afios anteriores que se encuentren en ejecucién que presenten un atraso superior a 3 meses respecto del Cronograma de Ejecucién y Pagos, o que a juicio del CNTV estén en una situacién de incumplimiento grave; ©) Los Canales que no hayan exhibido Proyectos Finalizados, encontréndose vencido el plazo comprometido para su emisidi d) Los seleccionados de afios anteriores que no hayan rendido cuenta satisfactoriamente; e) Los que postulen proyectos en la Linea Concursable N27 (Telefilms) y hayan obtenido financiamiento del Fondo de Fomento Audiovisual del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, para la realizacién de largometrajes en cualquier técnica. Estas inhabilidades [excepto la letra e) afectan a las Personas Juridicas que presentaron los Proyectos y 2 las Personas Naturales que ocuparon cargos directivos en ellas, como representante legal, director, productor ejecutivo u otro que el CNTY considere necesario, salvo expresa autorizacién del Consejo,cntv (CONSEJO NACIONAL DE TELEVISION ll, ETAPAS DEL CONCURSO Y EJECUCION DE LOS PROYECTOS SELECCIONADOS: a) Convocatoria b) Postulacién de los Proyectos; ¢)Evaluacién de factibilidad técnico-financiera de los proyectos; 4d) Evaluacién de contenido y calidad artistica de los proyectos; e) Seleccién de proyectos y asignacién de recursos; f) Contratacién de Proyectos Seleccionados, 8) Produccién de Proyectos Contratados, y hh) Emisién de Proyectos Finalizados. 1 CONVOCATORIA EI proceso comienza con la publicacién de las bases en el mes de diciembre de 2014 y se extiende hasta el dia 10 de abril del 2015. La totalidad del proceso de postulacién debe realizarse en linea a través del sitio web fomento.cntv.cl, y segtin las fases descritas a continuacién. 1.2. Postulacién de los proyectos y plazos Todas las postulaciones deben hacerse a través del Sitio fomento.cntv.cl (sin “www") de acuerdo a las instrucciones ahi especificadas, las que se consideran parte integrante de estas Bases, Esta etapa del proceso contempla dos fases: a) Fase 1: Llenado de formulario y carga de documentos de postulacién en el sitio en linea de postulacién. Comienza a las 00:01 Hrs. del dia 2 de marzo y vence a las 18:00 Hrs. del dia 7 de abril de 2015, ambos dias incluidos. Al completar esta fase se obtendrd un Pre-Certificado de Postulacién emitido Por el sistema de postulacién online del concurso, b) Fase 2: Carga de maqueta audiovisual en el sitio en linea de postulacién, El sistema asignaré autométicamente un solo dia por cada proyecto, dentro del plazo comprendido entre el dia 8 de abril ¥ el dia 10 de abril de 2015, entre las 00:01 hrs. y las 18:00 Hrs. de cada uno de ellos. Podrn subir su maqueta audiovisual Gnicamente quienes completen @ tiempo la Fase 1 (formulario y subide de documentos}, obteniendo su Pre-Certificado de Postulacién. ‘Al completar esta Fase, se obtendra un certificado definitivo de postulacién emitido por el sistema, Gnico comprobante vélido para certificar la postulacién completa y admitida al Concurso 2015, que acreditard la condicién de Postulante al Concurso en la respectiva Linea, siendo de cargo de cada Postulante conservar este certificado hasta la finalizacién completa del concurso. Cumplido cada plazo el sistema no permitiré subir ningin otra material Se publicarén oportunamente en el sitio de postulacién las caracteristicas técnicas obligatorias para las, ‘Maquetas Audiovisuales. -No se considerarén validos aquellas maquetas que no cumplan estos requisitos (formatos, peso, etc.) -No se aceptard entrega fisica de los materiales audiovisuales ni escritos. La sobrecarga del Sitio web que pueda presentarse en los tiltimos dias del plazo de postulacién no sera aceptada como justificacién de una presentacién fuera del plazo de recepcién, por lo que se recomienda no esperar hasta {a Gltima semana para subir sus Proyectos. EICNTY, en caso de estimarlo pertinente, podré requerir antecedentes complementarios a los Postulantes. u de dudas sobre las Bases Las consultas deberdn formularse en la seccién “Consultas de Postulacién” del sitio www.cntv.cl y/o del enlace de postulacién en linea de! Concurso. El plazo para realizar consultas se extenderé desde la publicacién de las Formcntv ‘CONSEJO NACIONAL DE TELEVISION itio web del CNTV, hasta las 18:00 Hrs. del dia 10 de abril de presentes bases en el 2015. Toda consulta seré formulada y respondida sélo a través del sistema de consultas. No se consideraré otra vie de comunicacién distinta de la sefialada, 11.3. LINEAS CONCURSABLES. Los postulantes podrén presentar proyectos diferentes en una o més de las siguientes lineas concursables: a) Linea 1: Series histéricas o documentales hist6ricos ficcionados; b) Linea 2: Fiecién; ©) Linea 3: No ficcién; ) Linea 4: Programas de procedencia e interés regional; e) Linea 5: Programas orientados al puiblico infantil prescolar e infantil hasta 12 afios; f) Linea 6: Nuevas temporadas de programas ya financiados por este Fondo; ) Linea 7: Telefilms; fh) Linea 8: Co-Producciones internacionales; 11.3.2. Caracteristicas generales que deben tener los Proyectos Los Proyectos presentados en las Lineas 1 a la 7 deben corresponder a producciones nacionales realizadas por personas habilitadas para postuler, por si solas o en asociacién con otras. Los Proyectos realizados en coproduccién con entidades extranjeras, deben postular exclusivamente en la Linea N° Coproducciones Internacionales. No podran concursar los programas ya emitidos 0 que se encuentren en proceso de emisién (tanto por TV abierta como TV cable), proyectos ya producidos que solo requieran postproduccién, proyectos que consistan solo en la obtencién de derechos que se basen en formatos o licencias, sean de origen extranjero 0 nacional. 13.2. Contenidos de cada Proyecto Las postulaciones deberdn utilizar exclusivamente los formularios oficiales del afio 2015 disponibles en el Sitio web. Las Instrucciones contenidas en los formularios y en el Sitio se consideran parte integrante de las Bases, y su incumplimiento, asi como el uso de documentos distintos, de otros afios 0 su modificacién y/o manipulacién, serd causal de eliminacién. 1.3.2.1 Contenidos obligatorios para los Provectos: a) Descripcién General. Secciones obligatorias para todos los Proyectos: Objetivos, Piblico Objetivo, Pre- investigacién, Propuesta Argumental, Propuesta Audiovisual, Justificacién de! aporte y originalidad, Curriculos de los miembros mas relevantes del equipo técnico y del elenco o protagonistas, propuesta de cronograma de realizacién. Las secciones correspondientes a Plan de Emisién y Distribucién y Plan de Promocién y Difusién serdn obligatorias s6lo para los Proyectos que se presenten con emisién ya ‘comprometida por un canal. El curriculo del director debe incluir un enlace o enlaces web {hipervinculo 0 link) para acceder a visionar sus obras previas. b) Presupuesto: Desglose del costo total del Proyecto, expresado en el documento que se descarga junto con las Bases (ver detalles en IL.) ©) Guion de 1 capitulo, y escaletas de los restantes. Estos materiales deben ser presentados en un solo documento en formato Word o PDF. d) Maqueta Audiovisual. Material en video que deberé tener una duracién minima de 1 minuto y méximacntv ‘CONSEJO NACIONAL DE TELEVISION de 10 minutos. Sus objetivos son: 1- Expresar con recursos audiovisuales lo que se expresa por escrito en le Propuesta Audiovisual del documento “Descripcién General’; y 2- Acreditar la capacidad del Postulante. Por esto, debe ser realizada por el Director del Proyecto y contener material original, sin Perjuicio de que pueda incluir ademds, material de otras procedencias. €) Convenio de Postulacién Nacional Conjunta entre productora y canal de televisién. Sélo si se postula en asociacién con un Canal, debe presentarse obligatoriamente este documento. f) Convenio de Postulacién y Coproduccién Nacional entre productoras. Sdlo si se postula como productora independiente en asociacién con otra productora nacional y se quiere compartir los derechos sobre el Fondo-CNTV, debe presentarse obligatoriamente este documento. £) Convenio de Coproduccién Internacional. Solo para Lines de coproduccién internacional, debe presentarse obligatoriamente este documento autorizado por el cénsul chileno del domicilio de! coproductor en el extranjero (lo que deberé validarse por el Ministerio de Relaciones Exteriores en caso de ganar), 0 Notario pubblico si el coproductor extranjero pudiera firmar en Chile. fh) Documento Oficial Declaracién de Procedencia Regional. Sélo para la Linea concursable N2 4, declaracién jurada simple. |) Cartas de Compromiso. Solo para locaciones imprescindibles y dificles de conseguir, o de participantes absolutamente irreemplazables 0 personajes documentales de los que dependa esencialmente el Proyecto, 0 cotizaciones de equipos técnicos o procesos excepcionalmente caros © poco comunes. i) Autorizacién de derechos. Solo en caso de proyectos basados en obras protegidas por el derecho de autor, las autorizaciones para usar éstas deberén ser obligatoriamente presentadas en la postulacién y ontar con una vigencia que permita la realizacién total del proyecto. Esto puede ser respaldado con certificacién notarial de autorizacién de uso de la obra al postulante del proyecto o mediante compromiso notarial que certifique que el titular de los derechos conoce el proyecto y se compromete a autorizar el uso de la obra en caso de que este resulte seleccionado. Si la o las autorizaciones involucradas requieren un pago, este debe detallarse en dicho documento y valorizarse claramente en Presupuesto, sea como Aporte o como Pedido al CNTV. Los documentos contemplados en las letras a), b), d), e), f), g), h) © i) deberdn ser presentados utilizando Gnicamente los formularios o planillas disponibles al efecto en los anexos de estas Bases. Contenidos opcional os: a) Propuesta de elenco, 0 de personajes principales en el caso de No Ficcién. Sélo si alguna de estas personas es imprescindible para el Proyecto, se debe adjuntar carta de compromiso firmada por la persona que se compromete, en el formato de documento que se descarga del sitio. b) b) Libro de Arte o de Investigacién avanzada documental. Debe ser adjuntado en el sitio de postulacién en formato PDF. Formatos autorizados Sélo se podrd postular al Fondo-CNTY, utilizando los documentos especificados en el punto I1.3.2.1 y Il.3.2.2 los que deberén ajustarse a los formatos que a continuacién se indican: a) Documentos de texto y planillas de célculo. Formatos .doc 0 .docx y. xls 0 xlsx. b) Maqueta Audiovisual. Deben presentarse segiin los formatos y caracteristicas técnicas obligatorias que Iindiquen las instrucciones del Sitio de postulacién. Aquellas que no cumplan con estos req aceptadas. <) Materiales graficos y documentos escaneados. Formatos compatibles con PDF, PowerPoint (.ppt), PNG 0 JPG. Los Materiales Gréficos que no cumplan con estos requisites no serén aceptados. itos no sern 1L4 Financiamiento. Los Proyectos pueden postular a ser financiados en forma total (excepto Linea Nuevas Temporadas) o parcialcntv ‘CONSEO NACIONAL DE TELEVISION por el Fondo. Los canales de cobertura nacional que postulen sin Productora independiente, deberén aportar al menos el 30% del costo de produccién del proyecto, es decir slo podrén optar por un maximo de 70% de financiamiento. No se podré contabilizar dentro del 30% los Aportes en difusion y promocién. Todos aquellos Proyectos que postulen a ser financiados parcialmente por el Fondo, deberdn informar y respaldar con detalle el financiamiento complementario, esto es la diferencia entre el Costo Total y el monto pedido al Fondo-CNTV. Se entenderan comprometidos tanto los aportes propos como de terceros, solo por el hecho de incluirlos en el presupuesto. En caso de resultar seleccionado, el postulante deberd entregar el respaldo de estos aportes ante notario, En el caso de que un proyecto resulte seleccionado y fa productora y/o el canal incumplieran el plazo que el Productor y/o el CNTV hayan establecido para hacer efectivo el aporte, el CNTV se reserva el derecho de evaluar la continuidad del contrato y hacer efectivas las cléusulas de responsabilidad que se contemplen en éste. Si el Proyecto 0 alguna etapa de é| ha obtenido previamente otros fondos, sean estos nacionales (por ejemplo CORFO, Fondo de Fomento Audiovisual) o internacionales, publicos 0 privados, deberan detallarse como Aporte Propio. El postulante podr declarar también como Aporte Propio los gastos en que incurrié por concepto de desarrollo de proyecto. Todo aporte sélo puede estar condicionado a la obtencién del Fondo-CNTV. Cualquier otra condicién esté expresamente prohibida e invalida el aporte. EI CNTV se reserva la facultad de rebajar los montos solicitados para hacer mas eficiente el uso de los recursos, de acuerdo a la disponibilidad presupuestaria del Fondo-CNTV. ILS_Presupuest EI Presupuesto debe ser coherente con las caracteristicas especificas del Proyecto y debe reflejar el costo total del mismo incluyendo aportes propios, aportes de terceros ya comprometidos en el Formulario de Postulacién, Presupuesto, y el monto solicitado al CNTV. Se deberd diferenciar claramente en el Presupuesto qué items se pagarén con el Monto Solicitado al CNTV y qué items se pagarén con cada uno de los otros Aportes. Los costos deberdn considerar los estdndares técnicos descritos en el Capitulo Vil de estas Bases. Las licencias correspondientes a softwares utilizados para la realizacién del proyecto deberén estar contabilizadas en el presupuesto. Si el postulante ya las tiene debe declararlas como aporte propio; en caso de no tenerlas, pueden solicitarse como parte del monto pedido al CNTV o detallarse como incluidas en servicios contratados a terceros. in proyecto, por sus caracteristicas, requiere asesoria calificada (pedagdgica, histérica, cientifica, w otras) debe considerarla, expresarla en los objetivos y contemplar en el presupuesto la contratacién de los profesionales correspondientes. EI CNTV no financia los costos del Plan de Difusién y Promocién, por lo que en los Proyectos que se presenten con la emisién ya comprometida por un Canal, éste debe contemplar y aportar obligatoriamente los costos relacionados con el Plan de Difusién y Promocién, expresado en la Descripcién General. Deben considerarse los costos de inscripcién de la obra en el Registro de Propiedad intelectual, y del nombre de la serie en el Instituto Nacional de Propiedad industrial (INAPI). En caso que el proyecto sea seleccionado, se exigiran los comprobantes de la solicitud de inscripcién, previo a la firma del Contrato. EI Presupuesto debe reflejar un uso eficiente de los recursos. Por lo tanto, y s6lo a modo ejemplar, si comprar un determinado item es més conveniente que arrendarlo, se deberd preferir la compra, especificando marca, modelo y accesorios. Asimismo, se deben reflejar valores reales a la escala del Proyecto (costos por paquete). Serd causa de eliminacién el declarar costos sobrevalorados en relaci6n alos precios de mercado, tanto si estos costos forman parte del Monto Solicitado al CNTV, como si corresponden a Aportes Propios 0 de Terceros.cntv ‘CONSEJO NACIONAL DE TELEVISION El no contemplar las imposiciones y otros costos de contratacién para quienes trabajen bajo vinculo de subordinacién y dependencia, asi como cualquier otro incumplimiento de la legistacién laboral y tributaria chilena en general, y de la Ley 19.889, que regula las condiciones de trabajo y contratacién de los Trabajadores de Artes y Espectaculos en particular, serdn causales de eliminacién, en cualquier etapa. No estd permitido solicitar financiamiento por items demasiado generales, tales como “Post Produccién de Imagen" o “Iluminacién", por ejemplo, sin el desglose suficiente. Los tinicos montos que no se deben desglosar son los asignados a Imprevistos y Utilidades. En el caso de los imprevistos no pueden sobrepasar el 10% del monto solicitado al CNTV y en el caso de las utilidades no pueden sobrepasar el 5% del monto solicitado al cnry. Ser obligatorio considerar los siguientes minimos de Imprevistos: 1596 de Imprevistos en proyectos de accién real y no ficci6n (documental). 29% en el caso de proyectos con técnicas de animacién. El porcentaje para imprevistos y utilidades debe formar parte de los montos solicitados al Fondo-CNTV. EI no considerar los minimos de imprevistos es causal de eliminacién. n Postulante ha comprado equipamiento técnico (cémaras, micréfonos, luces, computadores y/u otros) con financiamiento del Fondo u otros fondos estatales, estos equipos deben ser obligatoriamente declarados como Aportes Propios en esta nueva postulacién. Si las caracteristicas del nuevo Proyecto exigen comprar equipos similares ademas de los mencionados, el Postulante debe justificarlo suficientemente en la columna “Observaciones / Actaraciones" del Presupuesto. Asimismo, quienes compren equipos con financiamiento del Fondo de este afio, deberén declararlos como Aportes Propios en futuras postulaciones. El Consejo y los Evaluadores tendrén la facultad de decidir si aprueban o no la solicitud de nuevos equipos, pudiendo premiar el proyecto para realizarse con los equipos ya financiados por el CNTV (u otros fondos estatales) Toda a informacién expresada en el Presupuesto es de exclusiva responsabilidad del postulante. Si hay Inconsistencias entre los montos de los distintos documentos (Presupuesto, Ficha Técnica, descripcién general, etc], los montos validos serdn los del Presupuesto. Estas inconsistencias, asi como los errores o manipulacién de formulas o célculos, constituirdn causal de eliminacién ‘Todos los montos deberdn expresarse en moneda nacional. IIL, EVALUACION Este concurso cuenta de dos etapas de evaluacié calidad artistica Financiera y Evaluacién de contenido y EI Consejo determinaré una lista de expertos nacionales ¢ internacionales para conformar paneles encargados de realizar las evaluaciones técnica - financiera y de calidad y contenido artistico. Los evaluadores designados deberan inhabilitarse de participar en la evaluacién de un proyecto con cuyo Postulante tengan una relacién de parentesco 0 de consanguinidad hasta el tercer grado inclusive, o de afinidad hasta el segundo grado inclusive; 0 que forme parte de una misma sociedad con éste, 0 se encuentre asociado de hecho para la realizacién de una determinada actividad econémica; 0 posea cualquier interés en el Proyecto que solicta financiamiento.cntv ‘CONSEJO NACIONAL DE TELEVISION II.1 EVALUACION TECNICO-FINANCIERA DE LOS PROYECTOS POSTULADOS Los Proyectos Postulados serén sometidos a una evaluacién de factibilidad técnica y financiera. En ella se examina la coherencia de sus propuestas argumental y audiovisual con su propuesta financiera, es decir, entre los plazos de produccién, los costos presupuestados y su relacién con los estandares del mercado de produccién nacional y/o extranjero en el caso de las Coproducciones internacionales. Sélo podrén ser objeto de esta evaluacién los Proyectos que hayan presentado toda la documentacién exigida en estas bases. Los factores de evaluacién son: a) Admisibilidad de los contenidos Obligatorios. En su formato, requisitos y contenidos. 'b) Coherencia entre los items del Presupuesto y las caracteristicas especificas del Proyecto. €)_Relacin entre el Presupuesto y los valores del mercado. 4d) Cumplimiento de la legislacién laboral y social. e) Porcentaje destinado a Imprevistos. f) Porcentaje destinado a Utilidades. 8) Coherencia entre el Cronograma y el Presupuesto hh) Coherencia entre las etapas del Cronograma y las caracteristicas especificas del Proyecto. ’) Verosimilitud en los plazos propuestos para cada etapa del Proyecto, J) Permisos, derechos (v.gr. propiedad intelectual) y compromisos convenidos para la realizacién del Proyecto. Los Proyectos que no superen esta etapa de evaluacién quedardn eliminados del Concurso. Los resultados de esta etapa serdn publicados en el sitio web www.cntv. cl L.2. EVALUACION DE CONTENIDO Y CALIDAD ARTISTICA DE LOS PROYECTOS POSTULADOS Los Proyectos seleccionados serén sometidos a una evaluacién que tiene por objeto calificar su contenido y calidad artistica. Los factores de evaluacién seran: a) Interés de los contenidos y calidad artistica. Se evaluaré el potencial interés 0 atractivo del Proyecto para las audiencias y Canales de Televisién, en base a la Informacion, educacién, instruccién y entretenimiento que entrega el proyecto ya la forma en que se propone su realizacién. b) Coherencia con los objetivos de la Ley del Consejo. Se consideraré la concordancia con los valores expresados en el inciso cuarto del articulo 1° de la Ley N° 18.838. ) Atractivo de la propuesta audiovisual. Se evaluars la forma en que son entregados y expresados los contenidos en relacién a su claridad, atractivo y calidad. d) Atractivo de la propuesta argumental. Se evaluard si los contenidos entregados y expresados en el proyecto son atractivos, necesarios, trascendentes y de calidad €) Nivel de innovacién. Se evaluaré si el contenido del Proyecto y/o su forma audiovisual son novedosos dentro de la oferta programatica actual de la television. f) Universalidad de los contenidos y/o Potencial Exportable. Se evaluarén las potencialidades de internacionalizacién de los Proyectos postulados. #) Capacidad del equipo responsable. Se consideraré de manera fundamental que el equipo realizador dé garantias de un resultado de esténdares profesionales (calidad broadcast) h) Coherencia entre la duracién total del Proyecto y sus objetivos. Se analiza si la cantidad de capitulos que conforman el Proyecto, asi como la duracién de éstos, se corresponden al formato y objetivos esperados. Los resultados de esta etapa serén publicados en el sitio web www.cntv.clcntv (CONSEJO NACIONAL DE TELEVISION IV. SELECCION DE PROYECTOS Y ASIGNACION DE FONDOS A LOS PROYECTOS IV.1. Normas generales Corresponderé privativamente al Consejo Nacional de Televisién asignar el Fondo-CNTV a los proyectos Seleccionados. El Consejo adoptaré sus decisiones de conformidad a los procedimientos que el mismo acuerde, considerando principalmente: a) Los resultados de la evaluacién de contenido y calidad artistica efectuada por los expertos evaluadores; b) El Informe del Departamento de Fomento del CNTV relative a los Proyectos Evaluados; Los resultados de la evaluacién de contenido y calidad artistica del Proyecto y el Informe del Departamento de Fomento del CNTY, en ningin caso serén vinculantes para el Consejo. El Fondo destinara hasta 25% de los recursos autorizados para concursos en 2015 en forma preferente 2 programas regionales. EI CNTV se reserva la facultad de rebajar los montos solicitados para hacer mas eficiente el uso de los recursos, de acuerdo a la disponibilidad presupuestaria del Fondo-CNTV. El Consejo se reserva expresamente el derecho de declarar desierta, una o mas Lineas de este Concurso. En tal caso, los Postulantes no tendrén derecho a exigir indemnizaciones al CNTV bajo ningiin concepto. El Consejo, ademas de efectuar las asignaciones en el modo referido, seleccionard al menos tres Proyectos, que ‘n la lista de prelacién (orden de preferencia), para los efectos sefialados en el numeral siguiente. El Consejo informara su decisién mediante la publicacién del Acta respectiva en su Sitio web. IV. 2. Asignacién complementaria S{ transcurridos 60 dias desde la resolucién del concurso un proyecto seleccionado no acredita que la emisién del respectivo programa, esta garantizada por una concesionaria de servicio de radiodifusin televisiva de libre recepcién el Consejo dejaré sin efecto la seleccién de ese proyecto y asignara recursos al proyecto incluido en el orden de preferencia, tal como lo indica el articulo 12, letra b), inciso segundo de Ia Ley N° 18.838. La lista de preferencia solo tendra vigencia respecto del afio de concurso del que participaron. En caso de que por cualquier motivo ingresen fondos adicionales al presupuesto original del concurso, el Consejo estard facultado para asignarlo al proyecto que ocupase el primer lugar de la lista de prelacién. En caso que el costo total del proyecto en cuestién fuese mayor al monto disponible el postulante deberé comprometer fondos propios o de terceros para asegurar la correcta ejecucién del proyecto, o bien, ajustar las caracteristicas del proyecto a este monto disponible. 1V.3. Compromiso de emisién de Proyectos Los responsables de los Proyectos a los que se asignen fondos debersn garantizar la emisién del respectivo programa a través de un canal de cobertura nacional, regional o local, dependiendo de la naturaleza y objetivos de cada Linea concursable (punto VI de estas Bases) 0 del proyecto que se presente; y un canal de cobertura nacional y uno extranjero para la Linea N® 8 de Coproduccién Internacional. La obligacién de garantizar la transmisién del programa por una concesionaria de servicio de radiodifusion televisiva es una condicién indispensable -exigida por la ley- pata recibir el financiamiento otorgado por el Consejo con cargo al Fondo. Para esto, se deberé presentar uno de los siguientes documentos:cntv ‘CONSEJO NACIONAL OE TELEVISION a) Convenio de postulacién nacional conjunta entre productoras y canales de televisién. Documento que deberd ser presentado al momento de postular, en caso de tener lz emisién comprometida por un canal. b) Convenio de Emisién, si no postulé con Ia emisién comprometida. Este documento deberé ser presentado dentro de los sesenta (60) dias corridos desde que se haga piblica la resolucién que contenga el resultado del Concurso. En ambos casos, el documento debe ser firmado por los representantes legales del Canal que compromete la emisién y de la Productora, autorizado ante Notario, Tanto la condicién como el plazo 2 que se refieren los parrafos anteriores estan establecidos en la ley, por lo que el Consejo no tiene facultades para otorgar prérrogas. V. NORMAS ESPECIFICAS PARA LAS LINEAS CONCURSABLES ‘A. Linea 1: Series Histéricas 0 Documentales Hist6ricos Ficcionados. © Tipo de postulante: Productoras Independientes y Canales de Cobertura nacional, solos 0 asociados © (Presentando el Convenio de Postulacién Nacional Conjunta). * Cantidad de capitulos: Minimo 2 capitulos, maximo a justificar por el Postulante. © Duracién: Minimo 30 minutos. © Financiamiento: Sin tope, debe solicitarse monto acorde a las caracteristicas del proyecto. Se recomienda tomar en cuenta los montos méximos de los ditimos afios. © Horatio de inicio de emisién: Entre 22:00 y 23:30. * Objetivo: Rescatar algiin perfodo determinado de la historia de nuestro pais (hechos y/o personajes de relevancia histérica). En el caso de documental, se trata de proyectos que incluyan de forma relevante segmentos de recreaciones ficcionadas o similares. B. Linea 2: Ficcién. ‘+ Tipo de postulante: Productoras Independientes y Canales de Coberture Nacional, solos 0 asociados (Presentando el Convenio de Postulacién Nacional Conjunta).. + Cantidad de capitulos: Minimo 8, maximo a justificar por el postulante. ‘© Duracién: Minimo 25 minutos. * Financiamiento: Sin tope, debe solicitarse monto acorde a las caracteristicas del proyecto. Se recomienda tomar en cuenta los montos méximos de los iltimos afios n public adult: Entre 22:00 y 23:30, n plibico juveni: Entre 16:00 y 23:00. + Se privilegiarén Proyectos que, ademas de destacarse por su calidad narrativa y audiovisual, sean plenamente coherentes con la misién del CNTV. © Horario de inicio de emi © Horatio de inicio de emis Linea 3: No Fiecién. ‘* Tipo de postulante: Productoras Independientes y Canales de Cobertura Nacional, solos 0 asociados (Presentando el Convenio de Postulacién Nacional Conjunta). © Cantidad de capitulos: Minimo 4 y maximo a justificar por el postulante. ‘© Duracién: Minimo 20 minutos. ‘© Financiamiento: Sin tope, debe solicitarse monto acorde a las caracter recomienda tomar en cuenta los montos maximos de os iltimos afios. icas del proyecto. Se + Horario de inicio de emisién: Para emisiones nocturnas entre 22:00 y 23:30. También se aceptaré que formen parte de las franjas culturales 0 de reportajes. * Los Proyectos Postulantes deberén presentar programas orientados a tematicas culturales, como documenteles, reportajes, concursos, programas de conversacién, docureality y cualquier otro formato de no ficcién que cumpla con las Bases.cntv CCONSEIO NACIONAL DE TELEVISION © Guidn y escaletas de No Ficcién: se ent nde que son sélo un punto de partida, que inevitablemente sufrirén modificaciones, pero deben permitir al evaluador saber hacia dénde se dirige la Propuesta Argumental, qué se quiere registrar, qué se espera obtener, cémo podria avanzar le progresién dramitica y la variedad temstica de la serie completa, entre otras cosas, D. Linea 4: Programas de procedencia Regional. EB FE. * Tipo de postulante: Exclusivamente Productoras independientes Regionales y Canales de Cobertura Regional o local solos o asociados (presentando el Convenio de Postulacién Nacional Conjunta) 0 Productoras Independientes Regionales asociadas a un Canal de Cobertura Nacional (presentando también el Convenio de Postulacién Nacional Conjunta). '* Através de esta linea las Productoras independientes regionales y los Canales de Cobertura Regional y local pueden postular a todas las Lineas del concurso exceptuando la Linea N° Coproduccién internacional, a la cual deben postular directamente, © Cantidad de caj los: Acorde a la Linea a la que postula, ‘© Duracién: Acorde a ia Linea a la que se postula. ‘+ Financiamiento: Acorde a la Linea a la que se postula. ‘+ Horario de emisién por canal regional o local: A definir por el postulante. * En caso de emisién por canal de cobertura Nacional deberé regirse por los horarios de inicio establecidos acorde a la Linea a la que se postula. «La empresa y los principales miembros del equipo deben estar radicados en regiones que no sean la Metropolitana, y la mayor parte del trabajo (preproduccién, rodaje, animaciones, post produccién, estreno) se realicen en éstas. Esto debe ser acreditado por el Postulante mediante el documento oficial “Declaracién jurada de procedencia regional”, de lo contrario sera causal de eliminacién inmediata, No obstante, el Postulante podré asociarse con productoras de cualquier otra regién, lo ‘que sera valorado en la medida que contribuya a la calidad de la ser. © Elobjetivo de esta Linea es fomentar el desarrollo de la actividad audiovisual fuera de la Region © Metropolitana y asi promover la descentralizacién del pats. * Puede solicitarse como parte del proyecto la participacién como asesor de algin reconocido profesional del medio audiovisual. Linea 5: Programas orientados al pblico pre escolar e infantil hasta 12 afios. * Tipo de postulante: Productoras Independientes y Canales de cobertura Nacional, solos 0 asociados (Presentando el Convenio de Postulacién Nacional Conjunta). © Cantidad de capitulos: Minimo 13. '* Duracién: Definida y justificada por el Postulante ‘* Financiamiento accién real y animacién: Sin tope, debe solicitarse monto acorde a las caracteristicas del proyecto. Se recomienda tomar en cuenta los montos méximos de los ultimos afios. * Sila serie mezcla ambas técnicas, el monto deberé calcularse en proporcién a la presencia de cada una y especificarse diferenciadamente en la planilla de Presupuesto, * Horario de inicio de emisién: Entre 9:00 y 20:00 horas. 1e2 6: Apoyo a nuevas temporadas de programas ya financiados por el Fondo. * Tipo de postulante: Canales que emitieron la temporada anterior o las Productoras independientes {que la realizaron solos asociados (presentando el Convenio de Postulacién Nacional Conjunta). © Cantidad de capitulos: Minimo la cantidad que tenfa la temporada anterior. * Duracién: Minimo la cantidad de minutos que tenian los capitulos de la temporada anterior. # Financiamiento: a) Segunda temporada: Hasta el 70% de Io asignado en la primera temporada, reajustado. b) Tercera temporada: Hasta el 50% de lo asignado en la primera temporada, reajustado c}_Cuarta temporada y siguientes: Hasta el 25% de lo asignado en la primera temporada, reajustado. Nota: La cuenta de temporadas corresponde a las temporadas producidas y/o emitidas que existan del programa + Para consuitas sobre el reajuste, dirigirse a www.ine.cl y buscar a calculadora de variacién de IPC.cntv CONSEJO NACIONAL DE TELEVISION * Horatio de inicio de emisién: el asignado a cada Linea ‘* Enesta Linea s6lo podrén postular los programas que, pasados 30 dias del cierre del Concurso como maximo, ya hayan sido emitidos o estén emitiéndose por un Canal * Dentro de los criterios de asignacién, se consideraré el compromiso y apoyo del Canal para la temporada que esté siendo postulada (porcentaje de cofinanciamiento, horario de emisidn, pauta de Promocién, etcétera), lo que debe venir explicitado en el Convenio de Postulacién Conjunta. Si el Canal es el mismo que emitié la temporada anterior, se evaluaré también el compromiso y apoyo manifestados en esa temporada G. Linea 7: Telefilms. © Tipo de postulante: Productoras Independientes y Canales de Cobertura Nacional, solos 0 asociado (Mediante Convenio de Postulacién Nacional Conjunta) * Cantidad de capitulos: 1 capitulo © Duracién: Minimo 50 minutos. * Financiamiento: Sin tope, debe solicitarse monto acorde a las caracteristicas del proyecto. Se recomienda tomar en cuenta los montos asignados de los dltimos afios ‘© Horario de inicio de emision: Entre 22:00 y 23:30. ‘+ Los Postulantes podirén presentar Proyectos Histéricos, de Ficcién, de No Ficcién, Infantiles, etcétera. ‘+ ElTelefilm debe ser emitido completo y no puede ser dividido en 2 0 mas emisiones. ‘* Sieste unitario es estrenado en salas de cine (nacionales y/o internacionales), debe ser emitido en televisién abierta dentro de los 18 meses siguientes a este estreno, ya que el objetivo del Fondo, asi asignado por ley al CNTV (articulo 122, letra b) de la Ley N2 18.838), es promover, financiar 0 subsidiar la producci6n, transmisién o difusién de programas de television. En caso de que no sea estrenado en salas de cine 18 meses después de finalizar el proyecto, el canal emisor esta facultado para emitirlo. * No podrén postular proyectos que solo correspondan a la etapa de postproduccién. Tampoco se podré solicitar montos para distribucién del telefilm. * No podran postular 2 esta linea aquellos que hayan sido acreedores del Fondo de Fomento Audiovisual del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, para la realizaci6n de largometrajes en cualquier técnica H. Linea 8 Co-Producciones Internacionales. * Tipo de postulante: Deberd corresponder a una asociacién entre uno 0 més coproductores chilenos {empresas productoras y/o canales, de cualquier regién) y uno o més coproductores internacionales (empresas productoras y/o canales), mediante los respectivos convenios oficiales del CNTV visados ante Notario 0 Consulado chileno seguin corresponda, ‘Se aceptarén Proyectos de las siguientes lineas del concurso: ‘* Proyectos de Series Histéricas/Documentales Histéricos Ficcionados, Ficcién, No Ficcién, Infantiles y Telefilms: Cantidad y duracién de capitulos, horarios de emisin y montos ma CNTY, deben ajustarse a lo establecido en las Lineas. * El contenido del Proyecto, aparte de su potencial de internacionalizacién, deberd ser relevante para 1 publico chileno. * Los coproductores deberén adjuntar el Convenio de Co-Produccién Internacional del CNTV en el que deberén establecer claramente las condiciones de la coproduccién, incluyendo los aportes de cada coproductor, los porcentajes de propiedad, la reparticién de los futuros ingresos, y otros datos relevantes. © El coproductor internacional deberd aportar al menos el 30% del monto pedido al CNTV. * Para todos los efectos de este Fondo, el responsable y duefio del Proyecto serén el o los coproductores chilenos. © El aporte del coproductor internacional debe estar ya comprometido al momento de postular, y respaldado en los documentos Presupuesto y Convenio de Co-Produccién Internacional, Se evaluard con especial atencién que los costos financiados con este aporte se ajusten a los valores de mercado del pafs correspondiente, y su sobrevaloracién serd causal de eliminacién. Todo debe valorizarse en 105 a solicitar alcntv CONSEJO NACIONAL DE TELEVISION pesos chilenos. ‘+ Los derechos de emisién en Chile deberdn quedar en propiedad del coproductor chileno, y los derechos de emisin internacional deberén ser negociados entre los coproductores. ‘+ Enel mismo plazo de los 60 dias corridos desde la asignacién en caso de ganar, los coproductores deben presentar una carta de interés de un canal extranjero. * Siel idioma original del programa no es el castellano, deberd ser doblado a este idioma (no subtitulado). * El idioma de las postulaciones debe ser en castellano. Todo documento o material que por razén justificada sea en otto idioma, debe acompafiarse de su respectiva traduccién, asumiendo el postulante la responsabilidad de su fidelidad al original. VI. CONTRATACION DE PROYECTOS SELECCIONADOS Los responsables de un Proyecto seleccionado, incluyendo tanto a la Empresa Productora como al Canal emisor, deberan suscribir un Contrato con el CNTV dentro del piazo maximo del 31 de marzo 2016, que establecera los derechos y obligaciones de las partes, tales como la modalidad de entrega de los recursos, los aportes comprometidos, la forma y plazo de ejecucién del Proyecto, los sistemas de control a los que estardn afectos, las garantias que el CNTV exija, las condiciones de promocién y emision, entre otras. Para suscribir el Contrato, serd requisito previo que las entidades que hayan presentado el Proyecto, acompafien dentro del plazo maximo de setenta y cinco (75) dias corridos contados desde la publicacién de los resultados del concurso en la pagina web del CNTY, los siguientes documentos: a) Escritura de constitucién de la persona juridica (empresa productoral, y sus modificaciones posteriores, con certificado de vigencia y fotocopia de las publicaciones respectivas en el Diario Oficial; b) Extracto de Ia escritura de la sociedad e inscripcién en el Registro de Comercio con certificacién de Vigencia ©) Certificado de vigencia de los poderes de quienes la representen. )_Ultimos estados financieros de la empresa (balance y estado de resultados); €) Fotocopia del RUT de la empresa; f) Certificado de Antecedentes Laborales y Previsionales; 8) Propuesta de cronograma de realizacién y pagos; hh). Propuesta de horario de emisi6n, segin lo establecido en las Bases, para cada una de las Lineas; 1) Comprobante de la inscripcién de la obre en el Registro de Propiedad intelectual; i) Comprobante de solicitud de inscripcién del nombre del Proyecto en el Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI); Kk) Documentojs) originales) de Respaldo de Aportes Propios y de Terceros, ante notario. 1) Documento(s} original(es) de Convenio de Coproduccién Nacional o Internacional en caso de ser parte del proyecto. Este sitimo debe venir legalizado ante el Ministerio de Relaciones Exteriores en Chile sies que fue suscrito por cénsul chileno en el extranjero. m) Documentos que acrediten la personeria del representante del Canal 1h) Los demés documentos que sean solicitados por el Departamento Juridico del CNTV, y que resulten necesarios para la suscripcién del contrato. Vi.1 El Contrato estipularé: a) Que los recursos asignados seran destinados integra y exclusivamente a los objetivos previstos en el Proyect b) Que en el caso de existir un financiamiento adicional al del Fondo, deberd acreditarse debidamente, segtin lo establecido en el punto I.4. de estas Bases; ¢) La caucién que garantice la fiel ejecucién y el cumplimiento de las demés obligaciones que imponga el Contrato, d) El plazo para la ejecucién del Proyecto, el que no podré exceder 24 meses desde la firma del Contrato, y la modalidad de entrega de los recursos. En casos excepcionales o de fuerza mayor asicntv ‘CONSEJO NACIONAL DE TELEVISION e) oD 8) hy d k) m) n) °) Pp) calificados por el CNTY, se autorizaré la modificacién de estos plazos y modalidades; Que el Departamento de Fomento designaré dos supervisores pare cada Proyecto: uno para los contenidos y el otro para los aspectos técnico-financieros; Que el o los responsables del Proyecto deberén presentar a los supervisores los informes de avance, cuya evaluacién corresponderé al Departamento de Fomento del CNTV. Contra la aproba dichos informes se giraradn los montos correspondientes de los recursos asignados; La obligacién de la Productora y del Canal, de indicar en forma destacada en todas sus emisiones, promociones publicitarias, fichas de festivales y premios, entrevistas a medios, y/o apoyos de cualquier naturaleza, modo y/o condicién, en todo medio audiovisual, gréfico u otro, que ha sido financiado por el Fondo-CNTV. Serd el Consejo quien apruebe la forma y redaccién definitiva de estos créditos; Que los derechos de propiedad intelectual del Proyecto pertenecen a sus creadores, quienes tienen la responsabilidad de inscribirla, sin perjuicio de ceder ese derecho al CNTV exclusivamente en lo relativo a la obligacién de estos de solicitar previamente su autorizacién en caso de transferencia del mismo a un tercero y que el CNTV tendrd Ia facultad de emitir el programa o autorizar a terceros con tal propésito en los siguientes casos: en los sitios web del CNTV, incluyendo sinopsis, compactos 0 fragmentos, y making off; en festivales y mercados nacionales e internacionales, exhibiciones gratuitas en establecimientos privados, con fines exclusivamente de carécter cultural y educativo; y transcurridos dos afios de emitida la serie por el Canal que haya comprometido su emision, el CNTV estaré facultado para autorizar su exhibicién, sélo en territorio nacional, a través de los Canales de Cobertura Local que asi lo requieran, sean éstos concesionarios de libre recepcién o sefiales locales distribuidas por concesionarios de servicios limitados de televisién, y que el programa formard parte de la Videoteca en linea (online) del cntv. En raz6n de lo anterior, al Consejo le seré inoponible cualquier reclemo de terceros relatives @ la propiedad intelectual y/o a la comercializacién del mismo, y no seré parte responsable en ningtin conflicto de derechos que directa o indirectamente se deriven de la ejecucién y/o transmision del programa; Que si después de emitida la temporada de la serie, el canal declina realizar y emitir una nueva dentro de los 12 meses siguientes a la emisién de la temporada anterior, automaticamente perderd sus derechos sobre este programa y facultaré a la empresa productora a buscar otro canal y postular a “Nuevas ‘Temporadas’. Al mismo tiempo si el Canal (original o nuevo) declina aportar la diferencia de recursos que exige esta Linea segiin estas Bases, la Productora queda facultada para llevar el Proyecto a un ‘nuevo Canal que se interese en financiar la realizacién de la serie en al menos las mismas condiciones presupuestarias que la temporada anterior n de Que los realizadores cumplirén con especial diligencia la legislacién laboral chilena y en especial la Ley N2 19,889 que regula las condiciones de trabajo y contrataciin de los trabajadores de artes y el espectéculo. Que asimismo se comprometerdn a respetar la Ley N2 18.838 y las normas dictadas por el Consejo sobre contenidos de las emisiones de televisién. Que el Canal no podré intervenir ni alterar las imagenes del programa con ningin elemento ajeno a este, como barras publiitarias 0 informativas, a excepcién del ogo del Canal y del CNTV. El Canal tampoco podré manipular el contenido ni la duracién de los masters entregados por el Productor y aprobados por el CNTY, salvo que estas dos entidades lo autoricen expresamente. Que el Canal se compromete a emitir el programa en las condiciones establecidas en el Convenio de Emisién 0 Convenio de postulacién nacional conjunta entre productoras y canales de televisién que ambas partes deberdn firmar antes de este Contrato. Que el canal se compromete a entregar un plan de promacién y difusion real y valorizado (coherente con el monto estipulado en el contrato como aporte) a lo menos 45 dias antes del estreno del primer capitulo del programa, previa aprobacién por parte del Departamento de Fomento y de la empresa productora responsable del proyecto en caso de existir. Que el canal y productores deberdn incluir en todas sus temisiones los créditos y logos correspondientes al Fondo CNTY segin se detalla en punto Vill de estas bases. Que la empresa responsable del Proyecto deberd rendir cuenta en forma documentada de la totalidad del monto solictado al CNTV, excluyendo de este lo destinado para utilidades. De estimarlocntv ‘CONSEJO NACIONAL DE TELEVISION necesario, el CNTV podré exigir la rendicién sobre el resto de los montos involucrados en el Proyecto. El pago de la tiltima cuota del cronograma de realizacién y pagos estaré condicionado a la rendicién de cuentas aprobada por el CNTV. 4) Las consecuencias asaciadas al incumplimiento de oblig nes que el mismo contrato determine, *) Que los concesionarios y permisionarios deberén siempre incluir el correspondiente subtitulado oculto para ser visualizado especialmente por personas con discapacidad auditiva. Adicionalmente, el CNTV podra incorporar al Contrato los nombres de los miembros del equipo realizador y/o las caracteristicas ofrecidas en el Proyecto que, al momento de adjudicarle fondos, el Consejo haya estimado especialmente relevantes. La Empresa Productora que firme el Contrato estaré a cargo de la ejecucién del Proyecto seleccionado hasta su finalizaci6n, En todo caso, el CNTV siempre podré incluir todas aquellas cldusulas que estime necesarias para el adecuado y completo cumplimiento de la finalidad del Fondo CNTV. VII. PRODUCCION DE PROYECTOS CONTRATADOS Los Proyectos deberén ser registrados en formato Alta Definicién (HD) o superior. La post produccién de imagen y sonido deberd realizarse en salas de alta tecnologia de calidad broadcast en Alta Definicién (HD). El idioma de los dislogos y textos escritos dentro de las obras debe ser el castellano o doblado o subtitulado a este idioma en caso de tratarse de otras lenguas, segtin determine el Consejo. El master final debe ser entregado al CNTV en 2 formas: a) Disco duro profesional nuevo o bien Professional Disc (disco XDCAM, esténdar en canales HD, confirmar detalles de este formato antes de entreger) en Alta Definicién (HD], formato QuickTime (.mov) y en Video TS, b) DVD de video (Video TS MPEG2 NTSC), en maxima calidad de compresién, para visionado. *Las caracteristicas técnicas especificas del disco duro deben ser solicitadas previamente al CNTV. Los responsables del programa, una vez finalizada su realizacién deberdn entregar en las oficinas del Departamento de Fomento del CNTV, vy al mismo tiempo en el canal emisor, el master de los capitulos que conforman la serie y una sinopsis de 1 minuto de duracién. Esta sinopsis debe ser presentada en dos versiones: tuna en idioma original y otra subtitulada o doblads al idioma inglés. A partir de esta entrega, el CNTV pagaré la cuota final, previa aprobacién de la respectiva rendicién de cuentas, y empezard a correr el plazo de 12 meses para que el Canal emita el programa. Los responsables del Proyecto seleccionado debern velar por su correcta y completa ejecucién segin las especificaciones establecidas en estas Bases, en su postulacién y en los términos de los Contratos suscritos. VIIL. EMISION DE LOS PROYECTOS PRODUCIDOS Sin perjuicio de que la propiedad intelectual del Proyecto y del programa es de sus realizadores el Consejo tendra el derecho de emitir por sio autorizar su emisién por terceros, en los siguientes casos: * Enel o los Sitio(s) web del CNTV y/o del Departamento de Fomento, sino} making of. * En festivales y mercados nacionales e internacionales, exhibiciones gratuitas en establecimientos privados, con fines exclusivamente de cardcter cultural y educativo, '* Emisién a través del Sitio web o de la programacién de televisién educativa "Novasur" del CNTV. * Después de dos afios de emitida la serie por el Canal que haya comprometide su emisién, el CNTV estaré facultado para autorizar su exhibicién, sélo en territorio nacional, a través de los Canales de ‘compactos o fragmentos, ycntv CONSEJO NACIONAL OE TELEVISION Cobertura Local que asi lo requieran, sean éstos concesionarios de libre recepcién o sefiales locales distribuidas por concesionarios de servicios limitados de televisién. ‘+ Cumplido el mismo plazo anterior, el programa formaré parte de la Videoteca en linea (online) del cnTy. la difusién del programa deberd realizarse por los responsables del Proyecto y el Canal emisor. En todas las. actividades y materiales de promocién y difusién del programa, en cualquier medio, se deberd indicar en forma destacada que han contado con el apoyo del Fondo-CNTY, incluyendo el logo de! Consejo en el caso de medios con imagen, En todas las emisiones y en los master de los programas esto debe hacerse al inicio, bajo la formula "CONSEJO NACIONAL DE TELEVISION PRESENTA”, y al término del programa, antes de los créditos finales: "ESTE PROGRAMA HA SIDO FINANCIADO POR EL FONDO-CNTV", con insercién del logo de! Consejo al inicio y final de! programa. Igualmente, deberé mencionarse al CNTV en los créditos como casa productora 0 coproductora en toda ficha técnica de premios, festivales u otros, y en toda futura temporada, formato, licencia, producto derivado u otros, por cualquier medio. Asimismo, los encargados del Proyecto se obligan a participar en todas las. actividades promocionales que el CNTV les solicite y entregar toda la informacién, fotografias y otros que se pida desde el Departamento de Comunicaciones del CNTV. 22 HAGASE REFERENCIA AL PRESENTE INSTRUMENTO en toda Resolucin 0 acto administrativo que se dicte durante el proceso de concurso cuyas bases se ordena publicar por este acto, como asi mismo aquella que, en su caso, apruebe el contrato correspondiente ANOTESE Y ARCHIVESE CON SUS ANTECEDENTES. Oscar Reyes Pefia Presidente Consejo Nacional de Television