FREDU ABELA

l-Bambou

redu Abela twieled fid-19 tApril tal-1944 minn Manwel u

Salvina. Meta wieed jisma l-laqam tal-Bambou, mou
jmur dritt fuq l-gana. Il-Bambou gamel karriera ta gana u
makkjetti li wassluh biex ikun leenda fdan il-qasam tal-folklor
wara mewtu. gur li n-nies gadhom jiftakruh minabba
l-karattru ferriei li kellu u t-tbissima li dejjem kien iorr fuq
fommu.

ada mill-aktar makkjetti li gamlet suess lill-Bambou

kienet Taxi Mary li are flimkien ma George Azzopardi,
il-Makk. Forsi kien minn din il-makkjetta li tbiddel il-wi talgana u l-mod kif in-nies iarsu lejh. Il-lirika ta din il-makkjetta
kienet kollha ta Fredu u hu oloqha billi fuq ix-xogol, sabu
kienu jsemmulu rula differenti alli hu joqgod iqabbel fuqhom.
Fl-aar qabad il-vrus kollha, irranahom, u rrekordjaha gand
DAmato Records. Meta aret kienet splodiet, baktar minn
10,000 kopja mibjuga fMalta, u 20,000 kopja mibjuga flAwstralja. Din hija parti mil-lirika ta din l-ganja:

il-Makk: Tridx naqbdu t-Taxi Mary Bambo nagmlu ball-Inglii.

il-Bambou: Iva Makk nisma minnek u nduru dawra l-pajjii.
il-Makk: Taxi Mary, ana tlaqna u rina minn a-abbar.
il-Bambou: Immorru o xi post ieor forsi nsib xi tfajla ajar.
il-Makk: Mela rina minn pajjina tridx naqbu sa Raal did.
il-Bambou: Lil Carmen minn hawnhekk kelli jekk taraha taqta l-aptit.
il-Makk: Mela tridx inkomplu nsuqu u nidlu o al Tarxien?
il-Bambou: Hawn lil Joycee kont inkellem; din fitta daqs id-dubbien.
il-Makk: Taxi Mary, il-gass se nagfas biex nidlu ewwa -ejtun.
il-Bambou: Hawn ma tantx kampajt ma Doris kellha tort riedet raun.

lehhilmalti@gmail.com
LE IL-MALTI

leilmalti@gmail.com
lehhilmalti@gmail.com

ALTERNATA:

meta l-ewwel vers jaqbel

mat-tielet, u t-tieni jaqbel
mar-raba (a-b-a-b).

lehhilmalti@gmail.com
lehhilmalti@gmail.com

Ieqaf mill-mixi. Tatek hawn art kejkna,

Mdawla fl-iljieli sbie minn qamar sfajjar,
Bin-nhar mix-xemx aninaart imsejkna
Tistenna fuq ix-xwiek li int titajjar.
Lis-Saba ta u Chetcuti

MAGLUQA:
IMBEWSA:
INTERNA:

meta ew versi li jirrimaw huma

maddna minn ew versi ora li
jirrimaw bejniethom (a-b-b-a).

meta ew versi jirrimaw

bejniethom (a-a).

Tar is-sab minn wi is-sema,

Sa fl-ibiel nibtet il-dura,
Reget tganni kull gasfura
U fil-fer kull qalb tirtema.

Jiena sira kbira

U int l-gadira.

Mejju ie bil-Ward u -ahar

ta an Franisk Bonamico
Jien Sira Kbira ta or Borg

Kliem li jirrima fl-istess vers. Mona tinfed bal berrina sa therrina.

Tradiment ta Victor Fenech

IELSA / AIDENTALI:

le
il-Malti

Ma jkunx hemm rima jew inkella ma

tkunx konsistenti; irregolari.

Folja elettronika btagrif lingwistiku, ortografiku, grammatikali u kulturali

dwar il-lingwa Maltija marua mid-Dipartiment tal-Malti fi dan il-Kulle San
Injazju sabiex il-lingwa tagna tingata l-valur li jistoqqilha. Kull sueriment
u/jew diffikult huma entilment milquga fuq lehhilmalti@gmail.com